226 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1203 5.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 168/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1203/2003 ze dne 4. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na články 10 a 15 a čl. 80 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : K vyřešení specifického praktického problému je žádoucí změnit lhůtu stanovenou v čl 2 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 1493/1999 pro odchylku od čl. 2 odst. 2. Použití různých ustanovení týkajících se udělení odchylky představuje značné a komplikované administrativní zatížení, zejména pokud jde o kontroly a sankce. V zájmu řádné správy by tedy měl být dotyčný termín posunut na 31. červenec 2004. (2) : Aby bylo členským státům umožněno vyplácet podporu do konce rozpočtového roku, je nezbytné vyjasnit pravidla pro zohlednění výdajů zjištěných pro období od 1. července do 15. října. (3) : Je rovněž důležité upřesnit, že sankce použitelné na financování výdajů členských států, pokud tyto státy nahlásí plochu menší než plochu uvedenou v přidělení pro daný rozpočtový rok, nesmí být uplatněny v rámci mechanismu přidělování přerozdělených | finančních prostředků během rozpočtového roku. důsledku toho je žádoucí změnit nařízení (ES) 1227/2000 (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) 571/2003 (%. o< Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 4. července 2003. „ věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. . věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. . věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. „ věst. L 82, 29.3.2003, s. 19. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1227/2000 se mění takto: 1. V článku 2 se odstavec 1a nahrazuje tímto: „la.  Lhůta stanovená v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/1999 na 31. červenec 2002 se posunuje na 31. červenec 2004.“ 2. Článek 17 se mění takto: a) Odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1. © Každému členskému státu se uhradí uskutečněné a potvrzené výdaje nahlášené v rozpočtovém roce až do výše částek nahlášených Komisi podle č. 16 odst. 1 písm. a) a b), jestliže tyto částky celkem nepřekračují prostředky přidělené členskému státu podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/[1999.“ b) V odstavci 4 se doplňuje čtvrtý pododstavec, který zní: „Částky nefinacované podle tohoto odstavce nebudou k dispozici pro účely použití článku 3.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise