11.6.2005 Úřední věstník Evropské unie L 148/|25 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 884/2005 ze dne 10. června 2005, kterým se stanoví postupy provádění inspekcí Komise v oblasti námořní bezpečnosti (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725[2004 ze dne 31. března 2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a přístavních zařízení (!), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V zájmu sledování uplatňování nařízení (ES) č. 725/2004 členskými státy by měla Komise začít provádět inspekce šest měsíců po vstupu uvedeného nařízení v platnost. Organizování inspekcí pod dohledem Komise je nutné pro kontrolu účinnosti vnitrostátních systémů kontroly kvality, jakož i opatření, postupů a mechanismů námořní bezpečnosti. (2) : Evropská agentura pro námořní bezpečnost, zřízená naří- zením © Evropského  parlamentu a Rady  (ES) č. 1406/2002 (?), by měla poskytovat Komisi technickou pomoc při plnění jejích inspekčních úkolů se zřetelem na plavidla, příslušné společnosti a uznané bezpečnostní organizace. (3) : Komise by měla koordinovat časový plán a přípravu svých inspekcí s členskými státy. Do inspekčních týmů Komise by mělo být možné povolat kvalifikované vnitro- státní inspektory, pokud jsou k dispozici. (4) — Inspekce Komise by měly být prováděny stanoveným postupem, včetně standardní metodiky. (5) S citlivými informacemi týkajícími se inspekcí je třeba nakládat jako s utajovanými skutečnostmi. (6) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 725|2004, (!) Úř. věst. L 129, 29.4.2004, s. 6. (?) Uř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 724/2004 (Uř. věst. L 129, 29.4.2004, s. 1). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I PŘEDMĚT A DEHFINICE Článek 1 Předmět Toto nařízení stanoví postupy provádění inspekcí Komise za účelem sledování uplatňování nařízení (ES) č. 725/2004 na úrovni každého členského státu a jednotlivých přístavních zaří- zení a příslušných společností. Inspekce se provádějí transparentním, účinným, harmonizo- vaným a důsledným způsobem. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se: 1. „inspekcí Komise“ rozumí přezkoumání inspektory Komise vnitrostátních systémů, opatření, postupů a mechanismů kontroly kvality námořní bezpečnosti členských států za účelem ověření souladu s nařízením (ES) č. 725/2004; 2. „inspektorem Komise“ rozumí osoba splňující kritéria stanovená v článku 7 a zaměstnaná Komisí či Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost nebo vnitrostátní inspektor, který je pověřený Komisí k účasti na inspekcích Komise; 3. „vnitrostátním inspektorem“ rozumí osoba zaměstnaná členským státem jako inspektor námořní bezpečnosti, která má kvalifikaci dle požadavků daného členského státu; 4. „výborem“ rozumí výbor zřízený čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 725|2004; 5. „objektivním důkazem“ rozumí kvantitativní nebo kvalita- tivní informace, záznamy nebo zjištění týkající se bezpeč- nosti nebo s existencí a zaváděním požadavku nařízení (ES) č. 725/[2004; objektivní důkaz je založen na pozorování, měření nebo testech a lze jej ověřit; 6. „zjištěním“ rozumí skutečnosti zjištěné během inspekce Komise, které jsou podepřeny objektivním důkazem;