380 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 7 32003L0077 L 211/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 21.8.2003 SMĚRNICE KOMISE 2003/77/ES ze dne 11. srpna 2003, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24JES a 2002/24/ES o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvou- kolových a tříkolových motorových vozidel, kterou se zrušuje směrnice Rady 92/61/EHS ('), a zejména na článek 17 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES ze dne 17. června 1997 o některých konstrukčních částech a vlastnostech dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (?), ve znění směrnice 2002/51/ES (?), a zejména na článek 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 97/[24JES je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 92/61/EHS (*), zrušenou od 9. listopadu 2003 směrnicí 2002/24/ES. (2) : Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/51/ES ze dne 19. července 2002 o snížení úrovně emisí zne- čišťujících látek z dvoukolových a tříkolových moto- rových vozidel a o změně směrnice 97/24/ES zavedla nové mezní hodnoty emisí pro dvoukolová motorová vozidla. Tyto mezní hodnoty se uplatní ve dvou etapách: v první etapě od 1. dubna 2003 pro všechny typy vozi- del a v druhé etapě od 1. ledna 2006 pro nové typy. Ve druhé etapě je měření emisí znečišťujících látek u dvou- kolových motocyklů založeno na užití základního městského zkušebního cyklu podle předpisu EHK OSN č. 40 a mimoměstského jízdního cyklu podle směrnice Rady 70/220/EHS ze dne 20. března 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel (*), naposledy pozměněné směrnicí Komise 2002/80/ES (%). (3) : Směrnice 97/[24/[ES ve znění směrnice 2002/51/ES sta- novila jízdní cyklus zkoušky typu I pro měření emisí znečišťujících látek z dvoukolových a tříkolových moto- rových vozidel. Tento jízdní cyklus by měla doplnit . věst. L 124, 9.5.2002, s. 1. . věst. L 226, 18.8.1997, s. 1. . věst. L 252, 20.9.2002, s. 20. . věst. L 225, 10.8.1992, s. 72. „ věst. L 76, 6.4.1970, s. 1. . věst. L 291, 28.10.2002, s. 20. Komise prostřednictvím výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného článkem 13 směrnice 70/[156/EHS a měl by být použitelný od roku 2006. (4) Je nezbytné vyjasnit některé aspekty zkoušky typu II pro každoroční technické prohlídky podle požadavků směrnice 2002/51/ES a stanovit opatření pro záznam údajů ze zkoušek podle přílohy VII směrnice 2002/24/ ES. (5) — Směrnice 97/24JES a 2002/24/ES by proto měly být změněny. (6) — Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha II kapitoly 5 směrnice 97/24/ES se mění v souladu s přílohou I této směrnice. Článek 2 Příloha VII směrnice 2002/24/ES se mění v souladu s přílohou II této směrnice. Článek 3 1. | Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne 4. září 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí. Použijí tyto předpisy od 4. září 2004. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vni- trostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působ- nosti této směrnice.