8 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 3 31998D0539 12.9.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 252/67 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. září 1998 o aktualizaci částek stanovených v nařízení o prováděcích pravidlech k finančnímu nařízení (oznámeno pod číslem K(1998) 2581) (98/539/ES, ESUO, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na nařízení Komise (Euratom, ESUO, ES) č. 3418/93 ze dne 9. prosince 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením finančního nařízení ze dne 21. pro- since | 1977 (');, : naposledy | pozměněné | rozhodnutím 97/[594/ESUO, ES, Euratom (?), a zejména na článek 145 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že evropský index spotřebitelských cen (EISC) dosáhl hodnoty 98,6 v prosinci 1995 a 100,7 v prosinci 1996; vzhledem k tomu, že je třeba opravit článek 1 rozhodnutí 97/594/ESUO, ES, Euratom tak, aby naznačoval, že se paušální částka 98 700 ECU jako limit pro pravomoc poradní komise pro nákupy a veřejné zakázky pro veřejné zakázky na dodávky zboží a zařízení jiné než vědecké nebo technické povahy [čl. 110 druhá odrážka písm. b) uvedeného nařízení] použije rovněž jako limit, do kterého lze zadávat veřejné zakázky na základě přímé dohody pro vědecké a technické zařízení a pro provedení stavebních prací (čl. 110 první odrážka uvedeného nařízení), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Paušální částky stanovené v nařízení (Euratom, ESUO, ES) č. 3418/93 se od 1. ledna 1998 aktualizují takto: (v ECU) Roční indexace 1. leden 1997 1. leden 1998 Účetní Čl. 31 první odrážka 131 134 Pomocný účetní Čl. 31 druhá odrážka 87 89 Správce zálohových účtů Čl. 31 třetí odrážka 44 45 Článek 2 V článku 1 rozhodnutí 37/594/ESUO0, ES, Euratom se slova „Čl. 110 druhá odrážka písm. b)“ se nahrazuje slovy „Čl. 110 první odrážka a druhá odrážka písm. b)“. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. Učetní Komise je oznámí ostatním orgánům a institucím Společenství. V Bruselu dne 7. září 1998. () Úř. věst. L 315, 16.12.1993, s. 1. V souladu se svým článkem 149 vstoupilo nařízení (Euratom, ESUO, ES) č. 3418/93 v platnost dnem 1. ledna 1994. () Úř. věst. L 239, 30.8.1997, s. 54. Za Komisi Erkki LIKANEN člen Komise