11/sv. 28 Úřední věstník Evropské unie 125 31998R0602 L 80/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.3.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 602/98 ze dne 9. března 1998, kterým se rozšiřuje působnost nařízení (ES) č. 3281/94 a (ES) č. 1256/96 o systémech všeobecných celních preferencí Společenství ve prospěch nejméně rozvinutých zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (ES) č. 3281/94 ze dne 19. prosince 1994, kterým se uplatňuje čtyřletý systém všeo- becných celních preferencí (1995 až 1998) pro některé průmys- lové výrobky pocházející z rozvojových zemí (!), stanoví nejvý- hodnější celní režim pro nejméně rozvinuté země; vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (ES) č. 1256/96 ze dne 20. června 1996, kterým se uplatňují víceleté systémy všeo- becných celních preferencí od 1. července 1996 do 30. června 1999 pro některé zemědělské produkty pocházející z rozvojových zemí (?), rovněž stanoví nejvýhodnější celní režim pro nejméně rozvinuté země; vzhledem k tomu, že na konferenci na úrovni ministrů, konané v Singapuru v prosinci 1996, se členské státy Světové obchodní organizace (WTO) zavázaly uskutečňovat akční plán s cílem zlep- šit přístup na své trhy pro výrobky pocházející z nejméně rozvi- nutých zemí; vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 2. června 1997 na základě sdělení Komise ze dne 16. dubna 1997 závěry vyzývající k pro- vedení závěrečného prohlášení ze Singapuru zejména tím, že roz- vojovým zemím, které nejsou účastníky Čtvrté úmluvy AKT-ES, budou uděleny rovnocenné preference jako státům, které pode- psaly uvedenou úmluvu; vzhledem k tomu, že rovnocenné zacházení s průmyslovými výrobky předpokládá, že do všeobecného systému preferencí budou zahrnuty veškeré výrobky, které jsou z něho v současnosti vyloučeny a pro které je v rámci Čtvrté úmluvy ATK-ES upraveno osvobození od cla; () Úř. věst. L 348, 31.12.1994, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 998/97 (Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 13). 0) Úř. věst. L 160, 29.6.1996, s. 1, nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2448/96 (Úř. věst. L 333, 21.12.1996, s. 12). vzhledem k tomu, že zemědělské produkty, na něž se vztahuje snížení sazeb podle Čtvrté úmluvy AKT-ES, ale které nepodléhají celním kvótám, by měly být zařazeny do programu ve prospěch nejméně rozvinutých zemí použitím jedné z preferenčních cel- ních sazeb stanovených v článku 2 nařízení (ES) č. 1256/96 v souladu se snížením uděleným Čtvrtou úmluvou AKT-ES, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Režim stanovený čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 3281/94 se rozšiřuje na výrobky vyjmenované v příloze I k tomuto nařízení. Článek 2 Režim stanovený čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1256/96 se doplňuje tím, že se pro výrobky vyjmenované v příloze II tohoto nařízení použije jedna z preferenčních celních sazeb určených v článku 2 nařízení (ES) č. 1256/96, a to v závislosti na citlivosti výrobku. Článek 3 Seznam nejméně rozvinutých zemí v příloze IV nařízení (ES) č. 3281/94 a č. 1256/96 se mění takto: — v příloze IV nařízení (ES) č. 3281/94 se výraz „330 Angola“ vkládá za výraz „328 Burundi“ a zrušují se výrazy „391 Botswana“ a „817 Tonga'", — v příloze IV nařízení (ES) č. 1256/96 se zrušují výrazy „391 Botswana“ a „817 Tonga“. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1998.