7.4.2009 Úřední věstník Evropské unie L 93/33 ROZHODNUTÍ RADY 2009/316/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského informačního systému rejstříků trestů (ECRIS) podle článku 11 rámcového rozhodnutí 2009/315/SVV RADA EVROPSKÉ UNIE, (4) — Elektronické propojení rejstříků trestů je součástí s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 31 a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy, s ohledem na rámcové rozhodnutí Rady 2009/315/SVV ze dne 26. února 2009 o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy (!), a zejména na čl. 11 odst. 4 tohoto rámcového rozhodnutí, s ohledem na návrh Komise, (6) s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Článek 29 Smlouvy o Evropské unii uvádí, že Unie si klade za cíl poskytovat svým občanům v prostoru svobody, bezpečnosti a práva vysokou úroveň ochrany. Tento cíl předpokládá systematickou výměnu informací z rejstříků trestů mezi příslušnými orgány členských států tak, aby bylo zaručeno vzájemné porozumění těmto informacím a efektivita takové výměny. 0) (2) : Předávání informací o odsouzeních státních příslušníků členských států jinými členskými státy na základě (8) Evropské úmluvy o vzájemné pomoci ve věcech trestních ze dne 20. dubna 1959 není efektivní. Proto je na úrovni Evropské unie pro výměnu takovýchto informací zapo- třebí efektivnějších a přístupnějších postupů. (3) : Nutnost zlepšovat výměnu informací o odsouzeních byla označena za prioritní v prohlášení Evropské rady o boji (9) proti terorismu z 25. a 26. března 2004 a byla následně znovu zdůrazněna v Haagském programu (?) a akčním plánu (*) pro jeho provádění. Elektronické propojení rejstříků trestů na úrovnií Evropské unie dále uznala Evropská rada za politickou prioritu ve svých závěrech z 21. a 22. června 2007. — p 10 (!) Viz strana 23 v tomto čísle Uředního věstníku. (10) (?) Stanovisko ze dne 9. října 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 53, 3.3.2005, s. 1. () Uř. věst. C 198, 12.8.2005, s. 1. projektu E-justice, který Evropská rada v roce 2007 několikrát označila za prioritu. V současnosti probíhá pilotní projekt s cílem propojit rejstříky trestů. Jeho výsledky představují hodnotný základ další práce na elektronické výměně informací na úrovni Evropské unie. Cílem tohoto rozhodnutí je provést rámcové rozhodnutí 2009/315/SVV za účelem vybudování a rozvoje počíta- čového systému výměny informací o odsouzeních mezi členskými státy. Takovýto systém by měl umožnit sdělovat informace o odsouzeních ve snadno srozumi- telné formě. Proto by měl být vytvořen standardizovaný formát umožňující výměnu informací v jednotné elektro- nické podobě, která bude snadno strojově přeložitelná, a jakékoli další způsoby organizování a usnadnění výměny informací o odsouzeních mezi ústředními orgány členských států. Toto rozhodnutí vychází ze zásad stanovených rámcovým rozhodnutím 2009/315/SVV a tyto zásady po technické stránce uplatňuje a doplňuje. V rámcovém rozhodnutí 2009/315/SVV jsou vymezeny druhy údajů vkládaných do systému, účel vkládání těchto údajů, kritéria pro jejich vkládání, orgány mající přístup k údajům a některá zvláštní pravidla pro ochranu osob- ních údajů. Toto rozhodnutí ani rámcové rozhodnutí 2009/315/SVV nezavádějí povinnost výměny informací o rozhodnutích jiné než trestní povahy. Jelikož cílem tohoto rozhodnutí není harmonizace vnitrostátních systémů rejstříků trestů, odsuzující členský stát není povinen měnit svůj vnitřní systém rejstříků trestů, pokud jde o využití informací pro vnitrostátní účely.