224 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 12 32002R0565 3.4.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 86/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 565/2002 ze dne 2. dubna 2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 911/2001 (?), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/404JES ze dne 28. května 2001 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí u česneku stanovených v tabulce CXL, která tvoří přílohu GATT (?), a zejména na článek 2 uvedeného rozhod- nutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Na základě jednání uskutečněných podle článku XXVIII GATT 1994 Komise změnila podmínky pro dovoz čes- neku. Od 1. července 2001 se obvyklé clo na dovážený česnek spadající pod kód KN 0703 20 00 skládá ze cla ve výši 9,6 % hodnoty zboží a zvláštní částky ve výši 1 200 EUR za 1 tunu čisté hmotnosti. Rozhodnutím 2001/404/ES však byla otevřena kvóta o objemu 38 370 tun, která je osvobozena od zvláštního cla, dále jen „kvóta GATT“. Dohoda stanoví, že tato kvóta bude rozdělena na 19147 tun pro dovoz z Argentiny (pořadové číslo 09.4104), 13 200 tun pro dovoz z Číny (pořadové číslo 09.4105) a 6 023 tun pro dovoz ze všech ostatních třetích zemí (pořadové číslo 09.4106). (2) : Dovozy česneku se mohou také uskutečnit nad rámec kvóty GATT nebo běžného cla za preferenčních podmínek stanovených dohodami uzavřenými mezi Společenstvím a některými třetími zeměmi. (!) Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 129, 11.5.2001, s. 3. () Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 7. Postup pro spravování kvóty GATT byl zaveden nařízením Komise (ES) č. 1047/2001 (*) naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1865/2001 (*). Zkušenosti však ukazují, že tuto správu lze vylepšit a zjednodušit. Mělo by být zejména zrušeno vyžadování dovozních licencí na dovozy uskutečňované mimo kvóty GATT a měly by být pozmě- něny podmínky přístupu dovozců k této kvótě, tak aby se bral větší ohled na tradiční obchodní toky. Dovozy česneku lze sledovat podle čl. 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se stanovují prováděcí ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (%), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 444[2002 (?). Vzhledem k existenci zvláštního cla na nepreferenční dovozy nad rámec kvóty GATT je pro správu kvóty nezbytné zavést systém dovozních licencí. Podrobná pra- vidla tohoto systému musí doplňovat nebo se odchylovat od pravidel stanovených nařízením Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývoz- ních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (8), naposledy | pozměněného nařízením (ES) č. 2299/2001 (?). Je nezbytné, aby existovala opatření, která co nejvíce omezí spekulativní žádosti o dovozní licence, které nesouvisí se skutečnou obchodní činností na trhu s ovocem a zeleni- nou. K tomuto účelu by měla být stanovena zvláštní pra- vidla týkající se žádostí o licence a platností licencí. Vzhledem k tomu, že dohoda uzavřená s Argentinou upra- vuje správu kvóty GATT na základě systému tradičních a nových dovozců, je nutné vymezit pojem tradičních dovozců a rozdělit kvótu mezi tyto dvě kategorie dovozců tak, aby bylo umožněno její optimální využití. Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 35. Jř. věst. L 254, 22.9.2001, s. 3. Jř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Jř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 11. Jř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Jř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19.