05/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 175 31975R0337 L 39/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.2.1997 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Rada stanovila rozhodnutím ze dne 2. dubna 1963 (?) v souladu s článkem 128 Smlouvy obecné zásady pro provádění společné politiky odborného vzdělávání; vzhledem k tomu, že Komise má podle článku 118 Smlouvy za úkol podporovat úzkou spolupráci mezi členskými státy v sociální oblasti, zejména v záležitostech, jež se týkají odborného a dalšího vzdělávání; vzhledem k tomu, že Rada v usnesení ze dne 21. ledna 1974 o sociálním akčním programu (*) stanoví jako jeden z cílů pro- gramu provádění společné politiky odborného vzdělávání za úče- lem postupného dosažení základních cílů, zejména sbližování úrovní vzdělávání, a to vytvořením Evropského střediska pro odborné vzdělávání; že Rada zahrnula tento cíl mezi priority; vzhledem k tomu, že provádění společné politiky odborného vvvvvv širokou součinnost zúčastněných, a zejména sociálních partnerů; vzhledem k tomu, že zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jako subjektu, který je nezávislý na (!) Úř. věst. C 127, 18.10.1974, s. 20. () Úř. věst. C 125, 16.10.1974, s. 41. () Úř. věst. 63, 20.4.1963, s. 1338/63. (9 Úř.věst. C 13, 12.2.1974, s. 1. útvarech Komise, ale musí s nimi plně spolupracovat, je nezbytné pro účinné provádění této společné politiky; že Smlouva nesta- noví zvláštní pravomoci nezbytné pro zřízení tohoto střediska; vzhledem k tomu, že středisko se zřizuje v rámci Evropských spo- lečenství a vykonává svou činnost v souladu s právem Společen- ství; že by měly být vymezeny podmínky pro uplatnění některých obecných ustanovení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zřizuje se Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (dále jen „středisko“). k právům a právním úkonům, jaká je přiznávána právnickým osobám. Středisko je neziskovou organizací. Má sídlo v Západním Berlíně. Článek 2 1. Úkolem střediska je pomáhat Komisi při podpoře a rozvoji odborného vzdělávání a přípravy při zaměstnání na úrovni Spo- lečenství. K tomuto účelu přispívá středisko v rámci obecných zásad stano- vených Společenstvím svými vědeckými a technickými činnostmi k provádění společné politiky odborného vzdělávání. Zejména podporuje výměnu informací a zkušeností.