07/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 27 31997L0015 L 95/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.4.1997 SMĚRNICE KOMISE 97/15/ES ze dne 25. března 1997, kterou se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice Rady 93/65[EHS o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/[65/EHS ze dne 19. července 1993 o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu ("), a zejména článek 3 a čl. 5 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 3 směrnice 93[65/EHS Komise určí a přijme normy Eurocontrol; vzhledem k tomu, že příloha I směrnice 93/65/EHS obsahuje informativní seznam norem Eurocontrol a že tento seznam má být co možná úplný; vzhledem k tomu, že příloha II směrnice 93/65/EHS definuje zadavatele odpovědné za nákup zařízení pro leteckou navigaci a že tento seznam je třeba aktualizovat; vzhledem k tomu, že Eurocontrol přijal dvě normy, a je proto vhodné, aby se dodržování těchto norem stalo závazným; že je rovněž vhodné, aby informativní seznam v příloze I byl změněn v důsledku toho, že Eurocontrol zavedl program Eat- chip; vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit přílohu II tak, aby zohlednila změny oznámené členskými státy a dále aby zahrnovala zadavatele z nových členských států; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného směrnicí 93[65/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Závazné prvky specifikací Eurocontrol obsažené v následujících dokumentech norem Eurocontrol jsou přijaty do té míry, jak jsou nezbytné pro zavedení integrovaného evropského systému řízení letového provozu: (!) Úř. věst. L 187, 29.7.1993, s. 52. — norma Eurocontrol pro on-line výměnu dat (OLDI), první vydání (Eurocontrol dokument, 001-92), — norma Eurocontrol pro prezentaci výměny dat o letových provozních službách (ADEXP) (dokument Eurocontrol, 002-93). Článek 2 Příloha I směrnicie 93[/65/EHS se nahrazuje přílohou této směrnice. Článek 3 Příloha II uvedené směrnice se mění takto: 1. Zadavatel Eurocontrol a zadavatelé v Belgii, Dánsku, Fran- cii, Řecku, Irsku, Itálii; Portugalsku a Spojeném království odpovědní za zadávání zakázek se mění takto: EUROCONTROL Rue de la Fusée, 96 B-1130 Bruxelles Belgie Régie des Voies Aériennes (RVA/RLW) Centre Communication Nord (CCN) rue du Progrěs 80 Bte 2 B-1030 Bruxelles Dánsko Statens Luftfahrsvaesen (Civil Aviation Administration) Postbox 744 DK-Copenhagen SV Billund Lufthavn PO Box 10 DK-7190 Billund Kobenhavns Lufthavne A/S PO Box 74 Flyvervej 11 DK-2770 Kastrup