L 86/6 Uřední věstník Evropské unie 5.4.2005 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. března 2005, kterým se stanoví formáty vztahující se k databázovému systému podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (oznámeno pod číslem K(2005) 854) (Text s významem pro EHP) (2005/270/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/[62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech (!), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Formáty stanovené v rozhodnutí Komise 97/[138/ES () pro poskytování harmonizovaných údajů v rámci směr- nice : 94[62/ES,  by  měly  být přezkoumány a zjednodušeny, aby se zohlednily zkušenosti získané při jejich používání. (2) : Tyto formáty by měly odrážet cíle stanovené ve směrnici 94/[62/ES ve znění směrnice 2004/12/ES. (3) Z důvodu zajištění porovnatelnosti údajů jednotlivých členských států mezi sebou by bylo vhodné stanovit podrobná pravidla ohledně údajů, které mají být obsa- ženy ve formátech, a umožnit členským státům, aby poskytly dobrovolně další údaje. (44 S ohledem na množství změn, které musí být z tohoto důvodu provedeny v rozhodnutí 97/138/ES, by uvedené rozhodnutí mělo být z důvodů přehlednosti nahrazeno. (!) Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/12/ES (Uř. věst. L 47, 18.2.2004, s. 26). (?) Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 22. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem výboru zřízeného podle článku 21 směrnice 94/62/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí stanoví formáty databázových  systémů o obalech a obalových odpadech stanovených v článku 12 směrnice 94/[62/ES. Článek 2 1. | Kromě příslušných definic uvedených v článku 3 směrnice 94[62/ES se použijí tyto definice: a) „kompozitním obalem“ se rozumí obal vyrobený z několika různých materiálů, které nelze ručně od sebe oddělit, přičemž žádný z nich nepřekračuje dané hmotnostní procento; b) „vzniklými obalovými odpady“ se rozumí množství obalů, které se v rámci území daného členského státu staly odpady ve smyslu článku 1 směrnice Rady 75/442/EHS (?) poté, co byly použity k pojmutí, ochraně, manipulaci, dodávce a k prezentaci zboží; (?) Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39.