04|sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 153 31994R0761 L 90/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.4.1994 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 761/94 ze dne 6. dubna 1994, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1956/88, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/[93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (*), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Rady (EHS) č. 1956/88 (?), ve znění nařízení (EHS) č. 436/92 (?), se provádí mezinárodní společný inspekční program přijatý Komisí pro rybolov Organi- zace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) dne 10. února 1988; vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov NAFO přijala dne 10. září 1993 návrh na změnu uvedeného programu; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem XI úmluvy NAFO se návrh stává pro smluvní strany vykonatelný ode dne 16. pro- since 1993, pokud nebudou vzneseny žádné námitky; vzhledem k tomu, že změněný program je pro Společenství přijatelný; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1956/88 se mění takto: 1. V bodu 5ii) přílohy se doplňuje nový text, který zní: „Pokud inspekční plavidlo signalizuje, že se inspekční tým chystá nalodit na palubu rybářského plavidla, které začalo nebo které se právě začíná vytahovat své sítě, velitel takového plavidla dbá na to, aby se síť nevytahovala na palubu po dobu 30 minut po obdržení signálu.“ 2. V předposlední řádce bodu 5ii) se slova „V každém případě“ nahrazují slovy „Ve všech případech“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. dubna 1994. (*) Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. () Úř. věst. L 175, 6.7.1988, s. 1. () Úř. věst. L 54, 28.2.1992, s. 1. Za Komisi Yannis PALEOKRASSAS člen Komise