13|/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 91 31999D0497 L 192/58 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.7.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. července 1999 o společném technickém předpisu pro dvoumódová koncová zařízení DECT/GSM digitálních bezšňůrových telekomunikací (DECT) (oznámeno pod číslem K(1999) 2026) (Text s významem pro EHP) (1999/497/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/13/ES ze dne 12. února 1998 o telekomunikačních koncových zařízeních a zařízeních družicových pozemských stanic, včetně vzájemného uznávání jejich shody (*), a zejména na čl. 7 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Komise podle čl. 7 odst. 2 první odrážky uvedené směr- nice přijala opatření k určení typu koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu; (2) je třeba přijmout odpovídající harmonizované normy, popřípadě části těchto norem s cílem uplatňovat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technic- kých předpisech; (3) : k zachování přístupu výrobců na trh jsou nutná přechodná ustanovení týkající se zařízení schválených podle vnitros- tátních předpisů pro schvalování typu; (4) : Výboru pro schvalování telekomunikačních koncových zařízení (ACTE) byl předložen návrh podle čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice; (5): — společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem ACTE, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Toto rozhodnutí se vztahuje na koncová zařízení určená k připojení k veřejné telekomunikační síti, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. (!) Úř. věst. L 74, 12.3.1998, s. 1. 2. Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se připojovacích požadavků na zařízení DECT pro přístup k sítím GSM. Článek 2 1. Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou normu vypracovanou příslušsným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 5 písm. c) až g) směrnice 98/13/ES. Odkaz na tuto normu je uve- den v příloze. 2. Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 nebo alternativně s použitelnými společnými tech- nickými | předpisy : uvedenými v rozhodnutích | Komise 97/523/ES (, 97/524/ES (), 97/525|/ES (9, 98/574|ES ()), 98|/542|ES (9, — 98/575/ES (?), — 98/543|ES (8) — nebo 1999/310/ES (?). Mimoto musí splňovat základní požadavky uve- dené v čl. 5 písm. a) a b) směrnice 98/[13/ES, jakož i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS (9) a 89/336/EHS ()). Článek 3 Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 10 směrnice 98/13/ES dnem vstupu tohoto rozhodnutí v platnost použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí harmonizovanou normu uvedenou v příloze nebo alternativně harmonizované normy, které jsou uvedeny v přílohách k rozhodnutím 97/523/ES, 97|[524/[ES, 97[525/ES, 98|/574/ES, | 98/542/ES, | 98/575/ES, | 98/543|ES | nebo 1999/310/ES, nebo zajistí používání těchto norem. a] Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 48. Úř. věst. L 215, 7.8.1997,s. 51. Úř. věst. L 215, 7.8.1997, s. 54. Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 30. Jř. věst. L 254, 16.9.1998, s. 28. Úř. věst. L 278, 15.10.1998, s. 35. Úř. věst. L 254, 16.9.1998, s. 32. Úř. věst. L 119, 7.5.1999, s. 57. Úř. věst. L 77, 26.3.1973, s. 29. 11) Úř. věst. L 139, 23.5.1989, s. 19. 2 RU B0w o -4 5 m o ZZ< S