03/sv. 30 Úřední věstník Evropské unie 329 32000D0583 30.9.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 246/67 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. září 2000, kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS (oznámeno pod číslem K(2000) 2735) (Text s významem pro EHP) (2000/583/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78|ES ze dne 18. pro- (4) since 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společen- ství (!), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (5) (1) — Směrnice 97/[78/ES zrušila a nahradila směrnici Rady 90/675/EHS (?); na jejímž základě Komise vydala rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí (*). (2) : Po objevení stop cizorodých růstových hormonů v mase dováženém ze Spojených států amerických byl rozhod- nutím | Komise 1999/302/ES () zaveden zesílený kontrolní systém veškerého dováženého čerstvého hově- zího masa a drobů z této země s výjimkou bizoního (6) masa a drobů. (3) = Po zjištění těchto reziduí orgány Spojených států americ- kých posílily v červnu 1999 program „skot bez hormonů“. Vzhledem k dalším problémům, zjištěným v průběhu kontrolní mise Potravinového a veterinár- ního odboru Komise ve Spojených státech, byl program () Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. () Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. () Úř. věst. L 158, 25.6.1994, s. 41. () Úř. věst. L 117, 5.5.1999, s. 58. „skot bez hormonů“ v červenci 1999 pozastaven a znovu spuštěn v září 1999 v rozšířené podobě jako program „skot neošetřovaný hormony“. Doplňkové kontroly zavedené rozhodnutím 1999/302/ES neprokázaly během uplynulého období jediný pozitivní vzorek. Ani žádný z testů prováděných v rámci doplňkového testovacího programu Evropského společenství na zjišťování hormonů neprokázal pozitivní výsledky. Nyní se tedy považuje za vhodné zrušit doplňková ochranná opatření zavedená v roce 1999 a snížit četnost kontrol čerstvého masa dováženého ze Spoje- ných států amerických, které se dosud prováděly na všech zásilkách, pouze na 20 % zásilek, což odpovídá normální úrovni fyzických kontrol čerstvého masa dová- ženého ze třetích zemí podle rozhodnutí 94/360/ES. Je třeba upřesnit, že všechny zásilky čerstvého masa ze Spojených států amerických, které se podrobují fyzické kontrole, musí ještě projít laboratorním vyšetřením na zbytky příslušných hormonů. Toto rozhodnutí je prvním krokem ke konečnému úplnému zrušení povinnosti provádět testy na zjištění hormonů u každé zásilky, která je vybrána k fyzické kontrole. Bude přezkoumáno na základě výsledků budoucích testů.