03/sv. 31 Úřední věstník Evropské unie 31 32000R2699 12.12.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 311/9 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2699/2000 ze dne 4. prosince 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2200/96 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou, naří- zení (ES) č. 2201/96 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny a nařízení (ES) č. 2202/96, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty někte- rých citrusových plodů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s  ohledem na stanovisko  Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k těmto důvodům: (iI) Čl. 15 odst. 5 třetí pododstavec nařízení (ES) č. 2200/96 (*) stanoví strop finanční podpory Společen- ství poskytované každé organizaci producentů a rovněž stanoví strop celkové částky poskytované všem organi- zacím producentů. Stanovení výše uvedeného stropu zavádí do tohoto programu proměnlivou složku, čímž je ztížena úloha organizací producentů při rozvoji a pro- vádění operačních programů a vytvořena  určitá nejistota, pokud jde o financování těchto organizací. Zkušenosti ukázaly, že lze zrušit tento druhý strop, řičemž zůstane nadále zajištěno řádné finanční hospo- daření. S ohledem na výsledky provádění předchozích programů je možno pro jednotlivé organizace produ- centů stanovit jednotný strop na 41% hodnoty produkce uvedené na trh každou organizací producentů. (2) U citrusových plodů rozdíl mezi vyrovnávací platbou Společenství za stažení a podporou Společenství na zpracování, zejména z důvodu překračování zpracova- telského prahu, může v budoucnu vést ke zneužití stahováním produktů obvykle určených ke zpracování. Za účelem zamezení tomuto nebezpečí je třeba mez stanovenou v článcích 23 a 24 nařízení (ES) č. 2200/96 jako procentuální poměr množství uvede- ného na trh, na které mohou být poskytnuty vyrovná- vací platby Společenství za stažení, snížit pro hospo- dářský rok 2001/02 na 10% a počínaje hospodářským rokem 2002/03 na 5 %. Tato změna umožní zjednodušit znění článků 23 a 26 výše uvedeného nařízení. (3) — Zkušenosti ukázaly, že správa vývozních náhrad pro čerstvé ovoce a zeleninu by mohla být alespoň v někte- rých případech zlepšena a zjednodušena využitím nabíd- kového řízení. Je proto třeba stanovit možnost konání těchto nabídkovýc]š) řízení. (") Uř. věst. C 337 E, 28.11.2000, s. 207. , () Stanovisko ze dne 26. října 2000 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). , (*) Stanovisko ze dne 19. října 2000 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1257/1999 (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80). (4)  Zkušenosti s používáním režimu podpor Společenství zpracování | rajčat v souladu s nařízením | (ES) č. 2201/96 (*) ukázaly, že systém kvót činí toto odvětví nepružným, což brání dotyčným zpracovatelským odvě- tvím pohotově se přizpůsobovat poptávce na trhu. K nápravě této nepružnosti je třeba systém kvót nahradit systémem zpracovatelských prahů, jejichž překročení povede ke snížení výše podpory platné pro hospodářský rok, který následuje po roku, v němž bylo překročení zjištěno. K zajištění dostatečné pružnosti těchto opatření je třeba stanovit jednotný práh Společen- ství vyjádřený v tunách čerstvých rajčat určených ke zpracování. Aby se umožnil nárůst poptávky po těchto produktech, je třeba uvedený práh stanovit v úrovni šyšší, než je úroveň odpovídající současnému systému vót. (5) — Množství rajčat, broskví a hrušek určených ke zpraco- vání v rámci režimu podpor podle nařízení (ES) č. 2201/96 se v jednotlivých členských státech vyvíjelo různě. Z tohoto důvodu a k zajištění toho, aby hospo- dářské subjekty v každém členském státě přijaly větší odpovědnost, je třeba zpracovatelské prahy Společenství rozdělit spravedlivým způsobem mezi členské státy a jakékoli snížení podpory Společenství z důvodu překročení prahu Společenství by mělo být uplatněno pouze v těch členských státech, ve kterých je uvedený práh překročen. V tomto případě je třeba brát zřetel na množství, která nebyla zpracována v členských státech, kde práh překročen nebyl. S ohledem na charakter odvětví loupaných rajčat musí být členským státům umožněno dále rozdělit své vnitrostátní zpracovatelské prahy na dva dílčí prahy. V tomto případě by se snížení podpory, ke kterému dojde následkem překročení tohoto vnitrostátního prahu, mělo uplatnit samostatně pro každý dílčí práh. (6) V současnosti je podpora na zpracování rajčat, broskví a hrušek poskytována podle nařízení (ES) č. 2201/96 zpracovatelům, kteří producentům za jejich suroviny zaplatili cenu, která není nižší než minimální cena. Podpora se stanoví podle jednotky hmotnosti hotového produktu. Řízení tohoto programu je třeba zjednodušit zavedením větší pružnosti do obchodních vztahů mezi organizacemi producentů a zpracovateli a podporou přizpůsobování nabídky poptávce spotřebitelů při zacho- vání rozumných cen. Za tímto účelem je třeba poskyt- nout podporu organizacím producentů, které dodávají zpracovatelům čerstvé produkty, přičemž tato podpora by měla být stanovena v závislosti na hmotnosti suro- viny bez ohledu na hmotnost hotového produktu a používání minimální ceny by mělo být ukončeno. (*) Uř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2701/1999 (Uř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 5).