03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 181 32003R1158 L 162/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 1.7.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1158/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářský rok 2003/04 stanoví odvozené intervenční ceny bílého cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ('), ve znění nařízení Komise (ES) č. 680/2002 (?), a ze- jména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 stanoví pro hospo- dářské roky 2001/02 až 2005/2006 intervenční cenu bílého cukru pro nedeficitní oblasti ve výši 63,19 EUR za 100 kilogramů. () Čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že odvozené intervenční ceny bílého cukru se stanoví každý rok pro každou z deficitních oblastí. Při stanovování těchto cen je třeba brát v úvahu regionální rozdíly v ceně cukru, které lze v případě normální sklizně a při volném pohybu cukru očekávat, a to na základě přirozených podmínek tvorby tržních cen a s ohledem na dosavadní zkušenosti a náklady na dopravu cukru z přebytkových oblastí do oblastí deficit- ních. (3) : Má-li být zjištěna deficitní situace určité oblasti, je třeba provést odhady založené na údajích sdělených členskými státy, jež se týkají jak běžného hospodářského roku, pokud jde o vývoj spotřeby, tak i výhledů pro příští hospodářský rok, pokud jde o vývoj disponibilní produkce. V důsledku toho lze oblast uznat za deficitní pouze tehdy, pokud tyto odhady jasně ukáží, že deficit nastane. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. června 2003. () Úř. věst. L 178,30.6.2001, s. 1. () Úř. věst. L 104, 20.4.2002, s. 26. (44 S ohledem na výše uvedené lze předpokládat, že deficit- ními oblastmi budou produkční oblasti ve Španělsku, Irsku a Spojeném království, Itálii, Portugalsku a Finsku. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro deficitní oblasti Společenství se odvozená intervenční cena bílého cukru pro hospodářský rok 2003/2004 stanoví ve výši: a) 64,88 EUR za 100 kilogramů pro všechny oblasti ve Španělsku; b) 64,65 EUR za 100 kilogramů pro všechny oblasti v Irsku a Spojeném království; c) 65,53 EUR za 100 kilogramů pro všechny oblasti v Itálii; d) 64,65 EUR za 100 kilogramů pro všechny oblasti v Portu- galsku; e) 64,65 EUR za 100 kilogramů pro všechny oblasti ve Finsku. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise