290 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 13 31980D0045 19.1.1980 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 14/36 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 15. ledna 1980, kterým se stanoví opatření pro stanovování a provádění technických předpisů a norem (80/45/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že rozhodnutím ze dne 10. prosince 1979 o uzavření mnohostranných dohod, které jsou výsledkem obchodních jednání v letech 1973-1979, schválila Rada jménem Evropského hospodářského společenství Dohodu o technických překážkách obchodu, dále jen „dohoda“; vzhledem k tomu, že s ohledem na mezinárodní práva a povin- nosti, které pro Společenství vyplývají z přijetí této dohody, se musí technické předpisy a normy a související metody ověřování vztahovat na všechny výrobky bez ohledu na jejich původ se zře- telem k uplatňování dohody všemi smluvními stranami, které zajistí reciprocitu a vzájemné výhody, vzhledem k tomu, že by měl být stanoven postup, kterým se bude prověřovat, zda tato reciprocita existuje, a který bude umožňovat přijmout vhodná opatření; vzhledem k tomu, že by se mělo zvážit, zda a do jaké míry může být shoda s technickými předpisy a normami Společenství nebo s vnitrostátními technickými předpisy a národními normami určována na základě výsledků zkoušek, certifikátů nebo značek vydaných příslušnými subjekty v třetích zemích a členských stá- tech; že pokud členský stát navrhne v případech, kdy směrnice nejsou doposud přijaty, aby kontroly provedené v třetí zemi byly uznány, měl by o tom uvědomit Komisi a ostatní členské státy s uvedením svých důvodů; konečně, vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhod- nutím jsou vhodná k zajištění plnění povinností vyplývajících z výše uvedených ustanovení; že napomáhají Společenství lépe plnit jeho úkoly, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: HLAVA I Zásady Článek 1 1. Technické předpisy, normy a postupy certifikace a ověřování stanovené ve směrnicích pro odstraňování technických překážek obchodu uvnitř Společenství se vztahují na všechny výrobky na trhu Společenství bez ohledu na jejich původ, a to za jakýchkoliv zvláštních podmínek, které mohou být v těchto směrnicích sta- noveny, není-li v hlavě III uvedeno jinak.