11/sv. 50 Úřední věstník Evropské unie 97 32004R0447 L 72/64 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 11.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 447/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví pravidla pro usnadnění přechodu z podpory podle nařízení (ES) č. 1268[1999 na podporu stanovenou nařízeními (ES) č. 1257/1999 a č. 1260/1999 pro Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slo- venska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 32 odst. 5 a čl. 33 odst. 5 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 (!) zavedlo podporu Spo- lečenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (program Sapard). Uvedený program sestává z řady opatření, která mají být po přistoupení podporována v rámci nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o pod- poře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZPF) a o změně a zru- šení některých nařízení (?) nebo v rámci nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (?). Pro usnadnění přechodu mezi těmito dvěma typy podpor je třeba upřesnit období, po které mohou trvat závazky vůči příjemcům podpory na základě pro- gramu Sapard. (2) Je třeba upřesnit podmínky, za jakých se projekty schvá- lené podle nařízení (ES) č. 1268/1999, které již nemohou být financovány v rámci uvedeného nařízení, mohou pře- vést do programů rozvoje venkova. () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 696/2003 (Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 24). () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. () Úř.věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1105/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 3). (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro zemědělské struktury a rozvoj venkova, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Definice Pro účely tohoto nařízení se „novými členskými státy“ rozumí Česká republika, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko. Článek 2 Konec období pro uzavírání smluv podle nařízení (ES) č. 1268|1999 1. Pokud jde o opatření, která mohou být po přistoupení finan- cována záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZP) podle článku 47a nařízení (ES) č. 1257/[1999, mohou nové členské státy pokračovat v uzavírání smluv nebo přijímání závazků podle nařízení (ES) č. 1268/[1999 až do dne předložení plánu rozvoje venkova Komisi. 2. Pokud jde o opatření nebo dílčí opatření uvedená v článku 2 nařízení (ES) č. 1268/1999, která mohou být po přistoupení financována orientační sekcí Evropského zemědělského orientač- ního a záručního fondu (EZOZP) podle čl. 2 odst. 2 písm. a) naří- zení (ES) č. 1260/[1999, mohou nové členské státy pokračovat v uzavírání smluv nebo přijímání závazků podle nařízení (ES) č. 1268/1999 až do dne, ve kterém začnou uzavírat smlouvy nebo přijímat závazky pro opatření podle nařízení (ES) č. 1260/1999. Článek 3 Financování projektů Sapard v případě vyčerpání rozpočtových položek 1. U projektů, na něž byly smlouvy uzavřeny od roku 2002 v rámci opatření uvedených v čl. 2 čtvrté, sedmé a čtrnácté odrážce nařízení (ES) č. 1268/1999, mohou být výdaje vzniklé po 31. prosinci 2006 zahrnuty do programů rozvoje venkova na období 2004 až 2006 podle nařízení (ES) č. 1257/[1999 a finan- covány záruční sekcí EZOZF.