22 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31988R1811 29.6.1988 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 162/4 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1811/88 ze dne 23. června 1988, kterým se provádí rozhodnutí Smíšeného výboru EHS-ESVO „Společný tranzit“ č. 1/88, kterým se mění dodatky I, II a II Úmluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že čl. 15 odst. 3 Úmluvy mezi Evropským spo- lečenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Island- skou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu (*), přenáší na smíšený výbor vytvořený touto úmluvou pravomoc přijmout svým rozhodnutím změny dodatků úmluvy; vzhledem k tomu, že se smíšený výbor rozhodl změnit a přizpůsobit některá ustanovení dodatků I, II a II Umluvy; vzhledem k tomu, že tyto změny a přizpůsobení jsou předmětem rozhodnutí smíšeného výboru č. 1/88; že je nezbytné přijmout prováděcí opatření k tomuto rozhodnutí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHS-ESVO „Společný tranzit“ č. 1[/88, kterým se mění dodatky I, II a III Umluvy o společném tranzitním režimu, je použitelné ve Společenství. Znění uvedeného rozhodnutí se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 23. června 1988. () Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 1. Za Radu předseda W. VON GELDERN