104 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003R1761 8.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 254/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1761/2003 ze dne 7. října 2003, kterým se stanoví odchylka pro hospodářský rok 2003/2004 z nařízení (ES) č. 2461/1999, pokud jde o využití půdy vyňaté z produkce v některých členských státech KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001 (?), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Ustanovení čl. 7 druhý pododstavec nařízení Komise (ES) č. 2461/1999(')) naposledy: pozměněného naří- zením (ES) č. 345/2002 (*) stanoví, že pokud jsou plochy, na něž se smlouva vztahuje, sníženy v důsledku změn nebo ukončení smlouvy, žadatel, aby si zachoval nárok na platbu, musí znovu vyjmout dotčenou půdu z produkce a nebude prodávat, převádět ani využívat surovinu vypěstovanou na půdě, na kterou se smlouva nadále : nevztahuje. | Podle čl. 3' odst. 4 šestého pododstavce uvedeného nařízení se toto ustanovení použije : obdobně, pokud se smlouva  nahradí prohlášením; (2) V důsledku mimořádného sucha, které na několik měsíců postihlo některé regiony Společenství, přijala Komise nařízení (ES) č. 1360/2003 () a (ES) č. 1408/ 2003 (“), kterými se zemědělcům výjimečně povoluje v hospodářském roce 2003/2004 využít v postižených regionech půdu prohlášenou za vyňatou z produkce pro získání krmiva pro zvířata; (3) : Vzhledem k přetrvávajícím problémům se získáváním krmiva pro zvířata v regionech postižených suchem je také třeba udělit výjimku, která umožní využít surovinu Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 7. října 2003. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. () Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 16. () Úř. věst. L 299, 20.11.1999, s. 16. () Úř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 10. () Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 35. () Úř. věst. L 201, 8.8.2003, s. 5. vypěstovanou na půdě prohlášené za vyňatou z pro- dukce podle nařízení (ES) č. 2461/1999. Jelikož tato výjimka doplňuje výjimku stanovenou nařízením (ES) č. 1408/2003, je třeba ji použít od téhož data; (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Odchylně od čl. 7 druhého pododstavce písm. b) nařízení (ES) č. 2461/1999 žadatelé v regionech uznaných za postižené suchem podle nařízení (ES) č. 1360/2003 a (ES) č. 1408/ 2003, kterým příslušný orgán povolil změnit nebo ukončit jejich smlouvu nebo prohlášení uvedené v čl. 3 odst. 4 naří- zení (ES) č. 2461/1999, mohou v hospodářském  roce 2003/2004 využít surovinu sklizenou z dotčené půdy jako krmivo pro zvířata. 2.  Dotyčné členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že suroviny uvedené v odstavci 1 nebudou využí- vány za účelem zisku. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 18. července 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise