09Jsv. 1 Úřední věstník Evropské unie 151 31991L0191 L 94[24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.4.1991 SMĚRNICE RADY ze dne 27. března 1991, kterou se mění směrnice 69/169/EHS ve věci osvobození od daní při dovozu v rámci cestovního ruchu uvnitř Společenství a ve věci odchylek poskytnutých Dánskému království a Irsku, pokud se jedná o pravidla pro osvobození od daní zboží dováženého cestujícími (91/191/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 99 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že článek 8a Smlouvy vymezuje vnitřní trh jako prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu, a stanoví, že tento trh by měl být postupně vytvořen nejpozději do 31. prosince 1992; vzhledem k tomu, že systém osvobození od daní pro cestující se týká zboží, které se volně pohybuje po zaplacení daně, a v tomto ohledu předjímá způsob pohybu zboží, jaký bude uplatňován na vnitřním trhu; vzhledem k tomu, že s ohledem na postupnou povahu vytváření vnitřního trhu, jak ji stanoví článek 8a Smlouvy, je zvýšení částek osvobození od daní prvním krokem nezbytným jak pro vnitřní trh, tak pro dosažení cíle směrnice Rady 69/169/EHS ze dne 28. května 1969 o harmonizaci právních a správních předpisů (!) Úř. věst. C 245, 26.9.1989, s. 5 a Úř věst. C 70, 20.3.1990, s. 6. () Úř. věst. C 323, 27.12.1989, s. 119. () Úř. věst. C 329, 30.12.1989, s. 59. týkajících se osvobození od daní z obratu a spotřebních daní při dovozu v rámci mezinárodního cestovního ruchu (*), naposledy pozměněné směrnicí 89/194/EHS (*?), jak je uvedeno v druhém bodu odůvodnění zmíněné směrnice; že vytvoření trhu znamená, že zboží zakoupené po zdanční bude možné převážet přes vnitřní hranice Společenství bez povinnosti platit další daň a že stávající osvobození od daní pro cestující přestanou existovat, neboť pozbudou smyslu; vzhledem k tomu, že je rovněž třeba zrušit veškeré rozdíly v zacházení s cestujícími, kteří vstupují do různých členských států; vzhledem k tomu, že pro omezené období je třeba poskytnout Irsku a Dánskému království odchylku s ohledem na hospodářské nesnáze způsobené uplatňováním obecné úrovně osvobození od daní, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 69/169/EHS se mění takto: 1. V článku 2 se s účinností od 1. července 1991 — v odstavci 1 částka „390 ECU“ nahrazuje částkou „600 ECU“, — v odstavci 2 částka „100 ECU“ nahrazuje částkou „150 ECU“. () Úř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6. () Úř. věst. L 73, 17.3.1989, s. 47.