46 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 4 32002D0620 26.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 197/53 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY, KOMISE, SOUDNÍHO DVORA, ÚČETNÍHO DVORA, HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU, VÝBORU REGIONŮ A VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (2002/620/ES) EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA' EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, SOUDNÍ DVŮR, ÚČETNÍ DVŮR, HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR, VÝBOR REGIONŮ A VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁV, s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství, stano- vené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (!), napo- sledy : pozměněným | nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 490/2002 (?), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného řádu, s ohledem na stanovisko Výboru pro služební řád, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Z důvodů účelného a hospodárného využívání zdrojů je nutné vybavit společný interinstitucionální subjekt prostředky pro výběr úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství. (2) : Takto vytvořený interinstitucionální subjekt by měl být pověřen tím, aby při dodržování služebního řádu podle potřeby jednotlivých orgánů sestavoval seznamy vhod- ných kandidátů otevřených výběrových řízení; rozhodnutí o jmenování úspěšných kandidátů přijímá každý orgán oprávněný ke jmenování. (3): — Tento interinstitucionální subjekt by měl být rovněž scho- pen za stejných podmínek být nápomocen orgánům, insti- tucím, subjektům a agenturám vytvořeným Smlouvami nebo na jejich základě při pořádání vnitřních výběrových řízení a při výběru ostatních zaměstnanců, ROZHODLI TAKTO: Článek 1 Zřízení úřadu Zřizuje se Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (dále jen „úřad“). (!) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. () Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 1. Článek 2 Pravomoci 1. Úřad vykonává pravomoci výběru personálu, které byly podle čl. 30 odst. 1 služebního řádu a podle přílohy III služebního řádu svěřeny orgánům oprávněným ke jmenování, u orgánů, které podepsaly toto rozhodnutí. Tyto orgány mohou pouze ve výji- mečných případech a se souhlasem úřadu provádět svá vlastní otevřená výběrová řízení pro zvláštní požadavky ve vysoce spe- cializovaných odborných oblastech. 2. Jestliže byly pravomoci uvedené v odstavci 1 svěřeny orgánu oprávněnému ke jmenování u instituce, subjektu nebo agentury vytvořených Smlouvami nebo na jejich základě, může tyto pra- vomoci na jejich žádost vykonávat úřad. 3. Orgány oprávněné ke jmenování u Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a veřejného ochránce práv, jakož i orgány oprávněné ke jmenování u instituce, subjektu nebo agentury vytvořených Smlouvami nebo na jejich základě, které svěřily svoje pravomoci úřadu nebo jej požádaly o služby, přijímají rozhodnutí o jmenování úspěšných kandidátů. Článek 3 Úkoly 1. Úřad sestavuje na žádost orgánů oprávněných ke jmenování uvedených v článku 2 seznamy vhodných kandidátů na základě otevřených výběrových řízení uvedených v čl. 30 odst. 1 služeb- ního řádu a za podmínek přílohy III služebního řádu. 2. Úřad může být nápomocen orgánům, institucím, subjektům a agenturám vytvořeným Smlouvami nebo na jejich základě při pořádání vnitřních výběrových řízení a při výběru ostatních zaměstnanců. Článek 4 Žádosti, stížnosti a odvolání Žádosti a stížnosti v souvislosti s výkonem pravomocí svěřených podle čl. 2 odst. 1 a 2 tohoto rozhodnutí se podle článku 91a služebního řádu podávají úřadu. Veškerá odvolání v této oblasti směřují vůči Komisi.