110 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 2 31993L0036 09.8.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 199/1 SMĚRNICE RADY 93/36/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 77/62/EHS ze dne 21. prosince 1976 o koordinaci postupů při zadávání zakázek na dodávky () byla několikrát pozměněna; že uvedená směrnice by měla být v zájmu srozumitelnosti přepracována; vzhledem k tomu, že je zvlášť důležité přizpůsobit znění této směrnice co možná nejvíce ustanovením o zadávání veřejných zakázek obsaženým ve směrnici Rady 93/37/EHS o koordinaci () Úř. věst. C 277, 26.10.1992, s. 1. 0) Úř. věst. C 72, 15.3.1993, s. 73 a rozhodnutí ze dne 26. 5. 1993 (dosud nevyhlášené v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 332, 16.12.1992, s. 72. () Úř. věst. L 13, 15.1.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 92/50/EHS (Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1). postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (*) a směrnici Rady 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby (6); vzhledem k tomu, že zamýšlené přizpůsobení se má týkat zvláště zavedení funkčního vymezení zadavatelů, možnosti volby otevřeného a omezeného řízení, požadavku zdůvodnit odmítnutí zájemců nebo uchazečů o veřejnou zakázku, pravidel pro vypra- covávání zpráv o provádění různých zadávacích postupů, pod- mínek pro využívání obecných pravidel v oblasti techniky, zveřejnění a účasti, objasnění kritérií pro zadávání a zavedení postupu Poradního výboru; vzhledem k tomu, že je také nezbytné zavést některé změny ve znění stávajících směrnic, aby se zlepšila jejich srozumitelnost; vzhledem k tomu, že možnost volného pohybu zboží v oblasti zakázek na dodávky zadávaných v členských státech státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými veřejnoprávními subjekty znamená nejen zrušení omezení, ale i koordinaci postupů při zadávání zakázek na dodávky; vzhledem k tomu, že tato koordinace by měla, pokud je to možné, brát v úvahu postupy a správní praxi platné v daném členském státě; (?) Úř. věst. L 199, 14.6.1993, s. 57. (6) Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 1.