02/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 473 31998R0727 L 100/49 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.4.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 727/98 ze dne 31. března 1998, kterým se pozastavují některé koncese uvedené v nařízeních (ES) č. 1898/97 a (ES) č. 1899/97, kterými se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa a v odvětví drůbežího masa a vajec k režimům stanoveným nařízením Rady (ES) č. 3066/95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/[95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro země- dělské produkty podle Evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostran- ných obchodních jednání (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1595/[97 (?), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 703/98 (?), kterým se pozas- tavují některé koncese stanovené v nařízení (ES) 3066/95, poza- stavuje některé koncese v odvětví vepřového a drůbežího masa; že je proto třeba přijmout odchylky od prováděcí pravidel stano- vených v nařízení Komise (ES) č. 1898/97 (*), ve znění nařízení (ES) č. 618/98 (*?) a (ES) č. 1899/97 (%); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podávání žádostí o licence na dovoz produktů se sníženou celní sazbou podle nařízení (ES) č. 1898/[97 a spadajících do skupin 19, 20, 21, 22, 23 a 24 podle nařízení (ES) č. 1899/97 se dnem 1. dubna 1998 pozastavuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 31. března 1998. (!) Úř. věst. L 328, 30.12.1995, s. 31. () Úř. věst. L 216, 8.8.1997, s. 1. () Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 1. (9 UÚř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 58. () Úř. věst. L 82, 19.3.1998, s. 35. (6) Úř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 67. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise