L 271/44 Uřední věstník Evropské unie 11.10.2008 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. října 2008, kterým se stanoví čisté částky vyplývající z uplatňování dobrovolného odlišení v Portugalsku pro kalendářní roky 2009-2012 (oznámeno pod číslem K(2008) 5533) (Pouze portugalské znění je závazné) (2008/788/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné země- dělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 ('), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V čl 1 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 378/2007 se stanoví, že členské státy, kterým byla podle čl. 70 odst. 4a nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (?) udělena výjimka z povinnosti spolufinancovat podporu Společenství, mohou v průběhu let 2007—-2012 použít snížení (dále jen „dobrovolné odlišení“) na všechny částky přímých plateb ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (?), kterým byla stanovena společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a zavedeny některé režimy podpor pro zemědělce. (2) — Článek 2 nařízení (ES) č. 378/2007 stanoví, že do dvou měsíců od vstupu uvedeného nařízení v platnost rozhodnou členské státy o roční sazbě dobrovolného odlišení, která se bude uplatňovat v průběhu let 2007—2012, a oznámí ji Komisi spolu s hodnocením dopadu uplatňování tohoto odlišení. (3) — Čisté částky vyplývající z uplatňování dobrovolného odli- šení musí být stanoveny na základě výpočtu, a to v případě jednotné vnitrostátní sazby dobrovolného odli- šení, nebo, v případě členských států uplatňujících regio- nálně rozlišené sazby, se jedná o částky sdělené člen- skými státy podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 378/2007. (!) Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1. () Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1. () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. (4)  Portugalsko sdělilo Komisi, že pro kalendářní roky 2009—-2012 se bude uplatňovat jednotná vnitrostátní sazba dobrovolného odlišení ve výši 10 %. (5)  Portugalsko rovněž předalo posouzení dopadu uplatňo- vání uvedeného dobrovolného odlišení. (6) — Nařízení Komise (ES) č. 333/2008 (*) stanovilo stropy pro doplňkové částky podpory, která se má uplatňovat v Portugalsku v rámci dobrovolného odlišení zavedeného nařízením (ES) č. 378/2007. (7) : Je proto nutné stanovit čisté částky  vyplývající z uplatňování dobrovolného odlišení v Portugalsku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Čisté částky vyplývající z uplatňování dobrovolného odlišení v Portugalsku pro kalendářní roky 2009—2012 jsou tyto: Rok 2009 2010 2011 2012 Milionů EUR 41,6 40,8 40,8 40,8 Článek 2 Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2010. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice. V Bruselu dne 3. října 2008. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise () Úř. věst. L 102, 12.4.2008, s. 19.