284 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31998D0140 L 38/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.2.1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. února 1998, kterým se stanoví některá pravidla týkající se kontrol na místě ve veterinární oblasti, jež znalci Komise provádějí ve třetích zemích (Text s významem pro EHP) (98/140/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 71/118/EHS ze dne 15. úno- ra 1971 o hygienických otázkách produkce čerstvého drůbe- žího masa a jeho uvádění na trh ('), naposledy pozměněnou směrnicí 96[/23/ES (?), a zejména na článek 14 uvedené směr- nice a na odpovídající ustanovení jiných směrnic ve veterinární oblasti, které se týkají hygienických předpisů a veterinárních podmínek pro dovoz různých druhů zvířat nebo produktů živočišného původu, vzhledem k tomu, že by Komise měla stanovit obecná prová- děcí pravidla, kterými by se stanovily podmínky, za nichž by se ve třetích zemích měly ve spolupráci se členskými státy provádět kontroly na místě ve veterinární oblasti; vzhledem k tomu, že by některá pravidla týkající se kontrol na místě prováděných znalci Komise měla být společná pro všech- ny právní předpisy v uvedené oblasti; že by proto měla být stanovena v jediném rozhodnutí; že rozhodnutí Komise 86|[474JEHS ze dne 11. září 1986 o kontrolách na místě prováděných v rámci režimu použitelného pro dovoz skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí (*) je však nadále použitelné; vzhledem k tomu, že při kontrolách na místě se ověřuje dodržování plánů, které musejí třetí země předkládat podle směrnice Rady 92/[117/EHS ze dne 17. prosince 1992 o och- ranných opatřeních proti některým zoonózám a některým původcům zoonóz u zvířat a v produktech živočišného původu se zaměřením na předcházení ohniskům  infekce a otravám z potravin (*), naposledy pozměněné směrnicí 97/22JES ()); vzhledem k tomu, že při kontrolách zařízení, která jsou schvá- lená nebo která mají být schválena pro účely vývozu čerstvého masa do Společenství, musejí být rovněž zkontrolovány podmínky porážení v souladu s článkem 15 směrnice Rady 93[119/ES ze dne 22. prosince 1993 o ochraně zvířat při porážení nebo utrácení (*); () Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. () Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. (?) Úř. věst. L 279, 30.9.1986, s. 55. () Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 38. () Úř. věst. L 113, 30.4.1997, s. 9. () Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 21. vzhledem k tomu, že by v zájmu účinnosti měly být stano- veny lhůty, ve kterých Komise odešle výsledky kontrol na místě třetím zemím, v nichž byly tyto kontroly provedeny; vzhledem k tomu, že by kontroly na místě měly být v rozsahu nezbytném pro jednotné používání právních předpisů Spole- čenství začleněny do programů vypracovaných po rozhovorech s členskými státy a po výmčěně názorů ve Stálém veterinárním výboru; vzhledem k tomu, že by tato spolupráce měla pokračovat během kontrol na místě prováděných znalci Komise v dopro- vodu znalců členských států určených Komisí; že znalci člen- ských států musejí mít určité povinnosti a musejí jim být hrazeny náklady na cestu a pobyt; vzhledem k tomu, že po provedení kontrol na místě by mělo být zaručeno, že jsou členským státům oznámeny výsledky, a měla by být navržena vhodná opatření, která jsou v souladu s právními předpisy Společenství; vzhledem k tomu, že v zájmu průhlednosti by Evropský parla- ment, spotřebitelé a výrobci měli být v rámci Smlouvy a ze- jména s ohledem na nutnost dodržovat povinnost zachovávat profesní tajemství stanovenou v článku 214 Smlouvy informo- váni o závěrech a o doporučených opatřeních, které z kon- trol na místě vyplývají; vzhledem k tomu, že podle Dohody Světové obchodní organi- zace o používání hygienických a rostlinolékařských opatření, a zejména článku 8 a odst. 1 písm. d) přílohy C uvedené dohody, musí být důvěrnost údajů vyplývajících z kontrol, inspekcí a schvalovacích postupů respektována, aby byly chrá- něny oprávněné obchodní zájmy; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97[134/ES () by mělo být v zájmu jasnosti zrušeno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, () Úř. věst. L 51, 21.2.1997, s. 54.