14Jsv. 1 Úřední věstník Evropské unie 189 32003R0016 L 2/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.1.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 16/2003 ze dne 6. ledna 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1164/94, pokud jde o způsobilost výdajů souvisejících s opatřeními spolufinancovanými Fondem soudržnosti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1265/1999(?), a zejména na článek D odst. 7 přílohy II uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Podle nařízení (ES) č. 1164/94 může Fond soudržnosti spolufinancovat projekty, přípravné studie a opatření tech- nické podpory. Z tohoto důvodu by měly být stanoveny podmínky pro způsobilost a provádění těchto opatření. (2) : Doposud byla pravidla způsobilosti obsažena jako standar- dizovaný text v příloze IV rozhodnutí, jimiž se poskytují podpory. (3) — Prozajištění stejného zacházení s opatřeními spolufinanco- vanými Fondem soudržnosti by měla být stanovena spo- lečná pravidla způsobilosti příslušných výdajů. Tato pravi- dla by měla upřesňovat dobu trvání způsobilosti a různé kategorie způsobilých výdajů. (4)  Podle nařízení (ES) č. 1164/94 může Komise schválit navr- žené projekty, pouze pokud splňují kritéria, která zaručují vysokou kvalitu těchto projektů a jejich slučitelnost s poli- tikami Společenství, zejména s pravidly pro zadávání veřejných zakázek a s pravidly hospodářské soutěže. (5) — Následující pravidla nahrazují pravidla uvedená v příloze IV rozhodnutí Komise, jimiž se poskytují podpory z Fondu soudržnosti, pro nové projekty schválené rozhodnutím Komise po vstupu tohoto nařízení v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Oblast působnosti Toto nařízení stanoví společná pravidla způsobilosti výdajů uskutečněných v rámci opatření ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 1164/94, která mohou být spolufinancována Fondem soudržnosti. (!): Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1. () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 62. Článek 2 Subjekt odpovědný za provádění „Subjektem odpovědným za provádění“ ve smyslu čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1164/94 je veřejný nebo soukromý subjekt odpovědný za organizaci výběrových řízení na projekt. Tento subjekt je určen v rozhodnutí Komise o poskytnutí podpory z Fondu soudržnosti (dále jen „rozhodnutí Komise“). Veškeré změny týkající se subjektu odpovědného za provádění musí schválit Komise. Článek 3 Provádění projektu a doba trvání provádění projektu 1. Provádění projektu zahrnuje všechny etapy od předběžného plánování do dokončení schváleného projektu, včetně souvi- sejících propagačních opatření. Předběžné plánování zahrnuje posouzení náhradních řešení. 2. Projekt může být rozhodnutím Komise omezen pouze na jednu nebo několik etap provádění. 3. Doba trvání provádění projektu pokrývá období potřebné k dokončení etapy provádění až do okamžiku, ve kterém se pro- jekt stává plně funkčním a v němž byly splněny hlavní cíle přijaté rozhodnutím Komise. Článek 4 Průhlednost a písemné doklady Veškeré náklady, které vzniknou subjektu odpovědnému za provádění, musí být založeny na smlouvách nebo dohodách nebo závazných dokumentech. Musí být předloženy odpovídající podklady. Na koncesionáře a uživatele licencí na provádění projektu se vztahují, pokud jde o kontrolu a monitorování, stejné požadavky jako na subjekty odpovědné za provádění projektu.