L 285/36 Úřední věstník Evropské unie 31.10.2009 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/126/ES ze dne 21. října 2009 o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ze dne 22. července 2002 o šestém akčním programu Společenství pro životní prostředí (*) stanovilo potřebu snížit znečištění ovzduší na úroveň, která minimalizuje škodlivé vlivy na lidské zdraví a životní prostředí. (2) — Ženevský protokol o omezení emisí těkavých organic- kých sloučenin nebo jejich toků přes hranice stanoví cíle pro snížení emisí těkavých organických sloučenin (dále jen „VOC“) a Góoteborský protokol o snížení acidi- fikace, eutrofizace a přízemního ozonu (*) stanoví horní hranice emisí pro čtyři znečišťující látky — oxid siřičitý, oxidy dusíku, VOC a čpavek — a požaduje, aby pro zachování nízké úrovně emisí byly používány nejlepší dostupné technologie. (3): — Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES ze dne 21. května 2008 o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (?) stanoví cíle kvality ovzduší pro (*) Stanovisko ze dne 13. května 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. května 2009 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2009. (?) Uř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 1. . věst. L 179, 17.7.2003, s. 3. . věst. L 152, 11.6.2008, s. 1. přízemní ozon a benzen a směrnice Evropského parla- mentu a Rady 2001/81/ES ze dne 23. října 2001 o národních emisních stropech pro některé látky znečis- ťující ovzduší (*) stanoví národní emisní stropy pro VOC, které přispívají k tvorbě přízemního ozonu. Emise VOC, včetně benzinových par, v jednom členském státě mohou přispět k problémům s kvalitou ovzduší v jiných člen- ských státech. Ozon je také skleníkový plyn a přispívá k oteplování atmosféry a změně klimatu. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/63/|ES ze dne 20. prosince 1994 o omezování emisí těkavých organických sloučenin (VOC) vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím (?) (etapa I rekuperace benzinových par) se soustřeďuje na rekuperaci benzinových par vypouštěných při skladování a distribuci benzinu mezi ropnými termi- nály a čerpacími stanicemi. Benzinové páry jsou také vypouštěny při čerpání pohon- ných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích a měly by být rekuperovány způsobem, který je ve shodě se směrnicí 94/[63/ES. Byly vytvořeny a uplatněny různé nástroje Společenství, jejichž cílem je omezit emise VOC. Pro dosažení cílů v oblasti zdraví a životního prostředí stanovených v šestém akčním programu Společenství pro životní prostředí a ve směrnici 2001/81/ES jsou však potřebná další opatření. Za účelem snížení emisí skleníkových plynů vznikajících během životního cyklu paliv v silniční dopravě povoluje směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/JES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty () uvádět na trh od 1. ledna 2011 benzin s vyšším podílem biopaliv, než tomu bylo doposud. To může vést k nárůstu emisí VOC, protože členské státy mají možnost uplatnit omezené odchylky od požadavků uvedené směrnice na tlak par benzinu. ( ř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 22. ř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 24. ř. věst. L 350, 28.12.1998, s. 58.