02Jsv. 5 Úřední věstník Evropské unie 309 31994R3256 L 339/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.12.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3256/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1657/93, kterým se dočasně pozastavují všeobecné sazby společného celního sazebníku pro některé průmyslové výrobky určené k vybavení svobodných pásem Azor a Madeiry RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 28 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 1657/93 (?) se dočasně pozastavují všeobecné sazby společného celního sazebníku pro některé průmyslové výrobky určené k vybavení svobodných pásem Azor a Madeiry; vzhledem k tomu, že portugalské úřady požádaly o pozastavení cel společného celního sazebníku pro obchodní majetek, jiný než uvedený v nařízení (EHS) č. 1657/93; že důvodem této žádosti je zvýšení počtu podniků působících ve svobodném pásmu Madeiry a rozšíření místní hospodářské činnosti; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 91/315/EHS ze dne 26. června 1991, kterým se stanoví program možností specific- kých pro odlehlost a ostrovní povahu Madeiry a Azor (Posei- ma) (*), uznává úlohu svobodných pásem v hospodářském roz- voji daných regionů a zdůrazňuje, že je vhodné přijmout zvláštní celních opatření, která by podpořila rozvoj těchto svobodných pásem; vzhledem k tomu, že z informací poskytnutých portugalskými úřady vyplývá, že od vstupu nařízení (EHS) č. 1657/93 v platnost, se ve svobodném pásmu Madeiry rozvíjejí nové hospodářské čin- nosti; že zachování těchto činností je nezbytný obchodní maje- tek; že se proto jeví jako oprávněné pozastavit sazby společného celního sazebníku v případě, že jsou tyto výrobky dováženy na Madeiru a na Azory a jsou určeny pro svobodná pásma; že je proto třeba změnit přílohu nařízení (EHS) č. 1657/93, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 1657/93 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1994. () Stanovisko ze dne 16. prosince 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství). () Úř. věst. L 158, 30.6.1993, s. 1. () Úř. věst. L 171, 29.6.1991, s. 10. Za Radu předseda H. SEEHOFER