84 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 42 32004D0025 L 6/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 10.1.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. prosince 2003, kterým se mění rozhodnutí 2002/657/ES, pokud jde o stanovení minimálních požadovaných pracovních limitů (MPPL) pro určitá rezidua v potravinách živočišného původu (oznámeno pod číslem K(2003) 4961) (Text s významem pro EHP) (2004/25/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na' směrnici | Rady : 96[23JES | ze | dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85|/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89[187/EHS a 91/664/EHS (!);, naposledy pozměněnou naří- zením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Přítomnost reziduí v produktech živočišného původu představuje : problém z hlediska ochrany veřejného zdraví.. Rozhodnutím Komise 2002/657/ES ze dne 12. srpna 2002, kterým se provádí směrnice Rady 96/[23/ES, pokud jde o provádění analytických metod a interpretaci : výsledků (?); : ve  znění rozhodnutí 2003/181/ES ()), se stanoví postup pro postupné stano- vení minimálních požadovaných pracovních  limitů (MPPL) analytických metod, které mají být použity pro zjišťování látek, jejichž použití ve Společenství není povoleno nebo je výslovně zakázáno. (2) : Poté co byla v produktech akvakultury zjištěna rezidua farmakologicky účinné látky malachitová zeleň, jejíž použití ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin není ve Společenství povo- leno, a jejího metabolitu leukobáze malachitové zeleně, byla po konzultacích s referenčními laboratořemi Spole- čenství, národními referenčními laboratořemi a člen- skými státy dohodnuta úroveň, která se stanoví jako harmonizovaný MPPL pro tuto látku. (3) : Je nezbytné stanovit harmonizované úrovně pro kontrolu této látky, aby mohla být zajištěna stejná úroveň ochrany spotřebitelů ve Společenství. (4)4 — Rozhodnutí 2002/657/ES by tudíž mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. () Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. () Úř. věst. L 221, 17.8.2002, s. 8. () Úř. věst. L 71, 15.3.2003, s. 17. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2002/657/ES se mění takto: 1. článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 Členské státy zajistí, aby analytické metody používané pro zjišťování níže uvedených látek splňovaly minimální poža- dované pracovní limity (MPPL) stanovené v příloze II pro matrice uvedené v této příloze: a) chloramfenikol; b) metabolity nitrofuranu; c) medroxyprogesteron; d) malachitová zeleň.“ 2. příloha II rozhodnutí 2002/657/ES se mění způsobem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. prosince 2003. Za Komisi David BYRNE člen Komise