02/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 85 31986R1797 L 157/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.6.1986 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1797/86 ze dne 9. června 1986, kterým se ruší určité poštovní poplatky za předkládání zboží celnímu úřadu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Shromáždění (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že rozhodnutím 79/8/EHS zástupců vlád člen- ských států Evropského hospodářského společenství zasedajících v Radě ze dne 18. prosince 1978 o zrušení určitých poštovních poplatků za předkládání zboží celnímu úřadu (*) bylo ukončeno vybírání celních poštovních poplatků u zásilek zboží odeslaných z členského státu, které jsou při dovozu osvobozeny od daně z obratu a spotřební danč; vzhledem k tomu, že orgány některých členských států tedy na- dále vybírají tyto poplatky u ostatních zásilek zboží Společenství odeslaných z jiného členského státu; vzhledem k tomu, že je žádoucí posílit vnitřní trh Společenství prostřednictvím snížení a případně odstranční formalit a nákladů spojených s obchodem se zbožím Společenství mezi členskými státy; že by konečné zrušení poštovních poplatků za předkládání zboží celnímu úřadu v rámci obchodu uvnitř Společenství vý- znamnou měrou přispělo k dosažení tohoto cíle, protože by mělo viditelný a okamžitý účinek na obchod ve prospěch občanů Evropy; vzhledem k tomu, že ve Smlouvě nejsou s výjimkou článku 235 stanoveny pravomoci nezbytné pro tento účel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Poštovní poplatky se již nevybírají v případě zásilek zboží odeslaných z členského státu a splňujících podmínky stanovené v článcích 9 a 10 Smlouvy. Článek 2 Odchylně od článku 1 mohou být předpisy platné ve Španělsku a Portugalsku a týkající se poštovních poplatků za předkládání zboží celnímu úřadu v rámci obchodu se třetími zeměmi za stejných podmínek použita v případě obchodu v rámci Společenství, pokud se v souvislosti s takovým obchodem vybírá clo. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 9. června 1986. (!) Úř. věst. C 202, 10.8.1985, s. 8. () Úř. věst. C 352, 31.12.1985, s. 289. () Úř. věst. C 344, 31.12.1985, s. 6. (9 Úř. věst. L 6, 10.1.1979, s. 26. Za Radu předseda G. M. V. VAN AARDENNE