13/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 247 31999L0004 13.3.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 66/26 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/4/ES ze dne 22. února 1999 o kávových a cikorkových extraktech EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?), s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 8. prosince 1998, vzhledem k tomu, že v souladu se závěry zasedání Evropské rady ve dnech 11. a 12. prosince 1992, které byly potvrzeny závěry zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 10. a 11. pro- since 1993, by měly být některé vertikální směrnice týkající se potravin zjednodušeny, aby v nich byly zohledněny pouze základní požadavky, které musí výrobky v jejich působnosti spl- ňovat, aby se mohly volně pohybovat na vnitřním trhu; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/436/EHS ze dne 27. června 1977 o sbližování předpisů členských států týkajících se kávových a cikorkových extraktů (*) byla odůvodněna skuteč- ností, že rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy o kávových a cikorkových extraktech by mohly vytvořit pod- mínky pro nekalou hospodářskou soutěž, a tím mohly uvádět spotřebitele v omyl, a přímo tak ovlivňovat vytváření a fungování společného trhu; vzhledem k tomu, že účelem uvedené směrnice bylo tedy defino- vat kávové a cikorkové extrakty, stanovit látky, které mohou být přidány v průběhu jejich výroby, stanovit společná pravidla, pokud jde o balení a označování těchto extraktů, a vymezit pod- mínky, za nichž mohou být použita jednotlivá označení pro některé z těchto výrobků, aby byl zajištěn jejich volný pohyb ve Společenství; Úř. věst. C 231, 9.8.1996, s. 24. Úř. věst. C 56, 24.2.1997, s. 20. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. října 1997 (Úř. věst. C 339, 10.11.1997, s. 129), společný postoj Rady ze dne 30. dubna 1998 (Úř. věst. C 204, 30.6.1998, s. 25) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. září 1998 (Úř. věst. C 313, 12.10.1998, s. 90). Rozhodnutí Rady ze dne 25. ledna 1999. Roz- hodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. února 1999. ( Úř. věst. L 172, 12.7.1977, s. 20. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1985. --- D- vzhledem k tomu, že směrnice 77/436/EHS musí být uvedena do souladu s obecnými právními předpisy Společenství o potra- vinách, zejména s právními předpisy o označování a metodách analýzy; vzhledem k tomu, že Komise zamýšlí navrhnout, aby byla do směrnice 80[/232/EHS (?) co nejrychleji, a v každém případě do 1. července 2000, zařazena řada jmenovitých hmotností výrobků definovaných touto směrnicí; vzhledem k tomu, že obecná pravidla pro označování potravin stanovená ve směrnici Rady 79[112/EHS ze dne 18. pro- since 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy (6), by měla být použitelná s výhradou určitých podmínek; vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou proporcionality sta- novenou v článku 3b Smlouvy tato směrnice nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení jejích cílů; vzhledem k tomu, že při budoucím přizpůsobování této směrnice obecným předpisům Společenství o potravinách bude Komisi nápomocen Stálý výbor pro potraviny, zřízený rozhodnutím 69/414/EHS (); vzhledem k tomu, že by neměly být vytvářeny nové překážky vol- ného pohybu, a proto by členské státy neměly přijímat pro dotyčné výrobky vnitrostátní předpisy, které nejsou stanoveny v této směrnici, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na kávové a cikorkové extrakty definované v příloze. Tato směrnice se nevztahuje na „café torrefacto soluble“. () Úř. věst. L 51, 25.2.1980, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 87/356/EHS (Úř. věst. L 192, 11.7.1987, s. 48). (6) : Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Evropského parlamentu a Rady 97/4JES (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 21). () Úř. věst. L 291, 19.11.1969, s. 9.