446 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31996R0285 L 37/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.2.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 285/96 ze dne 14. února 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95(), a zej- ména na čl. 16 odst. 1 a čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1162/95 (*) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2917/95() stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1501/95 (*) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 95[96 () stanoví pro použití článku 16 nařízení (EHS) č. 1766/92 opatření, která je třeba přijmout v případě narušení nebo hrozby narušení trhu Společenství, a zejména podmínky pro použití vývozních dávek; vzhledem k tomu, že opatření potravinové pomoci Společen- ství a vnitrostátní potravinové pomoci podle mezinárodních dohod nebo jiných doplňkových programů, jakož i další opatření Společenství spojená s bezplatným zásobováním, jsou neobchodní povahy, neměla by se na tyto vývozy vztahovat vývozní dávka použitelná pro obchodní vývozy v případě narušení trhu s obilovinami; že je proto nutné ustanovení článku 5 nařízení (ES) č. 1162/9 odpovídajícím způsobem upravit, aby se vztahoval i na obiloviny a produkty z obi- lovin; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 14. února 1996. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. věst. L 305, 19.12.1995, s. 53. věst. L 147,30.6. 1995, s. 7. věst. L 18, 24.1.1996, s. 10. PjEy) B) BB=|XBB0B= cccccc é é mé é m PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 5 nařízení (ES) č. 1162/95 se mění takto: „Článek 5 Pro účely druhého pododstavce článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1501/95(*) a čl. 17 odst. 10 nařízení (EHS) č. 1418/76 se v kolonce 22 ve vývozní licenci uvede jeden z těchto údajů: — Gravamen a la exportación no aplicable — Eksportafgift ikke anvendelig — Ausfuhrabgabe nich anwedbar — Mn egapguovouevoc gopoc karů Tnv sfayoyn — Export tax not applicable — Taxe a l'exportation non applicable — Tassa allesportazione non applicabile — Uitvoerbelasting niet van toepassing — Taxa de exportacáo náo aplicável — Vientimaksua ei sovelleta — Exportavgift icke tillámplig () Úř. věst. L 147, 30.6. 1995, s. 7.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1995. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise