03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 315 31999D0661 L 261/42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.10.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. září 1999, kterým se mění rozhodnutí 79/491/EHS a 80/765/EHS o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů základních a mezilehlých zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (oznámeno pod číslem K(1999) 2703) (1999/661/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357/79 ze dne 5. února 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic ('), na- posledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2329/[98 (?), a zej- ména na čl. 4 odst. 2 a 4, čl. 5 odst. 5 a 6 a čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (EHS) č. 357/79 stanoví, že členské státy předloží Komisi výsledky základních a mezilehlých zjiš- ťování ploch vinic podle zeměpisných jednotek ve formě tabulek. (2) : Nařízení Rady (EHS) č. 357/79 stanoví, že ty členské státy, které vyhodnocují výsledky zjišťování ploch vinic za pomoci elektronického zpracování dat, musí tyto výsledky předkládat Komisi ve strojově čitelné formě. (3) : Komise v rozhodnutí 79/491/EHS (*), vztahujícím se na základní zjišťování,; a v rozhodnutí 80/765/EHS (), vztahujícím se na mezilehlá zjišťování, stanovila země- pisné jednotky, na které mají být výsledky zjišťování ploch vinic rozděleny, a přidělila jim kódy. „ věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. . věst. L 291, 30.10.1998, s. 2. „ věst. L 129, 28.5.1979, s. 9. . věst. L 213, 16.8.1980, s. 34. (44 V důsledku určitých změn zeměpisných jednotek uvnitř členských států se ukázalo nezbytným nahradit přílohu II rozhodnutí 79/491/EHS a přílohu II[ rozhodnutí 80/[765/EHS pro sdělování výsledků základních a mezi- lehlých zjišťování ploch vinic členskými státy. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V důsledku změn zeměpisných jednotek uvnitř členských států se příloha II rozhodnutí 79/491/EHS a příloha II rozhodnutí 80/[765/EHS nahrazují přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. září 1999. Za Komisi Yves-Thibault de SILGUY člen Komise