03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 261 31997R0226 L 37/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.2.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 226/97 ze dne 6. února 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2443[96 o dodatečných opatřeních pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2443/96 ze dne 17. prosince 1996 o dodatečných opatřeních pro přímou podporu příjmů producentů nebo odvětví hovězího a telecího masa ('), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v zájmu transparentnosti mezi členskými státy, sledování a řádné správy dodatečných plateb stanove- ných nařízením (ES) č. 2443/96 je vhodné, aby členské státy informovaly Komisi o způsobu poskytování těchto plateb, národních prováděcích pravidlech pro opatření stanovená uvedeným nařízením, jakož i o závěrečné rozvaze; vzhledem k tomu, že za účelem umožnit členským státům co nejrychlejší provedení nařízení (ES) č. 2443/|96 je nezbytné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost co nejdříve; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 6. února 1997. () Úř. věst. L 333, 21.12.1996, s. 2. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pokud jde o dodatečné platby podle nařízení (ES) č. 2443|96, sdělí členské státy Komisi: a) neprodleně popis objektivních kriterií a opatření učiněných pro usměrnění trhu jako podklad pro metodu poskytování podpory: — pro přímou podporu příjmu výrobců na základě ozná- mení dodaných obnosů, vyměřovacích podkladů a před- pokládaných platebních termínů, — pro přímou podporu sektoru hovězího a telecího masa na základě oznámení druhu učiněných opatření, vymě- řovacích | podkladů a předpokládaných  platebních termínů; b) nejpozději do 15. listopadu 1997 spočítané celkové obnosy vyplacené podpory podle udání počtu a druhu příjemců podpory jakož i dotčená opatření. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise