03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 445 32004R0709 17.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 111/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 709/2004 ze dne 16. dubna 2004, kterým se v důsledku přistoupení Malty k Evropské unii stanoví přechodná opatření v odvětví KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem  na smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 odst. 1 uvedené smlouvy vzhledem k těmto důvodům: Podle přílohy VII části B bodu 1 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 0 společné organizaci trhu s vínem (') může být etiketa produktů vyrobených ve Společenství doplněna za podmínek, jež budou stanoveny, údaji, kterými mimo jiné jsou pro stolní vína se zeměpisným označením a jakostní vína s. o. ročník sklizně a název odrůdy nebo odrůd révy. Podle uvedených ustanovení smějí být tyto nepovinné údaje uvedeny pouze na etiketě jakostního vína s. o. nebo stol- ního vína se zeměpisným označením. (1) Nařízení : Komise | (ES) č. 753/2002 | ze  dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů (?) obsahuje ustanovení o etiketách s nepovinnými údaji, jako jsou ročník sklizně a odrůda nebo odrůdy révy použité k výrobě vína. Podle uvede- ných ustanovení smějí být tyto nepovinné údaje uvedeny pouze na etiketě jakostního vína s. o. nebo stolního vína se zeměpisným označením. Malta vyrábí nebo získává pouze stolní víno z hrozno- vého moštu nebo hroznů pocházejících převážně z Itálie, na jehož etiketách se v současné době uvádějí ročník sklizně a použitá odrůda nebo odrůdy révy. V souladu s nařízením (ES) č. 1493/1999 a nařízením (ES) č. 753/2002 nesmí Malta ode dne svého přistou- pení Malty ke Společenství již tyto dva údaje uvádět. () Uř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1795/2003 (Uř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13). (?) Uř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 316/2004 (Uř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 16). :Ů Vvina Tato změna na etiketách vína, které pochází z Malty nebo tam bylo vyrobeno, může pro maltské producenty znamenat značnou nevýhodu, protože spotřebitelé jsou zvyklí na současné etikety, které obsahují určité údaje. Aby bylo zabráněno narušení maltského trhu a zajištěn hladký přechod od současného stavu na Maltě k před- pisům Společenství týkajícím se etiket, může být stano- vena dočasná odchylka od nařízení (ES) č. 1493/1999 a nařízení (ES) č. 753/2002, která umožní na etiketách maltských vín údaj o ročníku sklizně a použité odrůdě nebo odrůdách révy nadále uvádět. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od přílohy VII části A bodu 1 písm. b) první a druhé odrážky nařízení (ES) č. 1493/1999 smějí být až do 30. dubna 2006 uváděny na etiketách vína, které bylo vyro- beno na Maltě nebo z Malty pochází, údaje o ročníku sklizně a název odrůdy nebo odrůd použitých k výrobě vína. Článek 2 Odchylně od článku 18 a čl. 19 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 753/2002 smějí být až do 30. dubna 2006 uváděny na etiketách vína, které bylo vyrobeno na Maltě nebo z Malty pochází, údaje o ročníku sklizně a název odrůdy nebo odrůd použitých k výrobě vína. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska a okamžikem tohoto přistoupení.