14.7.2006 Úřední věstník Evropské unie L 194/29 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. června 2006, p Aí .e xž ; vonžné ka í é ň C vnžné kterým se v generálním sekretariátu Rady určuje orgán oprávněný ke jmenování a orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv (2006/491/ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (!), a zejména na článek 2 služeb- ního řádu a článek 6 pracovního řádu, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 207 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o ES a čl. 121 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o Euratomu vede generální sekretariát generální tajemník, vysoký  představitel | pro společnou | zahraniční a bezpečnostní politiku (dále jen „generální tajemník“), jemuž je nápomocen náměstek generálního tajemníka odpovědný za chod generálního sekretariátu. (2) : Podle článků 28 a 41 Smlouvy o EU se článek 207 Smlouvy o ES vztahuje na ustanovení týkající se oblastí uvedených v hlavách V a VI Smlouvy o EU. (3) : Po vstupu v platnost nařízení (ES, Euratom) č. 723/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evrop- ských společenství ?), které mimo jiné pozměnilo u úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských spole- (!) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES, Euratom) č. 2104/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 7). () Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1. čenství kariérní strukturu, je vhodné přijmout nové rozhodnutí, kterým se v generálním sekretariátu Rady určí orgán oprávněný ke jmenování a orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv, a zrušit rozhodnutí Rady 1999/692/ES, ESUO, Euratom ze dne 20. října 1999, kterým se určuje orgán oprávněný ke jmenování v rámci generálního sekretariátu Rady (?), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Pravomoci svěřené služebním řádem úředníků orgánu oprávně- nému ke jmenování a pracovním řádem ostatních zaměstnanců orgánu  oprávněnému k uzavírání pracovních | smluv v generálním sekretariátu Rady vykonávají a) Rada, pokud se jedná o generálního tajemníka a náměstka generálního tajemníka; b) Rada na návrh generálního tajemníka, pokud se jedná o uplatňování článků 1a, 30, 34, 41, 49, 50 a 51 služebního řádu na generální ředitele; generální tajemník může své navrhovací pravomoci přenést na náměstka generálního tajemníka; c) v ostatních případech generální tajemník; generální tajemník může své pravomoci přenést na náměstka generálního tajem- níka. () Úř. věst. L 273, 23.10.1999, s. 12.