98 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997D0788 25.11.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 322/39 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. listopadu 1997 o rovnocennosti kontrol metod udržovacího šlechtění prováděných ve třetích zemích (97/788/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na' směrnici : Rady 70/457[EHS ze  dne 29. září 1970 o Společném katalogu odrůd druhů zeměděl- ských rostlin ('), a zejména na čl. 21 odst. 1 písm. b) této směrnice, s ohledem | na směrnici : Rady 70/458[EHS ze  dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 písm. b) této směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že rozhodnutím 92/420/EHS (?) Rada konstatovala, že úřední kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v určitých třetích zemích poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy; že použitelnost uvedeného rozhodnutí skončila dne 30. června 1997; vzhledem k tomu, že výše zmíněné kontroly prováděné ve třetích zemích uvedených v rozhodnutí 92[420/EHS, i přes skutečnost, že bývalá Česká a slovenská federativní republika byla nahrazena Českou republikou a Slovenskou republikou, i nadále poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné člen- skými státy; vzhledem k tomu, že v případě Korejské republiky uvedené ve výše zmíněném rozhodnutí byly požadovány dodatečné infor- mace; že dodatečné informace byly požadovány též po Svazové republice Jugoslávie; vzhledem k tomu, že je tudíž třeba poskytnout v případě těchto zemí kratší období rovnocennosti, aby byla zohledněna doba nezbytná pro dodání a ověření těchto informací; vzhledem k tomu, že v případě některých zemí prošetření podmínek, za kterých se úřední kontroly metod udržovacího šlechtění dalších druhů provádějí, ukázalo, že tyto kontroly poskytovaly stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy; vzhledem k tomu, že je třeba rovnocennost poskytovanou těmto zemím rozšířit na tyto další druhy; () Uř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. () Uř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 7. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96[72/ES (Uř. věst. L 304, 27.11.1996, s. 10). () Úř. věst. L 231, 13.8.1992, s. 22. vzhledem k tomu, že se zdá bezpředmětné prodloužit rovno- cennost udělenou pro Republiku Bosna a Hercegovina, protože zde není udržována žádná odrůda, která je v zájmu Společen- ství; vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí nijak nebrání zrušit prohlášení Společenství o rovnocennosti nebo odmítnout prodloužení jeho platnosti, pokud podmínky pro jeho udělení nebyly splněny nebo přestaly být plněny; že za tím účelem je třeba získat další praktické informace o osivu odrůd udržova- ných v dotyčných třetích zemích při provádění srovnávacích testů Společenství; vzhledem k tomu, že určitá ustanovení technické a správní povahy v příloze mohou být často upravována; že pro zjedno- dušení postupů, jimiž se v současné době řídí změny přílohy, je třeba použít postup Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Úřední kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v zemích orgány vyjmenovanými v příloze u druhů uvede- ných ve směrnicích, jejichž seznam pro jednotlivé země příloha uvádí, poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné člen- skými státy. Článek 2 Úpravy technického a správního charakteru v příloze, s výjimkou těch, které se týkají prvního sloupce tabulky, se přijímají postupem podle článku 23 směrnice 70/457/EHS a článku 40 směrnice 70/458/EHS. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije od 1. července 1997 do 30. června 1999 v případě Korejské republiky a Svazové republiky © Jugoslávie | a od ' 1. července 1997 ' do 30. června 2002 v případě ostatních třetích zemí vyjmenova- ných v příloze.