216 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R3337 336/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.11.1992 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3337/|92 ze dne 16. listopadu 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1981/82, kterým se vydává seznam regionů Společenství, ve kterých se podpora produkce chmele poskytuje pouze uznaným seskupením producentů RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1696/71 stanoví možnost poskytnout v některých regionech Společen- ství podporu produkce seskupením producentů, která jsou schopna zabezpečit svým členům přiměřený příjem a racio- nálně spravovat nabídku; že seznam těchto regionů je uveden v příloze nařízení (EHS) č. 1981/82 (); vzhledem k tomu, že na základě prošetření údajů poskytnu- tých Německem je možné stanovit, že nový region splňuje podmínky stanovené v článku 12 nařízení (EHS) č. 1696/71; že je proto nutné změnit nařízení (EHS) č. 1981/82 od sklizně 1991, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V seznamu uvedeném v příloze nařízení (EHS) č. 1981/82 se doplňují regiony „Sachsen“, „Sachsen-Anhalt“ a „Thůringen“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od sklizně 1991. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. listopadu 1992. (") Uř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 3577/90 (Úř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 23). () Úř. věst. L 215, 23.7.1982, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1808/89 (Úř. věst. L 177, 24.6.1989, s. 5). Za Radu předseda J. GUMMER