13.1.2009 Úřední věstník Evropské unie L 8/3 SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/ 101/ES ze dne 19. listopadu 2008, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem začlenění činností v oblasti letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s  ohledem | na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru ('), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společen- ství (*) zavedla systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství s cílem (!) Úř. věst. C 175, 27.7.2007, s. 47. () Úř. věst. C 305, 15.12.2007, s. 15. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2007 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 18. dubna 2008. (Uř. věst. C 122 E, 20.5.2008, s. 19) a postoj Evropského parlamentu ze dne 8. července 2008 (dosud nezveřej- něné v Uředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 24. října 2008. () Uř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32. podpořit snižování emisí skleníkových plynů nákladově efektivním a ekonomicky účinným způsobem. (2) : Konečným cílem Rámcové úmluvy OSN o zmčěně klimatu (UNFCCC), která byla jménem Evropského spole- čenství schválena rozhodnutím Rady 94/69/ES(), je stabilizovat koncentrace skleníkových plynů v atmosféře na úrovni, která by zabránila nebezpečnému působení lidské činnosti na klimatický systém. (3) : Evropská rada na zasedání dne 8. a 9. března 2007 v Bruselu zdůraznila, že dosažení strategického cíle, kterým je omezit zvýšení průměrné globální teploty o nejvýše 2 *C oproti úrovni před průmyslovou revolucí, má zásadní význam. Nejnovější vědecké poznatky, které Mezivládní panel pro změnu klimatu (IPCC) uvedl ve své čtvrté hodnotící zprávě, ještě jasněji dokazují, že nega- tivní dopady změny klimatu stále více ohrožují ekosy- stémy, produkci potravin a dosažení udržitelného rozvoje a rozvojových cílů tisíciletí,; jakož i lidské zdraví a bezpečnost. K tomu, aby bylo možné dosáhnout cíle 2'C, je nezbytné stabilizovat koncentrace skleníkových plynů v atmosféře v souladu s objemovou koncentrací ekvivalentu CO, ve výši okolo 450 ppm, což vyžaduje, aby celosvětové emise skleníkových plynů dosáhly vrcholu během příštích 10 až 15 let a aby se na celém světě do roku 2050 výrazně snížily emise nejméně na 50 % jejich hodnoty před rokem 1990. (4) — Evropská rada zdůraznila, že Evropská unie je odhodlána přeměnit Evropu v energeticky vysoce účinnou ekono- miku s nízkými  emisemi skleníkových | plynů, a předtím, než bude uzavřena celosvětová a komplexní dohoda pro období po roce 2012, přijala pevný nezá- vislý závazek, že EU sníží do roku 2020 emise skleníko- vých plynů ve srovnání s rokem 1990 alespoň o 20 %. Omezení emisí skleníkových plynů z letecké dopravy je zásadním příspěvkem v souladu s tímto závazkem. () Úř. věst. L 33, 7.2.1994, s. 11.