23.12.2009 Uřední věstník Evropské unie L 344/31 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1282/2009 ze dne 22. prosince 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 409/2009, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty Společenství a kódy úpravy používané k přepočítání zpracované hmotnosti na živou hmotnost EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847[93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (!), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) (5) Nařízení Komise (ES) č. 409/2009 (?) stanoví vyrovnávací koeficienty a kódy úpravy Společenství pro stavy zpraco- vání „čerstvé“ a „čerstvé solené“. Druhy podléhající rybolovným kvótám jsou vykládány zejména ve stavech zpracování „čerstvé“, „čerstvé solené“ a „zmrazené“, Je proto třeba do nařízení (ES) č. 409/2009 doplnit vyrovnávací koeficienty pro zmra- zené ryby, aby byly k dispozici vyrovnávací koeficienty Společenství pro všechny příslušné stavy zpracování. Nařízení Komise (ES) č. 1077/2008 (?) stanoví podrobná pravidla pro provádění elektronického zaznamenávání a předávání údajů z lodního deníku, prohlášení o vykládce a prohlášení o překládce. Nařízení (ES) č. 409/2009 by mělo být proto odpovída- jícím způsobem změněno. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 409/2009 se mění takto: 1) 4) ?) V článku 3 se písmeno g) nahrazuje tímto: „S) „stavem zpracování“ se rozumí způsob, jakým je ryba konzervována (čerstvá, čerstvá solená, zmrazená atd.).“ V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l.  Vyrovnávací  koeficienty | Společenství | uvedené v příloze II, III a IV se použijí na přepočítání hmotnosti zpracovaných ryb na hmotnost živých ryb.“ V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Velitelé rybářských plavidel Společenství použijí vyrovnávací koeficienty uvedené v článku 4 v lodním deníku podle článku 6 nařízení (EHS) č. 2847/[93 a článku 4 naří- zení Komise (ES) č. 1077/2008 (*): a) k odhadu živé hmotnosti množství nacházejícího se na palubě rybářského plavidla a b) k výpočtu živé hmotnosti množství při vykládce. (*) Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 3.“ Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení. Znění přílohy II tohoto nařízení se připojuje jako příloha IV. Článek 2 Vstup v platnost a použitelnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2010. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 2009. . věst. L 261, 20.10.1993, s.1. . věst. L 123, 19.5.2009, s. 78. . věst. L 295, 4.11.2008, s. 3. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda