120 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993D0188 L 82/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.4.1993 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. března 1993, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy (93/188/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského Článek 1 společenství, , n Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto: s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1. V článku 2 se první odrážka nahrazuje tímto: 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu „— vstoupily = v platnost | na tři | roky | počínaje s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu ('); naposledy pozměněnou směrnicí 92/[118/EHS (?), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že s ohledem na pokročilý stav přípravných prací v členských státech na počítačové síti Animo by mělo být stanoveno jednotné datum pro uvedení systému do provozu; že toto datum by mělo být bráno v úvahu v ustano- veních rozhodnutí Komise 92/486/EHS (?), kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a člen- skými státy; vzhledem k tomu, že musí být upřesněny určité nezbytné prvky smlouvy, která musí být uzavřena mezi hostitelským střediskem Animo a každým členským státem; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, () Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. () Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. () Úř. věst. L 291, 7.10.1992, s. 20. 1. dubnem 1993,“. 2. V článku 2 se doplňuje tato odrážka: „— zahrnovaly doložku týkající se aktualizace, ochrany a dostupnosti údajů, odpovědností a rozvrhu placení.“ 3. V článku 4 se datum „1. července 1993“ nahrazuje datem „1. dubna 1994“. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 4. března 1993. Za Komisi René STEICHEN člen Komise