98 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003R2044 21.11.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 303/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2044/2003 ze dne 20. listopadu 2003, kterým se stanoví správní postupy pro druhou tranši množstevních kvót pro rok 2004 pro některé výrobky pocházející z Čínské lidové republiky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (7) : Některé charakteristické rysy čínského hospodářství, sezónní povaha některých výrobků a doba potřebná pro dopravu způsobují, že objednávky výrobků podléhajících kvótě se obvykle předkládají před začátkem kvótového období. Proto je důležité zajistit, aby správní omezení s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 520/94 ze dne 7. března 1994 nenač"ušila uskt_ltešnění plánov,aných íiovořů. Aby ,nebyla o stanovení postupu Společenství při správě množstevních narušena lžf)nvtmu,xta ob,chodmcl) tOkEl) me,Ia by být opa- kvót (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), tření provpndelšm a správu druhé tranše kvót pro rok 2004 a zejména na čl. 2 odst. 3 a 4, čl. 6 odst. 3 a články 13, 23 a 24 přijata před květnem roku 2004. uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (8) Z přezkoumání různých správních metod stanovených nařízením (ES) č. 520/94 vyplývá, že by měla být přijata metoda založená na tradičních obchodních tocích. Podle této metody se kvóty rozdělují na dvě části, z nichž jedna je vyhrazena tradičním dovozcům a druhá ostatním žada- (1)  Nařízení Rady (ES) č. 427/2003 (?) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1985/2003 (*) stanoví roční množstevní kvóty pro některé výrobky pocházející z Čínské lidové republiky, uvedené v příloze I tohoto nařízení. Na tyto , M oo : telům. kvóty se vztahují ustanovení nařízení (ES) č. 520/94. (2) : Vzhledem k rozšíření Evropského společenství ke dni 1. května 2004 byly kvóty stanovené v příloze I nařízení p | E H: nn Rady (ES) č. 427/2003 zvýšeny nařízením Rady (ES) (9) | To se ukázalo jako nejlepší způsob zajištění kontinuity č. 1985/2003. obchodu pro příslušné dovozce Společenství a zamezení jakémukoli narušení obchodních toků. (3) : Vzhledem k tomu, že dne 1. května 2004 bude Evropské společenství rozšířeno, je vhodné přidělit kvótu pro rok 2004 ve dvou tranších, první od ledna do dubna roku 2004 pro dovozce ve stávajících členských státech a dru- (10) Referenční období pro přidělení části kvóty, která je vyhra- hou od května do prosince roku 2004 pro dovozce zena pro tradiční dovozce ve Společenství, uvedené v před- ve všech zemích, které budou členskými státy počínaje chozím nařízení o správě těchto kvót, nelze aktualizovat. květnem roku 2004. Roky 2000 a 2001 byly charakterizovány některými defor- macemi, zejména více než dvojnásobným nárůstem počtu žádostí z jednoho členského státu, což vedlo k podstat- nému snížení jednotlivých přídělů kvót pro všechny netra- diční dovozce ve všech členských státech. V roce 2002 došlo k významnému nárůstu počtu žádostí britských netradičních dovozců v porovnání s jinými členskými (5) : Toto nařízení přiděluje kvóty týkající se množství pro státy, což SÝěd,Čí 0 úSdl,ObeJ,lt ustvanf)vepí,o osobách, k.ters období od května do prosince roku 2004. jsou ve spojení. Probíhá také prošetřování mnoha majitelů licencí pro roky 2002 a 2003, kteří mohli porušit ustano- vení o osobách, které jsou ve spojení. Roky 1998 a 1999 (4) — Nařízení Komise (ES) č. 1351/2003 (*) stanovilo správní postupy pro první tranši množstevních kvót pro rok 2004 pro některé výrobky pocházející z Čínské lidové republiky. (6) — Komise proto přijala nařízení (ES) č. 738/[94 (%), naposledy jsou proto poslední roky reprezentující běžné vývojové pozměněné nařízením (ES) č. 983/96 (?), kterým se stanoví tendence obchodních toků příslušných výrobků, doveze- prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 520/[94. Tato ustano- ných dovozci Společenství. Tradiční dovozci Společenství vení se používají pro správu výše uvedených kvót s výhra- proto musí prokázat, že dovezli výrobky pocházející z Čín- dou ustanovení tohoto nařízení. ské lidové republiky, na které se vztahují příslušné kvóty pro rok 1998 nebo 1999. Roky 2001 a 2002 jsou posled- UEEENENENEN ními roky, které reprezentují běžnou vývojovou tendenci Uř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 1. Ě;Š Úř. věst L 122. 16.5.2003, s. 1 obchodních toků příslušných výrobků dovezených 6) Úř. věst. L 65. 8.3.2003,s. 1 dovozci z přistupujících států. Vzhledem k tomu, že velká (Y Úř. věst. L 295, 13.11.2003, s. 43. většina dovozců z přistupujících států nepodléhala dovoz- 5) Úř vě ním omezením, a proto neměla žádný právní závazek (e): Úř. věst. L 192, 31.7.2003, s. 8. P ý Pp () Úř. věst. L 87, 31.3.1994, s. 47. uchovávat dovozní doklady za roky 1998 a 1999, opat- () Uř. věst. L 131, 1.6.1996, s. 47. řování dokladů týkajících se let 1998 a 1999 by pro ně