03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 385 31999R2317 L 280/66 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.10.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2317/1999 ze dne 29. října 1999, kterým se mění specifikace názvu „Idiazábal“ uvedeného v příloze nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) : Podle postupu uvedeného v článku 9 nařízení (EHS) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1068/97 (?), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 9 nařízení (EHS) č. 2081/92 požádala španělská vláda o změnu specifikace názvu „Idiazábal“ zapsaného jako chráněné označení původu podle naří- zení Komise (ES) č. 1107/96 (*) naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 1070/1999 (). Změna stanoví hodnotu pH pro sýr tohoto názvu mezi 4,9 a 5,5, místo současných 5,1 a 5,8. (2) — Žádost byla posouzena a změna je považována za méně významnou. Tento závěr se opírá o výsledky četných testů pH provedených na tomto sýru. Testy ukázaly, že pH hodnoty stanovené v době, kdy byl název zapsán neodpovídají zcela skutečnosti. Hodnoty proto musejí být přizpůsobeny tak, aby skutečnosti odpovídaly. Ukázalo se, že toto přizpůsobení nemá vliv na souvislost mezi daným produktem a vymezenou oblastí nebo ze- jména na podmínky zrání. Kromě toho toto přizpůso- bení nemá vliv na práva jiných producentů. č. 2081/92 Komise dne 9. září 1999 rozhodla, že vzhledem k tomu, že se jedná pouze o méně významnou změnu, není třeba použít postup podle článku 6 výše uvedeného nařízení. (44 — Komise je také názoru, že změna je v souladu s naří- zením (EHS) č. 2081/92. Změna pH hodnot sýru s názvem „Idiazábal“ tedy musí být zapsána a zveřej- něna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Změna hodnot pH sýru, na který se vztahuje chráněné ozna- čení původu „Idiazábal“, ze současných 5,1 až 5,8 na 4,9 až 5,5 se zapíše a zveřejní podle čl. 6 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2081/92. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. října 1999. . věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. „ věst. L 156, 13.6.1997, s. 10. . věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. „ věst. L 130, 26.5.1999, s. 18. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise