06/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 3 31997L0052 L 328/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.11.1997 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 97|[52/ES ze dne 13. října 1997, kterou se mění směrnice 92/50/EHS, 93|/36/EHS a 93/37/EHS, které koordinují postupy při zadávání veřejných zakázek na služby, dodávky a stavební práce EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společen- ství, a zejména na článek čl. 57 odst. 2 a články 66 a 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem uvedeným v článku 189b Smlouvy (*), (1) vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na záležitosti, které jsou v jeho působnosti, v rámci Uruguayského kola mno- hostranných jednání (1986-1994) (*), schválila jménem Společenství mimo jiné i Dohodu o veřejných zakázkách, dále jen „Dohoda“, jejímž úkolem je vytvořit mnoho- stranný rámec vyvážených práv a povinností s ohledem na veřejné zakázky s cílem dosáhnout liberalizace a rozšíření světového obchodu; že Dohoda nemá přímý účinek; Úř. věst. C 138, 3.6.1995, s. 1. Úř. věst. C 256, 2.10.1995, s. 4 a Úř. věst. C 212, 22.7.1996, s. 13. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. února 1996 (Úř. věst. C 78, 18.3.1996, s. 18), společný postoj Rady ze dne 20. pro- since 1996 (Úř. věst. C 111, 9.4.1997, s. 1) a rozhodnutí Evropského Parlamentu ze dne 14. května 1997 (Úř. věst. C 167, 2.6.1997). Roz- hodnutí Rady ze dne 24. července 1997. Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1. vzhledem k tomu, že směrnice : 92/50/EHS (?), 93/[36/EHS (6) a 93/37/EHS (?) koordinovaly vnitrostátní řízení týkající se veřejných zakázek na služby, dodávky a stavební práce, aby byly zavedeny rovné pod- mínky pro soutěž o tyto zakázky ve všech členských stá- tech; vzhledem k tomu, že zadavatelé, na které se vztahuje Dohoda, kteří vyhovují směrnici 92/50/EHS, 93/36/EHS a 93/37/EHS ve znění této směrnice a kteří uplatňují stejné předpisy, pokud se týká zhotovitelů, dodavatelů a posky- tovatelů služeb ze třetích zemí, které podepsaly Dohodu, jsou proto v souladu s Dohodou; vzhledem k tomu, že na základě mezinárodních práv a závazků převedených na Společenství jako výsledek přijetí Dohody, ujednání, která se mají používat pro ucha- zeče o veřejné zakázky a výrobky ze třetích zemí, které podepsaly Dohodu, jsou ujednání definovaná Dohodou, jejíž oblast působnosti, v případě směrnice 92/50/EHS nezahrnuje zakázky na služby uvedené v příloze I B výše uvedené směrnice, zakázky na služby ve výzkumu a vývoji uvedené v kategorii 8 přílohy I A výše uvedené směrnice, zakázky na telekomunikačních služby uvedené v kategorii 5 přílohy I A výše uvedené směrnice, jejichž referenční Směrnice Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1). Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. Směrnice Rady 93/36/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky (Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 1). Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. Směrnice Rady 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 54). Směrnice naposledy: pozměněnná aktem o přistoupení z roku 1994.