03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 107 32002R0156 L 25/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.1.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 156/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se mění nařízení ;ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 804 68, pokud jde o o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci  trhu: s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 €(?), a zejména na čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 15 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 80?68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (*); naposledy pozměněného naří- zením (ES) č. 2298/2001 (), rozlišuje  poskytování náhrad pro vývozy sýra podle oblastí určení. Podle dvou- stranné  dohody mezi Evropským | společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými rodukty, podepsané v Lucemburku dne 21. června 1999, náhrady pro sýry ážné do Švýcarska se zrušují od data, kdy vstoupí v platnost dohoda, která se právě ratifikuje. Vstup této dohody v platnost je podle článku 17 stanoven na první den druhého měsíce následujícího po konečném oznámení o uložení ratifikačních či schvalovacích listin všech dohod uvedených ve zmíněném článku. V tomto smyslu je třeba zajistit plnění podmínek dohody, a proto se nařízením Komise (ES) č. 2594/2001 (*?), kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 174/[1999, zkracuje doba platnosti dotyčných licencí, a to tak, že jakmijle uvedená dohoda vstoupí v platnost, skončí platnost vydaných licencí, u nichž byla náhrada stanovena předem a jejichž místem určení bylo Švýcarsko. Jelikož však Švýcarsko patří do oblasti „jiná místa určení“ a tvoří celní unii s Lichtenštejnskem, může se stát, že licence vydaná podle čl. 15 odst. 1 výše uvedeného nařízení pro jiné místo určení než Švýcarsko se použije pro vývoz do Švýcarska nebo pro vývoz do Lichtenš- tejnska, jehož cílem je uvést produkty na švýcarský trh. Má-li se zabránit tomuto riziku odchýlení od místa určení, je třeba vytvořit dvě samostatné oblasti, jednu pro Švýcarsko a jednu pro Lichtenštejnsko. (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 15 nařízení (ES) č. 174/1999 se odstavec 3 nahra- zuje tímto: „3.  Pro účely odstavce 1 se stanoví tyto oblasti: — Oblast I: kódy místa určení 055, 060, 070, a 091 až 096 (včetně), — Oblast II: kódy místa určení 072 až 083 (včetně), — Oblast III: kód místa určení 400, — Oblast IV: kód místa určení 037, — Oblast V: kód místa určení 039, — Oblast VI: všechny ostatní kódy místa určení.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se na licence, u nichž byla žádost podána v den vstupu tohoto nařízení v platnost nebo po tomto datu. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. ledna 2002. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16. věst. L 345, 29.12.2001, s. 32. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise