192 Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 4 32002R0407 5.3.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 62/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 407/2002 ze dne 28. února 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2725/2000 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2725/2000 ze dne 11. pro- since 2000 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy (dále jen „nařízení o Eurodacu“) (!), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Podlečl. 22 odst. 1 nařízení o Eurodacu má Rada přijmout prováděcí pravidla nezbytná pro stanovení postupu uve- deného v čl. 4 odst. 7, pro stanovení postupu pro blo- kování údajů uvedeného v čl. 12 odst. 1 a pro sestavování statistických přehledů uvedených v čl. 12 odst. 2 nařízení o Eurodacu. (2) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně není závazné ani použitelné, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Definice Pro účely tohoto nařízení se: a) „ústřední jednotkou“ rozumí jednotka podle čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení o Eurodacu; b) „databází“ rozumí počítačová ústřední databáze podle čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení o Eurodacu; () Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s. 1. c) „porovnáváním“ rozumí proces kontroly shody údajů o otis- cích prstů zaznamenaných v databázi s údaji předanými člen- ským státem. Článek 2 Předávání 1. Otisky prstů se zpracují a předají v datovém formátu podle přílohy I. V míře nezbytné pro svůj účinný provoz stanoví ústřední jednotka technické požadavky na předávání datového formátu členskými státy ústřední jednotce a naopak. Ústřední jed- notka zajistí ověření způsobilosti údajů o otiscích prstů předaných členskými státy k porovnání počítačovým systémem rozpoz- návání otisků prstů. 2. Členské státy by měly předávat údaje uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení o Eurodacu elektronicky. V míře nezbytné pro svůj účinný provoz stanoví ústřední jednotka technické požadavky pro zajištění toho, aby údaje mohly být řádně elektronicky přenášeny z členských států do ústřední jednotky a naopak. Předávání údajů v papírové podobě za použití formuláře stano- veného v příloze II nebo jinými prostředky pro předávání údajů (diskety, CD-ROM nebo jiné prostředky přenosu údajů, které mohou být vyvinuty a všeobecně užívány v budoucnosti) by měl být omezen na případy, při kterých dochází k soustavným tech- nickým obtížím. 3. Referenční číslo uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. d) nařízení o Eurodacu umožňuje údaje jednoznačně uvést do spojitosti s jed- nou konkrétní osobou a členským státem, který údaje předává. Dále umožňuje rozpoznat, zda se tyto údaje vztahují k žadateli o azyl nebo k osobě uvedené v článku 8 nebo článku 11 nařízení o Eurodacu. Referenční číslo začíná identifikačním písmenem nebo písmeny, kterými je v souladu s normou stanovenou v příloze I identifikován členský stát přenášející údaje. Za identi- fikačním písmenem nebo písmeny následuje identifikace katego- rie osob. Číslo „1“ označuje údaje vztahující se k žadatelům o azyl, číslo „2“ k osobám podle článku 8 nařízení o Eurodacu a číslo „3“ k osobám podle článku 11 nařízení o Eurodacu. Ústřední jed- notka stanoví pro členské státy nezbytné technické postupy zaru- čující, že údaje, které obdrží, budou jednoznačné.