30 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31994R3117 21.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 330/4 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3117/94 ze dne 12. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (!), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 (?) stanoví některé obchodní normy pro vejce; vzhledem k tomu, že by definice šarže měla být uvedena do sou- ladu s nedávnými úpravami týkajícími se povinného vyznačování data minimální trvanlivosti na vejce třídy A; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1907/90 vylučuje z oblasti své působnosti přímý prodej vajec od producentů spotřebitelům; že je nezbytné vzít v úvahu zvláštní podmínky pro uvádění vajec na trh v určitých regionech Finska a vyloučit tedy z oblasti jeho působnosti rovněž prodej od producentů do maloobchodních prodejen; vzhledem k tomu, že doba, po kterou mohou být vejce třídy A prodávána jako „extra“ nebo „extra čerstvá“, by měla být stano- vena buď ve vztahu k datu balení nebo k datu snášky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1907/90 se mění takto: (!): Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1574/93 (Úř. věst. L 152, 24.6.1993, s. 1). () Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2617/93 (Úř. věst. L 240, 25.9.1993, s. 1). 1. včl. 1 bodu 10 se slova „datem balení nebo třídění“ nahrazují slovy „datem minimální trvanlivosti nebo datem balení“; 2. v čl. 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Toto nařízení se nevztahuje na: — vejce, která spotřebiteli pro jeho osobní spotřebu prodává přímo producent na svém vlastním hospodářství, na míst- ním veřejném trhu s výjimkou trhů dražebních, nebo při podomním prodeji, — vejce, s výjimkou prasklých vajec, která místnímu maloob- chodníkovi prodává producent v určitých regionech Fin- ska uvedených v příloze II, za předpokladu, že vejce pocházejí z jeho vlastní produkce, nejsou balena podle článků 10, 11 a 12, a nejsou roztříděna podle jakosti a hmotnosti způsobem stanoveným v tomto nařízení.“; 3. článek 12 se nahrazuje tímto: „Článek 12 Slova „extra' nebo „extra čerstvá' mohou být užita pouze na malém balení obsahujícím vejce třídy A a opatřeném páskou nebo štítkem. Tato slova jsou vytištěna na pásce nebo na štítku, které se musí nejpozději sedmý den po zabalení nebo devátý den po snášce odstranit a zničit.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1995.