03/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie 207 31989R3786 L 367/42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.12.1989 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3786/89 ze dne 15. prosince 1989, kterým se Portugalsku povoluje zrušit dovozní cla na pokrutiny pocházející z ostatních členských států a uplatňovat cla společného celního sazebníku na dovoz ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a ze- jména na čl. 243 odst. 4 uvedeného aktu, vzhledem k tomu, že čl. 243 odst. 4 písm. a) první odrážka aktu o přistoupení stanoví, že Portugalsko může na vlastní žádost zrušit dovozní cla na olejnatá semena a plody a na výrobky z nich nebo urychlit vyrovnání těchto cel; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 566/87 (') povolilo Portugalsku částečné zrušení dovozních cel na pokru- tiny do 31. prosince 1987; že nařízení Komise (EHS) č. 1692/88 (?) stanovilo totéž povolení do 31. prosince 1988; že cílem tohoto opatření bylo usnadnit zásobování portugal- ského odvětví živočišných krmiv pokrutinami; že faktory, které odůvodňovaly přijetí tohoto opatření, zůstávají v platnosti a že Portugalsko požádalo o možnost v souladu s uvedeným článkem 243 zrušit cla na dovoz pokrutin z ostatních člen- ských států Společenství a uplatňovat cla společného celního sazebníku na dovoz ze třetích zemí, a to od 1. ledna 1990; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 15. prosince 1989. () Úř. věst. L 57, 27.2.1987, s. 17. () Úř. věst. L 151, 17.6.1988, s. 35. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 U pokrutin a ostatních pevných zbytků kódů KN 2304 00 00, 23050000 a 2306, s výjimkou kódů KN 23069011 a 2306 90 19, se Portugalsku povoluje zrušit cla na dovoz z ostatních členských států a uplatňovat cla společného celního sazebníku na dovoz ze třetích zemí. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1990. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise