236 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 38 32001R2080 26.10.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 282/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2080/2001 ze dne 23. října 2001 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu vnitřních převodových nábojů jízdních kol pocházejících z Japonska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s porad- ním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŘÍZENÍ 1. Zahájení Dne 27. července 2000 Komise zveřejnila v Úředním věstníku Evropských společenství (?) oznámení o zahájení anti- dumpingového řízení (dále jen „oznámení o zahájení“) ve věci dovozu vnitřních převodových nábojů jízdních kol (dále jen „VPN“) pocházejících z Japonska. Toto řízení bylo zahájeno následkem stížnosti, kterou podala dne 6. července 2000 firma SRAM Deutschland GmbH, která představuje významný podíl výroby VPN ve Společenství. V této stížnosti byly uvedeny důkazy o dumpingu uvede- ných výrobků a o významné újmě, která z něj vyplývá, jež byly považovány za dostatečné odůvodnění k zahájení antidumpingového řízení. 2. Šetření O zahájení řízení Komise oficiálně informovala známé dotčené strany — vyvážející výrobce, dovozce a uživatele, jakož i zástupce příslušné vyvážející země, stěžovatele a dalšího výrobce ve Společenství. Dotčeným stranám byla poskytnuta příležitost k předložení písemných připomínek a k žádosti o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahá- jení. (*): Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2238/2000 (Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2). () Úř. věst. C 214, 27.7.2000, s. 4. Řada stran podala písemné připomínky. Všem stranám, které o to požádaly ve výše uvedené lhůtě a prokázaly, že existují konkrétní důvody pro jejich slyšení, byla poskyt- nuta příležitost ke slyšení. Komise zaslala dotazníky všem stranám, o nichž je známo, že se jich tento případ týká, a všem ostatním firmám, které daly o sobě vědět ve lhůtě stanovené v oznámení o zahá- jení řízení. Obdržela užitečné odpovědi od stěžujícího si výrobce Společenství, od osmi nespřízněných dovozců ve Společenství, od 35 uživatelů a od japonského vyvážejícího výrobce. O podrobné údaje o srovnatelnosti jednotlivých typů VPN prodávaných na trhu Společenství bylo požádáno dalším dotazníkem 58 stran (výrobní odvětví Společenství, vyvá- žející výrobce, dva spříznění dovozci, devět nespřízněných dovozců a 45 uživatelů). Došlo 49 užitečných odpovědí. Byly obdrženy také reakce 137 stran, hlavně výrobců jízd- ních kol, maloobchodníků, spotřebitelů a sdružení uživa- telů. Komise si opatřila a ověřila všechny údaje považované za nezbytné k rozhodnutí o dumpingu, újmě a zájmu Spole- čenství, včetně provedení ověřovacích návštěv v objektech těchto podniků: A. výrobce Společenství — SRAM Deutschland GmbH, Schweinfurt, Německo; B. vyvážející výrobce v Japonsku — Shimano Inc., Sakai, Japonsko; C. spříznění dovozci ve Společenství — Shimano Europa GmbH (nizozemská pobočka), Nunspeet, Nizozemsko — Shimano Benelux B.V., Nunspeet, Nizozemsko; D. nespříznění dovozci ve Společenství — Paul Lange 8: Co, Stuttgart, Německo.