01/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 51 31971R1182 L 124/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.6.1971 NAŘÍZENÍ RADY (EHS, Euratom) č. 1182/71 ze dne 3. června 1971, kterým se určují pravidla pro lhůty, data a termíny RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k tomu, že mnohé akty Rady a Komise stanoví Ilhůty, data nebo termíny a používají pojmy jako pracovní dny nebo svátky; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit v této věci jednotná obecná pravidla; vzhledem k tomu, že ve výjimečných případech se může ukázat nezbytné, aby se některé akty Rady nebo Komise od těchto obec- ných pravidel odchýlily; vzhledem k tomu, že pro dosažení cílů Společenství je nezbytné zajistit jednotné uplatňování práva Společenství, a tedy stanovit obecná pravidla pro lhůty, data a termíny; vzhledem k tomu, že Smlouvy nestanoví žádné pravomoci k určení těchto pravidel, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Není-li stanoveno jinak, použije se toto nařízení pro akty Rady nebo Komise, které jsou nebo budou přijaty na základě Smlouvy (!) Úř. věst. C 51, 29.4.1970, s. 25. o založení Evropského hospodářského společenství nebo Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. KAPITOLA I Lhůty Článek 2 1. Pro účely tohoto nařízení se svátky rozumí všechny dny ozna- čené jako takové členským státem nebo orgánem Společenství, v němž má být úkon proveden. Za tímto účelem předá každý členský stát Komisi seznam dnů označených jako svátky podle jeho právních předpisů. Komise tyto seznamy předané členskými státy a doplněné o dny označené jako svátky v orgánech Společenství zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství. 2. Pro účely tohoto nařízení se pracovními dny rozumějí všechny dny jiné než svátky, neděle a soboty. Článek 3 1. Je-li pro lhůtu vyjádřenou v hodinách rozhodující okamžik, kdy událost nastala nebo kdy byl úkon proveden, pak se hodina, během níž tato událost nastala nebo tento úkon byl proveden, do dotyčné doby nezapočítává. Je-li pro lhůtu vyjádřenou ve dnech, týdnech, měsících nebo letech rozhodující okamžik, kdy událost nastala nebo kdy byl úkon pro- veden, pak se den, během nějž tato událost nastala nebo tento úkon byl proveden, do dotyčné doby nezapočítá.