03/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 147 31977R1516 L 169/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.7.1977 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1516/77 ze dne 6. července 1977, kterým se mění nařízení (EHS) č. 776/[73 o registraci smluv a o sdělování údajů v odvětví chmele KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1170/77 (?), a ze- jména na čl. 12 odst. 8 a článek 18 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1696/71 stanoví, že v regionech Společenství, kde uznaná seskupení producentů zajišťují svým členům přiměřený příjem a spravují nabídku racionálním způsobem, bude podpora poskytnuta pouze těmto seskupením; vzhledem k tomu, že uvedené nařízení stanoví, že Rada na návrh Komise, který vychází ze sdělení členských států, má přijmout seznam takových regionů; že je proto nutné stanovit, že členské státy oznámí Komisi regiony, které splňují uvedené podmínky; vzhledem k tomu, že z toho důvodu, aby Rada mohla při- jmout seznam těchto regionů pro každou sklizeň před zahá- jením pěstitelských prací, je nutné, aby tato sdělení členských států měla Komise včas; vzhledem k tomu, že Komise musí být schopna aktualizovat před každou sklizní rozdělení odrůd chmele pěstovaných ve Společenství do skupin odrůd podle čl. 12 odst. 5 nařízení (EHS) č. 1696/71; vzhledem k tomu, že čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1696/71 stanoví, že je nutné zohlednit při výpočtu podpory zejména příjem na úrovni uznaných seskupení producentů; že členské Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 6. července 1977. () Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. () Úř. věst. L 137, 3.6.1977, s. 7. státy proto musí sdělit své údaje a rozlišit přitom seskupení producentů a samostatné producenty; vzhledem k tomu, že je proto nutné doplnit nařízení Komise (EHS) č. 776/73 ze dne 20. března 1973 o registraci smluv a o sdělování údajů v odvětví chmele (*), naposledy pozmě- něné nařízením (EHS) č. 209/77 (); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (EHS) č. 776/[73 se vkládá nový článek, který zní: „Článek 3a Každý členský stát každoročně sdělí: a) do 1. února sklizňového roku, pro který se podpora produkce může poskytnout, seznam regionů uvedených v čl. 12 odst. 3 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 1696/71; b) do 31. března sklizňového roku, pro který se podpora produkce může poskytnout, odrůdy chmele pěstované na zaregistrované pěstební ploše uvedené v článku 13 nařízení (EHS) č. 1696/71 pro předcházející sklizeň a jejich obsah alfa kyseliny.“ Článek 2 V čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci a v čl. 6 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 776/73 se doplňuje toto: „přičemž rozliší uznaná seskupení producentů a samo- statné producenty.“ přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Finn GUNDELACH místopředseda . věst. L 74, 22.3.1973, s. 14. . věst. L 28, 1.2.1977, s. 35.