26.2.2005 Úřední věstník Evropské unie L 53/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 332/2005 ze dne 25. února 2005 o platbě náhrad na vývoz do Chorvatska produktů kódu KN 0406, na které se vztahují licence, o něž bylo požádáno před 1. červnem 2003 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : S cílem zabránit odklonu obchodu zakázal článek 2 naří- zení Komise (ES) č. 951/2003 ze dne 28. května 2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky, a od nařízení (ES) č. 800/[1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro země- dělské produkty (?), vyplácet od 1. června 2003 na vývoz do Chorvatska náhrady na vývozní licence pro produkty kódu KN 0406, které mají v kolonce 7 uvedené jiné místo určení než Chorvatsko. (2) : Nárok na náhradu spojenou s vývozními licencemi, o něž bylo požádáno před dnem použití nařízení, by neměl být dotčen. (3) : Omezení zavedené článkem 2 nařízení (ES) č. 951/2003 by se proto mělo uplatnit pouze na licence, o něž bylo požádáno od 1. června 2003. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vyplatí se náhrada na vývoz do Chorvatska produktů kódu KN 0406, na které se vztahují licence, o něž bylo požádáno před 1. červnem 2003 a které mají v kolonce 7 uvedeno jiné místo určení než Chorvatsko, spadající do oblasti určení I, jak ji defi- nuje čl. 15 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 174/1999()). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. června 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. února 2005. (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) Uř. věst. L 133, 29.5.2003, s. 82. Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1948/2003 (Uř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 13). Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise (?) Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8.