05/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 257 31982R0620 L 75/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.3.1982 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 620/82 ze dne 16. března 1982 o zvláštních opatřeních ve vztazích mezi italskými institucemi a institucemi ostatních členských států pro náhradu věcných dávek pojištění pro případ nemoci a mateřství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 51 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise vypracovaný po konzultaci se Správní komisí pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, vzhledem k tomu, že článek 36 nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabez- pečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (!), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2793/[81 (?), stanoví, že věcné dávky poskytované institucí jed- noho členského státu na účet instituce jiného členského státu jsou plně nahrazeny, buď na základě prokázaných skutečných výdajů, nebo paušálních částek; vzhledem k tomu, že články 93, 94, 95 a 100 nařízení (EHS) č. 574[72 (?); naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2793/81, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) Ý 1408/71, upravují způsob určování částek, které mají být nahrazeny, a uskutečňování těchto náhrad; ox vzhledem k tomu, že v důsledku založení státního systému zdra- votní péče v Itálii byly zrušeny všechny řídící instituce pojištění pro případ nemoci a mateřství, a zejména „Istituto nazionale per lVassicurazione contro le malattie“ (Národní ústav nemocenského pojištění) (dále jen „INAM“), který byl styčným místem a příslušnou institucí ve smyslu nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574|72; () Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. () Úř. věst. L 275, 29.9.1981, s. 1 () Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. vzhledem k tomu, že toto zrušení vyvolalo na jedné straně značné obtíže při provádění kontrol nároků předkládaných institucemi ostatních členských států, a na druhé straně při sestavování nároků instituce INAM vůči uvedeným institucím za účelem náhrad stanovených v článku 36 nařízení (EHS) č. 1408/71; vzhledem k tomu, že se zdá vhodné vyřešit tuto zvláštní situaci jedinou metodou Společenství použitelnou současně na všechny nároky instituce INAM i vůči instituci INAM za účelem urychlení celkového a konečného vyrovnání těchto nároků; vzhledem k tomu, že by se tato metoda měla co nejméně odchy- lovat od výše uvedených ustanovení nařízení (EHS) č. 574/|72 a měla by odkazovat na jiná kritéria pro posuzování nároků a pohledávek nebo na zvláštní pravidla pouze, pokud je to zcela nezbytné, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od hlavy V nařízení (EHS) č. 574/72 se náhrady stanovené v článku 36 nařízení (EHS) č. 1408/71 věcných dávek v nemoci a v mateřství poskytovaných do 31. prosince 1980 institucemi členských států na účet instituce INAM a institucí INAM na účet uvedených institucí, které nebyly uskutečněny po zrušení instituce INAM, určí a uskuteční postupem stanoveným v tomto nařízení. Ve vztazích mezi Německem a Itálií se toto nařízení nevztahuje na nároky a pohledávky instituce „Cassa mutua provinciale di malattia di Bolzano“.