116 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7 32002L0067 19.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 191/20 SMĚRNICE KOMISE 2002/67/ES ze dne 18. července 2002 o označování potravin obsahujících chinin a potravin obsahujících kofein (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních před- pisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy (!), ve znění směrnice Komise 2001/101/ES (?), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Chinin a kofein se používají při výrobě nebo přípravě některých potravin, buď jako látka určená k aromatizaci, nebo v případě kofeinu jako složka. Je nepravděpodobné, že by umírněná spotřeba těchto látek představovala pro většinu spotřebitelů nějaké zdravotní riziko. (2) : Podle závěrů Vědeckého výboru pro potraviny nejsou z toxikologického hlediska námitky proti dalšímu použí- vání chininu v určitém maximálním množství v hořkých nápojích. Konzumace chininu však může být u některých osob kontraindikována ze zdravotních důvodů nebo z důvodů přecitlivělosti na tuto látku. (3) : Pokud jde o kofein, Vědecký výbor pro potraviny ve svém stanovisku ze dne 21. ledna 1999 o kofeinu a jiných lát- kách používaných jako složky tzv. „energetických nápojů“ dospěl k závěru, že u dospělé populace, kromě těhotných žen, není podíl „energetických nápojů“ na celkové konzu- maci kofeinu důvodem k obavám, přičemž se předpokládá, že „energetické nápoje“ nahrazují ostatní zdroje kofeinu. U dětí však může nárůst denního příjmu kofeinu na urči- tou úroveň denní spotřeby vyvolat dočasné změny cho- vání, např. zvýšené rozrušení, podrážděnost, nervozitu nebo úzkost. Kromě toho je výbor toho názoru, že během těhotenství je vhodné příjem kofeinu omezit. (4) : Ztěchto konstatování vyplývá nutnost, aby označení obsa- hovalo jasnou informaci pro spotřebitele o případné pří- tomnosti chininu nebo kofeinu v potravině a v případě kofeinu upozornění a údaj o obsahu této látky, pokud pře- kračuje hodnotu stanovenou pro nápoje bez přirozeného obsahu kofeinu. (!) Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. () Úř. věst. L 310, 28.11.2001, s. 19. (5) : Směrnice 2000/13/ES nestanoví, že v seznamu složek musí být povinně uvedeno přesné označení látek určených k aromatizaci. Chinin nebo kofein použité jako látky určené k aromatizaci nemusí být tedy jmenovitě uvedeny na seznamu složek. Kromě toho ani v případě, že kofein jako takový je uveden na seznamu složek, není stanovena povinnost upozorňovat na případný vysoký obsah této Játky. (6) — Některé členské státy stanovily ve vnitrostátních právních předpisech povinnost uvádět přítomnost chininu nebo kofeinu na etiketě potravin, které tyto látky obsahují, jakož i v některých případech upozornit na obsah kofeinu. Exi- stence a používání odlišných vnitrostátních právních před- pisů způsobuje technické problémy při obchodu s dotyč- nými potravinami v rámci Společenství. (7)  Pro zajištění informovanosti všech spotřebitelů v celém Společenství a pro usnadnění volného pohybu dotyčných výrobků je tedy nezbytné, aby byla zavedena harmonizo- vaná ustanovení použitelná pro potraviny obsahující chi- nin a potraviny obsahující kofein. Tato ustanovení musí stanovit, že kromě údajů uvedených ve směrnici 2000/13/ES musí být na etiketě uváděny další povinné údaje. (8) | Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stá- lého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Odchylně od čl. 6 odst. 6 druhého pododstavce třetí odrážky směrnice 2000/13/ES musí být chinin nebo kofein, pokud jsou používány jako látky určené k aromatizaci při výrobě nebo přípravě potraviny, uvedeny pod svým zvláštním označením na seznamu složek podle čl. 3 odst. 1 bodu 2 směrnice 2000/13/ES, a to bezprostředně za slovem „aromatizováno“. Článek 2 1. Pokud nápoj, který je určen ke spotřebě bez úpravy nebo po obnovení koncentrovaného nebo sušeného výrobku, obsahuje kofein z jakéhokoli zdroje v množství vyšším než 150 mg/l, musí být na etiketě ve stejném zorném poli jako název, pod nímž je nápoj prodáván, uvedeno upozornění: „S vysokým obsahem kofeinu“.