150 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 10 32004R0461 13.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 77/12 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 461/2004 ze dne 8. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a nařízení (ES) č. 2026/97 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Nařízením (ES) č. 384/96 (!) („základní antidumpingové nařízení“) a nařízením (ES) č. 2026/97 (?) („základní anti- subvenční nařízení“) Rada přijala společná pravidla o ochraně proti dumpingovým dovozům, resp. před dovo- zem subvencovaných výrobků, ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (na základní antidumpingové nařízení a základní antisubvenční nařízení bude nadále odkazováno jako na „základní nařízení“). Základní nařízení stanovují pro zavedení konečných anti- dumpingových a vyrovnávacích opatření postup, kterým Rada prostou většinou na návrh Komise zavádí konečná opatření. V souvislosti s nedávnými zkušenostmi s uplatňováním základních nařízení a v zájmu zachování transparentnosti a účinnosti obchodních ochranných nástrojů je považo- váno za nezbytné přezkoumat způsob, jakým instituce Společenství spolupracují při zavádění konečných anti- dumpingových a vyrovnávacích opatření. V rámci současného postupu je návrh Komise přijat pouze v případě, že v jeho prospěch hlasuje prostá většina člen- ských států. To má za následek, že případné zdržení se Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1973/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 4). hlasování je vlastně počítáno v neprospěch návrhu Komise. Tím může vzniknout situace, kdy určitý návrh Komise nebude Radou přijat z důvodu počtu členů, kteří se zdrželi hlasování. V zájmu účinného řešení tohoto problému musí být základní nařízení změněna s tím, že pro případné odmít- nutí návrhu Komise na zavedení konečných opatření bude nutná prostá většina členských států v Radě. Podle tohoto postupu budou opatření Radou přijata, pokud Rada pro- stou většinou nerozhodne o odmítnutí tohoto návrhu, a to v období do jednoho měsíce od předložení návrhu Komisí. Je účelné použít takový postup s cílem usnadnit rozhodo- vací proces Evropských společenství, aniž by byla změněna úloha Komise a Rady při provádění základních nařízení a aniž by byly zaváděny jakékoli změny v rozhodovacích postupech v jiných oblastech společné obchodní politiky nebo v jiných odvětvích. V zájmu jednotného rozhodovacího postupu v rámci zá- kladních nařízení by měly být stejným způsobem upra- veny také postupy týkající se jiných rozhodnutí Rady, která v rámci základních nařízení stanoví v podstatě stejný postup, jako u zavádění konečných opatření. Podle toho by měl být výše uvedený přístup přijat také pro postupy týkající se přezkumu, opětovných šetření, obcházení a pozastavení platnosti opatření. Základní antidumpingové nařízení stanoví závazné Ilhůty pro dokončení řízení zahájených podle čl. 5 odst. 9 základ- ního antidumpingového nařízení, přičemž přezkum zahájený podle čl. 11 odst. 2, 3 a 4 a nová šetření podle článku 12 základního andidumpingového nařízení jsou předmětem pouze orientačního časového rámce.