11/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 107 32000R0099 L12/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.1.2000 NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM) č. 99/2000 ze dne 29. prosince 1999 o poskytnutí pomoci partnerským státům ve východní Evropě a střední Asii RADA EVROPSKÉ UNIE, v tomto nařízení na celou dobu jejího trvání, aniž by ovliv- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomo vou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) (:): Úř () Úř () Úř Po zasedání Evropské rady v Dublinu a v Římě v roce 1990 zavedlo Společenství program technické pomoci na pod- poru hospodářské reformy a obnovy v bývalém Svazu sovětských socialistických republik. Nařízení Rady (Euratom, ES) č. 1279/96 ze dne 25. června 1996 o poskytnutí pomoci na podporu hospo- dářské reformy a obnovy v nově vzniklých nezávislých stá- tech bývalého Sovětského svazu a Mongolsku (?) určilo podmínky pro poskytování této pomoci a upravilo tuto činnost pro dobu od 1. ledna 1996 do 31. prosince 1999. Tato pomoc se již významně projevila na reformě v part- nerských státech východní Evropy a střední Asie uvede- ných v příloze („partnerské státy“). Finanční referenční částka ve smyslu bodu 34 interinstitu- cionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (?) je zahrnuta „ věst. C 37, 11.2.1999, s. 8. , věst. L 165, 4.7.96, s. 1. . věst. C 172, 18.6.1999,s. 1. (13) (14) ňovala pravomoci rozpočtového orgánu, jak je vymezuje Smlouva. Tato pomoc bude plně účinná pouze v souvislosti s pokro- kem v budování svobodných a otevřených demokratic- kých společností respektujících lidská práva, práva menšin a práva domorodých obyvatel a v budování tržních hospo- dářských systémů. Je nezbytná další pomoc na podporu jaderné bezpečnosti v partnerských státech. Pokračující poskytování pomoci přispěje k dosažení spo- lečných cílů, zejména v souvislosti s dohodami o partner- ství a spolupráci a dohodami o hospodářské spolupráci uzavřenými mezi partnerskými státy. Použitelnost ustanovení o pomoci podle tohoto nařízení by měla patřičně přihlédnout ke společné strategii přijaté Evropskou radou. Je vhodné stanovit pro tuto pomoc priority, které jsou mimo jiné určeny společnými zájmy Společenství a part- nerských států. Pomoc by měla přihlížet k rozdílným potřebám a prioritám hlavních regionů zahrnutých do tohoto nařízení. Zkušenosti ukázaly, že tato pomoc Společenství bude daleko účinnější, bude-li zaměřena na omezený počet oblastí v každém partnerském státě. Měl by být povzbuzen rozvoj mezistátních hospodářských vazeb a obchodního styku příspívajících k hospodářské reformě a restrukturalizaci. Měla by být podporována spolupráce s regiony a subre- giony, zejména ve vztahu k severském rozměru a černo- mořskému regionu. Měla by být podporována přeshraniční spolupráce, zejména co se týče hranic mezi partnerskými státy a Evrop- skou unií, mezi partnerskými státy a střední a východní Evropou a mezi partnerskými státy samotnými.