02/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 27 32001L0044 28.6.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L175/17 SMĚRNICE RADY 2001/44/ES ze dne 15. června 2001, kterou se mění směrnice 76/308/EHS o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel, daně z přidané hodnoty a některých spotřebních daní RADA EVROPSKÉ UNIE, 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pra- vomocí svěřených Komisi (*) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 93 a 94 této smlouvy, (7) : Směrnice 76/308/EHS by proto měla být změněna, s ohledem na návrh Komise (!), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), Článek 1 s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), Směrnice 76/308|EHS se mění takto: vzhledem k těmto důvodům: 1. Název se nahrazuje tímto: o: n: z " 100 „Směrnice Rady 76/308/EHS ze dne 15. března 1976 o vzá- (1) | Stávající opatření pro vzájemnou pomoc při vymahavm jemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících p(,)hledavek stanovená směrnicí ,76/ ?08/ EHS Š4) by melva z některých dávek, cel, daní a jiných opatření“. být upravena tak, aby umožnila lépe čelit ohrožení finanč- ních zájmů Společenství a členských států a ohrožení 2. Článek 2 se nahrazuje tímto: vnitřního trhu v souvislosti s vývojem podvodů. (2) V souvislosti s vnitřním trhem je třeba chránit finanční „Clánek 2 zájmy Společenství a členských států, které jsou stále více Tato směrnice se vztahuje na všechny pohledávky týkající se ohrožovány podvody, aby se zabezpečila co nejlepší kon- kurenceschopnost a daňová neutralita vnitřního trhu. a) náhrad, intervencí a dalších opatření, které jsou součástí částečného nebo úplného financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZP), včetně částek, které mají být vybrány v souvislosti s těmito činnostmi; (3) : Aby byly lépe zabezpečeny finanční zájmy členských států a neutralita vnitřního trhu, měly by se k oblasti působnosti vzájemné pomoci podle směrnice 76/308/EHS přidat pohledávky, které se týkají některých daní z příjmu b) dávek a jiných poplatků stanovených v rámci společné a z majetku a daní z pojistného. Pk ) PO ' j organizace trhů v odvětví cukru; (4) : Aby bylo možné lépe a účinněji vymáhat pohledávky, c) dovozních cel; u kterých byla podána žádost o vymáhání, měl by být d doklad o vymahatelnosti pohledávky v zásadě považován za doklad členského státu, ve kterém má dožádaný orgán ) vývozních cel; c — daně z přidané hodnoty; sídlo. f) : spotřebních daní z (5) : Použití vzájemné pomoci při vymáhání se nemůže, — tahákový á o s výhradou výjimečných okolností, zakládat na finančním tabákových výrobků, prospěchu nebo na zájmu o dosažené výsledky, avšak člen- — alkoholu a alkoholických nápojů, ské státy by měly být schopny se dohodnout na úpravě HH m náhrad v případech, kdy je vymáhání zvlášť obtížné. — minerálních olejů; g) daní z příjmu a z majetku; (6)  Opatření nezbytná k provedení této směrnice by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne h) daní z pojistného; ——— i) úroků, správních pokut, penále a nákladů souvisejících () Uř. věst. C 269, 28.8.1998, s. 16 a s pohledávkami uvedenými v písmenech a) až h), Uř. věst. C 179, 24.6.1999, s. 6. s výjimkou jakékoli sankce trestní povahy stanovené 0) Úř. věst. C 150, 28.5.1999, s. 621 a stanovisko ze dne 16. 5. 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 101, 12.4.1999, s. 26. () Úř. věst. L 73, 19.3.1976, s. 18. Směrnice naposledy pozměněná — — aktem o přistoupení z roku 1994. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. platnými zákony členského státu, ve kterém má sídlo dožádaný orgán.“