572 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003D0630 30.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 218/55 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví přechodná opatření pro Maďarsko s ohledem na veterinární kontroly produktů živočišného původu z Rumunska (oznámeno pod číslem K(2003) 3074) (Text s významem pro EHP) (2003/630/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78|ES ze dne 18. pro- since 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společen- ství (), ve znění přílohy II.6.B.1.53(b) Aktu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 21 uvedené směrnice, s ohledem na akt týkající se podmínek přistoupení České repu- bliky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii a úprav smluv, na nichž je Evropská unie založena, a zejména na článek 42 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Maďarsku bylo poskytnuto tříleté přechodné období na některé aspekty režimu veterinárních kontrol týkající se norem pro zařízení na hranici s Rumunskem, pokud jde o kontroly produktů živočišného původu; (2) — toto ustanovení je omezeno pouze na požadavky týkající se zařízení, takže všechny ostatní aspekty postupů veteri- nárních kontrol by se měly provádět v souladu s poža- davky EU; (3) — mělo by tedy být určeno stanoviště hraniční konty, kde by se mohly produkty živočišného původu pocházející z Rumunska na hranici s Maďarskem | kontrolovat, a měla by se stanovena vhodná odchylka od požadavků na kontrolní zařízení, pokud jde o produkty živočišného původu na tomto stanovišti hraniční kontroly; (4)  odchylka od pravidla oddělování použitelná pro stano- viště hraniční kontroly s nízkým výkonem podle čl. 4 odst. 5 rozhodnutí Komise 2001/812/ES (?) by se měla používat bez ohledu na maximální počet zásilek stano- vený touto odchylkou; () Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. () Úř. věst. L 306, 23.11.2001, s. 28. (5) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Produkty živočišného původu dopravované z Rumunska po silnici se musí dostat na území Maďarska přes stanoviště hraniční kontroly uvedené v příloze. Článek 2 Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2001/812/ES se použije pro stanoviště hraniční kontroly uvedené v příloze bez omezení počtu zásilek procházejících tímto stanovištěm hraniční kontroly. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu aktu o přistoupení v platnost. Článek 4 Toto rozhodnutí se použije do 30. dubna 2007. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 29. srpna 2003. Za Komisi David BYRNE člen Komise