68 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003R1679 25.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 238/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1679/2003 ze dne 24. září 2003, kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 stanoví odhadovaná produkce nevyzrněné bavlny a dočasné snížení cílové ceny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Řecka, a zejména na protokol 4 o bavlně, naposledy pozměněný nařízením Rady (ES) č. 1050/2001 ()), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny (?), a ze- jména na čl. 19 odst. 2 první odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (iI) : Čl. 16 odst. 1 nařízení Komise č. 1591/2001 ze dne 2. srpna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim podpor pro bavlnu (*), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 1486/2002 (*), stanoví, že odha- dovaná produkce nevyzrněné bavlny podle čl. 14 odst. 3 prvního | pododstavce | nařízení | (ES) č. 1051/2001, jakož i z toho vyplývající dočasné snížení cílové ceny se stanoví do 10. září příslušného hospodářského roku. (2) : Podle čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1051/2001 se odhadovaná produkce stanoví s ohledem na předpoklá- danou sklizeň. (3) V souladu s čl. 14 odst. 3 prvním pododstavcem naří- zení (ES) č. 1051/2001 se dočasné snížení cílové ceny vypočítá podle ustanovení článku 7 uvedeného nařízení, přičemž se skutečná produkce nahradí odhadovanou produkcí, která je zvýšena o 15 %. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 24. září 2003. () Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1. () Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3. () Úř. věst. L 210, 3.8.2001, s. 10. () Úř. věst. L 223, 20.8.2002, s. 3. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přírodní vlákna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Pro hospodářský rok 2003/2004 je odhadovaná produkce nevyzrněné bavlny stanovena na: — 1065 668 tun pro Řecko, — 334 247 tun pro Španělsko, — 1108 tun pro Portugalsko. 2. | Pro hospodářský rok 2003/2004 je dočasné snížení cílové ceny stanoveno na: — 37,418 EUR/100 kg pro Řecko, — 34,654 EUR/100 kg pro Španělsko, — 0 EUR/100 kg pro Portugalsko. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise