21.10.2006 Úřední věstník Evropské unie L 292/1 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. června 2006 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem (2006/697/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na články 24 a 38 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Evropská unie je rozhodnuta zlepšit justiční spolupráci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem, aniž by tím byla dotčena pravidla, jež chrání osobní svobodu. (2) V návaznosti na rozhodnutí Rady ze dne 10. července 2001, kterým se předsednictví Rady zmocňuje k sjednání dohod s Norskem a Islandem o justiční spolupráci v trest- ních věcech na základě článků 24 a 38 Smlouvy o Evrop- ské unii, které bylo změněno rozhodnutím Rady ze dne 19. prosince 2002, sjednalo předsednictví, jemuž byla nápomocna Komise, dohodu o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Islandskou republikou a Norským královstvím o postupu předávání mezi členskými státy Evropské unie a Islandem a Norskem se schvaluje jménem Evropské unie, s výhradou jejího uzavření. Znění dohody a prohlášení, která mají být učiněna při podpisu uvedené dohody, se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn určit osobu zmocněnou podepsat dohodu s výhradou jejího uzavření. Článek 3 Toto rozhodnutí a k němu připojená dohoda budou zveřejněny v Uředním věstníku Evropské unie. V Lucemburku dne 27. června 2006. Za Radu předseda J. PROLL