338 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 34 32004R0807 30.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 143/46 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 807/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 156 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), (3) s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (?), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Skupina na vysoké úrovni pro transevropskou dopravní síť, jejímž předsedou byl pan Karel Van Miert, vyjádřila obavy ze zpoždění, které mají prioritní projekty přeshra- ničního úseku transevropské dopravní sítě a které mají nepříznivý vliv na výnosnost investic vynaložených člen- skými státy na úsecích jejich vlastní země, což jim zne- možnilo mít výhody z úspor z rozsahu, a doporučila, aby míra financování Společenstvím byla rozlišena podle výhod pro ostatní země, zejména sousední země, přičemž (6) zdůraznila, že tato úprava má v prvé řadě být ku prospě- chu přeshraničních projektů sloužících dálkové dopravě. Kromě toho má být míra financování Společenstvím roz- lišena podle rozsahu, ve kterém hospodářský prospěch projektu převyšuje jeho finanční výnosnost. (2) : Za tímto účelem skupina na vysoké úrovni doporučila vyšší míru pomoci poskytované Společenstvím, aby bylo u prioritních projektů podpořeno dokončení přeshranič- ních spojení, a dodala, že dopad této změny na rozpočet by měl být omezený. Při provádění tohoto doporučení je (7) () Úř. věst. C 75 E, 26.3.2002, s. 316 a Úř. věst. C 151 E, 25.6.2002, s. 291. () Úř. věst. C 125, 27.5.2002, s. 13. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 2. července 2002 (Úř. třeba brát v úvahu potřebu zaměřit zdroje transevropské sítě na klíčové projekty s tím, že je zároveň uznávána potřeba pokračující finanční podpory neprioritních pro- jektů. Má být umožněno splnění rozpočtových závazků ročními splátkami s tím, že budou založeny na souhrnných a více- letých právních závazcích. Dočasný nárůst míry pomoci poskytované Společenstvím může podnítit účastníky k urychlení provádění a k účin- nému provádění prioritních projektů, na které se vztahuje toto nařízení. Zřízení partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem (nebo jiné formy spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem) vyžaduje pevný finanční závazek institucionál- ních investorů, který je dostatečně přitažlivý pro získání soukromého kapitálu. Finanční pomoc poskytovaná Spo- lečenstvím na víceletém základě by odstranila nejistoty, které zpomalují rozvoj projektů. Proto mají být přijata opatření k udělení finanční podpory projektům, které jsou vybrány na základě víceletého právního závazku. Přeshraniční propojení energetických sítí jsou důležitá pro zajištění řádného fungování vnitřního trhu, bezpečnost dodávek a pro optimální využití energetické infrastruktury. Prioritní projekty energetických sítí, které jsou nezbytné v zájmu evropského hospodářství, ale nejsou z obchod- ního hlediska ziskové, a které nenarušují hospodářskou soutěž mezi podniky, by měly obdržet vyšší finanční pomoc. Tato pomoc je určena prioritním projektům ener- getických sítí. Nařízení Rady (ES) č. 2236/95 (*) by mělo být upraveno s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pra- vomocí svěřených Komisi (*). věst. C 271 E, 12.11.2003, s. 163), společný postoj Rady ze dne () 24. února 2004 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Evropského parlamentu ze dne 30. března 2004 (dosud nezveřej- něný v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999 (Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 1). Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.