50 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003R1678 25.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 238/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1678/2003 ze dne 26. srpna 2003, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 362/1999 o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu ocelových lan a kabelů a o přijetí závazků nabídnutých některými vývozci mimo jiné v Polsku a rozhodnutí 1999/572/ES, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Ukrajiny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1972/2002 (?), (4) a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHOZÍ ŘÍZENÍ 1. Polsko (1) | Dne 30. června 1998 zahájila Komise antidumpingové řízení proti dovozům ocelových lan a kabelů (dále jen „OL- K“) pocházejících mj. z Polska (?). (2) — Nařízením Komise (ES) č. 362/1999 (*) byla uložena pro- zatímní opatření. Komise současně přijala závazek mj. polského vyvážejícího výrobce, společnosti Drumet SA (dále jen „společnost Drumet“), podle čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 362/[1999. Dovozy OLK vyrobených a přímo vyvážených společností Drumet do Společenství byly od antidumpingového cla podle čl. 1 odst. 3 téhož nařízení osvobozeny. Podmínkou osvobození od cla je mj. předlo- žení platné faktury s odvoláním na závazek, která provází zboží podléhající závazku, a žádná taková faktura s odvoláním na závazek by neměla být vydána pro vývoz OLK, který není v souladu s povinnostmi závazku (doložka 4.2 závazku). (3): : Výsledkem řízení bylo konečné antidumpingové clo ulo- žené podle nařízení Rady (ES) č. 1796/1999 (?) s cílem odstranění škodlivých účinků dumpingu. Společnost () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. () Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1. () Úř. věst. C 239, 30.7.1998, s. 3. ( UÚř. věst. L 45, 19.2.1999, s. 8. () Úř. věst. L 217, 17.8.1999, s. 1. Drumet byla, v důsledku svého závazku a s jeho výhradou, nadále osvobozena od konečného cla. 2. Ukrajina Dne 20. května 1998 zahájila Komise antidumpingové řízení proti dovozům ocelových lan a kabelů pocházejících mj. z Ukrajiny (%). Bylo usouzeno, že k odstranční škodlivých účinků dum- pingu je zapotřebí zkombinovat toto řízení s řízením uve- deným v 1. bodu odůvodnění a proto bylo podle nařízení (ES) č. 1796[1999 uloženo konečné antidumpingové clo. Komise přijala mj. cenový závazek od ukrajinského vyvážejícího výrobce, společnosti Joint Stock Company Silur (dále jen „společnost Silur“) podle čl. 1 odst. 1 roz- hodnutí Komise 1999/572/ES (?). Dovozy některých typů OLK, vyrobených a přímo vyvážených do Společenství společností Silur, byly osvobozeny od antidumpingového cla podle čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1796/1999. Podmín- kou osvobození od cla je mj. předložení platné faktury s odvoláním na závazek, která provází zboží podléhající závazku, a žádná taková faktura s odvoláním na závazek by neměla být vydána pro vývoz OLK, který není v sou- ladu s povinnostmi závazku (doložka 4.2 závazku). B. NEDODRŽENÍ ZÁVAZKU 1. Společnost Drumet (Polsko) Závazek společnosti Drumet se vztahuje pouze na OLK vyrobené a přímo prodávané (tj. fakturované a zasílané) touto společností jejím prvním nezávislým zákazníkům ve Společenství (doložka 2 závazku). Na všechny ostatní vývozy, jiné než vývozy jejím prvním nezávislým zákazní- kům ve Společenství, se nevztahují podmínky závazku a podléhají tak antidumpingovému clu (27,8 %). () Úř. věst. C 155, 20.5.1998, s. 11. () Úř. věst. L 217, 17.8.1999, s. 63.