16 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0382 2.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 64/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 382/2004 ze dne 1. března 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1535/2003, pokud jde o dodací lhůty pro sušené švestky odrůdy d'Ente pro hospodářský rok 2003/2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s výrobky zpraco- vanými z ovoce a zeleniny ('), a zejména na čl. 6c odst. 7 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1535/ 2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prová- děcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpor pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny (?), stanoví, že podpora se poskytuje pouze pro sušené švestky odrůdy ďd'Ente dodané zpracovatel- skému průmyslu mezi 15. srpnem a 15. lednem. (23 : V létě 2003 byly francouzské oblasti produkce vysta- veny mimořádným povětrnostním podmínkám. Produ- centům proto déle trvalo třídění partií a dodávky byly opožděny. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 1. března 2004. (") Uř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 (Uř. věst. L 72, 14.3.2002, s. () Úř. věst. L 218, 29.8.2003, s. 14. (3) : Aby nebyli producenti za těchto okolností znevýhod- něni, měla by být výjimečně a pouze pro tento hospo- dářský rok přijata odchylka, pokud jde o data stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1535/2003. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Aniž je dotčen čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1535/2003 a pouze pro hospodářský rok 2003/2004 se poskytuje podpora pro sušené švestky odrůdy d'Ente dodané zpracovatel- skému průmyslu mezi 15. srpnem 2003 a 31. lednem 2004. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise