26 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31976L0160 5.2.1976 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L31/1 SMĚRNICE RADY ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání (76/160/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 100 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že za účelem ochrany životního prostředí a veřejného zdraví je nutné snížit znečištění vod ke koupání a chránit je před dalším zhoršováním jakosti; vzhledem k tomu, že dohled nad vodami ke koupání je nutný k dosažení cílů Společenství v rámci fungování společného trhu, jedná-li se o zlepšení životních podmínek, harmonický vývoj hospodářských činností v celém Společenství a souvislý a vyvá- žený rozvoj; vzhledem k tomu, že v této oblasti již v členských státech existují určité právní a správní předpisy, které přímo ovlivňují fungování (!) Úř. věst. C 128, 9.6.1975, s. 13. () Úř. věst. C 286, 15.12.1975, s. 5. společného trhu; že však Smlouva nestanoví všechny pravomoci potřebné k rozhodování v tomto směru; vzhledem k tomu, že akční program Evropských společenství v oblasti životního prostředí (*) stanoví, že mají být společně navrženy jakostní cíle týkající se různých požadavků na pod- mínky, jimž musí životní prostředí vyhovovat, mimo jiné i vyyme- zení ukazatelů vod, a to včetně vod ke koupání; vzhledem k tomu, že pro dosažení těchto jakostních cílů musí členské státy stanovit mezní hodnoty odpovídající jednotlivým ukazatelům; že vody ke koupání musí těmto hodnotám vyhovo- vat do 10 let ode dne oznámení této směrnice; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že vody ke koupání se za určitých podmínek považují za vyhovující příslušným hod- notám ukazatelů, i když určité procento vzorků odebraných během koupací sezony neodpovídá mezním hodnotám uvede- ným v příloze; vzhledem k tomu, že členské státy musí mít, pro zajištění urči- tého stupně pružnosti při uplatňování této směrnice, pravomoc (e): Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 3.