11/sv. 36 Úřední věstník Evropské unie 243 32001D0196 L71/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.3.2001 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. února 2001 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a přípravy (2001/196/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 149 a 150 ve spojení s čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Svým rozhodnutím ze dne 22. května 2000 Rada pověřila Komisi, aby projednala dohody o spolupráci v oblasti vyso- koškolského vzdělávání a odborného vzdělávání mezi Evropským společenstvím, Kanadou a Spojenými státy americkými. (2) : Společenství a Spojené státy americké očekávají, že jim tato spolupráce přinese oboustranný prospěch, který musí na straně Společenství doplňovat dvoustranné programy mezi členskými státy a Spojenými státy americkými a musí poskytovat evropskou přidanou hodnotu. (3) : Mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americ- kými by se měla schválit dohoda, kterou se obnovuje pro- gram spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a přípravy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborného vzdělávání a přípravy je schválena jménem Společenství. Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Delegace Evropského společenství ve smíšeném výboru uvedeném v článku 6 dohody se skládá ze zástupce Komise, kterému je nápomocen zástupce z každého členského státu. Článek 3 Předseda Rady vypracuje oznámení stanovené v článku 12 dohody. V Bruselu dne 26. února 2001. Za Radu předsedkyně A. LINDH