02/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 177 31990R3037 L 293/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.10.1990 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3037/90 ze dne 9. října 1990 o statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (€?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že pro své fungování potřebuje vnitřní trh sta- tistické normy použitelné při shromažďování, přenosu a zveřejňování statistických informací na úrovni členských států a Společenství, aby podniky, finanční instituce, orgány státní správy a všechny ostatní subjekty jednotného trhu mohly dostávat spolehlivé a srovnatelné statistické údaje; vzhledem k tomu, že takové informace jsou nezbytné k tomu, aby podniky mohly posoudit svoji konkurenceschopnost, a jsou uži- tečné pro orgány Společenství při zabraňování narušování hospodářské soutěže; vzhledem k tomu, že poskytování integrovaných informací s takovým stupněm spolehlivosti, rychlosti, pružnosti a podrob- nosti, jaký vyžaduje řízení vnitřního trhu, bude možné jen tehdy, budou-li členské státy používat klasifikaci činností propojenou s klasifikací Společenství; vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření, aby s ohle- dem na své vnitrostátní potřeby mohly členské státy ve svých národních klasifikacích zachovat nebo přidávat dodatečné členění vycházející z položek statistické klasifikace ekonomických čin- ností v Evropském společenství; vzhledem k tomu, že pro dosažení mezinárodní srovnatelnosti ekonomických statistik je nezbytné, aby členské státy a orgány Společenství používaly klasifikace ekonomických činností, které () Úř. věst. C 58, 8.3.1990, s. 25. 0) Úř. věst. C 175, 16.7.1990, s. 84 a rozhodnutí ze dne 12. září 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 182, 23.7.1990, s. 1. přímo navazují na mezinárodní standardní klasifikaci ekonomic- kých činností OSN (dále jen ISIC); vzhledem k tomu, že při používání klasifikace ekonomických čin- ností ve Společenství je nezbytné, aby Komisi byl při jakékoli zále- žitosti týkající se provádění tohoto nařízení nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom (*), zejména při interpretaci a menších změnách této kla- sifikace, navrhování a aktualizaci vysvětlivek a stanovení obec- ných zásad pro klasifikaci statistických jednotek v souladu s kla- sifikací ekonomických činností; vzhledem k tomu, že je nevyhnutelné, aby všechny položky kla- sifikace ekonomických činností v Evropském společenství byly ve všech členských státech vykládány jednotně; vzhledem k tomu, že pro zavedení nové klasifikace je nezbytné přechodné období, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Účelem tohoto nařízení je zavést společnou statistickou klasi- fikaci ekonomických činností v Evropském společenství s cílem zajištění srovnatelnosti klasifikací členských států a Společenství, a tím i srovnatelnosti jejich statistik. 2. Toto nařízení se použije pouze u klasifikace pro statistické účely. 3. Toto nařízení samo o sobě nezavazuje členské státy ke sběru, zveřejňování nebo poskytování údajů a nestanoví povinné pou- žívání určitého druhu statistických jednotek nebo úrovně členění používaných při statistických zjišťováních a analýzách. (9 Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.