300 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R3816 L 387/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1992 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3816/|92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se v odvětví ovoce a zeleniny zrušuje vyrovnávací mechanismus v obchodu mezi Španělskem a ostatními členskými státy a související opatření RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 89 odst. 2 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že pro zavedení jednotného vnitřního trhu dne 1. ledna 1993 je žádoucí odstranění všech překážek obchodu nejen mezi existujícími členskými státy Společenství ke dni 31. prosince 1985, ale také v co největší míře mezi uvedenými členskými státy a novými členskými státy; vzhledem k tomu, že ochrana trhů existujících členských států Společenství ke dni 31. prosince 1985 může být zajištěna zachováním doplňkového obchodního mechanismu pro nejcit- livější španělské produkty; že úprava nejzranitelnějších struktur těchto členských států může být urychlena zavedením zvlášt- ních akčních programů; že za těchto podmínek je vhodné neuplatňovat vyrovnávací mechanismy pro ovoce a zeleninu zavedené čl. 152 odst. 1 aktu o přistoupení, jejichž provádění a kontrola by navíc byly velice obtížné, jakmile by přestaly existovat vnitřní hranice Společenství; vzhledem k tomu, že zkušenost ukazuje, že opatření na ochra- nu španělského trhu stanovená v čl. 152 odst. 3 aktu o při- stoupení nebyla účinně provedena; vzhledem k tomu, že účinnost výše uvedených opatření by tedy měla být ukončena a z důvodu jasnosti by mělo být zrušeno nařízení Rady (EHS) č. 3709/89 ze dne 4. pro- since 1989, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla k Aktu o přistoupení Španělska a Portugalska, pokud jde o vyrovnávací mechanismus pro dovozy ovoce a zeleniny pocházejících ze Španělska (?); vzhledem k tomu, že z důvodu rozsáhlého začlenění španěl- ského trhu do trhu Společenství, které tak bude uskutečněno, je vhodné použít pro Španělsko společnou úroveň úředních cen, () Stanovisko ze dne 18. prosince 1992 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 363, 31.12.1989, s. 3. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Mechanismus zavedený čl. 152 odst. 1 aktu o přistoupení Španělska a Portugalska a ustanovení čl. 152 odst. 3 pozbý- vají účinnosti. Článek 2 1.  Společenství přispěje k financování akčního programu předloženého a prováděného francouzskými, italskými a řec- kými orgány během tříletého období, který má za cíl v odvětví čerstvého ovoce a zeleniny restrukturalizaci těch odvětví ovoce a zeleniny, které jsou nejvíce poškozeny zrušením přechod- ných opatření. 2.  Program stanovený v odstavci 1 je předložen: do 31. března 1993 Komisi, která jej schválí před začátkem provádění. 3. | Účast Společenství na opatřeních stanovených v odstavci 1, jako součásti intervenčních opatření, je: — 75% výdajů hrazených jako intervence členskými státy, — na období tří let ode dne schválení programu, — v rámci celkové výše 100 miliónů ECU, — závislá na tom, zda dotčená opatření nevyužívají současně jiných opatřeních Společenství. 4.  Prováděcí pravidla k tomuto nařízení jsou přijata podle potřeby podle postupu stanoveného v článku 33 nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ('). Článek 3 Od 1. ledna 1993 se ve Španělsku použijí společné základní a nákupní ceny. Článek 4 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 3709/89. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1993. () Uř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1156/92 (Uř. věst. L 122, 7.5.1992, s. 3).