13.9.2005 Úřední věstník Evropské unie L 236/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1478/2005 ze dne 12. září 2005, kterým se mění přílohy V, VII a VIII nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (!), a zejména na články 8 a 19 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Dne 10. června 2005 se Evropská komise a čínské mini- sterstvo obchodu dohodly na memorandu o porozumčění o vývozu některých čínských textilních a oděvních výrobků do Evropské unie. Za účelem zohlednění uvede- ného memoranda o porozumění Komise následně přijala nařízení (ES) č. 1084/2005. Je zapotřebí vyjasnit místo určení zásilek do Společenství uvedených v poznámce pod čarou 3 tabulky v písmeni b) v příloze V nařízení (EHS) č. 3030/93 a rovněž zvláštní převodní koeficient pro dětské oděvy pro textilní výrobky kategorie 4. Je zapotřebí stanovit ujednání pro nakládání se zbožím zasílaným ze Společenství do Číny za účelem zušlechťo- vacího styku (pasivního zušlechťovacího styku — PZS). Tato ujednání týkající se PZS by měla být promítnuta do přílohy VII nařízení Rady (EHS) č. 3030/93. Množstevní | limity | stanovené | v memorandu o porozumčění byly u několika kategorií výrobků vyčer- pány. V důsledku toho je značné množství zboží zablo- kováno v přístavech Společenství, což vytváří neočeká- vané obtíže pro běžné vedení obchodní činnosti. Dne 5. září 2005 Evropská komise a čínské ministerstvo obchodu uzavřely konzultace týkající se řešení problémů způsobených vývozy textilních a oděvních výrobků z Číny, které jsou nad rámec množství stanovených (!) Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1084/2005 (Uř. věst. L 177, 9.7.2005, s. 19). v memorandu o porozumění. Na jejich základě bylo dohodnuto stanovit pro dotčené kategorie dodatečná množství a zavést některé odchylky. Za účelem zohlednění ujednání dohodnutého Evropskou komisí a čínským ministerstvem obchodu je zapotřebí upravit pro roky 2005 a 2006 množstevní limity pro dovozy textilních a oděvních výrobků pocházejících z Číny a stanovit některé odchylky. Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Kromě toho je s ohledem na zvláštní okolnosti této situace vhodné stanovit dodatečná množství, aby bylo možné uvolnit veškeré textilní a oděvní výrobky, které jsou v současnosti zablokovány. Vzhledem k naléhavosti dané záležitosti by mělo nařízení vstoupit v platnost neprodleně. Opatření tohoto nařízením jsou v souladu se stanovi- skem Výboru pro textil zřízeného podle článku 17 naří- zení (EHS) č. 3030/93, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto: 1. Příloha V se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. L ÝŽ V příloze VII se tabulka nahrazuje tabulkou v příloze II tohoto nařízení. 3. V příloze VIII se tabulka nahrazuje tabulkou v příloze III tohoto nařízení.