11/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 341 32002D0054 L 28/131 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.1.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. ledna 2002 o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami (2002/54/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pod- odstavcem první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je nezbytné, aby až do doby dokončení postupů požado- vaných JAR pro uvedení dohody v platnost zajistily Spo- lečenství a JAR prozatímní provádění Dohody mezi Spo- lečenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami (dále jen „dohoda“) ode dne 28. ledna 2002. (2) : Komise by měla být oprávněna učinit potřebné technické úpravy postupem podle článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 1576/[89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici;, označování a obchodní úpravu lihovin (!), aby bylo zjednodušeno provádění některých ustanovení dohody. (3) : Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být schvá- lena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami ode dne 28. ledna 2002 se schvaluje jménem Společenství. (*): Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94 (Uř. věst. L 366, 31.12.1994, s. 1). Znění dohody ve formě výměny dopisů, jakož i znění dohody o obchodu s lihovinami se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. Článek 3 Pro účely čl. 5 odst. 8 a čl. 16 odst. 2 dohody o obchodu s lihovinami je Komise oprávněna uzavírat postupem podle článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 akty nezbytné ke změně dohody. Článek 4 Komise zastupuje Společenství ve smíšených výborech zřízených článkem 17 dohody o obchodu s lihovinami. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. ledna 2002. Za Radu Předseda M. ARIAS CAŇETE