15/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 121 32000R1655 L 192/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.7.2000 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1655/2000 ze dne 17. července 2000 o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy s ohle- dem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 23. května 2000 (%), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení Rady (EHS) č. 1973/92 ze dne 21. května 1992 o zřízení finančního nástroje pro životní prostřední (LIFE) (*) bylo přijato proto, aby přispívalo k provádění a rozvoji politiky a právních a správních předpisů Spole- čenství v oblasti životního prostředí. (2) : Nařízení Rady (EHS) č. 1973/92 bylo podstatně změněno nařízením (ES) č. 1404/96 (9); s cílem dále přispívat k pro- vádění, aktualizaci a rozvoji politiky právních a správních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí, (!) Úř. věst. C 15, 20.1.1999, s. 4. () Úř. věst. C 209, 22.7.1999, s. 14. () Úř. věst. C 374, 23.12.1999, s. 45. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. dubna 1999 (Úř. věst. C 219, 30.7.1999, s. 265), potvrzené dne 6. května 1999 (Úř. věst. C 279, 1.10.1999, s. 275), společný postoj Rady ze dne 22. října 1999 (Úř. věst. C 346, 2.12.1999, s. 1), rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 16. února 2000 (dosud nebylo vyhlášeno v Úředním věstníku), rozhodnutí Rady ze dne 29. června 2000 a roz- hodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. července 2000. Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 1. Úř. věst. L 181, 20.7.1996, s. 1. — DCÍ (10) (11) zejména s ohledem na integraci životního prostředí do ostatních politik, a s cílem dále přispívat k udržitelnému rozvoji ve Společenství má být pozměněno nařízení Rady (EHS) č. 1973/72, které by mělo být z důvodu srozumitel- nosti přepracováno a nahrazeno tímto nařízením. Finanční nástroj pro životní prostředí LIFE se provádí ve fázích; přičemž druhá fáze skončila 31. prosince 1999. V důsledku kladného přínosu nástroje LIFE k dosahování cílů politiky Společenství v oblasti životního prostředí a v souladu s článkem 14 nařízení (EHS) č. 1973/92 by měla být zahájena třetí fáze pětiletého období končícího 31. prosince 2004. Nástroj LIFE by měl být prosazován jako specifický finanční nástroj, který doplňuje ostatní nástroje Společen- ství, aniž by však došlo k omezení zásahů nástroje LIFE do oblastí, na které se nevztahují ostatní finanční nástroje Společenství. Účinnost a průhlednost různých postupů pro nástroj LIFE by měly být zlepšeny jasným stanovením tří částí, které vytvářejí celý nástroj. Je nezbytné zajistit účinné monitorování a vyhodnocování akcí provedených v rámci nástroje LIFE. Zkušenosti získané s nástrojem LIFE během druhé fáze zdůrazňují nutnost soustředit úsilí přesnějším stanovením oblastí činností, pro které může být finanční pomoc Spo- lečenství přínosem, zjednodušením řídicích postupů a zdo- konalením opatření k šíření informací týkajících se zís- kaných zkušeností, dosažených výsledků a jejich dlouhodobého dopadu s cílem podpořit předávání těchto výsledků. Rozvoj politiky Společenství v oblasti životního prostředí musí vzít v úvahu dosažené výsledky a získané zkušenosti z jednotlivých akcí prováděných v rámci nástroje LIFE. V úvahu by se měly vzít migrační trasy a role ochranných pásem v souvislosti s projekty přispívajícími k provádění programu „Natura 2000“. Přípravné projekty by se měly zabývat vývojem nových akcí a nástrojů Společenství v oblasti životního prostředí nebo aktualizací právních předpisů a politik v oblasti život- ního prostředí.