03/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 51 32002R1633 L 247/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.9.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1633/2002 ze dne 13. září 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1429/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty hovězího a telecího masa stanovené nařízeními Rady (ES) č. 1151/2002, (ES) č. 1362/2002 a (ES) č. 1361/2002 pro Estonsko, Lotyšsko a Litvu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Nařízení | Rady  (ES) č. 1151/2002 ' ze  dne 27. června 2002, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé země- dělské produkty a upravují, jako autonomní a pře- chodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Estonskem ('), stanoví otevření ně- kterých ročních celních kvót pro produkty z hovězího a telecího masa. (2) Nařízení Komise (ES) č. 1429/2002 (*) nestanoví prová- děcí pravidla pro celní kvóty pro okruží a bránici stano- vené nařízením (ES) č. 1151/2002. Je proto nezbytné začlenit tuto kvótu do nařízení (ES) č. 1429/2002. (3) : Podmínky, za kterých je možné žádat o licence, musí být upraveny. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. „ věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. „ věst. L 170, 29.6.2002, s. 15. . věst. L 206, 3.8.2002, s. 9. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1429/2002 se mění takto: . Čl. 3 odst. 3 písm. b) druhý pododstavec se nahrazuje tímto: „Pro Estonsko jsou stanoveny tyto tři skupiny: skupina 1: kódy KN 0201 a 0202; skupina 2: kód KN 1602 50 10; skupina 3: kódy KN 0206 10 95 a 0206 29 91.“ . Čl. 3 odst. 3 písm. c) se nahrazuje tímto: „c) pro každou skupinu produktů se žádosti o dovozní licenci musí týkat minimálního množství 15 tun hmot- nosti produkt, aniž by překročila dostupné množství stanovené v článku 2.“ . Čl. 4 odst. 1 se nahrazuje tímto: „l. © Žádosti o licence lze podat pouze během prvních 12 dní každého období uvedeného v článku 2. Pro období od 1. července do 31. prosince 2002 však lze žádosti o pro- dukty jiné než okruží a bránice pocházející z Estonska (pořadového čísla 09.4852) podat nejpozději = do 20. srpna 2002 a žádosti o okruží a bránici lze podat nejpozději do 27. září 2002.“ 4. Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2002.