31.3.2009 Úřední věstník Evropské unie L 86/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 250/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokud jde o definice ukazatelů, technický formát pro předávání údajů, požadavky na dvojí oznamování pro NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 a odchylky, které lze udělit pro strukturální statistiku podniků (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 o strukturální statistice podniků (*), a zejména na čl. 11 odst. 1 písm. a), c), d) a e) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 (?) stanovilo společný rámec pro vypracovávání statistiky Společenství o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti podniků ve Společenství. Uvedené nařízení bylo z důvodů jasnosti (6) a racionalizace přepracováno a některá ustanovení byla podstatným způsobem změněna. (2) : Nařízení Komise (ES) č. 2700/98 o definicích ukazatelů pro strukturální statistiku podnikání ?) a (ES) č. 2702/98 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik 0) podnikání (*) musí být s ohledem na tyto úpravy změněny. V zájmu jasnosti by měla být nahrazena tímto nařízením. (3) : Je třeba stanovit definice ukazatelů strukturální statistiky podniků, aby se produkovaly údaje navzájem srovnatelné a harmonizované mezi členskými státy. (4) : Je rovněž třeba určit technický formát a postup pro předávání strukturálních statistik podniků uvedených v pří- lohách I až IX nařízení (ES) č. 295/2008, aby se () Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 13. () Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. () Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 49. (9) ( Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 102. produkovaly údaje navzájem srovnatelné a harmonizované mezi členskými státy a aby se snížilo riziko výskytu chyb při předávání údajů a zvýšila rychlost zpracování shromáž- děných údajů a jejich poskytování uživatelům. Navíc je třeba specifikovat požadavky na dvojí oznamování strukturálních statistik podniků pro sledovaný rok 2008 jednak podle NACE Rev. 1.1 a jednak podle NACE Rev. 2. Podle článku 10 nařízení (ES) č. 295/2008 jsou v průběhu přechodných období přípustné odchylky od příloh uvede- ného nařízení. Některé členské státy požádaly o odchylky během pře- chodných období od určitých ustanovení příloh I, II, III, VIII a IX nařízení (ES) č. 295/2008, aby mohly zavést potřebné systémy sběru údajů nebo přizpůsobit stávající systémy tak, aby bylo do konce přechodného období splněno ustano- vení uvedeného nařízení. Jelikož žádosti členských států jsou založené na oprávněné potřebě lépe přizpůsobit jejich systémy sběru údajů, zdá se oprávněné tyto odchylky připustit. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,