07/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 31 32004R0550 L 96/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.3.2004 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004, o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (nařízení o poskytování služeb) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 80 odst. 2 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na' stanovisko  Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*) s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 11. prosince 2003, vzhledem k těmto důvodům: (1) " Členské státy v různé míře reorganizovaly své vnitro- státní poskytovatele letových navigačních služeb tím, že zvýšily jejich úroveň samostatnosti a svobody při posky- tování služeb. Stále více je nezbytné zajistit, aby v tomto novém prostředí : byly  uspokojovány | minimální požadavky veřejného zájmu. (2) — Zpráva skupiny na vysoké úrovni pro jednotné evropské nebe z listopadu 2000 potvrdila, že na úrovníi Spole- čenství je nutné mít pravidla, která by rozlišovala mezi regulací a poskytováním služeb, a že je nutné zavést systém certifikace zaměřený na zachování požadavků () 6) () 0 4 Úř. věst. C 103 E, 30. 4. 2002, s. 26. Úř. věst. C 241, 7.10.2002, s. 24. Úř. věst. C 278, 14.11.2002, s. 13. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 3. září 2002 (Úř. věst. C 272 E, 13.11.2003, s. 303), společný postoj Rady ze dne 18. března 2003 (Úř. věst. C 129 E, 3.6.2003, s. 16) a postoj Evrop- ského parlamentu ze dne 3. července 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 29. ledna 2004 a rozhodnutí Rady ze dne 2. února 2004. veřejného zájmu, především s ohledem na bezpečnost, a zdokonalit mechanismus zpoplatňování. (3) = Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/ 2004 ze dne 10. března 2004 (rámcové nařízení (*)) sta- noví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe. (44 V zájmu vytvoření jednotného evropského nebe by měla být přijata opatření k bezpečnému a účinnému poskyto- vání letových navigačních služeb, která jsou v souladu s organizací a užíváním vzdušného prostoru podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/ 2004 ze dne 10. března 2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (nařízení o vzdušném prostoru) (*). Zřízení harmonizo- vané organizace pro poskytování těchto služeb je důležité pro uspokojení poptávky uživatelů vzdušného prostoru a bezpečné a účinné kontroly letového pro- vozu. (5) = Poskytování letových navigačních služeb tak, jak navrhuje toto nařízení, je spojeno s výkonem veřejné moci, která není hospodářské povahy a neopravňuje k použití pravidel na ochranu hospodářské soutěže uve- dených ve Smlouvě. (6) | Členské státy odpovídají za zajištění bezpečného a účinného poskytování letových navigačních služeb a za kontrolu, jak poskytovatelé letových navigačních služeb dodržují společné požadavky stanovené na úrovni Spole- čenství. (7) — Členským státům by mělo být povoleno, aby uznaným organizacím, které mají technické zkušenosti, svěřily ověřování, jak poskytovatelé letových navigačních služeb dodržují společné požadavky stanovené na úrovni Spole- čenství. (*) Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1. () Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.