03/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 257 31996R1323 10.7.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 171/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1323/96 ze dne 26. června 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1784/77 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1784/77 () upřesňuje fázi, v níž musí být vydány ověřovací listiny původu, a stanoví podmínky, za kterých mohou být chmelové výrobky podrobeny doplňkovému zpracování; vzhledem k tomu, že v bývalé Německé demokratické repub- lice se chmel po sklizni tradičně zpracovává odlišným způsobem než v jiných částech Společenství; že se v mnoha podnicích pěstujících chmel provádí čištění a první sušení hlávek současně s mletím a lisováním do granulí;, protože stávající zařízení nedovoluje oddělení těchto dvou fází; že však tento postup není v souladu s právem Společenství, podle kterého musí být ověřovací listina původu vydána před jakým- koli zpracováním; že za účelem umožnit producentům rozlo- žení nových investic do vhodného období stanoví nařízení (EHS) č. 1784/[77 přechodné období delší, než je období stano- Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Lucemburku dne 26. června 1996. (") Uř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 3290/94 (Uř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105). () Uř. věst. L 200, 8.8.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1994. vené nařízením Komise (EHS) č. 2239/91 ze dne 26. července 1991 o přechodných opatřeních použitých v odvětví chmele po sjednocení Německa (*?);, které pozbylo platnosti dne 31. prosince 1992; že situace v určitých podnicích nemohla být uvedena do souladu s právem Společenství do 31. prosince 1995; že je proto nutné prodloužit uvedené přechodné období o jeden rok a změnit seznam příslušných podniků, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1784/77 se mční takto: 1. V čl. 1 odst. 3 druhém pododstavci se slova „31. prosince 1995“ nahrazují slovy „31. prosince 1996“. 2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1996. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda M. PINTO () Úř. věst. L 204, 27.7.1991, s. 14.