11/sv. 31 Úřední věstník Evropské unie 155 31999D0279 L 112/65 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.4.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. března 1999, kterým Evropské společenství uzavírá Meziregionální rámcovou dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a společným jižním trhem a jeho smluvními státy na straně druhé (1999/279/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že článek 130u Smlouvy stanoví, že politika Společenství v oblasti rozvoje spolupráce by měla podporovat trvale udržitelný hospodářský a sociální rozvoj rozvojových zemí, hladké a postupné zapojení těchto zemí do světové ekonomiky a o kampaň proti chudobě v těchto zemích; vzhledem k tomu, že je vhodné schválit jménem Evropského spo- lečenství Meziregionální rámcovou dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a společným jižním trhem a jeho smluvními státy na straně druhé, podepsanou v Madridu v prosinci 1995, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Meziregionální rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a (*) Úř. věst. C 14, 19.1.1996, s. 3. () Úř. věst. C 166, 10.6.1996, s. 40. společným jižním trhem a jeho smluvními státy na straně druhé se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí (?). Článek 2 V souladu s článkem 26 dohody předseda Rady předsedá Radě pro spolupráci a zastupuje v ní Společenství. Smíšenému výboru pro spolupráci a smíšenému podvýboru pro obchod předsedá, v souladu s jejich jednacími řády, zástupce Komise, který v těchto orgánech zastupuje Společenství. Článek 3 Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 34 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 22. března 1999. Za Radu předseda G. VERHEUGEN () Úř. věst. L 69, 19.3.1996, s. 4.