L 346/6 Úřední věstník Evropské unie 29.12.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2170/2005 ze dne 28. AAA prosince 2005, kterým se od 1. září 2005 stanoví dovozní cla pro poloomletou nebo celoomletou rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1549/2004 ze dne 30. srpna 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1785/2003, pokud jde o dovozní režim pro rýži, a kterým se stanoví zvláštní přechodná pravidla pro dovoz rýže Basmati (!), a zejména na článek 1b uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Na základě informací předaných příslušnými orgány Komise zjistila; že na období od 1. září 2004 do 31. srpna 2005 byly vydány dovozní licence na poloom- letou nebo celoomletou rýži kódu KN 1006 30 na množství 193 841 tun. Dovozní clo pro poloomletou nebo celoomletou rýži kódu KN 1006 30 proto musí být změněno. (2) : Jelikož ke stanovení použitelného cla má dojít ve lhůtě 3 dnů od konce výše uvedeného období, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo neprodleně v platnost. (3) : Tato změna musí nabýt účinku dnem 1. září 2005, aby byla zohledněna použitelnost nařízení (ES) č. 2152/2005, k témuž dni. Vzhledem k retroaktivnímu stanovení tohoto cla je třeba stanovit vrácení nadměrně vybraného cla na základě prosté žádosti dotyčných hospodářských subjektů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dovozní clo použitelné pro poloomletou nebo celoomletou rýži kódu KN 1006 30 činí 145 EUR za tunu. Článek 2 Částky cla překračující částku odpovídající zákonnému clu, jež byly zaúčtovány ode dne 1. září 2005, se nahrazují nebo vrací. Za tímto účelem se zúčastněné hospodářské subjekty vyzývají, aby podaly žádosti podle článku 236 nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92.(?) a podle příslušných prováděcích ustanovení v nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (?). Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. září 2005. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. prosince 2005. (!) Úř. věst. L 280, 31.8.2004, s. 13. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2152/2005 (Uř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 30). Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova (?) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13). (?) Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Uř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).