03/sv. 14 Úřední věstník Evropské unie 119 31993R0746 L 77/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.3.1993 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 746/93 ze dne 17. března 1993 o poskytování podpory určené k pobídce vytváření a k usnadnění činnosti organizací produ- centů stanovených v nařízení (EHS) č. 1035[72 a v nařízení (EHS) č. 1360/78 v Portugalsku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že dosažení jednotného trhu vyžaduje odstranění všech překážek obchodu nejen mezi členskými státy Společenství ve složení ke dni 31. prosince 1985, ale v co největší: možné míře také mezi těmito členskými státy a Španělskem a Portugalskem; že to následně zahrnuje před- chozí zrušení velkého počtu mechanismů, které dočasně ochraňují španělský a portugalský trh; vzhledem k tomu, že se zakládání organizací producentů v Portugalsku opozdilo, je třeba k zakládání a usnadnění jejich činnosti posílit opatření stanovená v nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou () : a nařízení Rady (EHS) č. 1360/78 ze dne 19. června 1978 o seskupeních produ- centů a jejich sdruženích (*); že díky posíleným opatřením bude možné v Portugalsku nejen podpořit snahy organizačně posílit portugalské zemědělství s ohledem na zvýšenou konku- renci z jiných členských států, ale na druhé straně i usnadnit výkon úkolů přidělených společnou zemědělskou politikou organizacím producentů, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 17. března 1993. (*) Uř. věst. C 21, 25.1.1993. () Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1754/[92 (Úř. věst. L 180, 1.7.1992, s. 3). () Úř. věst. L 166, 23.6.1978, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3763/91 (Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podpory určené k pobídce zakládání a usnadnění činnosti organizací  producentů podle článku 13 nařízení (EHS) č. 1035/72 a seskupení a jejich sdružení podle nařízení (EHS) č. 1360/78 se poskytují Portugalsku v souladu s následujícími zvláštními ustanoveními: a) procentní sazby stanovené v první odrážce čl. 14 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1035/72 a v první odrážce čl. 10a odst. 2 nařízení (EHS) č. 1360/78 se zvýšují na 10%, 10%, 8% 6%a4%; b) procentní sazby stanovené v čl. 10 odst. 3 písm. a) naří- zení (EHS) č. 1360/78 se zvyšují na 100 %, 80 % a 40 %; c) celková částka stanovená v čl. 10 odst. 3 písm. b) nařízení (EHS) č. 1360/78 se zvyšuje na 120 000 ECU. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda B. WESTH