03/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 259 32004R0921 L 163/94 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 921/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2191/81, (EHS) č. 429/90 a (ES) č. 2571/97 s ohledem na poža- davky směrnice Rady 92/46/EHS o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), a zejména na články 10 a 15 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V čl 1 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 ze dne 31. července 1981 o poskytování podpory na nákup másla neziskovými institucemi a organizacemi (?) je uvedeno máslo způsobilé podle uvedeného nařízení. (2) : V článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 429/90 ze dne 20. února 1990 o poskytování podpory prostřednic- tvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství () je definováno zahuštěné máslo způsobilé podle uvedeného nařízení. (3) : V článku 1 nařízení Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuš- těné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin (*) je definováno máslo, zahuštěné máslo a smetana, které mohou být subvencovány, pokud jsou přimíchány do konečných výrobků způsobilých k opatřením stanoveným podle uvedeného nařízení. (4)  Má-li být zajištěno, aby byla subvence poskytnuta pouze na výrobky nabízející vysoký standard ochrany zdraví, je třeba, aby máslo, zahuštěné máslo a smetana uvedené v nařízeních (EHS) č. 2191/81, (EHS) č. 429/[90 a (ES) č. 2571/91  splňovaly požadavky směrnice | Rady 92/46/EHS (*), zejména pokud jde o přípravu ve schvá- lené provozovně a dodržování požadavků na označo- vání zdravotní nezávadnosti uvedených v příloze C kapitole IV oddíle A uvedené směrnice. (5) — Nařízení (EHS) č. 2191/81, (EHS) č. 429/90 a (ES) č. 2571/91 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem změněna. (") Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Uř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6). () Uř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 20. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1565/2001 (Uř. věst. L 208, 1.8.2001, s. 15). (*) Uř. věst. L 45, 21.2.1990, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 124/1999 (Úř. věst. L 16, 21.1.1999, s. 19). () Uř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 186/2004. (*) Uř. věst. L 268, 14. 9. 1992. Směrnice naposledy pozměněná naří- zením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 3 písm. b) nařízení (EHS) č. 2191/81 se první odrážka nahrazuje tímto: „— které: i) v producentském | členském | státě | vyhovuje podmínkám čl. 6 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1255/1999(*) a je v souladu s vnitrostátní jakostní třídou uvedenou v příloze V nařízení Komise (ES) č. 2771/1999(**) a jehož balení je odpovídajícím způsobem označeno, ii) splňuje požadavky směrnice Rady 92/46/EHS (***), zejména pokud jde o přípravu ve schválené provo- zovně a dodržování požadavků na označování zdravotní nezávadnosti uvedených v příloze C kapitole IV oddíle A uvedené směrnice; () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. (*) Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11. (»%) Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1.“ Článek 2 V čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 429/90 se doplňuje nová věta, která zní: „Musí splňovat požadavky směrnice Rady 92/46/EHS (*), zejména pokud jde o přípravu ve schválené provozovně a dodržování požadavků na označování zdravotní nezá- vadnosti uvedených v příloze C kapitole IV oddíle A uve- dené směrnice. (*) Uř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1.“