218 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 34 32000R2493 15.11.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 288/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2493/2000 ze dne 7. listopadu 2000 o opatřeních na podporu plného začlenění rozměru životního prostředí do procesu rozvoje rozvojových EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 175 a 179 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 27. července 2000, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Vyčerpávání přírodních zdrojů a ničení životního prostředí mají přímý vliv na hospodářský rozvoj, a zejména na způ- soby obživy místních společenství včetně původního oby- vatelstva, a působí proti zmírňování chudoby prostřednic- tvím udržitelného rozvoje. (2) : Současné podmínky výroby a spotřeby mají nesporně důsledky přesahující hranice státu a celosvětové důsledky, zejména pokud se týká atmosféry, hydrosféry, stavu půd a biologické rozmanitosti. () Úř. věst. C 47, 20.2.1999, s. 10, a Úř. věst. C 274 E, 26. 9. 2000, s. 1. () Úř. věst. C 258, 10.9.1999, s. 16. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. května 1999 (Úř. věst. C 279, 1.10.1999, s. 173), společný postoj Rady ze dne 16. pro- since 1999 (Úř. věst. C 64, 6.3.2000, s. 47) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. března 2000 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. září 2000 a rozhodnutí Rady ze dne 7. září 2000. zemí Společenství a jeho členské státy jsou signatáři prohlášení z Ria a akčního programu Agenda 21 a podpořily rezoluci nazvanou „Program dalšího provádění Agendy 21“, přija- tou na mimořádném zasedání Valného shromáždění Orga- nizace spojených národů. Společenství a jeho členské státy jsou stranami mnoho- stranných dohod o životním prostředí, zejména Úmluvy o biologické rozmanitosti, Rámcové úmluvy o změně kli- matu a Úmluvy o boji proti desertifikaci. Také se zavázaly, že budou brát v úvahu společné, avšak diferencované odpovědnosti, a to ať již jde o země rozvinuté nebo země rozvojové. Vnitřní a vnější aspekty politiky v oblasti životního pro- středí Evropského společenství musí být sladěny, aby účinně reagovaly na výzvy stanovené na konferenci Orga- nizace spojených národů o životním prostředí a rozvoji (UNCED) a v jejích dalších postupech. Společenství a jeho členské státy podporují strategii Orga- nizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj/Výboru pro rozvojovou pomoc (OECD/DAC) nazvanou „Strategie pro 21. století“, která vyzývá k podpoře provádění strategií udržitelného rozvoje ve všech zemích do roku 2005 tak, aby se zajistilo, že současné tendence ztrát zdrojů život- ního prostředí budou účinně odvráceny do roku 2015 na světové i na vnitrostátní úrovni. Evropský parlament a Rada přijaly | rozhodnutí č. 2179/98/ES ze dne 24. září 1998 o přezkoumání pro- gramu politiky a opatření Evropského společenství v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje nazvaného „Směrem k udržitelnému rozvoji“ (*), které vyzývá k posílení úlohy Společenství v mezinárodní spo- lupráci v oblasti životního prostředí a udržitelného roz- voje. Základní strategií tohoto programu je dosáhnout plného začlenční politiky životního prostředí do ostatních politik, včetně politiky rozvoje. (% UÚř. věst. L 275, 10.10.1998, s. 1.