70 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 11 31991R3924 31.12.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 374/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh nařízení předložený Komisí, vzhledem k tomu, že Komise musí mít k plnění úkolů, které jí svěřují Smlouvy, zejména s ohledem na vnitřní trh podle článku 8a Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, | úplné, aktuální a spolehlivé | informace o průmyslové výrobě ve Společenství; vzhledem k tomu, že podniky potřebují takové informace pro poznání svých trhů; že možnost srovnání údajů o výrobě a o zahraničním obchodu je s ohledem na mezinárodní dosah těchto trhů prospěšná; vzhledem k tomu, že pro praktické použití statistik o výrobě a pro zmíněnou srovnatelnost je nutné, aby tyto statistiky byly vypracovány na podrobné úrovni odpovídající prvním šesti místům číselného kódu kombinované nomenklatury, což od- povídá kódování používanému v harmonizovaném systému; vzhledem k tomu, že kombinovaná nomenklatura je klasifikace výrobků, se kterou jsou podniky dobře obeznámeny a že je v jejich zájmu spíše odkazovat na ni, než vytvářet klasifikaci specifickou pro výrobu; vzhledem k tomu, že standardizovanou statistiku nelze vy- pracovat se spolehlivostí, rychlostí, pružností a podrobností nutnou pro řízení vnitřního trhu, pokud členské státy nepou- žijí pro statistická zjišťování klasifikační systémy odvozené z totožných seznamů výrobků; vzhledem k tomu, že pro uspokojení svých potřeb mohou členské státy ponechat nebo zavést ve svých národních klasifi- kacích dodatečné položky neobsažené v seznamu výrobků Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Obecná ustanovení Členské státy provádějí statistická zjišťování průmyslové výroby ve Společenství. Článek 2 Rozsah a charakteristické ukazatele statistického zjišťo- vání 1. © Statistické zjišťování podle článku 1 se provádí v rozsahu činností uvedených v sekcích C, D a E Statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (dále jen „NACE rev. 1“), uvedené v nařízení (EHS) č. 3037/90 ('). 2. © Produkce v této oblasti je definována seznamem výrobků (dále jen „seznam PRODCOM“), jehož položky jsou složeny z předmětů nebo skupin předmětů kombinované nomenklatury a který navazuje na ostatní výrobkové klasifikace Společenství. 3. — Statistické zjišťování se týká těchto informací pro každou položku: a) fyzický objem výroby prodané během sledovaného období; b) hodnota produkce prodané ve sledovaném období. 4. V některých případech lze stanovenou informaci nahradit některou z těchto informací: a) fyzický objem skutečné produkce za sledované období včetně produkce použité k výrobě jiných výrobků v tomtéž podniku; b) hodnota nebo fyzický objem skutečné výroby za sledované období za účelem prodeje. () Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1.