146 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 11 31991L0068 19.2.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 46/19 SMĚRNICE RADY ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (91/68/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že společná organizace trhu s ovcemi a kozami nepřinese, pokud jde o hladké fungování, očekávané výsledky, dokud budou obchodu uvnitř Společenství bránit existujícími rozdíly mezi členskými státy v oblasti veterinárních předpisů; vzhledem k tomu, že za účelem povzbuzení tohoto obchodu je třeba odstranit tyto rozdíly a zavést ve Společenství jednotné předpisy pro obchod s ovcemi a kozami uvnitř Společenství; že dosažení tohoto cíle rovněž přispěje k dotvoření vnitřního trhu; vzhledem k tomu, že aby se mohly obchodovat uvnitř Společen- ství, musí ovce a kozy splňovat některé veterinární požadavky sta- novené pro zabránční šíření infekčních nebo nakažlivých chorob; vzhledem k tomu, že požadované veterinární požadavky je třeba odlišit podle účelu, pro který bude se zvířaty obchodováno; vzhledem k tomu, že nákazový status u ovcí a koz není stejný na celém území Společenství; že je třeba brát zřetel na „oblasti“, jak jsou definovány ve směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (*), naposledy pozměněné smčěrnicí 90/425/EHS (?), pokud se jedná o dotyčná dílčí území; vzhledem k tomu, že nesmí být žádné překážky pro obchod mezi oblastmi, ve kterých je rovnocenná veterinární situace; vzhledem k tomu, že musí být učiněno opatření umožňující Komisi schválit některé další záruky členskému státu na základě pokroku učiněného členským státem při eradikaci některých () Úř. věst. C 48, 27.2.1989, s. 21. () Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 187. () Úř. věst. C 194, 31.7.1989, s. 9. () Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. () Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. nákaz, jež však nesmějí v žádném případě překračovat záruky používané příslušným členským státem ve vnitrostátním měřítku; vzhledem k tomu, že aby se předešlo zavlečení infekčních nebo nakažlivých chorob, musí být stanoveny podmínky pro přemísťování zvířat na místo určení; vzhledem k tomu, že aby bylo zaručeno dodržování stanovených požadavků, musí se stanovit vydání veterinárního osvědčení, které musí být vydáno úředním veterinárním lékařem a které doprovází ovce a kozy až do místa určení; vzhledem k tomu, že musí být brán zřetel — pokud se týče orga- nizace a následných kontrol, které mají být prováděny členskými státy, a pokud se týče ochranných opatření, která mají být zave- dena — na obecná pravidla stanovená ve směrnici Rady 90/[425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootech- nických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a pro- dukty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu; vzhledem k tomu, že musí být přijato opatření umožňující Komisi provádět její vlastní kontroly; vzhledem k tomu, že musí být zaveden postup zajišťující těsnou a účinnou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stá- lého veterinárního výboru, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice stanoví veterinární podmínky pro obchod s ovcemi a kozami uvnitř Společenství. Článek 2 Pro účely této směrnice se použijí definice uvedené v článku 2 směrnice 64/432/EHS a kromě toho se rozumí: 1. „jatečnými ovcemi nebo kozami“ ovce nebo kozy určené buď přímo, nebo prostřednictvím schváleného trhu nebo