11.12.2004 Úřední věstník Evropské unie L 366/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2108/2004 ze dne 10. prosince 2004, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1420/2004, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní práva podaným pro kvóty pro zmrazené hovězí maso podle nařízení (ES) č. 1203/2004, a kterým se stanoví správní pravidla pro přidělení některých dovozních práv KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1203/2004 ze dne 29. června 2004 o otevření a správě celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91 (od 1. července 2004 do 30. června 2005) (?), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Článek 1 nařízení (ES) č. 1203/2004 stanoví výši kvóty pro produkty kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91, ohledně kterých mohou dovozci Společen- ství podat žádost o dovozní práva, na 53 000 tun. (2) : Jelikož dovozní práva, o něž bylo požádáno, překročila dostupné množství uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1203/2004, byl podle článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1420/2004 (?) stanoven koeficient snížení dovozních práv, o něž bylo požádáno. (3) : V důsledku zveřejnění výše uvedeného koeficientu snížení byla Komise informována Spojeným královstvím a Maltou, že jejich sdělení Komisi o žádostech o dovozní práva podle čl. 4 odst. 2 nařízení č. 1203/2004 obsaho- vala některé administrativní chyby ohledně referenčních množství podle článku 3 uvedeného nařízení, na jehož základě se mají určit práva přístupu hospodářských subjektů ke kvótě. (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1899/2004 (Uř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 67). () Úř. věst. L 230, 30.6.2004, s. 27. () Úř. věst. L 258, 5.8.2004, s. 16. (44  Vzájemné započtení nadhodnocených a podhodnocených množství vede k vyššímu koeficientu pro přidělení dovoz- ních práv. (5) V důsledku toho musí být koeficient snížení uvedený v článku 5 nařízení (ES) č. 1203/2004 vypočítán znovu na základě opraveného celkového referenčního množství. (6) — Nařízení (ES) č. 1420/2004 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem pozměněno. (7) : Úroveň dovozních práv u každého hospodářského subjektu, který podal žádost podle nařízení (ES) č. 1203/2004 by však měla být na základě tohoto nového koeficientu vypočítána znovu pouze v případě, že hospo- dářský subjekt má stále zájem o obdržení více dovozních práv. Je tedy třeba stanovit vhodná pravidla. (8)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (ES) č. 1420/2004 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Každá žádost o dovozní práva podaná podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1203/2004 se přijímá až do 14,96825% dovozních práv, o něž bylo požádáno.“ Článek 2 Zvýšený objem dovozních práv, který vyplývá z nového výpočtu těchto práv na základě koeficientu stanoveného v článku 1 se přidělí pouze na žádost dotyčného hospodářského subjektu. Před přidělením zvýšeného objemu dovozních práv musí dotyčný hospodářský subjekt společně s žádostí složit jistotu na dotyčná množství, která se vypočíta za přiměřeného použití čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1203/2004. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.