264 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 2 31987R0678 12.3.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 69/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 678|/87 ze dne 26. ledna 1987 o uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 288/82 ze dne 5. února 1982 o společných pravidlech dovozu (*); naposledy: pozměněné nařízením (EHS) č. 899/83 (?), a zejména na čl. 16 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Společenství na základě rozhodnutí 83|539/EHS (?) prozatímně provádí Mezinárodní dohodu o kávě z roku 1983 od jejího prozatímního vstupu v platnost dne 1. října 1983; vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 3761/83 (*) byl zaveden systém osvědčení o původu zboží podle Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 pro dobu, kdy jsou kvóty v platnosti; vzhledem k tomu, že výkonný výbor Mezinárodní organizace pro kávu stanovil pravidla pro uplatňování systému osvědčení o původu zboží podle uvedené dohody pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny; vzhledem k tomu, že pravidla stanovená nařízením (EHS) č. 2686/76 (?) o systému osvědčení o původu zboží podle Mezi- národní dohody o kávě z roku 1976 byla nahrazena výše uvede- nými pravidly; že je proto třeba zrušit nařízení (EHS) č. 2686/76; () Úř. věst. L 35, 9.2.1982, s. 1. () Úř. věst. L 103, 21.4.1983, s. 1. () UÚř. věst. L 308, 9.11.1983, s. 1. (% UÚř. věst. L 379, 31.12.1983, s. 1. () Úř. věst. L 309, 10.11.1976, s. 1. vzhledem k tomu, že musí být přijata vhodná opatření k uplat- ňování nového systému osvědčení ve Společenství a stanoveno, že tento systém má být uplatňován bez diskriminace mezi dovozci ve Společenství; vzhledem k tomu, že k zajištění účinné správy systému a vyjas- nění otázky období skutečného uplatňování tohoto nařízení a k dosažení souladu s pravidlem 11 přílohy tohoto nařízení a s pravidlem 17 nařízení (EHS) č. 3761/83 je třeba stanovit, že Komise, v souladu s rozhodnutím příslušných orgánů Meziná- rodní organizace pro kávu a v době, kdy jsou kvóty pozastaveny nebo znovu zavedeny, určila den, kterým se dotyčná opatření začnou používat nebo přestanou používat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 K provádění Mezinárodní dohody o kávě z roku 1983 se použije nařízení o uplatňování systému osvědčení o původu zboží pro dobu, kdy jsou kvóty pozastaveny, přijaté výkonným výborem Mezinárodní organizace pro kávu a tvořící přílohu tohoto nařízení. Článek 2 Při dovozu kávy a extraktů, esencí nebo koncentrátů kávy položek 09.01 A a 21.02 A společného celního sazebníku do Společenství, pocházejících nebo dovážených jak ze zemí, které jsou členy dohody, tak ze zemí, které nejsou členy dohody, není třeba předkládat osvědčení podle uvedené dohody.