13/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 107 31999L0033 L 199/57 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.7.1999 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/3 3/ES ze dne 10. května 1999, kterou se mění směrnice Rady 67/548|/EHS, pokud jde o označování určitých nebezpečných látek v Rakousku a ve Švédsku EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), (1) vzhledem k tomu, že se v článku 30 směrnice Rady 67/|548|EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (*) stanoví, že členské státy nesmějí zakazovat, omezovat nebo bránit uvádění na trh nebezpečných látek, které jsou v souladu s výše uvede- nou směrnicí; vzhledem k tomu, že podle čl. 23 odst. 2 písm. c) směr- nice 67|548/EHS musí být na každém obalu látky umís- těny symboly nebezpečnosti, jak jsou stanoveny v příloze II; že podle čl. 23 odst. 2 písm. e) výše uvedené směrnice musí být na každém obalu látky uvedeny specifické S-věty (standardní pokyny pro bezpečné zacházení) týkající se bezpečného používání látky a že znění těchto S-vět je sta- noveno v příloze IV k uvedené směrnici; vzhledem k tomu, že se v článku 69 aktu o přistoupení z roku 1994 a v příloze III tohoto aktu stanoví, že se článek 30 ve spojení s čl. 23 odst. 2 směrnice 67/548/EHS nevztahuje do 1. ledna 1999 na Rakousko do té míry, že Rakousko může požadovat použití označení s doplň- kovými symboly, které nejsou uvedeny v příloze II, a dále označení s doplňkovými S-větami, které nejsou uvedeny v příloze IV k výše uvedené směrnici a které se vztahují k protiopatřením v případě nehody, a dále že tyto předpisy mají být do 31. prosince 1998 přezkoumány v souladu s postupy ES; (4) vzhledem k tomu, že podle čl. 23 odst. 2 písm. d) směr- nice 67/548/EHS musí být na každém obalu látky uvedeny R-věty (standardní věty označující specifickou rizikovost) označující zvláštní rizika vyplývající z nebezpečí při pou- žívání látky a že znění těchto R-vět je stanoveno v příloze III k uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že se v článku 112 aktu o přistoupení z roku 1994 a v příloze XII tohoto aktu stanoví, že se článek 30 ve spojení s čl. 23 odst. 2 písm. d) směrnice 67/548/EHS nevztahuje do 1. ledna 1999 na Švédsko do té míry, že Švédsko může požadovat použití dodatečných R-vět „R-322“ a „R-340“, které nejsou uvedeny v příloze III uvedené směrnice, a dále že tyto předpisy mají být do 31. prosince 1998 přezkoumány v souladu s postupy ES; vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, : balení : a označování  nebezpečných přípravků (*) stanoví určité zvláštní podmínky pro použití směrnice, mimo jiné pokud jde o doplňkové symboly, R-věty a S-věty pro Rakousko a Švédsko, aby byla zohled- něna úroveň jejich norem týkajících se ochrany zdraví a ochrany životního prostředí; že výše uvedené zvláštní podmínky jsou omezeny na dobu dvou let od 1. ledna 1999 do 31. prosince 2000; že během tohoto období by se mělo usilovat o vyrovnání podmínek pro obchodování s nebezpečnými látkami a přípravky; vzhledem k tomu, že pokud jde o větu „R-322“, lze předvídat v rámci mezinárodních jednání o harmonizaci klasifikace nebezpečných látek vědecký a technický pokrok a že se s ohledem na probíhající mezinárodní jednání o označování nebezpečných látek a s ohledem na kontrolu označování prováděnou Komisí odborníci členských států shodli na tom, že důkladné přezkoumání existujících práv- ních předpisů Společenství, pokud jde o větu „R-340“, je důležitou prioritou; () Úř. věst. C 374, 3.12.1998, s. 15. (8) () Úř. věst. C 40, 15.2.1999, s. 43. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 1998 (Úř. věst. C 98, 9.4.1999, s. 151), společný postoj Rady ze dne 8. února 1999 (Úř. věst. C 58, 1.3.1999, s. 26) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 10. března 1999 (Úř. věst. C 175, 21. 6. 1999). Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1999. () Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Komise 98/98/ES (Úř. věst. L 355, 30.12.1998, s. 1). vzhledem k tomu, že právní předpisy Společenství budou muset být přezkoumány s ohledem na výsledky jednání o mezinárodní harmonizaci klasifikace nebezpečných látek a že lze očekávat, že tyto výsledky povedou ke sblížení norem v této oblasti v celém Společenství; (5) Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.