03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 249 32004R0537 24.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 86/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 537/2004 ze dne 23. března 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii upravuje několik nařízení o trhu s čerstvým ovocem a zeleninou KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (i) V několika nařízeních Komise o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou jsou k provedení nutných úprav v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen nových členských států) k Evropské unii nezbytné určité technické změny. (2) : Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 3223/ 94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (') obsahuje seznam reprezentativních trhů. Tento seznam by měl zahrnovat reprezentativní trhy nových členských států. (3)  Příloha nařízení Komise (ES) č. 1168/1999 ze dne 3. června 1999, kterým se stanoví obchodní norma pro švestky (?), obsahuje nevyčerpávající seznam velkoplo- dých odrůd. Tento seznam by měl vzít v úvahu tradiční odrůdy existující v Estonsku, Lotyšsku a Litvě. (4) Ustanovení čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 2, 6 a 7 a čl. 6 odst. 2, 4 a 8 nařízení Komise (ES) č. 1961/2001 ze dne 8. října 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví ovoce a zeleniny (?), obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států. Tato ustanovení by měla obsahovat jazykové verze nových členských států. (") Uř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1947/2002 (Uř. věst. L 299, 1.11.2002, s. 17). () Uř. věst. L 141, 4.6.1999, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 46/2003 (Uř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 61). (*) Uř. věst. L 268, 9.10.2001, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1176/2002 (Uř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 69). (5) : Ustanovení čl. 4 odst. 2 čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 565[2002 ze dne 2. dubna 2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí ('), obsahuje určité údaje ve všech jazy- cích členských států. Tato ustanovení by měla obsahovat jazykové verze nových členských států. (6) — Nařízení (ES) č. 3223/94, (ES) č. 1168/1999, (ES) č. 1961/2001 a (ES) č. 565/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna. (7) : Vývozní náhrady neplatí pro produkty dodávané do nových členských států po jejich přistoupení. Proto by mělo být nařízení Komise (ES) č. 1176/2002 ze dne 28. června 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývoz některého ovoce a zeleniny a produktů zpra- covaných z ovoce a zeleniny do Estonska, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1961/2001 a 1429/95, zrušeno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (ES) č. 3223/94 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. Za reprezentativní trhy se považují: — Belgie a Lucembursko: Brusel; — Česká republika: Praha; — Dánsko: Kodaň; — Německo: Hamburg, Mnichov, Frankfurt, Kolín, Berlín; — Estonsko: Tallin; — Řecko: Atény, Soluň; — Španělsko; Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencie; () Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 11.