04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 277 31989R2136 L 212/79 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.7.1989 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2136/89 ze dne 21. června 1989 o stanovení společných obchodních norem pro konzervované sardinky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3796/81 ze dne 29. pro- since 1981 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1495/[89 (?), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3796/81 stanoví možnost přijetí společných obchodních norem pro produkty rybolovu ve Společenství, zejména za účelem vyloučení produktů nevyho- vující kvality z trhu a usnadnění obchodních vztahů na základě poctivé hospodářské soutěže; vzhledem k tomu, že stanovení takových norem pro konzervo- vané sardinky by mohlo zlepšit ziskovost produkce sardinek ve Společenství, jakož i jejich odbyt, a usnadnit prodej produktů; vzhledem k tomu, že zejména za účelem transparentnosti trhu, je nutné přesně stanovit, že dotčené produkty musejí být připraveny pouze z ryb druhu „Sardina pilchardus Walbaum“ a musejí obsa- hovat alespoň minimálně stanovené množství ryb; vzhledem k tomu, že za účelem zaručení vhodné obchodní úpravy produktů, by se měla stanovit kritéria pro přípravu ryb, která předchází jejich zabalení, úpravu v jaké mohou být uváděny na trh, jakož i nálevy a jiné přidané složky, které mohou být pou- žity; že tato kritéria však nesmějí být takové povahy, aby předem vylučovala případné uvedení nových produktů na trh; vzhledem k tomu, že za účelem neuvádět na trh nevyhovující pro- dukty, by se měla stanovit některá kritéria, která musejí konzer- vované sardinky splňovat, aby mohla být prodávána ve Společen- ství k lidské spotřebě; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 79/112/EHS ze dne 18. pro- since 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich nabízení k prodeji a související reklamy (*), () Úř. věst. L 379, 31.12.1981, s. 1. () Úř. věst. L 148, 1.6.1989, s. 1. () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. naposledy pozměněná směrnicí 86/197/EHS (*), a směrnice Rady 76[211/EHS ze dne 20. ledna 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých pro- duktů v hotovém balení podle hmotnosti nebo objemu (*), napo- sledy pozměněná směrnicí 78/891/EHS (%), vymezují údaje nutné k správnému informování a ochraně spotřebitele pokud jde o obsah balení; že v případě konzervovaných sardinek by se měl stanovit obchodní název produktů v závislosti na navrženém kuchyňské přípravě a zejména s ohledem na poměr mezi různými složkami, ze kterých je konečný produkt složen; že pokud je v olejovém nálevu, měl by se stanovit způsob, jakým bude tento olej označen; vzhledem k tomu, že by mělo být uloženo Komisi, aby přijala technická prováděcí pravidla, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení určuje normy, které se vztahují na uvádění konzervovaných sardinek na trh ve Společenství. Článek 2 Jako konzervované sardinky s obchodním názvem podle článku 7 mohou být na trh uváděny pouze takové produkty, které splňují následující požadavky: — spadají do čísla KN 1604 13 10 a ex 1604 20 50, — jsou připraveny výhradně z ryb druhu „Sardina pilchardus Wal- baumý, — jsou v hotovém balení a v příslušném nálevu v neprodyšně uzavřeném obalu, — jsou příslušným způsobem sterilizovány. Článek 3 Za účelem vhodné obchodní úpravy produktů musejí být sardinky řádně zbaveny hlavy, žáber,ocasní ploutve a vnitřností, kromě () Úř. věst. L 144, 29.5.1986, s. 38. () Úř. věst. L 46, 21.2.1976, s. 1. (6) Úř. věst. L 311, 4.11.1978, s. 21.