18 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 15 32003R2207 18.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 330/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2207/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1901/2000, pokud jde o zjednodušení uvádění čisté hmotnosti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (5): V zájmu jasnosti je třeba tyto změny zavést nařízením s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, pozměňujícím nařízení (E) č. 1901/2000. (6) — Nařízení (ES) č. 1901/2000 je proto nutno pozměnit. s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 ze dne 7. listo- padu 1991 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy (!), a zejména na čl. 23 odst. 4 uvedeného nařízení, (7)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Množství zboží je spolehlivá a stálá informace, nezbytná PŘIJALA TOTO NAŘIZENÍ: pro porovnávání mezinárodního obchodu. Článek 1 (2) : Jednotky množství se používají pro kontrolu spolehlivosti shromážděných údajů a pro výpočet indexů. Nařízení (ES) č. 1901/2000 se mění takto: 1. V čl. 23 písm. a) se zrušuje věta „Pro informování zpravodaj- ských jednotek o případných aktualizacích přílohy na základě ročních změn v kombinované nomenklatuře se v Úředním věstníku Evropských společenství (řada C) zveřejňují vysvětlující (3): : Podle nařízení Komise (ES) č. 1901/2000 (?), kterým se sta- noví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3330/91, je čistá hmotnost vyjádřená v kilogramech hlavním ukazatelem mezi jednotkami množství a v zásadě by se měla uvádět u každého druhu zboží, avšak pro určité poznámky“. výrobky není vhodnou měrnou jednotkou; zpravodajská 2. Příloha II nařízení (ES) č. 1901/2000 se nahrazuje přílohou jednotka by tudíž měla být v takových případech od povin- tohoto nařízení. nosti uvádět čistou hmotnost osvobozena. (4) : Nařízení (ES) č. 1901/2000 již obsahuje seznam výrobků, Článek 2 u nichž je uvádění čisté hmotnosti pro zpravodajské jed- notky nepovinné. Tento seznam je nutno pozměnit tak, aby byla vzaty v úvahu změny vyplývající z každoroční aktualizace kombinované nomenklatury. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 2003. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise () Úř. věst. L 316, 16.11.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1624/2000 (Úř. věst. L 187, 26.7.2000, s. 1). () Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 28. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.