30 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 33 32004L0014 30.1.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 27/48 SMĚRNICE KOMISE 2004/14/ES ze dne 29. ledna 2004, kterou se mění směrnice 93/10/EHS o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/109/EHS ze dne 21. pro- since 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami (!), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (?), a zejména na článek 3 uvedené směrnice, po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice Komise 93/10/EHS ze dne 15. března 1993 o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu urče- ných pro styk s potravinami (?), ve znění směrnice 93/[111/ES(), se vztahuje na celofán a stanoví seznam povolených látek a omezení jejich použití. Tato směrnice se vztahuje na povrchově neupravený celofán nebo celo- fán s povrchovou úpravou vyrobenou pouze z látek v ní uvedených. (2) : Vzhledem k technologickému vývoji je nezbytné povolit nový typ celofánu s povrchovou úpravou z plastu, který je kompostovatelný a biologicky rozložitelný. Tento nový typ celofánu odpovídá požadavkům ochrany životního prostředí podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/[62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech (*), ve znění nařízení (ES) č. 1882/[2003. Takové povolení je tedy v zájmu konzistentnosti právních před- pisů Společenství. (3): : Zvláštní pravidla použitelná pro celofány by měla odpovídat povaze vrstvy, která je ve styku s potravinami. Požadavky na celofány s povrchovou úpravou z plastu by se tedy měly lišit od požadavků na povrchově neupravené celofány nebo celofány s povrchovou úpravou na bázi celulosy. () Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 38. () Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1. () Úř. věst. L 93, 17.4.1993, s. 27. (% UÚř. věst. L 310, 14.12.1993, s. 41. () Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10. (4) Úř Úř Úř Úř Při výrobě všech druhů celofánu, včetně celofánů s povr- chovou úpravou z plastu, by měly být používány pouze povolené látky. V případě celofánů s povrchovou úpravou z plastu je vrstva přicházející do styku s potravinami tvořena materiálem podobným materiálům a předmětům z plastů určeným pro styk s potravinami. Je tedy vhodné, aby se pravidla sta- novená ve směrnici Komise 2002/72|ES ze dne 6. srpna 2002 o materiálech a předmětech z plastů urče- ných pro styk s potravinami () vztahovala též na tyto fólie. V zájmu konzistentnosti právních předpisů Společenství by mělo být ověřování, zda jsou u celofánu s povrchovou úpravou dodrženy migrační limity stanovené ve směrnici 2002/72/ES, prováděno podle pravidel stanovených směr- nicí Rady 82/711/EHS ze dne 18. října 1982, kterou se sta- noví základní pravidla nezbytná pro zkoušení migrace slo- žek z materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami (?), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/48/ES (8), a podle směrnice Rady 85/572/EHS ze dne 19. prosince 1985, kterou se stanoví seznam simu- lantů pro použití při zkoušení migrace složek materiálů a předmětů z plastů určených pro styk s potravinami (?). Určitý počet polymerů používaných pro povrchovou úpravu by měl být vypuštěn ze seznamu povolených látek stanoveného ve směrnici 93/10/EHS, neboť podléhají pra- vidlům stanoveným ve směrnici 2002/72/ES, která jsou použitelná na celofány s povrchovou úpravou z plastu. Ze seznamu povolených látek stanoveného ve směrnici 93/[10/EHS by měla být rovněž vypuštěna čtyři rozpouště- dla, protože jsou k dispozici nové údaje, které prokazují riziko pro reprodukci, a protože se tato rozpouštědla pro výrobu celofánů již nepoužívají. Kromě toho by měla být z uvedeného seznamu vypuštěna některá změkčovadla, která se již nepoužívají. . věst. L 220, 15.8.2002, s. 18. . věst. L 297, 23.10.1982, s. 26. . věst. L 222, 12.8.1997, s. 10. . věst. L 372, 31.12.1985, s. 14.