58 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31981R2180 31.7.1981 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 211/28 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2180/81 ze dne 30. července 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla k omezení investiční podpory pro produkci prasat KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1945/81 ze dne 30. června 1984, kterým se omezuje investiční podpora pro pro- dukci prasat (!), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že za účelem použití omezení investiční pod- pory pro produkci prasat stanoveného v nařízení (EHS) č. 1945/[81 je nezbytné stanovit poměr pro převedení míst pro prasata na výkrm na místa pro chovné prasnice; vzhledem k tomu, že je nutno definovat povolení, na která odka- zuje čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1945/81, a stanovit minimální požadavky, které musí splňovat žádosti členských států o taková povolení; vzhledem k tomu, že v zájmu vyhodnocení dopadu takových povolení je nutné požádat členské státy, které obdrží taková povolení, aby předložily každoroční zprávu o dané problematice; vzhledem k tomu, že Stálý výbor pro zemědělské struktury neza- ujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Počet 550 míst pro prasata, na která odkazuje článek 1 nařízení (EHS) č. 1945/[81, představuje počet míst pro prasata na výkrm. Jedno místo pro chovnou prasnici odpovídá 6,5 místům pro prasata na výkrm. Článek 2 1. Povolení dané členskému státu, aby přizpůsobil počet 550 míst pro prasata v kontextu rozvojového plánu zemědělského () Úř. věst. L 197, 20.7.1981, s. 31. podniku, se omezuje na zvláštní případy, kdy by očekávaný příjem ze zemědělské činnosti neposkytl srovnatelný příjem z výdělečné činnosti na 1,5 jednotky lidské práce. 2. Množství míst pro prasata je možné zvýšit podle článku 1 nařízení (EHS) č. 1945/[81 pouze v takové míře, jaká je nezbytná pro zaručení srovnatelného příjmu na maximálně 1,5 jednotky lidské práce v rámci daného rozvojového plánu zemědělského podniku. Článek 3 Členský stát žádající o povolení podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1945/81 musí současně dodat Komisi podrobný popis metody výpočtu. V rámci metody výpočtu musí být uvedeny zejména dále uvedené informace týkající se produkce prasat: — náklady na místa pro prasata na výkrm a pro chovné prasnice, — ceny selat, prasat na výkrm, chovných prasnic a krmiva, — počet selat vyprodukovaných za rok na jednu chovnou prasnici, — počet prasat chovaných na jedno místo pro prasata na výkrm za rok. Článek 4 Členský stát, který obdržel povolení, aby přizpůsobil počet míst pro prasata, předloží Komisi každoroční zprávu do 1. května následujícího roku o konkrétních případech, ve kterých se počet míst pro prasata pozměnil v kontextu rozvojového plánu zemědělského podniku. Zpráva bude obsahovat zejména údaje o počtu konkrétních případů a počtu míst pro prasata, kterých se každý případ týká. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.