17/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 107 31990L0604 L 317/57 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.11.1990 SMĚRNICE RADY ze dne 8. listopadu 1990, kterou se mění směrnice 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách a směrnice 83/349/EHS o konsolidovaných účetních závěrkách, pokud se jedná o výjimky pro malé a střední společnosti a o zveřejňování ročních účetních závěrek v ECU (90/604/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 54 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), ve spolupráci s Evropským parlamentem (€?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že harmonizace vnitrostátních předpisů týkajících se struktury a obsahu roční účetní závěrky a výroční zprávy, metod oceňování a zveřejňování těchto dokumentů ve vztahu mimo jiné k akciovým společnostem a společnostem s ručením omezeným byla upravena směrnicí 78/660/EHS (%), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Španělska a Portu- galska; vzhledem k tomu, že administrativní postupy ukládané malým a středním podnikům je třeba zjednodušit v souladu s usnesením Rady ze dne 3. listopadu 1986 o akčním programu pro malé a střední podniky (MSP)(*) a s usnesením Rady ze dne 30. června 1988 o zlepšování podnikatelského prostředí (!) Úř. věst. C 287, 11.11.1986, s. 5; Úř. věst. C 318, 20.12.1989, s. 12. () Úř. věst. C 158, 26.6.1989, s. 257. Rozhodnutí ze dne 24. října 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 139, 5.6.1989, s. 42. ( UÚř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11. () Úř. věst. C 287, 14.11.1986, s. 1. a o podpoře rozvoje podniků, zejména malých a středních pod- niků, ve Společenství (%), požadujícími zvláště podstatné zjedno- dušení povinností vyplývajících ze směrnice 78/660/EHS; vzhledem k tomu, že na základě čl. 53 odst. 2 směrnice 78|[660/EHS je vhodné podruhé revidovat limity definující malé a střední podniky; vzhledem k tomu, že odchylky ohledně sestavování, auditu a zveřejňování účetních závěrek, které mohou členské státy umožnit podle směrnice 78/660/EHS, by měly být častější u malých společností; vzhledem k tomu, že členské státy by měly mít možnost povolit společnostem, aby neuváděly v komentáři k účetní závěrce jisté informace ohledně odměn přiznaných členům správních, řídících nebo dozorčích orgánů společnosti, umožňují-li tyto informace, aby bylo identifikováno postavení určitého člena takových orgánů; vzhledem k tomu, že by členským státům mělo být také umož- něno poskytovat úlevy z povinností uložených malým společnos- tem ohledně sestavování a zveřejňování komentářů k účetním závěrkám; že by členské státy měly mít možnost udělovat tako- vým společnostem výjimku z povinnosti uvádět v komentáři k účetní závěrce některé informace, které mohou být u malých společností považovány za méně důležité; že by z téhož důvodu měly mít členské státy mít možnost osvobodit takové společnosti od povinnosti sestavovat výroční zprávu pod podmínkou, že v komentáři k účetní závěrce se uvedou údaje stanovené v čl. 22 odst. 2 směrnice 77/91/EHS (?), týkající se nabytí vlastních akcií; () Úř. věst. C 197, 27.7.1988, s. 6. () Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1.