01/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 115 31999D0394 L 149/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.6.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. května 1999 o podmínkách a postupech vnitřního vyšetřování pro boj proti podvodům, úplatkářství a jiné nedovolené činnosti poškozující zájmy Společenství (1999/394/ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na jednací řád Rady, a zejména na čl. 21 odst. 2 uve- deného jednacího řádu, Úř vzhledem k tomu, že nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/[1999 ze dne 25. května 1999 (!) a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/[1999 ze dne 25. května 1999 (?) o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (dále jen „úřad“) stanoví, že tento úřad zahajuje a provádí správní vyšetřování v orgánech, subjektech, úřadech a agenturách založených Smlouvami o ES a Euratomu nebo na jejich základě; vzhledem k tomu, že odpovědnost úřadu, jak byla stano- vena Komisí, přesahuje ochranu finančních zájmů a zahr- nuje všechny činnosti úřadu spojené s ochranou zájmů ř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1. . věst. L 136, 31.5.1999, s. 8. (4) Společenství před nedovoleným jednáním, které by mohlo mít za následek disciplinární nebo trestní stíhání; vzhledem k tomu, že je třeba rozšířit oblast působnosti boje proti podvodům a zvýšit jeho účinnost využitím stávajících odborných znalostí v oblasti správního vyšetřování; vzhledem k tomu, že by tedy měly orgány, subjekty, úřady a agentury na základě své správní samostatnosti svěřit tomuto úřadu úkol provádět u nich vnitřní správní vyšetřování s cílem odhalovat závažné případy neplnění profesionálních úkolů, které mohou být porušením povin- ností úředníků a zaměstnanců Společenství podle článku 11, čl. 12 odst. 2 a 3, článků 13, 14, 16 a čl. 17 odst. 1 služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostat- ních zaměstnanců Evropských společenství (dále jen „slu- žební řád“) poškozujícím zájmy těchto Společenství a mohou mít za následek disciplinární nebo trestní stíhání nebo mohou být závažným úmyslným porušením úřední povinnosti podle článku 22 služebního řádu nebo porušením obdobných povinností členů, vedoucích nebo zaměstnanců orgánů, subjektů, úřadů a agentur Společen- ství, na které se nevztahuje služební řád, nebo porušením povinností vyplývajících z práva Společenství pro členy Rady a jejích útvarů v rámci profesionálních úkolů, které v této funkci vykonávají;