140 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 42 32002D0501 28.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 169/63 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. března 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o osvědčení uvedeném bodu 6 Dohody o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína (oznámeno pod číslem K(2002) 666) (2002/501/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem  na' rozhodnutí Rady 2001/918/ES() a 2001/919/ES (€?) týkající se uzavření dodatkového protokolu, kte- rým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a o při- družení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé, a dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Chorvat- skou republikou za účelem zohlednění výsledků jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájem- ném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizo- vaných nápojů, a zejména na článek 3 uvedených rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Uvedenými rozhodnutími uzavřela Rada s Chorvatskou republikou dodatkové protokoly zahrnující dohody o vzá- jemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzá- jemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzá- jemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (dále jen „dodatkové protokoly o víně“). Dodatkové protokoly o víně se používají ode dne 1. ledna 2002. (2) : Podle bodu 6 přílohy I (dohody o vzájemných preferenč- ních obchodních koncesích pro některá vína) dodatkových protokolů o víně k dohodě o stabilizaci a přidružení a k prozatímní dohodě, uzavřených dne 7. prosince 2001, je poskytnutí koncesí podmíněno předložením osvědčení které potvrzuje, že dotyčné víno je v souladu s bodem 5 písm. b), a které vydal úřední subjekt uznaný oběma smluv- ními stranami uvedený ve společně vypracovaných sezna- mech. (!) Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 42. () Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 60. (3) : Komise jménem Společenství a Chorvatská republika v dodatkových protokolech o víně k dohodě o stabilizaci a přidružení a k prozatímní dohodě dohodly prováděcí pravidla týkající se uvedeného osvědčení. Proto by Komise měla uvedená pravidla ve formě výměny dopisů schválit. (4) : Opatření tohoto rozhodnutí a připojené výměny dopisů jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní sazebník, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o osvědčení uvedeném v bodu 6 přílohy 1 dohody o vzájemných preferenčních obchodních koncesích pro některá vína se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova Komise Evropských společenství je zmocněn podepsat dohodu ve formě dopisů. Článek 2 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. března 2002. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise