232 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992L0102 L 355/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.12.1992 SMĚRNICE RADY 92/102/EHS ze dne 27. listopadu 1992 o identifikaci a evidování zvířat RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem ke Ilhůtám uvedeným v čl. 3 odst. 1 písm. c) směr- nice Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinár- ních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvo- ření vnitřního trhu (*) musí být zvířata určená k obchodu uvnitř Společenství identifikována v souladu s požadavky předpisů Společenství a evidována tak, aby bylo možné zjistit hospodářství, středisko nebo organizaci původu či přechod- ného ustájení; že tyto identifikační a evidenční systémy musí být před 1. lednem 1993 rozšířeny na přesuny zvířat na území každého členského státu; () Úř. věst. C 137, 27.5.1992, s. 7. () Stanovisko ze dne 19. listopadu 1992 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (*) Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 91/496/EHS (Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56). vzhledem k tomu, že podle článku 14 směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mčění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (*), musí být identifi- kace a evidování zvířat, jak je stanoví čl. 3 odst. 1 písm. c) směrnice 90/425/|EHS, s výjimkou zvířat určených k porážce a evidovaných koňovitých, uskutečněny po provedení zmíně- ných kontrol; vzhledem k tomu, že řízení některých režimů podpor Spole- čenství v oblasti zemědělství vyžaduje individuální identifikaci některých typů dobytka; že identifikační a evidenční systém musí být vhodný pro uplatnění a kontrolu těchto opatření; vzhledem k tomu, že pro správné uplatňování této směrnice je nutné zajistit rychlou a účinnou výměnu informací mezi člen- skými státy; že byly přijaty předpisy Společenství, jednak naří- zení Rady (EHS) č. 1468/81 ze dne 19. května 1981 o vzá- jemné pomoci mezi správními orgány členských států a o spo- lupráci těchto orgánů s Komisí k zajištění správného uplatňo- vání celních a zemědělských právních předpisů (*), jednak směrnice Rady 89/608/EHS ze dne 21. listopadu 1989 o vzá- jemné pomoci mezi správními orgány členských států a o spo- lupráci těchto orgánů s Komisí k zabezpečení správného uplatňování veterinárních a zootechnických předpisů (); vzhledem k tomu, že držitelé zvířat musí vést aktuální evidenci o zvířatech, která se nacházejí v jejich hospodářství; že osoby účastnící se obchodu se zvířaty musí uchovávat záznamy o svých operacích; že příslušný orgán musí mít na požádání přístup k těmto záznamům; () Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice ve znění směrnice (EHS) č. 91/628/EHS (Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17). () Uř. věst. L 144, 2.6.1981, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 945/|87 (Úř. věst. L 90, 2.4.1987, s. 3). () Úř. věst. L 351, 2.12.1989, s. 34.