426 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R1890 1.10.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 249/29 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1890/96 ze dne 30. září 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/94 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035[72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1363/95(?), a zejména na čl. 23 odst. 2 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2933/95('), stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu; vzhledem k tomu, že průměrné reprezentativní ceny produktů dovážených ze třetích zemí nemohou být na úrovni Společen- ství považovány za významné, pokud odpovídají množství nižšímu než jedna tuna; že proto nevzniká členským státům povinnost oznamovat tyto ceny Komisi; vzhledem k tomu, že pokud se po dobu sedmi dní použila standardní dovozní hodnota produktu uvedeného původu v nezměněné formě, dovozy tohoto produktu mohou být považovány za dočasně skončené; že by měla být proto uvedená hodnota zrušena; vzhledem k tomu, že za účelem sazebního zařazení produktů dovážených v zásilce stanovilo nařízení (ES) č. 3223/[94 režim pro zjišťování cen na reprezentativních trzích s cílem určení standardní dovozní hodnoty pro stanovení hodnoty těchto produktů; že podle nařízení Komise (ES) č. 1558/96 (*) platí pro určitá období roku 1996 zvláštní ceny pro hrušky a švestky pocházející z přidružených zemí střední Evropy dovážené za účelem zpracování; že pro tyto produkty, které nejsou prodány v zásilce na reprezentativních trzích, může být Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. září 1996. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. věst. L 132, 16.6.1995, s. 8. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. věst. L 307, 20.12.1995, s. 21. věst. L 193, 3.8.1996, s. 10. y] EEE ccc é é m é é pro jejich zařazení použit režim pro přímo zjišťované ceny; že zmíněný režim může obsahovat pouze sazební zařazení příslušných produktů na základě ceny vyplaceně loď těchto produktů plus náklady na pojištění a dopravu na hranice celního území Společenství nebo celní hodnoty uvedené v čl. 30 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*) ve znění nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (?); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3223/94 se mčění takto: 1. K čl. 2 odst. 1 se připojí tento pododstavec: „Pokud je celkové množství uvedené v písm. b) nižší než jedna tuna, příslušné ceny se Komisi neoznamují.“ 2. K čl. 4 odst. 4 se připojí tento pododstavec: „Přestávají však platit, pokud nebyla po sedm po sobě násle- dujících dní oznámena Komisi žádná průměrná reprezenta- tivní cena.“ 3. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.m přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.