29.5.2006 Uřední věstník Evropské unie L 140/1 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. října 2004, které se týká státní podpory částečně poskytnuté Francií ve prospěch podniku „Sernam“ (oznámeno pod číslem K(2004) 3940) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2006/367/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 2 první pododstavec této dohody, s ohledem na Pokyny společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (!), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999 kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES ()), po vyzvání zúčastněných stran k předložení jejich připomínek v souladu se zmíněnými články (?) a s ohledem na tyto při- pomínky, vzhledem k těmto důvodům: () Úř. věst. C 288, 9.10.1999, s. 2. () Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 794/2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1). () Úř. věst. L 182, 1.8.2003, s. 2. (2) 1. POSTUP Komise uvědomila dopisem ze dne 23. května 2001 (č. D/288742) Francii o svém rozhodnutí schválit pod- poru na restrukturalizaci ve prospěch společnosti Ser- nam (dále jen „rozhodnutí ze dne 23. května 2001“ nebo „rozhodnutí Sernam 1%). Dopisem ze dne 17. června 2002 (zapsaným téhož dne pod č. A/60693), předložily francouzské orgány první výroční zprávu o restrukturalizaci Sernamu a také nový protokol o dohodě mezi SNCF a Geodisem, ve kterém se uvádí, že podpory schválené dne 23. května 2001 byly poskytnuty za podmínek, které odlišují od podmí- nek, na základě kterých Komise dne 23. května 2001 přijala rozhodnutí. Dopisem ze dne 30. října 2002 (zapsaným dne 31. října 2002 pod č. A/69194) zaslala Francie dodatečné informace. Dopisem ze dne 27. listo- padu 2002 zaslala Komise Francii obsílku, na kterou Francie odpověděla dopisem ze dne 30. ledna 2003 (zapsaným dne 31. ledna 2003 pod č. A/12246). Schůzky mezi francouzskými orgány a odbory Komise se konaly dne 29. srpna 2002, 25. února 2003 a 22. března 2004. Francouzské orgány poskytly dodatkové informace zejména v průběhu schůzky dne 22. března 2004 a dopisem ze dne 14. dubna 2004. Komise financovala průzkum trhu nezávislým znalcem, jehož zpráva byla předložena na počátku června 2004.