12 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31994L0059 8.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 315/18 SMĚRNICE KOMISE 94/59/ES ze dne 2. prosince 1994, kterou se potřetí mění přílohy směrnice Rady 77/96/EHS o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (Trichinelle spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 77[96/EHS ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (Trichi- nelle spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí ('), naposledy pozmě- něnou směrnicí 89/321/EHS (?), a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že nedávné studie prokázaly nutnost pozmě- nit některé metody pro zjištění svalovců v koňském mase; že Vědecký veterinární výbor schválil alternativní zmrazovací metody pro inaktivaci svalovců; že spolehlivost těchto metod z hlediska ochrany zdraví je rovnocenná spolehlivosti stávajících metod; že proto je třeba vhodně doplnit přílohu I směrnice 77|96/EHS; vzhledem k tomu, že pro usnadnění zmrazování masa musí být dovoleno nečlenským zemím i členským státům vybrat si mezi uvedenými zmrazovacími metodami; vzhledem k tomu, že Vědecký veterinární výbor doporučil pro- vést některé technické úpravy a doplňky vyšetřovacích metod na svalovce používaných v současné době, zejména pro vyšetření koňského masa, a vzhledem k podmínkám, kterým musejí odpovídat laboratoře příslušné pro provádění vyšetření na sva- lovce; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se sta- noviskem Stálého veterinárního výboru, (!) Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 67. () Úř. věst. L 133, 17.5.1989, s. 33. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 77/96/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. ledna 1995. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 12. prosince 1994. V Bruselu dne 2. prosince 1994. Za Komisi René STEICHEN člen Komise