64 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 26 32000D0693 11.11.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 286/40 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. října 2000 o vyřazení odkazu na normu EN 703 „Zemědělské stroje — Řezačky siláže — Bezpečnost“ ze seznamu odkazů na normy v rámci provádění směrnice 98/37/ES (oznámeno pod číslem K(2000) 3104) (Text s významem pro EHP) (2000/693/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení (!), ve znění směrnice 98/[79/ES (?), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na stanovisko výboru zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) V článku 2 směrnice 98/37|ES ve znění pozdějších předpisů je stanoveno, že strojní zařízení mohou být uvá- děna na trh a do provozu pouze tehdy, neohrožují-li zdraví a bezpečnost osob, případně domácích zvířat nebo majetku, pokud jsou správně instalována, udržována a používána k určeným účelům. (2) : U strojních zařízení, která jsou ve shodě s harmonizo- vanými normami, na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, se předpokládá splnění zá- kladních požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost podle článku 3 směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů. (3) — Členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitro- státní normy, kterými se přejímají harmonizované normy. (4) : Odkaz na harmonizovanou normu EN 703: 1995 „Země- dělské stroje — Řezačky siláže — Bezpečnost“ byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství C 229 ze dne 8. srpna 1996 v rámci provádění směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů. (5) : V současné době tato norma stále ještě poskytuje předpoklad shody. (6) — Itálie oznámila, že na jejím území došlo při používání řeza- ček siláže, které byly vyrobeny v souladu s normou EN (!) Úř. věst. L 207, 23.7.1998, s. 1. (e) Úř. věst. L 331, 7.12.1998, s. 1. () Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. 703, k mnoha smrtelným úrazům. V důsledku toho Itálie dospěla k závěru, že tato norma nesplňuje základní poža- davky na ochranu zdraví a bezpečnost podle zmíněné směrnice a že je třeba zrušit zveřejnění odkazu na tuto normu v Úředním věstníku Evropských společenství, aby tato norma již neposkytovala předpoklad shody se směrnicí. (7) — Tento problém přezkoumal technický výbor CEN/TC 144 a zahájil práci na revizi uvedené normy. Vzhledem ke značným obtížím, na něž při této revizi narazil, dospěl k závěru, že potrvá několik let, než bude revidovaná norma přijata. (8)  Sohledem na předpokládané zdržení se navrhuje okamžité zrušení odkazu na tuto normu, aby nemohla být v budoucnu používána jako harmonizovaná norma, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Zveřejnění odkazu na normu EN 703 „Zemědělské stroje — Řezačky siláže — Bezpečnost“ v UÚředním věstníku Evropských společenství se zrušuje. V důsledku toho používání této normy již neposkytuje předpoklad shody se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 98/37/ES ve znění pozdějších předpisů. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. října 2000. Za Komisi Erkki LIKANEN člen Komise