01|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 97 32004R0788 L 138/17 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.4.2004 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 788/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95 a nařízení (ES) č. 1655/2000, (ES) č. 1382/2003 a (ES) č. 2152/2003 za účelem úpravy referenčních částek z důvodu rozšíření Evropské unie EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 71 odst. 1, čl. 80 odst. 2, článek 156 první pod- odstavec a článek 175 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru, po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (!), vzhledem k těmto důvodům: S cílem zohlednit rozšíření Evropské unie je třeba upravit refe- renční částky v těchto nařízeních: — nařízení Rady (ES) č. 2236/[95 ze dne 18. září 1995, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (?), — nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1655/2000 ze dne 17. července 2000 o finančním nástroji pro životní pro- středí (LIFE) (?), — nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1382/2003 ze dne 22. července 2003 o poskytování finanční pomoci Spo- lečenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (Program Marco Polo) (*), a (*) : Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. března 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. dubna 2004. 0) Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999 (Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 1). () Úř. věst. L 192, 28.7.2000, s. 1. (9 Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 1. — nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2152/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o monitorování lesů a environmen- tálních interakcích ve Společenství (Forest Focus) (*), PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 18 nařízení (ES) č. 2236/95 se mění takto: 1) nadpis „Rozpočtové zdroje“ se nahrazuje nadpisem „Financo- vání“; 2) první pododstavec se nahrazuje tímto: „Finanční referenční částka pro provádění tohoto nařízení na období 2000- 2006 se stanoví na 4 874,88 milionu EUR.“ Článek 2 Článek 8 nařízení (ES) č. 1655/2000 se mění takto: 1) nadpis „Délka trvání třetí fáze a rozpočtové zdroje“ se nahra- zuje nadpisem „Délka trvání třetí fáze a financování“; 2) odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto: „l. Nástroj LIFE se provádí ve fázích. Třetí fáze začne 1. ledna 2000 a skončí 31. prosince 2004. Finanční rámec pro provádění třetí fáze v období 2000 až 2004 se stanoví na 649,9 milionů EUR. 2. Financování přidělované na akce podle tohoto nařízení se zanese do ročních položek souhrnného rozpočtu Evropské unie. Roční položky, které jsou k dispozici, schvaluje rozpoč- tový orgán v mezích finančního výhledu.“ () Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 1.