400 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31999R0331 13.2.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 40/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 331/1999 ze dne 12. února 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2629/97, pokud jde o pasy v rámci systému identifikace a evi- dence skotu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evi- dence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa ('), a zejména na čl. 10 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2629/97 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2194/[98 (*), stanoví prová- děcí pravidla pro ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu; vzhledem k tomu, že je vhodné zohlednit potíže členských států týkající se údajů, které mají být uvedeny v pasech dopro- vázejících skot narozený před 1. lednem 1998; vzhledem k tomu, že je proto vhodné učinit nepovinným uvedení některých údajů v pase, který doprovází skot narozený před 1. lednem 1998; že tato odchylka by neměla zpochybnit povinnost uvést tyto údaje v pasech skotu narozeného na území členského státu, ve kterém je taková povinnost obsažena ve vnitrostátních právních předpisech; vzhledem k tomu, že je proto nutné vhodným způsobem změnit nařízení (ES) č. 2629/97; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 12. února 1999. () Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. () Úř. věst. L 354, 30.12.1997, s. 19. () Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 4. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 6 nařízení (ES) č. 2629/97 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4.  Odchylně od odst. 1 písm. a) nejsou údaje podle čl. 14 odst. 3 bodu C.1 druhé a páté odrážky směrnice 64/[432/EHS povinné pro pasy skotu narozeného před 1. lednem 1998. Odchylka podle tohoto odstavce se použije, aniž je dotčena povinnost uvést uvedené údaje v pase skotu narozeného na území členského státu, ve kterém je taková povinnost obsažena ve vnitrostátních právních před- pisech. Členské státy si vzájemně a Komisi sdělí právní předpisy použité s ohledem na údaje uvedené v tomto odstavci.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise