L 31/64 Uřední věstník Evropské unie 4.2.2005 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. února 2005 o přechodných ustanoveních týkajících se dovozu a doby uskladnění zásilek určitých produktů živočišného původu v celních skladech ve Společenství (oznámeno pod číslem K(2005) 192) (Text s významem pro EHP) (2005/93/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpra- cování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu urče- ných k lidské spotřebě (!), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 2002/99/ES stanoví, že členské státy musí přijmout opatření, aby zajistily, že od 1. ledna 2005 budou produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě dováženy ze třetích zemí pouze v případě, jsou-li v souladu s pravidly stanovenými v uvedené směr- nici. (2) : Směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Spole- čenství (?), stanoví požadavky na veterinární kontroly zásilek určitých produktů živočišného původu dováže- ných ze třetích zemí a mimo jiné přijímá ustanovení týkající se uskladnění produktů, které nejsou v souladu s veterinárními dovozními podmínkami Společenství, v celních skladech. (3) : Směrnice 2002/99/ES rovněž přijímá ustanovení pro vytvoření veterinárních : pravidel a osvědčení pro produkty v tranzitu okamžitě nebo po uskladnění. Taková pravidla a osvědčení pro zásilky masa, včetně zvěře a drůbeže, a masné výrobky, masné polotovary a pro mléko a mléčné výrobky k lidské spotřebě, které jsou určeny buď pro třetí země, nebo pro zásobování prostředků přeshraniční námořní dopravy buď prostřed- nictvím tranzitu okamžitě, nebo po uskladnění, jsou (!) Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11. () Uř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozmenená nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1). stanovena v rozhodnutí Rady 79/[542/EHS ?) a v rozhod- nutích Komise 94[984/ES ()), 97[221/ES(), 2000/572/ES(9, | 2000/585/ES("), | 2000/609/ES (8), 2003/779/ES(?) a 2004/438/ES () (dále jen „příslušné akty Společenství“). (4)  Proto by se zásilkami produktů živočišného původu, které byly do Společenství dovezeny za účelem usklad- nění v celních skladech před 1. lednem 2005 a které nejsou v souladu s příslušnými akty Společenství, mělo být nakládáno harmonizovaným a transparentním způsobem, aby dotčeným podnikatelským subjektům nevznikly zbytečné problémy a aby bylo zároveň zaji- štěno, že bude existovat konečné pevné datum pro setrvání takových produktů ve Společenství. (5) Z tohoto důvodu by mělo být stanoveno přechodné období v délce 12 měsíců, aby se podnikatelské subjekty mohly zbavit produktů, které byly do celních skladů dovezeny před 1. lednem 2005. (6) — Je vhodné zajistit, aby od 1. ledna 2006 jakékoliv takové produkty dosud uskladněné v celních skladech ve Spole- čenství, které nejsou v souladu s příslušnými akty Spole- čenství, byly pod dohledem příslušného orgánu zničeny. Veškeré náklady takového postupu by měly jít k tíži vlastníka zásilky. (7) Z veterinárních důvodů je nezbytné, aby se toto rozhod- nutí použilo od 1. ledna 2005. (8) — Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovi- skem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, (?) Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím Komise 2004/882/ES (Úř. věst. L 373, 21.12.2004, s. 52). () Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím 2004/118/ES (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 34). (*) Úř. věst. L 89, 4.4.1997, s. 32. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/427/|ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 8). () Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím 2004/437/ES (Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 66). () Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/413/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 57). (8) Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím 2004/415/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 73). (?) Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 38. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím 2004/414/ES (Úř. věst. L 151, 30.4.2004, s. 65). () Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 73.