03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 457 31996R0315 L 44/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.2.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 315/96 ze dne 21. února 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro podporu zvýšení produkce kravského mléka ve fran- couzských zámořských departementech a kterým se mění nařízení (EHS) č. 1756/93 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. pro- since 1991 o zvláštních opatřeních pro francouzské zámořské departementy | týkajících | se  některých | zemědělských produktů (*); | naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 2598/95 (?), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. pro- since 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficien- tech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/95 (), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3763/91 stanoví poskytování podpory pro zvýšení produkce kravského mléka ve francouzských zámořských departementech v mezích místních požadavků na spotřebu, jakož i maximální množství 20 000 tun za rok; že se podpora poskytuje producentům a seskupení producentů pro množství dodaná do mlékáren; že je nezbytné stanovit některá prováděcí pravidla pro toto opatření, jakož i doplnit nařízení Komise (EHS) č. 1756/93 () naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 693/95(), aby se upřesnil zemědělský přepočítací koeficient, který se má použít; že se však podpora nevyplácí pro mléko, které se používá pro výrobu odstředěného mléka určeného jako krmivo pro zvířata; vzhledem k tomu, že je vhodné vybavit orgány poskytující podporu nezbytnými pravomocemi s cílem zajistit, aby dotyčná podpora byla použita ke stanoveným účelům, a to k rozvoji produkce kravského mléka v mezích lidské spotřeby ve francouzských zámořských departementech; vzhledem k tomu, že vnitrostátní orgány musí přijmout kontrolní opatření s cílem ověřit řádné fungování režimu podpor; že je vhodné pravidelně informovat Komisi; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2598/95, kterým se zavádí podpora zvýšení produkce kravského mléka, vstoupilo v platnost dnem 12. listopadu 1995 a že prováděcí pravidla musí vstoupit v platnost stejným dnem; () Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1. () Úř. věst. L 267, 9.11.1995, s. 1. () Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. () Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1. () Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 48. () Úř. věst. L 71, 3.3.1995, s. 52. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „plnotučným mlékem“ produkt získaný dojením jedné nebo více krav, jehož složení nebylo od nadojení změněno; b) „mlékárnou“ podnik nebo seskupení, které nakupuje mléko nebo jiné mléčné výrobky u producenta, aby je ošetřilo nebo zpracovalo a/nebo aby je předalo jednomu nebo více podnikům, které ošetřují či zpracovávají mléko nebo jiné mléčné výrobky. Článek 2 1.  Podpora se poskytuje na základě písemné žádosti mlékárny, která se zavazuje: a) vést skladové účetnictví umožňující zjistit alespoň množství, která producent dodá každý měsíc, a případně i znovu prodaná množství mléka nebo množství různých mléčných výrobků; b) podrobit se všem kontrolním opatřením stanoveným člen- skými státy, zejména pokud jde o ověřování skladového účetnictví a jakost produktů. 2. | Žádost o vyplacení podpory týkající se množství vypro- dukovaných každé čtvrtletí se podá u příslušných orgánů nejpozději poslední den v měsíci, který následuje po konci čtvrtletí. Žádost se podá na standardním tištěném formuláři, který určí příslušný orgán členského státu, a obsahuje alespoň tyto údaje: — množství mléka dodané každým producentem,