18.8.2004 Úřední věstník Evropské unie L 270/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1461/2004 ze dne 17. srpna 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1520/[2000, pokud jde o některé částky stanovené v článku 14 uvedeného nařízení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/|93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů ('), a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Oznámení obdržené od členských států ukazují, že vyplá- cení plateb z rezervy uvedené v čl. 14 odst. 1 prvním pododstavci nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad(), bylo v období od začátku rozpočtového roku do 1. května 2004 častější než v předchozím rozpočtovém roce. (2) : Aby se zabránilo tomu, že tato zvýšená míra používání rezervy povede k narušení obchodu, které by mohlo postihnout provozovatele využívající této rezervy, je vhodné odchylně od čl. 14 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1520/2000 zvýšit částky stanovené v uvedených ustano- veních pro stávající rozpočtový rok. (3) : Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 14 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1520/2000 a pro rozpočtový rok končící 15. října 2004: 1. se rozmezí celkové rezervy uvedené v odst. 1 prvním pododstavci zvyšuje na 45 milionů EUR; 2. se částka uvedená v odst. 3 druhém pododstavci zvyšuje na 35 milionů EUR. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. srpna 2004. (!) Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Uř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5). (?) Uř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 886/2004 (Uř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14). Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise