52 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 51 32004R0601 1.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 97/16 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě a kterým se zrušují nařízení (EHS) č. 3943|/90, (ES) č. 66[98 a (ES) č. 1721/1999 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Úmluvu o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (dále jen „úmluva“) schválilo Společenství rozhodnutím Rady 81/691/EHS (?) a vstoupila v platnost ve Společen- ství dnem 21. května 1982. (2) : Úmluva poskytuje rámec pro regionální spolupráci při zachování a řízení živých mořských zdrojů v Antarktidě (6) založením Komise pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (dále jen „komise CCAMLR“) pověřené při- jmout opatření pro zachování zdrojů, která jsou pro smluvní strany závazná. (3): — Společenství jako smluvní strana úmluvy by mělo zajistit, () aby se opatření pro zachování přijatá komisí CCAMLR vztahovala na rybářská plavidla Společenství. (4) : Uvedená opatření zahrnují četná pravidla a ustanovení pro kontrolu rybolovných činností v oblasti úmluvy, která je třeba převzít do právních předpisů Společenství jako zvláštní ustanovení ve smyslu čl. 1 odst. 3 nařízení Rady KAPITOLA I (EHS) č. 2847/[93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kon- trolního režimu pro společnou rybářskou politiku (*) dopl- ňující ustanovení uvedeného nařízení. Některá z těchto zvláštních ustanovení byla převedena do právních předpisů Společenství nařízením Rady (EHS) č. 3943/90 ze dne 19. prosince 1990 o provádění systému sledování a kontroly zavedeného podle článku XXIV Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (*), nařízením Rady (ES) č. 66/98 ze dne 18. prosince 1997, kterým se stanoví některá opatření pro zachování a kontrolu vztahující se na rybolovné činnosti v Antarktidě (*), a nařízením Rady (ES) č. 1721/1999 ze dne 29. července 1999, kterým se stanoví určitá kontrolní opatření týkající se plavidel plujících pod vlajkou nesmluv- ních stran Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (6). S ohledem na provádění nových opatření pro zachování přijatých komisí CCAMLR by měla být tato nařízení zru- šena a nahrazena jediným nařízením, které shrnuje jednot- livá ustanovení o kontrole rybolovných činností, která vyplývají ze závazků Společenství jako smluvní strany úmluvy. Opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pra- vomocí svěřených Komisi (), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: PŘEDMĚT A DEFINICE Článek 1 Předmět 1. Toto nařízení stanoví obecná pravidla a podmínky, za nichž Společenství provádí: Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s.1. Nařízení naposledy pozměněné () Stanovisko ze dne 16. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). () Úř. věst. L 252, 5.9.1981, s. 26. nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1). Úř. věst. L 379, 31.12.1990, s. 45. Úř. věst. L 6, 10.1.1998, s.1. Nařízení naposledy pozměněné naříze- ním (ES) č. 2742/1999 (Úř. věst. L 341, 31.12.1999, s. 1). Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 14. Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.