07/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 427 31992R2409 24.8.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 240/15 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2409/92 ze dne 23. července 1992 o tarifech a sazbách za letecké služby RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že je důležité zavést politiku letecké dopravy na vnitřním trhu do 31. prosince 1992, jak stanoví článek 8a Smlouvy; vzhledem k tomu, že vnitřní trh zahrnuje území bez vnitřních hranic, na kterém je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 87/601/EHS ze dne 14. prosince 1987 o tarifech pravidelné letecké dopravy mezi členskými státy (*) a nařízení Rady (EHS) č. 2342/90 ze dne 24. července 1990 o tarifech pravidelné letecké dopravy (*) jsou prvními kroky k dosažení vnitřního trhu, pokud jde o letecké tarify; vzhledem k tomu, že letecké tarify by měly být zpravidla sta- noveny volně působením trhu; vzhledem k tomu, že je vhodné završit volnou tvorbu tarifů odpovídajícím zajištěním ochrany zájmů uživatelů a odvětví; vzhledem k tomu, že je vhodné pojednávat o všech záležito- stech cen v jediném nařízení; (!) Úř. věst. C 258, 4.10.1991, s. 2. (?) Úř. věst. C 125, 18.5.1992, s. 150. (?) Úř. věst. C 169, 6.7.1992, s. 15. () Úř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 12. (?) Úř. věst. L 217, 11.8.1990, s. 1. vzhledem k tomu, že toto nařízení nahrazuje nařízení (EHS) č. 2342/|90 a částečně nahrazuje nařízení Rady (EHS) č. 294[91 ze dne 4. února 1991 o provozování nákladní letecké dopravy mezi členskými státy (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. © Toto nařízení se vztahuje na kritéria a postupy používané při stanovení tarifů a sazeb letecké dopravy zcela uvnitř Spole- čenství. 2. Aniž je dotčen odstavec 3, nevztahuje se toto nařízení na: a) tarify a sazby uložené jinými leteckými dopravci než dopravci Společenství; b) tarify a sazby stanovené závazkem veřejné služby v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství (*). 3.  Pouze letečtí dopravci Společenství jsou oprávněni zavést nové produkty nebo nižší než stávající tarify pro rovnocenné produkty. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se: a) „leteckými tarify“ rozumějí ceny vyjádřené v ECU nebo v národní měně, které cestující platí leteckým dopravcům nebo jejich zástupcům za vlastní přepravu a za přepravu svých zavazadel, a všechny podmínky pro použití těchto cen, včetně odměn a podmínek nabízených zástupcům a jiných doplňkových služeb; b) „sazbami za místo“ rozumějí ceny vyjádřené v ECU nebo v národní měně, které nájemce platí leteckým dopravcům za leteckou dopravu nájemce nebo jeho zákazníků a jejich zavazadel a všechny podmínky, za kterých se tyto ceny používají, včetně odměn a podmínek nabízených zástup- cům a jiných doplňkových služeb; () Úř. věst. L 36, 8.2.1991, s. 1. (?) Úř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 8.