15/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 497 32002L0003 L67/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.3.2002 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/3/ES ze dne 12. února 2002 o ozonu ve vnějším ovzduší EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 10. prosince 2001, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Na základě zásad stanovených v článku 174 Smlouvy předpokládá pátý akční program pro životní prostředí, schválený usnesením Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 1. února 1993 o programu politiky a akcí Společenství ve vztahu k životnímu prostředí a udržitelnému rozvoji (*) a doplněný rozhodnu- tím č. 2179/98/|ES (9), zejména změny existujících práv- ních předpisů o látkách znečišťujících ovzduší. Uvedený program doporučuje stanovit dlouhodobé imisní cíle v oblasti kvality ovzduší. (2)  Podle čl. 4 odst. 5 směrnice Rady 96[62/ES ze dne 27. září 1996 o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší (?) má Rada přijmout právní předpisy podle odstavce 1 a ustano- vení předpisy podle odstavců 3 a 4 uvedeného článku. (3) Je důležité zajistit účinnou ochranu proti škodlivým účin- kům ozonu na lidské zdraví. Je třeba co nejvíce omezit nepříznivé účinky ozonu na vegetaci, ekosystémy a životní prostředí jako celek. Přeshraniční charakter znečišťování životního prostředí ozonem vyžaduje přijetí opatření na úrovni Společenství. (!) Úř. věst. C 56 E, 29. 2. 2000, s. 40 a Úř. věst. C 29 E, 30.1.2001, s. 291. () Úř. věst. C 51, 23.2.2000, s. 11. () Úř. věst. C 317, 6.11.2000, s. 35. (% Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. března 2000 (Úř. věst. C 377, 29.12.2000, s. 154), společný postoj Rady ze dne 8. března 2001 (Úř. věst. C 126, 26.4.2001, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. června 2001 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2002 a rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2001. Úř. věst. C 138, 17.5.1993, s. 1. Úř. věst. L 275, 10.10.1998, s. 1. Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 55. m-—— AD2 (4) Směrnice 96[62/ES stanoví, že číselné prahové hodnoty mají být založeny na výsledcích práce mezinárodních vědeckých skupin působících v oboru. Komise má brát v úvahu nejnovější  údaje : vědeckého | výzkumu v příslušných oblastech epidemiologie a životního prostředí a nejnovější pokroky v oblasti metrologie s cílem znovu přezkoumat základy prahových hodnot. Směrnice 96/[62/ES požaduje stanovení mezních nebo cílo- vých © imisních | limitů pro' ozon.  Vzhledem k přeshraničnímu charakteru znečišťování ozonem by měly na úrovní Společenství být stanoveny cílové imisní limity na ochranu lidského zdraví a ochranu vegetace. Tyto cílové imisní limity by se měly týkat prozatímních cílů určených integrovanou strategií Společenství pro boj proti acidifikaci a přízemnímu ozonu, která je rovněž základem směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/81/ES ze dne 23. října 2001 o národních emisních stropech pro některé látky znečišťující ovzduší (%). V souladu se směrnicí 96/[62/ES by měly být za účelem zajištění dodržování cílových imisních limitů v maximální možné míře ke stanovenému datu provedeny plány a pro- gramy ve vztahu k zónám a aglomeracím, ve kterých kon- centrace ozonu překračují cílové imisní limity. Takové plány a programy by se ve značné míře měly týkat kon- trolních opatření, která mají být prováděna v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství. Dlouhodobé imisní cíle by měly být stanoveny s úmyslem poskytnout účinnou ochranu lidského zdraví a životního prostředí. Dlouhodobé imisní cíle by měly odpovídat stra- tegii snižování ozonu a acidifikace a jejímu záměru setřít rozdíl mezi současnými úrovněmi ozonu a dlouhodobými imisními cíli. V zónách, kde jsou dlouhodobé imisní cíle překročeny, by měla být měření povinná. Doplňkové prostředky posou- zení mohou snížit požadovaný počet míst pro stacionární odběr vzorků. Měly by být stanoveny varovné prahové hodnoty ozonu sloužící na ochranu obyvatelstva. Měly by být stanoveny informativní prahové hodnoty na ochranu citlivých sku- pin obyvatelstva. Běžně veřejnosti k dispozici by měly být aktuální informace o koncentracích ozonu ve vnějším ovzduší. (8) : Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 22.