21.3.2009 Úřední věstník Evropské unie L 75/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 240/2009 ze dne 20. března 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1282/2006, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zeměděl- ských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na články 170 a 171 ve spojení s článkem 4 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (iI) Článek 16 a dodatek 2 přílohy MI' Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho člen- skými státy na straně druhé (?), která byla podepsána a jejíž prozatímní uplatňování schválila Rada rozhod- nutím 2008/805/ES (?), stanoví celní kvóty pro sušené mléko, které byly dříve uvedeny v Memorandu o  porozuměční  mezi Evropským | společenstvím a Dominikánskou republikou o ochraně dovozu suše- ného mléka v Dominikánské republice (*), které bylo schváleno rozhodnutím Rady 98/486/ES (?). Ustanovení čl. 29 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 () by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (2) — Nařízení (ES) č. 1282/2006 stanoví v čl. 30 odst. 1 písm. b), že žadatelé musí u druhé části kvóty prokázat, že obchodovali se třetími zeměmi. Zdá se, že tuto podmínku lze vykládat různými způsoby. Bylo by proto třeba konkrétně stanovit, že obchodování se třetími zeměmi je nutno prokázat předložením přísluš- ných celních dokladů. (3) : Ustanovení čl. 30 odst. 3 nařízení (ES) č. 1282/2006 stanoví jistotu ve výši 15 EUR na 100 kg. V zájmu harmonizace a zjednodušení by bylo vhodné ji upravit na obecnou úroveň v souladu s článkem 10 uvedeného nařízení, která platí rovněž pro řízení kvót na sýry podle oddílu 2 kapitoly III uvedeného nařízení. ) . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 289, 30.10.2008, s. 3. . věst. L 289, 30.10.2008, s. 1. . věst. L 218, 6.8.1998, s. 46. . věst. L 218, 6.8.1998, s. 45. . věst. L 234, 29.8.2006, s. 4. V CC CC 0RH ÉÉ B) B ŽŽ Žč e — (4) Nařízení (ES) č. 1282/2006 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. Pozměněná ustanovení by se neměla vztahovat na již vydané licence. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1282/2006 se mčění takto: 1) V článku 29 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Při vývozu sušeného mléka do Dominikánské repu- bliky v rámci kvóty stanovené v dodatku 2 přílohy III Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a Evropským společenstvím a jeho členskými státy (*), která byla podepsána a jejíž prozatímní uplatňování schválila Rada rozhodnutím 2008/805/ES (*), je nutné v případě každé zásilky příslušným orgánům Dominikánské republiky před- ložit ověřenou kopii vývozní licence vydané v souladu s tímto oddílem, jakož i řádně potvrzenou kopii vývozního prohlášení. (*) Úř. věst. L 289, 30.10.2008, s. 3. (**) Úř. věst. L 289, 30.10.2008, s. 1.“ Článek 30 se mění takto: a) V odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Doklad o obchodu podle písm. b) prvního pododstavce se předkládá výhradně buď prostřednictvím  celních dokladů o propuštění do volného oběhu, řádně potvrze- ných celními orgány a obsahujících odkaz na dotyčného žadatele jakožto příjemce, nebo prostřednictvím celního dokladu pro vývoz, řádně potvrzeného celními orgány.“