30.4.2008 Úřední věstník Evropské unie L 116/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 386/2008 ze dne 29. dubna 2008, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), a zejména na čl. 31 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/[1999 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a jejich cenami na trhu Společenství může být pokryt vývozní náhradou. (2) S ohledem na současnou situaci na trhu s mlékem a mléčnými výrobky by neměly být stanoveny žádné vývozní náhrady. (3) : Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci (dále jen „DORS“) mezi Evropským společenstvím a jeho člen- skými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, schválená rozhodnutím  Rady 2004/441/ES (?), vstoupila v platnost dne 1. května 2004. V rámci jednání o urychlené liberalizaci obchodu se sýry mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou se usoudilo, že na sýry, se kterými obě strany obchodují, by se neměly vztahovat vývozní náhrady. (4) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vývozní náhrady podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 se neposkytují pro produkty uvedené v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. dubna 2008. (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1152/2007 (Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 3). Nařízení (ES) č. 1255[1999 se nahrazuje nařízením (ES) č. 1234/2007 (Uř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1) od 1. července 2008. Za Komisi Jean-Luc DEMARTY generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova (?) Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 109.