6 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 2 31984R1262 12.5.1984 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 126/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1262/84 ze dne 10. dubna 1984 o uzavření Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na doporučení Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Mezinárodní úmluva o sladění hraničních kontrol zboží, která byla uzavřena v Ženevě dne 21. října 1982, zavádí ustanovení, jež mají zjednodušit mezinárodní oběh zboží, přispět k postupnému odstraňování překážek obchodu a podpořit rozvoj světového obchodu, čímž uskutečňuje stejné cíle jako obchodní politika Evropského hospodářského společenství; vzhledem k tomu, že úmluva mimo jiné umožňuje Společenství na jedné straně použít při kontrolách na vnitřních hranicích jeho vlastní právní předpisy a na druhé straně v otázkách, jež spadají dojeho působnosti, jeho jménem vykonávat právo a plnit závazky přenesené úmluvou na členské státy, které jsou jejími smluvními stranami; (!) Úř. věst. C 46, 20.2.1984, s. 113. () Úř. věst. C 35, 9.2.1984, s. 3. vzhledem k tomu, že je třeba schválit Mezinárodní úmluvu o sla- dění hraničních kontrol zboží jménem Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Mezinárodní úmluva o sladění hraničních kontrol zboží se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Společenství použije úmluvu při kontrolách na vnějších hranicích v souladu s článkem 15 úmluvy. Znění úmluvy se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady oprávněn provést jménem Společenství uložení ratifikační listiny v souladu s čl. 16 odst. 3 písm. a) úmluvy (?). () Datum vstupu úmluvy v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Uředním věstníku Evropských společenství.