462 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 27 31999R2701 21.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 327/5 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2701/1999 ze dne 14. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2201/96 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Článek 6 nařízení (ES) č. 2201/96 (') stanoví, že kvóta stanovená pro poskytování podpory na produkty zpra- cované z rajčat se každoročně rozdělí mezi členské státy. Pro hospodářský rok 1999/2000 se toto rozdělení stanoví na základě průměrného množství vyrobeného v souladu s minimálními cenami během hospodářských let 1997/98 a 1998/99. Počínaje hospodářským rokem 2000/01 se kvóta bude vypočítávat na základě průměr- ného množství vyrobeného během tří hospodářských let předcházejících hospodářskému roku, pro který se rozdělení provádí. (2) : Hospodářský rok 1997/98 se v Portugalsku vyznačoval výrazně nepříznivými klimatickými podmínkami, které vedly k nezvykle ostrému poklesu produkce. Přidělení kvót s ohledem na tuto nezvykle nízkou produkci v Portugalsku nebere v úvahu produkční potenciál tohoto členského státu za běžných klimatických podmínek. (3) : Je vhodné přidělit Portugalsku výjimečně a pouze pro dva hospodářské roky 1999/2000 a 2000/01, kterých se nezvyklý propad produkce rajčat pro zpracování týká, doplňkovou kvótu pro výrobu rajčatového koncentrátu, aby se tak nahradila ztráta kvóty, k níž došlo v důsledku neobvyklých podmínek v roce 1997/98, aniž by byli poškozeni producenti v ostatních členských státech; toto doplňkové množství se pro rok 1999/2000 () Stanovisko předložené 2. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Stanovisko předložené 20. října 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2199/97 (Uř. věst. L 303, 6.11.1997, s. 1). stanoví na 83 468 tun a pro rok 2000/01 se vypočítá nahrazením skutečně zpracovaného množství v hospo- dářském roce 1997/98 množstvím 884 592 tun, které bylo Portugalsku původně přiděleno. (4)  Toto nařízení se týká hospodářského roku 1999/2000. Tento hospodářský rok byl zahájen 15. června 1999. Toto nařízení by se mělo použít od tohoto data, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 6 nařízení (ES) č. 2201/96 se vkládá nový odstavec, který zní: „3a.  Odchylně od odstavce 3 se pro hospodářské roky 1999/2000 a 2000/01 Portugalsku přiděluje doplňkové množství čerstvých rajčat určených pro výrobu rajčatového koncentrátu. Toto množství činí: — 83468 tun pro rok 1999/2000 a — pro rok 2000/01 rozdíl mezi množstvím vypočítaným v souladu s odstavcem 3 a množstvím, které bylo vypočítáno nahrazením množství čerstvých  rajčat použitých : v Portugalsku na výrobu koncentrátu v hospodářském roce 1997/[98 za 884 592 tun. Množství čerstvých rajčat uvedené v odstavci 1 a množství čerstvých rajčat určených k výrobě koncentrátu uvedené v odst. 2 druhém pododstavci první odrážce se pro zmíněné dva hospodářské roky zvýší o doplňkové množ- ství přidělené Portugalsku.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 15. června 1999.