238 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003R1831 18.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 268/29 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), s ohledem na stanovisko Výboru regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Živočišná výroba zaujímá velice důležité místo v země- dělství Společenství. Uspokojivé výsledky závisí na širokém používání zdravých a jakostních krmiv. (2) : Volný oběh zdravých a bezpečných potravin a krmiv je důležitým aspektem vnitřního trhu a významně přispívá zdraví a spokojenosti občanů, jakož i jejich sociálním a hospodářským zájmům. (3) — Při výkonu politiky Společenství je třeba zajistit vysokou úroveň ochrany lidského života a zdraví. (4)  Aby bylo chráněno lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí, měly by doplňkové látky v krmivech podléhat kontrole | bezpečnosti prováděné  prostřednictvím postupu Společenství, dříve než budou uvedeny na trh, použity nebo zpracovány ve Společenství. Jelikož krmiva pro zvířata v zájmovém chovu nejsou součástí lidského potravního řetězce a nemají environmentální dopad na ornou půdu, je třeba přijmout zvláštní ustanovení pro krmiva zvířat v zájmovém chovu. (5) — Zásada potravinového práva Společenství obsažená v článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (*), zní, že potraviny a krmiva dovážené do Společenství za účelem uvedení na trh musí splňovat příslušné požadavky práva Společenství nebo podmínky Společenstvím považované za přinejmenším srovnatelné. Dále je nutné, aby dovozy () Úř. věst. C 203 E, 27. 8. 2002, s. 10. () Úř. věst. C 61, 14.3.2003, s. 43. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. listopadu 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 17. března 2003 (Uř. věst. C 113 E, 13.5.2003, s. 1), rozšod— nutí Evropského parlamentu ze dne 19. června 2003 (dosud nezve- řejněné v Uře£1ím věstníku) : a rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003. () Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1. doplňkových látek používaných ve výživě zvířat ze třetích zemí podléhaly požadavkům  srovnatelným s požadavky uplatňovanými na doplňkové látky vyrá- běné ve Společenství. (6) — Jakákoliv činnost Společenství týkající se lidského zdraví, zdraví zvířat a životního prostředí by měla být založena na zásadě předběžné opatrnosti. (7?) V souladu s článkem 153 Smlouvy podporuje Spole- čenství právo spotřebitelů na informace. (8) — Zkušenost s používáním směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmi- vech (*) ukázala, že je nutné přezkoumat veškeré před- pisy o doplňkových látkách, aby se zohlednila nutnost zajistit vyšší stupeň ochrany lidského zdraví, zdraví zvířat a životního prostředí. Je také nutné brát v úvahu skutečnost, že technologický pokrok a vědecký vývoj umožnily vznik nových typů doplňkových látek, jako jsou doplňkové látky používané na siláž nebo ve vodě. (9) — Toto nařízení by se mělo také týkat směsí doplňkových látek  prodávaných konečným spotřebitelům a při uvádění těchto směsí na trh a jejich používání by měly být splněny podmínky uvedené v povolení každé doplň- kové látky. (10) : Premixy by se neměly považovat za přípravky, na které se vztahuje definice doplňkových látek. (11) : Základní zásadou v této oblasti by mělo být, že pouze doplňkové látky povolené postupem uvedeným v tomto nařízení smí být uvedeny na trh, používány a zpracová- vány do krmiv, a to za podmínek stanovených v povo- lení. (12) : Je třeba definovat skupiny doplňkových látek v krmi- vech, aby se usnadnil hodnotící postup za účelem povo- lení látky. Aminokyseliny, jejich soli a analogické produkty, jakož i močovina a její deriváty, které v sou- časné době spadají pod směrnici Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používa- ných ve výživě zvířat (*), by měly být zařazeny jako skupina doplňkových látek v krmivech, a měly by tudíž být převedeny z oblasti působnosti uvedené směrnice do oblasti působnosti tohoto nařízení. (*) Uř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1756/2002 (Uř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1). () Uř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/20/ES (Uř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20).