238 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 32000L0020 4.7.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 163/35 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ZOOO/ZO/ES ze dne 16. května 2000, kterou se mění směrnice Rady 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru ('), po konzultaci s Výborem regionů, postupem podle článku 251 Smlouvy ()), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 64/432/EHS (*) byla změněna a aktualizována směrnicí 97/12/[ES (*) a směrnicí 98/46/ES (). (2) : Problémy týkající se provádění směrnice 64/432/EHS, ve znění dvou výše uvedených směrnic, vyžadují přechodná opatření, aby se zabránilo poruchám obchodu s živým skotem a prasaty. (3) : Směrnice 64/432/EHS a nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém iden- tifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa (*), odkazují kromě toho na vytvoření počítačových databází, kromě jiného pro skot, pro ukládání informací o zvířatech a jejich přesunech. (44  Objevily se problémy s uplatňováním veterinárních podmínek, a zejména pokud jde o vazbu na identifikaci a evidenci zvířat. (5) — Směrnice 64/432/EHS musí být změněna, aby se zajistila souvztažnost předpisů Společenství a umožnilo se Komisi přijmout přechodná opatření umožňující člen- ským státům  přizpůsobit se novým obchodním podmínkám. (6) Je tudíž třeba odložit vstup některých ustanovení uvedené směrnice v platnost. (7) : Opatření nezbytná pro provedení této směrnice by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prová- děcích pravomocí svěřených Komisi (?), () Úř. věst. C 51, 23.2.2000, s. 31. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. března 2000 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. dubna 2000. (?) Uř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice ve znění pozdějších předpisů směrnice 98/99/ES (Uř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 107). Uř. věst. L 109, 25.4.1997, s. 1. ř. věst. L 198, 15.7.1998, s. 22. ř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. Ťř. věst. L 183, 17.7.1999, s. 23. PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 64/432/EHS se mění takto: 1. V článku 6 se v odstavci 2 doplňuje nové písmeno ©), které zní: „e) až do 31. prosince 2000, bez toho, že by to bylo podřízeno požadavkům na testy stanoveným v písmenu a) nebo písmenu b) u kusů skotu starších 30 měsíců určených k produkci masa, které: — pocházejí z hospodářství úředně prostých tuberku- lózy a úředně prostých brucelózy, — jsou provázeny veterinárním osvědčením podle vzoru I v příloze F s řádně vyplněným odstavcem 7 v části A, — zůstávají pod dozorem až do porážky, — nepřišly během dopravy do kontaktu se skotem nepocházejícím ze stád úředně prostých uvedených chorob a za předpokladu, že: — tato opatření jsou omezena na obchod mezi člen- skými státy nebo oblastmi členských států se stejným veterinárním statusem, pokud se týká tuberkulózy nebo brucelózy, — členský stát určení přijme veškerá nezbytná opatření, aby zabránil jakékoli kontaminaci tuzemských stád, — členský stát uvede v činnost řádný systém prověřo- vání pomocí vzorků, inspekcí a kontrol určený k zajištění účinného provádění těchto pravidel, — Komise sleduje řádné provádění této směrnice tak, aby se zajistilo, že členské státy dosahují úplného souladu s předpisy.“ 2. V čl. 6 odst. 3 se ve druhém pododstavci slova „31. pro- since 1999“ nahrazují slovy „31. prosince 2000“. 3. V článku 16 se doplňuje nový odstavec 3, který zní: „3. © Kde je to nezbytné pro usnadnění přechodu na nová opatření stanovená v této směrnici, může Komise postupem podle článku 17a přijmout přechodná opatření na dobu nepřekračující dva roky.“