03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 597 32003R2321 31.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 345/19 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2321/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1098/98, kterým se zavádějí dočasná zvláštní opatření v odvětví chmele RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), a zejména na článek 16a uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Čl 2 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 1098/ 98 (?) stanoví částku vyrovnávací platby za dočasné vyřa- zení z užívání nebo vyklučení chmele ve Společenství na dobu šesti let od sklizně roku 1998 do sklizně roku 2003. (2) : Uplatnění těchto zvláštních opatření na dočasné vyřazení z užívání a vyklučení v průběhu výše uvedeného období mělo za následek snížení plochy chmelnic o 19 % v porovnání s referenčním rokem 1997. (3) : Hodnotící zpráva, kterou musí Komise podle čl. 18 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1696/71 předložit Radě do 31. prosince 2003, bude pokrývat všechna ustanovení, která se týkají společné organizace trhu, zejména zvláštní opatření. Toto hodnocení může být doprovázeno návrhy. V této souvislosti je na místě Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 17. prosince 2003. () Uř. věst. L 175, 4.8.1971, s, 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1514/2001 (UÚř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 8). () Uř. věst. L 157, 30.5.1998, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2151/2002 (Úř. věst. L 327, 4.12.2002, s. 1). zajistit podrobnou diskusi o celém odvětví. K tomu, aby taková diskuse proběhla, a s ohledem na trvalou snahu o nalezení rovnováhy trhu s chmelem je třeba prodloužit o jeden rok období, pro které byla částka vyrovnávací platby stanovena. (4) — Nařízení (ES) č. 1098/98 by tedy mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1098/98 se mčění takto: 1. v čl. 2 odst. 1: — v prvním pododstavci se slova „sklizně 2003“ nahrazují slovy „sklizně 2004“, — ve druhém pododstavci se slova „sklizeň 2004“ nahra- zují slovy „sklizeň 2005% 2. v čl. 4 druhém pododstavci se slova „sklizně 2004“ nahra- zují slovy „sklizně 2005“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu Předseda G. ALEMANNO