18.8.2007 Úřední věstník Evropské unie L 215/21 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. srpna 2007 o vynětí některých služeb v poštovním odvětví ve Finsku s výjimkou Alandských ostrovů z použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (oznámeno pod číslem K(2007) 3700) (Pouze finské a švédské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2007/564/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/[17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb ('), a zejména na čl. 30 odst. 4 a 6 uvedené směrnice, s ohledem na žádost Finska předloženou prostřednictvím e-mailu dne 9. února 2007, po konzultaci Poradního výboru pro veřejné zakázky, vzhledem k těmto důvodům: I. SKUTEČNOSTI Dne 9. února 2007 Finsko předalo Komisi prostřednic- tvím e-mailu žádost podle čl. 30 odst. 4 směrnice 2004/17/ES. Komise si prostřednictvím e-mailů ze dne 21. března 2007, 18. dubna 2007 a 15. května 2007 vyžádala doplňkové informace, které byly finskými orgány předány prostřednictvím e-mailů ze dne 4. dubna 2007, 24. dubna 2007 a 16. května 2007. Žádost předložená Finskem jménem Suomen Posti Oyj, jejíž název se od 1. června 2007 změnil na Itella Oyj, dále jen „Finská pošta“, se týká některých poštovních služeb, jakož i některých služeb jiných než poštovních ve Finsku s výjimkou Alandských ostrovů. Služby jsou v žádosti popsány takto: a) adresné listovní služby (mezi spotřebiteli; mezi spotřebitelem a podnikem, mezi podniky a mezi (!) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/97/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107). podnikem a spotřebitelem), a to vnitrostátní i mezinárodní; služby v oblasti adresných reklamních zásilek; služby v oblasti neadresných reklamních zásilek; běžné balíkové služby mezi podniky, vnitrostátní a mezinárodní; běžné | balíkové | služby | mezi ' podnikem a spotřebitelem, vnitrostátní a mezinárodní; spotřebitelské běžné balíkové služby (mezi spotřebi- teli a mezi spotřebitelem a podnikem), vnitrostátní a mezinárodní; expresní a kurýrní balíkové služby, vnitrostátní a mezinárodní; časné doručování novin; běžné doručování novin; služby v oblasti lehkého zboží (nazývané rovněž jednotlivé zásilky) a nákladní doprava; skladovací služby; smluvní logistické služby; celková řešení s ohledem na reklamní zásilky; tiskařské služby; služby v oblasti řízení dat; služby v oblasti elektronických transakcí; filatelistické služby.