64 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 49 32004D0112 5.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 32[22 ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE ze dne 22. prosince 2003 o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii (2004/112/ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 170 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pod- odstavcem první větou této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Komise sjednala jménem Společenství se Švýcarskou kon- federací dohodu o vědeckotechnické spolupráci. (2) : Tato dohoda byla zástupci stran parafována dne 5. září 2003. (3) : Svýhradou případného uzavření k pozdějšímu dni by měla být dohoda podepsána jménem Společenství. (4) : S výhradou vzájemnosti je vhodné provádět tuto dohodu prozatímně od 1. ledna 2004, dokud nebudou dokončeny postupy nezbytné pro její uzavření v souladu s jejím čl. 14 odst. 2, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 1. Předseda Rady je oprávněn určit osobu zmocněnou k podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společen- stvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfe- derací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství s výhradou pozdějšího uzavření uvedené dohody. 2. Předseda Komise je oprávněn určit osobu zmocněnou k pod- pisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským spo- lečenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství pro atomovou energii s výhra- dou pozdějšího uzavření uvedené dohody. Článek 2 S výhradou vzájemnosti se Dohoda mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci prozatímně provádí od 1. ledna 2004, dokud nebudou dokončeny postupy nezbytné pro její uzavření. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 22. prosince 2003. Za Radu Za Komisi předseda R. PRODI A. MATTEOLI předseda