03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 455 32002R0753 4.5.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 118/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 753/2002 ze dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (2) : Některá pravidla pro označování potravin  jsou stanovena  směrnicí : Rady 75/106[/EHS ze  dne 19. prosince 1974 o sbližování právních předpisů člen- ských států týkajících se zhotovení některých kapalných výrobků v hotovém balení podle objemu ("%), naposledy pozměněnou směrnicí 89/676|EHS ("), směrnicí Rady 89/396/EHS ze dne 14. června 1989 o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří ("), naposledy | pozměněnou | směrnicí | 92/11/EHS (?), a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ESES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označo- vání potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy ("*), ve znění směrnice Komise 2001/101/ES (*). Tato prováděcí pravidla se vztahují také na vinařské produkty s výjimkou případů, které uvedené směrnice výslovně vylučují. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/[2001 (?), a zejména na články 53 a 80 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Kapitola II hlavy V a přílohy VII a VIII nařízení (ES) č. 1493/1999 stanoví prováděcí pravidla pro popis, označování a obchodní úpravu některých produktů, na něž se uvedené nařízení vztahuje („vinařské produkty“), a pro ochranu některých označení a výrazů. Proto je nezbytné stanovit prováděcí pravidla k těmto ustanovením a zrušit stávající právní předpisy v této oblasti, tj. nařízení Komise (EHS) č. 3201/90 ze dne 16. října 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro označování a obchodní úpravu vína a hroznového moštu (*); : naposledy | pozměněné  nařízením | (ES) č. 885/2001 (*), dále nařízení (EHS) č. 3901/91 ze dne 18. prosince 1991, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro označování a obchodní úpravu speciálních vín (*), (ES) č. 554/[95 ze dne 13. března 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro  označování a obchodní úpravu šumivých vín a šumivých vín dosycených oxidem uhličitým (“); ve znění nařízení (ES)  č. 1915/96(), a (ES) č. 881|/98 | ze | dne 24. dubna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla (3) : Toto nařízení by mělo přihlížet ke zkušenostem získaným při provádění stávajících právních předpisů o vinařských | produktech a předpisů | stanovených uvedenými směrnicemi. Tyto předpisy je nutno zejména co nejvíce zjednodušit, učinit je srozumitelnějšími a har- monizovat jejich ustanovení pro různé skupiny produktů se zřetelem na různorodost produktů. (44  Toto nařízení by mělo zohlednit cíle stanovené v čl. 47 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999, které se týkají ochrany oprávněných zájmů spotřebitele a produ- pro ochranu doplňujících tradičních výrazů pro některé druhy jakostních : vín : stanovených | pěstitelských oblastí (*);  naposledy | pozměněné  nařízením (ES) č. 1608/2000 (). centa, zajištění řádného fungování vnitřního trhu a pod- pory produkce jakostních produktů. Mělo by rovněž splňovat požadavky článku 77 uvedeného nařízení, aby tak zároveň mohl být brán náležitý zřetel na cíle obsa- žené v článcích 33 a 131 Smlouvy a na závazky vyplý- vající z mezinárodních dohod uzavřených v souladu s článkem 300 odst. 2. „ věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. „ věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. „ věst. L 309, 8.11.1990, s. 1. . věst. L 128, 10.5.2001, s. 54. ( „ věst. L 368, 31.12.1991, s. 15. ( „ věst. L 56, 14.3.1995, s. 3. ( . věst. L 252, 4.10.1996, s. 10. ( ( ( PjEy) Uř. věst. L 42, 15.2.1975, s. 1. Uř. věst. L 398, 30.12.1989, s. 18. Uř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 21. Uř. věst. L 65, 11.3.1992, s. 32. Uř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. Úř. věst. L 310, 28.11.2001, s. 19. TTT E = "] TZččžĎ . věst. L 124, 25.4.1998, s. 22. . věst. L 185, 25.7.2000, s. 24. S WAMBMKBB=BMBT CC k HR5 HRK H5 HE P5 5 5