23.1.2009 Úřední věstník Evropské unie L 19[57 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. prosince 2008, kterým se stanoví, že čl. 30 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb se nevztahuje na výrobu elektřiny v České republice (oznámeno pod číslem K(2008) 8569) (Pouze české znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2009/47/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/[17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (!), a zejména na čl. 30 odst. 4 a 6 uvedené směrnice, s ohledem na žádost České republiky předloženou prostřednic- tvím e-mailu dne 3. července 2008, po konzultaci s Poradním výborem pro veřejné zakázky, vzhledem k těmto důvodům: I. SKUTEČNOSTI (1) | Dne 3. července 2008 obdržela Komise prostřednictvím e-mailu žádost České republiky podle čl. 30 odst. 4 směr- nice : 2004/[17/ES. Komise si e-mailem | ze dne 26. září 2008 vyžádala doplňující informace a ty byly českými | orgány  poskytnuty e-mailem | ze | dne 9. října 2008. (2) — Žádost předložená Českou republikou se týká výroby elektřiny. (3) — Žádost je doplněna dopisem nezávislého regulačního úřadu (Energetický regulační úřad) a dopisem dalšího nezávislého úřadu (Uřad pro ochranu hospodářské () Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. soutěže). Oba tyto úřady podrobují analýze podmínky pro přístup na relevantní trh a shledávají, že přístup je neomezený, přičemž ani jeden neshledal, že je splněna další podmínka týkající se přímého vystavení hospo- dářské soutěži, pokud jde o výrobu elektrické energie v České republice. II. PRÁVNÍ RÁMEC Článek 30 směrnice 2004/17/ES stanoví, že zakázky určené pro umožnění výkonu jedné z činností, na které se směrnice vztahuje, se touto směrnicí neřídí, pokud je daná činnost v členském státě, ve kterém je vykonávána, přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Přímé vystavení hospodářské soutěži se posuzuje na základě objektivních kritérií s přihlédnutím ke zvláštnostem dotyčného odvětví. Přístup na trh se považuje za neomezený, pokud členský stát provedl a uplatňuje příslušné právní předpisy Spole- čenství k otevření daného odvětví nebo jeho části. Tyto právní předpisy jsou uvedeny v příloze XI směrnice 2004/17/ES, která;, pokud jde o odvětví elektrické energie, odkazuje na směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/92/JES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (?). Směrnice 96/92/ES byla nahrazena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/92/ES (?), která vyžaduje ještě vyšší stupeň otevřenosti trhu. Česká republika provedla a uplatňuje nejen směrnici 96/[92/ES, ale rovněž směrnici 2003/54/ES, a zvolila právní a organizační oddělení u přenosových a rozvodných sítí s výjimkou nejmenších distribučních společností, které i když nadále podléhají oddělení účet- nictví, jsou vyňaty z požadavků na právní a organizační oddělení, protože mají méně než 100 000 zákazníků či v roce 1996 obsluhovaly soustavy se spotřebou nižší než 3 TWh. Kromě toho proběhlo plné právní oddělení vlast- nictví u provozovatele přenosové soustavy, ČEPS. Přístup na trh by proto v souladu s čl. 30 odst. 3 prvním pododstavcem měl být považován za neomezený. „ věst. L 27, 30.1.1997, s. 20. ř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 37.