32 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 31998L0006 18.3.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 80/27 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 98/6/ES ze dne 16. února 1998 o ochraně spotřebitelů při označování cen výrobků nabízených spotřebiteli EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 129a odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?%) s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 9. prosince 1997, (1)  vzhledem k tomu, že transparentní fungování trhu a správné informace jsou přínosem pro ochranu spotřebitele a zdravou soutěž podniků a výrobků; (2) — vzhledem k tomu, že spotřebiteli musí být zaručena vysoká míra ochrany; že by k ní Společenství mělo přispívat kon- krétními činy, které podporují a doplňují politiku člen- ských států týkající se poskytování přesných, transparent- ních a jednoznačných informací spotřebitelům o cenách výrobků, které jsou jim nabízeny; (3) : vzhledem k tomu, že v usnesení Rady ze dne 14. dubna 1975 o předběžném programu Evropského hospodářského společenství pro politiku ochrany a infor- movanosti spotřebitele (*) a v usnesení Rady ze dne 19. května 1981 o druhém programu EHS pro politiku ochrany a informovanosti spotřebitele (*) se stanoví spo- lečné zásady pro označování cen; () Úř. věst. C 260, 5.10.1995, s. 5 a Úř. věst. C 249, 27.8.1996, s. 2. () Úř. věst. C 82, 19.3.1996, s. 32. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. dubna 1996 (Úř. věst. C141,13.5.1996,s. 191), společný postoj Rady ze dne 27. září 1996 (Úř. věst. 333, 7.11.1996, s. 7) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. února 1997 (Úř. věst. C 85, 17.3.1997, s. 26). Rozhod- nutí Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 1997 a rozhodnutí Rady ze dne 18. prosince 1997. Úř. věst. C 92, 25.4.1975, s. 1. Úř. věst. C 133, 3.6.1981, s. 1. E z (4) () 0) vzhledem k tomu, že tyto zásady byly stanoveny směrnicí 79[581/EHS o označování cen potravin () a směrnicí 88/|314/EHS o označování cen nepotravinářských výrob- ků (); vzhledem k tomu, že vazba mezi označením jednotkové ceny výrobků a jejich hotovým balením v předem stano- vených množstvích nebo objemech, které odpovídají hod- notám kategorií přijatým na úrovni Společenství, se ukázala jako příliš složitá pro používání v praxi; že je proto nezbytné v zájmu spotřebitelů upustit od této vazby ve prospěch nového zjednodušeného mechanismu, aniž jsou dotčena ustanovení upravující normalizaci balení; vzhledem k tomu, že povinnost označovat prodejní cenu a jednotkovou cenu významně přispívá k lepší informova- nosti spotřebitelů, neboť je to nejsnadnější způsob, jak umožnit spotřebitelům, aby posoudili a porovnali ceny výrobků optimálním způsobem, a mohli se tak na základě jednoduchého porovnání kvalifikovaně rozhodnout; vzhledem k tomu, že by proto měla existovat obecná povinnost označit jak prodejní cenu, tak jednotkovou cenu u všech výrobků s výjimkou výrobků volně ložených, kdy prodejní cenu nelze stanovit, dokud spotřebitel neuvede, jaké množství daného výrobku požaduje; vzhledem k tomu, že je třeba vzít v úvahu, že některé výrobky jsou obvykle prodávány v jiných množstvích než jeden kilogram, jeden litr, jeden metr čtvereční nebo jeden metr krychlový; že by proto bylo vhodné umožnit člen- ským státům, aby mohly schválit, že se jednotková cena vztahuje na jinou jednu jednotku množství, a to s přihlédnutím k povaze výrobku a množství, v jakém se v daném členském státě obvykle prodává; vzhledem k tomu, že povinnost označit jednotkovou cenu může být za jistých okolností pro některé drobné maloob- chodní podniky nepřiměřenou zátěží; že by proto členské státy měly mít možnost tuto povinnost po přiměřené přechodné období neuplatňovat; Úř. věst. L 158, 26.6.1979, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/58/|ES (Úř. věst. L 299, 12.12.1995, s. 11). Uř. věst. L 142, 9.6.1988, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/|58/ES (Uř. věst. L 299, 12.12.1995, s. 11).