11/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 309 32001D0412 L 148/79 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.6.2001 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. března 2001 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii zastoupeným Komisí a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických při výzkumu a vývoji v oblasti jaderné syntézy (oznámeno pod číslem K(2001) 735) (2001/412/Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/411/Euratom ze dne 8. března 2001, kterým Komise schvaluje uzavření Dohody o spo- lupráci v oblasti termonukleárního výzkumu a vývoje mezi Evrop- ským společenstvím pro atomovou energii zastoupeným Komisí a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rada přijala rozhodnutí ze dne 22. prosince 1998 o pátém rámcovém programu Euratomu pro výzkum a odborné vzdělávání (1998-2002) (?), který zahrnuje klíčovou akci řízené jaderné syntézy. (2) : Rada ve svém rozhodnutí ze dne 25. ledna 1999 (*?) přijala program (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie pro období od roku 1998 do roku 2002, (*) Viz strana 78 v tomto čísle Úředního věstníku. () Úř. věst. L 26, 1.2.1999, s. 34. () Úř. věst. L 64, 12.3.1999, s. 142. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii zastoupeným Komisí a Ministerstvem energetiky © Spojených © států  amerických : v oblasti termonukleárního výzkumu a vývoje se za Evropské společenství pro atomovou energii a jeho jménem uzavírá. Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Člen Komise odpovědný za výzkum nebo jeho pověřený zástupce je oprávněn podepsat dohodu jménem Evropského společenství pro atomovou energii za účelem zavázání Evropského společenství pro atomovou energii. V Bruselu dne 21. března 2001. Za Komisi Philippe BUSOUIN člen Komise