13|/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 199 31999L0086 L 297/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.11.1999 SMĚRNICE RADY 1999/86/ES ze dne 11. listopadu 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/763/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se sedadel spolujezdců na kolových zemědělských a lesnických traktorech RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typů kolových zemědělských a lesnických trakto- rů (!), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 76/763/EHS ze dne 27. čer- vence 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se sedadel spolujezdců na kolových zemědělských a les- nických traktorech (?), a zejména na článek 4 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Účelem této směrnice je zdokonalení stávající konstrukce sedadel spolujezdců; s ohledem na připomínky některých členských států je třeba zavést v následující fázi další usta- novení vedoucí ke zvýšení bezpečnosti spolujezdců. (2) — Pro zvýšení bezpečnosti by bylo třeba zabránit, aby spolu- jezdec nepřekážel řidiči. (3) : Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku zřízený směrnicí 74/150/EHS nevydal své stanovisko ve lhůtě sta- novené předsedou, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 76[763/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice: Článek 2 1. Od 1. ledna 2001 členské státy nesmějí — odmítnout udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uve- dený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74/1 50/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani — zakázat první uvedení traktorů do provozu, pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 76[763/EHS ve znění této směrnice. () Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES (Úř. věst. L. 277, 10.10.1997, s. 24). () Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 135. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/54/ES (Úř. věst. L. 277, 10.10.1997, s. 24). 2. Od 1. října 2001 členské státy směrnice 74/150/EHS pro typ traktoru a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, pokud tento traktor nesplňuje požadavky směrnice 76/763/EHS ve znění této směrnice. Článek 3 Do 1. října 2002 změní Komise postupem podle čl. 13 odst. 3 směrnice 74[150/EHS směrnici 76[763|EHS tak, aby byla zavedena doplňující ustanovení pro sedadla spolujezdců vedoucí k dalšímu zvýšení bezpečnosti. Článek 4 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. ledna 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 5 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 6 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 11. listopadu 1999. Za Radu předsedkyně S. HASSI