86 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997R0896 L 128/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.5.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 896|97 ze dne 20. května 1997, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1663/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95(?), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 729/70 Komise schválí účetní závěrku pro platební agentury uvedené v článku 4 uvedeného nařízení do 30. dubna roku následujícího po daném účetním období; vzhledem k tomu, že rozhodnutí o schválení účetní závěrky podle čl. 5 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 729/70 se týká pouze úplnosti, přesnosti a pravdivosti předaných účetních závěrek; že o konečném převzetí nebo konečném odepření výdajů, u nichž byly sníženy nebo pozastaveny platby záloh, zejména na základě článku 13 rozhodnutí Rady 94/729/ES () a|nebo čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 296/96 ze dne 16. února 1996 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZEF) a o zrušení nařízení (EHS) č. 2776/88 ("), a/nebo sníženy podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 296/96, se rozho- duje až následně podle čl. 5 odst. 2 písm. c) nařízení (EHS) č. 729/[70; že je třeba zamezit tomu, aby výdaje, kterých se týká snížení nebo pozastavení, byly předčasně nebo předběžně financovány v důsledku použití článku 7 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 (*), a je proto třeba změnit uvedené ustanovení; vzhledem k tomu, že je třeba opravit podstatnou chybu ve francouzské jazykové verzi nařízení (ES) č. 1663/95; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1. věst. L 293, 12.11.1994, s. 14. věst. L 39, 17.2.1996, s. 5. věst. L 158, 8.7.1998, s. 6. y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 7 nařízení (ES) č. 1663/95 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1.  Rozhodnutí o schválení účetní závěrky uvedené v čl. 5 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 729/70 stanoví na základě účetních závěrek podle čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení a snížení a pozastavení záloh pro dané účetní období, aniž jsou dotčena následná rozhodnutí přijatá podle odst. 2 písm. c) uvedeného článku, výši výdajů uskutečněných : v každém členském státě v průběhu daného účetního období, které jsou uznány za financova- telné EZOZEF, včetně snížení uvedených v čl. 4 odst. 3 druhém pododstavci nařízení Komise (ES) č. 296/96 (*). Částky, které mají být na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky uvedeného v předchozím pododstavci zpětně získány od členských států nebo jim vyplaceny, se určí odečtením záloh vyplacených v průběhu daného účet- ního období od výdajů uznaných za financovatelné za stejné účetní období ve smyslu prvního pododstavce. Tyto částky se odečtou od záloh splatných ve druhém měsíci následujícím po měsíci; kdy bylo přijato rozhodnutí o schválení účetní závěrky, anebo se k nim přičtou. () Úř. věst. L 39, 17.2.1996, s. 5.“ Článek 2 (týká se pouze francouzského znění) Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.