02/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 249 31991R3580 L 345/49 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.12.1991 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3580/91 ze dne 25. listopadu 1991 o používání rozhodnutí Rady pro spolupráci EHS-Jordánsko č. 4/91, kterým se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska k Evropským společenstvím mění protokol o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2573/[87 ze dne 11. srpna 1987, kterým se stanovují opatření pro obchod mezi Španělskem a Portugalskem na straně jedné a Alžírskem, Egyp- tem, Jordánskem, Libanonem, Tuniskem a Tureckem na straně druhé (!), a zejména na článek 23 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle článku 7 rozhodnutí 87/456/ESUO zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 11. srpna 1987, kterým se stanoví režim obchodování s pro- dukty, které spadají do působnosti Smlouvy o ESUO, mezi Špa- nělskem a Portugalskem na jedné straně a Alžírskem, Egyptem, Jordánskem, Libanonem a Tuniskem na straně druhé (?) se nezbytné změny pravidel původu, které přijaly Rady pro spolu- práci po přistoupení Španělska a Portugalska, vztahují na pro- dukty uvedené v dotyčném rozhodnutí; vzhledem k tomu, že podle článku 25 protokolu o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce přijala Rada pro spolupráci EHS-Jordánsko rozhodnutí č. 4/91, kterým se mění protokol v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska k Evropských společenstvím; vzhledem k tomu, že je nebytné používat rozhodnutí č. 4[91 ve Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Rozhodnutí Rady pro spolupráci EHS-Jordánsko č. 4/91 je použitelné ve Společenství. Znění rozhodnutí se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1992. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. listopadu 1991. - 3 ) Úř. věst. L 250, 1.9.1987, s. 1. Úř. věst. L 250, 1.9.1987, s. 112. - a Za Radu předseda J. M. M. RITZEN