24.1.2009 Úřední věstník Evropské unie L 21/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 68/2009 ze dne 23. ledna 2009, kterým se podeváté přizpůsobuje technickému pokroku nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 o záznamovém zařízení v silniční dopravě (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3821/85 ze dne 20. prosince 1985 o záznamovém zařízení v silniční dopravě ('), a zejména na čl. 17 odst. 1 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Příloha IB nařízení (EHS) č. 3821/85 stanoví technická ustanovení pro konstrukci, zkoušení, montáž a kontrolu záznamového zařízení v silniční dopravě; (2) : Zvláštní pozornost je věnována celkové bezpečnosti systému a jeho použití ve vozidlech spadajících do působnosti nařízení (EHS) č. 3821/85, a proto je třeba doplnit do přílohy IB tohoto nařízení určitá technická ustanovení, aby bylo umožněno instalovat záznamové zařízení, které je v souladu s touto přílohou, do vozidel typu M1 a N1; (3) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru založeného podle článku 18 naří- zení (EHS) č. 3821/85, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha IB nařízení (EHS) č. 3821/85 se mčění takto: 1) Do kapitoly I se vkládá nová definice, která zní: „tr) „adaptérem'“ rozumí: část záznamového zařízení, která zajišťuje signál trvale odpovídající rychlosti vozidla a/nebo vzdálenosti ujeté vozidlem a která je: — zabudována a užívána pouze ve vozidlech typu M1 a N1 (podle definice v příloze II směrnice Rady 70/[156/EHS), poprvé uvedených do provozu mezi 1. květnem 2006 a 31. prosincem 2013, (!) Úř. věst. L 370, 31.12.1985, s. 8. — zabudována tam, kde není mechanicky možné zabu- dovat jiný typ existujícího snímače pohybu, který je jinak v souladu ustanoveními této přílohy a dodatků 1 až 11, — zabudována mezi celkem ve vozidle a místem, odkud integrované snímače nebo alternativní rozhraní vysílají impulsy rychlosti/vzdálenosti. Co se týče celku ve vozidle, je chování adaptéru stejné, jako by byl k celku ve vozidle připojen snímač pohybu, který je v souladu s ustanoveními této přílohy a dodatků 1 až 11. Použití takového adaptéru ve výše popsaných vozidlech umožní montáž a správné užívání celku ve vozidle vyhovujícího všem poža- davkům v této příloze. U těchto vozidel záznamové zařízení zahrnuje kabely, adaptér a celek ve vozidle.“ 2) V kapitole V oddílu 2 se požadavek 250 nahrazuje poža- davkem, který zní: „250. Štítek musí obsahovat alespoň tyto údaje: — jméno, adresu nebo firemní značku schváleného pracovníka nebo dílny, — charakteristický  koeficient : vozidla  ve  tvaru w = .... imp/km', — konstantu záznamového  zařízení ve  tvaru k = ... imp/km', — účinný obvod pneumatik na kolech ve tvaru 6 |J = ... mm,, — rozměr pneumatiky, — datum stanovení charakteristického koeficientu vozidla a měření účinného obvodu pneumatik na kolech,