52 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31981R1946 20.7.1981 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 197/32 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1946/81 ze dne 30. června 1981 o omezení investičních podpor pro výrobu mléka RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 1 písm. b) směrnice Rady č. 72[159/EHS ze dne 17. dubna 1972 o modernizaci zemědělských podniků (*), naposledy pozměněná směrnicí 81/528/EHS (?), sta- noví investiční podpory nezbytné pro uskutečňování plánu rozvoje; že s ohledem na cíle tržní rovnováhy ve Společenství je vhodné poskytovat investiční podpory pro výrobu mléka pouze za určitých podmínek, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Investiční podpory pro výrobu mléka jsou zakázány s výjim- kou podpor poskytovaných zemědělcům, kteří provádějí plán rozvoje v souladu se směrnicí 72/159/EHS nebo plány moderni- zace zemědělských podniků v rámci společných opatření. 2. Podpory uvedené v odstavci 1 jsou omezeny na investice, které umožňují dosáhnout srovnatelného příjmu ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice 72/[159/EHS pro maximální počet 1,5 jednotek lidské práce na zemědělský podnik, aniž by tyto investice zvyšovaly na konci plánu počet dojnic na více než 40 kusů na jednotku lidské práce. Avšak zemědělským podnikům s více než 1,5 jednotkami lidské práce mohou být poskytnuty investiční podpory, které umožní zvýšení počtu dojnic na konci plánu maximálně o 15 %. 3. Členské státy jsou oprávněny poskytnout investiční podpory zemědělcům, kteří nepředloží plán rozvoje, a to za předpokladu, že investice nezvýší počet dojnic na více než 40 kusů na země- dělský podnik. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 30. června 1981. () Úř. věst. C 124, 17.5.1979, s. 1. () Úř. věst. C 85, 8.4.1980, s. 57. () Úř. věst. C 53, 3.3.1980, s. 22. ( UÚř. věst. L 96, 23.4.1972.s. 1. () Úř. věst. L 197, 20.7.1981, s. 41. Za Radu předseda G. BRAKS