13|sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 365 32000L0025 12.7.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 173/1 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/25/ES ze dne 22. května 2000 o opatřeních proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů používaných k pohonu zemědělských a lesnických traktorů, kterou se mění směrnice Rady 74/150/EHS EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) K zajištění řádného fungování vnitřního trhu byly harmo- nizovány : směrnicí : Rady  74/[150J/EHS ze  dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zeměděl- ských a lesnických () traktorů a 22 samostatnými směrni- cemi přijatými v letech 1974 až 1989 technické poža- davky v této oblasti. K další ochraně životního prostředí je nezbytné doplnit již přijatá opatření ve směrnici Rady 77/[537/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím znečisťujících látek ze vznětových motorů používaných v kolových zemědělských a lesnických traktorech (?*) (opacita výfu- kových plynů), spolu s dalšími opatřeními, která se Úř. věst. C 303, 2.10.1998, s. 9. Úř. věst. C 101, 12.4.1999, s. 13. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. května 1999 (Úř. věst. C 279, 1.10.1999, s. 209), společné stanovisko Rady ze dne 22. lis- topadu 1999 (Úř. věst. C 17, 20.1.2000, s. 13) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 12. dubna 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/54/ES (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24). Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 38. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/54/ES. především týkají fyzikálně-chemických emisí. S odvoláním na směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/[68/ES ze dne 16. prosince 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plyn- ných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze spalo- vacích motorů určených pro nesilniční mobilní stroje (%), stanoví tato směrnice postupně uplatňované mezní hod- noty pro emise plynných znečišťujících látek a znečišťují- cích částic a postupy zkoušek pro spalovací motory určené k pohonu zemědělských a lesnických traktorů. Splnění požadavků směrnice Rady 88/77/EHS ze dne 3. pro- since 1987 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečisťujících látek ze vznětových motorů vozidel (?) může být rovněž uznáno jako splnění požadavků této směrnice. K umožnění přístupu na trh třetích zemí je nezbytné v první etapě porovnat požadavky této směrnice s poža- davky danými předpisem Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) č. 96, které se týkají schvalování typu vznětových motorů určených k montáži do kolových zemědělských a lesnických traktorů z hlediska emisí zne- čišťujících látek. K maximálnímu přínosu pro evropské životní prostředí a zároveň k zajištění jednotnosti trhu je nezbytné přijmout v pravidelných intervalech velmi přísné závazné normy. Všechna další snížení mezních hodnot a změny zkušeb- ních postupů mohou být přijata pouze na základě studií a výzkumů  prováděných v' rámci  existujících a předvídatelných technologických možností a s odpoví- dajícími náklady tak, aby byla umožněna sériová výroba zemědělských a lesnických traktorů schopných vyhovět přísnějším mezním hodnotám. () Úř. věst. L 59, 27.2.1978, s. 1. () Úř. věst. L 36, 9.2.1988, s. 33. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 96/1/ES (Úř. věst. L 40, 17.2.1996, s. 1).