03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 379 32003R1361 L 194/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 1.8.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1361/2003 ze dne 31. července 2003, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 977/2003 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm (od 1. července 2003 do 30. června 2004) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 9 odst. 6 nařízení Komise (ES) č. 977/| 2003 (*) obsahuje chybu, kterou je třeba opravit. (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 9 nařízení (ES) č. 977/2003 se odstavec 6 opravuje takto: „6. Pro účely tohoto článku se použijí články 4 až 8. Dnem pro podání žádosti podle čl. 4 odst. 2 je však 27. únor 2007 a dnem pro sdělení podle čl. 4 odst. 5 je 5. březen 2004.*“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 31. července 2003. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. () Úř. věst. L 141, 7.6.2003, s. 5. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise