14.8.2009 Úřední věstník Evropské unie L 211/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 713/2009, ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, státech a mezi těmito orgány a Komisí s cílem konsolido- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru (*'), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Sdělení Komise ze dne 10. ledna 2007 s názvem „Energe- tická politika pro Evropu“ zdůraznilo význam dotvoření vnitřních trhů s elektřinou a zemním plynem. Za klíčové opatření k dosažení tohoto cíle bylo označeno zlepšení re- gulačního rámce na úrovni Společenství. Rozhodnutím Komise 2003/796/ES (*) byla zřízena nezá- vislá poradní skupina pro elektřinu a zemní plyn s názvem „Skupina evropských regulačních orgánů pro elektřinu a plyn“ (ERGEG) za účelem usnadnění konzultací, koordi- nace a spolupráce mezi regulačními orgány v členských . věst. C 211, 19.8.2008, s. 23. () Úř. () Úř. . věst. C 172, 5.7.2008, s. 55. (?): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. června 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 9. led- na rla 2009 (Úř. věst. C 75 E, 31.3.2009, s. 1) a postoj Evropského pa- mentu ze dne 22. dubna 2009 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 25. června 2009. () Úř. . věst. L 296, 14.11.2003, s. 34. (4) (5) Úř. vat vnitřní trhy s elektřinou a zemním plynem. Tato sku- pina sestává ze zástupců národních regulačních orgánů zřízených podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravid- lech pro vnitřní trh s elektřinou (*) a podle směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 2003/55/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (9). Kroky, které skupina ERGEG od svého zřízení podnikla, byly pro vnitřní trhy s elektřinou a zemním plynem příno- sem. V souladu s návrhem skupiny ERGEG je však v tom- to odvětví všeobecně uznáváno, že by se dobrovolná spolupráce mezi národními regulačními orgány měla nyní uskutečňovat v rámci struktury Společenství s jasnými kompetencemi a s pravomocí přijímat v řadě zvláštních případů samostatná regulační rozhodnutí. Evropská rada na zasedání ve dnech 8. a 9. března 2007 vyzvala Komisi, aby navrhla opatření za účelem zřízení ne- závislého mechanismu pro spolupráci národních regulač- ních orgánů. Členské státy by měly úzce spolupracovat a odstranit pře- kážky přeshraničního obchodu s elektřinou a zemním ply- nem, aby bylo dosaženo cílů Společenství v oblasti energetické politiky. Na základě posouzení dopadů týkají- cího se požadavků na zdroje pro ústřední subjekt se do- spělo k závěru, že nezávislý ústřední subjekt nabízí oproti dalším možnostem z dlouhodobého hlediska řadu výhod. Měla by být zřízena Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů s cílem vyplnit mezeru v regulaci na ) Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 37. ) Úř . věst. L 176, 15.7.2003, s. 57.