03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 547 32003R0833 L 120/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 15.5.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 833/2003 ze dne 14. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('); naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 (?);, a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rozhodnutí Rady 2003/298/ES (?) o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Českou repub- likou na straně druhé, jakož i rozhodnutí Rady 2003/299/ES () o uzavření protokolu, kterým se upra- vují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající při- družení mezi Evropskými společenstvími a jejich člen- skými státy na straně jedné a Slovenskou republikou na straně druhé, obsahují ustanovení o koncesích ve formě recipročních celních kvót, což u některých produktů znamená zrušení náhrad Společenství. (2)  Má-li se zabránit narušení obchodu s těmito zeměmi a zaručit, že dotyčné produkty jsou do uvedených zemí vyváženy bez náhrad, je třeba co možná nejdříve stanovit zvláštní opatření týkající se vydávání licencí pro tyto země. Za tímto účelem je nutné stanovit, že na Českou republiku a Slovenskou republiku se rovněž vztahují ustanovení použitelná na základě článku 20b nařízení Komise (ES) č. 174/1999 (*) naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 754/2003 () a nařízení Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 14. května 2003. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. () Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. () Úř. věst. L 107, 30.4.2003, s. 12. () Úř. věst. L 107, 30.4.2003, s. 36. () Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. () Úř. věst. L 107, 30.4.2003, s. 5. Komise (ES) č. 1369/2002 ze dne 26. července 2002, kterým se stanoví odchylka od čl. 31 odst. 10 nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999, pokud jde o důkaz dodání na místo určení v případě rozlišených náhrad, a kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se nejnižší sazby vývozní náhrady pro některé mléčné výrobky (). (3) : Z tohoto důvodu je nutné změnit nařízení (ES) č. 174/1999. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha VIII nařízení (ES) č. 174/1999 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 16. května 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 198, 27.7.2002, s. 37.