4 Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 1 31977D0270 6.4.1977 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 88/9 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (77/270/Euratom) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 2, 172 a 203 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem  na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že využití jaderné energie může snížit nad- měrnou závislost Společenství na vnějších zdrojích energie, a tím zlepšit podmínky, za kterých se energie dováží; vzhledem | k tomu, že'  za' stávajících | technických a ekonomických podmínek je využití jaderné energie pro výrobu elektrické energie ekonomicky výhodné a přijatelnější než využívání ropných produktů; vzhledem k tomu, že dodatečné investiční náklady, které jsou nezbytné na vybavení jaderných elektráren ve srovnání s vybavením klasických elektráren, společně s náklady vyplývajícími ze zvýšení ceny ropných produktů, které ovli- vňují provozní náklady elektráren, znamenají pro výrobce ener- gie nutnost sjednávat vyšší půjčky; vzhledem k tomu, že čl. 2 písm. c) Smlouvy ukládá Spole- čenství úkol, aby usnadňovalo investice a zajišťovalo, zejména podporou podnikání, vybudování  základních | zařízení nezbytných pro rozvoj jaderné energetiky ve Společenství; že pokud se má přispět na financování jaderných elektráren, je potřeba vytvořit systém půjček a úvěrů; že takové kroky jsou nezbytné, pokud se má dosáhnout cíle stanoveného v čl. 2 písm. c) Smlouvy, ačkoli Smlouva neupravuje pravomoci nezbytné pro tento účel; (!) Úř. věst. C 157, 14.7.1975, s. 35. (?) Úř. věst. C 248, 29.10.1975, s. 8. vzhledem k tomu, že výše potřebného kapitálu vyžaduje zvýšení finančního potenciálu; že Společenství může v této oblasti poskytnout zásadní pomoc; vzhledem k tomu, že Společenství je povinno využít všech pro- středků k tomu, aby bylo usnadněno dosažení cílů schválených v rámci nové strategie společné energetické politiky, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Komise se zmocňuje k tomu, aby za Evropské společenství pro atomovou energii (Euratom) a v rámci částek stanovených Radou sjednávala půjčky a prostředky z nich poskytovala ve formě úvěrů pro účely financování investičních projektů týkajících se průmyslové výroby elektrické energie v jaderných elektrárnách a průmyslových zařízeních palivového cyklu. Komise si nevypůjčí vyšší částku, než je výše úvěru, o který byla požádána. Výpůjční a související úvěrové transakce znějí na stejnou měnovou jednotku a realizují se, pokud jde o splacení jistiny a platbu úroků, za stejných podmínek. Náklady vzniklé Spole- čenství při sjednávání a provádění každé transakce nese příslušný oprávněný podnik. Článek 2 Podmínky půjček sjednává Komise v nejlepším zájmu Spole- čenství, s přihlédnutím k podmínkám na kapitálových trzích a v souladu s omezeními danými dobou splatnosti poskyto- vaných úvěrů. Článek 3 Komise rozhodne o poskytnutí každého úvěru. Při svém roz- hodování se řídí zejména zásadou, že bude dána přednost využití zdrojů za co nejvýhodnějších podmínek v zařízeních optimální velikosti. Úvěry se zajišťují způsobem obvyklým v bankovní praxi.