76 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 33 32001R1265 30.6.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 178/63 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1265/2001 ze dne 27. června 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, pokud jde o poskytování produkční náhrady pro některé výrobky z odvětví cukru používané v chemickém průmyslu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června o společné organizaci trhů v odvětví cukru ('), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 bylo rozhodnuto poskytnout produkční náhrady pro cukr, isoglukózu v nezměněném stavu a sirupy z cukru, na které se uvedené nařízení vztahuje, jakož i pro chemicky čistou | fruktózu (levulózu)  kódu KN 1702 50 00 jako meziprodukt, pokud se tyto produkty používají k výrobě některých výrobků chemického průmyslu. Pro isoglukózu v nezměněném stavu je třeba stanovit opatření obdobná opatřením stanoveným pro bílý cukr používaný v chemickém průmyslu. Pokud se přesně určené meziprodukty na jedné straně získávají ve Společenství přímo ze základního produktu, s výjimkou všech produktů, na které se vztahuje jiný režim produkčních náhrad, a pokud se tyto mezipro- dukty na straně druhé používají k výrobě chemického výrobku uvedeného v příloze I tohoto nařízení, je nezbytné stanovit, že pro tyto meziprodukty lze posky- tovat produkční náhradu. Tato možnost musí platit i v případě, že k použití meziproduktů dojde v jiném členském státě, než ve kterém byly vyrobeny. Za tímto účelem je nutné na jedné straně stanovit, že produkční náhrada se poskytuje pro základní produkt, který slouží k výrobě množství meziproduktu použitého tak, jak je uvedeno výše, a na straně druhé, že tato náhrada se stanoví s použitím stejných koeficientů výnosu stanove- ných pro výpočet produkčních náhrad pro stejné mezi- produkty. Používání režimu produkčních náhrad pro meziprodukty vyžaduje, aby tyto produkty byly definovány a aby byl zaveden náležitý systém kontroly. Tato kontrola by se na základě předchozího souhlasu měla týkat jak fáze výroby meziproduktu, tak fáze jeho zpracování na konečný chemický výrobek, aby se tak zajistilo, že základní produkt v rámci svého vymezení se skutečně používá k výrobě chemického výrobku uvedeného v příloze I tohoto nařízení, a aby se zabránilo tomu, že by produkční náhrada byla vyplacena dvakrát. () Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. (5) Cukr lze používat jako základní produkt v chemickém průmyslu, a to stejným způsobem jako výrobky ze škrobu. Je proto třeba pro používání těchto základních produktů zajistit podmínky pro harmonický rozvoj. Za tímto účelem je nezbytné stanovit používání režimu produkčních náhrad, který bere v úvahu jak cenu cukru na trhu Společenství, tak vývoj cen cukru dosahovaných na světovém trhu. Režim týkající se produktů v odvětví cukru, které se používají k výrobě chemických výrobků, má za cíl podpořit na jedné straně rozvoj používání produktů z odvětví cukru v chemickém průmyslu a na straně druhé rozvoj biotechnologie na základě těchto základ- ních produktů tím, že přiblíží cenu těchto produktů cenám na světovém trhu s cukrem. Za tímto účelem dochází v rámci daného režimu k progresivnímu uplat- ňování principu stanovování produkčních náhrad na základě světové ceny cukru a ceny cukru ve Společen- ství tak, že k ceně na světovém trhu se připočte paušální částka 6,45 EUR na 100 kilogramů. Paušální částka odpovídá přepravním nákladům na vývoz cukru Spole- čenství a zahrnuje určitý paušální prvek, jehož cílem je zejména zabránit tomu, aby byl cukr prodáván za cenu nižší než je cena na světovém trhu, která je svojí povahou velmi kolísavá. Zkušenosti získané z fungování uvedeného režimu ukazují, že na jedné straně je třeba pro chemický průmysl Společenství využívající produkty z odvětví cukru stanovit podmínky, které jsou srovna- telné s podmínkami platnými pro chemický průmysl, jenž získává zásoby ze světového trhu s cukrem, a na straně druhé je třeba otevřít ještě více odbytiště nepotra- vinářského charakteru pro průmysl Společenství vyrábě- jící výrobky v odvětví cukru. Za tímto účelem je nezbytné tento režim zachovat a vycházet plně a výhradně ze situace na světovém trhu s cukrem a trhu Společenství s cukrem. Surový cukr a sirupy s vysokým stupněm čirosti, zjiš- těné v souladu s čl. 1 odst. 5 nařízení Komise (EHS) č. 1443/82 ze dne 8. června 1982, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu kvót v odvětví cukru (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 392/94 (?), rovněž splňují podmínky pro produkční náhrady, pokud se používají v chemickém průmyslu. Je tedy třeba použít pro tyto základní produkty produkční náhradu ve výši náhrady pro bílý cukr, upravenou podle výnosu, případně podle cukernatosti. Pokud jde o isoglukózu, je nezbytné podmínit poskytování produkčních náhrad splněním stejných podmínek, které jsou stanoveny pro poskytování vývozních náhrad pro dotyčný produkt. . věst. 158, 9.6.1982, s. 17. . věst. L 53, 24.2.1994, s. 7.