03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 245 31997R0196 1.2.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 31/53 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 196/97 ze dne 31. ledna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2184/96 o dovozech rýže pocháze- jící a dovážené z Egypta do Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2184/96 ze dne 28. října 1996 o dovozech rýže pocházející a dovážené z Egypta do Společenství ('), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (), a ze- jména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2184/96 stanovuje, že cla vypočtená v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 3072/95 se mají snížit o částku odpovídající 25 % hodnoty tohoto cla, při omezení ročního objemu na 32 000 tun; že toto množství zahrnuje všechny druhy rýže bez ohledu na jejich stupeň zpracování; že je proto nezbytné otevřít tuto kvótu a stanovit určitá pravidla pro její správu; vzhledem k tomu, že pro zajištění řádné správy těchto opatření je třeba stanovit zvláštní pravidla týkající se podávání žádostí a vydávání licencí; že tato pravidla buď doplní nebo odchylně upraví ustanovení nařízení Komise | (EHS) č. 3719/88 (*) : naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 2402/96 (%; vzhledem k tomu, že po schválení nařízení (ES) č. 2184/96 Radou by mělo být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 2942/[73 ze dne 30. října 1973, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2412/73 o dovozech  rýže z Egyptské arabské republiky (*), naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1373/96 (%); vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní kvóta za hospodářský rok ve výši 32 000 tun rýže spada- jící pod kód KN 1006 pocházející a dovážené z Egypta, zvýhodněná snížením cla o 25 % hodnoty tohoto cla vypočte- ného podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95, se otevírá v souladu s ustanoveními tohoto nařízení. věst. L 292, 15.11.1996, s. 1. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14. věst. L 302, 31.10.1973, s. 1. věst. L 178, 17.7.1996, s. 5. PjEy) B) BB=|XBB0B= cccccc é é mé é m Článek 2 1. | Žádosti o dovozní licence se podávají na množství nejméně 100 tun a nejvíce 1 000 tun rýže. 2. K žádosti o dovozní licence se přikládá: — doklad, že žadatel je fyzická nebo právnická osoba, která provozuje obchodní činnost v odvětví rýže nejméně 12 měsíců a která je zapsána v rejstříku v tom členském státě, ve kterém se žádost předkládá, — doklad, že jistota ve výši 5 ECU za tunu byla složena u pří- slušného orgánu dotčeného členského státu na důkaz dobré víry žadatele. Článek 3 1. | Žádost o licenci a dovozní licence obsahuje následující údaje a musí splňovat následující podmínky: a) v kolonkách 7 a 8 žádosti o licenci a dovozní licence musí být vyznačeno slovo „Egypt“ a „ano“ musí být ozna- čeno křížkem; b) v kolonce 24 žádosti o licenci a dovozní licence musí být uveden jeden z následujících údajů: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) n? 196/97] — Told nedsat med 25 % (Forordning (EF) nr. 196/[97) — Um 25 % ermáfsigter Zollsatz : (Verordnung | (EG) Nr. 196/97) — Adaojióc | jistojtévog : katů | 25 % [Kavoviojóc | (EK) apip. 196/97] — Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) No 196/97) — Droit réduit de 25 % [Rěglement (CE) n* 196/97] — Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97] — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito  reduzido em 25 % [Regulamento | (CE) n? 196/97] — Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97) — Tullsatsen : nedsatt med 25 % (Fórordning | (EG) nr 196/97);