204 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 34 32001R2299 27.11.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 308/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2299/2001 ze dne 26. listopadu 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 800/1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty, a nařízení (ES) č. 1291/2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1666/2000 (?), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 11 uvedeného naří- zení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o spo- lečné organizaci trhů se zemědělskými produkty, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 2298/2001 ze dne 26. listopadu 2001, kterým se stanoví podrobná pravidla pro vývoz produktů určených pro potravinovou pomoc(), stanoví, že vývozy v rámci potravinové pomoci, pro které je žádána náhrada, jsou podmíněny předložením vývozních licencí obsahujících stanovení náhrady předem. Je proto třeba změnit dotyčná ustano- vení nařízení Komise (ES) č. 800/1999 () naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 90/2001 (), a nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 (*) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1095/2001 (). (2) : Ustanovení čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 vyloučilo předložení licencí pro některé operace, mezi nimiž jsou operace uvedené v článcích 36, 40 a 44 nařízení (ES) č. 800/1999. A proto odkaz učiněný v čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 1291/2000 na licence pro výše uvedené operace je bezpředmětný a musí být zrušen. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídicích výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 4 nařízení (ES) č. 800/1999 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „Nárok na náhradu je podmíněn předložením vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem, kromě případu vývozů zboží. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. věst. L 14, 18.1.2001, s. 22. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. věst. L 150, 6.6.2001, s. 25. PjeEy) B) AB=B:BB0BT cccccccG é é m m é K získání náhrady se však nevyžaduje žádná licence: — pokud vyvážená množství na jednu vývozní licenci jsou menší nebo se rovnají množstvím uvedeným v příloze III nařízení (ES) č. 1291/2000, — v případech stanovených v článcích 6, 36, 40, 44, 45 a v čl. 46 odst. 1, — pro dodávky ozbrojeným silám členských států umístěným ve třetích zemích.“ Článek 2 Nařízení (ES) č. 1291/2000 se mění takto: 1. Článek 16 se nahrazuje tímto: „Článek 16 Žádosti o licence a licence obsahující stanovení náhrady předem, které jsou vydány za účelem potravinové pomoci ve smyslu čl. 10 odst. 4 Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání, obsahují v kolonce 20 alespoň jednu z následují- cích poznámek: — Certificado GATT — Ayuda alimentaria — GATT-licens — fodevarehjelp — GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe — Ihóronoignko GATT — smůoměrků Ponea — Licence under GATT — food aid — Certificat GATT — aide alimentaire — Titolo GATT = Aiuto alimentare — GATT-certificaat — Voedselhulp — Certificado GATT — ajuda alimentar — GATT-todistus — elintarvikeapu — GATT-licens — livsmedelsbistánd. Kolonka 7 obsahuje označení země určení. Tato licence je platná pouze pro vývoz uskutečněný ve výše uvedeném rámci potravinové pomoci.“