03/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 189 31992D0486 L 291/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.10.1992 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy (92/486/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 90/425[EHS ze  dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (!); naposledy pozměněnou směrnicí 92/[60/EHS (?), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise dne 19. července 1991 přijala rozhodnutí 91/398/EHS o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) () a dne 2. července 1992 rozhodnutí 92/[373/EHS, kterým se určuje hostitelské středisko Animo (); vzhledem k tomu, že by v zájmu zajištění fungování počíta- čové sítě Animo mčěly být přijaty předpisy k harmonizaci formy spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a člen- skými státy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Každý členský stát určí v souladu se svými vnitrostátními před- pisy orgán, který bude odpovědný za koordinaci mezi orgány . věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. „ věst. L 268, 14.9.1992, s. 75. „ věst. L 221, 9.8.1991, s. 30. „ věst. L 195, 14.7.1992, s. 31. v rámci každého členského státu. Tento koordinační orgán sjedná se společností Eurokom smlouvu pro použití společného hostitelského střediska. Smlouva bude podepsána v souladu s vnitrostátními předpisy. Článek 2 Příslušné orgány členských států zajistí, aby smlouvy, uvedené v článku 1: — byly platné do 1. července 1995, — zahrnovaly doložku o ročním přezkumu, — zahrnovaly doložku o ukončení s šestiměsíční výpovědní lhůtou, — zahrnovaly závazek Eurokomu, že začlení do činnosti veškeré technické požadavky stanovené v příloze rozhod- nutí Komise 91/638/EHS (*), které jsou založeny na tech- nickém přístupu navrhovaném společností Eurokom v jejich nabídce. S tím spojená možná činnost Eurokomu zahrnující u každého členského státu činnost spojenou se zavedením systému v každém členském státě a činnost na správě projektu bude předmětem samostatného závazku, — zohlednily tato finanční hlediska: a) 300 ECU ročně pro každou místní jednotku, jak je uvedeno v rozhodnutí Komise 92/[175/EHS (); . věst. L 343, 13.12.1991, s. 48. . věst. L 80, 25.3.1992, s. 1.