316 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 26 31997D0763 15.11.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 313/25 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. listopadu 1997 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou (97/763/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130m této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Evropské společenství a Jižní Afrika prová- dějí v oblastech společného zájmu zvláštní programy výzkumu a technologického rozvoje; vvvvvv vyjádřily přání stanovit hlubší a širší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a technologie; vzhledem k tomu, že dohoda o vědeckotechnické spolupráci tvoří část celkové spolupráce mezi Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jižní Afrikou na straně druhé; vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 22. ledna 1996 zmocnila Komisi ke sjednání dohody o vědecko- technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafric- kou republikou; vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 5. pro- since 1996 rozhodla, že bude podepsána dohoda o vědeckotech- nické spolupráci jménem Evropského společenství; (!) Úř. věst. C 134, 29.4.1997, s. 7. () Úř. věst. C 304, 6. 10. 1997. vzhledem k tomu, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou byla podepsána dne 5. prosince 1996; vzhledem k tomu, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou má být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 V souladu s článkem 11 dohody oznámí předseda Rady, že Evropské společenství splnilo postupy nezbytné pro vstup dohody v platnost. V Bruselu dne 10. listopadu 1997. Za Radu předsedkyně E. HENNICOT-SCHOEPGES