L 271/50 Uřední věstník Evropské unie 18.10.2011 IV (Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu) ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. prosince 2005 o plánu restrukturalizace španělského uhelného průmyslu a státní podpoře na léta 2003—2005, které na roky 2003 a 2004 provedlo Španělsko (oznámeno pod číslem K(2005) 5410) (Pouze španělské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/693/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, poté, co vyzvala zúčastněné strany k předložení připomínek v souladu s výše uvedeným ustanovením (!), a s ohledem na jejich připomínky, vzhledem k těmto důvodům: ( ( 1. POSTUP Dopisem ze dne 19. prosince 2002 Španělsko v souladu s čl. 88 odst. 3 Smlouvy oznámilo Komisi plán restruk- turalizace : španělského  uhelného | průmyslu | podle podmínek nařízení Rady (ES) č. 1407/2002 ze dne 23. července 2002 o státní podpoře uhelnému průmyslu (?). Dopisy ze dne 19. února 2003 a ze dne 31. července 2003 si Komise vyžádala doplňující informace. Španělsko tyto doplňující informace předložilo dopisy ze dne 18. dubna 2003 a ze dne 3. října 2003. Dopisem ze dne 16. června 2003 Španělsko předložilo ministerské opatření ECO 768/2003 ze dne 17. března 2003 o poskytnutí finanční podpory uhelným podnikům na rok 2003. 1) Úř. věst. C 182, 15.7.2004, s. 3. ?) Uř. věst. L 205, 2.8.2002, s. 1. Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003. (4) (10) Dopisem ze dne 8. srpna 2003 pak Španělsko podle podmínek uvedených v nařízení (ES) č. 1407/2002 ozná- milo výši podpor, které měly být uhelným podnikům poskytnuty v roce 2003. Dopisy ze dne 18. srpna 2003 a 18. září 2003 Španělsko Komisi zaslalo informace o výrobních nákla- dech výrobních jednotek, jak stanoví rozhodnutí Komise 2002/871/ES ze dne 17. října 2002, kterým se zavádí společný rámec pro sdělování údajů potřebných pro provádění nařízení Rady (ES) č. 1407/2002 o státní podpoře uhelnému průmyslu (?). Dopisem ze dne 10. února 2004 Španělsko předložilo ministerské opatření o poskytnutí finanční podpory uhelným podnikům na rok 2004. Po prostudování informací poskytnutých španělskými orgány Komise dopisem ze dne 30. března 2004 sdělila Španělsku své rozhodnutí zahájit postup stanovený v čl. 88 odst. 2 Smlouvy. Toto rozhodnutí bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (*). Dopisy ze dne 30. června 2004 a 16. července 2004 Španělsko poskytlo doplňující informace o plánu restruk- turalizace. Dopisem ze dne 19. února 2005 Španělsko předložilo ministerské opatření o poskytnutí finanční podpory uhelným podnikům na rok 2005. Komise si dopisem ze dne 7. září 2005 vyžádala doplňu- jící informace. Španělsko na žádost odpovědělo dopisem ze dne 20. října 2005, v němž tyto doplňující informace o plánu restrukturalizace poskytlo. () Úř. věst. L 300, 5.11.2002, s. 42. () Viz poznámka pod čarou č. 1.