L 267/2 Úřední věstník Evropské unie 27.9.2006 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1412/2006 ze dne 25. září 2006 o některých omezujících opatření vůči Libanonu RADA EVROPSKÉ UNIE, (6) — Členské státy by měly stanovit sankce za porušení usta- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy, s ohledem na společný postoj 2006/625/SZBP o zákazu prodeje nebo dodávek zbraní a souvisejícího materiálu a poskytování souvisejících služeb subjektům nebo jednotlivcům v Libanonu v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1701 (2006) (!), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Společný postoj 2006/625/SZBP' provádí omezující opatření uložená rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1701 (2006) a stanoví mimo jiné zákaz poskytování technické pomoci, jakož i financování a finanční pomoci týkající se vojenské činnosti a poskytování, výroby, údržby a používání zbraní a souvisejícího materiálu všech typů subjektům nebo jednotlivcům v Libanonu. (2) : Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a proto, především za účelem zajištění jejich jednotného používání hospodářskými subjekty ve všech členských státech, je k jejich provedení, pokud jde o Společenství, nezbytný právní předpis Společenství. (3) : Příslušné orgány by v jednotlivých případech měly mít možnost udělit povolení k poskytnutí pomoci, pokud toto poskytnutí bylo povoleno libanonskou vládou nebo Prozatímními silami OSN v Libanonu (UNIHL) a s přihlédnutím k rezolucím Rady bezpečnosti OSN 1559 (2004) a 1680 (2006) a ke všem dalším významným skutečnostem a okolnostem. (4) Je vhodné umožnit příslušným orgánům udělovat povo- lení k poskytnutí pomoci ozbrojeným silám, které jsou součástí UNIHL, a ozbrojeným silám Libanonské repu- bliky. (5) Z důvodu účelnosti by Komise měla být oprávněna změnit přílohu tohoto nařízení. (!) Úr. věst. L 253, 16.9.2006, s. 36. novení tohoto nařízení. Stanovené sankce by měly být přiměřené, účinné a odrazující. (7) : Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost dnem vyhlá- šení, aby se zajistila účinnost opatření v něm stanove- ných, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: 1. „technickou pomocí“ jakákoli technická podpora týkající se oprav, vývoje, výroby, montáže, zkoušení, údržby nebo jiné technické služby, která může mít například formu pokynu, doporučení, odborného vzdělávání, předávání pracovních znalostí a zkušeností nebo poradenských služeb; technická pomoc zahrnuje také ústní formy pomoci; 2. „územím Společenství“ území členských států, na které se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených. Článek 2 Zakazuje se: a) poskytovat technickou pomoc týkající se vojenské činnosti a poskytování, výroby, údržby a  používání zbraní a souvisejícího  materiálu všech typů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polo- vojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, přímo či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Libanonu nebo pro použití v této zemi; E poskytovat financování nebo finanční pomoc týkající se vojenské : činnosti, zahrnující zejména úvěry, půjčky a pojištění vývozních úvěrů, pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu, nebo pro jakékoli poskytnutí související technické pomoci jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Libanonu nebo pro použití v této zemi;