24.8.2007 Úřední věstník Evropské unie L 219/25 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. dubna 2007 o státní podpoře C 26/2006 (ex N 110/2006), dočasný obranný mechanismus pro odvětví stavby lodí — Portugalsko (oznámeno pod číslem K(2007) 1756) (Pouze portugalské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2007/581/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (6) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, () po vyzvání zúčastněných stran k předložení připomínek v souladu s těmito ustanoveními (*) a s ohledem na tyto připo- mínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) © Dopisem ze dne 7. února 2006 (zaevidovaným dne 10. (8) února 2006) oznámilo Portugalsko Komisi svůj záměr poskytnout provozní podporu ve prospěch loděnice Esta- leiros Navais de Viana do Castelo SA (dále jen „ENVC“). Dopisem ze dne 13. března 2006 si Komise vyžádala doplňující informace. Portugalsko zaslalo svou odpověď (9) elektronickou poštou dne 28. dubna 2006. (2) : Dopisem ze dne 23. června 2006 informovala Komise Portugalsko o rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES ohledně dotčené podpory. (3) V dopise ze dne 25. července 2006 (zaevidovaném dne 26. července 2006) předložily portugalské orgány své připomínky v souvislosti s výše uvedeným řízením. (10) (44  Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo zveřejněno v UÚředním věstníku Evropské unie (2). Komise vyzvala zúčastněné strany k předložení připomínek. Žádné připo- mínky třetích stran předloženy nebyly. II. POPIS OPATŘENÍ PODPORY (11) (5)  Podpora by měla být poskytnuta společnosti Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA (dále jen „ENVC“), portu- galské loděnici, jež má v současné době přibližně 1 000 zaměstnanců. (!) Úř. věst. C 223, 16.9.2006, s. 4. () () Viz poznámka pod čarou 1. () Uř. Dne 14. listopadu 2003 uzavřela společnost ENVC smlouvu s francouzskou rejdařskou společností Fouguet Sacops SA, týkající se dodávky tankeru na ropné a chemické produkty (trup č. 227) za smluvní cenu ve výši 22 900 000 EUR. Loď byla fakticky dodána dne 26. dubna 2005. Portugalsko navrhuje v souvislosti s touto smlouvou poskytnout společnosti ENVC podporu ve formě subvence ve výši 1 461 702 EUR, a to na základě naří- zení Rady (ES) č. 1177/2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí (?), ve znění nařízení Rady (ES) č. 502/2004 (*) (dále jen „nařízení DOM'). Nařízení DOM vstoupilo v platnost dne 3. července 2002 a jeho použitelnost skončila dnem 31. března 2005. V době, kdy Portugalsko podporu oznámilo, již tedy nařízení platné nebylo. Portugalsko namítá, že smlouva je i přesto způsobilá pro poskytnutí podpory na základě nařízení DOM, a to z těchto důvodů: Článek 4 nařízení DOM stanoví: „Toto nařízení se použije na konečné smlouvy podepsané od vstupu tohoto nařízení v platnost až do konce jeho použitelnosti (...)“. Portugalsko v této spojitosti poukazuje na to, že dotčená smlouva byla podepsána dne 14. listopadu 2003, kdy bylo nařízení DOM ještě platné, a je proto nadále způsobilá pro poskytnutí podpory. Portugalsko rovněž uvádí, že dotčená smlouva byla před- mětem nabídek s nižší cenou od korejských loděnic, čímž jsou splněny podmínky stanovené v článku 2 naří- zení DOM, a že je tedy podpora opodstatněná jako způsob obrany před nekalou hospodářskou soutěží ze strany korejských loděnic. III. DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ FORMÁLNÍHO VYŠETŘOVACÍHO ŘÍZENÍ Komise ve svém rozhodnutí o zahájení formálního vyše- třovacího řízení v souvislosti s tímto případem zdůra- znila, že měla na základě nařízení DOM pochybnosti ohledně slučitelnosti podpory se společným trhem, a to z následujících důvodů: věst. L 172, 2.7.2002, s. 1. věst. L 81, 19.3.2004, s. 6.