396 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 31 32003D0548 25.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 186/43 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. července 2003 o minimálním souboru pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a o souvisejících normách podle článku 18 směrnice o univerzální službě (2003/548/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o uni- verzální službě) (*), a zejména na čl. 18 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 18 odst. 3 směrnice o univerzální službě má být v Úředním věstníku Evropských společenství zveřejněn mini- mální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy jako součást seznamu norem podle článku 17 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném ve shodě s předcházejícími normami ETS, se však nadále předpokládá shoda s požadavky na minimální soubor pro- najatých okruhů. Toto rozhodnutí stanoví minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlastnostmi a související normy a je nedílnou součástí seznamu norem zveřejněného v sou- ladu s článkem 17 rámcové směrnice 2002/21/ES. Současné znění tohoto seznamu norem, které obsahují jen nezávazná ustanovení, bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství v prosinci 2002 (?). Vzhledem k rozdílům v postupech a právních účincích je třeba rozlišovat mezi kapitolami seznamu norem, které obsahují závazná ustano- vení podle tohoto rozhodnutí, a kapitolami, které obsahují pouze nezávazná ustanovení. Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Komunikačního výboru, předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komu- nikací (rámcová směrnice) (?). (2) : Minimální soubor pronajatých okruhů byl definován v příloze II směrnice Rady 92/44/EHS ze dne 5. června 1992 o uplatňování otevřeného přístupu k síti pro pronajaté okru- hy (*);) naposledy pozměněné rozhodnutím | Komise 98/80/ES (*. Uvedená směrnice byla zrušena rámcovou směrnicí s účinkem ode dne 25. července 2003. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jedinýčlánek Minimální soubor pronajatých okruhů s harmonizovanými vlast- (3) : Toto rozhodnutí zajišťuje kontinuitu právního základu pro nostmi a související normy jsou uvedeny v příloze. minimální soubor pronajatých okruhů se zřetelem k pro- vádění příslušných ustanovení směrnice o univerzální službě. Minimální soubor pronajatých okruhů uvedený v tomto rozhodnutí je stejný jako ve směrnici 92/44/EHS s výjimkou toho, že odkazy na evropské telekomunikační normy (ETS) byly nahrazeny odkazy na evropské normy (EN) přijaté Evropským institutem pro normalizaci v tele- komunikacích v roce 2001. U pronajatých okruhů, jež jsou V Bruselu dne 24. července 2003. Za Komisi Erkki LIKANEN člen Komise (!) Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 51. () Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33. () Úř. věst. L 165, 19.6.1992, s. 27. () Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 27. () Úř. věst. C 331, 31.12.2002, s. 32.