07/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 223 32003R0437 11.3.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 66/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 437/2003 ze dne 27. února 2003 o statistickém vykazování letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), (6) s ohledem  na' stanovisko  Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), 0) vzhledem k těmto důvodům: (1) : Aby orgány Společenství mohly vykonávat úkoly, které jim byly svěřeny v rámci politiky letecké dopravy Spole- čenství a budoucího rozvoje společné dopravní politiky, měly by mít k dispozici srovnatelné, souvislé, synchroni- zované a pravidelné statistické údaje o rozsahu a vývoji letecké přepravy cestujících, zboží a poštovních zásilek (8) v rámci Společenství a do nebo ze Společenství. (2) V současnosti neexistují takové souhrnné statistiky celého Společenství. (3) : Rozhodnutí Rady 1999/126/ES ze dne 22. prosince 1998 o statistickém programu Společenství na období 1998 až 2002 (*) vyjádřilo potřebu vytvoření takové sta- tistiky. (4) — Společný sběr údajů na srovnatelném nebo harmonizo- vaném základě umožňuje vytvoření integrovaného systému se spolehlivými, souvislými a pohotovými infor- macemi. (5) — Údaje o letecké přepravě cestujících, zboží a poštovních zásilek by měly být, pokud je to možné, slučitelné (11) (!) Úř. věst. C 325, 6.12.1995, s. 11. (?) Úř. věst. C 39, 12.2.1996, s. 25. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. února 1996 (Úř. věst. C 78, 18.3.1996, s. 28), potvrzené dne 16. září 1999 (Úř. věst. C 54, 25.2.2000, s. 79), společný postoj Rady ze dne 30. září 2002 (Úř. věst. C 275 E, 12.11.2002, s. 33) a rozhodnutí Evrop— ského parlamentu ze dne 18. prosince 2002 (dosud nezveřejněné () Úř. ř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. () Úř. věst. L 42, 16.2.1999, s. 1. () Uř. v Úředním věstníku). s mezinárodními údaji poskytovanými Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO) a případně porov- natelné mezi členskými státy a s údaji za jiné druhy dopravy. Po určité době by Komise měla předložit zprávu umožňující vyhodnotit uplatňování tohoto nařízení. V souladu se zásadou subsidiarity podle článku 5 Smlouvy je vytvoření společných statistických norem jediným opatřením, které umožňuje na úrovni Spole- čenství účinně provádět zjišťování harmonizovaných údajů. Tyto normy by měly být provedeny ve všech členských státech v rámci pravomocí orgánů a institucí příslušných pro sestavování úředních statistik. Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (*) stanoví referenční rámec pro toto nařízení. Opatření nezbytná pro provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/ 468/|ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*). Proběhly konzultace s Výborem pro  statistické programy, zřízeným rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom ('). Opatření pro větší spolupráci při využívání letiště v Gibraltaru byla schválena v Londýně dne 2. prosince 1987 Španělským královstvím a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska ve společném pro- hlášení ministrů zahraničních věcí těchto dvou zemí a tento režim se dosud nestal použitelným, věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.