126 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 46 32003R0573 29.3.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 82/25 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 573/2003 ze dne 28. března 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady 2003/18/ES, pokud jde o koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé produkty z obilovin pocházející z Rumunska, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2809/2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/18/ES ze dne 19. pro- since 2002 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumun- skem na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty (*), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Společenství se v souladu s rozhodnutím 2003/18/ES zavá- zalo k tomu, že pro pšenici a sourež a kukuřici pocházející z Rumunska zavede každý hospodářský rok dovozní celní kvóty s nulovým clem. (2) S cílem zajistit, že dovozy pšenice a soureže, na něž se vztahují tyto celní kvóty, budou řádné a nespekulativní, by dovozy měly být podmíněny vydáním dovozních licencí. Licence by měly být v rámci stanovených množství vydá- vány na žádost příslušných stran, případně za použití koe- ficientu, o který se požadovaná množství sníží. 3 K zajištění řádné správy těchto kvót je třeba stanovit lhůt ] právy ] y pro podání žádostí o licence a upřesnit údaje, které mají být uvedeny v žádostech a licencích. y y (4) : Za účelem zohlednění dodacích podmínek by dovozní licence měly být platné ode dne jejich vydání až do konce měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byly vydány. (5) = Za účelem zajištění řádné správy kvót je třeba stanovit odchylku od nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pra- vidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (?), ve znění nařízení (ES) č. 2299/2001 (?), pokud jde o pře- voditelnost licencí a tolerance týkající se množství pro- pouštěného do volného oběhu. (!) Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 18. (e) Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. (6) Za účelem zajištění účinné správy kvót by měla být jistota k dovozním licencím odchylně od článku 10 nařízení Komise (ES) č. 1162/95 ze dne 23. května 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2305/[2002 (*), stanovena na poměrně vysoké úrovni. (7) Je třeba zajistit rychlou a vzájemnou komunikaci mezi Komisí a členskými státy ve věci požadovaných a doveze- ných množství. (8)  Vzhledem k tomu, že nařízením Rady (ES) č. 2435/2000 ze dne 17. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zeměděl- ské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opa- tření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Rumunskem (9), bylo zrušeno rozhodnutím 2003/18/ES, je třeba změnit nařízení Komise (ES) č. 2809/2000 ze dne 20. prosince 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla, pokud jde o produkty z obilovin, k nařízení (ES) č. 2290/2000, (ES) 2433/2000, (ES) 2434/2000, (ES) 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000, kterými se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společen- ství pro některé zemědělské produkty pocházející z Bulhar- ské republiky, České republiky, Slovenské republiky, Rumunska a Polské republiky, a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1218/96 (), ve znění nařízení (ES) č. 2864/2000 (8). (9)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Dovoz pšenice a soureže kódu KN 1001, které jsou uvedeny v příloze I, pocházející z Rumunska a na něž se vztahuje nulové dovozní clo v rámci celní kvóty s pořadovým číslem 09.4766 v souladu s rozhodnutím 2003/18/ES, podléhá dovozní licenci vydané v souladu s tímto nařízením. ( UÚř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. () Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 92. () Úř. věst. L 280, 4.11.2000, s. 17. () Úř. věst. L 326, 22.12.2000, s. 16. (8) Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 3.