152 Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 2 32003R1211 8.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 169/24 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1211/2003 ze dne 7. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1081/2000, kterým se zakazuje prodej, dodávky a vývoz výzbroje do Barmy/Myanmaru, která by mohla být použita k vnitřní represi nebo terorismu, a kterým se zmrazují prostředky určitých osob, které jsou spojeny s významnými vládními funkcemi v této zemi RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 301 této smlouvy, s ohledem na společný postoj Rady 2003/297/SZBP ze dne 28. dubna 2003 k Barmě/Myanmaru (*) a rozhodnutí Rady 2003/461/SZBP ze dne 20. června 2003, kterým se provádí spo- lečný postoj 2003/[297/SZBP k Barmě/Myanmaru (?), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rada vyjádřila vážné obavy s ohledem na zhoršení všeo- becné situace v Barmě/Myanmaru, a zejména na zatčení Aung San Suu Kyi a dalších členů Národní ligy pro demo- kracii a uzavření jejích poboček. Rozhodnutí 2003/461/SZBP proto mimo jiné stanoví zákaz technického výcviku nebo pomoci v souvislosti se zbrojním a souvisejícím materiálem. Tento zákaz technického poradenství, pomoci nebo výcviku v souvislosti se zbrojním a souvisejícím materiálem spadá do oblasti působnosti Smlouvy. Aby bylo zabráněno narušení hospodářské soutěže, je k prove- dení uvedených opatření nezbytný akt Společenství, je-li dotčeno jeho území. Pro účely tohoto nařízení zahrnuje toto území večkeré území členských států, na které se vzta- huje Smlouva za podmínek v ní uvedených. Tento zákaz je tedy zapotřebí připojit k opatřením nařízení (ES) č. 1081/2000 (), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1081/2000 se mční takto: 1. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 1a 1. Aniž jsou dotčeny pravomoci členských států při výkonu jejich veřejné moci, je zakázáno poskytovat Barmě/Myanmaru technický výcvik nebo pomoc v souvislosti s dodávkami, výro- bou, údržbou nebo používáním zbrojního a souvisejícího materiálu všech druhů, včetně zbraní a střeliva, vojenských dopravních prostředků a zařízení, paramilitaristického vyba- vení a náhradních dílů. 2. Odstavec 1 se nevztahuje na technickou pomoc nebo výcvik v souvislosti s vojenským zařízením bez smrtících účinků určeným výhradně k humanitárním nebo obranným účelům.“ . Článek 5 se nahrazuje tímto: „Článek 5 Vědomá a úmyslná účast v souvisejících činnostech, jejichž přímým či nepřímým účelem nebo důsledkem je podpora obchodních transakcí nebo činností uvedených v článcích 1 a 1a nebo obcházení ustanovení tohoto nařízení, je zakázána.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. července 2003. Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 36. Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 116. Uř. věst. L 122, 24.5.2000, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 744/2003 (Uř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 20). Za Radu předseda F. FRÁTTINI