17/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 245 32001L0065 L 283/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.10.2001 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2001 lJ65[ES ze dne 27. září 2001, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83|/349/EHS a 86/635/EHS, pokud se jedná o pravidla oceňování pro roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky některých forem společností, bank a ostatních finančních institucí EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, 91/674/EHS ze dne 19. prosince 1991 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťo- ven (?). Změny směrnic 78[660/EHS a 83/349/EHS se netýkají směrnice 91/674/EHS, avšak Komise může předložit obdobné návrhy na změnu uvedené směrnice po konzultaci s příslušným poradním výborem. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2 písm. g) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), (6)  Dynamická povaha mezinárodních finančních trhů vedla k širokému využívání nejen tradičních primárních finanč- ních nástrojů, jako jsou akcie a dluhopisy, ale také různých forem derivátových finančních nástrojů, jako jsou futures, vzhledem k těmto důvodům: opce, forwardové transakce a swapy. v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), (1) | Podle článku 32 čtvrté směrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978 o ročních účetních závěrkách některých (7) forem společností (*) se při oceňování položek vykazo- vaných v roční účetní závěrce vychází z principu nákladů na pořízení nebo nákladů na výrobu. Přední vydavatelé účetních standardů ve světě přecházejí při oceňování těchto finančních nástrojů od stávajícího modelu historických cen k modelu účtování v reálných hodnotách („fair value“). (2) : Podle článku 33 směrnice 78/660/EHS mohou členské státy povolit nebo nařídit společnostem, aby určitá aktiva nově oceňovaly nebo oceňovaly metodou reprodukční (8)  Sdělení Komise nazvané „Harmonizace účetnictví: nová hodnoty nebo aby položky uvedené v roční účetní závěrce strategie vůči mezinárodní harmonizaci“ vyzvalo Evrop- oceňovaly jinými metodami, které jsou navrženy tak, aby skou unii, aby dbala na zachování souladu mezi účetními vzaly v úvahu inflaci. směrnicemi Společenství a vývojem ve vydávání meziná- rodních účetních standardů, zejména v rámci Internatio- (3) — Podle článku 29 sedmé směrnice Rady 83/349/EHS ze dne nal Accounting Standards Committee (1ASC). 13. června 1983 o konsolidovaných účetních závěrkách (*) se aktiva a pasiva zahrnovaná do konsolidované účetní závěrky oceňují v souladu s články 31 až 42 a 60 smčěr- (9) nice 78|/660/EHS. K zachování takového souladu mezi mezinárodně uznávanými  účetními standardy | a | směrnicemi 78/660/EHS, 83|349/EHS a 86/635/EHS je nutné tyto (4) : Podle článku 1 směrnice Rady 86/635/EHS ze dne 8. pro- směrnice změnit, aby bylo možné oceňovat některá since 1986 o ročních účetních závěrkách a konsolidova- ných účetních závěrkách bank a ostatních finančních insti- tucí (9) se aktiva a pasiva oceňují v souladu s články 31 až 42 směrnice : 78[/660/EHS, nestanoví-li | směrnice 86/635/EHS jinak. Roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky pojiš- ťoven jsou sestavovány v souladu se směrnicí Rady Úř. věst. C 311, 31.10.2000, s. 1. Úř. věst. C 268, 19.9.2000, s. 1. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. května 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 30. května 2001. Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/60/ES (Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 65). Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1. — finanční aktiva a pasiva v reálných hodnotách. To umožní evropským společnostem sestavovat výkazy v souladu se současným mezinárodním vývojem. Tato změna směrnic 78/660/EHS, 83/349/EHS a 86/635/EHS je v souladu se sdělením Komise Evrop- skému parlamentu a Radě ze dne 13. června 2000 o stra- tegii Evropské unie v oblasti finančního výkaznictví, které navrhuje, aby společnosti kotované na burze cenných papírů používaly při sestavování konsolidovaných účet- ních závěrek uznávané mezinárodní účetní standardy. Úče- lem této změny je umožnit uplatňování mezinárodního účetního standardu zabývajícího se účtováním a oce- ňováním finančních nástrojů. Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 7.