352 Úřední věstník Evropské unie 08/sv. 1 31999D0445 10.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 175/49 ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE ze dne 29. dubna 1999 o uzavření dohody mezi Evropskými společenstvími a vládou Kanady o používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži (1999/445/ES, ESUO) RADA EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 87 a 235 ve spojení s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na články 65 a 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), (1) — vzhledem k tomu, že musí být použit článek 235 Smlouvy, aby se zahrnuly fúze a akvizice do znění dohody, na které se vztahuje nařízení Rady (EHS) č. 4064/[89 ze dne 21. pro- since 1989 o kontrole spojování podniků (?), které je zalo- ženo hlavně na článku 235; (2) — vzhledem k tomu, že vzrůstající mezinárodní rozměr pro- blémů hospodářské soutěže vyžaduje posílení mezinárodní spolupráce v této oblasti; (3) : vzhledem k tomu, že Komise za tímto účelem sjednala dohodu s vládou Kanady o používání pravidel hospodářské soutěže Evropských společenství a Kanady, (4) — vzhledem k tomu, že je třeba schválit uvedenou dohodu, včetně výměny dopisů mezi stranami, (!) Úř. věst. C 150, 28.5.1999. () Uř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1 (opravená verze: Uř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13). ROZHODLY TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropskými společenstvími a vládou Kanady o používání jejich právních předpisů o hospodářské soutěži, včetně výměny dopisů, je schválena jménem Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli. Znění dohody a výměny dopisů vyhotovené v jazyce anglickém, dánském, finském, (francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a švédském se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. Předseda Komise je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Evropské společenství uhlí a oceli. V Lucemburku dne 29. dubna 1999. Za Radu Za Komisi předseda J. SANTOR W. MŮLLER předseda