210 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 31999L0100 28.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 334/36 SMĚRNICE KOMISE 1999/100/ES ze dne 15. prosince 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 80/1268/EHS o emisích oxidu uhličitého a spotřebě paliva motorových vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozi- del (!), naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/91/ES (?), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směr- nice, s ohledem na směrnici Rady 80/1268/EHS ze dne 16. pro- since 1980 o emisích oxidu uhličitého a spotřebě paliva moto- rových © vozidel (?); naposledy | pozměněnou | směrnicí 93/[116/ES (*), a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 80/1268/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS. Ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel se proto vztahují i na směrnici 80/1268/EHS. (2) : Ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/69/ES ze dne 13. října 1998 o opatřeních proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel a o změně směrnice 70/[220/EHS (*) byl změněn cyklus zkoušky typu I k měření emisí tím, že se vypustilo počátečních 40 sekund doby vol- noběhu motoru. Je proto nutné přizpůsobit ve směrnici 80/1268/EHS odpovídajícím způsobem zkušební cyklus k měření emisí CO, a spotřeby paliva. (3): — Se zřetelem ke sledování emisí CO, v rámci strategie Spo- lečenství zaměřené na snižování emisí CO, z osobních automobilů je účelné zavést do směrnice 80/1268/EHS nové technické požadavky týkající se měření emisí CO, a spotřeby paliva pro ES schvalování typu vozidel používajících jako palivo plynné palivo (zkapalněný ropný plyn nebo zemní plyn). V této věci je účelné řídit se tech- nickými požadavky přijatými Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. 101 (%). (4) : Opatření této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS, ) Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. ) Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25. 3) Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 36. ) Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 39. ) Úř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 1. ) Předpis č. 101 EHK/OSN (E/ECE324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2 [Dopl.100) v platném znění. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Přílohy I a II směrnice 80/1268/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. Od 1. ledna 2000 členské státy nesmějí z důvodů týkajících se emisí oxidu uhličitého nebo spotřeby paliva — odmítnout udělit ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směr- nice 70/156/EHS pro typ motorového vozidla, nebo — odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu, nebo — zakázat registraci, prodej, nebo uvedení do provozu vozidla podle článku 7 směrnice 70/1 56/EHS, pokud byly hodnoty emisí a spotřeby paliva stanoveny v souladu s požadavky směrnice 80/[1268/EHS ve znění této směrnice. 2. Od 1. ledna 2000 pro vozidla kategorie M; definované v příloze II část A směrnice 70/[156/EHS, s výjimkou vozidel, jejichž : maximální hmotnost přesahuje 2500 kg, a od 1. ledna 2001 pro vozidla kategorie M,, jejichž maximální hmot- nost přesahuje 2 500 kg, členské státy ..... — nesmějí již udělit ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směr- nice 70/156/EHS a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu, s výjim- kou případu, kdy se použije čl. 8 odst. 2 směrnice 70/156/EHS, pro typ vozidla, pokud hodnoty emisí a spotřeby paliva nebyly stanoveny v souladu s požadavky směrnice 80/1268/EHS ve znění této směrnice. 3. Od 1. ledna 2001 pro vozidla kategorie M; definované v příloze II část A směrnice 70/156/EHS, s výjimkou vozidel, jejichž : maximální hmotnost přesahuje 2500 kg, a od 1. ledna 2002 pro vozidla kategorie M,, jejichž maximální hmot- nost přesahuje 2 500 kg, členské státy