3.12.2008 Úřední věstník Evropské unie L 323/33 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/106/ES ze dne 19. listopadu 2008 O BeaD: í S mažníků (ný 4 znŽ o minimální úrovni výcviku námořníků (přepracované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s  ohledem | na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru ('), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/25/ES ze dne 4. dubna 2001 o minimální úrovni výcviku námoř- níků (*) byla několikrát podstatně změněna (*). Vzhledem k novým změnám by uvedená směrnice měla být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracována. (2) : Opatření přijatá na úrovni Společenství v oblasti námořní bezpečnosti a předcházení znečištění na moři musí být v souladu s mezinárodně dohodnutými  pravidly a normami. (3) : K udržení a rozvoji úrovně znalostí a dovedností námoř- níků ve Společenství je důležité věnovat náležitou pozor- nost námořnímu výcviku a postavení námořníků ve Společenství. (!) Úř. věst. C 151, 17.6.2008, s. 35. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. června 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 20. října 2008. () Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 17. () Viz příloha III část A. (4) (8) Jednotná úroveň výcviku pro vydání průkazů způsobi- losti k povolání námořníků by měla být zajištěna v zájmu námořní bezpečnosti. Směrnice Rady a Evropského parlamentu 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborné kvalifikace (?) se vztahuje i na námořní povolání, která upravuje tato směrnice. Uvedená směrnice pomůže zajistit dodržování povinností | stanovených | ve  Smlouvě | určených k odstranění překážek volného pohybu osob a služeb mezi členskými státy. Vzájemné uznávání diplomů a osvědčení stanovené smčěr- nicí 2005/36/ES nezajišťuje vždy jednotnou úroveň výcviku pro všechny námořníky sloužící na plavidlech plujících pod vlajkou některého členského státu. To je však z hlediska námořní bezpečnosti velmi důležité. Proto je nezbytné definovat minimální úroveň výcviku pro námořníky ve Společenství. Tato úroveň by měla být založena na normách výcviku již schválených na mezinárodní úrovni, zejména Úmluvou Mezinárodní námořní organizace (IMO) o normách výcviku, kvalifi- kace a strážní služby námořníků z roku 1978 (úmluva STCW) ve znění změny z roku 1995; smluvními stra- nami této úmluvy jsou všechny členské státy. Členské státy mohou stanovit přísnější normy, než jsou minimální normy stanovené úmluvou STCW a touto směrnicí. Pravidla úmluvy STCW připojená k této směrnici by měla být doplněna povinnými ustanoveními obsaženými v části A předpisu o výcviku, kvalifikaci a strážní službě námořníků (předpisu STCW). Část B předpisu STCW obsahuje doporučené pokyny určené jako pomůcka smluvním stranám úmluvy STCW a osobám účastnícím se provádění, uplatňování nebo výkonu opatření, aby úmluva nabyla plného účinku jednotným způsobem. () Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22.