22 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 44 32002D0803 16.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 278/22 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. října 2002, kterým se mění rozhodnutí 1999/78/ES o uzavření Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými (2002/803/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) v zájmu zajištění efektivního fungování Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými (*) (dále jen „dohody“) je nezbytné změnit rozhodnutí 1999/78/ES (?) s cílem zmocnit Komisi k tomu, aby přijala všechna nezbytná opatření pro fungování dohody, (2) : Rada by si měla ponechat pravomoc rozhodovat o změnách v hlavním textu dohody, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Článek 3 rozhodnutí 1999/78/ES se nahrazuje tímto: „Článek 3 1. Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 14 dohody a ve smíšených odvětvových výborech zřízených odvětvovými přílohami; je jí nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou. Po konzultaci s tímto zvláštním výborem přikročí Komise ke jmenováním, oznámením, výměně informací a k žádostem o informace podle dohody. 2. Postoj Společenství k rozhodnutím, která má přijmout smíšený výbor, pokud jde o změny hlavního textu dohody podle čl. 14 odst. 4 písm. g) a čl. 21 odst. 2 dohody, určuje Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise. 3. Postoj Společenství ve smíšeném výboru nebo ve smíšených odvětvovýchvýborech určuje ve všech ostatních případech Komise po konzultaci se zvláštním výborem podle odstavce 1.“ V Lucemburku dne 8. října 2002. Za Radu předseda T. PEDERSEN (!) Úř. věst. L 31, 4.2.1999, s. 3. () Úř. věst. L 31, 4.2.1999, s. 1.