78 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 10 31997R2026 21.10.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 288/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na nařízení o společné organizaci trhu se zeměděl- skými produkty a na nařízení přijatá na základě článku 235 Smlouvy týkající se zboží vzniklého zpracováním zemědělských produktů, a zejména na ta ustanovení uvedených nařízení, která umožňují odchylku od obecné zásady, že ochranná opatření na hranicích mohou být nahrazena pouze opatřeními stanovenými v uvedených nařízeních, s ohledem na návrh Komise (!), (1) — vzhledem k tomu, že Rada v nařízení (EHS) č. 2423/88 (?) přijala společná pravidla ochrany proti dumpingovému nebo subvencovanému dovozu ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství; (2) — vzhledem k tomu, že společná pravidla byla přijata v sou- ladu s platnými mezinárodními závazky, zejména se závazky, které vyplývají z článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu (,GATT“), z Dohody o provádění článku VI GATT („antidumpingový kodex 1979“) a z Dohody (!) Úř. věst. C 99, 26.3.1997, s. 1. () Uř. věst. L 209, 2.8.1988, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 522/94 (Uř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 10). o výkladu a provádění článků VI, XVI a XXIII GATT („ko- dex o subvencích a vyrovnávacích clech“); (3): — vzhledem k tomu, že závěry mnohostranných obchodních jednání vedených v rámci Uruguayského kola vedly ke zřízení Světové obchodní organizace („WTO“); (4)  vzhledem k tomu, že příloha 1 A Dohody o zřízení WTO („Dohoda o WTO'), která byla schválena rozhodnutím 94/800/ES (?), obsahuje mimo jiné Všeobecnou dohodu o clech a obchodu (,GATT 1994“), Dohodu o zemědělství, Dohodu o provádění článku VI GATT 1994 („antidumpin- gová dohoda 1994“) a novou Dohodu o subvencích a vyrovnávacích opatřeních („dohoda o subvencích“); (5) — vzhledem k tomu, že pro zvýšení účinnosti a průhlednosti uplatňování pravidel stanovených v antidumpingové dohodě 1994 a dohodě o subvencích ve Společenství se zdá nezbytným přijmout dvě oddělená nařízení, která by dostatečně podrobně stanovila prováděcí předpisy k oběma těmto nástrojům ochrany obchodu; (6) — vzhledem k tomu, že by proto měly být změněny předpisy Společenství o uplatňování vyrovnávacích opatření s ohle- dem na nová mnohostranná pravidla týkající se mimo jiné zahájení řízení a provádění následných šetření, včetně zjiš- ťování a vyhodnocování skutečností, ukládání prozatím- ních opatření, ukládání a vybírání vyrovnávacího cla, doby () Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1.