12.4.2008 Úřední věstník Evropské unie L 102/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 331/2008 ze dne 11. dubna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 474/2006 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 ze dne 14. prosince 2005 o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu  provozování letecké dopravy ve'  Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provo- zujícího leteckého dopravce a o zrušení článku 9 směrnice 2004/36/ES (!), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízením  Komise (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 byl vytvořen seznam Společenství uvádějící letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provo- zování letecké dopravy ve Společenství, uvedený v kapitole II nařízení (ES) č. 2111/2005 (?). (2) : V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2111/2005 sdělily některé členské státy Komisi informace, které jsou podstatné v souvislosti s aktualizací seznamu Spole- čenství. Příslušné informace rovněž sdělily třetí země. Na tomto základě by měl být seznam Společenství aktuali- zován. (3) : Komise informovala všechny dotčené letecké dopravce buď přímo, nebo, pokud to nebylo možné, prostřednic- tvím orgánů odpovědných za regulační dohled nad nimi a uvedla podstatné skutečnosti a úvahy, které budou základem pro rozhodnutí uložit jim zákaz provozování letecké dopravy ve Společenství nebo změnit podmínky zákazu provozování letecké dopravy, který byl uložen leteckému dopravci uvedenému na seznamu Společenství. (44  Komise poskytla  dotčeným leteckým | dopravcům možnost konzultovat dokumenty předložené členskými státy, předložit písemné připomínky a do deseti pracov- ních dnů přednést ústně jejich stanovisko Komisi () Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 15. (?) Uř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1400/2007 (Úř. věst. L 311, 29.11.2007, s. 12). a Výboru pro leteckou bezpečnost, který byl zřízen naří- zením Rady (EHS) č. 3922/91 ze dne 16. prosince 1991 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví (?). (5) | Komise, a v určitých případech některé členské státy, rovněž konzultovaly orgány odpovědné za regulační dohled nad dotčenými leteckými dopravci. (6) — Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Letečtí dopravci, kterým byla udělena licence na Ukrajině Albatross Avia Ltd (7) — Francie sdělila Komisi, že přijala okamžitý zákaz provo- zování letecké dopravy pro dopravce Albatross Avia Ltd, který získal osvědčení na Ukrajině, z toho důvodu, že se ve skutečnosti jedná o ukrajinského dopravce Volare, na kterého se již vztahuje zákaz provozování letecké dopravy ().  Francie : také podala  Komisi | žádost o aktualizaci seznamu Společenství v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2111/2005 a článkem 6 nařízení (ES) č. 473/2006. (8) — Letecký dopravce nepředložil žádné vhodné důkazy, které by obavy Francie rozptýlily. (9) Po konzultaci s Komisí a některými členskými státy před- ložily příslušné orgány Ukrajiny Komisi své rozhodnutí, kterým leteckému dopravci odebraly osvědčení leteckého provozovatele (AOC). Na základě společných kritérií není tedy třeba podnikat proti Albatross Avia Ltd žádné další kroky. () Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 4. Nařízení ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Uř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1). | () Nařízení Komise č. 787/2007 ze dne 4. července 2007 (Uř. věst. L 175, 5.7.2007 s. 10).