06|sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 165 31999R1225 L 154/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.6.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1225/1999 ze dne 27. května 1999 o definicích ukazatelů pro statistiku pojišťovacích služeb (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58[97 ze dne 20. pro- since 1996 o strukturální statistice podnikání (*), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 410/98 (?), a zejména čl. 12 bod iii) uvedeného nařízení, (1) © vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58[97 vytvořilo společný rámec pro vypracovávání statistik o struktuře, činnosti a konkurenceschopnosti a výkonnosti sektoru pojišťovnictví ve Společenství; (2) — vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést soubor definic pro ukazatele v oblasti statistik pojišťovacích služeb; (3): — vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v sou- ladu se stanoviskem Výboru pro statistický program, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Ukazatele uvedené v článku 4 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 jsou definovány v příloze k tomuto nařízení. () Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. () Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 1. 2. V těchto definicích se u odkazů na účty podniků používají položky, které jsou stanoveny v článku 6 (rozvaha), v článku 34 (účet zisků a ztrát) nebo v článku 63 (přílohy) směrnice Rady 91/[674/EHS (?) o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven. Článek 2 1. Členské státy používají tyto definice pro ukazatele seznamu A uvedené v oddíle 4 bodě 3 přílohy 5 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 pro sledovaný rok 1999 a následující roky a pro ukaza- tele seznamu B uvedené v oddíle 4 bodě 4 přílohy 5 uvedeného nařízení pro sledovaný rok 2003 a následující roky. 2. Členské státy rovněž používají uvedené definice ukazatelů sez- namu A pro sledované roky 1996, 1997 a 1998 a ukazatelů sez- namu B pro sledované roky 2000, 2001 a 2002, pokud to odpo- vídá existující vnitrostátní praxi. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. () Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 7.