254 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 31 31999R1267 26.6.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L161/73 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1267/1999 ze dne 21. června 1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), (1) © vzhledem k tomu, že závěry ze zasedání Evropské rady v Lucemburku ve dnech 12. a 13. prosince 1997 stanoví rozšířenou předvstupní strategii pro kandidátské země střední a východní Evropy a zvláštní předvstupní strategii pro Kypr; (2) : vzhledem k tomu, že závěry ze zasedání Evropské rady v Lucemburku ve dnech 12. a 13. prosince 1997 stanoví, že pomoc poskytovaná podle tohoto nařízení bude pro- zatím udělována deseti kandidátským zemím střední a východní Evropy; (3): - vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 622/98 ze dne 16. března 1998 o pomoci kandidátským státům v rámci předvstupní strategie, a zejména o zavedení přístupového partnerství (?) stanoví, že tato partnerství budou tvořit jed- notný rámec pro prioritní oblasti a veškeré dostupné zdroje pro předvstupní pomoc; (4) — vzhledem k tomu, že předvstupní strategie zahrnuje usta- novení o nástroji předvstupních strukturálních politik (!) Úř. věst. C 164, 29.5.1998, s. 4. () Stanovisko ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (e): Úř. věst. C 407, 28.12.1998. ( UÚř. věst. C 373, 2.12.1998. () Úř. věst. L 85, 20.3.1998, s. 1. (ISPA), který bude zaměřen na to, aby se kandidátské země přizpůsobily normám infrastruktury Společenství, a sta- noví finanční příspěvek pro opatření v oblasti životního prostředí a dopravní infrastruktury; vzhledem k tomu, že pomoc Společenství z ISPA spolu s pomocí Společenství na základě nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy (%) a s pomocí Společenství na základě nařízení Rady (ES) č. 1268/[1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Spole- čenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období () budou koor- dinovány v rámci nařízení Rady (ES) č. 1266/1999 ze dne 21. června 1999 o koordinaci podpory kandidátským zemím v rámci předvstupní strategie a o změně nařízení (EHS) č. 3906/89 (8), a budou předmětem podmíněných ustanovení nařízení (ES) č. 622/[98 a jednotlivých rozhod- nutí přístupových partnerství; vzhledem k tomu, že cílem by měla být rovnováha mezi financováním opatření v oblasti dopravní infrastruktury a v oblasti životního prostředí při zohlednění zvláštních situací v přijímajících zemích; vzhledem k tomu, že pomoc Společenství v rámci ISPA by měla umožnit převzetí acguis communautaire kandidátskými zeměmi v oblasti životního prostředí a měla by přispět k trvale udržitelnému rozvoji v těchto zemích; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1692/96/ES ze dne 23. července 1996 Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 753/|96 (Uř. věst. L 103, 26.4.1996, s. 5). Uř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87. Uř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68.