L 27/24 Uřední věstník Evropské unie 1.2.2011 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. ledna 2010 o státní podpoře C 12/08 (ex NN 74/07) - Slovensko - Dohoda mezi letištěm Bratislava a společností Ryanair (oznámeno pod číslem K(2010) 183) (Pouze slovenské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/60/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na první pododstavec čl. 108 odst. 2 této smlouvy ('), s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, po výzvě adresované zúčastněným stranám, aby se k věci vyjá- dřily v souladu s výše uvedenými články (?), a s ohledem na tato vyjádření, vzhledem k těmto důvodům: () () () 1. ŘÍZENÍ Dopisem ze dne 11. března 2008 Komise informovala Slovenskou republiku o svém rozhodnutí zahájit řízení upravené čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) (dříve čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES) týkající se dohody mezi letištěm Bratislava a společností Ryanair (dále jen: „dohoda“ nebo „dohoda se společností Ryanair“) a zároveň o tom, že rozhodla o vydání příkazu k poskytnutí informací podle čl. 10 odst. 3 nařízení Rady č. 659/1999 ze dne 22. března 1999 ('), kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES [nyní článku 108 SFEU)] (dále jen „procesní nařízení“) S účinností od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES mění na články 107 a 108 Smlouvy o fungování EU. Oba soubory ustanovení jsou ve své podstatě identické. Pro účely tohoto rozhod- nutí je v případě potřeby nutné odkazy na články 107 a 108 Smlouvy o fungování EU považovat za odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. Uř. věst. C 173, 8.7.2008, s. 9. Uř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. (4) 9 6) v souvislosti se všemi dokumenty, údaji a informacemi, které Komise potřebuje, aby mohla dané opatření posoudit. Dne 11. června 2008 Slovensko doručilo Komisi své vyjádření k zahájení řízení. Rozhodnutí Komise o zahájení řízení a o vydání příkazu k poskytnutí informací bylo zveřejněno v Úředním věst- níku Evropské unie (*). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby do jednoho měsíce ode dne zveřejnění předložily vyjádření k uvedenému opatření. Komise v této věci obdržela vyjádření dvou zúčastněných stran. Dne 11. září 2008 tato vyjádření elektronicky zaslala Slovensku. Slovensku byla dána možnost na tato vyjádření reagovat. Na žádost slovenských orgánů se dne 26. listopadu 2008 konala schůzka. Komisi bylo dne 17. prosince 2008 elektronickou poštou doručeno vyjádření Slovenska. 2. DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ Ve svém rozhodnutí o zahájení řízení Komise uvedla, že Letiště M. R. Štefánika — Letiště Bratislava, a.s. (dále jen „BTS“ nebo „letiště“) je hlavním mezinárodním letištěm Slovenské republiky. Akcionáři BTS jsou v současné době Ministerstvo dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky (34 %) a Fond národního majetku Slovenské republiky (?) (dále jen „fond národního majetku“) (66 %). Viz pozn. pod čarou 2. Fond národního majetku je právnickou osobou založenou v roce 1991 zákonem Slovenské národní rady č. 253/1991 Sb. o působnosti orgánů Slovenské republiky ve věci převodu majetku státu na jiné osoby a o Fondu národního majetku Slovenské republiky (podrobné informace viz http:/[www.natfund.gov.sk/). Učelem jeho existence a jeho hlavní činností je převod státního majetku určeného k privatizaci na nestátní subjekty. Fond je pod přímým dohledem Národní rady Slovenské republiky, které je předkládán ke schválení rozpočet fondu, jakož i návrhy na použití majetku fondu podle čl. 28 odst. 3 písm. b) zákona, roční účetní závěrka a výroční zpráva o činnosti fondu.