138 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 33 32000R0190 28.1.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 23/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 190/2000 ze dne 24. ledna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2320/97, kterým se mimo jiné ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Ruska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: Lx a A. PŘEDCHÁZEJÍCÍ ŘÍZENÍ (1) | Rada nařízením (ES) č. 2320/97 (?) (dále jen „konečné naří- zení“) uložila konečné antidumpingové clo z dovozu některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Maďarska, Polska, Ruska, České republiky, Rumunska a Slovenské republiky. Většina vyvážejících výrobců v uvedených zemích nabídla závazky. Tyto závazky byly přijaty rozhodnutím Komise č. 97[790/ES (?). V důsledku toho byly jejich vývozy čás- tečně osvobozeny od antidumpingových cel. (2) V případě Ruska Komise nabízený závazek nepřijala, pro- tože neobsahoval nezbytné záruky ruských orgánů, které by umožnily přiměřenou kontrolu, a bylo uloženo anti- dumpingové clo 26,8 % podle hodnoty. (3) : 87. bod odůvodnění konečného nařízení však stanovil, že pokud jde o Rusko, mohou být platná antidumpingová cla změněna, pokud se okolnosti natolik změní, že předpo- klady pro přijetí závazku by byly splněny. (*): Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1 Nařízení naposledy pozměněné naříze- ním (ES) č. 905/98 (Úř. věst L 128, 30.4.1998, s. 18). () Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 1. () Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 63. ?) B. PROZATÍMNÍ PŘEZKUM Protože ruské orgány dodatečně oznámily, že by poskytly nové záruky, zahájila Komise podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen „základní nařízení“), prozatímní přezkum (*), jehož rozsah se omezoval na přezkum přija- telnosti závazku dotyčných ruských vyvážejících výrobců. Provedené šetření ukázalo, že závazek nabízený společně ruskými orgány a dotyčnými ruskými vyvážejícími výrobci je upraven podle závazků navrhovaných a přijatých Komisí v původním šetření. Mimoto se ruské ministerstvo obchodu zaručilo, že na dodržování závazku bude dohlížet a bude ho kontrolovat. Odstranění újmy bude dosaženo dvěma způsoby: za prvé cenovým závazkem pro určité roční množství zboží a za druhé antidumpingovým clem podle hodnoty, uloženým na jakékoli dovozy překračující toto množství. Ruské ministerstvo obchodu se zavázalo kontrolovat a ověřovat potvrzení výrobců u každé účtované nakládky vyvážené do Společenství, která spadá do rámce dohod- nutého množství osvobozeného od antidumpingového cla. Aby bylo zajištěno, že množství dovozů osvobozených od antidumpingového cla nepřekračuje množství stano- vené v závazku, podmiňuje se osvobození předložením platného výrobního osvědčení celním orgánům Společen- ství, jasně identifikujícího výrobce, dotyčný výrobek, zákazníka, jemuž je zboží určeno, a podrobnosti uvedené v příloze k tomuto nařízení. V pochybných případech roz- hodne Komise o platnosti výrobního osvědčení a případně přijme opatření v souladu s čl. 8 odst. 9 a 10 základního nařízení. Úř. věst. C 77, 20.3.1999, s. 6.