L 337/12 Uřední věstník Evropské unie 5.12.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1786/2006 ze dne 4. prosince 2006, kterým se mění přílohy III B, IV a VI nařízení Rady (ES) č. 517/94, pokud jde o kvóty textilních výrobků pro rok 2007 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (!), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení (ES) č. 517/94 stanoví roční množstevní limity pro některé textilní výrobky pocházející z Černé Hory, Kosova (?) a ze Severní Koreje. S účinkem od 1. ledna 2007 bude mít Evropská unie dva nové členské státy, Rumunsko a Bulharsko. Ustanovení čl. 6 odst. 7 aktu o přistoupení stanoví, že množstevní omezení používaná Společenstvím na dovoz textilních a oděvních výrobků musí být upravena, aby zohlednila přistoupení nových členských států ke Společenství. Množstevní omezení použitelná na dovoz určitých textil- ních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství by měla být proto upravena tak, aby zahrnula dovoz do dvou nových členských států. To vyžaduje změnu urči- tých příloh nařízení (ES) č. 517/94. Aby rozšíření Společenství neomezovalo obchod, je při změně množství vhodné použít metodiku, která pro úpravu nových úrovní kvót zohledňuje tradiční dovoz do nových členských států. Vzorec skládající se z průměrného dovozu ze třetích zemí do dvou nových členských států za poslední tři roky poskytne náležitý způsob měření těchto minulých toků. Protože Černá (!) Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 931/2005 (Uř. věst. L 162, 23.6.2005, s. 37). () Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999. (4) Hora získala nezávislost dne 3. června 2006, nemá Komise k dispozici oddělené údaje obchodního toku mezi Černou Horou a Kosovem a novými členskými státy. Proto byly stanoveny nové úrovně kvót, a to na základě počtu obyvatel dvou nových členských států jako nejvhodnějšího kritéria. V obou případech byla započí- tána míra růstu. Přílohy III B, IV a VI nařízení (ES) č. 517/94 je proto třeba pozměnit tak, aby uváděly úrovně kvót použitelné pro rok 2007. Podrobná pravidla pro přidělování kvót pro rok 2007 jsou uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1785/2006 (?), kterým se stanoví pravidla pro správu textilních kvót stanovených pro rok 2007 podle nařízení (ES) č. 517/|94. Při dovozu do nových členských států se použijí veškerá ustanovení nařízení (ES) č. 517/94. Nařízení (ES) č. 517/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 25 nařízení (ES) č. 517/94, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy III B, IV a VI nařízení (ES) č. 517/94 se nahrazují přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2007. (?) Viz strana 5 v tomto čísle Úředního věstníku.