11.10.2008 Úřední věstník Evropské unie L 271/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 994/2008 ze dne 8. října 2008 o normalizovaném a bezpečném systému registrů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice  Rady 96/61/ES('), a zejména na čl. 19 odst. 3 této směrnice, s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 280/2004/ES ze dne 11. února 2004 o mechanismu monito- rování emisí skleníkových plynů ve Společenství a provádění Kjótského protokolu (?), a zejména na čl. 6 odst. 1 první pododstavec druhou větu tohoto rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je nutný integrovaný systém Společenství pro registry skládající se z registrů Společenství a jeho členských států vytvořených podle článku 6 rozhodnutí č. 280/2004/ES, které zahrnují registry zřízené podle článku 19 směrnice 2003/87/[ES, a nezávislé evidence transakcí Společenství vytvořené podle článku 20 zmíněné směrnice, aby bylo zajištěno, že se při vydávání, převádění a rušení povolenek nevyskytují nesrovnalosti a že transakce jsou slučitelné s povinnostmi vyplývajícími z Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu (dále jen „UNFCCC“) a z Kjótského protokolu. (2) : V souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/4JES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS (?) a rozhodnutí 13/CMP.1 konference smluvních stran UNFCCC, která slouží jako zasedání smluvních stran Kjótského protokolu (dále jen „rozhod- nutí 13/CMP.1“), by měly být pravidelně zveřejňovány ) Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32. () Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 1. ) Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26. zvláštní zprávy s cílem zajistit, aby veřejnost měla přístup k informacím obsaženým v integrovaném systému registrů s výhradou požadavků týkajících se důvěrnosti údajů. Je nutno dodržovat právní předpisy Společenství o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, zejména směrnici Evropského parlamentu a Rady 95[46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (*), směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (*) a nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně (fyzických | osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (), pokud se tyto vztahují na údaje uchovávané a zpracovávané podle tohoto nařízení. Každý registr by měl obsahovat nejméně jeden vkladní účet smluvní strany, jeden účet pro odebrání a účty pro zrušení a nahrazení požadované podle rozhodnutí 13/|CMP.1 a každý registr zřízený podle článku 19 směr- nice 2003/87/ES by měl obsahovat národní účty a vkladní účty provozovatelů zařízení a jiných osob požadované k plnění požadavků uvedené směrnice. Všechny účty musí být zřízeny v souladu se standardizo- vanými postupy, aby se zajistila soudržnost systému registrů a přístup veřejnosti k informacím v systému. Článek 6 rozhodnutí č. 280/2004/ES požaduje, aby Společenství a členské státy uplatňovaly | funkční a technické specifikace pro normy výměny údajů mezi systémy registrů podle Kjótského protokolu přijaté rozhodnutím 12/CMP.1 konference smluvních stran UNFCCC, která slouží jako zasedání smluvních stran Kjótského protokolu (dále jen „rozhodnutí 12/CMP.1), pro zřizování a provozování registrů a nezávislé evidence transakcí Společenství. Uplatňování a vypracování uvede- ných specifikací v souvislosti s integrovaným systémem registrů Společenství umožňuje začlenit registry zřízené podle článku 19 směrnice 2003/87/ES do registrů zříze- ných podle článku 6 rozhodnutí č. 280/2004/ES. ř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. . věst. L 201, 31.7.2002, s. 37. . věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.