19.11.2005 Úřední věstník Evropské unie L 302/79 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. října 2005, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů chloridu draselného pocházejícího z Ruské federace (2005/802/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1)  Rada nařízením (EHS) č. 3068/92 () uložila konečné antidumpingové clo z dovozu chloridu draselného pocházejícího mimo jiné z Ruska (dále jen „stávající opatření“). (2) | Oznámením zveřejněným v UÚředním věstníku Evropské unie (?) Komise v březnu 2004 z vlastního podnětu zahá- jila částečný prozatímní přezkum stávajících opatření za účelem přezkoumání, zda je nutné opatření s ohledem na rozšíření Evropské unie na 25 členských států dne 1. května 2004 (dále jen „rozšíření“) pozměnit. (3) : Z výsledků částečného prozatímního přezkumu vyply- nulo, že v zájmu Společenství je zajistit přechodné úpravy stávajících opatření, aby se předešlo náhlému a výrazně negativnímu dopadu na dovozce a uživatele v deseti nových členských státech (dále jen „EU 109 bezprostředně po rozšíření. (4) Za tímto účelem Komise přijala nařízením (ES) č. 1002/2004 (*), závazky mimo jiné dvou vyvážejících (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) Uř. věst. L 308, 24.10.1992, s. 41. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1891/2005 (viz strana 14 v tomto čísle Uředního věstníku). () Úř. věst. C 70, 20.3.2004, s. 15. (*) Uř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 588/2005 (Uř. věst. L 98, 16.4.2005, s. 11). výrobců z Ruska, jmenovitě JSC Silvinit a JSC Uralkali, vzhledem k jejich vývozům do EU 10. Navíc za účelem osvobození dovozů uskutečněných v souladu se závazky od antidumpingového cla uloženého nařízením (EHS) č. 3068/92 bylo nařízení (EHS) č. 3068[|92 pozměněno nařízením (ES) č. 992/[2004 (). Podle nařízení (ES) č. 858/2005 () Komise přijala v červnu 2005 nové závazky od těchto ruských společ- ností na vývoz do EU 10 na další období, které skončí dnem 13. dubna 2006. Mezitím byly v lednu 2004 od společností JSC Silvinit a JSC Uralkali (dále jen „žadatelé“) přijaty samostatné žádosti o individuální částečné prozatímní přezkumy stávajících opatření podle čl. 11 odst. 3 základního naří- zení. Komise po konzultaci s poradním výborem uznala, že pro zahájení částečného prozatímního přezkumu existují postačující : důkazy a zveřejnila proto  oznámení o zahájení přezkumu a zahájila šetření ("). Na základě závěrů těchto dvou částečných prozatímních přezkumů Rada nařízením (ES) č. 1891/2005 změnila sazby antidumpingového cla uloženého ve vztahu k žadatelům. II. ZÁVAZKY Jak již bylo uvedeno výše, Komise přijala závazky nabíd- nuté žadateli vzhledem k jejich vývozům do EU 10. V tomto ohledu je třeba připomenout, že na základě nařízení (ES) č. 992/2004 byly tyto závazky přechodné povahy a určené jako prozatímní opatření umožňující zvýšení nákupních cen chloridu draselného v EU 10 na úroveň nákupních cen převažujících ve Společenství bezprostředně před rozšířením (dále jen „EU 15). Navíc tyto závazky týkající se EU 10 nebyly přímo rovnocenné antidumpingovému clu, jelikož stanovené minimální dovozní ceny byly výjimečně na nižší úrovni než obvykle (tj. byly stanoveny na úrovních, které úplně neodstranily poškozující účinek dumpingu). () Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23. . věst. L 143, 7.6.2005, s. 11. . věst. C 93, 17.4.2004, s. 2.