02/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 233 31997D0225 L 91/13 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.4.1997 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. dubna 1995 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskym společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o změně Úmluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (97/225/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že čl. 15 odst. 2 Úmluvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švéd- ským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzit- ním režimu (') zmocňuje Smíšený výbor zřízený uvedenou úmlu- vou podávat doporučení na změny úmluvy; vzhledem k tomu, že Smíšený výbor doporučil změnu úmluvy, která umožní vymáhání pohledávek prostřednictvím vzájemné pomoci smluvních stran; vzhledem k tomu, že dotyčné změny jsou stanoveny v doporu- čení Smíšeného výboru č. 1/94; že je vhodné schválit dohodu ve formě výměny dopisů týkající se uvedeného doporučení, (!) Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o změně Umluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu se schvaluje  jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. V Lucemburku dne 10. dubna 1995. Za Radu předseda A. JUPPÉ