16/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 207 32003R1177 L 165/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 3.7.2003 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrhy Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro úkolů, které jí byly uloženy, zejména na zasedáních Evropské rady v Lisabonu v březnu 2000, v Nice v prosinci 2000, ve Stockholmu v březnu 2001 a v Laekenu v pro- sinci 2001, by Komise měla být průběžně informována o rozdělení příjmů a o stupni a struktuře chudoby a sociál- ního vyloučení v členských státech. Nová otevřená metoda koordinace v oblasti sociálního vyloučení, jakož i strukturální ukazatele, které mají být vypracovány pro roční souhrnnou zprávu, zvyšují potřebu srovnatelných a včasných průřezových a panelových údajů o rozdělení příjmů a o stupni a struktuře chudoby a sociál- ního vyloučení k provedení spolehlivých a relevantních srovnání mezi členskými státy. Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 50/2002/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se zavádí akční program Společenství pro podporu spolupráce členských států v boji proti sociálnímu vyloučení (*), stanoví v rámci akce 1.2 oblasti 1, týkající se „rozboru sociálního vyloučení“, . věst. C 103 E, 30.4.2002, s. 198 a po,změněný návrh ze dne . listopadu 2002 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). „ věst. C 149, 21.6.2002, s. 24. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. května 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 6. března 2003 (Úř. věst. 107 E, 6. 5. 2003, s. 26) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. května 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 1. (10) () Uř nezbytné podmínky pro financování opatření souvisejících se sběrem a šířením srovnatelných statistik, a zejména zkvalitnění šetření a rozborů chudoby a sociálního vylou- čení. Nejlepší metodou hodnocení situace v oblasti příjmů, chu- doby a sociálního vyloučení je tvorba statistik Společenství pomocí harmonizovaných metod a definic. Některé člen- ské státy mohou potřebovat delší lhůty pro přizpůsobení svých systémů těmto harmonizovaným metodám a defi- nicím. Uvedené statistiky je třeba každoročně aktualizovat, aby odrážely změny struktury příjmů a stupně a struktury chu- doby a sociálního vyloučení. v Ke zkoumání závažnějších otázek sociální oblasti, zejména nových otázek, které vyžadují zvláštní průzkum, potřebuje Komise průřezová a panelová mikrodata na úrovni domác- ností a jednotlivých osob. Priorita by měla být dána vypracovávání včasných a srov- natelných ročních průřezových údajů o příjmech, chudobě a sociálním vyloučení. Je třeba podporovat pružnost, pokud jde o zdroje údajů, zejména používání dosavadních vnitrostátních zdrojů údajů ze šetření nebo registrů, vypracovávání vnitrostát- ních plánů výběrových šetření a integraci těchto nových zdrojů do zavedených vnitrostátních statistických systémů. Nařízení Komise (ES) č. 831/2002 ze dne 17. května 2002, kterým se provádí nařízení Rady č. 322/97 o statistice Spo- lečenství, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (*), stanoví podmínky, za kterých je možný přístup k důvěrným údajům sdělovaným orgánu Společen- ství za účelem získání statistických závěrů pro vědecké účely. Vypracovávání konkrétních statistik Společenství se řídí pravidly stanovenými nařízením Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (%). ř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 7. „ věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.