9.5.2006 Úřední věstník Evropské unie L 122/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 708/2006 ze dne 8. května 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1725/2003, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standard (IAS) 21 a Výklad 7 Výboru pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezi- národních účetních standardů (*"), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízením Komise (ES) č. 1725/2003 (?) byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 14. září 2002. Dne 24. listopadu 2005 zveřejnil Výbor pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC) Výklad 7 IFRIC pod názvem Uplatnění metody přepracování a znovuvykázání podle IAS 29 Vykazování v hyperinflačních ekonomikách, dále jen „IFRIC 7“. IFRIC 7 objasňuje poža- davky podle IAS 29 Vykazování v hyperinflačních ekonomi- kách, jež se týkají otázek, které vznesly podniky ohledně nového sestavování účetních závěrek podle IAS 29 v prvním roce poté, co zjistí existenci hyperinflace v ekonomice své používané měny. Dne 15. prosince 2005 vydala Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) přepracovaný IAS 21 Dopady změn směnných kurzů cizích měn — Čistá investice do zahra- niční jednotky, aby objasnila jeho požadavky týkající se investice subjektu do zahraničních jednotek. Podniky vznesly obavy týkající se úvěrů, které tvoří součást inve- stice podniku do zahraniční jednotky, jelikož IAS 21 stanovil požadavek, aby úvěry byly vykazovány v měně (!) Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1. () Uř. věst. L 261, 13.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 108/2006 (Úř. věst. L 24, 27.1.2006, s. 1). používané podnikem nebo zahraniční jednotkou tak, aby mohly být v oddíle vlastní kapitál konsolidovaných účet- ních závěrek rozlišeny rozdíly, které vyplývají ze směn- ných kurzů. V praxi však mohou být úvěry vykazovány v jiné (třetí) měně. IASB dospěla k závěru, že nezamýšlela takové omezení uložit, a proto vydala tuto změnu, aby umožnila vykazování úvěru v třetí měně. (44  Konzultace s technickými odborníky v této oblasti potvrzuje, že IFRIC 7 a změna IAS 21 splňují kritéria pro přijetí stanovená v článku 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002. (5) — Nařízení (ES) č. 1725/2003 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (6) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 1725/2003 se mčění takto: 1. Vkládá se Výklad 7 Výboru pro výklad mezinárodních stan- dardů účetního výkaznictví (IFRIC) Uplatnění metody přepraco- vání a znovuvykázání podle IAS 29 Vykazování v hyperinflačních ekonomikách, jak je uveden v příloze tohoto nařízení; 2. Mezinárodní účetní standard (IAS) 21 se mění v souladu se změnou IAS 21 Dopady změn směnných kurzů cizích měn — Čistá investice do zahraniční jednotky, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení.