442 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 13 32003R1113 27.6.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 158/24 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1113/2003 ze dne 26. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2376/2002 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro ječmen pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (?), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/253/ES ze dne 19. pro- since 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994 (?), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/254/|ES ze dne 19. pro- since 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994 (*), a zejména na článek 2 uvedeného roz- hodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízením Komise (ES) č. 2376/2002 (*) naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 539/2003 (6) se otevírá celní kvóta pro dovoz 300 000 tun ječmene kódu KN 1003 00. Prováděcí pravidla jsou podobná jako u nařízení Komise (ES) č. 2375/[2002 (?) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 531/2003 (8), kterým se otevírá celní kvóta pro dovoz 2 981 600 tun pšenice obecné nízké a střední jakosti. (2) : Vrámcicelní kvóty pro pšenici obecnou je vhodné upřesnit povinnosti členských států, pokud jde o týdenní sdělování žádostí o dovozní licence. Stejná ustanovení by se měla použít i v případě celní kvóty pro ječmen. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1. () Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 36. ( Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 40. () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 92. () Úř. věst. L 80, 27.3.2003, s. 21. () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 88. (8) Úř. věst. L 79, 26.3.2003, s. 3. (3):  Platnost dovozních licencí v současné době upravuje čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1162/95 (? naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 498/2003 (*9). Vzhledem k nejasnostem ohledně platnosti dovozních licencí je vhodné začlenit do nařízení (ES) č. 2376/2002 výslovné ustanovení, které by zajistilo, že doba platnosti dovozních licencí v rámci celní kvóty nebude kratší než 45 dní. (4) : Nařízení (ES) č. 2376/2002 bylo původně přijato na přechodné období od 1. ledna 2003 do 30. června 2003, do doby, než bude přijata novela nařízení (ES) č. 1766/92. Vzhledem k tomu, že se ustanovení uvedeného nařízení v dotyčném období osvědčila, je vhodné, aby byla použí- vána trvale. (5): — Nařízení (ES) č. 2376/2002 je proto třeba změnit. (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2376/2002 se mční takto: 1. Článek 4 se mění takto: a) v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Každá žádost o licenci musí být podána maximálně pro množství, jež je pro dovoz dotyčného produktu v daném období v rámci podkvóty k dispozici. Žadatelé mohou v daném členském státě podat pouze jednu žádost o licenci.“; () Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. () Úř. věst. L 74, 20.3.2003, s. 15.