11/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 319 32001D0822 L 314/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.11.2001 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (2001/822/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) : Evropský parlament přijal dne 11. února 1999 usnesení s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva“), a zejména na článek 187 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhled (1) em k těmto důvodům: Rozhodnutí Rady 91/482/EHS ze dne 25. července 1991 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému hospodářskému společenství (*) bylo použitelné do 1. pro- since 2001. V čl. 240 odst. 4 uvedeného rozhodnutí se sta- noví, že Rada na návrh Komise jednomyslně rozhodne o ustanoveních pro další uplatňování zásad stanovených v článcích 182 až 186 Smlouvy. o vztazích se ZZÚ, státy AKT a nejVZdalene)Slml regiony Evropské unie (?). Dále dne 4. října 2001 přijal usnesení k návrhu Komise na rozhodnutí Rady o přidružení ZZÚ k Evropskému společenství (?). Ve sdělení ze dne 20. května 1999 nazvaném „Úvahy o postavení ZZÚ přidružených k ES a hlavní směry pro ZZÚ 2000“ zkoumala Komise vlastnosti a vývoj přidru- žení ZZÚk ES od roku 1957, připomenula základní zásady a současný stav přidružení a načrtla pro ně alternativní směry pro období od 1. března 2000. V souladu s článkem 10 rozhodnutí 91/482/EHS informo- valy příslušné organy ZZÚ Komisi o změnách nebo dodat- cích, které si přejí pro budoucnost, zejména na partner- ském zasedání ve dnech 29. a 30. dubna 1999 za účasti Komise, čtyř členských států, s nimiž jsou ZZŮÚ spojeny, a dvaceti zúčastněných ZZÚ. (2) | Prohlášení č. 36 o zamorskych zemích a územích (dále jen „ZZÚ“), připojené k závěrečnému aktu Konference zástupců vlád členských států, podepsanému v Amster- 00000 KEDum 000000 , kaeM damu v roce 1997, vyzývá Radu, aby v souladu s článkem (6) — Ačkoliv nejsou třetími zeměmi, nejsou ZZU součástí jed- 187 Smlouvy přezkoumala úpravu přidružení ZZÚ s ohle- notného trhu a musí plnit povinnosti uvalené na třetí země, pokud jde o obchod, zejména pravidla původu, dem na tyto čtyři cíle: h p ; , hygienické a rostlinolékařské normy a bezpečnostní opa- — účinnější podpora hospodářského a sociálního rozvoje tření. ZZU, — rozvoj hospodářských vztahů mezi ZZÚ a Evropskou unií, (7) : Obecně platí, že pokud Rada přijme opatření podle článku — větší zohlednění různorodosti a zvláštních charakteris- 18 7_Smllo uvy, Mmuší Vzít V,uvíhu A sady stlarvlovene, e vclt Vrýe tik jednotlivých ZZÚ včetně hledisek spojených se svo- části 5m ouvy j ostatní zásady práva Společenství. Měla by b (]1 VYOD L pojeny také brát v úvahu zkušenosti nabyté při uplatňování odou usazovám, obchodního režimu podle rozhodnutí 91/482/EHS. — podpora větší účinnosti finančních nástrojů. — — (?) PE 228.210, 1.12.1998. , () Úř. věst. L 263, 19.9.1991, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné (*) C5-0070 - 2001/2033 (COS) (dosud nezveřejněné v Uředním rozhodnutím 2001/161/ES (Úř. věst. L 58, 28.2.2001, s. 21). věstníku).