8.12.2009 Uřední věstník Evropské unie L 321/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1193/2009, ze dne 3. listopadu 2009, kterým se opravují nařízení (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, (ES) č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a kterým se pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví částky na dávky z výroby v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ('), a zejména první odrážku čl. 15 odst. 8 a čl. 16 odst. 5 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 8 nařízení Komise (ES) č. 314/2002 ze dne 20. února 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru (?), byly částky na dávky z výroby stanoveny takto: — pro hospodářský rok 2002/03 nařízením Komise (ES) č. 1762/2003 ()), — pro hospodářský rok 2003/04 nařízením Komise (ES) č. 1775/2004 (%), — pro hospodářský rok 2004/05 nařízením Komise (ES) č. 1686/2005 () a (!) Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení (ES) č. 1260/2001 bylo zrušeno a od hospodářského roku 2006/07 nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 318/2006, jež bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvlášť ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organi- zaci trhů) (Uř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1). () Uř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 40. Nařízení (ES) č. 314/2002 bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES) č. 952/2006 (Uř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39). () Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 4. () Uř. věst. L 316, 15.10.2004, s. 64. () Uř. věst. L 271, 15.10.2005, s. 12. — pro hospodářský rok 2005/06 nařízením Komise (ES) č. 164/2007 (9). (2) : Dne 8. května 2008 Soudní dvůr Evropských společen- ství vydal rozsudek ve spojených věcech C-5/06 a C- 23[06 až C-36/06, ve kterém stanovil, že čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1260/2001 je třeba vykládat tak, že pro účely určení odhadované průměrné ztráty na tunu produktu je třeba zohlednit všechna množství vyvážených produktů podle tohoto článku, bez ohledu na to, zda byly skutečně zaplaceny náhrady. V důsledku toho Soudní dvůr prohlásil nařízení Komise (ES) č. 1762/2003 ze dne 7. října 2003, kterým se pro hospodářský rok 2002/03 stanoví částky na dávky z výroby v odvětví cukru, a nařízení (ES) č. 1775/2004 ze dne 14. října 2004, kterým se pro hospodářský rok 2003/04 stanoví částky dávek z výroby v odvětví cukru, za neplatná. (3) : Ze stejného důvodu pro účely určení předpokládané průměrné ztráty na tunu produktu podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1260/2001 Soudní dvůr v rozsudcích ze dne 6. října 2008 ve spojených věcech C-175/07 až C-184/07 a také ve věcech C-466/06 a C- 200/06 prohlásil za neplatné nařízení Komise (ES) č. 1686/2005 ze dne 14. října 2005, kterým se pro hospodářský rok 2004/05 stanoví částky na dávky z výroby a koeficient doplňkové dávky v odvětví cukru. (44  Způsob výpočtu, který prohlásil Soudní dvůr pro hospo- dářské roky 2002/03, 2003/04 a 2004/05 za neplatný, byl použit i pro hospodářský rok 2005/06. Pro tento hospodářský rok proto musí být stanoveny nové částky na dávky z výroby cukru podle nové metodiky výpočtu. (6) Úř. věst. L 51, 20.2.2007, s. 17.