13.1.2009 Úřední věstník Evropské unie L 8[25 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. prosince 2008, kterým se zamítá žádost o zapsání názvu (Germantas) (CHZO) do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (oznámeno pod číslem K(2008) 8430) (Pouze litevské znění je závazné) (2009/16/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (!), a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Komise přezkoumala v souladu s čl. 6 odst. 1 a čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 žádost o zapsání názvu „Germantas“ jako chráněné zeměpisné označení pro sýr, kterou podala Litva a která byla doručena dne 15. června 2005. (2) — Litva reagovala na žádost Komise a poskytla novou verzi specifikace se shrnutím a doplňujícími informacemi, které byly doručeny ve dnech 3. července  2006, 5. prosince 2006 a 3. září 2008. (3) : Komise mimo jiné požadovala vysvětlení týkající se souvislosti mezi charakteristickými vlastnostmi výrobku, pro nějž se žádá o zapsání, a jeho specifickým země- pisným původem. (44  Komise přezkoumala podklady, které Litva v žádosti předložila, a zjistila, že specifické charakteristiky sýru vyplývají ze způsobu jeho výroby a že je nelze připisovat zeměpisnému původu. Podle specifikace je souvislost mezi sýrem „Germantas“ a zeměpisnou oblastí založena na zvláštním výrobním postupu, díky kterému získává sýr specifické organoleptické vlastnosti, které jej odlišují od jiných sýrů. Specifikace opět uvádí, že organoleptické vlastnosti typické pro sýr „Germantas“ — jeho nažloutlá barva se zelenými a šedými odstíny, jemné aroma zkysa- ného mléka, syrovátky a  pasterizovaného mléka (!) Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. a nakyslá chuť pasterizovaného mléka při vyšších teplo- tách, souvisejí s jeho výrobním postupem. Specifikace dále vysvětluje, že typická barva sýru „Germantas“ je způsobena tím, že zraje v průsvitné nebo zabarvené fólii; která snižuje rozkládání fotosenzitivních složek. Protože  neexistuje : souvislost mezi těmito faktory a zeměpisným původem, nesplňuje žádost základní kritéria pro zapsání jako chráněné zeměpisné označení. (5) = Nebyla tedy prokázána souvislost ve smyslu druhé odrážky čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 510/2006. (6) : Vzhledem k výše uvedenému je třeba žádost o zapsání názvu „Germantas“ jako chráněné zeměpisné označení zamítnout. (7) : Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Žádost o zapsání názvu „Germantas“ se tímto zamítá. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Litevské republice. V Bruselu dne 19. prosince 2008. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise