52 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 6 31984R1555 6.6.1984 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 150/4 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1555/84 ze dne 4. června 1984, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3671/81 o dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3671/81 (') stanoví, že jest- liže podle článků 25 a 25a nařízení (EHS) č. 1035/72 (?) Komise zavede vyrovnávací poplatek při dovozu některého ovoce a zele- niny pocházejícího z Turecka, zavede zároveň znovu clo u těchto produktů ve výši platné před 1. lednem 1981; vzhledem k tomu, že uplatnění výše uvedeného ustanovení může vést k tomu, že Turecku bude u některých produktů ukládáno vyšší clo, než je clo stanovené od 1. ledna 1981 pro všechny dodavatelské třetí země, na které se nevztahuje zvláštní režim při dovozu do Společenství; vzhledem k tomu, že v důsledku toho je třeba změnit článek 1 nařízení (EHS) č. 3671/81; že je vhodné brát v úvahu režim uplatňovaný k 31. prosinci 1980 pro dovozy pocházející z Turecka podle dohody o přidružení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (EHS) č. 3671/81 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Jestliže podle článků 25 a 25a nařízení (EHS) č. 1035|72 zavede Komise vyrovnávací poplatek při dovozu některého ovoce a zeleniny pocházejících z Turecka, zavede zároveň opět — pro produkty pocházející z Turecka, na které se neuplatňo- vala k 31. prosinci 1980 preferenční sazba podle režimu vyplývajícího z dohody o přidružení, sazbu uplatňovanou na třetí země na základě doložky nejvyšších výhod, — na produkty pocházející z Turecka podléhající zvláštnímu režimu na základě dohody o přidružení sazbu podle spo- lečného celního sazebníku uplatňovaného v současné době na země s doložkou nejvyšších výhod sníženou podle usta- novení preferenčního režimu platného k 1. prosinci 1980.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 4. června 1984. (!) Úř. věst. L 367, 23.12.1981, s. 3. () Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. Za Radu předseda J. DELORS