06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 157 31986L0635 L 372/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1986 SMĚRNICE RADY ze dne 8. prosince 1986 oročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí (86/635/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 54 odst. 3 písm. g) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že až do další koordinace nemusí být na banky a ostatní finanční instituce (dále jen „úvěrové instituce“) uplatňo- vána směrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978, zalo- žená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o ročních účetních závěr- kách některých forem společností (*), naposledy pozměněná směrnicí 84/569/EHS (*); že s ohledem na stěžejní význam těchto podniků ve Společenství je taková koordinace nezbytná; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. června 1983, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, (!) Úř. věst. C 130, 1.6.1981, s. 1, Úř. věst. C 83, 24.3.1984, s. 6 a Úř. věst. C 351, 31.12.1985, s. 24. () Úř. věst. C 242, 12.9.1983, s. 33 a Úř. věst. C 163, 10.7.1978, s. 60. () Úř. věst. C 112, 3.5.1982, s. 60. (9 UÚř.věst. C 222, 14.8.1978, s. 11. () Úř. věst. C 314, 4.12.1984, s. 28. o konsolidovaných účetních závěrkách (6), umožňuje odchylky u úvěrových institucí pouze do uplynutí lhůty přijaté pro prove- dení této směrnice; že tato směrnice proto musí obsahovat také ustanovení specifická pro úvěrové instituce, týkající se konsolido- vaných účetních závěrek; vzhledem k tomu, že taková koordinace se také stala naléhavou, protože stále více úvěrových institucí působí přes hranice států; že lepší srovnatelnost ročních účetních závěrek a konsolidovaných účetních závěrek těchto institucí má pro věřitele, dlužníky, vlast- níky a pro širokou veřejnost zásadní význam; vzhledem k tomu, že úvěrové instituce ve smyslu směrnice Rady 77|[780/EHS ze dne 12. prosince 1977 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti úvěrových institucí, které si v bankovním sektoru navzájem konkurují, a jejího výkonu ("), mají téměř ve všech členských státech různé právní formy; že se proto zdá být vhodné neomezovat koordinaci ve vztahu k těmto úvěrovým institucím pouze na právní formy uvedené ve směrnici 78/660/EHS, ale rozhodnout se spíše pro oblast působnosti, který obsáhne všechny společnosti vymezené v čl. 58 odst. 2 Smlouvy; vzhledem k tomu, že pokud jde o finanční instituce, měla by však být oblast působnosti této směrnice omezena na ty, které mají některou z právních forem uvedených ve směrnici 78/660/EHS; () Úř. věst. C 193, 18.7.1983, s. 1. () Úř. věst. C 322, 17.12.1977, s. 30.