03/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 83 32002R1782 L 270/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.10.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1782/2002 ze dne 7. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 884/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a pro evidenční knihy vedené v odvětví vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/[2001 (?), a zejména na čl. 70 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízením Komise (ES) č. 884/2001 (?) byla stanovena prováděcí pravidla pro průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů. (20 : Čl' 18 odst. 1 tohoto nařízení umožňuje členským státům zavést doplňující nebo specifická pravidla pro produkty přepravované na jejich území. (3) | Čl. 18 odst. 1 písm. d) stanoví, že pro přechodnou dobu, která končí dnem 31. července 2002, může být údaj o objemové hmotnosti hroznového moštu nahrazen údajem o hustotě vyjádřeným jako možný obsah alko- holu ve stupních Oechsle. (4) — Tuto jednotku tradičně užívají producenti a hospodářské subjekty v tomto oboru v některých členských státech za účelem sledování procesů vinifikace. Nahrazuje údaje o objemové hmotnosti hroznového moštu v průvod- ních dokladech pro přepravu začínající a končící na území těchto členských států. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 7. října 2002. () Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. () Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. () Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 32. (5) — Se zřetelem k technickým potížím, s nimiž se setkávají malí producenti při přechodu na novou měrnou jednotku, by měla být tato odchylka prodloužena a dotčeným členským státům by se mělo povolit v prů- vodních dokladech pro přepravu hroznového moštu, která začíná a končí na jejich území a nepřekračuje hranice jiného členského státu nebo třetí země, vyjad- řovat hustotu moštu ve stupních Oechsle. (6) : Opatření tohoto nařízení je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 18 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 884/2001 se slova „31. července 2002“ nahrazují slovy „31. července 2010“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. srpna 2002. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise