03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 191 31995R2147 L 215/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.9.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2147/|95 ze dne 8. září 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95(), a zej- ména na čl. 9 odst. 2, čl. 12 odst. 4 a čl. 13 odst. 11 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1162/95 (*) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1861/95() stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži; že v důsledku chyby toto nařízení neodráží dlouholetý stav doby platnosti vývozních licencí pro slad, jenž spočívá v tom, že bez zvláštní žádosti hospodář- ského subjektu odpovídá doba platnosti vývozní licence pro slad probíhajícímu měsíci plus čtyřem následujícím měsícům; že je nutné tuto chybu napravit; vzhledem k tomu, že seznam produktů, pro něž platí lhůta k uvážení podle čl. 7 odst. 3, není úplný v důsledku opome- nutí produktu kódu KN 1102 20 90; že je tedy nutné tento seznam doplnit; vzhledem k tomu, že by proto mělo být nařízení (ES) č. 1162/95 odpovídajícím způsobem pozměněno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1162/95 se mční takto: 1. V článku 7: a) se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.  Bez ohledu na odstavec 1 budou podle čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88 vývozní licence pro produkty | kódů KN' 11071019, 11071099 a 1107 20 00 na žádost hospodářského subjektu platné ode dne vydání: — do 30. září probíhajícího kalendářního roku, pokud budou vydány v době od 1. ledna do 30. dubna, „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. „ věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. „ věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. „ věst. L 177, 28.7.1995, s. 86. — do konce 11. měsíce následujícího po měsíci vydání, pokud budou vydány v době od 1. července do 31. října, — do 30. září následujícího kalendářního roku, pokud budou vydány v době od 1. listopadu  do 31. prosince. Ve výše uvedených případech nebudou bez ohledu na článek 9 nařízení (EHS) č. 3719/88 práva vyplývající z licencí zmíněných v tomto odstavci přenosná.“; b) se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. © Pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení (EHS) č. 1766/92 a článku 1 nařízení (EHS) č. 1418[76 a pro produkty kódů KN 1102 20 10, 110220 90, 11031310, 11031390, 1103 29 20, 1104 21 50, 110422 99, 11042310, 110811 00, 1108 1200, 11081300, 11090000, 170230 51, 1702 30 91, 170230 99, 17024090, 170290 50, 1702 90 79, 210690 55, 23091011, 23091013, 230910 31, 23091033, 230910 51, 230910 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 23099041, 230990 43, 2309 90 51 a 230990 53 uvedené v nařízení (EHS) č. 1766/92 budou vývozní licence vydány třetí pracovní den po dni podání žádosti, pokud mezitím nebyla přijata žádná zvláštní opatření. Komise se může rozhodnout, že žádosti nevyhoví. První pododstavec se nepoužije pro licence vydané v souvislosti s nabídkovým řízením.“ 2. Ustanovení čl. 10 písm. a) se nahrazuje tímto: „a) 1 ECU/t pro dovozní licence, pro něž neplatí čtvrtá odrážka čl. 10 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1766/92, nebo pro produkty, které spadají do oblasti působnosti naří- zení (EHS) č. 1418/[76, a 5 ECU/t pro vývozní licence bez náhrady;“.