L 287/14 Uřední věstník Evropské unie 8.9.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. srpna 2004 o finančním příspěvku Společenství na eradikaci klasického moru prasat ve Slovenské republice v roce 2004 (oznámeno pod číslem K(2004) 3087) (Pouze slovenské znění je závazné) (2004/631/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska z roku 2003, a zejména na čl. 32 odst. 1, s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (!), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 5 odst. 3 tohoto rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : V roce 2004 propukl ve Slovenské republice klasický mor prasat. Výskyt této choroby představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství. (2) S cílem pomoci co nejrychleji eradikovat tuto chorobu může Společenství finančně přispívat na způsobilé náklady vzniklé danému členskému státu, jak je stano- veno v rozhodnutí 90/424/EHS. (3) — Podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1258/[1999 ze 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky ?) musí být veterinární a rostlinolékařská opatření přijatá v souladu s pravidly Společenství finan- cována v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Ke kontrole těchto opatření dochází podle článku 8 a 9 zmíněného nařízení. (4)  Platba finančního příspěvku Společenství musí záviset na podmínce, že plánované činnosti byly skutečně prove- deny a úřady poskytnou veškeré nezbytné informace v určitých Ilhůtách. (5) 29. března 2004 podala Slovenská republika oficiální žádost o refundaci všech výdajů vzniklých na jejím území. (!) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Uř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31). (?) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. (6) : Měly by být definovány výrazy „rychlé a adekvátní odškodnění chovatelů hospodářských zvířat“ používané v článku 3 rozhodnutí 90/424/EHS, „přiměřené platby“ a „odůvodněné platby“ a kategorie způsobilých výdajů v rámci „jiných nákladů“ souvisejících s povinným utra- cením. (7) Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Poskytnutí finančního příspěvku Společenství Slovenské republice Za účelem eradikace klasického moru prasat v roce 2004 může Slovenská republika získat finanční příspěvek Společenství ve výši 50 % výdajů vynaložených na: a) rychlé a adekvátní odškodnění chovatelům prasat, kteří byli nuceni porazit svá zvířata jako součást opatření k eradikaci nákazy klasického moru prasat v roce 2004 podle ustano- vení první a sedmé odrážky čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 90/424/ES a v souladu s tímto rozhodnutím; E provozní výdaje spojené s porážkou zvířat, s likvidací mrtvých těl a vyčištěním a vydezinfikováním nebo případnou likvidací kontaminovaných zařízení podle ustano- vení první, druhé a třetí odrážky čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS a v souladu s tímto rozhodnutím. Článek 2 Definice Pro účely tohoto rozhodnutí se: a) „rychlým a adekvátním odškodněním“ rozumí platby vypla- cené do 90 dnů ode dne porážky zvířat jako náhrada odpo- vídající tržní ceně definované v čl. 3 odst. 1; b) „přiměřenými platbami“ rozumějí platby za nákup materiálu nebo služeb za přiměřené ceny v porovnání s tržními cenami před výskytem nákazy klasického moru prasat;