03/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 99 32000R1042 L 118/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.5.2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1042/2000 ze dne 18. května 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2342/[1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu prémií v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím | masem (')) ve znění nařízení Komise  (ES) č. 907/2000 (?), a zejména na čl. 4 odst. 8, čl. 6 odst. 7, čl. 11 odst. 5 a čl. 12 odst. 3 a na druhou odrážku článku 50 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souvislosti se zvláštní prémií poskytovanou v době porážky a s porážkovou prémií se lhůta kratší než jeden měsíc pro porážku, odeslání nebo vývoz po uply- nutí retenčního období podle čl. 9 odst. 1 a čl. 37 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, které stanoví prováděcí pravidla k naří- zení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémíí (*) jeví jako nedostatečná, zejména s ohledem na některé veterinární požadavky při vývozu. Je proto vhodné povolit delší lhůtu. V zájmu spravedlnosti je kromě toho nutné, aby na žádost producenta bylo toto opatření používáno od zavedení nového režimu prémií. (2) : Článek 4 nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (), naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 749/2000 (), a čl. 16 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1255[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky () užívají slova „mít k dispozici“ pro označení individuálního referenčního množství mléka. Články 17 a 31 nařízení (ES) č. 2342/1999 používají slovo „přidělený“. V zájmu právní jasnosti by se měl pro označení téhož pojmu používat jeden výraz. Je proto vhodné vyřešit tento terminologický problém, a toi zpětně od zavedení nového režimu prémií. (3) : Použití ustanovení umožňujících zahrnout do žádosti o prémie na krávy bez tržní produkce mléka nejvýše 20% jalovic podle čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1254/1999 vede k tomu, že malým producentům, kteří podají žádost o prémie, jejíž výsledný procentuální podíl 20 % je menší než jedna, není umožněno zahrnout do žádostí o prémie náhradní jalovice. Podle bodu odůvodnění 7 uvedeného nařízení je cílem toto opatření omezit počet jalovic na běžný poměr potřebný „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. „ věst. L 105, 3.5.2000, s. 6. „ věst. L 281, 4.11.1999, s. 30. „ věst. L 405, 31.12.1992, s. 1. . věst. L 90, 12.4.2000, s. 4. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. PjEy) B) |B|BEOBWMB= cGcccGcGccG k k H5 H< H < k obnově stáda. Za tímto účelem stanoví článek 50 uvedeného nařízení opatření nezbytná pro vyřešení zvláštních praktických problémů. V důsledku toho by tito malí producenti, kteří žádají o prémie pro nejméně dvě krávy bez tržní produkce mléka, měli mít právo na prémii pro náhradní jalovice, a to od zavedení nového režimu, aby nedocházelo k diskriminaci mezi produ- centy. V souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 2342/1999 mohou členské státy stanovit období a termíny pro podání žádostí o zvláštní prémie a prémie na krávy bez tržní produkce mléka a mohou omezit počet žádostí, které může jeden producent podat v rámci jednoho režimu prémií a jednoho kalendářního roku. Důvodem těchto opatření je snaha o řádnou správu a kontrolu prémíí. Jelikož se tyto důvody vztahují i na porážkovou prémii, použijí se tato ustanovení i pro ni. Individuální referenční množství mléka definované v čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 1255/1999, které se používá ke stanovení počtu krav, na které se vztahuje prémie na krávy bez tržní produkce mléka v rámci smíšených stád podle čl. 6 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1254/1999, a faktor intenzity chovu podle článku 12 uvedeného nařízení, se vztahují k referenčnímu množ- ství, které je považováno za množství nejlépe odrážející skutečný počet dojnic v zemědělském podniku, tj. množství k dispozici 31. března nebo 1. dubna podle toho, zda producent uvolní nebo přebere referenční množství. Pokud by se však převod individuálního refe- renčního množství projevil až na počátku následujícího obchodního roku, tj. 1. dubna, dosáhne se uvedeného cíle pouze tehdy, použije-li se k výpočtu referenční množství platné 1. dubna. Přísné používání uvedených ustanovení vede v uvedených případech k nepřekona- telným potížím. V takových případech je nutné při- jmout zvláštní opatření v souladu s článkem 50 naří- zení (ES) č. 1254/[1999, aby nedocházelo k diskriminaci mezi producenty. Tato opatření, která jsou pro příslušné členské státy dobrovolná, by měla být použitelná od roku 2001 až do okamžiku skutečného provedení přímých plateb v odvětví mléka a mléčných výrobků, s výjimkou producentů sídlících v členských státech, požádali, aby toto opatření vstoupilo v platnost a pro které by toto opatření mělo být použitelné od zavedení nového režimu prémií.