302 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 1 31980R0680 22.3.1980 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 76/7 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 680/80 ze dne 18. března 1980 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů upravujících některé kvóty s nulovým clem, které Spojené království otevřelo v souladu s protokolem č. 1 k dohodám o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Finskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že dohody o volném obchodu mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a Finskou republikou (*), mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (?) a mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švédským královstvím (?) byly v uvedeném pořadí podepsány v Bruselu ve dnech 5. října 1973, 14. května 1973 a 22. čer- vence 1972; vzhledem k tomu, že některé kvóty s nulovým clem, které Spo- jené království otevřelo v souladu s protokolem č. 1 k výše uve- deným dohodám o volném obchodu, by měly být upraveny, a že by měly být schváleny dohody ve formě výměny dopisů sjednané za tímto účelem, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohody ve formě výměny dopisů upravující některé kvóty s nulovým clem, které Spojené království otevřelo v souladu s protokolem č. 1 k dohodám o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Finskou republikou, mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švédským královstvím se schvalují jménem Společenství. Znění dohod se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohody zavazující Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. března 1980. (!) Úř. věst. L 328, 28.11.1973, s. 2. (e) Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2. () Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 97. Za Radu předseda A. RUPFINI