15/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 5 31995R1202 L119/11 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.5.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1202/95 ze dne 29. května 1995, kterým se mění přílohy I a III nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vzta- hujícím označování zemědělských produktů a potravin (*), napo- sledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1201/95 (?), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v situaci, kdy orgány veřejné moci vyžadují použití syntetických přípravků na ochranu rostlin, které nejsou uvedeny v příloze II části B, kvůli vážnému ohrožení veškeré pro- dukční oblasti v určité zóně chorobou nebo škůdci, nemohou takto získané plodiny nést označení poukazující na ekologické metody produkce; vzhledem k tomu, že by však s ohledem na dodržení dalších pra- videl produkce v ekologickém zemědělství mělo být za určitých okolností zkráceno přechodné období, po jehož uplynutí lze uvádět na trh produkty s tímto označením; vzhledem k tomu, že se v jednotkách, které provozuje jeden zemědělec, nesmí pěstovat stejná odrůda ekologickou metodou produkce i obvyklou metodou produkce; vzhledem k tomu, že by v případech, kdy se na určitých plochách s trvalými kulturami postupně přechází z obvyklého zemědělství na ekologické, měla být umožněna výjimka z tohoto pravidla; vzhledem k tomu, že výjimky z tohoto pravidla by se také mohly připustit na některých plochách používaných pro zemědělský výzkum s cílem podpořit rozvoj ekologického zemědělství a se souhlasem příslušných orgánů členských států; vzhledem k tomu, že produkce osiva, vegetativního rozmnožo- vacího materiálu a transplantátů je činnost vykonávaná speciali- zovanými hospodářskými subjekty, které se kromě produkce těchto produktů obvyklými metodami produkce zabývají i eko- logickou produkcí; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I bod 1 a příloha III část A nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost patnáctým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. května 1995. (!): Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. (2) Úř. věst. L 119, 30.5.1995, s. 9. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise