14Jsv. 1 Úřední věstník Evropské unie 9 31994R1164 L 130/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.5.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na druhý pododstavec článku 130d této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), vzhledem k tomu, že článek 2 Smlouvy obsahuje úkol podporo- vat hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi člen- skými státy jako zásadní cíle rozvoje a úspěchu Společenství; že posilování této soudržnosti je uvedeno v čl. 3 písm. j) Smlouvy jako jedna z činností Společenství pro účely vymezené v článku 2 Smlouvy; vzhledem k tomu, že článek 130a Smlouvy stanoví, že Společen- ství rozvíjí a prosazuje svou činnost vedoucí k posilování hospodářské a sociální soudržnosti, a uvádí mimo jiné, že se především zaměří na snižování rozdílů mezi úrovní rozvoje růz- ných regionů a na snížení zaostalosti nejvíce znevýhodněných regionů; že činnost Společenství by měla prostřednictvím Fondu soudržnosti podporovat dosahování cílů  stanovených v článku 130a; (!) Úř. věst. C 39, 9.2.1994, s. 6. () Souhlas ze dne 5. května 1994 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 133, 16.5.1994. () Stanovisko ze dne 5. dubna 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). vzhledem k tomu, že závěry ze zasedání Evropské rady v Lisa- bonu ve dnech 26. a 27. června 1992 a v Edinburku ve dnech 11. a 12. prosince 1992 týkající se zřízení Fondu soudržnosti stano- vily zásady, jimiž se řídí; vzhledem k tomu, že pro podporu hospodářské a sociální sou- držnosti je v oblastech životního prostředí a dopravní infrastruk- tury, představující společný zájem, zapotřebí kromě činnosti strukturálních fondů, Evropské investiční banky a jiných finanč- ních nástrojů i činnosti Fondu soudržnosti; vzhledem k tomu, že Protokol o hospodářské a sociální soudrž- nosti, přiložený ke Smlouvě o založení Evropského společenství, znovu potvrzuje, že úkolem Společenství je podpora hospodářské a sociální soudržnosti a solidarity mezi členskými státy, a stanoví, že Fond soudržnosti poskytne finanční příspěvky na projekty v oblasti životního prostředí a transevropských sítí v členských státech za předpokladu splnění dvou podmínek: za prvé, že jejich hrubý národní produkt na obyvatele (HNP) je nižší, než je 90 % průměru dosahovaného Společenství, a za druhé, že uskutečňují program pro splnění podmínek hospodářské konvergence stano- vených v článku 104c Smlouvy; že relativní prosperitu členských států lze nejlépe hodnotit na základě HNP na obyvatele měřeného paritou kupní síly; vzhledem k tomu, že splnění kritérií sbližování, jež jsou předpokladem pro přistoupení ke třetímu stupni hospodářské a měnové unie, vyžaduje značné úsilí přijímajících členských států; že všechny členské státy přijímající pomoc musí Radě předložit program sbližování vypracovaný pro tento účel a předcházet nadměrným schodkům veřejných financí; vzhledem k tomu, že se ve druhém pododstavci článku 130d Smlouvy uvádí, že Rada má do 31. prosince 1993 zřídit Fond soudržnosti pro zajišťování finančních příspěvků na projekty ve sféře životního prostředí a transevropských sítí v oblasti dopravní infrastruktury;