6 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 15 32003R2193 17.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 328/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2193/2003 ze dne 8. prosince 2003 o zavedení dodatečných cel na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 20. března 2000 přijal Orgán pro řešení sporů (DSB) Světové obchodní organizace na žádost Společenství zprávy skupiny odborníků a odvolacího orgánu, které uváděly, že daňový režim ve Spojených státech amerických pro vývozní společnosti (Foreign Sales Corporations - FSC) představuje zakázanou podporu vývozu podle dohody WTO. Dne 15. listopadu 2000 Spojené státy americké přijaly „FSC Repeal and Extraterritorial Income Exclusion Act“ z roku 2000, zákon o zrušení režimu pro FSC. Dne 29. ledna 2002 DSB přijal zprávy skupiny odborníků a odvolacího orgánu, které uváděly, že zmíněný zákon rovněž představuje zakázanou podporu vývozu podle WTO a neodstraňuje podporu FSC. V důsledku toho dne 7. května 2003 DSB zmocnil Společenství k uvalení protiopatření do výše 4 043 milionů USD v podobě doda- tečných valorických cel ve výši 100 % na určité produkty pocházející ze Spojených států amerických. Má se za to, že na počátku je vhodným opatřením ve fázích prováděné uvalení dodatečných valorických dovozních cel ve výši 17 % na dovozy vybraných produktů pocházejících ze Spojených států amerických, vzhledem k tomu, že Spo- jené státy americké neprovedly doporučení DSB. Po dosa- žení výše uvedené úrovně dodatečných cel by Komise měla Radě předložit návrh na další opatření ve světle dosavad- ního vývoje. U těchto vybraných produktů by celní koncese Společen- ství měly být pozastaveny od 1. března 2004. Pozastavení celních závazků by mělo být dočasné a mělo by být uplat- něno pouze do okamžiku, kdy bude odstraněno opatření, které není v souladu s WTO. Původ jakéhokoli produktu, na který se uplatní toto nařízení, by se měl určovat v sou- ladu s nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společen- ství (?). (!) Úř. věst. C 203 E, 27. 8. 2002, s. 114. () Uř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2700/2000 (Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17). () Produkty, na které byla před datem vstupu tohoto nařízení v platnost vydána dovozní licence s osvobozením od cla nebo snížením cla, by neměly být předmětem těchto doda- tečných cel. Produkty, u kterých lze prokázat, že byly vyvezeny ze Spo- jených států amerických do Společenství před datem prv- ního použití dodatečných cel, by neměly být předmětem těchto dodatečných cel. Produkty dotčené pozastavením koncesí by měly být pro- puštěny do celního režimu „přepracování pod celním dohledem“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/[93 (?) pouze na základě šetření Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní koncese Společenství se od 1. března 2004 pozastavují pro produkty pocházející ze Spojených států amerických, uvedené v příloze k tomuto nařízení. Článek 2 1. Dodatečné valorické clo ke clům uplatňovaným podle nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92 se ukládá na produkty pocházející ze Spo- jených států amerických, uvedené v příloze k tomuto nařízení takto: 5 % od 1. března 2004 do 31. března 2004, 6 % od 1. dubna 2004 do 30. dubna 2004, 7 % od 1. května 2004 do 31. května 2004, 8 % od 1. června 2004 do 30. června 2004, 9 % od 1. července 2004 do 31. července 2004, 10 % od 1. srpna 2004 do 31. srpna 2004, 11 % od 1. září 2004 do 30. září 2004, 12 % od 1. října 2004 do 31. října 2004, Nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 (Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16).