03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 445 32003D0597 L 203/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 12.8.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/25/EHS o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz (oznámeno pod číslem K(2003) 2801) (2003/597/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na' směrnici : Rady 93/25J/EHS - ze | dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních : chovu  ovcí a koz ('), naposledy pozměněnou směrnicí Rady 97/77/ES (?), a zejména s ohledem na čl. 1 odst. 4, čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 2 a 3, článek 7, čl. 10 odst. 1 a 2 a čl. 13 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rozhodnutí Komise 94/[434/ES ze dne 30. května 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/25/EHS o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz()), bylo několikrát podstatně změněno (). Za účelem jasnosti a srozumitelnosti je proto třeba směrnici 90/679/EHS kodifikovat. (2) : Provádění statistických zjišťování uvedených ve směrnici 93/25/EHS vyžaduje přesné definice. K tomu je nezbytné vymezit zemědělské podniky, které jsou před- mětem zjišťování. Dále nutné přesně vymezit jednotlivé kategorie, na které je nutno členit výsledky zjišťování a stanovit velikostní kategorie stád a regiony, podle kterých musí členské státy v pravidelných intervalech sestavovat výsledky zjišťování. Za účelem vypracovávání statistik porážek je nezbytná jednotná definice hmotnosti jatečně upraveného těla. Uř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10. Uř. věst. L 10, 16.1.1998, s. 28. Uř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 33. (3) : Pro konečné výsledky v sudých letech mohou být podle směrnice 93/[25/ES členské státy na vlastní žádost opráv- něny používat namísto statistických zjišťování adminis- trativní zdroje, jakož i předepsané členění podle velikostních kategorií stád. (4) — Členské státy již požádaly o různé možné odchylky. (5) : Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. „Zemědělským podnikem“ se pro účely čl. 2 odst. 2 směrnice 93|/25/EHS rozumí každá technicko-hospodářská jednotka s jednotným řízením, která produkuje zemědělské produkty. 2.  Zjišťování uvedené v čl. 1 odst. 1 směrnice 93/25/EHS zahrnuje: a) zemědělské podniky se zemědělsky využitou plochou o výměře nejméně 1 ha; b) zemědělské podniky se zemědělsky využitou plochou o výměře menší než 1 ha, pokud je jejich produkce určena do určité míry na prodej nebo pokud jejich produkční jednotka překračuje určité prahy.