L 284/32 Úřední věstník Evropské unie 28.10.2008 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. září 2008, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokud jde o seznam stanovišť hraniční kontroly (oznámeno pod číslem K(2008) 4861) (Text s významem pro EHP) (2008/807/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu ('), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425|EHS a 90/675[EHS (?), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (*), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 2001/881/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí a aktualizují prováděcí pravidla pro kontroly, jež mají provádět znalci Komise (*), stanoví v příloze seznam stanovišť hraniční kontroly, která pro- vádějí veterinární kontroly živých zvířat a živočišných produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (dále jen „seznam stanovišť hraniční kontroly“). (2) : Seznam stanovišť hraniční kontroly obsahuje pro každé stanoviště hraniční kontroly číslo jednotky Traces. Traces je počítačový systém zavedený rozhodnutím Komise 2004/ 292/[ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (?). Traces nahradil předcházející systém Animo pro sledování pohybu zvířat a některých produktů v rámci obchodu uvnitř Společenství a dovozu, jenž byl založen na síti zavedené rozhodnutím Komise 91/398/EHS ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) (%). () Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. (?) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. (*?): Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. () Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44. () Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63. () Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30. (3) : Po uspokojivé kontrole provedené v souladu s rozhodnutím 2001/881/ES by na seznam stanovišť hraniční kontroly mělo být doplněno další stanoviště hraniční kontroly v místě Brindisi v Itálii. (4)4 : Na základě sdělení Portugalska by mělo být v seznamu stanovišť hraniční kontroly stanoveném v příloze rozhod- nutí 2001/881/ES zrušeno stanoviště hraniční kontroly v místě Praia da Vitória (Acores) a stanoviště hraniční kontroly v přístavu Funchal (Madeira) by mělo být nahrazeno stanovištěm hraniční kontroly v přístavu Canical (Madeira). (5):: Na základě sdělení Francie, Německa, Itálie, Nizozemska, Portugalska a Spojeného království by kromě toho měl být seznam stanovišť hraniční kontroly pro tyto členské státy aktualizován, aby zohledňoval nedávné změny, jež se týkají kontrolních středisek a kategorií zvířat nebo produktů, které mohou být kontrolovány na některých stanovištích hraniční kontroly již schválených podle rozhodnutí 2001/ 881/ES, a organizace kontrolních středisek v rámci těchto stanovišť. (6) : Seznam jednotek uvedený v rozhodnutí Komise 2002/459/ ES ze dne 4. června 2002, kterým se zřizuje seznam jednotek v počítačové síti „Animo“ a zrušuje rozhodnutí 2000/287/ES (?), uvádí u každého stanoviště hraniční kontroly ve Společenství číslo jednotky Traces. V zájmu zajištění soudržnosti právních předpisů Společenství by tento seznam měl být odpovídajícím způsobem aktualizo- ván, aby zohledňoval změny, které mají být provedeny v příloze rozhodnutí 2001/881/ES, aby údaje obsažené v těchto dvou přílohách byly totožné. (7) : Rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (8) : Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, () Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27.