288 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 13 32003R0626 8.4.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 90/32 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 626/2003 ze dne 3. dubna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2377/2002 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro sladovnický ječmen ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (ES) č. 1766/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) : Za účelem řešení praktických obtíží při celním zacházení s dovozy sladovnického ječmene v případech, kdy jsou předkládána osvědčení o shodě, je nezbytné změnit usta- novení uvedeného nařízení, jež se týkají postupu osvěd- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, dt : čování daného produktu. s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (?), (4) V rámci celní kvóty pro pšenici obecnou a ječmen je třeba a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, harmonizovat data podávání žádostí ve všech členských státech tak, aby byly zohledněny státní svátky. V případě celní kvóty pro sladovnický ječmen by měla platit stejná ustanovení. s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) (?), a zejména na (5): — Nařízení (ES) č. 2377/2002 by proto mělo být změněno. článek 2 uvedeného rozhodnutí; s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským Řídícího výboru pro obiloviny, společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) o změně koncesí pro obiloviny stano- vených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT (%), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí; (1) : Na základě nařízení (ES) č. 2377/[2002 (*) ve znění nařízení (ES) č. 159/2003 (?) se otevírá celní kvóta pro dovoz Článek 1 50 000 tun sladovnického ječmene kódu HS 1003 00. Ustanovení čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, které se týká Nařízení (ES) č. 2377/2002 se mění takto: jistot, poskytuje hospodářským subjektům možnost, že jejich jistota nepropadne v případě, že jsou dovozci 1. V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto: schopni předložit novou dovozní licenci, která byla vydána v rámci kvóty pro ječmen podle nařízení Komise (ES) č. 2376|2002 (%), ve znění nařízení (ES) č. 539/2003 (). „2. Pokud nejsou kritéria jakosti a/nebo podmínky zpracování uvedené v článcích 5 a 6 tohoto nařízení splněny, jistota k dovozní licenci podle čl. 10 písm. a) nařízení (ES) č. 1162/95 a doplňující jistota podle čl. 6 odst. 2 písm. b) tohoto nařízení (2) : Vzhledem k tomu, že tato možnost v praxi způsobuje cel- propadají.“ ním orgánům řadu obtíží a vytváří příležitost pro zneuží- vání dotyčné celní kvóty, je dané ustanovení třeba zrušit. 2. V poslední větě článku 8 se slova „a podpisy“ zrušují. 3. V čl. 9 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: (!) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000. s. 1. MuNR A0% l () Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. „2. Nejpozději do 18.00 bruselského času v den podání () Úř. věst. L 80, 27.3.2003, s. 21. žádostí o dovozní licence zašlou příslušné orgány Komisi () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 95. faxem oznámení v souladu se vzorem uvedeným v příloze II () Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 37. a celkové množství vyplývající ze součtu všech množství uve- () Uř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 92. dených v žádostech o dovozní licence.“