342 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 15 31993D0726 31.12.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 337/177 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. listopadu 1993 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o vzájemné ochraně a kon- trole názvů vín (93/726/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Dohoda sjednaná mezi Evropským spole- čenstvím a Rumunskem o vzájemné ochraně a kontrole názvů vín pomůže zvýšit účinnost opatření k zamezení nekalé soutěže v obchodu, zajistí lepší ochranu spotřebitele a podpoří obchod s vínem mezi smluvními stranami; že je proto žádoucí uvedenou dohodu schválit; vzhledem k tomu, že by Komise měla být oprávněna učinit potřebné technické úpravy postupem podle článku 83 nařízení Rady (EHS) č. 822/[87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem ('), aby byla zjednodušena některá prováděcí ustanovení dohody; vzhledem k tomu, že tato dohoda musí být uzavřena na úrovní Společenství, protože ustanovení dohody jsou bezprostředně spojena s opatřeními v rámci společné obchodní a zemědělské politiky, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o vzá- jemné ochraně a kontrole názvů vín, jakož i připojený protokol a prohlášení se schvalují jménem Společenství. (") Uř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 1566/93 (Úř. věst. L 154, 25.6.1993, s. 39). Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou pode- psat dohodu a uložit schvalovací listiny Společenství. Předseda Rady provede oznámení podle čl. 19 odst. 1 dohody. Článek 3 Pro účely článku 13 dohody je Komise postupem podle článku 83 nařízení (EHS) č. 822/[87 oprávněna uzavírat akty, které jsou potřebné při změně dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských spole- čenství. V Bruselu dne 23. listopadu 1993. Za Radu předsedkyně M. SMET