L 103/6 Uřední věstník Evropské unie 23.4.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 330/2009 ze dne 22. dubna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy | pro nakládání se  sezónními produkty v rámci harmonizovaných  indexů spotřebitelských cen (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494[95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (!), a zejména na čl. 4 třetí pododstavec a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Harmonizované indexy spotřebitelských cen (dále jen „HISC“) jsou harmonizované údaje o inflaci vyžadované Komisí a Evropskou centrální bankou pro výkon jejich funkcí podle článku 121 Smlouvy o ES. Účelem HISC je usnadnit mezinárodní srovnání inflace spotřebitelských cen. Slouží jako důležité ukazatele pro řízení měnové politiky. Podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/95 je každý členský stát v rámci provádění uvedeného nařízení povinen vypracovat HISC počínaje indexem za leden 1997. Nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (?), vymezuje rozsah HISC jako zboží a služby, které jsou zahrnuty v peněžních výdajích na konečnou spotřebu domácností vynalože- ných na ekonomickém území členského státu v jednom nebo v obou časových obdobích, která jsou mezi sebou srovnávána. Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 2214/96 ze dne 20. listopadu 1996 o harmonizovaných indexech spotře- . věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. . věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. bitelských cen (HISC): předávání a zveřejňování dílčích indexů HISC (?) definuje členění COICOP/HISC (*) na oddíly (dvoumístný číselný kód), skupiny (trojmístný číselný kód) a třídy (čtyřmístný číselný kód). Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 2454/97 ze dne 10. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální hodnoty standardů pro kvalitu vah pro harmonizované indexy spotřebitelských cen (HISC) (*) definuje „sledované období statistického vážení“ HISC jako dvanáctiměsíční období spotřeby nebo výdajů. V souladu s článkem 3 uvedeného nařízení by členské státy měly HISC vypraco- vávat každý měsíc na základě vah, do nichž se promítá složení spotřebitelských výdajů v průběhu sledovaného období statistického vážení. Váhy na úrovni oddílů, skupin nebo tříd COICOP/HISC se v důsledku toho během roku nemají mezi jednotlivými COICOP/HISC lze umožnit, aby odrážely sezónně dané změny struktury spotřeby. Indexy se změnami sezónních vah i bez těchto změn sice odpovídají různým stati- stickým cílům, avšak omezením metodiky Ilze zajistit srovnatelnost těchto | dvou ' přístupů, | jakož i srovnatelnost mezi členskými státy v rámci přístupů. Sezónní produkty nelze zpravidla v určitých obdobích ročního cyklu pořídit nebo jsou pořizovaná množství těchto produktů zanedbatelná a v článku 6 nařízení (ES) č. 1749/[96 se stanoví, že pokud cílové výběry nevy- žadují měsíční zjišťování skutečných cen po celý rok, měly by se použít odhadnuté ceny. Nařízení Komise (ES) č. 1921/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/[95, pokud se jedná o minimální stan- dardy pro revize harmonizovaného indexu spotřebitel- ských cen, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2602/2000 ($), stanoví rámec pro revize HISC. (?) Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 8. () Klasifikace individuální spotřeby podle účelu upravená pro potřeby HISC. () Úř. věst. L 340, 11.12.1997, s. 24. () Úř. věst. L 261, 29.9.2001, s. 49.