02/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 3 32002R2375 L 358/88 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2375/2002 ze dne 27. prosince 2002 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (?), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT 1994 (?), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994 (?), a zejména na článek 2 uvede- ného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Vdůsledku obchodních jednání Společenství změnilo pod- mínky pro dovoz pšenice obecné nízké a střední jakosti, tj. pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, jak je definována v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996 (*), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1900/2002 (?); zavedení dovozní kvóty od 1. ledna 2003. (2) : Tato dovozní kvóta se týká maximálního ročního množ- ství 2 981 600 tun, z čehož 572 000 tun je pro dovoz pocházejí ze Spojených států a 38 000 tun pro dovoz pocházející z Kanady. (3) : Otevření této kvóty znamená, že nařízení (EHS) č. 1766/92 musí být upraveno. Aby mohla být kvóta otevřena dnem (!) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. () Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (9 UÚř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. () Úř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 15. 1. ledna 2003, měla by být pro přechodné období, které skončí v den vstupu změny uvedeného nařízení v platnost, nejpozději však 30. června 2003, přijata odchylka od nařízení (EHS) č. 1766/92. (4) : Aby bylo zajištěno, že dovozy pšenice obecné, na kterou se vztahuje tato celní kvóta, budou řádné a nespekulativní, měly by být podmíněny předložením dovozní licence. Tyto licence musí být v rámci stanovených množství vydávány na žádost příslušných stran, případně za použití koeficientu, o který se požadovaná množství sníží. (5) = K zajištění řádné správy této kvóty je třeba stanovit lhůty pro podání žádostí o licence a upřesnit údaje, které mají být uvedeny v žádostech a licencích. (6) Za účelem zohlednění dodacích podmínek by měla být sta- novena odchylka týkající se doby platnosti licencí. (7) Za účelem zajištění účinné správy kvót by měla být přijata odchylka od nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pra- vidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (%), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2299/2001 (*), pokud jde o převoditelnost licencí a tolerance týkající se množství propouštěného do volného oběhu. (8) Za účelem zajištění účinné správy kvót by měla být jistota k dovozním licencím odchylně od článku 10 nařízení Komise (ES) č. 1162/95 ze dne 23. května 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži (š), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1322/2002 (?), stanovena na poměrně vysoké úrovni. (9) Je třeba zajistit rychlou a vzájemnou komunikaci mezi Komisí a členskými státy ve věci požadovaných a dove- zených množství. (10) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, (6) Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. (8)  Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. () Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 22.