238 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31997L0002 L 25/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.1.1997 SMĚRNICE RADY 97/|2/ES ze dne 20. ledna 1997, kterou se mění směrnice 91/629/EHS, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu telat RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem k tomu, že podle článku 6 směrnice 91/629/EHS () vydal dne 9. listopadu 1995 Vědecký veterinární výbor stano- visko, na jehož základě Komise sestavila zprávu, která byla předložena Evropskému parlamentu a Radě; vzhledem k tomu, že na základě závěrů této zprávy je vhodné pozměnit některá ustanovení směrnice 91/629/EHS, aby bylo zajištěno, že se pravidla zakládají na vědeckém základě a nepřekračují to, co je nezbytné pro účinné fungování společné organizace trhů; vzhledem k tomu, že prohlášení č. 24 připojená k Závěreč- nému aktu Smlouvy o Evropské unii vyzývá evropské orgány a členské státy, aby při navrhování a provádění právních před- pisů Společenství byl brán maximální zřetel na požadavky týka- jící se dobrých životních podmínek zvířat; vzhledem k tomu, že k harmonizaci pravidel, která se týkají podmínek pro chov telat v rámci společné organizace trhů, je nezbytné zajistit racionální rozvoj produkce za odpovídajících podmínek hospodářské soutěže; že v tomto směru se bere za bují odpovídající prostředí; že by z tohoto důvodu měla být chována ve skupinách; že telata, ať již jsou chována jednotlivě nebo ve skupinách, musí mít dostatečný prostor pro pohyb, kontakt s ostatními telaty a pro normální pohyby při vstávání nebo lehání; vzhledem k tomu, že je třeba poskytnout hospodářstvím čas k přijetí nezbytných opatření, aby vyhověla novým pravidlům, 1) Úř. věst. C 85, 22.3.1996, s. 19. ) Úř. věst. C 320, 28.10.1996, s. 259. () Úř. věst. C 340, 11.12.1991, s. 28. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 91[/629/EHS se mění takto: 1. Ustanovení čl. 3 odst. 3. se nahrazuje tímto: „3.  Od 1. ledna 1998 se použijí tato ustanovení, která se vztahují na všechna hospodářství, která jsou nově posta- vená nebo zrekonstruovaná a uváděná do provozu po tomto datu: a) žádné tele, které je starší než osm týdnů, nesmí být uzavřeno v individuálním kotci, pokud veterinární lékař nepotvrdí, že jeho zdravotní stav nebo chování nevyža- duje izolaci za účelem léčby. Šířka individuálního kotce pro telata musí být alespoň rovna kohoutkové výšce telete. Tato šířka se měří, když tele stojí. Délka kotce musí být alespoň rovna délce těla telete, která se měří od špičky nosu po kaudální okraj tuber ischii, vynásobené koeficientem 1,1. Individuální kotce pro telata (kromě vyhrazených pro izolaci nemocných zvířat) nesmí mít pevné stěny, ale stěny s otvory, které poskytují telatům přímý vizuální a hmatový kontakt s ostatními; b) u telat, která jsou chována ve skupinách, musí mít každé tele, které má živou hmotnost menší než 150 kg, vymě- řený prostor bez překážek alespoň 1,5 m?, alespoň 1,7 m* pro tele, které má živou hmotnost 150 kg a více, ale méně než 220 kg, a alespoň 1,8 m? pro tele, které má živou hmotnost 220 kg a více. Ustanovení tohoto odstavce se však nepoužijí na: — hospodářství, kde je méně než 6 telat; — na telata, která jsou chována společně se svými matkami z důvodu kojení. Od 31. prosince 2006 se výše uvedená ustanovení použijí na všechna hospodářství.“ 2. V čl. 3 odst. 4 se zrušuje druhá odrážka. 3. Ustanovení čl. 4 odst. 2 se zrušuje. 4. V článku 6 se datum „1. října 1997“ nahrazuje datem „1. ledna 2006“.