8 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31978R0686 7.4.1978 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 93/12 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 686/78 ze dne 6. dubna 1978, kterým se stanoví doplňující ustanovení pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 100/76 ze dne 19. ledna 1976 o společné organizaci trhu s produkty rybolo- vu (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2560/77 €?), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 110/76 ze dne 19. ledna 1976, kterým se stanoví obecná pravidla pro přidělování vývozních náhrad pro produkty rybolovu a kritéria pro stanovování výše těchto náhrad (*), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že produkty původem ze Spo- lečenství jsou zmrazeny a/nebo zpracovány na plavidle plujícím pod vlajkou třetí země; že po zmrazení nebo zpracování jsou tyto produkty vyvezeny; vzhledem k tomu, že hospodářské podmínky těchto úkonů jsou srovnatelné s podmínkami úkonů, které jsou prováděny ve třetích zemích, kde jsou produkční náklady podstatně nižší než ve Spo- lečenství; že přidělování vývozních náhrad pro produkty zmra- zené a/nebo zpracované za těchto podmínek poskytuje těmto produktům neoprávněnou hospodářskou výhodu; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybo- lovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely uplatňování režimu vývozních náhrad se produkty rybolovu původem ze Společenství, zmrazené a/nebo zpracované na plavidle zapsaném nebo registrovaném v třetí zemi a plujícím pod vlajkou třetí země, považují za produkty, které nejsou původem ze Společenství. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. dubna 1978. Použije se na vývozy, pro které jsou vývozní celní formality splněny od tohoto data. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. dubna 1978. (?) Úř. věst. L 20, 28.1.1976, s. 1. () Úř. věst. L 303, 28.11.1977, s. 1. () Úř. věst. L 20, 28.1.1976, s. 48. Za Komisi Finn GUNDELACH místopředseda