78 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003R1854 23.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 272/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1854/2003 ze dne 20. října 2003, kterým se mění antidumpingová opatření uložená nařízením (ES) č. 769/2002 z dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Platná opatření (1) V květnu 2002 Rada nařízením (ES) č. 769/2002 (?) ulo- žila konečné antidumpingové clo na dovoz kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky. Toto clo mělo formu zvláštního cla. 2. Zahájení (2) : Dne 30. října 2002 sdělila Komise svým oznámením o zahájení, zveřejněném v Úředním věstníku Evropských společenství (?), zahájení částečného prozatímního pře- zkumu antidumpingových opatření použitelných na dovoz kumarinu pocházejícího z ČLR do Společenství. (3) : Přezkum byl zahájen z podnětu Komise, aby se prošetřila vhodnost platných opatření. Současné opatření, tj. clo ve formě zvláštního cla, neřeší situace, kdy bylo zboží před propuštěním do volného oběhu poškozeno. 3. Šetření (4) : Komise úředně informovala vyvážející výrobce, dovozce a známé dotčené uživatele a jejich sdružení, zástupce (*): Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). () Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 1. () Úř. věst. C 264, 30.10.2002, s. 10. dotčené vyvážející země a výrobce Společenství o zahájení postupu. Dotčeným stranám byla dána příležitost, aby písemně sdělily svá stanoviska a požádaly o slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení. (5): : Dva dovozci písemně sdělili svá stanoviska. (6)  Komise vyhledala a ověřila všechny informace, které pova- žovala za nezbytné pro účely určení vhodnosti platných opatření. B. VÝSLEDKY ŠETŘENÍ (7) : Článek 145 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se stanoví prováděcí předpisy k celnímu kodexu Společenství (*), stanoví pro případ poškození zboží před propuštěním do volného oběhu pro určení celní hodnoty proporcionální rozdělení skutečně zaplacené nebo dlužné ceny. (8)  Aby nedocházelo k nadměrnému výběru antidumpin- gového cla, musí být zvláštní clo v případě poškození zboží sníženo poměrně k ceně skutečně zaplacené nebo dlužné. V souladu se zažitými pravidly, stanovenými cel- ním kodexem Společenství, se celní hodnota snižuje poměrně k ceně skutečně zaplacené nebo dlužné. (9) | Žádná dotčená strana nepodala připomínky nebo argu- menty proti tomuto návrhu. (10)  Vzhledem k absenci podstatných argumentů předložených dotčenými stranami se tedy dospělo k závěru, že v přípa- dech, kdy bylo zboží poškozeno před propuštěním do vol- ného občěhu a kdy se tedy cena skutečně zaplacená nebo dlužná pro účely určení celní hodnoty poměrně snižuje, specifické clo by mělo být sníženo poměrně k ceně sku- tečně zaplacené nebo dlužné, () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 (Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16).