L 214/50 Úřední věstník Evropské unie 4.8.2006 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. července 2006, kterým se nahrazuje příloha rozhodnutí 2005[769/ES, kterým se stanoví pravidla pro zadávání veřejných zakázek na potravinovou pomoc nevládními organizacemi, které jsou Komisí zmocněny k nákupu a mobilizaci produktů, které mají být dodány podle nařízení Rady (ES) č. 1292/96 (2006/541/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (44  Uvolnění podmínek pro poskytování pomoci vyžaduje s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1292/96 ze dne 27. června 1996 o politice potravinové pomoci, jejím řízení a zvláštních opatřeních na podporu zajišťování potravin (!), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 2005/769/ES ze dne 27. října 2005, kterým se stanoví pravidla pro zadávání veřejných zakázek na potravinovou pomoc nevládními organiza- cemi, které jsou Komisí zmocněny k nákupu a mobilizaci produktů, které mají být dodány podle naří- zení Rady (ES) č. 1292/96, a kterým se zrušuje její rozhodnutí ze dne 3. září 1998 (?), stanoví pravidla pro zadávání veřejných zakázek na potravinovou pomoc nevládními organizacemi, které jsou Komisí zmocněny k nákupu a mobilizaci produktů, které mají být dodány podle nařízení (ES) č. 1292/96. (2) : Nařízení (ES) č. 2110/2005 uvolňuje podmínky pro poskytování pomoci v rámci vnější pomoci Společenství a příslušným způsobem mění nařízení (ES) č. 1292/96, pokud jde o pravidla původu nakupovaného zboží a pravidla státní příslušnosti pro účast v nabídkových řízeních. (3) : Ve snaze upřednostnit nákupy na místním nebo regio- nálním trhu by mělo být vyjasněno, že požadavky, které jsou stanoveny ve sděleních Komise o vlastnostech (?) a balení () produktů dodávaných jako potravinová pomoc Společenství, by mělo splňovat pouze zboží zakoupené na trhu Společenství, zatímco zboží nakou- pené na místním nebo regionálním trhu by mělo splňovat místní normy, pokud existují; nebo meziná- rodně uznávané normy. (!) Úř. věst. L 166, 5.7.1996, s. 1. Nařízení naposledy: pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2110/2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 1). () Úř. věst. L 291, 5.11.2005, s. 24. ()) Úř. věst. C 312, 31.10.2000, s. 1. () Úř. věst. C 267, 13.9.1996, s. 1. větší pružnost smluvních dodacích podmínek, a proto je třeba stanovit, aby všechny výzvy k podávání nabídek a všechny smlouvy o dodání zveřejněné nebo uzavřené nevládními organizacemi ohledně zboží, které má být dodáno jako potravinová pomoc, obsahovaly dodací podmínky, které jsou v souladu s posledním vydáním Mezinárodních dodacích podmínek (Incoterms) vydaných Mezinárodní obchodní komorou (*). (5) Je proto třeba přijmout ustanovení o inspekci zboží a dodání mezinárodně uznaným dohlížecím subjektem. (6) — Rozhodnutí 2005/769/ES by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změnčěno. (7) : Podle článku 29 nařízení (ES) č. 1292/96 bude o současném opatření informován Výbor pro zajišťování potravin a potravinovou pomoc, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Příloha  rozhodnutí 2005[769/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 20. července 2006. Za Komisi Louis MICHEL člen Komise (*): http://www.iccwbo.org