15/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 609 32003L0065 L 230/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 16.9.2003 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/65/ES ze dne 22. července 2003, kterou se mění směrnice Rady 86/609/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, spolurozhodování, následkem čehož obsah těchto změn zaostává za nejnovějším vývojem v dané oblasti. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, (5) : Opatření nezbytná k provedení této směrnice je třeba při- jmout v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pra- vomocí svěřených Komisi (%). s ohledem na návrh Komise (*), (6) — Směrnici 86/609/EHS je proto třeba odpovídajícím způso- s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního bem pozměnit, výboru (), PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), : Článek 1 vzhledem k těmto důvodům: Ve směrnici 86/609/EHS se vkládají nové články, které znějí: „Článek 24a (1) Dne 23. března 1998 přijala, ,Rada TOZhOdUUÍĚ Opatření nezbytná k provedení této směrnice, která se týkají 1999[575/ES o uzavření Evropské úmluvy o ochraně následujících oblastí, se přijímají regulativním postupem podle obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely čl. 24b odst. 2: Společenstvím (*) (dále jen úmluva). — přílohy této směrnice. (2) | Směrnice Rady 86/609/EHS (*?) je prováděcím aktem Clánek 24b úmluvy a její cíle jsou v souladu s cíli úmluvy. 1. Komisi je nápomocen výbor 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 (3) : Příloha II směrnice 86/609/EHS obsahující pokyny pro rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného umístění zvířat a péči o ně přejímá přílohu A úmluvy. rozhodnutí. Ustanovení přílohy A úmluvy a příloh uvedené směrnice jsou technického rázu. Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce. (4) Je nutné zajistit soulad příloh směrnice 86/609/EHS s nej- 3. Výbor přijme svůj jednací řád.“. novějším vědeckotechnickým vývojem a s výsledky výzkumu v oblastech, na něž se vztahuje. Změny příloh lze Článek 2 v současné době přijímat pouze zdlouhavým postupem Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 16. září 2004. () Dř. věst. C 25 E, 29.1.2002, s. 536. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. () Úř. věst. C 94, 18.4.2002, s. 5. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 2. července 2002 (dosud T ření přijatá členskými stá í obsah dk nezveřejněné v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne ato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na 17. března 2003 (Úř. věst. C 113 E, 13.5.2003, s. 59) a rozhodnutí tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich Evropského parlamentu ze dne 19. června 2003 (dosud nezveřejněné úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. v Úředním věstníku). (9 UÚř.věst. L 222, 24.8.1999, s. 29. m Úř. věst. L 358, 18.12.1986, s. 1. (6) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. - v