374 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31990L0088 10.3.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 61/14 SMĚRNICE RADY ze dne 22. února 1990, kterou se mění směrnice 87/102/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru (90/88/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že článek 5 směrnice Rady 87/102/EHS (*) sta- noví, že ve Společenství dojde k zavedení společného způsobu nebo společných způsobů výpočtu roční sazby v procentech za spotřebitelský úvěr; vzhledem k tomu, že za účelem podpory vytvoření a fungování vnitřního trhu a k zajištění vysokého stupně ochrany spotřebitele je žádoucí, aby se v celém Společenství používal jednotný způsob výpočtu uvedené roční sazby v procentech; vzhledem k tomu, že za účelem zavedení takového způsobu a v souladu s definicí celkových nákladů úvěru pro spotřebitele je žádoucí vypracovat jednotný matematický vzorec pro výpočet roční sazby v procentech a pro stanovení nákladových položek úvěru, jichž se použije pro tento výpočet, tím, že se uvedou položky, ke kterým se nesmí přihlížet; () Úř. věst. C 155, 14.6.1988, s. 10. () Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 87 a Úř. věst. C 291, 20.11.1989, s. 50. () Úř. věst. C 337, 31.12.1988, s. 1. ( UÚř. věst. L 42, 12.2.1987, s. 48. vzhledem k tomu, že v průběhu přechodného období mohou ty členské státy, které před vyhlášením této směrnice uplatňují právní předpisy, jež povolují používání jiného matematického vzorce pro výpočet roční sazby v procentech, nadále uplatňovat tyto právní předpisy; vzhledem k tomu, že před uplynutím přechodného období a s ohledem na získané zkušenosti Rada přijme na základě dopo- ručení Komise rozhodnutí, jež umožní používání jednotného matematického vzorce Společenství; vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby v případě potřeby byly zave- deny určité předpoklady pro výpočet roční sazby v procentech; vzhledem k tomu, že pro zvláštní povahu úvěrů zajištěných hypo- tékou na nemovitostech je žádoucí, aby byl takový úvěr i nadále částečně vyňat z ustanovení této směrnice; vzhledem k tomu, že by měly být rozšířeny informace, které musí být spotřebiteli sděleny v písemné smlouvě, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 87/102/EHS se mění takto: 1. V čl. 1 odst. 2 se písmena d) a e) nahrazují tímto: „d) „celkovými náklady úvěru pro spotřebitele“ veškeré náklady, včetně úroků a jiných poplatků, které musí spotřebitel zaplatit za úvěr;“;