L 199/14 Uřední věstník Evropské unie 31.7.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 694/2009 ze dne 30. července 2009 o vydávání dovozních licencí pro žádosti podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 748/2008 pro zmrazená hovězí okruží a bránice KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jed- notné nařízení o společné organizaci trhů) (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí ?), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízením Komise (ES) č. 748/2008 ze dne 30. července 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených | hovězích  okruží a bránic | kódu KN 0206 29 91 (?) byla otevřena celní kvóta pro dovoz produktů v odvětví hovězího a telecího masa. (2) — Žádosti o dovozní licence podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 přesahují dostupná množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a určit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro žádosti o dovozní licence spadající do kvóty pořadového čísla 09.4020 a podané pro období od 1. července 2009 do 30. června 2010 na základě nařízení (ES) č. 748/2008 se určuje koeficient přidělení 9,164852 %. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. července 2009. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. července 2009. Za Komisi Jean-Luc DEMARTY generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. (*) Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 28.