144 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 50 32004D0259 19.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 81/35 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. února 2004 o uzavření Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 jménem Společenství (2004/259/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou prvního pododstavce a odst. 3 prvním pod- odstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (?), po konzultaci s Výborem regionů, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Jedním z cílů politiky Společenství v oblasti životního pro- středí v souladu s článkem 174 Smlouvy je podporovat opatření na mezinárodní úrovni, která řeší regionální nebo celosvětové problémy životního prostředí. (2) : Dne 24. června 1998 podepsalo Společenství v Aarhusu Protokol o perzistentních organických znečišťujících lát- kách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přechá- zejícím hranice států z roku 1979 (dále jen „protokol“). (3): : Cílem protokolu je kontrola, snižování nebo odstraňování úniků, emisí a ztrát perzistentních organických znečišťují- cích látek, které mají závažný nepříznivý dopad na lidské () Stanovisko ze dne 20. listopadu 2003 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). () Stanovisko ze dne 29. října 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). zdraví nebo na životní prostředí v důsledku jejich dál- kového atmosférického přenosu překračujícího hranice států. (4) : Protokol v zásadě stanoví odstraňování nebo snižování produkce a využívání třinácti látek považovaných za per- zistentní organické znečišťující látky. Kromě toho smluvní strany přijmou účinná opatření, aby snížily nebo stabilizo- valy celkové roční emise určitých látek. (5) = Protokol je otevřen k ratifikaci, přijetí, schválení nebo při- stoupení státům a organizacím regionální hospodářské integrace, které jsou smluvními stranami úmluvy. (6) — Jelikož se většina ustanovení protokolu týká ochrany život- ního prostředí a lidského zdraví, je vhodné za právní zák- lad zvolit čl. 175 odst. 1 ve spojení s článkem 300. (7) : Protokol přispívá k dosažení cílů Společenství v oblasti životního prostředí. Je proto žádoucí, aby Společenství schválilo protokol co nejdříve. (8) | Společenství již přijalo listiny týkající se záležitostí, které protokol upravuje, včetně směrnice Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky (*), a směrnice Rady 96/|59/[ES ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT) (*), () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36. Směrnice naposledy pozměněná naří- zením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36). () Úř. věst. L 243, 24.9.1996, s. 31.