338 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003R1783 L 270/70 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 21.10.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1783/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1257/[1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského země- dělského orientačního a záručního fondu (EZOZEP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru (); s ohledem na stanovisko Výboru regionů (), vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Za účelem dosažení cílů společné zemědělské politiky stanovených v článku 33 Smlouvy je vhodné posílit politiku rozvoje venkova rozšířením doprovodných opatření stanovených v nařízení (ES) č. 1257/1999 (). (23 : Klíčovým faktorem v rozvoji venkovských oblastí jsou mladí zemědělci a podpora této skupiny zemědělců by měla být prioritou. Za účelem usnadnění zahájení činnosti mladých zemědělců a strukturálního přizpůso- bení jejich zemědělských podniků je nezbytné posílit zvláštní podporu, která je již poskytována. (3) : Je třeba podporovat rychlejší provádění náročných norem v odvětví zemědělství založených na právních předpisech : Společenství, které se týkají životního prostředí, ochrany veřejného zdraví a zdraví zvířat a rostlin, dobrých životních podmínek zvířat a bezpeč- nosti při práci. Tyto normy mohou zemědělcům ukládat nové povinnosti způsobující ztrátu příjmů nebo doda- tečné náklady. Zemědělcům je třeba poskytnout dočasnou a sestupnou podporu, která jim pomůže částečně pokrýt náklady vzniklé v souvislosti s prová- děním těchto norem. (*) Stanovisko ze dne 5. června 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 208, 3.9.2003, s. 64. () Stanovisko ze dne 2. července 2003 (dosud  nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. (44 : Po zavedení opatření pro „plnění norem“ by podpora, kterou je v současné době podle nařízení (ES) č. 1257/| 1999 povoleno poskytovat zemědělcům na základě omezení zemědělského využití v oblastech s environ- mentálními omezeními, měla napříště  zahrnovat omezení vyplývající z provádění směrnice  Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků () a směrnice Rady 92/43JEHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně může být za určitých okolností navržena vyšší podpora a 10 % omezení plochy bude omezeno na opatření týkající se oblastí se zvláštními nevýhodami. (5) — Poradenské služby pro zemědělce stanovené v nařízení Rady (ES) č. 1782/[2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavá- dějí některé režimy podpor pro zemědělce (?), mají sloužit ke zjišťování a navrhování zlepšení v současném dodržování zákonných norem týkajících se životního prostředí, ochrany veřejného zdraví a zdraví zvířat a rostlin a dobrých životních podmínek zvířat.Zemčě- dělcům je třeba poskytnout podporu na úhradu nákladů na tyto poradenské služby. (6) — Zemědělce je třeba povzbudit k přijetí vysokých norem pro dobré životní podmínky zvířat. Oblast působnosti stávající agroenvironmentální kapitoly nařízení (ES) č. 1257/1999 je třeba rozšířit tak, aby stanovila podporu pro zemědělce, kteří se zavážou přijmout přís- nější normy pro chov zvířat, než jsou předepsané mini- mální normy. (7) Zkušenost ukázala, že je třeba posílit rozsah nástrojů na podporu jakosti potravin v rámci politiky rozvoje venkova. (8) | Zemědělce je třeba povzbudit k účasti na režimech jakosti potravin Společenství nebo na režimech jakosti potravin jednotlivých členských států. Účast na těchto režimech může vést k dodatečným nákladům a povin- nostem, které nejsou trhem zcela nahrazeny. Země- dělcům, kteří se účastní těchto režimů, je třeba poskyt- nout dočasnou podporu. (*) Uř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36). () Uř. věst. L 206, 22,7.1992, s. 7. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/62/ES (Uř. věst. L 305, 8.11.1997, s. 42). (") Viz strana 1 tohoto Uředního věstníku.