03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 617 32003L0107 L 7/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 13.1.2004 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/ 107/ES ze dne 5. prosince 2003, kterou se mění směrnice Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem podle článku 251 Smlouvy ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Účelem směrnice Rady 96/16/ES (?) je zajistit poskyto- vání spolehlivých a srovnatelných údajů o produkci a využití mléka, jakož i spolehlivých, pravidelných a rychlých informací o dodávkách mléka podnikům, které ošetřují nebo zpracovávají mléko, a o produkci mléčných výrobků v členských státech. (22 : S ohledem na rostoucí hospodářský význam obsahu bílkovin v mléku je stále více nezbytné mít k dispozici statistické informace o obsahu bílkovin v hlavních mléčných výrobcích. (3) — Specializace v zemědělství obecně roste, a zejména v mlékárenském odvětví dochází v současné době k regionální specializaci; která způsobuje obrovské rozdíly mezi regiony v rámci jednoho členského státu, což vyžaduje podrobné informace na regionální úrovni. (44  Má-li být zaručena srovnatelnost výsledků, je třeba vypracovávat metodické zprávy podle standardního formátu, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice Rady 96/16/ES se mění takto: 1. článek 4 se mění takto: a) v odst. 1 písm. b) se vkládá nový text, který zní: „iv) obsahu bílkovin v hlavních mléčných výrobcích, na základě metody měření nebo odhadu, která je nejvhodnější pro získání spolehlivých údajů; (") Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 2. září 2003 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. listopadu 2003. () Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27. v) množství kravského mléka produkované zeměděl- skými podniky na regionální úrovni (územní jednotka NUTS 2), podle metody měření nebo odhadu, která je nejvhodnější pro získání spolehli- vých údajů.“ b) odstavec 2 se zrušuje; 2. v čl. 5 odst. 2 se poslední věta nahrazuje tímto: „Členské státy sdělí každý rok Komisi metodické informace týkající se údajů uvedených v čl. 4 odst. 1 a k tomuto účelu použijí standardní dotazník připravený Komisí postupem podle článku 7.% 3. v čl. 6 se odst. 3 mění takto: a) v písmenu b) se zrušuje druhá odrážka; b) písmeno c) se nahrazuje tímto: „c) v září roku následujícího po sledovaném roce výsledky uvedené v čl. 1 bod 2 a v čl. 4 odst. 1 písm. b) bod v) a písm. c).“ Článek 2 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2004. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 5. prosince 2003. Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda P. COX P. LUNARDI