14.9.2004 Úřední věstník Evropské unie L 291/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1595/2004 ze dne 8. září 2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 994/98 ze dne 7. května 1998 o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského společenství na určité kategorie horizontální státní podpory (!), a zejména na čl. 1 odst. 1 písm. a) bod i) uvedeného nařízení, po zveřejnění předlohy tohoto nařízení, po konzultaci s Poradním výborem pro státní podpory, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení (ES) č. 994/98 zmocňuje Komisi vyhlásit v souladu s článkem 87 Smlouvy, že za určitých podmínek je podpora malým a středním podnikům sluči- telná se společným trhem a nevztahuje se na ni ozna- movací povinnost podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy. Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům () není použitelné na činnosti související s produkcí, zpracováním nebo uváděním na trh produktů uvedených v příloze I Smlouvy. Komise použila články 87 a 88 Smlouvy na malé a střední podniky působící v oblasti produkce, zpraco- vání a uvádění produktů rybolovu na trh v četných rozhodnutích a vysvětlila též svou politiku, naposledy v Pokynech pro posuzování státní podpory na rybolov a akvakulturu () („pokyny týkající se rybářství“). Na základě značných zkušeností Komise s použitím těchto článků na malé a střední podniky působící v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh je třeba, s ohledem na zajištění účinného dohledu a zjednodušení administrativy, aniž by byla oslabena možnost kontroly ze strany Komise, umožnit Komisi rozšíření výkonu pravomocí přiznaných jí nařízením (ES) č. 994/98 též na malé a střední podniky působící (!) Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1. () UÚř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 364/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22). (:) Úř. věst. C 229, 14.9.2004, s. 5. v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybo- lovu na trh, pokud článek 89 Smlouvy byl prohlášen za použitelný na takové produkty. Slučitelnost státní podpory v odvětví rybolovu je Komisí posuzována na základě cílů politiky hospodářské soutěže a společné rybářské politiky (SRP). Toto nařízení by mělo zahrnovat podporu poskytovanou v odvětví rybolovu, která byla běžně schvalována Komisí po mnoho let. Slučitelnost takovéto podpory se společným trhem nemusí Komise posuzovat případ od případu, pokud tato podpora splňuje podmínky stano- vené pro strukturální fondy v nařízení Rady (ES) č. 2792[1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu(*), a pokud splňuje některé další podmínky. Proto by toto nařízení mělo zahrnovat tyto podpory: podporu v oblasti propagace a/nebo reklamy produktů rybolovu, podporu seskupením producentů, podporu na ochranu a rozvoj vodních zdrojů, podporu na inovační opatření a technickou pomoc, podporu na vybavení rybářských přístavů, podporu na vrakování rybářských plavidel, podporu na některá socioekonomická opatření, podporu investic v oblasti zpracování a/nebo uvádění produktů rybolovu na trh, podporu investic v oblasti akvakultury a vnitrozemského rybolovu. V zájmu právní jistoty musejí být osvobození od daně použitelná na celé odvětví rybolovu, která mohou členské státy zavést podle článku 15 šesté směrnice Rady 77|[388/EHS ze 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně(?), nebo podle článku 14 nebo čl. 15 odst. 1 směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství : o zdaněční energetických | produktů a clektřiny (Ý), pokud představují státní podporu, (*) Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1421/2004 (Uř. věst. L 260, 6.8.2004, s. 1). () Uř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/66/ES (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35). () Uř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/75/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 100).