28.12.2004 Úřední věstník Evropské unie L 384/1 (Akty, jejichž zverejnení je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2222/2004 ze dne 19. listopadu 2004 o správě dovozu některých výrobků z oceli z Ukrajiny (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich člen- skými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (*), vstoupila v platnost dnem 1. března 1998. Ustanovení čl. 22 odst. 1 dohody o partnerství a spolu- práci stanoví, že se obchod s některými výrobky z oceli řídí hlavou III, kromě jejího článku 14, a ustanoveními další dohody. Tato další dohoda o obchodu s některými výrobky z oceli byla mezi Evropským společenstvím a vládou Ukrajiny uzavřena dne 22. listopadu 2004 (*). Je třeba poskytnout prostředky pro správu této dohody v rámci Společenství, přičemž je třeba vzít v úvahu zku- šenosti získané v průběhu trvání předchozích dohod. Je nutné zajistit kontrolu původu dotčených výrobků a zavést k tomuto účelu vhodné metody správní spolu- práce. Aby bylo použití dohody účinné, je třeba pro vstup dotčených výrobků do volného oběhu ve Společenství vyžadovat dovozní licenci Společenství a zavést systém správy udělování těchto licencí. (') Úř. věst. L 49, 19.2.1998, s. 3. () Viz strana 23 v tomto čísle Úředního věstníku. () (10) () Výrobky umístěné do svobodného celního pásma nebo dovážené podle podmínek platných pro celní sklady, dočasné použití nebo aktivní zušlechťovací styk (podmí- něný systém) se nezapočítávají do limitů stanovených pro dotčené výrobky. Aby bylo možné zajistit, že tyto množstevní limity nebu- dou překračovány, je nutné stanovit řídicí postup, podle kterého nebudou příslušné orgány členských států vydá- vat dovozní licence, aniž by jim nejprve Komise potvrdila, že příslušná množství jsou v rámci dotčeného množstevního limitu stále dostupná. Dohoda stanoví systém spolupráce mezi Ukrajinou a Společenstvím s cílem zabránit obcházení předpisů skrze překládku, přesměrování nebo jiným způsobem. Je stanoven postup konzultací, v jehož rámci může být s dotčenou zemí dosaženo dohody o odpovídající úpravě příslušného množstevního limitu, pokud se zdá, že jsou ustanovení dohody obcházena. Ukrajina rovněž souhlasila s přijetím nezbytných opatření, která mají zajistit rychlé uplatnění jakékoli úpravy limitů. Pokud v rámci daného období není dosaženo dohody s dodavatelskou zemí, může Společenství, existuje-li jasný důkaz o obcházení předpisů, uplatnit odpovídající úpravu limitů. Dovoz výrobků, na něž se vztahuje toto nařízení, podléhá od 1. ledna 2004 licenci podle rozhodnutí Rady 2003/893/ES ze dne 15. prosince 2003 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společen- stvím a Ukrajinou (*). Podle dohody se tato množství započítávají do limitů stanovených tímto nařízením pro rok 2004. % WÚř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 84.