23.10.2009 Uřední věstník Evropské unie L 278/59 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. října 2009, kterým se stanoví čisté částky vyplývající z uplatnění dobrovolného odlišení v Portugalsku pro kalendářní roky 2010, 2011 a 2012 (oznámeno pod číslem K(2009) 8031) (Pouze portugalské znění je závazné) (2009/780/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné země- dělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 (!), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 2008/788/ES (?) stanovilo  čisté částky vyplývající z uplatňování dobrovolného odlišení v Portugalsku pro kalendářní roky 2009—2012. (2) : Portugalsko sdělilo Komisi, že v důsledku nepředvídatel- ných potíží, které jeho odvětí zemědělství způsobila přetrvávající hospodářská krize, a negativního dopadu na ekonomickou situaci zemědělců  se  rozhodlo v kalendářním roce 2009 dobrovolné odlišení neuplatnit. Pro kalendářní roky 2010, 2011 a 2012 se Portugalsko rozhodlo ponechat si jednotnou vnitrostátní sazbu dobrovolného odlišení ve výši 10 %. (3) Z důvodu jasnosti je proto vhodné rozhodnutí 2008/788/ES zrušit a nahradit, (!) Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1. (?) Úř. věst. L 271, 11.10.2008, s. 44. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Čisté částky vyplývající z uplatnění dobrovolného odlišení v Portugalsku pro kalendářní roky 2010, 2011 a 2012 se stanoví takto: (v milionech EUR) 2010 2011 2012 29,0 25,0 21,0 Článek 2 Rozhodnutí 2008/788/ES se zrušuje. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2011. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice. V Bruselu dne 22. října 2009. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise