274 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002R1937 31.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 297/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1937/2002 ze dne 30. října 2002, kterým se mění přílohy II a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/|90, kterým se stanoví postup Spole- čenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 ze dne 26. června 1990, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1752/2002(), a ze- jména na články 6 a 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: V souladu s nařízením (EHS) č. 2377/90 musí být maximální limity reziduí stanoveny postupně pro všech- ny farmakologicky účinné látky, které jsou používány ve Společenství ve veterinárních léčivých přípravcích urče- ných k podání zvířatům určeným k produkci potravin. Maximální limity reziduí mohou být stanoveny až poté, co Výbor pro veterinární léčivé přípravky posoudí všech- ny relevantní informace týkající se bezpečnosti reziduí dotyčné látky pro spotřebitele potravin  živočišného původu a vlivu reziduí na průmyslové zpracování potravin. Při stanovování maximálních limitů pro rezidua veteri- nárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu je nezbytné výslovně uvést druhy zvířat, u kte- rých mohou být rezidua přítomna, hladiny, které mohou být přítomné ve všech relevantních poživatelných tkáních získávaných z ošetřených zvířat (cílová tkáň), a povahu rezidua, které je relevantní pro sledování reziduí (indikátorové reziduum). Pro kontrolu reziduí, jak je stanoveno v odpovídajících právních předpisech Společenství, musí být maximální limity reziduí obecně stanoveny pro cílové tkáně jater nebo ledvin; játra a ledviny jsou však často z jatečně upravených těl, která jsou předmětem mezinárodního ř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1. . věst. L 264, 2.10.2002, s. 18. obchodu, odstraňovány, a maximální limity reziduí proto musí být rovněž vždy stanoveny i pro svalovou tkáň nebo tkáň tukovou. V případě veterinárních léčivých přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med. Zásaditý salicylan hlinitý a omeprazol by měly být zařa- zeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90. Aby bylo možné dokončit vědecké studie, měly by být tulathromycin a fenvalerát zařazeny do přílohy III naří- zení (EHS) č.. 2377/90. Před tím, než toto nařízení vstoupí v platnost, musí být členským státům poskytnuta přiměřená Ilhůta, aby mohly ke zohlednění ustanovení tohoto nařízení učinit veškeré úpravy, které mohou být nezbytné s ohledem  na rozhodnutí o registraci příslušných veterinárních léči- vých přípravků vydaná v souladu se směrnicí Evrop- ského parlamentu a Rady 2001/82/ES (?). Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy II a III nařízení (EHS) č. 2377/90 se tímto mění tak, jak je stanoveno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se od šedesátého dne po jeho vyhlášení. () Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.