11/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 3 32003R0138 L 23/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.1.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 138/2003 ze dne 21. ledna 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: () Úř. uplatňování nařízení (EHS) č. 3030/93 (*) vyvolalo otázky ohledně textilních výrobků dovážených za zvláštních okol- ností, zejména pokud jsou dovezeny jako obchodní vzorky nebo v zásilkách zanedbatelné hodnoty; nařízení (EHS) č. 3030/93 neobsahuje ustanovení o vynětí dovezených textilních výrobků z uplatňování jeho pravi- del, např. množstevních limitů, licencí a jiných správních požadavků; pro vzorky textilních výrobků je vhodné stanovit za urči- tých podmínek výjimky z uvedených opatření; nařízení Rady (ES) č. 1541/98 (?) stanoví obecná pravidla prokazování původu textilních a oděvních výrobků třídy XI kombinované nomenklatury, uvedených v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93. Podle článků 2 a 3 uvedeného nařízení vyžaduje propuštění textilních výrobků zařaze- ných ve skupinách IA, IB, IIA a IIB přílohy I nařízení (EHS) č. 3030/93 do volného oběhu ve Společenství osvědčení o původu, zatímco pro výrobky uvedené v ostatních sku- pinách přílohy I, tj. ve skupinách IIIA, IIIB, IV a V posta- čuje prohlášení o původu; věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 2344/2002 (Úř. věst. L 375, 31.12.2002, s. 91). () Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 11. (11) některé dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání mezi Společenstvím a dodavatelskými zeměmi jdou nad rámec těchto obecných ustanovení, zejména tím, že poža- dují osvědčení o původu pro jiné skupiny výrobků, než kterými jsou IA, IB, IIA a IIB přílohy I nařízení (EHS) č. 3030/93, nebo že požadují používání zvláštních forem osvědčování původu, přičemž nařízení (ES) č. 1541/98 sta- noví pouze obecné podmínky, které musí použitá osvěd- čení splňovat; v zájmu zjednodušení administrativy se zdá být žádoucí pracovat na dosažení jednotné úpravy prokazování původu dovozů textilních a oděvních výrobků ze všech zemí. V tomto ohledu lze doporučit postup podle obec- ných ustanovení obsažených v nařízení (ES) č. 1541/98; je proto vhodné stanovit, že kromě zvláštních požadavků uvedených v dvoustranných dohodách se třetími zeměmi, lze původ textilních a oděvních výrobků prokazovat podle obecných požadavků obsažených v nařízení (ES) č. 1541/98; Čínská lidová republika se dne 11. prosince 2001 stala čle- nem Světové obchodní organizace (WTO); v rámci podmínek pro přistoupení Číny k WTO stanoví odstavec 242 zprávy pracovní skupiny, která je nedílnou součástí protokolu o přistoupení Číny k WTO, zvláštní ochrannou doložku, použitelnou do 31. prosince 2008, která se týká dovozu textilních a oděvních výrobků čín- ského původu, začleněných v Dohodě o textilu a ošacení (ATC), do členského státu WTO; ochranná ustanovení nařízení (EHS) č. 3030/93 by měla být uvedena v soulad s odstavcem 242 a stanovit, že tento odstavec se bude i nadále vztahovat na Čínu až do konce roku 2008 pro účely zvláštní ochranné doložky; nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,