03/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 75 32004R0038 10.1.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 6/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 38/2004 ze dne 9. ledna 2004, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 314/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru('); a zejména na čl. 13 odst. 3, čl. 14 odst. 4, čl. 15 odst. 8, čl. 16 odst. 5, čl. 18 odst. 5 a čl. 20 odst. 2 a čl. 41 druhý o pododstavec uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Při výrobě kvasinek se stejně jako při výrobě alkoholu používají produkty a vedlejší produkty cukrovarnického průmyslu, které nejsou součástí konečného výrobku, ale jsou nutné pro fermentační proces, při kterém se vyrá- bějí. V poslední době se zvyšující poptávka výrobců alkoholu po melase vedla k tomu, že výrobci kvasinek mají k dispozici méně vysoce jakostní melasy a že mají stále větší zájem používat cukrové sirupy. Jejich využití rovněž značným způsobem omezuje znečištění život- ního prostředí způsobené používáním melasy při výrobě kvasinek. Nařízení Komise (ES) č. 314/2002 (?) stanoví, že invertní cukr a sirupy zpracované na alkohol nebo rum se při výpočtu produkce cukru pro účely článků 13 až 18 nařízení (ES) č. 1260/2001 neberou v úvahu. S cílem zajistit spravedlivé zacházení též výrobcům kvasinek by mělo být výše uvedené ustanovení rozšířeno tak, aby zahrnovalo i sirupy zpracovávané na živé kvasinky. S cílem zabránit jakémukoli zneužívání  systému produkčních kvót by měl být zaveden systém kontrol podniků, kterým byly přiděleny produkční kvóty pro cukr, a podniků, které zpracovávají cukr na alkohol, rum nebo kvasinky. Mělo by být vyžadováno úřední schválení zpracovatelských podniků a mělo by být poža- dováno, aby podniky s přidělenými kvótami předem podávaly prohlášení o dodávkách tak, aby orgány člen- ských států měly možnost provádět kontroly množství. () Uř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2196/2003 (Uř. věst. L 328, 17.12.2003, s. 26.) (?) Uř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 40. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1140/2003 (Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 33.) (10) Tyto kontroly a schválení by měly rovněž platit pro sirupy na polevy a sirupy určené k zpracování na „Rinse appelstroop“, které se podle čl. 1 odst. 2 písm. h) nařízení (ES) č. 314/2002 při výpočtu produkce cukru pro účely článků 13 až 18 nařízení (ES) č. 1260/2001 neberou v úvahu. Nová ustanovení by měla platit od 1. února 2004, aby měly orgány čas na zavedení správních a kontrolních opatření. S cílem zajistit kontrolu použití invertního  cukru a sirupů a odpovídajícího vyrobeného alkoholu, rumu, kvasinek, sirupů na polevy a „Rinse appelstroop“ by členské státy měly informovat Komisi o použitých a vyrobených množstvích. V čl. 4b odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 314/2002 by měla být odlišena množství isoglukosy vyjádřená jako sušina a množství inulinového sirupu vy- jádřená jako bílý cukr. V ustanovení čl. 6 odst. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 314/2002, kde jsou upraveny závazky týkající se vývozu v rámci běžného hospodářského roku ve smyslu čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1260/2001, jsou slova „přičemž se dotyčná množství rozloží rovnoměrně na celý hospodářský rok“ zbytečná a v zájmu srozumi- telnosti by měla být odstraněna. Nařízení (ES) č. 314/2002 je proto třeba pozměnit. Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stano- vené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 314/2002 se mění takto: 1. v čl. 1 odst. 2 se písmeno f) nahrazuje tímto: „f) množství invertního cukru a sirupů zpracovaná na alkohol nebo rum a množství sirupů použitá při výrobě živých kvasinek;“;