03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 285 31995R2625 11.11.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 269/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2625/[95 ze dne 10. listopadu 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1591/95, v kterém se doplňují některá pravidla pro kontrolu režimu vývozních náhrad pro glukózu a glukózový sirup užívané v některých produktech zpraco- vaných z ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 426/86 ze dne 24. úno- ra 1986 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny ('), naposledy pozměněné  nařízením Komise (ES) č. 2314/95(), a zejména na čl. 13 odst. 8, čl. 14 odst. 5 a čl. 14a odst. 7 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1591/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro glukózu a glukózový sirup používané v některých produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny ('), stanovilo případnou náhradu pro glukózu a glukózový sirup používané v některých produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 426/86 jsou členské státy povinny kontrolovat správnost prohlášení uvádějí- cích množství cukrů používaných ve výrobě; že s cílem zajistit řádné fungování režimu je třeba provádět uvedenou kontrolu nejméně u 5 % prohlášení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 1591/95: 1. Se za čl. 2 první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní: „Pro účely tohoto nařízení však žádosti o licence a licence obsahují v kolonce 20 jednu z těchto poznámek: — “Glucosa utilizado en uno o varios productos enume- rados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglemento (CEE) n*426/86", — »Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 426/86«, () Úř. věst. L 49, 27.2.1986, s. 1. () Úř. věst. L 233, 30.9.1995, s. 69. () Úř. věst. L 150, 1.7.1995, s. 91. — „Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzť', — “TAukočn nov xpnomnomnowtitai og gva n mepiocooTepa TOV mpotovrov mou anapi jovvrai oToap po 1 napaypaoč 1 oTotxEio d) Tov kavoviojou (EOK)api. 426/[86", — “Glucose used in one or more products a. s. listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86", — “Glucose mis en oeuvre dans un ou plusieurs produits énumérés á Particle 1 paragraphe 1 point b) du régle- ment (CEE) n? 426/86", — “Glucosio incorporato in uno o piú prodotti di cui allar- ticolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426|86", — „Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426|86 genoemde produkten", — “Glicose utilizado num ou mais produtos enumerados n.9 1, alínea b), do artigo 1.* do Regulamento (CEE) n.? 426|86", — 'Glukoosin : tai useammassa asetuksen : (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetallussa tuotteessa kaytetty sokerř', — 'Glukos som tillsatts i en eller flera av: produkterna i artikel 1.1 b i forordning (EEG) nr 426/[86'.“ 2. Se za článek 2 vkládá nový článek 2a, který zní: „Článek 2a Příslušné orgány členských států kontrolují na vzorku nejméně 5 %, který je stanoven na základě analýzy rizika, správnost prohlášení uvedených v čl. 14a odst. 3 nařízení (EHS) č. 426[86. Uvedená kontrola se provádí u skladního účetnictví vedeného výrobcem.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.