80 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002R1762 3.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 265/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1762/2002 ze dne 2. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/[93 o statistických informacích týkajících se platby vývoz- ních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se vztahuje naří- zení Rady (EHS) č. 3035/80 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/[93 ze dne 6. pro- since 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů ('); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (?);, a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vzhledem k vývoji systémů informační technologie a stálému požadavku Komise mít k dispozici zlepšené statistické informace je vhodné upravit formát a rozsah statistických informací sdělovaných Komisi v souladu s nařízením Komise (ES) č. 3223/93 ze dne 25. listo- padu 1993 o statistických informacích týkajících se platby vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se vztahuje nařízení (EHS) č. 3035/80 (*);, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1432/96 (*). (2) : S ohledem na zlepšení informační technologie není již vhodné zpracovávat statistické informace podle skupin produktů. Sdělování těchto informací podle skupin produktů by tedy již nemělo být požadováno. (3) : Ustanovení čl. 17 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskyto- vání vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria : pro stanovení výše těchto náhrad (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1052/2002 (), upravila rozsah zboží a snížila prahovou hodnotu, od níž je třeba uvést, zda tyto produkty obsahují vysoké procento některých mléčných výrobků. Bylo by třeba upravit nařízení (ES) č. 3223/93, aby odráželo uvedené změny. Bylo by tedy třeba podle toho změnit nařízení (ES) č. 3223|93. S „ věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. . věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. „ věst. L 292, 26.11.1993, s. 10. „ věst. L 184, 24.7.1996, s. 17. „ věst. L 177, 15.7.2000, s. 1. . věst. L 160, 18.6.2002, s. 16. y] |B|BEOBWMB= cGcccGcGccG k k H5 H< H < B) (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými  produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3223/93 se mčění takto: 1. 2. V článku 2 se zrušuje první odrážka. Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 1. © Statistické informace požadované článkem 1 jsou sdělovány Komisi prostřednictvím elektronického souboru ve formátu stanoveném v příloze C. 2.  Statistické informace o zboží uvedeném v nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 (*), pro které byly poskytnuty vývozní náhrady v předchozím měsíci, jsou rozděleny podle osmimístného číselného kódu KN a obsahují: a) množství uvedeného zboží, vyjádřená v tunách nebo v jiné měrné jednotce, která má být uvedena; b) výši vývozních náhrad získanou během předchozího měsíce pro každý z dotyčných základních zemědělských produktů, vyjádřenou v národní měně; c) množství každého ze základních zemědělských produktů, pro které byly poskytnuty vývozní náhrady, vyjádřená v tunách nebo v jiné měrné jednotce, která má být uvedena. 3.  Pokud jde o zboží kódů KN 0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 až 1806 90 90, KN 1901 10 00 až 1901 90 99 a KN 2106 90 98 obsahující na 100 kilogramů vyvezeného zboží nejméně 51 kilogramů mléčných výrobků kódů KN 040210 19, 04022119, 04051011 až 04059090 a 0406 10 20 až 0406 90 99 dovezených ze třetích zemí v rámci preferenčních celních opatření, statistické infor- mace obsahují: a) množství uvedeného zboží, pro které byly vývozní náhrady vyplaceny předchozí měsíc, vyjádřená v tunách;