6 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 2 31992R0436 28.2.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 54/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 436|[92 ze dne 10. února 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1956/88, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů (!), a zejména na článek 11 uvede- ného zařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1956/[88 (?) provádí mezi- národní společný inspekční program přijatý Komisí pro rybolov Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) dne 10. února 1988; vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov NAFO přijala dne 13. září 1991 návrh na změněný program, dále nazvaný „mezi- národní společný inspekční a sledovací program“; že v souladu s článkem XI úmluvy NAFO se stává pro smluvní strany vykona- vatelný ode dne 6. ledna 1992, pokud tyto strany nevznesou žádné námitky; že změněný program je pro Společenství přijatelný; vzhledem k tomu, že je nutné stanovit prováděcí pravidla pro změněný program, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1956/88 se mění takto: 1. Článek 1 se mění tímto: „Článek 1 Mezinárodní společný inspekční a sledovací program přijatý dne 13. září 1991 Komisí pro rybolov NAFO, dále jen „pro- gram“, se použije ve Společenství. Znění tohoto programu se připojuje k tomuto nařízení.“ 2. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1. Komise Evropských společenství ustanoví do programu inspektory Společenství. Inspektoři. mohou být přiděleni Komisí nebo některým členským státem. Inspektor Společen- ství může být naloděn na palubu plavidla nebo letadla člen- ských států, které vykonávají inspekční úkoly nebo sledování v oblasti upravené předpisy.“ 3. Program se nahrazuje programem uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. února 1992. (!) Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 1. () Úř. věst. L 175, 6.7.1988, s. 1. Za Radu předseda Jorge BRAGA DE MACEDO