03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 167 32002R0265 14.2.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 43/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 265/2002 ze dne 13. února 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2742/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2204/90 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2204/90 ze dne 24. července 1990, kterým se stanoví doplňující obecná pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o sýry('), ve znění nařízení (ES) č. 2583/2001 (?), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2204/90 stanoví sankce v případě neoprávněného použití kaseinu nebo kaseci- nátů při výrobě sýrů. Sankce Společenství činí 110 % rozdílu mezi hodnotou odstředěného mléka nezbytného k výrobě 100 kg kaseinů a/nebo kaseinátů, která vychází z tržní ceny sušeného odstředěného mléka, na jedné straně a tržní cenou kaseinů a kaseinátů na straně druhé. (2)  Čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2742/90 (*) na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 78[96 () stanoví částku, kterou je nezbytné uhradit za množství kaseinů a kaseinátů použitých bez povolení k výrobě sýra, na 183 EUR za 100 kg, a to s ohledem na ceny kaseinů a kaseinátů zaznamenané na trzích v druhé polovině roku 1995. S ohledem na tržní cenu sušeného odstředěného mléka na jedné straně a na tržní cenu Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 13. února 2002. () Úř. věst. L 201, 31.7.1990, s. 7. () Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 6. () Úř. věst. L 264, 27.9.1990, s. 20. () Úř. věst. L 15, 20.1.1996, s. 15. kaseinů | a kaseinátů  zaznamenanou v posledním čtvrtletí roku 2001 na druhé straně je vhodné uvedenou částku snížit. (3) : Ceny zaznamenané na trzích v posledním čtvrtletí roku 2001 se rovnají 206,96 EUR za 100 kg sušeného od- středěného mléka a 562,00 EUR za 100 kg kaseinů a kaseinátů. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2742/90 se nahrazuje tímto: „l. Částka, kterou je nezbytné uhradit podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2204/90, se rovná 65,00 EUR za 100 kg kaseinů a/nebo kaseinátů s ohledem na cenu suše- ného odstředěného mléka na jedné straně a cenu kaseinů a kaseinátů na druhé straně zjištěnou na' trzích v posledním čtvrtletí roku 2001.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost pátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise