15.12.2007 Úřední věstník Evropské unie L 330/29 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA A KOMISE ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE ze dne 22. listopadu 2007 o postoji, který má Společenství zaujmout ve správní radě Mezinárodního střediska pro vědu a techniku, pokud se jedná o přistoupení Švýcarské konfederace k Dohodě o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana (2007/834/ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE A KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 101 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3955/[92 ze dne 21. prosince 1992 o uzavření Dohody o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana jménem Evropského hospodářského společenství (!), a zejména na čl. 3 odst. 1, 3 a 4 uvedeného nařízení, a na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 3956[92 ze dne 21. prosince 1992 o uzavření Dohody o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a  Evropským | společenstvím | pro  atomovou | energii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana jménem Evropského společenství pro atomovou energii (?), a zejména na článek 3 uvedeného naří- zení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (?) Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 1. (?) Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 10. (1)  Evropské společenství pro atomovou energii a Evropské hospodářské společenství jednající jako jedna smluvní strana (dále jen „Společenství“) uzavřely dne 21. prosince 1992 Dohodu o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku (dále jen „dohoda“). (2) Dne 27. února 2007 oznámila Švýcarská konfederace správní radě Mezinárodního střediska pro  vědu a techniku (dále jen „správní rada“) svůj úmysl stát se smluvní stranou dohody. (3) V souladu s článkem XIII dohody schvaluje toto přistou- pení správní rada. (44 — Společenství je ve správní radě střediska zastoupeno předsednictvím Rady a Komisí, ROZHODLY TÁAKTO: Článek 1 Přistoupení Švýcarské konfederace k Dohodě o zřízení Meziná- rodního střediska pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a Evropským spole- čenstvím pro atomovou energii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana se schvaluje jménem Společenství.