L 287/36 Uřední věstník Evropské unie 18.10.2006 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. října 2006, kterým se mění rozhodnutí Komise 2004/452/ES, kterým se stanoví seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (oznámeno pod číslem K(2006) 4857) (Text s významem pro EHP) (2006/699/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (!), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) — Účelem nařízení Komise (ES) č. 831/2002 ze dne 17. května 2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (?), je stanovit podmínky, za kterých je možný přístup k důvěrným údajům sdělovaným orgánu Společenství za účelem získání statistických závěrů pro vědecké účely, a způsob spolupráce orgánu  Společenství a vnitrostátních orgánů pro usnadnění tohoto přístupu. (2) : Rozhodnutí Komise 2004/452/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (?), stanovilo seznam subjektů, jejichž : výzkumní pracovníci mohou mít  přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely. () Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. Nařízení ve Znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Uř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 7. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1104/2006 (Úř. věst. L 197, 19.7.2006, s. 3). (?) Uř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/429/ES (Uř. věst. L 172, 24.6.2006, s. 17). (3) — Center of Health and Wellbeing (CHW) při Woodrow Wilson School of Public and International Affairs: na Princetonské univerzitě v New Jersey ve Spojených státech amerických je třeba považovat za subjekt, který splňuje požadované podmínky, a je třeba přidat ho do seznamu subjektů, organizací a institucí uvedených v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 831/2002. (4)  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistickou důvěrnost, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha  rozhodnutí 2004/452/ES  se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. října 2006. Za Komisi Joaguín ALMUNIA člen Komise