344 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0596 31.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 94/33 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 596/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci () napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 8 odst. 12 a článek 15 uvedeného naří- zení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3290/94 ze dne 22. pro- since 1994 o úpravách a přechodných opatřeních nezbytných v odvětví zemědělství k provádění dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1340/98(), a zej- ména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení | Komise | (ES) č. 1371/95 ' ze  dne 16. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec (*), bylo několikrát podstatně změněno (). V zájmu jasnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifiko- váno. (2) : Nařízení (EHS) č. 2771/75 podřídilo každý vývoz produktů, u nichž je požadována vývozní náhrada, s výjimkou vývozu násadových vajec, předložení vývozní licence s předem stanovenou náhradou. Je proto třeba stanovit zvláštní prováděcí pravidla k tomuto režimu v odvětví vajec, která by měla zejmé- na vymezit způsoby podávání žádostí a informace, které musí být uvedeny na žádostech a licencích, kromě údajů obsažených v nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prová- děcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemčě- dělské produkty (");, naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 322/2004 ()). 3) S ohledem na zajištění účinné správy režimu je třeba režimu. S ohledem na nebezpečí spekulace spojené s režimem v odvětví vajec je třeba stanovit, aby vývozní licence nebyly přenosné a aby přístup hospodářských subjektů k uvedenému režimu podléhal přesně stano- veným podmínkám. „ věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. . věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. „ věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. . věst. L 184, 27.6.1998, s. 1. „ věst. L 133, 17.6.1995, s. 16. viz příloha IV. r věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. ř. věst. L 58, 26.2.2004, s. 3. BOSTB BB B) E CC<CCCCC (4) Ustanovení čl. 8 odst. 12 nařízení (EHS) č. 2771/75 stanoví, že dodržování závazků vyplývajících z dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostran- ných obchodních jednání a týkajících se objemu vývozu je zajištěno pomocí vývozních licencí. Proto je třeba stanovit podrobný plán pro podávání žádostí a vydávání licencí. Kromě toho je vhodné, aby rozhodnutí týkající se žádostí o vydání vývozní licence nebyla sdělována dříve, než uplyne určitá doba nutná pro posouzení žádostí. Tato doba musí Komisi umožnit, aby vyhodnotila poža- dovaná množství, jakož i související výdaje, a aby případně přijala zvláštní opatření použitelná zejména na žádosti, které dosud nejsou vyřízeny. V zájmu hospodář- ských subjektů je třeba umožnit, aby po stanovení koefi- cientu pro přijetí mohla být žádost o licenci stažena. V případě žádostí týkajících se množství do 25 tun včetně by vývozní licence měly být vydávány okamžitě, pokud o to hospodářský subjekt požádá. Tyto licence by však měly být omezeny na krátkodobé obchodní tran- sakce, aby bylo vyloučeno obcházení mechanismu stano- veného v tomto nařízení. S ohledem na zajištění přesné správy vyváženého množ- ství je nezbytné stanovit výjimku z pravidel o přípust- ných odchylkách stanovených nařízením (ES) č. 1291/ 2000. Komise musí mít k dispozici přesné údaje o podaných žádostech o licence a o využití vydaných licencí, aby tento režim mohla řídit. V zájmu účinné správy by se informování Komise ze strany členských států mělo provádět podle jednotného vzoru. Ustanovení čl. 8 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2771/75 stanoví, že u násadových vajec může být vývozní náhrada poskytována na základě vývozní licence vydané ex post. Je tedy třeba stanovit prováděcí pravidla k tako- vému režimu, který by zároveň zajistil účinnou kontrolu dodržování závazků vyplývajících z dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchod- ních jednání. U licencí, o jejichž vydání bylo požádáno až po vývozu, však není nutné vyžadovat složení jistoty.