282 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1236 11.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 173/35 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1236/2003 ze dne 10. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 950/2003, pokud jde o podporou pro hrušky určené pro zpraco- vání v hospodářském roce 2003/04 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny (!), naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 453[/2002 (?), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 449/ 2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prová- děcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1426/2002 (*) vyžaduje, aby Komise zveřejnila platné sazby podpor pro broskve a hrušky, jakmile prověří, zda byla dodržena prahová množství stanovená v pří- loze III nařízení (ES) č. 2201/96; (2) : podpora pro broskve a hrušky pro hospodářský rok 2003/04 byla stanovena a zveřejněna v nařízení Komise (ES) č. 950/2003 ze dne 28. května 2003, kterým se na hospodářský rok 2003/04 stanoví podpora pro broskve a hrušky určené pro zpracování podle nařízení (ES) č. 2201/96 (); (3) : po vyhlášení nařízení (ES) č. 950/2003 sdělily orgány členských států Komisi, že poskytnuté údaje o množství hrušek určených pro zpracování v průběhu hospodář- ského roku 2002/03 nebyly úplné. Tyto úřady nyní poskytly úplné údaje; (44  podpora pro hrušky na rok 2003/04 by měla být nově stanovena na základě správných údajů a s ohledem na skutečnost, že sazba podpor používaná pro rok 2003/04 musí být pro každý příslušný členský stát snížena o pře- „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. . věst. L 72, 14.3.2002, s. 9. . věst. L 64, 6.3.2001, s. 16. Ý%L2 „VL 1 y] S y AAA mE k e t . věst 06, 3.8.2002, s. 4. . věst 33, 29.5.2003, s. 81. ccccc m kročení prahového množství po rozdělení nezpracova- ných množství podle čl. 5 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 2201/96; na základě nového stanovení výše podpory by mělo být nařízení (ES) č. 950/2003 pozměněno; opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (ES) č. 950/2003 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Pro hospodářský rok 2003/04 se podpora podle článku 2 nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví takto: a) b) broskve: 47,70 EUR/t; hrušky: — 71,55 EUR/t v Řecku, — 158,08 EUR/t ve Španělsku, — 151,00 EUR/t ve Francii, — 116,09 EUR/t v Itálii, — 161,70 EUR/t v Nizozemsku, — 161,70 EUR/t v Rakousku, — 161,70 EUR/t v Portugalsku.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se pro hospodářský rok 2003/04.