29.6.2006 Úřední věstník Evropské unie L 175/77 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 1. června 2006, kterým se mění příloha 12 Společné konzulární instrukce a příloha 14a Společné příručky ohledně vybíraných poplatků odpovídajících správním nákladům na zpracování žádosti o udělení víza (2006/440/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza (!), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 790/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se hraničních kontrol a ostrahy hranic (?), s ohledem na podnět Francouzské republiky, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Rozhodnutí Rady 2002/44/ES ze dne 20. prosince 2001, kterým se mění část VII a příloha 12 Společné konzu- lární instrukce a příloha 14a Společné příručky (?), stano- vilo, že poplatky, které se mají vybírat v souvislosti s žádostí o vízum, odpovídají vzniklým správním nákladům. Proto je třeba odpovídajícím způsobem změnit Společnou konzulární instrukci a Společnou příručku. (23 : Rozhodnutí Rady 2003/454/ES ze dne 13. června 2003, kterým se mění příloha 12 Společné konzulární instrukce a příloha 14a Společné příručky ohledně vízových poplatků (*), stanovilo výši vybírané částky odpovídající „ vest. L 116, 26.4.2001, s. 2. . věst. L 116, 26.4.2001, s. 5. . věst. L 20, 23.1.2002, s. 5. . věst. L 152, 20.6.2003, s. 82. správním nákladům na zpracování žádosti o udělení víza na 35 EUR. Rozhodnutí 2003/454/ES v 2. bodě odůvodnění stano- vilo, že výši vybírané částky je třeba pravidelně přehod- nocovat. Částka 35 EUR již nepokrývá současné náklady na zpra- cování žádostí o udělení víza. Kromě toho je třeba vzít v úvahu důsledky zavedení evropského vízového infor- mačního systému (VIS) a biometrie nutné pro začlenční VIS do procesu posuzování žádostí o víza. Stávající částka 35 EUR by proto měla být upravena tak, aby pokryla dodatečné náklady na zpracování žádostí o udělení víza, které souvisejí se zavedením biometrie a VIS. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. .../2006, kterým se stanoví pravidla pro malý pohraniční styk na vnějších pozemních hranicích členských států a mění Schengenská úmluva (*); umožňuje bezplatné vydávání povolení pro malý pohraniční styk. Doporučení Evropského parlamentu a Rady 2005/761/ES ze dne 28. září 2005 pro usnadnění vydávání jednotných víz členskými státy pro krátkodobý pobyt výzkumných pracovníků ze třetích zemí, kteří cestují v rámci Spole- čenství za účelem provádění vědeckého výzkumu (%), podporuje vydávání víz výzkumným pracovníkům bez správních poplatků. (*) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. () Úř. věst. L 289, 3.11.2005, s. 23.