9.7.2004 Úřední věstník Evropské unie L 239/33 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1267/2004 ze dne 8. července 2004 o stanovení koeficientů úpravy, které budou přizpůsobeny specifickým směrným množstvím tradič- ních dodavatelů a zvláštním povolením nových dodavatelů v rámci dodatkového množství při dovozu banánů do nových členských států na období od 1. května do 31. prosince 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 838/2004 ze dne 28. dubna 2004, které se týká přechodných opatření při dovozu banánů do společenství z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska(!), a zejména na jeho čl. 6 odst. 2 a jeho čl. 7 odst. 1, vzhledem k tomu, že: Nařízení (ES) č. 838/2004 stanovilo 300 000 tun jako dodatkové množství, které je uvolněno k dovozu banánů do nových členských států v období od 1. května do 31. prosince 2004, z čehož je 249000 tun určeno pro tradiční dovozce a 51 000 tun pro nové dovozce. Při očekávání výsledků kontroly a ověřování dokumentů a průkazních dokladů, předkládaných dodavateli při uplatňování článku 6 nařízení (ES) č. 414/2004(?) nebo národních předpisů, schválených k tomuto účelu novými členskými státy před přistoupením, čl. 5, 6 a 7 nařízení (ES) č. 838/2004 popřípadě předpokládaly stanovení směrného množství nebo přechodného povo- lení pro každého dodavatele, které by umožňovalo vydání dovozních osvědčení na počátku měsíce května pro první část dodatkového množství. Za tímto účelem stanovilo nařízení (ES) č. 839/2004 (?) koeficienty úpravy, nezbytné pro určení jednotlivých přechodných množství dodavatelů. Na konci těchto kontrolních činností při uplatňování čl. 6 a 7 upraveného nařízení (ES) č. 838/2004, musí být stanoveny nezbytné koeficienty úpravy, aby oprávněné národní úřady určily specifická směrná množství pro tradiční dodavatele a zvláštní povolení pro nové dodava- tele na období od 1. května do 31. prosince 2004. (!) Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 52. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1260/2004 (Viz strana 16 tohoto Úředního věstníku). (?) Uř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 6. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 689/2004 (Úř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 17). () Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 57. (44  Podle oznámení, provedených národními úřady se celková částka specifického směrného množství tradič- ních dodavatelů zvyšuje na 574 641,499 tun; celková částka žádostí o zvláštní povolení nových dodavatelů se zvyšuje na 203 401,506 tun. (5) = Podle toho je třeba určit ve vztahu k dodatkovému množství a sdělení členských států výše uvedené koefi- cienty úpravy. Aby dodavatelé mohli v červenci 2004 včas předkládat žádosti o certifikáty pro druhou část, musí předpisy tohoto nařízení vstoupit v platnost okam- žitě, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V rámci dodatkového množství, uvolněného k dovozu banánů do nových členských států v období od 1. května do 31. prosince 2004, stanoveného v čl. 3 nařízení (ES) č. 838/2004, a) je koeficient úpravy, který bude přizpůsoben specifickému směrnému množství každého tradičního dodavatele podle čl. 6 odst. 2 výše uvedeného nařízení 0,64964; b) koeficient úpravy, který bude přizpůsoben žádosti o zvláštní povolení každého nového dodavatele podle čl. 7 odst. 1 je 0,25073. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.