656 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 30 32002D0836 29.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 294/60 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (2002—-2006) (2002/836/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 166 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s čl. 166 odst. 3 Smlouvy musí být rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES o šestém víceletém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k ino- vacím (2002—-2006) (*) (dále jen „rámcový program“) pro- vedeno prostřednictvím specifických programů, které sta- noví pravidla pro provádění, dobu trvání a prostředky považované za nezbytné. Rámcový program je rozdělen do tří hlavních bloků čin- ností „zaměření a integrace výzkumu Společenství“, „struk- turování Evropského výzkumného prostoru“ a „posilování základů Evropského výzkumného prostoru“, přičemž prostřednictvím tohoto specifického programu by měly být prováděny přímé akce Společného výzkumného střediska (SVS) v rámci prvního bloku a částečně by měly přispět k cílům ostatních dvou bloků. Při provádění svého poslání poskytovat vědeckou a tech- nickou podporu politikám Společenství přispěje. SVS aktivně k vytvoření systému Společenství pro vědecko- Úř. věst. C 181 E, 30.7.2002, s. 94. Stanovisko ze dne 12. června 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. C 221, 17.9.2002, s. 97. Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 7 technické reference, zejména účastí v sítích zahrnujících příslušná vnitrostátní zařízení. Při provádění tohoto programu v souladu se svým posláním bude SVS klást zvláštní důraz na bezpečnost občanů, například z hlediska ochrany životního prostředí, zdravotní péče nebo ochrany proti podvodům. Na tento program by se měla uplatňovat pravidla rám- cového programu pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu (dále jen „pravidla pro účast a šíření“), pokud jde o šíření výsledků výzkumu. Při provádění tohoto programu by se měl klást důraz na podporování mobility a vzdělávání výzkumných pracov- níků a na inovace ve Společenství. Za účelem provedení tohoto programu může být vhodné, kromě spolupráce zahrnuté v Dohodě o Evropském hospodářském | prostoru | nebo  některé | dohodě o přidružení, zapojit se do činností mezinárodní spolu- práce s třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, zejména na základě článku 170 Smlouvy. Při provádění tohoto programu by měla být zvláštní pozor- nost věnována kandidátským zemím. SVS aktivně přispěje k přenosu acguis communautaires s ohledem na různé poli- tiky Společenství. Výzkumné činnosti uskutečňované v rámci tohoto pro- gramu by měly dodržovat základní etické zásady včetně těch, které jsou stanoveny v Chartě základních práv Evrop- ské unie. V návaznosti na sdělení Komise „Ženy a věda“ a usnesení Rady ze dne 20. května 1999 o ženách a vědě (*) a usne- sení Evropského parlamentu ze dne 3. února 2000 k tomuto tématu se provádí akční plán s cílem posílit a zlepšit postavení a roli žen ve vědě a výzkumu a je nutná další podpůrná akce. () Úř. věst. C 201, 16.7.1999, s. 1.