206 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R3224 L 320/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.11.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3224/92 ze dne 4. listopadu 1992, kterým se opravuje nařízení (EHS) č. 2343/[92 o dovozech čistokrevného plemenného skotu ze třetích zemí a o poskytování vývozních náhrad pro tato zvířata, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1544/79 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2066/92 (?), a zejména na čl. 10 odst. 5 a čl. 18 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2342/92 () zpřísnilo kontrolní opatření pro dovozy ze třetích zemí a pro poskytování vývozních náhrad pro čistokrevný plemenný skot a zrušilo nařízení (EHS) č. 1544/79; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 4. listopadu 1992. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. () Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 49. () Úř. věst. L 227, 11.8.1992, s. 12. vzhledem k tomu, že ověření ukázalo, že německé znění uvedeného nařízení není v souladu s opatřeními, která byla k vydání stanoviska předložena Řídícímu výboru; že je tedy nutné znovu zveřejnit v celém rozsahu německé znění přísluš- ného nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Týká se pouze německého znění. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 17. srpna 1992. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise