03/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 343 31996R1581 16.8.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 206/11 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1581/96 ze dne 30. července 1996, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že nařízení č. 136[66/EHS (?) v článku 2a stanoví, že celní sazby společného celního sazebníku se vzta- hují na výrobky, včetně olivového oleje, na které se vztahuje společná organizace trhu, a v článku 11 stanoví, že podpora spotřeby olivového oleje se uděluje pouze na olej vyrobený ve Společenství; vzhledem k tomu, že v důsledku provádění dohod uzavřených během Uruguayského kola mnohostranných  obchodních jednání byl režim pohyblivých zemědělských dávek nahrazen pevnými společnými celními sazbami; že v odvětví olivového oleje způsobují přirozené výkyvy ve sklizních nerovnoměrnou výrobu olivového oleje ve Společenství; že zkušenosti ukazují, že v zájmu zabezpečení nabídky na trhu a omezení výrazného kolísání cen by měly být umožněny dovozy za sníženou celní sazbu; vzhledem k tomu, že s ohledem na skutečnost, že uvedená společná celní sazba bere v úvahu jistotu složenou předem na množství olivového oleje propuštěného do volného občhu, by udělování podpory spotřeby nemělo být v případě olivo- vého oleje omezováno na olej vyrobený ve Společenství, ani by neměl dále existovat rozdíl v úrovni produkčních náhrad při výrobě konzervovaného oleje, . věst. C 125, 27.4.1996, s. 12. „ věst. C 166, 10.6.1996. „ věst. C 204, 15.7.1996, s. 57. . věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Nařízení naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 3290/94 (Uř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení č. 136[66/EHS se mění takto: 1. Dosavadní text článku 2a se označuje jako odstavec 1 a doplňuje se nový odstavec, který zní: „2. Pokud je po dobu nejméně tří měsíců tržní cena olivového oleje ve Společenství významně vyšší než inter- venční cena, může Komise pro zabezpečení přiměřené nabídky na trhu olivového oleje dovozem ze třetích zemí, postupem podle článku 38, bez ohledu na odstavec 1: — částečně nebo úplně pozastavit používání společných celních sazeb na olivový olej a stanovit podrobná pravidla pro takové pozastavení, — otevřít kvótu pro dovoz olivového oleje za snížené společné celní sazby a stanovit podrobná pravidla pro správu takové kvóty. Tato opatření platí pro nejkratší nezbytně nutné období, které v žádném případě nesmí přesáhnout konec přísluš- ného hospodářského roku.“ 2. V článku 11 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Pokud je výrobní směrná cena snížená o podporu výroby vyšší než reprezentativní tržní cena olivového oleje, poskytuje se na olivový olej uvedený na trh Společenství podpora spotřeby. Podpora se rovná rozdílu mezi těmito dvěma částkami.“ 3. V čl. 20a odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Náhrada se rovná součtu částky uvedené v předchozím pododstavci a částky rovnající se podpoře spotřeby použi- telné v den, kdy byla použita náhrada.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.