64 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 16 32004R0638 7.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 102/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízením Rady (EHS) č. 3330/91 ze dne 7. listopadu 1991 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy (*) byl zaveden zcela nový systém sběru údajů, který byl dvakrát zjednodušen. V zájmu zvýšení transparentnosti tohoto systému a zjednodušení jeho pochopení by mělo být naří- zení (EHS) č. 3330/91 nahrazeno tímto nařízením. Tento systém byl měl zůstat zachován, neboť dostatečně podrobné statistické informace jsou stále potřebné pro účely politik Společenství vztahujících se k rozvoji vnitř- ního trhu a pro podniky ve Společenství při analýze svých trhů. Agregované údaje musejí být také rychle dostupné, aby bylo možné analyzovat rozvoj hospodářské a měnové unie. Členské státy by měly mít možnost shromažďovat informace, které vyhovují jejich konkrétním potřebám. Je však zapotřebí upravit znění pravidel týkajících se sesta- vování statistik o obchodu se zbožím mezi členskými státy tak, aby tyto statistiky byly srozumitelnější pro společnosti Úř. věst. C 32, 5.2.2004, s. 92. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 22. břez- na 2004. Úř. věst. L 316, 16.11.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). odpovědné za poskytování údajů, pro vnitrostátní subjekty zabývající se sběrem údajů a pro uživatele. Systém prahů by měl být zachován, ale ve zjednodušené podobě, aby bylo možné uspokojivě reagovat na poža- davky uživatelů a zároveň snížit zátěž subjektů odpověd- ných za poskytování statistických informací, zejména malých a středních podniků. Mezi systémem pro sběr statistických | informací a daňovými formalitami, které se vztahují k obchodu se zbožím mezi členskými státy, by mělo existovat úzké pro- pojení. Takovéto propojení umožňuje především kontro- lovat kvalitu shromažďovaných informací. Kvalita sestavených statistických informací, její hodnocení prostřednictvím společných ukazatelů a transparentnost v této oblasti jsou důležitými cíli, které vyžadují úpravu na úrovni Společenství. Vzhledem k tomu, že cíle plánovaného projektu, kon- krétně vytvoření společného právního rámce pro systema- tické sestavování statistik Společenství týkajících se obchodu se zbožím mezi členskými státy, nemůže být v dostatečné míře dosaženo na vnitrostátní úrovni a může ho být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Spo- lečenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidia- rity vymezenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality, jak je vymezena v uvedeném článku, nepřekročí toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o sta- tistice Společenství (*) obsahuje referenční rámec k tomuto nařízení. Maximální podrobnost informací v oblasti statis- tik obchodu se zbožím však vyžaduje v souvislosti s důvěr- ností údajů zvláštní pravidla. () Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1882/2003.