04|sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 151 31994D0117 L 54[28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.2.1994 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. února 1994, kterým se stanoví minimální požadavky na strukturu a vybavení některých malých podniků, které zajišťují distribuci produktů rybolovu v Řecku (94/117/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. čer- vence 1991 hygienických předpisech pro produkci a uvádění pro- duktů rybolovu na trh (!), a zejména na článek 14 uvedené smčěr- nice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že se některé ostrovy a pobřežní regiony Řecka mohou z důvodu jejich izolace nebo odlehlosti potýkat se zvlášt- ními nesnázemi, pokud jde o jejich zásobování; vzhledem k tomu, že na těchto ostrovech a v těchto regionech existují malé podniky, které se zabývají uzením a solením pro- duktů rybolovu a které hrají významnou roli při zásobování trhu v místě, kde jsou usazeny; vzhledem k tomu, že s cílem zabránit vymizení těchto malých podniků je nezbytné, aby u nich byly uplatňovány méně přísné minimální požadavky na strukturu a vybavení než stanoví smčěr- nice 91/493/EHS, a to dokud nezmizí zvláštní nesnáze na těchto ostrovech a v těchto regionech Řecka; vzhledem k tomu, že s cílem zabránit narušování hospodářské soutěže ve Společenství musí být k těmto minimálním požadav- kům přidána omezení, pokud jde o objem produkce podniku a oblast, ve které jsou příslušné produkty uváděny na trh; vzhledem k tomu, že je vhodné, aby produkty rybolovu zpraco- vané těmito malými podniky byly výhradně určeny pro zásobo- vání místního trhu a nebyly označovány, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 1 písm. f) směrnice 91/493/EHS, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí se vztahuje na některé podniky, které výhradně provádějí uzení a solení produktů rybolovu na ostrovech nebo v některých pobřežních regionech Řecka, jež se potýkají se zvlášt- ními nesnázemi, pokud jde o jejich zásobování. (!) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Článek 2 Podniky uvedené v článku 1 splňují minimální požadavky, pokud jde o strukturu a vybavení stanovené v příloze. Článek 3 Příslušné řecké orgány zajistí, aby minimální požadavky stano- vené v příloze byly uplatňovány u podniků uvedených v článku 1, pokud jsou splněny tyto podmínky: — roční produkce uzených nebo solených produktů podniku je nejvýše 36 tun, — oblast uvádění příslušných produktů na trh je omezena buď na území ostrova, na kterém se podnik nachází, nebo je v okruhu 50 km od podniku, — produkty nejsou označeny, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 1 písm. f) směrnice 91/493/EHS, ale mají národní označení, které příslušsnému orgánu umožní monitorovat jejich distri- p g Je) buci. Článek 4 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1993. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 21. února 1994. Za Radu předseda G. MORAITIS