25.5.2007 Úřední věstník Evropské unie L 133/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 567/2007 ze dne 24. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 297[2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu na hovězí a telecí maso pocházející z Chile KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (!), a zejména na čl. 32 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 297/2003 (?) stanoví otevření a správu dovozní celní kvóty na víceletém základě pro určité produkty z hovězího a telecího masa. (2) : Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (?), se vztahuje na dovozní licence pro dovozní celní kvótová období počí- naje 1. lednem 2007. Uvedeným nařízením se omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období. Ustanovení kapitoly III naří- zení (ES) č. 1301/2006 by se měla použít od 1. července 2007 na dovozní licence vydané v souladu s nařízením (ES) č. 297/2003, aniž jsou dotčeny další podmínky v uvedeném nařízení stanovené. V případě potřeby je nezbytné ustanovení nařízení (ES) č. 297/2003 uvést do souladu s nařízením (ES) č. 1301/2006. (3) : Některá ustanovení nařízení (ES) č. 297/2003 týkající se určitého | dovozního celního kvótového | období v minulosti jsou zastaralá. Z důvodu jasnosti by měla být tato ustanovení zrušena. (4) — Nařízení (ES) č. 297/2003 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Uř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) Uř. věst. L 43, 18.2.2003, s. 26. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Uř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 26). (*) Uř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Úř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 297/2003 se mění takto: 1) V článku 1 se zrušuje odstavec 2. 2) Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použijí se nařízení (ES) č. 1445/[95, nařízení (ES) č. 1291/2000 a kapitola III naří- zení Komise (ES) č. 1301/2006 (*). (*) Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.“ 3) V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1. S dovozními licencemi vzniká povinnost dovážet z konkrétní země. V kolonce 8 žádostí o licenci a samotných licencí musí být uvedena země původu 6“ a zaškrtnuto políčko „ano“. 4) V čl. 4 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Originál osvědčení o pravosti a jeho řádně ověřená kopie se předloží příslušsnému orgánu dotyčného členského státu (dále jen „příslušný orgán) současně s první žádostí o dovozní licenci, která s osvědčením o pravosti souvisí.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2007.