31.1.2006 Úřední věstník Evropské unie L 26/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 161/2006 ze dne 23. ledna 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 950/2001 o uložení konečného antidumpingového cla u dovozu některých hliníkových fólií pocházejících mimo jiné z Ruska RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) („základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 tohoto nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Platná opatření (i) V návaznosti na šetření (dále jen „původní šetření“) ; uložila Rada nařízením (ES) č. 950/2001 (?) konečné 0) antidumpingové clo v sazbě 14,9 % z dovozu některých hliníkových fólií (hliníkové fólie pro domácnost — „AHF“) pocházejících z Ruska. Po přijetí závazku předloženého ruským vyvážejícím Vvýrobcem, akciovou společností „United Company Siberian Aluminium“, která později změnila svůj název (?) na Open Joint Stock Company (6) Rusal Sayanal (dále jen „Sayanal“), byl rozhodnutím Komise 2001/381/ES (*) dovoz od tohoto vývozce osvo- bozen od antidumpingového cla. 2. Žádost o prozatímní přezkum (2) : Žádost o částečný prozatímní přezkum nařízení (ES) č. 950/2001 podala Sayanal, vyvážející výrobce hliníko- vých fólií pro domácnost podléhajících cenovému závazku, která je součástí skupiny společností Russian Aluminium (dále jen „Rusal“). (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17). () Uř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 998/2004 (Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 4). (*) Viz oznámení 2004/C 193/03, Uř. věst. C 193, 29.7.2004, s. 3. () Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 67. Ve své žádosti podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení Sayanal uvedla, že se změnily okolnosti týkající se dumpingu, na jejichž základě byla přijata platná opatření, a že tyto změny jsou trvalého rázu. Sayanal dále tvrdila a předložila jednoznačné důkazy, že porovnáním běžné hodnoty vycházející z jejích vlastních nákladů nebo cen na domácím trhu s vývozními cenami do Společenství by se dumping podstatně snížil, a to výrazně pod úroveň stávajících opatření (14,9 %). Uvedla proto, že další uplat- ňování opatření na současné úrovni, vycházejících z dříve zjištěného dumpingového rozpětí, již není nezbytné k vyrovnání dumpingu. 3. Zahájení Po konzultaci s poradním výborem Komise rozhodla, že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení částeč- ného přezkumu, a prostřednictvím oznámení zveřejně- ného v Úředním věstníku Evropské unie (*) zahájila částečný prozatímní přezkum, jehož rozsah byl omezen na proše- tření dumpingu v souladu s čl. 11 odst. 3 základního nařízení, a započala šetření. Komise úředně vyrozuměla žadatele a zástupce země vývozu o zahájení přezkumu. Zúčastněné strany měly možnost písemně sdělit své připomínky a požádat o slyšení. Komise rovněž zaslala žadateli dotazník a ve stanovené lhůtě obdržela odpověď. Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace, které považovala za nezbytné za účelem stanovení míry dumpingu, a provedla inspekce na místě v provozovnách těchto společností: — Sayanal, Sayanogorsk, Rusko, a ve společnostech, které jsou s ní ve spojení v rámci skupiny Rusal: — SAZ, Sayanogorsk, Rusko (tavírna hliníku), — Rusal Sayanskaya Folga, Dmitrov, Rusko (zpracovatel malých cívek), — Trading House Russian Foil, Moskva, Rusko, () Úř. věst. C 285, 23.11.2004, s. 3.