282 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 42 32004D0102 L 30/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 4.2.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. ledna 2004 o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (oznámeno pod číslem K(2004) 110) (Text s významem pro EHP) (2004/102/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na' směrnici : Rady : 92/40JEHS - ze | dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků ('), naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 (?);, a zejména na čl. 17 odst. 4 uvedené směrnice, s ohledem | na' směrnici : Rady 92/66/EHS  ze  dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (?), naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003, a zejména na čl. 21 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Rozhodnutí | Komise | 2000/680/ES  ze ' dne 30. října 2000 o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (*) bylo podstatně změněno (*). V zájmu jasnosti a přehlednosti by zmíněné rozhodnutí mělo být kodifikováno. (2)  Influenza ptáků a newcastleská choroba jsou choroby, které obě postihují ptačí druhy. (3) — Kritéria pro stanovení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby jsou stanovena v příloze VI směrnice 92/40/EHS a v příloze VII směr- nice 92/66/EHS. (4)  Kritéria pro pohotovostní plány v obou uvedených přílohách jsou totožná. (5) — Opatření pro tlumení choroby, jež se použijí v případě ohnisek influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, odpovídají stejným zásadám a týkají se producentů drůbeže, provozovatelů jatek a kafilérií; veterinárních . věst. L 167, 22.6.1992, s. 1. . věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. „ věst. L 260, 5.9.1992, s. 1. „ věst. L 281, 7.11.2000, s. 21. Viz přílohu II tohoto rozhodnutí. lékařů v terénu a diagnostických laboratoří. Je proto možné vypracovat pohotovostní plán, který zahrnuje současně influenzu ptáků i newcastleskou chorobu. (6) — Členské státy předložily ke schválení národní pohoto- vostní plány, které uvádějí a specifikují opatření prová- děná v případě vzniku ohnisek influenzy ptáků a new- castleské choroby. (7) : Po vyhodnocení Ilze konstatovat, že tyto plány splňují stanovená kritéria a umožňují dosáhnout požadovaných cílů za předpokladu, že budou účinně prováděny. (8)  K zajištění účinnosti plánů provádějí členské státy studijní scénáře a simulační cvičení. (9) — Členské státy musejí tyto plány pravidelně aktualizovat. (10) : Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Schvalují se pohotovostní plány pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby předložené členskými státy, jež jsou uvedeny v příloze I. Článek 2 Rozhodnutí 2000/[680/ES se zrušuje. Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou v příloze III.