13.5.2005 Úřední věstník Evropské unie L 121/53 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 716/2005 ze dne 12. května 2005 o otevření a správě celní kvóty pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování (od 1. července 2005 do 30. června 2006) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) ) Seznam CXL Světové obchodní organizace vyžaduje, aby Společenství otevřelo roční dovozní celní kvótu 50 700 tun zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování. Je třeba stanovit prováděcí pravidla pro kvótový rok 2005/06 počínající 1. červencem 2005. (2) : Na dovoz zmrazeného hovězího masa podle celních kvót se vztahují dovozní cla a podmínky stanovené v pořadovém čísle 13 přílohy 7 třetí části přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (?). Celní kvóta by se měla rozdělit mezi dva výše uvedené režimy s přihlédnutím ke zkuše- nostem získaným při podobných dovozech. (3) — Aby se zabránilo spekulacím, přístup ke kvótě by měl být povolen pouze činným zpracovatelům, kteří provádějí zpracování ve zpracovatelském zařízení schváleném v souladu s článkem 8 směrnice Rady 77/99[|EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických  otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství (?). (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1899/2004 (Uř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 67). () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 493/2005 (Uř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1). () Uř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36). (44 — Při dovozu do Společenství na základě celních kvót musí být v souladu s čl. 29 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1254/[1999 předložena dovozní licence. Licence by mělo být možné vydávat po přidělení dovoz- ních práv na základě žádostí podaných zpracovateli, kteří jsou oprávněni vyvážet. Na dovozní licence vydané na základě tohoto nařízení by se měla vztahovat nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (%), a nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (). (5) — Aby se předešlo spekulacím, měly by se dovozní licence vydávat zpracovatelům výhradně na množství, pro která jim byla přidělena dovozní práva. Z téhož důvodu by navíc měla být spolu s žádostí o dovozní práva složena jistota. Žádost o dovozní licenci odpovídající přiděleným dovozním právům by měla tvořit zásadní požadavek ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 2220/[85 ze dne 22. července 1985, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty (). (6) — Používání celních kvót vyžaduje přísné sledování dovozů a účinné kontroly, pokud jde o využití a místo určení dovozů. Z tohoto důvodu by zpracování mělo být schvá- leno výhradně v zařízení, které je uvedeno v dovozní licenci. (7) : Měla by být složena jistota, aby se zajistilo, že dovezené maso se použije v souladu s podmínkami celní kvóty. Částka této jistoty by měla být stanovena s ohledem na rozdíl mezi cly v rámci této kvóty a mimo ni. (8)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, (*) Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1741/2004 (Uř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 17). (*) Uř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10). () Uř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).