03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 209 31999L0029 L 115/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.5.1999 SMĚRNICE RADY 1999/29/ES ze dne 22. dubna 1999 o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), (1) — Vzhledem k tomu, že směrnice Rady 74[63/EHS ze dne 17. prosince 1973 o nežádoucích látkách a produk- tech ve výživě zvířat (*) byla několikrát a podstatným způsobem změněna; že z důvodů srozumitelnosti a pře- hlednosti by výše uvedená směrnice měla být kodifiko- vána. (23 : Vzhledem k tomu, že produkce hospodářských zvířat zaujímá v zemědělství Společenství velmi důležité místo; že uspokojivé výsledky záleží do značné míry na použí- vání vhodných krmiv dobré kvality. (3) : Vzhledem k tomu, že důležitým faktorem  zvýšení produktivity v zemědělství jsou pravidla týkající se krmiv. (44  Vzhledem k tomu, že krmiva často obsahují nežádoucí látky nebo produkty, které mohou ohrozit zdraví zvířat nebo i zdraví lidí, jsou-li přítomny v živočišných produktech. (5)  Vzhledem k tomu, že přítomnost těchto látek a pro- duktů nelze zcela vyloučit; že je důležité přinejmenším omezit jejich obsah v krmivech, aby se předešlo nežá- doucím a škodlivých účinkům; že je v současnosti nemožné stanovit tento obsah pod úrovní hladin deteko- vatelných analytickými metodami definovanými Spole- čenstvím. (6) — Vzhledem k tomu, že nežádoucí látky a produkty se mohou vyskytovat v krmivech pouze v souladu s pod- mínkami stanovenými touto směrnicí a nemohou být použity pro účely výživy zvířat jiným způsobem; že tato (*) Stanovisko ze dne 9. února 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 153, 28.5.1996, s. 49. () Uř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 98/60/ES (Uř. věst. L 209, 25.7.1998, s. 50). (10) (11) (12) směrnice proto musí být uplatňována bez dotčení dalších ustanovení Společenství o krmivech, a zejména ustanovení týkajících se krmných směsí. Vzhledem k tomu, že členské státy však musí mít možnost povolit za určitých podmínek krmiva s vyšším obsahem nežádoucích látek a produktů, než stanoví příloha I. Vzhledem k tomu, že tato směrnice musí být použitelná pro krmné suroviny a krmiva od okamžiku jejich vstupu na území Společenství; že by proto mělo být stanoveno, že maximální obsahy nežádoucích látek nebo produktů se obecně vztahují na krmné suroviny a krmiva od okamžiku jejich uvedení do oběhu včetně všech stadií obchodu, a zejména od okamžiku jejich dovozu. Vzhledem tomu, že by měla být stanovena zásada, že krmné suroviny používané ve výživě zvířat musí být nezávadné a v přiměřené tržní jakosti; že je proto nutné zakázat používání nebo uvádění do oběhu krmných surovin, které vzhledem k příliš vysokému obsahu nežá- doucích látek nebo produktů způsobují, že jsou překro- čeny maximální obsahy stanovené v příloze I pro krmné směsi. Vzhledem k tomu, že by měla být stanovením vhodných maximálních obsahů omezena přítomnost určitých nežá- doucích látek nebo produktů v doplňkových krmivech. Vzhledem k tomu, že členským státům musí být pone- chána pravomoc dočasně snížit maximální povolené obsahy nebo stanovit maximálně přípustné obsahy pro jiné látky nebo produkty anebo přítomnost takových látek nebo produktů v krmivech zakázat v případě ohrožení zdraví zvířat nebo lidí; že proti zneužití této pravomoci některým členským státem musí být na základě průkazných podkladů v naléhavém řízení Spole- čenství rozhodnuto o možných změnách příloh I a II. Vzhledem k tomu, že krmiva splňující požadavky této směrnice nesmí být při uvádění do oběhu podrobeny, pokud jde o úroveň nežádoucích látek a produktů, jiným omezením než těm, která ukládá tato směrnice.