38 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 46 32003R0188 1.2.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 27/14 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 188/2003 ze dne 31. ledna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2222/2000, kterým se stanoví finanční prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268[1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268/[1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opa- tření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (*), ve znění nařízení (ES) č. 2500/2001 (?), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Jedním z cílů čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1268/1999 je vyřešit prioritní a zvláštní problémy dlou- hodobého přizpůsobení zemědělství a venkovských oblastí v kandidátských zemích. Takovými problémy mohou být škody, které v zemědělství a ve venkovských oblastech způsobily mimořádné přírodní katastrofy, jak o tom svědčí povodně, které způsobily značné škody ve více kandidát- ských zemích v srpnu 2002. Společenství musí být schopno reagovat vhodným způsobem na takové mimo- řádné přírodní katastrofy za použití různých nástrojů, včetně předvstupního nástroje vytvořeného nařízením (ES) č. 1268/1999 (předvstupní nástroj). (2) : Nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 (*) ve znění nařízení (ES) č. 2252/2001 (*) neobsahuje žádné zvláštní ustano- vení týkající se řízení podpory, pokud je poskytování takové podpory spojeno s mimořádnou přírodní katastro- fou nebo pokud je jí ovlivněno. Taková ustanovení by měla být stanovena, aby Společenství mohlo patřičně a rychle reagovat na podobné katastrofy. (3) : Podle čl. 5 odst. 1 druhé odrážky nařízení (ES) č. 2222/2000 je jedním z úkolů agentury Sapard výběr projektů. Zkušenost ukázala, že za určitých okolností se tímto úkolem nemusí zabývat tato agentura. (4) : Včl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 2222/2000 se stanoví pra- vidla pro automatické uvolnění nevyužitých rozpočtových položek, která odrážejí pravidla uvedená v čl. 31 odst. 2 () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87. () Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 1. () Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 5. (© Úř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 8. nařízení Rady (ES) č. 1260/[1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (*), ve znění nařízení (ES) č. 1447/[2001 (6). Aby tato pravidla mohla být použita v rámci programu Sapard za podmínek rovnocenných podmínkám pro členské státy, je třeba vzít v úvahu, že bez rozhodnutí Komise svěřujících řízení pod- pory kandidátským zemím nemůže být nástroj použit, nemohou vzniknout žádné způsobilé výdaje na projekty a v důsledku toho nemohou být finanční prostředky pro dotyčné země předmětem platebních příkazů. Datum při- jetí těchto rozhodnutí bude mít pravděpodobně dopad na použití rozpočtových položek v počátečních letech použí- vání předvstupního nástroje v každé kandidátské zemi. (5) : Vzhledem k tomu, že provádění programů Sapard začalo ve většině kandidátských zemí teprve v roce 2002, zatímco rozpočtové položky byly zahrnuty do rozpočtu poprvé v roce 2000, je vhodné o dva roky prodloužit lhůtu pro použití rozpočtových položek u ročních přídělů na roky 2000 až 2002 a poté postupně přejít k pravidlům pro automatické uvolňování podle nařízení (ES) č. 1260/1999. Existuje-li navíc riziko uvolnění, měly by být žádosti o platbu přípustné do konce dotyčného čtvrtletí. (6) — Nařízení (ES) č. 2222/2000 by proto mělo být změněno. (7)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský orientační a záruční fond (EZOZP), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2222/2000 se mční takto: 1) V článku 2 se doplňuje nové písmeno, které zní: „j) „mimořádnou přírodní katastrofou' přírodní katastrofa neobvyklého rozsahu, způsobující značné škody a mající ničivé účinky.“ (e) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. () Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 1.