29.3.2007 Úřední věstník Evropské unie L 88/47 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. listopadu 2006, kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a s fungováním Smlouvy o EHP (Věc COMP/M.4180 - Gaz de France/Suez) (oznámeno pod číslem K(2006) 5419) (Pouze francouzské znění je závazné) (2007/194/ES) Dne 14. listopadu Komise přijala rozhodnutí ve věci spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků ("), a zejména podle čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení. Úplné znění tohoto rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici v jazyce, v němž je znění rozhodnutí závazné, na internetové stránce generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: http://ec.europa.eu/ comm/competition/index fr.html A. STRAÁNY GDF je energetická skupina, která je zastoupená ve všech odvětvích plynárenského průmyslu a přidružených ener- getických služeb. Působí v těžbě, výrobě, dopravě, sklado- vání, distribuci a prodeji zemního plynu, hlavně ve Francii, ale také v Belgii, Německu, Spojeném království, Lucembursku, Maďarsku a Španělsku. V Belgii kontroluje Gaz de France společně s Centricou společnost SPE (?), která působí na belgickém trhu elektřiny a zemního plynu a je dodavatelem energetických služeb. Skupina Suez působí v průmyslu a ve veřejně prospěš- ných službách. Organizace skupiny spočívá na čtyřech operativních  odvětvích ve dvou oblastech činnosti, kterými jsou energie a životní prostředí. Hlavními společ- nostmi skupiny Suez působícími v oblasti energie jsou Electrabel (elektřina a plyn), Distrigaz  (plyn), Fluxys (doprava s skladování plynu), Elyo (z níž se v lednu 2006 stala Suez Energy Services), Fabricom, GTI, Axima a v odvětví energetických služeb Tractabel Engineering. Podle informací, které strany poskytly, Suez Energie Europe vlastní menšinový podíl 27,5 % ve společnosti Elia, která je provozovatelem přepravní soustavy elektřiny v Belgii. B. TRANSAKCE Na základě oznámené transakce začlení GDF do své struk- tury skupinu Suez, která jako právní subjekt zanikne. Návrh na spojení bude předložen mimořádným valným hromadám obou skupin, aby návrh odsouhlasily kvalifi- kovanou většinou, a nevyžaduje zahájení nabídky veřej- ného odkupu akcií skupiny Suez. Správní rady obou skupin, skupiny Suez dne 25. února 2006 a GDF dne (!) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. (?) Společnosti GDF a Centrica vlastní každá 50 % podíl holdingové 26. února 2006, již schválily návrh spojení. Fúze se usku- teční výměnou akcií jedna ku jedné. Uskutečnění předmětné transakce je závislé na změně zákona z 9. srpna 2004 provedené francouzským parla- mentem, jejímž cílem je snížit účast státu v kapitálu GDF na méně než 50 %. Vzhledem k výše uvedenému představuje oznámená tran- sakce spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 139/2004 o spojování. C. ANALÝZA HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE 1. Problémy hospodářské soutěže, které spojení přináší Ve svém rozhodnutí se Komise domnívá, že spojení by představovalo překážku účinné hospodářské soutěže ve čtyřech odvětvích: v plynárenském odvětví v Belgii, v plynárenském odvětví ve Francii, v odvětví elektřiny v Belgii a v tepelných soustavách ve Francii. Plynárenské odvětví v Belgii V případě plynárenského odvětví v Belgii byla zjištěna závažná narušení účinné hospodářské soutěže na dále uvedených trzích dodávek plynu H a/nebo plynu L (definovaných na vnitrostátní úrovni): — zprostředkovatelským distributorům (tedy „interkomu- nálním“ podnikům, v nichž mají účast sdružení obcí, „přiděleným dodavatelům“, pokud odběratel nevyužije možnosti zvolit si svého dodavatele, jakými jsou ECS (Elactrabel Customer Solutions) a nově působící subjekty na trhu dodávek plynu v Belgii, jako např. společnosti Essent a Nuon), společnosti, která v roce 2005 získala 51 % účast ve společnosti SPE. Společně tak ovládají SPE. Bývalí vlastníci SPE, společnosti ALG a Publilum, vlastní prostřednictvím jiné holdingové společnosti 49 % SPE. Tuto společnost ale neovládají.