03/sv. 11 Úřední věstník Evropské unie 179 31991R0862 L 88/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.4.1991 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 862/91 ze dne 8. dubna 1991, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 o dovozech rýže pocházející z Bangladéše KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3491/[90 ze dne 26. listo- padu 1990 o dovozech rýže pocházející z Bangladéše (*), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 ze dne 11. června 1985 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočítacích koeficientech, které se mají uplatňovat v rámci společné zeměděl- ské politiky (2);, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2205/90 (?), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na stanovisko Měnového výboru, vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 3491/90 se dávka, která se vypočte podle článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 (*), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1806/89 (?), sníží o 50 % a o paušální částku, která se liší podle stupně zpracování rýže, pokud byla při vývozu z dotčené třetí země vybrána odpovídající vývozní dávka; vzhledem k tomu, že přesnou částku vývozní dávky Ize vybrat pouze tehdy, je-li známa dávka použitelná při dovozu do Spole- čenství; že by proto dovozní dávka měla být stanovena předem; vzhledem k tomu, že by se mělo ověřovat, zda vyvážející země skutečně vybrala vývozní dávku, jejíž částka odpovídá snížení dávky; vzhledem k tomu, že článek 3b nařízení Komise (EHS) č. 3152/85 ze dne 11. listopadu 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočítacích koeficientech, které se mají uplatňovat v rámci společné zemědělské politiky (9); naposledy: pozměněného nařízením (EHS) č. 3237/90 ("), stanoví koeficient, který se pou- žije pro přepočet částky vyjádřené v mčěně třetí země na měnu členského státu; (!) Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 1. () Úř. věst. L 164, 24.6.1985, s. 1. () Úř. věst. L 201, 31.7.1990, s. 9. (9 UÚř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. () Úř. věst. L 177, 24.6.1989, s. 1. (6) Úř. věst. L 310, 21.11.1985, s. 1. () Úř. věst. L 310, 9.11.1990, s. 18. vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3491/90 rovněž stanoví, že dávka se sníží pouze tehdy, je-li předloženo osvědčení o původu; že by se měla použít ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3850/89 ze dne 15. prosince 1989, kterým se stanoví prová- děcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 802/68 ze dne 27. června 1968 o společné definici pojmu původ zboží pro některé zemědělské produkty, na něž se vztahují zvláštní dovozní režimy ($), a měly stanovit podmínky týkající se platnosti tohoto osvědčení; vzhledem k tomu, že by měla být stanovena vhodná správní opatření, aby se zajistilo, že nebude překročen objem stanovené kvóty; vzhledem k tomu, že pro účely řízení této kvóty musí členské státy sdělit Komisi, pro jaká množství rýže pocházející z Ban- gladéše byly podány žádosti o dovozní licence; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Každý týden určí Komise částky dávek uvedených v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3491/90 na základě dávek, které byly stanoveny podle kritérií článku 11 nařízení (EHS) č. 1418/76. Článek 2 1. Pokud jde o dovozy podle nařízení (EHS) č. 3491/90, použije se pro doklad o původu zboží nařízení (EHS) č. 3850/89. Vzor osvědčení o původu, které se použije, je uveden v příloze tohoto nařízení. 2. Osvědčení o původu podle odstavce 1 je platné 90 dní ode dne vydání a nejpozději do 31. prosince téhož roku. 3. Příslušným orgánem pro vydávání osvědčení o původu je „Export Promotion Bureau of Bangladesh“ (8)  Úř. věst. L 374, 22.12.1989, s. 8.