04/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 311 32000D0487 L 197/35 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.8.2000 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. července 2000, kterým Evropské společenství přijímá změnu Dohody o vytvoření Generální Komise pro rybolov ve Středozemním moři, aby mohl být pro tuto organizaci zřízen samostatný rozpočet (2000/487/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Evropské společenství je členem Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) (?). Řízení zdrojů rybolovu ve Středozemním moři vyžaduje přijetí opatření na mnohostranné úrovni za účelem usměrňování rybolovných činností na volném moři. Mno- hostranná spolupráce může mít na rozvoj akvakultury příznivý vliv. GFCM je pro taková opatření vhodným rám- cem. GFCM nedávno přijala změny, které mají posílit činnosti této organizace vytvořením vědeckého poradního výboru, který se bude scházet jednou ročně. Nové činnosti uvedené organizace vyžadují nezbytné finanční prostředky. GFCM je zcela závislá na rozpočtu Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO). Omezení tohoto rozpočtu neumožňují financovat činnosti GFCM, které jsou pro plnění nové, posílené úlohy nezbytné. Z toho důvodu by GFCM měla mít k dispozici vlastní samostatný rozpočet. Úř. věst. C 15, 20.1.1999, s. 13. Úř. věst. C 150, 28.5.1999, s. 153. Rozhodnutí Rady 98/416/EHS ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 34). (5) : Na zasedání ve dnech 13. až 16. října 1997 přijala GFCM změny znění dohody o zřízení samostatného rozpočtu. Tento rozpočet představuje pro smluvní strany v rámci GFCM nový závazek ve smyslu čl. X odst. 2 dohody o vytvoření GFCM. (6)  Tyto nové závazky mohou vstoupit v platnost teprve poté, co byly přijaty dvěma třetinami členů GFCM, a pro kaž- dého člena pouze po jejich přijetí tímto členem. (7) : Z toho důvodu by mělo Společenství přijmout listinu o přijetí samostatného rozpočtu GFCM, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jediný článek 1. Společenství přijme zřízení samostatného rozpočtu pro Gene- rální komisi pro rybolov ve Středozemním moři v souladu s lis- tinou uvedenou v příloze I. 2. Pozměněné znění dohody a pozměnčěný jednací řád Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři, včetně ustanovení o samostatném rozpočtu, jsou uvedeny v příloze II. V Bruselu dne 17. července 2000. Za Radu předseda J. GLAVANY