5.12.2007 Uřední věstník Evropské unie L 318/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1386/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) () () () Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (dále jen „úmluva NAFO“), byla schválena nařízením Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření úmluvy o budoucí multila- terální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (?) a vstoupila v platnost dne 1. ledna 1979. Úmluva NAFO stanoví vhodný rámec pro multilaterální spolupráci na racionální ochraně a řízení rybolovných zdrojů v oblasti definované úmluvou. Na svém 25. výročním zasedání konaném v Halifaxu ve dnech 15. až 19. září 2003 Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) podstatně zrevidovala ochranná a donucovací opatření použitelná na rybářská plavidla, která provozují rybolov v oblastech, jež jsou mimo hranice vnitrostátní jurisdikce smluvních stran v oblasti působnosti úmluvy. Tato opatření také začleňují ustanovení na podporu dodržování ochranných a donucovacích opatření plavidly Stanovisko ze dne 7. června 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 3,78, 30.12.1978, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 653/80 (Uř. věst. L 74, 20.3.1980, s. 1). (8) () () zemí, které nejsou smluvními stranami, za účelem zajištění plného respektování ochranných a řídicích opatření při- jatých NAFO. Tato opatření stanoví kontrolní opatření použitelná na plavidla, která plují pod vlajkou smluvních stran a provozují rybolov v oblasti NAFO, a systém inspekcí na moři a v přístavech, které zahrnují inspekční a dohledové postupy a postupy při porušení předpisů, jež musí smluvní strany provádět. Opatření také stanoví povinnou inspekci plavidel zemí, které nejsou smluvními stranami, pokud tato plavidla dobrovolně vplují do přístavů smluvních stran, a zákaz vykládky a překládky úlovků, jestliže se v průběhu této inspekce zjistí, že byly odloveny v rozporu s ochrannými opatřeními přijatými NAFO. Podle článků 11 a 12 úmluvy NAFO vstupují tato opatření v platnost dne 1. ledna 2004 a jsou závazná pro smluvní strany; Společenství by tato opatření mělo uplatňovat. Většina uvedených opatření byla do práva Společenství provedena nařízením Rady (EHS) č. 1956/[88 ze dne 9. června 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Organizací pro rybolov v severozápadním Atlan- tiku (?), nařízením Komise (EHS) č. 2868/88 ze dne 16. září 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárod- nímu společnému inspekčnímu programu přijatému Orga- nizací pro: rybolov v severozápadním  Atlantiku (*), nařízením Rady (EHS) č. 189/92 ze dne 27. ledna 1992, Úř. věst. L 175, 6.7.1988, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3067/95 (Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 1). Úř. věst. L 257, 17.9.1988, s. 20. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 494/97 (Uř. věst. L 77, 19.3.1997, s. 5).