140 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997R2520 17.12.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 346/41 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2520/[97 ze dne 15. prosince 1997, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud se jedná o kódy kombinované nomenkla- tury pro rajčata a vinné hrozny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/[79 ze dne 5. úno- ra 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společ- ného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94(), a ze- jména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2086/97 ze dne 4. listopadu 1997, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o spo- lečném celním sazebníku (*); mění kombinovanou nomenkla- turu, zejména pokud jde o rajčata a vinné hrozny; vzhledem k tomu, že by se měla změnit tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 18. října 1996 o spo- lečné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tabulka v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96 se mčění takto: a) položka „0702 00 | Rajčata, čerstvá nebo chlazená“ se nahrazuje položkou: „0702 00 00 | Rajčata, čerstvá nebo chlazená“ b) položka „0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 40 0806 10 50 0806 10 61 0806 10 69 Čerstvé vinné hrozny“ se nahrazuje položkou: „0806 10 10 | Čerstvé vinné hrozny“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. prosince 1997. „ věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. „ věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. „ věst. L 312, 14.11.1997, s. 1. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise