180 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997R2596 L 351/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.12.1997 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2596/97 ze dne 18. prosince 1997, kterým se prodlužuje období stanovené v čl. 149 odst. 1 Aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 149 odst. 2 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem k tomu, že čl. 149 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 1994 stanoví období, v němž mohou být přijímána přechodná opatření k usnadnění přechodu ze stávajícího režimu v Rakousku, Finsku a Švédsku během přistoupení na režim vyplývající z uplatňování společné organizace trhu za podmínek stanovených v uvedeném aktu, a zejména k překo- nání závažných obtíží se zaváděním nového režimu ke stanove- nému dni; že toto období končí 31. prosince 1997; vzhledem k tomu, že v některých odvětvích nemohou být tyto obtíže překonány do stanoveného dne; že je proto třeba využít možnost, stanovenou v aktu, k prodloužení dotyčného období; že je třeba je prodloužit o jeden rok; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 18. prosince 1997. () Úř. věst. C 352, 20.11.1997,s. 11. () Stanovisko ze dne 17. prosince 1997 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). vzhledem k tomu, že v odvětví mléka a mléčných výrobků požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě dosud způsobují obtíže ve Finsku a Švédsku; že tyto obtíže nelze překonat do 31. prosince 1998; že je proto třeba využít možnost, stanovenou v aktu o přistoupení z roku 1994, k prodloužení dotyčného období na dva roky, pokud jde o tento zvláštní případ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Období stanovené v čl 149 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 1994 se prodlužuje do 31. prosince 1998. Toto období se však prodlužuje až do 31. prosince 1999, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě a vyrobeném ve Finsku a Švédsku. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1998. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda F. BODEN