226 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 32000R0049 11.1.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 6/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 49/2000 ze dne 10. ledna 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1139/98 o povinném uvádění údajů, které nejsou stanoveny ve směrnici 79/112/EHS, při označování určitých potravin vyrobených z geneticky modifikovaných organismů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 79/112/EHS ze dne 18. pro- since 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy (*), naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/4/ES (?), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 1139/98 (?) stanovilo povinné uvá- dění údajů, které nejsou stanoveny ve směrnici 79/[112/EHS, při označování potravin a složek potravin vyrobených z geneticky modifikované sóji (Glycine max L.), na niž se vztahuje rozhodnutí Komise 96/281/ES (*%), a z geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L.), na niž se vztahuje rozhodnutí Komise 97/[98/ES (?). (2): — Nařízení Rady (ES) č. 1139/98 potvrdilo, že nelze vyloučit náhodnou kontaminaci potravin DNA nebo bílkovinou, které jsou výsledkem genetické modifikace. (3) V důsledku toho Rada v okamžiku přijetí nařízení Rady (ES) č. 1139/98 vyzvala Komisi, aby ověřila možnost sta- novení nejnižších prahových hodnot pro přítomnost DNA nebo bílkovin, které jsou výsledkem genetické modifikace, aby tím byla vzata v úvahu otázka náhodné kontaminace. (4) — Přes skutečnost, že někteří producenti nepoužívají gene- ticky modifikované sójové boby (Glycine max L.) ani kukuřici (Zea mays L.) nebo výrobky z nich jako zdroj slo- žek potravin, může v nich být látka pocházející z uvede- ných geneticky modifikovaných organismů přítomna v důsledku náhodné kontaminace například během pěsto- vání, sklizně, dopravy, skladování nebo zpracování. (5) : V případech, kdy je přítomnost takové látky náhodná a představuje pouze malý podíl příslušné složky potraviny, neměly by se na tuto složku vztahovat požadavky na ozna- čování stanovené v nařízení (ES) č. 1139/98. (6) | Pro dosažení tohoto cíle je nezbytné stanovit nejnižší pra- hové množství pro náhodnou přítomnost látky () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. () Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 21 () Úř. věst. L 159, 3.6.1998, s. 4. (% UÚř. věst. L 107, 30.4.1996, s. 10. () Úř. věst. L 31, 1.2.1997, s. 69. (10) (11) pocházející z výše uvedené geneticky upravené sóji a kukuřice ve složkách potravin. Pro vyjasnění je vhodné stanovit prahové množství jako jednu hodnotu v procentech. Hodnota 1 % nejlépe vyhovuje účelu stanovení toleranční hodnoty, která zůstává nízká a zároveň bere v úvahu nezbytnou proveditelnost v celém produkčním řetězci. Detekční metody již poskytují nebo v krátké době poskyt- nou nezbytné nástroje pro zavedení této hodnoty. Hod- nota 1 % však musí být považována za maximum, a pro- ducenti by se tedy měli snažit dosáhnout v praxi nejnižší možnou hodnotu náhodné přítomnosti výše uvedené látky. Je třeba vyjasnit, že hodnota 1 % by měla být toleranční hodnotou nejen pro množství náhodně přítomné látky pocházející z výše uvedených geneticky modifikovaných organismů, ale také pro náhodnou přítomnost veškeré takové látky a jakékoli jiné látky uvedené na trh podle nařízení (ES) č. 258/[97 (%) a pocházející z jiných geneticky modifikovaných organismů. „Látkou pocházející z geneticky modifikovaných orga- nismů“ se rozumí ta součást každé složky, která pochází z geneticky modifikovaných organismů. Má-li být potvrzeno, že přítomnost této látky je náhodná, musí být producenti schopni poskytnout příslušným orgá- nům uspokojivé důkazy o tom, že učinili vhodná opatření pro vyloučení možnosti, že je jako výchozí suroviny použito geneticky modifikovaných sójových bobů (Glycine max L.) nebo kukuřice (Zea mays L.) nebo jakýchkoliv dalších přídatných geneticky modifikovaných organismů, z nichž pocházející látka byla uvedena na trh podle nařízení (ES) č. 258/97, nebo z nich pocházejících pro- duktů. Za účelem souladu se směrnicí 79/112/EHS je vhodné toto prahové množství použít pro složky potravin jednotlivě. Je třeba vyjasnit, že stejný přístup musí být použit při sta- novení seznamu složek potravin, na které se nevztahují požadavky na označování podle nařízení (ES) č. 1139/98, protože v nich nejsou přítomny žádné bílkoviny ani DNA pocházející z genetické modifikace ve smyslu čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení. (6) Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.