310 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 13 32003R0881 29.5.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 134/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 881/2003 ze dne 21. května 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 (?), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. prosince 2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí vobdobí od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 (*) zapra- covává zásadu „Vše kromě zbraní“ stanovenou v nařízení Rady (ES) č. 2820/98 ze dne 21. prosince 1998 o uplat- ňování víceletého systému všeobecných celních preferencí v období od 1. července 1999 do 31. prosince 2001 (*), ve znění nařízení (ES) č. 416/2001 (?), s cílem rozšířit osvobození od cla bez jakéhokoli množstevního omezení na produkty pocházející z nejméně rozvinutých zemí. (2) S cílem zajistit, že tohoto osvobození budou využívat pouze nejméně rozvinuté země, a zabránit odklonu obchodu přes některé z těchto zemí v rámci regionální kumulace původu, neměly by být některé minimální ope- race s nízkou přidanou hodnotou v odvětví rýže a cukru, které v současné době postačují k udělení statusu původu pro účely systému všeobecných celních preferencí v sou- ladu s článkem 70 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (%), ve znění nařízení (ES) č. 444[/2002 (?), dále považovány za zpracování nebo opracování dostatečné pro udělení sta- tusu původu. () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17. () Úř. věst. L 346, 31.12.2001, s. 1. (% UÚř. věst. L 357, 30.12.1998, s. 1. () Úř. věst. L 60, 1.3.2001, s. 43. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. () Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 11. V důsledku toho by měl být mimo jiné změněn seznam operací považovaných za nedostatečné zpracování nebo opracování, který je uveden v článku 70 nařízení (EHS) č. 2454[93. Mimo to by v zájmu konzistence měly být stejné změny provedeny v článku 101 uvedeného nařízení, který se týká zemí nebo území, na které se vztahují prefe- renční sazební opatření, jež jednostranně přijalo Společen- ství. Změny nomenklatury harmonizovaného systému vstou- pily v platnost dnem 1. ledna 2002. Seznam zpracování nebo opracování, jež má být provedeno na nepůvodních materiálech za účelem udělení statusu původu, a úvodní poznámky k tomuto seznamu by měly být aktualizovány tak, aby tyto změny zohlednily. Rovněž je třeba provést některé opravy. Z důvodů srozumitelnosti by tyto texty měly být opět zveřejněny v celém rozsahu. Andská skupina a Středoamerický společný trh, které podle článku 72 nařízení (EHS) č. 2454/[93 samostatně využívaly regionální kumulace původu v rámci systému všeobecných preferencí, požádaly o to, aby v zájmu podpory rozvoje průmyslu v těchto regionech mohly ustanovení o regio- nální kumulaci původu využívat společně. Za tímto úče- lem vytvořily společný sekretariát - Stálý smíšený výbor pro otázky původu Andské skupiny, Středoamerického společného trhu a Panamy. Všechny země této nové sku- piny splňují požadavky článku 72b nařízení (EHS) č. 2454/[93, zejména pokud jde o závazky dodržovat platná ustanovení a zajistit nezbytnou správní spolupráci. Proto by této skupině mělo být umožněno využívat usta- novení týkající se regionální kumulace. Doklady o původu vydané na základě dohod, které se na Andskou skupinu a Středoamerický společný trh dříve vztahovaly, by měly být po dobu jejich platnosti i nadále přijímány.