22 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0385 L 64/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 2.3.2004 Nařízení Komise (ES) č. 385/2004 ze dne 1. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2341/2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 780/ 2003, pokud jde o celní subkvótu pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), a zejména na čl 32 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Poté, co nezávislý orgán pod nizozemskou pravomocí rozhodl ve prospěch hospodářského subjektu, který podal opravný prostředek proti rozhodnutí nizozem- ských orgánů o neudělení souhlasu tomuto hospodář- skému subjektu v souladu s články 8 a 9 nařízení Komise (ES) č. 780/2003 ze dne 7. května o otevření a správě celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 02062991 (l1. července 2003 až 30. června 2004) (), a tedy o zamítnutí jeho žádosti o dovozní licenci podané v prvním období (1. až 4. července 2003) v souladu s první odrážkou čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení, byly nizozemské orgány nuceny zpětně udělit souhlas tomuto hospodářskému subjektu a vydat mu pro toto období dovozní licenci na 33,34071 tun zmrazeného hovězího masa. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 1. března 2004. (") Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Uř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 114, 8.5.2003, s. 8. (2) V důsledku toho je třeba upravit disponibilní množství pro období od 3. do 7. května 2004 v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) bodem ii) nařízení Komise (ES) č. 2341/2003 (*); aby žádosti nepřekročily celkové disponibilní množství 34 450 tun pro hospodářský rok 2003/04 podle čl. 12 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 780/2003. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2341/2003 se bod ii) nahrazuje tímto: „ii) 5 708,65929 tun pro 7. května 2004;“. období  od 3.  do Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (*) Uř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 33.