03/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 95 31994R1017 L 112/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.5.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1017/94 ze dne 26. dubna 1994 o přeměně půdy, na které se v současnosti pěstují plodiny na orné půdě, na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat v Portugalsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k tomu, že v několika regionech Portugalska byl v rámci „Reformy Agrária“ kolektivizován více než jeden milion hektarů půdy; že velká část této půdy již byla vrácena nebo se vrací původním vlastníkům nebo jejich dědicům; že část této půdy sloužila před kolektivizací chovu hospodářských zvířat; že po kolektivizaci se tato půda ve velkém rozsahu využívala k pěsto- vání plodin na orné půdě; že nemá-li být ohrožena životaschop- nost příslušných podniků, vyžaduje přeměna uvedené půdy na tradiční zemědělské činnosti, tj. extenzívní chov skotu a/nebo ovcí a koz, který v příslušných regionech doporučuje Portugal- sko, existenci dostatečného počtu nároků na prémie uvedené v čl. 4d nařízení Rady (EHS) č. 805/[68 ze dne 27. června 1968 ospolečné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (?) a včl. 5a nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem (*); že by mělo být Portugalsku umožněno provádění programu přeměny této půdy poskytnutím specifické národní rezervy na nároky na prémie; že je třeba omezit maximální počet velkých dobytčích jednotek (VD- J), které by podléhaly tomuto programu přeměny, aby nebyla narušena situace na portugalském trhu; vzhledem k tomu, že povaha a rozsah procesu kolektivizace ovlivnily v daných regionech veškerou zemědělskou činnost a v důsledku toho i všechny zemědělské podniky; že na všechny zemědělské plochy v kolektivizovaných regionech by se proto měl vztahovat program přeměny; () Stanovisko ze dne 22. dubna 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 3611/93 (Úř. věst. L 328, 29.12.1993, s. 7). () Úř. věst. L 289, 7.10.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 233/94 (Úř. věst. L 30, 3.2.1994, s. 9). vzhledem k tomu, že přístup k programu přeměny by se měl omezit na producenty, jejichž pozemky se zcela nebo částečně nacházejí v regionech zasažených kolektivizací, za předpokladu, že splní určité podmínky a zavážou se, že v souladu s plánem přeměny schváleným příslušnými orgány přemění tyto pozemky na extenzívní chov hospodářských zvířat s maximální intenzitou chovu na jeden hektar přeměny; vzhledem k tomu, že na skot samčího pohlaví, který pochází od nových krav bez tržní produkce mléka by měla být rovněž poskytnuta zvláštní prémie stanovená v článku 4 nařízení (EHS) č. 805/68, aniž by byli dotčeni dosavadní producenti; že je proto vhodné, aby část nároků na prémie vyplývajících z přeměny od pěstování plodin na orné půdě k chovu krav bez tržní produkce mléka byla použita ke zvýšení regionálního stropu prémií uvede- ných ve výše uvedeném nařízení; vzhledem k tomu, aby se zabránilo zneužívání daného systému, by měl být převod a dočasný převod nároků získaných na základě přeměny omezen a měly by být stanoveny sankce pro produ- centy, kteří neplní své závazky; vzhledem k tomu, že program přeměny je třeba časově omezit; že by proto mělo být stanoveno, že po ukončení programu speci- fická rezerva vytvořená na základě tohoto nařízení a jakékoli nároky, které dosud nebyly přiznány, zanikají; vzhledem k tomu, že na oblasti přeměny od pěstování plodin na orné půdě na půdu pro extenzívní chov hospodářských zvířat nesmějí být v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (EHS) č. 1765/[92 ze dne 30. června 1992 o režimu podpor pro produ- centy některých plodin na orné půdě (*) nadále poskytovány vyrovnávací platby; že tato půda by se proto měla považovat za stálé pastviny, jak je uvedeno v článku 9 uvedeného nařízení a regionální základní plocha Portugalska by proto měla být zmenšena o celkovou plochu přeměněné půdy, ( Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 231/94 (Uř. věst. L 30, 3.2.1994, s. 2).