88 Úřední věstník Evropské unie 09/sv. 1 31981L0933 25.11.1981 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 338/24 SMĚRNICE RADY ze dne 17. listopadu 1981, kterou se mění směrnice 69/169/EHS a 78/[1035/EHS ve věci osvobození zboží dováženého v rámci mezinárodního cestovního ruchu a zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy ze třetích zemí od daní (81/933/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 99 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že zachování protihodnoty osvobození od daní, která jsou uvedena ve směrnici Rady 69[169/EHS ze dne 28. května 1969 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se osvobození od daní z obratu a spotřebních daní při dovozu v rámci mezinárodního cestovního ruchu (*), naposledy pozměněné směrnicí 78/1033/EHS (?); a ve směrnici Rady 78|1035[EHS ze dne 19. prosince 1978 o osvobození zboží dováženého v drobných zásilkách neobchodní povahy ze třetích zemí od daní (*), by vedlo ke snížení částky osvobození od daní v národní měně uplatňovaného v některém členském státě; že za současných okolností je vhodné tomuto snížení zabránit, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Článek 1 směrnice 69/169/EHS se mění takto: a) v odstavci 1 se částka „40 evropských zúčtovacích jednotek“ nahrazuje částkou „45 ECU“; () Úř. věst. C 350, 31.12.1980, s. 21. () Úř. věst. C 144, 15.6.1981, s. 76. () Úř. věst. C 159, 29.6.1981, s. 5. (% UÚř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6. () Úř. věst. L 366, 28.12.1978, s. 31. (6) Úř. věst. L 366, 28.12.1978, s. 34. b) v odstavci 2 se částka „20 evropských zúčtovacích jednotek“ nahrazuje částkou „23 ECU“; Článek 2 V čl. 1 odst. 2 třetí odrážce směrnice 78/[1035/EHS se částka „30 evropských zúčtovacích jednotek“ nahrazuje částkou „35 ECU“. Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost opatření nezbytná pro dosa- žení souladu s touto směrnicí od 1. ledna 1982. 2. Členské státy sdělí Komisi ustanovení, která přijmou k prove- dení této směrnice. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 17. listopadu 1981. Za Radu předseda G. HOWE