15.8.2007 Úřední věstník Evropské unie L 213/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 963/2007 ze dne 14. srpna 2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o odchylky udělené pro strukturální statistiku podnikání KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58[97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání (!), a zejména na čl. 12 bod x) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES, Euratom) č. 58[97 vytvořilo společný rámec pro sestavování statistik Společenství o výdajích na ochranu životního | prostředí, | jakož | i = statistik o struktuře, činnosti, výkonnosti a konkurence- schopnosti penzijních fondů. (2) : Podle článku 11 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 jsou v průběhu přechodných období přípustné odchylky od příloh uvedeného nařízení. V souladu s oddílem 10 přílohy 2 a oddílem 10 přílohy 7 uvedeného nařízení mohou být pro určité ukazatele stanovená přechodná období prodloužena o další období. (3) — Nařízení Komise (ES) č. 1667/2003 (?) připustilo člen- ským státům odchylky během přechodného období pro sledované roky 2001 až 2004, pokud jde o statistiky výdajů na životní prostředí, a pro sledované roky 2002 až 2004, pokud jde o statistiky o penzijních fondech. (4) — Některé členské státy požádaly pro sledované roky 2005 až 2008 o prodloužené přechodné období pro odchylky od přílohy 2 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde (!) Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 1. o ukazatele 21 12 0 a 21 14 0, aby mohly zavést potřebné systémy sběru údajů nebo přizpůsobit stávající systémy tak, aby bylo dosaženo do konce přechodného období ustanovení uvedeného nařízení. (5) — Několik členských států požádalo pro sledované roky 2005 až 2007 o prodloužené přechodné období pro odchylky od přílohy 7 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o penzijní fondy, aby mohly zavést potřebné systémy sběru údajů nebo přizpůsobit stávající systémy tak, aby bylo do konce přechodného období dosaženo ustanovení uvedeného nařízení. (6) | Jelikož žádosti členských států jsou založené na opráv- něné potřebě lépe přizpůsobit jejich systémy sběru údajů, zdá se oprávněné tyto odchylky připustit. (7) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro sledované roky 2005 až 2008 se povolují odchylky od ukazatelů 21 12 0 a 21 14 0 v oddíle 4 přílohy 2 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 v souladu s přílohou I tohoto nařízení. Článek 2 Pro sledované roky 2005 až 2007 se povolují odchylky od ukazatelů obsažených v oddíle 4 přílohy 7 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 v souladu s přílohou II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské Unie.