03/sv. 27 Úřední věstník Evropské unie 161 31999R2605 L 316/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.12.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2605/1999 ze dne 9. prosince 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) 1253/[1999(), a ze- jména na článek 13 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (*), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1230/1999 (*), zavádí na základě kombinované nomenklatury nomenklaturu zeměděl- ských produktů pro vývozní náhrady. (2) : Aby se usnadnilo elektronické předávání údajů, a tím se snížily náklady, je třeba přistoupit k jednotnějšímu před- kládání odvětvových nařízení, jež stanoví vývozní náhrady. Za tímto účelem musí být kodifikována místa určení a stálé skupiny zemí společné několika organi- zacím trhu. Zdá se vhodné, aby tato kodifikace byla vložena do nařízení (EHS) č. 3846/87. (3) = Kromě těchto kódů, které se týkají míst určení a stálých skupin zemí, jsou také kódy pro každou třetí zemi, které jsou v nomenklatuře zemí a území pro statistiku zahra- Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 9. prosince 1999. „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 18. „ věst. L 366, 24.12.1987, s. 1. „ věst. L 149, 16.6.1999, s. 3. ničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy. Odvětvová nařízení mohou rovněž obsahovat kódy pro skupiny zemí. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mční takto: 1. V článku 1 se ve druhé větě slova „v příloze“ nahrazují slovy „v příloze I“. 2. Vkládá se nový článek 3a, který zní: „Článek 3a Místa určení nebo stálé skupiny zemí společné několika organizacím trhu jsou kodifikovány a uvedeny v příloze II.“ 3. Dosavadní příloha „Nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady“ se označuje jako příloha I. 4. Příloha tohoto nařízení se vkládá do přílohy II. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 2000. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise