13|sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 99 31983L0417 26.8.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 237/25 SMĚRNICE RADY ze dne 25. července 1983 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se některých druhů mléčných bílkovin (kaseinů a kaseinátů) určených k lidské spotřebě (83/417/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že právní a správní předpisy platné v některých členských státech definují složení a výrobní vlast- nosti kaseinů a kaseinátů určených k lidské spotřebě spolu s podmínkami, kterým musí tyto výrobky vyhovovat, aby pro ně mohla být použita určitá označení a aby mohlo být povoleno jejich použití při přípravě jiných potravin; že tato opatření v současné době neexistují v jiných členských státech; vzhledem k tomu, že tato situace brání volnému pohybu kaseinu a kaseinátů určených k lidské spotřebě a vytváří pod- mínky nerovné soutěže mezi uživateli; že to má přímý vliv na vytváření a fungování společného trhu; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné stanovit na úrovní Společenství pravidla týkající se složení a označování těchto výrobků, která musí být dodržována; 1) Úř. věst. C 50, 24.2.1979, s. 5. ?) Úř. věst. C 140, 5.6.1979, s. 174. ?) Úř. věst. C 247, 1.10.1979, s. 54. — vzhledem k tomu, že potravinářské kaseiny a kaseináty nejsou v současnosti běžně prodávány konečným spotřebitelům; že mělo-li by k tomuto prodeji dojít, bude se na něj rovněž vztahovat směrnice Rady 79/112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebi- teli, jejich obchodní úpravy a související reklamy ('); vzhledem k tomu, že je na druhé straně pro usnadnění ob- chodu žádoucí přijmout na úrovni Společenství pravidla pro označování potravinářských kaseinů a kaseinátů určených pro obchodní účely; vzhledem k tomu, že předběžný program Evropského hospo- dářského společenství pro ochranu spotřebitele a informační politiku (*) stanoví působení Společenství v oblastech, které jsou zvláště důležité pro ochranu zdraví a ochranu spotřebitele, zejména pokud jde o potraviny; vzhledem k tomu, že stanovení metod odběru vzorků a analytických metod potřebných pro kontrolu složení a ostatních vlastností příslušných výrobků představuje prová- děcí opatření technické povahy, jehož přijetí by mělo být svěřeno Komisi v zájmu zjednodušení a urychlení postupů; vzhledem k tomu, že pro všechny případy, kdy Rada zmocní Komisi k provedení pravidel týkajících se potravin, je žádoucí stanovit postup zajišťující úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potraviny, zřízeného rozhodnutím 69/414/EHS (*), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Tato směrnice se vztahuje na mléčné bílkoviny určené k lidské spotřebě, které jsou definovány v přílohách, a jejich směsi. () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. () Úř. věst. C 92, 25.4.1975, s. 1. () Úř. věst. L 291, 29.11.1969, s. 9.