L 94[24 Úřední věstník Evropské unie 1.4.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 544/2006 ze dne 31. března 2006 o změně nařízení (ES) č. 1043/2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (5) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzni- klým zpracováním zemědělských produktů (!), a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení, (6) vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 (?) se může 0 o osvědčení o náhradě vydaná na jediné rozpočtové období žádat odděleně v šesti tranších. V rámci každé z těchto tranší platí datum podání žádostí. O osvědčení o náhradě mohou hospodářské subjekty žádat pouze v období, které odpovídá prvnímu dni následujícímu po datu podání žádosti. (2) : Systém tranší byl v rámci přidělení osvědčení vytvořen k zajištění toho, aby v případě, že by byly obdrženy žádosti o osvědčení o náhradě na vyšší částky, než které lze poskytnout, byla osvědčení k dispozici jak hospodářským subjektům, které vyvážejí na začátku rozpočtového období, tak i subjektům, které vyvážejí na konci rozpočtového období. Je proto nutné zvýšit flexibilitu vývozů. V případě, že je úroveň uvedená v žádostech o osvědčení o náhradě v rámci jednotlivé tranše nižší, než činí částka, která je k dispozici pro uvedenou tranši, mělo by být hospodář- ským subjektům povoleno podat každý týden žádosti o osvědčení o náhradě, jež by měla být vydána pro jakoukoliv zbývající částku v rámci dané tranše, na niž ještě nebyly podány žádné žádosti. Stávající : systém | týdenního  přidělování | osvědčení o náhradě vzhledem k částce, která je k dispozici na konci rozpočtového období, by proto měl být rozšířen o přidělení zbývající částky, která je k dispozici pro konkrétní tranši. Nařízení (ES) č. 1043/2005 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1043/2005 se mění takto: (3) : Pokud jsou na konci rozpočtového období po ukončení systému přidělení osvědčení v šesti tranších stále 1. k dispozici částky, na které lze vydat osvědčení o náhradě, umožňuje článek 38 nařízení (ES) č. 1043/2005 Komisi, aby zahájila týdenní systém podávání žádostí o přidělení zbývajících částek. (44  Nedávná snížení sazeb náhrad stanovených pro země- dělské produkty vedla ke snížení částek, na něž se žádá o osvědčení o náhradě v rámci systému  tranší. V důsledku toho nebyly vyhrazené částky v rámci nedáv- ných jednotlivých tranší plně přiděleny. (!) Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5). () Uř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 322/2006 (Uř. věst. L 54, 24.2.2006, s. 3). Vkládá se článek 38a, který zní: „Článek 38a 1. Pokud po datu podání žádostí o osvědčení o náhradě vzhledem ke konkrétní tranši uvedené v čl. 33 prvním pododstavci písm. a) až f) nebyl zveřejněn koeficient snížení podle čl. 37 odst. 2, hospodářské subjekty mohou podat žádost o vydání osvědčení o náhradě na jakoukoli zbývající částku, která je k dispozici v rámci uvedené tranše a o niž ještě nebylo žádáno. Žádost se podá v období do dalšího data podání žádostí uvedeného v čl. 33 prvním pododstavci písm. a) až f).