332 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 2 31997L0050 24.10.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 291/35 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97/50/ES ze dne 6. října 1997, kterou se mění směrnice Rady 93/16/EHS o usnadnění volného pohybu lékařů a vzájemného uznávání jejich diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 49, čl. 57 odst. 1 a 2 první a druhou větu a článek 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!) s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?), s ohledem na společný návrh schválený dne 28. května 1997 dohodovacím výborem, vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající postupy pro aktualizaci čl. 5 odst. 3, čl. 7 odst. 2 a článků 26 a 27 směrnice 93/[16/EHS (*), s ohledem na časté změny způsobu studia a ozna- čování lékařských odborností v jednotlivých členských státech; vzhledem k tomu, že využití postupů, které jsou stanoveny v roz- hodnutí Rady 87[373/EHS ze dne 13. července 1987 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*), by umožnilo zvýšení účinnosti rozhodovacího procesu ve Společen- ství tak, aby byl usnadněn účinný výkon svobody usazování a vol- ného pohybu služeb odborných lékařů, jejichž práva závisí na aktualizaci zmíněných ustanovení; vzhledem k tomu, že k uplatnění postupů uvedených v rozhod- nutí 87/373/EHS musí dojít na základě modu vivendi () o postu- pech projednávání ve výborech sjednaného mezi Evropským par- lamentem, Radou a Komisí, dokud nenabude účinnosti revize Smluv na základě čl. N odst. 2 Smlouvy o Evropské unii; vzhledem k tomu, že je vhodné aktualizovat čl. 5 odst 3 a čl. 7 odst. 2, pokud jde o lékařské odbornosti, které byly uznány dvěma nebo více členskými státy, a zahrnout je do příslušných seznamů označení odborností pokaždé, kdy je studium v těchto () Úř. věst. C 389, 31.12.1994, s. 19. a Úř. věst. C 28, 1.2.1996, s. 7 () Úř. věst. C 133, 31.5.1995, s. 10. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. června 1995 (Úř. věst. C 183, 17.7.1995, s. 24), společný postoj Rady ze dne 18. června 1996 (Úř. věst. C 248, 26.8.1996, s. 71) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. října 1996 (Úř. věst. C 347, 18.11.1996, s. 31). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. července 1997. Rozhodnutí Rady ze dne 24. července 1997. (Y Úř. věst. L 165, 7.7.1993, s. 1. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 1994. () Úř. věst. L 197, 18.7.1987, s. 33. (6) Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 1. členských státech v souladu se základními požadavky uvedenými ve směrnici 93/16/EHS; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit v článcích 26 a 27 zmí- něné směrnice minimální délku studia odpovídající nově zave- deným odbornostem a přezkoumávat ostatní minimální délky pokaždé, kdy se to ukáže nezbytným; vzhledem k tomu, že Komise, které je nápomocen Výbor vyšších úředníků pro  veřejné zdraví, zřízený | rozhodnutím 75|365|[EHS (), který má poradní funkci, může provést nezbytné změny čl. 5 odst. 3 a čl. 7 odst. 2; vzhledem k tomu, že je vhodné, aby tento výbor, který je nápo- mocen Komisi pro změny článků 26 a 27, jednal jako řídící výbor; vzhledem k tomu, že Poradní výbor pro vzdělávání lékařů, zřízený při Komisi rozhodnutím 75/[364/EHS (8), podává Komisi a člen- ským státům stanoviska a doporučení v rámci uplatňování smčěr- nice 93/16/EHS; vzhledem k tomu, že v případě státních příslušníků členských států, kteří jsou držiteli diplomů vydaných třetími zeměmi, je vhodné zabývat se souvisejícími obtížemi, které se projevily při uplatňování oborových směrnic v rámci obecného systému uzná- vání vysokoškolských diplomů dokládajících vzdělání a odbor- nou přípravu, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 93/16/EHS se mění takto: 1. V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4. Seznam označení uvedený v odstavci 3 se mění postupem podle čl. 44a odst. 2.“ 2. V článku 7 se doplňuje nový odstavec, který zní: „3. Seznam označení uvedený v odstavci 2 se mění postupem podle čl. 44a odst. 2.“ () Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné rpzhodnutím 80/157/EHS (Uř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 15). (8) Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 17.