314 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31995D0531 15.12.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 302/37 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. listopadu 1995, kterým se z důvodu přistoupení Rakouska, Finska a Švédska mění rozhodnutí 77/144/EHS ze dne 22. prosince 1976, kterým se stanoví standardní kódy a pravidla pro přepis údajů ze zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů do strojově čitelné formy a kterým se stanoví hranice pěsti- telských oblastí pro tato zjišťování (95/531/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, s ohledem | na směrnici : Rady 76/625|/EHS ze  dne 20. července 1976 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro zjištění produkčního potenciálu sadů urči- tých druhů ovocných stromů ('), naposledy pozměněnou naří- zením Rady (EHS) č. 1057/91 (?), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 4 a na článek 9 této směrnice, vzhledem k tomu, že ty členské státy, které zpracovávají výsledky zjišťování elektronicky, je musí předložit Komisi ve strojově čitelné formě; že kódy pro předávání výsledků zjišťo- vání jsou stanoveny v souladu s postupem  stanoveným v článku 9 směrnice 76[625/EHS; že tyto kódy byly stanoveny rozhodnutím Komise č. 77[144/EHS (); vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 2 směrnice 76[625/EHS stanoví, že se informace v rámci těchto zjišťování ovocných stromů předkládají podle pěstitelských oblastí; že hranice pěsti- telských oblastí jsou rovněž určeny postupem podle článku 9 uvedené směrnice, tedy rozhodnutím Komise na základě stano- viska Stálého výboru pro zemědělskou statistiku; že kódy pro členské státy a pěstitelské oblasti a jejich kódy byly stanoveny v přílohách I a III rozhodnutí Komise č. 77/144/[EHS; () Úř. věst. L 218, 11.8.1976, s. 10. () Úř. věst. L 107, 27.4.1991, s. 11. () Úř. věst. L 47, 18.2.1977, s. 52. vzhledem k tomu, že je nutno v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska změnit přílohy I a III rozhodnutí Komise č. 77/144[EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Z důvodu přistoupení Rakouska, Finska a Švédska se přílohy I (zvláštní ustanovení) a III rozhodnutí Komise č. 77/144[EHS doplňují v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí dnem 1. ledna 1995. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. listopadu 1995. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise