20 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003D0618 28.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 216/26 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. února 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o vytvoření systému dvojité kontroly bez množstevních omezení pro vývoz některých výrobků z oceli z Ruské federace do Evropského společenství (2003/618/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jeho člen- skými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé, () vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997. (2) : Evropské společenství a Ruská federace se dohodly, že vytvoří systém dvojité kontroly pro některé výrobky z oceli pro období ode dne 13. října 1997 do dne 31. pro- since 1999. Tato dohoda ve formě výměny dopisů byla jménem Evropského společenství schválena prostřednic- tvím rozhodnutí 97/741/ES. (?) Tento systém byl prodlou- žen na období ode dne 1. ledna 2000 do 31. prosince 2001 prostřednictvím rozhodnutí 2000/294/ES. (?) Nařízení (ES) č. 2135/97 (*), jehož platnost byla prodloužena nařízením (ES) č. 793/2000, (?) zřídilo pro Společenství odpovídající prováděcí právní předpisy. (3) : Komise uzavřela jednání o Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací () Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. () Úř. věst. L 300, 4.11.1997, s. 36. () Úř. věst. L 96, 18.4.2000, s. 44. (% UÚř. věst. L 300, 4.11.1997, s. 1 () Úř. věst. L 96, 18.4.2000, s. 1. o vytvoření systému dvojité kontroly bez množstevních omezení pro vývoz některých výrobků z oceli z Ruské federace do Evropského společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společen- stvím a Ruskou federací o vytvoření systému dvojité kontroly bez množstevních omezení pro vývoz některých výrobků z oceli z Ruské federace do Evropského společenství se schvaluje jménem Společenství. 2. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů uvedenou v článku 1, zavazující Společenství. V Bruselu dne 18. února 2003. Za Radu předseda N. CHRISTODOULAKIS