03/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 215 32003R1795 14.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 262/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1795/2003 ze dne 13. října 2003, kterým se mění příloha VI nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999, pokud jde o jakostní víno stanove- ných pěstitelských oblastí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na článek 58 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle přílohy VI části D bodu 1 nařízení (ES) č. 1493/ 1999 mohou být jakostní vína s. o. získávána nebo vyrá- běna jen z hroznů odrůd révy sklizených uvnitř stanove- ných pěstitelských oblastí a uvedených na seznamu producentského členského státu. (2) : Podle části D bodu 2 uvedené přílohy však v případě tradičního postupu, který je upraven zvláštními předpisy producentského členského státu, může tento členský stát nejpozději do 31. srpna 2003 na základě výslovných povolení a s výhradou přiměřené kontroly za určitých podmínek povolit, aby se jakostní šumivé víno s. o. získávalo takovým způsobem, že základní produkt pro výrobu tohoto vína bude vylepšen přidáním jednoho nebo více vinařských produktů, které nepocházejí ze stanovené pěstitelské oblasti, jejímž názvem je víno označeno. (3) — Itálie tuto odchylku uplatnila při výrobě jakostních šumi- vých vín s. o. „Conegliano-Valdobbiadene“ a „Montello e Colli Asolani“. Protože platnost této odchylky skončila dnem 31. srpna 2003 a protože výrobci vína odůvod- nili potřebu omezeného prodloužení této odchylky, aby Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 13. října 2003. () Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. mohli provést nezbytné strukturální úpravy tradičního výrobního postupu pro tato vína, je třeba platnost této odchylky prodloužit do 31. srpna 2005. (44  Nařízení (ES) č. 1493/1999 by proto mělo být změněno. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze VI části D bodu 2 nařízení (ES) č. 1493/1999 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Jedná-li se v producentském členském státu o tradiční postup, který je upraven zvláštními předpisy tohoto státu, může odchylně od bodu 1 písm. a) až do 31. srpna 2005, na základě výslovných povolení a s výhradou přiměřené kontroly producentský členský stát povolit, aby se jakostní šumivé víno s. o. získávalo takovým způsobem, že základní produkt pro výrobu tohoto vína bude vylepšen přidáním jednoho nebo více vinařských produktů, které nepocházejí ze stanovené pěstitelské oblasti, jejímž názvem je víno označeno, pokud:“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. září 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise