4.12.2009 Úřední věstník Evropské unie L 318/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (přepracování) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na čl. 161 odst. 3, článek 170 a čl. 171 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví mimo jiné obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví mléka a mléčných výrobků, aby se zejména umožnil dohled nad omezeními pro náhrady z hlediska hodnoty a množství. Prováděcí pravidla k uvedeným obecným pravidlům  byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 ze dne 17. srpna 2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (?). (2) : Nařízení (ES) č. 1282/2006 bylo několikrát podstatně změněno (?). Vzhledem k novým změnám by uvedené nařízení : mělo | být z důvodu  srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno. (3) : Podle dohody o zemědělství (*) uzavřené v rámci Uruguayského kola obchodních jednání GATT, která (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4. (?) Viz příloha VII. (?) Uř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. byla schválena rozhodnutím Rady 94/800/ES (?) (dále jen „dohoda o zemědělství“), je poskytování vývozních náhrad pro zemědělské produkty včetně mléčných výrobků omezeno z hlediska množství a hodnoty na každé období dvanácti měsíců počínaje 1. červencem 1995. Aby se zajistilo, že tato omezení budou dodržo- vána, mělo by se sledovat vydávání vývozních licencí a měly by být přijaty postupy pro přidělování množství, která lze vyvézt s náhradou. Aby mohla být poskytnuta náhrada, měly by produkty odpovídat příslušsným požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin () a nařízení Evropského parla- mentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potra- viny  živočišného  původu ('), zejména pokud jde o přípravu ve schváleném zařízení a dodržení požadavků na identifikační označení, které jsou stanoveny v oddílu I přílohy II nařízení (ES) č. 853/2004. Za účelem zajištění účinné kontroly omezení nebude vyplácena žádná náhrada pro množství, která přesahují množství uvedené v licenci. Měla by se stanovit doba platnosti vývozních licencí. S cílem zajistit přesnou kontrolu vyvážených produktů a minimalizovat riziko spekulace by měla být omezena možnost změnit produkt, pro nějž byla licence vydána. : . věst. L 336, 23.12.1994, s. 1. Jř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1. . věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.