148 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 3 31977R1805 5.8.1977 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 198/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1805/77 ze dne 4. srpna 1977, kterým se stanoví v odvětví hovězího a telecího masa zvláštní prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1055/77 o skladování a pohybu produktů nakoupených intervenčními agenturami KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1055[/77 ze dne 17. května 1977 o skladování a pohybu produktů nakoupe- ných intervenčními agenturami ('), a zejména na článek 4 a 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1722/77 ze dne 28. července 1977 (?) stanovilo obecná prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1055/77 o skladování a pohybu produktů nakoupených intervenčními agenturami; že je nezbytné stanovit : zvláštní : prováděcí  pravidla k nařízení (EHS) č. 1055/77 pro odvětví hovězího a telecího masa; vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1055|[77 stanoví, že se produkty držené intervenční agenturou mimo území členského státu, jehož soudní pravomoci agentura podléhá, prodávají za ceny a za podmínek, které byly stano- veny nebo mají být stanoveny pro místo skladování; pokud se místo skladování nachází na území jiného členského státu, je vhodné při výpočtu prodejní ceny v případě prodeje za předem stanovenou paušální cenu a za účelem stanovení mini- mální ceny při prodeji v rámci nabídkového řízení zohlednit peněžní a přístupové vyrovnávací částky přijaté nebo poskyt- nuté v rámci obchodu se stejným produktem mezi příslušnými členskými státy; pokud se místo skladování nachází mimo Společenství, je vhodné případně zohlednit poskytnutí náhrady; vzhledem k tomu, že je vhodné odchýlit se od některých usta- novení čl. 9 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 193/75 ze dne 17. ledna 1975, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stano- vení sazby náhrady předem pro zemědělské produkty (*), napo- sledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1470/77 ('); vzhledem k tomu, že za účelem prokázání, že byly produkty skladované ve třetí zemi propuštěny do volného oběhu, je nutné použít ustanovení článku 11 nařízení Komise (EHS) č. 192/75 ze dne 17. ledna 1975, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro zemědělské produkty (*), na- posledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1633/77 (); věst. L 128, 24.5.1977, s. 1. věst. L 189, 29.7.1977, s. 36. věst. L 25, 31.1.1975, s. 10. věst. L 162, 1.7.1977,s. 11. věst. L 25, 31.1.1975, s. 1. věst. L 181, 21.7.1977, s. 33. PjEy) cocccccG é é é é é É B) cS Ač - vzhledem k tomu, že za účelem zjednodušení administrativ- ních postupů je vhodné stanovit, že prodejní cena produktů držených intervenční agenturou a skladovaných mimo území členského státu, jehož soudní pravomoci agentura podléhá, je vyplacena v měně tohoto členského státu; vzhledem k tomu, že v zájmu harmonizace je nutné, aby se na všechny produkty skladované mimo území členského státu, jehož pravomoci intervenční agentura, která má produkty v držení, podléhá, vztahovala ustanovení tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu s Řídícím výborem pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Pokud se produkty z odvětví hovězího masa držené intervenční agenturou a skladované na území jiného členského státu než je stát, jehož pravomoci agentura podléhá, prodávají za předem stanovenou paušální cenu, odpovídá prodejní cena těchto produktů prodejní ceně za stejný produkt v členském státě, jehož soudní pravomoci agentura podléhá, přičemž je tato cena snížena nebo zvýšena o peněžní a přístupové vyrov- návací částky použité v rámci obchodu mezi tímto členským státem a členským státem, na jehož území je produkt skla- dován. 2.  Pro výpočet peněžních a přístupových vyrovnávacích částek uvedených v odstavci 1 se použije sazba platná v den uzavření kupní smlouvy. Článek 2 1. Pokud se produkty držené intervenční agenturou a skla- dované na území třetí země prodávají za předem stanovenou paušální cenu, odpovídá prodejní cena produktu prodejní ceně za stejný produkt v členském státě, jehož soudní pravomoci agentura podléhá, přičemž je tato cena jednak snížena o nej- nižší částku náhrady a jednak snížena nebo zvýšena o peněžní a přístupové vyrovnávací částky případně použitelné při vývozu stejného produktu do třetí země.