204 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003D0908 30.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 342/37 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. prosince 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, s ohledem na ustanovení o pokusném rybolovu a programu rozpočtové podpory (2003/908/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pod- odstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 14 Dohody o rybolovu mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé (*) vedly obě strany jednání, aby určily změny, které se mají zapracovat do čtvrtého protokolu, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle uvedené dohody. (2) V důsledku těchto jednání byl dne 18. června 2003 para- fován protokol, kterým se mění čtvrtý protokol, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé. (3) = Protokol obsahuje ustanovení o pokusném rybolovu, která se obě strany dohodly používat od 1. července 2003. Z toho důvodu obě strany parafovaly dohodu ve formě výměny dopisů, která počítá s prozatímním používání těchto ustanovení od 1. července 2003, a s programem rozpočtové podpory ve prospěch strukturální politiky v odvětví rybolovu v Grónsku. Dohoda ve formě výměny dopisů nestanoví prozatímní použití jiných ustanovení protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol. Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být schválena do doby () Úř. věst. L 29, 1.2.1985, s. 9. dokončení postupů nezbytných pro uzavření protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění protokolu, kterým se mčění čtvrtý protokol, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, pro období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2006, s ohledem na ustanovení o pokusném rybolovu a programu rozpočtové podpory pro strukturální politiku v odvětví rybolovu v Grónsku se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů a protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol, se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. V Bruselu dne 15. prosince 2003. Za Radu předseda A. MARZANO