20.12.2007 Úřední věstník Evropské unie L 335/31 SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2007/66/ES ze dne 11. prosince 2007, kterou se mění směrnice Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS, pokud jde o zvýšení účinnosti přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s  ohledem | na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru ('), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Směrnice Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce (*) a směrnice Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel (!) Úř. věst. C 93, 27.4.2007, s. 16. () Úř. věst. C 146, 30.6.2007, s. 69. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. června 2007 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2007. () Uř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 33. Směrnice ve znění směrnice 92/50/EHS (Uř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1). Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací () se vztahují na přezkumná řízení týkající se zakázek zadávaných veřejnými zadava- teli, jak jsou uvedeni v čl. 1 bodě 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby ($), a zadavateli, jak jsou uvedeni v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES' ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb('). Účelem  směrnic 89[/665/EHS a 92/13/EHS je zaručit účinné uplatňování směrnic 2004/18/ES a 2004/17|/ES. (2) : Směrnice 89/665/|EHS a 92/13/EHS se proto v souladu s výkladem Soudního dvora Evropských společenství použijí pouze na zakázky, které spadají do oblasti působ- nosti směrnic 2004/18/ES a 2004/17/ES, a to bez ohledu na druh zadávacího řízení či výzvy k účasti v soutěži, včetně  soutěže o návrh, kvalifikačních | systémů a dynamických nákupních systémů. V' souladu s judikaturou Soudního dvora by měly členské státy zaji- stit, aby byly k dispozici účinné a rychlé prostředky nápravy = vůči rozhodnutím veřejných | zadavatelů a zadavatelů o tom, zda konkrétní zakázka spadá do osobní a věcné působnosti směrnic 2004/18/ES a 2004/17/ES. (3) : Konzultace zúčastněných stran a judikatura Soudního dvora ukázaly jisté nedostatky v přezkumných mechanis- mech členských států. Ty vedou k tomu, že mechanismy zavedené směrnicemi 89/665|/EHS a 92/[13/EHS vždy (*) Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 14. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/97/ES (Uř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107). (6) Uř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/97/ES. () Uř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/97/ES.