30.12.2006 Úřední věstník Evropské unie L 414[29 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2029/2006 ze dne 22. prosince 2006, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii upravuje nařízení (EHS) č. 1538[91, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůbeží maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) (4) Z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii je třeba provést určité technické změny v nařízení Komise (EHS) č. 1538/91 ()). Ustanovení čl. 14a odst. 7 nařízení (EHS) č. 1538/91 a přílohy I, II a III uvedeného nařízení obsahují určité údaje ve všech jazycích Společenství ve složení k 31. prosinci 2006. Tato ustanovení by měla zahrnovat údaje v bulharštině a v rumunštině. Příloha VIII nařízení (EHS) č. 1538/91 obsahuje seznam národních referenčních laboratoří pro kontrolu obsahu vody v drůbežím mase. Seznam by měl zahrnovat národní referenční laboratoře Bulharska a Rumunska. Nařízení (EHS) č. 1538/91 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změnčěno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1538/91 se mění takto: 1. V čl. 14a odst. 7 prvním pododstavci se seznam údajů ve = všech jazycích členských států nahrazuje tímto: „— CemepiKaHnero Ha BOja mMpeBumtaáBa HOpMuTe Ha EMO — Contenido en agua superior al límite CEE — Obsah vody překračuje limit EHS — Vandindhold overstiger EGF-Normen — Wassergchalt úber dem EWG-Hóochstwert Úř. věst. L 143, 7.6.1991, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 433/2006 (Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 16). — Veesisaldus ůletab EMŮ normi — IlepikmikoTnra og vepóo avortepn Tou opiov EOK — Water content exceeds EEK limit — Teneur en eau supérieure á la limite CEE — Tenore dacgua superiore al limite CEE — Udens saturs pársniedz EEK noteikto normu — Vandens kiekis viršija EEB nustatyta riba — Víztartalom meghaladja az EGK Által elóírt határértéket — Il-kontenut ta' l-ilma superjuri ghal-limitu KEE — Watergehalte hoger dan het EEG-maximum — Zawartosé wody przekracza norme EWG — Teor de água superior ao limite CEE — continutul de apá depáseste limita CEE — Obsah vody presahuje limit EHS — Vsebnost vode presega EES omejitev — Vesipitoisuus ylittáá ETY-normin — Vattenhalten óoverstiger den halt som ár tilláten inom EEG.* .Ž Přílohy I, II a III se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení. .Ý Příloha VIII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.