498 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003D0616 L 214/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 26.8.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. srpna 2003, kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (Text s významem pro EHP) (2003/616/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 97/[132/ES ze dne 17. pro- since 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společen- stvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitel- ných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty ('), ve znění rozhodnutí 1999/837/|ES (), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (i1)  Rozhodnutí Rady 2002/957/ES ze dne 28. listo- padu 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů týkající se změny příloh Dohody mezi Evropským spole- čenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatře- ních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živo- čišnými produkty (*) stanovilo možnost uznání rovno- cennosti novozélandských systémů osvědčení pro čerstvé maso a masné výrobky a pro ostatní živočišné produkty. (2) : Společný řídící výbor pro dohodu (dále jen „výbor“) na své schůzi ve dnech 27. a 28. února 2003 vydal dopo- ručení týkající se určení rovnocennosti systémů osvěd- čení pro tyto živočišné produkty: zvířecí střeva, kůže a kožky, krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, kosti a produkty z kostí, živočišné bílkoviny zpracované, krev a produkty z krve, sádlo, tavené tuky, suroviny pro krmiva, farmaceutické a technické použití a pro- dukty z drůbežího masa. V důsledku tohoto doporučení je třeba přílohu V dohody pozměnit. () Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4. () Úř. věst. L 332, 23.12.1999, s. 1. () Úř. věst. L 333, 10.12.2002, s. 13. (3) : Výbor na téže schůzi vydal další doporučení týkající se změn některých příloh dohody, aby se zohlednily změny ve správní struktuře příslušných orgánů a kontaktního místa Nového Zélandu a změny v právních předpisech Nového Zélandu. Výbor rovněž doporučil změnu přílohy V, pokud jde o opatření týkající se BSE, a to v souladu se současnými právními předpisy obou stran. (44 : Tyto změny by měly být schváleny jménem Společen- ství. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Podle doporučení, která učinil Společný řídící výbor zřízený podle článku 16 Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, se změny příloh II, V a X uvedené dohody schvalují jménem Evropského společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů včetně změn příloh dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Generální ředitel pro zdraví a ochranu spotřebitele je zmocněn podepsat závazně za Společenství dohodu ve formě výměny dopisů.