05/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 431 31996L0071 21.1.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 18/1 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 96/[71/ES ze dne 16. prosince 1996 o vysílání pracovníků v rámci poskytování služeb EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 a článek 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?), (1)  vzhledem k tomu, že podle čl. 3 písm. c) Smlouvy představuje : odstranění překážek volného pohybu osob a služeb mezi členskými státy jeden z cílů Společen- ství; (2) — vzhledem k tomu, že podle Smlouvy jsou u poskytování služeb od konce přechodného období zakázana jakákoli omezení založená na státní příslušnosti či podmínkách bydliště; (3): — vzhledem k tomu, že dotvoření vnitřního trhu nabízí dyna- mické prostředí pro nadnárodní poskytování služeb, které vede stále větší počet podniků k vysílání zaměstnanců, aby dočasně pracovali na území jiného členského státu, než ve kterém svou práci vykonávají obvykle; (!) Úř. věst. C 225, 30.8.1991, s. 6 a Úř. věst. C 187, 9.7.1993, s. 5. () Úř. věst. C 49, 24.2.1992, s. 41. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 10. února 1993 (Úř. věst. C 72, 15.3.1993, s. 78), společný postoj Rady ze dne 3. června 1996 (Úř. věst. C 220, 29.7.1996, s. 1) a rozhodnutí Evropského parla- mentu ze dne 18. září 1996 (dosud nevyhlášeno v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 1996. (4) — vzhledem k tomu, že poskytování služeb může spočívat buď v provedení prací podnikem na jeho účet a pod jeho vedením, na základě smlouvy uzavřené mezi tímto podni- kem a stranou, pro kterou jsou služby určeny, nebo v poskytnutí pracovníků pro jejich využití podni- kem v rámci veřejné či soukromé zakázky; (5) : vzhledem k tomu, že předpokladem této podpory nad- národního poskytování služeb je volná soutěž a opatření zaručující dodržování práv pracovníků; (6) — vzhledem k tomu, že vnášení nadnárodního prvku do pra- ného pro pracovní poměr a že je v zájmu zúčastněných stran stanovit pracovní podmínky platné pro uvažovaný pracovní poměr; (7) : vzhledem k tomu, že Římská úmluva ze dne 19. června 1980 o právu rozhodném pro smluvní závaz- kové vztahy (*), podepsaná dvanácti členskými státy, vstoupila ve většině členských států v platnost 1. dubna 1991; (8) — vzhledem k tomu, že článek 3 této úmluvy stanoví jako obecné pravidlo svobodnou volbu práva pro smluvní strany; že v případě neexistence této volby se smlouva podle čl. 6 odst. 2 řídí právem země, v níž zaměstnanec při plnění smlouvy obvykle vykonává svou práci, a to i v případě, je-li dočasně zaměstnán v jiné zemi, anebo právem země, v níž se nachází provozovna, u které je (9 Úř. věst. L 266, 9.10.1980, s. 1