11/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 189 32003D0286 L 102/60 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 24.4.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. dubna 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty (2003/286/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 pododstav- cem 1 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Úř Úř Úř Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé (!) stanoví vzá- jemné obchodní koncese pro některé zemědělské pro- dukty. Podle čl. 21 odst. 5 Evropské dohody Společenství a Bulharsko posuzují u každého produktu na systematic- kém a vzájemném základě možnosti udělování dalších vzájemných koncesí. První zlepšení preferenčního režimu Evropské dohody s Bulharskem byla stanovena v protokolu upravujícím obchodní aspekty Evropské dohody s ohledem na přistou- pení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a na výsledky jednání Uruguay- ského kola o zemědělství včetně zlepšení stávajícího pre- ferenčního režimu schváleného rozhodnutím Rady 1999/278/ES (?). Zlepšení preferenčního režimu bylo rovněž stanoveno jako výsledek jednání za účelem liberalizace zemědělského obchodu uzavřených v roce 2000. Ze strany Společenství byla tato opatření zavedena od 1. června 2000 nařízením Rady (ES) č. 2290/2000 ze dne 9. října 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako auto- nomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Bulharskou republikou (?). Tato druhá úprava preferenčního režimu nebyla dosud zařazena do Evropské dohody ve formě dodatkového pro- tokolu. „ věst. L 358, 31.12.1994, s. 3. . věst. L 112, 29.4.1999, s. 1. . věst. L 262, 17.10.2000, s. 1. () Jednání o dalším zlepšení preferenčního režimu Evropské dohody s Bulharskem byla uzavřena dne 18. října 2002. Nový dodatkový protokol k Evropské dohodě mezi Evrop- skými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé (dále jen „protokol“) by měl být schválen s cílem konsolidace všech koncesí v zemědělském obchodě mezi oběma stranami, včetně výsledků jednání uzavřených v letech 2000 a 2002. Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. čer- vence 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), kodifikovalo řídící pravidla pro celní kvóty určené k pou- žití chronologicky podle pořadí dat celních prohlášení. Některé celní kvóty podle tohoto rozhodnutí by měly být spravovány podle těchto pravidel. Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468 ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon pro- váděcích pravomocí svěřených Komisi (*). V důsledku výše uvedených jednání ztratilo nařízení (ES) č. 2290/2000 svoje opodstatnění a mělo by být proto zru- šeno, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Připojený protokol upravující obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na výsledky jednání mezi stranami o nových vzájemných koncesích pro zemědělské produkty se jménem Společenství schvaluje. (% Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 444/2002 (Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 11). (5) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.