03/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 215 32002R1873 22.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 284/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1873/2002 ze dne 14. října 2002, kterým se stanoví limity pro financování Společenstvím, pokud jde o programy činnosti uznaných organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv podle nařízení (ES) č. 1638/98, a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 136/66/EHS RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s čl. 4a  odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1638/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení č. 136[/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (?), mohou členské státy produkující olivový olej zadržet v rámci určitých limitů část podpory určené pro producenty olivového oleje a/nebo stolních oliv, aby zajistily prostředky Společenství pro financování programů činnosti uznaných organizací producentů, uznaných mezioborových sdružení a jiných organizací hospodářských subjektů nebo jejich sdružení v jedné nebo více oblastech uvedených v tomto odstavci. Podle čl. 4a odst. 3 první odrážky uvedeného nařízení je třeba stanovit limity této podpory. (2) : Aby tyto programy činnosti mohly být účinné, je nutno vypracovat předpokládaný rozpočet, na který nebude mít vliv roční objem produkce olivového oleje, případně stolních oliv, v každém z členských států. Horní limit financování Společenství by měl být proto založen na předem stanovených veličinách, jako je jednotková částka podpory výroby uvedená v čl. 5 odst. 2 nařízení č. 136/66/EHS (“); : a národní zaručená  množství uvedená v odstavci 3 tohoto článku. (3) : Aby bylo možné zabránit narušení řádného fungování trhu, je třeba zavést režim zabraňující tomu, aby celková výše částek zadržených členskými státy z podpory produkce olivového oleje nebo stolních oliv podle čl. 5 (*) Návrh ze dne 1. července 2002 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). , () Stanovisko ze dne 24. září 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (*) Uř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 32. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 1513/2001 (Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 4). () Uř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1513/2001. odst. 9 a čl 20d odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS a čl. 4a odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98 přesáhla limit stanovený v tomto nařízení podle čl. 4a odst. 1 naří- zení (ES) č. 1638/98. (44 V zájmu podpory programů činnosti uznaných organi- zací během hospodářských roků 2002/03 a 2003/04 by členské státy měly mít možnost soustředit na tyto programy zdroje z ostatních částek zadržených z pod- pory výroby podle čl. 5 odst. 9 a čl. 20d odst. 1 naří- zení č. 136/66/EHS. Za tímto účelem by členské státy měly mít možnost snížit, nebo dokonce zrušit takovéto zadržování částek pod podmínkou, že náležitě navýší zdroje použitelné pro programy činnosti uznaných orga- nizací. Komise by měla mít možnost stanovit lhůtu pro využití této možnosti, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Počínaje hospodářským rokem 2002/03 se limit části podpory vyhrazené podle čl. 4a odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98 pro každý členský stát rovná 3% částky, získané vynásobením národního zaručeného množství daného členského státu stano- veného v čl. 5 odst. 3 nařízení č. 136/66/EHS, jednotkovou částkou podpory výroby v eurech na tunu, stanovenou v čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení. Článek 2 Odchylně od článku 1 se v hospodářských letech 2002/03 a 2003/04 hodnota 3 % uvedená ve zmíněném článku snižuje — v případě potřeby po uplatnění článku 3 tohoto nařízení — na procentní sazbu stanovenou v čl. 5 odst. 9 a čl. 20d odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS.