186 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 10 32000L0047 29.7.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 193/73 SMĚRNICE RADY 2000/47/ES ze dne 20. července 2000, kterou se mění směrnice 69/169/EHS a 92/12/EHS, pokud jde o dočasná množstevní omezení při dovozu piva do Finska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Článek 26 směrnice Rady 92/12/EHS' ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě, držení, pohybu a sledo- vání výrobků podléhajících spotřební dani (*) zaručuje Fin- sku právo na podržení množstevního limitu 15 litrů piva nakoupeného v jiných členských státech a osvobozeného od daní ve Finsku tak, jak je stanoveno v aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska. (2) — Finsko by mělo přijmout opatření, která by zajistila, aby dovoz piva ze třetích zemí nebyl povolován za výhod- nějších podmínek, než jsou podmínky pro dovoz piva z jiných členských států. (3) : Článek 26 směrnice Rady 92/12/EHS povoluje Finsku i nadále, a to do 31. prosince 2003, využívat stejná ome- zení uplatněná 31. prosince 1996 na množství zboží, které smí být dovezeno na jeho území, aniž by podléhalo další spotřební dani, přičemž tato omezení jsou postupně odstraňována. (4) : Články 4 a 5 směrnice Rady 69/169/EHS ze dne 28. května 1969 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se osvobození od daní z obratu a spotřebních daní při dovozu v rámci mezinárodní turis- tiky (*) stanoví možnost udělit osvobození od daně z obratu i spotřební daně u zboží podléhajícímu dani, které () Úř. věst. 177 E, 27.6.2000, s. 93. () Stanovisko ze dne 14. června 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 24. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 96/99/ES (Úř. věst. L 8, 11.1.1997, s. 12). (ó): Úř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 94/4/ES (Úř. věst. L 60, 3.3.1994, s. 14). vvvvvvvv je obsaženo v zavazadlech turistů přijíždějících ze třetích zemí, pokud není určeno k obchodním účelům. (5) : Článek 26 směrnice Rady 92/12/EHS představuje odchylku od jedné z nejzákladnějších zásad vnitřního trhu, kon- krétně práva jeho občanů převážet zboží nakoupené pro vlastní spotřebu v rámci Společenství, aniž by jim vznikla povinnost hradit nové daně, a proto je nutné dopad uve- deného článku co nejvíce omezit. (6) V této souvislosti je tedy vhodné zvýšit stávající množ- stevní limit na nákup piva z jiných členských států v něko- lika krocích tak, aby se Finsko postupně přizpůsobilo pra- vidlům Společenství stanoveným v článcích 8 a 9 směrnice 92/[12/EHS a zabezpečilo úplné odstranění limitů u piva uvnitř Společenství do 31. prosince 2003 tak, jak je stano- veno v čl. 26 odst. 1 výše uvedené směrnice. (7) — Finsko zaznamenalo v důsledku zvýšeného soukromého dovozu piva mimo jiné problémy v politice týkající se alkoholu, v sociální a zdravotní oblasti, ale i v oblasti veřejného pořádku. (8) — Finsko požádalo o odchylku, aby mohlo využívat omezení na dovoz piva ze třetích zemí, který není nižší než 6 litrů. (9) : Je třeba vzít v úvahu zeměpisnou polohu Finska, hospodářské potíže finských maloobchodníků sídlících v příhraničních oblastech a významnou ztrátu příjmů způ- sobenou zvýšeným dovozem piva ze třetích zemí. (10) Proto je nutné povolit Finsku využívat omezení na dovoz piva ze třetích zemí, kdy limit není nižší než 6 litrů. (11) Je vhodné, aby tato odchylka trvala o dva roky déle než omezení na dovoz piva do Finska z jiných členských států, což umožní, aby se finští maloobchodníci přizpůsobili nové situaci, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V článku 5 směrnice 69/169/EHS se doplňuje nový odstavec, který zní: „9. Odchylně od čl. 4 odst. 1 se Finsku povoluje využívat do 31. prosince 2005 množstevní limit, který nebude nižší než 6 litrů, na dovoz piva ze třetích zemí.“