L 183/16 Uřední věstník Evropské unie 20.5.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1002/2004 ze dne 18. května 2004 o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů chlo- ridu draselného pocházejícího z Běloruské republiky, Ruské federace a Ukrajiny a o vedení záznamů o dovozech chloridu draselného pocházejícího z Běloruské republiky a Ruské federace KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!), (dále jen „základní nařízení“),naposledy : pozměněné nařízením (ES) č. 461/ 2004 () a zejména na článek 8, čl. 11 odst. 3, článek 21 a čl. 22 písm. c) uvedeného nařízení, po konzultaci s Poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Platná opatření (1) : Rozhodnutím (ES) č. 969/2000(?) Rada pozměnila a rozšířila opatření uložená nařízením (ES) č. 3068/92(*), ve znění nařízení (ES) č. 643/[94 (?) a nařízení (ES) č. 449/ 98(9), o dovozech chloridu draselného (dále jen „dotčený výrobek“) pocházejícího z Běloruské republiky (dále jen „Bělorusko“), Ruské federace (dále jen „Rusko“) a Ukrajiny do Společenství. Nařízením (ES) č. 992/2004("), pozmě- nila Rada nařízení (ES) č. 969/2000. (2) : Opatření mají podobu pevně stanovených cel určených podle kategorie a jakosti výrobku v rozmezí od 19,51 EUR/t do 48,19EUR/t v případě Běloruska, od 19,61 EUR/t do 40,63EUR/t v případě Ruska a od 19,61 EUR/t do 48,19 EUR/t v případě Ukrajiny. 2. Šetření (3) | Zveřejněním oznámení v Uředním věstníku Evropské unie (Š), dne 20. března 2004 informovala Komise o zahájení částečného prozatímního přezkoumání platných opatření (dále jen „opatření“) podle čl. 11 odst. 3 a čl. 22 písm. c) základního nařízení. . věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. . věst. L 77, 13.3.2004, s. 12. . věst. L 112, 11.5.2000, s. 4. . věst. L 308, 24.10.1992, s. 41. . věst. L 80, 24.3.1994, s. 1. . věst. L 58, 27.2.1998, s. 15. . věst. L 182, 19.5.2004, s. 23. . věst. C 70, 20.3.2004, s. 15. BOVDOR B) CG CG-CGCGCGCGCGC aOH BER A ppp nn u] (4) Přezkoumání bylo zahájeno z podnětu Komise s cílem zjistit, zda v důsledku rozšíření Evropské unie dne 1. května 2004 (dále jen „rozšíření)) a při zohlednění zájmů Společenství je třeba opatření upravit tak, aby se předešlo náhlému a výrazně negativnímu dopadu na všechny zúčastněné strany, včetně uživatelů, distributorů a spotřebitelů. Všechny zúčastněné strany, které jsou Komisi známy, včetně průmyslových odvětví Společenství, sdružení výrobců a spotřebitelů ve Společenství, vývozců/výrobců v dotčených zemích, dovozců a jejich sdružení a přísluš- ných úřadů v dotčených zemích, jakož i zúčastněné strany v deseti nových členských státech, které k Evropské unii přistoupily dne 1. května 2004 (dále jen „EU10“), byly o zahájení šetření informovány a bylo jim umožněno vyjádřit písemně své stanovisko, předložit informace a důkazy, a to v době stanovené v oznámení o zahájení. Všechny zúčastněné strany, které o to požá- daly, a které prokázaly, že mají důvod ke slyšení, byly vyslyšeny. 3. Výsledek šetření Jak je stanoveno v nařízení Rady (ES) č. 992/2004, šetření došlo k závěru, že je v zájmu Společenství upravit stávající opatření, a to za předpokladu, že tyto úpravy výrazně nepoškodí žádoucí úroveň ochrany obchodu. 4. Závazky Komise na základě závěrů nařízení (ES) č. 992/2004 navrhla podle čl. 8 odst. 2 základního nařízení dotčeným společnostem závazky. V důsledku toho byly postupně nabídnuty závazky i) jedním vyvážejícím výrobcem dotčeného výrobku z Běloruska (Republican Unitary Enterprise = Production : Amalgamation | Belaruskali) společně se spřízněnými společnostmi z Ruska (JSC Inter- national Potash Company), Rakouska (Belurs Handelsge- sellschaft m.b.H.) a Litvy (UAB Baltkalis), ii) vyvážejícím výrobcem z Ruska (JSC Silvinit) společně se spřízněnými společnostmi z Ruska (JSC International : Potash