08/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 141 32001R0070 L 10/33 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.1.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, aby byl zajištěn účinný dohled a zjednodušení administra- tivy, aniž by byla oslabena možnost kontroly ze strany Komise. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 994/98 ze dne 7. května 1998 , O N ň ň , a o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského spole- (4) — Tímto nařízením není dotčena možnost cvlenslřych států čenství na určité kategorie horizontální státní podpory ('), oznámit poskytnutí podpory malým a středním podni- kům. Tato oznámení budou hodnocena Komisí zejména s přihlédnutím ke kritériím stanoveným v tomto nařízení. Pokyny ke státní podpoře malým a středním podnikům budou zrušeny dnem vstupu v platnost tohoto nařízení, poté, co zveřejnila návrh tohoto nařízení (?), protože se tímto nařízením nahrazují. a zejména na čl. 1 odst. 1 písm. a) bod i) a písm. b) tohoto nařízení, po konzultaci Poradního výboru pro státní podpory, (5) = Malé a střední podniky hrají rozhodující roli při tvorbě vzhledem k těmto důvodům: pracovních příležitostí a obecně jsou faktorem sociální sta- bility a hospodářského rozvoje. Jejich rozvoj však může být omezen nedokonalostmi trhu. Často mají potíže při získávání kapitálu nebo úvěru dané přetrvávající neocho- (1) | Nařízení (ES) č. 994/98 zmocňuje Komisi vyhlásit v sou- tou riskovat na straně některých finančních trhů a ome- ladu s článkem 87 Smlouvy, že za určitých podmínek je zenými zárukami, které mohou nabídnout. Jejich omezené podpora malým a středním podnikům slučitelná se společ- zdroje mohou rovněž omezit jejich přístup k informacím, ným trhem a nevztahuje se na ni oznamovací povinnost zejména o nových technologiích a potenciálních trzích. podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy. Vzhledem k těmto důvodům by účelem podpory vyňaté tímto nařízením mělo být ulehčení rozvoje hospodářské činnosti malých a středních podniků, pokud tato podpora nepříznivě neovlivní podmínky obchodu v rozsahu, který (2) — Nařízení (ES) č. 994/98 rovněž zmocňuje Komisi vyhlásit je v rozporu se společnými zájmy. v souladu s článkem 87 Smlouvy, že podpora, jež odpo- vídá mapě poskytování regionální podpory schválené Komisí pro každý členský stát, je slučitelná se společným trhem a nevztahuje se na ni oznamovací povinnost podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy. (6)  Toto nařízení by mělo vyjmout každou jednotlivou pod- poru, která splňuje všechny příslušné požadavky tohoto nařízení, a jakýkoli režim podpory, pokud podpora, kte- rou lze poskytnout v rámci takového režimu, splňuje vše- chny požadavky tohoto nařízení. Pro zajištění účinného dohledu a zjednodušení administrativy, aniž by byla osla- bena možnost kontroly ze strany Komise, musí režimy podpory a jednotlivé podpory vně režimu podpory obsa- hovat výslovný odkaz na toto nařízení. (3) : Komise použila v četných rozhodnutích články 87 a 88 Smlouvy na malé a střední podniky v podporovaných oblastech i mimo ně a rovněž formulovala svou politiku naposledy v pokynech Společenství ke státní podpoře malým a středním podnikům (*) a k vnitrostátní regionální podpoře (*). Vzhledem ke značným zkušenostem Komise s použitím těchto článků na malé a střední podniky a vzhle- dem ke všeobecným textům vztahujícím se na malé a střední podniky a na regionální podporu, které Komise vydala na základě uvedených článků, je třeba pro výkon pravomocí přiznaných Komisi nařízením (ES) č. 994/98, (7) : Toto nařízení by se mělo uplatňovat, aniž by byla dotčena () Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1. zvláštní pravidla obsažená v nařízeních a směrnicích, které () Úř. věst. C 89, 28.3.2000, s. 15. se týkají státní podpory v určitých odvětvích, jako v sou- () Úř. věst. C 213, 23.7.1996, s. 4. časné době u stavby lodí, ale nemělo by se uplatňovat () Úř. věst. C 74, 10.3.1998, s. 9. v oblasti zemědělství, rybolovu a/nebo akvakultury.