03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 263 31995R2535 31.10.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 260/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2535/95 ze dne 24. října 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3730/87, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že úprava stanovená nařízením (EHS) č. 3730/87 (*) pro dodávky potravin nejchudším osobám ve Společenství je založena na dostupnosti veřejných zásob v důsledku nákupů intervenčními agenturami na základě mechanizmů určitých společných organizací trhu; že se ukázalo, že přijetí a provádění ročního plánu dodávek potravin může být během roku ztíženo dočasným nedostatkem někte- rých základních produktů v intervenčních zásobách; že se toto nebezpečí může zvýšit vzhledem k opatřením přijatým pro účinnější regulaci trhu a přizpůsobení produkce spotřebě; že se zdá vhodné za takových okolností, a aby se neohrozilo prová- dění programu dodávek, zavést dočasné opatření, které zajistí dotyčné produkty na trhu Společenství, avšak za podmínek, které nezpochybní ani princip dodávek produktů z interven- čních zásob, ani rámec finančních prostředků vymezených pro tento účel v rozpočtu Společenství; vzhledem k tomu, že pro zabezpečení provedení této úpravy je rovněž vhodné stanovit možnost zajistit tyto produkty na trhu Společenství pro případy, ve kterých by provádění ročního plánu dodávek, s ohledem na zeměpisné umístění veřejných skladů ve Společenství, mělo za následek přesun menších množství produktů mezi několika členskými státy; () Úř. věst. C 260, 5.10.1995, s. 18. j () Stanovisko ze dne 13. října 1995 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. vzhledem k tomu, že by se ustanovení tohoto nařízení měla použít od počátku prováděcího období ročního plánu dodávek, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 K článku 1 nařízení (EHS) č. 3730/[87 se připojují tyto odstavce: „V případě dočasného nedostatku některého produktu v intervenčních zásobách Společenství během provádění ročního plánu uvedeného v prvním pododstavci, do míry nezbytné pro přijetí a provádění plánu v jednom nebo více členských státech, může být tento produkt zajištěn na trhu Společenství. Zajištění produktů na trhu Společenství se může uskutečnit i v případě, kdy by provádění plánu vedlo k přesunu menšího množství produktů, které se nacházejí v intervenčních zásobách v jiném členském státě, než ve kterém nebo ve kterých je produkt poža- dován. Jestliže je v intervenčních zásobách nedostatek hovězího masa, mohou být při zajišťování dodávek na trhu Společen- ství nakoupeny jiné druhy masa. Podmínky pro zajištění dodávek na trhu Společenství se stanoví podle postupu uvedeného v článku 6.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. října 1995.