04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 311 31991R3880 L 365/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1991 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Výboru pro statistické programy, vzhledem k tomu, že řízení rybolovných zdrojů Společenství vyžaduje přesné a včas předložené statistiky o odlovech uskuteč- něných rybářskými plavidly členských států v severovýchodním Atlantiku; vzhledem k tomu, že úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla schválena rozhodnutím 81/608/EHS (?) a která ustavila Komisi pro rybolov v severovýchodním Atlantiku, ukládá Společenství poskytovat této Komisi dostupné statistiky, které si vyžádá; vzhledem k tomu, že stanovisko Mezinárodní rady pro průzkum moří, podle dohody o spolupráci mezi touto organizací a Spole- čenstvím (*), bude podpořeno dostupností statistik o činnostech rybářského lodďstva Společenství; () Úř. věst. C 230, 4.9.1991, s. 1. () Úř. věst. C 280, 28.10.1991, s. 174. () Úř. věst. L 227, 12.8.1981, s. 21. (% Úř. věst. L 149, 10.6.1987, s. 14. vzhledem k tomu, že úmluva o rybolovu a o zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu, která byla schvá- lena rozhodnutím 83/414/EHS (?) a která ustavila Mezinárodní komisi pro rybolov v Baltském moři, ukládá Společenství ozna- movat této Komisi veškeré dostupné statistické informace, které si vyžádá; vzhledem k tomu, že úmluva na zachování lososa v severním Atlantickém oceánu, která byla schválena rozhodnutím 82/|886/EHS (9) a která ustavila Organizaci na zachování lososa v severním Atlantickém oceánu (NASCO), ukládá Společenství poskytovat této organizaci dostupné statistické údaje, které si vyžádá; vzhledem k tomu, že je nezbytné podrobně rozpracovat definice a pojmenování, která se používají ve statistice rybolovu a řízení rybolovu v severovýchodním Atlantiku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Každý členský stát předloží Statistickému úřadu Evropských společenství (dále jen „Eurostat“) údaje o ročních nominálních odlovech uskutečněných plavidly zapsanými v tomto členském státě nebo plujícími pod vlajkou tohoto státu a lovícími v severovýchodním Atlantiku. Údaje o nominálních odlovech zahrnují veškeré produkty rybolovu vyložené nebo na moři přeložené v jakékoli podobě, ale (*) Úř. věst. L 237, 26.8.1983, s. 4. () Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 24.