L 287/10 Uřední věstník Evropské unie 1.11.2007 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1290/2007 ze dne 31. října 2007, kterým se obnovuje rybolov tresky obecné ve Skagerraku plavidly plujícími pod vlajkou Švédska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolov- ných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (!), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (?), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se pro rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (?), stanoví kvóty pro rok 2007. Dne 4. června 2007 Švédsko oznámilo Komisi podle čl. 21 odst. 2 nařízení (EES) č. 2847/93, že od 1. června 2007 zastaví rybolov tresky obecné ve Skagerraku pro plavidla plující pod jeho vlajkou. Komise dne 21. června 2007 podle čl. 21 odst. 3 naří- zení (EES) č 2847/93 a čl. 26 odst. 4 nařízení (ES) č 2371/2002 pn]ala nařízení (ES) č. 713/2007, kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné ve Skagerraku (6) plav1dly plujícími pod vlajkou Švédska nebo registrova- nými ve Švédsku s účinností od stejného data. Podle informací, které Komise obdržela od švédských orgánů, je ve Skagerraku ve švédské kvótě stále k dispozici určité množství tresky obecné. Rybolov tresky obecné v této oblasti prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Švédska nebo registrovanými ve Švédsku by proto měl být povolen. Toto povolení by mělo nabýt účinku dne 1. října 2007, aby mohlo být dané množství tresky odloveno do konce stávajícího roku. Nařízení Komise (ES) č. 713/2007 by se proto mělo zrušit s účinkem od 1. října 2007, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zrušovací ustanovení Zrušuje se nařízení (ES) č. 713/2007. Článek 2 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po Vyhlasem v UÚředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. října 2007. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 31. října 2007. () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1). () Uř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č opraveno v Úř. Vest L 36, 8.2.2007, s. 6. . 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11); (?) Uř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. s. 22). . 898/2007 (Úř. věst. L 196, 28.7.2007, Za Komisi Fokion FOTIADIS generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti