03/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 329 31994R1866 L 197/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.7.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1866/94 ze dne 27. července 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1766/92 o společné organizaci trhu s obilovinami RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 (*) upravuje režim vyrovnávacích plateb pro producenty brambor určených pro výrobu škrobu; že za účelem regulace výroby škrobu by poskytování těchto vyrovnávacích plateb mělo být podmíněno předložením smlouvy o pěstování; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1766/92 upravuje také opatření pro přizpůsobování dávek a náhrad stanovených předem s ohledem na vývoj situace na světovém trhu; že pro usnadnění správy těchto opatření a v zájmu kvalitního řízení by měla být ustanovení, kterými se stanoví prémie a opravné částky vyplýva- jící z těchto opatření, zmírněna; vzhledem k tomu, že při přijetí nařízení (EHS) č. 1766/92 byl navíc slad převeden ze skupiny produktů v čl. 1 odst. 1 písm. d) do skupiny produktů pod písmenem c) uvedeného odstavce; že příloha A k výše uvedenému nařízení by proto měla být pozmě- něna, (!) Úř. věst. C 83, 19.3.1994, s. 1. () Úř. věst. C 128, 9.5.1994. () Úř. věst. C 148, 30.5.1994, s. 49. (% Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení ve znění nařízení Komise (EHS) č. 2193/93 (Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 22). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1766/92 se mění takto: 1. Včl. 8 odst. 2 se vkládá nový pododstavec, který zní: „Aniž jsou dotčena ustanovení prvního pododstavce, je vyrov- návací platba vyplacena, pouze pokud jde o množství bram- bor uvedené ve smlouvě mezi producentem brambor a výrob- cem škrobu.“ 2. Včl. 12 odst. 2 se poslední věta nahrazuje tímto: „V tomto případě se k dávce přičte prémie.“ 3. Včl. 13 odst. 4 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Může být stanovena opravná částka. Ta se použije na náhradu v případě, že je náhrada stanovena předem. Tato opravná částka se stanoví postupem podle článku 23. Nicméně v případě nutnosti může Komise opravné částky změnit.“ 4. V příloze A se zrušuje kód KN 1107 „Slad, též pražený“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1994. Použije se ode dne 1. srpna 1994. Čl. 1 bod 4 se však použije ode dne 1. července 1993.