352 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31997R0535 25.3.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 83/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 535[97 ze dne 17. března 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 (*) stanoví přechodné období nejvýše pět let od vyhlášení uvedeného nařízení, během kterého si členské státy mohou zachovat vnitrostátní opatření opravňující k používání výrazů uvedených v odst. 1 písm. b) daného článku za určitých podmínek; že uvedené nařízení bylo vyhlášeno | dne 24. července 1992; že dané přechodné období tedy uplyne dnem 25. července 1997; vzhledem k tomu, že první návrh na zápis zeměpisných ozna- čení a označení původu byl předložen Radě až v březnu 1996; že větší část uvedeného pětiletého přechodného období již uplynula; že pro dosažení plného účinku daného přechod- ného období by měl být den zahájení daného pětiletého období změněn tak, aby začal v den zápisu názvů; že by rovněž mělo být učiněno opatření pro to, aby se dané přechodné období vztahovalo také na čl. 13 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2081/92, neboť zákaz uvedený v tomto písmenu se může překrývat se zákazem uvedeným v písmenu b) téhož odstavce; vzhledem k tomu, že dané přechodné období by se mělo vzta- hovat pouze na názvy zapsané podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92, neboť poskytnutí tohoto období pro přizpůsobení by nemělo poškodit producenty, pokud jde o stávající názvy, které se již používají v členských státech; vzhledem k tomu, že trvá určitý čas, než se vyřídí žádost o zápis určitého názvu jako chráněného zeměpisného označení nebo chráněného označení původu podle nařízení (EHS) č. 2081/92; že členským státům by mělo být dovoleno posky- tovat dočasnou vnitrostátní ochranu do té doby, než bude vydáno rozhodnutí Komise o zápisu nějakého názvu; že pro urovnání veškerých sporů, které případně vzniknou mezi producenty v nějakém členském státu, může daný členský stát, ) Uř. věst. C 241, 20.8.1996, s. 7. ) Uř. věst. C 33, 3.2.1997. ) Uř. věst. C 30, 30.1.1997, s. 39. ) Uř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. Nařízení pozměněné aktem o při- stoupení z roku 1994. y S bude-li to nebytné, stanovit určité vnitrostátní přechodné období, které by následně muselo být potvrzeno rozhodnutím Společenství; že důsledky výše uvedených vnitrostátních opatření musí nést ten členský stát, který taková opatření zavedl; že uvedená opatření nesmějí představovat překážku obchodu uvnitř Společenství; vzhledem k tomu, že přechodné období pěti let může být stanoveno podle jednotlivých případů pro názvy, o jejichž zápis bylo požádáno podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/ 92, ale výhradně podle čl. 7 odst. 5 písm. b) uvedeného naří- zení a z určitých důvodů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2081/92 se mčění takto: 1. V článku 1 se odst. 1 třetí pododstavec nahrazuje tímto: „Přílohy I a II lze měnit v souladu s postupem stanoveným v článku 15.“ 2. V čl. 5 odst. 5 se za první pododstavec vkládá tento text: „Tento členský stát může přechodně poskytnout na vnitro- státní úrovni ochranu ve smyslu tohoto nařízení pro název postoupený předepsaným způsobem, a popřípadě období pro přizpůsobení, které začíná běžet dnem takového postoupení; lze je rovněž přechodně poskytnout za stejných podmínek v souvislosti s žádostí o změnu specifikace produktu. Tato přechodná vnitrostátní ochrana končí dnem, ke kterému bude učiněno rozhodnutí o zápisu podle tohoto nařízení. Po přijetí takového rozhodnutí je možno poskyt- nout období pro přizpůsobení v délce nejvýše pěti let za podmínky, že dotyčné podniky v souladu s právem uváděly dané produkty na trh za nepřetržitého užívání uvedených názvů nejméně po dobu pěti let přede dnem zveřejnění podle čl. 6 odst. 2. Za důsledky takové vnitrostátní ochrany v případech, kdy určitý název není zapsán podle tohoto nařízení, nese odpo- vědnost výhradně dotyčný členský stát.