58 Úřední věstník Evropské unie 03|sv. 2 31974L0647 28.12.1974 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 352/41 SMĚRNICE RADY ze dne 9. prosince 1974 o ochraně proti obaleči hvozdíkovému (74[/647/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že produkce karafiátů zaujímá významné místo v zemědělství Společenství; vzhledem k tomu, že výnos z této produkce je soustavně ohro- žován škodlivými organismy; vzhledem k tomu, že ochranou pěstování karafiátů proti těmto škodlivým organismům by měla nejen být zachována jejich pro- dukční kapacita, ale také zvýšena zemědělská produktivita; vzhledem k tomu, že ochranná opatření proti zavlékání škodli- vých organismů do jednotlivých členských států by měla pouze omezený účinek, pokud by proti těmto organismům neexistovala souběžná a metodicky řízená ochrana v celém Společenství a nezamezovalo se jejich rozšiřování; á vzhledem k tomu, že nejnebezpečnějšími škodlivými organismy pro karafiáty jsou středozemský obaleč hvozdíkový a jihoafrický obaleč hvozdíkový; vzhledem k tomu, že se tyto škodlivé organismy vyskytly v něko- lika členských státech; vzhledem k tomu, že dokud nebudou přijata účinná opatření k ochraně proti těmto škodlivým organismům a k zamezení jejich šíření, je pěstování karafiátů v celém Společenství trvale ohroženo; vzhledem k tomu, že k vyhubení těchto škodlivých organismů je nezbytné, aby Společenství přijalo minimální opatření; že (!) Úř. věst. C 93, 7.8.1974, s. 87. () Úř. věst. C 116, 30.9.1974, s. 49. členským státům by mělo být umožněno přijmout v případě potřeby doplňující nebo přísnější ustanovení, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se týká minimálních opatření, která mají být učiněna v členských státech na ochranu proti obaleči hvoz- díkovému a k zamezení jeho šíření. Článek 2 Pro účely této směrnice se „obalečem hvozdíkovým“ rozumí středozemský obaleč hvozdíkový (Cacoecimorpha pronubana Hb) a jihoafrický obaleč hvozdíkový (Epichoristodes acerbella (Walk.) Diak). Článek 3 1. Členské státy zajistí, aby byly uvedeny do oběhu pouze kara- fiáty (Dianthus L), které nejsou napadeny obalečem hvozdíkovým, a aby kultura napadená obalečem hvozdíkovým byla zpracována takovým způsobem, že karafiáty získané z této kultury již nebu- dou v době uvádění do oběhu napadeny. 2. Odchylně od odstavce 1 mohou být řezané karafiáty, které jsou obalečem hvozdíkovým slabě napadeny, uvedeny do oběhu v době mezi 16. říjnem a 30. dubnem. Článek 4 Členské státy zakážou držení obaleče hvozdíkového. Článek 5 1. Členské státy jsou oprávněny povolit: a) výjimky z opatření uvedených v článcích 3 a 4 k vědeckým účelům, testování a šlechtitelské práci;