25.6.2004 Úřední věstník Evropské unie L 224/39 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1175/2004 ze dne 24. června 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), a zejména na čl. 31 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanovuje, že rozdíl mezi cenami výrobků vyjmenovaných v článku 1 uvedeného nařízení v mezinárodním obchodě a cenami těchto výrobků v rámci Společenství lze vyrovnat vývozní náhradou v rozmezí, které vyplývá z dohod uzavřených podle článku 300 smlouvy. V souladu s nařízením (ES) č. 1255/[1999 se při určování náhrad u výrobků vyjmenovaných v článku 1 výše uvede- ného nařízení, vyvážených v přirozeném stavu, musí brát v úvahu: — stávající situace a budoucí vývoj cen a dostupnosti mléka a mléčných výrobků na trhu Společenství a cen mléka a mléčných výrobků v mezinárodním obchodě, — marketingové náklady a nejvýhodnější náklady na přepravu z trhů Společenství do přístavů nebo jiných vývozních míst ve Společenství, jakož i náklady spojené s umístěním zboží na trhu v zemi určení, — cíle společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, které mají Zzajistit stav  rovnováhy a přirozený vývoj cen a obchodování na tomto trhu, — rozmezí, která vyplývají z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy, a — potřeba předcházet výkyvům na trhu Společenství, a — hospodářský aspekt navrhovaných vývozů. V souladu s čl. 31 odst. 5 nařízení (ES) č. 1255/[1999 by se měly při stanovování cen v rámci Společenství brát v úvahu skutečné ceny, které jsou pro vývoz nejvýhod- nější, a při stanovování cen v mezinárodním obchodě by se měly brát v úvahu zejména: (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Uř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6). a) ceny převládající na trzích třetích zemí; b) nejvýhodnější ceny ve třetích zemích určení při dovozu ze třetích zemí; c) ceny výrobce ve vyvážejících třetích zemích, případně s ohledem na dotace poskytované těmito zeměmi a d) nabídkové ceny vyplaceně na hranici Evropského společenství. V souladu s čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999 může být s ohledem na situaci na světových trzích nebo na konkrétní požadavky určitých trhů zapotřebí rozlišit náhradu u výrobků vyjmenovaných v článku 1 uvede- ného nařízení podle místa určení. V souladu s čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/[1999 by se měl stanovit seznam výrobků, pro něž jsou poskyto- vány vývozní náhrady, a výše těchto náhrad alespoň jednou za čtyři týdny; výše náhrady však může zůstat na stejné úrovni déle než čtyři týdny. V souladu s článkem 16 nařízení Komise (ES) č. 174/ 1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (?), se náhrada pro slazené mléčné výrobky rovná součtu dvou složek; přičemž první je určena k tomu, aby se přihlédlo k množství mléčných výrobků, a vypočítá se vynásobením základní výše náhrady obsahem mléčných výrobků v dotyčném produktu; druhá je určena k tomu, aby se přihlédlo k množství přidané sacharózy, a vypočítá se tak, že se základní výše náhrady platná v den vývozu pro produkty, které jsou vyjmenované v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů s cukrem(?), vynásobí obsahem sacharózy v celém produktu, tato druhá složka se však použije pouze tehdy, pokud byla přidaná sacha- róza vyrobena z cukrové řepy nebo cukrové třtiny skli- zené ve Společenství. () Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1948/2003 (Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 13). (*) Uř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Uř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).