L 240/38 Uřední věstník Evropské unie 16.9.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1497/2005 ze dne 15. září 2005, kterým se opravuje rozhodnutí Rady a Komise 2005/430/ES, Euratom o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady a Komise 2005/430/ES, Euratom ze dne 18. dubna 2005 o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské repu- bliky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské repu- bliky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii (!), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Příloha rozhodnutí 2005/430/ES, Euratom stanoví pořa- dová čísla přidělená celním kvótám Evropské unie pro produkty pocházející z Bulharska. (2) V důsledku toho, že do uvedené přílohy bylo chybně zařazeno pořadové číslo nižší než 09.5100 pro produkty kódů KN 1701 a 1702, nemůže Komise příslušné celní tarify spravovat v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?). (3) : Rozhodnutí 2005/430/ES, Euratom by proto mělo být opraveno. (44  Vhledem k tomu, že roční období používání konsesí začínají dnem 1. července, je třeba stanovit, že uvedené nařízení se použije ode dne 1. července 2005. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 2005/430/ES se řádek s pořadovým číslem 09.4785 nahrazuje tímto: „Poiadové Kód KN Popis zboží číslo 09.5902 1701 Cukr 1702 Ostatní cukry“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2005. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. září 2005. (!) Úř. věst. L 155, 17.6.2005, s. 1. () Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Uř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5). Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise