332 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 32000R2092 4.10.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 249/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2092/2000 ze dne 28. září 2000, kterým se zakazují dovozy atlantického tuňáka obecného (Thunnus thynnus) pocházejícího z Belize, Hondurasu a Rovníkové Guineje RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rybolovné zdroje, které jsou vyčerpatelným přírodním zdrojem, musejí být chráněny v zájmu biologické rovno- váhy i s ohledem na globální zajišťování potravy. (2) : Mezinárodní komise pro zachování atlantických tuňáků (ICCAT), jejíž je Evropské společenství smluvní stranou, přijala roku 1994 akční plán s cílem zajistit účinnost pro- gramu zachování atlantických tuňáků obecných, jakož i doporučení ohledně rybolovu tuňáků obecných a seve- roatlantických mečounů obecných z roku 1996 s cílem zajistit účinné zachování atlantických tuňáků obecných a jeho vymáhání. (3) : Dotyčná rybí populace nemůže být účinně řízena smluv- ními stranami ICCAT, jejichž rybáři jsou nuceni omezit své odlovy atlantických tuňáků obecných, pokud všechny nesmluvní strany nespolupracují s ICCAT a nedodržují její opatření pro zachování a řízení. (4) : ICCAT označila Belize, Honduras a Rovníkovou Guineu za země, jejichž plavidla loví atlantické tuňáky obecné způ- sobem, který poškozuje účinnost opatření uvedené orga- nizace pro zachování dotyčného druhu, přičemž svá zjiš- tění doložila údaji týkajícími se odlovů, obchodu a sledování plavidel. (5) : Pokusy ICCAT vybídnout zmíněné tři země, aby dodržo- valy opatření pro zachování a řízení atlantických tuňáků obecných, byly bezvýsledné. (6) | ICCAT nařídila smluvním stranám, aby přijaly vhodná opatření k pokračujícímu zákazu dovozů z Belize a Hon- durasu a k zavedení zákazu dovozů produktů z atlantického tuňáka obecného v jakékoli formě z Rovní- kové Guineje. Tato opatření budou zrušena, jakmile bude prokázáno, že dotyčné země uvedly své rybolovné činnosti v soulad s opatřeními ICCAT. Tato opatření musejí být proto prováděna Evropským společenstvím, které má v této záležitosti výhradní pravomoc. (7) : ICCAT zaznamenala zlepšenou spolupráci při zachování atlantických tuňáků obecných s Panamou. Na svém výroč- ním zasedání v roce 1999 ICCAT doporučila, aby byl zrušen zákaz dovozu produktů z atlantického tuňáka obec- ného v jakékoli formě uvalený smluvními stranami na Pan- amu. (8) Je nezbytné zrušit nařízení (ES) č. 1435/98 (!), které zaka- zuje : dovoz tuňáka obecného a jeho produktů pocházejících z Belize, Hondurasu a Panamy. (9) | Tato opatření jsou slučitelná se závazky Evropských spo- lečenství v rámci jiných mezinárodních dohod, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Propuštění atlantických tuňáků obecných (Thunnus thynnus) kódů KN ex 0301 99 90,0302 39 11,0302 39 91,0303 49 21, 0303 49 23, 0303 49 29, ex 0303 49 90, ex 030410 38, ex 0304 10 98, ex 0304 20 45, ex 0304 90 97, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 14 11,ex 1604 14 16,ex 1604 14 18 aex 1604 20 70 pocházejících z Belize, Hondurasu a Rovníkové Guineje do vol- ného oběhu ve Společenství se zakazuje. 2. Vykládky produktů uvedených v odstavci 1 pro účely tranzitu Společenství se zakazují. () Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 13.