03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 287 32003L0069 15.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 175/37 SMĚRNICE KOMISE 2003/69/ES ze dne 11. července 2003, kterou se mění příloha směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlormekvat, lambdacyhalothrin, kresoximmethyl, azoxystrobin a určité dithiokarbamáty (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listo- padu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (');, naposledy pozměněnou nařízením Rady (ES) č. 806/2003/('), a zejména na článek 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: ( 1) U produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zele- niny, odrážejí maximální limity reziduí minimální použitá množství pesticidů potřebná pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaná takovým způsobem, aby množství reziduí bylo co nejmenší a bylo toxikolo- gicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu život- ního prostředí a ochranu spotřebitelů z hlediska odhadu jejich dietárního příjmu. Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství předsta- vují nejvyšší množství, které se může v komoditách vyskytovat, pokud producenti dodrželi zásady správné zemědělské praxe. MLR u pesticidů | jsou | neustále | přezkoumávány a měněny s ohledem na nové informace a údaje. Maxi- mální limity reziduí jsou stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k detekovatelným množstvím reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže pro použití povolená členskými státy nebyly předloženy nezbytné údaje, anebo jestliže použití přípravků na ochranu rostlin ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí pesticidů v potravinách nebo na potravinách, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji. V případě chlormekvatu informovaly členské státy a zúčastněné strany Komisi o tom, že kontaminace hrušek V důsledku zbytkové kontaminace Životního vvvvvv významná. Údaje z monitorování ukazují, že obsah ř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. . věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. reziduí klesá tak pomalu, že je třeba na další tři roky ponechat v platnosti dočasný MLR stanovený ve směr- nici 90/642/EHS. V případě  lambdacyhalothrinu, | kresoximmethylu, azoxystrobinu a mankozebu byly členským státům zpra- vodajům předloženy žádosti pro nová použití nebo pro změny v použití. Tato použití byla zhodnocena se závěrem, že nepovedou k nepřijatelné expozici spotřebi- tele. Protože mankozeb nelze současnými obvyklými meto- dami analýzy odlišiít od ostatních dithiokarbamátů (maneb, mankozeb, metiram, propineb a zineb (suma vyjádřená jako CS2)), zahrnuje definice reziduí celou skupinu dithiokarbamátů. Komise dospěla k závěru, že by měly být některé MLR změněny s ohledem na možná rizika pro spotřebitele. Je důležité, aby členské státy přijaly další opatření v rámci řízení rizik, a zajistily tak dostatečnou ochranu spotřebi- tele. Celoživotní i krátkodobá expozice spotřebitelů pesti- cidům  uvedeným v této směrnici prostřednictvím potravin byla znovu posouzena a zhodnocena v sou- ladu s postupy a praxí používanými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdra- votnickou organizací (*). Bylo vypočteno, že MIR stano- vené v této směrnici nepovedou k nepřijatelné expozici spotřebitele. Možná akutní expozice spotřebitelů těmto pesticidům prostřednictvím jednotlivých potravin, které mohou obsahovat rezidua těchto pesticidů, byla posouzena a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používa- nými ve Společenství, přičemž byly zohledněny pokyny vydané Světovou zdravotnickou organizací. Byl učiněn závěr, že reziduy pesticidů v množství nepřevyšujícím maximální limity reziduí navržené v této směrnici nevy- volávají akutní toxické účinky. Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů navržených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny. () Pokyny dpro odhad dietárního příjmu reziduí Eest1c1du (přepraco- vané vy rování životního prostředí — Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997 (WHOJFSF/FOS/97.7). ání), vypracované v rámci celosvětového systému monito- potravinového programu (GEMS/Food