L 239/16 Uřední věstník Evropské unie 9.7.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1260/2004 ze dne 8. července 2004 o úpravě nařízení (ES) č. 838|/2004 k přechodným opatřením při dovozu banánů do Společenství z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 41 pododstavec 1 tohoto aktu, s ohledem na nařízení (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhů s banány (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Komise (ES) č. 896/2001 () přijalo způsoby provádění nařízení (EHS) č. 404/93, které se týkají režimu dovozu banánů do Společenství. (2) : Nařízení Komise (ES) č. 838/2004(?) přijalo přechodná opatření, nezbytná k usnadnění provádění stávajících režimů v nových členských státech před přistoupením na režim dovozu, vyplývající ze společné organizace trhu s banány. Pro zajištění zásobování trhu, a to zejména v nových členských státech, stanovilo toto naří- zení přechodně na období od 1. května do 31. prosince 2004 v čl. 18 odst. 1 nařízení (EHS) č. 404/93 dodat- kové množství v kvótách přípustných k dovozu původ- ních produktů ze všech třetích zemí se stejnými celními podmínkami. (3) : Přechodně, za účelem dovozních osvědčení pro první část na počátku měsíce května 2004, přijalo nařízení (ES) č. 838/2004 předpisy nezbytné k určení přechod- ného směrného množství pro tradiční dodavatele a přechodného povolení pro nové dodavatele. Toto usta- (!) Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy: pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. () Uř. věst. L 126, 8.5.2001, p. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 838/2004 (ÚUř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 52). () Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 52. novení mělo umožnit oprávněným národním úřadům provádění | kontrol a prověřování | dokumentů a průkazních dokladů, předložených dodavateli, prová- dění oprav prohlášení při uplatňování článků 4 a 5 naří- zení Komise (ES) č. 414/2004 (*) nebo národních před- pisů se stejným cílem, přijatých novými členskými státy, a případně opravovat sdělení týkající se čl. 7 odst. 3 téhož nařízení nebo sjednaných národními předpisy, přijatými za tímto účelem novými členskými státy včas před uvolněním nové části dodatkového množství. (4)  Na konci těchto operací, vedených členskými státy ve spolupráci s Komisí a na základě sdělení sloučených údajů, by bylo třeba předpokládat pro období od 1. května do 31. prosince 2004 případné ustanovení opráv- něných národních úřadů, specifického směrného množ- ství tradičních dodavatelů nebo zvláštního povolení nových dodavatelů. Vzhledem k obtížím, vzniklým u tradičních dodavatelů při získání kopie potřebných důkazů pro volné provozování v zemích určení, se má předpokládat, že toto specifické směrné množství je stanoveno prostřednictvím dokladů a dokumentů uvede- ných v čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 414/2004 ve znění nařízení (ES) č. 689/2004. (5)  Vzhledem k řízení dodatkového množství, stanoveného v článku 3 nařízení (ES) č. 838/2004, by bylo třeba jednak určit koeficienty, které budou přizpůsobeny celko- vému množství, oznámenému členskými státy, jednak předpokládat stanovení koeficientu úpravy, který musí oprávněné úřady na období od 1. května do 31. prosince 2004 přizpůsobit jednotlivým množstvím každého doda- vatele. (6)  Bylo by vhodné určit uvolněné množství pro udělení osvědčení k dovozu banánů do nových členských států v rámci druhé části od července 2004 a přijmout podmínky, které se týkají předkládání žádostí a udělení osvědčení. (7) : Bylo by třeba sdělit podmínky platné pro správu dodat- kového množství ve třetím čtvrtletí roku 2004. () Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 6. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 689/2004 (Úř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 17).