396 Úřední věstník Evropské unie 05|/sv. 4 32003R2257 23.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 336/6 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2257/2003 ze dne 25. listopadu 2003, kterým se za účelem úpravy seznamu ukazatelů zjišťování mění nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (Text s významem pro EHP) PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, Článek 1 Článek 4 nařízení (ES) č. 577/98 se mění takto: 1. V odstavci 1 se písmena b), c), d) a g) se nahrazují tímto: s ohledem na návrh Komise, „b) pracovní situace: — pracovní situace v referenčním týdnu, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (!), — nepřetržitý příjem mzdy nebo platu, — důvod, proč osoba nepracovala, i když měla zaměst- p 2010 nání, vzhledem k těmto důvodům: : n p — hledání zaměstnání u nezaměstnané osoby, sběrové šetření ch sil úděné podle nařízení — druh hledaného zaměstnání (zaměstnanec nebo (1)  Výběrové šetření pracovních sil prováděné podle nařízení samostatně výdělečně činný), Rady (ES) č. 577/98 (?) by mělo přiměřeně reagovat na ; | : ; nové a v poslední době se objevující rysy trhu práce. — způsoby použité pro hledání zaměstnání, — připravenost nastoupit do zaměstnání; (2) : V souladu s Evropskou sociální agendou schválenou na c) ukazatele hlavního zaměstnání: prosincovém zasedání Evropské rady v Nice, s rozhodnu- — postavení v zaměstnání tím Rady 2002/177/ES ze dne 18. února 2002 o hlavních 000100000 směrech politiky zaměstnanosti členských států pro rok — hospodářské odvětví místní jednotky, 2002 (?) a s doporučerřím Rady 2002/549/ES ze dne — povolání, 21. června 2002 o hlavních směrech hospodářské politiky řídící funk členských států a Společenství (*) musí být způsob organi- — idici kiunkce, zace práce přizpůsoben potřebám podniků i jednotlivců. — počet osob pracujících v místní jednotce, — země pracoviště, (3) : Ukazatele zjišťování stanovené v nařízení (ES) č. 577/98 — region pracoviště, byly stanoveny podle statistických potřeb a situace na trhu ka měsí šmž osoba začal ň práce v dané době. — rok a měsíc, v němž osoba začala pracovat v součas- ném zaměstnání, — využití služby úřadu práce při nalezení současného (4) : Sběr údajů by zpravodajským jednotkám neměl přinášet zaměstnání, zatížení převyšující svým objemem přínos, který uživatelé šetření I'III)OhZ))IIJ ()Jdůvšc)í,něně Jočekávšc 7 — pracovní poměr na dobu určitou nebo neurčitou (a důvody), — trvání dočasného zaměstnání nebo pracovního (5) : Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím poměru na dobu určitou, Rady 89/382/EHS, Euratom ze dne 19. června 1989 (*), 00000 , 000000 byl konzultován Komisí — rozlišení práce na plný nebo částečný úvazek (a důvody), p — smlouva s agenturou zprostředkující práci na dobu (6) — Nařízení (ES) č. 577/98 by proto mělo být změněno, určitou, — domácká práce; ; : Á j (*) : Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 2. září 2003 (dosud d) pracovní doba: nezveřejněné v Uředním věstníku); rozhodnutí Rady ze dne 4. listo- padu 2003. () Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2104/2002 (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 14). () Úř. věst. L 60, 1.3.2002, s. 60. (% Úř. věst. L 182, 11.7.2002, s. 1. () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. — počet hodin obvykle odpracovaných v týdnu, — počet hodin skutečně odpracovaných, — počet přesčasových hodin v referenčním týdnu, — hlavní důvod, proč se liší počet skutečně odpracova- ných a obvykle odpracovaných hodin;“