04/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 59 32004R0602 L 97/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 1.4.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 602/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 850/98, pokud jde o ochranu hlubinných korálových útesů před účinky vlečení sítí v oblasti severozápadně od Skotska RADA EVROPSKÉ UNIE, (5): : Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 a planě rostoucích rostlin zahrnuje útesy mezi přírodním stanoviště v zájmu Společenství, jejichž zachování vyža- duje vyhlášení zvláštních oblastí ochrany (*). Spojené království formálně vyjádřilo záměr vyhlásit „Darwin Mounds“ zvláštní chráněnou oblastí s cílem chránit uve- dený typ stanoviště v rámci plnění svých závazků s ohledem na návrh Komise, VyplýVajÍCÍCh z uvedené směrnice. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), (6) — Podle vědeckých údajů je náprava škod způsobených korá- lům vlečnými zařízeními pro lov při dně nemožná nebo velmi složitá a pomalá. Je proto třeba zakázat používání vlečných sítí pro lov při dně a podobných zařízení v oblasti ležící kolem „Darwin Mounds“. vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 2 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. pro- since 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolov- ných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (?) stanoví, (7) — Nařízení (ES) č. 850/98 je proto třeba odpovídajícím způ- že společná rybářská politika uplatní preventivní přístup sobem pozměnit, a přijme opatření určená k co možná největšímu snížení dopadu rybolovných činností na mořské ekosystémy. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: (2) : Nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opa- tření na ochranu nedospělých mořských živočichů (*) sta- noví omezení použití vlečných zařízení pro lov při dně. Článek 1 V článku 30 nařízení (ES) č. 850/[98 se vkládá nový odstavec 4, který zní: (3) : Podle nejnovějších vědeckých zpráv, a zejména zpráv Mezinárodní rady pro průzkum moří, byly nalezeny a pod- „4. Plavidlům je zakázáno používat veškeré vlečné sítě pro lov robně zmapovány shluky hlubinných korálů (Lophelia per- při dně nebo podobné vlečné sítě dotýkající se mořského dna tusa) v oblasti severozápadně od Skotska v jurisdikci Spo- v oblasti ohraničené linií spojující tyto souřadnice: jeného království. Tyto shluky, nazývané „Darwin oo A o 20 Mounds“, vypadají dobře zachovalé, avšak vykazují 59% 54 severní šířky 67 55' západní délky známky poškození způsobeného vlečením sítí. 599 47' severní šířky 6% 47' západní délky 59% 37' severní šířky 6? 47' západní délky 59% 37' severní šířk 79 39' západní délk (4) : Vědecké zprávy ukazují, že tyto typy shluků tvoří stano- 00 n 7 a0 ,p n 7 viště hostící důležitá a vysoce diverzifikovaná biologická 59% 45' severní šířky 7% 39' západní délky společenstva. Tato stanoviště jsou na mnoha fórech pova- 599 54 severní šířky 79 25' západní délky.“ žována za místa vyžadující přednostní ochranu. Zejména Úmluva na ochranu mořského prostředí severovýchod- ního Atlantiku (úmluva OSPAR) nedávno zařadila hlu- Článek 2 binné korálové útesy do seznamu ohrožených stanovišť. Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. srpna 2004. () Stanovisko ze dne 10. února 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). —————— () Uř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. () Uř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7. Směrnice naposledy pozměněná () Uř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1882/2003 (Uř. věst. zením (ES) č. 973/2001 (Úř. věst. L 137, 19. 5. 2001. s. 1). L 284, 31.10.2003, s. 1).