280 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 12 32002R1401 1.8.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 203/42 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1401/2002 ze dne 31. července 2002, kterým se stanoví pravidla pro otevření a správu celních kvót pro rýži pocházející z nejméně rozvinutých zemí pro hospodářské roky 2002/2003 až 2008/2009 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. pro- since 2001 o uplatňování systému všeobecných celních prefe- rencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 ('), a zejména na čl. 9 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2501/2001 stanoví, že až do úplného pozastavení cel společného celního sazebníku dne 1. září 2009 musí být pro produkty kódu KN 1006 pochá- zející z některé země, která má podle přílohy I uvedeného nařízení nárok na zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, otevřena každý hospodářský rok souhrnná kvóta s nulovým clem. Celní kvóta pro produkty kódu KN 1006 pro hospodářský rok 2002/2003 by měla činit 2 895 tun vyjádřených ekvivalentem loupané rýže. Celní kvóta pro každý následující hospodářský rok se oproti kvótě za předcházející hospodářský rok zvyšuje o 15 %. (2) : Tato ustanovení je třeba provádět v rámci společného obchodního režimu zavedeného nařízením Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organi- zaci trhu s rýží (?), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 411/2002 (%). (3): : Pravidla pro otevření a správu kvót mají platit po dobu sedmi hospodářských let. (4) : Množství rýže, jež mají nárok na souhrnné celní kvóty, by měla být dovezena za co možná nejspravedlivějších pod- mínek hospodářské soutěže a tak, aby nedošlo k narušení trhu Společenství. (5): — Nařízení Komise č. 2305/2001 ze dne 27. listopadu 2001 o otevření celní kvóty pro rýži pocházející z nejméně roz- vinutých zemí pro hospodářský rok 2001/2002 (*) platilo () Úř. věst. L 346, 31.12.2001, s 1. () Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. () Úř. věst. L 62, 4.3.2002, s. 27. ( Úř. věst. L 310, 28.11.2001, s. 10. pouze pro jeden hospodářský rok. Jeho čtvrtý bod odůvod- nění stanoví, že na konci tohoto období mohou být na základě zkušeností získaných v prvním roce stanovena pravidla pro delší období. (6) — Ustanovení týkající se důkazu o původu podle článků 67 až 97 nařízení Komise (ES) č. 2454/93 ze dne 2. čer- vence 1993, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2913/[92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 444/2002 (%) sta- novující definici pojmu „původních produktů“, kterou je třeba používat pro účely všeobecných celních preferencí. (7) : Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se sta- noviskem Výboru pro všeobecné celní preference, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví pravidla pro otevření a správu celních kvót pro rýži uvedených v čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2501/2001 pro hospodářské roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se „hospodářským rokem“ rozumí hospodářský rok vymezený v článku 2 nařízení (ES) č. 3072/95. Článek 3 1. Souhrnné celní kvóty s nulovým clem pro produkty kódu KN 1006, vyjádřené jako ekvivalent loupané rýže, se otevírají pro sedm hospodářských let počínaje rokem 2002/2003 v souladu s tabulkou uvedenou v příloze. Tyto kvóty se vztahují pouze na dovozy ze zemí, které mají podle přílohy I nařízení (ES) č. 2501/2001, nárok na zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země. (e) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. () Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 11.