07/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 405 32003R1486 23.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 213/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1486/2003 ze dne 22. srpna 2003, kterým se stanoví postupy provádění inspekcí Komise v oblasti bezpečnosti civilního letectví (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2320/[2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (*), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Aby sledovala, jak členské státy uplatňují nařízení (ES) č. 2320[2002, měla by Komise provádět inspekce počínaje uplynutím šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost. Organizování inspekcí pod dozorem Komise je nutné pro ověření účinnosti národních pro- gramů kontroly kvality bezpečnosti civilního letectví. (2) : Komise by měla s členskými státy koordinovat časový rozvrh a přípravu inspekcí Komise. Její inspekční týmy mají zahrnovat kvalifikované vnitrostátní auditory poskytnuté členskými státy. (3) — Inspekce Komise by měly být prováděny v souladu se stanoveným postupem včetně standardní metodiky. (4) S citlivými informacemi týkajícími se inspekcí by mělo být nakládáno jako s utajenými informacemi. (5)  Komise by měla zohlednit činnost členských států a posuzovat činnosti, postupy, školící programy a zařízení mezivládních organizací, aby byly co nej- účinněji využity technické poznatky a zdroje, a kdykoliv to je možné, bylo dosaženo harmonizovaného přístupu a spolupráce v oblasti bezpečnosti civilního letectví. (6) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 9' odst. 1' nařízení (ES) č. 2320/2002, (!) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I PŘEDMĚT A DEFINICE Článek 1 Předmět Toto nařízení stanoví postupy provádění inspekcí Komisí s cílem sledovat, jak na úrovni každého členského státu a každého jednotlivého letiště členské státy uplatňují nařízení (ES) č. 2320/2002. Inspekce se provádějí průhledným, účinným, harmonizovaným a důsledným způsobem. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: 1. „příslušsným orgánem“ vnitrostátní orgán určený členským státem podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2320/2002; 2. „inspekcí Komise“ přezkum stávajících kontrol kvality a opatření, postupů a struktur v oblasti bezpečnosti civilního letectví prováděný inspektory Komise za účelem ověření souladu s nařízením (ES) č. 2320/2002; 3. „inspektorem Komise“ zaměstnanec Komise s požadovanou kvalifikací nebo vnitrostátní auditor pověřený Komisí pro- vádět inspekce bezpečnosti civilního letectví; 4. „výborem“ výbor zřízený čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 2320/2002; stanovených 5. „nedostatkem“ — nedodržení | požadavků nařízením (ES) č. 2320/2002; 6. „vnitrostátním auditorem“ zaměstnanec členského státu kvalifikovaný jako auditor bezpečnosti civilního letectví v souladu s článkem 10 nařízení Komise  (ES) č. 1217/2003 (); 7. „testem“ zkouška bezpečnostních opatření v civilním letectví, při níž je předstírán úmysl spáchat protiprávní čin, aby byly ověřena účinnost a provádění stávajících bezpeč- nostních opatření. (?) Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 44.