13/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 257 31997D0761 L 310/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.11.1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. listopadu 1997 o schválení mechanismu podpory malých a středních podniků při zakládání nadnárodních společných podniků v rámci Společenství (Text s významem pro EHP) (97/761/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 97/[15/ES ze dne 9. prosince 1996 o třetím víceletém programu pro malé a střední podniky v Evropské unii (1997 až 2000)('), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, (i) : vzhledem k tomu, že Komise ve sdělení ze dne 10. července 1996 o integrovaném programu na pod- poru malých a středních podniků (*?) zdůraznila neexi- stenci finančního nástroje, který by pomáhal malým a středním podnikům usilujícím o nadnárodní investice; (2)  vzhledem k tomu, že Hospodářský a sociální výbor ve svém stanovisku ze dne 31. října 1996 uvedl (?), že jen velmi omezený počet malých a středních podniků inve- stuje na nadnárodní úrovni a má přístup na nové trhy jiných členských států a že tato skutečnost je způsobena neexistencí vhodného finančního nástroje; (3)  vzhledem k tomu, že Rada ve svém  usnesení k integrovanému programu ze dne 9. prosince 1996 () požádala Komisi, aby povzbudila malé a střední podniky v jejich úsilí zahájit nebo rozvíjet činnost v jiných členských státech odstraňováním překážek, které brání přeshraničním investicím a zakládání společných pod- niků v rámci Evropské unie; (44 — vzhledem k tomu, že Rada v přijatém rozhodnutí 97/[15/ES dospěla k závěru, že malým a středním pod- nikům, jejichž činnost přesahuje hranice jednoho státu, by měla být poskytnuta pomoc při překonávání všech strukturálních nedostatků; (5) — vzhledem k tomu, že závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Amsterodamu ve dnech 16. a 17. června 1997 zdůraznily významnou roli, kterou malé a střední podniky hrají v rámci společného trhu tím, že podporují hospodářský růst a zaměstnanost ve Spole- čenství, a vyzvaly Komisi k předložení iniciativ týkajících se možnosti vytváření pracovních míst; 1 () Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 25. (?) KOM(96) 329 konečné znění. () Úř. věst. C 56, 24.2.1997, s. 7. () Úř. věst. C 18, 17.1.1997, s. 1. (6) | vzhledem k tomu, že Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 24. května 1996 o Evropské agentuře pro sledování malých a středních podniků (*) vyzývá Komisi, aby prováděla co nejvhodnější opatření za úče- lem posílení spolupráce malých a středních podniků v nadnárodním měřítku; (7) — vzhledem k tomu, že státy Evropského hospodářského prostoru vyjádřily o tuto iniciativu zájem; (8) — vzhledem k tomu, že malé a střední podniky dostatečně nevyužívají příležitostí, které jim nabízí vnitřní trh, a že se při střetu s globalizací obchodu zmenšují tradiční trhy malých a středních podniků; () — vzhledem k tomu, že rozvoj společných podniků mezi malými a středními podniky v rámci Společenství umož- ňuje lépe využívat příležitostí vnitřního trhu a zvyšovat objem investic a obchodu a má příznivý dopad na zaměstnanost a hospodářský růst; (10) : vzhledem k tomu, že se malé a střední podniky často setkávají s potížemi při získávání finančního krytí od bank určeného na rozvoj nadnárodních společných pod- niků, neboť představují pro finanční instituce zvýšené riziko; (11) : vzhledem k tomu, že nadnárodní společné podniky podporují přenos technologií a zvyšují konkurence- schopnost účastníků; (12) : vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 4 rozhodnutí 97/[1 5/ES, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Popis iniciativy Iniciativa, která je obsažena v tomto rozhodnutí, se týká společného evropského podnikání (Joint: European Venture, dále jen „JEV“) a představuje podporu úsilí malých a středních podniků o zakládání nadnárodních společných  podniků v rámci Společenství. (*) Úř. věst. C 166, 10.6.1996, s. 238.