220 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31995R0693 31.3.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 71/52 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 693/95 ze dne 30. března 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1756/93, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělský přepočítací koeficient pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. pro- since 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politi- ky (');, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 (?), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že cílem nařízení Komise č. 1756/93 (?) napo- sledy pozměněného nařízením (EHS) č. 267/95 () je přesně sta- novit zemědělský přepočítací koeficient, který má být používán pro všechny částky uvedené v ECU pro mléko a mléčné výrobky; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: že nařízení Komise (EHS) č. 685/69 ze dne 14. dubna 1969 o prováděcích pravidlech pro intervence na trhu s máslem a sme- tanou (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 393/94 (%), je zrušeno a nahrazeno nařízením Komise (ES) č. 454/95 (7); že je tedy třeba upravit odkazy v příloze nařízení (EHS) č. 1756/93; vzhledem k tomu, že ustanovení o platnosti poukázky na poskyt- nutí podpory uvedená v čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 ze dne 31. července 1981 o poskytování podpory pro nákup másla neziskovými institucemi a organizacemi (š), byla naposledy pozměněna nařízením (ES) č. 455/[95 (?); že je tedy třeba podle toho upravit odpovídající rozhodnou skutečnost; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 1756/93 se mčění takto: 1. Dosavadní bod 1 části B. I se označuje jako bod 1, který zní: Nařízení Dotyčné částky Zemědělský přepočítací koeficient, který má být používán „1.(ES) č. 454/95 Intervenční nákupní cena. Zemědělský přepočítací koeficient platný v den převzetí do intervence.“ 2. Bod 1 části B. III se nahrazuje tímto: Nařízení Dotyčné částky Zemědělský přepočítací koeficient, který má být používán „1.(ES) č. 455/95 Podpora pro nákup másla nezis- | Zemědělský přepočítací koeficient platný kovými institucemi a organiza- | první den měsíce, pro který je platný dodací cemi uvedenými v čl. 2 odst. 1. list uvedený v článku 3.“ () Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. () Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1. () Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 48. (% UÚř. věst. L 31, 10.2.1995, s. 6. () Úř. věst. L 90, 15.4.1969, s. 12. () Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 11. () Úř. věst. L 46, 1.3.1995, s. 1. (8) Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 20. () Úř. věst. L 46, 1.3.1995, s. 31.