302 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 30 32000D0571 L 240/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.9.2000 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. září 2000, kterým se stanoví metody veterinárních kontrol produktů ze třetích zemí určených pro svobodná celní pásma, svobodné celní sklady, celní sklady nebo pro provozovatele zásobující prostředky přeshraniční námořní dopravy (oznámeno pod číslem K(2000) 2532) (Text s významem pro EHP) (2000/571/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78|ES ze dne 18. pro- since 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společen- ství (!), a zejména na čl. 12 odst. 12 a čl. 13 odst. 6 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: Směrnice 97[78/ES stanoví požadavky na kontrolu produktů živočišného původu dovážených do Společen- ství na stanovištích hraniční kontroly v zájmu ochrany zdraví zvířat a veřejného zdraví. Zásilky produktů určené pro svobodná celní pásma, svobodné celní sklady nebo celní sklady mohou být do nich vpuštěny, jestliže osoba odpovědná za náklad předem prohlásí, zda dané produkty jsou určeny pro volný pohyb zboží nebo pro jiné konečné využití. Produkty, které nevyhoví požadavkům Společenství, mohou být předloženy ke vpuštění do skladů ve svobod- ných celních pásmech, do svobodných celních skladů nebo do celních skladů či pro zásobování prostředků námořní dopravy. Protože však představují zvýšené riziko pro zdraví zvířat a veřejné zdraví ve Společenství, musí se podrobit doplňkovým kontrolám, aby bylo zajiš- těno odpovídající zacházení s těmito produkty během jejich přepravy, skladování a dodávek tak, aby se tyto produkty nedostaly na trh Společenství. () Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. (4) V zájmu kontroly a zajištění efektivního vysledování pohybu zásilek produktů neodpovídajících předpisům Společenství, musí být vyjasněno používání různých o- svědčení povolených směrnicí 97/78/ES. Rovněž musí být vyjasněny požadavky na označování takovýchto zásilek během jejich skladování, aby byla usnadněna jejich pohotová identifikace. Úřední veterinární lékař stanoviště hraniční kontroly vstupu musí zajistit hygienu a bezpečnost nevyhovují- cích produktů během jejich přepravy do a ze skladů před schválením jejich odeslání a v případě přepravy těchto produktů do skladů v jiném členském státě musí úřední veterinární lékař zajistit, že příslušný orgán tohoto členského státu schválil sklad určení, který přijme tento druh produktů. Sklady, do kterých jsou nevyhovující produkty dodávány a ve kterých jsou skladovány, musí být pod kontrolou příslušného orgánu a v těchto skladech musí být vedeny řádné záznamy, které umožní vysledování pohybu všech takovýchto produktů, jež skladem procházejí. Musí být vyjasněny kontroly nevyhovujících produktů prováděné úředním veterinárním lékařem, a to jakmile se do daného skladu dostanou, po dobu skladování a při opuštění skladu, stejně jako musí být vyjasněn rozsah povoleného dělení zásilek během doby skladování.