52 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16 31994R0763 7.4.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 90/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 763/94 ze dne 6. dubna 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 230/94 (?), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 (?) napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3793/88 (*) stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypi- sovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; rými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit nařízení (EHS) č. 2730/81; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mční takto: Pokud jde o dovážející zemi Alžírsko, tyto tři agentury, které vypisují nabídkové řízení: „Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC), 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de PEst (Orelait), Annaba, route d'El Hadjar, Algérie. Office régional du lait et des produits laitiers de POuest (Orolait), 87, avenue de l'Anp. Es Senia/Oran, Algérie.“ se nahrazují tímto: „Groupement ďdintérét Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém obsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. dubna 1994. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 30, 3.2.1994, s. 1. () Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. (% Úř. věst. L 334, 6.12.1988, s. 14. Za Komisi René STEICHEN člen Komise