50 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 11 31990R3492 4.12.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L337/3 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3492/90 ze dne 27. listopadu 1990, o stanovení činitelů, které musí brát v úvahu záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v ročních účetních závěrkách pro financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2048/88 (?), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1883/78 (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 787/89 (*), stanoví obecná pravi- dla pro financování intervenčních opatření záruční sekcí Evrop- ského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZP); vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3247/81 ze dne 9. listopadu 1981 o financování některých intervenčních opatření, zejména nákupu, skladování a prodeje zemědělských produktů intervenčními agenturami, ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3767/89 (6), stanoví pravidla a podmínky pro roční účetní závěrky, které umožňují, aby byly sestaveny výdaje na intervenční opatření veřejného skladování financované záruční sekcí EZOZF; na základě dosavadních zku- šeností je nezbytné zjednodušit stávající postupy a stanovit pro- váděcí pravidla v souladu se zjednodušeným postupem; že nařízení Rady (EHS) č. 3247/81 by mělo být zrušeno; vzhledem k tomu, že podle zemědělských nařízení intervenční agentury nakupují produkty nabízené k intervenci; že jsou zapotřebí podrobnější pravidla ohledně odpovědnosti za uchová- vání skladovaných produktů; že by v pravidelných intervalech měly být pořizovány soupisy skladovaných produktů, aby bylo možno je porovnat se zásobami a finančními účty; že by měla být () Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. () Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 1. () UÚř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1. ( UÚř. věst. L 85, 30.3.1989, s. 1. () Úř. věst. L 327, 14.11.1981, s. 1. (6) Úř. věst. L 365, 15.12.1989, s. 11. stanovena pravidla financování množstevních ztrát, zhoršení jakosti produktů, přeprava produktů nabízených k intervenci a zpětné získávání částek od prodejců, kupujících a skladovatelů; vzhledem k tomu, že čl. 37 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem (), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1325/90 (š), stanoví, že náklady na odbyt produktů destilace podle článků 35 a 36 uve- deného nařízení mají být hrazeny ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu; že jsou nezbytná podrobnější pravidla pro tato opatření odbytu; vzhledem k tomu, že by měla být pro tyto případy stanovena podrobnější prováděcí pravidla a postupy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Roční účetní závěrky se vypracují pro každý produkt, na který se vztahují intervenční opatření pro veřejné skladování. Závěrky obsahují odděleně tyto třídy položek: a) výdaje na hmotné operace v souvislosti s nákupem produktu intervenčními agenturami; b) náklady na úroky pro prostředky členských států, které byly poskytnuty k nákupu intervenčních produktů; c) rozdíly mezi hodnotou množství převedených z předchozího roku a hodnotou uskladněných množství s ohledem na sní- žení hodnoty uvedené pod písmenem d) na jedné straně a hod- notou vyskladněných množství a množství převedených do následujícího roku na straně druhé a jakékoli jiné výdaje a příjmy; d) částky vyplývající ze snížení hodnoty podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1883/78. Seznam výdajů podle písmene a) a ostatní výdaje a příjmy podle písmene c) jsou uvedeny v příloze. () Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. (8) Úř. věst. L 132, 23.5.1990, s. 19.