46 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 5 32004D0002 18.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 80/33 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (ECB/2004/2) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 12.3 tohoto sta- tutu, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Jednací řád Evropské centrální banky, pozměněný dne 22. dubna 1999 a ve znění rozhodnutí ECB/1999/6 ze dne 7. října 1999, kterým se mění jednací řád Evropské centrální banky (*), se nahrazuje tímto zněním, které vstupuje v platnost dnem 1. března 2004. JEDNACÍ ŘÁD EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ÚVODNÍ KAPITOLA Článek 1 Definice Tento jednací řád doplňuje Smlouvu o založení Evropského společenství a statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky. Výrazy použité v tomto jednacím řádu mají stejný význam jako ve Smlouvě a ve statutu. Výrazem „Eurosystém“ se rozumí Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro. KAPITOLA 1 RADA GUVERNÉRŮ Článek 2 Den a místo zasedání Rady guvernérů 2.1 Rada guvernérů určuje dny svých zasedání na návrh prezi- denta. Rada guvernérů se v zásadě schází pravidelně podle harmo- nogramu, který stanoví s dostatečným předstihem před začátkem každého kalendářního roku. 2.2 Prezident svolává zasedání Rady guvernérů, pokud o to požá- dají alespoň tři její členové. 2.3 Prezident může rovněž svolat zasedání Rady guvernérů, kdy- koli to považuje za nezbytné. () Úř. věst. L 314, 8.12.1999, s. 32. 2.4 Rada guvernérů obvykle zasedá v prostorách ECB. 2.5 Zasedat lze rovněž prostřednictvím | telekonference, nevznesou-li alespoň tři guvernéři námitky. Článek 3 Účast na zasedáních Rady guvernérů 3.1 Nestanoví-li tento jednací řád jinak, mohou se zasedání Rady guvernérů účastnit pouze její členové, předseda Rady Evropské unie a člen Komise Evropských společenství. 3.2 Každý guvernér může být obvykle doprovázen jednou oso- bou. 3.3 Nemůže-li se guvernér zasedání zúčastnit, může písemně jmenovat svého náhradníka, aniž je tím dotčen článek 4. Toto písemné jmenování se včas před zahájením zasedání zasílá prezi- dentovi. Náhradníka může obvykle doprovázet jedna osoba. 3.4 Prezident jmenuje tajemníka z řad zaměstnanců ECB. Tajem- ník je Výkonné radě nápomocen při přípravě zasedání Rady guvernérů a pořizuje z nich zápis. 3.5 Považuje-li to za vhodné, může Rada guvernérů ke svým zasedáním přizvat rovněž další osoby. Článek 4 Hlasování 4.1 Rada guvernérů je schopná se usnášet za přítomnosti ales- poň dvou třetin svých členů. Není-li tato podmínka splněna, může prezident svolat mimořádné zasedání, na němž mohou být roz- hodnutí přijímána bez ohledu na uvedené kvórum. 4.2 Rada guvernérů hlasuje na žádost prezidenta. Prezident dá rovněž podnět k hlasování, požádá-li o to některý z členů Rady guvernérů. 4.3. Zdržení se hlasování nebrání tomu, aby Rada guvernérů při- jala rozhodnutí podle článku 41.2 statutu. 4.4 Nemůže-li se člen Rady guvernérů účastnit hlasování po delší dobu (tj. více než jeden měsíc), může za sebe jmenovat náhrad- níka jako člena Rady guvernérů. 4.5 Nemůže-li některý guvernér hlasovat o rozhodnutí podle článků 28, 29, 30, 32, 33 a 51 statutu, může jeho vážený hlas v souladu s článkem 10.3 statutu odevzdat jím jmenovaný náhradník.