02/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 387 31987R3443 L 332/108 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.11.1987 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3443/87 ze dne 19. října 1987 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o změně Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu Společenství a o uplatnovam rozhodnutí Smíšeného výboru EHS-Švýcarsko „Tranzit Společenství Z“ v 1/87, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Svycarskou konfederac1 o uplatňování pravidel tranzitu Společenství a dodatky k této dohodě RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že je třeba schválit Dohodu ve formě výměny dopisů o změně Dohody mezi Evropským hospodářským spole- čenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tran- zitu Společenství (*), podepsanou dne 23. listopadu 1972; že navrhovaná změna je předmětem doporučení Smíšeného výboru EHS- Svycarsko „Tranzit Společenství“ č. 1/87; že toto doporučení upravuje přijímání změn dohody vyvolaných zavedením jednot- ného správního dokladu; vzhledem k tomu, že článek 16 uvedené dohody svěřuje doho- dou zřízenému Smíšenému výboru pravomoc přijímat rozhod- nutím některé změny této dohody a příslušných dodatků; vzhledem k tomu, že se Smíšený výbor rozhodl pozměnit dohodu ze dne 23. listopadu 1972 a dodatky k uvedené dohodě mimo jiné proto, aby zohlednil technické úpravy pravidel tranzitu Spo- lečenství vyvolané zavedením jednotného správního dokladu ustanoveného v souvislosti se zjednodušením formalit při obcho- dování v rámci Společenství; vzhledem k tomu, že uvedené změny jsou obsahem rozhodnutí Smíšeného výboru č. 1/87; že je nutno přijmout opatření, která jsou pro provádění uvedeného rozhodnutí nezbytná, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o změně Dohody mezi Evropským | hospodářským společenstvím a  Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody je uvedeno v příloze A. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHS-Švýcarsko „Společný tranzit“ č. 1/87, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu Společenství a dodatky k této dohodě, je použitelné ve Společenství. Znění rozhodnutí je uvedeno v příloze B. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 19. října 1987. (!) Úř. věst. L 294, 29.12.1972, s. 87. Za Radu předseda U. ELLEMANN-JENSEN