14 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2070 30.9.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 265/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2070/98 ze dne 28. září 1998, kterým se mění nařízení (ES) 1221/97, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1221/97 () stanoví termín, do kterého musí být uskutečněny výdaje na opatření přijatá v rámci ročního národního programu; vzhledem k tomu, že za účelem zamezení zkrácení doby trvání národních programů během prvního roku je vhodné prodloužit termín pro uskutečnění uvedených výdajů vztahujících se k opatřením provedeným v rámci prvních programů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (ES) č. 1221/97 se třetí pododstavec nahrazuje tímto: „Výdaje členských států týkající se opatření přijatých v rámci ročních  národních | programů | uvedených v článku 1 musejí být uskutečněny do 15. října každého roku. Pro první rok však může být tento termín prodloužen do 31. ledna 1999.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. září 1998. () Úř. věst. C 222, 16.7.1998, s. 15. j () Stanovisko ze dne 16. září 1998 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). , (*) Stanovisko ze dne 9. září 1998 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 173, 1.7.1997, s. 1. Za Radu předseda W. MOLTERER