L 114/8 Uřední věstník Evropské unie 1.5.2007 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 487/2007 ze dne 30. dubna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), a zejména na čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2535/[2001 (?) jsou dovozní licence platné pouze pro kód produktu, který je uveden v licenci. Dovozy v rámci celních kvót se mohou setkat s obtížemi, pokud koeficienty přidělení snižují množství pro každý kód produktu, na nějž byly podány žádosti o licenci. Aby se usnadnil obchod a co nejlépe využily dovozní kvóty, je třeba, aby byly dovozní licence rovněž platné pro jiné kódy produktů pod stejným číslem kvóty za předpokladu, že podléhají stej- nému dovoznímu clu. Vzhledem k tomu, že v důsledku současných právních předpisů může nastat situace, že množství dovozních licencí vydaných v lednu 2007 nebudou využita, je vhodné stanovit použití nových usta- novení se zpětným účinkem. (2) | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (*) schválená rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom (*) (dále jen „dohoda se Švýcarskem“) se týká otevření kvót a snížení cel pro některé mléčné výrobky pocházející ze Švýcarska. Bod 1 přílohy 3, která se týká koncesí pro sýry, stanoví úplnou liberalizaci dvojstran- ného obchodu se sýry od 1. června 2007 po pětiletém procesu přechodu. (3) — Cílem dohody se Švýcarskem je posílit vztahy v rámci volného obchodu mezi stranami postupným rušením překážek ovlivňujících velkou část jejich obchodu. Dvoj- stranný obchod se sýry nebude nadále od 1. června 2007 podléhat žádným kvótám. Z uvedeného důvodu (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) Uř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2020/2006 (Uř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 54). () Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132. () Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1. a vzhledem k tomu, že obchod se sýry mezi Společen- stvím a Švýcarskem se týká značných množství s vysokou obchodní hodnotou, je třeba výrazně snížit jistotu k dovozním licencím pro sýry pocházející ze Švýcarska. (4) V důsledku přijetí nařízení Komise (ES) č. 1719/2005 ze dne 27. října 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/[87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (*), byly zrušeny kódy KN 0406 90 02 až 0406 90 06. Ustanovení čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2535/2001 se proto stalo nadbytečným a mělo by být také zrušeno. (5)  Příloha II Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evrop- ským © společenstvím a JIslandskou | republikou o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, uzavřené na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru () a schválené rozhodnutím Rady 2007/138/ES (?), stanoví otevření ročních celních kvót pro některé mléčné výrobky. Kapi- tola I hlavy 2 nařízení (ES) č. 2535/2001 a příloha I uvedeného nařízení by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny. (6) — Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (7) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícíhho výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto: 1. V čl. 3 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Pokud jsou však licence vydány podle dovozních celních kvót uvedených v kapitole I a oddíle 2 kapitoly III hlavy 2, jsou platné pro všechny kódy KN stejného čísla kvóty za předpokladu, že uložené dovozní clo je totožné.“ ) Úř. věst. L 286, 28.10.2005, s. 1. () Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 29. ) Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 28.