20.10.2006 Úřední věstník Evropské unie L 290/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1562/2006 ze dne 5. října 2006 o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízením Rady (EHS) č. 1708/87 (?) Společenství schvá- lilo dohodu se Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel. Obě strany zahájily jednání, aby ji v souladu s ustanoveními této dohody nahradily dohodou o partnerství v odvětví rybolovu. (2) : Výsledkem těchto jednání bylo parafování dohody o partnerství v odvětví rybolovu v březnu 2005. (3) Uvedená dohoda stanoví posílení hospodářské, finanční, technické a vědecké spolupráce v odvětví rybolovu s cílem zaručit zachování a udržitelné využívání rybolov- ných zdrojů, jakož i partnerství mezi podniky zaměře- nými na rozvoj hospodářských činností ve společném zájmu v odvětví rybolovu a s ním spojených činností. (44  Uvedená dohoda by měla být schválena. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Lucemburku dne 5. října 2006. (!) Stanovisko ze dne 6. září 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 160, 20.6.1987, s. 1. (5) — Nařízení (EHS) č. 1708/87 bude po vstupu v platnost nové dohody překonané, a z důvodů jasnosti je proto třeba ho zrušit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o partnerství  mezi Evropským | společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu/y zmocněnou/é podepsat dohodu zavazující Evropské společenství. Článek 3 Nařízení (EHS) č. 1708/87 se zrušuje. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda K. RAJAMÁKI