03/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 143 31997R1065 13.6.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 156/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1065/97 ze dne 12. června 1997, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin ('), pozměněné nařízením (ES) č. 535/[97 (?), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že u určitých názvů oznámených členskými státy podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 byly požado- vány dodatečné informace, aby bylo možno určit, že vyhovují článkům 2 a 4 uvedeného nařízení; že tyto dodatečné infor- mace ukazují, že tyto názvy vyhovují uvedeným článkům; že by proto měly být zapsány a připojeny k příloze nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (*) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 123/97 (); vzhledem k tomu, že po přistoupení tří nových členských států začíná ode dne přistoupení běžet tříměsíční doba uvedená v článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92; že některé názvy ozná- mené těmito členskými státy vyhovují článkům 2 a 4 uvede- ného nařízení a měly by být proto zapsány; vzhledem k tomu, že název „Speck dellAlto Adige“ se týká pohraniční oblasti, která je dvojjazyčná; že s ohledem na čl. 5 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 se dotyčné státy navzájem konzultovaly a dospěly k dohodě; že název by měl být zapsán také v němčině, protože byl již zapsán v italštině; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro zeměpisná označení a označení původu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se připojí k příloze nařízení (ES) č. 1107/96. Článek 2 Název „Speck dellAlto Adige“ se zapíše v němčině jako „Sůdti- roler Markenspeck“ nebo „Sůdtiroler Speck“. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. června 1997. . věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. „ věst. L 83, 25.3.1997, s. 3. . věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. „ věst. L 22, 24.1.1997, s. 19. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise