52 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31994R3231 28.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 338/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3231/94 ze dne 22. prosince 1994 o některých opatřeních vyplývajících z uzavření jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT a o dalších opatřeních nezbytných z důvodu zjednodušení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 28 a 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že u některých nezemědělských produktů, u kterých představuje celkové snížení v rámci Uruguayského kola během několika let nejvýše 1 procentní bod, se provede snížení stávající celní sazby o 0,5 procentního bodu dnem 1. ledna 1995 a stejné snížení dnem 1. ledna 1997; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 532/94 (*) prodlužuje plat- nost některých opatření vyplývajících z dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americkými o uzavření jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT po přistoupení Špa- nělska a Portugalska; že v rámci této dohody se platnost dočas- ných opatření, která se vztahují na snížené celní sazby pro dané zemědělské produkty v roce 1994, prodlužuje až do prvního etapy zavedení koncesí poskytnutých na tyto produkty v rámci závěrů Uruguayského kola; že na některé chemické produkty, na které se vztahovala taková dočasná opatření, se neprodleně uplatní konečná sazba vyplývající z jednání Uruguayského kola v případech, kdy byla dříve snížená sazba nižší; v případech, kdy sazba v rámci dočasného opatření byla vyšší, bude tato celní sazba ponechána tak dlouho, dokud se postupně nedosáhne zamýšleného snížení odpovídající procentní sazby dohodnuté v rámci Uruguayského kola, () Úř. věst. L 68, 11.3.1994, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. U některých nezemědělských produktů, u kterých představuje celkové snížení v rámci Uruguayského kola během několika let nejvýše 1 procentní bod, se provede snížení stávající celní sazby o 0,5 procentního bodu dnem 1. ledna 1995 a stejné snížení dnem 1. ledna 1997. Tyto produkty jsou uvedeny v příloze A. 2. Opatření, na která odkazuje výměna dopisů doplňujících dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spoje- nými státy americkými o uzavření jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT, budou Společenstvím uplatněna do 30. června 1995 u těch zemědělských produktů, u kterých sazební opatření vyplý- vající z Uruguayského kola vstoupí v platnost dne 1. čer- vence 1995. Článek 2 U určitých chemických produktů uvedených v příloze B se dnem 1. ledna 1995 jako celní sazby použijí sazby uvedené ve sloupci 6. Článek 3 1. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. 2. Použije se ode dne 1. ledna 1995.