122 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 27 31999L0090 23.11.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 300/19 SMĚRNICE RADY 1999/90/ES ze dne 15. listopadu 1999, kterou se mění směrnice 90/539/EHS o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a nása- dovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k těmto důvodům: (1) V čl. 12 odst. 1 směrnice Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních | podmínkách  pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společen- ství a jejich dovoz ze třetích zemí () jsou stanovena pravidla, která se uplatňují na drůbež a násadová vejce určené pro členské státy nebo oblasti členských států, jejichž status byl uznán v souladu s čl. 12 odst. 2 uvedené směrnice. Rozhodnutí Komise 93/152/EHS ze dne 8. února 1993, kterým se stanovují kritéria pro používání očkovacích látek proti newcastleské chorobě v rámci programů pravidelného | očkování (), se uplatňuje | od 1. ledna 1995. V důsledku toho je vhodné pozměnit směrnici Rady 90/[539/EHS, zejména pak článek 12. V článku 11 uvedené směrnice je z praktických důvodů stanoven zvláštní režim pro obchod uvnitř Společenství s velmi malými zásilkami drůbeže; obchod s ptáky nadřádu běžci by však měl být zahrnut do obecných ustanovení směrnice. Je vhodné změnit obchodní pravidla platná pro třetí země zavedením možnosti vypracovat doplňková pravidla pro dovoz drůbeže a násadová vejce, která poskytují veterinární záruky alespoň na té úrovni, jež je stanovena v kapitole II směrnice 90/539/EHS, a která dále obsahují ustanovení pro přijetí karanténních opatření. Kromě toho je vhodné, aby vzhledem k rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postu- pech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*) byla směrnice 90/539/EHS pozměněna, „ věst. C 15, 20.1.1996, s. 13. „ věst. C 261, 9.9.1996, s. 187. „ věst. C 153, 28.5.1996, s. 46. ř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. () Úř () vř „ věst. L 59, 12.3.1993, s. 35. „ věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 90/539/EHS se mění takto: 1. Do článku 11 se vkládá nový odstavec, který zní: „3.  Ustanovení odstavců 1 a 2 se neuplatňují na zásilky, které obsahují ptáky nadřádu běžci nebo jejich násadová vejce.“ Ý V článku 12 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1. V případě zásilek drůbeže a násadových  vajec z členských států nebo z oblastí členských států, které očkují drůbež ve smyslu článku 1 proti newcastleské chorobě, do členského státu nebo regionu členského státu, jejichž status byl stanoven ve smyslu odstavce 2 tohoto článku, se uplatňují tato pravidla: a) násadová vejce musejí pocházet z hejn, která — nejsou očkována nebo — jsou očkována inaktivovanou očkovací látkou nebo — jsou očkována živou očkovací látkou za předpokladu, že k očkování došlo minimálně třicet dnů před sběrem násadových vajec; b) jednodenní kuřata (včetně kuřat určených k zazvěření) nesmějí být očkována proti newcastleské chorobě a musejí pocházet — z násadových vajec, která splňují podmínky písmene a) a — z líhně, kde pracovní metody zajišťují líhnutí těchto vajec zcela odděleně, z hlediska času a místa, od vajec, která neodpovídají podmínkám, uvedeným v bodu a); c) chovná a užitková drůbež: — nesmí být očkována proti newcastleské chorobě a — musí být izolována po dobu 14 dní před odesláním buď na farmě, nebo karanténní stanici pod dohledem úředního veterinárního lékaře. V této spojitosti nesmí být 21 dní před odesláním žádná drůbež nacházející se na původní farmě nebo případně v karanténní stanici očkována proti newcastleské chorobě a žádný jiný pták než ten, který je součástí zásilky, nesmí být po tuto dobu uveden na farmu nebo karanténní stanice a