L 6/8 Úřední věstník Evropské unie 9.1.2010 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. ledna 2010 o vynětí některých finančních služeb v poštovním odvětví v Itálii z použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (oznámeno pod číslem K(2009) 10382) (Pouze italské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/12/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb ('), a zejména na čl. 30 odst. 4 a 6 této směrnice, s ohledem na čtyři žádosti předložené Italskou republikou prostřednictvím — elektronické | pošty | obdržené | dne 8. července 2009, po konzultaci Poradního výboru pro veřejné zakázky, vzhledem k těmto důvodům: I. SKUTEČNOSTI (i) ) Dne 8. července 2009 obdržela Komise čtyři italské žádosti podle čl. 30 odst. 4 směrnice 2004/17/ES předané Komisi prostřednictvím elektronické pošty. Komise si elektronickou poštou ze dne 24. září 2009 vyžádala doplňující informace, které italské orgány po prodloužení počáteční Ilhůty předaly prostřednictvím elektronické pošty dne 16. října 2009. (2) — Žádosti předložené Italskou republikou jménem společ- nosti Poste Italiane S.p.A. (dále jen „Poste“) se týkají různých finančních služeb poskytovaných společností (!) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. Poste. Každá z těchto čtyř samostatných žádostí podle čl. 30 odst. 4 se týká různých finančních služeb, které byly roztříděny do čtyř různých skupin. Tyto služby jsou v žádostech označeny takto: a) Shromažďování úspor veřejnosti prostřednictvím běžného účtu (dále jen „úspory“). b) Půjčování peněz jménem bank a akreditovaných finančních zprostředkovatelů (dále jen „financování“). Jak je popsáno, tato skupina služeb by zahrnovala zejména působení společnosti Poste jako distributora — půjčování peněz realizovaného třetími stranami (zejména hypoték a půjček), — spotřebitelských úvěrů poskytovaných třetími stra- nami a — finančního leasingu poskytovaného třetími stra- nami. c) Investiční služby a činnosti (dále jen „investice“). Kromě úschovy a správy finančních nástrojů tato skupina služeb podle svého popisu zahrnuje také navazující (distribuční) fázi pro — umisťování finančních nástrojů (zejména dluho- pisů) a