402 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996L0051 17.9.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 235/39 SMĚRNICE RADY 96/51/ES ze dne 23. července 1996, kterou se mění směrnice 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech RADA EVROPSKÉ UNIE, seznam ostatních doplňkových látek, které mohou být uváděny do oběhu jakoukoli osobou pod podmínkou, že tyto doplňkové látky odpovídají specifikaci uvedené s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, v dokumentaci, na jejímž základě byly povoleny; a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), (5) — vzhledem k tomu, že pro usnadnění používání směrnice 70[524/EHS by měl být rozšířen seznam pojmů a něk- s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), teré z nich změněny; že zejména pojem doplňkové látky musí být definován tak, aby zohledňoval jeho možné účinky na krmné suroviny, živočišné produkty, dobré s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního životní podmínky zvířat nebo životní prostředí; že výboru (*), pomocné technologické látky musí být z působnosti směrnice 70[/524/EHS vyloučeny, pokud se tyto látky používají při zpracování krmných surovin nebo krmiv (1) — vzhledem k tomu, že se při používání směrnice Rady a pokud již nemají žádný účinek na hotový produkt; 70/[524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech () projevila potřeba nově definovat některé základní pojmy s ohledem na nutnost zajištění co největšího stupně ochrany zdraví zvířat, lidí a život- ního prostředí; (6) = vzhledem k tomu, že mikroorganismy povolené jako takové ve skupině 0, jejichž účelem je zlepšování živo- čišné produkce a zejména ovlivňování gastrointestinální (2) vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že současné flóry, musí tvořit kolonie; předpisy týkající se používání doplňkových  látek v krmivech neposkytují všechny záruky bezpečnosti ze- jména z toho důvodu, že ve Společenství jsou v oběhu nedokonalé napodobeniny zootechnických doplňkových látek; že je proto nezbytné, aby povolení těchto doplň- (7) — vzhledem k tomu, že pokud jsou v určitých krmných kových látek byla vázána na osobu odpovědnou za surovinách přítomny zejména vitamíny, stopové prvky uvĚdení doplňkové látky povolené Společenstvím do anebo barviva ve svém původním stavu, nesmí být pova- oběhu; žovány za doplňkové látky, pokud se nejedná o pro- dukty speciálně obohacené takovou látkou, která odpo- vídá doplňkové látce, jež z tohoto důvodu nemohou být (3) = vzhledem k tomu, by měly být odlišeny: doplňkové považovány za krmné suroviny přirozeně obsahující látky, které mají široký rozsah použití a nepředstavují dotyčné látky; žádné zvláštní riziko pro výrobu krmiv, a doplňkové látky špičkových technologií s velmi specifickým složením, pro které musí osoba odpovědná za jejich uvedení do oběhu získat povolení, aby se zabránilo napodobeninám, které nemusí být shodné, a tudíž (8) m I vzhledem k tomu, že premixy uvedené v této směrnici mohou být i nebezpečené; nesmí být za žádných okolností považovány za přípravky spadající pod pojem doplňková látka; (44 — vzhledem k tomu, že musí být formou přílohy ke směr- nici 70/524[|EHS vypracován za prvé seznam doplňko- vých látek, u nichž povolení k jejich uvádění do oběhu je svěřeno osobám, které samy jsou oprávněny k uve- dení těchto doplňkových látek do oběhu, a za druhé (9) — vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že povolování doplňkových látek prostřednictvím směrnic způsobuje značné průtahy; že tyto průtahy při provádění směrnic 8 Br VČSĚĚ ÍŠŠ' Šzsglšgžg 59; mohou způsobovat narušování hospodářské soutěže Ů Úš. ZŽ;' C 52,19.2.1994. Ž 18. a dokonce i vytvářet překážky obchodu; že za účelem () Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy změněná napravení této situace by doplňkové látky měly být směrnicí 96/25/ES (UÚř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35). povolovány prostřednictvím nařízení;