50 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 31999L0041 8.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 172/38 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/41/ES ze dne 7. června 1999, kterou se mění směrnice 89/398/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*) s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 18. března 1999, (1) vzhledem k tomu, že článek 4 směrnice 89/398/EHS (*) stanoví, že zvláštní ustanovení týkající se skupin potravin uvedených v příloze I dané směrnice stanoví zvláštní směr- nice; vzhledem k tomu, že do dnešního dne byly takové zvláštní směrnice přijaty pro počáteční a pokračovací kojeneckou výživu (*), pro obilné příkrmy a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti () a pro potraviny pro nízkoenergetic- kou výživu ke snižování hmotnosti (?); že z důvodu veřejného zdraví by měla být podle článku 4 směrnice 89/|398/EHS přijata zvláštní ustanovení pro dietní potra- viny pro zvláštní léčebné účely a pro potraviny určené pro krytí výdajů při zvýšené svalové námaze, zejména u spor- tovců, jak je uvedeno v příloze I dané směrnice; vzhledem k tomu, že v případě skupin potravin se sníženým obsahem sodíku, včetně dietních solí se sníženým obsahem sodíku nebo bez sodíku, a u bezlep- kových potravin mohou být tyto výrobky uspokojivě Úř. věst. C 108, 16.4.1994, s. 17 a Úř. věst. C 35, 8.2.1996, s. 17. Uř. věst. C 388, 31.12.1994, s. 1. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. října 1995 (Úř. věst. C 287, 30.10.1995, s. 104), společný postoj Rady ze dne 22. čer- vence 1997 (Úř. věst. C 297, 29.9.1997, s. 1) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. C 14, 19.1.1998, s. 123). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 1999 a rozhodnutí Rady ze dne 11. května 1999. Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27. Směrnice ve znění směrnice 96/84/ES (Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 20). Směrnice Komise 91/321/EHS ze dne 14. května 1991 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě (Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35). Směrnice ve znění směrnice 96/4/ES (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 12). Směrnice Komise 96/5/ES ze dne 16. února 1996 o obilných a ostat- ních příkrmech pro kojence a malé děti (Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 17). Směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti (Úř. věst. L 55, 6.3.1996, s. 22). uvedeny na trh a mohou již účinně podléhat úřednímu dozoru podle obecných ustanovení směrnice 89/398/EHS za předpokladu, že jsou definovány podmínky pro užívání určitých pojmů používaných při označování zvláštních nutričních vlastností výrobků; vzhledem k tomu, že odstranění těchto skupin z přílohy I směrnice 89/398/EHS by bylo v souladu s úsilím zamezit zbytečně podrobným právním předpisům; vzhledem k tomu, že není jasné, zda existují dostatečné důvody pro zvláštní ustanovení, která mají být přijata pro skupinu uvedenou v bodě 9 přílohy I směrnice 89/|398/EHS, tj. pro skupinu potravin určených pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetes); vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu by mělo být kromě jiného před přijetím konečného rozhodnutí o této otázce vyžádáno stanovisko Vědeckého výboru pro potraviny; vzhledem k tomu, že ustanovení pro další skupiny potra- vin určených pro zvláštní výživu mohou být na úrovni Společenství ještě harmonizována v zájmu ochrany spotřebitele a volného pohybu těchto potravin, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 89/398/EHS se mění takto: 1. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 4a Pravidla pro použití pojmů týkajících se — snížení obsahu sodíku nebo soli (chlorid sodný, stolní sůl) nebo jejich nepřítomnosti, — nepřítomnosti lepku, které mohou být používány k popisu výrobků uvedených v článku 1, budou přijata postupem podle článku 13. Článek 4b Do 8. července 2002 předloží Komise po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny Evropskému parlamentu a Radě zprávu o potřebě zvláštních ustanovení pro potraviny určených pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetes).