116 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31986R3393 L 311/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6.11.1986 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3393/86 ze dne 5. listopadu 1986, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('); naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1335/86 (?), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2877/85 (*), stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléč- ných výrobků; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi přísluš- ných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (EHS) č. 2730/81 se seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, mění, pokud jde o Jordánsko a Tunisko, takto: Dovážející země | Agentura vypisující nabídkové řízení „Jordánsko Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal - Amman PO box 9706 Amman Jordan Armed Forces-HO Abdali - Amman PO box 79 Amman Jordan Dairy Company Rusa' yfi — Zarga PO box 45 Rusa' yfi PO box 6474 Amman Ministry of Supply Amman — Shmeisani PO box 830 Amman Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO box 9030 Amman Centrale Laitiěre Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali Office des Terres Domaniales Direction de la Production Animale 43 rue d'Iran Tunis Tunisko Société tunisienne de l'industrie laitiěre 24, avenue de France Tunis“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. listopadu 1986. . věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. „ věst. L 119, 8.5.1986, s. 19. „ věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. „ věst. L 277, 17.10.1985, s. 12. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda