08/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 25 31988L0301 L 131/73 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.5.1988 SMĚRNICE KOMISE ze dne 16. května 1988 o hospodářské soutěži na trhu s telekomunikačními koncovými zařízeními (88/301/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 90 odst. 3 této smlouvy, (1) vzhledem k tomu, že ve všech členských státech jsou telekomunikace zcela nebo částečně ve státním monopolu, který stát přenáší udělením zvláštních nebo výlučných práv jednomu nebo více subjektům odpovědným za vytvoření a provozování sítě a nabídku souvisejících slu- žeb; že tato práva často zahrnují nejen nabídku služeb pro užívání sítě, ale též dodání uživatelských koncových zařízení pro připojení k síti; že v posledních desetiletích došlo k výraznému technickému rozvoji sítí, zejména v oblasti koncových zařízení; vzhledem k tomu, že některé členské státy přezkoumaly v souvislosti s technickým a hospodářským rozvojem svá udělení zvláštních a výlučných práv v telekomunikačním odvětví; že rychlý vznik stále nových typů koncových zařízení a možnost jejich vícenásobného použití vyžaduje, aby byl uživatelům umožněn výběr mezi typy koncových zařízení tak, aby mohli plně využívat technického pokroku v této oblasti; vzhledem k tomu, že v článku 30 Smlouvy jsou zakázána množstevní omezení dovozu, jakož i veškerá opatření s rovnocenným účinkem mezi členskými státy; že udělení zvláštních nebo výlučných práv na dovoz a uvádění zboží na trh může vést a často vede k omezením dovozu z ostat- ních členských států; vzhledem k tomu, že čl. 37 odst. 1 Smlouvy stanoví, že členské státy postupně upraví státní monopoly obchodní povahy tak, aby na konci přechodného období byla vylou- čena jakákoli diskriminace mezi příslušníky členských států, pokud jde o podmínky nákupu nebo odbytu zboží; vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto článku se vztahují na každý subjekt, jehož prostřednictvím některý členský stát právně nebo fakticky, přímo nebo nepřímo kontroluje, řídí nebo významně ovlivňuje dovoz nebo vývoz mezi členskými státy; že se tato ustanovení vztahují i na státní monopoly jiných subjektů; že v čl. 37 odst. 2 se uvádí, že se členské státy zdrží zavádění jakéhokoli nového opatření, které by bylo v rozporu se zásadami stanovenými v odstavci 1; vzhledem k tomu, že se zvláštní nebo výlučná práva stát- ních telekomunikačních monopolů vztahující se na kon- cová zařízení vykonávají tak, že zařízení z jiných členských států jsou znevýhodněna, zejména tím, že brání uživate- lům ve volném výběru zařízení, které bez ohledu na jeho původ nejlépe splňuje jejich cenové a jakostní požadavky; že výkon těchto práv není tedy slučitelný s článkem 37 Smlouvy ve všech členských státech, s výjimkou Španělska a Portugalska, kde se státní monopoly postupně upraví do konce přechodného období stanoveného  aktem o přistoupení; vzhledem k tomu, že služby týkající se připojení a údržby jsou klíčovým faktorem při nákupu nebo pronájmu kon- cového zařízení; že by zachování výlučných práv v této oblasti bylo rovnocenné zachování výlučných práv pro uvádění na trh; že výlučná práva na poskytování těchto služeb musí být rovněž zrušena, aby bylo účinné zrušení výlučných práv na dovoz a uvádění zboží na trh;