15/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 275 31986L0280 L 181/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.7.1986 SMĚRNICE RADY ze dne 12. června 1986 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v sez- namu I přílohy směrnice 76/464/EHS RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 100 a 235 této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství ('), a zejména na článek 6 uve- dené směrnice, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že za účelem ochrany vodního prostředí Spo- lečenství před znečišťováním některými nebezpečnými látkami zavádí článek 3 směrnice 76/464/EHS systém předem udělených povolení, která stanoví emisní normy pro vypouštění látek ze sez- namu I přílohy uvedené směrnice; že článek 6 uvedené směrnice požaduje stanovení mezních hodnot pro tyto emisní normy a rov- něž tak i jakostní cíle pro vodní prostředí zasažené vypouštěním těchto látek; vzhledem k tomu, že se od členských států požaduje uplatňování mezních hodnot, s výjimkou případů, kde mohou použít jakostní cíle; vzhledem k tomu, že nebezpečné látky, jichž se týká tato směr- nice, byly vybrány hlavně na základě kritérií obsažených ve smčěr- nici 76/464/EHS; vzhledem k tomu, že kvůli znečišťování vypouštěním těchto látek do vodního prostředí, způsobenému mnoha průmyslovými obory je nutné stanovit určité mezní hodnoty pro vypouštění podle (!) Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23. () Úř. věst. C 70, 18.3.1985, s. 15. () Úř. věst. C 120, 20.5.1986. (9 UÚř. věst. C 188, 29.7.1985, s. 19. průmyslových oborů a stanovit jakostní cíle pro vodní prostředí, do něhož jsou tyto látky vypouštěny; vzhledem k tomu, že cílem zavádění mezních hodnot a jakost- ních cílů je zabránit znečišťování různých částí vodního prostředí, které by mohlo být vypouštěním těchto látek zasaženo; vzhledem k tomu, že tyto mezní hodnoty a jakostní cíle jsou určovány k tomuto účelu a neslouží ke stanovení pravidel pro ochranu spotřebitele nebo obchodu s produkty pocházejícími z vodního prostředí; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit zásady pro podávání zpráv Komisi o každém vybraném a uplatňovaném jakostním cíli tak, aby členské státy mohly prokazovat dodržování jakostních cílů; vzhledem k tomu, že je nutné, aby členské státy zajistily, že opatření přijatá při provádění této směrnice nezpůsobí zvýšené znečišťování půdy nebo ovzduší; vzhledem k tomu, že pro účinné uplatňování této směrnice bude také prováděno monitorování vodního prostředí zasaženého vypouštěním uvedených látek členskými státy; že pravomoci k zavedení monitorování nejsou upraveny směrnicí 76|[464/EHS; že jelikož Smlouva nestanoví pravomoci k tomuto účelu, použije se článek 235 Smlouvy; vzhledem k tomu, že v případě některých významných zdrojů znečišťování těmito látkami, u kterých nelze uplatnit mezní hod- noty Společenství nebo vnitrostátní emisní normy, budou připraveny zvláštní programy k odstranční tohoto znečišťování; že k tomu potřebné pravomoci nejsou ve směrnici 76/464/EHS obsaženy, že jelikož Smlouva neobsahuje zvláštní výkonné pra- vomoci k tomuto účelu, použije se článku 235 Smlouvy; vzhledem k tomu, že podzemní vody mohou být vyňaty z působ- nosti této směrnice, neboť podléhají směrnici 80/68/EHS (*); vzhledem k tomu, že pro účinné provádění této směrnice je důle- žité, aby Komise předávala Radě každých pět let srovnávací hod- nocení provádění směrnice členskými státy; (5) Úř. věst. L 20, 26.1.1980, s. 43.