L 41/8 Uřední věstník Evropské unie 16.2.2010 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. prosince 2009, kterým se přijímá víceletý program Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu pro období 2011-2013 (oznámeno pod číslem K(2009) 10121) (2010/93/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (!), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 199/2008 se víceletý program Společenství  pro' shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu sestavuje na tříletá období. Je proto třeba vytvořit víceletý program Spole- čenství na období 2011-2013. (2) : Ve sdělení Komise ze dne 5. února 2009 o akčním plánu Evropského společenství na zachování a řízení populací žraloků (?) se doporučuje shromažďovat k jednotlivým druhům | spolehlivé a podrobné | kvantitativní a biologické údaje týkající se obchodního rybolovu, včetně úlovků paryb (dále „žraloci“). Dále se navrhuje pravidelně monitorovat rekreační rybolov, který zahrnuje úlovky druhů žraloků. (3) : Na základě uvedeného sdělení Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) doporučil, aby byly údaje týkající se takového obchodního a rekreačního rybolovu zahrnuty do seznamu rybolov- ných činností podle regionů a do seznamu biologických proměnných, pro něž se mají shromažďovat údaje. (!) Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 1. (?) KOM(2009) 40 v konečném znění. (4) — Víceletý program Společenství pro období 2011—-2013 by proto kromě údajů, které jsou již vyžadovány pro programové období 2009—2010 na základě rozhodnutí Komise 2008/949/ES (?), měl stanovit shromažďování, správu a využívání údajů o žralocích. (5) Z důvodu právní jistoty by rozhodnutí 2008/949/ES mělo být s účinkem ode dne 1. ledna 2011 zrušeno. (6) — Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Víceletý program Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu pro období 2011-2013 podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 199/2008 je uveden v příloze. Článek 2 Rozhodnutí 2008/949/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2011. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 18. prosince 2009. Za Komisi Joe BORG člen Komise (?) Úř. věst. L 346, 23.12.2008, s. 37.