324 Úřední věstník Evropské unie 09/sv. 1 31999L0059 26.6.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 162/63 SMĚRNICE RADY 1999/59/ES ze dne 17. června 1999, kterou se mění směrnice 77/388/EHS, pokud se jedná o úpravu daně z přidané hodnoty pro telekomunikační služby RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) článek 14 Smlouvy vymezuje vnitřní trh jako prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu v souladu s ustanoveními Smlouvy; stávající pravidla pro DPH, která se vztahují na telekomu- nikační služby podle článku 9 šesté směrnice Rady (77/388/EHS) ze dne 17. května 1977 o harmonizaci práv- ních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný zák- lad daně (*), nejsou dostatečná pro zdaňování všech těchto služeb určených pro příjemce uvnitř Společenství a pro předcházení narušení hospodářské soutěže v této oblasti; v zájmu řádného fungování vnitřního trhu by tato naru- šení měla být odstraněna a měla by být pro tento druh čin- nosti zavedena nová harmonizovaná pravidla; měla by být provedena opatření k zajištění toho, aby tele- komunikační služby využívané zákazníky usazenými ve Společenství byly ve Společenství také zdaňovány; telekomunikační služby poskytované osobám povinným k dani ve Společenství nebo zákazníkům ve třetích zemích by proto měly v zásadě podléhat dani v místě přijetí slu- žeb; Úř. věst. C 78, 12.3.1997, s. 22. Stanovisko ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. C 287, 22.9.1997, s. 28. Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/49/ES (Úř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 27) aby zajistily jednotné zdanění telekomunikačních služeb poskytovaných osobami povinnými k dani usazenými ve třetích zemích osobám nepovinným k dani usazeným ve Společenství, kde jsou tyto služby skutečně využívány a převzaty, měly by členské státy využít čl. 9 odst. 3 písm. b) směrnice 77/388/|EHS o změně místa poskytování slu- žeb. Ustanovení čl. 9 odst. 3 zmíněné směrnice se však může nadále použít na případy, kdy jsou odpovídající tele- komunikační služby poskytovány ostatním příjemcům v rámci Společenství; k vytvoření zvláštního pravidla pro určení místa poskyto- vání telekomunikačních služeb musí být tyto služby jasně vymezeny. Tato definice by měla být odvozena od definic již dříve přijatých na mezinárodní úrovni, mezi něž patří směrování mezinárodních telefonních hovorů, koncové služby a přístup do celosvětových informačních sítí; zdanění v místě příjmu služeb rovněž znamená, že osoby povinné k dani nebudou moci využít postupů podle směr- nic 79/1072/EHS (*?) a 86/560/EHS (). Nová pravidla pro určení místa poskytování služeb by však neměla zname- nat, že zahraniční osoby povinné k dani musí být identifi- kovány pro daňové účely v jiném státě. Toho lze dosáh- nout tím, že bude stanoveno, že daň je povinen odvádět příjemce služeb, pokud je osobou povinnou k dani; směrnici 77|/388/EHS je třeba přiměřeně změnit, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 77/388/|EHS se mění takto: 1. V čl. 9 odst. 2 písm. e) se tečka na konci nahrazuje čárkou a doplňuje se nová odrážka, která zní: () Úř. věst. L 331, 27.12.1979, s. 11. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. () Úř. věst. L 326, 21.11.1986, s. 40.