03/sv. 44 Úřední věstník Evropské unie 199 32003R0838 L 127/52 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 838/2004 ze dne 28. dubna 2004 o přechodných opatřeních pro dovoz banánů do Společenství z důvodu přistoupení České repu- bliky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 odst. 1 a článek 57 tohoto aktu, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/[93 ze dne 13. úno- ra 1993 o společné organizaci trhu s banány ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 896/2001 () stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o režim dovozu banánů do Společenství. (2) — Nařízení Komise (ES) č. 414/2004, kterým se přijímají zvláštní opatření vzhledem k úpravě režimu správy celních kvót pro dovozy banánů v důsledku přistoupení nových členských států dnem 1. května 2004 (), přijalo první opatření s ohledem na přistoupení deseti nových členských států ke Společenství. Cílem těchto opatření bylo zjistit počet hospodářských subjektů usazených ve Společenství ke dni 30. dubna 2004, které zásobovaly trh těchto nových členských států a které splňují podmínky stanovené v článcích 3 a 4 nařízení (ES) č. 896/2001 pro tradiční hospodářské subjekty a pod- mínky stanovené v článcích 6 až 12 uvedeného nařízení pro netradiční hospodářské subjekty. Nové členské státy zároveň přijaly příslušná ustanovení v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy. (3) — Je třeba přijmout nezbytná přechodná opatření, aby se před přistoupením usnadnil přechod z režimů platných v nových členských státech na dovozní režim platný podle společné organizace trhu s banány. (4)  Pro zajištění zásobování trhu, zejména v nových člen- ských státech, je třeba v čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93 stanovit dodatečné množství ke kvótám otevřeným pro dovoz produktů pocházejících ze všech (") Uř. věst. L 47, 25.2.1993, s, 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2587/2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 13). () Uř. věst. L 126, 8.5.2001, s, 6. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1439/2003 (Úř. věst. L 204, 13.8.2003, s. 30). (*) Uř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 6. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 689/2004 (Uř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 17). třetích zemí, pro které platí stejné sazební podmínky. Stanovení těchto dodatečných množství musí být přechodné a nesmí předjímat výsledek jednání probíha- jících v rámci Světové obchodní organizace (WTO) v důsledku přistoupení nových členů. Dále nesmí v pří- padě potřeby vylučovat možnost zvýšení na základě poptávky. (5) : Toto dodatečné množství musí být spravováno za použití mechanismů a nástrojů zavedených pro správu stávajících celních kvót nařízením (ES) č. 896/2001. Protože však je toto opatření přechodné, dodatečné množství musí být řízeno odděleně od celních kvót. (6) — Podle mechanismů zavedených nařízením (ES) č. 896/ 2001 musí být dodatečné množství rozděleno mezi dvě kategorie : hospodářských | subjektů | definovaných v článku 2 uvedeného nařízení a musí být přijata pravidla pro určení zvláštního referenčního množství pro každý tradiční hospodářský subjekt a zvláštní přidě- lení pro každý netradiční hospodářský subjekt. Je třeba uvést, že výše zmíněné rozdělení a určení referenčních množství a přidělení se týká hospodářských subjektů, které zásobovaly trhy nových členských států v letech před přistoupením. (7) S ohledem na těžkosti při použití čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 414/2004, zejména při prokazování toho, že banány, které byly předmětem primárních dovozů během referenčního období let 2000 - 2002, byly skutečně následně propuštěny do volného oběhu v nových členských státech, a při změně tohoto ustano- vení nařízením (ES) č. 689/2004 (*), je třeba stanovit prozatímní referenční množství nebo popřípadě přidě- lení pro každý hospodářský subjekt, aby mu bylo možné vydat dovozní licence pro první příděl na počátku května 2004. Toto prozatímní stanovení umožní příslušným státním orgánům provádět kontroly a ovč- řovat dokumenty a podpůrné doklady předkládané hospodářskými subjekty, opravovat prohlášení učiněná podle článků 4 a 5 nařízení (ES) č. 414/2004 a v pří- padě potřeby opravovat sdělení uvedená v čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení v příslušsné době před otevřením nového přídělu dodatečného množství. () Úř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 17.