11/sv. 45 Úřední věstník Evropské unie 119 32002D1001 L 349/100 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.12.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. prosince 2002 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (2002/1001/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými spo- lečenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukra- jinou na straně druhé (!) v čl. 22 odst. 1 stanoví, že obchod s některými výrobky z oceli musí být založen na zvláštní dohodě; (2)  předcházející dvoustranná dohoda mezi ESUO a vládou Ukrajiny o obchodu s některými výrobky z oceli pozbyla platnosti dnem 31. prosince 2001; (3) — strany souhlasily s uzavřením nové dohody a jednání o této nové dohodě nebyla dosud ukončena, (4) : Evropské společenství (ES) převzalo po pozbytí platnosti smlouvy o ESUO mezinárodní závazky ESUO, a opatření týkající se obchodu výrobky z oceli se třetími zeměmi pří- sluší nyní do působnosti ES v oblasti obchodní politiky; (5) — množstevní limity pro rok 2002 byly stanoveny rozhod- nutím zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2001/933/ESUO dne 19. prosince 2001 (?); (6) — do podepsání a vstupu v platnost nové dohody musejí být stanoveny množstevní limity pro rok 2003; (7) — ukrajinský parlament schválil zákon ukládající s účinností od 1. ledna 2003 na vývozy železného šrotu daň 30 EUR/tuna; tato navrhovaná daň bude představovat pře- kážku volného obchodu železným šrotem a vážně by ome- zila, ne-li úplně zastavila, vývozy železného šrotu a tím znevýhodnila ocelářský průmysl Společenství a nepříznivě ovlivnila trh se železným šrotem ve Společenství. V důsledku toho je zapotřebí snížit množstevní limity pro rok 2003 o 30 % ve srovnání s množstevními limity sta- novenými pro rok 2002, dokud nebude tento problém uspokojivě vyřešen a nebudou ukončena jednání o nové dohodě, (*) Úř. věst. L 49, 19.2.1998, s. 3. () Uř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 75. Rozhodnutí pozměněno rozhod- nutím 2002/476/ESUO (Uř. věst. L 164, 22.6.2002, s. 37). ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Během období uvedeného v příloze I budou dovozy výrobků z oceli uvedených v příloze II pocházejících z Ukrajiny do Společenství podléhat licencím. Licence mohou být vydávány pouze v mezích stanovených v článku 2. Článek 2 Dovozy se schvalují pro každou skupinu výrobků a pro celé Společenství až do množstevních mezí uvedených v příloze I. Platnost dovozní licence se stanoví na dobu 4 měsíců. Nevyužité, nebo částečně využité dovozní licence mohou být prodlouženy na dobu dalších dvou měsíců. Článek 3 Členské státy vydávají licence podle pravidel dohodnutých v rámci Styčného výboru pro ocel a informují o tom ihned Komisi. Komise pravidelně informuje členské státy o tom, v jakém rozsahu jsou stanovená množství využívána. Členské státy a Komise spolu vzájemně jednají, aby bylo zajištěno, že tato množství nebudou překračována. Článek 4 Ustanovení dohody o obchodu s některými výrobky z oceli spolu s opatřeními k jejich uplatňování se ode dne vstupu dohody v platnost nahrazují ustanoveními tohoto rozhodnutí. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. prosince 2002. Za Radu předseda L. ESPERSEN