82 Úřední věstník Evropské unie 17/sv. 1 31984L0569 4.12.1984 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 314/28 SMĚRNICE RADY ze dne 27. listopadu 1984, kterou se upravují částky vyjádřené v ECU ve směrnici 78/660/EHS (84/569/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 78/660/EHS ze dne 25. čer- vence 1978, založenou na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o roč- ních účetních závěrkách některých forem společností (!), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3180/78 (?) ve znění nařízení (EHS) č. 2626/84 (?) definovalo novou zúčtovací jed- notku pod názvem ECU; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS, Euratom) č. 3308/80 (*) nahradilo „evropskou zúčtovací jednotku“ „ECU“ ve všech práv- ních předpisech Společenství použitelných ke dni vstupu uvede- ného nařízení v platnost; vzhledem k tomu, že články 11 a 27 směrnice 78/660/EHS a potažmo článek 6 směrnice 83/349/EHS (?) a články 20 a 21 směrnice 84/253/EHS () stanoví limity pro bilanční sumu a čistý obrat vyjádřené v ECU, v jejichž rámci mohou členské státy povo- lovat určité odchylky od uvedených směrnic; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 53 odst. 2 směrnice 78|660/EHS Rada na návrh Komise každých pět let přezkoumává a případně reviduje částky vyjádřené ve zmíněné směrnici v ECU s přihlédnutím k hospodářskému a měnovému vývoji ve Spole- čenství; vzhledem k tomu, že si ECU neudrželo reálnou hodnotu, kterou mělo v době přijetí směrnice 78/660/EHS; vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k měnovému vývoji vzhle- dem k ECU od té doby by měly být ekvivalenty v národních měnách přepočteny ke dni stanovenému v čl. 53 odst. 2 směr- nice 78/660/EHS, () Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11. () Úř. věst. L 379, 30.12.1978, s. 1. () Úř. věst. L 247, 16.9.1984, s. 1. (% UÚř. věst. L 345, 20.12.1980, s. 1. () Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1. () Úř. věst. L 126, 12.5.1984, s. 20. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 78/660/EHS se mění takto: 1. V článku 11 — první odrážce se slova „bilanční suma: 1 000 000 ECU“ nahrazují slovy „bilanční suma: 1 550 000 ECU“; — druhé odrážce se slova „čistý obrat: 2 000 000 ECU“ nahrazují slovy „čistý obrat: 3 200 000 ECU“. 2. V článku 27 — první odrážce se slova „bilanční suma: 4 000 000 ECU“ nahrazují slovy „bilanční suma: 6 200 000 ECU“; — druhé odrážce se slova „čistý obrat: 8 000 000 ECU“ nahrazují slovy „čistý obrat: 12 800 000 ECU“. 3. a) V článku 53 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. Pro účely této směrnice je ECU definováno nařízením (EHS) č. 3180/78 (*) ve znění nařízení (EHS) č. 2626/84 (?). Jeho ekvivalent v národní měně bude vypočten sazbou plat- nou ke dni 25. července 1983.“ b) Poznámka pod čarou se nahrazuje tímto: „(!) Úř. věst. L 379, 30.12.1978, s. 1. (?) Úř. věst. L 247, 16.9.1984, s. 1.“ Článek 2 Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o právních a správních předpisech, které přijmou na základě této směrnice. Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 27. listopadu 1984. Za Radu předseda P. BARRY