36 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 31998R1680 30.7.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 212/36 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1680/98 ze dne 29. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 936/97 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso a nařízení (EHS) č. 139/81, kterým se stanoví podmínky pro zařazení některých druhů zmrazeného hovězího a telecího masa do podpoložky 0202 30 50 kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 936/97 ze dne 27. května 1997 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1299/98 (?), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2634/97 (%), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Nový Zéland stanovil nový orgán pro vydá- vání osvědčení o pravosti; že je proto vhodné změnit přílohu II nařízení (ES) č. 936/97; vzhledem k tomu, že dovoz některých druhů hovězího a telecího masa za celní sazby snížené v rámci nařízení Komise (EHS) č. 139/81 (?); naposledy pozměněného nařízením  (ES) č. 1299/98, podléhá předložení osvědčení o pravosti vydaného příslušsnými zeměmi; že je nutné aktualizovat jméno a adresu vydávajícího orgánu na Novém Zélandě; vzhledem k tomu, že je nutné harmonizovat postup pro změnu seznamu orgánů vydávajících osvědčení o pravosti; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze II nařízení (ES) č. 936/97 se slova „New Zealand Meat Producers Board“ nahrazují slovy „New Zealand Meat Board“. Článek 2 Nařízení (EHS) č. 139/81 se mění takto: 1. Čl. 5 odst. 2 se nahrazuje tímto: „2. Komise může změnit seznam, pokud vydávající orgán již není uznán, pokud orgán nesplňuje některou z povinností, ke kterým se zavázal, nebo pokud je stanoven nový vydávající orgán.“ 2. V příloze II se slova „New Zealand Meat Producers Board“ nahrazují slovy „New Zealand Meat Board“. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. července 1998. () Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10. () Úř. věst. L 180, 24.6.1998, s. 6. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. (% UÚř. věst. L 356, 31.12.1997, s. 13. () Úř. věst. L 15, 17.1.1981, s. 4. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise