06|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 55 32003D0564 L 192/23 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.7.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. července 2003, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (oznámeno pod číslem K(2003) 2626) (Text s významem pro EHP) (2003/564/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/166/EHS ze dne 24. dubna 1972 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojiš- tění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozi- del a kontroly povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (*), naposledy pozměněné směrnicí 90/232/[EHS (?), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 7 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Vztahy mezi národními kancelářemi pojistitelů členských států, definovanými v čl. 1 odst. 3 směrnice 72/[166/EHS (dále jen „kanceláře“), a kancelářemi pojistitelů České republiky, Maďarska, Norska, Slovenska a Švýcarska byly upraveny doplňkovými dohodami ke vzorové dohodě o systému zelené karty mezi národními kancelářemi pojis- titelů ze dne 2. listopadu 1951 (dále jen „doplňkové dohody“). Tyto doplňkové dohody vytvořily praktické předpoklady pro odstranění kontrol pojištění občansko- právní odpovědnosti z provozu motorových vozidel v případě vozidel s obvyklým stanovištěm na územích všech těchto zemí. (2) : Komise poté přijala rozhodnutí, jimiž se ukládá každému členskému státu upustit podle směrnice 72/166/EHS od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpověd- nosti u vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území jiného členského státu nebo na územích výše uvedených třetích zemí, na něž se vztahují doplňkové dohody. (!): Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 1. (2) Úř. věst. L 129, 19.5.1990, s. 33. (3) : Národní kanceláře pojistitelů přezkoumaly a sjednotily znění doplňkových dohod a nahradily je jedinou dohodou (dále jen „Mnohostranná dohoda o zárukách“), která byla uzavřena v Madridu dne 15. března 1991 v souladu se zásadami stanovenými v čl' 2 odst. 2 směrnice 72/|166/[EHS. Tato Mnohostranná dohoda o zárukách byla přiložena k rozhodnutí Komise 91/323/EHS (?). (4) : Komise poté  přijala | rozhodnutí | 93/43/EHS (%), 97/828/ES ()), 99/103/ES () a 2001/160/ES (?), jimiž se každému členskému státu ukládá v souladu se směrnicí 72[166/EHS upustit od vykonávání kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště v jiném členském státě nebo na území Islandu, Slovinska, Chorvatska a Kypru. (5) : Dne 30. května 2002 byla v Rethymnu na Krétě v souladu se zásadami, které jsou uvedeny v čl. 2 odst. 2 směrnice 72[166/EHS, uzavřena dohoda mezi  národními kancelářemi pojistitelů členských států Evropského hospodářského prostoru a dalších přidružených států. V prvním dodatku uvedené dohody jsou všechna ustano- vení vzorové dohody mezi kancelářemi a Mnohostranné dohody o zárukách shrnuta do jediného dokumentu (vnitřní předpisy). S účinkem od 1. srpna 2003 nahrazují tyto vnitřní předpisy obě uvedené dohody. (6) | Rozhodnutí 91/323/EHS, 93/43|EHS, | 97/828|ES, 99/103/ES a 2001/160/ES by proto měla být zrušena od 1. srpna 2003, (e): Úř. věst. L 177, 5.7.1991, s. 25. (9 Úř. věst. L 16, 25.1.1993, s. 1. () Úř. věst. L 343, 13.12.1997, s. 25. (6) Úř. věst. L 33, 6.2.1999, s. 25. () Úř. věst. L 57, 27.2.2001, s. 56.