03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 333 31995R2917 19.12.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 305/53 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2917/|95 ze dne 18. prosince 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1162/95 ze dne 23. května 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2147/95 (?), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že při upravování náhrad by mčěla být zohledněna částka rovnající se měsíčnímu zvýšení intervenční ceny neloupané rýže v období od října do července; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 12 nařízení (ES) č. 1162/95 se vkládají nové odstavce 4 a 5, které znějí: „4.  Výše náhrady, která je v souladu s článkem 14 naří- zení (EHS) č. 1418/76 použitelná pro produkty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení, se v období od října do července včetně upraví podle stádia zpracování a použitelného zpracovatelského koeficientu o částku odpovídající měsíčnímu zvýšení, jež je použitelné pro intervenční cenu neloupané rýže stanovenou pro daný hospodářský rok. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 18. prosince 1995. () Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. () Úř. věst. L 215, 9.9.1995, s. 4. 5.  Přesáhne-li doba platnosti licence konec hospodář- ského roku, upraví se náhrada podle stádia zpracování a použitelného zpracovatelského koeficientu o rozdíl mezi intervenčními cenami neloupané rýže ve dvou hospodář- ských letech. Tento rozdíl vznikne 1. září na základě: a) rozdílu mezi intervenčními cenami neloupané rýže — s vyloučením jakéhokoliv měsíčního zvýšení — pro předchozí a nový hospodářský rok a b) částkou rovnající se měsíčnímu zvýšení násobenou počtem měsíců, které uplynuly od předcházejícího října do měsíce podání žádosti o licenci, včetně tohoto měsíce. Tyto dva faktory se převedou podle zpracovatelského koefi- cientu použitelného v době, kdy je produkt vyvážen. Náhrady se sníží o částky uvedené v písm. a) a b) podle stupně zpracování a zvýší se postupem podle odstavce 4 od října nového hospodářského roku o měsíční zvýšení použitelné pro nový hospodářský rok.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se pro licence vydané ode dne 1. září 1995. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise