26 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 5 32001R0366 24.2.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 55/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 366/2001 ze dne 22. února 2001 o prováděcích pravidlech k opatřením podle nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2792/[1999 ze dne 17. pro- since 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (!), a zejména na čl. 8 odst. 7 a článek 21 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Článek 1 nařízení Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančním nástroji pro orientaci rybo- lovu (?) stanoví, že pomoc bude financována v obecném rámci programování strukturálních fondů. (2) : Programy musejí být prováděny v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1260/[1999 ze dne 21. června 1999 o obec- ných ustanoveních o strukturálních fondech (*), a zejména se články 31 až 33 a 37 až 39 uvedeného nařízení. (3) : Se záměrem celkově sledovat provádění programů musejí výroční zprávy uvedené v článku 37 nařízení (ES) č. 1260/1999 obsahovat číselně vyjádřené a kodifikované údaje v podobě přísně harmonizovaných zpráv o pokroku. Dotčené údaje musejí pokrývat nejenom projekty prove- dené, právě prováděné nebo plánované podle FNOR, ale také vyřazení stávajících plavidel, uskutečněné bez veřejné podpory v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 2792/1999. (4) : Zprávy o pokroku musejí být v souladu s ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 2090/98 (*), (ES) č. 643/2000 (*) a (ES) č. 1685/2000 (%). (5) : Komise musí mít k dispozici vhodné údaje o všech struk- turálních  opatřeních prováděných členskými státy v odvětví rybolovu, včetně údajů o podporách uvedených včl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 2792/[1999. Měl by se zřídit harmonizovaný systém prohlášení členských států o výši podpor vyplacených za tímto účelem. (6) S cílem celkového sledování a hodnocení vlivu smíšených společností by se měl vytvořit seznam příslušných a () Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10. () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 54. () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. ( UÚř. věst. L 266, 1.10.1998, s. 27. () Úř. věst. L 78, 29.3.2000, s. 4. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 39. srovnatelných údajů, který bude zaslán Komisi spolu se zprávami o činnosti uvedenými v čl. 8 odst. 5 nařízení (ES) č. 2792/[1999. (7)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Aniž je dotčen článek 37 nařízení (ES) č. 1260/[1999, výroční prováděcí zprávy zahrnují zejména zprávy o pokroku programů, které poskytují údaje o a) projektech, které byly provedeny, jsou právě prováděny nebo plánovány podle FNORu, a b) vyřazeních stávajících plavidel, uskutečněných bez veřejné podpory, v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 2792/1999. Projekty „byly provedeny“ nebo „jsou právě prováděny“, pokud byly výdaje mající nárok na podporu ověřeny nebo skutečně uhrazeny příjemci. Projekty jsou „plánovány“, pokud byly zajiš- těny úvěry na základě správního rozhodnutí o poskytnutí veřejné podpory. 2. Každoročně do 30. dubna se Komisi předkládají zprávy o pokroku v elektronické podobě podle vzoru uvedeného v příloze I tohoto nařízení. Kromě toho je požadováno jedno originální vyhotovení v tištěné podobě. Článek 2 Každoročně do 30. dubna zasílají členské státy Komisi přehled podpor uvedených v čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 2792/1999 podle vzoru v příloze II tohoto nařízení. Je požadováno alespoň jedno originální vyhotovení v tištěné podobě. Článek 3 Členské státy přijmou potřebná opatření, aby mohl řídící orgán zaslat Komisi v elektronické podobě následující údaje týkající se každé smíšené společnosti ve smyslu článku 8 nařízení (ES) č. 2792/1999: a) nejpozději do šesti měsíců po rozhodnutí o poskytnutí prémie základní údaje o smíšené společnosti podle vzoru uvedeného v příloze III písmene a) tohoto nařízení; v případě potřeby jsou tyto údaje aktualizovány a znovu zaslány Komisi;