14.8.2009 Úřední věstník Evropské unie L 211/15 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 714/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a o zrušení nařízení (ES) č. 1228/2003 (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (4) — Sdělení Komise ze dne 10. ledna 2007 s názvem „Energe- tická politika pro Evropu“ zdůraznilo význam dotvoření n p : ; vnitřního trhu s elektřinou a vytvoření rovných podmínek s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- pro všechny elektroenergetické společnosti ve Společen- jména na článek 95 této smlouvy, ství. Ze sdělení Komise ze dne 10. ledna 2007 s názvem „Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektři- p | nou“ a s názvem „Šetření podle článku 17 nařízení (ES) s ohledem na návrh Komise, č. 1/2003 v odvětvích zemního plynu a elektřiny v Evropě (závěrečná zpráva)“ vyplynulo, že stávající předpisy a opa- | , nn n: tření neposkytují potřebný rámec, ani nestanoví vytvoření s ohlfadem ria stanovisko Evropského hospodářského a sociální- fyzických propojení k dosažení cíle dobře fungujícího, ho výboru (?), účinného a otevřeného vnitřního trhu. s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), (5) — Spolu s důsledným uplatňováním stávajícího regulačního v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), rámce by měl být regulační rámec pro vnitřní trh s elektři- nou, který je stanoven v nařízení (ES) č. 1228/2003, upra- ven v souladu s těmito sděleními. vzhledem k těmto důvodům: (1) — Účelem vnitřního trhu s elektřinou, který je postupně za- 2000 p , ; 10 v , váděn od roku 1999, je poskytnout skutečnou možnost (6) Ze]mve a Je Rotreba dqsahnout 1nten.21v316151 sp(?luprace výběru všem spotřebitelům ve Společenství, a to občanům a lepší koordmacĚ MezI pI'OV/O%OVaÉ.eh prenosovyc,h soU- i podnikům, dále nové obchodní příležitosti a intenzivnější stav„ atv)y se,vytvorlly kodexy sítě v zajmu p.OVSkytOVížI;ll A He přeshraniční obchod, aby se dosáhlo větší efektivity, ZEDě UCIHHCĚIO a transpa rentního pres.l_lra_mcnůlo přistupu konkurenceschopných cen a vyšších standardů služeb k přenosovým soustavám avaby a Za)xvstxlo_koordmovanř a aby se přispělo k větší bezpečnosti dodávek plánování s dostatečným časovým předstihem a dobrý k udržitelnosti technický rozvoj přenosové soustavy ve Společenství a % ncrzikelnost. včetně vytvoření fyzických propojení, a to s náležitým ohledem na životní prostředí. Tyto kodexy sítě by měly být (2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze V SOUlad,ll S ramcovými pollíyny“nezkavařrllje 1povahy (dal,e dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní JEN „nEzdVazné ramcovel pokyny ) a te_rí, YhY VypÍaÉOYĚ trh s elektřinou (*) a nařízení Evropského parlamentu a Ra- PY Agf neárou pro špoluprádi energetických regulačnic dy (ES) č. 1228/2003 ze dne 26. června 2003 o podmín- orgánů zřízenou nařízením Evropského parlamentu a Ra- kách p%ístupu do sítě pro. přeshraniční obchod dŽI. (E.S) č. 713|2009 ze dne 1,3'. červenc.e 2,0 0) kterývm,se s elektřinou (*) významně přispěly k vytvoření tohoto zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních iřního trh Vlykt" přšpěly * vy orgánů () (dále jen „agentura“). Agentura by se měla zapo- Vooho č 5 clektmou. jit do přezkumu návrhu kodexů sítě na skutkovém základě, včetně jejich souladu s nezávaznými rámcovými pokyny, (3) : V současnosti však ve Společenství existují překážky brá- EÍ;cceemŽ te(;nttuoraprlššlžšgín Ž)í(šílížlxvilí?ašfščžtelšsššltišf 2: nící prodeji elektřiny za rovných podmínek a bez diskri- nA gl b ě] p ) POpdL dě p minace či znevýhodnění. V žádném členském státě Jne ;í;rh(]?\řaíl 'chy zmměenakožigeexrgusrížě prř(i)šímežt bpošlězl;)v;r; doposud neexistuje zejména nediskriminační přístup k sí- v dy Pa jsi k Př A lé př ti, ani stejně účinná úroveň regulačního dohledu a stále možnost doporučit je Komisi k přijetí. Frovozovatelé pře- řetrvávalí izol é th nosových soustav by měli provozovat své sítě v souladu přelrvávají 1zolované y s těmito kodexy sítě. () Úř. věst. C 211, 19.8.2008, s. 23. (?) Úř. věst. C 172, 5.7.2008, s. 55. (0): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. června 2008 (dosud Ň 20000 2041000 nezveřejněné v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 9. led- (7?) — Aby se ve Společenství zajistilo optimální řízení elektroe- na rla 2009 (Úř. věst. C 75 E, 31.3.2009, s. 16) a postoj Evropského pa- mentu ze dne 22. dubna 2009 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 25. června 2009. () Úř. () Úř. . věst. L 176, 15.7.2003, s. 37. „ věst. L 176, 15.7.2003, s. 1. nergetických přenosových soustav a umožnilo přeshra- niční obchodování s elektřinou a  její přeshraniční (6) Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.