L 2/4 Úřední věstník Evropské unie 5.1.2006 lI (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. prosince 2005, kterým se mění rozhodnutí 2004/465/ES o finančním příspěvku Společenství na programy kontroly rybolovu členských států (2006/2/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (5)  Nový (finanční výhled bude zahrnovat období 2007-2013. V zájmu nepřerušování finanční podpory Společenství je proto nezbytné, aby finanční pomoc s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, poskytovaná členským státům  podle  rozhodnutí a zejména na článek 37 této smlouvy, 2004/465/ES byla poskytována také během roku 2006. s ohledem na návrh Komise, (6) Je vhodné do rozhodnutí 2004/465/ES zahrnout studie o kontrole rybolovu a ustanovení, která usnadňují zavá- s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), dění nových technologií kontroly. vzhledem k těmto důvodům: (7) : Rozhodnutí 2004/465/ES by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změnčěno, (1)  Společná rybářská politika (SRP) stanoví obecná pravidla pro zachování, řízení a odpovědné využívání živých vodních zdrojů a jejich zpracování a uvádění na trh. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: (2) : Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince o 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných Článek 1 zdr?jů Y rá,IVI.lCi SpOlCČI;lé. rybářské. poliitiky (2 ) vvyzve,(í 10_ Rozhodnutí 2004/465/ES se mění takto: potřebu zvýšit spolupráci a koordinaci mezi členskými státy a s Komisí s cílem posílit kontrolu a odrazovat od chování odporujícího pravidlům SRP. 1. v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto: (3) : Období, na něž se vztahuje rozhodnutí 2004/465/ES (?), končí dnem 31. prosince 2005. p p 2 O OKO „2. Všechny členské státy předloží své roční programy kontroly rybolovu na rok 2004 do 1. června 2004 a na (44 — Vzhledem k domácím rozpočtovým a správním obtížím roky 2005 a 2006 do 31. ledna daného roku.“; obdržely členské státy, které ke Společenství přistoupily dne 1. května 2004, v rámci současného finančního režimu stanoveného rozhodnutím 2004/465/|ES pouze 2. v čl. 4 odst. 1 se doplňují nová písmena, která znějí: velmi omezenou finanční pomoc Společenství. (!) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. ; EEE m p , o: () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. „i) správní ujednání se Společným výzkumným střediskem (?) Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 114. s cílem zavést nové technologie kontroly;