L 184/12 Uřední věstník Evropské unie 6.7.2006 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (ES) č. 1027/2006 ze dne 14. června 2006 o statistické zpravodajské povinnosti bank poštovních úřadů, které přijímají vklady od institucí jiných než měnové finanční instituce, jež jsou rezidenty eurozóny (ECB/2006/8) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listo- padu 1998 o shromažďování statlstlckych informací Evropskou centrální bankou (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Čl 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 2533/98 stanoví, že pro splnění statistické zpravodajské povinnosti vůči Evropské centrální bance (ECB) má ECB ve spolupráci s národními centrálními bankami právo shromažďovat statistické informace v rámci referenčního souboru zpravodajských jednotek a v mezích toho, co je nutné k provádění úkolů Evropského systému centrálních bank. Čl. 2 odst. 2 písm. b) dále stanoví, že banky poštovních úřadů jsou součástí referenčního souboru zpravodajských jednotek v rozsahu nezbytném ke splnění statistické zpravodajské povinnosti vůči ECB mimo jiné v oblasti měnové a bankovní stati- stiky. (2) — Nařízení (ES) č. 2423/[2001 Evropské centrální banky ze dne 22. hstopadu 2001 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/2001/13) ?) bylo přijato na základě nařízení (ES) č. 2533/98. Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 2423/2001 (ECB/2001/13) tvoří skutečný soubor zpravodajských jednotek  měnové finanční instituce, které jsou rezidenty na území zúčast- něných členských států. (3) : Měnové agregáty eurozóny a jejich protipoložky se odvo- zují zejména z údajů rozvahy měnových finančních insti- tucí, jež se shromažďují podle nařízení (ES) č. 2423/2001 (ECB/2001/13). Měnové agregáty eurozóny však neza- hrnují pouze měnové závazky měnových finančních institucí vůči institucím jiným než měnové finanční insti- tuce, jež jsou rezidenty eurozóny, s výjimkou ústředních vládních institucí, ale zahrnují též měnové závazky ústředních vládních institucí vůči institucím jiným než měnové finanční instituce, jež jsou rezidenty eurozóny, s výjimkou ústředních vládních institucí. Doplňkové stati- stické informace o vkladových závazcích ústředních vlád- ních institucí a o držbě hotovosti a cenných papírů, emitovaných měnovými finančními institucemi, ústřed- ními vládními institucemi se v současné době shromaž- dují podle obecných zásad ECB/2003/2 ze dne 6. února 2003 o některých požadavcích Evropské centrální banky týkajících se statistické zpravodajské povinnosti a o (!) Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8. (?) Uř. věst. L 333, 17.12.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2181/2004 (ECB/2004/21) (Úř. věst. L 371, 18.12.2004, s. 42). postupech používaných národními centrálními bankami při vykazování statistických informací v oblasti měnové a bankovní statistiky (?). (4) V některých zúčastněných členských státech již banky poštovních úřadů do sektoru ústředních vládních institucí ve smyslu Evropského systému národních a regionálních účtů ve Společenství (ESA 95) () nepatří, přičemž tyto banky nepřijímají vklady pouze jménem svých státních pokladen, ale mohou přijímat vklady i na svůj vlastní účet. Není tedy možné, aby se statistické informace o těchto vkladech nadále vykazovaly v rámci obecných zásad ECB/2003/2. (5)  Banky poštovních úřadů, které přijímají vklady, v tomto směru vykonávají obdobné činnosti jako měnové finanční instituce. Oba druhy těchto subjektů by tedy měly podléhat obdobné statistické zpravodajské povin- nosti v rozsahu, v němž se tato povinnost týká jejich činnosti. (6) S cílem zajistit uvedený harmonizovaný přístup a zajistit dostupnost statistických informací o vkladech pn]atych bankami poštovních úřadů je třeba přijmout nové naří- zení, jež těmto subjektům uloží zpravodajskou povin- nost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Definice Pro účely tohoto nařízení: — výrazy „zúčastněný členský stát“, „zpravodajské jednotky“ a „rezident“ mají stejný význam jako v článku 1 nařízení (ES) č. 2533/98, (e) Úř. věst. L 241, 26.9.2003, s. 1. Obecné zásady naposledy pozmě- něné obecnými zásadami ECB/2005/4 (Úř. věst. L 109, 29.4.2005, s. 6). (*) Přijatý Radou Evropské unie v nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Spolecenstv1 (Ur věst. L 310, 30.11.1996, s. 1). Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).