L 174/48 Uřední věstník Evropské unie 7.7.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1065/2005 ze dne 6. července 2005 o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene v majetku německého intervenčního orgánu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/[2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Komise (EHS) č. 2131/93 (?), stanoví postupy a podmínky uvedení obilovin v majetku intervenčních orgánů na trh. (2) — Nařízení Komise (EHS) č. 3002/92 (?), kterým se stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití a/nebo místa určení intervenčních produktů. (3) : Za současné situace na trhu je vhodné zahájit stálé nabíd- kové řízení pro vývoz 300 000 tun ječmene v majetku německého intervenčního orgánu. (4) Je třeba stanovit zvláštní podmínky pro zajištění řádného průběhu transakcí a jejich kontroly. Za tímto účelem je vhodné stanovit záruční systém, který by zajistil dodržo- vání požadovaných cílů a zároveň by obchodníkům pomohl vyhnout se příliš vysokým nákladům. Proto je nutné pozměnit některá pravidla, zejména nařízení (EHS) č. 2131/93. (5) S cílem zabránit, aby byly produkty zpětně dovezeny, náhrady podle tohoto nařízení by měly být přiděleny jenom pro vývoz do některých třetích zemí. (6) : Z důvodu modernizace systému řízení, je nevyhnutné, aby byly informace požadované Komisí předkládané elek- tronickou cestou. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, (!) Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) Uř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 749/2005 (Uř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 10). (?) Uř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 770/96 (Uř. věst. L 104, 27.4.1996, s. 13). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Německý intervenční orgán přistupuje ke stálému nabídkovému řízení pro vývoz ječmene v jeho majetku za podmínek stano- vených nařízením (EHS) č. 2131/93, není-li v tomto nařízení stanoveno jinak. Článek 2 Nabídkové řízení se vztahuje na maximální množství 300 000 tun ječmene, jež má být vyvezena do třetích zemí kromě Albánie, Bulharska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Kanady, Lichtenštejnska, Mexika, Rumunska, Spojených států americ- kých, Srbska a Černé Hory (*) a bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Švýcarska. Článek 3 1. U vývozů uskutečněných na základě tohoto nařízení se neuplatňuje žádná náhrada ani vývozní daň ani měsíční přirážka. 2.  Čl 8 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2131/93 se nepoužije. 3.  Odchylně od článku 16 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 2131/93 je cenou, která má být zaplacena při vývozu, cena uvedená v nabídce, bez měsíčního zvýšení. Článek 4 1. © Vývozní licence jsou platné od data svého vydání ve smyslu článku 9 nařízení (EHS) č. 2131/93 až do konce čtvrtého dne následujícího měsíce. 2. K nabídkám předloženým v rámci nabídkového řízení zahájeného na základě tohoto nařízení se nesmí přikládat žádosti o vývozní licence podané v rámci článku 49 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 (*). Článek 5 1.  Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2131/93 vyprší lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení dne 14. července 2005 v 9:00 hodin (bruselského času). () Včetně Kosova, jak je stanoveno v rezoluci Rady bezpečnosti Spoje- ných národů č. 1244 ze dne 10. června 1999. () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.