406 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31993R0558 L 58/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.3.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 558/93 ze dne 10. března 1993 o refraktometrické metodě měření suchého rozpustného zbytku v produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny, o zrušení nařízení (EHS) č. 543|86 a o změně přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 426/86 ze dne 24. února 1986 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1569/92 (?), a zejména na čl. 10 odst. 1 a čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 7 nařízení (EHS) č. 426/86 stanoví, že „obsahem přidaného cukru“ u produktů uvedených v příloze III se rozumí hodnota zjištěná pomocí refraktometru vynásobená určitým činitelem a snížená o pevně stanovené číslo; vzhledem k tomu, že refraktometrickou metodu, jež má být použita, vymezuje nařízení Komise (EHS) č. 543/|86 (*), kterým se stanoví způsoby měření obsahu cukru v produktech zpraco- vaných z ovoce a zeleniny; že se ukázalo jako nezbytné tuto metodu vhodně pozměnit, a to zejména tak, aby upřesňovala postup v případě alkoholických produktů; že z důvodů zave- dení nové metody, která je uvedena v tomto nařízení, je třeba zrušit nařízení (EHS) č. 543/86; vzhledem k tomu, že z důvodů zrušení nařízení (EHS) č. 543/| 86 je třeba přizpůsobit přílohu 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/ 87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenkla- tuře a o společném celním sazebníku (*), naposledy pozměně- ného nařízením Komise (EHS) č. 3800/92 (*); Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 10. ledna 1993. . věst. L 49, 27.2.1986, s. 1. věst. L 166, 20.6.1992, s. 5. věst. L 55, 1.3.1986, s. 41. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. věst. L 384, 30.12.1992, s. 8. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Refraktometrická metoda, jež má být použita při určování obsahu cukru u produktů uvedených v příloze III nařízení (EHS) č. 426/86, je stanovena v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 543/|86. Článek 3 Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto: odkazy na nařízení (EHS) č. 543/86 v doplňkové poznámce č. 1 ke kapi- tole 8 a v doplňkových poznámkách č. 2 a č. 6 ke kapitole 20 se nahrazují odkazy na toto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi René STEICHEN člen Komise