212 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998R1490 14.7.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 196/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1490/|98 ze dne 13. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou (') ve znění nařízení Komise (ES) č. 2520/97 (?), a ze- jména na čl. 30 odst. 6 a články 48 a 57 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 659/97 () ve znění nařízení (ES) č. 1946/97 () stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v oblasti ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že by se měly stanovit minimální požadavky pro produkty, které mají být staženy a pro které neexistuje obchodní norma Společenství; vzhledem k tomu, že rajčata vypěstovaná v období od 16. července do 15. října musí odpovídat obchodní normě, a vyhovovat tedy předpisům v oblasti obalové úpravy vzhledem k příslušné sklizni a pěstitelským podmínkám pro tento produkt; vzhledem k tomu, že čl. 15 odst. 3 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že členské státy mohou stanovit maxi- mální výši příplatku k vyrovnávacím platbám Společenstvím za stažení; že však tento článek stanoví, že výše příplatku přida- ného k vyrovnávací platbě Společenství za stažení nesmí překročit maximální výši cen za stažení platných v hospodář- ském roce 1995/96; že by měla být stanovena kritéria pro stanovení tohoto příplatku, aby se stažení produktů z trhu zachovalo jako nástroj stabilizace trhu s čerstvými produkty a ne jako alternativa k trhu; vzhledem k tomu, že v případě rajčat určených ke zpracování nesmí vyrovnávací platba Společenství za stažení doplněná o příplatek stanovený případně členskými státy překročit mini- mální zpracovatelskou cenu stanovenou pro daný hospodářský rok, aby se předešlo využívání stažení produktů jako alternativy k jejich zpracování; vzhledem k tomu, že článek 24 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že pěstitelé, kteří nejsou členy žádné organizace produ- centů, mohou prostřednictvím těchto organizací využívat inter- () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 41. () Úř. věst. L 100, 17.4.1997, s. 22. () Úř. věst. L 274, 7.10.1997, s. 4. venčního režimu; že by mělo být umožněno přijetí opatření na vnitrostátní úrovni, pokud je nezbytné zajistit účinné prová- dění těchto ustanovení; vzhledem k tomu, že pro účely bezplatného rozdělování produktů stažených z trhu by se měla sociální, vzdělávací ajnebo zdravotnická zařízení postavit naroveň zařízením uvedeným v této souvislosti v nařízení (ES) č. 2200/96; vzhledem k tomu, že členské státy musí v případě bezplatného rozdělování ve třetích zemích předložit Komisi plány těchto operací; že musí plány obsahovat zejména souhlas dotyčných třetích zemí; že by měl být v případě dopravy po moři použit na dopravní náklady koeficient 0,6, který by mohla hradit Komise; vzhledem k tomu, že by měla být prodloužena použitelnost článku 15a nařízení (ES) č. 659/97 do hospodářského roku 2000/01; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 659/97 se mění takto: 1. V čl. 2 se odst. 2 nahrazuje tímto: „2.  Pokud byly přijaty normy podle článku 2 nařízení (ES) č. 2200/96, musí s nimi být produkty stažené z trhu v souladu s výjimkou ustanovení o obchodní úpravě a označování produktu. Produkty mohou být staženy bez rozdělení podle velikosti za předpokladu, že je splněn minimální velikost pro kategorii II. Rajčata stažená v době od 16. července do 15. října však musí splňovat obchodní normu stanovenou v nařízení (EHS) č. 778/83.“