312 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993L0052 19.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 175/21 SMĚRNICE RADY 93/52/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se mění směrnice 89/556/EHS o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Spole- čenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem k tomu, že článek 1 směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí (*) vyňal z oblasti působnosti této směrnice embrya vzniklá některými technikami; že embrya podrobená tech- nikám, při nichž dochází k protržení zona pellucida, mohou být obchodována nebo dovážena, pokud splňují požadavky uvedené směrnice před použitím těchto technik, a to s urči- tými doplňkovými zárukami; že embrya vzniklá oplodněním ve zkumavcemohou být také obchodována nebo dovážena s odpovídajícími zárukami; vzhledem k tomu, že doplňkové záruky si vyžadují, aby byly pozměněny přílohy, což podle článku 16 ' směrnice 89|556/EHS spadá do působnosti Komise; vzhledem k tomu, že je vhodné provést i další změny v této směrnici, aby se objasnil status spermatu použitého k oplod- nění vajíček a aby se zohlednila i nová politika týkající se slin- tavky a kulhavky ve Společenství, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 89/556/EHS se mění takto: 1. V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.  Tato směrnice se nevztahuje na embrya vzniklá přenosem jader.“ () Úř. věst. C 63, 5.3.1993, s. 11. )) Uř. věst. C 150, 31.5.1993. () Uř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 90/425/EHS (Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29). 2. V článku 2 se vkládá nové písmeno g), které zní: „g) týmem pro produkci embryí úředně schválený tým pro odběr embryí pro oplodnění ve zkumavce v souladu s podmínkami stanovenými v odpovídající příloze.“ 3. V čl. 3 písm. a) se první pododstavec nahrazuje tímto: „a) musí vzniknout umělou inseminací nebo oplodněním ve zkumavce spermatem | dárce z inseminační stanice schválené příslušným orgánem pro odběr, zpracování a skladování spermatu nebo spermatem dovezeným podle směrnice 88/407/EHS (*). (*) Uř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10. Směrnice napo- sledy pozměněná směrnicí 90/[425/EHS (Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29).“ 4. Článek 4 se zrušuje. 5. V článku 5 se vkládá nový odstavec 2a, který zní: „2a. Schválení týmu pro produkci embryí vzniklých oplodněním ve zkumavce se udělí pouze tehdy, pokud jsou dodržena ustanovení odpovídající přílohy této směrnice a pokud je tým pro produkci embryí s to dodržovat i ostatní odpovídající ustanovení této směrnice, a zejména ustanovení odstavců 1 a 2 tohoto článku, která se použijí přiměřeně.“ 6. V článku 9 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Pro stanovení veterinárních ustanovení týkajících se slintavky a kulhavky v souladu s odstavcem 1 se musí brát v úvahu, že: — ze třetích zemí, které očkují proti slintavce a kulhavce, se smějí dovážet pouze zmrazená embrya. Tato embrya musejí být skladována za schválených podmínek po dobu alespoň 30 dní před odesláním, — dárcovská zvířata musejí pocházet z hospodářství, v němž žádné zvíře nebylo očkováno proti slintavce a kulhavce během 30 dní před odběrem a kde nebyly žádné veterinární zákazy ani karanténa.“