L 207/16 Úřední věstník Evropské unie 5.8.2008 lI (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. června 2007 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se mění Dohoda o přidružení mezi ES a Jordánskem (2008/637/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, Je třeba upřesnit, že se nová vzájemná liberalizační opatření zavedená dohodou ve formě výměny dopisů vztahují pouze na zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty, a nikoli na ryby a produkty rybo- lovu, na které se vztahuje kapitola III čísla 1604 a 1605 a položky 0511 91, 2301 20 a ex 1902 20 („nadívané těstoviny obsahující více než 20% hmotnostních ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých'). (4)  Na opravu těchto nesrovnalostí je proto třeba změnit články 11a a 16 a přílohu III dohody o přidružení vzhledem k těmto důvodům: a přů)(,)hu protokolu 2Pk ní. y O P (1) V souladu s článkem 15 Evropsko-středomořské dohody Zal_dždajlcf prui,ru;em, MEZI .Evro,pskymlv SPOIČCČPStVI,Illl (5) | Pro zpracované zemědělské produkty, které jsou před- a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským mětem ustanovení o revizi, je třeba doplnit odkaz na hášimovským královstvím na straně druhé (') (dále jen časový vlán revize ' „dohoda o přidružení“) zavedla Dohoda ve formě výměny P l dopisů mezi Evropským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a o změně Dohody o přidružení mezi ES a Jordánskem, jakož i o nahrazení příloh I, II, III a IV ROZHODLA TAKTO: a protokolů 1 a 2 k uvedené dohodě (?) (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“), schválená rozhod- nutím Rady 2006/67/ES (?), s účinkem od 1. ledna 2006 další dvoustranné obchodní koncese pro zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty. Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodář- ským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím, (2) : Po přijetí rozhodnutí 2006/[67/ES uvědomily jordánské kterou se mění Dohoda o přidružení mezi ES a Jordánskem, orgány útvary Komise o nesrovnalostech v některých se schvaluje jménem Společenství. kódech jordánské celní nomenklatury. (!) Úř. věst. L 129, 15.5.2002, s. 3. (?) Úř. věst. L 41, 13.2.2006, s. 3. () Úř. , věst. L 41, 13.2.2006, s. 1. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.