180 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 18 31992R1762 1.7.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 181/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1762/92 ze dne 29. června 1992 o provádění protokolů o finanční a technické spolupráci uzavřených mezi Společenstvím a třetími zeměmi Středomoří RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí o uzavření protokolů o finanční a tech- nické spolupráci mezi Společenstvím a třetími zeměmi Středo- moří (dále jen „protokoly“), s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že protokoly stanoví na operace financované z rozpočtu Společenství granty, úvěry za zvláštních podmínek, příspěvky na tvorbu rizikového kapitálu a úvěry z vlastních zdrojů Evropské investiční banky (dále jen „banka“); vzhledem k tomu, že je třeba stanovit podrobnosti a pravidla pro řízení finanční spolupráce; vzhledem k tomu, že v operacích týkajících se úvěrů s příspěv- kem na úroky musí být poskytnutí úvěru bankou z jejích vlast- ních zdrojů propojené a vzájemně podmíněné s poskytnutím pří- spěvku na úroky z rozpočtových zdrojů Společenství; že banka může v souladu se svým statutem a zejména jednomyslným roz- hodnutím správní rady při nepříznivém stanovisku Komise roz- hodnout, že poskytne úvěr ze svých vlastních zdrojů, pokud k ní bude poskytnut příspěvek na úroky; že s ohledem na tento aspekt je třeba zajistit, aby postup přijatý pro poskytování příspěvků na úroky končil v každém případě jasným rozhodnutím, zda příspě- vek bude či nebude poskytnut; (!) Úř. věst. C 157, 15.6.1991, s. 7. () Úř. věst. C 67, 16.3.1992. vzhledem k tomu, že je třeba stanovit, jak bude výbor, složený ze zástupců členských států, nápomocen bance při plnění jejích úkolů při provádění tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že dne 5. června 1984 a dne 16. května 1989 přijala Rada usnesení o koordinaci politik a operací spolupráce ve Společenství; vzhledem k tomu, že pro přijetí tohoto nařízení stanoví Smlouva pouze pravomoci podle článku 235, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Při poskytování podpory přijímajícím zemím zajistí Komise používání pokynů pro finanční a technickou spolupráci, jak byly dohodnuty s těmito zeměmi v souvislosti s novou středomořskou politikou, a jejich aktualizaci a také pokynů pro politiku rozvojové spolupráce stanovených Radou. Článek 2 1. K zajištění důslednosti spolupráce a zlepšení doplňkovosti operací si členské státy, Komise a banka navzájem sdělují veškeré užitečné informace o financování, které zamýšlejí poskytnout. Při výměně informací jsou zkoumány možnosti spolufinancování. 2. Členské státy, Komise a banka si v rámci výboru uvedeného v článku 6 sdělují informace o jiné dvoustranné a mnohostranné podpoře přijímajícím zemím, které mají k dispozici.