12.7.2007 Úřední věstník Evropské unie L 182/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 811/2007 ze dne 11. července 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 797/2004 ze dne 26. dubna 2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh(), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) () Ve snaze předejít jakýmkoli nejasnostem je v čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (?) třeba jasně stanovit, že opatření včelařských programů musí být nutně prove- dena do konce rozpočtového roku, který se jich týká. Možnost zmčěnit finanční omezení pro každé opatření včelařského programu během rozpočtového roku, aniž by takové změny musely být schváleny postupem podle článku 5' nařízení (ES) č. 797/2004, se v současné době týká maximálně 20 % uvedených finanč- ních omezení. Hranice 20% se z administrativního hlediska ukázala jako příliš omezující jak pro členské státy, tak pro Komisi. Je proto třeba ji zrušit. Ve snaze o zjednodušení je třeba, aby byla úprava opatření včelařských programů během rozpočtového roku flexibilnější a aby byla v rámci rozpočtu přiděle- ného každému členskému státu zrušena omezení pro nové rozdělení rozpočtu podle typu opatření. Je vhodné stanovit, aby úpravy opatření včelařských programů byly sděleny Komisi, neboť některá opatření nebyla v rámci tříletého programu původně nahlášena. Nařízení (ES) č. 917/2004 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, (!) Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 1. (?) Uř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 83. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 917/2004 se mění takto: 1) Článek 2 se mění takto: a) v odstavci 1 se zrušuje druhý pododstavec; b) v odstavci 3 se první věta nahrazuje tímto: „Opatření včelařských programů stanovená pro každý rok tříletého období se zcela provedou před 31. srpnem rozpočtového roku, který se jich týká.“ 2) Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Pokud opatření včelařských programů zůstanou v souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 797/2004, mohou být upravena během rozpočtového roku. Finanční omezení pro každé z uvedených opatření mohou být změněna, pokud není překročen celkový strop odhadů ročních výdajů a pokud účast Společenství na financování včelařských programů nepřekročí 50 % výdajů dotčeného členského státu. Podle prvního pododstavce sdělí dotčený členský stát Komisi jakýkoli návrh úpravy opatření během rozpočtového roku, neboť s opatřením se původně nepočítalo a nebylo nahlá- šeno v rámci tříletého programu. Pokud Komise souhlasí, zamýšlená úprava se provede první den druhého měsíce po uvedeném sdělení. Nejpozději dva měsíce po konci každého ročního rozpočto- vého období sdělí členské státy Komisi přehled výdajů podle typu opatření.“ 3) Článek 7 se zrušuje.