14.10.2009 Úřední věstník Evropské unie L 269/1 I (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 951/2009 ze dne 9. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533|98 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou RADA EVROPSKÉ UNIE, (2) s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut“), a zejména na článek 5.4 tohoto statutu, s ohledem na doporučení Evropské centrální banky (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Komise (?), po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů, v souladu s postupem stanoveným v čl. 107 odst. 6 Smlouvy o založení Evropského společenství a v článku 42 statutu, vzhledem k těmto důvodům: () (1)  Nařízení : Rady  (ES) č. 2533/98  ze  dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických infor- mací Evropskou centrální bankou (*) je klíčovou součástí právního rámce, na jehož základě Evropská centrální banka (ECB) ve spolupráci s národními centrálními bankami plní úkoly v oblasti shromažďování statistických informací. ECB se o ně trvale opírá při uskutečňování a monitorování koordinovaného shromažďování statistic- kých informací nezbytných pro zajištění úkolů Evrop- ského systému centrálních bank (ESCB). (!) Úř. věst. C 251, 3.10.2008, s. 1. p (5) () Stanovisko ze dne 24. března 2009 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). , () Stanovisko ze dne 13. ledna 2009 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8. Aby nařízení (ES) č. 2533/98 zůstalo účinným nástrojem pro ECB při plnění úkolů ESCB v oblasti shromažďování statistických informací a aby bylo zaručeno, že ECB má nepřetržitě k dispozici statistické informace v potřebné kvalitě, které pokrývají celý rozsah úkolů ESCB, je nezbytné přezkoumat rozsah zpravodajských povinností, které uvedené nařízení ukládá. V této souvislosti je třeba věnovat pozornost nejen plnění úkolů ESCB a jeho nezá- vislosti; ale také statistickým zásadám  stanoveným v tomto nařízení. Nařízení (ES) č. 2533/98 je třeba změnit, aby ECB mohla shromažďovat statistické informace potřebné k zajištění úkolů ESCB uvedených ve Smlouvě. V souladu s tím je třeba, aby účely, pro které mohou být statistické infor- mace shromažďovány, zahrnovaly také sestavování obe- zřetnostní makrostatistiky, která je potřebná pro plnění úkolů ESCB podle článku 105 Smlouvy. Při vymezení rozsahu zpravodajské povinnosti, který je potřebný pro plnění úkolů ESCB, je třeba též zohlednit strukturální vývoj finančních trhů a upravit související požadavky na statistické informace, které byly v době přijetí nařízení (ES) č. 2533/[|98 méně zřejmé. Z tohoto důvodu je nutné umožnit shromažďování statistických informací od celého sektoru finančních institucí, zejména od pojišťoven a penzijních fondů, které představují druhý největší subsektor finančních institucí v eurozóně z hlediska velikosti finančních aktiv. S cílem umožnit nepřetržité sestavování dostatečně kvalitní statistiky platební bilance je nutné vyjasnit zpra- vodajskou povinnost uloženou v souvislosti s údaji o všech pozicích a transakcích mezi rezidenty zúčastně- ných členských států.