13/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 197 31986L0415 26.8.1986 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 240/1 SMĚRNICE RADY ze dne 24. července 1986 o instalaci, umístění, funkci a označení ovládačů kolových zemědělských a lesnických traktorů (86/415/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, e Článek 1 s ohledem na návrh Komise, 1. „Zemědělským nebo lesnickým traktorem“ se rozumí s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí kolové zemědělské a lesnické traktory podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na instalaci, umístění, funkce a označení ovládačů; vzhledem k tomu, že se tyto požadavky v jednotlivých člen- ských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů, zejména aby bylo možné použít u všech typů traktorů postup EHS schvalování typu, který je před- mětem směrnice Rady 74[150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických trak- torů (*), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska; vzhledem k tomu, že harmonizace těchto požadavků má jednoznačně bezpečnostní povahu, přičemž pokud se týká umístění ovládačů a jejich označení značkami, umožňuje pře- konat obtíže spojené s označením v různých jazycích; vzhledem k tomu, že sbližování vnitrostátních právních před- pisů pro kolové zemědělské a lesnické traktory předpokládá, že členské státy budou vzájemně uznávat zkoušky provedené kterýmkoli z nich podle společných požadavků, () Úř. věst. C 172, 13.7.1981, s. 108. () Úř. věst. C 189, 30.7.1981, s. 15. () Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. každé motorové vozidlo vybavené koly nebo pásy, které má alespoň dvě nápravy, jehož hlavní funkcí je vyvíjet tažnou sílu a které je zvláště konstruováno k tažení, tlačení, nesení nebo pohonu určitých nářadí, strojů nebo přípojných vozidel urče- ných pro užití v zemědělství nebo lesnictví. Může být vy- baveno pro přepravu nákladu a osob. 2. Tato směrnice se vztahuje pouze na traktory definované v předchozím odstavci, které jsou vybaveny pneumatikami a které mají dvě nápravy a maximální konstrukční rychlost od 6 km/h do 30 km/h. Článek 2 Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru nebo od- mítnout nebo zakázat prodej, registraci; uvedení do provozu nebo užívání traktorů z důvodů týkajících se instalace, umí- stění, funkce a označení ovládačů, pokud tyto ovládače splňují požadavky stanovené v přílohách I, II, II a IV. Článek 3 Ustanovení této směrnice se nedotýkají práva členských států stanovit při dodržení Smlouvy požadavky, které považují za nezbytné pro zajištění ochrany pracovníků při používání trak- torů, pokud to neznamená úpravu traktoru provedenou způso- bem, který není v této směrnici uveden.