32 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002R0996 L 152/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.6.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 996/2002 ze dne 11. června 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o doplňkovou podporu v odvětví hovězího a telecího masa pro menší ostrovy v Egejském moři KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zeměděl- ských produktů ('); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/[2002 (?), a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (EHS) č. 2019/93, které stanoví zejména zvláštní opatření ve prospěch chovu hospodářských zvířat v odvětví hovězího a telecího masa na menších ostrovech v Egejském moři, bylo podstatně změněno nařízením (ES) č. 442/[2002. Za účelem právní jasnosti je po této změně třeba přijmout nová prováděcí ustano- vení k uvedenému nařízení, pokud jde o doplňkovou podporu pro producenty hovězího a telecího masa a je třeba zrušit nařízení Komise (EHS) č. 2889/93 ze dne 21. října 1993 o stanovení určitých | prováděcích pravidel k nařízení (EHS) č. 2019/93, pokud jde o doplňkové dávky ke zvláštní prémii pro producenty hovězího a telecího masa a k prémii na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka (*). (2) : Podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2019/93 se podpora na výkrm skotu samčího pohlaví poskytuje producentům hovězího a telecího masa ke zvláštní prémii uvedené v článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 0 společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (*), napo- sledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 2345/ 2001 (*). Podle čl. 6 odst. 2 druhého pododstavce uvedeného nařízení se tato doplňková podpora posky- tuje ročně pro 12000 kusů skotu samčího pohlaví v rámci regionálního stropu stanoveného v čl 4 odst. 1 a 4 nařízení (ES) č. 1254/1999. (3) : Aby se zabránilo komplikování správního řízení, je třeba stanovit, že pro doplňkovou podporu podle nařízení (EHS) č. 2019/93 a prémie podle nařízení (ES) č. 1254/ 1999 se podává jediná žádost. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, S „ věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. . věst. L 68, 12.3.2002, s. 4. „ věst. L 263, 22.10.1993, s. 8. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. „ věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. y] S y AAA mE k e t ccc SÉ PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Doplňková podpora ke zvláštní prémii na výkrm skotu samčího pohlaví stanovená v čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2019/93 se poskytuje v rámci ustanovení nařízení (ES) č. 1254/1999 platných pro žádosti o zvláštní prémii na skot samčího pohlaví. Tato doplňková podpora se poskytuje ročně pro 12 000 kusů samčího skotu v rámci regionálního stropu stanoveného v čl. 4 odst. 1 a 4 nařízení (ES) č. 1254/1999. Poměrné snížení uvedené v čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení se v rámci tohoto počtu nepoužije. 2.  Doplňková podpora k prémii na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka stanovená v čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2019/93 se poskytuje v rámci ustanovení nařízení (ES) č. 1254/[1999 platných pro žádosti o zvláštní prémii na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka. Článek 2 Doplňková podpora uvedená v čl. 1 odst. 1 a 2, zvláštní prémie a prémie na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka stanovené v nařízení (ES) č. 1254[1999 jsou před- mětem jediné žádosti producenta v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení. Článek 3 1. | Řecké orgány okamžitě uvědomí Komisi o ustanoveních, která mohou přijmout pro účely poskytování doplňkové podpory uvedené v článku 1. 2. | Řecké orgány oznamují každoročně Komisi nejpozději do 31. července za předcházející rok počet zvířat, pro která byly podány žádosti o doplňkovou podporu uvedenou v čl 1 odst. 1 a 2 a pro který byla podpora poskytnuta. Článek 4 Nařízení (EHS) č. 2889/93 se zrušuje. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne vstupu v platnost. Článek 2 se však použije ode dne 1. ledna 2003.