28.9.2004 Úřední věstník Evropské unie L 301/51 SMĚRNICE KOMISE 2004/96/ES ze dne 27. září 2004, kterou se mění Směrnice Rady 76/769/EHS o omezení obchodování s niklem a použití niklu na čepech celků propichujících tělo s cílem přizpůsobit její Přílohu I technickému pokroku (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropské společenství, s ohledem na směrnici Rady 76[/769/EHS ze dne 27. července 1976 o přizpůsobování zákonů, předpisů a administrativních opatření | členských | států o omezení  obchodování s nebezpečnými látkami a přípravky(") a jejich použití, a zejména na článek 2a této směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle směrnice 76/769/EHS, ve znění směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady(?) 94/27/ES, se nikl a jeho sloučeniny nesmí používat v některých čepech celků propichujících tělo a některých jiných produktech, pokud neodpovídají požadavkům uvedeným ve Směrnici 76|769/EHS. (2) — Riziko citlivosti lidí na nikl způsobené čepy celků propi- chujících tělo bylo nově zhodnoceno v cíleném hodno- cení rizika; z hodnocení rizika vyplynulo, že migrační limit by byl pro čepy celků propichujících tělo vhodnější než limit obsahový. (3) : Nová rychlost uvolňování niklu (migrační limit) by měla být upravena pomocí násobícího faktoru specifikovaného v EN 1811, aby tak byly vyrovnány rozdíly mezi labo- ratořemi a nepřesností měření. Evropský výbor pro stan- dardizaci (CEN) je vyzván, aby přezkoumal EN 1811 se zvláštním zřetelem na regulační faktor a aby připravil revidovanou normu bez regulačního faktoru nebo s nižším regulačním faktorem, pokud to bude potřeba. (4)  Výsledky hodnocení rizika byly předány Vědeckému výboru pro toxicitu, eko-toxicitu a životní prostředí (CSTEE) k přezkoumání a CSTEE potvrdil, že migrační (!) Úřed. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozmě- něná směrnicí Komise 2004/21/ES (Úř. věst. L 57, 25.2.2004, s. 4). () Úřed. věst. L 188, 22.7.1994, s. 1. limit pro nikl může způsobovat nižší rizika citlivosti, než limit obsahový. (5) : Ustanovení obsažená v této směrnici berou v úvahu současný stav znalostí, vědy a techniky. (6) | Tato směrnice by měla platit bez vlivu na legislativu Společenství, která stanovuje minimální požadavky na ochranu pracovníků, zvláště na  směrnici Rady 89|391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavedení opatření na podporu zvýšení bezpečnosti a zdraví pracovníků v zaměstnání(?) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES ze dne 29. dubna 2004 o ochraně pracovníků proti rizikům souvisejícím s vystavením se karcinogenním nebo mutagenním látkám v zaměstnání (Šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (%). (7) : Opatření zavedená touto směrnicí jsou v souladu s  názorem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek v obchodu s nebezpečnými látkami a přípravky technickému rozvoji, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha I ke směrnici 76[769/EHS se mění tak, jak je uvedeno v příloze k této směrnici. Článek 2 1.  Nejpozději do 1. srpna 2005 členské státy přijmou a zveřejní zákony, předpisy a administrativní opatření nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně sdělí Komisi text těchto opatření a porovnávací tabulku vystihující souvislosti mezi těmito opatřeními a touto Směrnicí. 0) Úřední věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. Směrnice ve Zněrgí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úřed. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Úřed. věst. L 158, 30.4.2004, s. 50.