L 296/16 Uřední věstník Evropské unie 21.9.2004 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. září 2004, kterým se přijímají prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2004/644/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zejména na článek 286 této smlouvy, w ) ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) . 45[2001 (!), a zejména na čl. 24 odst. 8 uvedeného nařízení, o< vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení (ES) č. 45/2001 (dále jen „nařízení“) stanoví zásady a pravidla vztahující se na všechny orgány a instituce Společenství a umožňuje ustanovení inspek- tora ochrany údajů každým orgánem a institucí Spole- čenství. (2) — Podle čl. 24 odst. 8 uvedeného nařízení přijme prováděcí pravidla týkající se inspektora ochrany údajů každý orgán nebo instituce Společenství v souladu s ustanoveními přílohy uvedeného nařízení. Tato prováděcí pravidla se týkají zejména úkolů, povinností a pravomocí inspektora ochrany údajů. (3) : Prováděcí pravidla rovněž upřesní postupy pro výkon práv subjektů údajů a pro plnění povinností všech dotče- ných činitelů v orgánech nebo institucích Společenství týkajících se zpracování osobních údajů. () Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1. (4) — Prováděcími pravidly nařízení není dotčeno nařízení (ES) č. 1049/2001 (?), rozhodnutí 2004/338/ES, Euratom (*), a zejména příloha II uvedeného rozhodnutí, rozhodnutí 2001/264/ES(), a zejména oddíl VI část II uvedeného rozhodnutí, jakož i rozhodnutí generálního tajemníka Rady, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku ze dne 25. června 2001 (), ROZHODLA TAKTO: ODDÍL 1 OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Předmět a oblast působnosti Toto rozhodnutí stanoví další prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001, dále jen „naří- zení“, pokud jde o Radu Evropské unie. (?) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Uř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). (*?) Rozhodnutí Rady 2004/338/ES, Euratom ze dne 22. března 2004, kterým se přijímá jednací řád Rady (Uř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 22). (*) Rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady (Uř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1). Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/194/ES (Uř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 48). Rozhodnutí generálního tajemníka Rady, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku ze dne 25. června 2001 o kodexu řádného úředního chování Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a jeho zaměstnanců v jejich profesionálních vztazích s veřejností (Uř. věst. C 189, 5.7.2001, s. 1). v =