12/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 305 31996L0057 L 236/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.9.1996 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 96/ 57/ES ze dne 3. září 1996 o požadavcích na energetickou účinnost elektrických chladniček, mrazniček a jejich kombinací, které jsou určeny pro domácnost EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, zdraví, bezpečnosti, ochrany životního prostředí a ochrany spotřebitelů; že tato směrnice zajišťuje vysokou úroveň ochrany jak pro okolí, tak pro spotřebitele a jejím cílem je s ohledem na smlouvu o založení Evropského hospodářského přitom významné zvýšení energetické účinnosti uvede- společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, ných zařízení; : n s ohledem na návrh Komise ()), (6)  vzhledem k tomu, že přijetí takových opatření spadá do pravomoci Společenství, že požadavky této směrnice jsou v souladu s jejími cíli a tak odpovídají požadavkům s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), článku 3b Smlouvy; v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?), (7) — vzhledem k tomu, že kromě toho článek 130r Smlouvy požaduje ochranu a zlepšování životního prostředí a uváž- (1) | vzhledem k tomu, že je důležité podporovat opatření livé a racionální využívání přírodních zdrojů, přičemž oba zaměřená na řádné fungování vnitřního trhu; tyto cíle jsou součástí politiky Společenství v oblasti život- ního prostředí; že výroba a spotřeba elektrické energie vytváří 30 % emisí oxidu uhličitého (CO,) vyrobeného člo- (2) : vzhledem k tomu, že Rada ve svém usnesení ze dne Věvkem a,pvřibližně 35 % spotřeby pri,mámí Ěn.e,rgie ve Spo- 15. ledna 1985 o zdokonalení programů úspory energie lečenství; že se uvedená procenta stále zvyšují; v členských státech (*) vyzvala členské státy, aby dále usi- lovaly o podporu racionálnějšího využívání energie dalším rozvojem integrovaných politik úspor energie, a aby tam, (8) ; B00 0 zí vzhledem k tomu, že kromě toho má rozhodnutí Rady kde je to potřebné, své úsilí zvýšily; 89/|364/EHS ze dne 5. června 1989 o akčním programu Společenství na zlepšení účinnosti využití elektrické ener- gie (*) dvojí cíl, a to jednak podpořit spotřebitele, aby dávali přednost spotřebičům a zařízením s vysokou energetickou účinností, a jednak zlepšit účinnost spotřebičů a zařízení; (3) - vzhledem k tomu, že chladicí zařízení pro domácnost představují nezanedbatelnou část spotřeby elektrické ener- gie v domácnostech a tím i celkové spotřeby elektrické energie ve Společenství; že různé typy chladicích zařízení dostupných na trhu Společenství mají velice rozdílné úrovně spotřeby na daný objem, i když jejich ostatní vlast- (9) — vzhledem k tomu, že Rada ve svých závěrech ze dne nosti jsou podobné, tzn. že mají velice rozdílné energetické 29. října 1990 stanovila cíl stabilizovat do roku 2 000 účinnosti; emise oxidu uhličitého (CO,) ve Společenství na úrovni roku 1990; že pro dosažení tohoto cíle se vyžadují přísnější opatření ke stabilizování emisí (CO,) ve Společenství; (4) : vzhledem k tomu, že některé členské státy již začínají přijímat předpisy týkající se účinnosti chladniček a mrazni- ček pro domácnost, což může vytvořit překážky obchodu s těmito výrobky ve Společenství; (10) vzhledem k tomu, že byl rozhodnutím 91/556/EHS (9) sta- noven program na podporu energetické účinnosti ve Spo- lečenství (program SAVE); (5) — vzhledem k tomu, že je třeba vzít za základ vysokou úro- veň ochrany obsaženou v návrzích týkajících se sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se (11) vzhledem k tomu, že opatření na zlepšení energetické účinnosti, která se již uplatňují u většiny typů chladicích ) Úřvěst C 300 oaÚřvěst C o 6910 zařízení dostupných v současné době, nezvýší výrazně ŽZŠ gš Y]ŽŽÍ Č 3195 ; 3211' 162í1999954,s&138 a Uř. věst. C 49, 20.2.1996, s. 10. jejich výrobní cenu a počáteční náklady na zavedení těchto () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 26. října 1995 (Úř. věst. ORatrenl se Í/)e,he,m nekolřka malq leÉ, nebo (.lokovnce Ještě C 308, 20.11.1995, s. 134), společný postoj Rady ze dne dříve, navrátí úsporami elektrické energie; že tento 11. března 1996 (Úř. věst. C 120, 24.4.1996, s. 10) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18 června 1996 (Uř. věst. C 198, — 8.7.1996). () Uř. věst. L 157, 9.6.1989, s. 32. ( Úř. věst. C 20, 22.1.1985, s. 1. () Úř. věst. L 307, 8.11.1961, s. 34.