1.5.2004 Úřední věstník Evropské unie L 169/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 932/2004 ze dne 30. dubna 2004 kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, co se týče dovozních cel v odvětví obilovin (?), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dle článku 10 nařízení (EHS) č. 1766/92 se při dovozu produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení účtují sazby cel společného celního sazebníku. Avšak u produktů uvedených v odstavci 2 stejného článku je dovozní clo rovno intervenční ceně platné pro dovoz těchto produktů, zvýšené o 55% a snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro jejich dodávku. Toto clo nicméně nemůže překročit sazbu cla společného celního sazebníku. (2) : Na základě čl. 10 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1766/|92 se dovozní ceny CIF vypočítávají na základě reprezentativ- ních cen platných pro dotyčný produkt na světovém trhu. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 30. dubna 2004. (!) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Uř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1). (?) Uř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Uř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12). (3): — Nařízení (ES) č. 1249/96 stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, které se týká dovozních cel v odvětví obilovin. (44  Dovozní cla zůstávají v platnosti, dokud nejsou stano- veny a nevstoupí v platnost nové sazby. (5): S cílem umožnit normální fungování režimu dovozních cel je třeba tato cla vypočítávat na základě reprezenta- tivní tržní sazby zjištěné během daného období. (6)  Použití nařízení (ES) č. 1249/96 vede ke stanovení dovo- zních cel podle přílohy tohoto nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2004. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství