03/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 239 31992D0563 10.12.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 361/45 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. listopadu 1992 o databázi týkající se dovozních podmínek Společenství, kterou předpokládá projekt Shift (92/563/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift), o změně směrnic 90[67 5/EHS, 91/496/EHS, 91|/628/EHS a rozhodnutí | 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS ('), a zejména na článek 12 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že v zájmu vytvoření databáze uvedené v článku 4 a v příloze II (1) rozhodnutí 92/438/EHS a umož- nění jejího účinného využití je nezbytné upřesnit charakteris- tiky, obsah a podmínky pro vytvoření a využití této databáze; vzhledem k tomu, že za vývoj uživatelského systému pro data- bázi Společenství bude odpovědná Komise, přičemž tento vývoj bude brát v úvahu operační systémy používané v členských státech; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Pro účely tohoto rozhodnutí se „databází Společenství“ rozumí databáze týkající se podmínek Společenství pro dovoz živých zvířat a produktů živočišného původu pocházejících ze třetích zemí. () Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. 2. | Databáze Společenství musí být relační. Uživatel musí být schopen těžit z rychlého a snadného přístupu k informacím nezbytným pro kontroly. Článek 2 Databáze Společenství zahrnuje informace uvedené v čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 92/438/EHS. Dále zahrnuje zvláštní dovozní podmínky uplatňované vůči členskému státu nebo části členského státu a určitým zařízením. Článek 3 1. 8 Komise bude odpovědná za vývoj uživatelského systému pro databázi Společenství. 2. ) Vývoj uvedený v odstavci 1 zahrnuje: — popis struktury databáze Společenství, — definici a realizaci funkcí technické aplikace nezbytných pro její využití. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. listopadu 1992. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise