246 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 12 31993L0086 23.10.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 264/51 SMĚRNICE KOMISE 93/86/EHS ze dne 4. října 1993, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice  Rady 91/157/EHS o bateriích a akumulátorech obsahujících určité nebezpečné látky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 75/442/EHS ze dne 15. čer- vence 1975 o odpadech ("), naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS (?), a zejména na článek 18 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/157/EHS ze dne 18. bře- zna 1991 o bateriích a akumulátorech obsahujících určité nebezpečné látky (?), a zejména na článek 10 uvedené směr- nice, vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést podrobnou úpravu systému značení uvedeného v článku 4 směrnice 91/157/EHS; vzhledem k tomu, že zařízení nemusejí být označovány, neboť příloha II směrnice 91/157/EHS stanoví zvláštní systém infor- mací pro zařízení, u kterých spotřebitel nemůže snadno vy- jmout baterii nebo akumulátor; vzhledem k tomu, že je zde potřeba zavést symbol z kterého je zřejmé, že u baterií nebo akumulátorů, kterých se týká směrnice 91/157/EHS, je zapotřebí jejich oddělený sběr od ostatního odpadu z domácností; vzhledem k tomu, že užívání tohoto symbolu pro baterie a akumulátory, na které se vztahuje směrnice 91/157/[EHS, musí být chráněno; () Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. () Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48. () Úř. věst. L 78, 26.3.1991, s. 38. vzhledem k tomu, že opatření uvedená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování právních předpisů Společenství o odpadech vědeckému a technickému pokroku, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1.  Tato směrnice zavádí podrobná opatření pro systém značení předpokládaný v článku 4 směrnice 91/157/[/EHSpro baterie a akumulátory, na něž se vztahuje tato směrnice a vyrobené pro prodej ve Společenství nebo pro dovoz do něj po 1. lednu 1994. 2. 8 Baterie a akumulátory uvedené v odstavci 1, které byly vyrobeny ve Společenství nebo do něj byly dovezeny před 1. lednem 1994, mohou být bez symbolů uvedených v článcích 2 a 3 uváděny na trh do 31. prosince 1995. Článek 2 Symbol označující oddělený sběr se skládá z jedné z variant pojízdného kontejneru na odpad přeškrtnutého křížem, tak jak je uvedeno níže: