03/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 195 32002R1829 L 277/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.10.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1829/2002 ze dne 14. října 2002, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1107/96, pokud jde o název „Feta“ (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (7) : Pokud jde o výrobu sýru „Feta“, byly členské státy požá- s ohl s ohl edem na Smlouvu o založení Evropského společenství, edem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2796/2000 (?), a zejména na článek 17 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) RE) S y AAA mE k e t ccccc m Řecké orgány zaslaly Komisi podle čl. 17 odst. 1 naří- zení (EHS) č. 2081/92 pro sýr žádost o zápis názvu „Feta“. Název „Feta“ byl zapsán jako chráněné označení původu podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných | označení a označení  původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ('), napo- sledy | pozměněného | nařízením | Komise (ES) č. 564/2002 (%. Dánské království, Spolková republika Německo a Fran- couzská republika poté podaly podle článku 230 Smlouvy žalobu žádající zrušení zápisu tohoto názvu. Soudní dvůr ve svém rozhodnutí ze dne 16. břez- na 1999 ' ve ' spojených | věcech | C-289/96, C-293[96 a C-299/96 částečně zrušil nařízení (ES) č. 1107/96, pokud jde o zápis názvu „Feta“ jakožto chráněné označení původu. Podle názoru Soudu „nevzala Komise plně v úvahu všechny faktory, které podle čl. 3 odst. 1 základního nařízení v úvahu vzít musí“, a zejména nevěnovala dostatečnou pozornost skutečné situaci v členských státech. Nařízení Komise (ES) č. 1070/1999, kterým se mění příloha nařízení (ES) č. 1107/96 (*), proto zrušilo v dotyčné příloze a v seznamu chráněných zeměpis- ných označení a označení původu název „Feta“. Poté, dne 15. října 1999, Komise zaslala každému člen- skému státu podrobný dotazník určený k získání vyčer- pávajícího aktuálního přehledu o výrobě a spotřebě sýru „Feta“ ve všech členských státech a o znalosti tohoto názvu mezi spotřebiteli Společenství. . věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. . věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. . věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. . věst. L 86, 3.4.2002, s. 7. „ věst. L 130, 26.5.1999, s. 18. (11) dány o popis situace, pokud jde o tyto faktory: existence | vnitrostátních | pravidel  nebo  zvláštních postupů, podmínky, za jakých byla výroba zahájena (ze- jména sledované cíle, zda se jednalo o soukromý nebo veřejný podnčět, cílové trhy a cíloví spotřebitelé), každo- ročně vyrobené množství, konečné místo určení výrobku a přesné názvy příslušných používaných obchodních značek. Pokud jde o spotřebu sýru „Feta“, byly členské státy požádány o popis situace, pokud jde o tyto faktory: existence pravidel uvádění těchto sýrů na trh, každo- ročně spotřebované množství, zeměpisný původ spotře- bovaného sýra a konkrétní značky přítomné na trhu; Pokud jde znalost názvu „Feta“ mezi spotřebiteli, byly členské státy požádány o popis situace, pokud jde o tyto faktory: definice tohoto pojmu, zejména v obec- ných publikacích jako jsou slovníky a encyklopedie, příslušné demografické studie nebo průzkumy, a jaké- koliv jiné dodatečné informace. Komise shrnula obdržené informace celkově a po jednot livých členských státech a členské státy poté provedly řadu oprav a změn. Z informací vyplývá, že ve dvanácti členských státech se výroba sýru „Feta“ neřídí zvláštními pravidly stanovují- cími přesné definice jakosti; výrobních metod nebo popřípadě zeměpisných výrobních oblastí. V Řecku byly výrobní postupy sýru „Feta“ stále konkrétněji kodifiko- vány od roku 1935 a definice zeměpisné výrobní oblasti tradičně založená na stálých a poctivých postupech je chráněna od roku 1988. Právní předpisy stanovující jakostní požadavky na výrobu sýru „Feta“ existují v Dánsku od roku 1963 a v Nizozemsku platily v letech 1981 až 1998. Je třeba též poznamenat, že pojem „Feta“ se objevuje v pravidlech Společenství pro vývozní náhrady za mléko a mléčné výrobky a v kom- binované celní nomenklatuře. Tato pravidla se týkají pouze celních záležitostí a jejich cílem není vykládat názor spotřebitele ani upravovat práva průmyslového vlastnictví a nemají ani žádný vliv na název, pod kterým je sýr skutečně uváděn na trh, který závisí pouze na odhadu přání zákazníků v různých dotyčných zemích určení.