07/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 121 31982R1658 29.6.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 184/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1658/82 ze dne 10. června 1982, kterým se nařízení (EHS) č. 1107/70 o poskytování podpor dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách doplňuje o ustanovení o kombinované dopravě RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1107/[70 ze dne 4. června 1970 o poskytování podpor dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách ("), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že různé systémy a technologie kombino- vané dopravy přinášejí všeobecný prospěch společnosti, mezi jiným omezením zácp na určitých silnicích, šetřením energií a umožněním lepšího využití kapacity železnic; vzhledem k tomu, že by v souladu s tím měly být podněco- vány investice požadované pro rozvoj kombinované dopravy; že je proto důležité učinit podpory poskytované členským stá- tem nebo prostřednictvím státních zdrojů pro dané podniky dostupnými; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1107/70 stanoví, že členské státy mohou poskytovat podpory rozvoji dopravních systémů a technologií, které jsou pro společnost všeobecně hospodárnější, ale omezuje tyto podpory na výzkumnou fázi; že pro rozvoj kombinované dopravy by se mělo přispět také , věst. L 130, 15.6.1970, s. 1. , věst. C 351, 31.12.1980, s. 40. . věst. C 260, 12.10.1981, s. 123. ) Úř. ) Úř. ) Úř. ) Úř. věst. C 310, 30.10.1981, s. 18. pro počáteční fázi provozu dostatečně dlouhou, aby této dopravě umožnila využít lepší podmínky na trhu nákladní dopravy; vzhledem k tomu, že je proto třeba upravit ustanovení Spole- čenství týkající se podpor, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1107/70 se doplňuje nové písmeno, které zní: „e) pokud jsou podpory poskytovány jako dočasné opa- tření určené k usnadnění rozvoje kombinované dopravy, musí se vztahovat k investicím v těchto obla- stech: — infrastruktura, — pevná a mobilní zařízení potřebná pro překládku. Do dne 31. prosince 1986 podá Komise Radě zprávu o uplatňování tohoto ustanovení. Na základě této zprávy a s ohledem na dočasnou povahu systému podle tohoto nařízení rozhodne Rada na návrh Komise o režimu, který bude uplatňován nadále, nebo v případě nutnosti o způsobu, kterým se tento režim ukončí.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Je použitelné ode dne 1. července 1982.