25.5.2007 Úřední věstník Evropské unie L 133/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 568/2007 ze dne 24. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 996/97 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (!), a zejména na čl. 32 odst. 1 první pododstavec 0) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (ES) č. 996/97 (?) stanoví otevření a správu celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91, a to na víceletém základě. 0) (2) : Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (?), se použije na dovozní licence pro dovozní celní kvótová období ode dne 1. ledna 2007. nařízení (ES) č. 996/97, měla by se použít ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 o žádostech o dovozní licence, právním postavením žadatelů a vydávání licencí. Kapitola I a II nařízení (ES) č. 1301/2006 by se proto měla ode dne 1. července 2007 použít na dovozní licence vydané pro uvedená množství v souladu s nařízením (ES) č. 996/97, aniž jsou dotčeny další podmínky stanovené v uvedeném nařízení. V případě potřeby je nezbytné uvést do souladu ustano- vení nařízení (ES) č. 996|97 s nařízením (ES) č. 1301/2006. Uvedeným nařízením se zejména omezuje doba platnosti licencí do posledního dne dovozního celního kvótového období. Nařízení (ES) č. 996/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 996/97 se mění takto: (3) : Pokud jde o množství pocházející a  dovážená z Argentiny podle čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1) Článek 1 se mění takto: 996/97, ustanovení kapitoly III nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla ode dne 1. července 2007 použít na dovozní licence vydané podle nařízení (ES) č. 996/97, aniž jsou dotčeny další podmínky stanovené v uvedeném nařízení. (4)  Pokud jde o množství pocházející a dovážená ze třetích zemí, kromě Argentiny, podle čl. 1 odst. 3 písm. b) (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Uř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) Uř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1965/2006 (Uř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 26). (?) Uř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 289/2007 (Uř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17). a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l.  Dovozní celní kvóta Společenství pro zmrazená hovězí okruží a bránice kódu KN 0206 29 91 se každo- ročně otevírá pro roční objem 1 500 tun pro období od 1. července do 30. června následujícího roku, dále jen „dovozní celní kvótové období. Pořadové číslo kvóty je 09.4020.“;