230 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1205 5.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 168/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1205/2003 ze dne 4. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na čl. 80 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům. (1) Nařízení Komise (ES) č. 753/2002 (?), ve znění nařízení (ES) č. 2086/2002 (“), stanoví datum  použitelnosti uvedeného nařízení na 1. srpen 2003, aby byl hospodář- ským subjektům v odvětví vína a příslušným vnitro- státním orgánům poskytnut dostatečný čas k přípravě na nová pravidla pro označování na etiketách stanovená v uvedeném nařízení. (2) : Nařízení (ES) č. 753/[2002 stanoví přechodné období do 1. srpna 2003, během něhož mohou hospodářské subjekty nadále používat etikety a hotová balení obsahu- jící údaje, které byly v době jejich uvedení do oběhu vytištěny podle platných předpisů, ale které již nevyho- vují nařízení (ES) č. 753/2002. (3) : Po vzájemné výměně názorů mezi příslušnými vnitro- státními orgány, jakož i mezi těmito orgány a zástupci dotyčného odvětví je nezbytné prodloužit toto Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 4. července 2003. „ věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. . věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. „ věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. „ věst. L 321, 26.11.2002, s. 8. přechodné období do 1. února 2004, aby bylo hospo- dářským subjektům umožněno používání etiket a hoto- vvvvvv (4) — Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být změněno. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto: v čl. 47 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Etikety a hotová balení obsahující údaje, které v době jejich uvedení do občhu byly vytištěny podle předpisů plat- ných do počátku používání tohoto nařízení, mohou být používány do 1. února 2004.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise