240 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R3565 L 362/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.12.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3565/92 ze dne 10. prosince 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1054/[73, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory pro chov bource morušového KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 845[72 ze dne 24. dubna 1972 o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2059/92 (?), a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1054/73 (?), ve znění nařízení (EHS) č. 683/74 (), zejména stanoví, že chovatel bource morušového podá žádost o pod- poru každoročně nejpozději do 30. listopadu, v opačném případě na ni zcela ztrácí nárok; že je s ohledem na zásadu proporcionality a dobré fungování podpory vhodné zmírnit důsledky, které vyplynou z malého překročení lhůty stanovené pro podání žádosti o podporu; vzhledem k tomu, že je proto nutné změnit příslušná ustano- vení a počínaje hospodářským rokem 1991/92 uplatňovat tato opatření pro příslušné strany, které o to do stanoveného data požádají; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 10. prosince 1992. „ věst. L 100, 27.4.1972, s. 1. „ věst. L 215, 30.7.1992, s. 19. . věst. L 105, 20.4.1973, s. 4. . věst. L 83, 28.3.1974, s. 13. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (EHS) č. 1054/73 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Podpora je chovateli bource morušového poskyto- vána na jeho vlastní žádost podanou každoročně nejpozději do 30. listopadu, s výjimkou případu vyšší moci. Pokud je však žádost podána: — nejpozději dne 31. prosince téhož roku, jsou vyplaceny dvě třetiny podpory, — nejpozději dne 31. ledna následujícího roku, je vypla- cena jedna třetina podpory. Každý chovatel může podat pouze jednu žádost.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se pro všechny zúčastněné počínaje hospodářským rokem 1991/92, kteří podali žádost do 1. března 1993 a kteří příslušnému členskému státu přesvědčivě dokáží, že dosáhli minimální produkce podle čl. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 1054/73. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise