L 222/62 Uřední věstník Evropské unie 24.8.2010 (Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu) ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. září 2008 o státní podpoře C 61/07 (ex NN 71/07) — Řecko Olympic Airways Services/Olympic Airlines (oznámeno pod číslem K(2008) 5073) (Pouze řecké znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/7777/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co v souladu s výše uvedenými články vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek (!), a s ohledem na tyto připo- mínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. ŘÍZENÍ Dopisem ze dne 19. prosince 2007 informovala Komise čl. 88 odst. 2 Smlouvy s ohledem na množství finanč- ních toků a převodů, které vyvolaly pochybnosti, zda nebyla | poskytnuta státní podpora v souvislosti s financováním a provozem společností Olympic Airways Services SA a Olympic Airlines SA. Dne 14. ledna 2008 Řecko požádalo o prodloužení Ilhůty pro svou odpověď a Komise této žádosti vyhověla. Řecko předložilo své připomínky dne 13. února 2008. Rozhodnutí Komise o zahájení tohoto řízení bylo uveřej- něno v Uředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby do jednoho měsíce od data uveřej- (!) Úř. věst. C 50, 23.2.2008, s. 13. () Viz poznámka pod čarou 1. 0) nění rozhodnutí podaly k dotyčným opatřením své připomínky. Komise obdržela připomínky k této věci od zúčastněných stran. Tyto připomínky předala Řecku elektronickou poštou dne 9. dubna 2008. Řecko mělo možnost na tyto připomínky odpovědět. Poznámky ze strany Řecka obdržela Komise elektronickou poštou dne 13. května 2008. 2. POPIS SKUTKOVÉHO STAVU 2.1 Strany 2.1.1 Olympic Airways Services SA Olympic Airways Services SA je současný název společ- nosti, která byla dříve známa jako Olympic Airways SA (?). Předmětem její činnosti jsou především služby pozemního odbavení a služby technické údržby letadel. Tuto činnost provádí v Řecku a neprovozuje žádná letadla. Stoprocentním vlastníkem této společnosti je stát. 2.1.2 Olympic Airlines SA Společnost Olympic Airlines SA zahájila svůj provoz v prosinci 2003 a byla vytvořena z leteckých divizí společnosti Olympic Airways. Poskytuje v Řecku pravi- delné letecké služby na trasách v rámci EU i na mezi- kontinentálních trasách. Stoprocentním vlastníkem této společnosti je stát (*). Společnost Olympic Airways SA byla formálně přejmenována na Olympic Airways — Services SA. Změna stanov společnosti Olympic Airways SA byla uveřejněna v úředním věstníku řecké vlády č. 1485/[19.2.2004, akciové společnosti, ze dne 19. února 2004. Změna se týkala ustanovení článku 1, na jehož základě byla společ- nost přejmenována na „Olympic Airways — Services SA“ a doba jejího trvání byla stanovena na 46 let, tj. do 31. 12. 2049 včetně. Změna se týkala rovněž ustanovení článku 2. Hlavním předmětem činnosti společnosti je poskytování služeb pozemního odbavení, dílenské opravy motorů a letadel, zastupování a zprostředkování leteckých provozovatelů atd. Výrazu „Olympic Airways“ je v tomto rozhodnutí užíváno k označení společnosti „Olympic Airways SA“ do února 2004 i společnosti „Olympic Airways — Services SA“ v období následujícím. Dne 14. září 2005 přijala Komise konečné zamítavé rozhodnutí (rozhodnutí 2005[/2706/EK - dosud nezveřejněno) o podpoře poskytnuté Řeckou republikou společnostem Olympic Airways a Olympic Airlines.