204 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31983R0095 18.1.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 14/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 95/83 ze dne 17. ledna 1983, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3303/82, pokud jde o některé koeficienty, které mají být použity pro mléčné výrobky přidané do krmných směsí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 974[71 ze dne 12. května 1971 o některých opatřeních konjunkturální politiky v oblasti zemědělství v souvislosti s dočasným rozšířením fluk- tuačního pásma měn některých členských států (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3439/[82 (?), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že měnové vyrovnávací částky zavedené nařízením (EHS) č. 974/71 byly stanoveny nařízením Komise (EHS) č. 1235/82 (*?) naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 88/83 (%; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3303/82 (*) nahra- dilo od 20. prosince 1982 koeficienty pro sušené odstředěné mléko nebo pro krmiva obsahující sušené odstředěné mléko, které se prodávalo za zvláštních podmínek nařízení Komise (EHS) č. 368/[77 () a (EHS) č. 443/77 (7), naposledy pozměněných nařízením (EHS) č. 85[83 (8), z důvodu podstatné změny prodejní ceny sušeného odstředěného mléka, k níž došlo dne 3. listo- padu 1982; že některá množství sušeného odstředěného mléka nakoupená před tímto dnem a převzatá ve velmi vzdálených skla- dech nemohla být dopravena do 20. prosince 1982; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit, co se týče těchto množ- ství, aby hospodářské subjekty mohly za určitých podmínek a na jejich žádost používat bývalé koeficienty; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny a mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (EHS) č. 3303/82 se doplňuje nový bod, který zní: „3. Koeficienty 0,30 a 0,53 se však budou nadále používat na žádost hospodářského subjektu na množství produktů, u nichž je prokázáno, že sušené odstředěné mléko bylo nakoupeno do 3. listopadu 1982.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 20. prosince 1982. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. ledna 1983. () Úř. věst. L 106, 12.5.1971, s. 1. () Úř. věst. L 362, 23.12.1982, s. 4. () Úř. věst. L 142, 20.5.1982, s. 1. ( UÚř. věst. L 13, 15.1.1983, s. 11. () Úř. věst. L 350, 10.12.1982, s. 8. () Úř. věst. L 52, 24.2.1977, s. 19. () Úř. věst. L 58, 3.3.1977, s. 16. (8) Úř. věst. L 13, 15.1.1983, s. 7. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise