102 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31989D0434 18.7.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 206/10 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 3. května 1989 o uzavření Třetího dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství (89/434/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že úplné pozastavení ukládání cel na dovozy ze Španělska Norským královstvím by usnadnilo obchod mezi těmito dvěma zeměmi; vzhledem k tomu, že Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (*), odepsané v Bruselu dne 14. května 1973, v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství, nepředpokládá, že by Norské království pozastavilo ukládání cel na zboží dovážené ze Španělska; vzhledem k tomu, že je třeba schválit třetí dodatkový protokol k výše uvedené dohodě za účelem zajištění úplného pozastavení ukládání cel na produkty dovážené do Norska ze Španělska, na které se vztahuje tato dohoda, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Třetí dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku () Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2. přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 3 protokolu (?). Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 3. května 1989. Za Radu předseda P. SOLBES () Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Uředním věstníku Evropských společenství.