03/sv. 14 Úřední věstník Evropské unie 215 31993R1248 L 127/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.5.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1248/93 ze dne 24. května 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2252/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštnímu režimu pro maliny určené ke zpracování KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem | na' nařízení  Rady (EHS) č. 1991/92 z 13. července 1992, kterým se zavádí zvláštní režim pro maliny určené ke zpracování ('), a zejména na článek 8 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že článek 8 Nařízení Komise (EHS) č. 2252/92 (?) ve znění nařízení (EHS) č. 839/93 (*) stanoví podmínky a postupy pro schvalování programů předložených uznanými organizacemi producentů, které po schválení nemohou být revidovány; že je vhodné umožnit u programů zaměřených na výzkum a studium využití veškerých nových vědeckých a technických poznatků; vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst.1 uvedeného nařízení mohou organizace producentů podat žádost o podporu pouze jednou ročně, a to během dvou měsíců následujících po konci hospodářského roku pro činnosti uskutečněné během dotče- ného obchodního roku; že toto časové rozmezí je dlouhé s ohledem na nejistou finanční situaci organizací producentů; že by mělo být přijato opatření, na jehož základě by měla být žádost o podporu podávána na konci obou pololetí hospodář- ského roku; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2252/[92 se mění tímto způsobem: () Úř. věst. L 199, 18.7.1992, s. 1. () Úř. věst. L 219, 4.8.1992, s. 19. () Úř. věst. L 88, 8.4.1993, s. 18. 1. Za čl. 8 odst. 3 se vkládá písmeno d): „d) Nejdéle do dvou let od schválení programu mohou být opatření upravena podle stejného postupu, který byl použit pro počáteční schválení. Program | může být upraven nejvýše | dvakrát a v každém případě s přihlédnutím k výsledkům kontrol podle odstavce 5 níže.“ 2. Odstavce 1, 2 a 3 článku 11 se nahrazují tímto: „l. © Uznané organizace producentů podají žádost o pod- poru od Společenství pro svůj program na zvýšení konku- renceschopnosti odvětví pěstování malin určených pro další zpracování u příslušného vnitrostátního orgánu na konci obou pololetí hospodářského roku. 2. | Žádosti o podporu se podávají v souladu s přílohou III v průběhu dvou měsíců následujících po konci obou pololetí hospodářského roku a musejí k nim být přiloženy faktury a další důležité dokumenty, které se vztahují k uskutečněným činnostem. 3.  Výdaje na společné provádění opatření několika pěsti- telskými organizacemi nesou tyto organizace společně a jsou shodné s výdaji, které vznikly během obou pololetí dotčeného roku.“ 3. Článek 12 se nahrazuje tímto: „Článek 12 Příslušné orgány členských států po kontrole žádostí o pod- poru a další přiložené doplňující dokumentace vyplatí do tří měsíců po přijetí žádosti o podporu tuto podporu udělovanou členským státem a Společenstvím v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení č. 1991/92.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.