312 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R1527 31.7.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 190/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1527/|96 ze dne 30. července 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418[/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 3072/95 (?), a zejména na čl. 10 odst. 2 a čl. 14 odst. 16 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že intervenční nákupní ceny neloupané rýže podle čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1418/76 jsou od hospo- dářského roku 1996/97 nahrazeny jednotnou intervenční cenou; že při přechodu z hospodářského roku 1995/96 na hospodářský rok 1996/97 by při výpočtu snížení náhrad na konci hospodářského roku podle čl. 12 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1162/95 (*) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1029/964 (*) měl být zohledněn rozdíl mezi intervenční nákupní cenou neloupané rýže bez měsíčního zvýšení pro minulý hospodářský rok a intervenční cenou pro nový hospodářský rok; že je tak možné vyhnout se příliš velké úrovní snížení vzniklého použitím intervenční ceny podle naří- zení (EHS) č. 1418/76 místo intervenční nákupní ceny podle čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že by mělo být zmíněno, že první úprava náhrad se provede první den kalendářního měsíce následujícího po měsíci podání žádosti o licenci; vzhledem k tomu, že by členské státy měly ze statistických důvodů každý den sdělit podle původu množství rýže, pro něž byly vydány dovozní licence; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, . věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. „ věst. L 329, 31.12.1995, s. 18. „ věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. . věst. L 137, 8.6.1996, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1162/95 se mčění takto: 1. V ustanovení čl. 12 odst. 4 se vkládá nový pododstavec, který zní: „První úprava se provede první den kalendářního měsíce následujícího po měsíci podání žádosti o licenci. Následné úpravy se provedou měsíčně.“ 2. V ustanovení čl. 12 odst. 5 písm. a) se vkládá nový pododstavec, který zní: „Při přechodu z hospodářského roku 1995/96 na hospo- dářský rok 1996/[97 se použije rozdíl mezi intervenční nákupní cenou neloupané rýže podle čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1418/76 bez měsíčního zvýšení pro hospodářský rok 1995/96 a intervenční cenou pro hospodářský rok 1996/97.“ 3. V ustanovení čl. 13 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: „2. S ohledem na udělené dovozní licence předají členské státy každý den údaje o množství, na něž se licence vztahují podle kódu produktu, a o pšenici obecné podle stupně jakosti a původu. Původ se také uvede v dovozních licen- cích pro rýži.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím den vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Ustanovení čl. 1 odst. 2 se použije pro licence vydané od 1. května 1996. Ustanovení čl. 1 odst. 1 a 3 se použije pro licence vydané od 1. září 1996.