02/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 449 31998R0327 L 37/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.2.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095[/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (!), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 96/317/ES ze dne 13. května 1996 o uzavření výsledků konzultací s Thajskem podle článku XXIII GATT (?), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že v rámci jednání vedených podle čl. XXIV odst. 6 GATT po přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evrop- skému společenství bylo dohodnuto, že se od 1. ledna 1996 otevřou roční celní kvóty ve výši 63 000 tun pro dovoz poloo- mleté a celoomleté rýže kódu KN 1006 30 s nulovým clem, jakož i celní kvóta ve výši 20 000 tun pro dovoz loupané rýže kódu KN 1006 20 s pevně stanoveným clem ve výši 88 ECU/t; že tyto kvóty byly zahrnuty do seznamu Evropského společenství podle čl. II odst. 1 písm. a) GATT 1994; že v průběhu těchto jednání bylo se Spojenými státy americkými dohodnuto, že budou vedena další jednání o provádění dohodnutých celních kvót; že tato jed- nání ještě neskončila; že dovozy rýže ze Spojených států americ- kých v rámci celních kvót se uskuteční až po ukončení jednání; vzhledem k tomu, že v rámci jednání s Thajskem podle článku XXIII GATT bylo dohodnuto, že se otevře roční celní kvóta ve výši 80 000 tun pro dovoz zlomkové rýže kódu KN 1006 40 00 s dovozním clem sníženým o 28 ECU/t; vzhledem k tomu, že podle výše uvedených závazků je nutné při spravování těchto kvót vzít v úvahu tradiční dodavatele; vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se zamezilo tomu, že dovozy v rámci těchto kvót budou narušovat běžné uvádění rýže (*) Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. () Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15. vyrobené ve Společenství na trh, měly by se tyto dovozy rozložit na období celého roku, aby mohly být lépe vstřebávány trhem Společenství; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění řádné správy uvedených kvót a zejména toho, že stanovená množství nejsou překročena, měla by být přijata podrobná pravidla pro podávání žádostí o licence a jejich vydávání; že tato pravidla doplňují nebo jsou odchylná od nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listo- padu 1998, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (?), naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 1404/97 (*); vzhledem k tomu, že je nutno zdůraznit, že nařízení Komise (ES) č. 1162/95 ze dne 23. května 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 932/97 (9), se použije v rámci tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že dne 5. července 1996 Komise přijala opatření o otevření a správě celních kvót; že tato opatření nebyla v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny; že Komise odložila jejich používání a sdělila je Radě; že Rada podle čl. 23 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1766/92 (?), naposledy pozměně- ného nařízením Komise (ES) č. 923/96 (8), přijala v průběhu jed- noho měsíce jiné rozhodnutí; že toto rozhodnutí se týká kontroly tradičních obchodních toků do Společenství prováděné Komisí, zejména dovozu balíčků a možného rizika křížení subvencí; že by proto měla být převzata ustanovení, která Rada zavedla nařízením (ES) č. 1522/96 ze dne 24. července 1996 o otevření a správě cel- ních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (?), pozměněným nařízením Komise (ES) č. 112/97 (9); ) Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. ) Úř. věst. L 194, 23.7.1997, s. 5. ) Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. 6) Úř. věst. L 135, 27.5.1997, s. 2. ) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. ) Úř. věst. L 126, 24.5.1996, s. 37. ) Úř. věst. L 190, 31.7.1996, s. 1. 0) Úř. věst. L 20, 23.1.1997, s. 23.