318 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 11 31991R2265 30.7.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 208/22 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2265/[91 ze dne 26. července 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/[71 ze dne 26. čer- vence 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3577/90 (?), a zejména na čl. 2 odst. 5 a na článek 18 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1784/77 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1605/91 (*), stanoví obecná pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel; vzhledem k tomu, že od doby vstupu v platnost nařízení Komise (EHS) č. 890/78 (*?) naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 921/89 (6) výrazně vzrostlo zpracování chmele a chmelových výrobků; vzhledem k tomu, že praxe ukázala, že řádné vydávání ověřovacích listin původu pro chmelové výrobky doprovázejí určité obtíže; vzhledem k tomu, že je s ohledem na stálý technický pokrok vhodné přesně definovat pojem uzavřeného okruhu operace, aby nedocházelo k různým interpretacím; vzhledem k tomu, že je navíc vhodné přesněji definovat úřední dohled nad zpracováním chmele a chmelových produktů, aby byl zajištěn účinnější a jednotnější postup vydávání ověřovacích lis- tin původu a dohledu členských států Společenství nad platnými nařízeními; vzhledem k tomu, že je nutné stanovit sankce pro případ vážného porušení ustanovení týkajících se vydávání ověřovacích listin původu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, () Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. () Úř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 23. () Úř. věst. L 200, 8.8.1977, s. 1. (% Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 14. () Úř. věst. L 117, 29.4.1978, s. 43. (6) Úř. věst. L 97, 11.4.1989, s. 40. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 890/78 se mění takto: 1. Včl. 1 se písm. g) nahrazuje tímto: „S) „uzavřeným okruhem operace“ proces úpravy nebo zpra- cování chmele prováděný pod úředním dohledem, který zaručí, že během provozu není možné přidat ani odebrat chmel ani chmelové produkty. Uzavřený okruh operace začíná otevřením zapečetěného balíku obsahujícího chmel nebo chmelový produkt určený k úpravě nebo zpracování a končí zapečetěním balíku obsahujícího zpracovaný chmel nebo chmelový výrobek.“ 2. V článku 8 se doplňují nové odstavce, které znějí: „5. S výjimkou látek stanovených v příloze V tohoto nařízení může do uzavřeného okruhu operace vstoupit pouze ověřený chmel a ověřené chmelové výrobky. Mohou vstoupit výhradně ve stavu, ve kterém jim byla vydána ověřovací listina původu. 6. Pokud dojde při výrobě extraktů za použití oxidu uhli- čitého z technických důvodů k uzavření okruhu operace, zástupci úředních subjektů nebo resortů oprávněných k vydá- vání ověřovacích listin původu ve smyslu čl. 1 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1784/77 zapečetí v okamžiku přerušení obal obsa- hující výrobek. Pečeť může být odstraněna pouze za dohledu výše uvedených úředních zástupců v okamžiku obnovení zpracování.“ 3. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 8a 1. V případě zpracování chmele na chmelové výrobky by měli být po celou dobu zpracování přítomni zástupci úředních subjektů uvedených v čl. 8 odst. 6. Dohlížejí na každou fázi zpracování tj. od otevření zapečetěného balíku obsahujícího chmel nebo chmelové produkty určené ke zpracování až do konečného zabalení, zapečetění a etiketování chmelového výrobku. Dočasná nepřítomnost je povolena, pokud technické prostředky zaručí dodržování ustanovení tohoto nařízení. 2. Před vložením nové partie do zpracovatelského zařízení se úřední zástupci uvedení v čl. 8 odst. 6 kontrolou ujistí, že je zpracovatelské zařízení prázdné a nemůže tudíž dojít ke smíchání dvou různých partií. Pokud při zpracování další par- tie obsahují části zpracovatelského zařízení, například míchací nebo obalové nádoby, chmel, chmelové produkty, odpad