172 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 42 32002D0602 24.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 195/38 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. července 2002 o uplatňování některých omezení na dovoz některých výrobků z oceli z Ruské federace (oznámeno pod číslem K(2002) 2480) (Text s významem pro EHP) (2002/602/ESU0) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 95 odst. 1 této smlouvy, po konzultaci s Poradním výborem a s jednomyslným souhlasem Rady, vzhledem k těmto důvodům: V letech 1995 až 2001 podléhal obchod s některými výrobky, na které se vztahuje Smlouva o založení Evrop- ského společenství uhlí a oceli, dohodám mezi smluvními stranami (*). Společenství uzavřelo s Ruskou federací další dohodu týka- jící se obchodu s některými výrobky z oceli, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli, s ohledem na vývoj vztahů mezi smluvními stranami (?). Tato dohoda stanoví množstevní omezení pro volný oběh některých výrobků z oceli ve Společenství pro roky 2002 až 2004 a vytváří rámec pro odstranění množstevních omezení, pokud budou splněny určité podmínky, () Úř. věst. L 5, 8.1.96, s. 24, Úř. věst. L 45, 15.2.97, s. 40, Úř. věst. L 300, 4.11.1997, s. 51. () Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 54. a zejména pokud budou vytvořena srovnatelná pravidla hospodářské soutěže, státní podpory a ochrany životního prostředí pro výrobky, na které se uvedená smlouva vzta- huje. Je nezbytné zajistit prostředky pro provádění této dohody ve Společenství s ohledem na zkušenosti získané při před- chozích dohodách. Je nezbytné zajistit kontrolu původu daných výrobků a k tomuto účelu vytvořit vhodné metody správní spolu- práce. Účinné provádění dohody vyžaduje zavedení dovozních licencí Společenství pro volný oběh daných výrobků v rámci Společenství a rovněž vytvoření pravidel pro jejich vydávání. Výrobky předané do zóny volného oběhu nebo dovezené v režimu celních skladů, dočasného dovozu nebo za úče- lem aktivního zušlechťování (režim s podmíněným osvo- bozením od cla) nebudou započítány do stanovených ome- zení pro tyto výrobky. Aby se zajistilo, že tato množstevní omezení nebudou pře- kročena, je nezbytné vytvořit správní postupy k tomu, aby příslušné orgány členských států nevydávaly dovozní licence dříve, než od Komise získají potvrzení o tom, že příslušná dovozní kvóta ještě nebyla vyčerpána.