01|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 9 32004R0104 L 16/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 23.1.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 104/2004 ze dne 22. ledna 2004, kterým se stanoví pravidla organizace a složení odvolacího senátu Evropské agentury pro bezpečnost letectví KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/[2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bez- pečnost letectví (!), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (?), a zejména na čl. 31 odst. 3 a čl. 32 odst. 5 uve- deného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízením (ES) č. 1592/2002 se zmocňuje Evropská agen- tura pro bezpečnost letectví (dále jen „agentura“), aby roz- hodovala v oblasti osvědčování letové způsobilosti a envi- ronmentálního osvědčení, vyšetřování podniků a hrazení příslušných poplatků a plateb; dále se jím zřizuje odvolací senát, u něhož se lze proti těmto rozhodnutím agentury odvolat. (2) : Podle článků 31 a 32 nařízení (ES) č. 1592/2002 je Komise zmocněna přijmout podrobná pravidla týkající se počtu odvolacích senátů, přidělování úkolů, požadované kvalifi- kace členů jednotlivých senátů, pravomocí jednotlivých členů v přípravné fázi rozhodování a hlasovacích pod- mínek. (3) : Očekává se, že počet odvolání bude poměrně omezený, dokud nebude nařízení (ES) č. 1592/2002 změnčěno tak, aby zahrnovalo též letový provoz a vydávání licencí posádek. (4) : Senát přezkoumává otázky, pro které je zejména nutná vysoká úroveň obecných technických zkušeností v oblasti osvědčování; nicméně je nutné, aby v čele senátu stál práv- nicky kvalifikovaný člen s uznávanými zkušenostmi v oblasti práva Společenství a mezinárodního práva. (5) : Aby se usnadnilo projednávání a vyřizování odvolání, měl by být pro každou věc jmenován zpravodaj, který by byl mimo jiné odpovědný za přípravu písemného styku se stranami a za vypracování návrhů rozhodnutí. (6) : Aby se zajistilo hladké a účinné fungování odvolacího senátu, měl by mít tento orgán k dispozici kancelář s pra- covníky pověřenými výkonem veškerých podpůrných funkcí, které nezahrnují uvážení v oblasti právní či tech- nické. (!): Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. (2) Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 54 odst. 3 nařízení (ES) č. 1592/2002, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Počet senátů K rozhodování o odvoláních proti rozhodnutím uvedeným v článku 35 nařízení (ES) č. 1592/2002 se zřizuje odvolací senát. Článek 2 Kvalifikace členů 1. Odvolací senát se skládá ze dvou členů s technickou kvalifi- kací a jednoho člena s kvalifikací právnickou, který je jeho před- sedou. 2. Členové s technickou kvalifikací a jejich náhradníci musí mít dokončené vysokoškolské vzdělání nebo rovnocennou kvalifikaci a musí mít značnou odbornou zkušenost v oblasti osvědčování vjednom nebo více oborech uvedených v příloze tohoto nařízení. 3. Člen s právnickou kvalifikací a jeho náhradník musí mít dokončené vysokoškolské právnické vzdělání a uznávané zkuše- nosti v oblasti práva Společenství a mezinárodního práva. Článek 3 Pravomoci předsedy 1. Odvolací senát svolává jeho předseda. Zajišťuje kvalitu a jed- notnost rozhodnutí senátu. 2. Předseda určí jednoho z členů senátu, aby posoudil odvolání jako zpravodaj. Článek 4 Úloha zpravodaje 1. Zpravodaj provede předběžné posouzení odvolání.