02/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 287 31987D0267 L 134/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.5.1987 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 28. dubna 1987 o uzavření Úmluvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení formalit ve zbožovém styku (87/267/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že uzavření úmluvy s Rakouskem, Finskem, Islandem, Norskem, Švédskem a Švýcarskem s ohledem na zave- dení jednotného správního dokladu, nahrazujícího současná pro- hlášení, v obchodu mezi Společenstvím a těmito zeměmi, jakož i mezi těmito zeměmi samotnými, musí umožnit zjednodušení formalit v tomto obchodu; že je proto vhodné uzavřít takovou úmluvu; vzhledem k tomu, že tato úmluva spadá do rámce akcí, nava- zujících na společné prohlášení ze setkání ministrů členských států Společenství, států Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Komise v Lucemburku dne 9. dubna 1984, vyjadřující jejich politickou vůli rozšířit spolupráci mezi Společenstvím a těmito zeměmi „s cílem vytvořit dynamický evropský hospodářský prostor s přínosem pro jejich země“, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva mezi Evropským hospodářským | společenstvím a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou rePublikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení formalit ve zbožovém styku se schvaluje jménem Společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Společenství bude zastoupeno ve smíšeném výboru uvedeném v článku 10 úmluvy Komisí, za účasti zástupců členských států. Článek 3 Předseda Rady uloží akty podle článku 17 úmluvy ('). V Lucemburku dne 28. dubna 1987. Za Radu předseda P. DE KEERSMÁEKER (*) Datum vstupu úmluvy v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Uředním věstníku Evropských společenství.