11/sv. 30 Úřední věstník Evropské unie 179 31999D0078 L31/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.2.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. června 1998 o uzavření Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými (1999/78/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem a s čl. 228 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evrop- ským společenstvím a Spojenými státy americkými, podepsaná dne 18. května 1998 v Londýně, byla sjednána a měla by být schválena; vzhledem k tomu, že určité úkoly týkající se provádění, a zejména pravomoc měnit určité aspekty odvětvových příloh, byly přene- seny na smíšený výbor zřízený dohodou; vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny odpovídající vnitřní postupy, aby bylo zajištěno řádné fungování dohody, a že je nezbytné zmocnit Komisi k provedení určitých technických změn v dohodě a k přijetí rozhodnutí k jejímu provedení, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými včetně jejích příloh se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění dohody a jejích příloh jsou připojena k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady předá jménem Společenství dopis podle čl. 21 odst. 1 dohody (!). Článek 3 1. Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 14 dohody a ve smíšených odvětvových výborech zříze- ných odvětvovými přílohami, je jí nápomocen zvláštní výbor jme- novaný Radou. Po konzultaci s tímto zvláštním výborem přikročí Komise ke jmenováním, oznámením, výměně informací a k poža- davkům na ověření podle čl. 10 písm. b), čl. 12, čl. 13 a čl. 14 odst. 2 dohody a podle rovnocenných ustanovení jejích odvět- vových příloh. (!) Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.