04/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 51 32003R1984 L 295/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 13.11.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1984/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se zavádí systém statistického sledování obchodu s tuňákem obecným, mečounem obecným a tuňákem velkookým ve Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Od 14. listopadu 1997 a po přijetí rozhodnutí Rady 86/|238/EHS (?) je Společenství smluvní stranou meziná- rodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku podepsané v Rio de Janeiro dne 14. května 1966 ve znění protokolu připojeného k závěrečnému aktu konference zplnomoc- něných zástupců smluvních států úmluvy podepsaného v Paříži dne 10. července 1984 (dále jen „úmluva ICCAT“). Úmluva ICCAT vytváří rámec pro regionální spolupráci v oblasti ochrany a řízení stavů tuňáků a jim podobných druhů v Atlantickém oceánu a přilehlých mořích zřízením Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku, dále jen „ICCAT“, a přijetím ochranných opatření uvedenou komisí, která jsou pro smluvní strany závazná. V rámci opatření pro řízení stavů tuňáka velkookého a mečouna obecného přijala ICCAT pro zlepšení kvality a věrohodnosti statistických údajů a pro omezení nelegál- ního rybolovu doporučení pro zavedení programů statis- tické dokumentace pro tuňáka velkookého a mečouna obecného. Tato doporučení se stala závaznými pro Spole- čenství a je nezbytné je provést. Rozhodnutí Rady 95/399//ES (*) schválilo přistoupení Společenství k Dohodě o zřízení Komise pro tuňáky Indic- kého oceánu. Tato dohoda vytváří rámec pro upevnění mezinárodní spolupráce za účelem zachování a rozum- ného využívání tuňáků a příbuzných druhů v Indickém Úř. věst. C 331 E, 31. 12. 2002, s. 128. Stanovisko ze dne 12. února 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33. Úř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24. oceánu, a to zřízením Komise pro tuňáky Indického oceánu, dále jen „IOTC“ a přijetím usnesení o ochraně a řízení v oblasti působnosti IOTC, která jsou pro smluvní strany závazná. (5) : IOTC přijala usnesení o zavedení programu statistické dokumentace pro tuňáka velkookého. Toto usnesení se stalo závazným pro Společenství a je nezbytné ho provést. (6)  Doporučení a usnesení o programu statistické dokumen- tace pro tuňáka obecného přijatá dříve ICCAT byla začle- něna do právních předpisů Společenství nařízením Rady (ES) č. 858/[94 ze dne 12. dubna 1994, kterým se zavádí režim statistického sledování obchodu s tuňákem obec- ným (Thunnus thynnus) ve Společenství (*). Aby se zajistila lepší srozumitelnost a jednotné používání ustanovení o statistické dokumentaci, je vhodné zrušit nařízení (ES) č. 858/94 a všechna příslušná ustanovení zahrnout do tohoto nařízení. (7) : Opatření k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/|ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pra- vomocí svěřených Komisi (%), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLÁA 1 OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Předmět Toto nařízení stanoví obecná pravidla a podmínky pro používání Společenstvím: a) programů statistické dokumentace pro tuňáka obecného (Thunnus thynnus), mečouna obecného (Xiphias gladius) a tuňáka velkookého (Thunnus obesus) přijatých „JCCAT“; () Úř. věst. L 99, 19.4.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1446|1999 (Úř. věst. L 167, 2.7.1999, s. 1). () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.