07/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 455 32003R1701 27.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 243/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1701/2003 ze dne 24. září 2003, kterým se upravuje článek 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravi- dlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (*), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1592/2002 vyžaduje, aby výrobky, součásti a zařízení vyhovovaly požadavkům na ochranu životního prostředí obsaženým v příloze 16 Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (dále jen „Chicagská úmluva“) ve znění z listopadu 1999, s výjimkou jejich dodatků. (2) : Chicagská úmluva a její přílohy byly od přijetí nařízení (ES) č. 1592/2002 změněny, a proto je třeba upravit čl. 6 odst. 1 úmluvy postupem stanoveným v čl. 54 odst. 3 nařízení. Výboru Evropské agentury pro bezpečnost letectví, zřízeného článkem 54 nařízení (ES) č. 1592/2002, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 6 nařízení (ES) č. 1592/2002 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Výrobky, součásti a zařízení musí vyhovovat požadavkům na ochranu životního prostředí obsaženým v příloze 16 Chicagské úmluvy svazku I vydaného v březnu 2002 a svazku II vydaného v listopadu 1999 svazku II, s výjimkou dodatků k příloze 16.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. září 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. září 2003. (!) Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. Za Komisi Loyola DE PALACIO místopředsedkyně