03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 3 31999D0201 18.3.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 71/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 14. prosince 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (1999/201/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty poskytuje vhodné prostředky pro praktické provádění Dohody Světové obchodní organizace o uplatňování hygienických a rostlinolékařských  opatření, pokud jde o opatření na ochranu zdraví lidí a zvířat; vzhledem k tomu, že dohoda přispěje k usnadnění dvoustran- ného obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Evropským společenstvím a Kanadou díky postupnému uzná- vání rovnocennosti hygienických opatření, uznání nákazového statusu zvířat, přijetí systému regionalizace a zlepšení komuni- kace a spolupráce; vzhledem k tomu, že je vhodné přijmout ustanovení pro postup zakládající úzkou a účinnou spolupráci mezi Komisí a členskými státy v rámci Stálého veterinárního výboru; vzhledem k tomu, že by tato dohoda měla být schválena jménem Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických  opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody a její přílohy se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Opatření nutná pro provádění této dohody, včetně záruk, pokud jde o čerstvé maso a masné výrobky, rovnocenných zárukám stanoveným směrnicí Rady 72/462|EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí, koz a prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí('); budou stanovena postupem podle článku 30 uvedené směrnice. (') Uř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/79/|ES (Uř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31).