03/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 263 31993L0113 31.12.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 334/17 SMĚRNICE RADY 93/113/ES ze dne 14. prosince 1993 o způsobu užití enzymů, mikroorganismů a přípravků z nich ve výživě zvířat a o jejich uvádění RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/524[/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech () stanoví zásady pro povolování a používání těchto doplňko- vých látek; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 87/153|EHS ze dne 16. února 1987, kterou se stanoví hlavní zásady pro vyhodno- cování doplňkových látek ve výživě zvířat (*), představuje nejen pomůcku, která definuje vědecké údaje umožňující identifikovat a charakterizovat tyto produkty, ale i nezbytné studie pro vyhodnocení především jejich účinnosti a neškodnosti pro člověka, zvířata a životní prostředí; vzhledem k tomu, že vědeckotechnický pokrok umožňuje užití některých enzymů, mikroorganismů a jejich přípravků v krmi- vech, především za účelem zlepšení jejich stravitelnosti nebo stabilizace střevní mikroflóry zvířat, či za účelem omezení vylu- čování některých nežádoucích látek do životního prostředí; že v současné době neexistují u této nové generace produktů kritéria pro vyhodnocování žádostí o schválení produktu jako doplňkové látky; vzhledem k tomu, že je důležité dočasně povolit používání enzymů, mikroorganismů a přípravků z nich a jejich uvádění na trh na národní úrovni, dokud nebudou změněny hlavní směry a aby bylo možné pořídit dokumentace pro tyto produkty, za předpokladu, že neohrožují život lidí nebo zvířat; vzhledem k tomu, že povolení těchto produktů je podmíněno jejich registrací na úrovni členských států a tím, že jsou Komisi poskytnuty určité údaje opravňující zápis daného produktu do národního seznamu; Uř. věst. C 116, 27.4.1993, s. 6. Uř. věst. C 329, 6.12.1993. Uř. věst. C 201, 26.7.1993, s. 34. Uř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 93/114/ES (Uř. věst. L 334/17, 31.12.1993, s. 24). () Úř. věst. L 64, 7.3.1987, s. 19. na trh vzhledem k tomu, že členské státy nemohou omezit uvádění na trh živočišných produktů získaných z krmiv obsahujících enzymy, mikroorganismy nebo přípravky z nich v případě, že jsou tyto zapsány na národním seznamu vyhotoveném v sou- ladu s ustanoveními této směrnice; vzhledem k tomu, že ustanovení této směrnice se nevztahují na enzymy, mikroorganismy ani na přípravky z nich použí- vané jako konzervační látky pro siláže; vzhledem k tomu, že ustanovení této směrnice se uplatňují, aniž je tím dotčena směrnice Rady 90/220JEHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvolňování geneticky modifiko- vaných organismů do životního prostředí (*); vzhledem k tomu, že tato směrnice se musí uplatňovat bez dotčení směrnice 70/524/EHS; vzhledem k tomu, že v důsledku toho by měla být urychleně pozměněna směrnice 87/153/EHS, aby zde byla pravidla nezbytná ke zvláštnímu výzkumu doplňkových látek náležejí- cích do nových skupin enzymů a mikroorganismů; že do té doby budou dokumentace, které mají být předány za účelem vyhodnocení produktů zapsaných do národních seznamů, sestavovány podle hlavních směrů obecně stanovených pro doplňkové látky; vzhledem k tomu, že je nezbytné poskytnout průmyslu dosta- tečný časový prostor k tomu, aby zavedl do praxe nová usta- novení o označování enzymů, mikroorganismů a přípravků z nich, jakož i premixů a krmiv, které je obsahují, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1.  Tato směrnice upravuje používání enzymů, mikroorga- nismů a přípravků z nich ve výživě zvířat a jejich uvádění na trh. () Úř. věst. L 117, 8.5.1990, s. 15.