15/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 311 32004L0043 L113/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 20.4.2004 SMĚRNICE KOMISE 2004/43/ES ze dne 13. dubna 2004, kterou se mění směrnice 98/53/ES a směrnice 2002/26/ES, pokud jde o metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství aflatoxinu a ochratoxinu A v potravinách pro kojence a malé děti (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 85[591/EHS ze dne 20. pro- since 1985 o zavedení metod Společenství pro odběr vzorků a analýzu pro sledování potravin určených k lidské spotřebě (*'), a zejména na článek 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Vnařízení Komise (ES) č. 466/2001 ze dne 8. března 2001, kterým se stanoví maximální limity některých kontami- nujících látek v potravinách (?), se stanoví maximální limity pro aflatoxin B,, aflatoxin M; a ochratoxin A v potravinách pro kojence a malé děti. (2) : Odběr vzorků má rozhodující vliv na přesnost stanovení množství aflatoxinů a ochratoxinu A. Směrnice Komise 98/53/ES ze dne 16. července 1998, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kon- trolu = množství určitých | kontaminujících | látek v potravinách (?), a směrnice Komise 2002/26/ES ze dne 13. března 2002, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství ochrato- xinu A v potravinách (*), by měly být změněny tak, aby zahrnovaly ustanovení týkající se potravin pro kojence a malé děti. (3) Je nanejvýš důležité, aby byly výsledky analýzy uváděny a vykládány jednotným způsobem s cílem zajistit harmo- nizovaný přístup k uplatňování v celé Evropské unii. Tato pravidla výkladu se použijí na výsledky analýzy získané u vzorků pro úřední kontrolu. V případě analýzy za úče- lem obhajoby nebo v případě rozhodčího zkoušení se pou- žijí vnitrostátní předpisy. () Úř. věst. L 372, 31.12.1985, s. 50. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 455/2004 (Úř. věst. L 74, 12.3.2004, s. 11). () Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 93. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/121/ES (Úř. věst. L 332, 19.12.2003, s. 38). (9 Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 38. (4) : Směrnice 98/53/ES a 2002/26/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. (5) : Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stá- lého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Přílohy I a II směrnice 98/53/ES se mění způsobem uvedeným v příloze I této směrnice. Článek 2 Přílohy I a II směrnice 2002/26/ES se mění způsobem uvedeným v příloze II této směrnice. Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 12 měsíců od vstupu této směrnice v platnost. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úřed- ním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.