03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 103 31981R3582 L 359/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.12.1981 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3582/81 ze dne 14. prosince 1981, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2973/79, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu produktů z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou při dovozu do třetí země podléhat zvláštnímu zacházení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. pro- since 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských pro- duktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země (?), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2973/79 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2377/80 (*), stanoví prová- děcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2931/79; vzhledem k tomu, že Spojené státy americké mohou použít zvláštní zacházení při dovozu ročního množství 5 000 tun hově- zího a telecího masa původem ze Společenství, pokud toto maso splňuje některé požadavky; že na základě dosavadních zkušeností je vhodné, rozdělit toto množství na čtyři čtvrtletní splátky; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 77/81 (*?) stanoví, že žádosti o vývozní licence na leden 1982 se mohou podávat od 16. prosince 1981; že s ohledem na tento nový režim je nezbytné zrušit toto ustanovení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2973/79 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Toto množství se rozdělí na čtyři části, z nichž se první tři části, které nesmí překročit 1 250 tun, vyvezou během prvních tří čtvrtletí každého roku. Komise stanoví zbylé množství, které se má vyvézt během čtvrtého čtvrtletí.“ Článek 2 V článku 2 nařízení (EHS) č. 77/81 se zrušuje třetí pododstavec. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1982. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. prosince 1981. (!) Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. () Úř. věst. L 334, 28.12.1979, s. 8. () Úř. věst. L 336, 29.12.1979, s. 44. (9 Úř. věst. L 241, 13.9.1980, s. 5. () Úř. věst. L 12, 14.1.1981, s. 5. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise