11/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 211 32003R0775 L 112/9 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 6.5.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 775/2003 ze dne 5. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2759/[1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268/[1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268[1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opa- tření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 696/2003 (?), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 2759/1999 (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2251/2002 (*), se týká zpracování a odbytu a jeho odstavec 2 uvádí některé výdaje, na které lze poskytnout podpotu. Aby se zabránilo špatnému výkladu, je třeba jasně uvést, že seznam výdajů není úplný. (2) — Finanční dohody uvedené v čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 (*), naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 188/2003 (9), použitelné mezi Společenstvím a kaž- dou kandidátskou zemí již uvádějí kritéria pro určení výdajů, na které lze poskytnout podporu. Je proto vhodné vzít v úvahu odpovídající ustanovení uvedených dohod. (3) — Nařízení (ES) č. 2759/1999 je proto třeba změnit. (4) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro zemědělské struktury a rozvoj venkova, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2579/[1999 se mčění takto: 1) Včl. 3 odst. 2 se návětí nahrazuje tímto:,Podporu lze poskyt- nout zejména na výdaje na“. 2) Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 8a Finanční dohody U každého programu musí výdaje, na které lze poskytnout podporu, odpovídat finanční dohodě zmíněné v čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 (*) použitelné mezi Společenstvím a dotčenou kandidátskou zemí. () Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 5.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. května 2003. (!) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87. () Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 24. () Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 51. (% UÚř. věst. L 334, 18.12.2002, s. 8. () Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 5. (6) Úř. věst. L 27, 1.2.2003, s. 4. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise