03/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 71 32000L0015 L 105/34 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.5.2000 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/ 15/ES ze dne 10. dubna 2000, kterou se mění směrnice Rady 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 152 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem | na výboru (?), stanovisko | Hospodářského a sociálního po konzultaci Výboru regionů, postupem podle článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Jak směrnice 64/432/[EHS (?), tak i nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa (*), se odvolávají na vytvoření počítačových data- bází pro skot a prasata, které by umožnily uchovávat informace o zvířatech a o jejich přemísťování. (2) : Musí být zajištěno správné zavedení funkčních vnitro- státních databází pro zaznamenávání údajů o přemísťo- vání prasat, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 64/432/EHS se mění takto: 1. V čl. 14 odst. 3 oddílu C bodu 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto: „Na prasata se však vztahují pouze body 2, 3 a 4.“ 2. V čl. 14 odst. 3 oddílu C se doplňuje nový bod 4, který zní: „4. Aby bylo zajištěno fungování vnitrostátních počítačo- vých databází prasat, musí být postupem  podle článku 17 stanovena vhodná prováděcí pravidla, včetně stanovení údajů, které musí vnitrostátní databáze obsa- hovat.“ () Úř. věst. C 100, 2.4.1998, s. 23. () Úř. věst. C 235, 27.7.1998, s. 59. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. června 1998 (Uř. věst. C 210, 6.7.1998, s. 30), potvrzené dne 16. září 1999, společný postoj Rady ze dne 24. ledna 2000 (ÚUř. věst. C 83, 22.3.2000, s. 84) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. března 2000. () Uř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice pozměněná a aktualizovaná směrnicí Rady 97/12/ES (Uř. věst. L 109, 25.4.1997, s. 1.) a naposledy pozměněná směrnicí Rady 98/99/ES (Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 107). () Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. 3. Článek 18 se nahrazuje tímto: „Článek 18 Členské státy, které nezavedly systém schváleného dozoru, zajistí, aby počítačová databáze odpovídající ustanovením článku 14, byla plně funkční, a to: a) pro skot od 31. prosince 1999; b) pro evidenci hospodářství s prasaty podle čl. 14 odst. 3 oddílu C bodu 2 od 31. prosince 2000; c) pro přemísťování prasat podle čl. 14 odst. 3 oddílu C bodu 3: — z hospodářství, kde se narodila, nejpozději do 31. prosince 2001, — ze všech ostatních hospodářství nejpozději do 31. prosince 2002. Každé jednotlivé přemístění prasat se zanese do této data- báze. Tento zápis má obsahovat přinejmenším tyto údaje: počet přemístěných zvířat, identifikační číslo hospodářství nebo stáda odeslání, identifikační číslo hospodářství nebo stáda určení, datum odjezdu a datum příjezdu.“ Článek 2 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Nepro- dleně o nich uvědomí Komisi. Přijímají-li členské státy tyto předpisy, musí v nich být učiněn odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob, jakým má být tento odkaz učiněn, si určí členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.