216 Úřední věstník Evropské unie 16/sv. 1 32003R1700 27.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 243/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM) č. 1700/2003 ze dne 22. září 2003, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83 o otevření historických archivů Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii veřejnosti RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy, 6) s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 255 Smlouvy o založení Evropského společenství uděluje každému občanovi Unie a každé fyzické osobě s bydlištěm nebo právnické osobě se sídlem v členském souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1049/2001 je nezbytné uvést tyto výjimky do souladu s výjimkami z práva na přístup stanovenými v uvedeném nařízení. Pro účely nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83 je třeba dále stanovit, že se musí s Evropským hospodářským a sociál- ním výborem, Výborem regionů a agenturami a podob- nými subjekty vytvořenými legislativními orgány Spole- čenství jednat stejně jako s orgány uvedenými v čl. 7 odst. 1 Smlouvy o založení Evropského společenství. Nařízení (EHS, Euratom) č. 354/[83 by proto mělo být změ- něno, státě právo na přístup k dokumentům Evropského parla- PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: mentu, Rady a Komise. (2) : Obecné zásady a omezení, které upravují výkon tohoto práva veřejnosti na přístup k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise, byly stanoveny nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (*). Článek 1 Nařízení (EHS, Euratom) č. 354/[83 se mčění takto: 1. V článku 1 se odstavce 1, 2 a 3 nahrazují tímto: (3): : Výjimky z práva veřejnosti na přístup stanovené v nařízení (ES) č. 1049/2001 lze uplatňovat nejdéle po dobu 30 let, bez ohledu na to, kde jsou dokumenty uskladněny. Výjimky vztahující se k ochraně soukromí nebo obchod- ních zájmů a zvláštní ustanovení o citlivých dokumentech lze však uplatňovat i po uplynutí této doby, je-li to nezbytné. (4) : Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 354/[83 (?) stanoví, že určité - kategorie : dokumentů nebudou veřejnosti zpřístupněny po uplynutí 30 let od jejich vytvoření. V (!) Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43. () Úř. věst. L 43, 15.2.1983, s. 1. „Článek I 1. Účelem tohoto nařízení je zajistit, aby dokumenty his- torické nebo správní hodnoty byly uchovány a podle mož- ností zpřístupněny veřejnosti. Za tímto účelem zřídí každý orgán Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii, jakož i Evropský hospodářský a sociální výbor, Výbor regionů, agen- tury a podobné subjekty vytvořené legislativními orgány Spo- lečenství (dále jen „instituce') své historické archivy a otevřou je pro veřejnost za podmínek stanovených tímto nařízením po uplynutí lhůty 30 let ode dne vytvoření dokumentu.