134 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0118 24.1.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 20/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 118/2003 ze dne 23. ledna 2003 o vývozních náhradách pro hovězí a telecí maso a o změně nařízení (EHS) č. 3846/[87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady, a nařízení (ES) č. 1445|95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/[2001 (?), a zejména na čl. 33 odst. 12 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s článkem 33 nařízení (ES) č. 1254/[1999 může být rozdíl mezi cenami produktů uvedených v článku 1 tohoto nařízení na světovém trhu a jejich cenami v rámci Společenství pokryt vývozní náhradou. (2) = Nařízení (EHS) č. 32[82 (*), naposledy pozměněné naří- zením | (ES) č. 744/2000 (“), | nařízení | (EHS) č. 1964/82 (*); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2772/2000 (*) a nařízení (EHS) č. 2388/84 ('), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3661/92 (*) stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro některé kusy hovězího a telecího masa a některé konzervované produkty z hovězího a telecího masa. (3) : Použití těchto pravidel a kritérií na předvídatelnou situaci na trhu s hovězím a telecím masem vede ke stanovení níže uvedené náhrady. (44  Pokud jde o živá zvířata, vývozní náhrady by se již z důvodu zjednodušení neměly poskytovat pro kate- gorie, které v obchodním styku se třetími zeměmi nejsou příliš významné. Kromě toho, s ohledem na obecný zájem o dobré životní podmínky zvířat, by se měly co nejvíce omezit vývozní náhrady pro živá jateční zvířata. Vývozní náhrady pro taková zvířata by se proto měly poskytovat pouze třetím zemím, které z kulturních ajnebo náboženských důvodů tradičně dovážejí značná množství jatečných zvířat. Pokud jde o živá plemenná zvířata, vývozní náhrady pro čistokrevný plemenný skot by se měly omezit na jalovice a krávy do 30 měsíců, aby se zabránilo jakémukoli zneužití. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. () Úř. věst. L 4, 8.1.1982, s. 11. () Úř. věst. L 89, 11.4.2000, s. 3. () Úř. věst. L 212, 21.7.1982, s. 48. () Úř. věst. L 321, 19.12.2000, s. 35. () Úř. věst. L 221, 18.8.1984, s. 28. () Úř. věst. L 370, 19.12.1992, s. 16. (5) (10) (11) Vývozní náhrady by se měly poskytovat do určitých míst určení pro některé druhy čerstvého nebo chlazeného masa uvedené v příloze pod kódem KN 0201, pro ně- které druhy zmrazeného masa uvedené v příloze pod kódem KN 0202, pro některé druhy masa nebo drobů uvedené v příloze pod kódem KN 0206 a pro některé jiné přípravky a konzervy z masa nebo drobů uvedené v příloze pod kódem KN 1602 50 10. S ohledem na velké rozdíly mezi produkty kódů KN 0201 20 90 9700 a 0202 20 90 9100, které se použí- vají pro účely náhrad, by se náhrady měly poskytovat jen pro kusy masa, v nichž hmotnost kostí nepřesahuje jednu třetinu. V případě vykostěného, nasoleného a sušeného hově- zího masa existují tradiční obchodní toky do Švýcarska. V zájmu zachování těchto obchodních toků by se měla stanovit náhrada ve výši rozdílu mezi cenami na švýcar- ském trhu a vývozními cenami členských států. U některých jiných přípravků a konzerv z masa nebo drobů uvedených v příloze pod kódy KN 1602 50 31 až 1602 50 80 může být účast Společenství na meziná- rodním obchodu zachována poskytnutím náhrady odpo- vídající té, která je v současné době poskytována vývozcům. U ostatních produktů z hovězího a telecího masa není nutné stanovit náhradu, protože podíl Společenství na mezinárodním obchodu není významný. Nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (?), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 2319/2002 ("), zavedlo nomen- klaturu zemědělských produktů pro účely vývozních náhrad. Zavedením náhrad pro čistokrevná plemenná zvířata samičího pohlaví do 30 měsíců věku je nutné změnit výše uvedenou nomenklaturu produktů. Pro zjednodušení celních formalit pro hospodářské subjekty při vývozu by náhrady pro veškeré zmrazené maso měly být vyrovnány do výše náhrad pro čerstvé nebo chlazené maso, jiné než z dospělého skotu samčího pohlaví. () Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1. (% Úř. věst. L 354, 30.12.2002, s. 1.