34 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16 31994R0399 25.2.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 54/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 399/94 ze dne 21. února 1994 o zvláštních opatřeních pro sušené vinné hrozny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že se při prodeji sušených vinných hroznů na trhu vyskytují obtíže přesto, že se na ně vztahuje režim podpory produkce a ochrany hranic; že tyto potíže jsou způsobeny zejména postupným zhoršováním konkurenceschopnosti pro- duktu; že pro nápravu tohoto stavu je třeba provést opatření ke zlepšení jeho jakosti a uvádění na trh; vzhledem k tomu, že s ohledem na podmínky produkce, sklado- vání a zpracování v hlavní produkční oblasti sušených vinných hroznů lze prvního z těchto cílů dosáhnout pouze prostřednictvím odborného vzdělávání pracovníků tohoto odvětví a rozvíjením efektivnějších postupů pro provádění úkonů, které probíhají po sklizni produktu; že navíc lepší znalost odby- tové sítě umožní přesně určit překážky rozvoje prodeje sušených vinných hroznů vyprodukovaných ve Společenství; vzhledem k tomu, že účelem takto zamýšlených opatření je dosáhnout cílů článku 39 Smlouvy; že je proto nezbytné je pova- žovat za intervenční opatření určená k řízení trhu; že odborné vzdělávání a opatření na podporu prodeje je třeba financovat z úspor, které vyplývají z uplatnění procentních sazeb ve smyslu čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1206/90 ze dne 7. května 1990, kterým se stanoví obecná pravidla k režimu pod- pory produkce pro zpracované ovoce a zeleninu (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zvláštní opatření týkající se jakosti a propagace prodeje sušených vinných hroznů produkovaných ve Společenství, kódů KN () Úř. věst. C 211, 5.8.1993, s. 20. () Stanovisko ze dne 8. února 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 352, 30.12.1993, s. 29. (% UÚř. věst. L 119, 11.5.1990, s. 74. 0806 20 11,0806 20 12,0806 20 91 a 0806 20 92, se přijímají postupem podle článku 4. Opatření zahrnují zejména: — s ohledem na jakost: a) opatření týkající se odborné přípravy; b) opatření ke zlepšení přepravních a skladovacích pod- mínek; c) opatření pro technický rozvoj nových parametrů jakosti a zatřídění a pro rozvoj účinných postupů pro sušení, čiš- tění, třídění a skladování v zemědělském podniku nebo v produkčním závodě, — s ohledem na podporu prodeje: d) průzkum evropského trhu; e) informační program zaměřený na specifickou povahu pro- duktu Společenství a založený na výsledcích výše uvede- ných opatření. Článek 2 1. Opatření uvedená v článku 1 se provádějí reprezentativními skupinami, jejichž členové pocházejí z různých oborů odvětví a které zajistí řádný výkon navrhovaných opatření. Reprezenta- tivnost skupiny je posuzována z hlediska sledovaného cíle. Opatření uvedená v písmenech d) a e) může však provádět Komise. 2. Na financování opatření uvedených v článku 1 se Společen- ství podílí až 70 %. Nicméně v případě opatření uvedených v čl. 1 písm. a), d) a e) může být tento podíl zvýšen na 90 %, 100 % a 100 % v uvede- ném pořadí. Článek 3 Výdaje vzniklé v důsledku opatření uvedených v článku 1 jsou považovány za intervence určené k řízení zemědělských trhů ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 729/[70 ze dne