182 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 45 32004R0877 L 162/54 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 877/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2200/96, pokud jde o sdělování kurzů zjiš- těných na trzích u některého čerstvého ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), a zejména na čl. 28 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2200/96 požaduje, aby členské státy oznamovaly Komisi kurzy stanovené pro některé čerstvé ovoce a zeleninu na reprezentativních trzích. Prováděcí pravidla k těmto ustanovením byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 659/[97 (?) zrušeném naří- zením | Komise | (ES) č. 103/2004  ze  dne 21. ledna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o inter- venční režim a stažení z trhu v odvětví ovoce a zele- niny (*). Je proto třeba přijmout nová prováděcí pravidla pro oznamování kurzů zjištěných na trzích u některého čerstvého ovoce a zeleniny, která musí být z důvodu jasnosti oddělena od prováděcích pravidel k intervenč- nímu režimu a ke stažení v odvětví ovoce a zeleniny. (2) : Kurzy oznamované Komisi pro každý produkt by měly být srovnatelné. Je proto třeba, aby se v celém Společen- ství používala přiměřeně harmonizovaná definice pro stupeň obchodu, obchodní úpravu, třídu jakosti a v pří- padě potřeby i pro odrůdu nebo typ. Je také třeba defi- novat různé reprezentativní trhy pro každý dotyčný produkt. Dále je třeba, aby členské státy v případě potřeby poskytly Komisi nezbytná vysvětlení týkající se metod a kritérií použitých pro výpočet zmíněných kurzů. (3) : Pro zajištění rychlé výměny informací je nutné použít elektronický přenos dat. (44 V zájmu průhlednosti by Komise měla informovat členské státy o kurzech zjištěných v rámci celého Spole- čenství, jakož i o průměrném kurzu Společenství. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, () Uř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Uř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64). () Uř. věst. L 100, 17.4.1997, s. 22. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1135/2001 (Uř. věst. L 154, 9.6.2061, s. 9). () Úř. věst. L 16, 23.1.2004, s. 3. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Kurzy stanovené podle čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) Ý 2200/96 jsou kurzy pro zboží třídy jakosti I při výstupu balírny, tříděné, balené a případně na paletách, vyjádřené eurech na 100 kilogramů čisté hmotnosti. (x m < N 2. | Členské státy určí reprezentativní trhy uvedené v čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 2200/96 na základě: a) obchodních transakcí uskutečněných na fyzicky zjistitelných trzích (velkoobchodní trhy, aukce a jiná místa provádění nabídky a poptávky) v oblasti produkce, b) nebo přímých obchodních transakcí mezi producenty v oblasti produkce a individuálními kupujícími (velkoob- chodníky, obchodníky, distribučními středisky a jinými hospodářskými subjekty), c) či kombinací typů obchodních transakcí uvedených v pís- menech a) a b). Seznam reprezentativních trhů je uveden v příloze tohoto naří- zení. Článek 2 U produktů vyjmenovaných v příloze předají členské státy Komisi ve středu každého týdne nejpozději do dvanácti hodin (Bruselského času) sdělení s uvedením průměrného kurzu v eurech za 100 kilogramů pro každý tržní den, zjištěného na trzích uvedených v příloze, pro typy a/nebo odrůdy produktů a pro velikosti a/nebo jakosti uvedené v příloze, u nichž proběhly obchodní transakce podle čl. 1 odst. 2. Tato sdělení se zasílají elektronickým způsobem určeným Komisí. Komise předá tyto informace členským státům a sdělí jim průměrné kurzy Společenství pro každý dotyčný produkt.