15/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 685 32003R2277 L 336/68 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 23.12.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2277/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/[91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahu- jícím označování zemědělských produktů a potravin ('), a zejména na druhou odrážku článku 13 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Seznamy krmných surovin, doplňkových látek v krmivech, určitých látek používaných ve výživě zvířat a prostředků nápomocných při zpracování krmiv, které jsou stanoveny v příloze II částech C a D nařízení (EHS) č. 2092/91, byly přezkoumány podle bodu 4.15 přílohy I části B uvedeného nařízení. (2) : Určité konvenční krmné suroviny rostlinného původu již nejsou v ekologickém zemědělství na úrovni Společenství potřebné. Avšak většina konvenčních krmných surovin a zejména bílkovinné plodiny jsou stále nepostradatelné, přinejmenším v některých členských státech. Mimo to konvenční mléčné vedlejší produkty jsou v ekologickém zemědělství stále nezbytné a pro zajištění dobrých život- ních podmínek ekologicky chovaných hospodářských zví- řat jsou potřebné další minerální látky. (3): — Určité konzervanty je v ekologickém zemědělství povoleno používat pouze jako doplňkové látky v krmivech pro silážování. V některých členských státech je však používání těchto látek vyžadováno také k ochraně plodin. Navíc jsou z technologických důvodů v krmivech potřebné další doplňkové látky ze skupiny pojiv, protispékavých látek a koagulantů. (4)  Seznam krmných surovin a doplňkových látek v krmivech by proto měl být odpovídajícím způsobem změnčěn. (5) : Harmonizovaná pravidla pro ekologickou živočišnou výrobu jsou poměrně nová. Genetická banka různých () Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). druhů ekologicky chovaných hospodářských zvířat je stále malá. Navíc se zejména v případě drůbeže systémy pro- dukce skládají z různých fází, které jsou obvykle řízeny různými specializovanými odvětvími. Kvůli komplikova- nosti těchto systémů nebyl dosud v žádném členském státě dokončen celý cyklus ekologické produkce drůbeže. S cílem zajistit dostatečnou biologickou rozmanitost eko- logicky chovaných hospodářských zvířat a usnadnit roz- voj ekologické živočišné výroby je nutné prodloužit pře- chodné období pro uvádění obvykle chovaných zvířat do systému ekologického zemědělství. Kvůli doplnění přirozeného nárůstu a obnovování stád nebo hejn je třeba věnovat zvláštní pozornost obvykle chovaným plemenům, u nichž hrozí, že by mohla být nevyužita pro zemědělství. Jednou ze zásad systému ekologického zemědělství je zajis- tit provázání živočišné výroby a orné půdy. Krmivo pro všechny druhy ekologicky chovaných zvířat by mělo pocházet v první řadě z dané jednotky s ekologickou země- dělskou výrobou nebo v případě, že to není možné, mělo by být vyprodukováno ve spolupráci s jinými ekologic- kými hospodářstvími. Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto měly odpovídajícím způsobem změněny. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I a II nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.