228 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 32000R0050 11.1.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 6/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 50/2000 ze dne 10. ledna 2000 o označování potravin a složek potravin obsahujících přídatné látky a látky určené k aromatizaci, které byly geneticky modifikovány nebo vyrobeny z geneticky modifikovaných organismů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4) Je třeba, aby spotřebitelé byli informováni o použití přídatných látek nebo látek určených k aromatizaci, které byly geneticky modifikovány nebo vyrobeny genetickým inženýrstvím, tak, jak jsou informováni o přítomnosti jiných složek, které obsahují geneticky modifikované orga- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 79/112/EHS ze dne 18. pro- nismy nebo které jsou z nich vyrobeny. since 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému (5) — Některé členské státy oznámily svůj úmysl uložit na vni- spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy (*), naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/4/ES (?), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice, trostátní úrovni povinnost uvádět na etiketách údaje infor- mující spotřebitele o použití přídatných látek nebo látek určených k aromatizaci, které jsou vyrobeny z geneticky modifikovaných organismů. vzhledem k těmto důvodům: (6) | Takové předpisy mohou vytvářet nové překážky obchodu (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/[97 ze uvnitě Společenství. dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových slož- kách potravin (?) se nevztahuje na přídatné látky a látky (7) : Komise ve svém rozhodnutí č. 98[613/ES ze dne určené k aromatizaci, které jsou určeny k použití v potra- 21. října 1998 o návrhu vyhlášky Rakouské republiky vinách, neboť tyto látky, pokud jde o hodnocení jejich o označování geneticky modifikovaných přídatných látek nezávadnosti, podléhají jiným ustanovením Společenství, a látek určených k aromatizaci, pokud jsou použity jako jmenovitě směrnici Rady 89/107[/EHS ze dne 21. pro- složky potravin (?), došla ve shodě se členskými státy since 1988 o sbližování právních předpisů členských států k názoru, že nejpřijatelnějším řešením by bylo vypracovat týkajících se potravinářských přídatných látek povolených předpisy Společenství o označování. pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě (*), ve znění směrnice. Evropského parlamentu a Rady (8) : Bylo by tedy vhodné stanovit povinnost uvést na etiketě 94/34[ES (*?), a směrnici Rady 88/388/EHS ze dne 22. června 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se látek určených k aromatizaci pro pou- žití v potravinách a výchozích materiálů pro jejich výro- bu (9), ve znění směrnice Komise 91/71/EHS (?). dotyčných potravin, že použité přídatné látky nebo látky určené k aromatizaci jsou geneticky modifikovanými orga- nismy, obsahují je nebo z nich byly vyrobeny, a to podle stejných zásad, jaké jsou stanoveny pro označování složek, které jsou složeny z geneticky modifikovaných organismů, obsahují je nebo z nich byly vyrobeny. (2) : Uvedené přídatné látky a látky určené k aromatizaci jsou také vyňaty z působnosti nařízení Rady (ES) č. 1139/98 ze (9) dne 26. května 1998 o povinném uvádění údajů, které ne jsou stanoveny ve směrnici 79/112/EHS, při označování určitých potravin vyrobených z geneticky modifikovaných organismů (*). Ustanovení tohoto nařízení se nevztahují na přídatné látky a látky určené k aromatizaci prodávané jako takové koneč- nému spotřebiteli. Pro tyto přídatné látky a látky určené k aromatizaci by měla být zavedena samostatná opatření ukládající podobné povinné označování. (3) V důsledku tohoto vyj.mut_í nepodléhají přlídatné lát_k.)l (10) a látky určené k aromatizaci, které byly geneticky modifi- kovány nebo vyrobeny z geneticky modifikovaných orga- nismů a které se používají jako složky potravin, zvláštním ustanovením o označování uvedeným v článku 8 nařízení (ES) č. 258/97 ani ustanovením o označování uvedeným v článku 2 nařízení (ES) č. 1139/98. Zejména v souladu s přístupem uvedeným v článku 8 nařízení (ES) č. 258/97 je nezbytné zajistit, aby byl konečný spotřebitel informován o jakémkoli charakteristickém znaku nebo vlastnosti potraviny, jakými jsou složení, výži- vová hodnota nebo výživové účinky nebo použití, pro které je potravina určena, na jejichž základě není nová potravina nebo složka potraviny nadále rovnocenná stáva- jící potravině nebo složce potraviny. Z tohoto důvodu (!) Úř. věst. L 33, 8. 2. 1979, s. 1. musí přídatné látky nebo látky určené k aromatizaci, které () Úř. věst. L 43, 14. 2. 1997,s. 21. byly geneticky modifikovány nebo vyrobeny z geneticky (:) Úř. věst. L 43, 14. 2. 1997,s. 1. modifikovaných organismů a které nejsou rovnocenné () Uř. věst. L 40, 11. 2. 1989, s. 27. stávajícím potravinám nebo složkám potravin, podléhat () Uř. věst. L 237, 10. 9. 1994, s. 1. požadavkům na označování. () Úř. věst. L 184, 15. 7. 1988, s. 61. (?) Úř. věst. L 42, 15. 2. 1991, s. 25. () Úř. věst. L 159, 3. 6. 1998, s. 4. % UÚř. věst. L 291, 30. 10. 1998, s. 35.