50 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R2234 L 218/102 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.8.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2234/92 ze dne 31. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se podpory pro spotřebu čerstvých mléčných výrobků z Madeiry KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních | opatřeních | pro | Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů ('), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 ze dne 11. června 1985 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočíta- cích koeficientech, které se mají uplatňovat v rámci společné zemědělské politiky (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2205/90 (?), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1600/92 stanoví, že podpora pro lidskou spotřebu čerstvých produktů z kravského mléka z Madeiry se poskytuje v rámci místní spotřeby na Madeiře; že se tato podpora vyplácí mlékárnám; že poskytnutí podpory je podmíněno přenesením užitku i na konečného spotřebitele, a to ve formě snížení maloobchodní ceny; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit některá prováděcí pravidla pro použití příslušných opatření, včetně množství produktů, na které se poskytnutí podpory vztahuje; vzhledem k tomu, že je vhodné poskytnout správním orgánům nezbytné nástroje k tomu, aby zajistily, že podpora nebude vyplacena pro jiné než stanovené účely, a to pro pravidelný odbyt na místním trhu čerstvých mléčných výrobků z krav- ského mléka a přenesení užitku této podpory na konečného spotřebitele; vzhledem k tomu, že s cílem ověřit správné fungování režimu podpory musí národní orgány zavést kontrolní opatření; že je vhodné stanovit pravidelné zprávy pro Komisi; vzhledem k tomu, že režim zavedený nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 vstupuje v platnost dnem 1. července 1992; že prováděcí pravidla k uvedenému režimu by se měla použít od stejného data; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, () Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. () Úř. věst. L 164, 24.6.1985, s. 1. () Úř. věst. L 201, 31.7.1990, s. 9. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Podpora pro lidskou spotřebu čerstvých produktů z krav- ského mléka vyrobených na Madeiře podle článku 15 nařízení (EHS) č. 1600/92 se vyplácí do množství 7 000 tun plnotuč- ného kravského mléka na období 12 měsíců. 2. Výše podpory je 7 ECU na 100 kilogramů plnotučného mléka, které se použije na výrobu různých produktů uvedených v příloze tohoto nařízení. Tato podpora se přepočítá na národní měnu na základě zemědělského přepočítacího koefi- cientu platného první den v měsíci, ve kterém byla podána žádost o prémie. 3.  Pro účely tohoto nařízení se plnotučným mlékem rozumí produkt získaný dojením jedné nebo více krav, jehož složení nebylo od nadojení změněno. Článek 2 1. Podpora se poskytne na základě písemné žádosti mlékárny, která se zaváže: a) vést účetnictví, zejména údaje o množstvích jednotlivých mléčných výrobků a množstvích mléka použitého na výrobu těchto produktů; b) podrobit se veškerým kontrolním opatřením, která stanovil příslušný členský stát, zejména pokud jde o ověření účet- nictví a kontrolu jakosti daných produktů. 2. | Žádost o vyplacení podpory musí být podána na stan- dardním tištěném formuláři tak, jak to předepisují příslušné orgány členského státu, a musí obsahovat alespoň tyto údaje: — množství mléka, které se podle kategorie produktu použije na výrobu jednotlivých produktů, — jméno a adresu mlékárny, — částku příslušné podpory. Článek 3 1.  Portugalsko přijme veškerá vhodná opatření, aby zejména pomocí kontrol zaručilo, že: a) podpora bude poskytnuta pouze pro mléčné výrobky uvedené v článku 1, které jsou určeny k přímé lidské spotřebě na Madeiře;