492 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16 31994R2714 9.11.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 288/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2714/94 ze dne 8. listopadu 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2054/89, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu minimálních dovozních cen pro sušené vinné hrozny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 426/86 ze dne 24. února 1986 o společné organizaci trhu s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 1490/94 (?), a zejména na čl. 9 odst. 6 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2054/[89(*) naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3821/92 (*) stanoví podmínky, za nichž je vážený průměr cen dalšího prodeje některých sušených hroznů považován za dovozní cenu; že za účelem zamezení každému umělému snížení ochrany je třeba stanovit celní dovozní poplatky odpovídající vstupní a nepřímé dani zaplaceným skutečně při dovozu, které musí být odečteny od zaznamenaných cen dalšího prodeje; že čl. 2 odst. 6 uvedeného nařízení definuje pojem „konečný spotřebitel““ | že producent, který | produkt ' nabízí ve spotřebitelském balení, musí být z této definice vyloučen, pro- tože ačkoli toto balení a obchodní úprava mají za následek změnu kódu KN, není možné pro účely tohoto nařízení považovat je za zpracování; vzhledem k tomu, že článek 6 uvedeného nařízení stanoví zvláštní kontrolní postup; že zkušenosti ukazují, že v případě použití tohoto postupu, je třeba propuštění zboží do volného oběhu povolit pouze tehdy, je-li složena jistota stanovená v článku 248 nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 ze dne 2. července 1993, kte- rým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměněného nařízením 2193/94 (6); že tato jistota musí být požadována, mají-li celní orgány pochybnosti, pokud jde o pravost dovozní ceny, ještě před kontrolami stanovenými ve výše uvedeném článku 248; že v případě zpětných kontrol je třeba upřesnit, že se přistupuje () Úř. věst. L 49, 27.2.1986, s. 1. () Úř. věst. L 161. 29. 6. 1994, s. 13. () Úř. věst. L 195, 11.7.1989, s. 11. (% Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 24. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. (6) Úř. věst. L 235, 9.9.1994, s. 6. k vybrání dlužných cel v souladu s článkem 220 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (?); že je mimo to třeba upřesnit, že na vše- chna dlužná cla jsou v rámci veškerých kontrol navýšena o úrok; vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2053/|89 sta- noví podmínky, za kterých lze minimální dovozní cenu považo- vat za dodrženou; že zkušenosti ukazují, že za účelem zamezení zkreslení, je zapotřebí brát v úvahu skutečně zaplacené celní dovozní poplatky a náklady na jakékoli zpracování, kterému je dovezený produkt podroben po dovezení a před prodejem koneč- nému spotřebiteli; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2054/[89 se mění takto: 1. Článek 2 se mění takto: a) odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3. Jestliže se zjistí, že ceny při dalším prodeji, přímém nebo prostřednictvím obchodních zprostředkovatelů, jsou nižší, než činí minimální cena u více než 15 % kterékoli z dovezených zásilek, považuje se za dovozní cenu vážený průměr těchto cen.“; b) odstavec 6 se nahrazuje tímto: „6. Pro účely tohoto nařízení se konečným uživatelem rozumí buď producent, který dotyčný produkt používá s cílem zpracovat jej jiným způsobem, než je balení na jiný produkt spadající pod jiný kód KN, než ten, který je uve- den v prohlášení o propuštění do volného oběhu, nebo maloobchodní prodejce, který prodává  výlučně spotřebitelům.“ 7) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.