03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 387 32003R1392 5.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 197/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1392/2003 ze dne 4. srpna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na čl. 31 odst. 14 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 21 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*); naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 500/2003 (*), stanoví, že se pro produkty, které v den přijetí vývozního prohlášení nemají řádnou a uspoko- jivou obchodní jakost, neposkytuje žádná vývozní náhrada. Má-li být zajištěno jednotné používání platné právní úpravy, je třeba v nařízení Komise (ES) č. 174/ 1999 (*) naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 833/ 2003 () stanovit, že pro poskytnutí náhrady pro produkty, které jsou uvedeny v článku 1 směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetře- ného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh (), naposledy pozměněné směrnicí 94/[71/ES ()), a které jsou rovněž uvedeny v článku 1 nařízení (ES) č. 1255/1999, musí být tyto produkty připraveny v souladu s požadavky uvedené směrnice a opatřeny označením zdravotní nezávadnosti, které tato směrnice vyžaduje. (2) : Má-li se zabránit nepovolenému obchodování s cílem obejít tuto novou právní úpravu, je třeba stanovit, že produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1255/ 1999 a určené k použití jako krmivo musí být připra- veny v souladu s požadavky směrnice  92/46/EHS () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. () Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. () Úř. věst. L 74. 20. 3. 2003, s. 19. () Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. () Úř. věst. L 120, 15.5.2003, s. 18. () Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1. () Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 33. a opatřeny označením zdravotní nezávadnosti stanovené touto směrnicí, pokud se pro tyto produkty žádá o náhradu. (3) : Je třeba umožnit, aby byla přijata všechna opatření nezbytná pro zajištění označení produktů určených na vývoz s poskytnutím náhrady, aby se uskutečnil vývoz stávajících zásob a aby byly využity obaly, které nejsou opatřeny označením zdravotní nezávadnosti. Proto je nutné stanovit použitelnost tohoto nařízení ode dne 1. ledna 2004. (4) — Nařízení (ES) č. 174/[1999 je třeba z tohoto důvodu změnit. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 174/1999 se doplňuje nový odstavec 4, který zní: „4.  Aby mohla být poskytnuta náhrada pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1255[1999, musí tyto produkty odpovídat ustanovením směrnice 92/46|EHS, ze- jména musí jít o produkty připravené ve schválené provo- zovně a splňující požadavky na označování zdravotní nezávadnosti stanovené v příloze C kapitole IV oddíle A uvedené směrnice.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004.