18.2.2011 Uřední věstník Evropské unie L 45/33 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. října 2009 o státní podpoře C 16/08 (ex NN 105/05 a NN 35/07) prováděné Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska — Dotace společnostem CalMac a NorthLink za služby námořní dopravy ve Skotsku (oznámeno pod číslem K(2009) 8117) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/98/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedeným ustanovením (uvedenými ustanove- ními) (!) a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: (5) 1. POSTUP Dopisem ze dne 19. prosince 2003 Spojené království informovalo Komisi o krocích, které hodlá učinit skotská vláda, aby byly služby skotské trajektové přepravy uvedeny „do souladu s [jejím] chápáním evropských pravidel, pokud jde o státní podporu pro námořní dopravu“. Dopisy ze dne 19. dubna 2004 a 30. června 2004 Spojené království informovalo Komisi o záměru skotské vlády : vypsat dvě veřejné soutěže na smlouvy o poskytování dopravních služeb na severní a západní ostrovy. Komise od té doby od zúčastněných stran obdržela několik oficiálních stížností a neoficiálních připomínek týkajících se údajné neslučitelné státní podpory poskyt- nuté podnikům, které provozují tyto dopravní služby (?). Po těchto stížnostech zaslala Komise Spojenému králov- ství několik žádostí o další informace podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 659/[1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 (nyní článek 88) Smlouvy o ES (?) (dále jen „procesní nařízení“), k nimž byly poskytnuty odpovědi. Dne 16. dubna 2008 Komise rozhodla o zahájení formálního vyšetřovacího řízení týkajícího se opatření (!) Úř. věst. C 126, 23.5.2008, s. 16. (?) Vedly k řízení ve dvou věcech pod spisovými značkami NN 105/05 a NN 35/07. (?) Uř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. (10) (11) státní podpory vztahujících se na společnosti NorthLink Ferries Limited, Cowal Ferries Limited a CalMac Ferries Limited (%). V odpovědi na rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení zaslalo Spojené království dne 16. července 2008 své připomínky. Dopisy ze dne 22. prosince 2008 a 2. února 2009 předložilo Spojené království další infor- mace. Po uveřejnění rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřo- vacího řízení Komise obdržela připomínky od několika zúčastněných stran. Spojené království bylo vyzváno, aby se k těmto připomínkám vyjádřilo. Ve dnech 11., 12. a 13. prosince 2008 se Komise setkala se zástupci některých zúčastněných stran: NorthLink Ferries Limited, Cowal Ferries Limited, CalMac Ferries Limited, Pentland Ferries, Western Ferries (Clyde) Limited, Regionální rady na Orknejích, Rady v Argyll a Bute, Rady v Inverclyde, skotských ministrů a skotské vlády a profesní nátlakové skupiny. Na základě dalších informací obdržených v průběhu formálního vyšetřovacího | řízení dospěla | Komise k závěru, že část režimu podpory představuje existující podporu. Proto souběžně s formálním vyšetřovacím řízením rozhodla o zahájení postupu spolupráce podle článku 17 procesního nařízení. Dne 17. března 2009 se Komise setkala se zástupci Spojeného království. Komise podle článku 17 proces- ního nařízení na tomto setkání informovala členský stát, že část režimu podpory považuje za existující podporu a vyjádřila předběžný názor, že některé aspekty režimu podpory již nejsou slučitelné se společným trhem. Orgány členského státu dostaly možnost předložit své připomínky k tomuto předběžnému názoru jak na tomto setkání, tak i později písemnou formou. Dne 23. března 2009 Komise požádala Spojené králov- ství o další informace. Tyto informace byly předloženy 15. května 2009 a 3. července 2009. (*) Viz poznámka pod čarou 1.