03/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 69 31998R0938 5.5.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 131/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 938/|98 ze dne 4. května 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2931/95, kterým se mění nařízení (EHS) č. 804/68 a ostatní naří- zení v důsledku změny kombinované nomenklatury u některých mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234[79 ze dne 5. úno- ra 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společ- ného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty ('), ve znění nařízení (EHS) č. 3209/[89 (?), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96('), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2448/95 ze dne 10. října 1995, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (*), mění s účinkem ode dne 1. ledna 1996 kódy některých mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2931/95(%), ve znění nařízení (ES) č. 1812/97 (?), změnilo nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků, která byla dotčena změnami kódů KN, včetně nařízení (EHS) č. 804/68; vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 1 nařízení (EHS) č. 804/68, ve spojení s přílohou uvedeného nařízení před její změnou nařízením (ES) č. 2931/95, podle výkladu Soudního dvora Evropských společenství v případu C-334/[95, povoluje poskyt- nutí vývozních náhrad pro mléčné výrobky, které jsou obsa- ženy jak v přípravcích na bázi kávy, tak v přípravcích na bázi výtažků, esencí a koncentrátů z kávy; že při změně přílohy nařízení (EHS) č. 804/68 nařízením (ES) č. 2931/95 ještě nebyl zohledněn výklad Soudního dvora; že s cílem sladit naří- zení (ES) č. 2931/95 s tímto výkladem je nutné vložit do přílohy nařízení (EHS) č. 804/68 tento kód, jakož i kód pro přípravky na bázi výtažků, esencí z čaje nebo maté, ke kterým by se mělo přistupovat stejným způsobem; že s cílem zajistit trvalé používání výkladu Soudního dvora je vhodné, aby změny byly použitelné ode dne 1. ledna 1996; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 4 nařízení (ES) č. 2931/95 se sedmá odrážka nahrazuje tímto: „— údaje týkající se kódů KN ex 210110 a 2101 20 nahrazují tímto: Kód KN Popis zboží „ex 2101 Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: 2101 12 92 — — — Přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů na bázi kávy 2101 12 98 — — — ostatní — — Přípravky: 2101 20 92 — — — na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů z čaje nebo maté 2101 20 98 — — — ostatní“ () Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. () Úř. věst. L 312, 27.10.1989, s. 5. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 21. () Úř. věst. L 259, 30.10.1995, s. 1. () Úř. věst. L 307, 20.12.1995, s. 10. () Úř. věst. L 257, 20.9.1997, s. 5.