15/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 319 31997L0007 L 144/19 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.6.1997 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97/7/ES ze dne 20. května 1997 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených na dálku EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem podle článku 189b Smlouvy (?) s přihlédnutím ke společnému textu schválenému smírčím výbo- rem dne 27. listopadu 1996, (1) vzhledem k tomu, že v souvislosti s dosažením cílů vnitřního trhu musí být přijata opatření pro postupné upevňování tohoto trhu; vzhledem k tomu, že volný pohyb zboží a služeb ovlivňuje nejen podnikatelský sektor, ale také soukromé fyzické osoby; že to představuje možnost přístupu spotřebitelů ke zboží a službám jiného členského státu za stejných pod- mínek, jaké má obyvatelstvo tohoto státu; vzhledem k tomu, že by pro spotřebitele mohl být přeshraniční prodej na dálku jedním z hlavních hmatatel- ných výsledků dotvoření vnitřního trhu, jak bylo mimo jiné poznamenáno ve sdělení Komise určenému Radě a nazvanému „K jednotnému trhu v distribuci“; že pro ply- nulé fungování jednotného trhu je podstatné, aby spotřebitelé byli schopni vést jednání s podnikem mimo území svého státu, a to i tehdy, má-li pobočku v zemi trvalého pobytu spotřebitele; vzhledem k tomu, že zavádění nových technologií zvyšuje počet způsobů, jakými mohou spotřebitelé získávat infor- mace o nabídkách kdekoli ve Společenství a zadávat objed- návky; že některé členské státy již přijaly rozdílná nebo „ věst. C 156, 23.6.1992, s. 14 a „ věst. C 308, 15.11.1993, s. 18. „ věst. C 19, 25.1.1993, s. 111. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 26. května 1993 (Úř. věst. C 176, 28.6.1993, s. 29. června 1995 (Úř. věst. C 288, 30.10.1995, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 1995 (Úř. věst. C 17, 22.1.1996, s. 51). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. ledna 1997 a rozhodnutí Rady ze dne 20. ledna 1997. 95), společný postoj Rady ze dne odchylná opatření na ochranu spotřebitelů v případě pro- deje na dálku, která měla nežádoucí dopad na soutěž mezi podniky na vnitřním trhu; že je proto nutné zavést na úrovníi Společenství minimální soubor společných pravi- del v této oblasti; vzhledem k tomu, že body 18 a 19 přílohy usnesení Rady ze dne 14. dubna 1975 o předběžném programu Evrop- ského hospodářského společenství pro politiku v oblasti ochrany a informovanosti spotřebitele (*) poukazují na potřebu chránit kupující zboží nebo služeb před vynuco- váním zaplacení neobjednaného zboží a před vysoce ná- tlakovými metodami prodeje; vzhledem k tomu, že bod 33 sdělení Komise určeného Radě, nazvaného „Nový podnět pro politiku na ochranu spotřebitele“ a schváleného usnesením Rady ze dne 23. června 1986 (*) uvádí, že Komise bude předkládat návrhy o použití nových informačních technologií umož- ňujících spotřebitelům zadávat objednávky dodavatelům ze svých domovů; vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 9. listo- padu 1989 o budoucích prioritách pro opětovné zahájení politiky na ochranu spotřebitele () vyzývá Komisi, aby dala přednost oblastem uvedeným v příloze tohoto usne- sení; že tato příloha odkazuje na nové technologie zahr- nující nákupy prostřednictvím televize; že Komise reago- vala na toto usnesení přijetím tříletého akčního plánu pro politiku na ochranu spotřebitele : v Evropském hospodářském společenství (1990—1992); že tento plán předpokládá přijetí směrnice; vzhledem k tomu, že volba jazyků používaných při uzaví- rání smluv na dálku je záležitostí členských států; vzhledem k tomu, že smlouvy uzavřené na dálku zahrnují použití jednoho nebo více komunikačních prostředků na dálku; že se jako součást systému organizovaného prodeje nebo poskytování služeb na dálku používají různé komu- nikační prostředky nevyžadující současnou přítomnost dodavatele a spotřebitele; že neustálý vývoj těchto „ věst. C 92, 25.4.1975, s. 1. . věst. C 167, 5.7.1986, s. 1. „ věst. C 294, 22.11.1989, s. 1.