03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 381 32003R2186 L 327/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 16.12.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2186/2003 ze dne 15. prosince 2003, kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 stanoví nový odhad produkce nevyzrněné bavlny a z toho vyplývající nové dočasné snížení cílové ceny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Akt o přistoupení Řecka, a zejména na protokol č. 4 o bavlně ('), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny (?), a zej- ména na čl. 19 odst. 2 druhou odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 16 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1591/ 2001 ze dne 2. srpna 2001, kterým se stanoví prová- děcí pravidla pro režim podpor pro bavlnu (?), stanoví, že nový odhad produkce nevyzrněné bavlny podle čl. 14 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1051/2001 a z toho vyplývající nové dočasné snížení cílové ceny musejí být stanoveny do 1. prosince příslušného hospodářského roku. (2) : Ustanovení čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1051/2001 stanoví, že nový odhad produkce musí být stanoven s ohledem na postup sklizní. Je proto třeba stanovit uvedený nový odhad pro hospodářský rok 2003/2004 na základě dostupných údajů. (3) = Ustanovení čl. 14 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1051/2001 stanoví, že od 16. prosince po začátku hospodářského roku se výše zálohy stanoví na základě nového odhadu produkce zvýšeného minimálně o 7,5 %. S ohledem, pokud jde o hospodářský rok 2003/2004, na nejaktuálnější údaje o množstvích podrobených kontrole sdělené členskými státy v souladu s čl. 15 odst. 4 písm. c) bodu i) nařízení (ES) č. 1591/ 2001, je třeba použít jako bezpečnostní rozpětí procento zvýšení o 9,5 % pro Řecko, 7,5 % pro Španělsko a 7,5 % pro Portugalsko. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 15. prosince 2003. (") Protokol naposledy pozměněný nařízením Rady (ES) č. 1050/2001 (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1). () Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3. (*) Uř. věst. L 210, 3.8.2001, s. 10. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1486|2002 (Úř. věst. L. 223, 20.8.2002, s. 3). (44 : Nové dočasné snížení cílové ceny musí být vypočteno v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1051/2001, přičemž se skutečná produkce nahradí novým odhadem zvýšené produkce. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přírodní vlákna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Pro hospodářský rok 2003/2004 je nový odhad produkce nevyzrněné bavlny stanoven na: — 1 065 668 tun pro Řecko, — 306 787 tun pro Španělsko, — 1 108 tun pro Portugalsko. 2. | Pro hospodářský rok 2003/2004 je nové dočasné snížení cílové ceny stanoveno na: — 26,150 EUR/100 kg — 17,221 EUR/100 kg — 0 EUR/100 kg pro Řecko, pro Španělsko, pro Portugalsko. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise