03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 551 32003R0851 17.5.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 123/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 851/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3444/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem ('); : naposledy | pozměněné ' nařízením (ES) č. 1365/2000 (?); a zejména s ohledem na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Článek 7 nařízení Komise (EHS) č. 3444/90 (*), ve znění nařízení (ES) č. 3533/93(), obsahuje | ustanovení o lhůtě pro předložení příslušných podpůrných dokladů pro vyplacení podpory, avšak neobsahuje žádná ustano- vení opatřeních pro případy, kdy nejsou podpůrné doklady předloženy. Proto je třeba přijmout odpovídající ustanovení. (2) : Článek 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3444/90 stanoví možnost zkrácení doby skladování v případě vývozu produktů, kterých se týká smlouva, bez ohledu na to, zda jsou způsobilé k vývozní náhradě nebo nikoli. Pokud produkty jsou způsobilé k vývozní náhradě, musí být předložen důkaz o vývozu prostřednictvím dokladů stanovených : v článku 7  nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 444/2003 (*). V zájmu zjednodušení kontrolních procedur je třeba zavést analogický postup pro prokázání vývozu produktů vyvážených bez náhrady. (3) : Aby se zajistilo řádné fungování podpory soukromého skladování zavedené podle nařízení Komise (ES) č. 2179/2002 ze dne 6. prosince 2002 o zvláštních podmínkách pro poskytování podpory soukromého skla- dování vepřového masa (), je třeba navrhované změny okamžitě uplatnit na smlouvy uzavřené podle uvedeného nařízení. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, () UÚř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. () Úř. věst. L 156, 26.6.2000, s. 5. () Úř. věst. L 333, 30.11.1990, s. 22. () Úř. věst. L 321, 23.12.1993, s. 9. () Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. () Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3. (?) Úř. věst. L 331, 7. 12. 02, s. 11. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3444/|90 se mčění takto: 1. V článku 7 se doplňuje nový odstavec, který zní: „3. Pokud nebudou požadavky stanovené v odstavci 1 splněny, nevyplatí se žádná podpora ohledně dotyčné smlouvy a celá jistota složená na tuto smlouvu propadá.“ 2. Článek 9 odst. 4 čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto: „Pro účely tohoto odstavce se důkaz o vývozu produktů způsobilých k náhradě předkládá v souladu s články 7 a 8 nařízení (ES) č. 800/1999. V případě produktů, které nejsou způsobilé k náhradě, se důkaz o vývozu předkládá v případech stanovených v článku 8 nařízení (ES) č. 800/[1999 předložením origi- nálu kontrolního výtisku T5 v souladu s články 912a až 912c, 912e až 912g nařízení (EHS) č. 2454/93. Jeden z těchto zápisů musí být uveden v kolonce 107 kontrol- ního výtisku při vystavování: — Reglamento (CEE) n? 3444/90 — Forording (EOF) nr. 3444[90 — Verordnung (EWG) Nr. 3444/90 — Kavoviojiós (EOK) apiď. 3444/90 — Regulation (EEC) Ne 3444/90 — Rěglement (CEE) n* 3444/90 — Regolamento (CEE) n. 3444/90 — Verordening (EEG) nr. 3444/|90 — Regulamento (CEE) n. 3444/90 — Asetus (ETY) N:o 3444/90 — Fórordning (EEG) nr 3444/90“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se na všechny nové podpory soukromého skladování a na smlouvy uzavřené podle nařízení (ES) č. 2179/2002. Ustanovení čl. 1 odst. 2 se však použije pouze na vývozy, které se uskuteční ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.