03/sv. 36 Úřední věstník Evropské unie 491 32002R1472 L 219/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.8.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1472/2002 ze dne 13. srpna 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('); naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 (?);, a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i1)  Nařízení | Rady  (ES) č. 1408/2002 | ze  dne 29. července 2002, kterým se  stanoví | koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé země- dělské produkty a kterým se upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Maďarskem (*), zavádí koncese v podobě recipročních celních kvót, v jejichž důsledku se ruší náhrady Společenství pro některé produkty. Nemá-li být obchod s touto zemí narušen a má-li být zaručeno, že se do této země budou vyvážet pouze produkty, pro které nebyly vyplaceny náhrady, je nezbytné co nejdříve stanovit zvláštní podmínky pro vydávání licencí pro tuto zemi. Z tohoto důvodu je nutné, aby prostřednictvím dodatku k příloze VIII naří- zení Komise (ES) č. 174/1999 (') naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 1368/2002 () se začala používat i pro Maďarsko ustanovení použitelná na základě článku 20b' nařízení (ES) č. 174/1999' a nařízení Komise (ES) č. 1369/[2002 ze dne 26. července 2002, kterým se stanoví odchylka od čl. 31 odst. 10 nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999, pokud jde o důkaz o dodání Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 13. srpna 2002. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. věst. L 205, 2.8.2002, s. 9. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. věst. L 198, 27.7.2002, s. 33. y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é na místo určení v případě rozlišených náhrad, a kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se nejnižší sazby vývozní náhrady pro některé mléčné výrobky (%). (2) — Článek 6 nařízení (ES) č. 174/1999 stanoví dobu plat- nosti vývozních licencí. Mají-li být splněny podmínky poskytnutých koncesí, je třeba omezit dobu platnosti licencí a umožnit zrušení licencí a uvolnění složené jistoty. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha VIII nařízení (ES) č. 174/1999 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Licence pro některý z produktů uvedených v příloze VIII naří- zení (ES) 174/1999, které byly vydány před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, jejichž doba platnosti uplyne po 31. červenci 2002 a které mají v kolonce 7 uvedeno Maďarsko, se na žádost dotčené osoby zruší a částky jistoty se uvolní v poměru k nevyužitým množstvím. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 198, 27.7.2002, s. 37.