03/sv. 27 Úřední věstník Evropské unie 481 31999R2719 L 327/48 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.12.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2719/1999 ze dne 20. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/[94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua ('), ve znění nařízení Komise (ES) č. 2198/95 (?)), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem ('), napo- sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95(), a ze- jména na článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 1431/94 () naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1514/97 () stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu pro drůbeží maso podle nařízení (ES) č. 774/94. (2) — Při podání žádosti o licenci je nezbytné požadovat, aby byla rovněž předložena dodavatelská smlouva s cílem zajistit účinnější kontrolu dovozu z některých zemí. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 20. prosince 1999. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. věst. L 221, 19.9.1995, s. 4. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9. věst. L 204, 31.7.1997, s. 16. PjEy) B) BB=|XBB0B= cccccc é é mé é m (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 1431/94 se v čl. 4 odst. 1 vkládá nový odstavec, který zní: „la. Při podání žádosti o licenci je nutné rovněž předložit dodavatelskou smlouvu, v níž musí být uvedeno, že produkty z drůbežího masa mohou být dodány do Evropské unie během kvótového období, z uvedené země původu a v požadovaném množství. Tento odstavec se vztahuje pouze na produkty skupin 1, 2 a 4 a kvótové období je období stanovené v článku 5.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise