346 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 5 32000L0062 L 279/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.11.2000 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/62/ES ze dne 10. října 2000, kterou se mění směrnice Rady 96/49/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 71 odst. 1 písm. c) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem  na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (?), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice 96/49/ES () stanoví přechodná ustanovení, která zůstávají platná do 1. ledna 1999, aby Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) bylo umožněno dokon- čení některých normalizačních prací ohledně nádrží a cisteren. Tato práce nebyla ještě dokončena. (2) : Dopravní vybavení zahrnuté do odchylky podle čl. 5 odst. 2 písm. c) směrnice 96/49/ES by mělo být lépe definováno. (3) : Aby bylo umožněno členským státům používat po urči- tou dobu železniční vozy a cisterny, které nevyhovují novým ustanovením přílohy směrnice 96/49/ES, měla by být stanovena přechodná ustanovení pro železniční vozy a cisterny vyrobené k 1. lednu 1997 nebo po tomto dni a užívané výlučně pro vnitrostátní přepravu. (4)  Lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 směrnice 96/[49/ES týkající se určitého vybavení by měly být prodlouženy; dotyčné vybavení a nejzazší začátek uplatňování směrnice 96/49/ES by měly být stanoveny postupem podle článku 9 uvedené směrnice. (5) — Odchylky uvedené v čl. 6 odstavce 9, 11 a 14 směrnice 96/49/ES by měly být stanoveny postupem podle článku 9 uvedené směrnice. (6) — Opatření nezbytná pro provedení této směrnice by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon pro- váděcích pravomocí svěřených Komisi (*). (") Úř. věst. C 181, 26.6.1999, s. 25. (?) Úř. věst. C 329, 17.11.1999, s. 11. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. října 1999 (Úř. věst. C 154, 5.6.2000), společný postoj Rady ze dne 27. června 2000 (Úř. věst. C 254, 25.8.2000, s. 14) a rozhodnutí Evropského parla- mentu ze dne 21. září 2000. () Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 25. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 1999/48/ES (Úř. věst. L 169, 5.7.1999, s. 58). (*) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. (7) : Měly by být upřesněny podmínky, které musí být spl- něny, aby bylo možné považovat určitou přepravu za „výjimečnou přepravu“. (8) — Směrnice 96/49/ES by proto měla být změněna, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 96/49/ES se mění takto: 1. Včl 5 odst. 2 písm. c) se slova „provozní teplotu materiálů používaných...“ nahrazují slovy „provozní teplotu mate- riálů používaných pro obaly z umělých hmot, cisterny a jejich vybavení...“. 2. Článek 6 se mění takto: a) odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3. Na svém území může členský stát povolit použití železničních vozů vyrobených před 1. lednem 1997, které nevyhovují této směrnici, ale byly vyrobeny v souladu s vnitrostátními právními předpisy platnými k 31. prosinci 1996, pokud jsou tyto vozy udržovány v požadovaném bezpečnostním stavu. Cisterny a vozy vyrobené od 1. ledna 1997, které nevy- hovují příloze, ale byly vyrobeny v souladu s požadavky této směrnice platnými ke dni jejich výroby, mohou být nadále používány pro vnitrostátní přepravu až do doby určené postupem podle článku 9.“; b) v odstavci 4: — v první větě se datum „31. prosince 1998“ nahra- zuje datem „30. července 2001“ a v druhé větě se datum „1. lednem 1999“ nahrazuje datem „1. čer- vencem 2001“, — doplňují se nové pododstavce, které znějí: „Lhůty 30. červen 2001 a 1. červenec 2001 se pro- dlužují pro nádrže a cisterny, pro které neexistují podobné technické požadavky nebo pro které nebyly do přílohy doplněny dostatečné odkazy na odpovídající evropské normy. Nádrže a cisterny uvedené v druhém pododstavci a nejzazší lhůta pro uplatňování této směrnice ohledně těchto nádrží a cisteren budou stanoveny postupem podle článku 9.“;