13.7.2007 Úřední věstník Evropské unie L 183/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 816/2007 ze dne 12. července 2007 o otevření ročních celních kvót na dovoz některého zboží z Turecka vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448|93 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/[93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzni- klým zpracováním zemědělských produktů ('), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 (?) se provádí závěrečná etapa celní unie. Oddíl V uvedeného rozhodnutí stanoví obchodní režim pro zpracované zemědělské produkty. (23 : Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/97 (?) se stanoví režim pro některé zpracované zemědělské produkty. (3) = Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/2007 () se u některých zpracovaných zemědělských produktů stanoví nová zlepšení v oblasti obchodu s cílem prohloubit a rozšířit celní unii a zkvalitnit hospodářskou konvergenci jako výsledek rozšíření Společenství dne 1. května 2004. Těmito zlepšeními se stanoví koncese ve formě celních kvót s nulovým clem. Pro dovoz mimo celní kvóty nadále platí stávající obchodní ustanovení. (4)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), stanoví pravidla pro správu celních kvót. Je vhodné zaji- stit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spra- vovány v souladu s uvedenými pravidly. (!) Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Uř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5). () Úř. věst. L 35, 13.2.1996, s. 1. () Úř. věst. L 126, 17.5.1997, s. 26. (*) Dosud nezveřejněné v Uředním věstníku. () Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 214/2007 (Úř. věst. L 62, 1.3.2007, s. 6). (5) — Nařízení Komise (ES) č. 2026/2005 ze dne 13. prosince 2005 o otevření celních kvót na rok 2006 a následující roky na dovoz některého zboží z Turecka vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448/93, do Evropského společen- ství (Ý), by mělo být zrušeno. Je třeba, aby množství dovezená v rámci tohoto nařízení mezi dnem 1. ledna 2007 a datem zrušení byla odečtena od množství odpo- vídajících nových kvót. (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní kvóty Společenství na dovoz zboží z Turecka stanoveného v příloze se otevírají na období od 1. ledna do 31. prosince každého roku od roku 2007 za podmínek stanovených v uvedené příloze. Výhody plynoucí z těchto celních kvót je možné čerpat po předložení : průvodního | osvědčení  ATR' v souladu s rozhodnutím Výboru pro celní spolupráci ES-Turecko č. 1/2006. Článek 2 Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 3 Nařízení (ES) č. 2026/2005 se dnem vstupu v platnost tohoto nařízení zrušuje. Množství celní kvóty s pořadovým číslem 09.0232 se mezi dnem 1. ledna 2007 a datem vstupu v platnost tohoto nařízení snižuje o množství těstovin doveze- ných podle nařízení (ES) č. 2026/2005 (pořadové číslo 09.0205). (9) Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 3.