L 280/46 Uřední věstník Evropské unie 27.10.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1013/2009 ze dne 26. října 2009, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255[1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zeměděl- ských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na článek 134, čl. 144 odst. 1 a článek 192 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Čl. 19 odst. 3) nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (?) požaduje, aby dovozce v dovozním prohlášení uváděl určité informace o složení sýrů dovážených v rámci kvót stanovených článku 5 uvedeného nařízení. Následně příslušné orgány členských států informují Komisi o skutečném složení určitých sýrů, pokud hodnoty někte- rých složek překročí hodnoty podle přílohy XIII uvede- ného nařízení. Ačkoliv jsou informace v těchto oznáme- ních užitečné, nejsou pro řízení trhu nezbytné. S ohledem na zjednodušení a s cílem snížit administra- tivní zátěž obchodníkům a vnitrostátním správním orgánům je tedy vhodné čl. 19 odst. 3 a přílohu XIII uvedeného nařízení zrušit. Čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001 uvádí jako obecné pravidlo, že žádosti o licence pro dovoz v období od 1. ledna do 30. června v rámci kvót uvede- ných v hlavě 2 kapitole I lze podávat pouze od 20. do 30. listopadu předcházejícího roku. Pro dovozy novozé- landského másla podle článku 34 uvedeného nařízení se v čl. 34a odst. 3 stanoví, že žádosti o licence lze podat pouze během prvních deseti dnů listopadu pro dovozy v období od 1. ledna do 30. června, a čl. 35a odst. 2 stanoví pro sdělení jmen a adres žadatelů členskými státy Ilhůtu, která zohledňuje období stanovené v čl. 34a odst. 3. V zájmu harmonizace a zjednodušení je vhodné rozšířit toto obecné pravidlo na žádosti o dovozní licence pro novozélandské máslo. Články 34a a 35a by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. (2) Znění čl. 39 odst. 1 nařízení (ES) č. 2535/[2001, které bylo v nařízení (ES) č. 2020/2006, kterým se mění naří- zení Komise (ES) č. 2535/2001 (?);, omylem vypuštěno, by mělo být do nařízení opět začleněno. Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno a opraveno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto: 1) V 2) V „2. článku 19 se zrušuje odstavec 3. článku 34a se odstavec 3 nahrazuje tímto: Žádosti o licence se smějí podávat pouze během období stanovených v čl. 14 odst. 1.“ 3) Článek 35a se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1. © Nejpozději pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podání žádostí členské státy oznámí Komisi počet žádostí podaných pro každý dotyčný produkt.“; v odstavci 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Nejpozději pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podání žádostí členské státy rovněž oznámí Komisi jména a adresy žadatelů, rozepsané podle čísla kvóty. Předání informací probíhá elektronicky na formuláři, který Komise za tímto účelem poskytne členským státům.“ věst. L 384, 29.12.2006, s. 54. () Úř.