116 Úřední věstník Evropské unie 16/sv. 1 32000D0518 25.8.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 215/1 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. července 2000 na základě směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů ve Švýcarsku (oznámeno pod číslem K(2000) 2304) (Text s významem pro EHP) (2000/518/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osob- ních údajů zřízená podle uvedené směrnice vydala pokyny k tomuto hodnocení. (?) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (4) : S ohledem na rozdíly v přístupu třetích zemí k ochraně s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES osobních údajů by mělo být dbáno na to, aby hodnocení ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se odpovídající povahy této ochrany a uplatňování všech roz- zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (*), hodnutí na základě čl. 25 odst. 6 směrnice 95/46/ES nebyla a zejména na čl. 25 odst. 6 uvedené směrnice, svévolně nebo neodůvodněně diskriminační vůči třetím zemím, kde jsou obdobné podmínky, nebo mezi nimi, a aby nevytvářely skrytou překážku obchodu s ohledem na stávající mezinárodní závazky Společenství. vzhledem k těmto důvodům: (1) V?ou_ladu se SměfUiÉí 9,5,/46/ESJ'€0U č/len.sřé StátX povinny (5) : Švýcarská konfederace má v oblasti ochrany osobních zajistit, aby k předávání osobních údajů do třetí země údajů normy, které mají závazné právní účinky jak na docházelo, pouze pokud dotyčná třetí země zajišťuje odpo- federální, tak na kantonální úrovni. vídající úroveň ochrany údajů a pokud budou před předáním údajů dodržovány právní předpisy členských států provádějící ostatní ustanovení směrnice. (6)  Federální ústava pozměněná referendem ze dne 18. dubna 1999, která vstoupila v platnost dne 1. ledna 2000, dává každé osobě právo na respektování jejího soukromí, a zejména na ochranu před zneužitím údajů, které se jí týkají. Federální soud vypracoval na základě předchozí ústavy, která takové ustanovení neob- sahovala, judikaturu, která stanoví obecné zásady pro zpra- cování osobních údajů, zaměřené zejména na kvalitu (2) : Komise může dospět ke zjištění, že třetí země zajišťuje odpovídající úroveň ochrany údajů. V tomto případě lze osobní údaje z členských států předávat, aniž by bylo nezbytné poskytnutí dalších záruk. (3) V souladu se směrnicí 95/46/ES má být úroveň ochrany osobních údajů hodnocena s ohledem na všechny okol- — e: | | nosti související s předáním nebo předáváním údajů () Stanovisko 12/98 přijaté skupinou dne 24. července 1998: a s ohledem na dané podmínky. Pracovní skupina pro „Předávání OSObHIChV údajů  do třetích eý Uplatňování článků 25 a 26 směrnice o ochraně údajů“ (DG MARKT D/ 5025/98), dostupné na internetové adrese Komise „Europa“ — ————— http:/Jeuropa.eu.int/comm/internal market (*) Uř. věst. L 281, 23. 11. 1995, s. 31. Jen/media/dataprot/wpdocs/ index.htm