03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 27 31996R2148 L 288/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.11.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2148/|96 ze dne 8. listopadu 1996, kterým se stanoví pravidla pro vyhodnocení a kontrolu veřejných intervenčních zásob zeměděl- ských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3492/90 ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení činitelů, které musí brát v úvahu záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v ročních účetních závěrkách pro financo- vání intervenčních opatření ve formě veřejného skladování ('), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3492/90 stanoví zásady, jimiž se řídí účetnictví veřejných intervenčních země- dělských zásob; vzhledem k tomu, že je třeba s ohledem na získané zkušenosti při uplatňování nařízení Komise (EHS) č. 618/90 ze dne 14. března 1990, kterým se stanoví pravidla pro provedení roční inventury zemědělských produktů ve veřejném sklado- vání (?), ve znění nařízení (EHS) č. 3077/92 (?), znovu stanovit některé podmínky týkající se řízení zásob a věnovat přitom zvláštní pozornost pravidlům pro ocenění a kontrolu množství zemědělských produktů uložených do veřejných intervenčních zásob; že je třeba zrušit nařízení (EHS) č. 618/90; vzhledem k tomu, že je vhodné zajistit zavedením vhodných podmínek týkajících se řízení a kontroly, aby byly veřejné intervenční zásoby řízeny podle zásad řádné správy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru EZOZE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. © Každá fyzická nebo právnická osoba, která zajišťuje skla- dování intervenčních zemědělských produktů v rámci předpisů záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záruč- ního fondu (EZOZP), vede účetnictví v souladu s předpisy Společenství a vnitrostátními předpisy. 2. Intervenční agentury neustále aktualizují seznam sklado- vatelů, s nimiž uzavřely dohodu v rámci veřejného skladování. Tento seznam obsahuje odkazy umožňující přesnou identifikaci všech míst skladování, jako jsou kapacity, čísla skladišť, chla- díren nebo sil, plány a zobrazení. Seznam je přístupný pracov- níkům Komise a osobám pověřeným Komisí v sídle interven- čních agentur. 1) Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s.3. ) Úř. věst. L 67, 15.3.1990, s. 21. () Úř. věst. L 310, 27.10.1992, s. 19. Článek 2 1.  Doklady o uskladnění, | skladování a vyskladnění produktů, které slouží jako základ pro sestavení ročních účet- ních | závěrek  uvedených v článku 1' nařízení (EHS) č. 3492/90, jsou sdělovány skladovatelem intervenční agentuře nejméně jedenkrát za měsíc. 2.  Doklady uvedené v odstavci 1 musí obdržet intervenční agentura do desátého dne měsíce následujícího po měsíci, k němuž se vztahují, a musí obsahovat alespoň tyto údaje: místo skladování (popřípadě s identifikací buňky nebo nádrže), množství převedené z předchozího měsíce, uskladnění a vy- skladnění každé partie, zásoby na konci daného období. Musí umožnit spolehlivou identifikaci množství, která jsou v dané době přítomna na skladě, s přihlédnutím zejména k nákupům a prodejům, které byly dohodnuty, ale u kterých ještě nedošlo k odpovídajícímu uskladnění nebo vyskladnění zásob. V příloze I je uveden příslušný vzor tiskopisu. Článek 3 1. | Skladovatel sestaví na základě měsíčních výkazů popsa- ných v článku 2 roční výkaz zásob. Pokyny stanovené v tomto ohledu intervenční agenturou jsou sděleny pro infor- maci Komisi do šesti měsíců po dni vstupu tohoto nařízení v platnost. 2.  Roční výkaz zásob, jehož vzor je uveden v příloze II, obsahuje souhrn skladovaných množství, a to podrobně podle produktů a místa skladování, a u každého produktu znovu uvádí skladovaná množství, čísla partií (kromě obilovin), rok jejich naskladnění (s výjimkou alkoholu) a vysvětlení případ- ných zjištěných odchylek. Článek 4 1.  Intervenční agentura ručí za přesnost shromážděných informací v souladu s články 1, 2 a 3. Z tohoto důvodu provádí během roku kontroly na místech skladování, pokud je to možné v nepravidelných intervalech a bez ohlášení.