38 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 4 31979R0234 L 34/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.2.1979 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro země- dělské produkty RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 827/68 ze dne 28. června 1968 o společné organizaci trhu s některými výrobky uvedenými v příloze II Smlouvy ('), naposledy pozmě- něné nařízením (EHS) č. 1117/78(), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že výrobky podléhající různým dovozním poplatkům by měly mít zvláštní popis v nomenklatuře společ- ného celního sazebníku, aby mohly být dovozní dávky řádně u- platňovány; že v tomto směru většina základních zemědělských nařízení stanoví zvláštní pravidla pro jiné dovozní poplatky než cla; vzhledem k tomu, že je třeba napravit neexistenci takových ustanovení v nařízení Rady (EHS) č. 2358/|71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem (), naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1346/78 (“), a v nařízení Rady (EHS) č. 1035[72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ('), naposledy pozmě- něném nařízením (EHS) č. 1766/78 (); vzhledem k tomu, že se nomenklatura společného celního sazebníku opírá o nomenklaturu Rady pro celní spolupráci; že nomenklaturu společného celního sazebníku je třeba přizpůso- bovat nejen v souladu se změnami v nomenklatuře Rady pro celní spolupráci, ale i k zajištění shody znění v různých jazy- cích; že tato přizpůsobení je v některých případech třeba provést nařízeními vydanými na základě článku 43 Smlouvy, třebaže jsou technického rázu a nedotýkají se cel; „ věst. L 151, 30.6.1968, s. 16. „ věst. L 142, 30.5.1978, s. 1. . věst. C 160, 6.7.1978, s. 10. „ věst. C 239, 9.10.1978, s. 50. „ věst. L 246, 5.11.1971, s. 1. . věst. L 165, 22.6.1978, s. 1. „ věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. . věst. L 204, 28.7.1978, s. 12. NEEEcCHY SaToa ccc m mÉ SÉ SÉ BÉ E Žč - vzhledem k tomu, že v mnoha nařízeních Rady se nomenkla- tura společného celního sazebníku využívá jako prostředek k rozlišování mezi různými kategoriemi zboží a při popisu výrobků; vzhledem k tomu, že změny v nomenklatuře: společného celního sazebníku si mohou vynutit úpravy těchto nařízení; vzhledem k tomu, že stávající postupy ne vždy umožňují, aby daná nařízení byla přizpůsobena s dostatečnou rychlostí; že s ohledem na technický ráz těchto úprav se jeví žádoucím stanovit, že úpravy mohou být uskutečněny po konzultaci s Výborem pro nomenklaturu společného celního sazebníku postupem podle článku 38 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky(), naposledy  pozměněného nařízením | (EHS) č. 1562/78(), nebo odpovídajících ustanovení ostatních směrnic o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Následující ustanovení se vkládá jako článek 8a do nařízení (EHS) č. 2358[71 a jako článek 22a do nařízení (EHS) č. 1035/72: „Obecná pravidla výkladu nomenklatury  společného celního sazebníku a zvláštní pravidla pro jeho uplatňování se vztahují na sazební zařazení produktů, na které se vzta- huje toto nařízení; celní nomenklatura vyplývající z uplat- ňování tohoto nařízení tvoří součást společného celního sazebníku.“ () Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (% Úř. věst. L 185, 7.7.1978, s. 1.