320 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 13 31994L0053 L 299/26 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.11.1994 SMĚRNICE KOMISE 94/53/ES ze dne 15. listopadu 1994, kterou se mění článek 2 směrnice Komise 93/91/EHS, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/316/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozi- del (!), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 93/81/EHS (?), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 78/316/EHS ze dne 21. prosince 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnitřní výbavy motorových vozidel (označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů) (*); naposledy pozměněnou směrnicí Komise 93/91/EHS ('), a zejména na článek 4 uvedené směr- nice, vzhledem k tomu, že není nezbytné, aby vozidla, jejichž typ již byl schválen v souladu se směrnicí 78|[316/EHS, byla upravo- vána tak, aby vyhovovala směrnici 93/[91/EHS; vzhledem k tomu, že tento soulad je však nutno zajistit u nových typů vozidel, u kterých se od 1. října 1995 vyžaduje ES schválení typu z hlediska označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS, () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. () Úř. věst. L 264, 23.10.1993, s. 49. () Úř. věst. L 81, 28.3.1978, s. 3. () Úř. věst. L 284, 19.11.1993, s. 25. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI Článek 1 V čl. 2 odst. 2 směrnice 93/91/EHS se zrušuje třetí odrážka, jakož i slovo „a“ na konci druhé odrážky a čárka na konci první odrážky, která se nahrazuje slovem „a“. Článek 2 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. března 1995. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. 2. 8 Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat od- kaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 3. " Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti pů- sobnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 15. listopadu 1994. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise