5.2.2010 Úřední věstník Evropské unie L 341 EVRO (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 96/2010 ze dne 4. února 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1982/2004, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy, pokud jde o práh zjednodušení, obchod podle podnikových ukazatelů, zvláštní zboží a pohyby a o kódy povahy transakcí PSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 63 8[2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Rady 1, čl. (EHS) č. 3330/91 (!), a zejména na čl. 3 odst. 4, čl. 9 odst. 10 odst. 4, čl. 12 odst. 1, čl. 12 odst. 2, čl. 12 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 638/2004 bylo provedeno nařízením Komise (ES) č. 1982/2004 (). Měl by být stanoven práh zjednodušení, který umožní stranám poskytovat menší množství údajů, aby se snížila zátěž, kterou podávání zpráv znamená pro poskytovatele statistických informací. K zajištění harmonizovaného sestavování  statistik obchodu podle podnikových ukazatelů by měla být defi- nována metodika vytváření těchto statistik. Ustanovení týkající se zvláštního zboží a pohybů by měla být z metodických důvodů upravena. Aby byla zajištěna úplnost údajů ohledně množství, měly by statistické údaje zasílané Komisi (Eurostatu) obsahovat odhady vlastní hmotnosti, pokud příslušné údaje nebyly poskytnuty. ř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 1. ř. věst. L 343, 19.11.2004, s. 3. (6)  Měla by být provedena revize kódů povahy transakcí, aby bylo možno označit zboží, které je určeno ke zpracování dle smlouvy a vrací se do členského státu, ze kterého bylo poprvé odesláno. (7) = Nařízení (ES) č. 1982/2004 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (8)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1982/2004 se mění takto: 1) V článku 13 se vkládá nový odstavec 3a, který zní: „3a. © Členské státy, které v souladu se zjednodušenými pravidly podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 638/2004 uplatňují prahy, zajistí, aby hodnota obchodu stran využí- vajících zjednodušení dosáhla nejvýše 6 % celkové hodnoty obchodu příslušného členského státu.“