92 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 38 32001D0589 7.8.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 213/65 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. června 2001 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou o účasti Bulharské republiky v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (2001/589/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 ve spojení s první větou prvního pododstavce čl. 300 odst. 2 a prvním pododstavcem čl. 300 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropská agentura pro životní prostředí a Evropská infor- mační a pozorovací síť pro životní prostředí byly zřízeny nařízením (EHS) č. 1210/90 (?). (2) : Evropská rada na svém zasedání v Lucemburku v prosinci 1997 umožnila účast v programech a agenturách Spole- čenství jako způsob urychlení předvstupní strategie pro země střední a východní Evropy. Pokud jde o agentury, v závěrech Evropské rady se stanoví, že „agentury Spole- čenství, ve kterých se kandidátské země budou moci účast- nit, budou určovány případ od případu“. (3): : Evropská rada na svém zasedání v Helsinkách v prosinci 1999 znovu potvrdila obsáhlou povahu procesu přistou- pení, který v současné době zahrnuje 13 kandidátských zemí do jediného rámce, přičemž kandidátské země se rov- nocenně účastní tohoto procesu přistoupení. (4) : Rada dne 14. února 2000 pověřila Komisi, aby vedla jed- nání o účasti kandidátských zemí v Evropské agentuře pro () Úř. věst. C 120 E, 24.4.2001, s. 195. () Stanovisko ze dne 31. května 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 933/1999 (Úř. věst. L 117, 5.5.1999, s. 1). životní prostředí. Komise podepsala závěrečný akt z jed- nání dne 9. října 2000. (5)  Dohodu uvedenou v tomto rozhodnutí je třeba přijmout, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou o účasti Bulharské republiky v Evropské agentuře pro životní prostředí a v Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje jako příloha k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit oznámení stanovené v článku 18 dohody. Článek 3 Toto rozhodnutí se vyhlásí v UÚředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 18. června 2001. Za Radu předsedkyně M. WINBERG