L 47[24 Uřední věstník Evropské unie 18.2.2005 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 11. května 2004, kterým se zrušuje rozhodnutí o existenci nadměrného schodku v Portugalsku (2005/135/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 104 odst. 12 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k těmto důvodům: Rozhodnutím Rady 2002/923/ES(!) bylo na základě doporučení Komise podle čl. 104 odst. 6 Smlouvy rozhodnuto, že v Portugalsku existuje nadměrný schodek. V souladu s čl. 104 odst. 7 Smlouvy podala Rada Portu- galsku doporučení s cílem ukončit existenci nadměrného schodku (?). Toto doporučení ve spojení s čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (?) stanovilo Ilhůtu pro nápravu nadměrného schodku, která by měla být dokončena v roce následu- jícím po roce jeho zjištění, tj. nejpozději v roce 2003. V souladu s čl. 104 odst. 12 Smlouvy má být rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zrušeno, dojde-li podle názoru Rady v dotyčném členském státě k nápravě nadměrného schodku. () Úř. věst. L 322, 27.11.2002, s. 30. (?) Doporučení Rady ze dne 5. listopadu 2002. () Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6. Definice pojmů „veřejný“ a „schodek“ jsou stanoveny v Protokolu o postupu při nadměrném  schodku s odkazem na Evropský systém integrovaných hospodář- ských účtů (ESA), druhé vydání. Udaje pro postup při nadměrném schodku poskytuje Komise. Na základě údajů poskytnutých Komisí po obdržení zprávy Portugalska před 1. březnem 2004 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (*), a na základě předpovědi Komise z jara roku 2004 jsou oprávněné následující závěry: — Schodek veřejných financí je pro rok 2003 odha- dován ve výši 2,8% HDP, ve srovnání s 27% v roce 2002 a 4,4% v roce 2001. Výsledek za rok 2003 vyhověl doporučení Rady vydanému podle čl. 104 odst. 7, zejména pokud jde o snížení schodku veřejných financí pod referenční hodnotu 3% HDP nejpozději do roku 2003. Fiskální korekce byla provedena v roce 2003 na pozadí trvale klesajícího tempa růstu celkových průběžných primárních výdajů z 8,9% v roce 2001 na 7,8% v roce 2002 a 41% v roce 2003. Avšak současný cyklický pokles, který skončil recesí v roce 2003, způsobil výrazný rozdíl ve výši 2,6 procentních bodů mezi skutečným růstem HDP v tomto roce a původní rozpočtovou prognózou. V důsledku toho došlo k masivnímu propadu ve výběru daní v průběhu roku 2003, což bylo zapotřebí vyvážit přijetím dvou jednorázových opatření, jejichž celkový dopad byl 2,1 % HDP. (*) Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 351/2002 (Uř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 23).