02/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 269 32002R1148 29.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 170/11 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1148/2002 ze dne 26. června 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Na základě nařízení (ES) č. 2505/96 (*) Rada otevřela celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky. Je třeba postarat se o to, aby bylo Společenství dotyčnými produkty zásobeno, a to za co kvóty Společenství se sníženými nebo nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy a navýšit množství nebo prodloužit platnost některých stávajících celních kvót, aniž by byl trh s těmito produkty narušen. (2) — Nařízení (ES) č. 2505/96 je proto třeba změnit. (3) S ohledem na hospodářskou důležitost tohoto nařízení je třeba se odvolat na naléhavé důvody uvedené v bodě I.3 protokolu připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvám o založení Evropského společenství o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro kvótové období od 1. ledna do 30. června 2002 se příloha I nařízení (ES) č. 2505/[96 mčění takto: — pořadové číslo 09.2935: objem celní kvóty se mčění na 80 000 tun. Článek 2 Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2002 se příloha I nařízení (ES) č. 2505/[96 mčění takto: — pořadové číslo 09.2799: objem celní kvóty se mčění na 50 000 tun, — pořadové číslo 09.2950: objem celní kvóty se mčění na 6 500 tun. Článek 3 Celní kvóty uvedené v příloze tohoto nařízení se s účinkem od 1. července 2002 vkládají do přílohy I nařízení (ES) č. 2505/96. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 26. června 2002. () Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2559/2001 (Uř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 5). Za Radu předseda C. VILLALOBOS