120 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002R0192 1.2.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 31/55 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 192/2002 ze dne 31. ledna 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání dovozních licencí pro cukr a směsi cukru a kakaa s kumulací původu AKT/ZZU nebo ES/ZZÚ KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (), a zejména na čl. 6 odst. 4 přílohy III uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle rozhodnutí 2001/822/ES je kumulace původu AKT/ZZÚ nebo ES/ZZÚ povolena pro množství stano- vená v uvedeném rozhodnutí pro produkty kapitoly KN 17 a kódů KN 1806 10 30 a 1806 10 90. (2) : Za účelem umožnění kontroly dovozu množství, která jsou stanovena ve výše uvedeném rozhodnutím, by měl být pro dotyčné produkty zaveden režim licencí a měla by být stanovena pravidla pro vydávání těchto licencí. (3) : Pokud toto nařízení nestanoví jinak, mělo by se používat nařízení | Komise (ES) č. 1291/2000 | ze  dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla : k režimu dovozních a vývozních  licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemčě- dělské produkty (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2299/2001 (). (44 Za účelem zajištění řádného řízení, zabránění speku- lacím a stanovení účinné kontroly by měla být stano- vena prováděcí pravidla pro podávání žádostí o licence a měly by být určeny doklady, které musí dotyčné strany předložit. (5) Je třeba stanovit specifické rysy tiskopisu žádosti o licenci pro dovoz příslušných produktů. Za účelem zajištění striktní správy těchto dovozů je zejména třeba stanovit, že práva vyplývající z licencí nejsou převodi- telná a že propouštění produktů do volného oběhu v množství přesahujícím množství, pro něž byly vydány licence, je zakázáno. (6) — Je třeba stanovit časový plán pro podávání žádostí, vydá- vání licencí ze strany příslušných orgánů členských států a stanovit jednotný koeficient snížení pro případ, že je překročeno maximální roční množství. Je třeba stanovit, že hospodářské subjekty v těchto případech mohou své () Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1. () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. žádosti o licence stáhnout a že jejich jistoty musí být neprodleně uvolněny. Též by měla být stanovena zvláštní časová omezení pro podávání žádostí o licence a vydávání licencí na počátku roku 2002. (7) : Protože režim dovozu stanovený rozhodnutím Rady 97/[803/ES ze dne 24. listopadu 1997, kterým se v polo- vině doby platnosti mění rozhodnutí 91/482/EHS o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému hospodářskému společenství (*), byl nahrazen režimem stanoveným v rozhodnutí 2001/822/ES, mělo by být zrušeno nařízení Komise (ES) č. 2553/97 ze dne 17. prosince 1997 o pravidlech pro vydávání dovozních licencí pro některé produkty kódů KN 1701, 1702, 1703 a 1704 s kumulací původu AKT/ZZÚ ()), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Pokud toto nařízení nestanoví jinak, je dovoz produktů kapitoly KN 17 a kódů KN 1806 10 30 a 18061090 s kumulací původu AKT/ZZÚ nebo ES|/ZZÚ podmíněn předložením dovozní licence vydané v souladu s nařízením (ES) č. 1291/2000. 2.  Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení se opatří pořadovým číslem 09.4652. Článek 2 Pojem „původní výrobky“ a příslušné administrativní metody pro účely tohoto nařízení jsou vymezeny v příloze III rozhod- nutí 2001/822/ES. Článek 3 1. | Žádosti o dovozní licence se podávají příslušným orgánům členských států. 2. | Žádosti o dovozní licence se podávají pro množství, které nesmí být nižší než 25 tun a vyšší než maximální množ- ství povolené na základě čl. 6 odst. 4 přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES. . věst. L 329, 29.11.1997, s. 50. L 349, 19.12.1997, s. 26.