13/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 141 32004L0057 L 127/73 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.4.2004 SMĚRNICE KOMISE 2004/ 5 7/ES ze dne 23. dubna 2004 o identifikaci pyrotechnických předmětů a některého střeliva pro účely směrnice Rady 93/15/EHS o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/15/EHS ze dne 5. dubna 1993 o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (!), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice 93/15/EHS se vztahuje na výbušné materiály a předměty, které jsou považovány za výbušniny v dopo- ručeních Organizace spojených národů pro přepravu nebezpečných věcí a jsou zařazeny do třídy 1 těchto dopo- ručení. Pyrotechnické předměty jsou však z oblasti působ- nosti uvedené směrnice výslovně vyloučeny. (2) S cílem zajistit jednotné uplatňování směrnice 93[1 5/EHS v celém Společenství je tedy nezbytné identifikovat před- měty, které mají být považovány za pyrotechnické, a to odkazem na příslušná doporučení OSN. (3) : Některé předměty spadající do třídy 1 doporučení OSN mají dvojí užití, neboť mohou být použity buď jako výbuš- niny, nebo jako pyrotechnické předměty. V zájmu jednot- ného uplatňování směrnice 93/15/EHS by měla být upra- vena identifikace těchto výrobků buď jako výbušnin, nebo jako pyrotechnických předmětů, podle jejich převládající povahy. (4) : Opatření uvedená v této směrnici jsou v souladu se stano- viskem výboru zřízeného článkem 13 směrnice 93/15/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V příloze I této směrnice jsou pro účely provádění čl. 1 odst. 3 druhé a částečně třetí odrážky směrnice 93[15/EHS uvedeny předměty považované v odpovídajících doporučeních OSN za pyrotechnické předměty nebo střelivo. (!) Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20. Článek 2 V příloze II této směrnice jsou uvedeny předměty, u nichž je třeba v souvislosti s uplatňováním čl. 1 odst. 3 druhé odrážky směrnice 93/[15/EHS rozhodnout, zda se jedná o pyrotechnické předměty nebo o výbušniny. Článek 3 1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. pro- since 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů spolu se srovnávací tabulkou mezi jejich ustanoveními a ustanovením této směrnice. Budou tyto předpisy používat od 31. ledna 2005. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úřed- ním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Článek 5 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 23. dubna 2004. Za Komisi Erkki LIUKANEN člen Komise