15.11.2007 Úřední věstník Evropské unie L 296/27 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. října 2006 týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (Věc COMP/C2/38.681 — The Cannes Extension Agreement) (oznámeno pod číslem K(2006) 4350) (Pouze anglické, francouzské a německé znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2007/735/ES) Dne 4. října 2006 Komise přijala rozhodnutí týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP. V souladu s článkem 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 () Komise tímto zveřejňuje jména stran a hlavní obsah rozhodnutí. Bere přitom v úvahu oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodních zájmů. Uplné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici v jazycích případu, v nichž je znění rozhodnutí závazné, tj. v tomto případě v pracovních jazycích Komise, na internetových stránkách generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese: http://ec.europa.eu/comm/ competition/antitrust/cases/index/by nr 77.html+ti38 681 Toto rozhodnutí je určeno podnikům Elliniki Etairia Prostasias tis Pneymatikis Idioktisias A.E. (AEPI), Gesell- schaft zur Wahrnehmung | mechanisch-musikalischer Urheberrechte: m.b.H. (AustroMechana); BMG' Music Publishing International Ltd, Gesellschaft fůr musikalische Auffúuhrungs- und mechanische Vervielfáltigungsrechte (GEMA), Mechanical-Copyright | Protection | Society Limited (MCPS), Mechanical-Copyright Protection Society Ireland (MCPSI), Nordic Copyright Bureau (NCB), Société Belge des Auteurs Compositeurs et Editeurs (SABAM), Société pour l'Administration du Droit de Reproduction Mécanigue des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SDRM), Sociedad General Autores y Editores (SGAE), Societá Italiana degli Autori ed Editori (SIAE), Sony/ATV Music Publishing  Europe, Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), Stichting Stemra (STEMRA), Schweizeri- sche Gesellschaft fůr die Rechte der Urheber musikali- scher Werke (SUISA), Universal Music Publishing Group and Warner Chappell Music Ltd, dále jen: „smluvním stranám Cannes Extension Agreement“. () Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 411/2004 (Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1). (2) Předmětem tohoto řízení byla dohoda Cannes Extension Agreement, uzavřená mezi osmnácti společnostmi (z nichž třináct představuje autorské ochranné svazy pro kolektivní správu autorských práv k hudebním záznamům a pět hlavní hudební vydavatele, kteří jsou členy těchto ochranných svazů) a týkající se vztahů mezi těmito společnostmi v oblasti správy autorských práv k hudebním záznamům, k nimž mají nahrávací společnosti práva týkající se rozmnožování hudebních nahrávek na hmotných nosičích. Komise v rámci svého předběžného posouzení vyjádřila na základě článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP obavy týkající se dvou ustanovení Cannes Extension Agreement. Podle prvního z těchto ustanovení musel kolektivní správce před poskytnutím úlevy nahrávací společnosti v rámci centrální licenční dohody obdržet písemný souhlas „příslušného člena“. Druhé ustanovení zakazovalo kolek- tivním správcům vstup na trh v oblasti hudebního vyda- vatelství nebo výroby zvukových záznamů. Komise se z hlediska hospodářské soutěže obávala, že první ustano- vení mohlo kolektivním správcům ztížit nebo dokonce znemožnit poskytování úlev nahrávacím společnostem a že druhé ustanovení mohlo vyloučit hospodářskou soutěž kolektivních správců na trhu v oblasti hudebního vydavatelství nebo výroby zvukových záznamů.