03/sv. 27 Úřední věstník Evropské unie 469 31999R2704 L 327/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.12.1999 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2704/1999 ze dne 14. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (i) 8 Ustanovení čl. 6' odst. 3' nařízení Rady (ES) č. 1251/1999(') stanoví, že půda vyňatá z produkce může být v rámci Společenství použita pro produkci surovin určených pro zpracování produktů, které nejsou primárně určeny k výživě lidí nebo zvířat, za předpo- kladu, že se použijí účinné systémy kontrol. (2) : K dosažení souladu s bodem 7 Memoranda o porozu- mění mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americkými v rámci GATT, který se týká některých olejnatých semen, je nutné zajistit, aby v případě, že celkové množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat přesáhne ročně 1 milión metrických tun vyjádřených ekvivalentem moučky ze sójových bobů, bylo možné toto množství snížit. (3) = Je tedy nutné nařízení (ES) č. 1251/1999 změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/[1999 se vkládá nový pododstavec, který zní: „Pokud lze na základě smluv uzavřených s producenty předpokládat, že množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, které vzniklo pěstováním olejna- tých semen na půdě vyňaté z produkce podle prvního pododstavce, přesáhne ročně 1 milión metrických tun vy- jádřených ekvivalentem moučky ze sójových bobů, je třeba předpokládané množství v jednotlivých smlouvách snížit, aby toto množství nepřesáhlo 1 milión metrických tun.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. prosince 1999. „ věst. C 12, 17.1.1996,s. 11. „ věst. C 141, 13.5.1996, s. 277. „ věst. C 97, 1.4.1996, s. 30. . věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. Za Radu předseda K. HEMILÁ