26.6.2004 Úřední věstník Evropské unie L 227/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1185/2004 ze dne 25. června 2004 o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz žita v majetku německého intervenčního orgánu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (EHS) č. 2131/93() stanoví postupy a podmínky uvedení obilovin v majetku intervenčních orgánů na trh. (2) — Za současné situace na trhu je vhodné zahájit stálé nabíd- kové řízení pro vývoz 1000000 tun žita v majetku německého intervenčního orgánu. (3) — Je třeba stanovit zvláštní podmínky pro zajištění řádného průběhu transakcí a jejich kontroly. Za tímto účelem je vhodné stanovit záruční systém, který by zajistil dodržo- vání požadovaných cílů a zároveň by obchodníkům pomohl vyhnout se příliš vysokým nákladům. Proto je nutné pozměnit některá pravidla, zejména nařízení (EHS) č. 2131/|93. (4) V případě, kdy se odběr žita zpozdí o více než pět dnů nebo je pozastaveno splacení některé z vyžadovaných záruk z důvodu skutečností zaviněných intervenčním orgánem, bude muset dotčený členský stát zaplatit odškodnění. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, (!) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Uř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1). (?) Uř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Uř. věst. L 23, 27.4.2004, s. 50). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 S výhradou ustanovení tohoto nařízení přistupuje. německý intervenční orgán za podmínek stanovených nařízením (EHS) č. 2131/93 ke stálému nabídkovému řízení pro vývoz žita v jeho majetku. Článek 2 1. Nabídkové řízení se vztahuje na maximální množství 1 000 000 tun žita, jež má být vyvezeno do všech třetích zemí. 2.  Regiony, v nichž je 1 000 000 tun žita uskladněno, jsou uvedeny v příloze I. Článek 3 1.  Odchylně od článku 16 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 2131/93 je cenou, která má být zaplacena při vývozu, cena uvedená v nabídce, bez měsíčního zvýšení. 2. U vývozů uskutečněných na základě tohoto nařízení se neuplatňuje žádná náhrada ani vývozní daň ani měsíční přirážka. 3.  Čl 8 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2131/93 se nepoužije. Článek 4 1. Vývozní licence jsou platné od data svého vydání ve smyslu článku 9 nařízení (EHS) č. 2131/93 až do konce čtvrtého dne následujícího měsíce. 2. K nabídkám předloženým v rámci tohoto nabídkového řízení není možné přikládat žádosti o vývozní licence podané v rámci článku 49 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 (?). () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.