66 Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 3 32004D0197 28.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 63/68 ROZHODNUTÍ RADY 2004/197/SZBP ze dne 23. února 2004 o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 28 odst. 3 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropská rada se na zasedání v Helsinkách ve dnech 10. a 11. prosince 1999 usnesla zejména na tom, že v rámci dobrovolné spolupráce na operacích vedených Evropskou unií musí být členské státy schopny do roku 2003 během 60 dnů rozmístit a po dobu alespoň jednoho roku zabez- pečit přítomnost 50 000 až 60 000 příslušníků ozbroje- ných sil způsobilých plnit v plném rozsahu petersberské úkoly. (2) : Evropská rada na zasedání v Soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 přivítala závěry zasedání Rady ze dne 19. května 2003, které potvrdily zejména potřebu způso- bilosti Evropské unie k rychlé vojenské reakci. (3) : Rada dne 22. září 2003 rozhodla, že by Evropská unie měla získat nezbytnou pružnost pro řízení financování společných nákladů na vojenské operace bez ohledu na jejich rozsah, složitost nebo naléhavost, a to především tak, že do 1. března 2004 zavede stálý mechanismus financo- vání, čímž převezme odpovědnost za financování spo- lečných nákladů na všechny budoucí vojenské operace Evropské unie. (4) : Dne 17. června 2002 Rada schválila dokument 10155/02 o financování operací řešení krizí vedených Evropskou unií v souvislosti s vojenstvím nebo obranou. (5) = Podle čl. 28 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii nejsou člen- ské státy, jejichž zástupci v Radě učinili formální prohlá- šení podle čl. 23 odst. 1 druhého pododstavce Smlouvy, povinny přispívat na financování uvedené operace v sou- vislosti s vojenstvím nebo obranou. (6) V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska při- pojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a opatření Evrop- ské unie v souvislosti s obranou a nepodílí se na financo- vání mechanismu, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Definice Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumějí: a) „zúčastněnými členskými státy“ členské státy Evropské unie s výjimkou Dánska; b) „přispívajícími státy“ členské státy, které v souladu s čl. 28 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii přispívají na financování dotyčné vojenské operace, a třetí státy, které přispívají na financování společných nákladů na tuto operaci podle dohod, které uzavřely s Evropskou unií. KAPITOLA 1 MECHANISMUS Článek 2 Vytvoření mechanismu 1. Zřizuje se mechanismus pro správu financování společných nákladů na vojenské nebo obranné operace Evropské unie s vojen- ským nebo obranným významem. 2. Mechanismus se nazývá ATHENA. 3. ATHENA jedná jménem zúčastněných členských států nebo, v případě zvláštních operací, jménem přispívajících států ve smyslu článku 1.