38 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R0977 7.6.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 141/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 977/2003 ze dne 6. června 2003 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm (od 1. července 2003 do 30. června 2004) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Seznam CXL Světové obchodní organizace (WTO) vyža- duje, aby Společenství otevřelo roční celní kvótu pro dovoz 169000 kusů mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm. Je nutné stanovit prováděcí pravidla pro období od 1. července 2003 do 30. června 2004. (2) : Je zejména nutné zajistit rovný a trvaly přístup všech hospodářských subjektů ve Společenství k uvedené kvótě. Podle čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1254/[1999 se při správě kvót může přihlížet k potřebám zásobo- vání trhu Společenství. (3) : Proto je možné zohlednit potřeby některých členských států, které mají nedostatek skotu určeného na výkrm. Jelikož se takové potřeby objevují zejména v Itálii a Řecku, je vhodné přednostně uspokojit poptávku v těchto dvou členských státech. (4)  Pro přidělování tarifní kvóty je nutné postupovat jako v minulosti. Proto je vhodné použít pro Itálii a Řecko postup uvedený čl. 32 odst. 2 třetí odrážce a pro ostatní členské státy postup stanovený ve druhé odrážce uvedeného odstavce. (5) Dovozci, kteří mohou dokázat, že se účastnili obchodo- vání s živými zvířaty se třetími zeměmi, by měli mít možnost požádat o dovozní práva. Jako důkaz této účasti se vyžaduje předložení dokladů potvrzujících významné dovozy nebo vývozy v nedávné době. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. Kontrola kritérií pro přidělení kvóty vyžaduje, aby byla žádost podána v členském státě, ve kterém je hospo- dářský subjekt zapsán v registru plátců daně z přidané hodnoty (DPH). Itálie a Řecko představují výjimku z tohoto pravidla. Hospodářské subjekty zapsané v registru plátců DPH jiného členského státu mohou podat svou žádost v těchto dvou zemích. S cílem zabránit spekulacím je nutné: — zakázat dovozcům, kteří se k 1. lednu 2003 již neúčastní obchodování s živým skotem, přístup ke kvótě, — stanovit jistotu na dovozní práva, — vyloučit převoditelnost licencí, — omezit vydávání dovozních licencí pro hospodářské subjekty výlučně na množství, pro která jim byla přidělena dovozní práva. S cílem zajistit rovnější přístup ke kvótě a současně zaručit obchodně výnosný počet zvířat na žádost je vhodné, aby byl v každé žádosti dodržen minimální a maximální počet kusů. Za účelem zajistit; aby každý hospodářský subjekt požádal o dovozní licenci pro všechna přidělená dovozní práva, je vhodné stanovit, že tato povinnost představuje  zásadní požadavek ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 ze dne 22. července 1985, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty (*), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 1932/1999 (). Za účelem plně vyčerpat objem kvót je vhodné stanovit konečný termín pro podání žádostí o dovozní licence a stanovit další přidělení množství, pro která nebyly do uvedeného data žádosti o licence podány. Na základě získaných zkušeností je rovněž vhodné stanovit, že toto konečné přidělení je vyhrazeno pouze pro hospodářské subjekty, které požádaly o dovozní licence na celková množství, na která mají nárok. Jř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5 . věst. L 240, 10.9.1999, s. 11.