01/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 243 32003D0076 L 29/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 5.2.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 1. února 2003, kterým se stanoví opatření nutná k provedení Protokolu o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (2003/76/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) : Je třeba rozhodnout o rozdělení rozpočtových položek pro s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Protokol o finančních důsledcích uplynutí doby platnosti smlouvy o ESUO a o výzkumném fondu pro uhlí a ocel, připojený ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a zejména na článek 2 tohoto protokolu, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle článku 97 Smlouvy o založení Evropského společen- ství uhlí a oceli (ESUO) skončila platnost této smlouvy dne 23. července 2002. (2) : Protokolem připojeným ke Smlouvě o založení Evrop- ského společenství (dále jen „protokol“) se aktiva a pasiva (6) Evropského společenství uhlí a oceli převádějí na Evrop- ské společenství a čistá hodnota těchto aktiv, jak je vykázána v rozvaze ESUO ke dni 23. července 2002, se poskytuje na výzkum v odvětvích souvisejících s průmys- lem uhlí a oceli. Toto využití aktiv je v souladu s usnesením o růstu a zaměstnanosti přijatým Evropskou radou na jejím zasedání v Amsterdamu ve dnech 16. a 17. června 1997 (?) a s usneseními Rady a zástupců vlád členských států, zase- dajících v rámci Rady, ze dne 20. července 1998 (*) () a 21. června 1999 (?). (!): Úř. věst. C 180, 26.6.2001, s. 4. () Úř. věst. C 177, 25.7.2002, s. 28. () Úř. věst. C 236, 2.8.1997, s. 3. (9 Úř. věst. C 247, 7.8.1998, s. 5. () Úř. věst. C 190, 7.7.1999, s. 1. výzkum mezi obě odvětví. Je třeba stanovit pravidla pro provedení protokolu, a především postupy při rozhodování o přijetí víceletých finančních základních směrů pro správu majetku Výzkum- ného fondu pro uhlí a ocel a víceletých technických zák- ladních směrů pro účely výzkumného programu Výzkum- ného fondu pro uhlí a ocel (dále jen „program“), přičemž není-li v tomto rozhodnutí stanoveno jinak, odpovídá za správu majetku Komise v souladu s odpovídajícími usta- noveními Smlouvy o založení Evropského společenství a se sekundárními právními předpisy přijatými na jejím základě. Po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO nebudou ukončeny některé finanční operace vedoucí ke vzniku příjmů i výdajů, které byly zahájeny v souvislosti s pro- vvvvvv a s poskytováním i přijímáním půjček ze strany ESUO. Je třeba určit orgán odpovědný za ukončení těchto operací a stanovit postupy k tomu potřebné. Bylo by vhodné pověřit ukončením operací Komisi a přijmout rozhodnutí, podle kterého by měly být dodržovány postupy platné ke dni 23. července 2002 v souladu se Smlouvou o ESUO a se sekundárními právními předpisy. Komise na zasedání dne 11. září 1996 došla k závěru, že mají být vytvořeny rezervní fondy, které by po roce 2002 pokryly v plné výši nesplacené úvěry, na něž se nevztahuje záruka členského státu. Fondy spravované společenstvím ESUO činily ke dni 23. července 2002 přibližně 1,6 miliardy eur. Tato hodnota se bude měnit v závislosti na finančních činnostech, které mají být provedeny před uply- nutím platnosti Smlouvy o ESUO a po něm.