L 310/34 Uřední věstník Evropské unie 25.11.2009 SMĚRNICE RADY 2009/133/ES ze dne 19. října 2009 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při přemístění sídla evropské společnosti nebo evropské družstevní společnosti mezi členskými státy (kodifikované znění) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 94 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), S ohledem | na stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: Směrnice Rady 90/434/JEHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností a různých členských států a při přemístění sídla evropské společnosti nebo evropské družstevní společnosti mezi členskými státy () byla několikrát podstatně změněna (*). Z důvodu srozumitel- nosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodi- fikována. Fúze, rozdělení, částečná rozdělení, převody aktiv a výměny akcií týkající se společností z různých člen- ských států mohou být nezbytné k tomu, aby se ve Společenství vytvořily podmínky obdobné podmínkám vnitřního trhu, a tím zajistilo účinné fungování takového vnitřního trhu. Těmto operacím by neměly být kladeny překážky v podobě omezení, znevýhodnění nebo zvlášt- (*) Stanovisko ze dne 13. ledna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (?) Úř. věst. C 100, 30.4.2009, s. 153. () Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 1. () Viz část A přílohy II. (4) ních narušení, které by vyplývaly zejména z daňových předpisů členských států. Proto je nezbytné stanovit pro tyto operace daňová pravidla neutrální z hlediska hospodářské soutěže, aby se podniky mohly přizpůsobit požadavkům vnitřního trhu, zvýšit svou produktivitu a zlepšit svou konkurenceschopnost na mezinárodní úrovni. Daňové předpisy v současnosti tyto operace znevýhod- ňují oproti obdobným operacím, které se týkají společ- ností ve stejném členském státě. Je nezbytné tato znevý- hodnění odstranit. Tohoto cíle nelze dosáhnout tím, že by se systémy platné v členských státech rozšířily na úroveň Společenství, neboť rozdíly mezi těmito systémy mohou vyvolávat narušení hospodářské soutěže. Uspokojivé řešení může v tomto ohledu přinést pouze společný daňový systém. Společný daňový systém by měl zamezit ukládání daní v souvislosti s fúzemi, rozděleními, částečnými rozděle- ními, převody aktiv nebo výměnami akcií a přitom zajiš- ťovat finanční zájmy členského státu, v němž se nachází převádějící nebo nabytá společnost. Co se týče fúzí, rozdělení a převodů aktiv, vedou tyto operace zpravidla k přeměně převáděné společnosti ve stálou provozovnu společnosti přijímající aktiva nebo k připojení aktiv ke stálé provozovně společnosti přijí- mající aktiva. Systém odložení zdanění kapitálových zisků vztahujících se k převáděným aktivům až do jejich skutečného vzniku, jenž je uplatňován vůči aktivům, která jsou převáděna na takovou stálou provozovnu, umožňuje zamezit zdanění dotyčných kapitálových zisků a přitom zaručuje jejich konečné zdanění členským státem převá- dějící společnosti ke dni jejich vzniku.