302 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999D0609 L 242/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.9.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. září 1999, kterým se mění rozhodnutí Komise 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek někte- rých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 97/78/ES (oznámeno pod číslem K(1999) 2784) (Text s významem pro EHP) (1999/609/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/201/ES o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu veřejného zdraví a zdraví zvířat v obchodu s živými zvířaty a produkty živočiš- ného původu ('), a zejména na článek 3 uvedeného rozhod- nutí, s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (?);, a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i1) : Podle článku 3 rozhodnutí Rady 1999/201/ES je v otázce četnosti veterinárních kontrol na vnějších hranicích : Společenství důležité přijmout opatření nezbytná k provedení dohody uzavřené mezi Evrop- ským společenstvím a vládou Kanady. (2) : Čl. 10 odst. 3 směrnice 97/78/ES výslovně stanoví, že snížení četnosti kontrol vyplývající z uzavření dohody o rovnocennosti ve veterinární oblasti musí být převzato do předpisů Společenství. (3) — Za těchto okolností je třeba pozměnit přílohu II rozhod- nutí Komise 94/360/ES ze dne 20. května 1994 o sní- žené četnosti fyzických kontrol zásilek  některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS (?), naposledy pozměněného rozhod- nutím Komise 1999/302/ES (*), aby byly zohledněny požadavky článku 11 a přílohy VIII veterinární dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady. „ věst. L 71, 18.3.1999, s. 1. „ věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. „ věst. L 158, 25.6.1994, s. 41. „ věst. L 117, 5.5.1999, s. 58. (4)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze II rozhodnutí 94/360/ES se doplňuje nová odrážka, která zní: „— U Kanady četnost kontrol podle článku 11 a přílohy VIII rozhodnutí Rady 1999/201/ES ze dne 14. pro- since 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu veřejného zdraví a zdraví zvířat v obchodu s živými zvířaty a produkty živočiš- ného původu ('). () Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 1.“ Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. září 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise