450 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 13 32003R1146 28.6.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 160/59 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1146/2003 ze dne 27. června 2003 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso určené ke zpracování (od 1. července 2003 do 30. června 2004) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, náhrady předem pro zemědělské produkty (7), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 325/[2003 (8), a nařízení Komise (ES) č. 1445/[95 ze dne 26. června 1995 o pro- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, váděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (?), naposledy pozměnčěné nařízením (ES) s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254[1999 ze dne č. 852/2003 (*9), se použijí na dovozní licence vydané 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím podle tohoto nařízení. masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 tohoto nařízení, (5) : Aby se předešlo spekulacím, dovozní licence by měly být vydávány zpracovatelům výhradně na množství, pro která jim byla přidělena dovozní práva. Mimoto by ze stejných důvodů měla být společně s žádostí o dovozní práva slo- žena jistota. Žádost o dovozní licenci odpovídající vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Seznam CXL Světové obchodní organizace požaduje, aby přiděleným dovozním právům musí být zásadním poža- Komise otevřela roční dovozní celní kvótu 50 700 tun davkem ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 ze varazeneho hOVěZůl(Ž masa určýného ke ZP“fCOV?Žní' Je dne 22. července 1985, kterým se stanoví společná prová- třeba stanovit PTO\ÉdŠCI prav1dv1a pro kvótový rok děcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty (*!), 2003/2004, který začíná dnem 1. července 2003. naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1932/1999 (:2). (2) : Dovoz zmrazeného hovězího masa v rámci celní kvóty podléhá dovozním clům a podmínkám stanoveným pod pořadovým číslem 13 přílohy 7 třetí části přílohy I nařízení (6) Za ýčelemílplnéhf) využití Hčn(,)ŽvS,tVí sta novených, k.vótou Rady (EHS) č. 2658/87 () naposledy pozměněného je třeba určit termín pro podání žádostí o dovozní licence nařízením (ES) č. 2176/2002 (%. Rozdělení celní kvóty a stanovit ustanovení týkající se dalšího přidělení množ- ství, jež nejsou pokryta žádostmi o licence podanými do zmíněného data. Vzhledem k získaným zkušenostem je třeba toto přidělení omezit na zpracovatele, kteří použili všechna svá dovozní práva jim původně přidělená na dovozní licence. mezi dva výše uvedené režimy je třeba provést s přihlédnutím ke zkušenostem získaným při podobných dovozech v minulosti. (3) : Aby se zabránilo spekulacím, přístup ke kvótě by měl být povolen pouze aktivním zpracovatelům provádějícím zpracování ve zpracovatelském zařízení schváleném v sou- (7) : Použití dané celní kvóty vyžaduje přísný dohled nad ladu s článkem 8 směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. pro- dovozy a účinné kontroly jejich použití a místa určení. since 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými Zpracování by proto mělo být povoleno pouze v zařízení výrobky uvnitř Společenství (*), naposledy pozměněné uvedeném v dovozní licenci. nařízením (ES) č. 807/2003 (%). (8) Je třeba stanovit složení jistoty, aby se zajistilo, že dove- zené maso se použije podle specifikací celní kvóty. Výši jis- toty je třeba určit s přihlédnutím k rozdílu mezi cly plat- nými v rámci a nad rámec kvóty. (4) : Dovozy do Společenství v rámci celní kvóty podléhají předložení dovozní licence v souladu s čl. 29 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 1254/[1999. Musí existovat možnost vydávat licence po přidělení dovozních práv na základě žádostí oprávněných zpracovatelů. Nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu (9)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení Výboru pro hovězí a telecí maso, Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1 (8) Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21. () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. () Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. ( Úř. věst. L 331, 7.12.2002, s. 3. () Úř. věst. L 123, 17.5.2003, s. 9. () Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. (1) Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5. () Úř. věst. L 122. 16. 5. 2003, s. 36. (:2): Úř. věst. L 240, 10.9.1999, s. 11.