03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 333 32004R0595 L 94[22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 595/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1788/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků ('), a zejména na článek 24 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Režim dávek v odvětví mléka a mléčných výrobků byl nařízením (ES) č. 1788/2003 prodloužen o dalších 11 po sobě následujících dvanáctiměsíčních období od 1. dubna 2004. Je třeba stanovit prováděcí pravidla, aby se zohlednila nová ustanovení uvedeného nařízení. Do uvedených prováděcích pravidel je též třeba z valné části zahrnout ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1392/ 2001 ze dne 9. července 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3950/92, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (?). Nařízení (ES) č. 1392/2001 je tedy třeba zrušit. (2) : Pro každý členský stát je třeba stanovit pravidla umožňující u každého členského státu rozdělení vnitro- státních množství na dodávky a přímé prodeje. Za tímto účelem je třeba, aby členské státy vzaly v úvahu nové definice pojmů „dodávky“ a „přímý prodej“ v čl. 5 písm. f) a g) nařízení (ES) č. 1788/2003 a aby informo- valy producenty, jichž se uvedené nové definice týkají. (3) — Je třeba, aby toto nařízení též specifikovalo doplňkové prvky nutné pro konečný výpočet dlužné dávky za dodávky a za přímý prodej, opatření k zajištění včas- ného zaplacení dávky členským státem záruční sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOF) a konečně pravidla kontrol, aby se zajisti- lo, že příspěvky byly správně vybrány. (4)  Při vypracování konečného výkazu dodaného množství je třeba specifikovat způsob, jak se má zohlednit obsah tuku v mléce. Jsou zapotřebí zvláštní ustanovení pro zahrnutí případů, kdy je referenční množství pro dodávky změněno, nebo kdy jsou referenční množství přidělena z vnitrostátní rezervy. () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 123. () Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 19. (5) (10) Jelikož je referenční obsah tuku pro každý členský stát stanoven : nařízením (ES) č. 1788/2003, je třeba případně stanovit pravidla pro úpravu příslušného refe- renčního obsahu. Na jedné straně je bezpodmínečně nutné kontrolovat správnost údajů sdělovaných odběrateli a producenty a na straně druhé je třeba zajistit, aby dávky zatížily producenty odpovědné za překročení vnitrostátních refe- renčních množství. Za tímto účelem se jeví nezbytným zdůraznit roli členských států, pokud jde o kontrolní opatření a sankce, které musí stanovit s cílem zajistit řádný výběr dávky. Především musí členské státy na základě analýzy rizik vypracovat na každé dvanáctimčě- síční období vnitrostátní kontrolní plán a provádět kontroly na úrovni hospodářství, na úrovni přepravy a na úrovni odběratelů s cílem odstranit možné nesrov- nalosti a podvody. Rovněž je nutné stanovit Ihůty a počet nezbytných kontrol, které v rámci určité lhůty umožní ověřit, zda všechny dotčené osoby dodržují tento režim. Proto je nezbytné stanovit sankce pro případné nedodržování těchto základních požadavků. Je též nutné, aby členské státy schválily odběratele půso- ící na jejich území a a a stanovena pravidla pro b jejich by byla st pravidla p případ, že odběratelé toto nařízení nedodržují. Důležitou úlohu při správě režimu hraje sdělování Komisi a je tedy třeba ho posílit. Nezbytné pro správu režimu Komisí jsou zejména sdělení o rozdělení množ- ství na dodávky a přímé prodeje a odpovědi v každo- ročních dotaznících. Dodržování stanovených termínů je také prostředek zvyšující efektivitu této správy. Kromě toho by Komise měla být podrobně informována o pro- vádění na vnitrostátní úrovni, aby byla lépe obeznámena s jednotlivými režimy používanými v členských státech. Toto nařízení by se mělo použít od téhož dne jako naří- zení (ES) č. 1788/2003. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,