04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 287 31990R3941 L 379/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1990 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3941/90 ze dne 19. prosince 1990 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Sjednocenou republikou Tanzanie o rybolovu při pobřeží Tanzanie RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že Společenství a Sjednocená republika Tanza- nie uzavřely a parafovaly dohodu o rybolovu, kterou se stanoví možnosti rybolovu pro rybáře ze Společenství ve vodách, nad nimiž má Tanzanie svrchovanost nebo jurisdikci; vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství tuto dohodu schválit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským | společenstvím a Sjednocenou republikou Tanzanie o rybolovu při pobřeží Tanzanie se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat tuto dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 1990. (*) Stanovisko vydané dne 14. prosince 1990 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). Za Radu předseda C. VIZZINI