20.5.2006 Úřední věstník Evropské unie L 134/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 769/2006 ze dne 19. května 2006, kterým se ode dne 23. května 2006 pozastavuje možnost podávat žádosti o vývozní licence pro cukr C a kterým se mění nařízení (ES) č. 493/2006, pokud jde o přechodná opatření použitelná pro cukr C KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Dohoda o zemědělství uzavřená během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (?) obsahuje v souladu s článkem 300 Smlouvy množstevní omezení a omezení hodnoty vývozů subvencovaných Společen- stvím. V souladu se závěry odvolacího orgánu Světové obchodní organizace (WTO) ze dne 19. května 2005 musejí být vývozy cukru C zohledněny v uvedených omezeních. Pro dosažení souladu se závazky v rámci WTO byla Společenství poskytnuta Ilhůta, která uplyne dne 22. května 2006. (2) : Ustanovení čl. 13 odst. 1' nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné orga- nizaci trhů v odvětví cukru (?) stanoví zejména povinnost vyvézt nepřevedený cukr C. Nařízení (ES) č. 318/2006, které se použije ode dne 1. července 2006, již tuto povinnost neukládá pro cukr nad kvótu vyrobený v hospodářském roce 2006/07. Uvedené nařízení v článku 44 stanoví možnost přijmout přechodná opatření k usnadnění přechodu ze situace na trhu v hospodářském roce 2005/06 k situaci na trhu v hospodářském roce 2006/07 a rovněž odchylná usta- novení nezbytná k dodržení mezinárodních závazků Společenství | týkajících | se cukru C'' vyrobeného v hospodářském roce 2005/06. (3) V souladu s článkem 44 nařízení (ES) č. 318/2006 se cukr C vyrobený v hospodářském roce 2005/06, který nelze ani převést ani vyvézt, považuje podle ustanovení čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 493/2006 ze dne 27. března 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v rámci reformy společné organizace trhů v odvětví (!) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. (?) Uř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. Uř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 318/2006. cukru a kterým se mění nařízení (ES) č. 1265/2001 a (ES) č. 314/2002 (?), za cukr nad kvótu podle nařízení (ES) č. 318/2006, vyrobený v hospodářském roce 2006/07. (44 — Ustanovení čl. 27 odst. 14 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že dodržování omezení objemů vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem 300 Smlouvy je zajišťováno prostřednictvím vývozních licencí vyda- ných na referenční období v nich uvedená. (5) — Při zohlednění povinností Evropského společenství vyplý- vajících z dohod WTO je proto třeba se odchýlit od povinnosti vyvážet cukr C pozastavením možnosti podávat žádosti o vývozní licence pro cukr C ode dne 23. května 2006 a rovněž použít na cukr C nevyvezený v rámci vývozní licence vydané do 23. května 2006 přechodný režim podle článku 2' nařízení (ES) č. 493/2006. (6) — Nařízení (ES) č. 493/2006 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (7) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podávání žádostí o vývozní licence pro cukr C podle nařízení Komise (ES) č. 1464/95 (*) se ode dne 23. května 2006 poza- stavuje. Žádosti o vývozní licence, které jsou podány během období pozastavení, nelze přijmout. Vydané vývozní licence pro cukr C, které se nepoužijí do 22. května 2006, lze během období jejich platnosti vrátit vydá- vajícímu orgánu. Odchylně od článku 35 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 () dojde v takových případech k okamžitému uvolnění jistoty. (*) Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11. () Úř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14. ) Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.