11/sv. 45 Úřední věstník Evropské unie 177 32002R2385 L 358/125 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2385/2002 ze dne 30. prosince 2002 o zachování a pozměnění předchozí kontroly Společenství nad dovozy některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z některých třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3285/[94 (!) ze dne 22. pro- since 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94, naposledy pozměněné nařízením  (ES) č. 2474/2000 (€?), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 519/[94 (?) ze dne 7. bře- zna 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/[82, 1766/82 a 3420/83, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1138/98 (*%), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, po konzultacích s poradními výbory, vzhledem k těmto důvodům: (1) © nařízením (ES) č. 76/2002 (*) ze dne 17. ledna 2002 Komise zavedla předchozí kontrolu Společenství nad dovozy některých výrobků ze železa a oceli pocházejících ze třetích zemí. Toto nařízení bylo pozměněno nařízením Komise (ES) č. 1337/[2002 (9) ze dne 24. července 2002 za účelem rozšíření oblasti působnosti kontroly; (2)  dne 6. března 2002, některé členské státy informovaly Komisi, že trendy v dovozech některých výrobků z oceli zřejmě vyžadují ochranná opatření; předložily informace obsahující důkazy použitelné ve smyslu ustanovení článku 10 nařízení (ES) č. 3285/[94 a článku 8 nařízení (ES) č. 519/94; a požádaly Komisi o zavedení prozatímních ochranných opatření a o zahájení příslušných šetření; (3) : dne 20. března 2002 Spojené státy Americké zavedly konečná ochranná opatření proti velkému počtu (!) Úř. věst. L 319, 31.12. 1994, s. 53. (2) Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 1. () Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89. (9 UÚř. věst. L 159, 3.6.1998, s. 1. () Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 3. (6) Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 25. dovážených výrobků z oceli ve formě celních kvót a doda- tečných valorických cel v rozsahu od 8 % do 30 %; dne 28. března 2002 Komise zahájila šetření týkající se podstatné újmy nebo jejího rizika pro výrobce ve Spole- čenství u 21 dovážených výrobků z oceli obdobných nebo přímo konkurujících; téhož dne byla na základě předem obdržených a ovčěře- ných informací uložena prozatímní opatření pro 15 výrobků z oceli, kterých se týká šetření; nařízením (ES) č. 1694/2002 ze dne 27. září 2002 (?), Komise informovala, že zvýšené dovozy sedmi výrobků specifikovaných v příloze 1a způsobily podstatnou újmu výrobcům ve Společenství a stanovila konečná ochranná opatření proti těmto výrobkům ve formě dodatečných cel splatných při dovozech překračujících příslušné celní kvóty. Čerpání těchto celních kvót může být monito- rováno na denním vyměřovacím základě; nařízením (ES) č. 1695/2002 ze dne 27. září 2002 (8), Komise stanovila, že zvýšené dovozy 14 výrobků specifi- kovaných v příloze 1b byly hrozbou újmy pro výrobce ve Společenství a že bylo v zájmu Společenství zavést režim zpětné kontroly pro těchto 14 výrobků; výše uvedené systémy monitorování ochranných celních kvót a zpětná kontrola poskytují informace o původu jen některých dovážených výrobků na trhu Společenství a neposkytují informace o cenách těchto dovážených výrobků. Neposkytují ani informace o struktuře budoucích obchodních toků; statistiky zahraničního obchodu Společenství za období stanovené v nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 (?), ve znění nařízení (ES) č. 1669/2001 () nejsou k dispozici; , věst. L 261, 28.9.2002, s. 1. , věst. L 261, 28.9.2002, s. 124. , věst. L 229, 9.9.2000, s. 14. Jř. věst. L 224, 21.8.2001, s. 3.