03/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 149 32001R1453 L 198/26 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.7.2001 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36, 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: () Stanovisko ze dne v Uředním věstníku). Rozhodnutím 91/315/EHS () Rada přijala: program možností specifických pro odlehlost a ostrovní povahu Madeiry: a Azor (Poseima), v souladu s politikou podpory Společenství mimořádně okrajově položeným regionům. Cílem programu je usnadnit hospodářský a sociální rozvoj těchto oblastí a umožnit jim, aby mohly využívat výhod jednotného trhu, jehož nedílnou součástí jsou, ačkoli je objektivní skutečnosti zeměpisně i hospodářsky oddělují. Program požaduje uplatňování společné zemědělské politiky v těchto regionech a stanoví, že se mají přijmout zvláštní opatření, zejména opatření určená ke zlepšení podmínek produkce a uvádění zemědělských produktů souostroví na trh a ke zmírnění účinků jejich mimořádné zeměpisné polohy a obtíží, jež uznává již čl. 299 odst. 2 Smlouvy. Mimořádná zeměpisná poloha Madeiry a Azor působí v těchto oblastech zvýšení přepravních nákladů při zásobování základními produkty určenými k lidské spotřebě, ke zpracování a k použití jako zemědělské vstupy. Objektivní skutečnosti vyplývající z ostrovní povahy a mimořádně okrajové polohy navíc působí subjektům trhu a producentům na těchto souostrovích další obtíže, které jejich činnost těžce poškozují. Tyto nevýhody lze zmírnit snížením cen uvedených základ- ních produktů. Je proto vhodné zavést zvláštní režim zásobování, aby se zajistilo  zásobování  těchto souostroví, a zmírnit zvýšení nákladů v důsledku jejich odlehlosti;, ostrovní povahy a mimořádně okrajové polohy. 14. června 2001 (dosud nezveřejněné () Úř. věst. č. L 171, 29.6.1991,s. 10. (3) K tomuto účelu by se odchylně od článku 23 Smlouvy měl dovoz dotyčných produktů ze třetích zemí osvo- bodit od platných dovozních cel. S ohledem na jejich původ a celní zacházení, které pro ně stanoví předpisy Společenství, by se měly produkty propuštěné na celním území Společenství do režimu aktivního zušlechťovacího styku nebo uskladňování v celním skladu považovat za přímé dovozy, aby se na ně vztahovaly výhody vyplýva- jící ze zvláštního režimu zásobování. Aby bylo účinně dosaženo záměru snížit v těchto regio- nech ceny a zmírnit zvýšené náklady vyplývající z jejich odlehlosti; ostrovní povahy a mimořádně okrajové polohy, přitom však zachovat konkurenceschopnost produktů Společenství, je třeba poskytnout podporu pro dodávku produktů ze Společenství na tato souostroví. Tato podpora by se týkala zvýšených nákladů na dopravu na Madeiru a Azory a vývozních cen pro vývoz do třetích zemí, a jde-li o zemědělské vstupy nebo o produkty určené ke zpracování, zvýšených nákladů souvisejících s ostrovní povahou a mimořádně okra- jovou polohou oblasti. Jelikož množství, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, je omezeno potřebami zásobování těchto regionů, nenarušuje toto opatření řádné fungování vnitř- ního trhu. Hospodářské výhody zvláštního režimu záso- bování by ani neměly vyvolat odklon obchodu s dotyč- nými produkty. Je tedy třeba zakázat zpětné zasílání nebo zpětný vývoz těchto produktů z Madeiry a Azor. Tento zákaz se však nevztahuje na obchodní toky mezi Madeirou a Azorami. V případě dalšího zpracování se za určitých podmínek tento zákaz navíc nevztahuje na vývoz do třetích zemí k podpoře regionálního obchodu a na tradiční zasílání do zbývající části Společenství. Hospodářské výhody zvláštního režimu zásobování by měly snížit produkční náklady a stlačovat ceny od produkčního a distribučního řetězce až ke konečnému uživateli a snížit i spotřební ceny. Měly by tedy být zaru- čeny pouze za podmínky, že ke snížení skutečně dojde, a k tomuto účelu musí být zavedeno průběžné sledo- vání.