78 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 17 31990R0737 29.3.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 82/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 737/90 ze dne 22. března 1990 o podmínkách dovozu zemědělských produktů pocházejících ze třetích zemí po havárii jaderné elektrárny v Černobylu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že po havárii jaderné elektrárny v Černobylu dne 26. dubna 1986 uniklo do ovzduší značné množství radio- aktivních částic; vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 3955/87 () ve znění nařízení (EHS) č. 4003/89 (?) byly stanoveny nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace zemědělských produktů pochá- zející ze třetích zemí a určených k lidské spotřebě, které musí být dodržovány při dovozu dotyčných produktů a v souvislosti se kterými provádějí členské státy kontroly; že výše uvedené naří- zení je použitelné pouze do 31. března 1990; vzhledem k tomu, že aniž bude v budoucnu v případě nutnosti dotčena možnost použít ustanovení nařízení Rady (Euratom) č. 3954/[87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (*), ve znění nařízení (Euratom) č. 2218/89 (*), musí Společenství nadále zajišťovat, pokud jde o specifické následky havárie v Čer- nobylu, aby zemědělské produkty a zpracované zemědělské pro- dukty určené k lidské spotřebě, které by mohly být kontami- novány, byly uváděny na trh Společenství pouze na základě společných opatření; vzhledem k tomu, že tato společná opatření by měla chránit zdraví spotřebitelů, zachovávat jednotu trhu, aniž to bude mít nepříznivé důsledky pro obchod mezi Společenstvím a třetími zeměmi, a zabránit odklonům obchodu; vzhledem k tomu, že důvody, které převládaly při přijetí nařízení (EHS) č. 3955/[87 nadále platí, zejména s ohledem na skutečnost, () Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 14. () Úř. věst. L 382, 30.12.1989, s. 4. () Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 11. ( Úř. věst. L 211, 27.7.1989, s. 1. že radioaktivní kontaminace některých zemědělských produktů pocházejících ze zemí zasažených havárií často překračuje nej- vyšší přípustné úrovně radioaktivity stanovené v uvedeném naří- zení; vzhledem k tomu, že dodržování nejvyšších přípustných úrovní musí podléhat příslušným kontrolám, které mohou v případě nedodržení vést k zákazu dovozu; vzhledem k tomu, že se radioaktivní kontaminace mnoha země- dělských produktů snížila a bude se nadále snižovat až na úrovně, které existovaly před černobylskou havárií; že by tedy měl být zaveden postup umožňující, aby tyto produkty byly vyňaty z oblasti působnosti uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že se toto nařízení vztahuje na všechny zemčě- dělské produkty a zpracované zemědělské produkty určené k lid- ské spotřebě, není v tomto případě nezbytné používat postup sta- novený v článku 29 směrnice 72/462/EHS (*); vzhledem k tomu, že za účelem nezbytného upřesnění nebo při- způsobení opatření stanovených tímto nařízením by měl být vypracován zjednodušený postup, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 S výjimkou produktů uvedených v příloze I, které jsou k lidské spotřebě nevhodné, a produktů, které mohou být vyňaty z oblasti působnosti tohoto nařízení postupem podle článku 7, je toto nařízení použitelné na produkty pocházející ze třetích zemí, na které se vztahuje: — příloha II Smlouvy, — nařízení Rady (EHS) č. 2730/75 ze dne 29. října 1975 o glu- kose a laktose (%), ve znění nařízení Komise (EHS) č. 222/88 ("), () Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. () Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 20. (?) Úř. věst. L 28, 1.2.1988, s. 1.