03/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 455 32001R1961 L 268/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.10.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1961/2001 ze dne 8. října 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 911/2001 (?), a zejména na čl. 35 odst. 8 a 11, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení | Komise | (ES) č. 2190/96 | ze ' dne 14. listopadu 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví ovoce a zeleniny (*);, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 298/2000 (), musí být za účelem zdokonalení režimu vývozních náhrad v odvětví ovoce a zeleniny v různých směrech pozměněno. Je tedy třeba v zájmu jednoznačnosti a účelnosti přepracovat jeho znění a zrušit nařízení (ES) č. 2190/96. (2) : Čl. 35 odst. 6 nařízení (ES) č. 2200/96 vyžaduje pro poskytnutí každé náhrady předložení vývozní licence. (3) — Nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 () stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty. (4) — Nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 () naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1502/2001 () stanovilo nomen- klaturu zemědělských produktů pro vývozní náhrady. (5) — Nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (*) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 90/2001 (?) stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty. Tato pravidla musí být doplněna o zvláštní pravidla pro odvětví ovoce a zeleniny. (6)  Podle čl. 35 odst. 1 nařízení (ES) č. 2200/96 musí být náhrady stanoveny s přihlédnutím k limitům vyplýva- jícím z dohod uzavřených v souladu s článkem 300 Smlouvy. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. „ věst. L 129, 11.5.2001, s. 3. „ věst. L 292, 15.11.1996, s. 12. . věst. L 34, 9.2.2000, s. 16. . věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. . věst. L 366, 24.12.1987, s. 1. „ věst. L 199, 24.7.2001, s. 13. „ věst. L 102, 17.4.1999, s. 22. „ věst. L 14, 18.1.2001, s. 22. PETOTR B) P) PR t Ptt PA A z a l t S CGG.G.CG.G.G.CG.CG.G SOSBKSÉKÉ ÉÉÉ 0) (10) (11) (12) (13) Komise musí stanovit výši náhrad a maximální množ- ství, na která mohou být náhrady poskytnuty. Tyto částky a množství musí být stanoveny pro každou Ilhůtu vymezenou na podání žádostí o vývozní licence. Mohou být přezkoumány v závislosti na hospodářských okolno- stech. Pro zajištění přesné správy množství určených k vývozu je třeba před vydáním uvedených licencí poskytnout lhůtu na rozmyšlenou. Členské státy určí subjekty odpovědné za vydávání licencí. Pro zajištění řádného provádění uvedených opatření musí existovat různé režimy poskytování náhrad včetně režimu nabídkových řízení. Licence : s náhradami stanovenými předem  budou vydány pod podmínkou složení jistoty. Pro zajištění řádného fungování režimu a zabránění spekulacím musí být licence nepřevoditelné. Ustanovení čl. 35 odst. 4 nařízení (ES) č. 2200/96 mimo jiné uvádí, že náhrady se stanoví mimo jiné s přihlédnutím k hospodářským aspektům zamýšlených vývozů. Za tím účelem je vhodné stanovit režim pro poskytování náhrad na základě nabídkového řízení. Před vydáním licence Komise požádá účastníky nabídkového řízení o uvedení výše vývozní náhrady uplatňované při vývozu. Komise může tento údaj využít k podloženému rozhodnutí o hospodářsky proveditelné maximální výši náhrady. V určitých případech, zejména tam, kde jsou nabízené výše příliš vysoké, musí být maximální výše stanovena v souladu s postupem podle článku 46 naří- zení (ES) č. 2200/96. V případě potřeby je třeba Komisi umožnit zamítnutí všech nabídek předložených v rámci nabídkových řízení.