104 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2330 L 291/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.10.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2330/98 ze dne 22. října 1998 o nabídce náhrady škody některým producentům mléka nebo mléčných výrobků, kteří byli dočasně omezeni ve vykonávání své činnosti RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že při zavádění režimu doplňkových dávek v odvětví mléka a mléčných výrobků v roce 1984 právní předpisy Společenství nezohlednily při stanovení pravidel pro přidělování individuálních referenčních množství situaci produ- centů, kteří při plnění závazku podle nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic (*), nedodali nebo neprodali mléko v refe- renčním roce stanoveném členským státem nebo byli omezeni v dodávkách a prodeji během tohoto roku; vzhledem k tomu, že na základě rozsudku Soudního dvora ze dne 19. května 1992 ve spojených věcech C-104/89 a C-37/90 se instituce Společenství zavázaly plně uplatnit uvedený rozsudek pro všech příslušné producenty, kteří splňují podmínky stanovené v uvedeném rozsudku, pokud jde o zod- povědnost Společenství nahradit škodu, kterou příslušní produ- centi utrpěli, když v původních právních předpisech Společen- ství nebylo stanoveno přidělení individuálního referenčního množství; že příslušní producenti byli zejména ti, kteří byli oprávněni požadovat zvláštní referenční množství na základě ustanovení doplněných do nařízení Rady (EHS) č. 857/84 ze dne 31. března 1984, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dávku uvedenou v článku 5c nařízení (EHS) č. 804/68 v odvětví mléka a mléčných výrobků (*);, nařízením (EHS) č. 764/[89 (*) nebo nařízením (EHS) č. 1639/91 (); že nařízení Rady (EHS) č. 2187/[93 ze dne 22. července 1993 o nabídce náhrady škody některým producentům mléka nebo mléčných výrobků, kteří byli dočasně omezeni ve vykonávání své činnosti (*), zavedlo pro producenty režim náhrad škod, který (!) Uř. věst. C 273, 2.9.1998, s. 3. () Úř. věst. C 328, 26. 10. 1998. j (*) Stanovisko ze dne 15. října 1998 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 131, 26.5.1977, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1300/84 (Uř. věst. L 405, 31.12.1992, s. 1. () Uř. věst. L 90, 1.4.1984, s. 13. Zrušeno nařízením (EHS) č. 3950/92 (Uř. věst. L 405, 31.12.1992, s. 1). S) Uř. věst. L 84, 29.3.1989, s. 2. ?) Uř. věst. L 150, 15.6.1991, s. 35. %) Uř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 6. stanoví pro všechny oprávněné producenty, kteří podali žádost, nabídku paušální náhrady škody, která může být přijata k vyrovnání všech nároků nebo může být odmítnuta; vzhledem k tomu, že na základě žaloby dvou producentů Soud první instance ve svém rozsudku ze dne 9. prosince 1997 ve spojených věcech T-195/94 a T-202/94 rozhodl, že Společen- ství musí nahradit škodu, kterou příslušní producenti utrpěli, když v původních právních předpisech Společenství o režimu doplňkových dávek nebylo stanoveno přidělení individuálního referenčního množství pro zemědělské podniky, na které se vztahuje závazek podle nařízení (EHS) č. 1078/77, a nebo když pozdější změny právních předpisů vyloučily přidělení individuálního referenčního množství příjemcům prémie podle nařízení (EHS) č. 1078/77, kteří získali referenční množství na základě článku 2 a/nebo článku 6 nařízení (EHS) č. 857/84; vzhledem k tomu, že existuje řada dalších producentů, kteří splňují podmínky stanovené v rozsudku, pokud jde o zodpo- vědnost Společenství, a kteří buď zahájili řízení proti Radě a Komisi, nebo uplatňují nároky na náhradu škody vůči insti- tucím Společenství; že příslušní producenti byli zejména ti, kteří byli oprávněni požadovat zvláštní referenční množství na základě nařízení (EHS) č. 2055/93 (?); že je proto vhodné při- jmout ustanovení s cílem vyhovět těmto žádostem; vzhledem k tomu, že s ohledem na velký počet potenciálních oprávněných žadatelů by nebylo možné vyhodnotit žádost každého producenta individuálně; že je proto nezbytné použít paušální režim; že je proto vhodné řídit se pokud možno usta- noveními nařízení (EHS) č. 2187/93; vzhledem k tomu, že by měla existovat přímá vazba mezi přijetím nároku na zvláštní referenční množství podle nařízení (EHS) č. 2055[93 a existencí škody v důsledku omezení produkce mléka proti vůli příslušného producenta; že za účelem zajistit, aby nebylo producentovi přiděleno zvláštní refe- renční množství pouze na základě jeho spekulace o údajné producenta během období stanoveném v nařízení (EHS) č. 2055/93; () Úř. věst. L 187, 29.7.1993, s. 8.