03/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 279 32002R1948 L 299/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.11.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1948/2002 ze dne 31. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 548[75, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového řízení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3072[/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2002 (?), a zejména na čl. 13 odst. 15 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Zkušenosti z posledních hospodářských let ukázaly, že by nařízení Komise (EHS) č. 584[75 ze dne 6. března 1975, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazo- vání vývozních náhrad v odvětví rýže do nabídkového řízení (*), : naposledy | pozměněné  nařízením (ES) č. 299/95 (*), mělo být pozměněno. (2) : Při zachování anonymity by všichni účastníci měli být označení čísly, aby bylo jasné, kteří z nich předložili více nabídek, a na jakou úroveň se tyto nabídky vzta- hují. (3) : Pro účely přesnější správy vybraných množství by měl být stanoven koeficient pro výběr množství pro nabídky předložené na úrovni maximální náhrady, přičemž je povoleno, aby hospodářské subjekty stanovily minimální vybrané množství, a pokud nabídka tohoto množství nedosáhne, nebude považována za předloženou. (4) — Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve Ilhůtě stanovené jeho předsedou, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 31. října 2002. „ věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. . věst. L 62, 5.3.2002, s. 27. „ věst. L 61, 7.3.1975, s. 25. „ věst. L 35, 15.2.1995, s. 8. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 584/[75 se mčění takto: 1. v čl. 2 odst. 2 se vkládá nový text, který zní: „a případně e) v případě, kdy Komise stanoví koeficient pro výběr množství zařazených do nabídkového řízení v souladu s článkem 5, je minimální množství takové, že pokud vybrané množství tohoto množství nesáhne, nabídka nebude považována za předloženou.“; 2. ustanovení čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto: „2. © Jednotlivým účastníkům se přidělí čísla pro týdenní nabídková řízení. Čísla se pro každé týdenní nabídkové řízení přidělí náhodně a nezávisle. Nabídky se rozdělí podle čísel jednotlivých účastníků a neprodleně se sdělí Komisi.“; 3. v čl. 5 odst. 2 se vkládá nová věta, která zní: „Stanovení nabídek předložených na úrovni maximální náhrady lze doplnit stanovením koeficientu pro výběr nabí- zených množství. Takové stanovení se provede postupem podle odstavce 1.“; 4. v článku 7 se vkládá nový text, který zní: „c) nabídka se nepovažuje za podanou podle článku 2; d) Komise stanoví koeficient pro výběr nabídky. Uvolněná částka odpovídá množství, které nebylo vybráno.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise