27.1.2010 Uřední věstník Evropské unie L 23/35 (Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu) ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. listopadu 2009 o uzavření Umluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím (2010/48/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 13 a 95 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (5) Rada v květnu roku 2004 zmocnila Komisi, aby jménem Evropského společenství vedla jednání o Úmluvě Organi- zace spojených národů o ochraně a podpoře práv a důstojnosti osob se zdravotním postižením (dále jen „úmluva OSN'). Úmluva OSN byla dne 13. prosince 2006 přijata Valným shromážděním Organizace spojených národů a vstoupila v platnost dnem 3. května 2008. Úmluva OSN byla jménem Společenství podepsána dne 30. března 2007 s výhradou jejího pozdějšího uzavření. Úmluva OSN představuje významný a účinný pilíř na podporu a ochranu práv osob se zdravotním postižením v rámci Evropské unie, což Společenství i členské státy považují za velmi důležité. Úmluva OSN by tedy měla být jménem Společenství schválena co nejdříve. (*) Stanovisko ze dne 27. dubna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (6) Toto schválení by však měla provázet výhrada Evrop- ského společenství s ohledem na čl. 27 odst. 1 úmluvy OSN v tom smyslu, že Společenství úmluvu OSN uzavírá, aniž je dotčeno právo členských států neuplatnit zásadu rovného zacházení na základě zdravotního posti- žení na ozbrojené síly, které vychází z právních předpisů Společenství a je stanoveno v čl. 3 odst. 4 směrnice Rady 2000/78/ES (). V oblastech spadajících do působnosti úmluvy OSN má pravomoci jak Společenství, tak jeho členské státy. Je tedy vhodné, aby se smluvními stranami stalo Společenství i členské státy a mohly tak v případě sdílených pravo- mocí soudržným způsobem společně plnit závazky, jež úmluva OSN stanoví, a vykonávat práva, jež jim tato úmluva uděluje. Při uložení listiny o formálním potvrzení by mělo Spole- čenství rovněž uložit prohlášení podle čl. 44 odst. 1 úmluvy, v němž oznámí záležitosti upravené úmluvou, v nichž členské státy převedly pravomoc na Společenství, ROZHODLA TAKTO: 1. Článek 1 Umluva OSN o právech osob se zdravotním postižením se schvaluje jménem Společenství, s výhradou týkající čl. 27 odst. 1 této úmluvy. 2. nutí. Znění úmluvy OSN je uvedeno v příloze I tohoto rozhod- Znění výhrady je uvedeno v příloze III tohoto rozhodnutí. (?) Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16.