13.2.2009 Úřední věstník Evropské unie L 42/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 127/2009 ze dne 12. února 2009, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob platebních agentur nebo intervenčních agentur (kodifikované znění) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (!), a zejména na čl. 43 písm. f), ve spojení s čl. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 ze dne 28. července 1993, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení do prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur ?) bylo několikrát  podstatně | změněno (*). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) : Intervenční agentury nebo platební agentury mohou obiloviny nakupovat v rámci intervence podle článku 11 nařízení (ES) č. 1234/2007 nebo v rámci zvláštních intervenčních opatření podle článku 47 uvedeného naří- zení. (3) : Obiloviny ze zásob intervenčních agentur nebo plateb- ních agentur musejí být uvedeny do prodeje kupujícími ve Společenství bez jakékoliv diskriminace. Systém nabíd- kového řízení v zásadě umožňuje tohoto cíle dosáhnout. Ve zvláštních případech by mělo být možné použít i jiné způsoby uvedení do prodeje. (4) Za tím účelem, aby se všem zájemcům ve Společenství zajistilo | rovné zacházení, musí být  oznámení o nabídkovém řízení zveřejněno v UÚředním věstníku Evropské Unie a měla by být stanovena dostatečná Ihůta mezi dnem zveřejnění a posledním dnem Ihůty pro před- (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. (?) Viz příloha II. ložení nabídek. Zveřejnění není nutné pro množství nižší než 5 000 tun. Produkty z intervenčních zásob jsou přednostně určeny k výživě lidí a zvířat s cílem zohlednit specifické situace trhů s obilovinami. Množství a jakost skladovaných produktů však mohou dočasně a příležitostně vést k nezbytnému odbytu k jiným účelům, aby se zejména dodržely závazky Společenství, pokud to stav zásob ospravedlňuje a pokud tím není ohroženo zásobování tradičních potravinových trhů. Zvýšené užívání zpracování obilovin na výrobu biopaliv v dopravě Společenství je součástí celku opatření, jejichž cílem je uspokojit závazky Společenství v oblasti život- ního prostředí. Možným následkem podporování použí- vání biopaliv je otevření nového trhu se zemědělskými produkty z intervenčních zásob členských států, pokud se cenové podmínky použitelné na prodej obilovin přizpůsobí tomuto zvláštnímu trhu s biopalivy. Nákup obilovin určených k výrobě bioethanolu a jeho použití jako biopaliva však může být obzvláště složitý. Pro tyto případy je proto vhodné stanovit možnost prodat inter- venční zásoby za zvláštní ceny. Intervenční zásoby obilovin se na trhu Společenství prodávají v závislosti na  zásobách, které  jsou k dispozici;, a na situaci na trzích. Prodej může být ovlivněn  zvláštními či výjimečnými okolnostmi na uvedených trzích nebo na nich záviset, a musí proto zohlednit v těchto případech dané okolnosti. Za tímto účelem je vhodné určit cenové podmínky, aby se jednak zabránilo narušení trhu a jednak aby se uskutečnil prodej v závislosti na daných okolnostech. Tento dvojí cíl může být dosažen, pokud prodejní cena bude odpovídat ceně na dotčeném spotřebním trhu, přičemž se zohlední jakost obilovin zařazených do nabídkového řízení a náklady na dopravu. Uvedení do prodeje obilovin pro vývoz by mělo být prováděno na základě cenových podmínek stanovených pro jednotlivé případy s přihlédnutím k vývoji a potřebám trhu. Tyto prodeje nesmějí | vést k narušením poškozujícím vývozy z otevřeného trhu. Je proto vhodné, aby Komise na základě předložených nabídek stanovila minimální prodejní cenu.