422 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003D0761 L 273/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 24.10.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 15. října 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu ze Spojených arabských emirátů (oznámeno pod číslem K(2003) 3647) (Text s významem pro EHP) (2003/761/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/493|EHS ze  dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh('), naposledy pozmě- něnou nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ve Spojených arabských emirátech byla jménem Komise provedena inspekce s cílem ověřit podmínky, za jakých se produkty rybolovu produkují, skladují a odesílají do Společenství. (2) : Požadavky právních předpisů Spojených arabských emirátů týkající se kontroly zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovno- cenné požadavkům směrnice 91/493/EHS. (3) : Zejména orgán „Department for Food and Environ- mental Control (DFEC)“ generálního sekretariátu pro obce je schopen účinně ověřovat řádné uplatňování plat- ných právních předpisů. (4) — DFEC poskytl úřední záruky ohledně dodržování norem pro hygienické kontroly a sledování produktů rybolovu stanovených v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a ohledně splnění hygienických podmínek, které jsou rovnocenné podmínkám uvedené směrnice. (5) Je třeba stanovit v souladu se směrnicí 91/493/EHS podrobná ustanovení týkající se produktů rybolovu dovážených do Společenství ze Spojených arabských emirátů. (6) — Je také nutné vypracovat seznam schválených zařízení, zpracovatelských plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice  Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygie- nická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (?). Tyto seznamy je třeba vypra- covat na základě sdělení DFEC Komisi. () Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. () Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41. (7) — Je třeba, aby se toto rozhodnutí použilo od 45. dne po zveřejnění, aby se zajistilo potřebné přechodné období. (8)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 „Department for Food and Environmental Control (DFEC)“ generálního sekretariátu pro obce je ve Spojených arabských emirátech | příslušným | orgánem  určeným k ověřování a potvrzování souladu produktů rybolovu s požadavky smčěr- nice 91/493/EHS. Článek 2 Produkty rybolovu dovážené do Společenství ze Spojených arabských emirátů musí splňovat požadavky stanovené v člán- cích 3, 4 a 5. Článek 3 1. | Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál o- svědčení o zdravotní nezávadnosti podle vzoru v příloze I, který je tvořen jedním listem, je řádně vyplněný, podepsaný a datovaný. 2.  Osvědčení musí být vypracováno alespoň v jednom úředním jazyce členského státu, ve kterém se kontroly prová- dějí. 3. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce DFEC a musí být opatřeno otiskem jeho úředního razítka majícím odlišnou barvu než tištěný text. Článek 4 Produkty rybolovu musejí pocházet ze schválených zařízení, zpracovatelských plavidel, chladírenských skladů nebo registro- vaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.