03/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 437 31996R1974 L 262/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.10.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1974/96 ze dne 15. října 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 716/96, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1588/96 (?), a zejména na článek 23 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 716/96 (*), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 1846/96 (*), stanoví mimo- řádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království zejména tím, že umožní vyplácet produ- centům 1 ECU za kilogram živé hmotnosti pro zvířata pora- žená v rámci režimu tohoto nařízení; že s ohledem na nejno- vější vývoj cen na trhu ve Spojeném království je vhodné tuto částku upravit; že je nutné rovněž upravit příspěvek Společen- ství vyjádřený v ECU; vzhledem k tomu, že uvedené nařízení požaduje, aby hlavy, vnitřní orgány a jatečně upravená těla zvířat poražených v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení byla natřena nesmazatelnou barvou a přepravena v zapečetěných kontejne- rech do spaloven nebo kafilérií se zvláštním oprávněním, kde budou po zpracování zlikvidována; že s výhradou nezbytné kontroly, kterou mají provést příslušné britské orgány, by tyto orgány měly být oprávněny použít před likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 15. října 1996. . věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. . věst. L 206, 16.8.1996, s. 23. „ věst. L 99, 20.4.1996, s. 14. „ věst. L 245, 26.9.10. 1996, s. 9. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 716/96 se mčění takto: 1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní: „6. Bez ohledu na odstavec 1 a s výhradou nezbytné kontroly je příslušný britský orgán oprávněn použít před zpracováním a likvidací omezený počet zvířat pro výzkumné a vzdělávací účely.“ 2. V čl. 2 odst. 1 se částka „1 ECU“ nahrazuje částkou „0,9 ECU“ a částka „392 ECU“ se nahrazuje částkou „353 ECU“. 3. V čl. 2 odst. 2 se částka „1 ECU“ nahrazuje částkou „0,9 ECU“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se na zvířata nakoupená od prvního pondělí následují- cího po dni vyhlášení. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise