164 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 31999L0030 29.6.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 163/41 SMĚRNICE RADY 1999/30/ES ze dne 22. dubna 1999 ..... RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem podle článku 189c Smlouvy (?), (1) () Úř () ř ; Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. května 1998 (Uř. věst. vzhledem k tomu, že na základě zásad stanovených v článku 130r Smlouvy předpokládá program Evropského společenství pro politiku životního prostředí a opatření týkající se životního prostředí a udržitelného a rozvoje (pátý environmentální akční program) () zaměřený zejména na změny stávajících právních předpisů pro látky znečišťující ovzduší; že tento program doporučuje zave- dení dlouhodobých cílů kvality ovzduší; vzhledem k tomu, že podle článku 129 Smlouvy jsou požadavky v oblasti ochrany zdraví součástí jiných politik Společenství; že podle čl. 3 písm. o) Smlouvy zahrnuje čin- nost Společenství příspěvek k dosažení vysoké úrovně ochrany zdraví; vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 5 směrnice 96/62/ES Rady ze dne 27. září 1996 o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší (*) Rada přijala právní předpisy stanovené v odstavci 1 tohoto článku a ustanovení uvedená v odstav- cích 3 a 4 tohoto článku; vzhledem k tomu, že u mezních hodnot stanovených v této směrnici se jedná o minimální požadavky; že podle článku 130t Smlouvy mohou členské státy ponechat nebo . věst. C 9, 14.1.1998, s. 6. . věst. C 214, 10.7.1998, s. 1. C 167 ze dne 1.6.1998, s. 103), Společný postoj Rady ze dne 24. září 1998 (Úř. věst. C 360 ze dne 23.11.1998, s. 99) a Rozhod- nutí Evropského parlamentu ze dne 13. ledna 1999 (Úř. věst. L 104 ze dne 14.4.1999, s. 44). () Úř () Úř . věst. C 138, 17.5.1993, s. 5. . věst. L 296, 21.11.1996, s. 55. zavést zesílená ochranná opatření; že přísnější mezní hod- noty lze stanovit zejména na ochranu zdraví obzvláště zra- nitelných skupin osob, jako jsou děti nebo hospitalizovaní pacienti; že členské státy mohou vyžadovat, aby byly vvvvvv tato směrnice; vzhledem k tomu, že ekosystémy by měly být chráněny proti nepříznivým účinkům oxidu siřičitého; že vegetace by měla být chráněna proti nepříznivým účinkům oxidů dusíku; vzhledem k tomu, že různé druhy částic mohou mít škod- livé účinky na lidské zdraví; že existují důkazy, že rizika pro lidské zdraví spojená s vystavením částicím antropo- genního původu jsou větší než rizika z částic přirozeně se vyskytujících ve vnějším ovzduší; vzhledem k tomu, že směrnice 96[62/ES požaduje pro dodržování mezních hodnot od stanovených dat vytvoření akčních plánů pro území, na kterých koncentrace látek znečišťujících ovzduší překračuje mezní hodnoty, a časově omezené meze tolerance; že pokud se tyto akční plány a další strategie vztahují na částice, měly by směřovat ke snižování koncentrace částic v rámci celkového snižování koncentrací částic; vzhledem k tomu, že směrnice 96/[62/ES stanoví, že číselně vyjádřené mezní hodnoty a výstražné prahové hodnoty se mají zakládat na výsledcích práce mezinárodních vědec- kých skupin činných v tomto oboru; že Komise má při přezkoumávání základů pro stanovení mezních hodnot a prahových hodnot přihlížet k nejnovějším výsledkům vědeckého výzkumu v příslušných oblastech epidemiolo- gie a ekologických výzkumů a k nejnovějším pokrokům měřicích metod; vzhledem k tomu, že pro usnadnění přezkoumání této směrnice v roce 2003 by Komise a členské státy měly zvážit podporu výzkumu týkajícího se působení uvede- ných znečišťujících látek, tj. oxidu siřičitého, oxidu dusi- čitého a oxidů dusíku, částic a olova;