L 201/6 Uřední věstník Evropské unie 1.8.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 697/2009 ze dne 31. července 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1913/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství, pokud jde o rozhodné skutečnosti v projektu „Ovoce do škol“, a kterým se stanoví odchylka od uvedeného nařízení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro('), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (?) a nařízením (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (?), jež byla obě pozměněna nařízením Rady (ES) č. 13/2009 (%), byl vytvořen  projekt „Ovoce do škol“ spolufinancovaný Společenstvím. (2)  Příděly podpory Společenství uvedené v nařízení Komise (ES) č. 288/2009 ze dne 7. dubna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podporu Společenství na poskytování ovoce a zeleniny a výrobků z ovoce, zele- niny a banánů dětem ve vzdělávacích zařízeních v rámci projektu „Ovoce do škol“ (?), jsou vyjádřeny v eurech. Je proto třeba stanovit rozhodnou skutečnost pro směnné kurzy měn členských států, které nepřijaly euro. (3) — Nařízení Komise (ES) č. 1913/2006 ($) stanoví rozhodné skutečnosti pro směnné kurzy použitelné v právních předpisech Společenství týkajících se provádění společné zemědělské politiky. Je vhodné stanovit rozhodné skuteč- . věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. . věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 5, 9.1.2009, s. 1. . věst. L 94, 8.4.2009, s. 38. . věst. L 365, 21.12.2006, s. 52. CG CC CC u] n Ye e e o o 04 B) BRT nosti, jež budou specificky spojeny s prováděním projektu „Ovoce do škol“. Pro jediné období od 1. srpna 2009 do 31. července 2010 by se však měla stanovit specifická rozhodná skutečnost. (4) — Nařízení (ES) č. 1913/2006 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 1913/2006 se za článek 5 vkládá nový článek 5a, který zní: „Článek 5a Částky a platby podpory spojené s prováděním projektu „Ovoce do škol“ Pro podporu na poskytování ovoce a zeleniny a výrobků z ovoce, zeleniny a banánů dětem, uvedenou v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (*), je rozhodnou skuteč- ností pro směnný kurz 1. leden předcházející období uvede- nému v čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení. () Úř. věst. L 94, 8.4.2009, s. 38.“ Článek 2 Odchylně od článku 5a nařízení (ES) č. 1913/2006 pozměně- ného tímto nařízením je pro období od 1. srpna 2009 do 31. července 2010 rozhodnou skutečností stanovenou v uvedeném článku 31. květen 2009. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.