196 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R3149 L 313/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.10.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3149/92 ze dne 29. října 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. pro- since 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím označeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství ('), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 ze dne 11. června 1985 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočíta- cích koeficientech, které se mají uplatňovat v rámci společné zemědělské politiky (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2205/90 (*), a zejména na čl. 2 odst. 4 a na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že na základě zkušeností s několikaletým používáním úpravy zavedené nařízením (EHS) č. 3730/87 by prováděcí pravidla stanovená nařízením Komise (EHS) č. 3744|[87 (*)  naposledy pozměněným nařízením | (EHS) č. 583/91 (*) měla být pozměněna; že za účelem jasnosti a vhodnosti by mělo být nařízení (EHS) č. 583/91 nahrazeno tímto nařízením; vzhledem k tomu, že postup a pravidla pro stanovení ročního distribučního plánu pro produkty z intervenčních zásob, který sestavuje Komise na základě informací poskytnutých členskými státy, by měly být zjednodušeny a harmonogram by měl být přizpůsoben, přičemž by vzal na vědomí požadavky distribuce příjemcům a potřebu finančního řízení veřejných intervenčních zásob; vzhledem k tomu, že dodávky zemědělských  produktů a potravin nejchudším osobám ve Společenství obvykle vyža- dují zpracované nebo balené produkty z produktů vyjmutých z intervenčních zdrojů Společenství; že uvedeného cíle může být stejně tak dosaženo dodávkou zemědělských produktů a potravin náležejících do stejné skupiny produktů dodaných na trh Společenství; že v takových případech je dodávka hrazena formou odebrání a přesunem produktů z intervenč- ních skladů; věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. věst. L 164, 24.6.1985, s. 1. věst. L 201, 31.7.1990, s. 9. věst. L 352, 15.12.1987, s. 33. věst. L 65, 12.3.1991, s. 32 y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é vzhledem k tomu, že za účelem řádného provádění uvedené úpravy, pokud se týká produktů, které byly zpracovány nebo se staly předmětem zvláštního postupu, by se mělo použít veřejné nabídkové řízení k určení nejvýhodnějších podmínek dodávek; vzhledem k tomu, že by měly být v rámci dostupných fondů stanoveny podmínky pro uhrazení nákladů dobročinných orga- nizací vzniklých přepravou produktů a popřípadě také správ- ních nákladů; že náklady za přepravu jsou hrazeny na základě paušální © sazby; že  ustanovení | by měla | rovněž poskytovat možnost určit takové přepravní náklady prostřed- nictvím veřejného nabídkového řízení; že by se měla stanovit pravidla pro zúčtování hodnoty produktů odebraných z inter- venčních skladů pro účely záruční sekce EZOZF a rovněž pravidla, která mají být použita, pokud jsou zásoby přepravo- vány z jednoho členského státu do druhého; vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny koeficienty použitelné buď pro přepočet účetní hodnoty produktů nebo pro přepočet přepravních a správních nákladů; že vzhledem k těmto nákladům a v zájmu vyhnutí se cenovému zkreslení by měl být použit koeficient bližší hospodářské skutečnosti než zemědělský přepočítací koeficient, a to za použití oprav- ného faktoru uvedeného v čl 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1676/85; že článek 3a nařízení Komise (EHS) č. 3152/85 () naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3237/90(), kterým se stanoví prováděcí pravidla pro použití nařízení (EHS) č. 1676/85 stanoví zveřejnění tohoto koeficientu; vzhledem k tomu, že účel této úpravy a povaha přepravy inter- venčního produktu ospravedlňuje nepoužití měnových vyrov- návacích částek a popřípadě ani prováděcích pravidel o doplň- kovém obchodním mechanismu stanoveném v aktu o přistou- pení Španělska a Portugalska; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, aby se toto naří- zení používalo od začátku období uplatnění distribučního plánu, a to ode dne 1. října 1992; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, () Úř. věst. L 310, 21.11.1985, s. 1. () Úř. věst. L 310, 9.11.1990, s. 18.