1.11.2006 Úřední věstník Evropské unie L 302/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1623/2006 ze dne 17. října 2006, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 7/2005, kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska RADA EVROPSKÉ UNIE, období novou autonomní tarifní kvótu omezenou pouze na uvedené produkty. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, (44  Příloha II dohody, upravená rozhodnutím Smíšeného výboru pro zemědělství, zřízeného dohodou mezi Evrop- ským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, č. 3/2005 ze dne 19. prosince 2005 o úpravě příloh I a II v důsledku rozšíření Evropské unie (?), stanoví celní kvóty rozšířené na s ohledem na návrh Komise, produkty kódu KN 0705 21 00. vzhledem k těmto důvodům: (5)  Příloha II dohody se provádí nařízením Komise (ES) č. 1630/2006 ze dne 31. října 2006, kterým se mění naří- zení (ES) č. 933/2002 o otevření a správě celních kvót pro některé zemědělské produkty pocházející : ze Švýcarska (*) s účinkem od 1. září 2006. (i) V návaznosti na rozšíření Evropské unie, ke kterému došlo dne 1. května 2004, se Společenství a Švýcarsko dohodly na úpravě celních koncesí stanovených Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 21. června 1999 o obchodu se země- dělskými produkty (*) (dále jen „dohoda“), která vstoupila v platnost dnem 1. června 2002. Strany se zejména dohodly na změně příloh I a II dohody, které obsahují seznam koncesí, s cílem rozšířit stávající celní kvótu Společenství s nulovou celní sazbou na nový produkt, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: kterým je čekanka salátová kódu KN 0705 21 00. (6) — Nařízení (ES) č. 7/2005 by proto mělo být s účinkem od téhož dne zrušeno, Článek 1 (2) : Společenství a Švýcarsko se dohodly, že do přijetí Zrušuje se nařízení (ES) č. 7/2005. formální změny stanoví použití upravených koncesí na autonomním a přechodném základě od 1. května 2004. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním (3) Aby se zajistilo, že pro produkty kódu KN 0705 21 00 věstníku Evropské unie. lze kvótu použít od 1. května 2004, stanovilo nařízení Rady (ES) č. 7/2005 ze dne 13. prosince 2004, kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska (?), na přechodné Použije se ode dne 1. září 2006. 1) Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132. () Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 33. m ) Úř. věst. L 4, 6.1.2005, s. 1. () Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 43.