138 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31982R1559 18.6.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 172/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1559/82 ze dne 17. června 1982, kterým se pošesté mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1183/[82 (?), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 (?) napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 928/82 (*) stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypi- sovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vvvvv rými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných Dovážející země dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mční takto: Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, je doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející zemčě: Agentura vypisující nabídkové řízení Katar Government of Ouatar Central Tenders Committee Ministry of Petroleum and Finance Doha State of GOuatar Sýrie Société Arabe pour les Médicaments Boite Postal 976 Damascus Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. června 1982. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 140, 20.5.1982, s. 1. () Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. (% UÚř. věst. L 110, 23.4.1982, s. 15. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise