130 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 51 32004R0661 8.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 104/99 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 661/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se zahajuje šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 769/2002 na dovoz kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky dovozy kumarinu odesílaného z Indie a Thajska, ať již je prohlášen za pocházející z Indie nebo Thajska či nikoliv, a o zavedení evidence těchto dovozů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 uvedeného naří- zení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŽÁDOST Komise obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96, aby prošetřila možné obcházení antidumpin- gových opatření uložených na dovoz kumarinu pocháze- jícího z Čínské lidové republiky. Žádost byla podána dne 24. února 2004 Evropskou radou chemického průmyslu (European Chemical Industry Coun- cil — CEHC) jménem jediného výrobce představujícího 100 % výroby kumarinu ve Společenství. B. VÝROBEK Výrobkem dotčeným možným obcházením je kumarin, běžně deklarovaný pod kódem KN ex 2932 21 00 (dále jen „dotyčný výrobek“), pocházející z Čínské lidové repub- liky. Kód KN je uváděn pouze pro informaci. Výrobkem, kterého se týká šetření, je kumarin zasílaný z Indie nebo Thajska (dále jen „prošetřovaný výrobek“), běžně deklarovaný pod stejným kódem KN jako dotyčný výrobek, pocházející z Čínské lidové republiky. (*): Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). () C. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ Stávajícími platnými opatřeními, která mohou být obchá- zena, jsou antidumpingová opatření uvalená nařízením Rady (ES) č. 769/2002 (?). D. DŮVODY Žádost obsahuje dostatečně zřejmé důkazy, že platná anti- dumpingová opatření proti dovozu kumarinu pocházejí- cího z Čínské lidové republiky jsou obcházena překládkou kumarinu v Indii a Thajsku. Předloženy byly následující důkazy: Žádost prokazuje, že po uvalení opatření na dovoz kuma- rinu pocházejícího z Čínské lidové republiky nastala významná změna obchodních toků týkající se vývozů z Čínské lidové republiky, Indie a Thajska do Společenství a že mimo uložení vyrovnávacího cla neexistuje pro tuto změnu dostatečný důvod nebo opodstatnění. Zdá se, že tato změna obchodních toků vyplývá z překládky kuma- rinu v Indii a Thajsku. Žádost dále obsahuje dostatečně zřejmé důkazy, že jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících antidumpingových opatření uvalených na dovoz kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky, pokud se jedná o množství i cenu. Zdá se, že významný objem dovozu kumarinu z Indie nebo Thajska nahradil dovozy dotyčného výrobku z Čínské lidové republiky. Navíc existují dostatečné důkazy, že tyto přírůstkové dovozy jsou realizovány za ceny, které leží dosti hluboko pod úrovní nepoškozující ceny stanovenou v šetření, jež vedlo ke stávajícím opatře- ním. V neposlední řadě obsahuje žádost dostatečné důkazy, že ceny prošetřovaného výrobku jsou dumpingové ve vztahu k dříve zjištěné běžné hodnotě kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky. () Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1854/2003 (Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 1).