42 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003D0654 L 230/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 16.9.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. září 2003 o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů mezilehlých zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (oznámeno pod číslem K(2003) 3191) (Text s významem pro EHP) (2003/654/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357[79 ze dne 5. úno- ra 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic ("), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2329/98 (?), a zejména na čl. 5 odst. 6a čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí | Komise 80/[765/EHS ze dne 8. července 1980 o stanovení kódu a standardních pravidel pro přepis údajů mezilehlých zjišťování ploch vinic do strojově čitelné formy (*), bylo několikrát podstatně změněno (); z důvodu srozumitelnosti a pře- hlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifikováno. (2) : Podle nařízení (EHS) č. 357/[79 předávají členské státy výsledky mezilehlých zjišťování ploch vinic ve formě tabulek rozčleněných podle zeměpisných jednotek a sta- novených postupem podle článku 8 uvedeného nařízení, tj. rozhodnutím Komise přijatým po doručení stanoviska Stálého výboru pro zemědělskou statistiku. (3) — Členské státy, které vyhodnocují výsledky svého zjišťo- vání pomocí elektronického zpracování dat, musí tyto výsledky předávat Komisi ve strojově čitelné formě. Kódy pro přenos výsledků zjišťování se rovněž stanoví postupem podle článku 8 nařízení 357/79 (EHS). (4) Z praktických důvodů by měly členské státy předávat ve strojově čitelné formě rovněž výsledky zjišťování uvede- ných v článku 6 nařízení (EHS) č. 357/79. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, Uř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. Uř. věst. L 291, 30.10.1998, s. 2. Uř. věst. L 213, 16.8.1980, s. 34. Viz příloha II. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Strojově čitelnou formou pro předkládání údajů stanovených v článcích 5 a 6 nařízení (EHS) č. 357/[79 těmi členskými státy, které vyhodnocují výsledky svého zjišťování elektronicky, jsou magnetické pásky. Článek 2 Kódy a pravidla pro přepis údajů stanovených v článcích 5 a 6 nařízení (EHS) č. 357/79 na magnetickou pásku jsou uvedeny v přílohách I a II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Zrušuje se rozhodnutí 80/765/EHS. Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v pří- loze IV. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. září 2003. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise