182 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 15 31993R2928 L 265/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.10.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2928/93 ze dne 25. října 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3124/92 (?), a zej- ména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1784[77 ze dne 19. července 1977 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel (*), : naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1987/93 (*), vylučuje z procesu vydávání ověřovacích listin původu určité produkty z důvodu jejich zvláštní povahy nebo jejich využití; že izomerizovaný chmelový prášek a nové izomerizované chmelové výrobky uvedené v článku 1 nařízení (EHS) č. 1784/[77 patří do této skupiny produktů stejně jako izomerizované chmelové extrakty; že je nutné tyto produkty přesněji definovat v nařízení Komise (EHS) č. 890/78 (*) napo- sledy pozměněném nařízením (EHS) č. 2265/91 (); vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1784/77 čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec stanoví, že produkty vyřazené z vydávání ověřovacích listin původu musí být podrobeny kontrole; že tato kontrola musí zajistit, že tyto produkty jednak nenaruší běžné uvádění ověřených produktů na trh a že jsou jednak využity pouze ke stanovenému účelu a pouze těmi, kterým jsou určeny; vzhledem k tomu, že touto kontrolou by měly být pověřeny subjekty, které zajišťují vydávání ověřovacích listin původu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 890/78 se mční takto: 1. článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) jneupraveným chmelem' chmel, který byl podroben pouze prvnímu sušení a prvnímu balení; věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. věst. L 313, 30.10.1992, s. 1. věst. L 200, 8.8.1977, s. 1. věst. L 182, 24.7.1993, s. 1. věst. L 117, 29.4.1978, s. 43. věst. L 208, 30.7.1991, s. 22. PjEy) B) BB=|XBB0B= cccccc é é mé é m b) c) d) e) N g) „upraveným chmelem' chmel, který byl mimo jiné podroben konečnému sušení a konečnému balení; „chmelem s peckami' chmel, jehož obsah pecek je větší než 2 % jeho hmotnosti; „chmelem bez pecek'* chmel, jehož obsah pecek není větší než 2 % jeho hmotnosti; izomerizovaným  chmelovým extraktem“ extrakt, ve kterém byly kyseliny alfa téměř zcela izomerizovány; „izomerizovaným chmelovým práškem“ prášek, ve kterém byly kyseliny alfa téměř zcela izomerizovány; „novými | izomerizovanými | chmelovými | výrobky' výrobky, ve kterých byly téměř zcela izomerizovány nejen kyseliny alfa, nýbrž také další složky prošly větší či menší úpravou (podle počáteční fáze a podmínek, za kterých byla provedena transformace kyselin alfa) nebo byly záměrně vyloučeny z konečného výrobku; „zapečetěním  obalu' uzavření obalu pod úředním dohledem takovým způsobem, že při otevření obalu se uzávěr poruší; „uzavřeným okruhem operace' proces úpravy nebo zpra- cování chmele pod úředním dohledem, který zaručí, že během provozu není možné přidat ani odebrat chmel ani chmelové produkty. Uzavřený okruh operace začíná otevřením zapečetěného balíku, obsahujícího chmel nebo chmelový produkt určený k úpravě nebo zpracování, a končí zapečetěním balíku obsahujícího zpracovaný chmel nebo chmelový výrobek; „partií počet balíků chmele nebo chmelových produktů stejných vlastností, které ve stejnou dobu předkládá samostatný producent nebo producent, který je členem seskupení, nebo zpracovatel za účelem vydání ověřovací listiny původu.“;