86 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 42 32004D0030 10.1.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 6/53 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. prosince 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu zpracovaných a zmrazených mlžů, ostnokožců, pláš- těnců a mořských plžů z Peru a kterým se zrušují rozhodnutí 2001/338/ES a 95/174/ES (oznámeno pod číslem K(2003) 5053) (Text s významem pro EHP) (2004/30/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/492/EHS ze  dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh (!), a zejména na čl. 9 odst. 3 písm. b) uvedené směrnice, s ohledem | na směrnici : Rady 91/493|EHS ze  dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (?), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 95/174/[ES ze dne 7. března 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských  plžů pocházejících z Peru (*) stanoví hygienické podmínky, které musí být splněny při dovozu živých mořských plžů z Peru. (2) : Po nedostatcích zjištěných během inspekční návštěvy Peru v dubnu 2001 přijala  Komise | rozhodnutí 2001/338/ES: ze dne 27. dubna 2001 o určitých opatřeních týkajících se mlžů pocházejících nebo dová- žených z Peru (*). Mise také zjistila, že se z Peru nevyvá- žejí žádní živí měkkýši a že příslušné peruánské orgány neprovádějí žádná opatření pro tlumení chorob měkkýšů. (3) : Nová inspekční návštěva Peru v květnu 2002 odhalila uspokojivá zlepšení hygienických podmínek a nápravu některých nedostatků týkajících se hygienické kontroly prováděné peruánskými orgány. Tato zjištění umožnila Komisi přijmout rozhodnutí Komise 2003/509/ES ze dne 10. července 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/338/ES o určitých ochranných opatřeních týkají- cích se mlžů pocházejících nebo dovážených z Peru (*). (") Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1, naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). () Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15, naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003. )) Uř. věst. L 116, 23.5.1995, s. 47. ") Uř. věst. L 120, 28.4.2001, s. 45. *) Uř. věst. L 174, 12.7.2003, s. 40. (44 : Záruky spolu s odpovídajícími důkazy, které nyní poskytly příslušné orgány, ukazují, že nedostatky zjištěné při inspekční misi byly odstraněny. Jelikož ochranná opatření stanovená rozhodnutím Komise 2001/338/ES již nejsou nutná, uvedené rozhodnutí je proto třeba zrušit. (5) — Peru si kromě toho přeje vyvážet do Společenství pouze zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, kteří byli sterilováni nebo tepelně ošetřeni: v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 2003/774/|ES ze dne 30. října 2003 o schválení někte- rých ošetření sloužících k potlačení růstu patogenních mikroorganismů u mlžů a mořských | plžů(). V důsledku toho by se zvláštní dovozní podmínky měly týkat pouze zmrazených a zpracovaných mlžů a měly by se určit produkční oblasti, ve kterých mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni v sou- ladu s čl. 3 odst. 4 písm. b) směrnice 91/493/EHS. Proto je třeba stanovit nové zvláštní podmínky dovozu a zrušit rozhodnutí 95[174/ES. (6)  Jinak se použijí podmínky dovozu, které již byly stano- veny rozhodnutím Komise 95/[173/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akva- kultury pocházejících z Peru ()). (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným orgánem v Peru, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži jsou v souladu s požadavky směrnice 91/492/EHS, je „Ministerio de la Salud, Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)“. () Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 78. () Uř. věst. L 116, 23.5.1995, s. 41, ve znění rozhodnutí 95/311/ES (Úř. věst. L 186, 5.8.1995, s. 78).