64 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 3 31999R0183 28.1.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 21/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES, ESUO, Euratom) č. 183/1999 ze dne 25. ledna 1999, kterým se mění nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/[77 o platových poměrech členů Učetního dvora RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 188b odst. 8 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 45b odst. 8 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160b odst. 8 této smlouvy, vzhledem k tomu, že Rada stanoví platy, příspěvky a důchody předsedy a členů Učetního dvora; vzhledem k tomu, že nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 () změnilo ustanovení nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 (?) o platech a přechodných příspěvcích po odchodu z funkce a v článku 2 stanovilo, že důchody získané ke dni jeho vstupu v platnost se nemění; vzhledem k tomu, že Soud prvního stupně ve svém rozsudku ze dne 30. září 1998 ve věci T-121/97 konstatoval, že článek 2 výše uvedeného nařízení je protiprávní, a proto by se nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 mělo změnit tak, aby se tento proti- právní stav napravil, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95 se mění takto: Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Důchody získané před 1. listopadem 1993 se tímto nařízením nemění.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. ledna 1999. (!) Úř. věst. L 85, 19.4.1995, s. 10. () Uř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95. Za Radu předseda J. FISCHER