12.10.2005 Úřední věstník Evropské unie L 267/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) ze dne 6. října 2005 č. 1659/2005 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (2) A. POSTUP 1. Prozatímní opatření Dne 13. dubna 2005 Komise nařízením (ES) č. 552[/2005 (?) (dále jen „prozatímní nařízení“) uložila prozatímní antidumpingové clo na dovoz některých magnezitových cihel pocházejících z Čínské lidové repu- bliky (dále jen „ČLR“) do Společenství. Je třeba připomenout, že obdobím šetření dumpingu a újmy (dále jen „OŠ“) bylo období od 1. dubna 2003 do 31. března 2004. Přezkum vývojových tendencí podstatných pro analýzu újmy se týkal období od 1. ledna 2001 do konce OŠ (dále jen „posuzované období“). 2. Následný postup Po uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých magnezitových cihel z ČLR předložili (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) Úř. věst. L 93, 12.4.2005, s. 6. někteří účastníci řízení písemné připomínky. Učastníkům, kteří o to požádali, byla rovněž poskytnuta možnost ústního slyšení. Komise pokračovala v opatřování a ověřování Veškerých informací, které povazovala za nezbytné pro svá konečná zjištění. Ústní a písemné připomínky předložené účast- níky byly posouzeny, a pokud byly shledány oprávně- nými, byla prozatímní zjištění odpovídajícím způsobem upravena. Po zavedení prozatímních opatření se uskuteč- nily inspekce na místě ve společnostech: — Carboref GmbH, Německo (dovozce, který není ve spojení), — Duferco, S.A., Švýcarsko (dovozce, který není ve spojení), — Duferco La Louvičre, Belgie (uživatel), — Refratechnik Steel GmbH, Německo (dovozce ve spojení). Komise dále poskytla informace o veškerých podstatných skutečnostech a úvahách, na jejichž základě měla v úmyslu doporučit uložení konečného antidumpingo- vého cla a konečného výběru částek zajlstenych prostred— nictvím prozatímního cla. Účastníkům řízení byla rovněž poskytnuta lhůta, ve které mohli k poskytnutym infor- macím podat stanoviska. Ústní a písemné připomínky předložené účastníky byly zváženy a případně zohled- něny v konečných zjištěních. B. DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK Je třeba připomenout, že ve 12. bodě odůvodnění proza- tímního nařízení byl dotčený výrobek definován jako chemicky vázané, nepálené magnezitové cihly, jejichž magnesiová složka obsahuje alespoň 80 % Mgo0, ať obsa- hují magnezit, či nikoli, pocházející z ČLR (dále jen „dotčený výrobek“); obvykle dovážené pod kódy KN ex 6815 91 00, ex 6815 99 10. V dalším průběhu šetření bylo zjištěno, že pro dovoz dotčeného výrobku lze rovněž oprávněně použít kód KN ex 6815 99 90.