114 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31995R1948 L 187/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.8.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1948/|95 ze dne 7. srpna 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí opatření k nařízení (ES) č. 974/95 v odvětví olivového oleje KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3290/94 ze dne 22. prosince 1994 o úpravách a přechodných opatřeních nezbytných v odvětví zemědělství k provádění dohod uzavře- ných v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání ('), a zejména na čl. 3 odst. 1 tohoto nařízení, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (), naposledy | pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a nařízením (ES) č. 3290/94, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1650/86 ze dne 26. května 1986 o náhradách a dávkách při vývozu olivového oleje (*), vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 974/95 ze dne 28. dubna 1995, o určitých přechodných opatřeních potřeb- ných k provádění dohody o zemědělství Uruguayského kola (*), stanoví pravidla k zajištění harmonického přechodu mezi režimem platícím před datem vstupu výše uvedené dohody v platnost a režimem platícím od tohoto data, zejmé- na pak vydávání vývozních licencí na množství odpovídající normálnímu odbytu za dané období; vzhledem k tomu, že pro zajištění dodržování daných množ- ství v odvětví olivového oleje je třeba omezit vydávání přechodných licencí na množství přidělená v rámci stálého nabídkového řízení, daného  nařízením  Komise  (ES) č. 2517/94 (); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. věst. 172, 30.9.1996, s. 3026/66. věst. L 145, 30.5.1986, s. 8. věst. L 97, 29.4.1995, s. 66. věst. L 268, 19.10.1994, s. 3. y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V odvětví olivového oleje jsou licence uvedené v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 974/95 (dále jen „přechodné licence“) vydávané pouze na množství produktů přidělených v rámci stálého nabídkového řízení stanoveného nařízením (ES) č. 2517/94. Článek 2 1. Zainteresované : subjekty mohou podávat nabídky od 1. září 1995 s uvedením, zda se vztahují k žádosti o pře- chodnou licenci. 2. 8 Sdělované nabídky uvedené v čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 2517/94 uvádějí zvlášť ty, které se týkají žádostí o pře- chodné licence. Článek 3 V případě, že by přidělení nabídky účastníkům, jejichž nabídky týkající se žádostí o přechodné licence jsou rovny nebo nižší než maximální výše vývozní náhrady stanovená v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 2517/94, vedlo k překročení množstevního omezení uvedeného v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 974/[95, je pro uvedené nabídky stanoveno maximální množství dle ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 2517/94 a nabídka je přidělena v souladu s článkem 7 uvedeného naří- zení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 1995.