13/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 33 32004R0502 L 81/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 19.3.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 502/2004 ze dne 11. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1177/2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 87 odst. 3 písm. e) a články 89 a 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k těmto důvodům: Evropská komise a vláda Korejské republiky podepsaly dne 22. června 2000 dohodnutý zápis o světovém lodním sta- vitelství (dále jen „dohodnutý zápis“) s cílem obnovit rovné a průhledné podmínky hospodářské soutěže. Závazky ply- noucí z dohodnutého zápisu, zejména závazek zajistit účinný mechanismus kontroly cen, však nebyly korejskou stranou účinně prováděny, a proto nebylo dosud dosaženo uspokojivého výsledku. Coby výjimečné a dočasné opatření a v zájmu pomoci loděnicím Společenství v těch odvětvích, kterých se dotkly nepříznivé účinky ve formě značných škod a závážné újmy způsobených nekalou korejskou hospodářskou soutěží, byl nařízením (ES) č. 1177/2002 (?) stanoven dočasný obranný mechanismus pro omezená odvětví trhu a pouze po krátké a omezené období. Dočasný obranný mechanis- mus byl tady povolen až poté, co Společenství zahájilo řízení o urovnání sporů s Korejskou republikou, a nemohl by být nadále povolen, pokud by toto řízení bylo rozhod- nuto nebo pozastaveno. () Stanovisko ze dne 26. února 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním 0) věstníku). Uř. věst. L 172, 2.7.2002, s. 1. (3) - Jak je stanoveno v rozhodnutí 2002/818/ES (?), zahájilo Společenství dne 8. října 2002 řízení o urovnání sporů s Korejskou republikou požadavkem konzultací v souladu s Ujednáním o pravidlech a postupech řešení sporů Svě- tové obchodní organizace. (4) : Konzultace mezi Korejskou republikou a Společenstvím podle Dohody o WTO nevedly k žádnému uspokojivému řešení. Dne 11. června 2003 požádalo Společenství Orgán pro řešení sporů WTO, aby zřídil porotu pro nekalé prak- tiky korejského průmyslu stavby lodí. (5) : Použitelnost nařízení (ES) č. 1177/2002 končí dnem 31. března 2004. Korejská republika stále ještě účinně neprovedla své závazky plynoucí z dohodnutého zápisu a neočekává se, že řízení o urovnání sporů před WTO bude k uvedenému dni rozhodnuto. Je tedy nezbytné prodlou- žit dočasný obranný mechanismus, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 5 nařízení (ES) č. 1177/2002 se nahrazuje tímto: „Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Jeho použitelnost končí dnem 31. března 2005.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. (*): Rozhodnutí Komise 2002/818/ES ze dne 8. října 2002 na základě nařízení Rady (ES) č. 3286/94 o obchodních praktikách podporo- vaných Koreou, které mají nepříznivé účinky na obchod s komerč- ními plavidly (Úř. věst. L 281, 19.10.2002, s. 15).