04Jsv. 3 Úřední věstník Evropské unie 143 31997R0494 L 77/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.3.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 494/97 ze dne 18. března 1997, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2868/88, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1956/88 ze dne 9. června 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezi- národnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Orga- nizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (!), naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 3067/95 (?), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2868/88 (*) sta- noví některá prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu a k nařízení Rady (EHS) č. 1956/88; vzhledem k tomu, že ve snaze o zesílení kontroly a lepší dodržo- vání opatření v oblasti upravené předpisy NAFO Rada změnila nařízením (ES) č. 3067/95 nařízení (EHS) č. 1956/88, pokud jde o mezinárodní společný inspekční program; vzhledem k tomu, že je nutné stanovit některá prováděcí pravidla pro nová ustanovení uvedeného programu, zejména pokud jde o inspekce rybářských plavidel Společenství, která působí v zóně NAFO au kterých existuje předpoklad, že vážně porušila předpisy; vzhledem k tomu, že je vhodné uvést v příloze tohoto nařízení podrobné údaje o příslušných orgánech dotyčných členských států; vzhledem k tomu, že je proto nutné změnit nařízení Komise (EHS) č. 2868/88; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2868/88 se mění takto: (!) Úř. věst. L 175, 6.7.1988, s. 1. () Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 1. () Úř. věst. L 257, 17.9.1988, s. 20. 1. Doplňují se nové články, které znějí: „Článek 4a 1. Pokud inspektor NAFO oznámil na základě odst. 10 bod iii) přílohy nařízení (EHS) č. 1956/88 příslušným orgánům členského státu vlajky závažné porušení předpisů podle odstavce 9 přílohy nařízení (EHS) č. 1956/88, kterého se dopustilo rybářské plavidlo plující pod jeho vlajkou, nebo pokud takovou informaci Komise obdrží, neprodleně se o tom tyto orgány a Komise navzájem informují. 2. Poté, co jí buď jiná smluvní strana, nebo inspektoři Spole- čenství určení pro program předají informace podle odstavce 1 a oznámí závažné porušení předpisů podle odstavce 9 přílohy nařízení (EHS) č. 1956/88, kterého se dopustilo některé plavidlo Společenství, se Komise ve spolupráci s člen- ským státem vlajky postará o to, aby bylo plavidlo do 72 hodin podrobeno inspekci, kterou provede řádně zmocněný inspek- tor. 3. Komise a členský stát vlajky spolupracují, aby co nejdříve určily, zda inspekci podle odstavce 2 má provést inspektor Společenství určený pro program nebo inspektor jmenovaný příslušnými orgány členského státu vlajky. 4. Řádně zmocněný inspektor vstoupí na palubu příslušného rybářského plavidla a přezkoumá důvody závažného porušení předpisů, které zjistil inspektor NAFO, a co nejdříve předá výsledky svého přezkumu příslušnému orgánu členského státu vlajky a Komisi. 5. Po oznámení svých výsledků, a pokud se podle definice uvedené v odstavci 9 přílohy nařízení (EHS) č. 1956/[88 jedná o závažné porušení předpisů, může příslušný orgán členského státu vlajky, vyžaduje-li to situace, do 24 hodin sám vyzvat nebo pověřit řádně oprávněného inspektora, aby vyzval pla- vidlo k doplutí do stanoveného přístavu podle odst. 10 bod ii) přílohy nařízení (EHS) č. 1956/88. Lhůtu uvedenou v prvním pododstavci může Komise na základě žádosti členského státu adresované Komisi prodlou- žit na nejvýše na 72 hodin.