176 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2633 9.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 333/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2633/|98 ze dne 8. prosince 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2300/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1221/97, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1221/97 ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh (!), ve znění nařízení (ES) č. 2070/98 (?), a zejména na článek 5 tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2300/97 (*) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1472/98 () stanoví pravidla nezbytná k uplatňování opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádčění na trh; vzhledem k tomu, že při provádění státních programů musí být zajištěn soulad mezi opatřeními státních programů a dalšími opatřeními vyplývajícími z různých politik Společen- ství, zejména nařízení o koordinaci činností v oblasti země- dělsko-potravinářského výzkumu; že se musí předcházet zejmé- na nadměrným vyrovnávacím částkám vyplývajícím z kombi- nování podpor a nesouladu při vymezení těchto opatření; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu s názorem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 8. prosince 1998. „ věst. L 173, 1.7.1997, s. 1. „ věst. L 265, 30.9.1998, s. 1. „ věst. L 319, 21.11.1997, s. 4. „ věst. L 194, 10.7.1998, s. 8. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 ČIl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2300/97 se nahrazuje tímto: „3.  Stejné opatření nemůže být současně předmětem plateb podle nařízení (ES) č. 1221/97 a podle jiných programů podpor Společenství s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 950/97(%, (ES) č. 951/97 () a (ES) č. 952/97 (**), stejně tak jako programů Společenství týkajících se výzkumu, technologického rozvoje a prezen- tací stanovených v čl. 2 odst. 3 tohoto nařízení. () Úř. věst. L 142, 2.6.1997, s. 1. (**) Úř. věst. L 142, 2.6.1997, s. 1. (***) Uř. věst. L 142, 2.6.1997, s. 1.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise