11/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 291 31992R3955 L 409/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1992 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3955/92 ze dne 21. prosince 1992 o uzavření Dohody o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana jménem Evropského hospodářského společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k tomu, že uzavření Dohody o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku jménem Evropského hospodář- ského společenství mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a Evropským společenstvím pro atomovou ener- gii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana pomůže dosahovat cílů Společenství; že Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto nařízení jiné pravomoci než pravomoci uvedené v článku 235, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o zřízení Mezinárodní středisko pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana, jakož i prohlášení Společenství o článku I se schvalují jménem Evropského hospodářského společenství. Znění dohody a prohlášení se připojuje k tomuto nařízení. () Úř. věst. C 337, 21.12.1992. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku XVIII dohody (?). Článek 3 1. Společenství jsou zastoupena ve správní radě Mezinárodního střediska pro vědu a techniku (dále jen „středisko“) předsednictvím Rady a Komisí, z nichž každá jmenuje jednoho zástupce jako člena správní rady. 2. Komise je celkově odpovědná za řízení záležitostí týkajících se střediska. Rada je plně informována včas před schůzemi správní rady stře- diska o záležitostech, které se při nich budou projednávat, a o záměrech Komise v tomto směru. Aniž je dotčen odstavec 3, vyjadřuje postoj Evropských polečen- ství ve správní radě Komise. 3. K záležitostem, které spadají pod článek III bod v), článek V a článek XIII dohody, zaujímá postoj Společenství Rada a vyjad- řuje jej zpravidla předsednictví, nerozhodne-li Rada jinak. K zále- žitostem, které spadají pod článek IV odstavec B body i) a v) a článek IV odstavec E, zaujímá postoj Společenství Rada a vyjad- řuje jej zpravidla Komise, nerozhodne-li Rada jinak, zejména v oblastech, v nichž mají zkušenosti a odborné znalosti hlavně členské státy. () Den vstupu v platnost dohody zveřejní generální sekretariát Rady v Uředním věstníku Evropských společenství.