03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 537 32002R0787 L 127/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.5.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 787/2002 ze dne 13. května 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky, pokud jde o vývozy do Švýcarska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('); naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 (?);, a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 19 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 (?) napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 156/2002 () stanoví, že v případě sýrů uvedených v příloze III téhož nařízení a vyvážených do Švýcarska musí být předlo- žena vývozní licence, která potvrzuje, že vyvážené produkty pocházejí ze Společenství, a ve které je rovněž uvedeno, zda byla či nebyla vyplacena vývozní náhrada. Poté, co byly zrušeny vývozní náhrady pro všechny sýry Společenství vyvážené do Švýcarska, jak stanoví dvou- stranná dohoda mezi Evropským | společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále jen „dohoda“), podepsaná v Lucemburku dne 21. června 1999 a schválená rozhodnutím Rady ze dne 28. února 2002 (), a v zájmu | zjednodušení celních formalit bude možné vyvážet sýry do Švýcarska na základě jednoduchého vývozního  prohlášení, k němuž se přiloží důkaz o původu podle protokolu č. 3, týkajícího se definice pojmu „původní produkty“ a metod administrativní spolupráce, k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 naposledy pozměněné rozhodnutím č. 1/2001 Smíšeného výboru ES-Švýcarsko ze dne 24. ledna 2001 (), schválené naří- zením Rady (EHS) č. 2840/72 ze dne 19. pro- since 1972 (). Z tohoto důvodu je třeba uvedené usta- novení změnit a zrušit přílohu III. (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 174/[1999 se mění takto: 1. článek 19 se nahrazuje tímto: „Článek 19 Pro získání nároku na snížení cla nebo osvobození od cla při dovozu do Švýcarska je nezbytné, aby při vývozu sýrů do této země, uvedených v dodatku 2 přílohy III dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, bylo předloženo vývozní prohlášení, k němuž je přiložen doklad o původu vyhotovený podle protokolu č. 3 k Dohodě mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfede- rací ze dne 22. července 1972“. 2. Zrušuje se příloha III. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. června 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. května 2002. Ťř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. ř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15 ř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. Ť. věst. L 25, 29.1.2002, s. 24. osud nezveřejněné v Uředním věstníku. ř. věst. L 51,21. 2. 2001, s. 40. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 188.