318 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31999R0132 L 17/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.1.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 132/1999 ze dne 21. ledna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2630/97, pokud jde o minimální kontroly v rámci systému identi- fikace a evidování skotu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997 kterým se stanoví systém identifikace a evi- dování skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa ('), a zejména na čl. 10 písm. d) uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2630/97 (?) stanovilo prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 820/97, pokud jde o minimální kontroly v rámci systému identifikace a evi- dování skotu; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 () na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1678/98 () stanovilo prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kon- trolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství; vzhledem k tomu, že k zabezpečení účinné spolupráce mezi příslušnými orgány pro kontrolu v sektoru skotu je důležité stanovit předávávání kopií kontrolních zpráv podle nařízení (ES) č. 2630/97, pokud tyto orgány odhalí porušení nařízení (ES) č. 820/97, a to orgánům příslušným pro provádění naří- zení (EHS) č. 3887/92; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 21. ledna 1999. „ věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. „ věst. L 354, 30.12.1997, s. 23. „ věst. L 391, 31.12.1992, s. 36. . věst. L 212, 30.7.1998, s. 23. vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru Evropského zeměděl- ského orientačního a záručního fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 2630/97 se doplňuje nový odstavec 6, který zní: „6.  Pokud kontroly zjistí porušení nařízení (ES) č. 820/97, zasílají se kopie zpráv podle odstavce 5 nepro- dleně orgánům příslušným pro provádění nařízení (EHS) č. 3887/|92.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise