402 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 5 31995R0992 4.5.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 101/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Společenství uzavřelo dohodu ve formě výměny dopisů s Norskem a schválilo ji rozhodnutím 86/557/EHS (*); vzhledem k tomu, že uvedená dohoda byla změněna a doplněna Dohodou o Evropském hospodářském prostoru a dvoustrannou dohodou ve formě výměny dopisů s Norskem a schválena roz- hodnutím 93/737/ES (?); vzhledem k tomu, že na základě uvedené dohody se Společenství zavázalo za určitých podmínek otevřít každý rok celní kvóty Spo- lečenství se sníženou nebo nulovou celní sazbou pro řadu země- dělských produktů a produktů rybolovu pocházejících z této země; že celní kvóty by proto měly být otevřeny, případně s uve- dením podmínek pro vznik nároku na kvóty; že z důvodů zjed- nodušení je třeba zmocnit Komisi, aby poté, co obdrží stanovi- sko Výboru pro celní kodex, mohla provádět nezbytné změny a technické úpravy tohoto nařízení vyplývající ze změn kombi- nované nomenklatury a kódů Taric a úpravy objemů, období a celních sazeb v rámci kvót vyplývajících z rozhodnutí Rady; vzhledem k tomu, že celní kvóty uvedené v dotyčných dohodách platí po neomezenou dobu, a tudíž v zájmu účinnosti a (!) Úř. věst. L 328, 22.11.1986, s. 76. () Úř. věst. L 346, 31.12.1993, s. 17. zjednodušeného uplatňování dotyčných opatření se jeví jako vhodné stanovit, aby toto nařízení bylo uplatňováno na víceletém základě; vzhledem k tomu, že všem dovozcům Společenství by měl být zajištěn stejný a trvalý přístup k uvedeným kvótám a celní sazba stanovená pro tyto kvóty by měla být uplatňována stejnoměrně pro všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do vyčerpání kvóty, a to po celou dobu platnosti uvede- ných dohod ve formě výměny dopisů; vzhledem k tomu, že Společenství by mělo v rámci svých mezi- národních závazků rozhodnout o otevření celních kvót; že nic nebrání tomu, aby členské státy byly za účelem zajištění účinnosti společné správy těchto kvót oprávněny čerpat z objemů kvót potřebná množství odpovídající skutečným dovozům; že tato správní metoda vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí a Komise musí být zejména schopna sledovat tempo, jakým jsou kvóty čerpány a podle toho informovat členské státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Od 1. ledna do 31. prosince každého roku nebo po dobu sta- novenou v příloze I se dočasně ruší clo z produktů uvedených v tomto nařízení nebo snižuje na úrovně uvedené pro každý pro- dukt v rámci limitu celní kvóty Společenství uvedené pro každý produkt. 2. Dovozy produktů uvedených v příloze I pod pořadovými čísly 09.0703 a 09.0711 mají nárok na celních kvóty pouze, pokud je cena s dodáním na hranice, kterou stanovil členský stát v souladu