15/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 105 31997R0035 L 8/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.1.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 35[97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 ze dne 4. listo- padu 1991 o zákazu používání nášlapných pastí ve Společenství a dovozu kožešin a zboží z určitých volně žijících živočichů ze zemí, kde jsou tito živočichové odchytáváni pomocí nášlapných pastí nebo jiných metod odchytu, které nesplňují mezinárodní normy humánního odchytu do pastí (*), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že aniž je dotčeno nařízení Rady (EHS) č. 3626/82 (?) naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2727[95 (?), nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 může být přiměřeně prováděno pouze prostřednictvím osvědčení, která by měla být vydávána příslušnými orgány vyvážejících a zpětně vyvážejících zemí, a prostřednictvím stanovení požadavků pro tato osvědčení; vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 5 nařízení (EHS) č. 3254/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Kožešiny a další zboží uvedené v čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3254/[91 smí být oprávněno k celnímu projednání jinému než pro vnější tranzit, který má za cíl jejich dopravu mimo celní území Společenství, pouze tehdy, jestliže pocházejí ze živočichů a) kteří byli odchyceni v zemích zahrnutých v seznamu uvede- ném v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 a pokud je dotyčný druh v seznamu u příslušné země uveden nebo b) kteří byli odchyceni v nějakém členském státu nebo c) kteří se narodili a byli odchováni v zajetí. 2. Pro účel odstavce 1 odevzdá dovozce nebo jeho zmocněný zástupce osvědčení, které bylo vydáno příslušným orgánem vyvážející nebo zpětně vyvážející země, na hraničním celním úřadě v místě dovozu do Společenství. (!): Úř. věst. L 308, 9.11.1991, s. 1. (e) Úř. věst. L 384, 31.12.1982, s. 1. () Úř. věst. L 284, 28.11.1995, s. 3. Článek 2 1. Formulář osvědčení podle čl. 1 odst. 2 musí být v souladu se vzorem uvedeným v příloze. Tyto formuláře musí být předtištěny a vyplněny v jednom úředním jazyce Společenství. Pokud je to nutné, může být požadován překlad do některého jiného jazyka Společenství. 2. Papír formuláře je bílý s gramáží alespoň 55 g/m*. Formát formuláře je přibližně 210 x 297 mm. 3. Příslušné orgány určené třetími zeměmi k vydávání osvědčení uvedených v čl. 1 odst. 2 musí být oznámeny Komisi, která o tom uvědomí členské státy a na žádost i další zúčastněné třetí strany. Článek 3 1. Ustanovení článku 1 se nevztahují na: — hotové zboží, které spadá pod postup pro dočasný dovoz a není určeno k prodeji ve Společenství, ale pouze pro zpětný vývoz, ani na — hotové zboží pro osobní a soukromé použití, ani na — případy, kdy kožešiny a zboží z nich vyrobené jsou opětovně dováženy do Společenství následně po vnějším zpracování a za předpokladu předložení důkazů, že tyto kožešiny nebo zboží z nich vyrobené byly předtím vyvezeny nebo opětovně vyvezeny ze Společenství. 2. Pokud dovoz do Společenství kožešin a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/91, podléhá rovněž povinnosti předkládat dovozní doklady podle nařízení (EHS) č. 3626/82, smí být tyto doklady vydány pouze tehdy, jestliže kožešiny nebo zboží splňují požadavky obou uvedených nařízení. V případech, že je takto vydán dovozní doklad stanovený v nařízení (EHS) č. 3626/[82, musí být tento doklad přijímán namísto osvědčení uvedeného v čl. 1 odst. 2 tohoto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se od prvního dne třetího měsíce následujícího po vyhlášení seznamu uvedeného v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 v Úředním věstníku Evropských společenství.