06|sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 17 32004D0332 L 105/39 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 14.4.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. dubna 2004, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (oznámeno pod číslem K(2004) 1235) (Text s významem pro EHP) (2004/332/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/166/EHS ze dne 24. dubna 1972 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojiš- tění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozi- del a kontroly povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (*), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Vztahy mezi národními kancelářemi pojistitelů členských států (dále jen „kanceláře“) a kancelářemi pojistitelů Chor- vatska, Kypru, České republiky, Maďarska, Islandu, Norska, Slovenska, Slovinska a Švýcarska jsou upraveny mnoho- strannou dohodou ze dne 30. května 2002 (dále jen „do- hoda“). (2) : Dohoda byla připojena k rozhodnutí Komise 2003/564/ES ze dne 28. července 2003, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občan- skoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (?), podle něhož má každý členský stát upustit od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území jiného členského státu nebo na území Chorvatska, Kypru, České republiky, Maďarska, Islandu, Norska, Slovenska, Slo- vinska a Švýcarska, na něž se vztahuje dohoda. (3) : Dne 1. listopadu 2003 podepsaly kanceláře členských států a kanceláře Chorvatska, Kypru, České republiky, Estonska, Maďarska, Islandu, Lotyšska, Litvy, Norska, Pol- ska, Slovenska, Slovinska a Švýcarska dodatek č. 1 k dohodě, kterým se oblast působnosti dohody rozšiřuje na kanceláře Estonska, Lotyšska, Litvy, Malty a Polska. () Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- Qicí 84|5/EHS (Uř. věst. L 8, 11.1.1984, s. 17). () Úř. věst. L 192, 31.7.2003, s. 23. Dodatek stanoví praktická ustanovení o zrušení kontrol pojištění u vozidel s obvyklým stanovištěm na územích těchto zemí. (4) : Všechny podmínky pro zrušení kontrol pojištění občan- skoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel v souladu se směrnicí 72/166/EHS mezi členskými státy a Estonskem, Lotyšskem, Litvou, Maltou a Polskem jsou tudíž splněny, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Ode dne 30. dubna 2004 upustí členské státy od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která mají obvyklé stanoviště na území Estonska, Lotyšska, Litvy, Malty a Polska, na která se vztahuje dodatek č. 1 ze dne 1. listopadu 2003 k mnohostranné dohodě mezi národními kancelářemi pojistitelů členských států Evropského hospodářského prostoru a jinými přidruženými státy. Článek 2 Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o opatřeních přijatých k provedení tohoto rozhodnutí. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 2. dubna 2004. Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise