13|sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 307 31993R3696 31.12.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 342/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že fungování vnitřního trhu vyžaduje vy- tvoření statistických norem pro sběr, předávání a zveřejňování statistických údajů členských států a Společenství, aby podniky, finanční instituce, úřady a všechny ostatní hospodářské sub- jekty působící na společném trhu měly k dispozici spolehlivé a srovnatelné statistické údaje; vzhledem k tomu, že tyto informace jsou nutné k tomu, aby podniky mohly hodnotit svou konkurenceschopnost a orgány Společenství mohly zabraňovat narušování hospodářské sou- těže; vzhledem k tomu, že poskytování integrovaných informací spolehlivě, rychle, pružně a tak podrobně, jak si to vyžaduje řízení vnitřního trhu, je možné jen v případě, že členské státy budou používat klasifikace produkce podle činností navazující na klasifikaci Společenství, vzhledem k tomu, že je nutné stanovit, že z důvodů vlastních potřeb mohou členské státy zachovat ve svých klasifikacích dodatečné členění vycházející z klasifikace produkce podle činností uvnitř Evropského hospodářského společenství, nebo do nich takové dodatečné členění vložit; () Úř. věst. C 12, 18.1.1993, s. 1. 0) Úř. věst. C 150, 31.5.1993, s. 132 a rozhodnutí ze dne 22. října 1993 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 19, 25.1.1993, s. 60. vzhledem k tomu, že mezinárodní slučitelnost hospodářských statistik vyžaduje, aby členské státy a orgány Společenství používaly klasifikace produkce podle činností, které přímo navazují na Centrální klasifikací produkce Organizace spoje- ných národů (CPC); vzhledem k tomu, že klasifikace produkce podle činností ve Společenství musí navazovat na klasifikaci ekonomických čin- ností ve Společenství (NACE rev. 1); vzhledem k tomu, že uspořádání klasifikace produkce stejným způsobem jako klasifikace výrobních činností zabrání nadměr- nému výskytu systémů kodifikace bez vzájemné návaznosti a umožňuje identifikaci podle jednotlivých výrobců na daných trzích; vzhledem k tomu, že je nezbytné vytvořit referenční rámec umožňující srovnávat statistické údaje o produkci, spotřebě, zahraničním obchodu a dopravě; vzhledem k tomu, že používání klasifikace produkce podle činností uvnitř Společenství vyžaduje, aby při veškerých ot- ázkách spojených s uplatňováním tohoto nařízení, především výkladu této klasifikace, méně závažnými úpravami, redakcí a aktualizací vysvětlivek k ní se vztahujícím, byl Komisi ná- pomocen řídící výbor, konkrétně Výbor pro statistické pro- gramy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom ('); vzhledem k tomu, že v rámci tohoto nařízení je třeba stanovit pro všechny členské státy jednotné kódy obsahující stejné popisy produkce a odpovídající alfanumerický kód; vzhledem k tomu, že je nutné, aby obsah jednotlivých katego- rií klasifikace produkce podle činností ve Společenství byl vykládán jednotně ve všech členských státech; () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.