04/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 215 31998R0782 L 113/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.4.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 782/98 ze dne 7. dubna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1626/94 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 3760/92 o zavedení režimu Společenství pro rybolov oo vzhledem k tomu, že Mezinárodní komise pro zachování tuňáků v Atlantiku (dále ICCAT) přijala na svém desátém mimořádném zasedání konaném ve dnech od 22. listopadu do 29. listopadu 1996 v San Sebastianu ve Španělsku dvě doporučení, která se týkají lovu tuňáka obecného ve Středozemním moři; že ICCAT rovněž doporučila určitá zvláštní pravidla týkající se minimálních velikostí tuňáka obecného při vykládce; že se všechna tato doporučení opírají o vědecká stanoviska; vzhledem k tomu, že v rámci mezinárodních závazků Společenství a zejména s ohledem na přistoupení Společenství k ICCAT je vhodné uplatňovat tato doporučení, aby se zabránilo nadměrnému lovu tuňáka obecného; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1626/94 (?) by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1626/94 se mční takto: 1. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 3a 1. Je zakázáno lovit tuňáka obecného pomocí košelkového nevodu v období od 1. do 31. srpna. 2. Je zakázáno používat letadla nebo helikoptéry na podporu lovu tuňáka obecného v období od 1. do 30. června.“ (!) Úř. věst. C 337, 7.11.1997, s. 36. (2) Úř. věst. C 104, 6.4.1998. () Úř. věst. C 73, 9.3.1998. (9 UÚř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. () Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1. Směrnice pozměněná směrnicí (ES) č. 1075/96 (Úř. věst. L 142, 15.6.1996, s. 1).