03/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 55 31992R2252 4.8.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 219/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2252/92 ze dne 30. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu pro maliny určené ke zpracování KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1991/92 ze dne 13. července 1992, kterým se zavádí zvláštní režim pro maliny určené ke zpracování ('), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 ze dne 11. června 1985 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočíta- cích koeficientech, které se mají uplatňovat v rámci společné zemědělské politiky (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2205/90 (*), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1991/92 obsahuje zvláštní ustanovení o nápravě nedostatků při produkci a uvá- dění na trh malin určených ke zpracování; že stanovené podpory jsou poskytovány organizacím producentů, kterým bylo uděleno zvláštní uznání a které předložily program pro zlepšení konkurenceschopnosti = odvětví | schválený příslušným vnitrostátním orgánem; vzhledem k tomu, že je vhodné připomenout, že toto zvláštní uznání není podmíněno udělením předběžného uznání podle článku 13 nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1992 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou (*), naposledy pozměněného nařízením č. 1754/92 (); že uznání se uděluje nezávisle na uvedeném nařízení za před- pokladu, že jsou dodrženy zvláštní podmínky stanovené pro jeho udělení; vzhledem k tomu, že podmínky pro udělení uznání musí obsa- hovat dostatečné záruky, že organizace producentů, kterým je poskytnuta podpora Společenství, budou rozsahem a dobou trvání svých činností a prostřednictvím svých  vlastních způsobů fungování přispívat k žádoucímu zlepšení podmínek produkce a odbytu dotyčných produktů; že za účelem zajištění minimální stability organizací producentů je nezbytné poža- dovat, aby stanovy těchto organizací obsahovaly zvláštní usta- novení, která zaručují kontrolu producentů nad rozhodnutími a fungováním organizace, a ustanoveními, kterými se stanoví sankce za porušení dohodnutých pravidel; vzhledem k tomu, že pro platbu paušální podpory uznaným organizacím producentů, které předložily program pro zlepšení konkurenceschopnosti odvětví schválený příslušným vnitro- věst. L 199, 18.7.1992, s. 1. věst. L 164, 24.6.1985, s. 1. věst. L 201, 31.7.1990, s. 9. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. věst. L 180, 1.7.1992, s. 23. y] EEE ccc é é m é é státním orgánem, by měla být stanovena prodaná množství; že nepříznivé povětrnostní podmínky v pěstitelské oblasti v pří- slušném hospodářském roce pro výpočet podpory mohou způsobit značné odchylky v uplatňování režimu podpory; že by měla být vypracována ustanovení pro výpočet podpory v uvedených případech na základě množství prodaných v hospodářském roce následujícím po roce výrazně ovliv- něným výše uvedenými povětrnostními podmínkami; vzhledem k tomu, že by měla být stanovena různá opatření, která mohou zahrnovat individuální nebo společná opatření stanovená v programu pro zlepšení konkurenceschopnosti odvětví produkce malin ke zpracování; že ačkoli schvalování programů náleží vnitrostátním orgánům, spolupráce a správní spolupráce s Komisí za účelem zajištění splnění cílů nařízení by měla Komisi umožnit požádat v případě nutnosti o změny návrhu programu nebo dokonce zamítnout poskytnutí finanční pomoci jak na úrovni národní, tak na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že by měla být vypracována zvláštní pravidla pro schvalování společných opatření v programech organizací producentů umístěných ve stejné pěstitelské zóně a, vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny určité všeobecné a finanční podmínky pro podporu financovanou záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu podle podmínek stanovených v nařízení (EHS) č. 1991/92; že by mělo být připomenuto, že podpora Společenství může být v každém případě vyplacena členskému státu pouze v krajním případě současně se zaplacením národního příspěvku po prove- dení příslušných kontrol; vzhledem k tomu, že maximální výše podpory na hektar vázaná na opatření, která se vztahují ke zlepšení produkce, pokud jde o kultury a/nebo odrůdy, by měla být přepočtena na platnou národní měnu pomocí zemědělského přepočítacího koeficientu platného k prvnímu dni každého hospodářského roku v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 1676/85; vzhledem k tomu, že provádění různých zvláštních souvisejí- cích opatření zahrnuje pro organizace producentů přijímajících podporu důležitou povinnost poskytovat ve stanovených lhůtách úplné a podrobné informace orgánu stanovenému členským státem tak, aby tento orgán mohl sledovat plnění závazků přijatých organizací producentů;