13/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 201 31971L0347 25.10.1971 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 239/1 SMĚRNICE RADY ze dne 12. října 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se měření objemové hmotnosti obilí (71/347/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), vzhledem k tomu, že se přístroje a metody používané v členských státech pro měření objemové hmotnosti obilí liší a přímo ovlivňují fungování společného trhu; že sbližování právních předpisů v této oblasti usnadní obchod nejen s obilím, ale také s měřicími přístroji; vzhledem k tomu, že se pro tyto účely doporučuje definovat speciální pojem „etalon EHS objemové hmotnosti  obilí“ a stanovit technické požadavky, které musí etalonové přístroje používané pro určení této referenční hodnoty splňovat; () Úř. věst. C 63, 28.5.1969, s. 27. () Úř. věst. C 4, 14.1.1969, s. 4. vzhledem k tomu, že měřicí přístroje, jejichž přesnost je definována ve vztahu k přesnosti standardních  přístrojů a které byly podrobeny kontrolám stanoveným ve směrnici Rady ze dne 26. července 1971 () o sbližování právních před- pisů členských zemí týkajících společných ustanovení pro měřicí přístroje a metody metrologické kontroly, poskytují do- statečné záruky pro jejich zákonné používání ve všech člen- ských státech; že tyto měřicí přístroje lze v důsledku toho uvádět na trh v rámci Společenství; vzhledem k tomu, že s ohledem na obchod mezi členskými státy je nutné zakázat měření objemové hmotnosti obilí podle různých ustanovení a praktik používaných v současné době ve Společenství; že výhradní a povinné užití etalonu EHS objemové hmotnosti obilí ve všech členských státech zamezí sporům o této metodě měření při obchodování v rámci Spole- čenství, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na: a) definici vlastnosti obilí označované jako „EEC standard mass per storage volume“, „masse a I'hectolitre CEE“, „EEG na- tuurgewicht“, „EWG-Schůttdichte“, „peso ettolitrico CEEF“, (objemová hmotnost obilí v EHS); b) požadavky na technickou konstrukci a využití referenčních přístrojů pro určování objemové hmotnosti obilí v EHS, c) podmínky, které musí splňovat přístroje používané k měření objemové hmotnosti obilí v EHS. () Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 1.