142 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 51 32004R0760 24.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 120/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 760/2004 ze dne 22. dubna 2004, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1796[1999 na dovozy ocelových lan a kabelů pocházejících, mimo jiné, z Ukrajiny, na dovozy ocelových lan a kabelů odesílaných z Moldavska, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Moldavska či nikoli RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh, který předložila Komise po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Stávající opatření Nařízením (ES) č. 1796/1999 (?) (dále jen „základní naří- zení“) uložila Rada antidumpingové clo 51,8 % na dovozy ocelových lan a kabelů pocházejících, mimo jiné, z Ukra- jiny. Rozhodnutím 1999/572/ES (?) Komise přijala záva- zek od vyvážejícího výrobce Joint Stock Copany Silur, Ukrajina. Nařízením (ES) č. 1678/2003 byl dříve přijatý závazek společnosti Joint Stock Copany Silur odvolán. 2. Žádost Dne 16. června 2003 obdržela Komise žádost podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení (dále jen „žádost“) od Liaison Committee of European Federation of Steel Wire Rope Industries (dále jen „EWRIS“ nebo „žadatel“) o prošetření údajného obcházení antidumpingových opatření ulo- žených na dovozy ocelových lan a kabelů pocházejících Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). Úř. věst. L 217, 17.8.1999, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1674/2003 (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 1). Úř. věst. L 217, 17.8.1999, s. 63. Rozhodnutí ve znění nařízení (ES) č. 1678/2003 (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 13). z Ukrajiny. Žádost byla předložena jménem větší části výrobců ocelových lan a kabelů ve Společenství. Žadatel tvrdil, že po uložení opatření na dovozy ocelových lana kabelů pocházejících, mimo jiné, z Ukrajiny, došlo ke značné změně v obchodní skladbě vývozů ocelových lan a kabelů z Ukrajiny a Moldavska do Společenství, a před- ložil o tom dostatečné důkazy. Tato změna skladby obchodu byla údajně způsobena překládkou ocelových lan a kabelů pocházejících z Ukrajiny v Moldavsku. Dále se uvádí, že kromě uvalení cla na dovozy ocelových lan a kabelů z Ukrajiny není pro výše uvedenou změnu žádný dostatečný důvod nebo ekonomické ospravedlnění. Konečně žadatel tvrdil, že nápravné účinky tohoto cla byly jak z hlediska množství, tak i z hlediska cen podrývány a předložil o tom důkaz. Tvrdil, že značné objemy dovozů ocelových lan a kabelů z Moldavska nahradily dovozy oce- lových lan a kabelů pocházejících z Ukrajiny. Kromě toho předložil žadatel důkaz, že ceny ocelových lan a kabelů dovážených z Moldavska byly, ve vztahu k běžným hod- notám stanoveným předtím pro ocelová lana a kabely pocházející z Ukrajiny, dumpingové. 3. Zahájení Komise zahájila nařízením (ES) č. 1347/2003 (*) (dále jen „nařízení o zahájení“) šetření údajného obcházení antidum- pingového cla uloženého na dovozy ocelových lan a kabelů pocházejících z Ukrajiny formou dovozů ocelových lan a kabelů odesílaných z Moldavska, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Moldavska nebo nikoli, a podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení nařídila celním orgá- nům evidovat od 31. července 2003 dovozy ocelových lan a kabelů odesílaných z Moldavska, bez ohledu na to, zda jsou prohlášeny za pocházející z Moldavska či nikoli. Komise oznámila orgánům Ukrajiny a Moldavska zahájení šetření. (% Úř. věst. L 190, 30.7.2003, s. 3.