15/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 33 31976D0161 L 31/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.2.1976 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. prosince 1975, kterým se stanoví společný postup pro vytvoření a stálou aktualizaci soupisu zdrojů informací o životním prostředí ve Společenství (76/161/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že akční program Evropských společenství pro životní prostředí (?) stanoví stálou registraci zdrojů informací o životním prostředí a její začlenění, jako příspěvku Společenství, do Mezinárodního referenčního systému z programu OSN pro životní prostředí, do jiných mezinárodních systémů stejné povahy a do Evropské dokumentační sítě uvedené v rozhodnutí Rady 75[200/EHS ze dne 18. března 1975, kterým se přijímá první tříletý akční plán Společenství v oblasti vědeckých a technických informací a dokumentace (*); vzhledem k tomu, že tato registrace může všem uživatelům ve Společenství, a zejména těm, kteří odpovídají za kontrolu, ochranu a správu životního prostředí, usnadnit přístup ke stáva- jícím zdrojům informací; že rovněž umožní vymezit vhodné akce pro koordinaci nebo harmonizaci informačních zdrojů, navrh- nout vytvoření nových informačních systémů na základě neuspo- kojených potřeb a začlenit tyto zdroje do harmonizované evrop- ské sítě; vzhledem k tomu, že taková registrace se zdá být nezbytná pro dosažení, v rámci fungování společného trhu, jednoho z cílů (!) Úř. věst. C 157, 14.7.1975, s. 93. () Úř. věst. C 263, 17.11.1975, s. 36. () Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 3. (9 Úř. věst. L 100, 21.4.1975, s. 26. Společenství v oblasti ochrany životního prostředí a pro zajištění kvality života; že Smlouva nestanoví pravomoci k jednání pro tento účel; vzhledem k tomu, že tato registrace, kterou Komise zveřejní ve formě soupisu zdrojů informací v oblasti životního prostředí ve Společenství, musí každý členský stát informovat o střediscích vědeckých a technických informací a dokumentace, o odborných střediscích a o nezávislých odbornících, jakož i o probíhajících nebo plánovaných výzkumných projektech; vzhledem k tomu, že členské státy, aby umožnily vypracování soupisu, musí předávat Komisi informace týkající se různých vnit- rostátních zdrojů informací; že má být rovněž stanoven postup aktualizace soupisu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Stanoví se společný postup pro vytvoření a stálou aktualizaci sou- pisu zdrojů informací v oblasti životního prostředí ve Společen- ství. Tento soupis obsahuje pro každý členský stát seznam: — středisek a služeb vědeckých a technických informací a doku- mentace, — odborných středisek a nezávislých odborníků, — probíhajících nebo plánovaných výzkumných projektů. Článek 2 Členské státy shromažďují informace požadované do dotazníku uvedeného v příloze a sdělují je Komisi způsobem a ve formě slu- čitelné s požadavky Komise.