20.9.2008 Úřední věstník Evropské unie L 252/17 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. května 2008 o státní podpoře poskytnuté Francií na stavbu výletní lodi Le Levant (C 74/99 (ex NN 65/99)) (oznámeno pod číslem K(2007) 5419) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2008/746/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na směrnici Rady ze dne 21. prosince: 1990 o podporách pro stavbu lodí 90/684/EHS ('), a zejména čl. 4 odst. 7 této směrnice, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními (?), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP Poté, co se Komise dozvěděla o podpoře, jež je před- mětem | tohoto | rozhodnutí, | požádala  nejdříve o informace francouzské orgány v dopisech ze dne 2. prosince 1998 a 4. června 1999. Francouzské orgány (1) 1) Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 27. ) Úř. věst. C 33, 5.2.2000, s. 6 a Úř. věst. C 23, 1.2.2007, s. 28. m vyjádřily své připomínky v dopisech ze dne 12. května 1999 (A33654) a 19. srpna 1999 (A/36449). S ohledem na tyto informace Komise zahájila rozhod- nutím ze dne 2. prosince 1999 (?) formální vyšetřovací řízení stanovené v čl. 88 odst. 2 Smlouvy ohledně urči- tých podpor poskytnutých na stavbu výletní lodi Le Levant. V návaznosti na toto rozhodnutí vyjádřily francouzské orgány své připomínky v dopisech ze dne 12. ledna 2000 (A/30357), 14. června 2000 (A/34964), 30. dubna 2001 (A/33440) a 11. června 2001 (A/34609). Komise rovněž obdržela připomínky od zúčastněné strany Compagnie des Iles du Levant (dále jen „CIL“), jež předala francouzským orgánům, které na ně odpověděly. Rozhodnutím Komise 2001/882/ES ze dne 25. července 2001 o státní podpoře poskytnuté Francií formou rozvo- jové pomoci pro parník Le Levant postavený Alstom Leroux Naval a určený k provozování na Saint-Pierre- et-Miguelon () bylo vyšetřovací řízení uzavřeno s tím, že se jedná o státní podporu neslučitelnou se společným trhem, a Francii bylo přikázáno, aby „přijala: veškerá nezbytná opatření za účelem přerušení [podpory] poskyt- nuté příjemcům a vymáhání jejího navrácení od inves- torů, kteří jsou přímými příjemci podpory a stávajícími vlastníky parníku“. (?) Úř. věst. C 33, 5.2.2000, s. 6. ř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 37.