6.7.2006 Úřední věstník Evropské unie L 184/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1023/2006 ze dne 5. července 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 958/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady 2003/286/ES, pokud jde o koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé produkty z obilovin pocházející z Bulharské republiky, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2809/2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/286/ES ze dne 8. dubna 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evrop- skými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé za účelem zohlednění výsledků jednání mezi dotčenými stranami o nových vzájem- ných zemědělských koncesích (!), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (i1) V souladu s rozhodnutím 2003/286/ES se Společenství zavázalo, že pro každý hospodářský rok stanoví dovozní celní kvóty s nulovou celní sazbou pro pšenici a sourež, pšeničný lepek a kukuřici pocházející z Bulharské repu- bliky. (2) : S ohledem na zkušenosti získané při používání nařízení Komise (ES) č. 958/2003(") je třeba objasnit a zjednodušit některá ustanovení uvedeného nařízení. (3) : Ve snaze ověřit skutečná množství, o než žádá jeden hospodářský subjekt, je třeba stanovit pro hospodářský subjekt povinnost podat pouze jednu žádost o dovozní licenci na pořadové číslo a příslušné týdenní období, jakož i určit sankci pro případ nesplnění této povinnosti. (4) — Nařízení (ES) č. 958/2003 proto musí být pozměněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, (!) Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 60. () Uř. věst. L 136, 4.6.2003, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1046/2005 (Uř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 79). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 958/2003 se mění takto: 1. Vkládá se nový článek 1a, který zní: „Článek 1a Hospodářský subjekt může podat pouze jednu žádost o dovozní licenci na pořadové číslo a příslušné týdenní období podle čl. 2 odst. 1. Pokud hospodářský subjekt podá více než jednu žádost, všechny jeho žádosti jsou zamít- nuty a jistoty složené při podání žádostí propadají ve prospěch příslušného členského státu.“ 2. Článek 2 se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1.  Žádosti o dovozní licence se podávají u příslušných orgánů členských států druhé pondělí každého měsíce nejpozději do 13:00 hodin bruselského času. Žadatel podá svou žádost o licenci u příslušného orgánu členského státu, v němž je zaregistrován pro účely DPH. Množství uvedené v žádosti o licenci nesmí být vyšší než množství, které je pro dovoz produktu stanoveno pro dotyčný hospodářský rok.“; b) odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3.  Jestliže součet množství poskytnutých od začátku období a množství podle odstavce 2 přesáhne příslušnou podkvótu nebo tranši, stanoví Komise nejpozději třetí pracovní den po podání žádostí koeficienty přidělení, které se použijí pro požadovaná množství.“;