03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 391 31999R2337 4.11.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 281/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2337/1999 ze dne 3. listopadu 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1372/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývoz- ních licencí v odvětví drůbežího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, . Článek 4 se nahrazuje tímto: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/[75 ze dne 29. října 1975 sledy o společné organizaci trhu s drůbežím masem ('), napo- pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95(), a ze- jména na čl. 3 odst. 2, čl. 8 odst. 13 a článek 15 uvedeného nařízení, vzhle (1) dem k těmto důvodům: Nařízení Komise (ES) č. 1372/95 (?) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 2581/98 () stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbe- žího masa. Současná ustanovení týkající se doby platnosti vývozních licencí vedou na počátku každého měsíce k umělému zvyšování počtu žádostí o licence, což ztěžuje týdenní řízení daného režimu; je tedy vhodné stanovit dobu plat- nosti ve dnech, nikoliv v měsících. Na základě zkušeností je nutné zjednodušit postup uvedený v článku 4 nařízení (ES) č. 1372/95 pro nepro- dlené vydávání licencí a současně hospodářským subjektům zaručit, že tyto licence budou vydávány a budou platné. Je však nezbytné omezit tento typ licencí na krátkodobé obchodní transakce, aby se zabrá- nilo obcházení mechanismu stanoveného v článku 3 uvedeného nařízení. Pravidla komunikace mezi členskými státy a Komisí by měla být upravena podle změny režimu licencí vydáva- ných okamžitě. zení (ES) č. 1372/95, aby odpovídala nedávno změněné sazbě náhrad. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1372/95 se mční takto: 1. V „1 článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto: ÝŽ © Vývozní licence jsou platné po dobu devadesáti dnů ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88.“ „ věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. „ věst. L 305, 19.12.1995, s. 49. „ věst. L 133, 17.6.1995, s. 26. „ věst. L 322, 1.12.1998, s. 33. „Článek 4 Na žádost hospodářského subjektu se na žádosti o licence týkající se produktů o hmotnosti do 25 tun nevztahují žádná zvláštní opatření podle čl. 3 odst. 4 a požadované licence jsou vydávány okamžitě. V tomto případě je odchylně od čl. 2 odst. 1 a 5 doba plat- nosti licencí omezena na pět pracovních dní ode dne jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88 a v kolonce 20 žádostí o licenci i licencí je uveden alespoň jeden z těchto údajů: — Certificado válido durante cinco días hábiles y no utili- zable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) n* 565/80, — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EOP) nr. 565/80, — Funf Werktage gůltige und fůr die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz, — Ihoronoujníko mou toxÚer Y1a měvrée gpydoijec npěpec kat dev xpnotponoreiTat Y1a Ty sgpapjoyí Tou úpdpou 5 Tou kavoviojio (EOK) apid. 565/80, — Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80, — Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour Yapplication de larticle 5 du rěglement (CEE) n* 565/80, — Titolo valido cingue giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dellapplicazione dellarticolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80, — Certificaat met een geldigheidsduur van vijí werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80, — Certificado de exportacáo válido durante cinco dias úteis, náo utilizável para a aplicacáo do artigo 5.o do Regula- mento (CEE) n.o 565/80, — Todistus on voimassa viisi arkipáiváá eiká sitá: voi káyttáá sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa, — Licensen ár giltig fem arbetsdagar men gáller inte vid tillámpning av artikel 5 i fórordning (EEG) nr 565/80.