498 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 29 320020062 12.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 183/58 SMĚRNICE KOMISE 2002/62/ES ze dne 9. července 2002, kterou se podeváté přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (organické sloučeniny cínu) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4) — Nařízení Evropského parlamentu a Rady stanoví opatření vztahující se na plavidla ošetřená organickými sloučeni- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, nami cínu. s ohledem na směrnici Rady 76/769/[EHS ze dne 27. čer- (5) — Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/|ES (*) vence 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění některých nebezpečných látek a přípravků na trh a jejich používání (*), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/91/ES (?), a zejména na článek 2a uvedené 000 ň 2000000 ň směrnice, vložený směrnicí Rady 89/678/EHS (?), (6) : Touto směrnicí nejsou ři(?tceny právní předpisy Společen- ství, které stanoví minimální požadavky na ochranu zaměstnanců uvedené ve směrnici Rady 89/391/EHS (9) upravuje rekreační plavidla a na tato plavidla se budou vztahovat stejná omezení jako na jiné lodi. vzhledem k těmto důvodům: a v samostatných směrnicích, které z ní vycházejí, zejména směrnice Rady 90/394/EHS (?) naposledy: pozměněné (1) : Směrnice Komise 1999/51/ES(*), kterou se popáté směrnicí 1999/38/ES (8), a směrnice Rady 98/24/ES (?) přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky 76[769/EHS, zakazuje používání organických sloučenin spojenými s chemickými činiteli používanými při práci. cínu v protihnilobných aplikacích na trupy lodí o délce menší než 25 m a na plavidla o jakékoli délce používaná převážně na vnitrozemských vodních cestách. V této směr- nici se požaduje přezkoumání ustanovení, která se vztahují k organickým sloučeninám cínu používaným v protihni- lobných přípravcích, s plným zohledněním vývoje v Mezi- národní námořní organizaci (IMO), a zejména požadavku jejího Výboru pro ochranu mořského prostředí na celosvě- tový zákaz používání organických sloučenin cínu, které jsou obsaženy jako biocidy v protihnilobných přípravcích (7) : Touto směrnicí nejsou dotčeny právní předpisy Společen- ství týkající se používání organických sloučenin cínu v plastech určených pro styk s potravinami, obsažených ve směrnici Komise 90/128/EHS ze dne 23. února 1990 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami (!9), naposledy pozměněné směrnicí 2002/17/ES (!)). na lodích, s platností od 1. ledna 2003. (8)  Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic (2) : Z vědeckých studií vyplývá, že některé protihnilobné pro odstranění technických překážek obchodu na úseku systémy používané na lodích představují podstatné riziko nebezpečných látek a přípravků, pro vodní prostředí. Mezinárodní úmluva IMO o kontrole škodlivých protihnilobných přípravků přijatá na diploma- tické konferenci IMO v říjnu 2001 obsahuje zákaz od 1. ledna 2003 používání nebo opakovaného používání PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: organických sloučenin cínu, které jsou obsaženy jako bio- cidy v protihnilobných přípravcích na lodích. Článek 1 (3) : Zákaz používání nebo opakovaného používání organic- kých 510UČČĚ11“ cínu PřÍŽHO.OVhÝň\fje fupgování Vnitřnm? Příloha I směrnice 76[769/EHS se přizpůsobuje technickému trhu s organickými sloučeninami cínu, a je proto nezbytné pokroku způsobem stanoveným v příloze této směrnice. sblížit právní předpisy členských států v této oblasti, a v důsledku toho změnit přílohu I směrnice 76[769/EHS, a Zejména směrnici 1999/51/ES Uř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 15. ť) () Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. PAAA (7) Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1. () Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. (8) Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66. () Úř. věst. L 286, 30.10.2001, s. 27. () Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11. () Úř. věst. L 398, 30.12.1989, s. 24. () Úř. věst. L 349, 13.12.1990, s. 26. ( UÚř. věst. L 142, 5.6.1999, s. 22. (!1) Úř. věst. L 58, 28.2.2002, s. 19.