03/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 141 31979R2973 L 336/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.12.1979 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2973/79 ze dne 21. prosince 1979, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu produktů z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou při dovozu do třetí země podléhat zvláštnímu zacházení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2916/79(), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného naří- zení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. pro- since 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země (*), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Spojené státy americké mohou použít zvláštní zacházení při dovozu ročního množství 5000 tun hovězího a telecího masa původem ze Společenství, pokud toto maso splňuje některé požadavky; že jedním z požadavků je, aby toto maso bylo opatřeno identifikační osvědčením, které vydá vyvážející členský stát; vzhledem k tomu, že identifikační osvědčení jsou vydána pouze pro množství 5000 tun, které může podléhat zvlášt- nímu zacházení; že je proto nezbytné stanovit povolení Komise před vydáním vývozní licence pro dané maso; že je rovněž vhodné nepoužít přípustnou odchylku stanovenou v čl. 2 odst. 4 nařízení Komise (EHS) č. 193/75 (*) naposledy pozmě- něného nařízením (EHS) č. 2971/79 () pro množství, které převyšuje množství, pro které bylo osvědčení vydáno; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit vzor identifikačního osvědčení a nezbytné postupy jeho používání; vzhledem k tomu, že kontrola vyvážených množství vyžaduje použití zvláštních pravidel, pokud jde o doklad o vývozu do země určení; že pravidla stanovená v nařízení Komise (EHS) č. 192/756 (*) naposledy pozměněném  nařízením (EHS) č. 2970/797 (?) jsou nejvhodnější; že sankce za nepředložení 148, 28.6.1968, s. 26. věst. L 329, 24.12.1979, s. 15. věst. L 334, 28.12.1979, s. 8. věst. L L L věst. L 25, 31.1.1975, s. 10. L L L PjeEy) věst. L 336, 29.12.1979, s. 34. věst. L 25, 31.1.1975, s. 1. věst. L 336, 29.12.1979, s. 32. B) AB=B:BB0BT cccccccG é é m m é takového dokladu by měly mít odrazující účinek; že je proto jakou stanoví nařízení Komise (EHS) č. 571/78 (?) naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2974/79 (); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Toto nařízení stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro roční vývoz 5000 tun čerstvého, chlazeného nebo zmraze- ného hovězího a telecího masa původem ze Společenství do Spojených států amerických, které může podléhat zvláštnímu zacházení. 2. | Maso podle odstavce 1 musí splňovat hygienické předpisy požadované v dovážející třetí zemi a musí pocházet ze zvířat poražených nejpozději jeden měsíc před vývozním celním odbavením. Článek 2 1. Žádosti o vývozní licenci pro produkty uvedené v článku 1 mohou být podány pouze v členských státech, které splňují hygienické předpisy požadované v dovážející třetí zemi. 2. Žádosti o vývozní licence a licence samotné uvádějí v kolonce 13 „Spojené státy americké“. Licence ukládá povin- nost vývozu z členského státu, který licenci vydal, do Spoje- ných států amerických. 3. | Členské státy sdělí Komisi třetí pracovní den následující po dni uplynutí lhůty pro podání žádostí seznam žadatelů a množství produktů, které jsou předmětem žádostí uvedených v odstavci 2 a podaných během předcházejícího měsíce. () Úř. věst. L 78, 22.3.1978, s. 10. () Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 49.