04|sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 37 31993R1943 L 176/23 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.7.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1943/[93 ze dne 16. července 1993 o vydávání dovozních dokladů pro některé druhy konzervovaného pravého a nepravého tuňáka z některých třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. pro- since 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 697/[93 (?), a zejména na čl. 21 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1792/93 (?) sta- noví pro nové dovozce uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (EHS) č. 3900/92 (*) právo dovozu některých druhů kon- zervovaného pravého a nepravého tuňáka, a to až do množství 210 tun; že s ohledem na toto malé množství a v případě, kdy požadovaná množství převyšují množství dostupná, Komise vybere losem ze žádostí podaných tentýž den; vzhledem k tomu, že dovozní doklady, o které požádali noví dovozci 13. července 1993, se týkají množství 4 980 tun; že 15. července 1993 Komise provedla z těchto žádostí výběr losem; vzhledem k tomu, že je nutné zastavit vydávání dovozních doku- mentů členskými státy pro pozdější žádosti, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro žádosti podané 13. července 1993 podle čl. 3 odst. 1 písm. b nařízení (EHS) č. 3900/[92 se dovozní doklady pro konzervo- vaného tuňáka rodu Thunnus, tuňáka pruhovaného nebo pela- midu (Euthynnus pelamis) a ostatní druhy rodu Euthynnus kódů KN ex 1604 14 11,ex 1604 14 19,ex 1604 19 30 aex 1604 20 70 pocházející ze třetích zemí uvedených v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3900/92 udělují takto: (v tunách) Příjemce P;Í(š;ltuvtíé Matrico Belgium 15 Becker, Ernst 15 Bioreform Ltd 15 Campione 8: Farnetani GmbH 15 Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH 15 Kaiser's Kaffee-Gescháft AG 15 Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH 15 Merkur Delta Intern. Partenreederei 15 Rickertsen Getránke Vertrieb GmbH 8: Co. KG 15 Rickertsen, Georg 8: Jůrgen (GmbH 8: Co.) 15 Schaub, H. Friedrich 8: Co. 15 Wolf Handelsgesellschaft mbH 15 Photocopying Eguipment 8: Rentals (SE) Ltd 15 W.H. Frost Ltd 15 Článek 2 Vydávání dovozních dokladů pro konzervovaného tuňáka rodu Thunnus, tuňáka pruhovaného nebo pelamidu (Euthynnus pelamis) a ostatní druhy rodu Euthynnus kódů KN ex 160414 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 a ex 1604 20 70 pocházející ze třetích zemí uvedených v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3900/92 se pozastavuje, pokud jde o žádosti podle čl. 3 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení podané od 14. července 1993. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 20. července 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. července 1993. () Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 12. () Úř. věst. L 163, 6.7.1993, s. 21. (9 UÚř. věst. L 392, 31.12.1992, s. 26. Za Komisi Yannis PALEOKRASSAS člen Komise