450 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997L0057 27.9.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 265/87 SMĚRNICE RADY 97/57/ES ze dne 22. září 1997, kterou se stanoví příloha VI směrnice 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/414/EHS ze  dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (!), a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že rozsudkem Soudního dvora Evropských společenství ze dne 18. června 1996 () byla směrnice Rady 94[43[ES (*) ze dne 27. července 1994, kterou se stanoví příloha VI směrnice 91/414/EHS, zrušena; vzhledem k tomu, že v příloze VI směrnice 91/414/EHS jsou stanoveny jednotné zásady, které mají zajistit, aby členské státy při rozhodování o povoleních přípravků na ochranu rostlin uplatňovaly požadavky podle čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e) výše uvedené směrnice stejným způsobem a na takové úrovni ochrany zdraví lidí a zvířat a životního prostředí, jakou poža- duje výše uvedená směrnice; vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné stanovit podrobné zásady pro hodnocení informací o přípravcích na ochranu rostlin, které jsou předkládány žadateli, a podrobné zásady pro přijímání rozhodnutí ve věci povolení na základě výsledků výše uvedeného hodnocení; vzhledem k tomu, že tyto zásady musí být stanoveny pro každý z požadavků uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b), c), d) a e); vzhledem k tomu, že v počáteční etapě je možné stanovit jednotné zásady pouze pro chemické přípravky na ochranu rostlin; že tedy zbývá stanovit postupem podle čl. 18 odst. 1 směrnice 91/414/EHS jednotné zásady pro přípravky obsahující mikroorganismy; že takový přístup je v souladu se směrnicí 91/414/EHS, a zejména s čl. 23 odst. 2 uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že u všech přípravků na ochranu rostlin musí být zajištěna zejména vysoká úroveň ochrany veškerých podzemních vod za podmínek použití, které budou v povolení (") Uř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 96/|68/ES (Uř. věst. L 277, 30.10.1996, s. 25). (?) Rozsudek ze dne 18. června 1996 ve věci C-303/94: Parlament vs. Rada, Sb. rozh. s. I-2943. () Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 31. vymezeny; že tedy musí být stanoveno, že přípravky na ochra- nu rostlin smějí být povoleny pouze tehdy, je-li dostatečně prokázáno, že jejich použití za podmínek vymezených v povo- lení nepovede k tomu, že koncentrace účinné látky nebo rele- vantních metabolitů a produktů rozkladu nebo reakčních produktů v podzemních vodách překročí nižší hodnotu z mezních hodnot pro podzemní vody uvedených v této smčěr- nici; že to platí také pro přípravky na ochranu rostlin obsahu- jící účinné látky, které byly uvedeny na trh do dvou let od oznámení směrnice 91/414/EHS, což znamená, že takové přípravky mohou být povoleny až tehdy, je-li dostatečně proká- záno, že za nových podmínek použití vymezených v povolení očekávané koncentrace, jež budou výhradně důsledkem nového použití, nepřekročí nižší hodnotu z mezních hodnot uvede- ných v této směrnici; vzhledem k tomu, že ustanoveními této směrnice týkajícími se ochrany vod, včetně ustanovení o kontrole, nejsou dotčeny povinnosti členských států vyplývající z dotyčných směrnic, ze- jména ze směrnice 75/440/EHS ()), 80[/68/EHS () a 80/778/ EHS (%); vzhledem k tomu, že probíhá přezkoumání výše uvedených směrnic, po němž bude muset být v případě potřeby tato směrnice upravena; vzhledem k tomu, že krátká Ilhůta pro transpozici je odůvod- něná, neboť s přihlédnutím k rozsudku Soudního dvora Evropských společenství ze dne 18. června 1996 byla přez- koumána pouze ustanovení týkající se podzemních vod, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha této směrnice je přílohou VI ke směrnici 91/414/EHS. (*) Směrnice Rady 75/440/EHS ze dne 16. června 1975 o požado- vané jakosti povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody (Uř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 26). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 91/692/EHS (Uř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48). Směrnice Rady 80/68/EHS ze dne 17. prosince 1979 o ochraně Fodzemnígh vod před znečišťováním některými nebezpečnými átkami (Uř. věst. L 20, 26.1.1980, s. 43). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 91/692/EHS (Uř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48). Směrnice Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Uř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 11). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 91/692/EHS (Uř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48). — 3= — B) 2