534 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002D0994 L 348/154 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.12.2002 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. prosince 2002 */ o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny (oznámeno pod číslem K(2002) 5377) (Text s významem pro EHP) (2002/994/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78|ES ze dne 18. pro- since 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společen- ství (!), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle směrnice 97/78|ES musí být přijata nezbytná opatření, pokud jde o některé produkty dovážené ze třetích zemí, v případě, že se objeví nebo rozšíří jakákoli příčina, která pravděpodobně představuje závažné riziko pro zdraví lidí nebo zvířat. (2) : Podle směrnice Rady 95/[53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat (?), naposledy pozměněné směr- nicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (?) je nutné přijmout nezbytná opatření, pokud jde o některé produkty dovážené ze třetích zemí a určené k výživě zvířat, v případě, že se objeví nebo rozšíří jakákoli příčina, která pravděpodobně představuje závažné riziko pro zdraví lidí nebo zvířat. (3) = Podle směrnice Rady 96/[23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85|/358/EHS a 86/469/EHS a roz- hodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS () je třeba kontro- lovat proces výroby zvířat a základních produktů živočiš- ného původu za účelem zjišťování přítomnosti některých látek a reziduí v živých zvířatech, v jejich výkalech, v tělních tekutinách, ve tkáních, v živočišných produk- tech, v krmivu pro zvířata a v pitné vodě. „ věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. „ věst. L 265, 8.11.1995, s. 17. „ věst. L 234, 1.9.2001, s. 55. „ věst. L 125, 23.5.1996, s. 10. Po zjištění výskytu chloramfenikolu v některých produk- tech rybolovu a akvakultury dovezených z Číny přijala Komise rozhodnutí 2001/699/ES ze dne 19. září 2001 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o ně- které produkty rybolovu a akvakultury určené k lidské spotřebě, které pocházejí z Číny a Vietnamu (*), pozmě- něné rozhodnutím 2002/770/ES (*). Kromě toho poté, co byly během inspekční návštěvy Číny zjištěny nedo- statky, pokud jde o právní úpravu veterinárních otázek a o systém kontroly reziduí u živých zvířat a živočiš- ných produktů, přijala Komise rozhodnutí 2002/69/ES ze dne 30. ledna 2002 o některých ochranných opatře- ních, pokud jde o produkty živočišného původu dová- žené z Číny ('), naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2002/933/ES (*)). rozhodnutí 2002/69/ES stanoví, že bude přezkoumáno ve světle údajů poskytnutých příslušnými orgány Číny, všech výsledků zesíleného sledování a testů prováděných členskými státy u zásilek přicházejících na stanoviště hraniční kontroly Společenství a v případě potřeby na základě výsledků nové inspekční návštěvy vykonané na místě odborníky Společenství. Údaje poskytnuté čínským orgánem a uspokojivé výsledky kontrol provedených členskými státy umožnily povolit dovoz některých produktů živočišného původu, a tudíž několik změn v rozhodnutí 2002/69/ES. S ohledem na údaje poskytnuté čínskými orgány se povoluje dovoz těch kategorií produktů živočišného původu, pro které byly schváleny čínské plány kontroly reziduí. Jř. věst. L 251, 20.1.2001, s. 11. Jř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 16. Jř. věst. L 30, 31.1.2002, s. 50. „ věst. L 324, 29.11.2002, s. 71.