188 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 28 31998D0249 3.4.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 104/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 7. října 1997 o uzavření Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (98/249/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 ve spojení s čl. 228 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že se Komise jménem Společenství účastnila jednání o návrhu Umluvy o ochraně mořského prostředí seve- rovýchodního Atlantiku; vzhledem k tomu, že tato úmluva byla podepsána jménem Spo- lečenství dne 22. září 1992; vzhledem k tomu, že cílem této úmluvy je zabránit a zamezit zne- čišťování a chránit mořskou oblast před nepříznivými následky lidské činnosti; vzhledem k tomu, že Společenství přijalo opatření spadající do oblasti působnosti úmluvy, a mělo by proto v této oblasti při- jmout mezinárodní závazky; že akce Společenství jsou nezbyt- ným doplňkem akcí přímo zúčastněných členských států a že jeho účast v úmluvě zřejmě odpovídá zásadě subsidiarity; vzhledem k tomu, že politika životního prostředí Společenství na základě článku 130r Smlouvy přispívá, mimo jiné, k naplňování cílů udržování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, ochrany lidského zdraví a obezřetného a racionálního využívání přírodních zdrojů; že navíc Společenství a členské státy v rámci své příslušné působnosti spolupracují s třetími zeměmi a přísluš- nými mezinárodními organizacemi, () Úř. věst. C 89, 10.4.1995, s. 199. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Úmluva o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku, podepsaná v Paříži dne 22. září 1992, se schvaluje jménem Společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit listinu o schválení u vlády Francouzské republiky v souladu s ustanoveními článku 26 úmluvy. Článek 3 Společenství ve věcech spadajících do pravomoci Společenství v komisi zřízené podle článku 10 úmluvy zastupuje Komise. V Lucemburku dne 7. října 1997. Za Radu předseda J.-C. JUNCKER