356 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993R2055 L 187/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.7.1993 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2055/|93 ze dne 19. července 1993, kterým se některým producentům mléka a mléčných výrobků přiděluje zvláštní referenční množství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že někteří producenti mléka a mléčných výrobků nedodávali nebo neprodávali mléko nebo mléčné výrobky ze svého zemědělského podniku během referenčního roku schváleného příslušnými členskými státy v rámci zave- dení režimu kvót, neboť se zavázali neuvádět mléko na trh nebo přeměnit stádo dojnic; že tito producenti byli proto vyřa- zeni z přidělení referenčního množství; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 857/[84 ze dne 31. března 1984, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dávku uvedenou v článku 5c nařízení (EHS) č. 804/68 v odvětví mléka a mléčných výrobků (*), bylo nařízeními (EHS) č. 764/89 () a (EHS) č. 1639/91 () postupně změněno ve prospěch uvedených producentů; vzhledem k tomu, že Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 3. prosince 1992 ve věci C-224/90 prohlásil čl. 3a odst. 1 druhou odrážku nařízení (EHS) č. 857/84, ve znění nařízení (EHS) č. 764/[89 a (EHS) č. 1636/91, do té míry za neplatnou, že vyloučil z přidělení zvláštního referenčního množství naby- vatele prémie poskytované na základě nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic (*), od okamžiku, kdy nabyvatelé již získali referenční množství jiného zemědělského podniku ve smyslu článků 2 nebo 6 nařízení (EHS) č. 857/84; vzhledem k tomu, že Soudní dvůr v rozsudku ze dne 19. května 1993 ve věci C-81/91 zamýšlel vyjádřit se k prin- cipu a způsobech přidělení zvláštního referenčního množství v případě částečného převodu zemědělského podniku, který disponoval takovým množstvím na základě článku 3a nařízení (EHS) č. 857/84; věst. C 107, 17.4.1993, s. 9. věst. C 176, 28.6.1993. věst. L 90, 1.4.1984, s. 13. L8 L1 L 1 PjeEy) věst. 4, 29.3.1989, s. 2. věst. 50, 15.6.1991, s, 35. věst. 31, 26.5.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1300/84 (Úř. věst. L 125, 12.5.1984, s. 3). B) S N E k L] C»C»C»C»C»C m mi m mimm vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků () zrušilo s účinkem od 1. dubna 1993 nařízení (EHS) č. 857/84; že je proto vhodné přijmout na základě uvedených rozsudků nové nařízení, jehož cílem je za určitých podmínek přidělení zvláštního referenčního množství pro nabyvatele části nebo celého zemědělského podniku, který byl z takového přidělení vyloučen; vzhledem k tomu, že s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora je nezbytné přijmout ustanovení, které se liší podle toho, zda jde o převod celého zemědělského podniku nebo jeho části, a zda, pokud jde o částečný převod, bylo podniku již přiděleno zvláštní referenční množství ve smyslu článku 3a nařízení (EHS) č. 857/84 či nikoli; vzhledem k tomu, že podle článku 3a nařízení (EHS) č. 857|[84 je zvláštní referenční množství přiděleno nejprve dočasně a poté trvale;, a to na základě splnění určitých podmínek; že uvedené podmínky upřesňují zejména to, že příslušný žadatel musí skutečně znovu zahájit produkci mléka, kterou musel zcela zanechat; že v tomto případě jsou příslušní nabyvatelé prémie aktivními producenty mléka v souladu s čl. 9 písm. c) nařízení (EHS) č. 3950/92; že se proto, pokud jde o zvláštní referenční množství, na ně nemohou vztahovat podmínky stejné s podmínkami podle článku 3a nařízení (EHS) č. 857/84; vzhledem k tomu, že pokud zemědělský podnik, jehož část byla převedena, již získal zvláštní referenční množství ve smyslu článku 3a nařízení (EHS) č. 857/[84, je vhodné v sou- ladu s rozsudkem Soudního dvora ze dne 19. května 1993 rozdělit uvedené množství mezi převádějícího a nabyvatele a stanovit pravidla tohoto rozdělení, aniž by členské státy byly nuceny využít v případě potřeby svou státní rezervu; vzhledem k tomu, že pro případ povinného nebo nepovinného využití státní rezervy je vhodné upřesnit, že se tato rezerva doplňuje zejména pro tento účel, a to zejména na základě usta- novení nařízení (EHS) č. 1560/93, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3950/92, a prlpadne na základě článku 5 a čl. 8 první odrážky uvedeného nařízení, () Uř. věst. L 405, 31.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1560/93 (Uř. věst. L 154, 25.6.1993, s. 30).