152 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999R1609 L 190/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.7.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1609/1999 ze dne 22. července 1999, kterým se stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení Rady (ES) č. 856|[1999 o zvláštním rámci pomoci tradičním dodavatelům banánů AKT KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 856/1999 ze dne 22. dubna 1999 o zvláštním rámci pomoci tradičním dodava- telům banánů AKT ('), a zejména na článek 8 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 856[1999 vytváří pro období maxi- málně deseti let zvláštní rámec pro technickou a finanční pomoc tradičním dodavatelům banánů AKT, aby se mohli přizpůsobit novým tržním podmínkám v důsledku provedených změn společné organizace trhu s banány. Podle nařízení (ES) č. 856/1999 bude finanční a technická pomoc poskytována jako příspěvek na provádění programů, které slouží ke zlepšení konkuren- ceschopnosti v sektoru banánů respektive k diverzifi- kaci v případech, v nichž není možné trvale udržitelné zlepšení konkurenceschopnosti sektoru banánů. Programy, pro které je požadováno financování, musí být v souladu se všeobecnými rozvojovými cíli přísluš- ného tradičního dodavatele AKT. Aby byla zajištěna tato shoda a tyto programy sloužily specifickým | cílům © stanoveným | v nařízení | (ES) č. 856/[1999, musí být založeny na souvislé dlouhodobé strategii. Tuto strategii, kterou musí vypracovat tradiční dodava- telé AKT po konzultacích se zúčastněnými aktéry sektoru, musí schválit Komise. K zajištění integrovaného postupu by měly být předlo- ženy programy formou ročních akčních plánů, které jsou založeny na schválené strategii. Podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 856[1999 se v rámci celkové částky pro daný rok stanoví, jaká maximální částka bude dána k dispozici jednotlivým tradičním dodavatelům AKT na financování programů na zvyšo- vání konkurenceschopnosti sektoru banánů, přičemž bude brán zřetel na stupeň konkurenceschopnosti a na význam pěstování banánů pro hospodářství příslušné země. Pokud se budou provádět pouze diverzifikační () Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 2. (10) (11) programy, bude podle článku 7 dána k dispozici částka, která je srovnatelná s částkou danou k dispozici jiným tradičním dodavatelům. Je nutno stanovit podrobná pravidla pro metodu výpočtu prostředků, které je nutno přidělit jednotlivým zemím. Stupeň konkurenceschopnosti je nutno pro každého jed- notlivého tradičního dodavatele AKT určit na základě cenových rozdílů stanovených při dovozu do Společen- ství s přihlédnutím k množstvím dovezeným do Spole- čenství. Aby se zabránilo ovlivnění krátkodobým kolí- sáním cen, je nutno vypočítat cenový rozdíl, na který je nutno brát zřetel, na základě dostatečně dlouhého refe- renčního období bezprostředně předcházejícího roku použití. Aby bylo zaručeno srovnatelné zacházení se všemi tradičními dodavateli AKT nezávisle na speci- fickém cíli, který sledují, je nutno v případech, v nichž byly vývozy zastaveny na základě diverzifikace, použít zjištěný průměrný cenový rozdíl AKT. S ohledem na hospodářský cíl nařízení (ES) č. 856/1999 poskytnout tradičním dodavatelům AKT možnost zachovat si na trhu Společenství pozici, která odpovídá jejich pozici na trhu před vstupem nařízení Rady (ES) č. 1637/98 () v platnost, je nutno při výpočtu stupně konkurence- schopnosti brát zřetel na množství dosahovaná ve třech letech před vstupem tohoto nařízení v platnost. Význam pěstování banánů pro hospodářství tradičních dodavatelů AKT se nejvýrazněji projeví v podílu sektoru banánů na hrubém domácím produktu země. Nejpřesně- jšími statistikami v tomto ohledu jsou statistiky Meziná- rodního měnového fondu a pokud nejsou k dispozici statistiky UNCTAD, takže je nutno použít tyto statistiky. S ohledem na vývozní množství je nutno použít podle hospodářského cíle nařízení (ES) č. 856/1999 statistiky za poslední tři roky před vstupem nařízení (ES) č. 1637/98 v platnost, pro něž jsou statistiky k dispo- zici. V rámci skupiny tradičních dodavatelů AKT existují značné rozdíly u základních hospodářských faktorů pro obchod s banány, dosáhne se  nejspravedlivějšího výsledku tehdy, když bude oběma kritériím pro výpočet prostředků, jež mají být přiděleny každé zemi, přiklá- dána stejná váha. () Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 28.