60 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31989R0646 15.3.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 71/20 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 646/|89 ze dne 14. března 1990, kterým se v některých nařízení týkajících se zařazení zboží nahrazují kódy stanovené na základě nomenklatury společného celního sazebníku platné k 31. prosinci 1987 kódy stanovenými na základě kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/[87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (*); naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 20[89 (?), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Rady (EHS) č. 950/[68 ze dne 28. června 1968 o společném celním sazebníku (*), naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 3529/87 (*), byla zavedena nomenklatura společného celního sazebníku na základě Úmluvy o nomenklatuře pro zařazení zboží v celních sazebnících ze dne 15. prosince 1950; vzhledem k tomu, že na základě nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku (*);, naposledy pozměněného nařízením Rady (EHS) č. 2055/84 (6), Komise přijala řadu nařízení týkajících se zařazení zboží v nomenklatuře společného celního sazebníku; vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 2658/[87 byla zavedena nomenklatura zboží, nazývaná kombinovaná nomenklatura, která splňuje požadavky společného celního sazebníku a zároveň požadavky statistik zahraničního obchodu Společenství a která je založena na Mezinárodní úmluvě o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, jež nahrazuje výše uvede- nou úmluvu ze dne 15. prosince 1950; vzhledem k tomu, že čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2658/87 sta- noví, že kódy a popisy zboží stanovené na základě nomenklatury společného celního sazebníku platné k 31. prosinci 1987 mají být nahrazeny kódy a popisy zboží stanovenými na základě kombi- nované nomenklatury; vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti a jednoduchosti je třeba změnit tato uvedená nařízení, která mají praktický význam a jejichž provedení nepřináší žádnou zásadní změnu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízeních uvedených ve sloupci 1 přílohy, jež se vztahují ke zboží popsanému ve sloupci 2, se čísla nomenklatury společného celního sazebníku ve sloupci 3 nahrazují kódy kombinované nomenklatury uvedenými ve sloupci 4. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. března 1990. () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. () Úř. věst. L 4, 6.1.1989, s. 19. () Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. (% UÚř. věst. L 336, 26.11.1987, s. 3. () Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1 (6) Úř. věst. L 191, 19.7.1984, s. 1. Za Komisi Christiane SCRIVENER členka Komise