15/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 379 31994D0458 L 189/84 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.7.1994 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. června 1994 o správním řízení spolupráce při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin (94/458/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/5/EHS ze dne 25. února 1993 o pomoci členských států Komisi a o jejich spolupráci při vědec- kém zkoumání otázek týkajících se potravin (*), a zejména článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že první odrážka čl. 3 odst. 2 směrnice 93/5[EHS stanoví vytvoření pravidel pro správní řízení spolupráce; vzhledem k tomu, že uvedená pravidla jsou určena k různým účelům; vzhledem k tomu, že musí být stanovena podrobná pravidla pro řízení postupů na různých stupních spolupráce; vzhledem k tomu, že musí být rovněž uvedeny podrobné mecha- nismy spolupráce mezi orgány a subjekty určenými členskými státy; vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit větší průhlednost v dopo- ručení Vědeckého výboru pro potraviny; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se sta- noviskem Stálého výboru pro potraviny, (!) Úř. věst. L 52, 4.3.1993, s. 18. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí stanoví pravidla pro správní řízení spolupráce mezi členskými státy a Komisí při vědeckém zkoumání otázek týkajících se potravin v souladu se směrnicí 93/5/EHS. Článek 2 1. Při spolupráci s orgány a subjekty určenými členskými státy v souladu s čl. 2 odst. 1 směrnice 93/5/EHS připraví Komise nej- méně každých šest měsíců návrh rozhodnutí k vytvoření a aktu- alizaci seznamu úkolů a s nimi spojených priorit ve smyslu druhé odrážky čl. 3 odst. 2 směrnice 93/5/EHS. 2. Návrh rozlišuje mezi záležitostmi spadajícími do oblasti působnosti čl. 1 odst. 2 písm. a) směrnice 93/|5/EHS a záležitostmi spadajícími do oblasti působnosti čl. 1 odst. 2 písm. b). Článek 3 1. Při určení orgánů a subjektů podle článku 2 směrnice 93/|5/EHS uvede každý členský stát název jediného orgánu nebo subjektu zároveň s názvem a adresou kontaktního místa pro Komisi a ostatní členské státy. 2. Členské státy oznámí neprodleně Komisi jakoukoli změnu podle odstavce 1. Článek 4 Když určený vnitrostátní orgán nebo subjekt navrhne účast na zpracování určitého úkolu, předloží seznam institutů, které se mohou podílet na spolupráci, spolu s: