68 Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 2 31998L0093 31.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 358/100 SMĚRNICE RADY 98/93/ES ze dne 14. prosince 1998, kterou se mění směrnice 68/414/EHS, kterou se členským státům EHS ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 103a odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), (1) — vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 68/414/EHS ze dne 20. prosince 1968, kterou se členským státům EHS ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů (*%); (2) : vzhledem k tomu, že dovážená ropa a ropné produkty nadále hrají důležitou roli v zásobování Společenství ener- gií; že jakékoli potíže, byť dočasné, jejichž důsledkem je snížení dodávek těchto produktů nebo významné zvýšení jejich ceny na mezinárodních trzích, by mohly způsobit vážné narušení hospodářské činnosti ve Společenství; že Společenství musí být v takovém případě schopno odstra- nit nebo alespoň zmírnit všechny škodlivé následky; že je nezbytné aktualizovat směrnici 68/414/EHS a přizpůsobit ji realitě vnitřního trhu Společenství a vývoji ropných trhů; (3) - vzhledem k tomu, že ve směrnici 73/238/EHS (*?) Rada rozhodla o přijetí vhodných opatření — včetně čerpání zásob ropy — v případě potíží v zásobování Společenství () Úř. věst. C 160, 27.5.1998, s. 18. ) Úř. věst. C 359, 23.11.1998. (*?): Stanovisko ze dnů 10. až 11. září 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (% Úř. věst. L 308, 23.12.1968, s. 14. Směrnice ve znění směrnice 72|425|EHS (Uř věst. L 291, 28.12.1972, s. 154). () Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 1. (8) ropou a ropnými produkty; že členské státy přijaly podobné závazky v dohodě o „Mezinárodním energetic- kém programu“; vzhledem k tomu, že je důležité zvýšit zabezpečení záso- bování ropou; vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby organizační opatření pro zásoby ropy nepoškozovala řádné fungování vnitřního trhu; vzhledem k tomu, že touto směrnicí není dotčeno plné uplatňování Smlouvy, a zejména ustanovení týkajících se vnitřního trhu a soutěže; vzhledem k tomu, že v souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality uvedenými v článku 3b Smlouvy lze cíl udržování vysoké úrovně zabezpečení zásobování ropou ve Společenství prostřednictvím spolehlivých a transpa- rentních mechanismů založených na solidaritě mezi člen- skými státy a současně v souladu s pravidly vnitřního trhu že tato směrnice nepřekračuje rámec toho, co je k dosažení tohoto cíle nezbytné; vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby zásoby byly k dis- pozici členským státům, pokud by vznikly potíže v záso- bování ropou; že členské státy by měly mít pravomoci a schopnosti kontrolovat využívání zásob tak, aby mohly být okamžitě k dispozici ve prospěch oblastí, které nejvíce potřebují dodávky ropy; vzhledem k tomu, že organizační opatření pro udržování zásob by měla zajišťovat dostupnost zásob a jejich přístupnost spotřebiteli; vzhledem k tomu, že je vhodné, aby organizační opatření pro udržování zásob byla transparentní a zajišťovala spra- vedlivé a nediskriminační sdílení břemene povinnosti udr- žovat zásoby; že členské státy by měly zpřístupnit zúčast- něným osobám informace týkající se nákladů na udržování zásob ropy;