11/sv. 49 Úřední věstník Evropské unie 219 32004R0283 L 49/25 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 19.2.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 283/2004 ze dne 18. února 2004, kterým se zahajuje šetření možného obcházení vyrovnávacích opatření uložených nařízením Rady (ES) x č. 2597/1999 na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího z Indie dovozy polyethylentereftalátového (PET) filmu zasílaného z Brazílie a Izraele, ať již je prohlášen za pocházející z Brazílie nebo Izraele či nikoliv, a kterým se zavádí celní evidence těchto dovozů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1973/2002 (?) (základní nařízení), a zejména na čl. 23 odst. 2 a čl. 24 odst. 3 a 5 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vhledem k těmto důvodům: Úř Úř Úř A. ŽÁDOST Komise obdržela žádost podle čl. 23 odst. 2 základního nařízení, aby šetřila případné obcházení vyrovnávacích opatření zavedených na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu (dále jen „PET filmy“) pocházejícího z Indie. Žádost byla podána dne 6. ledna 2004 těmito výrobci Spo- lečenství: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH a Nuroll SpA. B. VÝROBEK Výrobek, jehož se týká případné obcházení je PET film pocházející z Indie obvykle deklarovaný pod kódy KN ex 3920 62 19 a ex 3920 62 90 (dále jen „dotyčný výro- bek“). Tyto kódy jsou uvedeny pouze informativně. Výrobek, který je předmětem šetření je PET film zasílaný z Brazílie a Izraele (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“) obvykle deklarovaný pod stejnými kódy jako dotyčný výrobek. C. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ Opatření, která jsou v současné době platná a která jsou případně obcházena, jsou vyrovnávací opatření zavedená nařízením Rady (ES) č. 2597/1999 (?). „ věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. „ věst. L 305, 7.11.2002, s. 4. „ věst. L 316, 10.12.1999, s. 1. D. DŮVODY Žádost obsahuje dostatečné evidentní důkazy o tom, že vyrovnávací opatření týkající se dovozu PET filmů pocházejících z Indie jsou obcházena překládkou v Brazílii a Izraeli. Byly předloženy tyto důkazy: Žádost prokazuje, že po zavedení opatření týkajících se dotyčného výrobku došlo k významné změně obchod- ních toků (dovoz z Indie, Brazílie a Izraele do Společen- ství), a že pro tuto změnu neexistuje jiné dostatečné vysvětlení nebo důvod než uložení cla. Tuto změnu obchodních toků zřejmě způsobuje překládka PET filmů pocházejících z Indie v Brazílii a Izraeli. Žádost také obsahuje dostatečné evidentní důkazy o tom, že nápravné účinky stávajících vyrovnávacích opatření týkajících se dotyčného výrobku jsou mařeny, pokud jde o množství. Zdá se, že dovoz dotyčného výrobku pochá- zejícího z Indie byl nahrazen významným objemem dovozu PET filmů z Brazílie a Izraele. Žádost obsahuje dostatečné evidentní důkazy o tom, že subvence nadále zvýhodňují dovážené PET filmy, jak bylo zjištěno v průběhu původního šetření. Jestliže budou v průběhu šetření kromě překládky zjištěny také jiné praktiky obcházení ve smyslu článku 23 základ- ního nařízení, šetření se může vztahovat také na tyto prak- tiky. E. POSTUP Na základě výše uvedeného dospěla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy pro zahájení šetření podle článku 23 základního nařízení a pro zavedení celní evi- denci dovozu PET filmů zasílaných z Brazílie a Izraele, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Brazílie nebo Izraele či nikoli, v souladu s čl. 24 odst. 5 základního nařízení.