276 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 12 32002R1381 30.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 200/14 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1381/2002 ze dne 29. července 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro otevírání a správu celních kvót, v hospodářských letech 2002/2003 až 2005/2006, pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. pro- since 2001 o uplatňování systému všeobecných celních prefe- rencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 (?), a zejména na čl. 9 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 2501/2001 stanoví, že až do úplného pozastavení ukládání cel společného celního sazebníku je pro produkty kódu KN 1701 11 10 pocháze- jící ze zemí, na něž se podle přílohy I uvedeného nařízení vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, otevřena každý hospodářský rok souhrnná celní kvóta s nulovým clem. Celní kvóta pro hospodářský rok 2002/2003 je stanovena na 85 313 tun vyjádřených ekvi- valentem bílého cukru pro produkty kódu KN 1701 11 10. Pro každý následující hospodářský rok se uvedené kvóty zvyšují oproti kvótám předcházejícího hospodářského roku o 15 %. (2) : Tato ustanovení musí být prováděna v rámci společného režimu obchodování zavedeného nařízením Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organi- zaci trhů v odvětví cukru (?), naposledy pozměněným nařízením Komise (ES) č. 680/2002 (?). (3) : Množství surového cukru, na která se vztahují souhrnné celní kvóty, by měla být dovážena tak, aby splňovala poža- davky na zásobování rafinerií členských států uvedené v čl. 39 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001. (4) : Zkušenosti získané při používání nařízení Komise (ES) č. 1978/2001 ze dne 10. října 2001 o otevření celní kvóty pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí, v hospodářském roce 2001/2002 (*), jsou dostatečným důvodem pro to, aby byla stanovena prováděcí pravidla pro otevírání a správu kvót pro delší období, které by mělo zahrnovat čtyři hospodářské roky. () Úř. věst. L 346, 31.12.2001, s. 1. () Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. () Úř. věst. L 104, 20.4.2002, s. 26. (% Úř. věst. L 270, 11.10.2001, s. 9. Je třeba stanovit minimální cenu, kterou mají platit rafine- rie, aby byla zajištěna přiměřená cena surového třtinového cukru, který do Společenství vyvážejí nejméně rozvinuté země. Tato minimální cena musí být stanovena s přihlédnutím k faktorům platným pro hospodářské roky 2002/2003 až 2005/2006. Je třeba používat obecná pravidla pro dovozní licence sta- novená nařízením Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pra- vidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2299/2001 (6), jakož i zvláštní prováděcí pravidla týkající se odvětví cukru stanovená nařízením Komise (ES) č. 1464/95 (?), napo- sledy pozměněným nařízením (ES) č. 996/2002 (š). Má-li být umožněna správa kvót podle tohoto nařízení a zajiš- těno dodržování objemu ročních kvót, je třeba stanovit prováděcí pravidla pro vydávání licencí na dovoz surového cukru vyjádřeného ekvivalentem bílého cukru. Ustanovení týkající se dokladu o původu uvedená v člán- cích 67 až 97 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 444/2002 (*), definují pojem původních produktů pro účely všeobec- ných celních preferencí. Při stanovení souhrnných celních kvót Rada nestanovila, v jaké míře lze tato množství překročit, a proto musí být na veškerá množství vyjádřená ekvivalentem bílého cukru, která se dovezou nad rámec množství uvedených v dovozní licenci, použita plná sazba společného celního sazebníku. Má-li se zabránit tomu, aby se do Společenství dovážela nadbytečná množství surového cukru z nejméně rozvinutých zemí, je nutno přijmout příslušné předpisy jako záruku toho, že dovezená množství cukru budou sku- tečně rafinována do konce dotyčného hospodářského roku nebo do určitého data stanoveného členským státem. Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Jř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. Jř. věst. L 144, 28.6.1995, s. 14. Jř. věst. L 152, 12.6.2002, s. 11. Jř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Jř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 11.