3.10.2009 Úřední věstník Evropské unie L 261/1 I (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/57/ES ze dne 13. července 2009 o ochranných konstrukcích chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož = i jejich © systémů, | konstrukčních | částí a samostatných technických celků (*), a stanoví technické s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, po?adavky týkgjící se projektoovánía kogstrukce země(%ěl- a zejména na článek 95 této smlouvy, ských a lesnických trakForu z hlediska ochrannych konstrukcí chránících při převrácení. Tyto technické požadavky se týkají sbližování právních předpisů člen- ských států tak, aby umožnily použití postupu ES schva- lování typu stanoveného směrnicí 2003/37/ES na každý typ traktoru. Proto se ustanovení směrnice 2003/37/ES týkající se zemědělských a lesnických traktorů, jejich S ohledem na StanOViSkO EVrOpSkéhO hOSpOdářSkéhO přípo]ných Vozidel a Výměnných tažených SÍI'Ojů, jakož a sociálního výboru (!), i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných tech- nických celků vztahují na tuto směrnici. s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), (3) : Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti člen- ských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných vzhledem k těmto důvodům: směrnic ve vnitrostátním právu a jejich použitelnost uvedených v části B přílohy X, (1) : Směrnice Rady 77[/536/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolo- vých zemědělských a lesnických traktorů (?) byla několi- krát podstatně změněna (*). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice Článek 1 kodifikována. PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Tato směrnice se vztahuje na traktory ve smyslu čl. 2 písm. j) směrnice 2003/37/ES, které mají tyto vlastnosti: (2) : Směrnice 77/536/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup ES schvalování typu stanovený směrnicí Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování a) světlou výšku pod zadní nápravou nejvýše 1 000 mm; právních předpisů členských států týkajících se schvalo- vání typu kolových zemědělských a lesnických traktorů, která byla nah směrnicí E kéh 1 t a erŘadš„ : ZH(ŠIO ;?ŠČ;/IĚS mzešmc&nevrozpós- * k(;/ěfrřš an;)rž)g b) pevný nebo nastavitelný rozchod kol jedné z hnacích náprav o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, nejméně 1 150 mm; (!) Úř. věst. C 10, 15.1.2008, s. 21. j () Stanovisko Evropského parlamentu ze dn,e 25. září 2007 (Uř; věst. c) možnost vybavení vícebodovým závěsným zařízením pro ŠOŠŠ9 E, 28.8.2008, s. 68) a rozhodnutí Rady ze dne 22. června nesené nářadí a Výkyvným táhlem; () Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 1. í () Viz část A přílohy X. (*) Uř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1.