154 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 51 32004R0821 29.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 127/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 821/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2229/2003 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu křemíku pocházejícího z Ruska a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rada nařízením (ES) č. 2229/2003 ?) uložila konečné anti- dumpingové clo z dovozů křemíku pocházejícího z Ruska (dále jen „konečné nařízení“). Společnosti SKU LLC, Sual-Kremny-Ural a ZAO KREMNY, spolupracující vyvážející výrobci z Ruska, kteří patří do SUAL Holding Group, spolu se svým spřízněným obchod- níkem, ASMP GmbH, ve Švýcarsku (SKU LLC, Sual- Kremny-Ural; ZAO KREMNY a ASMP GmbH uváděny dále jen pod společným názvem „společnost“), nabídly přija- telný závazek před zveřejněním konečných nálezů, avšak v době, kdy již nebylo administrativně možné zahrnout jeho přijetí do konečného nařízení. Komise rozhodnutím 2004/445/[ES (?) přijala: závazek nabídnutý společností. Důvody pro přijetí tohoto závazku jsou uvedeny ve zmíněném rozhodnutí. Rada uznává, že upravená nabídka závazku vylučuje škodlivý vliv dum- pingu a minimalizuje nebezpečí obcházení formou vzá- jemné kompenzace cen s jinými výrobky. Vzhledem k přijetí závazku je nezbytné odpovídajícím způsobem změnit nařízení (ES) č. 2229/2003, Úř. věst. L 59, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 3. Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 114. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2229/2003 se mční takto: 1. Dosavadní článek 2 se označuje jako článek 3 a dosavadní článek 3 se označuje jako článek 4. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 2 1. Dovozy prohlášené k propuštění do volného oběhu spo- lečnostmi, které nabídly závazky, jež byly přijaty rozhodnu- tím Komise 2004/445/ES () a jsou v uvedeném rozhodnutí uvedeny, se osvobozují od antidumpingových cel uložených článkem 1, pokud jsou vyrobeny, odeslány a fakturovány přímo uvedenými společnostmi prvnímu nezávislému zákaz- níkovi ve Společenství, a za předpokladu, že jsou doprovázeny obchodní fakturou, která obsahuje přinejmenším údaje uve- dené v příloze, a osvědčením, které uvádí chemickou analýzu každého stupně dotyčného výrobku uvedeného na obchodní faktuře. 2. Další podmínkou osvobození od cla je, že deklarované zboží předložené k proclení musí přesně odpovídat popisu na obchodní faktuře a osvědčení o chemické analýze. () Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 114.“ Doplňuje se příloha, která zní: „PŘÍLOHA Na obchodní faktuře doprovázející zásilky křemíku pro- dávaného do Společenství, které jsou předmětem závazku, musejí být uvedeny tyto údaje: 1. nadpis,OBCHODNÍ FAKTURA DOPROVÁZEJÍCÍ ZBOŽÍ, KTERÉ JE PŘEDMĚTEM ZÁVAZKU,, 2. název společnosti uvedené v čl. 2 odst. 1, která fakturu vystavila,