32 Úřední věstník Evropské unie 05|/sv. 4 32000R1897 8.9.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 228/18 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1897/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství s ohledem na pracovní definici nezaměstnanosti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (*), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení ES č. 577/[98 je třeba vypracovat definice proměnných a seznam zásad pro for- mulaci otázek týkajících se pracovní situace. (2) : Pro dosažení mezinárodní srovnatelnosti statistik pracov- ních sil je nutné, aby členské státy a orgány Společenství měřily zaměstnanost a nezaměstnanost podle definicí zaměstnanosti a nezaměstnanosti stanovených Meziná- rodní organizací práce (MOP). (3) : Komise potřebuje srovnatelné ukazatele ke sledování a hodnocení pokroku, kterého bylo dosaženo v důsledku zavedení hlavních zásad zaměstnanosti (?). (4) : Proto je potřebná společná definice nezaměstnanosti pro zjišťování pracovních sil. (5) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Definice nezaměstnanosti je stanovena v příloze I tohoto nařízení. 2. Zásady pro formulaci otázek týkajících se pracovní situace jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení. Článek 2 1. Otázky týkající se pracovní situace pro účely výběrového šetření pracovních sil ve Společenství jsou v souladu se zásadami uvedenými v příloze II tohoto nařízení a umožňují měření neza- městnanosti definované v příloze I. 2. Použitelnost odstavce 1 se však odkládá na dobu potřebnou k přizpůsobení výběrového šetření pracovních sil. V tom případě členské státy při předávání výsledků výběrového šetření pracov- ních sil ve Společenství do Eurostatu jasně uvedou odchylky od definice a zásad uvedených v odstavci 1. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. září 2000. (!) Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. () Úř. věst. C 69, 12.3.1999, s. 2. () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise