03/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 443 32004R0230 11.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 39/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 230/2004 ze dne 10. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1972/2003 o přechodných opatřeních, která mají být přijata, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty, v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 první pododstavec tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (i) Podle čl 4 ' odst. 4  nařízení | Komise | (ES) č. 1972/2003 () provedou nové členské státy nepro- dleně inventarizaci zásob, které jsou k dispozici ke dni 1. května 2004, aby se zajistilo, že poplatek, který má být uložen držitelům přebytečných zásob, je správně používán. Pro usnadnění inventarizace velkého počtu zemědělských produktů a produktů neuvedených v pří- loze I a za účelem odvrácení potencionálních  rizik smějí nové členské státy používat k identifikaci držitelů přebytečných zásob systém analýzy rizika. (2) — Je nutno zabránit tomu, aby se na zboží, za které byla poskytnuta vývozní náhrada, vztahovalo intervenční opatření nebo podpora podle hlavy I kapitoly II a III nařízení : Rady (ES) č. 1255[1999 ' ze  dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ()). (3) — Nařízení (ES) č. 1972/2003 je tudíž třeba změnit. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, () Úř. věst. L 293, 11.11.2003, s. 3. () Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1787/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 121). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1972/2003 se mění takto: 1. Článek 4 se mění takto: a) odstavec 4 se nahrazuje tímto: „4.  Aby se zajistilo, že poplatek uvedený v odstavci 1 je správně používán, provedou nové členské státy nepro- dleně inventarizaci zásob, které jsou k dispozici ke dni 1. května 2004. K tomuto účelu smějí používat k iden- tifikaci držitelů přebytečných zásob systém, který je založen na analýze rizik s přihlédnutím k následujícím kritériím: — druh činnosti držitele, — skladovací kapacita, — rozsah činnosti. Každý nový členský stát sdělí Komisi nejpozději do 31. října 2004 množství produktů v přebytečných zásobách, s výjimkou množství veřejných zásob uvede- ných v článku 5.% b) v odst. 5 druhé, třetí, šesté, deváté a desáté odrážce se kód kombinované nomenklatury „2009 40“ nahrazuje kódy ' kombinované ' nomenklatury | „2009 41“ a „2009 49“. 2. Nadpis článku 8 „Důkaz o nezaplacení náhrad/produkčních náhrad“ se nahrazuje tímto: „Důkaz o nezaplacení náhrad“. 3. Druhá věta v článku 9 se nahrazuje tímto: „V žádném případě nemá produkt, pro který byla vyplacena vývozní náhrada, nárok na produkční náhradu, pokud je použit pro výrobu produktů uvedených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1722/93 nebo v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1265/2001, ani na intervenční opatření nebo podporu podle hlavy I kapitoly II a III nařízení (ES) č. 1255[|1999.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2004 s vý- hradou vstupu Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska v platnost. Použije se do 30. dubna 2007.