34 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31986D0200 L 149/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.6.1986 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. května 1986 o zřízení Poradního výboru pro šíření zemědělských informací (86/200/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, vzhledem k tomu, že koordinace úsilí v oblasti šíření odbor- ných zemědělských poznatků stanovená v článku 41 Smlouvy může být uskutečňována účinněji prostřednictvím spolupráce mezi Komisí a dotyčnými vnitrostátními odborníky v rámci výboru odborníků; vzhledem k tomu, že za tímto účelem by měl být zřízen Poradní výbor pro šíření zemědělských informací, ve kterém jsou zastoupeny zemědělské poradenské služby členských států, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro šíření zemědělských informací (dále jen „výbor“). Článek 2 1. © Výbor se skládá z vedoucích zemědělských poradenských služeb členských států, každému z nich je nápomocen jeden odborník v oblasti šíření informací. 2. 8 Vedoucí poradenské služby může být na jakémkoli zase- dání nahrazen členem své služby, který je odborníkem v oblasti projednávané na uvedeném zasedání. Článek 3 Zástupce Komise předsedá všem zasedáním výboru. Komise také zajistí sekretariát výboru. Článek 4 Výbor může být konzultován Komisí o nejúčinnějších prostředcích pro a) zlepšení praktické účinnosti seznamu projektů zeměděl- ského výzkumu ve Společenství (AGREP) a zemědělské databáze FAO/EHS (EUR-AGRIS); b) poskytování Komisi ve spojení se Stálým výborem pro zemědělský výzkum všech příslušných informací o země- dělských problémech a problémech týkajících se hospoda- ření, jejichž řešení je pro příští rozvoj společné zemědělské politiky určující; c) přenos všech důležitých výsledků výzkumných programů Společenství ve srozumitelném jazyku pro poradenské služby a pro zemědělce; d) je-li to nezbytné, zlepšení obsahu, metod provádění a účin- nosti opatření strukturální politiky v kterékoliv dané oblasti nebo regionu Společenství; e) sdělování všech důležitých informací o ostatních přísluš- ných aspektech společné zemědělské politiky osobám pracu- jícím v zemědělství v rámci celého Společenství. Článek 5 1. © Funkční období členů výboru je tříleté a mohou být jmenováni opakovaně. 2. Po uplynutí tříletého období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo znovu jmenováni. 3.  Před uplynutím tříletého období končí funkční období člena odstoupením nebo smrtí. Může být rovněž ukončeno, pokud poradenská služba, kterou člen zastupuje, požádá o jeho nahrazení. V každém případě dotyčná poradenská služba jmenuje po konzultaci s Komisí osobu, která takového člena nahradí pro zbývající část uvedeného funkčního období. 4. ) Výkon funkcí není odměňován. 5. „ Seznam členů výboru zveřejní pro informaci Komise v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 6 Výbor může zřizovat pracovní skupiny, které mu jsou nápo- mocny při plnění jeho úkolů. Výbor svolává Komise, je-li to nezbytné. Zástupci dotčených útvarů Komise se účastní zase- dání výboru a jeho pracovních skupin. Článek 7 1. O otázkách projednávaných výborem se nehlasuje. 2.  Požaduje-li Komise stanovisko výboru, může stanovit lhůtu pro jeho předložení.