03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 185 31982R3303 L 350/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.12.1982 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3303/82 ze dne 9. prosince 1982, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1235/82, pokud jde o některé koeficienty, které mají být použity pro mléčné výrobky přidané do krmných směsí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 974/[71 ze dne 12. května 1971 o některých opatřeních konjunkturální politiky v oblasti zemědělství v souvislosti s dočasným rozšířením fluktuačního pásma měn některých členských států (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3605/81 (?), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že měnové vyrovnávací částky zavedené nařízením (EHS) č. 974/71 byly stanoveny nařízením Komise (EHS) č. 1235/82 (?), naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 3258/82 (*; vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 1753/82 (*?) Komise znovu zahájila používání nařízení (EHS) č. 368/[77 a (EHS) č. 443|[77, pokud jde o prodej sušeného odstředěného mléka určeného ke krmení prasat a drůbeže; že bylo proto nezbytné sta- novit koeficient pro sušené odstředěné mléko nebo krmivo obsa- hující sušené odstředěné mléko, které se prodávaly na základě zvláštních podmínek obou dvou uvedených nařízení; že uvedený koeficient byl stanoven nařízením (EHS) č. 1931/82; že od té doby se prodejní cena sušeného odstředěného mléka podstatně změnila; že je proto nutné uvedený koeficient upravit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I nařízení (EHS) č. 1235/82 se mění takto: 1. včásti 1 poznámce 8 se koeficient „0,53“ uvedený pod písme- nem b) nahrazuje koeficientem „0,25“. 2. v části 5: — poznámce 1 druhém pododstavci se koeficient „0,30“ nahrazuje koeficientem „0,14“, — poznámce 6 čtvrtém pododstavci se koeficient „0,53“ nahrazuje koeficientem „0,25“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 20. prosince 1982. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. prosince 1982. (!) Úř. věst. L 106, 12.5.1971, s. 1. () Úř. věst. L 362, 17.12.1981, s. 2. () Úř. věst. L 142, 20.5.1982, s. 1. (9 Úř. věst. L 346, 6.12.1982, s. 1. () Úř. věst. L 193, 3.7.1982, s. 6. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise