03/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 97 32001R1347 5.7.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 182/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1347/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení Komise (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin ('), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i1) : Pro název oznámený Německem podle článku 17 naří- zení (EHS) č. 2081/92 byla vyžádána dodatečná infor- mace, aby bylo možno určit, že vyhovuje článkům 2 a 4 uvedeného nařízení. Tato dodatečná informace ukazuje, že název uvedeným článkům vyhovuje. Měl by být proto zapsán a připojen k příloze nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ()). (23 : Po oznámení žádosti o zápis názvu „Bayerisches Bier“ německými orgány jako chráněného zeměpisného ozna- čení informovaly nizozemské a dánské orgány Komisi o existenci ochranných známek na pivo, které obsahují tento název. (3) — Poskytnuté informace potvrzují existenci názvu „Bavaria“ jako platné ochranné známky. S ohledem na dostupné skutečnosti a informace však bylo shledáno, že zápis názvu „Bayerisches Bier“ nemůže, pokud jde o skutečnou identitu výrobku, uvést spotřebitele v omyl. Proto se v případě zeměpisného označení „Bayerisches Bier“ a ochranné známky „Bavaria“ nejedná o situaci uvedenou v čl. 14 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92. () Uř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 (Uř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26). () Uř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 913/2001 (Úř. věst. L 129, 11.5.2001, s. 8). (4)  Užívání určitých ochranných známek, například nizo- zemské ochranné známky „Bavaria“ a dánské ochranné známky „Hoker Bajer“, může pokračovat bez ohledu na zápis zeměpisného označení „Bayerisches Bier“, dokud splňují podmínky stanovené v čl. 14 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92. (5) Při určení, zda název zdruhověl, a proto nemůže být zapsán, musí být podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 posouzena situace v celém Společenství. V tomto konkrétním případě, i přes skutečnost, že termíny „bajersk“ a „bajer“, tj. dánské překlady názvu „Bayerisches“, se vžívají jako synonyma pro termín „pivo“, což je obecný název, ale není prokázáno, že označení „Bayerisches“ a jeho překladů v jiných jazycích v členských státech zdruhověla. (6) : Výbor zřízený podle článku 15 nařízení (EHS) č. 2081/92 nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené před- sedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se připojí k příloze nařízení (ES) č. 1107/96. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.