13/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 99 32004L0044 L 113/17 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 20.4.2004 SMĚRNICE KOMISE 2004/44/ES ze dne 13. dubna 2004, kterou se mění směrnice 2002/69/ES, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu dioxinů a stanovení PCB s dioxinovým efektem v potravinách (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 85[591/EHS ze dne 20. pro- since 1985 o zavedení metod Společenství pro odběr vzorků a analýzu pro sledování potravin určených k lidské spotřebě (*'), a zejména na článek 1 a 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice Komise 2002/69/ES ze dne 30. července 2002, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu dioxinů a stanovení PCB s dioxinovým efektem v potravinách (?), zavádí zvláštní ustanovení týka- jící se postupu odběru vzorků a analytických metod pro provádění úřední kontroly. (2) Je třeba upřesnit způsob odběru vzorků u velmi velkých ryb, aby byl zajištěn harmonizovaný přístup v celém Spo- lečenství. (3) Je nanejvýš důležité, aby byly výsledky analýzy uváděny a interpretovány jednotným způsobem s cílem zajistit har- monizované postupy prosazování předpisů v celé Unii. (4) : Směrnice 2002/69/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (5) : Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stá- lého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha I směrnice 2002/69/ES se mění v souladu s přílohou I této směrnice. () Úř. věst. L 372, 31.12.1985, s. 50. Směrnice ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). (2) Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 5. Příloha II směrnice 2002/69/ES se mění v souladu s přílohou II této směrnice. Článek 2 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 12 měsíců od vstupu této směrnice v platnost. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi jejich ustanoveními a ustanoveními této směrnice. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úřed- ním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních před- pisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 13. dubna 2004. Za Komisi David BYRNE člen Komise