13/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 609 32002R1606 L 243/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.9.2002 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezinárodních účetních standardů EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 95 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská rada na zasedání v Lisabonu ve dnech 23. a 24. března 2000 zdůraznila potřebu urychlit dokon- čení vnitřního trhu s finančními službami, stanovila konečný termín 2005 pro uskutečnění akčního plánu finančních služeb Komise a vyzvala Komisi, aby přijala opatření, která jsou potřebná pro zlepšení srovnatelnosti finančních výkazů sestavovaných společnostmi s veřejně obchodovanými cennými papíry. V zájmu lepšího fungování vnitřního trhu musí společnosti s veřejně obchodovanými cennými papíry používat jed- notný soubor vysoce kvalitních mezinárodních účetních standardů pro sestavování svých konsolidovaných účet- ních závěrek. Taktéž je důležité, aby standardy účetního výkaznictví používané společnostmi Společenství, které působí na finančních trzích, byly mezinárodně uznávané a staly se skutečně světovými standardy. To předpokládá zvýšenou konvergenci účetních standardů, které se v sou- časnosti mezinárodně používají, s konečným cílem dosáh- nout jednotného souboru světových účetních standardů. Směrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978 o ročních účetních závěrkách některých forem společnos- tí (*), směrnice Rady 83/349/EHS o konsolidovaných Úř. věst. C 154 E, 29.5.2001, s. 285. Uř. věst. C 260, 17.9.2001, s. 86. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. března 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 7. června 2002. Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES (Uř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28). účetních závěrkách (*), směrnice Rady 86[635/EHS ze dne 8. prosince 1986 o ročních účetních závěrkách a konsoli- dovaných účetních závěrkách bank a jiných finančních institucí () a směrnice Rady 91[674/EHS ze dne 19. pro- since 1991 o ročních účetních závěrkách a konsolido- vaných účetních závěrkách pojišťoven () se vztahují též na společnosti Společenství s veřejně obchodovanými cen- nými papíry. Požadavky na vykazování, které jsou stano- vené v uvedených směrnicích, nemohou zabezpečit vyso- kou úroveň průhlednosti a srovnatelnosti účetního výkaznictví všech společností Společenství s veřejně obchodovanými cennými papíry, což je nezbytnou pod- mínkou pro vytvoření integrovaného kapitálového trhu, který funguje účinně a hladce a efektivně. Proto je potřebné doplnit právní rámec pro společnosti s veřejně obchodo- vanými cennými papíry. Cílem tohoto nařízení je přispět k účinnému fungování kapitálového trhu, které je efektivní z hlediska nákladů. Ochrana investorů a zachování důvěry ve finanční trhy je též důležitým aspektem dotvoření vnitřního trhu v této oblasti. Toto nařízení posiluje volný pohyb kapitálu na vnitřním trhu a pomáhá společnostem Společenství soutě- žit na stejném základě s ohledem na finanční zdroje, které jsou k dispozici na kapitálových trzích Společenství a na světových kapitálových trzích. Pro konkurenceschopnost kapitálových trhů Společenství je důležité dosáhnout sblížení standardů, které se používají v Evropě k sestavování finančních výkazů, s mezinárod- ními účetními standardy, které se mohou celosvětově využívat pro přeshraniční transakce anebo kotování na burzách kdekoli na světě. Dne 13. června 2000 Komise uveřejnila sdělení „Strategie účetního výkaznictví EU: cesta vpřed“, v němž navrhla, aby všechny společnosti Společenství s veřejně obchodo- vanými cennými papíry sestavovaly své konsolidované Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES. Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES. Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 7.