30.10.2009 Uřední věstník Evropské unie L 284/43 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 988/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení a kterým se stanovuje obsah jeho příloh (Text s významem pro EHP a Švýcarsko) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na články 42 a 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru (*'), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (?) stanoví, že obsah příloh II, X a XI uvede- ného nařízení má být určen přede dnem jeho použitelnosti. Je třeba upravit přílohy I, III, IV, VI, VII, VIII a IX nařízení (ES) č. 883/[2004 tak, aby byly zohledněny jak požadavky členských států, které k Evropské unii přistoupily po při- jetí tohoto nařízení, tak poslední vývoj v jiných členských státech. V čl. 56 odst. 1 a článku 83 nařízení (ES) č. 883/2004 se stanoví, že zvláštní ustanovení pro používání právních předpisů členských států jsou uvedena v příloze XI tohoto nařízení. Cílem přílohy XI je zohlednit zvláštnosti různých systémů sociálního zabezpečení členských států, aby bylo usnadněno používání pravidel pro koordinaci. Řada člen- ských států požádala, aby se v této příloze uvedly body tý- kající se provádění jejich právních předpisů v oblasti sociálního zabezpečení, a poskytla Komisi právní a prak- tické vysvětlivky k jejich právní úpravě a systémům. V souladu s potřebou racionalizace a zjednodušení je nut- ný společný přístup, aby se zajistilo, že se bude v zásadě zacházet stejným způsobem s body, které se týkají různých členských států a které jsou podobného charakteru nebo sledují stejný cíl. (!) Úř. věst. C 161, 13.7.2007, s. 61. 0) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 17. prosince 2008 (Úř. věst. C 33 E, 10.2.2009, s. 1) a postoj Evrop- ského parlamentu ze dne 22. dubna 2009. Rozhodnutí Rady ze dne 27. července 2009. () Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1. (5) (6) (10) Jelikož cílem nařízení (ES) č. 883/2004 je koordinace práv- ních předpisů v oblasti systémů sociálního zabezpečení, za něž nesou výlučnou odpovědnost členské státy, neměly by být do uvedeného nařízení zahrnuty oddíly, které nejsou slučitelné s účelem ani cílem uvedeného nařízení, ani od- díly, jež mají pouze vyjasnit interpretaci vnitrostátních právních předpisů. V některých žádostech se objevily záležitosti společné ně- kolika členským státům. Proto je vhodné se těmito záleži- tostmi zabývat na obecnější úrovni, přednostně prostřednictvím vyjasnění ve vlastním textu nařízení (ES) č. 883/[2004 či v jeho přílohách, které by měly být od- povídajícím způsobem změněny, nebo prostřednictvím ustanovení v prováděcím nařízení podle článku 89 naří- zení (ES) č. 883/2004, spíše než vložením obdobných od- dílů pro několik členských států do přílohy XI. Článek 28 nařízení (ES) č. 883/2004 by měl být změněn, aby se upřesnila a rozšířila oblast jeho působnosti a zajis- tilo se, že rodinní příslušníci bývalých příhraničních pra- covníků mohou rovněž využít možnosti pokračovat jištěné osoby po odchodu pojištěné osoby do důchodu, pokud není členský stát, v němž příhraniční pracovník na- posledy vykonával svoji činnost, uveden v příloze III. Je vhodné posoudit význam, četnost, rozsah a náklady uplatňování omezení nároků na věcné dávky pro rodinné příslušníky příhraničních pracovníků podle přílohy III na- řízení (ES) č. 883/2004 pro ty členské státy, které budou i nadále uvedeny v této příloze, čtyři roky po dni použitel- nosti tohoto nařízení. V zájmu zajištění konzistentnosti příloh nařízení (ES) č. 883/2004 je rovněž třeba zabývat se určitými konkrét- ními otázkami podle jejich účelu a obsahu spíše v jiných přílohách než v příloze XI uvedeného nařízení. Oddíly týkající se některých členských států v příloze VI nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (*) jsou nyní obsaženy v některých obecných ustanoveních nařízení (ES) č. 883/2004. Řada oddílů v příloze VI nařízení (EHS) č. 1408/71 se tedy stala nadbytečná. (% Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.