544 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1518 29.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 217/35 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1518/2003 ze dne 28. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřového masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým mase ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1365/2000 (?), a zejména s ohledem na čl 8 odst. 2, čl. 13 odst. 12 a článek 22 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Nařízení | Komise | (ES) č. 1370/95 ' ze  dne 16. června 1995 ('), kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřo- vého masa, bylo několikrát podstatně změněno ('). V zájmu srozumitelnosti a přehlednosti by  proto uvedená směrnice měla být kodifikována. (2) : Nařízení (EHS) č. 2759/[75 stanoví, že na každý vývoz produktů, na který se požaduje náhrada, se musí předložit vývozní licence se stanovením náhrady předem. Proto by měla být stanovena zvláštní prováděcí pravidla pro odvětví vepřového masa, která by měla zahrnovat zejména opatření pro předávání žádostí a informace, které se musejí objevit v žádostech a v li- cencích, a to na doplnění nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 325/2003 (%. (3) : Aby se zajistila řádná správa režimu, měla by být stano- vena výše jistoty na vývozní licence v rámci tohoto systému. Z hlediska rizika spekulace vlastní tomuto systému v odvětví vepřového masa by neměly být vývozní licence převoditelné a měly by být stanoveny přesné podmínky pro přístup vývozců k uvedenému režimu. () Úř. věst. L 282, 1.1.1975, s. 1. () Úř. věst. L 156, 29.6.2000, s. 5. () Úř. věst. L 133, 17.6.1995, s. 9. () Viz příloha III. () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Uř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21. (4) Článek 13 odst. 11 nařízení (EHS) č. 2759/75 stanoví, že plnění povinností vyplývající z dohod uzavřených během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání, pokud jde o objem vývozu, se zajišťuje pomocí vývozních licencí. Musí být tudíž stanoven podrobný plán pro podávání žádostí a pro vydávání licencí. Rozhodnutí týkající se žádostí o vývozní licence by mělo být dále oznámeno až po době k uvážení. Tato doba by měla Komisi umožnit vyhodnotit požadovaná množství a související výdaje a v případě potřeby při- jmout zvláštní opatření zejména u žádostí, které dosud nejsou vyřízeny. Je v zájmu vývozců umožnit, aby byla žádost stažena po stanovení koeficientu pro přijetí. V případě žádostí týkajících se maximálně 25 tun by měla být na žádost vývozce vydána vývozní licence ihned. V tomto případě by licence neměly podléhat žádným zvláštním opatřením přijatým Komisí. Aby se zajistilo velmi přesné řízení vyvážených množ- ství, je třeba stanovit výjimku z pravidla tolerance obsa- ženého v nařízení (ES) č. 1291/2000. Komise musí disponovat přesnými informacemi týkají- cími se žádostí o licence a využití vydaných licencí, aby byla schopna tento režim řídit. V zájmu efektivního řízení by se informování Komise ze strany členských států mělo provádět podle jednotného vzoru. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Na veškerý vývoz produktů v odvětví vepřového masa, na nějž se žádá vývozní náhradu, se musí předložit vývozní licence se stanovením náhrady předem.