296 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31999R0111 19.1.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 14/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 111/1999 ze dne 18. ledna 1999, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2802/98 o programu dodávek zemědělských produktů do Ruské federace KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2802/98 ze dne 17. pro- since 1998 o programu dodávek zemědělských produktů do Ruské federace ('), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného naří- zení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. pro- since 1998 o agromonetární úpravě pro euro (*), vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2802/98' stanoví opatření pro volné dodávky zemědělských produktů do Ruska; že s ohledem na provádění těchto opatření by měla být stano- vena obecná prováděcí pravidla, zejména pravidla o účasti v nabídkových řízeních, o udělování zakázek na dodávky a o povinnostech, které vybraní účastníci nabídkových řízení mají plnit; vzhledem k tomu, že dodávky zahrnují zemědělské produkty z intervenčních skladů dále nezpracované a produkty, jež nejsou k dispozici z intervenčních skladů, avšak patří do stejné skupiny produktů; že by pro dodávky zpracovaných produktů měla být též stanovena zvláštní prováděcí pravidla; že by mělo být povoleno za tyto posledně jmenované produkty platit suro- vinami z intervenčních skladů; vzhledem k tomu, že pro zajištění uspokojivé soutěže mezi jednotlivými hospodářskými subjekty ve Společenství v případě dodávek zpracovaných produktů a produktů, jež nejsou k dispozici v intervenčních skladech a musí být mobilizovány na trhu Společenství, by tyto dodávky měly být organizovány ve dvou etapách a zakázky by měly být udělovány zvlášť na výrobu zpracovaného produktu nebo na mobilizaci produktů na trh, a poté na stadium dodávky podle ustanovení přijímající země; vzhledem k tomu, že podle článku 14 nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998 o prováděcích pravi- dlech k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství (*) musí být částky uvedené v nabídkách učiněných v rámci nabídko- vého řízení, organizovaného na základě dokumentu tvořícího součást společné zemědělské politiky, vyjádřeny v eurech; že čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví, že v těchto přípa- () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 12. () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36. dech je rozhodnou skutečností pro stanovení zemědělského směnného kursu poslední den pro předložení nabídek; že odstavce 3 a 4 uvedeného článku stanoví určující skutečnosti použitelné pro zálohy a jistoty; vzhledem k tomu, že při jejich používání musí tato pravidla rovněž obsahovat předtím, než zboží opustí území Společen- ství, v námořních přístavech a na hraničních přechodech cílo- vého určení produktů, systém kontroly a složení jistot potvrzu- jících, že dodávka je řádně prováděna; že dále má být předložen důkaz, že dotyčné produkty byly převzaty ruskými úřady, formou zvláštního přejímacího listu; vzhledem k tomu, že je třeba zohlednit jisté potíže v případě ztráty a umožnit určitou toleranci; vzhledem k tomu, že produkty určené pro vývoz nacházející se u intervenčních agentur podléhají ustanovením nařízení Komise (EHS) č. 3002/92 ze dne 16. října 1992 o společných pravidlech pro ověřování využití a/nebo místa určení inter- venčních produktů (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 770/96 (); vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že nařízení Komise (EHS) č. 2220/[85 ze dne 22. července 1985 o společ- ných pravidlech pro používání systému záruk pro zemědělské produkty (*);  naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 3403/93 () se má vztahovat na dodávky spadající pod toto nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení se vztahuje na volné dodávky zemědělských produktů do Ruska podle nařízení (ES) č. 2802/98, aniž jsou dotčena jakákoli dodatečná ustanovení přijatá v nařízeních zahajujících nabídkové řízení na udělení zakázek na jednotlivé dodávky. „ věst. L 301, 17.10.1992, s. 17. . věst. L 104, 27. 4 1996,s. 13. . věst. L 205, 3.8.1985, s. 5. „ věst. L 310, 14.12.1993, s. 4.