03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 21 32002R2381 31.12.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 358/119 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2381/2002 ze dne 30. prosince 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2342/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 (?), a zejména na čl. 6 odst. 7 a čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 29a nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 (*), na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 1830/2002 (), stanoví v rámci prémie na krávy bez tržní produkce mléka pravidlo pro zaokrouhlování počtu zvířat pro účely výpočtu minimálního a maximálního počtu jalovic vyjádřeného v procentech. Použití tohoto pravidla poškozuje producenty, na které se vztahuje režim stano- vený v článku 10 nařízení (ES) č. 1254/[1999, tak jak se použije v roce 2003. S cílem zajistit rovné zacházení se všemi producenty je vhodné upřesnit používání tohoto pravidla v uvedeném období, aby se stanovil počet jalovic v případě, že se žádost o prémii vztahuje na dvě zvířata. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. prosince 2002. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. „ věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. „ věst. L 281, 4.11.1999, s. 30. „ věst. L 277, 15.10.2002, s. 15. (2) Je nutné změnit nařízení (ES) č. 2342/[1999. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 29a nařízení (ES) č. 2342/1999 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Odchylně od prvního pododstavce, pro účely použití režimu stanovenému v článku 10 nařízení (ES) č. 1254/ 1999 v roce 2003, pokud se žádost o prémii vztahuje na dvě zvířata, je počet jalovic, na které může být poskytnuta prémie, stanoven na jednu jalovici.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise