462 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 31998R0575 13.3.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 76/29 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 575/|98 ze dne 12. března 1998 o vydávání dovozních licencí pro rýži a zlomkovou rýži na základě žádostí podaných podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 327/98 (dodatečná tranše pro leden 1998) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže ('), a zejména na čl. 5 odst. 2 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 327/98 stanoví, že pro vydání dovozních licencí v lednu 1998 se otevírají doda- tečné tranše; že žádosti o licence pro tuto dodatečnou tranši musejí být podány během prvních deseti dnů po vstupu nařízení (ES) č. 327/[98 v platnost; vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 2 nařízení č. 327/[98 musí Komise do deseti dnů od posledního dne Ilhůty pro oznámení žádostí o dovozní licence rozhodnout, v jakém rozsahu lze žádos- tem vyhovět, a stanovit množství, která jsou k dispozici pro násle- dující tranši; vzhledem k tomu, že na základě přezkoumání množství, pro něž byly žádosti podány, by licence měly být vydány pro množství, která se případně upraví procentní sazbou snížení v souladu s ustanoveními přílohy tohoto nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Dovozní licence pro rýži a zlomkovou rýži na základě žádostí podaných podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 327[98 a oznámeným Komisi se vydávají pro množství uvedená v žádostech, která se případně upravují procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení. 2. Množství, která jsou k dispozici pro následující tranši, jsou uvedena v příloze k tomuto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. března 1998. () Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise