L 201/6 Uřední věstník Evropské unie 2.8.2007 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 921/2007 ze dne 1. srpna 2007, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1535/2003 pro hospodářský rok 2007/08, pokud se jedná o termín podpisu smluv pro rajčata určená ke zpracování v Bulharsku a v Rumunsku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 41 první pododstavec uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je třeba přijmout přechodná opatření, která umožní, aby se na producenty a zpracovatele v Bulharsku a v Rumunsku vztahovala ustanovení nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny ('). (2) V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro ' produkty zpracované z ovoce a zeleniny (?), musí být smlouvy v případě rajčat pode- psány do 15. února se zpracovateli schválenými přísluš- nými orgány a uznanými nebo předběžně uznanými organizacemi producentů. Pouze pro hospodářský rok Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 1. srpna 2007. (!) Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné Aktem o podmínkách přistoupení Bulharské republiky a Rumunska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Uř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203). () Uř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1663/2005 (Úř. věst. L 267, 12.10.2005, s. 22). 2007/08 je třeba učinit odchylku od časového plánu pro podpis smluv stanoveného v nařízení (ES) č. 1535/2003. V opačném případě, a zejména v případě rajčat, by dotčené strany neměly možnost se pro probíhající hospodářský rok účastnit režimu podpory stanoveného nařízením (ES) č. 2201/96. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícíhho výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1535/[2003 mohou být v případě rajčat, pouze pro Bulharsko a Rumunsko a pro hospodářský rok 2007/08, smlouvy mezi organizacemi producentů ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení a schválenými zpracovateli podepsány  nejpozději | do 31. července 2007 a nejméně deset dní před počátkem dodávek. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise