L 371/26 Uřední věstník Evropské unie 18.12.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2172/2004 ze dne 17. prosince 2004, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 417/[2002 ze dne 18. února 2002 o urychleném zavádění poža- davků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem('), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení (ES) č. 417[/2002 vychází z norem a definic stanovených : v příloze I k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (úmluvy MARPOL). Dne 4. prosince 2003 schválil Výbor pro ochranu mořského prostředí (MEPC) Mezinárodní námořní orga- nizace (IMO) celou řadu dodatků k příloze I úmluvy MARPOL. Tyto dodatky vstoupí v platnost dnem 5. dubna 2005. Odkazy v nařízení (ES) č. 417/2002 na přílohu I úmluvy MARPOL musejí být aktualizovány ve smyslu těchto dodatků. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ochranu mořského prostředí a zabránění znečišťování z lodí, (!) Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. „1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1726/2003 (Uř. věst. L 249, 1.10.2003, s. 1). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 417/2002 se mčění takto: 1. Ustanovení čl. 3 odst. 1 se mění takto: a) V bodu 2 se odkaz na „rezoluci MEPC 94(46) ze dne 27. dubna 2001, která vstoupila v platnost dnem 1. září 2002,“ nahrazuje odkazem na „rezoluci MEPC 111(50) ze dne 4. prosince 2003, která vstoupí v platnost dnem 4. dubna 2005“. V článku 7 se vkládá nová věta, která zní: „jakýkoli ropný tanker kategorie 2 bude vybaven odděle- nými bezpečně umístěnými zátěžovými | nádržemi (SBT/PL)“. Bod 10 se nahrazuje tímto: „10. ropným tankerem s dvojitým trupem se rozumí: a) ropný tanker s nosností nejméně 5000 tun, který splňuje požadavky dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce nařízení 13F přílohy I úmluvy MARPOL 73/78 nebo požadavky odst. 1 písm. c) přepracovaného nařízení 13G přílohy I úmluvy MARPOL 73/78; nebo