30.12.2006 Úřední věstník Evropské unie L 403/1 (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1921/2006 ze dne 18. prosince 2006 o předkládání statistických údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (EHS) č. 1382/91 ze dne 21. května 1991 o předkládání údajů o vykládkách produktů rybolovu v členských státech (?) požaduje po členských státech, aby předkládaly údaje o množstvích a průměrných cenách produktů rybolovu vyložených na svém území. Zkušenost ukázala, že předkládání údajů podle právních předpisů Společenství v ročních intervalech namísto inter- valů měsíčních by nemělo nepříznivý vliv na analýzy trhu s produkty rybolovu a jiné ekonomické analýzy. Ke zdokonalení analýz by vedlo rozdělení údajů podle států vlajky rybářských plavidel provádějících vykládky. Nařízení (EHS) č. 1382/91 ukládá omezení rozsahu, v jakém je povoleno používání metod vytváření výběro- vého souboru, pokud sběr a sestavování údajů předsta- vuje pro některé vnitrostátní orgány nadměrnou zátěž. Za účelem zlepšení a zjednodušení systému předkládání údajů je vhodné nahradit uvedené nařízení novým nástrojem. Nařízení (EHS) č. 1382/91 by následně mělo být zrušeno. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. června 2006 (dosud = nezveřejněné v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 14. listopadu 2006 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a postoj Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2006 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). Uř. věst. L 133, 28.5.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměnčěné naří- zením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L284, 31.10.2003, s. 1). (5) Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž vytvoření společného právního rámce pro systematické vypracovávání statis- tických údajů Společenství o vykládkách produktů rybo- lovu v členských státech, nemůže být uspokojivě dosa- ženo na úrovní členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství při- jmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stano- venou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou propor- cionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné k dosažení tohoto cíle. Nařízení Rady (ES) č. 322/[97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (?) poskytuje referenční rámec pro statistiku v oblasti rybolovu. Zejména vyžaduje dodržování zásad nestrannosti, spolehlivosti, relevant- nosti, : efektivnosti nákladů, statistické | důvěrnosti a transparentnosti. Je důležité zajistit jednotné uplatňování tohoto nařízení a k tomu účelu stanovit postup Společenství, který pomůže přijmout prováděcí opatření v odpovídajících Ilhůtách a provést nutné technické úpravy. Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon provádě- cích pravomocí svěřených Komisi (*). Jelikož jsou statistické údaje o vykládkách produktů rybo- lovu nezbytným nástrojem pro řízení společné rybářské politiky, je vhodné stanovit možnost použít řídící postup podle rozhodnutí 1999/468/ES pro poskytování člen- ským státům přechodných období pro provedení tohoto nařízení a pro udělování výjimek, které jim umožní vyjmout statistické údaje o určitém oboru rybolovu z předkládaných vnitrostátních statistických údajů. (?) Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/ 2003. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Uř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).