11/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 123 31977R1659 L 186/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.7.1977 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1659/77 ze dne 18. července 1977 o ochranných opatřeních stanovených v dohodě o spolupráci a v prozatímní dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím RADA EVROPSKÝCH HOSPODÁŘSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k tomu, že dne 18. ledna 1977 byly podepsány dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jor- dánským hášimovským královstvím (dále jen „dohoda o spolu- práci“) a prozatímní dohoda (?); vzhledem k tomu, že pro účely provádění ochranných doložek a bezpečnostních opatření, stanovených v článcích 30 až 32 a 40 dohody o spolupráci a v článcích 22 až 24 a 31 prozatímní dohody, by měla být stanovena prováděcí pravidla k nařízením Společenství, zejména k nařízení Rady (EHS) č. 1439/74 ze dne 4. června 1974 o společných pravidlech pro dovozy (?) a k naří- zení Rady (EHS) č. 459/[68 ze dne 5. dubna 1968 o ochraně proti dumpingu nebo poskytování prémií nebo subvencí zeměmi, které nejsou členy Evropského hospodářského společenství (*), napo- sledy pozměněnému nařízením (EHS) č. 2011/73 (?), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V případě jednání, která mohou způsobit použití ochranných opatření proti Společenství, na základě článku 32 dohody o spolupráci a článku 24 prozatímní dohody, rozhodne Komise, aniž je dotčen článek 2 tohoto nařízení a po přezkoumání případu z vlastního podnětu nebo na žádost členského státu, o slučitelnosti tohoto jednání s dohodou,. () Stanovisko ze dne 8. července 1977 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 126, 23.5.1977, s. 166. () Úř. věst. L 159, 15.6.1974, s. 1. (9 UÚř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 1. () Úř. věst. L 206, 27.7.1973, s. 3. Článek 2 V případě dumpingu nebo veřejných podpor, které mohou opravňovat Společenství k použití opatření stanovených v článku 30 dohody o spolupráci a článku 22 prozatímní dohody, se o zavedení antidumpingových nebo vyrovnávacích cel rozhodne v souladu s postupem a prováděcími pravidly stanovenými v nařízení (EHS) č.459/68. Článek 3 V případě jednání, která mohou opravňovat Společenství k použití opatření stanovených v článcích 31 a 40 dohody o spolupráci a článcích 23 a 31 prozatímní dohody, může Rada za podmínek stanovených v těchto článcích přijmout vhodná ochranná opatření v souladu s postupem a prováděcími pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 1439/74, a zejména čl. 13 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení. V naléhavém případě a za podmínek stanovených článkem 31 dohody o spolupráci a článkem 23 prozatímní dohody: — může Komise přijmout vhodná ochranná opatření v souladu s postupem a prováděcími pravidly stanovenými nařízením (EHS) č. 1439/74, a zejména čl. 12 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení, — může kterýkoliv členský stát přijmout prozatímní ochranná opatření v souladu s postupem uvedeným v čl. 14 odst. 1 až 4 nařízení (EHS) č. 1439/[74 podle odstavců 2 až 4 uvedeného článku. Článek 4 1. Toto nařízení nevylučuje použití nařízení o společné organi- zaci zemědělských trhů, správních předpisů Společenství nebo vnitrostátních správních předpisů z nich odvozených nebo zvlášt- ních nařízení přijatých podle článku 235 Smlouvy v oblasti zpra- covaných zemědělských produktů; toto nařízení se použije jako jejich doplnění.