13|/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 209 32001R0586 27.3.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 86/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 586/2001 ze dne 26. března 2001, kterým se provádí nařízení Komise (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud se jedná o definici hlavních průmyslových seskupení (HPS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách (!), a zejména na článek 3 a čl. 17 písm. c) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Nařízení (ES) č. 1165/98 vytvořilo společný rámec pro tvorbu konjunkturálních statistik Společenství. (2) V souladu s článkem 3 a čl. 17 písm. c) nařízení (ES) č. 1165/98 jsou nutná prováděcí opatření obsahující defi- nici hlavních průmyslových seskupení (HPS). (3) : Definice hlavních průmyslových seskupení (HPS) je zalo- žena na statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství [nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 (?) naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 761/93 (?) (NACE rev. 1)]. K rozlišení mezi hlav- ními průmyslovými seskupeními (HPS) se použije úroveň skupiny (třímístný číselný kód). (4) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Definice hlavních průmyslových seskupení (HPS) Zařazení skupin podle NACE rev. 1 do hlavních průmyslových seskupení (HPS) je definováno v příloze k tomuto nařízení. Článek 2 Nedostupnost dat na úrovni skupin NACE rev. 1 Členské státy, které nevykazují statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, na úrovni skupin podle NACE rev. 1, mohou vypočítávat národní váhy pro skupiny v rámci oddílu, aby zabezpečily rozčlenění údajů oddílu do skupin. Členské státy, které provádějí zařazování do hlavních průmyslových seskupení (HPS) zčásti nebo úplně na základě oddílů NACE rev. 1, informují Eurostat o vahách použitých k rozčlenění do skupin NACE rev. 1. Článek 3 Používání definic Členské státy jsou povinny používat definice stanovené v příloze takto: statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, budou předány v souladu s definicemi nejpozději do tří měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabezpečily, že se stávající statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, přepracují na základě odhadů nebo nových výpočtů tak, aby byly s definicemi v souladu. Článek 4 Informace o souladu s definicemi Každý členský stát předá Komisi na její žádost všechny důležité informace o souladu statistických údajů v tomto členském státě s definicemi uvedenými v příloze. Článek 5 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. března 2001. (!) Úř. věst. L 162, 5.6.1998, s. 1. (2) Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1. () Úř. věst. L 83, 3.4.1993, s. 1. (9© Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise