474 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R2051 L 274/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.10.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2051/96 ze dne 25. října 1996, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu hovězího a tele- cího masa, které může při dovozu do Kanady podléhat zvláštnímu zacházení, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1445|95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1997/96 (?), a zejména na články 9 a 13 uvedeného naří- zení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. pro- since 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země (?), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v souladu s Dohodou o uzavření jednání mezi Evropským společenstvím a Kanadou podle článku XXIV odst. 6 GATT uvedenou v příloze IV' rozhodnutí Rady 95[591/ES ze dne 22. prosince 1995 o uzavření jednání s některými třetími zeměmi podle článku XXIV odst. 6 GATT a o jiných souvisejících otázkách (Spojené státy americké a Kanada) (*) jsou vývozní subvence pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí a telecí maso do Kanady omezeny na 5 000 tun ročně; vzhledem k tomu, že provádění uvedené dohody by mělo být založeno na žádostech o zvláštní vývozní licence Společenství; že nařízení Komise (ES) č. 1445[95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2856/95 (*) by proto mělo být změněno; že kromě by měla být identifikační osvědčení předlo- žena kanadským celním orgánům; že je proto nutné vymezit povahu těchto identifikačních osvědčení a postupy pro jejich používání; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, . věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. „ věst. L 267, 19.10.1996, s. 1. „ věst. L 334, 28.12.1979, s. 8. „ věst. L 334, 30.12.1995, s. 25. „ věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. „ věst. L 299, 12.12.1995, s. 10. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Toto nařízení stanoví některá prováděcí pravidla pro roční vývoz 5 000 tun čerstvého, chlazeného nebo zmrazeného hovězího a telecího masa původem ze Společenství do Kanady, které může podléhat zvláštnímu zacházení. Množství, které je čtvrtletně k dispozici, představuje 1 250 tun navýšených v posledních třech čtvrtletích o množství zbývající z předcházejícího čtvrtletí. 2.  Maso uvedené v odstavci 1 musí splňovat hygienické předpisy požadované v Kanadě a musí pocházet ze zvířat pora- žených nejpozději dva měsíce před vývozním celním odba- vením. Článek 2 Při vývozním celním odbavení tohoto masa se identifikační o- svědčení uvedené v článku 3 vydává na žádost žadatele při předložení vývozní licence vydané podle článku 12a nařízení (ES) č. 1445/[95 a veterinárního osvědčení, které uvádí datum porážky zvířete, z něhož maso pochází. Článek 3 1. Identifikační osvědčení je vystaveno v originále podle vzoru uvedeného v příloze tohoto nařízení a alespoň v jednom opisu. Toto osvědčení je vystaveno v anglickém jazyce na bílém papíře o formátu 210 x 297 mm. Každé osvědčení má vlastní pořadové číslo, které mu přidělí celní úřad uvedený v článku 4. Vyvážející členský stát může vyžadovat, aby bylo osvědčení používané na jeho území vystaveno kromě anglické verze i v některém z jeho úředních jazyků. 2.  Opisy jsou opatřeny stejným pořadovým číslem jako originál. Originál a opisy se vyplňují buď na psacím stroji nebo rukou. Pokud se vyplňují rukou, je nutné vyplnit je inkoustem a tiskacími písmeny.