L 233/10 Uřední věstník Evropské unie 26.8.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1279/2006 ze dne 25. srpna 2006, kterým se pro hospodářský rok 2005/06 stanoví zvláštní zemědělský přepočítací koeficient pro minimální ceny cukrové řepy, jakož i pro dávky z výroby a doplňkovou dávku v odvětví cukru pro měny členských států, které nepřijaly jednotnou měnu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ('), s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1713/93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání zemědělského přepočítacího koeficientu v odvětví cukru (?), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 318/2006 nahradilo od hospodářského roku 2006/07 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (?). Nařízení (ES) č. 1260/2001 se použije ještě na hospodářský rok 2005/06. (2) Z ustanovení čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1713/93 vyplývá, že minimální ceny cukrové řepy uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1260/2001, jakož i dávky z výroby a doplňková dávka uvedené v článcích 15 a 16 uvedeného nařízení se přepočítají na národní měnu za použití zvláštního zemědělského přepočítacího koeficientu, který se rovná dočasně vypočítanému průměru zemědělských přepočítacích koeficientů použi- telných během dotyčného hospodářského roku. (!) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. (?) Uř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 94. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1509/2001 (Uř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 19). (?) Uř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 318/2006. (3) : V souladu s nařízením Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (*) je od 1. ledna 1999 nezbytné omezit stanovení přepočí- tacích koeficientů na zvláštní zemědělské přepočítací koeficienty mezi eurem a národními měnami členských států, které nepřijaly jednotnou měnu. (44  Pro hospodářský rok 2005/06 je tedy třeba stanovit zvláštní : zemědělský přepočítací : koeficient, | jakož i dávky z výroby a doplňkovou dávku v různých národ- ních měnách, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zvláštní zemědělský přepočítací koeficient, který se má použít pro přepočet minimálních cen cukrové řepy uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1260/2001, jakož i pro přepočet dávek z výroby a případně doplňkové dávky uvedených v článcích 15 a 16 uvedeného nařízení, na národní měny členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, je pro hospodářský rok 2005/06 stanoven v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2005. () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.