11/sv. 44 Úřední věstník Evropské unie 127 32002D0958 L 333/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.12.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 28. listopadu 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro dovoz rajčat pocházejících z Maroka do Společenství dočasně stanoví odchylky od zemědělského protokolu č. 1 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (2002/958/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pod- odstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 18 Evropsko-středomořské dohody zakládající při- družení mezi Evropskými společenstvími a jejich člen- skými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (!), dále jen „dohoda o přidružení“ platné od 1. března 2000, stanoví, že Společenství a Maroko budou od 1. ledna 2000 vyhodnocovat situaci s cílem vymezit liberalizační opatření, která budou strany uplatňovat ode dne 1. ledna 2001. Rada zmocnila Komisi, aby zahájila jed- nání s Marockým královstvím s cílem uzavřít novou země- dělskou dohodu, která bude navazovat na stávající, a to ve formě dodatkových protokolů k dohodě o přidružení. Článek 2 protokolu 1 k dohodě o přidružení stanoví vstupní cenu, od níž se specifická cla snižují na nulu, pro rajčata pocházející z Maroka, v rámci maximálních množ- ství, období a podmínek stanovených v tomto článku a v článku 3 uvedeného protokolu. (2) : Nařízení Rady (ES) č. 2264/2001 ze dne 21. listo- padu 2001 o zavedení dočasných autonomních koncesí ve formě celních kvót Společenství použitelných na dovoz rajčat : pocházejících : z Marockého království  do Společenství (?), stanoví dočasná opatření týkající se rajčat pro období od 1. listopadu 2001 do 30. května 2002. (3) : Na základě čl. 2 odst. 6 protokolu č. 1 k dohodě o přidru- žení se mezi Společenstvím a Marokem uskutečnily kon- zultace, aby do doby, než bude ukončeno obšírné opčě- tovné projednávání zemědělských protokolů, bylo Maroku umožněno pokračovat v tradičním vývozu rajčat do Spo- lečenství, aniž by byl narušen trh Společenství. () Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2. Dohoda ve znění dohody ve formě Výměny dopisů (Uř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 206). (?) Uř. věst. L 305, 21.11.2001, s. 20. (4)  Výsledkem těchto konzultací je dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a Marockým královstvím, při- pojená k tomuto rozhodnutí, kterou se dočasně stanoví odchylka od protokolu č. 1 dohody o přidružení a kterou se na dobu od 1. října 2002 do 31. května 2003 zavádějí opatření podobná těm, která jsou stanovena v nařízení (ES) č. 2264/2001. (5) : Dohoda ve formě výměny dopisů stanoví, že Společenství si vyhrazuje právo uvedená opatření zrušit, pokud probí- hající jednání mezi Společenstvím a Marockým králov- stvím podle článku 18 dohody o přidružení nebudou skon- čena před 31. prosincem 2002. (6) — Opatření nezbytná k provádění ujednání obsažených v této dohodě ve formě výměny dopisů může Komise přijmout v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference (?). (7) : Dohoda ve formě výměny dopisů sjednaná mezi Evrop- ským společenstvím a Marockým království by měla být schválena. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro dovoz rajčat pocházejících z Maroka do Společenství dočasně stanoví odchylky od ustanovení zemědělského protokolu č. 1 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. () Úř. věst. L 109, 19.4.2002, s. 2. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 786/2002 (Uř. věst. L 127, 14.5.2002, s. 3.).