30.11.2004 Úřední věstník Evropské unie L 354/1 (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2041/2004 ze dne 15. listopadu 2004 o dovozu některých výrobků z oceli pocházejících z Ruské federace RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropské společenství uhlí a oceli (ESUO) a vláda Ruské federace uzavřely dne 9. července 2002 dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli(!) (dále jen „dohoda“). Nezbytná prováděcí opatření byla přijata rozhodnutím Komise 2002/602/ESUO ze dne 8. července 2002 o správě některých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace (?). Po uply- nutí platnosti Smlouvy o ESUO převzalo Evropské spole- čenství veškerá práva a závazky plynoucí z dohody. (2)3 : Rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO stanoví množstevní limity na dovoz do Společenství. (3) S ohledem na značný nárůst světové poptávky po urči- tých výrobcích z oceli a na následné obtíže s hledáním dodavatelů těchto výrobků na trh Společenství je nutné povolit více dovozu do Společenství, než bylo původně sjednáno v dohodě. Tyto výrobky z oceli (svitky válco- vané za tepla určené k dalšímu válcování) spadají pod kódy TARIC 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 a 7208 39 00 10. (4) Je důležité, aby dodatečná množství byla k dispozici co nejdříve. Opětovné jednání o dohodě a následující prove- dení jejích změn by vyžadovalo příliš mnoho času. Proto je vhodnější přijmout jednostranné opatření. (!) Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 55. Dohoda naposledy pozměněná dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (Úř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 33). (?) Uř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 38. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1386/2004 (Uř. věst. L 255, 31.7.2004, s. 1). (5) — Pro dotvoření vnitřního trhu je nutné, aby byly formality, které musí dovozci Společenství plnit, totožné všude, kde má být zboží celně odbaveno. (6) — Výrobky umístěné ve svobodném pásmu nebo dovezené v režimech uskladňování v celním skladu, dočasného dovozu nebo aktivního zušlechťovacího styku (podmí- něný systém) by neměly být započítávány do limitů stanovených pro tyto výrobky. (7) : Pro účinné uplatňování tohoto nařízení je nezbytné, aby byla pro propuštění dotyčných výrobků do volného oběčhu ve Společenství požadována dovozní licence Společenství a aby byl zaveden systém správy vydávání těchto dovozních licencí. (8)  Aby se zajistilo, že množstevní limity stanovené tímto nařízením nebudou překročeny, je nutné řídit se postupem, při němž příslušné orgány členských států nevydají dovozní licenci; dokud neobdrží od Komise předchozí potvrzení, že daná množství nepřekračují odpovídající limity, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Aniž je dotčeno rozhodnutí 2002/602/ESUO, povoluje dovoz dodatečných množství výrobků z oceli uvedených v druhém pododstavci a pocházejících z Ruské federace do Společenství až do výše 200 000 tun. Výrobky z oceli spadají pod kódy TARIC 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 a 7208 39 00 10. Klasifikace výrobků je zalo- žena na celní a statistické nomenklatuře Společenství (dále jen „kombinovaná nomenklatura“ nebo zkratkou „KN“). Původ výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, se určuje v souladu s pravidly platnými ve Společenství. Článek 2 1.  Propuštění výrobků z oceli uvedených v článku 1 a pocházejících z Ruské federace do volného oběhu ve Spole- čenství je podmíněno předložením dovozní licence: vydané orgány členských států v souladu s článkem 4.