374 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 3 31999L0042 31.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 201/77 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/42/ES ze dne 7. června 1999, kterou se zavádí postup pro uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci pro profesní činnosti upravené směrnicemi o liberalizaci a o přechodných opatřeních a kterou se doplňuje obecný systém uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 40, čl. 47 odst. 1, čl. 47 odst. 2 první a třetí větu a článek 55 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), soh ledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?2), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?) a s ohledem na společný návrh schválený dne 22. dubna 1999 dohodovacím výborem, (1) vzhledem k tomu, že podle Smlouvy je po skončení přechodného období zakázána veškerá diskriminace na základě státní příslušnosti v oblasti svobody usazování a volného pohybu služeb; že některá ustanovení směrnic týkajících se této oblasti se tak stala pro provádění zásady národního zacházení nadbytečná, neboť Smlouva ji upra- vuje jako přímo použitelnou; vzhledem k tomu, že pro usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb by však některá ustanovení těchto směrnic měla být zachována, zejména pokud přínosným způsobem upřesňují, jak mají být plněny závazky podle Smlouvy; vzhledem k tomu, že pro usnadnění výkonu svobody usa- zování a volného pohybu služeb byly přijaty pro řadu čin- ností směrnice zavádějící přechodná opatření na dobu, dokud nedojde k vzájemnému uznávání dokladů o dosa- žené kvalifikaci; že tyto směrnice připouštějí za dostateč- nou podmínku pro přístup k dotyčným činnostem v člen- ských státech, ve kterých je tato oblast upravena, skutečnost, že činnost byla vykonávána po přiměřenou a časově blízkou dobu v členském státě posledního pobytu; vzhledem k tomu, že hlavní ustanovení zmíněných smčěr- nic by měla být nahrazena v souladu se závěry zasedání Evropské rady v Edinburghu ve dnech 11. a 12. Úř. věst. C 115, 19.4.1996,s. 16 a Úř. věst. C 264, 30.8.1997, s. 5. Úř. věst. C 295, 7.10.1996, s. 43. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 20. února 1997 (Úř. věst. C 85, 17.3.1997, s. 114), společný postoj Rady ze dne 29. června 1998 (Úř. věst. C 262, 19.8.1998, s. 12), rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 8. října 1998 (Úř. věst. C 328, 26.10.1998, s. 156). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 7. května 1999 a rozhodnutí Rady ze dne 11. května 1999. prosince 1992 o subsidiaritě, o zjednodušení právních předpisů Společenství, a zejména o přezkumu poměrně starých směrnic o profesní kvalifikaci Komisí; že by proto dotyčné směrnice měly být zrušeny; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 89/48/EHS ze dne 21. prosince 1988 o obecném systému pro uznávání vyso- koškolských diplomů vydaných po ukončení nejméně tříletého odborného vzdělávání a přípravy (*) a směrnice Rady 92/51/EHS ze dne 18. června 1992 o druhém obec- ném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48[EHS (*), se nevztahují na některé profesní činnosti upravené směrni- cemi z této oblasti (příloha A část první této směrnice); že by proto měl být stanoven postup pro uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci, který se uplatní na profesní čin- nosti, které nejsou upraveny směrnicemi: 89/48/EHS a 92/51/EHS; že profesní činnosti vyjmenované v příloze A části druhé této směrnice spadají, pokud jde o uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci, většinou do oblasti působ- nosti směrnice 92[51 /EHS; vzhledem k tomu, že byl Radě podán návrh na pozměnění směrnic 89/48|[EHS a 92/51/EHS, pokud jde o proka- zování finanční způsobilosti a pojištění proti finančním rizikům, které může hostitelský členský stát požadovat od oprávněné osoby; že se Rada hodlá zabývat tímto návrhem později; vzhledem k tomu, že byl Radě podán návrh na zjednodu- šení volného pohybu odborných zdravotních sester, které nejsou držitelkami diplomů, osvědčení ani jiných dokladů o dosažené kvalifikaci uvedených v článku 3 směrnice 77|[452/EHS (9); že se Rada hodlá zabývat tímto návrhem později; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že se o pro- vádění směrnice pravidelně sestavují zprávy; vzhledem k tomu, že touto směrnicí není dotčeno použití čl. 39 odst. 4 a článku 45 Smlouvy, Úř. věst. L 19, 24.1.1989, s. 16. Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 25. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 97/38/ES (Úř. věst. L 184, 12.7.1997, s. 31). Směrnice Rady 77/452/EHS ze dne 27. června 1977 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení nebo jiných dokladů o dosažené kva- lifikaci zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobec- nou péči obsahující opatření pro usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (Úř. věst. L 176, 15.7.1977,s. 1). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 90/658/ES (Úř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 73).