7.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie L 205/59 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. července 2007 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu, kterým se na období od 1. června 2006 do 31. května 2010 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím (2007/532/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 ve spojení s článkem 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Společenství a Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov sjednaly a parafovaly dohodu o partner- ství v odvětví rybolovu, na základě které se rybářům Spo- lečenství udělují rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo podléhajících jurisdikci Demokra- tické republiky Svatého Tomáše a Princova ostrova. (2) : Je vhodné zajistit pokračování rybolovných činností mezi dnem uplynutí platnosti předchozího protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova, a dnem vstupu v platnost nového pro- tokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční pří- spěvek podle uvedené dohody o partnerství v odvětví rybolovu. (3) : Společenství a Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov za tímto účelem parafovaly dohodu ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování nového protokolu. (44 V zájmu Společenství je uvedenou dohodu ve formě výměny dopisů schválit. (5) — Je třeba vymezit rozdělení rybolovných práv mezi členské státy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu, kterým se na období od 1. června 2006 do 31. května 2010 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím, se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Dohoda se uplatňuje prozatímně se zpětnou působností ode dne 1. června 2006. Článek 3 Rybolovná práva stanovená v protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu se mezi členské státy rozdělují takto: Kategori - Š 0 á Li b r;bž)%gílš Typ plavidla Členský stát lce]ílíšt;e 9 Lov tuňáka Mrazírenská — plavidla | Španělsko 13 lovící tuňáky vlečnou sítí Francie 12 Lov tuňáka Plavidla pro povrchový | Španělsko 13 rybolov na dlouhou lov- nou šňůru Portugalsko |5