03|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 305 31985L0586 L 372/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1985 SMĚRNICE RADY ze dne 20. prosince 1985, kterou se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska zavádí technické úpravy veterinárních směrnic 64/432/EHS, 64/433|EHS, 77/99/EHS, 77/504/EHS, 80/217/EHS a 80/1095/EHS (85/586/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem naakto přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 396 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že z důvodu přistoupení Španělska a Portugal- ska je třeba doplnit seznam laboratoří vytvořený předpisy Spole- čenství, totiž směrnicí Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (*);, naposledy pozměněnou směrnicí 85/320/ EHS (?), a směrnicí Rady 80/217/EHS ze dne 22. ledna 1980, kte- rou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení klasického moru prasat (?);, naposledy pozměněnou směrnicí 84/[645/ EHS (%); vzhledem k tomu, že je vhodné upravit osvědčení Společenství pro obchod se živým skotem a prasaty a označování zdravotní nezávadnosti čerstvého masa a masných výrobků; že se tato úprava týká směrnice 64/432/EHS, směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čer- stvým masem uvnitř Společenství (*), naposledy pozměněné směrnicí 85/325/EHS ($), a směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství (?), naposledy pozměněné směrnicí 85/328/EHS ($); () Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. () Úř. věst. L 168, 28.6.1985, s. 36. () Úř. věst. L 47, 21.2.1980, s. 11. (9 UÚř. věst. L 339, 27.12.1984, s. 33. () Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. (6) Úř. věst. L 168, 28.6.1985, s. 47. () Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. (8) Úř. věst. L 168, 28.6.1985, s. 50. vzhledem k tomu, že směrnici Rady 77/504[EHS ze dne 25. čer- vence 1977 o čistokrevném plemenném skotu (?), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Řecka (*), je třeba změnit za účelem zohlednění odchylky stanovené pro Portugalsko v článku 343 aktu o přistoupení z roku 1985; vzhledem k tomu, že je třeba v souladu s postupem Společenství stanovit zdolávací opatření, k jejichž používání bude Portugalsko a Španělsko vyzváno za účelem eradikace klasického moru pra- sat; že směrnici Rady 80/1095/EHS ze dne 11. listopadu 1980, kterou se stanoví podmínky, za nichž se může území Společen- ství stát prostým klasického moru prasat a prostým klasického moru prasat(!!); naposledy pozměněnou směrnicí 81/47/ EHS (!2), je třeba za tímto účelem upravit; vzhledem k tomu, že s ohledem na přistoupení Španělska a Por- tugalska je třeba doplnit definici pojmu „region“, jak je uvedena ve směrnici 64/432/EHS; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska mohou orgány Společenství před přistoupením přijmout opatření uvedená v článku 396 aktu o přistoupení, přičemž tato opatření vstupují v platnost pouze s výhradou vstupu v platnost uvedené smlouvy a dnem, kdy uve- dená smlouva vstoupí v platnost, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 64/432/EHS se mění takto: 1. Včl. 2 bodu o) se doplňují nové odrážky, které znějí: „- Španělsko: Provincia, — Portugalsko: pevninská část: distrito a zbývající části území Portugalska: regiáo autonóma“. 2. V příloze B odstavci 12 se doplňují nové body, které znějí: „k) Španělsko — Laboratorio de Sanidad y Producción Ani- mal, Granada, 1) Portugalsko — Laboratório Nacional de Investigacáo Veterinária — Lisboa“. () Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8. (:9) Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17. (!1) Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 5. (!2) Úř. věst. L 186, 8.7.1981, s. 20.