28 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31994R3098 20.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 328/12 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3098/94 ze dne 19. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2825/93, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o stanovení a poskytování náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1866/94 (?), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že je vhodné v případě zrušení nebo znovuza- vedení vývozních náhrad do třetích zemí z důvodu situace na těchto trzích nebo v důsledku dohod s těmito zeměmi stanovit postup, který umožní od okamžiku nabytí této změny účinku, pokud jde o způsobilost některých trhů, upravit koeficient uve- dený v článku 4 nařízení Komise (EHS) č. 2825/[93 (?); že článek 7 uvedeného nařízení stanoví tento postup prostřednictvím úpravy, která nabude účinku teprve od hospodářského roku, který násle- duje po roce, v němž došlo ke změně situace; že by proto měla být upravena příslušná ustanovení, jakož i některá jiná ustanovení týkající se postupů, jimiž se mají příslušné orgány členských států řídit, a sdělení, která musí členské státy učinit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2825/93 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 7 odst. 2 se nahrazuje tímto: „2. V případě, že je náhrada zrušena podle odstavce 1 nebo je znovu zavedena, jakož i v případech, kdy některé trhy nejsou dále způsobilé pro režim vývozních náhrad v důsledku pro- vedení aktu o přistoupení nebo dohod se třetími zeměmi, se koeficient uvedený v čl. 4 odst. 1 upraví. Tato úprava spočívá v tom, že se celkové vyvezené množství, použité pro výpočet uvedeného koeficientu, podle okolností sníží nebo zvýší o množství vyvezené na trhy, pro něž je náhrada zrušena nebo znovu zavedena. Upravený koeficient se použije od prvního dne daňového období destilace, které následuje po změně způsobilosti dotčených trhů.“ Š V článku 12 se vkládá nový odstavec 4, který zní: „4. Je-li koeficient upraven podle čl. 7 odst. 2, příjemce zpětně vyplatí náhrady nesprávně vyplacené ode dne použití tohoto upraveného koeficientu.“ Š V článku 18 se vkládá nový odstavec 4, který zní: „4. Na žádost Komise sdělí dotčené členské státy rovněž údaje nezbytné pro úpravu koeficientu podle čl. 7 odst. 2.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 1994. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 1. () UÚř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 6. Za Komisi René STEICHEN člen Komise