190 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002R1820 L 276/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.10.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1820/2002 ze dne 11. října 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2958/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o zvláštní režim zásobování některými zemědělskými produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zeměděl- ských produktů (*); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/2002 (?), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 stanoví, že produkty, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování nesmí být zpětně vyváženy do třetích zemí nebo zasílány do ostat- ních částí Společenství. Stanoví však odchylku v případě tradičních vývozů nebo tradičních zásilek zpracovaných produktů do ostatních částí Společenství. (2) : Článek 4 nařízení Komise (EHS) č. 2958/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o zvláštní režim zásobování některými zemědělskými produkty (*), naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 1020/2002 ('), stanoví, že Komise určí limity ročních množství zpracovaných produktů obsahujících suroviny, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, které lze vyvézt nebo zasílat do ostatních částí Společenství. (3) : Tato množství by měla být stanovena příslušnými orgány na základě průměrných hodnot vývozů a zásilek do ostatních částí Společenství v letech 1991, 1992 a 1993 před vstupem tohoto režimu v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 11. října 2002. „ věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. . věst. L 68, 12.3.2002, s. 4. „ věst. L 267, 28.10.1993, s. 4. „ věst. L 155, 14.6.2002, s. 32. (44  Aby bylo možné přijmout tato roční množství, je třeba odpovídajícím | způsobem  změnit nařízení (EHS) č. 2958|93. (5) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech dotyčných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2958/93 se mčění takto: 1. Čl. 4 odst. 1 se nahrazuje tímto: „l.  Tradiční vývozy a tradiční zásilky zpracovaných produktů obsahujících suroviny, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, do ostatních částí Společenství jsou povoleny v rámci limitů ročních množství stanovených v příloze III. Příslušné orgány přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že u těchto operací nebudou překročena stano- vená roční množství.“ 2. Příloha tohoto nařízení se připojuje jako příloha III. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských Společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise