L 308/14 Uřední věstník Evropské unie 24.11.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1126/2009 ze dne 23. listopadu 2009, kterým se otevírají celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska, stanovuje se jejich správa, a kterým se ruší nařízení (ES) č. 933/2002 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom, související se smlouvou o vědecké a technologické spolupráci ze dne 4. dubna 2002, o uzavření sedmi smluv se Švýcarskou konfederací (!), a zejména na čl. 5 odst. 3 první odrážku a čl. 5 odst. 4 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím Společného výboru pro zemědělství č. 2|[2008, který byl zřízen na základě dohody mezi Evrop- ským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty ze dne 24. června 2008, týka- jícím se přizpůsobování příloh 1 a 2 (), byly nahrazeny přílohy 1 a 2 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (dále „dohoda“). (2) V příloze 2 dohody v pozměněném znění se stanoví celní koncese, které Společenství udělilo na dovozy zemědělských produktů pocházejících ze Švýcarska. Některé z těchto koncesí se uplatňují v rámci celních kvót spravovaných v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92, kterým se vydává celní kodex Spole- čenství (?). (3) Z důvodu jasnosti je vhodné stanovit ustanovení pro provádění uvedených celních kvót pro zemědělské Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 23. listopadu 2009. (!) Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1. (?) Úř. věst. L 228, 27.8.2008, s. 3. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 11. produkty v jednom právním aktu, kterým by se nahradilo nařízení Komise (ES) č. 933/2002 (. V' souladu s nařízením by se celní kvóty měly otevřít na období od 1. ledna do 31. prosince. (4)  Poněvadž rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství č. 2/2008 vstoupí v platnost dne 1. ledna 2010, mělo by se toto nařízení používat od téhož data. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní kvóty pro produkty pocházející ze Švýcarska uvedené v příloze se otevírají každý rok, a to s celními sazbami stano- venými v této příloze. Článek 2 Celní kvóty zmíněné v článku 1 řídí Komise podle článků 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 3 Nařízení (ES) č. 933/2002 se zrušuje. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2010. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Lászlé KOVÁCS člen Komise () Úř. věst. L 144, 1.6.2002, s. 22.