L 302/14 Uřední věstník Evropské unie 19.11.2005 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1891/2005 ze dne 14. listopadu 2005, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3068/92, kterým se uvaluje konečné antidumpingové clo na dovozy chloridu draselného pocházejícího z Běloruska, Ruska a Ukrajiny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (1) A. POSTUP 1. Předchozí šetření a stávající opatření V návaznosti na šetření (dále jen „předchozí šetření“) změnila Rada nařízením (ES) č. 969/2000 (?) opatření, která byla nařízením (EHS) č. 3068/92 (?) původně uložena na dovoz chloridu draselného pocházejícího mimo jiné z Ruska (dále jen „stávající opatření“). Oznámením zveřejněným v UÚředním věstníku Evropské unie (*) zahájila Komise z vlastního podnětu v březnu 2004 částečný prozatímní přezkum stávajících opatření za účelem přezkoumání, zda je nutné je s ohledem na rozšíření Evropské unie na 25 členských států ze dne 1. května (dále jen „rozšíření“) změnit. Z výsledků částečného prozatímního přezkumu vyply- nulo, že v zájmu Společenství je zajistit přechodné úpravy stávajících opatření, aby se ihned po rozšíření (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) Uř. 3 Úř. . věst. L 112, 11.5.2000, s. 4. . věst. L 308, 24.10.1992, s. 41. () U () Úř. věst. C 70, 20.3.2004, s. 15. předešlo náhlému a výrazně nepřiznivému dopadu na dovozce a uživatele v deseti nových členských státech. V květnu 2004 přijala Komise za tímto účelem naří- zením Komise (ES) č. 1002/2004 (?) závazky od dvou vyvážejících výrobců z Ruska, jmenovitě od společností JSC Silvinit a JSC Uralkali; na dobu jednoho roku. V červnu 2005 byly nařízením (ES) č. 858/2005 ($), jež pozbývá platnosti dne 13. dubna 2006, přijaty od těchto dvou vyvážejících výrobců z Ruska nové závazky. Kromě toho, aby mohlo být poskytnuto osvobození od anti- dumpingového cla, které ukládá nařízení (EHS) č. 3068/92 o dovozech uskutečněných na základě podmínek stanovených závazky, bylo nařízení (EHS) č. 3068/92 změněno nařízením (ES) č. 992/2004 (7). Je třeba upozornit na to, že veškeré odkazy na „Spole- čenství“ nebo „Společenství 15 členských států“ v tomto nařízení se vztahují, není-li určeno jinak, na Společenství bezprostředně před rozšířením. 2. Odůvodnění současných přezkumů V lednu 2004 byly doručeny samostatné žádosti od společností JSC Silvinit a JSC Uralkali (dále jen „žadatelé“) o individuální částečný prozatímní přezkum stávajících opatření podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Žadatelé uvedli a předložili dostatečný přímý důkaz, že srovnání běžné hodnoty založené na jejich vlastních nákladech/domácích cenách a jejich vývozních cenách do Společenství povede k odstranění dumpingu. Proto pokračující uplatňování opatření na stávající úrovni, zalo- žené na dříve stanovené úrovni dumpingu, již není pro vyrovnání účinků dumpingu zapotřebí. Komise po konzultaci s poradním výborem uznala, že pro zahájení částečných prozatímních přezkumů existují postačující důkazy, a zveřejnila proto  oznámení o zahájení a zahájila šetření (*). () Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 16. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 588/2005 (Uř. věst. L 98, 16.4.2005, s. 11). 6) Úř. 7) Uř 8) Uř. věst. C 93, 17.4.2004, s. 2 a 3. . věst. L 143, 7.6.2005, s. 11. . věst. L 182, 19.5.2004, s. 23.