54 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31983R0031 7.1.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 5/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 31/83 ze dne 21. prosince 1982 o prozatímním společném opatření k restrukturalizaci rybolovu v pobřežních vodách a akvakultury RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Shromáždění (?), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 101/76 ze dne 19. ledna 1976, kterým se stanoví společná strukturální politika pro odvětví rybolovu (?) v čl. 9 odst. 2 stanoví, že k uskutečnění cílů uvedených v odstavci 1 téhož článku se mohou přijmout spo- lečná opatření, týkají-li se cílů čl. 39 odst. 1 písm. a) Smlouvy; že tato společná opatření lze podle čl. 1 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 729/[70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné země- dělské politiky (*), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3509/80 (?), financovat z orientační sekce Evropského země- dělského orientačního a záručního fondu, dále jen „fond“; vzhledem k tomu, že akce směřující k restrukturalizaci rybolovu v pobřežních vodách je potřebná pro podporu racionálního využití dostupných zdrojů, optimální nasazení výrobních faktorů a pro zajištění odpovídající životní úrovně obyvatelstva živícího se rybolovem; že k tomuto účelu Komise Radě navrhla společné opatření k restrukturalizaci;, modernizaci a rozvoji rybolovu a akvakultury (9); že Rada tento návrh ještě neschválila; () Úř. věst. C 166, 3.7.1982, s. 4. () Úř. věst. C 238, 13.9.1982, s. 81. () Úř. věst. L 20, 28.1.1976, s. 19. (% Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. () Úř. věst. L 367, 31.12.1980, s. 87. (6) Úř. věst. C 243, 22.9.1980, s. 5. vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) Rady č. 1852/78 ze dne 25. července 1978 o prozatímním společném opatření k restruk- turalizaci rybolovu v pobřežních vodách ("), naposledy pozmě- něném nařízením (EHS) č. 2992/81 (š8), bylo zaručeno, že fond do 31. prosince 1981 bude financovat investiční projekty mající za cíl rozvoj rybolovu v pobřežních vodách nebo rozvoj akvakul- tury; že toto opatření bylo určeno k tomu, aby podporovalo hlavně regiony, které mají zvláštní potíže při rozvoji výrobních struktur v dotčených oborech; vzhledem k tomu, že až do rozhodnutí o všech strukturálních opatřeních, která se mají použít v rámci společné rybářské poli- tiky, by se mělo zajistit pokračování takového opatření pro rok 1982; vzhledem k tomu, že účast fondu v podobě kapitálového příspěvku ve výši maximálně 25 % investiční částky představuje přiměřený příspěvek k provedení investice; vzhledem k tomu, že některé regiony Společenství se nacházejí v nepříznivé situaci z hlediska příjmů a nízké zaměstnanosti vrybolovuji v jiných oborech; že je třeba posílit opatření směřující ke strukturálnímu rozvoji těchto regionů; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit lhůty, ve kterých se musí Komisi předložit žádosti o příspěvek; vzhledem k tomu, že žádosti o příspěvek, které jsou v rámci nařízení (EHS) č. 1852/[78 podány poprvé a u nichž pro nedosta- tek prostředků nebylo možno poskytnout příspěvek z fondu, by měly být vzaty v úvahu v rámci tohoto nařízení; () Úř. věst. L 211, 1.8.1978, s. 30. (8) Úř. věst. L 299, 20.10.1981, s.24.