194 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 1 31989L0130 21.2.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 49/26 SMĚRNICE RADY ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (89/130/EHS, Euratom) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na rozhodnutí Rady 88/376/EHS, Euratom ze dne 24. června 1988 o systému vlastních zdrojů Společenství (*), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že vytvoření dodatečného vlastního zdroje Společenství založeného na hrubém národním produktu v trž- ních cenách (dále jen „HNPtc“) členských států vyžaduje zlepšení porovnatelnosti a spolehlivosti tohoto souhrnného ukazatele; vzhledem k tomu, že dotvoření vnitřního trhu bude mít za nás- ledek zvýšenou potřebu mezinárodně porovnatelných údajů o souhrnném HNPtc a jeho složkách; že tyto údaje představují také důležitý analytický nástroj pro koordinaci hospodářských politik; vzhledem k tomu, že údaje o HNPtc musí být porovnatelné, co se týká pojetí a praxe, a reprezentativní pro hospodářství členských států; (!) Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 24. () Úř. věst. C 187, 18.7.1988, s. 142. vzhledem k tomu, že HNPtc může být porovnatelný, pokud jde o pojetí, pouze jsou-li dodržovány příslušné definice a účetní pra- vidla Evropského systému integrovaných hospodářských účtů (ESA); vzhledem k tomu, že porovnatelnost HNPtc v praxi závisí na pou- žitém hodnotícím postupu a dostupných základních údajích; že zdokonalení rozsahu HNPtc předpokládá vývoj v oblasti statistic- kých podkladů a hodnotících postupů; vzhledem k tomu, že by měl být vytvořen postup pro ověřování a hodnocení porovnatelnosti a reprezentativnosti HNPtc; že by měl být k tomuto účelu zřízen výbor, v rámci nějž budou členské státy a Komise úzce spolupracovat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: HLAVA I Definice hrubého národního produktu v tržních cenách Článek 1 HNPtc se definuje způsobem, který je v souladu s platným Evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (ESA). HNPtc se vypočítá tak, že se k hrubému domácímu produktu v tržních cenách (HDPtc, kód ESA: N1) přičtou náhrady zaměstnancům (R10) a důchody z vlastnictví a z podnikání (R40) přijaté ze zbytku světa a odečtou se odpovídající důchody vyplácené zbytku světa. Článek 2 HDPtc představuje konečný výsledek výrobní činnosti rezident- ských výrobních jednotek. HDPtc může být podle ESA vykazován třemi metodami.