03/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 219 32001R1563 L 208/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.8.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1563/2001 ze dne 31. července 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1520/2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/[93 ze dne 6. pro- since 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů ('); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (?);, a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Je nutné vyjasnit a upřesnit některá ustanovení týkající se osvědčení o náhradě, jakož i některá ustanovení týkající se použití přílohy D, stanovená nařízením Komise (ES) č. 1520/2000 (*) ve znění nařízení (ES) č. 2390/2000 (%. (2) : Aby bylo používání osvědčení o náhradě účinnější, je třeba stanovit převoditelnost těchto osvědčení, aniž by se však podporovalo zvýšení počtu žádostí ze spekulativ- ních důvodů. Proto se ukazuje jako vhodné určit nabyva- tele před podáním žádosti o osvědčení. (3) — Je třeba upřesnit, že hospodářský subjekt si zachová svůj nárok na náhradu, pokud dodržuje předpisy a nepodá zvláštní žádost o náhradu do tří měsíců po dni přijetí vývozního prohlášení celními orgány. Je třeba rovněž upřesnit, že v tomto případě jistota nebo část jistoty odpovídající osvědčení o náhradě propadá. (4) Je nutné stanovit zvláštní ustanovení o osvědčeních o náhradě v případě nabídkového řízení vyhlášeného ve třetí zemi, aby se umožnilo evropským hospodářským subjektům | předložit : nabídku za  konkurenčních podmínek. Avšak s cílem zjednodušit postup, je třeba z velké části vycházet z postupu, který již byl stanoven v článku 49 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla : k režimu  dovozních a vývozních  licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemčě- dělské produkty (?);, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1095/2001 (%. „ věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. „ věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. „ věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. . věst. L 276, 28.10.2000, s. 3. . věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. . věst. L 150, 6.6.2001, s. 25. ] PjDÍ] cGcccccc SSS B) cS Ač - (5) (10) (11) Z důvodů administrativního zjednodušení se ukazuje jako žádoucí stanovit zvláštní pravidla pro uvolnění jistoty. Je zejména nutné upřesnit podmínky částečných uvolnění a minimální práh, pod nímž může být jistota, která by měla propadnout, uvolněna. S cílem plně využít možností vývozu zemědělských produktů, pro něž jsou poskytovány náhrady, je třeba stanovit podobná ustanovení, jako jsou ustanovení článku 35 nařízení (ES) č. 1291/2000, a podporovat během rozpočtového období urychlené navracení o- svědčení, která nebyla plně využita. Vzhledem ke změnám uvedeným v tomto nařízení je třeba upravit odkazy na články nařízení (ES) č. 1291/2000. Aby se účinnějším způsobem použily finanční pro- středky s ohledem zejména na dodržování mezinárod- ních závazků Společenství, je nezbytné stanovit způsoby úpravy prahu, od něhož se již nepoužije osvobození od předkládání osvědčení na některé vývozce. Dále je nezbytné stanovit zvláštní opatření, aby se umožnilo hospodářským subjektům, které si přejí již nevyužívat osvobození od předkládání osvědčení u příležitosti změny rozpočtového období, využít účinněji práh stanovený v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1520/2000. Aby se dále mohlo zajistit dodržování mezinárodních závazků Společenství ke konci rozpočto- vého roku, je třeba stanovit postupy pro pozastavení plateb  vztahujících | se k osvědčením o náhradě vydaným během odpovídajícího rozpočtového období. Vzhledem ke zkušenostem získaným od zavedení o- svědčení o náhradě je třeba upravit postupy stanovené v příloze F nařízení (ES) č. 1520/2000. Je třeba umožnit používání některých z ustanovení z tohoto nařízení od 9. července. Proto je nezbytné, aby den vstupu v platnost nastal co nejdříve po dni vyhlášení. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými  produkty neuvedenými v příloze I,