164 Úřední věstník Evropské unie 08/sv. 1 31997R1310 9.7.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 180/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1310/97 ze dne 30. června 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4064/89 o kontrole spojování podniků RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 87 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), (4) s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), (1) : vzhledem k tomu, že spojení podniků s významným dopa- dem v několika členských státech, které nedosahují pra- hových hodnot stanovených nařízením Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (*), mohou spadat pod různé vnitrostátní systémy kontroly fúzí; že několikanásobné oznámení téhož práv- ního úkonu může snížit právní jistotu, zvýšit úsilí i náklady (5) a může vést k hodnocením, která si odporují; (2) : vzhledem k tomu, že rozšíření kontroly Společenství při fúzích s významným dopadem v několika státech zajistí systém „one-stop shop“ a umožní v souladu se zásadou subsidiarity zhodnotit dopad takového spojení na soutěž ve Společenství jako celku; (3) : vzhledem k tomu, že je třeba pro uplatňování kontroly spojování v rámci Společenství stanovit další kritéria, aby () Úř. věst. C 350, 21.11.1996, s. 8 a 10. () Úř. věst. C 362, 2.12.1996, s. 130. () Úř. věst. C 56, 24.2.1997, s. 71. ( Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1. Nařízení opravenévÚř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13 a pozměněné aktem o přistoupení z roku 1994. bylo dosaženo výše uvedených cílů; že těmito kritérii by měly být nové prahové hodnoty stanovené na základě cel- kového obratu dotyčných podniků dosaženého na celém světě, na úrovni Společenství a v nejméně třech členských státech; vzhledem k tomu, že na konci počátečního období použí- vání tohoto nařízení by měla Komise podat zprávu Radě o používání všech prahových hodnot a kritérií, aby Rada v souladu s článkem 145 Smlouvy mohla tato kritéria změnit nebo přizpůsobit prahové hodnoty stanovené tímto nařízením; vzhledem k tomu, že je vhodné vymezit pojem spojování tak, aby zahrnoval jednání, která způsobují dlouhodobou změnu ve struktuře dotyčných podniků; že ve zvláštních případech společných podniků je vhodné zahrnout do oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 4064/89 všechny plně funkční společné podniky; že vedle hodnocení dominant- ního postavení uvedeného v článku 2 výše uvedeného nařízení by mělo být stanoveno, že Komise na takové spo- lečné podniky použije kritéria stanovená v čl. 85 odst. 1 a 3 Smlouvy v míře, v jaké má jejich vytvoření za přímý následek citelné omezení soutěže mezi podniky, které zůstávají nezávislé; že pokud jsou účinky takových spo- lečných podniků na trh především strukturální, zpravidla se čl. 85 odst. 1 nepoužije; že lze použít čl. 85 odst. 1, pokud mateřská společnost zůstává činnou na trhu společ- ného podniku nebo popřípadě pokud je cílem nebo účin- kem vytvořeného společného podniku bránění, omezování nebo zkreslování soutěže mezi mateřskými společnostmi na sousedních trzích; že v této souvislosti je nezbytné, aby všechny soutěžní aspekty vytvoření společného podniku byly hodnoceny v rámci stejného řízení;