03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 79 31999R0660 L 83/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.3.1999 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 660/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 a kterým se stanoví prémie a zaručená prahová množ- ství pro tabákové listy podle skupiny odrůd a členského státu pro sklizně 1999, 2000 a 2001 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem ('), a zejména na čl. 4 odst. 1, článek 8 a čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že se na skupiny odrůd flue-cured, light air- cured a dark air-cured pěstované v Belgii, Německu, Francii a Rakousku poskytuje dodatečná částka; že nařízením Rady (ES) č. 1636/98 se ve srovnání se sklizní 1992 zvyšuje tato částka z 50% na 65% rozdílu; že se toto zvýšení vypočte na základě rozdílu mezi prémií poskytovanou na tento tabák pro sklizeň 1998 a pro sklizeň 1992; že čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2075[92 neodpovídá tomuto cíli; že je proto nutné odpovídajícím způsobem pozměnit čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2075/[92; vzhledem k tomu, že výše prémií musí být stanovena s ohle- dem na cíle společné zemědělské politiky, aby zemědělcům zaručila přiměřenou životní úroveň; že při stanovení výše prémií se musí zohlednit stávající a předpokládané možnosti odbytu různých odrůd tabáku za běžných podmínek hospo- dářské soutěže; že je nutné za účelem zajištění stability v odvětví tabáku stanovit výši prémií pro tři po sobě následu- jící sklizně a spojit je se zaručenými prahovými množstvími stanovenými pro tři sklizně 1999, 2000 a 2001; vzhledem k tomu, že podle čl. 8 druhého pododstavce a čl. 9 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2075/[92 se zaručená prahová množ- ství pro tři sklizně počínaje sklizní 1999 a pro jednotlivé skupiny odrůd rozdělí mezi producentské členské státy; () Uř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1636/98 (Uř. věst. L 210, 20.7.1998, s. 23). () Úř. věst. C 361, 24.11.1998, s. 16. j (*): Stanovisko ze dne 11. března 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). , (*) Stanovisko ze dne 5. února 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). vzhledem k tomu, že je nutné stanovit výši zaručených praho- vých množství pro tři sklizně 1999, 2000 a 2001, přičemž se zohlední zejména poměry na trhu, jakož i sociálně-ckonomické a agronomické podmínky příslušných pěstitelských oblastí; že stanovení výše zaručených prahových množství musí být provedeno včas, aby si producenti mohli na uvedené sklizně naplánovat svoji produkci; vzhledem k tomu, že s ohledem na zvýšení dodatečných částek pro skupiny odrůd flue-cured, light air-cured a dark air-cured pěstované v Belgii, Německu, Francii a Rakousku je nutné snížit zaručená prahová množství těchto členských států, aby byla dodržena rozpočtová neutralita; vzhledem k tomu, že s ohledem na udržení produkčního potenciálu a rozdělení kvót podle členského státu je nutné postupně zvyšovat kvóty pro odrůdy s jistým odbytem a vyso- kými tržními cenami na úkor kvót pro odrůdy s menším odbytem a nízkými tržními cenami; vzhledem k tomu, že je nutné zavést tato opatření co nejdříve, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (EHS) č. 2075/92 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Na odrůdy tabáku flue-cured, light air-cured a dark air-cured pěstované v Belgii, Německu, Francii a Rakousku se poskytuje dodatečná částka. Tato částka se rovná 65% rozdílu mezi prémií poskytovanou na tento tabák pro sklizeň 1998 a pro sklizeň 1992.“ Článek 2 Prémie na každou skupinu surového tabáku a dodatečné částky podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2075/92 jsou pro sklizně 1999, 2000 a 2001 stanoveny v příloze I tohoto nařízení.