30.9.2004 Úřední věstník Evropské unie L 303/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1685/2004 ze dne 29. září 2004, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1327/2004 o stálém nabídkovém řízení v rámci hospodář- ského roku 2004/05 na stanovení vývozních dávek ajnebo náhrad bílého cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), a zejména na čl. 22 odst. 2, čl. 27 odst. 5 a 15 a čl. 33 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 4, odst. 2, pís. b nařízení Komise (ES) č. 1327/2004 (?) určuje termíny pro dílčí nabídkové řízení. Vzhledem k tomu, že 1. a 2. listopad 2004 jsou dny pracovního volna ve vetšině členských států, z důvodů administrativních a správního řízení se nabídkové řízení plánované na čtvrtek 4. listopadu neuskuteční. Podle toho se musí upravit článek 4, odst. 2, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 29. září 2004. (!) Úř.věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř.věst. L 6, 10.1.2004, s. 16). () Úř.věst. L 246, 20.7.2004, s. 23. (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čtvrtá odrážka článku 4, odst. 2, pís. b nařízení (ES) č. 1327/2004 se mění následovně: „— 11.a 25. listopadu 2004,“. Článek 2 Členské státy upraví svá oznámení o nabídkovém řízení tak, aby byla v souladu se změnami uvedenými v článku 1. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise