L 19/70 Uřední věstník Evropské unie 21.1.2005 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. září 2004, kterým se mění rozhodnutí 2004/166/ES o podpoře, kterou Francie hodlá poskytnout na restrukturalizaci společnosti Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM) (oznámeno pod číslem K(2004) 3359) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2005/36/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na rozhodnutí Komise 2004/166/ES('), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1 Stručný popis postupu (i) : Dne 9. července 2003 přijala Komise rozhodnutí 2004/166/ES o podpoře, kterou Francie hodlá poskyt- nout na restrukturalizaci společnosti Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM) (dále jen „konečné rozhod- nutí“), ve kterém prohlašuje, že část oznámené podpory je při splnění určitých podmínek slučitelná se společným trhem. V rámci těchto podmínek se v článku 2 koneč- 3) ného rozhodnutí stanoví, že do 31. prosince 2006 nesmí SNCM získávat nová plavidla a podepisovat zakázky na stavební práce, objednávky nebo smlouvy o nájmu pro nová nebo renovovaná plavidla. Společnost SNCM smí (!) Úř. věst. L 61, 27.2.2004, s. 13. provozovat pouze jedenáct plavidel, které podnik SNCM vlastnil již při přijetí konečného rozhodnutí, a to tato plavidla: Napoléon Bonaparte, Danielle Casanova, le de Beauté, Corse, Liamone, Aliso, Méditerranée, Pascal Paoli, Paglia Orba, Monte Cinto a Monte dOro. V posledním pododstavci tohoto článku se stanoví: „Musí-li společnost SNCM na základě okolností nezávislých na její vůli nahradit některé ze svých plavidel před 31. prosincem 2006, může na základě náležitě odůvodněného ozná- mení ze strany Francie takovou náhradu povolit Komise.“ Dopisem ze dne 23. června 2004() požádaly fran- couzské orgány Komisi, zda by mohly v seznamu plavidel obsaženém ve výši uvedeném článku konečného rozhodnutí nahradit plavidlo Aliso plavidlem | Asco. S ohledem na problémy, se kterými se společnost SNCM potýká v souvislosti s prodejem plavidla Asco, francouzské orgány tedy požádaly Komisi, aby společ- nosti na rozdíl od restrukturalizačního plánu (*) umožnila prodat buď plavidlo Aliso, nebo plavidlo Asco. 1.2 Název opatření Opatření nese název „Změny konečného rozhodnutí Komise ze dne 9. července 2003 o podpoře na restruk- turalizaci společnosti SNCM“. (?) Zaregistrováno útvary Komise pod jednacím číslem TREN(2004) A/26015. (?) Viz bod odůvodnění 97 konečného rozhodnutí.