06|sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 63 31993R1461 L 146/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.6.1993 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1461/93 ze dne 8. června 1993 o přístupu k veřejným zakázkám pro uchazeče ze Spojených států amerických RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že dne 25. května 1993 podepsaly Evropské hospodářské společenství a Spojené státy americké Dohodu for- mou memoranda o zadávání veřejných zakázek (dále jen „do- hoda“), jejíž účelem je zavést rámec vyvážených práv a povinností k vzájemnému otevření částí svých trhů v oblasti veřejných zakázek, aby bylo dosaženo liberalizace a rozšíření obchodu; vzhledem k tomu, že Společenství a Spojené státy se také dohodly pokračovat v jednáních, aby dosáhly vyvážené úplné dohody v oblasti veřejných zakázek, která by se vztahovala na co nejvíce orgánů ústřední správy, územní samosprávy a jiných orgánů veřejné moci, a ucelené dohody o zadávání veřejných zakázek v oblasti telekomunikací; vzhledem k tomu, že Spojené státy, přes významný pokrok dosa- žený v liberalizaci veřejných zakázek, ukládají sankce podle hlavy VII Trade Act z roku 1988, které brání uchazečům ze Společen- ství ucházet se o veřejné zakázky federálních orgánů Spojených států; že se Společenství domnívá, že takovéto sankce jsou diskri- minační a neoprávněné; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné, aby Komise přijala vhodnná opatření k podobnému omezení přístupu uchazečů ze Spojených států k některým zakázkám zadávaným určitými zadavateli; že tato opatření by neměla porušovat povinnosti Spo- lečenství a jeho členských států vyplývající z dohody a Smlouvy GATT o zadávání veřejných zakázek; vzhledem k tomu, že musí být pamatováno na výjimečné případy, kdy by opatření omezující přístup k veřejným zakázkám Spole- čenství pro uchazeče ze Spojených států neměla být použita z důvodů veřejného zájmu a veřejné bezpečnosti, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Aniž jsou dotčeny povinnosti Společenství a jeho členských států vůči třetím zemím, odmítnou zadavatelé uvedení v seznamu v příloze I nabídky dodavatelů, podnikatelů a poskytovatelů slu- žeb usazených a vykonávajících činnost ve Spojených státech směřující k a) zadání veřejné zakázky na dodávky ve smyslu směrnice Rady 77|[|62/EHS ze dne 21. prosince 1976 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky (!), jejichž odha- dovaná hodnota bez daně z přidané hodnoty je menší než pra- hová hodnota podle Smlouvy GATT o zadávání veřejných zakázek; v současnosti 125 576 ECU; b) zadání veřejné zakázky na služby ve smyslu směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (?), jejichž odhadovaná hodnota bez daně z přidané hodnoty je menší než 200 000 ECU, a všechny zakázky na služby, které jsou uvedeny v příloze II; () Úř. věst. L ,13, 15.1.1977, s. 1. Směrnice ve znění směrnice QZ/SO/EHS (Uř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1). () Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1.