04|sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 317 31996R0847 L115/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.5.1996 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že kromě ustanovení uvedených v čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. prosince 1992 o zave- dení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu (?), je nezbytné stanovit podmínky provozování rybolovných činností, které by zlepšily současné mechanismy, a to zavedením vhodné meziroční pružnosti v řízení celkových přípustných odlovů (TAC) a kvót, která je v rámci určitých hranic slučitelná s opatřeními na zachování; vzhledem k tomu, že na základě článku 8 nařízení (EHS) č. 3760/92 Rada stanoví rybolovná práva, která rozdělí mezi členské státy, a podmínky pro úpravu uvedených práv z jednoho roku na druhý; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit populace, na které se vztahují preventivní nebo analytické TAC; vzhledem k tomu, že pro účely tohoto nařízení je vhodné defino- vat dovolené vykládky určité populace; vzhledem k tomu, že za určitých podmínek je možné během roku zvýšit kvóty a preventivní TAC, aniž by byla vážněji ohrožena zásada rozumného a odpovědného využívání mořských zdrojů; vzhledem k tomu, že je nutné podporovat členské státy, aby v určité míře převedly z jednoho roku do druhého část svých kvót na populace, na které se vztahují analytické TAC; vzhledem k tomu, že intenzita využívání jiných populací, na které se vztahují preventivní a analytické TAC, může učinit zvyšován TAC nežádoucí; vzhledem k tomu, že za překročení kvót je nutné uložit sankce; že za tímto účelem je možné vhodným způsobem snížit kvótu, která je následující rok přidělena členskému státu, jež je za () Úř. věst. C 382, 31.12.1994, s. 4. () Úř. věst. C 249, 25.9.1995, s. 84. () Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1994. překročení odpovědný; že na základě článku 23 nařízení Rady (EHS) č. 2847/[93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (*) Rada přijme pravi- dla, které Komisi umožní provést odpočty z kvóty s ohledem na míru překročení, případy překročení kvót v předcházejícím roce a biologický stav příslušných zdrojů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Preventivní TAC se vztahují na populace, pro které neexistuje žádné vědecky založené vyhodnocení rybolovných práv na rok, v průběhu kterého byly stanoveny TAC; ve všech ostatních případech se použijí analytické TAC. 2. Pro účely tohoto nařízení se povolené vykládky populací pro příslušný členský stát skládají z kvóty přidělené Radou na základě čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3760/92, upravené: — výměnou provedenou na základě článku 9 nařízení (EHS) č. 3760/92, — náhradou uvedenou v čl. 21 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2847/93, — množstvími stanovenými na základě čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení a — odpočty uvedenými v článku 5 tohoto nařízení. Článek 2 Při stanovení TAC podle článku 8 nařízení (EHS) č. 3760/[92 Rada rozhodne: — na jaké populace se vztahuje preventivní TAC a na jaké pop- ulace se vztahuje analytický TAC, a to na základě dostupných vědeckých posudků o příslušných populacích, (% Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2870/95 (Uř. věst. L 301, 14.12.1995, s. 1.)