414 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 1 31997D0281 29.4.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 112/56 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. dubna 1997 o úloze Eurostatu při tvorbě statistiky Společenství (97/281/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 155 této Smlouvy, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (') (dále jen „základní nařízení“) ukládá určité úkoly a povinnosti orgánu Společenství zabývajícímu se vypracováváním statistik Společenství; vzhledem k tomu, že pro potřeby článku 2 základního nařízení se „orgánem Společenství“ rozumí „orgán Komise pověřený plně- ním úkolů uložených Komisi v oblasti vypracovávání statistik Společenství (Eurostat)“; vzhledem k tomu, že provádění základního nařízení vyžaduje přesnější vymezení úlohy Eurostatu při vypracovávání statistik Společenství; vzhledem k tomu, že Eurostat musí být schopen jednat v souladu se zásadami nestrannosti, spolehlivosti, relevantnosti, efektivnosti nákladů, statistické důvěrnosti a transparentnosti; vzhledem k tomu, že k zajištění soudržnosti, proveditelnosti a jed- notnosti statistiky Společenství je třeba opětovně zdůraznit důle- žitost postupů spolupráce a koordinace mezi útvary Komise, které se účastní získávání těchto informací na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že provádění základního nařízení vyžaduje ochranu důvěrných údajů, které orgány členských států a Spole- čenství sbírají za účelem sestavování statistik Společenství; vzhledem k tomu, že provádění základního nařízení vyžaduje organizované rozšiřování informací prostřednictvím orgánů člen- ských států a Společenství, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto rozhodnutí je provést nařízení (ES) č. 322/97 (dále jen „základní nařízení“) v rámci vnitřní organizace Komise, a zejména vymezit úlohu a působnost Statistického úřadu Evropských společenství (Eurostatu) v souladu s rozvojem úkolů () Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. orgánů Společenství při provádění statistik Společenství asrozvojem zásad definovaných v článku 10 základního nařízení. Článek 2 Eurostat Eurostat je orgánem Společenství uvedeným v čl. 2 čtvrté odrážce základního nařízení. Eurostat je útvar Komise řízený generálním ředitelem. Článek 3 Zásady Eurostat vykonává své úkoly v souladu se zásadami nestrannosti, spolehlivosti, relevantnosti, efektivnosti nákladů, statistické důvěrnosti a transparentnosti definovanými v článku 10 základního nařízení. Článek 4 Úkoly Eurostatu V rámci Komise je Eurostat ve spolupráci s Hlavním výborem pro statistické informace (?) pověřen prováděním statistického pro- gramu Společenství, a zejména a) vývojem souboru standardů a metod, které v celém Společen- ství umožní vypracovávání statistik nestranných, spolehlivých, relevantních a nákladově efektivních; b) zpřístupňováním statistik Společenství orgánům Společenství, vládám členských států, společenským a hospodářským sub- jektům, akademickým kruhům a obecně široké veřejnosti v souladu se zásadami rozšiřování informací uvedenými v článku 11 základního nařízení, s přihlédnutím k formu- lování, provádění, sledování a hodnocení politik Společenství. Za tímto účelem Eurostat a) provádí výzkum statistické metodiky a technologie a dále je rozvíjí; b) vytváří a rozvíjí statistické standardy Společenství a podporuje jejich přijetí členskými státy, aby bylo možné zvýšit srovna- telnost statistik Společenství, jakož i efektivnost nákladů při jejich vypracovávání; () Zřízený sdělením Komise ze dne 26. září 1991 (SEC(91) 1793).