28.7.2008 Uřední věstník Evropské unie L 199/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 692/2008 ze dne 18. července 2008 kterým se provádí a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715[2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu moto- rových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (!), a zejména na čl. 4 odst. 4, čl. 5 odst. 3 a čl. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 715/2007 je jedním ze zvláštních právních předpisů týkajících se postupu schvalování typu stanove- ného směrnicí Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípoj- ných vozidel (?). Nařízení (ES) č. 715/2007 vyžaduje, aby nová lehká vozi- dla splňovala nové mezní hodnoty emisí, a stanoví doda- tečné požadavky týkající se přístupu k informacím. Technické požadavky nabývají účinku ve dvou fázích, Euro 5 od 1. září 2009 a Euro 6 od 1. září 2014. Měly by být přijaty zvláštní technická ustanovení k provádění uvede- ného nařízení. Toto nařízení má proto za cíl stanovit ne- zbytné požadavky pro schvalování typu vozidel splňujících normy Euro 5 a Euro 6. () Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1. (2) Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná naří- zením (ES) č. 715/2007. (3) Článek 5 nařízení (ES) č. 715/2007 stanoví konkrétní tech- nické požadavky týkající se regulace emisí z vozidel, jež mají být stanoveny v jeho prováděcích právních předpi- sech. Je proto vhodné takové požadavky přijmout. Po přijetí hlavních požadavků pro schvalování typu v na- řízení (ES) č. 715/2007 je nutné zavést správní předpisy pro ES schvalování typu lehkých vozidel. Tyto správní po- žadavky zahrnují ustanovení týkající se shodnosti výroby a shodnosti v provozu, aby se zajistila pokračující kvalitní výkonnost v oblasti vozidel ze sériové výroby. V souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 715/2007 je ne- zbytné stanovit požadavky pro schvalování typu náhrad- ních zařízení k regulaci znečišťujících látek v zájmu zajištění jejich správného fungování. V souladu s články 6 a 7 nařízení (ES) č. 715/2007 je rov- něž nutné stanovit požadavky, které zajistí snadnou do- stupnost informací z palubních diagnostických systémů vozidla a informací o opravách a údržbě vozidla, a to tak, aby měli nezávislí provozovatelé k takovým informacím přístup. V souladu s nařízením (ES) č. 715/2007 by se požadavky stanovené v tomto nařízení týkající se přístupu k infor- macím o opravách a údržbě vozidla, informacím určeným pro diagnostické přístroje a kompatibilitu náhradních dílů s palubními diagnostickými systémy vozidla neměly ome- zovat na součásti a systémy související s emisemi, ale měly by zahrnovat veškeré aspekty vozidla, na které se vztahuje schvalování typu spadající do oblasti působnosti tohoto nařízení.