04/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 143 31999R1471 L 170/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6.7.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1471/1999 ze dne 5. července 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 347/96, kterým se zřizuje systém rychlého hlášení o propuštění lososů do volného oběhu v Evropském společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 ze dne 17. pro- since 1992 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3318/94 (?), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení, (1) | vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 347/96 (?) zřídila Komise systém rychlého hlášení podmínek dovozu lososů z důvodů narušení trhu a uvalení dočasné minimální ceny; (2) : vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 772/1999 (*) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1003/1999 (?) v důsledku uzavření antidumpingových a antisubvenčních šetření zavedlo konečná antidumpingová a vyrovnávací cla, jakož i a skutečnou minimální cenu podle obchodní úpravy lososů na dovozy farmových lososů obecných pocházejících z Norska; že tato cla se nepoužívají na volně (3) — vzhledem k tomu, že se cla nepoužijí na dovozy farmových lososů obecných, které vyvážejí společnosti uvedené v sez- namu přílohy nařízení (ES) č. 772/[1999, což jsou společ- nosti osvobozené od cel, protože nabídly cenové závazky, které Komise přijala rozhodnutím 97/634/ES ($), napo- sledy pozměněným nařízením (ES) č. 929/1999 (?); (4) — vzhledem k tomu, že v zájmu zlepšení využitelnosti údajů sdělovaných prostřednictvím rychlého systému hlášení a umožnění kontroly závazků a antidumpingových a vyrovnávacích cel je třeba v případě Norska provedením změn v nařízení (ES) č. 347/96 dále rozepsat údaje o dovozu lososů jak podle druhu a obchodní úpravy, tak podle vyvážející společnosti; (!) Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1. () Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 15. () Úř. věst. L 49, 28.2.1996, s. 7. (9 UÚř. věst. L 101, 16.4.1999, s. 1. () Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 19. (6) Úř. věst. L 267, 30.9.1997, s. 81. () Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 13. (5) — vzhledem k tomu, že se seznam závazků opakovaně měnil z důvodů jejich porušení, stažení nebo přijetí nových závazků; že se takové změny očekávají i do budoucna; (6) — vzhledem k tomu, že je v současnosti k dispozici technika, která umožňuje zasílání počítačově zpracovaných dat elek- tronickou poštou, že je proto třeba s konečnou platností zavést způsob přenosu a definovat formát zprávy; že je za tím účelem třeba změnit nařízení (ES) č. 347/96; (7) — vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v sou- ladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybo- lovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 347/96 se mění takto: 1. včl. 1 odst. 1 se doplňuje třetí věta, která zní: „V případě norských společností, které přijaly závazky podle nařízení Rady (ES) č. 772/[199 () 9, se dodatečné údaje o pro- puštěném zboží oznamují ve formě kódu TARIC a doplň- kového kódu TARIC podle přílohy, který rozpisuje dovozy podle obchodních úprav pro každou společnost se závazkem. () *Úř. věst. L 101, 16.4.1999, s. 1.“ 2. Včl. 1 odst. 2 se druhá věta nahrazuje tímto: „Oznámení se zasílá Komisi elektronickou poštou ve formě uvedené v příloze II.“ 3. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.