36 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R2077 L 215/80 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.7.1992 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2077/92 ze dne 30. června 1992 o mezioborových organizacích a dohodách v odvětví tabáku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že střednědobé a dlouhodobé výhledy pro zemědělské produkty na trhu Společenství a na světovém trhu vyžadují přizpůsobení určitých nástrojů společné zemědělské politiky, aby bylo možno obnovit rovnováhu trhu; že tato přizpůsobení, která jsou zaměřena především na pružné využití institucionálních podpůrných nástrojů trhu, vyžadují změnu chování příslušsných hospodářských subjektů s ohledem na lepší zohlednění aktuální situace na trhu; vzhledem k tomu, že na mezioborové organizace, které bývají založeny z iniciativy jednotlivých nebo již seskupených hospo- dářských subjektů, připadá podstatný podíl v různých oborech produkce, zpracování a uvedení na trh v odvětví tabáku a že tyto mezioborové organizace mohou přispět k lepšímu zohled- nění situace na trhu a podpořit změny hospodářského chování za účelem zlepšení znalosti a organizace produkce, zpracování a uvedení na trh; že určité činnosti těchto organizací mohou přispět k lepší rovnováze trhu a tím k uskutečňování cílů článku 39 Smlouvy; že je nutno stanovit činnosti, které předsta- vují takový přínos ze strany mezioborových organizací; vzhledem k tomu, že se tudíž jeví jako vhodné udělit zvláštní uznání těm mezioborovým organizacím, které mohou na regio- nální a meziregionální úrovni nebo na úrovni Společenství prokázat určitou reprezentativnost a svými činnostmi podpo- rovat výše zmíněné cíle; že toto uznání musí být uděleno člen- skými státy nebo Komisí podle oblasti činnosti mezioborové organizace; vzhledem k tomu, že pro posílení určitých činností mezioboro- vých organizací, které jsou předmětem zvláštního zájmu ve vztahu k platným pravidlům společné organizace trhu, je nutno za určitých předpokladů počítat s možností rozšíření pravidel, jež tyto organizace vydaly pro své členy, na produ- centy nebo seskupení jednoho nebo několika regionů, které () Úř. věst. C 295, 14.11.1991, s. 5. () Úř. věst. C 94, 13.4.1992. ) Úř. věst. C 98, 21.4.1992, s. 31. nejsou jejich členy; že je kromě toho vhodné požadovat od nečlenů plné nebo dílčí příspěvky na krytí jiných než správních nákladů vzniklých při provádění těchto činností; že této možnosti může být využito v rámci postupu, který zaručuje práva dotyčných sociálně-hospodářských kruhů a zejména ochranu zájmů spotřebitele; vzhledem k tomu, že ostatní činnosti uznaných mezioboro- vých organizací; mohou být pro odvětví tabáku zajímavá z obecně hospodářského nebo technického hlediska a tudíž mohou prospívat také nečlenům v dané oblasti podnikání; že se v těchto případech jeví jako oprávněné požadovat u ne- členů příspěvky ke krytí jiných než správních nákladů, které bezprostředně vznikají při provádění příslušných činností; vzhledem k tomu, že k řádnému provádění toho režimu je nutno zajistit těsnou spolupráci mezi členskými státy a Komisí a přenést na ni trvalé kontrolní pravomoci, zejména ty, které se týkají uznání regionálně nebo meziregionálně působících mezioborových organizací a dohod jimi uzavřených a jednání ve vzájemné shodě; vzhledem k tomu, že je nutno začátkem každého roku zveřejnit pro informaci členských států a jiných zúčastněných stran seznam všech mezioborových organizací, kterým bylo v uplynulém roce uděleno nebo odebráno uznání, jakož i pra- vidla, jejichž platnost byla rozšířena na celý obor uvedením jejich rozsahu použitelnosti, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení upravuje podmínky pro uznání a činnost mezi- oborových organizací v rámci společné organizace  trhu s tabákem. Článek 2 V rámci tohoto nařízení jsou uznány mezioborové organizace, 1. v nichž jsou sdruženi zástupci různých hospodářských činností v souvislosti s produkcí, zpracováním a uvedením tabáku na trh;