342 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 18 31997L0021 16.5.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 125/31 SMĚRNICE KOMISE 97/21/ES ze dne 18. dubna 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 80/1269/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výkonu motorů motorových vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 80/1269/EHS ze dne 16. pro- since 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výkonu motorů motorových vozidel ('), ve znění směrnice Komise 89/491/EHS (?), a zejména na článek 3 uve- dené směrnice, vzhledem k tomu, že směrnice 80/1269/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/[156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozi- del (*);, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 96[79/ES ('); že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných tech- nických celků vozidel vztahují i na směrnici 80[1269/EHS; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument obsahující od- povídající body přílohy I a certifikát ES schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou; vzhledem k tomu, že se tyto změny týkají pouze správních ustanovení obsažených ve směrnici 80/1269/EHS; že není tedy nutné rušit platnost stávajících schválení typu udělených podle směrnice 80/1269/EHS, ani bránit registraci, prodeji a uvádění nových vozidel s takovými doklady do provozu; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS, Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 46. Úř. věst. L 238, 15.8.1989, s. 43. Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7. n ž lž m ( ( (3 ( PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 80/1269/EHS se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Pro účely této směrnice se „vozidlem'“ rozumí každé moto- rové vozidlo určené k provozu na pozemních komunika- cích, s karosérií nebo bez ní, které má nejméně čtyři kola a maximální konstrukční rychlost vyšší než 25 km/h, a jeho přípojná vozidla, s výjimkou kolejových vozidel, zemědělských a lesnických traktorů a všech pojízdných strojů.“ 2. V článku 2 se slova „přílohy I a II* nahrazují slovy „od- povídající přílohy“. 3. Přílohy se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 Od 1. října 1997 členské státy: — nesmějí již udělit ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směrnice 70/[156/EHS a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro nová vozidla z důvodů týkajících se výkonu motoru vozid- la, nebyl-li výkon motoru stanoven v souladu se směrnicí 80/[1269/EHS ve znění této směrnice. Tato směrnice neruší platnost dříve udělených schválení typu podle směrnice 80/[1269/EHS, ani nebrání rozšíření takových schválení v souladu s požadavky směrnice, podle které byla původně udělena.