14.10.2005 Úřední věstník Evropské unie L 269/23 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 7. září 2005 o využití nástroje pružnosti na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 (2005/707/ES) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROSPKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu (!), a zejména na bod 24 uvedené dohody, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Rozpočtový orgán souhlasí s poskytnutím podpory na obnovu a přestavbu v zemích postižených země- třesením/tsunami (zejména Indonésie, Srí Lanka a Maledivy) v celkové výši 350 milionů EUR, z čehož bude 170 milionů EUR poskytnuto v roce 2005. Část potřebných prostředků bude přitom poskytnuta na základě přehodnocení orientačních programů pro tento region, které dosud nebyly stanoveny v dohodě s dotyčnými vládami (60 milionů EUR), a využitím mechanismu rychlé reakce (12 milionů EUR) a využitím rezervy na mimořádné události (70 milionů EUR). Vzhledem k tomu, že strop okruhu 4: „Vnější akce“ pro rok 2005 již byl překročen o 100 milionů EUR a všechny možnosti přesunů prostředků tohoto okruhu byly přezkou- mány, bude 15 milionů EUR financováno pouze pomocí dalšího využití nástroje pružnosti, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 V rámci opravného rozpočtu č. 3/2005 k souhrnnému rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2005 se pro získání částky 15 000 000 EUR na pokrytí položek závazků použije nástroj pružnosti. Tato částka bude použita k financování podpory obnovy a přestavby asijských zemí postižených zemětře- sením/tsunami a kryta z okruhu 4 „Vnější akce“ finančního výhledu podle článku 19 10 04 „Operace na obnovu a přestavbu v rozvojových zemích v Asii“ rozpočtu na rok 2005. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie. Ve Štrasburku dne 7. září 2005. Za Evropský parlament Za Radu J. BORRELL FONTELLES D. ALEXANDER předseda předseda (!) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).