322 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 12 31992R1613 25.6.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 170/14 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1613/92 ze dne 24. června 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3556/87, kterým se stanoví doplňující prováděcí pravidla k režimu osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro některé výrobky v odvětví obilovin vyvážené ve formě těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 674/[92 (?), a zejména na článek 24 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3556/87 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 4057/87 (*), stanovilo dopl- ňující prováděcí pravidla k režimu osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro některé výrobky v odvětví obilovin vyvážené ve formě těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury; že uvedené nařízení není od 30. dubna 1988 použitelné; vzhledem k tomu, že pro použití bodu 6 dohody o těstovinách mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím je znalost stanovení předem nezbytná; vzhledem k tomu, že Italská republika nadále zasílá Komisi infor- mace o osvědčeních o stanovení sazby náhrady předem pro těsto- viny vyvážené do Spojených států amerických; že je důležité znát také osvědčení o stanovení sazby náhrady předem, která vydávají ostatní členské státy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3556/87 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 1 písm. a) a b) se nahrazují tímto: „v kolonce 20 žádosti o osvědčení o stanovení sazby náhrady předem a v osvědčení samotném podle nařízení Komise (EHS) č. 1760/83 se uvede pouze skutečnost, že výrobek je podpo- ložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomen- klatury; v kolonce 7 se uvede poznámka „Spojené státy americké' nebo poznámka ;jiné než Spojené státy americké'. Osvědčení zavazuje k vývozu do uvedeného místa určení.“ 2. Druhá odrážka čl. 3 odst. 1 se nahrazuje tímto: „množstvích těstovin podpoložky 1902 11 00 a položky 1902 19 kombinované nomenklatury, pro něž byla sazba vývozní náhrady stanovena předem, datum, kdy bylo prohlá- šení o vývozu těstovin do Spojených států amerických přijato příslušnými celními orgány, jakož i datum, kdy bylo osvěd- čení o stanovení sazby náhrady předem vydáno.“ 3. Ve druhém pododstavci čl. 3 odst. 2 se název „Generální ředi- telství III, ředitelství B/2“ nahrazuje názvem „Generální ředi- telství III, oddělení C/2“. 4. Druhý pododstavec článku 4 se nahrazuje tímto: „Použije se na osvědčení, o něž je požádáno od 1. čer- vence 1992.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. června 1992. () Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. () Úř. věst. L 73, 19.3.1992, s. 7. () Úř. věst. L 337, 27.11.1987, s. 57. (% Úř. věst. L 379, 31.12.1987, s. 31. Za Komisi Martin BANGEMANN místopředseda