216 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1182 3.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 165/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1182/2003 ze dne 2. července 2003, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 315[2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na články 10 a 15 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V nařízení Komise (ES) č. 315/2003 (?) se vyskytuje chyba. Aby se předešlo chybnému výkladu a zajistilo se správné použití opatření stanovených v uvedeném naří- zení, je třeba zmíněnou chybu opravit. (2) : Nařízení (ES) č. 315/2003 by proto mělo být opraveno. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 2. července 2003. () Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. () Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 9. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 315/2003 se mění takto: 1. v článku 1 se doplňuje nový bod 5, který zní: „5. příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.“ 2. v příloze se po slovu „PŘÍLOHA“ vkládá tato věta: „Tabulky 4.1, 4.2 a 4.3 se nahrazují těmito tabulkami:“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 24. února 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise