384 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31995R1422 24.6.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 141/12 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1422/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz melasy v odvětví cukru a kterým se mění nařízení (EHS) č. 785[68 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1101/95 (?), a zejména na čl. 14 odst. 2, čl. 15 odst. 4, článek 15a, čl. 16 odst. 4 a článek 39 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v důsledku Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jed- nání, dále jen „dohoda“, je nezbytné upravit od 1. července některá pravidla Společenství týkající se dovozu v odvětví cukru, zejména s ohledem na melasu; vzhledem k tomu, že dohoda převádí všechna opatření omezující dovozy zemědělských výrobků na sazby cel společného celního sazebníku, dále jen „cla celního sazebníku“, variabilní dovozní dávky stanovené na základě společné organizace trhů v odvětví cukru se musí zrušit; že v důsledku tohoto zrušení budou přijata zvláštní prováděcí pravidla pro dočasné zastavení dovozních cel, stanovení dodatečných dovozních cel, dále jen „dodatečná cla“, a stanovení cen CIF řepné melasy a třtinové melasy; vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby používání těchto pravidel, za která odpovídají členské státy, bylo řízeno pokud možno z jed- noho centra; vzhledem k tomu, že by hospodářským subjektům působícím na trhu s melasou mělo být zajištěno co nejkvalitnější řízení a nezbytná průhlednost a že by proto mělo být na jedné straně stanoveno, v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 785/68 ze dne 26. června 1968, kterým se stanoví standardní jakost melasy a prováděcí pravidla pro výpočet cen CIF pro melasu (?), že ceny CIF pro melasu uvedené v čl. 15 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1785/81, dále jen „reprezentativní ceny“, se zjišťují a stanovují každý týden na světovém trhu s melasou, a na druhé straně by měla být podle příslušných ustanovení dohody stanovena dodatečná cla; že za tímto účelem a s ohledem na deficitní situaci ve Společenství je žádoucí stanovit, že při splnění podmínek uvedených v čl. 14 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1785/81 se pozastavení dovozních cel použije neprodleně, pokud není rozhodnuto jinak v případě, že (!): Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. (e) Úř. věst. L 110, 17.5.1995, s. 1. () Úř. věst. L 145, 27.6.1968, s. 12. by v důsledku uvedeného pozastavení hrozilo narušení trhu Spo- lečenství s melasou; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1389/90 (*) sta- noví způsob správy kvóty Společenství ve výši 600 000 tun melasy pocházející z afrických, karibských a tichomořských států nebo ze zámořských zemí a území, v rámci jejichž kvóty by se měla použít snížená dávka u dovozů do Společenství; že ze stej- ných, výše uvedených důvodů by se tato dávka měla převést na dovozní clo; že by se však měly zachovat stávající administrativní podmínky; že od 1. července 1995 bude dovozní clo u melasy nižší než dávka použitelná před uvedeným datem, dovozní clo u výše uvedené kvóty by mělo být stanoveno na nulu a nemělo by být povoleno ukládat na uvedenou kvótu dodatečná cla; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1411/70 (*) a (EHS) č. 1389/90 by tudíž měla být zrušena s účinkem ode dne 1. čer- vence 1995; vzhledem k tomu, že vývoj v oblasti dovozu melasy do Společen- ství ukazuje, že přístav Amsterdam se stal hraničním přechodem Společenství; že by se tudíž mělo pozměnit nařízení (EHS) č. 785/68; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Dodatečná cla uvedená v čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 se použijí u melasy kódů KN 17031000 a 1703 90 00. 2. Pro účely tohoto nařízení se reprezentativními cenami pro melasu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství podle čl. 15 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1785/[81 rozumí ceny CIF těchto výrobků zjištěné a stanovené Komisí podle nařízení (EHS) č. 785/|68, dále jen „reprezentativní ceny“. () Úř. věst. L 133, 24.5.1990, s. 41. () Úř. věst. L 156, 17.7.1970, s. 29.