132 Úřední věstník Evropské unie 14/sv. 1 32001R0438 3.3.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 63/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 438/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/1999, pokud jde o řídicí a kontrolní systémy pro pomoc poskytovanou ze strukturálních fondů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/[1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fon- dech (!), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení, po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 147 Smlouvy, po konzultaci s Výborem pro zemědělské struktury a rozvoj ven- kova, po konzultaci s Výborem pro struktury rybolovu a akvakulturu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 38 nařízení (ES) č. 1260/1999 požaduje, aby člen- ské státy přijaly řadu opatření, která zajistí, že prostředky Společenství jsou využívány účinně a správně a podle zásad řádného finančního řízení. Za tímto účelem musí členské státy vydat náležité pokyny pro organizaci odpovídajících činností řídících a plateb- ních orgánů v souladu s články 32 a 34 nařízení (ES) č. 1260/1999. Článek 38 nařízení (ES) č. 1260/1999 požaduje, aby člen- ské státy spolupracovaly s Komisí při zajištění řádného fungování svých řídicích a kontrolních systémů a posky- tovaly jí veškerou pomoc nutnou pro provádění kontrol, včetně kontrol výběrových souborů. K zajištění jednotné úrovně potvrzování výdajů, u nichž se žádá o platby z fondů podle čl. 32 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1260/1999, by měl být stanoven obsah těchto potvrzení a blíže vymezena povaha a kvalita informací, ze kterých vycházejí. Aby mohla Komise provádět kontroly uvedené v čl. 38 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/[1999, měly by jí členské státy na požádání poskytovat údaje, které jsou řídící orgány povinny uchovávat pro plnění řídicích, monitorovacích a hodnotících požadavků uvedeného nařízení. Měl by být stanoven obsah těchto údajů a formát a způsob přenosu počítačových souborů v případech, kdy se údaje předávají v elektronické podobě, v souladu s čl. 18 odst. 3 písm. e) uvedeného nařízení. Komise by měla zajistit důvěrné a bez- pečné uchovávání počítačově zpracovaných a jiných údajů. () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. Nařízení Komise (ES) č. 2064/97 ze dne 15. října 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 4253/[88, pokud jde o finanční kontrolu prováděnou členskými státy u akcí spolufinancovaných strukturálními fondy (?), ve znění nařízení (ES) č. 2406/98 (?), by mělo být nahrazeno. Nařízení (ES) č. 2064/97 by se však mělo i nadále uplatňovat na pomoc poskytnutou v progra- movém období 1994 až 1999 v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2052/88 (*), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 3193/[94 (?). Tímto nařízením by neměl být dotčen článek 22 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (6), o kontrolách na místě v oblasti státní podpory. Tímto nařízením by nemělo být dotčeno nařízení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11.listopadu 1996 okon- trolách a inspekcích na místě prováděných Komisí za úče- lem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným porušením předpisů (7). Nařízení Komise (ES) č. 1681/94 ze dne 11. července 1994 o nesrovnalostech a navrácení neoprávněně vyplacených částek v souvislosti s financováním strukturálních politik a organizaci informačního systému v této oblasti (8) se vztahuje na pomoc poskytovanou podle nařízení (ES) č. 1260/1999 na základě čl. 54 druhého pododstavce a čl. 38 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení. Toto nařízení by se mělo uplatňovat v souladu se zásadou subsidiarity zmíněnou v čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/[1999 a aniž jsou dotčeny institucionální, právní a finanční systémy dotyčného členského státu, jak to sta- noví čl. 34 odst. 1 poslední pododstavec uvedeného nařízení. Úř. věst. L 290, 23.10.1997, s. 1. Jř. věst. L 298, 7.11.1998, s. 15. Jř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 9. Jř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11. Jř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. Jř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2. Jř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 43.