04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 253 31988R1956 L 175/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6.7.1988 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1956/88 ze dne 9. června 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů (!), a zejména na článek 11 uvede- ného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku (dále jen „úmluva NAFO“) byla schválena Společenstvím v nařízení (EHS) č. 3179/78 (?) a vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1979; vzhledem k tomu, že Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), která byla založena na základě úmluvy NAFO, přijala mezinárodní společný inspekční program, který stanoví vzájemná práva na kontrolu a inspekci plavidel smluvními stra- nami, jakož i stíhání státu vlajky a uvalení sankcí; že při provádění tohoto programu se objevily jisté slabiny; že Společenství proto dne 26. června 1986 oznámilo svůj úmysl, že po uplynutí lhůty dvanácti měsíců již nebude vázáno mezinárodním programem vzájemných inspekcí; že do přijetí upraveného programu NAFO přijala Rada nařízením (EHS) č. 3251/87 (*); dočasný autonomní program kontrol plavidel Společenství v oblasti upravené předpisy; vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov NAFO přijala dne 10. února 1988 návrh na změněný inspekční program, nyní nazvaný „mezinárodní společný inspekční program“; že v souladu s článkem XI úmluvy NAFO se návrh stává pro smluvní strany vykonavatelný ode dne 10. června 1988, pokud tyto strany nevznesou žádné námitky; že změněný program je pro Společen- ství přijatelný; () Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 1. () Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1. () Úř. věst. L 314, 4.11.1987, s. 1. vzhledem k tomu, že je vhodné rozšířit kontrolu plavidel Spole- čenství v oblasti upravené předpisy na dodržování jiných příslušných opatření Společenství za účelem zachování a kontroly rybolovných zdrojů; vzhledem k tomu, že v zájmu kontroly rybolovných činností pla- videl Společenství v oblasti upravené předpisy je nezbytné, aby členské státy spolupracovaly mezi sebou a s Komisí při používání změněného programu a jiných příslušných opatření Společenství; vzhledem k tomu, že změněný program se použije, aniž je dotčena povinnost členských států podle článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 2241/[87 ze dne 23. července 1987 o zavedení některých kontrolních opatřeních vztahujících se na rybolovné činnosti (*) provádět inspekce a kontroly plavidel Společenství, které vykonávaly rybolov a příbuzné činnosti v oblasti upravené předpisy; vzhledem k tomu, že je nutné stanovit prováděcí pravidla ke změ- něnému programu a k tomuto nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Mezinárodní společný inspekční programu (dále jen „program“) přijatý dne 10. února 1988 Komisí pro rybolov NAFO se použije ve Společenství. Znění tohoto programu se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 1. Komise Evropských společenství ustanoví do programu inspektory Společenství. Inspektoři mohou být přiděleni Komisí (9 Úř. věst. L 207, 29.7.1987, s. 1.