06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 31 31973L0240 L 228/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.8.1973 SMĚRNICE RADY ze dne 24. července 1973, kterou se odstraňují omezení svobody usazování v oblasti přímého pojištění jiného než životního (73/240/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 54 odst. 2 a 3 této smlouvy, s ohledem na Obecný program pro odstranění omezení svobody usazování (!), a zejména na hlavu IV C uvedeného programu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že výše uvedený obecný program stanoví zru- šení všech opatření, která diskriminují státní příslušníky jiných členských států, pokud jde o usazování v oblasti přímého poji- štění jiného než životního; vzhledem k tomu, že v souladu s obecným programem závisí uvolnění dosud omezovaného zakládání agentur a poboček u pojišťoven přímého pojištění na koordinaci podmínek pro přístupu k činnosti a její výkon; že této koordinace bylo u přímého pojištění jiného než životního dosaženo první směrnicí Rady ze dne 24. července 1973; vzhledem k tomu, že oblast působnosti této směrnice je ve všech směrech stejný jako oblast působnosti bodu A přílohy k první směrnici o koordinaci; že se vzhledem k okolnostem zdálo být vhodné vyloučit z oblasti působnosti pro účely koordinace poji- štění exportních úvěrů; (*) Úř. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62. () Úř. věst. C 27, 28.3.1968, s. 15. () Úř. věst. 118, 20.6.1967, s. 2323/67. vzhledem k tomu, že v souladu s uvedeným obecným programem musí být zrušena omezení práva připojit se k profesním sdruže- ním v případech, kdy profesní činnost dotyčných osob zahrnuje výkon tohoto práva, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Členské státy zruší v zájmu fyzických osob a společností, které spadají pod hlavu I Obecného programu pro odstranění omezení svobody usazování (dále jen „oprávněné osoby“), omezení uvedená v hlavě III programu, která se týkají přístupu k samostatné výdělečné činnosti a jejímu výkonu v pojistných odvětvích uvedených v článku 1 první koordinační směrnice. „První koordinační směrnicí“ se rozumí první směrnice Rady ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v oblasti přímého pojištění jiného než životního a jejího výkonu. V případě pojištění exportních úvěrů však mohou být omezení ponechána v platnosti až do uskutečnění koordinačního programu stanoveného v čl. 2 bodě 2 písm. d) první koordinační směrnice. Článek 2 1. Členské státy odstraní zejména a) omezení, která zabraňují oprávněným osobám usazovat se v hostitelské zemi za shodných podmínek a se stejnými právy, jaká platí pro její státní příslušníky; b) omezení, která vyplývají ze správních postupů a jejichž důsledkem je diskriminační zacházení s oprávněnými oso- bami ve srovnání s vlastními státními příslušníky. 2. Mezi omezení, která mají být odstraněna, patří zejména ome- zení, jež vyplývají z předpisů zakazujícíchnebo omezujícíchusa- zování pro oprávněné osoby takto: