10.3.2006 Úřední věstník Evropské unie L 71/17 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. února 2006, kterým se stanoví konkrétní podmínky pro dovoz produktů rybolovu ze Spojených států amerických (oznámeno pod číslem K(2006) 495) (Text s významem pro EHP) (2006/199/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh('), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na rozhodnutí Rady 98/258/ES ze dne 16. března 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (?), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (i1) © Směrnice Rady 91/493/EHS stanoví, že pro dovoz produktů rybolovu z jednotlivých třetích zemí budou stanoveny zvláštní podmínky. Tyto zvláštní podmínky dovozu zahrnují: postup  při získávání osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které musí doprovázet zásilky ryb vyvážených do Evropského společenství, označování produktů rybolovu identifikační značkou s uvedením původu a čísla provozovny, seznam schválených provo- zoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel. (2) : Příloha V Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými (USA) o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (dále jen „dohoda“) mimo jiné stanoví hygienická opatření pro ryby a produkty rybolovu a některé jiné živočišné produkty, které jsou předmětem obchodu se Spojenými státy, u nichž byla uznána rovnocennost. (!) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). () Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1. (2) Příloha II dohody stanoví, že regulativním orgánem kontroly hygienických podmínek u ryb a produktů rybo- lovu v USA je Food and Drug Administration (Úřad pro kontrolu potravin a léků, FDA) a National Marine Fishe- ries Service — National Oceanic 8: Atmospheric Adminis- tration (NMFS-NOAA). V rámci dohody odpovídají FDA a NMFS-NOAA zejména za účinné ověřování a kontrolu plnění platných hygienických předpisů v USA týkajících se výroby a zpracování produktů rybolovu a za posky- tování informací a dodatečných záruk na produkty rybo- lovu vyvážené na území ES. V USA byla jménem Komise provedena inspekce za účelem ověření podmínek, za nichž se produkty rybo- lovu vyrábějí, skladují a expedují do Společenství. V návaznosti na výsledky inspekční návštěvy poskytly FDA a NMFS-NOAA záruky ohledně jejich výše uvede- ných povinností a ohledně plnění zvláštních podmínek, které stanoví toto rozhodnutí. Tyto garance se týkají rovněž kontrol zprostředkovatelů (vývozců, kteří nejsou zpracovateli). Je tudíž třeba stanovit podrobná ustanovení týkající se produktů rybolovu dovážených z USA do Společenství podle směrnice 91/493/EHS. Je třeba, aby se toto rozhodnutí použilo 45 dní po dni jeho zveřejnění, čímž se zajistí potřebné přechodné období. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,