L 338/22 Úřední věstník Evropské unie 19.12.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1257/2009 ze dne 15. prosince 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku EVROPSKÁ KOMISE, proto musí zaslat žádost o úhradu v určité lhůtě, která s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006 „ kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (!), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení, vzhle (1) dem k těmto důvodům: EU financuje činnost členských států v oblasti kontroly a prosazování práva v odvětví rybolovu od roku 1990 v souladu s cíli společné rybářské politiky stanovenými v nařízení (ES) č. 2371/2002 (?). Nařízení (ES) č. 861/2006 mimo jiné stanoví finanční opatření EU pro výdaje na kontrolu rybolovu, inspekci a sledování na období 2007—2013. Nařízení Komise (ES) č. 391/2007 (?) stanoví podrobná pravidla pro provádění těchto opatření. S ohledem na zásadu řádného finančního řízení musí mít členské státy jasně stanovená pravidla, podle nichž mají postupovat, aby mohly využívat finanční pomoc EU na výdaje v oblasti kontroly rybolovu a prosazování práva. Pravidla uplatňovaná na finanční příspěvky EU na vnit- rostátní programy kontroly by měla být zjednodušena a zpřehledněna. Žádosti o úhradu se musí vztahovat k přesnému rozhod- nutí Komise, kterým je schvalován projekt, v jehož rámci je požadována úhrada. Měla by být stanovena zvláštní pravidla způsobilosti výdajů vzniklých při provádění projektů spolufinancova- ných v rámci více následných rozhodnutí Komise. Žádosti o úhradu v rámci určitého projektu mohou být Komisi zaslány před ukončením projektu. Členské státy . věst. L 160, 14.6.2006, s. 1. . věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. . věst. L 97, 12.4.2007, s. 30. následuje po datu, kdy vznikly náklady; v opačném případě budou považovány za nezpůsobilé. Nařízení (ES) č. 391/2007 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 391/2007 se mění takto: 1) Článek 7 se mění takto: a) V odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „V případě projektů spolufinancovaných v rámci více následných rozhodnutí Komise se první pododstavec uplatní, pouze pokud jde o první rozhodnutí Komise, kterým se schvaluje příslušný projekt.“ Doplňuje se odstavec 2, který zní: „2.  Výdaje, o něž nebylo požádáno v Ilhůtě uvedené v čl. 11 odst. 1, jsou považovány za nezpůsobilé.“ Následující odstavce jsou odpovídajícím způsobem přečí- slovány. 2) Článek 11 se mění takto: a) b) Odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l.  Členské státy předloží Komisi své žádosti o úhradu do 12 měsíců od konce roku, během něhož výdaj vznikl. Tyto žádosti musí jasně označovat projekt a rozhodnutí Komise, kterého se týkají.“ Odstavec 4 se zrušuje.