290 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 12 32002R1781 8.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 270/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1781/2002 ze dne 7. října 2002, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 936/97 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem , , , Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, * P j s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: masem (*), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení, : Článek 1 vzhledem k těmto důvodům: Slovo „voli“ v čl. 2 písm. g) druhém pododstavci nařízení (ES) (1) : Včl.2 písm. g) druhém pododstavci německého, nizozem- č. 936/97 je třeba nahradit takto: ského a dánského znění nařízení Komise (ES) č. 936/97 ze dne 27. května 1997 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso (týká se pouze německého, nizozemského a dánského znění). a pro zmrazené buvolí maso (?), naposledy pozměněného Článek 2 nařízením Komise (ES) č. 1524/2002 (*), je chyba. Je proto třeba provést nezbytnou opravu německého, nizozem- Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení ského a dánského znění uvedeného pododstavce. v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. října 2002. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. () Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10. ( UÚř. věst. L 229, 27.8.2002, s. 7.