19.3.2008 Úřední věstník Evropské unie L 76/39 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2008/ 12/ES ze dne 11. března 2008, kterou se mění směrnice 2006/66/ES o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem | na' stanovisko a sociálního výboru ('), Evropského | hospodářského po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (*) stanoví, že některá opatření mají být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*). Rozhodnutí 1999/468/ES bylo změněno rozhodnutím 2006|[512/ES, které  zavedlo regulativní | postup s kontrolou pro přijímání prováděcích opatření obecného významu, jejichž předmětem je změna jiných než podstatných prvků základního aktu přijatého postupem podle článku 251 Smlouvy, a to i zrušením některých těchto prvků nebo doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky. 1) Aby se v souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise (*) k rozhodnutí 2006/512/ES mohl regu- lativní postup s kontrolou použít pro nástroje přijaté postupem podle článku 251 Smlouvy, které jsou již (!) Úř. věst. C 175, 27.7.2007, s. 57. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2008. () Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1. () Uř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí %006/512/ES (Uř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11). () Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1. v platnosti, musí být tyto nástroje upraveny podle plat- ných postupů. Je třeba zmocnit Komisi k úpravě přílohy III a k přijetí a revizi podrobných pravidel pro vývoz a označování baterií a akumulátorů. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky směrnice 2006/66/ES, včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regu- lativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES. Směrnice 2006/66/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. Vzhledem k tomu, že změny, které se provádějí touto směrnicí ve směrnici 2006/66/ES, jsou technické povahy a týkají se pouze postupů projednávání ve výborech, nevyžadují provedení v členských státech. Proto není nutné přijmout k tomuto účelu zvláštní ustanovení, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Změny Směrnice 2006/66/ES se mění takto: V článku 10 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4.  Regulativním postupem podle čl. 24 odst. 2 je možné přijmout přechodná ustanovení pro řešení potíží vzniklých ve kterémkoli členském státě při plnění požadavků odstavce 2 v důsledku zvláštních vnitrostátních okolností. Do 26. září 2007 se zavede společná metodika výpočtu ročních | prodejů přenosných baterií a akumulátorů konečným uživatelům. Uvedené opatření, jež má za účel změnit jiné než podstatné prvky této směrnice jejím doplněním, se přijme regulativním postupem s kontrolou podle čl. 24 odst. 3.“