03/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 131 31998R1185 9.6.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 164/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1185/98 ze dne 8. června 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2271/95 o prodeji některých produktů z odvětví hovězího a tele- cího masa ze zásob intervenčních agentur některým sociálním institucím a sdružením KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2634/97 (?), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2271/95 () stanoví prodej za pevné ceny ze zásob intervenčních agentur různými členskými státy; že produkty a ceny stanovené v uve- deném nařízení by měly být změněny, aby zohlednily inter- venční zásoby, které jsou k dispozici; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 8. června 1998. 1) Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. ) Úř. věst. L 356, 31.12.1997, s. 13. () Úř. věst. L 231, 28.9.1995, s. 23. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I a II nařízení (ES) č. 2271/95 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise