46 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 8 32004R0552 L 96/26 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.3.2004 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské s 24x X/ a ítě řízení letového provozu (nařízení o interoperabilitě) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 80 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s  ohledem  na stanovisko  Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*) s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 11. prosince 2003, vzhledem k těmto důvodům: (1) : K vytvoření jednotného evropského nebe je třeba přij- mout opatření pro systémy, složky a související postupy, jejichž cílem je zajištění interoperability evropské sítě řízení letového provozu (EATMN), která jsou v souladu s ustanovením o službách letového provozu, jak je sta- noveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (nařízení o poskytování služeb) (*) a organizace a užívání vzdušného prostoru, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/ Úř. věst. C 103 E, 30.4.2002, s. 41. Úř. věst. C 241, 7.10.2002, s. 24. Úř. věst. C 278, 14.11.2002, s. 13. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 3. září 2002 (Úř. věst. C 272 E, 13.11.2003, s. 325), společný postoj Rady ze dne 18. března 2003 (Úř. věst. C 129 E, 3.6.2003, s. 26) a postoj Evropského parlamentu ze dne 3. července 2003 (dosud nezve- řejněné v Uředním věstníku). Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. ledna 2004 a rozhodnutí Rady ze dne 2. února 2004. (*) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10. 2004 ze dne 10. března 2003 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (nařízení o vzdušném prostoru) (*). (2) : Zpráva skupiny na vysoké úrovni o jednotném evrop- ském nebi potvrdila nezbytnost zavedení technických nařízení na základě „nového přístupu“ v souladu s usnesením Rady ze dne 7. května 1985 o novém přístupu k technické harmonizaci a normalizaci (?), kde se základní požadavky, předpisy a normy vzájemně doplňují a logicky na sebe navazují. (3) : Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/ 2004 ze dne 10. března 2004 (rámcové nařízení) (*) sta- noví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe. (4) — Zpráva skupiny na vysoké úrovni potvrdila, že i když bylo v posledních několika letech dosaženo pokroku v oblasti hladkého a bezporuchového fungování evrop- ské sítě řízení letového provozu, situace zůstává i nadále neuspokojivá, s nízkou úrovní integrace mezi Vvnitro- státními systémy řízení letového provozu a s pomalým tempem při zavádění nových provozních koncepcí a technologií, které jsou nutné pro zajištění další požadované výkonnosti. (5) — Posílení integrace na úrovni Společenství by vedlo ke zvýšení efektivnosti a snížení nákladů při pořizování a údržbě systému a k lepší koordinaci provozu. () Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20. () Úř. věst. C 136, 4.6.1985, s. 1. (8) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.