194 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16 31994D0339 17.6.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 151/38 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. května 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k čl. 9 odst. 1 směrnice Rady 90/425/EHS o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (94/339/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s někte- rými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (*), naposledy pozměněnou směrnicí 92/[118/EHS (?), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že Komise podle rozhodnutí 94/338/ES (?) sta- novila pravidla pro odběr vzorků zvířat v obchodu uvnitř Spole- čenství příslušnými orgány v místě určení; vzhledem k tomu, že pokud výsledky kontrol provedených na zvířatech v místě určení vedou k uplatnění opatření uvedených v čl. 8 odst. 1 směrnice 90/425/EHS, je nezbytné definovat postupy, které musejí příslušné orgány v členském státě určení dodržovat, pokud jde o oznámení příslušným orgánům členského státu odeslání; vzhledem k tomu, že je též nezbytné stanovit pravidla, která musí členský stát odeslání dodržovat po obdržení tohoto oznámení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Oznámení uvedené v čl. 9 odst. 1 prvním pododstavci směr- nice 90/425/EHS musí být provedeno přímo písemně a co nej- 2. Oznámení uvedené v odstavci 1 zahrnuje: — kopii veterinárního osvědčení, v případě nutnosti počet a popis zvířat v dané zásilce, (!) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. () Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. () Úř. věst. L 151, 17.6.1994, s. 36. — datum, kdy zásilka dorazila na místo určení, — pokud byly odebrány vzorky, datum odběru vzorků a datum provedení laboratorního testu, nebo, pokud nebyly odebrány vzorky, datum provedení kontroly, — povahu výsledků kontroly a, pokud byly odebrány vzorky, označení zvířat podrobených testu, povahu testu provede- ného na vzorcích a výsledky tohoto testu. Článek 2 1. Příslušný orgán členského státu odeslání může požádat co nej- rychleji a v každém případě nejpozději do sedmi dnů po obdržení údajů uvedených v článku 1: — o provedení jednoho testu nebo více testů, v případě nutnosti na dvojím vzorku nebo na alikvotní části nebo částech uve- dených v čl. 3 odst. 3 rozhodnutí 94/338/ES, které provede příslušná referenční laboratoř Společenství nebo schválená laboratoř vybraná společnou dohodou příslušnými orgány členského státu odeslání a členského státu určení, — o klinické vyšetření zásilky v přítomnosti zástupce, jestliže byla zásilka umístěna do karantény. 2. Náklady na kontroly uvedené v odstavci 1 hradí příslušný orgán členského státu odeslání. Ten může v souladu s vnitrostát- ními předpisy přenést tyto náklady na dotyčné hospodářské sub- jekty. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. května 1994. Za Komisi René STEICHEN člen Komise