466 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31995L0029 30.6.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 148|52 SMĚRNICE RADY 95/29/ES ze dne 29. června 1995, kterou se mění směrnice 91/628/EHS o ochraně zvířat během přepravy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že článek 13 odst. 1 směrnice Rady 91/[628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy (*) vyžaduje, aby Komise podala zprávu, pokud možno spolu s návrhy, o maximální délce trvání přepravy, intervalech krmení a napájení, dobách pro odpočinek, prostorových podmín- kách a požadavcích, které musí splňovat dopravní prostředky pro přepravu určitých druhů zvířat; vzhledem k tomu, že zpráva Komise, podložená stanoviskem Vědeckého veterinárního výboru, prokazuje, že je možné vytvořit pro určité typy zvířat standardy založené na vědeckých poznat- cích a získaných zkušenostech; vzhledem k tomu, že některé členské státy již přijaly pravidla týkající se délky trvání cest, intervalů krmení a napájení, dob pro odpočinek a prostorových podmínek; že tato pravidla jsou v některých případech velmi podrobná, a že některé členské státy je využívají k omezení obchodu s živými zvířaty v rámci Spole- čenství; že osoby zabývající se přepravou zvířat potřebují jasně definovaná kritéria, která by jim umožnila pracovat v rámci celého Společenství, aniž by se dostávaly do konfliktu s rozdíl- nými ustanoveními platnými v jednotlivých státech; vzhledem k tomu, že k odstraňování technických překážek v obchodu s živými zvířaty a k umožnění nerušeného provozu () Úř. věst. C 250, 14.9.1993, s. 12. () Úř. věst. C 20, 24.1.1994, s. 68. () Úř. věst. C 127, 7.5.1994, s. 32. (% Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17. Směrnice ve znění rozhodnutí 92/438/EHS (Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27). tržních organizací je při zajištění dostatečné úrovně ochrany přepravovaných zvířat nezbytné v souvislosti s vnitřním trhem změnit pravidla obsažená ve směrnici 91/628/EHS s cílem harmo- nizovat pro určité druhy zvířat délku trvání přepravy, doby pro odpočinek, intervaly pro krmení a napájení a prostorové pod- mínky; vzhledem k tomu, že členským státům by mělo být zachováno právo stanovit přísnější pravidla pro délku trvání cesty při přepravě zvířat určených na jatky, při níž mají být tato zvířata přemísťována z místa nakládky do místa určení na území tohoto státu v souladu o obecnými ustanoveními Smlouvy; PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 91/628/EHS se mění takto: 1. Ustanovení čl. 1 odst. 2 písm. a) se nahrazuje tímto: „a) — přepravy, které nemají obchodní charakter, a přepravy jednotlivého zvířete doprovázeného fyzickou osobou, která za zvíře během přepravy odpovídá, — přepravy domácích zvířat, která doprovázejí svého majitele na jeho soukromé cestě.“ 2. Včl. 2 odst. 2: a) v pododstavci e) se slova „a ustájena alespoň na 10 hodin“ nahrazují slovy „a ustájena na 24 hodiny“; b)  připojují se tyto pododstavce: „h) „dobou odpočinku“ se rozumí souvislé období v prů- běhu cesty, během něhož zvířata  nejsou přemísťována pomocí dopravních prostředků; i) „přepravcem“ se rozumí fyzická nebo právnická osoba, která — přepravuje zvířata na svůj vlastní účet, nebo — přepravuje zvířata na účet třetí osoby, nebo — poskytuje třetí osobě dopravní prostředky pro přepravu zvířat za předpokladu, že přeprava má obchodní charakter a je prováděna za účelem zisku.“