282 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998L0051 24.7.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 208/43 SMĚRNICE KOMISE 98/51/ES ze dne 9. července 1998, kterou se stanoví některá opatření k provedení směrnice Rady 95/69/ES, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 95/69/ES ze dne 22. pro- since 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schva- lování a registraci některých provozoven a dodavatelů působí- cích v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/524JEHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS () (dále jen „směrnice 95[69/ES“), a zejména na článek 15 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že uvedená směrnice upravuje podmínky schvalování a registrace provozoven umístěných ve Společen- ství; že je třeba stejným způsobem upravit schvalování a regis- traci provozoven umístěných ve třetích zemích; vzhledem k tomu, že pro volbu těchto zemí musí být stano- vena všeobecná kritéria, jako jsou platné právní předpisy v oblasti výroby krmiv a organizace a pravomoci příslušných úřadů odpovědných za kontroly v této oblasti; vzhledem k tomu, že je třeba zajistit, aby tyto provozovny umístěné ve třetích zemích splňovaly požadavky přinejmenším rovnocenné těm, které platí pro provozovny umístěné v člen- ských státech, aby bylo zaručeno, že produkty pocházející ze třetích zemí nepředstavují žádné nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat ani pro životní prostředí; vzhledem k tomu, že je třeba umožnit odborníkům Komise a členských států, aby ověřili dodržování pravidel stanovených touto směrnicí ve třetích zemích; vzhledem k tomu, že seznamy třetích zemí a jejich provo- zoven budou předmětem pozdějších prováděcích rozhodnutí; vzhledem k tomu, že musí být přijata přechodná opatření pro přeměnu starého systému povolení dovozu na nový, aby nedošlo k přerušení obchodu se třetími zeměmi, dokud nový režim nebude plně funkční; () Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. vzhledem k tomu, že až do vydání seznamu provozoven umístěných ve třetích zemích musejí členské státy předávat Komisi a ostatním členským státům údaje o provozovnách umístěných ve třetích zemích, které jsou oprávněny uvádět své produkty do oběhu ve Společenství a mají zástupce na jejich území; vzhledem k tomu, že by měl být stanoven jednotný model jak pro registr schválených provozoven a dodavatelů, tak pro seznam registrovaných provozoven a dodavatelů; vzhledem k tomu, že by rovněž měla být jednotně upravena struktura schvalovacího a registračního čísla provozoven a dodavatelů; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: KAPITOLA I Definice Článek 1 Pro účely této směrnice se „příslušným orgánem“ rozumí orgán členského státu nebo třetí země pověřený prováděním úředních kontrol v oblasti výživy zvířat. KAPITOLA II Seznam třetích zemí Článek 2 1. | Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 16 směrnice 95[69/|ES sestaví seznam třetích zemí podle čl. 15 písm. a) první odrážky uvedené směrnice. Tento seznam lze stejným postupem změnit nebo doplnit.