68 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 31998D0596 23.10.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 286/56 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. října 1998, kterým se mění rozhodnutí Rady 97/602/ES o seznamu podle čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 3254/91 a podle čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 35[97 (Oznámeno pod číslem K (1998) 3064) (98/596/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 ze dne 4. listo- padu 1991 o zákazu používání nášlapných pastí ve Společenství a dovozu kožešin a zboží z určitých volně žijících živočichů ze zemí, kde jsou tito živočichové odchytáváni pomocí nášlapných pastí nebo jiných metod odchytu, které nesplňují mezinárodní normy humánního odchytu do pastí (*), a zejména na čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 35[97 ze dne 10. ledna 1997, kterým se stanoví pravidla pro vystavování osvědčení pro kožešiny a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/[91 (?), a zejména čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, se vztahuje pouze na dovoz kožešin živo- čichů, kteří se nenarodili a nebyli odchováni v zajetí, ze zemí, které jsou uvedeny v seznamu podle čl. 3 odst. 1 druhého pod- odstavce nařízení (EHS) č. 3254/91; vzhledem k tomu, že seznam vytvořený rozhodnutím Rady 97/[602/ES (?), ve znění rozhodnutí Komise 98/[188/ES (*), může mít pouze přechodný charakter; že je nutno jej neprodleně přizpůsobit nově vzniklé situaci, aby nebránil obchodu s kožeši- nami a výrobky z nich, zejména dojde-li k situaci popsané v čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3254/91; vzhledem k tomu, že podle informací, které obdržela Komise od Republiky Chorvatsko, je v této zemi použití nášlapných pastí zakázáno; () Úř. věst. L 308, 9.11.1991, s. 1. () Úř. věst. L 8, 11.1.1997, s. 2. () Úř. věst. L 242, 4.9.1997, s. 64. (% Úř. věst. L 70, 10.3.1998, s. 28. vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. června 1997 bylo zrušeno nařízení Rady (EHS) č. 3626/82 (*) a nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 338/[97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně Xro s nimi (6); že byl proto výbor zřízený podle článku 19 nařízení (EHS) č. 3626/82 nahrazen výborem zřízeným podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97; vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 5 nařízení (EHS) č. 3254/91, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 97/602/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. října 1998. Za Komisi Ritt BJERREGAARD členka Komise (?) Úř. věst. L 384, 31.12.1982, s. 1. (6) Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1.