02/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 37 31975D0767 L 321/27 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.12.1975 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 9. prosince 1975, kterým se přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 1. ledna 1975 týkající se vyjadřování statistických údajů o mezinárodním obchodě, které byly sebrány na základě Bruselské nomenklatury, způsobem daným druhou revizí Standardní klasifikace mezinárodního obchodu (75/767/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že členské státy jsou smluvními stranami Umluvy ze dne 15. prosince 1950 o nomenklatuře pro zařazení zboží v celních sazebnících (Bruselská nomenklatura); vzhledem k tomu, že členské státy rovněž přijaly doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 8. prosince 1960 o vzájemném vztahu mezi Bruselskou nomenklaturou a revidovanou Stan- dardní klasifikací mezinárodního obchodu, kterou přijala v prů- běhu roku 1960 Hospodářská a sociální rada Spojených národů; že statistika zahraničního obchodu Společenství a obchodu mezi členskými státy se proto musí řídit Bruselskou nomenklaturou v její současné nebo budoucí podobě, aby bylo možné poskyto- vat statistické údaje o zahraničním obchodu Společenství a o obchodu mezi členskými státy na základě těchto dvou mezi- národních nomenklatur; vzhledem k tomu, že Hospodářská a sociální rada Spojených národů přijala na svém zasedání v říjnu 1974 druhou verzi této klasifikace; vzhledem k tomu, že dne 1. ledna 1975 zaslala Rada pro celní spolupráci doporučení státům, které jsou jejími členy, a celním (!) Úř. věst. C 280, 8.12.1975, s. 69. a hospodářským uniím, jež některé z nich tvoří, aby do svých cel- ních sazebníků nebo statistických nomenklatur začlenily položky uvedené na seznamu v příloze k uvedenému doporučení nebo aby alespoň přijaly vhodná opatření, která by umožnila poskyto- vat příslušsným subjektům Spojených národů údaje na základě těchto položek, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 1. ledna 1975 o vyjadřování statistických údajů o mezinárodním obchodě, které byly sebrány na základě Bruselské nomenklatury, způsobem daným druhou revizí Standardní klasifikace mezinárodního obchodu se přijímá jménem Společenství s tím, že bude používáno ode dne 1. ledna 1978. Komise oznámí toto přijetí generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci. V Bruselu dne 9. prosince 1975. Za Radu předseda M. RUMOR