L 287/18 Uřední věstník Evropské unie 1.11.2007 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. října 2007 o vynětí výroby a prodeje elektřiny ve Švédsku z použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (oznámeno pod číslem K(2007) 5197) (Pouze švédské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2007/706/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (!), a zejména na čl. 30 odst. 4 a 6 uvedené směrnice, s ohledem na žádost Švédského království předloženou prostřednictvím e-mailu dne 29. června 2007, po konzultaci Poradního výboru pro veřejné zakázky, vzhledem k těmto důvodům: I. Skutečnosti (1) | Dne 29. června 2007 Švédsko předalo Komisi prostřed- nictvím e-mailu žádost podle čl. 30 odst. 4 směrnice (!) Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2006/97/ES (Uř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 107). (2) 2004/17/ES. Komise si prostřednictvím e-mailu ze dne 20. července 2007 vyžádala doplňující informace, které byly po prodloužení původní Ilhůty předány švédskými orgány prostřednictvím e-mailu ze dne 17. srpna 2007. Žádost předložená Švédským královstvím se týká výroby a (velkoobchodního a maloobchodního) prodeje elek- třiny. K žádosti jsou připojeny závěry nezávislého vnitrostát- ního orgánu Konkurrensverket (švédský orgán pro hospodářskou soutěž), podle nichž by byly splněny podmínky pro uplatnění čl. 30 odst. 1 směrnice 2004/17/ES. II. Právní rámec Článek 30 směrnice 2004/17/ES stanoví, že zakázky určené pro umožnění výkonu jedné z činností, na které se směrnice vztahuje, se touto směrnicí neřídí, pokud je daná činnost v členském státě, ve kterém má být vyko- návána, přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Přímé vystavení hospo- dářské soutěži se posuzuje na základě objektivních kritériíí s přihlédnutím ke zvláštnostem  dotyčného odvětví. Přístup na trh se považuje za neomezený, pokud členský stát provedl a uplatňuje příslušné právní předpisy Společenství k otevření daného