03/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 3 32004R0004 6.1.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 2/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 4/2004 ze dne 23. prosince 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 4045/|89 o kontrole opatření tvoří- cích součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záruč- ního fondu (EZOZF), prováděné členskými státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4045/[89 ze dne 21. pro- since 1989 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientač- ního a záručního fondu (EZOZP), prováděné členskými státy, a o zrušení směrnice 77/435|EHS ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2154[/2002 (?), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vzhledem ke zrušení ustanovení nařízení (EHS) č. 4045/ 89 týkajících se úhrady výdajů, které vznikly členským státům v rámci kontrol stanovených tímto nařízením, Společenstvím, jsou pravidla provádějící ustanovení naří- zení Komise (EHS) č. 1863/90 ze dne 29. června 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 4045[89 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zeměděl- ského orientačního a záručního fondu (EZOZE), prová- děné členskými | státy, a o zrušení | směrnice 77|[435|[EHS (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2278/96 (*) nadále bezpředmětná. (22 : Mimoto je vhodné stanovit podrobná pravidla pro postup snižování minimálního počtu kontrol podle čl. 7 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 4045/|89, kterým byl zaveden systém vzájemné pomoci členských států při provádění kontrol. (3) : Podle nařízení (EHS) č. 4045/89 musí členské státy předávat Komisi řadu sdělení. Jelikož standardizace formy a obsahu těchto sdělení usnadní jejich používání a zajistí jednotný přístup, je třeba přijmout podrobná pravidla týkající se jejich formy a obsahu. (44  Vzhledem k rozsahu požadovaných změn a v zájmu přehlednosti by tedy mělo být nařízení (EHS) č. 1863/ 90 nahrazeno. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záruč- ního fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I „ věst. L 388, 30.12.1989, s. 18. „ věst. L 328, 5.12.2002, s. 4. „ věst. L 170, 3.7.1990, s. 23. „ věst. L 308, 29.11.1996, s. 30. PŘEDMĚT Článek 1 Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 4045/89. KAPITOLA II ŽÁDOST O SNÍŽENÍ MINIMÁLNÍHO POČTU KONTROL Článek 2 Žádost o snížení počtu kontrol podle čl. 7 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 4045[/89 musí obsahovat podrobné údaje uvedené v příloze I tohoto nařízení. Článek 3 Rozhodnutí povolit snížení minimálního počtu kontrol stano- vených v čl. 7 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (EHS) č. 4045/89 se musí zakládat na hodnocení výhod, pokud jde o ochranu finančních zájmů Společenství, a musí zohledňovat tato kritéria: a) zjištěná rizika; b) zvolený přístup; c) podíl provedených kontrol vzhledem k minimálnímu počtu kontrol za tři předešlá kontrolní období a počet a podíl včas vyřízených žádostí o vzájemnou pomoc za tři předešlá kontrolní období; d) proveditelnost navrženého přístupu a všechny zvláštní zkušenosti zúčastněného členského státu (zúčastněných členských států) se zvoleným přístupem nebo v dotyčném odvětví; e) rozsah, v němž se kontroloři jednoho členského státu mohou podílet na společně prováděných kontrolách v jiném členském státě (jiných členských státech); f) potvrzení, že se jiný členský stát (jiné členské státy) v poža- dovaném rozsahu podílí na společném provádění, není-li toto provádění součástí programu jiného členského státu (jiných členských států) předloženého podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EHS) č. 4045/|89;