3.2.2010 Uřední věstník Evropské unie L 31/9 (Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu) ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. července 2009 o podpoře na záchranu společnosti „Les Volailles du Périgord“ a její transformaci v podporu na restrukturalizaci (C 31/08 (ex N 681/06)) (oznámeno pod číslem K(2009) 5494) (Pouze francouzské znění je závazné) (2010/55/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek, v souladu s čl. 88 odst. 2 prvním pododstavcem Smlouvy, a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP Dopisem K(2007) 3564 ze dne 19. července 2007 schválila Komise pod číslem N 681/06 podporu na záchranu společnosti „Les Volailles du Périgord“ ve výši 1 milionu EUR. Doba trvání podpory byla stanovena na šest měsíců. Při oznámení podpory na záchranu se francouzské orgány zavázaly, že plán restrukturalizace, plán likvidace nebo doklad o tom, že záloha byla v celé výši splacena, bude Komisi předložen nejpozději šest měsíců po schvá- lení podpory na záchranu Komisí. Tato Ilhůta vypršela dne 19. ledna 2008, aniž by Komise obdržela některý z požadovaných dokumentů. Dopisem ze dne 7. května 2008 požádala Komise Francii, aby co nejdříve předložila požadované doku- menty, a oznámila, že pokud tak neučiní, bude muset zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy v souladu s bodem 27 Pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (!). (!) Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2. (4) Vzhledem k tomu, že Francie nesplnila povinnost předložit plán restrukturalizace nebo plán likvidace nebo doklad o tom, že záloha byla v celé výši splacena, Komise dopisem K(2008) 3540 v konečném znění ze dne 16. července 2008 informovala francouzské orgány o zahájení formálního vyšetřovacího řízení ve smyslu čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES a nařízení Rady (ES) č. 659/[1999 (?) o provádění podpory na záchranu. Komise vyzvala Francii, aby předložila své připomínky, poskytla informace o současném stavu společnosti „Les Volailles du Périgord“ a předložila buď plán restruktura- lizace, nebo plán likvidace, nebo doklad o tom, že půjčka byla v celkové výši splacena, a to do jednoho měsíce ode dne přijetí výše uvedeného dopisu. Upomínka byla francouzským orgánům zaslána dne 5. září 2008 (AGRI D/21337). Elektronickou poštou ze dne 18. září 2008 zaslala Francie : plán restrukturalizace. | Dopisem | ze  dne 4. prosince 2008 požádala Komise o dodatečné infor- mace týkající se plánu restrukturalizace a využití podpory na záchranu. Elektronickou poštou ze dne 8. prosince 2008 požádaly francouzské orgány o prodloužení lhůty pro poskytnutí informací. Komise toto prodloužení lhůty povolila. Dne 12. února 2009 a 26. června 2009 zaslala Francie dodatečné informace elektronickou poštou. II. POPIS () Dopisem K(2007) 3564 ze dne 19. července 2007 schválila Komise podporu na záchranu společnosti „Les Volailles du Périgord“, podniku provozujícího porážku kuřat a krůt, který se dostal do krize v důsledku ptačí chřipky. () Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. () Podrobný popis podpory na záchranu N 681/16 a společnosti „Les Volailles du Périgord“ je uveden v dopise Komise K(2007) 3564 ze dne 19. července 2007, který lze najít na stránkách http://ec.europa. eu/community law/state aids/agriculture-2006/n681-06.pdf