72 Úřední věstník Evropské unie 08/sv. 3 32004R0463 13.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 77/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 463/2004 ze dne 12. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 823/2000 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 479[92 ze dne 25. února 1992 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kate- gorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi spo- lečnostmi liniové dopravy (konsorcii) (!), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, poté, co zveřejnila předlohu tohoto nařízení (?), poté, co konzultovala Poradní výbor pro restriktivní praktiky a dominantní postavení v námořní dopravě, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Nařízení (EHS) č. 479/92 zmocňuje Komisi používat čl. 81 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi společnostmi liniové dopravy (konsorcii), jež se týkají společného provádění liniové dopravy. (2) — Nařízení Komise (ES) č. 823/2000 (?) uděluje konsorciím liniové dopravy všeobecnou výjimku ze zákazu obsaže- ného v čl. 81 odst. 1 Smlouvy, s výhradou určitých pod- mínek a závazků. (3): : Jedna z podmínek se vztahuje na podíl konsorcia na kaž- dém z trhů, na kterém působí. Každé konsorcium s tržním podílem menším než 30 % (pokud konsorcium působí v rámci konference) nebo 35 % (pokud konsorcium působí mimo konferenci) je automaticky vyňato, jestliže splňuje ostatní podmínky nařízení. Konsorcium s podílem na trhu, který přesahuje uvedený strop, ale který je menší než 50 %, může ještě stále těžit z blokové výjimky, jestliže je dohoda oznámena Komisi a jestliže Komise ve lhůtě šesti měsíců takovou výjimku neodmítne. (4) : Nařízení (ES) č. 1/2003 zavádí přímo použitelný systém výjimek, v němž mají orgány pro hospodářskou soutěž a soudy členských států pravomoc používat nejen čl. 81 odst. 1 a článek 82 Smlouvy, ale i čl. 81 odst. 3. Podniky již nadále nemají povinnost ani možnost oznamovat () Úř. věst. L 55, 29.2.1992, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1/2003 (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1). () Úř. věst. C 233, 30.9.2003, s. 8. () Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 24. Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003. dohody Komisi za účelem získání rozhodnutí o vynčětí. Dohody, které splňují podmínky čl. 81 odst. 3, jsou podle nového systému právně platné a vymahatelné, aniž by bylo nezbytné správní rozhodnutí. Podniky budou schopny uplatňovat výjimku ze zákazu, stanovenou v čl. 81 odst. 3, pro dohody, které omezují hospodářskou soutěž, jako obranu ve všech řízeních. (5): : Ustanovení nařízení (ES) č. 823/2000 by mčěla být přiřazena k ustanovením nařízení (EHS) č. 479|92 a nařízení Rady (ES) č. 4056/86 ze dne 22. prosince 1986, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článkům 85 a 86 Smlouvy v námořní dopravě (*). Zejména oponentní řízení by mělo být zrušeno, jakož i odkazy na oznamování kon- sorcií. Měla by být zavedena přechodná ustanovení pro oznámení již učiněná podle oponentního řízení. Je rovněž nezbytné zavést odkazy na nové pravomoci vnitrostátních orgánů pro hospodářskou soutěž. (6) | Nařízení (ES) č. 823/2000 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 823/2000 se mčění takto: 1. Článek 7 se zrušuje. 2. Článek 9 se mění takto: a) odstavec 4 se zrušuje; b) odstavec 5 se nahrazuje tímto: „>. Každé konsorcium, které chce využívat toto nařízení, musí být ve lhůtě, kterou stanovují Komise nebo orgány členských států pro hospodářskou soutěž případ od případu a která není kratší než měsíc, schopno na žádost Komise nebo orgánů členských států pro hospodářskou soutěž doložit, že splňuje podmínky a povinnosti uložené články 5 a 8 a odstavci 2 a 3 tohoto článku. Musí v této lhůtě Komisi nebo orgánům členských států pro hospodářskou soutěž předložit příslušnou dohodu o kon- sorciu.“ () Úř. věst. L 378, 31.12.1986, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1/2003 (Uř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1).