88 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 6 31984R2006 14.7.1984 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 187/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2006/84 ze dne 9. července 1984, o založení přímé spolupráce mezi orgány členských států Evropského hospodářského společenství příslušných k potírání podvodů a příslušnými orgány Švýcarské konfederace RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/79 ze dne 5. února 1979 o společné organizaci trhu s vínem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1595/[83 (?), a zejména čl. 64 odst. 2 uvede- ného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že s cílem účinně přispět k potírání podvodů ve vinařství upravuje čl. 64 odst. 1 čtvrtý pododstavec nařízení (EHS) č. 337/[79 přímou spolupráci mezi orgány členských států příslušnými k potírání podvodů a mezi těmito orgány a pří- slušnými orgány ve třetích zemích, které se Společenstvím uzavřou dohodu či ujednání; že k tomuto účelu navázalo Spole- čenství v roce 1982 styk se švýcarskými orgány, které souhlasily se zavedením této spolupráce na základě vzájemných závazků formou výměny dopisů; vzhledem k tomu, že přijetí závazků je nutné schválit jménem Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Výměna dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se zakládá přímá spolupráce mezi orgány členských států Společenství příslušných k potírání podvodů a příslušnými švýcarskými orgány, se schvaluje. Znění výměny dopisů se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat výměnu dopisů jménem Evropského hospodářského spole- čenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. července 1984. (!) Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 1. () Úř. věst. L 163, 22.6.1983, s. 48. Za Radu předseda A. DUKES