74 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16 31994R0852 16.4.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 98/22 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 852/94 ze dne 15. dubna 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/[71 ze dne 26. čer- vence 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 (?), a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení Rady (EHS) č. 1784/|77 ze dne 19. července 1977 o vydávání ověřovacích lis- tin původu pro chmel (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1987/93 (*), stanoví podmínky, za kterých mohou z produktů v oběhu vznikat chmelové směsi; že se však na směsi, které si namíchá pivovar pro svou vlastní potřebu, toto pravidlo nevzta- huje, neboť tyto výrobky nejsou v oběhu; že podle čl. 1 odst. 1 písm. e) nařízení (EHS) č. 1784/[77 byla těmto výrobkům udělena odchylka, která je vyřazuje z povinného postupu vydávání ověřovacích listin původu, aby se zbytečně nebránilo svobodné činnosti výrobců piva v jejich vlastním podniku; že je za účelem zamezit uvedení výrobků získaných z chmelových směsí na trh nutné informovat o tomto zákazu na obalu a na dokladech, které je doprovázejí; vzhledem k tomu, že je proto nutné změnit nařízení Komise (EHS) 890/78 (*) naposledy | pozměněné nařízením | (EHS) 2928/93 (%); č. č. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu s Řídícím výborem pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 10 nařízení (EHS) č. 890/[78 se v písmenu c) doplňuje tento text: „V případě chmelových směsí musí doklad a obal obsahovat tento doplňující údaj: 6“ „Chmelová směs pro vlastní potřebu; nesmí se uvádět na trh'. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. dubna 1994. () Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. () Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 200, 8.8.1977, s. 1. ( UÚř. věst. L 182, 24.7.1993, s. 1. () Úř. věst. L 117, 29.4.1978, s. 43. () Úř. věst. L 265, 26.10.1993, s 4. Za Komisi René STEICHEN člen Komise