03/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 203 31980R1698 1.7.1980 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 166/87 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1698/80 ze dne 30. června 1980, kterým se doplňuje nařízení (EHS) č. 797/80 o úpravě vývozních dávek a náhrad stanovených předem v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3330[/74 ze dne 19. prosince 1974 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!); | naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1396/78 (?), a zejména na čl. 17 odst. 5 a čl. 19 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 797/[80 ze dne 31. března 1980 o úpravě vývozních dávek a náhrad stanove- ných předem v odvětví cukru (*) stanoví zvýšení vývozních náhrad a snížení vývozních dávek v případě licencí vydaných před 1. červencem 1980 a používaných od tohoto data; vzhledem k tomu, že částka vývozních dávek může být nižší než částka dotyčné úpravy; že s cílem zamezit nerovnému zacházení s hospodářskými subjekty je nezbytné doplnit uvedené nařízení a stanovit, že rozdíl bude považován za vývozní náhradu poskytnutou dotyčné straně a nikoliv za vyměřenou vývozní dávku; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. června 1980. () Úř. věst. L 359, 31.12.1974, s. 1. () Úř. věst. L 170, 28.3.1978, s. 1. () Úř. věst. L 87, 1.4.1980, s. 39. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (EHS) č. 797/80 se mění takto: 1. V odstavci 1 se zrušují slova „na žádost dotyčných stran“. 2. V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Jestliže je částka vývozní dávky nižší než částka úpravy, považuje se rozdíl mezi těmito dvěma částkami za vývozní náhradu, která má být dotyčné straně poskytnuta. V tomto případě se vývozní dávky nevybírají.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1980. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Finn GUNDELACH místopředseda