302 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 51 32004D0634 30.9.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 304/32 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. března 2004 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zintenzivnění a rozšíření Dohody o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách o spolupráci v oblasti bezpečnosti kontejnerů a souvisejících otázek (2004/634/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních otázkách (') (dále jen „DSVP“) umožňuje její roz- šíření za účelem zvýšení úrovně celní spolupráce a jejího rozvíjení dohodami o specifických odvětvích a otázkách. Komise sjednala jménem Společenství se Spojenými státy americkými dohodu, kterou se DSVP zintenzivňuje a roz- šiřuje o spolupráci týkající se bezpečnosti kontejnerů a sou- visejících otázek (dále jen „dohoda“). Dohodou se rozšiřuje celní spolupráce mezi Společenstvím a Spojenými státy o problematiku bezpečnosti kontejnerů a související otázky. Předpokládá rychlé a úspěšné rozší- ření Iniciativy pro bezpečnost kontejnerů na všechny pří- stavy ve Společenství, které vyhovují příslušným požadav- kům. Dohoda stanoví rovněž pracovní program pro přijetí dalších prováděcích opatření, včetně vypracování norem v oblasti metod řízení rizik, informací potřebných ke zjiš- ťování zásilek s vysokým stupněm rizika dovážených na území smluvních stran a programů průmyslových partner- ství s podniky. (!) Úř. věst. L 222, 12.8.1997, s. 17. K zajištění bezpečnosti zásobovacího řetězce při zaručení nepřetržitého běhu legitimního obchodu s kontejnery je nezbytná externí koordinace norem celní kontroly se Spo- jenými státy americkými. Zvláště důležité je zajistit, aby se všechny přístavy Společenství mohly účastnit na Iniciativě pro bezpečnost kontejnerů na základě jednotných prin- cipů, a aby uplatňování srovnatelných norem bylo podpo- rováno i v přístavech Spojených států. Přímým cílem a náplní dohody je tedy usnadnění legitimního obchodu mezi Společenstvím a Spojenými státy americkými při zajištění, na základě vzájemnosti, vysoké úrovně bezpeč- nosti zahájením spolupráce při rozvíjení opatření ve zvlášt- ních oblastech kontroly, jež jsou v pravomoci Společen- ství. AA Členské státy by měly mít možnost rozšířit Iniciativu pro bezpečnost kontejnerů na všechny přístavy Společenství prostřednictvím ujednání s přístavy Spojených států ame- rických o označení přístavů Společenství, které se Inicia- tivy pro bezpečnost kontejnerů účastní, a umožněním roz- místění celních úředníků USA v těchto přístavech, nebo uplatňováním stávajících prohlášení o zásadách v této oblasti, budou-li tyto iniciativy v souladu se Smlouvou a slučitelné s DSVP, rozšířenou o uvedenou dohodu. Je nezbytné zajistit úzkou spolupráci členských států a orgánů Společenství za účelem dalšího zintenzivnění a rozšíření celní spolupráce v rámci rozšířené DSVP. Za tímto účelem by měl být stanoven konzultační postup, v jehož rámci by členské státy, které zamýšlejí uzavřít dohodu se Spojenými státy americkými o otázkách upra- vených rozšířenou DSVP, okamžitě takový úmysl ozná- mily a poskytly příslušné informace. Na žádost členského státu nebo Komise by tyto informace měly být v krátké době konzultovány mezi členskými státy a Komisí.