13/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 3 31980L0181 L 39/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.2.1980 SMĚRNICE RADY ze dne 20. prosince 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření a o zrušení směrnice 71/354JEHS (80/181/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 71/354/EHS ze dne 18. října 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (') naposledy pozměněnou směrnicí Rady 76/770/EHS (), s ohledem na návrh Komise (), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (), vzhledem k tomu, že jednotky měření jsou při použití všech měřicích přístrojů nezbytné pro vyjádření měření nebo pro jakoukoli identifikaci veličiny; že se jednotky měření používají ve většině oblastí lidské činnosti; že je nutné zajistit co největší možnou srozumitelnost při jejich použití; že je nutné vytvořit pravidla pro jejich používání v rámci Společenství pro ekono- mické účely, pro účely zdraví a bezpečnosti lidí nebo pro administrativní účely; vzhledem k tomu, že existují mezinárodní smlouvy nebo do- hody v oblasti mezinárodní dopravy, které zavazují Společen- ství nebo členské státy; že tyto smlouvy nebo dohody je nutné respektovat; vzhledem k tomu, že zákony, které upravují používání jedno- tek měření členských států, se mezi jednotlivým členskými státy navzájem liší a v důsledku toho brání obchodu; že za těchto okolností je nutné harmonizovat právní a správní před- pisy, aby tyto překážky byly odstraněny; vzhledem k tomu, že jednotky měření jsou předmětem mezi- národních usnesení přijatých Všeobecnou konferencí pro váhy () Úř. věst. L 243, 29.10.1971, s. 29. () Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 204. () Úř. věst. C 81, 28.3.1979, s. 6. () Úř. věst. C 127, 21.5.1979, s. 80. (*): Stanovisko předloženo ve dnech 24. - 25. října 1979 (dosud ne- zveřejněno v Úředním věstníku). a míry (CGPM) zřízenou Metrickou úmluvou podepsanou v Paříži dne 20. května 1875, kterou všechny členské státy dodržují; že „Mezinárodní soustava jednotek (SI)“ byla vytvo- řena na základě těchto usnesení; vzhledem k tomu, že Rada dne 18. října 1971 přijala směrnici 71/354/EHS o sbližování právních předpisů členských států za účelem omezení překážek při obchodování prostřednictvím přijetí mezinárodní soustavy jednotek na úrovni Společenství; že směrnice 71/354/EHS byla pozměněna aktem o přistoupení a směrnicí 76[/770/EHS; vzhledem k tomu, že se pomocí těchto ustanovení Společenství nepodařilo překonat všechny překážky v dané oblasti; že se podle směrnice 76/770JEHS do 31. prosince 1979 prověří situace týkající se jednotek měření, názvů a symbolů uvede- ných v kapitole D přílohy; že se ukázalo jako nezbytné znovu prověřit situaci týkající se určitých dalších jednotek měření; vzhledem k tomu, že je nutné, aby se zamezilo vážným obtížím, stanovit přechodné období, během něhož bude mo- žné jednotky měření, které nejsou slučitelné s mezinárodním systémem, vyřadit; že členským států, které si to přejí, musí být umožněno uvést na jejich území co možná nejrychleji v účinnost ustanovení kapitoly I této přílohy; že je proto nutné na úrovní Společenství omezit dobu trvání tohoto přechod- ného období, přičemž je současně členským státům při zkra- cování tohoto období ponechána volnost; vzhledem k tomu, že je během přechodného období nezbytné, zejména vzhledem k ochraně spotřebitele, zachovávat při pou- žití jednotek měření při obchodování mezi členskými státy jasné stanovisko; že povinnost členských států umožnit použí- vání doplňkových údajů u výrobků a přístrojů dovážených z jiných členských států během tohoto přechodného období se zdá pro tento účel vhodná;