01/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 261 31993D0570 L 276/13 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.11.1993 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. října 1993, kterým se vymezuje rozdíl mezi „ostatními daněmi souvisejícími s výrobou“ a „mezispotřebou“ pro účely článku 1 směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizací výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (93/570/EHS, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na směrnici Rady 89/[130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci hrubého národního produktu v tržních cenách ('), a zejména na článek 1 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že pro účely definice hrubého národního produktu v tržních cenách (HNPtc) podle článku 1 směrnice 89/130/EHS, Euratom je nezbytné vyjasnit rozdíl mezi platbami ostatních daní souvisejících s výrobou a nákupem služeb pro mezispotřeby, jak se používají pro účely Evropského systému integrovaných hospodářských účtů; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 6 směrnice 89/130/EHS, Euratom, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro účely článku 1 směrnice 89/[130/EHS, Euratom se v příloze vymezuje rozdíl mezi ostatními daněmi souvisejícími s výrobou a nákupem služeb pro mezispotřebu. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 4. října 1993. Za Komisi Henning CHRISTOPHERSEN místopředseda (!) Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26.