13/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 419 31998L0090 12.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 337/29 SMĚRNICE KOMISE 98/90/ES ze dne 30. listopadu 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/387/EHS o dveřích motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozi- del (!), naposledy pozměněnou směrnicí 98/14/ES (?), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 70/387/EHS ze dne 27. čer- vence 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se dveří motorových vozidel a jejich přípojných vozi- del (?), ve znění aktu o přistoupení Dánska, Irska a Spojeného království, a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že směrnice 70/387/EHS je jednou ze zvlášt- ních směrnic týkajících se postupu ES schválení typu zavedeného směrnicí 70[156/EHS; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostat- ných technických celků vozidel vztahují i na směrnici 70/387/EHS; vzhledem k tomu, že lze směrnici 70/[387/EHS dále přizpůsobit technickému pokroku opatřeními ke zvýšení bezpečnosti osob při vstupu do kabiny řidiče některých těžkých nákladních vozidel a výstupu z ní; vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument obsahující odpovídající body přílohy I a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou; vzhledem k tomu, že za účelem praktického uplatňování směr- nice 70/387/EHS je nutno zajistit, aby ve všech členských státech platily jednotné předpisy; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se sta- noviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS, () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. () Úř. věst. L 91, 25.3.1998, s. 1. () Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 5. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 70/387/EHS se mění takto: 1. V článku 1 se slova „zemědělských traktorů a strojů“ nahra- zují slovy „zemědělských a lesnických traktorů“ a slova „strojů pro veřejné práce“ nahrazují slovy „všech pojízdných strojů“. 2. Přílohy se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. Od 1. ledna 1999 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se dveří vozidel — odmítnout udělit ES schválení typu nebo udělit vnitrostátního schválení typu pro typ vozidla, ani — zakázat prodej, registraci nebo uvedení do provozu vozidla, pokud tento typ nebo toto vozidlo splňují požadavky směrnice 70/[387/EHS ve znění této směrnice. 2. Od 1. října 2000 členské státy a — mohou odmítnout udělit vnitrostátního schválení typu pro nový typ vozidla z důvodů týkajících se dveří vozidla, pokud tyto dveře nesplňují požadavky směrnice 70/387/[EHS ve znění této směrnice. Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné k dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1998. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitro- státních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.