474 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003R1972 11.11.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 293/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1972/2003 ze dne 10. listopadu 2003 o přechodných opatřeních, která mají být přijata, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 první pododstavec tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je třeba přijmout přechodná opatření, aby se zabránilo nebezpečí odklonu obchodu ke škodě společné organi- zace zemědělských trhů, vyplývající z přistoupení deseti nových států k Evropské unii dne 1. května 2004. (2) : V souladu s pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 800/[1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty ('), naposledy pozmě- něném nařízením (ES) č. 500/2003 (?); mohou mít nárok na náhrady pouze produkty, které opustily celní území Společenství do 60 dnů od přijetí vývozního prohlášení. Povinnost opustit celní území Společenství do 60 dnů od přijetí vývozního prohlášení je rovněž základní podmínkou, jíž je podřízeno uvolnění jistoty složené při vydání licencí podle nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*?), naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 325/2003(). Vzhledem k tomu, že vnitřní hranice budou zrušeny v okamžiku přistoupení, budou muset produkty vyvážené ze Spole- čenství patnácti opustit ve všech případech celní území Společenství nejpozději do 30. dubna 2004, i když bylo vývozní prohlášení přijato méně než 60 dnů přede dnem přistoupení. „ věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. . věst. L 74, 20.3.2003, s. 19. . věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. . věst. L 47, 21.2.2003, s. 21. (3) : Odklony obchodu, které mohou narušit společné organi- zace trhů, se často týkají produktů, které jsou uměle přemísťovány vzhledem k rozšíření a které nejsou součástí obvyklých zásob dotyčného státu. Přebytečné zásoby mohou rovněž pocházet z národní produkce. Je tedy třeba stanovit odstrašující poplatky za přebytečné zásoby nacházející se v nových členských státech. (4) Je třeba zabránit tomu, aby pro zboží, pro něž byly vyplaceny náhrady do 1. května 2004, byla vyplacena druhá náhrada, pokud je vyvezeno do třetích zemí po 30. dubnu 2004. (5) Opatření tohoto nařízení jsou nezbytná a přiměřená a měla by být jednotně uplatňována. (6) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „Společenstvím patnácti“ Společenství ve složení ke dni 30. dubna 2004, b) „novými členskými státy“ Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slo- vensko, c) „rozšířeným Společenstvím“ Společenství ve složení ke dni 1. května 2004, d) „produkty“ zemědělské produkty a/nebo zboží neuvedené v příloze I Smlouvy o ES; e) „produkční náhradou“ náhrada poskytovaná podle článku 7 nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 (*) nebo článku 7 nařízení Rady (ES) č. 3072/95 (*) nebo článku 7 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 (). () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. () Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.