164 Úřední věstník Evropské unie 16/sv. 1 32001D0221 22.3.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 82/21 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 12. března 2001 o účasti Společenství v Mezinárodní studijní skupině pro olovo a zinek (2001/221/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nalnaugurační schůzi o olovu a zinku, která se konala pod patronací Hospodářského a sociálního výboru Spojených národů v New Yorku v květnu 1959, byly přijaty stanovy Mezinárodní studijní skupiny pro olovo a zinek (MSSOZ). (2) : MSSOZ pracuje nezávisle jako autonomní mezivládní organizace Spojených národů, která zajišťuje pro své členy: (a) přesné a aktuální informace o světových trzích s olo- vem a zinkem a (b) pravidelné mezivládní porady o mezinárodním trhu s olovem a zinkem a další informace, které jsou důle- žité pro členské státy. (3): : Práci MSSOZ provádí velkou měrou jejích šest výborů — stálý výbor, statistický a prognostický výbor, výbor pro důlní a hutní projekty, výbor pro recyklování, mezinárodní hospodářský výbor a výbor pro životní prostředí. Předseda Studijní skupiny navíc řídí poradní skupinu průmyslových odborníků, která je složena ze znalců z oblasti průmyslu olova a zinku členských zemí. Skupina odborníků posky- tuje rady členům Studijní skupiny a slouží jako poradní fórum. (4) : Společný fond pro suroviny Spojených národů uznal MSSOZ jako mezinárodní subjekt pro suroviny, což MSSOZ umožňuje žádat Společný fond o financování vývojových projektů. (5) : Vlády | a smluvní strany | Světové | obchodní organizace/GATT byly požádány, aby sdělily generálnímu tajemníkovi Spojených národů, že přijímají stanovy a jed- nací řád podle bodu 1 jednacího řádu MSSOZ. (6) | MSSOZ financují vlády členských států. Finanční příspěvky se vypočítají tak, že polovina celkového rozpočtu se roz- dělí rovnoměrně mezi členské státy a druhá polovina se rozděluje úměrně celkovému objemu obchodu s olovem a zinkem v každé zemi. (7) : Několik členských států Společenství se již účastní práce MSSOZ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společenství tímto přijímá stanovy a jednací řád Mezinárodní studijní skupiny pro olovo a zinek. Listinu o přijetí uloží Společenství u generálního tajemníka Spojených národů. Znění stanov a jednacího řádu tvoří přílohu tohoto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady se tímto pověřuje jmenovat osoby, které jsou oprávněny uložit listiny o přijetí jménem Společenství. V Bruselu dne 12. března 2001. Za Radu předseda B. RINGHOLM