11/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 281 31986D0277 L 181/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.7.1986 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 12. června 1986 ouzavření Protokolu k Umluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 o dlouhodobém financování programu spolupráce při monitorování a vyhodnocování dálkového L přenosu látek znečišťujícíc h ovzduší v Evropě (EMEP) (86/277/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že rozhodnutím 81/462/EHS (?) Společenství schválilo Umluvu o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států; vzhledem k tomu, že program spolupráce při monitorování a vyhodnocování dálkového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě (EMEP), který má být realizován v rámci uvedené úmluvy, je hlavním prostředkem získávání informací o množ- stvích látek znečišťujících ovzduší vypouštěných a případně pře- nášených přes hranice států; vzhledem k tomu, že dne 24. května 1984 byla Komise pověřena, aby se jménem Společenství účastnila jednání o Protokolu o dlou- hodobém financování EMEP k uvedené úmluvě; vzhledem k tomu, že jednání vyústila v přijetí konečného znění protokolu a ve stanovení klíče pro rozdělování nákladů na pro- gram EMEP; vzhledem k tomu, že protokol byl v souladu s zmocněním Rady ze dne 25. září 1984 podepsán Společenstvím dne 28. září 1984 na druhém zasedání výkonného orgánu úmluvy, () Úř. věst. C 321, 13.12.1985, s. 5. () Úř. věst. C 88, 14.4.1986, s. 109. () Úř. věst. L 171, 27.6.1981, s. 11. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Protokol k Úmluvě o dálkovém znečišťování  ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 o dlouhodobém financování  programu | spolupráce při  monitorování a vyhodnocování dálkového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě (EMEP) se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady uloží listinu o schválení podle článku 9 protokolu. V Lucemburku dne 12. června 1986. Za Radu předseda P. WINSEMIUS