286 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 13 31994L0034 10.9.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 237/1 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 94/34/ES ze dne 30. června 1994, kterou se mění směrnice 89/107/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (*), vzhledem k tomu, že pravidly pro harmonizaci v oblasti pří- datných látek by nemělo být dotčeno použití předpisů člen- ských států platných k 1. lednu 1992, které zakazují používání určitých přídatných látek v některých specifických potravinách považovaných za tradiční a vyráběných na území těchto člen- ských států, za podmínky, že se uvedené předpisy nevztahují na celou řadu potravin včetně potravin, na které se tato směrnice nevztahuje, ale pro něž předpisy Společenství stanoví povolení přídatných látek; vzhledem k tomu, že tyto výrobky mohou být rozlišeny vhodným označením; vzhledem k tomu, že by neměl být omezován volný pohyb potravin, které vyhovují směrnicím týkajícím se přídatných látek; vzhledem k tomu, že by neměla být dotčena svoboda kohokoli usadit se na území členského státu a vyrábět a prodávat potraviny, které vyhovují směrnicím týkajícím se přídatných látek, () Úř. věst. C 206, 13.8.1992, s. 1. () Úř. věst. C 73, 15.3.1993, s. 4. (*): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 26. května 1993 (Úř. věst. C 176, 28.6.1993, s. 117) potvrzené dne 2. prosince 1993 (Úř. věst. C 342, 20.12.1993), společný postoj Rady ze dne 9. bře- zna 1994 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. března 1994 (Úř. věst. C 91, 28.3.1994, s. 75). PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Vkládá se nový článek, který zní (): „Článek 3a 1.  Odchylně od čl. 3 odst. 2 písm. a) a b) Rada na návrh Komise postupem stanoveným v článku 100a Smlouvy zmocní členské státy k zachování zákazu použí- vání určitých přídatných látek při výrobě některých potra- vin považovaných za tradiční za podmínky, že — tento zákaz existoval již dne 1. ledna 1992, — dotyčné členské státy povolí na svém území výrobu a prodej všech potravin, které nejsou považovány za tradiční a vyhovují pravidlům stanoveným v článku 3. 2.  Aniž jsou dotčena nařízení (EHS) č. 2081/92 () a nařízení (EHS) č. 2082/92 (?), sdělí členské státy Komisi do 1. července 1994 seznam potravin, které jsou považo- vány za tradiční,; spolu s podrobným odůvodněním a souvisejícími právními předpisy zakazujícími používání určitých přídatných látek v těchto potravinách. Komise předloží Radě do 1. dubna 1995 návrh kritérií pro rozhodování, zda výrobek je nebo není tradiční, a návrh, které vnitrostátní předpisy mohou být zachovány ve shodě s těmito kritérii. () Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27.