62 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 46 32003R0405 6.3.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 62/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 405/2003 ze dne 27. února 2003 o monitorování dovozů černého uhlí pocházejícího ze třetích zemí Společenstvím (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 284 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Společenství se v rostoucí míře stalo závislé na zahranič- ních dodávkách hlavních zdrojů energie. Podle Zelené knihy „Směrem ke strategii Evropské unie pro zajištění zásobování energií“, přijaté Komisí dne 29. listopadu 2000, je 50 % energetických požadavků Společenství v současné době pokryto dovozy a tento údaj se při současném trendu zvýší na téměř 70 % do roku 2030; různorodost dodavatelů a energetických zdrojů je klíčovým faktorem při zajištění zásobování energií. Pro Společenství je tudíž nezbytné, aby mělo systém pro moni- torování dovozů černého uhlí, které pochází ze třetích zemí; Smlouva o ESUO a její prováděcí opatření, zejména roz- hodnutí zástupců vlád členských států Evropského spole- čenství uhlí a oceli zasedajících v Radě 77/707/ESUO ze dne 7. listopadu 1977 o dozoru Společenství nad dovozy černého uhlí pocházejícího ze třetích zemí ('), pozbyla platnosti dne 23. července 2002; rozhodnutí Komise č. 341/94/ESUO ze dne 8. února 1994, kterým se provádí rozhodnutí č. 3632/93/|ESUO, kterým se stanoví pravidla Společenství týkající se státních podpor uhelnému průmyslu (?), jenž umožňuje Společenství, aby určovalo cenu uhlí ze třetích zemí určeného pro vysoké pece a aby shromažďovalo základní údaje o nákupech uhlí, koksovatelného uhlí a koksu ze třetích zemí, rovněž pozbylo platnosti dne 23. července 2002; (!) Úř. věst. L 292, 16.11.1977,s. 11. Rozhodnutí pozměněné rozhod- nutím 85/161/ESUO (Úř. věst. L 63, 2.3.1985, s. 20). () Úř. věst. L 49, 19.2.1994, s. 1. (10) (11) údaje o orientačních cenách uhlí, které pochází ze třetích zemí, určeného na výrobu elektřiny a uhlí určeného pro ocelářství jsou nezbytné pro řádné fungování vnitřního trhu, zejména pro monitorování státní podpory uhelnému průmyslu Společenství; je proto nezbytné zavést postup Společenství pro infor- mace a konzultace o nákladech na zahraniční dodávky čer- ného uhlí a o orientačních cenách dováženého uhlí urče- ného k výrobě elektřiny a uhlí určeného pro ocelářský průmysl; tento postup vyžaduje, aby se v pravidelných intervalech přezkoumávaly souhrnné údaje od členských států o nák- ladech na zahraniční dodávky uhlí a o cenách uhlí pochá- zejícího ze třetích zemí, určeného k použití při výrobě elektřiny a v ocelářském průmyslu. Sebrané údaje musí umožňovat srovnání vývoje nákladů a dovozních cen uhlí používaných ve Společenství; v rámci zachování běžné praxe by členské státy měly pokračovat v předávání cen uhlí pocházejícího ze třetích zemí Komisi. Členské státy mohou zachovat svůj současný systém nebo zřídit nové postupy pro sběr údajů; sebrané údaje a výsledky analýz provedených Komisí musí být uveřejněny na úrovni Společenství, aby se zajistila tran- sparentnost trhu, třebaže ve formě, která neumožňuje roz- poznání konkrétních dovozů nebo jednotlivých společ- ností, za konzultací mezi členskými státy a Komisí; zjistí-li Komise jakékoli odchylky nebo nesrovnalosti v nahlášených údajích, musí být schopna získat od dotyč- ného členského státu jiné údaje; Komise provádí průběžné průzkumy trhu s pevnými palivy a cenového vývoje, aby v souladu s úkoly svěřenými Spo- lečenství poskytla orientaci, pokud jde o postupy, které mají dodržovat všichni dotyční, a aby stanovila svůj vlastní postup v souladu s ustanoveními Smlouvy;