140 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31989R4060 30.12.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 390/18 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 4060/89 ze dne 21. prosince 1989 o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že dosažení volného pohybu služeb v dopravě je důležitou součástí společné dopravní politiky stanovené ve Smlouvě a cílem této politiky je zvýšení plynulosti provozu různých dopravních prostředků na území Společenství; vzhledem k tomu, že Společenství právě přijímá opatření s cílem do 31. prosince 1992 postupně vytvořit vnitřní trh, který zahr- nuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu v souladu se Smlouvou; vzhledem k tomu, že Komise má podle své Bílé knihy předložit Radě návrh týkající se odstranění pohraničních kontrol a formalit vztahujících se k prostředkům pozemní dopravy a dokladům; vzhledem k tomu, že podle stávajících právních předpisů Spole- čenství a vnitrostátních právních předpisů v silniční a vnitrozem- ské vodní dopravě provádějí členské státy kontroly, ověřování ainspekce technických charakteristik, oprávnění a jiných dokladů, s nimiž musí být vozidlo nebo plavidlo v souladu; že obecně jsou tyto kontroly, ověření a inspekce odůvodněny zájmem zabránit narušením organizace dopravního trhu a zajistit bezpečnost na silnicích a ve vnitrozemské vodní dopravě; vzhledem k tomu, že podle stávajících právních předpisů Spole- čenství mohou členské státy volně organizovat a provádět kon- troly, ověřování a inspekce, kde si to přejí, ale v praxi je běžně provádějí na svých hranicích; (!) Úř. věst. C 58, 7.3.1989, s. 7. () Úř. věst. C 158, 26.6.1989, s. 55. () Úř. věst. C 194, 31.7.1989, s. 24. vzhledem k tomu, že tyto kontroly, ověřování a inspekce mohou být provedeny stejně efektivně uvnitř území příslušných člen- ských států a překročení hranic by proto nemělo být důvodem pro provádění těchto opatření, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení se vztahuje na kontroly prováděné členskými státy podle právních předpisů Společenství nebo vnitrostátních právních předpisů v silniční a vnitrozemské vodní dopravě prováděné dopravními prostředky evidovanými nebo uváděnými do provozu v členském státě. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se: a) „hranicí“ rozumí hranice uvnitř Společenství nebo vnější hra- nice, pokud přeprava mezi členskými státy zahrnuje průjezd třetí zemí; b) „kontrolou“ rozumí každá kontrola, inspekce, ověření nebo formalita provedená na hranicích členských států vnitrostát- ními orgány, která znamená zastavení nebo omezení volného pohybu vozidel nebo plavidel. Článek 3 Kontroly uvedené v příloze prováděné na základě právních předpisů Společenství nebo vnitrostátních právních předpisů v silniční a vnitrozemské vodní dopravě mezi členskými státy se již neprovádějí jako hraniční kontroly, ale pouze v rámci běžných kontrol prováděných na celém území členského státu nediskriminačním způsobem. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1990.