17.11.2004 Úřední věstník Evropské unie L 341/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1970/2004 ze dne 16. listopadu 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii přizpůsobuje nařízení (EHS) č. 3515/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1055/[77 o skladování a pohybu produktů nakoupených intervenčními agenturami KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (i1) — Vzhledem k přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) ke Spole- čenství je třeba přizpůsobit nařízení Komise (EHS) č. 3515/92(') a stanovit některé poznámky v jazycích nových členských států. (22 : V důsledku toho je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 3515/92, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3515/92 se mění takto: 1. V článku 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Vývozní prohlášení a popřípadě doklad pro vnější tranzit Společenství nebo odpovídající vnitrostátní doklad musí obsahovat jednu z následujících poznámek: — Productos de intervención en poder de ... (nombre y dirección del organismo de intervención) destinados (!) Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 15. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 306/95 (Úř. věst. L 36, 16.2.1995, s. 1). a ser almacenados en ... (país y dirección del lugar de almacenamiento previsto). Aplicación del primer guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) n? 1055/77, Intervenční produkty v držení ... (název a adresa inter- venční agentury), určené ke skladování v/ve ... (dotčený stát a adresa zamýšleného místa skladování). Použije se první odrážka článku 2 nařízení (EHS) č. 1055/|77, Produkter fra intervention, som ... (navn og adresse pá interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det págeeldende land og adressen pá det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EWP) nr. 1055/77, Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle),;  zur Lagerung in ŤŽ (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedanken- strich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/[77, (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette náhtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenáhtud ladustamiskoha aadress). Maáruse (EMŮ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin, IIpoiovra mapějufPaono nou zgvpioKovrat oTNgv KaTOXÁ TOU Ý (ovojiaota kai Owvwvon Tov opyavionod napěpPaonc) mpoc anodnkevon čic ... (xopa Kai Oiwvowvon TOU TpoTEL- vojigvoU xopou anovýkevonc). Egapnoví Tov apdpou 2 npeTY nepinTocH TOU Kavoviopoť (EOK) apiď. 1055/77; Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits dintervention détenus par ... (nom et adresse de Porganisme dintervention), destinés a étre stockés en/au ... (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de Particle 2 premier tiret du rěglement (CEE) n? 1055/77;