274 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 47 32003D0583 6.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 198/8 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. července 2003 o přidělení prostředků, které získala Evropská investiční banka na operace v Konžské demokratické republice ze druhého, třetího, čtvrtého, pátého a šestého ERF (2003/583/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společen- stvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Coto- nou dne 23. června 2000 () (dále jen „dohoda o partnerství“), s ohledem na Vnitřní dohodu ze dne 12. září 2000 mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES, a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedené dohody (?), s ohledem na návrh Komise vypracovaný v dohodě s Evropskou investiční bankou (EIB), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rada (Obecné záležitosti a vnější vztahy) ve svých závěrech ze dne 27. ledna 2003, které se týkají Konžské demokra- tické republiky, uvedla, že je připravena pomoci k pře- chodu ke svobodným a transparentním volbám ve lhůtách stanovených v dohodě z Pretorie a znovu potvrdila, že je ochotna podporovat přechod, ihned po vytvoření institucí, (!) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. () Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355. prostřednictvím projektů Evropské unie a jejích členských států určených zejména na podporu pomoci obyvatelstvu, posilování státní struktury, ekonomické obnovy země a odzbrojení, demobilizace, znovuzapojení, navracení a znovuusídlení (DDRRR) bývalých bojovníků. (2) : Konžská demokratická republika obdržela snížený příděl 25,7 miliónů EUR z osmého ERF. (3) : Prostředky přidělené Konžské demokratické republice z devátého ERF jsou nedostatečné k tomu, aby umožnily Společenství pokrýt náklady závazků učiněných Radou jménem Evropské unie, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dodatečný příděl ve formě příspěvku rovnajícímu se 105 miliónům EUR je přidělen Komisi na provádění operací v Konžské demokratické republice za účelem zajištění demokratického přechodu země ke svobodným a transparentním volbám, k posílení státních struktur, přispění k rekonstrukci země a k zavedení programů demobilizace a znovuusídlení bývalých bojovníků. Článek 2 Částka dodatečného přídělu uvedená v článku 1 představuje horní hranici.