03/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 331 31994R1868 L 197/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.7.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že podle nařízení Rady (EHS) č. 1543/93 ze dne 14. června 1993, kterým se stanoví částka prémie vyplácené producentům bramborového škrobu v hospodářských letech 1993/94, 1994[95 a 1995/96 (*), měla Rada rozhodnout, jaká opatření přijme, jestliže výroba bramborového škrobu v rámci Společenství přesáhne v hospodářských letech 1993/94 nebo 1994/95 množství 1,5 milionu tun; že výroba v roce 1993/94 toto množství překročila; vzhledem k tomu, že odvětví bramborového škrobu nepodléhá omezením výroby, a zejména vynětí z produkce, které je použi- telné v odvětví obilovin; že všechna opatření ve prospěch odvětví bramborového škrobu však musí být slučitelná s kontrolou výroby, jež je v odvětví bramborového škrobu stejně nezbytná jako v jiných odvětvích; vzhledem k tomu, že opatření, kterým lze kontrolovat výrobu a které nejlépe vyhovuje mechanismu prémií pro výrobu bram- borového škrobu, je zřízení režimu kvót; vzhledem k tomu, že každému členskému státu, v němž se bram- borový škrob vyrábí, by měla být na základě průměrného množ- ství bramborového škrobu, které bylo v tomto členském státě v hospodářských letech 1990/91, 1991/92 a 1992/93 vyrobeno a pro něž byla obdržena prémie, přidělena kvóta, která je přiměřeně upravena s ohledem na celkovou kvótu Společenství ve výši 1,5 miliónu tun; () Úř. věst. C 83, 19.3.1994, s. 5. () Úř. věst. C 128, 9.5.1994. () Úř. věst. C 148, 30.5.1994, s. 49. (9 Úř. věst. L 154, 25.6.1993, s. 4. vzhledem k tomu, že by kvóty měly být přiděleny Dánsku, Německu, Španělsku, Francii a Nizozemsku pro použití v hospodářských letech 1995/96, 1996/97 a 1997/98; vzhledem k tomu, že přechod od plánovaného hospodářství, které v nových spolkových zemích existovalo před sjednocením, k hospodářství tržnímu, následná změna ve struktuře zemědělské výroby a nezbytné investice ospravedlňují Německo, aby použilo odlišné referenční období, konkrétně rok 1992/93, zvýšilo množ- ství vyrobené v tomto období o 90000 tun a vytvořilo pro Německo rezervy pro pokrytí výroby vyplývající z investic nezv- ratně učiněných před dnem 31. ledna 1994, pokud tak nelze uči- nit v rámci limitu kvóty Německu přidělené; že tato množství nemohou být dodržena v rámci kvóty Společenství ve výši 1,5 milionů tun; že je proto nutné tato množství k výši této kvóty přičíst; vzhledem k tomu, že producentské členské státy musí přidělit své kvóty pro období tří let všem podnikům vyrábějícím bramborový škrob na základě průměrného množství bramborového škrobu, které bylo těmito podniky v průběhu hospodářských let 1990/91, 1991/92 a 1992/93 vyrobeno a pro něž byla obdržena prémie, nebo na stejném základě podle množství škrobu vyrobeného pouze v roce 1992/93 podle volby dotčeného členského státu s přihlédnutím k investicím do výroby bramborového škrobu uči- něným těmito podniky před dnem 31. ledna 1994; vzhledem k tomu, že je třeba zohlednit případnou restrukturali- zaci trhu v oblasti výroby bramborového škrobu, vypracuje Komise na konci tříletého období a poté každý třetí rok pro Radu zprávu o přidělování kvót, která bude v případě potřeby doplněna vhodnými návrhy; že v té době budou přezkoumáni noví produ- centi bramborového škrobu; vzhledem k tomu, že je kvůli zvláštním strukturálním omezením v oblasti výroby bramborového škrobu nezbytné stanovit prémii pro výrobu bramborového škrobu až do úrovně kvóty daného podniku; že za tím účelem, aby byli chráněni producenti, bude vyplacení prémie záviset na zaplacení minimální ceny za množ- ství brambor, jež je potřebné pro výrobu škrobu až do úrovně kvóty; vzhledem k tomu, že podniky vyrábějící bramborový škrob nebu- dou s producenty brambor uzavírat smlouvy o pěstování pro takové množství brambor, z něhož vyrobené množství škrobu by