64 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 2 31985R1746 27.6.1985 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L167/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1746/85 ze dne 26. června 1985, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2289/83, kterým se provádějí články 70 až 78 nařízení Rady (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla ('), a zejména na článek 143 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že zkušenosti nabyté od vstupu nařízení Komise (EHS) č. 2289/[83 (?) v platnost ukázaly, že věta, jež má být uvedena na kontrolním výtisku T5, neinformuje správně celní úřady členských států určení o jejich povinnosti přesvědčit se, že instituce nebo organizace, jíž je zboží určeno, je používá v sou- ladu s podmínkami stanovenými pro pokračující osvobození od cla; že by proto tato věta měla být změněna; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro osvobození od cla, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení Rady č. 2289/83 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Nachází-li se instituce či organizace, v jejíž prospěch je předmět zapůjčován, pronajímán nebo převáděn, na území jiného členského státu, než ve kterém se nachází instituce nebo organizace, která předmět zapůjčuje, pronajímá nebo převádí, vystaví příslušný celní úřad členského státu odeslání kontrolní výtisk T5 v souladu s pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 223/77, aby zajistil, že předmět bude pou- žit způsobem, který zakládá nárok na jeho osvobození od dovozního cla. K tomuto účelu se kontrolní výtisk opatří v kolonce 104 pod záhlavím „ostatní' některou z těchto poznámek: (?) Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1. () Úř. věst. L 220, 11.8.1983, s. 15. — „Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EAP) nr. 918/83,, — „Gegenstand fůr Behinderte: Weitergewáhrung der Zoll- befreiung abhángig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83, — „Avrikeigeva - mpoopičojieva | Y1a jičtovekToÚvTa | úTOjia: Auathpnon ŤTno arékAeac scaprouevi aně Tgv Týpnon ToU úpopov 77 napůypagpoc 2 devTEpo sdugpio TOU KavoviojoU (EOK) apid. 918/83', — „Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83,, — „Objet pour personnes handicapés: maintien de la fran- chise subordonné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxiěme alinéa du rěglement (CEE) n* 918/83', — „Oggeto per persone minorate: la franchigia č mantenuta a condizione che venga rispettato Particolo 77 paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83,, — „Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de para- grafo is afhankelijk van de nakoming van arrtikel 77, lid 2, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 918/[83'.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1985.