10/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 3 32004R0501 19.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 81/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 501/2004 ze dne 10. března 2004 o čtvrtletních finančních účtech vládních institucí (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (!), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (?) obsahuje referenční rámec společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sesta- vování účtů členských států pro statistické potřeby Spo- lečenství tak, aby se získaly výsledky vzájemně srovna- telné mezi členskými státy. Zpráva Měnového výboru o informačních požadavcích schválená, Radou ve složení pro hospodářství a finance dne 18. ledna 1999, zdůraznila prvořadou důležitost účinného dohledu a koordinace hospodářské politiky pro řádné fungování hospodářské a mčěnové unie a jednotného trhu, což vyžaduje ucelený statistický informační systém poskytující údaje potřebné pro příjímání politických rozhodnutí. Tato zpráva též uvádí, že je třeba dávat vyšší prioritu konjunkturálním statisti- kám veřejných financí členských států, zejména těch, které se účastní hospodářské a měnové unie, a že jako cíl je stanoveno sestavování čtvrtletních finančních účtů vládních institucí v rámci postupného přechodu na tento systém. (!) Úř. věst. C 165, 16.7.2003, s. 6. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. října 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 22. prosince 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Evropského parlamentu ze dne 10. února 2004 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1). (2) ( 5 ) ) Čtvrtletní údaje členských států o finančních účtech (účtech transakcí a rozvahách) za sektor vládních insti- tucí zachycují velkou část veškerých finančních transakcí a finančních rozvah v eurozóně, a poskytují tak infor- mace významné pro provádění měnové politiky. V tomto ohledu a pro své vlastní potřeby přijala Rada guvernérů Evropské centrální banky nařízení a obecné zásady zajišťující předávání údajů konjunkturálních finančních statistik do jednoho roku a národních finančních účtů do Evropské centrální banky. Informace o sektoru protistrany se u finančních tran- sakcí a rozvah vládních institucí jsou nezbytné pro kom- plexní analýzu vládního financování a finančních inve- stic podle sektoru protistrany a podle nástroje. Nařízení Komise (ES) č. 264/2000 ze dne 3. února 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o konjunkturální statistiku veřejných financí (*), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/ 2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefi- nančních účtech vládních institucí (*) stanoví čtvrtletní nefinanční údaje vládních institucí, které mají členské státy předávat Komisi (Eurostatu). Články 2 a 3 nařízení (ES) č. 2223/96 stanoví pod- mínky, na základě kterých může Komise přijmout změny metodiky Evropského systému účtů za účelem objasnění : a zlepšení jeho obsahu. Sestavování čtvrtletních finančních účtů vládních institucí si vyžádá v členských státech další zdroje, proto nemůže být upra- veno rozhodnutím Komise a je třeba pro ně přijmout zvláštní nařízení Evropského parlamentu a Rady. [:Jř. věst. L 29, 4.2.2000, s. 4. Úř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 1.