03/sv. 14 Úřední věstník Evropské unie 117 31993R0717 27.3.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 74/45 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 717/93 ze dne 26. března 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3076/78 o dovozu chmele ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. června 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), na- posledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 (?), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 3076/78 ze dne 21. prosince 1978 o dovozu chmele ze třetích zemí (?), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2940/92 (*), musí být k chmelu dováženému ze třetích zemí přiloženo osvědčení o rovnocennosti; že dočasná odchylka ve formě osvědčení o kontrole je udělena některým zemím, které nejsou uvedeny v příloze nařízení Komise (EHS) č. 3077/78 ze dne 21. prosince 1978 o stanovení rovnocen- nosti ověřovací listiny původu pro chmel dovážený ze třetích zemí s ověřovací listinou původu Společenství (*), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2238/91 (); že tato osvěd- čení o kontrole poskytují velmi málo informací o vlastnostech produktu a vůbec žádné informace o jeho původu a skliz- ňovém roce; že je proto vhodné stanovit, aby chmel dovážený Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 26. března 1993. () Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. () Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 367, 28.12.1978, s. 17. () Úř. věst. L 294, 10.10.1992, s. 8. () Úř. věst. L 367, 28.12.1978, s. 28. () Úř. věst. L 204, 27.7.1991, s. 13. s osvědčením o kontrole: a chmelové výrobky  získané z tohoto chmele nepodléhaly postupu pro vydávání ověřova- cích listin původu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3076/78 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Chmel dovážený s osvědčením o kontrole a chmelové výrobky získané z tohoto dováženého chmele s osvěd- čením nepodléhají postupu pro vydávání ověřovacích listin původu.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi René STEICHEN člen Komise