13/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 9 3198910398 30.6.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 186/27 SMĚRNICE RADY ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu (89/398/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/94/EHS ze dne 21. pro- since 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin pro zvláštní výživu (*), naposledy pozmě- něná směrnicí 85|7/EHS(), byla vícekrát změněna; že z důvodu nových změn by měla být výše uvedená směrnice z důvodů jasnosti znovu vydána; vzhledem k tomu, že přijetí směrnice 77/94JEHS bylo odů- vodněno skutečností, že rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se potravin pro zvláštní výživu bránily jejich volnému pohybu, mohly vytvářet nerovné podmínky hospodářské soutěže a měly proto přímý vliv na vytváření a fungování společného trhu; vzhledem k tomu, že sbližování vnitrostátních právních před- pisů v první etapě předpokládalo jako první kroky vypracování společné definice, určení opatření umožňujících ochranu spo- třebitele před podvodem, pokud se týká podstaty těchto vý- robků, a přijetí pravidel pro označování dotyčných výrobků; vzhledem k tomu, že výrobky, na které se vztahuje tato směrnice, jsou potraviny, jejichž složení a příprava musí být zvláštním způsobem navržena, aby vyhověly zvláštním nutrič- ním požadavkům osob, kterým jsou především určeny; že se může ukázat jako nezbytné stanovit odchylky od obecných nebo zvláštních opatření vztahujících se na potraviny, aby bylo dosaženo zvláštního nutričního cíle; vzhledem k tomu, že účinný dozor nad potravinami určenými pro zvláštní výživu, které jsou předmětem zvláštních opatření, lze provádět s ohledem na obecné předpisy platné pro celé () Úř. věst. C 124, 23.5.1986, s. 7 a Úř. věst. C 161, 19.6.1987, s. 12. () Úř. věst. C 99, 13.4.1987, s. 54 a Úř. věst. C 120, 16. 5. 1989. () Úř. věst. C 328, 22.12.1986, s. 9. () Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 55. () Úř. věst. L 2, 3.1.1985, s. 22. potravinářské odvětví, avšak není tomu tak vždy v případě těch potravin, pro něž žádná taková zvláštní opatření neexistují; vzhledem k tomu, že u posledně jmenovaných potravin by možná běžné prostředky, které jsou k dispozici orgánům do- zoru, v určitých případech neumožnily zkontrolovat, zda má potravina skutečně zvláštní nutriční vlastnosti, které jsou jí připisovány; že je proto nezbytné uvést, že v případě potřeby osoba odpovědná za uvedení takové potraviny na trh musí spolupracovat s orgánem dozoru při jeho činnosti; vzhledem k tomu, že současný stav vývoje pravidel Společen- ství o přídatných látkách neumožňuje v rámci této směrnice přijmout opatření o použití přídatných látek v potravinách určených pro zvláštní výživu, pokud tyto potraviny nepatří do žádné ze skupin uvedených v příloze I; že tato otázka má být proto v dohledné době znovu přezkoumána; vzhledem k tomu, že vypracování zvláštních směrnic provádě- jících základní zásady pravidel Společenství a jejich změny jsou opatřeními technické povahy; že jejich přijetí by mělo být svěřeno Komisi v zájmu zjednodušení a urychlení postupů; vzhledem k tomu, že pro všechny případy, kdy Rada svěřuje Komisi pravomoci přijímat prováděcí pravidla týkajících se potravin určených k lidské spotřebě, by měl být stanoven postup zajišťující úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potraviny, zřízeného rozhodnutím 69/414/EHS (*), vzhledem k tomu, že touto směrnicí nejsou dotčeny Ihůty, ve kterých musí členské státy dosáhnout souladu se směrnicí 77|94/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Tato směrnice se vztahuje na potraviny pro zvláštní výživu. () Úř. věst. L 291, 19.11.1969, s. 9.