224 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999D0302 L 117/58 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.5.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. dubna 1999, kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS (oznámeno pod číslem K(1999) 1166) (Text s významem pro EHP) (1999/302/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/675|EHS ze dne 10. pro- since 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí ('), naposledy pozměněnou směrnicí 97[79/JES (), a zej- ména na čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice, (iI) © vzhledem | k tomu, | že' rozhodnutím | Komise 1999/301/ES () se pozastavuje dovoz čerstvého hově- zího masa, včetně drobů, určeného pro lidskou spotřebu dováženého nebo pocházejícího ze Spojených států amerických od 15. června 1999; že je do té doby třeba zajistit, aby čerstvé hovězí maso, včetně drobů, určené pro lidskou spotřebu a dovážené ze Spojených států amerických neobsahovalo žádná rezidua růstových hormonů; (2)  vzhledem k tomu, že na základě článku 8 směrnice 90[67 5/EHS je snížená četnost fyzických kontrol někte- rých produktů ze třetích zemí stanovena v příloze rozhodnutí Komise 94/360|ES(); že v čerstvém hovězím mase včetně drobů jiném než bizoním mase, včetně drobů, ze Spojených států amerických byly zjiš- těny některé cizorodé růstové hormony a abnormálně vysoká úroveň reziduí přirozených hormonů, a je tedy třeba zintenzívnit harmonizované kontroly tohoto masa; (3) — vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, „ věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. „ věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. „ věst. L 117, 5.5.1999, s. 52. „ věst. L 158, 25.6.1994, s. 41. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rozhodnutí 94/360/ES se za článek 1 vkládá nový článek, který zní: „Článek 1a 1.  Odchylně od ustanovení článku 1 se rozsah a orga- nizace fyzických kontrol prováděných členskými státy při vstupu na jejich území na všech stanovištích hraniční kontroly nebo místech přechodu u zásilek čerstvého hově- zího masa, včetně drobů, jiného než bizoního masa, včetně drobů, dovážených nebo pocházejících ze Spojených států amerických stanoví takto: — četnost fyzických kontrol se zvyšuje na 100 %, — z každé zásilky se odebírají dva úřední vzorky, u kte- rých se kontroluje přítomnost reziduí cizorodých hormonů melengestrolacetátu, trenbolonu a zeranolu a abnormální úroveň reziduí přirozených hormonů 17f — estradiolu, progesteronu a testosteronu, — se vzorky se nakládá podle bodů 2.6, 2.7 a 2.9 přílohy rozhodnutí Komise 98/[179/ES (), — vzorky se zasílají jedné z laboratoří podle přílohy tohoto rozhodnutí, která provádí příslušná laboratorní vyšetření. 2. | Členské státy povolí dovoz tohoto čerstvého hovězího masa, včetně drobů, na své území a jeho zaslání do jiného členského státu pouze tehdy, jsou-li výsledky vyšetření a analýz podle odstavce 1 příznivé. () Úř. věst. L 65, 5.3.1998, s. 31.