03/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 245 32001R1592 L 210/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.8.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1592/2001 ze dne 2. srpna 2001, kterým se opravují nařízení (ES) č. 562/2000 a nařízení (ES) č. 690/2001 v odvětví hovězího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1254/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1512/2001 (), a zejména na čl. 38 odst. 2 a čl. 47 odst. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 562/2000 (*), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1082/2001 (*), stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy nákupů v rámci veřejné intervence v odvětví hovězího masa. Zejména článek 17 nařízení (ES) č. 562/2000 stanoví některé podmínky, které mají být splněny při podávání nabídek. (2) : Nařízení Komise (ES) č. 690/2001 ze dne 3. dubna 2001 o zvláštních opatřeních na podporu trhu v odvětví hovězího masa (*) stanoví nákup některých druhů hovězího masa v rámci nabídkového řízení. Ze- jména příloha II uvedeného nařízení stanoví některé podmínky, které mají být splněny při podávání nabídek. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 2. srpna 2001. . věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. věst. L 201, 26.7.2001, s. 1. věst. L 68, 16.3.2000, s. 22. věst. L 149, 2.6.2001, s. 19. věst. L 95, 5.4.2001, s. 8. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m (3) : Čl 11 odst. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 562/2000 a pří- loha II nařízení (ES) č. 690/2001 obsahují v anglickém znění jazykové chyby. Obě dvě nařízení by proto měla být příslušným způsobem opravena. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 562/2000 se opravuje takto: (Týká se pouze anglického znění). Článek 2 Nařízení (ES) č. 690/2001 se opravuje takto: (Týká se pouze anglického znění). Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise