438 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 1 31991D0425 23.8.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 235/21 ROZHODNUTÍ č. 147 ze dne 10. října 1990 o provádění článku 76 nařízení (EHS) č. 1408/71 (91/425/EHS) SPRÁVNÍ KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ, s ohledem na čl. 81 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, na základě kterého je pověřena jednáním ve všech správních otázkách nebo otázkách výkladu vyplývajících z nařízení (EHS) č. 1408/71 a pozdějších nařízení, s ohledem na čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 574/[72 ze dne 21. března 1972, na základě kterého je povinností správní komise vypracovat vzory osvědčení, potvrzení, prohlášení, žádostí a dalších dokladů nezbytných k uplatňování uvedených nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3427/[89 ze dne 30. října 1989, kterým se mění zejména článek 76 nařízení (EHS) č. 1408/71, vzhledem k tomu, že článek 76 nyní v odstavci 1 stanoví, že v případě souběhu nároků na rodinné dávky podle právních předpisů příslušného státu a podle právních předpisů státu bydliště rodinného příslušníka se pozastavuje nárok na částky stanovené právními předpisy příslušného státu až do výše stanovené právními předpisy státu bydliště rodinných příslušníků, a v odstavci 2, že není-li žádost o dávky podána ve státě bydliště, může příslušná instituce jiného státu použít odstavce 1, jako by dávky byly přiznány v prvním státě; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné definovat prováděcí pravidla k uvedenému článku, pokud jde o informace, které má instituce místa bydliště sdělovat příslušné instituci pro účely uvedeného pozastavení, pokud jde o srovnání částek stanovených právními předpisy dotyčných států a pokud jde o stanovení případného vyrovnávacího doplatku, který má vyplácet příslušná instituce; vzhledem k tomu, že je k tomuto účelu nezbytné vypracovat pozměněný vzor formuláře E 411; vzhledem k tomu, že jazyk, ve kterém mají být formuláře vydány, je předmětem doporučení č. 15 správní komise; vzhledem k tomu, že závěrem je nezbytné upřesnit přepočítací koeficient měn, které mají být použity pro výše uvedené srovnání, ROZHODLA TAKTO: 1. a) Nemá-li příslušná instituce k dispozici údaje o tom, že ve státě bydliště rodinného příslušníka není vykonávána výdělečná činnost (nebo činnost za takovou považovaná ve smyslu rozhodnutí č. 119) zakládající nárok na rodinné dávky, vyplácí uvedená instituce rodinné dávky v plné výši.