1.4.2008 Úřední věstník Evropské unie L 89/15 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. září 2007 o opatření C 45[06 (ex NN 62/A/06), které uplatnila Francie v rámci výstavby jaderné elektrárny společností AREVA NP (ex Framatome ANP) pro Teollisuuden Voima Oy (oznámeno pod číslem K(2007) 4323) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2008/281/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (2) : Komise zaevidovala tuto stížnost pod jednacím číslem CP 201/2004 dne 29. října 2004. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, (3) — Dopisem č.j. D[/57822 ze dne 4. listopadu 2004 Komise požádala francouzské orgány o informace o této záruce. Francouzské orgány předaly tyto informace dopisem ze dne 10. prosince 2004, zaevidovaným Komisí dne 13. prosince 2004. s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, po vyzvání zúčastněných stran, aby předložily své připo- mínky () v souladu s uvedenými články, a s ohledem na tyto připomínky, (44  Dopisem ze dne 14. prosince 2004, zaevidovaným v Komisi dne 16. prosince 2004, zaslala organizace European Renewable Energies Federation asbl (dále jen „EREF“) Komisi stížnost, která zpochybňuje soulad vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP Dopisem ze dne 11. října 2004, zaevidovaným v Komisi dne 15. října 2004, zaslala organizace Greenpeace Komisi stížnost týkající se skutečnosti, že Francouzská pojišťovna zahraničního obchodu (dále jen „Coface“) poskytla záruku na vyváženou francouzskou část služeb společnosti Framatome ANP' poskytovaných finské společnosti Teollisuuden Voima Oy (dále jen „TVO). V následujícím období byla společnost Framatome ANP přejmenována na AREVA NP (?). (!) Úř. věst. C 23, 1.2.2007, s.11. (?) Pro větší srozumitelnost rozhodnutí se bude používat současný podmínek výstavby, financování a provozu nové jaderné elektrárny TVO s právem Společenství. EREF tvrdí, že kromě záruky Coface je podporou i financování poskyt- nuté ze strany Bayerische Landesbank (dále jen „BLB“) a AB Svensk Exportkredit (dále jen „SEK“). Komise zaevidovala aspekty státních podpor  této stížnosti pod č.j. CP 238/2004 dne 21. prosince 2004. Následně Komise zpracovávala obě stížnosti společně v rámci širšího opatření, jelikož předmět stížnosti CP 238[2004 se překrývá s předmětem stížnosti CP název „AREVA NP“, i když se bude hovořit o období předcházejícím 201/2004. změně názvu.