15/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 189 32004R0392 L 65/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 3.3.2004 RADA NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 392/2004 ze dne 24. února 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) V nařízení (EHS) č. 2092/91 (?) se stanoví harmonizovaný rámec pro označování, produkci a kontrolu zemědělských produktů, které nesou nebo mají nést označení odkazující na ekologické metody produkce. V nařízení (EHS) č. 2092/91 se rovněž stanoví ochrana některých výrazů na celém území Společenství, kterými se spotřebitelům dává najevo, že potravina, krmivo nebo jeho složky byly získány v souladu s ekologickými metodami produkce stanovenými v uvedeném nařízení. Tato ochrana se vztahuje rovněž na obvyklé odvozeniny nebo zdrobně- liny těchto výrazů, použitá samostatně nebo ve spojení s jinými slovy, a nezávisle na tom, kterého jazyka je užito. Aby se předešlo každé možnosti nesprávného výkladu, pokud jde o rozsah ochrany, je vhodné uvedené nařízení odpovídajícím způsobem změnit. V nařízení (EHS) č. 2092/91 se rovněž stanoví, že hospo- dářské subjekty, které produkují, připravují nebo dovážejí ze třetích zemí produkty spadající do oblasti působnosti uvedeného nařízení, podléhají kontrolnímu systému. V posledních letech byly na trh uvedeny některé produkty nesoucí označení odkazující na ekologickou metodu () Stanovisko ze dne 4. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 2277/2003 (Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 68). produkce, aniž by vyhovovaly nařízení (EHS) č. 2092/91. Kromě toho nedávno došlo při skladování produktů eko- logického zemědělství ke kontaminaci herbicidy. Proto je nezbytné posílit kontrolní systém a podrobit mu všechny hospodářské subjekty po celou dobu stadia produkce a pří- pravy. V souladu se zásadou přístupu založeného na posouzení rizik se uplatňování požadavků na oznamování a kontrolu u některých typů maloobchodních hospodářských sub- jektů může v některých případech jevit jako nepřiměřené. Proto je vhodné stanovit pro členské státy možnost osvo- bození těchto hospodářských subjektů od zmíněných požadavků. V zájmu respektování závazku profesního tajemství se od kontrolních orgánů a subjektů vyžaduje, aby nezveřejňo- valy informace a údaje získané při jejich kontrolní činnosti. Měla by však být možná výměna informací mezi kontrol- ními orgány a subjekty za účelem zlepšení sledovatelnosti a zajištění souladu s nařízením (EHS) č. 2092/91 po celou dobu stadia produkce a přípravy. Jelikož se logo Společenství označující, že produkty pod- léhají zvláštnímu kontrolnímu systému, může použít pro produkty dovážené ze třetích zemí, je vhodné z důvodu jasnosti stanovit, že se na tyto produkty vztahují rovno- cenné požadavky na kontrolu. Je vhodné stanovit odložené datum pro používání nových požadavků na oznamování a kontrolu, aby se mohly pro- vést potřebné úpravy, zejména v členských státech, ve kterých v současné době žádné takové požadavky neexi- stují. Tím by neměly být dotčeny požadavky na kontrolu, které již existují na vnitrostátní úrovni. Nařízení (EHS) č. 2092/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,