10/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 95 31997R2454 L 340/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.12.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2454/[97 ze dne 10. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální hodnoty standardů pro kvalitu vah pro harmonizované indexy spotřebitelských cen (HISC) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494[/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (!), a zejména na článek 4 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, po konzultaci s Evropským měnovým institutem, vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/95 je každý členský stát povinen vypracovávat harmo- nizovaný index spotřebitelských cen (HISC), počínaje indexem za leden 1997; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1749/96 (?) sta- novilo počáteční prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2494/95; vzhledem k tomu, že pro zajištění srovnatelnosti HISC a pro zachování a zvýšení jejich spolehlivosti a průkaznosti podle čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95 je nutno přijmout další prováděcí pravidla; že by se tato prováděcí pravidla měla přij- mout s co největším ohledem na efektivitu nákladů podle článku 13 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/[95 vyžaduje aktualizaci HISC s periodicitou postačující ke splnění podmínek srovnatelnosti, ale nevyžaduje, aby se zjišťování o rodinných rozpočtech provádělo častěji než jednou za pět let, s výjimkou členských států, u kterých se předpokládá, že v nich probíhají změny ve struktuře spotřeby vyžadující častější zjišťování; že indexy spotřebitelských cen, od kterých se odvozují váhová schémata pro HISC, se aktualizují s rozdílnou periodicitou s tím výsledkem, že na nich založené HISC nezaručují splnění podmínek srovnatelnosti podle článku 4 uvedeného nařízení; že je nezbytné operativní měřítko pro zjištění nesrovnatelnosti, aby bylo možné stanovit, které váhy by se pro zajištění srovnatelnosti měly aktualizovat; vzhledem k tomu, že článek 9 nařízení (ES) č. 2494/|95 požaduje, aby HISC byly cenové indexy Laspeyresova typu; že při změně relativních cen různého zboží a služeb se může také (!) Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. (?) Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. změnit struktura spotřebitelských výdajů do té míry, že z toho vyplývá nezbytnost aktualizovat váhy odpovídajících skupin výdajů, a zejména kvantitativní hodnoty u jednotlivých skupin, aby se zajistila jejich průkaznost; vzhledem k tomu, že podle článku 4 nařízení (ES) č. 1749/96 by se HISC měl vypracovávat tak, aby zahrnoval cenové změny nových významných zboží a služeb; vzhledem k tomu, že toto nařízení by nemělo požadovat od členských států provádění nových statistických zjišťování; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto nařízení je zajistit, aby se HISC vypracovávaly na základě vah, které jsou dostatečně spolehlivé a průkazné pro účely mezinárodního srovnávání. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se „sledovaným obdobím statistic- kého vážení“ HISC rozumí dvanáctiměsíční období spotřeby nebo výdajů, na základě kterého se provádí odhad vah pro sestavení nejnovější hodnoty HISC. Pro „dílčí indexy“ platí defi- nice podle nařízení Komise (ES) č. 2214/96 (?). Článek 3 Minimální standardy pro váhy 1. | Členské státy vypracují každý měsíc HISC na základě vah, do nichž se promítá složení spotřebitelských výdajů v průběhu sledovaného období statistického vážení, které neskončilo dříve než sedm let před předcházejícím prosincem. (?) Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 8.