03/sv. 11 Úřední věstník Evropské unie 165 31991L0069 L 46/37 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.2.1991 SMĚRNICE RADY ze dne 28. ledna 1991, kterou se mění směrnice 72/462/EHS o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí tak, aby se vztahovala také na ovce a kozy (91/69/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že směrnice 91/68/EHS (*) stanoví podmínky veterinárních prohlídek při obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství; že k umožnění harmonického rozvoje tohoto obchodu by měla být přijata společná pravidla týkající se dovozu ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že směrnice 72/462/EHS (?) naposledy pozmě- něná směrnicí 90/425/EHS (6) stanoví požadavky na hygienické a veterinární prohlídky při dovozu skotu a prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že ovce a kozy patří spolu se skotem do čeledi turovitých a jsou vnímavé vůči stejným chorobám; že hospodářská zvířata ve Společenství jsou tudíž vystavena podob- nému riziku v souvislosti s dovozem ze třetích zemí; že by proto měla být všeobecně brána v úvahu pravidla stanovená směrnicí 72/462/|EHS s případnými změnami, které mohou být nutné na základě zvláštních vlastností ovcí a koz, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 72/462/EHS se mění takto: 1. Dosavadní název směrnice se nahrazuje tímto: „Směrnice Rady ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí“. () Úř. věst. C 48, 27.2.1989, s. 36. () Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 187. () Úř. věst. C 194, 31.7.1989, s. 9. (9 Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. () Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. (6) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. V čl. 1 odst. 1 se doplňuje nová druhá odrážka, která zní: „— u plemenných, chovných, výkrmových nebo jatečných ovcí a koz domácích,“. V článku 2 se první odstavec nahrazuje tímto: „Pro účely této směrnice se podle potřeby použijí definice uve- dené v článcích 2 směrnice 64/432/EHS, směrnice 64/[433/EHS a ve směrnici Rady 72[461/EHS ze dne 12. pro- since 1972 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství (*), jež byly všechny naposledy pozměněny směrnicí 89/662/EHS (?), směrnicí Rady 77|99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách týkajících se obchodování s masnými výrobky ve Společen- ství (*), : která byla naposledy pozměněna | směrnicí 89/662/EHS, a směrnicí 91/68/EHS (*. (!) Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 24. (?) Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. () Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. (% Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.“ Ve třetím odstavci článku 2 se písmeno c) nahrazuje tímto: „c) „třetí zemí se rozumí země, ve které se neuplatňují směr- nice — 64/432/EHS, | 64/433JEHS, | 77|99/EHS a 91/68/EHS;“. Ve třetím odstavci článku 2 se bod e) nahrazuje tímto: „e) „hospodářstvím“ se rozumí zemědělský, průmyslový nebo obchodní podnik pod úředním dozorem, nacháze- jící se na území třetí země, ve kterém je běžně držen nebo chován plemenný, užitkový nebo jatečný skot či prasata, případně Ělemenné, chovné, výkrmové nebo jatečné ovce nebo kozy;“. V čl. 3 odst. 1 a v prvním pododstavci čl. 3 odst. 2 se slova „skotu a prasat“ nahrazují slovy „skotu, ovcí, koz a prasat“.