15.12.2006 Úřední věstník Evropské unie L 355/107 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. prosince 2006 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu a ve Spojeném království týkajících se výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZP) pro rozpočtový rok 2003 (oznámeno pod číslem K(2006) 6506) (Pouze anglické a německé znění je závazné) (2006/936/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258[1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (!), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, po konzultaci výboru fondu, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Rozhodnutími Komise 2004/451/ES (?) a 2005/738/ES () byly pro rozpočtový rok 2003 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur s výjimkou německé platební agentury „Bayern-Umwelt“ a britských platebních agentur „DARD“ a „NAW“. (2) : Po předání nových informací Německem a Spojeným královstvím a po dalších kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účet- ních závěrek předložených německou platební agenturou „Bayern-Umwelt“ a britskými platebními agenturami „DARD“ a „NAW“. (3) : Při schvalování účetních závěrek uvedené německé platební agentury a uvedených britských platebních agentur musí Komise vzít v úvahu částky, které již byly sraženy Německu a Spojenému království na základě rozhodnutí 2004/451/ES a rozhodnutí 2005/[738/ES. ) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. () Úř. věst. L 193, 1.6.2004, s. 102. ) Úř. věst. L 276, 21.10.2005, s. 58. (44  Podle čl. 7 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1258/1999 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí Komise, kterými jsou vyloučeny z financování z prostředků Společenství výdaje, které nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Společenství, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Schvalují se účetní závěrky německé platební agentury „Bayern- Umwelt“ a britských platebních agentur „DARD“ a „NAW“ týka- jící se výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zeměděl- ského orientačního a záručního fondu (EZOZE) pro rozpočtový rok 2003. Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v příloze. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska. V Bruselu dne 14. prosince 2006. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise