03/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 265 32001L0093 L 316/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.12.2001 SMĚRNICE KOMISE 2001/93/ES ze dne 9. listopadu 2001, kterou se mění směrnice 91/630/EHS, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/630/EHS ze dne 19. listo- padu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochra- nu prasat(!); ve znění pozdějších předpisů, a zejména na článek 5 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i1)  Podle článku 6 směrnice 91/630/EHS přijal Vědecký veterinární výbor dne 30. září 1997 stanovisko týkající se dobrých životních podmínek intenzivně chovaných prasat. (2) : Směrnice Rady 98/58/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (*), vypracovaná na základě Evropské úmluvy o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely, zavádí ustano- vení Společenství použitelná na všechna hospodářská zvířata, pokud jde o požadavky na stavby a zařízení pro ustájení zvířat, jejich izolaci; topení a Vvětrání, kontrol vybavení a kontrol hospodářských zvířat. Je proto nezbytné zabývat se těmito otázkami v příloze směrnice 91/630/EHS, mají-li být stanoveny podrobnější požadavky. (3) — Jsou-li prasata chována ve skupinách, je třeba přijmout vhodná řídící opatření na jejich ochranu, která zlepší jejich dobré životní podmínky. (4)  Krácení ocasů, extirpace a broušení zubů mohou způsobit prasatům okamžitou a někdy i déletrvající bolest. Kastrace může způsobit déletrvající bolest, která se zhoršuje v případě natržení tkáně. Tyto zákroky jsou tudíž pro dobré životní podmínky prasat škodlivé, ze- jména když jsou prováděny nekvalifikovanými a ne- zkušenými osobami. V důsledku toho je třeba stanovit pravidla, která zajistí lepší zákroky. (5) = Výše uvedená zpráva Vědeckého veterinárního výboru doporučila, že v zájmu dobrých životních podmínek selat nemají být selata mladší 28 dnů odstavována od () Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 33. () Úř. věst. L 221, 8.8.1998, s. 23. prasnic, ledaže by to nepříznivě ovlivnilo zdraví prasnice vvvvvv vvvvvv (6) | Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 91/630/EHS se nahrazuje přílohou této směr- nice. Článek 2 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 9. listopadu 2001. Za Komisi David BYRNE člen Komise