1.7.2004 Úřední věstník Evropské unie L 232/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1214/2004 ze dne 30. června 2004, měnící nařízení (ES) č. 2424/1999 stanovující detailní pravidla pro uplatňování dovozní tarifní kvóty na sušené vykostěné hovězí maso uvedené v nařízení rady (ES) č. 2249/[1999 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o obecné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (!), a zejména na čl. 32 odst. 1uvedeného nařízení, s © ohledem | na' rozhodnutí | Rady | a Komise 2002/309/ES, Euratom, související se smlouvou o vědecké a technologické spolupráci ze dne 4. dubna 2002, o uzavření sedmi smluv se Švýcarskou konfederací (?), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 2424/1999(?) otevřelo dovozní tarifní kvótu na sušené vykostěné hovězí maso pro dovoz ze Švýcarska na několik let s ročním objemem 700 tun s platností od 1. července do 30. června násle- dujícího roku. (2) : Od vstoupení v platnost nařízení (ES) č. 2424/|1999 vstoupila v platnost konečná verze smlouvy mezi Evrop- ským | společenstvím a Švýcarskou | konfederací o obchodování se zemědělskými produkty. Tato smlouva byla v zastoupení Evropského společenství potvrzena rozhodnutím 2002/309/ES, Euratom. (3) : Tato smlouva stanovuje beztarifní dovoz celkového ročního objemu 1 200 tun masa z hovězího dobytka, vykostěného a sušeného, spadajícího pod KN kód ex 0210 20 90. Nicméně v důsledku krize s BSE se smluvní strany ve společné deklaraci o masném sektoru, obsažené v posledním opatření této smlouvy (*), dohodly na výjimce v podobě otevření roční autonomní kvóty společenství v celkovém objemu 700 tun čisté váhy suše- ného hovězího masa, podléhající povinnosti ad valorem a osvobození od specifické povinnosti. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, „s. 21. Nařízení ve znění pozdějšího nařízení (ES) č. 1782/2003 (Uř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1. (?) Uř. věst. L 294, 16.11.1999, s. 13. Nařízení ve znění pozdějšího nařízení (ES) č. 2589/1999 (Uř. věst. L 315, 9.12.1999, s. 6). () Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 352. (44  Původně se předpokládalo, že tato výjimka bude platit na dobu jednoho roku od vstoupení smlouvy v platnost, ale situaci je nutné přehodnotit v případě, že by dovozní omezení vyhlášená vůči Švýcarsku určitými členskými zeměmi nebyla do tohoto data zvýšena. (5) — Při první schůzce společné zemědělské komise, konané v Bruselu dne 12. prosince 2002, strany znovu potvrdily svou pozici tak, jak je uvedena ve společné deklaraci. (6) — Situace byla samozřejmě přezkoumána rok po vstoupení smlouvy v platnost na druhé schůzce společné země- dělské komise, která se konala v Bernu dne 11. června 2003, jejím závěrem bylo, že změna situace zatím nena- stala, a tudíž není možné zavést preference pro masné produkty, předpokládané ve smlouvě, a mají dále pokra- čovat autonomní opatření, stanovená ve společné dekla- raci. (7) Na třetí schůzce, konané v Bruselu dne 4. prosince 2003, došla společná zemědělská komise k závěru, že po přijetí rozhodnutí Komise č. 2/2003 o ustanovení společné veterinární komise na základě smlouvy mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 25. listopadu 2003, doplňující přílohy 1, 2, 3, 4, 5, 6 a 11 k dodatku 11 ke smlouvě() a následném zvýšení restriktivních opatření členských států vůči Švýcarsku, by měly co nejdříve začít platit koncese stanovené ve smlouvě. Nicméně, s uvážením změny v pravidlech původu, bylo všeobecně považováno za nezbytné poskytnout provozo- vatelům dostatečný čas na přizpůsobení a podniknutí nezbytných kroků, souvisejících s případnými skladovými zásobami, tak, aby mohla být implementace zahájena k 1. lednu 2005. (8) Z tohoto důvodu by měla být provedena opatření pro zbývající měsíce roku 2004, než od 1. ledna 2005 vstoupí v platnost nový režim pro implementaci koncesí. (?) Rozhodnutí 2004/78/ES, Úř. věst. L 23, 28.1.2004, s. 27).