11/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 45 31994R2063 L 216/9 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.8.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2063/94 ze dne 27. července 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1360/90 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že zasedání Evropské rady ve Štrasburku ve dnech 8. a 9. prosince 1989 vyzvalo Radu, aby přijala na návrh Komise rozhodnutí nezbytná pro zřízení Evropské nadace odbor- ného vzdělávání pro střední a východní Evropu; že Rada za tímto účelem přijala dne 7. května 1990 nařízení (EHS) č. 1360/90 (*), kterým se uvedená nadace zřizuje; vzhledem k tomu, že článek 19 nařízení (EHS) č. 1360/90 sta- noví, že nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po dni, kdy příslušné orgány rozhodnou o sídle nadace; vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí přijatého vzájemnou dohodou zástupců vlád členských států na zasedání na úrovni hlav států a předsedů vlád v Bruselu dne 29. října 1993 (*) má nadace sídlo v Turínu; vzhledem k tomu, že na základě nařízení č. 1360/90 jsou země pro programy nadace způsobilé země způsobilé pro přijetí hospo- dářské pomoci podle nařízení (EHS) č. 3906/89 (9) (program Phare); vzhledem k tomu, že dne 19. července 1993 Rada přijala naří- zení (Euratom, EHS) č. 2053/[93 o technické pomoci při hospo- dářské reformě a obnově v nezávislých státech bývalého Sovět- ského svazu a Mongolsku (?), program nazvaný „Tacis“; (!) Úř. věst. C 82, 19.3.1994, s. 11. () Úř. věst. C 205, 25.7.1994. () Úř. věst. C 195, 18.7.1994. (9 Úř. věst. L 131, 23.5.1990, s. 1. (5) Úř. věst. C 323, 30.11.1993, s. 1. (6) Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1764/93 (Úř. věst. L 162, 3.7.1993, s. 1). vzhledem k tomu, že státy přijímající pomoc na základě pro- gramu Tacis a země označené jako způsobilé pro program Phare usilují o provedení hospodářské a sociální reformy a že rozvoj lid- ských zdrojů ve všech těchto státech je základem probíhajících reforem za účelem přechodu na tržní hospodářství a posílení demokracie; vzhledem k tomu, že soulad politiky Společenství hospodářské pomoci nezávislým státům bývalého Sovětského svazu a Mongol- sku bude posílen rozšířením oblasti působnosti nadace na tyto státy; vzhledem k tomu, že nadace poskytuje vhodný institucionální rámec pro zpřístupnění zkušeností Společenství těmto státům za účelem vyhovění jejich požadavkům, jak je vyjádřeno v progra- mech pomoci Phare a Tacis, s ohledem na rozvoj a restrukturali- zaci v oblasti odborného vzdělávání; vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (EHS) č. 1360/90 sta- noví, že na stálé zaměstnance nadace se vztahují obdobná pravi- dla a předpisy jako ty, které jsou stanoveny nařízením Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/[76 ze dne 29. června 1976, kte- rým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (8); vzhledem k tomu, že je třeba zajistit soulad na úrovni Společen- ství s ohledem na personální řízení různých decentralizovaných institucí, a zejména umožnit plné uplatnění pravidel a předpisů vztahujících se na úředníky a ostatní zaměstnance Evropského společenství; vzhledem k tomu, že ve sdělení předloženém Komisí rozpoč- tovému orgánu dne 17. prosince 1992 o vnitřní finanční kontrole Úř. věst. L 187, 29.7.1993, s. 1. Uř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ESUO, EHS, Euratom) č. 679/87 (Uř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 1). AA o 2 a