11/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 17 31994R3285 L 349/53 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na akty zřizující společnou organizaci zemědělských trhů, jakož i na akty týkající se zpracovaných zemědělských pro- duktů a zejména na ustanovení těchto aktů, které umožňují odchylku od obecné zásady, podle které všechna množstevní omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem mohou být nahrazena pouze opatřeními uvedenými v tom samém aktu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k tomu, že společnou obchodní politiku je nutno vytvářet podle jednotných zásad; že nařízení Rady (ES) č. 518/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu a o zru- šení nařízení (EHS) č. 288/[82 (?) má velký význam v rámci této politiky; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 518/94 bylo přijato s přihlédnutím k mezinárodním závazkům Společenství, zejména k závazkům odvozeným z článku XIX Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT); vzhledem k tomu, že dokončení Uruguayského kola vedlo k zalo- žení Světové obchodní organizace (WTO); že příloha IA k Dohodě o zřízení světové obchodní organizace obsahuje mj. Všeobecnou dohodu o clech a obchodu 1994 (GATT 1994) a Dohodu o ochran- ných opatřeních; vzhledem k tomu, že Dohoda o ochranných opatřeních je v sou- ladu s potřebou, aby se upřesnila a posílila disciplína GATT 1994, zejména disciplína článku XIX; že uvedená dohoda požaduje odstranění ochranných opatření, která se vymykají těmto pravid- lům, jako např. dobrovolná vývozní omezení, ujednání o řízení trhů nebo jiná podobná opatření při dovozu nebo při vývozu; () Stanovisko ze dne 14. prosince 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 35, 10.3.1994, s. 77. vzhledem k tomu, že Dohoda o ochranných opatřeních se vzta- huje také na výrobky ESUO; že proto platí společná pravidla dovozu, zejména se zřetelem na použití ochranných opatření také na tyto výrobky, aniž by byly dotčeny prováděcí předpisy k dohodě týkající se výslovně výrobků ESUO; vzhledem k tomu, že s ohledem na tato nová mnohostranná pra- vidla je vhodné upřesnit společná pravidla dovozu a podle potřeby je i změnit, zvlášť pokud se jedná o používání ochranných opatření; vzhledem k tomu, že liberalizace dovozu, to znamená neexistence množstevních omezení, tvoří výchozí bod pro společná pravidla dovozu Společenství; vzhledem k tomu, že Komise by měla být členskými státy infor- mována o každém nebezpečí, které vyplyne z vývoje dovozu a mohlo by způsobit, že by bylo nutné zavést kontrolu Společen- ství nebo uplatňovat ochranná opatření; vzhledem k tomu, že v takovém případě musí Komise přezkoumat dovozní podmínky, vývoj dovozu a různá hlediska hospodářské a obchodní situace, jakož i případná opatření, která mají být uplatňována; vzhledem k tomu, že v případě kontroly Společenství je nutné, aby propuštění daných produktů do volného občhu bylo závislé na předložení dovozního dokladu, který odpovídá jednotným kritériím; že tento doklad musí být na základě prosté žádosti dovozce potvrzen v určité lhůtě úřady členských států, aniž by tím pro dovozce vznikalo právo k dovozu; že tedy doklad může být platný pouze tak dlouho, dokud nedojde ke změně dovozních pravidel; vzhledem k tomu, že by se členské státy a Komise měly navzájem co nejpodrobněji informovat o výsledcích kontroly Společenství; vzhledem k tomu, že Komisi a Radě přísluší, aby přijímaly ochranná opatření, která jsou v zájmu Společenství nutná; že tento zájem se má brát v úvahu jako celek, zejména včetně zájmů výrobců, uživatelů a spotřebitelů Společenství; vzhledem k tomu, že ochranná opatření vůči členu WTO mohou přicházet v úvahu pouze tehdy, jestliže je dotyčný produkt do