04/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 65 32004R0762 L 120/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 24.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 762/2004 ze dne 23. dubna 2004, kterým se upravují některé rybolovné kvóty pro rok 2004 podle nařízení Rady (ES) č. 847/96, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. pro- since 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (*), a zejména na čl. 23 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení cel- kových přípustných odlovů a kvót (?), a zejména na čl. 3 odst. 3, čl. 4 odst. 2 a článek 5, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Rady (ES) č. 2340/2002 ze dne 16. pro- since 2002, kterým se pro roky 2003 a 2004 stanoví rybo- lovná práva pro populace hlubinných ryb (?), a nařízení Rady (ES) č. 2341/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterým se pro rok 2003 stanoví rybolovná práva a související pod- mínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (*), určují, které populace mohou podléhat opatřením podle nařízení (ES) č. 847|96. Nařízení Rady (ES) č. 2340/2002 a nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (*), stanoví kvóty pro určité populace pro rok 2004. „ věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. „ věst. L 115, 9.5.1996, s. 3. . věst. L 356, 31.12.2002, s. 1. . věst. L 356, 31.12.2002, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2192/2003 (Úř. věst. L 328, 17.12.2003, s. 1). Uř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. (2) Některé členské státy na základě nařízení (ES) č. 847/[96 požádaly, aby byla část jejich kvót převedena na následu- jící rok. V rámci omezení stanovených v uvedeném naří- zení by měla být odložená množství připočtena ke kvótě pro rok 2004. Nařízení (ES) č. 847/[96 stanoví, že by měly být provedeny odpočty z národních kvót pro rok 2004 rovné množství úlovků překračujícímu kvóty. Tyto odpočty se použijí s přihlédnutím ke specifickým ustanovením upravujícím populace v rámci působnosti regionálních rybářských organizací. Nařízení (ES) č. 847/96 rovněž stanoví, že v případě pře- kročení povolených vykládek v roce 2003 u určitých popu- lací uvedených v nařízení (ES) č. 2340/2002 a v nařízení (ES) č. 2341/2002 by měly být provedeny vážené odpočty z národních kvót pro rok 2004. Některé členské státy na základě nařízení (ES) č. 847/[96 požádaly o povolení vykládky dodatečných množství ryb určitých populací. Toto překročení povolených vykládek by však mělo být odečteno od jejich kvót pro rok 2004. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Kvóty stanovené v nařízení (ES) č. 2340/[2002 a v nařízení (ES) č. 2287/[2003 se zvyšují podle přílohy I nebo snižují podle přílohy JIŘ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.