228 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 1 31992R3762 29.12.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 383/4 NAŘÍZENÍ RADY (EHS, Euratom, ESUO) č. 3762/92 ze dne 21. prosince 1992, kterým se upravují příspěvek na reprezentaci a příspěvek za funkci předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, — předseda: 57 205 BEF, s ohledem na nařízení Rady č. 422/[67/EHS, č. 5[67 /Euratom ze — místopředseda: 36 765 BEF, dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů — ostatní členové: 24 515 BEF; Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně ('), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 4045/88 ze dne 19. prosince 1988 o platových poměrech předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně Evropských společenství (?), kterým se podle toho mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5[67 [Euratom, vzhledem k tomu, že je třeba zvýšit příspěvek na reprezentaci a zvláštní příspěvek za funkci uvedené v čl. 4 odst. 2 a 3 ačl. 21a odst. 3 nařízení č. 422[67/EHS, č. 5[67 [/Euratom, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Od 1. července 1992 se a) částky uvedené v čl. 4 odst. 2 nařízení č. 422/[67/[EHS, č. 5[67 /Euratom nahrazují tímto: b) částky uvedené v čl. 4 odst. 3 prvním pododstavci nařízení č. 422/[67/EHS, č. 5[67 /Euratom nahrazují tímto: — předseda: 57 205 BEF, — soudce nebo generální advokát: 24 515 BEF, — tajemník: 22 355 BEF c) částka uvedená v čl. 4 odst. 3 druhém pododstavci nařízení č. 422/67/EHS, č. 5[67|Euratom nahrazuje částkou 32 705 BEF. Článek 2 Od 1. července 1992 se a) částky uvedené v čl. 21a odst. 3 prvním pododstavci nařízení č. 422/[67/EHS, č. 5[67 /Euratom nahrazují tímto: — předseda: 24 515 BEF, — členové: 22 355 BEF, — tajemník: 19 015 BEF; b) částka uvedená v čl. 21a odst. 3 druhém pododstavci nahra- zuje částkou 29 830 BEF. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. prosince 1992. (*): Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1/67. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 1084/92 (Úř. věst. L 117, 1.5.1992, s. 1). () Úř. věst. L 356, 24.12.1988, s. 1. Za Radu předseda D. HURD