96 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996L0025 23.5.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 125/35 SMĚRNICE RADY 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70[/524/EHS, 74/63|EHS, 82/471|/EHS a 93/[74/EHS a zrušuje směrnice 77/101/EHS RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), (1) — vzhledem k tomu, že krmné suroviny mají v zeměděl- ství velký význam v rámci výroby, zpracování a spotřeby zemědělských produktů; (2) vzhledem k tomu, že s rostoucím zájmem o jakost, efek- tivnost a ochranu životního prostředí získávají krmné suroviny v zemědělství ještě větší význam; (3) — vzhledem k tomu, že za těchto okolností je obzvlášť důležité upravit oběh krmných surovin tak, aby se za- jistila transparentnost řetězce krmiv a zlepšila jakost zemědělské, a zejména živočišné výroby; (4) — vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/101/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o uvádění krmných surovin na trh (*) stanoví pravidla pro uvádění krmných surovin na trh; že v členských státech nadále existují rozdílné zvyklosti v uvádění surovin na trh; že z tohoto důvodu členské státy smějí podle směrnice 77/101/EHS v urči- tých případech přijmout odchylné úpravy; (5) — vzhledem k tomu, že tyto odchylky vedou k tomu, že v některých členských státech směrnice 77/[101/EHS upravuje uvádění na trh jednotlivých krmiv a krmných surovin, zatímco vV jiných členských státech pouze . věst. C 236, 24.8.1994, s. 7. . věst. C 305, 31.10.1994, s. 147. . věst. C 102, 24.4.1995, s. 10. „ věst. L 32, 3.2.1977, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 90/654/EHS (Uř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 48). (10) uvádění na trh jednotlivých krmiv, což umožňuje prodávat jednotlivá krmiva jako krmné suroviny, které nepodléhají žádným pravidlům; vzhledem k tomu, že má-li dobře fungovat vnitřní trh, měly by být odstraněny existující rozdíly mezi členskými státy; že s ohledem na význam této oblasti by směrnice č. 77|/101/EHS' měla být nahrazena novou právní úpravou; vzhledem k tomu, že jednotlivá krmiva a krmné suro- viny se navzájem podobají natolik, že z hlediska jednotné oblasti působnosti této směrnice by měly být shrnuty do jediné kategorie „krmné suroviny“; vzhledem k tomu, že nová definice „krmných surovin“ obsahuje i určení použití těchto produktů, a to ke krmení zvířat orální cestou, stejně jako v platné definici pro „krmiva“ a „krmné směsi“; že se tím zajišťuje, aby se pojem „krmiva“ nyní používal jako nadřazený pojem pro všechny krmné suroviny a krmné směsi; vzhledem k tomu, že široce formulovaná definice „krmiv“ je obzvláště důležitá z hlediska směrnice Rady 70[524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (*) a směrnice Rady 74[63/EHS ze dne 17. prosince 1973 o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat (*); že některá ustanovení směrnice 74[63/EHS se mohou používat jen na krmné suroviny a jiná ustanovení na všechna krmiva včetně krmných surovin, je třeba používat obou pojmů, „krmiva“ i „krmné suroviny“; vzhledem k tomu, že tato směrnice pokrývá i oběh krmných surovin, aby byla zajištěna transparentnost celého řetězce krmiv; (*) Uř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise č. 95/55/ES (Úř. věst. L 263, 4.11.1995, s. 18). () Uř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí č. 93/74/EHS (Uř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23 ).