07/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 3 31997L0070 9.2.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 34/1 SMĚRNICE RADY 97/70/ES ze dne 11. prosince 1997, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (?), v souladu s postupem podle článku 189c Smlouvy (?), (1) — vzhledem k tomu, že akce Společenství v odvětví námořní dopravy mají směřovat k zlepšení námořní bezpečnosti; (2) — vzhledem k tomu, že protokol z Torremolinos týkající se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos z roku 1977 o bezpečnosti rybářských plavidel (dále jen „protokol z Torremolinos“) byl přijat dne 2. dubna 1993; (3) — vzhledem k tomu, že se uplatňováním tohoto protokolu na úrovní Společenství pro rybářská plavidla plující pod vlajkou členského státu nebo provozující rybolov v mezinárodních vodách nebo v teritoriálních vodách členského státu nebo vykládající svůj úlovek v přístavu členského státu zvýší bezpečnost těchto rybářských pla- videl, protože stávající Vvnitrostátní právní předpisy dosud nepožadují úroveň bezpečnosti stanovenou proto- kolem; že harmonizováním různých a proměnlivých bezpečnostních požadavků tato společná úroveň bezpeč- nosti zajistí, aby pro všechna rybářská plavidla provo- zující rybolov ve stejné oblasti hospodářská soutěž pro- bíhala za rovných podmínek, aniž by se činily ústupky v bezpečnostních normách; (44 — vzhledem k tomu, že zejména s ohledem na rozměr vnitřního trhu je akce na úrovni Společenství nej- účinnějším způsobem zavedení společné úrovně bezpeč- nosti pro všechna rybářská plavidla ve Společenství; (!) Úř. věst. C 292, 4.10.1996, s. 29. (?) Úř. věst. C 66, 3.3.1997, s. 31. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 1997 (Úř. věst. C 150, 19.5.1997, s. 30), společný postoj Rady ze dne 30. června 1997 (Úř. věst. C 246, 12.8.1997, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. listopadu 1997 (Úř. věst. C 358, 24.11.1997). () vzhledem k tomu, že směrnice Rady je vhodným právním nástrojem, protože poskytuje rámec pro jed- notné a povinné uplatňování bezpečnostních norem členskými státy, přičemž ponechává každému členskému státu volbu formy a prostředků, které se nejlépe hodí pro jeho vnitřní systém; vzhledem k tomu, že několik důležitých kapitol proto- kolu z Torremolinos se vztahuje pouze na rybářská pla- vidla o délce nejméně 45 metrů; že omezení uplatnění protokolu na úrovni Společenství pouze na tato plavidla by vytvořilo bezpečnostní mezeru mezi těmito plavidly a menšími rybářskými plavidly o délce 24 až 45 metrů, a proto by deformovalo hospodářskou soutěž; vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 4 tohoto protokolu sta- noví, že každá strana určí, který z jejích předpisů týkajících se hranice délky větší než 24 metrů se má jako celek nebo částečně vztahovat na rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů, ale kratší, než je předepsaná délková mez, která jsou oprávněná plout pod vlajkou této strany; že čl. 3 odst. 5 tohoto protokolu stanoví, že se strany snaží zavést jednotné normy pro tato rybářská plavidla provozující rybolov ve stejné oblasti; vzhledem k tomu, že v zájmu posílení bezpečnosti a zabránění narušení hospodářské soutěže musí být sle- dován cíl uplatňovat bezpečnostní pravidla této směrnice na všechna rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů provozující rybolov v rybolovném pásmu Spo- lečenství, a to bez ohledu na to, pod kterou vlajkou plují; že toto musí být splněno u rybářských plavidel plujících pod vlajkou třetích států provozujících rybolov ve vnitřních vodách nebo v teritoriálních vodách člen- ského státu nebo vykládajících svůj úlovek v přístavu členského státu při dodržení obecných pravidel meziná- rodního práva; vzhledem k tomu, že se nadále musí používat odpoví- dající ustanovení směrnic Rady přijatých v rámci sociální politiky Společenství;