30.4.2007 | CS | Uřední věstník Evropské unie L 112/77 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. prosince 2006 o opatření C 24/2004 (ex NN 35/2004) uplatňovaném Švédskem k zavedení digitálního terestriálního televizního vysílání (oznámeno pod číslem K(2006) 6923) (Pouze švédské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2007/258/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, poté, co vyzvala zúčastněné strany k předložení připomínek podle ustanovení uvedeného výše, a s ohledem na jejich připomínky ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) () 0) () 1. ŘÍZENÍ V dopise ze dne 9. srpna 2001 předložil provozovatel satelitního vysílání Nordic Satellite AB („NSAB“) (?) stížnost Evropské komisi („Komise“) ve věci údajné státní podpory poskytované švédským státem švédskému provozovateli terestriální sítě, společnosti Teracom AB („Teracom“), a některým jeho dceřiným společnostem v souvislosti se zavedením digitálního terestriálního televizního vysílání ve Švédsku (?). V dopise ze dne 28. listopadu 2001 předložil distributor televizního signálu Viasat AB („Viasat) — integrovaný provozovatel bezplatného a placeného televi- zního vysílání — velmi podobnou stížnost jako společ- nost NSAB. Po předběžném vyšetřování Komise vyrozuměla Švédsko dopisem ze dne 14. července 2004, že se rozhodla zahájit formální vyšetřovací řízení (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) podle ustanovení čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES ve věci údajných opatření podpory. Rozhodnutí o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. září 2004. V rozhodnutí o zahájení řízení byly Švédsko a další zúčastněné strany vyzvány, aby předložily své připomínky k údajným opatřením podpory. Viz věc C 24/04 (ex NN 35/04), Zavedení digitálního terestriálního televizního vysílání ve Švédsku, Úř. věst. C 238, 25.9.2004, s. 5. Dne 1. prosince 2005 změnila společnost NSAB název na SES Sirius AB. Bez ohledu na tuto skutečnost bude stěžovatel v celém tomto rozhodnutí označován jako společnost „NSAB“. Dne 12. dubna 2002 a dne 2. října 2002 společnost NSAB doplnila svou stížnost o další údaje týkající se údajných opatření státní podpory. (2) 0) Dne 29. října 2004 obdržela Komise odpověď švédské vlády (,„odpověď ze dne 29. října“) na rozhodnutí o zahájení řízení Komise. Komise obdržela připomínky rovněž od těchto zúčastněných stran: B2 Bredband AB (,B29) () Evropská asociace kabelových komunikací („ECCA“) (?) Asociace evropských satelitních operátorů („ESOA“) (9), NSAB (?), Telenor Broadcast Holding AS („Telenor Broad- cast“) (Y), TeliaSonera AB („TeliaSonera“) (), UGC Europe, Inc. („UGC“) (*9) a Viasat (!!). , , V dopisech ze dne 17. listopadu 2004 a 17. ledna 2006 Komise zaslala připomínky zúčastněných stran vládě. Vláda předložila své poznámky k připomínkám v dopisech ze dne 20. prosince 2004 a 20. března 2006. Dne 22. listopadu 2004 jednaly služby Komise s asociací ECCA. Dále se konala jednání se zástupci společnosti NSAB a asociace ESOA, a to dne 1. března 2005 a dne 21. a 30. listopadu 2005. V dopisech ze dne 8. února 2006, 7. dubna 2006, 31. května 2006 a 30. srpna 2006 Komise zaslala Švédsku další žádosti o informace. Vláda odpověděla dopisy ze dne 20. března 2006 („odpověď ze dne 20. března“) (zaevido- ván dne 22. března 2006), 25. dubna 2006 („odpověď ze dne 25. dubna“) (zaevidován dne 24. října 2006), 5. května 2006 („odpověď ze dne 5. května“) (zaevidován: dne 11. května 2006), 15. června 2006 (zaevidován dne 16. června 2006) a 1. září 2006 (zaevidován dne 4. září 2006). Viz podání společnosti B2 ze dne 22. října 2004. Viz podání asociace ECCA ze dne 25. října 2004 (zaevidované dne 2. prosince 2004). Viz podání asociace ESOA ze dne 18. října 2004 (zaevidované dne 25. října 2004). Viz podání společnosti NSAB ze dne 22. října 2004, 11. února 2005 (zaevidované dne 14. února 2005), 9. března 2005 (zaevidované dne 10. března 2005) a 1. prosince 2005 (zaevidované dne 6. prosince 2005). Viz podání společnosti Telenor Broadcast ze dne 17. listopadu 2004 (zaevidované dne 18. listopadu 2004). Viz podání společnosti TeliaASonera ze dne 25. října 2004 (zaevidované dne 26. října 2004). () Viz podání společnosti UGC ze dne 25. října 2004 (zaevidované dne 26. října 2004). (!!) Viz podání společnosti Viasat ze dne 25. října 2004 (zaevidované dne 26. října 2004).