208 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31987R1181 30.4.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 113/31 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1181/87 ze dne 29. dubna 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2220[85, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1579/86 (?), a zejména na čl. 7 odst. 5, čl. 8 odst. 4, čl. 12 odst. 2, čl. 15 odst. 3 a 5a čl. 16 odst. 6 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení dalších nařízení o společné organizaci trhu, pokud jde o země- dělské produkty, jakož i další ustanovení nařízení o společné organizaci trhu, které při svém použití v praxi stanoví jistotu, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 525/[77 ze dne 14. března 1977, kterým se zavádí režim podpory výroby pro ananasové konzervy (*)) : naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1699/85('), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1079/77 ze dne 17. května 1977 o dávkách spoluodpovědnosti a o opatřeních pro rozšíření trhů s mlékem a mléčnými výrobky (*), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1338/86 (*), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2169/81 ze dne 27. července 1981, kterým se stanoví obecná pravidla k režimu podpor pro bavlnu (?), naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 3128/86 (*), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1431/82 ze dne 18. května 1982, kterým se stanoví zvláštní opatření pro hrách, polní boby a lupinu (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3127/86 ("), a zejména na čl. 3 odst. 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1677/85 ze dne 11. června 1985 o měnových vyrovnávacích částkách v země- dělství ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 90/ 87 (12)7 věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. věst. L 139, 24.5.1986, s. 29. věst. L 73, 21.3.1977, s. 46. věst. L 163, 22.6.1985, s. 12. věst. L 131, 26.5.1977, s. 6. věst. L 119, 8.5.1986, s. 27. věst. L 211, 31.7.1981, s. 2. věst. L 292, 16.10.1986, s. 2. věst. L 162, 12.6.1982, s. 28. . věst. L 292, 16.10.1986, s. 1. . věst. L 164, 24.6.1985, s. 6. „ věst. L 13, 15.1.1987, s. 12. PE) j= k k o E L ] E oocSfRESELNES e a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 () stanoví, že část jistoty odpovídající významu nesplněného požadavku propadá; že význam nesplnění podřízeného poža- davku je srovnatelný, pokud jde o jeho dosah, pozdnímu předložení důkazu, že byly splněny všechny zásadní požadavky; že by proto důsledky měly být v obou případech stejné; že je proto vhodné v tomto smyslu pozměnit nařízení (EHS) č. 2220/85; vzhledem k tomu, že, aby se zabránilo jakýmkoli pochybnos- tem, je vhodné v každé situaci upřesnit, zda došlo k případu vyšší moci; vzhledem k tomu, že s ohledem na získané zkušenosti je vhodné provést určité změny, které by objasnily znění nařízení (EHS) č. 2220/85, a opravit oblast působnosti určitých ustano- vení; že je proto současně třeba opravit chybu v nizozemském znění; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2220/85 se mčění takto: 1. Článek 19 se mění takto: a) V odstavci 1 holandského znění se slovo „waarborg“ nahrazuje slovem „zekerheid“. b) Odstavec 2 se nahrazuje tímto: „2.  Jakmile uplyne Ihůta k prokázání nároku na konečné poskytnutí zálohy, aniž byl uvedený důkaz předložen, použije příslušný orgán neprodleně postup podle článku 29. V případě vyšší moci může být tato Ilhůta prodloužena. Pokud tak však stanoví právní předpisy Společenství, může být tento důkaz předložen i po uplynutí lhůty proti částečné úhradě jistoty.“ () Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.