4.8.2009 Uřední věstník Evropské unie L 202/35 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. února 2009 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Korejské republiky o spolupráci ve věci protisoutěžních jednání (2009/586/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 83 a 308 ve spojení s čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) Z důvodu stále výraznějšího mezinárodního rozměru problémů v oblasti hospodářské soutěže je třeba posílit mezinárodní spolupráci v této oblasti. (2) : Řádné a účinné prosazování právních předpisů pro hospodářskou soutěž je důležité pro účinné fungování trhů a pro mezinárodní obchod. (3) : Rozpracování zásad aktivní zdvořilosti v mezinárodním právu a jejich uplatňování při prosazování právních před- pisů Společenství a Jižní Koreje pro hospodářskou soutěž povede pravděpodobně ke zvýšení účinnosti jejich provádění. (4) Za tímto účelem sjednala Komise s vládou Korejské repu- bliky dohodu o uplatňování pravidel hospodářské soutěže Evropského společenství a Jižní Koreje. (*) Stanovisko ze dne 4. prosince 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (5) — Jelikož text dohody zahrnuje i fúze a akvizice, které jsou upraveny nařízením Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování)(?), jež je založeno na článku 308 Smlouvy, mělo by toto rozhodnutí být rovněž založeno na uvedeném článku. (6) : Dohoda by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Korejské repu- bliky o spolupráci ve věci protisoutěžních jednání se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn určit osobu či osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství (*). V Bruselu dne 16. února 2009. Za Radu předseda O. LIŠKA (?) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. (*) Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Uředním věstníku Evropské unie.