L 225/14 Úřední věstník Evropské unie 23.8.2008 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. srpna 2008, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES a rozhodnutí 2002/38/ES, pokud jde o statistická zjišťování prováděná členskými státy u sadů určitých druhů ovocných stromů (oznámeno pod číslem K(2008) 4070) (2008/690/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4)  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES ze dne 19. prosince 2001 o statistických zjišťo- váních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů ('), a zejména na čl. 1 odst. 2 třetí pododstavec a čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnici 2001/109/ES, která stanoví seznam druhů, které mají být předmětem zjišťování v členských státech, provádí rozhodnutí Komise 2002/38/ES ze dne 27. prosince 2001, kterým se stanoví parametry zjišťo- vání a standardní kódy a pravidla pro přepis údajů ze zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů do stro- jově  čitelné formy (?). Uvedené rozhodnutí stanoví hranice produkčních oblastí a jejich příslušné kódy a uvádí dotčené druhy a odrůdy ovoce. (2) : Směrnice 2001/109/ES by měla být z technických důvodů změněna, aby byla její příloha aktualizována. (3) — Příloha I rozhodnutí 2002/38/ES by měla být změněna, aby byly stanoveny hranice | produkčních | oblastí v Bulharsku a Rumunsku. (!) Úř. věst. L 13, 16.1.2002, s. 21. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/110/ES (Uř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 418). () Uř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 35. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/128/ES (Uř. věst. L 51, 22.2.2006, s. 21). stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/[EHS (?), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha směrnice 2001/109/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí. Článek 2 Příloha I rozhodnutí 2002/38/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 4. srpna 2008. Za Komisi Joaguín ALMUNIA člen Komise () Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.