354 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0599 L 94[44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 599/2004 ze dne 30. března 2004 o přijetí harmonizovaného vzoru osvědčení a inspekční zprávy pro obchod se zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 90/425[EHS ze  dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontro- lách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu ('), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. pro- since 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (?), a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice, s ohledem | na směrnici : Rady 91/628/EHS ze  dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během  přepravy a o změně směrnic 90/425|EHS a 91/496/EHS (), a zejména na článek 15 uvedené směrnice, s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438J/EHS ze  dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift, o změně směrnic 90[67 5/EHS, 91/496/EHS, | 91/628/EHS a rozhodnutí | 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS(');, a zejména  na článek 12 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Harmonizace úpravy veterinárních osvědčení vyžadova- ných v obchodu uvnitř Společenství je nezbytná pro zavedení systému Traces podle rozhodnutí Komise 2003/623/ES o vývoji integrovaného počítačového vete- rinárního systému TRACES (*), aby bylo možné řádně spravovat a zpracovávat shromážděné údaje v zájmu zlepšení zdravotní bezpečnosti ve Společenství. (") Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES. () Uř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Rady (ES) č. 806/2003. () Uř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Rady (ES) č. 806/2003. () Uř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím 95/1/ES. () Uř. věst. L 216, 28.8.2003, s. 58. (2) : Zavedení harmonizovaného vzoru pro sběr výsledků kontrol prováděných podle směrnic 89/662/EHS, 91/628/EHS a 90/425/EHS je nezbytné, aby bylo možné údaje zpracovávat elektronickou cestou, a představuje základ standardizovaného předkládání výsledků podle požadavků uvedených směrnic. (3) : Je nutné harmonizovat úpravu vzorů dokladů, které požadují právní předpisy Společenství v těchto aktech: — příloha F směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (*), — přílohy D1 a D2 směrnice Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (); — příloha C směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí (*); — příloha C směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí ()); — příloha D směrnice Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem prasat uvnitř. Společenství a na jeho dovoz ('); — příloha IV směrnice Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Spole- čenství a jejich dovoz ze třetích zemí ("'); () Uř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozmě- něná nařízením Rady (ES) č. 21/2004. () Uř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/101/ES. (*) Uř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Rady (ES) č. 806/2003. () Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Rady (ES) č. 806/2003. () Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Rady (ES) č. 806/2003. () Uř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Rady (ES) č. 806/2003.