11/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 61 31999D0873 L 340/106 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. prosince 1999 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozním režimu pro nezpracovaný olivový olej pocházející z Tuniska do Společenství (1999/873/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Mezi Evropským společenstvím a Tuniskou republikou byla sjednána dohoda ve formě výměny dopisů, aby se prodloužil dovozní režim pro nezpracovaný olivový olej pocházející z Tuniska do Společenství na období od 1. ledna do 31. prosince, jak je stanoveno v článku 3 protokolu 1 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé (!). (2) : Uvedená dohoda by se měla jménem Společenství schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Tuniskou republikou o dovozním režimu pro nezpracovaný olivový olej pocházející z Tuniska do Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. V Bruselu dne 17. prosince 1999. Za Radu předseda K. HEMILÁ (!) Úř. věst. L 97, 30.3.1998, s. 1.