18/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 63 31998D0646 L 308/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.11.1998 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. listopadu 1998 o sledování situace v Kosovu, přijaté na základě čl. J.4 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii (98/646/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. J.4 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na prohlášení (č. 30) o Západoevropské unii připojené k závěrečnému aktu, který byl podepsán při přijetí Smlouvy, vzhledem k tomu, že Rada dne 26. října 1998 přijala prohlášení vymezující celkový přístup ke Kosovu, včetně plné podpory Evropské unie dohodám podepsaným v Bělehradě dne 16. října 1998 mezi Svazovou republikou Jugoslávie a OBSE a dne 15. října 1998 mezi Svazovou republikou Jugoslávie a NATO, plné podpory OBSE a ověřovací misi v Kosovu a také připravenost Evropské unie přispět k pomoci uprchlíkům a vysíd- leným osobám; vzhledem k tomu, že uvedená akce Evropské unie vyžaduje přesné znalosti místní situace v Kosovu; že tuto znalost usnadňují infor- mace získané interpretací snímků z oběžné dráhy; vzhledem k tomu, že k úkolům Satelitního střediska Západoev- ropské unie (ZEU) patří poskytování „informací získaných inter- pretací snímků z oběžné dráhy“, mimo jiné pro obecné bezpeč- nostní pozorování, včetně obecného pozorování oblastí zájmu ZEU, na základě schválení Radou a v rámci podpory ověřování smluv; vzhledem k tomu, že za těchto podmínek by se Evropská unie měla obrátit na ZEU, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Evropská unie žádá ZEU, aby jí poskytla významné informace, které má Satelitní středisko ZEU — o stavu provádění dohod podepsaných v Bělehradě dne 16. října 1998 mezi Svazovou republikou Jugoslávií a OBSE a dne 15. října 1998 mezi Svazovou republikou Jugoslávií a NATO — o situaci uprchlíků a vysídlených osob a k tomu existující infrastruktuře, aby Evropská unie mohla přispět ke sledování nutnému pro cel- kový úspěch misí OBSE a NATO. Článek 2 Toto rozhodnutí se oznámí ZEU v souladu se závěry přijatými Radou dne 14. května 1996 o předávání dokumentů Evropské unie ZEU. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku. V Bruselu dne 13. listopadu 1998. Za Radu předseda J. FARNLEITNER