8.5.2008 Uřední věstník Evropské unie L 123/39 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. března 2008, kterým se přijímá příručka SIRENE a další prováděcí opatření k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (2008/334/SVV) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. čer- vna 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského in- formačního systému druhé generace (SIS II) (!), a zejména na čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 1, čl. 20 odst. 4, čl. 22 písm. a), čl. 38 odst. 3, čl. 51 odst. 4 a čl. 52 odst. 7 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV se vztahuje na členské státy účastnící se SIS 1+ ode dne, který stanoví Rada jed- nomyslným usnesením svých členů zastupujících vlády členských států účastnících se SIS 1+. Toto datum se mimo jiných podmínek, které musí být splněny, určí poté, co Ko- mise přijala nezbytná prováděcí ustanovení. Tato prováděcí opatření upravují ty aspekty SIS II, které nejsou vzhledem ke svému technickému charakteru, po- drobné povaze a potřebě pravidelné aktualizace upraveny vyčerpávajícím způsobem v rozhodnutí 2007/533/SVV. Tato prováděcí opatření zahrnují příručku SIRENE obsa- hující podrobná pravidla pro výměnu doplňujících infor- mací. Doplňujícími informacemi se rozumějí informace, které nejsou uložené v SIS II, ale souvisejí se záznamy SIS II, a které se vyměňují: s cílem umožnit členským státům vzájemné poskytování konzultací či informací při zadává- ní záznamu; po pozitivním nálezu, aby bylo možné při- jmout vhodné opatření; pokud nelze požadované opatření přijmout; pokud se jedná o kvalitu údajů v SIS II; pokud se jedná o slučitelnost záznamů a jejich přednosti; pokud se jedná o právo přístupu. Dalšími prováděcími opatřeními jsou protokoly a technic- ké postupy zajišťující slučitelnost N.SIS II s CS-SIS; tech- nická pravidla potřebná pro vložení, aktualizaci, vymazávání a vyhledávání údajů o osobách a věcech; přesný popis zvláštní kontroly kvality s cílem zjistit, zda fotografie a otisky prstů splňují minimální normy kvality údajů pro vložení do SIS II; technická pravidla pro vkládání a následné zpracování dalších údajů pro účely řešení zneu- žití totožnosti a technická pravidla pro propojování záznamů. (!) Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63. (5) Příručka SIRENE by měla být důležitým nástrojem pro ob- sluhu SIRENE při její každodenní práci se SIS II. Měla by být praktickou příručkou a sloužit usnadnění práce celé centrály SIRENE. Určitá pravidla technické podstaty mají přímý dopad na práci koncových uživatelů v členských státech, proto je vhodné jejich sloučení do jednoho dokumentu. Toto rozhodnutí představuje nezbytný právní základ pro přijetí příručky SIRENE a dalších prováděcích opatření k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) pro záležitosti spadající do oblasti působnosti Smlouvy o Evropské unii („Smlouva o EU“). Rozhodnutí Komise 2008/333/ES (?), kterým se přijímá příručka SIRE- NE a další prováděcí opatření k Schengenskému informač- nímu systému druhé generace (SIS II), představuje nezbytný právní základ pro záležitosti spadající do oblasti působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství („Smlouva o ES“). Skutečnost, že právní základ nezbytný pro přijetí příručky SIRENE a dalších prováděcích opatření k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) se skládá ze dvou samostatných nástrojů, se nijak nedotýká zásady, že tato prováděcí opatření představují je- diný dokument. V zájmu jasnosti je však třeba přílohu uvést v přílohách obou rozhodnutí. Spojené království se účastní tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 5 Protokolu o začlenění schengenského acguis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o EU a Smlouvě o ES, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojené- ho království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acguis (?). Irsko se účastní tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 5 Protokolu o začlenění schengenského acguis do rámce Ev- ropské unie, připojeného ke Smlouvě o EU a Smlouvě o ES, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vzta- hovala některá ustanovení schengenského acguis (%). (2) Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku. (3) Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43. (% Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.