12/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 99 31977D0706 L 292/9 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.11.1977 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 7. listopadu 1977, kterou se stanoví společný ukazatel Společenství ke snížení spotřeby primární energie při potížích v zásobování ropou a ropnými produkty (77/706/EHS) RADA EVROPSKYCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 103 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že zavedení společné energetické politiky je jedním z cílů, které si Společenství stanovilo; že Komise by měla navrhnout opatření, která mají být za tímto účelem přijata; vzhledem k tomu, že dosažení skutečné solidarity mezi členskými státy při potížích v zásobování je jedním ze základních poža- davků společné energetické politiky; vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 73/238/EHS ze dne 24. července 1973 o opatřeních ke zmírnění následků potíží v zásobování ropou a ropnými produkty (!); vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 68/414/EHS ze dne 20. prosince 1968, kterou se členským státům EHS ukládá povin- nost udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produk- tů (?), ve znění směrnice 72/425/EHS (?); (!): Úř. věst. L 228, 16.9.1973, s. 1. () Úř. věst. L 308, 23.12.1968, s. 14. () Úř. věst. L 291, 28.12.1972. s. 154. vzhledem k tomu, že při potížích v zásobování se musí ve Spo- lečenství snižovat spotřeba energie podle pravděpodobného vývoje nabídky a předpokládaného čerpání nouzových zásob; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit společný ukazatel za účelem zachování jednoty trhu a zajištění toho, že se potíže vyplývající z krize spravedlivě rozdělí mezi všechny spotřebitele energie ve Společenství; vzhledem k tomu, že při přijímání opatření ke splnění ukazatele Společenství ke snížení spotřeby energie zohlední členské státy strukturu svých vnitrostátních trhů, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Vzniknou-li v jednom nebo ve více členských státech potíže v zásobování ropou a ropnými produkty, může Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu a po konzultaci se sku- pinou uvedenou ve směrnici 73|[238/EHS stanovit pro celé Spo- lečenství ukazatel ke snížení spotřeby ropných produktů, který může dosáhnout až 10 % běžné spotřeby. Toto rozhodnutí se bude uplatňovat nejdéle dva měsíce.