30.10.2009 Uřední věstník Evropské unie L 283/53 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. října 2009, kterým se Polské republice povoluje použít opatření odchylující se od článku 287 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (2009/790/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, 3) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 93 této smlouvy, s ohledem | na směrnici Rady 2006/112/ES' ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty ('!), a zejména na čl. 395 odst. 1 této směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: 6) (1)  Dopisem zaevidovaným generálním sekretariátem Komise dne 22. června 2009 požádala Polská republika o povolení zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 287 směrnice 2006/112/ES s cílem osvobodit od 1. ledna 2010 od daně osoby povinné k dani, jejichž (6) roční obrat nepřesahuje ekvivalent částky 30 000 EUR v národní měně při kurzu platném ke dni jejího přistou- pení. (2) V souladu s čl. 395 odst. 2 směrnice 2006/112/ES infor- movala Komise dopisem ze dne 22. června 2009 o žádosti podané Polskou republikou ostatní členské státy. Dopisem ze dne 3. července 2009 uvědomila Komise Polskou republiku, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení žádosti. (!) Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1. Podle hlavy XII kapitoly 1 směrnice 2006/112/ES mohou členské státy uplatňovat na malé podniky zvláštní režimy, a to především možnost osvobodit od DPH osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje určitou maximální hodnotu. Podle čl. 287 bodu 14 směrnice 2006/112/ES může Polská republika poskytnout osvobození od DPH osobám povinným k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje ekviva- lent částky 10000 EUR v národní měně při kurzu platném ke dni jejího přistoupení. Zvýšení této maximální hodnoty na 30 000 EUR umožní Polské republice zjednodušit administrativní postupy pro větší část malých podniků, přičemž se opatření omezí na nejmenší z nich, a tím se přispěje k jejich rozvoji. Komise zahrnula | do svého  návrhu | směrnice o zjednodušení povinností týkajících se daně z přidané hodnoty ze dne 29. října 2004 ustanovení umožňující členským státům stanovit maximální hodnotu ročního obratu pro osvobození od DPH až do částky 100 000 EUR nebo jejího ekvivalentu v národní měně, přičemž je možné tuto částku každý rok aktualizovat. Žádost předložená Polskou republikou je v souladu s tímto návrhem. Odchylka nebude mít dopad na vlastní zdroje Evrop- ského společenství vycházející z daně z přidané hodnoty,