L 261/40 Uřední věstník Evropské unie 3.10.2009 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/75/ES ze dne 13. července 2009 o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 79/622/EHS ze dne 25. června 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolo- vých zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) ?)  byla několikrát podstatně změněna (). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována. (2) : Směrnice 79/622/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup ES schvalování typu stanovený směrnicí Rady 74/[150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalo- vání typu kolových zemědělských a lesnických traktorů, jež byla nahrazena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES' ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož : i jejich © systémů, | konstrukčních | částí a samostatných technických celků (*), a stanoví technické požadavky týkající se projektování a konstrukce zeměděl- ských a lesnických traktorů z hlediska ochrany při převrácení. Tyto technické požadavky se týkají sbližování právních předpisů členských států tak, aby umožnily postup ES schvalování typu stanovený  směrnicí 2003/37/ES. Proto se ustanovení směrnice 2003/37/ES týkající se zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož (!) Úř. věst. C 211, 19.8.2008, s. 17. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. června 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 22. června 2009. (?) Uř. věst. L 179, 17.7.1979, s. 1. () Viz část A přílohy X. () Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1. i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných tech- nických celků vztahují na tuto směrnici. (3) : Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti člen- ských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu uvedených v části B přílohy X, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na traktory podle čl. 2 písm. j) směr- nice 2003/37/ES, které mají tyto vlastnosti: a) světlou výšku pod zadní nápravou nejvýše 1 000 mm; b) pevný nebo nastavitelný rozchod kol jedné z hnacích náprav 1150 mm a více; c) možnost vybavení vícebodovým závěsným zařízením pro nesené nářadí a výkyvným táhlem; d) hmotnost nejméně 800 kg, odpovídající vlastní hmotnosti traktoru podle bodu 2.1.1 přílohy I směrnice 2003/37/ES, včetně ochranné konstrukce chránící při převrácení, kterou je traktor opatřen v souladu s touto směrnicí, a pneumatik největšího rozměru doporučeného výrobcem. Článek 2 1. | Členské státy udělí ES schválení typu konstrukční části pro každý typ ochranné konstrukce chránící při převrácení a jejího připevnění k traktoru, který splňuje požadavky na provedení a zkoušení stanovené v přílohách I až V. 2.  Členský stát, který udělí ES schválení typu konstrukční části, přijme nezbytná opatření, která v případě potřeby umožní ověřit shodu vyráběných zařízení se schváleným typem, podle potřeby ve spolupráci s příslušnými orgány ostatních členských států. Toto ověření se omezí na namátkovou kontrolu.