58 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31986R2187 12.7.1986 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 190/51 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2187/86 ze dne 11. července 1986, kterým se posedmé mění nařízení (EHS) č. 1842/81, pokud jde o některá data týkající se poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1579/86 (?), a ze- jména na čl. 16 odst. 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1188/81 ze dne 28. dubna 1981, kterým se stanoví obecná pravidla pro posky- tování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě ně- kterých lihovin, jakož i kritéria pro stanovení jejich částky a kterým se mění nařízení (EHS) č. 3035/80, pokud jde o některé zboží, na které se nevztahuje příloha II Smlouvy (*), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1842/81 (), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1981/83 (*), stanoví prováděcí pravidla pro poskytování náhrad upravených pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1579/86 mění data hospodářských let v odvětví obilovin, a proto je nutné upravit data týkající se stanovení a období použitelnosti koeficientů a některých dat pro sdělení členských států; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 11. července 1986. „ věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. věst. L 139, 24.5.1986, s. 29. věst. L 121, 5.5.1981, s. 3. věst. L 183, 4.7.1981, s. 10. věst. L 195, 19.7.1983, s. 37. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1842/81 se mční takto: 1. Článek 9 se nahrazuje tímto: „Článek 9 Koeficient uvedený v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1188/81 se stanoví do 1. července každého roku. Použije se od 1. července do 30. června následujícího roku. Stanoví se podle údajů, které členské státy dodají pro období od 1. ledna do 31. prosince roku, který předchází roku, v němž byl koeficient stanoven.“ 2. V čl. 16 odst. 2 se datum „16. července“ nahrazuje datem „16. června“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda