150 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31985R3561 18.12.1985 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 339/29 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3561/85 ze dne 17. prosince 1985 o údajích o kontrolách rybolovné činnosti prováděných vnitrostátními kontrolními orgány KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2057/[82 ze dne 29. čer- vence 1982, kterým se stanoví určitá opatření pro kontrolu rybo- lovné činnosti plavidel členských států (!), pozměněné nařízením (EHS) č. 1729/83 (?), a zejména na článek 13 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 1 nařízení (EHS) č. 2057/82 kontrolují členské státy činnost rybářských plavidel ohledně dodr- žování předpisů o údržbě a kontrolních předpisů a při porušení předpisů zahajují trestní nebo správní řízení; že podle článku 5 téhož nařízení musí být Komise o provedených inspekcích a kon- trolách a jejich výsledcích informována; že je proto nezbytné sta- novit, v jaké formě se mají tyto informace předávat Komisi, vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybo- lovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Členské státy předají Komisi každoročně do 1. března násle- dující údaje za předchozí kalendářní rok: a) počet dnů kontrolní činnosti inspekčních plavidel členských států na moři v každé divizi Mezinárodní Rady pro výzkum moře (ICES), v regionu Severoatlantické rybářské organizace (NAFO) a/nebo v regionu Výboru pro rybářství východní a centrální oblasti Atlantického oceánu (CECAP); b) informace ve formě uvedené v příloze o: — kontrolách rybářských plavidel na moři nebo v přístavu, právě tak jako úlovků plavidel, které přistály, — udělených úředních důtkách, — správních sankcích, — soudně stíhaných porušení předpisů. 2. Pro účely tohoto nařízení se rozumí: — „udělenými úředními důtkami“ písemná sdělení orgánů veli- teli, nebo jiné osobě odpovědné za porušení předpisů, aniž se věc předloží soudu, o porušení předpisů, k němuž došlo, a o sankcích v případě opakování, — „uloženými správními sankcemi“ peněžité pokuty nebo jiné sankce, které byly orgány uděleny na základě porušení předpisů, nebo správní akty vydané na základě tohoto poru- šení předpisů, jež mají nepříznivý dopad na činnost velitele nebo jiné osoby odpovědné za porušení předpisů, — „soudně stíhanými porušeními předpisů“ všechna soudně stíhaná porušení předpisů nezávisle na výsledku řízení. 3. Komise předává členským státům souhrny informací, které obdrží podle odstavců 1 a 2. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1987. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 1985. (!) Úř. věst. L 220, 29.7.1982, s. 1. () Úř. věst. L 169, 28.6.1983, s. 14. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda