17.11.2005 Úřední věstník Evropské unie L 300/1 (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1866/2005 ze dne 8. listopadu 2005, kterým se prodlužuje částečné pozastavení konečných antidumpingových cel uložených nařízením (ES) č. 258|/2005 na dovozy některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Chorvatska a Ukrajiny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP (i1) V návaznosti na přezkumné šetření vedené podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení (dále jen „přezkumné šetření“) uložila Rada nařízením (ES) č. 258/2005 (?) (dále jen „konečné nařízení“) antidumpingové clo ve výši 38,8% na dovozy některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pochá- zejících z Chorvatska a antidumpingové clo ve výši 64,1 % na dovozy stejného zboží pocházejícího z Ukrajiny s výjimkou dovozů od společnosti Dniprope- trovsk Tube Works (dále jen „DTW“), na které se vzta- huje antidumpingové clo ve výši 51,9 % (dále jen „stáva- jící opatření“). Konečné nařízení pozměnilo konečná anti- dumpingová cla uložená nařízením (ES) č. 348/2000 (?) a zrušilo možnost osvobození od cla podle článku 2 nařízení (ES) č. 348/2000 (dále jen „původní opatření“). (2) : Rozhodnutím 2005/133/ES (*) (dále jen „rozhodnutí“) Komise částečně pozastavila konečné antidumpingové (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). () Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 7. (?) Uř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 258/2005. () Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 46. clo na období devíti měsíců s účinkem od 18. února 2005. B. PLATNÁ OPATŘENÍ PRO DOVOZY NĚKTERÝCH BEZEŠVÝCH TRUBEK A DUTÝCH PROFLŮ ZE ŽELEZA NEBO NELEGOVANÉ OCELI Z RUMUNSKA A RUSKA (3): — Nařízení (ES) č. 2320/97 (*) uložilo antidumpingová cla na dovozy některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících mimo jiné z Rumunska a Ruska. Rozhodnutími 97/790/ES () a 2000/70/ES () byly od vývozců mimo jiné z Rumunska a Ruska přijaty závazky. V nařízení (ES) č. 1322/2004 () bylo v zájmu opatrnosti rozhodnuto nadále nepoužívat platná opatření na dovozy některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nele- gované oceli pocházejících z Rumunska a Ruska (dále jen „nepoužívaná opatření“) v důsledku toho, že někteří výrobci : ve Společenství se zachovali v rozporu s pravidly hospodářské soutěže ()). C. DŮVODY PRO PRODLOUŽENÍ ČÁSTEČNÉHO POZA- STAVENÍ (44  Podle čl. 14 odst. 4 základního nařízení může být v zájmu Společenství účinnost  antidumpingových opatření pozastavena v případě, že se tržní podmínky dočasně změnily natolik, že není pravděpodobné, že by se v důsledku tohoto pozastavení účinnosti opatření obnovila újma. Antidumpingová opatření mohou být pozastavena rozhodnutím Komise na období devíti měsíců. Ustanovení čl. 14 odst. 4 rovněž stanoví, že pozastavení může být prodlouženo na další období, které nesmí překročit dobu jednoho roku, pokud o tom rozhodne Rada na návrh Komise. V ustanovení čl. 14 odst. 4 je dále uvedeno, že dotčená antidumpin- gová opatření mohou být kdykoliv obnovena, pokud již netrvají důvody jejich pozastavení. () Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1322/2004 (Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 10). Uř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 63. () (?) Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 78. (8) Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 10. (?) Viz 9. bod odůvodnění v nařízení Rady (ES) č. 1322/2004.