266 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993R1718 1.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 159/103 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1718/93 ze dne 30. června 1993 o skutečnostech rozhodných pro stanovení zemědělských  přepočítacích  koeficientů v semenářském odvětví KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koefi- cientech, které mají být používány pro účely společné země- dělské politiky (!), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že podpora stanovená v článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 2358/[71 ze dne 26. října 1971 o společné orga- nizaci trhu s osivem (?), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3695[92 (?), se poskytuje na produkty uvedeným v příloze zmíněného nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1546/75 ze dne 18. června 1975, kterým se definuje rozhodný den pro právo na podporu na osivo (*), ve znění nařízení (EHS) č. 2811/86 (*), určuje rozhodné skutečnosti pro určení země- dělského přepočítacího koeficientu na základě kritérií a práv- ních předpisů, které byly zásadním způsobem změněny novými agromonetárními opatřeními podle nařízení (EHS) č. 3813/92; že v souladu s novými ustanoveními se hospodářského účelu dosahuje žní, a za den, kdy nastává rozhodná skutečnost, lze Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. června 1993. „ věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1. věst. L 374, 22.12.1992, s. 40. věst. L 157, 19.6.1975, s. 14. věst. L 260, 12.9.1986, s. 8. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m tedy považovat 1. srpen každého hospodářského roku; že tento den je rozhodný i pro stanovení zemědělského přepočítacího koeficientu platného pro podporu producentům osiva; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely podpory stanovené v článku 3 nařízení (EHS) č. 2358/71 se používá zemědělský přepočítací koeficient platný dne 1. srpna hospodářského roku, na který se podpora poskytuje. Článek 2 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 1546/75. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1993. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi René STEICHEN člen Komise