03/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 157 31988R3892 L 346/29 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.12.1988 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3892/88 ze dne 14. prosince 1988, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2670/81, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2306/88 (?), a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 26 nařízení (EHS) č. 1785/81 sta- noví, že cukr C a isoglukosa C, které byly vyrobeny v určitém hospodářském roce a které nebyly převedeny do produkce násle- dujícího hospodářského roku, nesmějí být prodány na vnitřním trhu a musí být v nezměněném stavu vyvezeny; že k zajištění jed- notného používání tohoto ustanovení ve Společenství je nezbytné přesně vymezit pojem vývoz ve smyslu tohoto článku a v důsledku toho pozměnit příslušná data a současně umožnit členským státům, aby ve zvláštních případech mohly poskytovat delší lhůtu pro předložení důkazu o vývozu; vzhledem k tomu, že článek 1 nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 (?); naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1714/88 (*), stanoví, že cukr C a isoglukosa C musí být vyve- zeny z toho členského státu, na jehož území byly vyrobeny; že toto nařízení umožňuje, aby dotyčný výrobce při vývozu zamě- nil svůj cukr C nebo svoji isoglukosu C za bílý cukr nebo isoglu- kosu vyrobené jiným výrobcem usazeným na území téhož člen- ského státu, a to pod podmínkou, že uhradí částku určenou k vyrovnání ekonomické výhody, kterou mu uvedená záměna mohla přinést; vzhledem k tomu, že v důsledku technického rozvoje skladování se cukr C a isoglukosa C určené na vývoz někdy skladují mimo výrobní podnik ve skladech, které se nacházejí v členském státě, v němž byly vyrobeny, nebo v jiném členském státě, společně s jinými cukry nebo isoglukosou vyrobenými jinými podniky nebo stejným podnikem, aniž by bylo možné je fyzicky rozlišit; že proto kvůli nutnosti zajistit dodržování uvedeného předpisu a z technických důvodů vyplývajících z tohoto typu skladování je nezbytné stanovit, že záměna cukrů a isoglukosy různého původu uskladněných na stejném místě je přípustná v případě, že dotyčný výrobek je až do přijetí vývozního prohlášení pod administrativní (!) Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. () Úř. věst. L 201, 27.7.1988, s. 65. () Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14. ( UÚř. věst. L 152, 18.6.1988, s. 23. kontrolou poskytující stejné záruky jako celní kontrola a po přijetí daného prohlášení pod celní kontrolou, a že tato záměna nevede k úhradě částky uvedené v čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2670/81; že tyto kontroly musí kromě jiného zejména zabezpečit, aby množství cukru nebo isoglukosy odpovídající množství dotyč- ného cukru C nebo isoglukosy C bylo skladováno na stejném místě až do doby svého vyskladnění za účelem vývozu mimo celní území Společenství; vzhledem k tomu, že z administrativních důvodů je žádoucí, aby tato ustanovení byla použita na výrobu cukru C a isoglukosy C až od hospodářského roku 1988/89; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2670/81 se mění takto: 1. článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 1. Vývoz uvedený v čl. 26 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 se považuje za uskutečněný, jestliže: a) cukr C a isoglukosa C jsou vyváženy z členského státu, na jehož území byly vyrobeny; b) členský stát uvedený v písmenu a) přijal vývozní prohlá- šení před 1. lednem, který následuje po konci hospodářského roku, v němž byly cukr C nebo isoglukosa C vyrobeny; c) cukr C nebo isoglukosa C nebo odpovídající množství výrobků ve smyslu čl. 2 odst. 3 opustily celní území Spo- lečenství nejpozději ve lhůtě 60 dnů po 1. lednu uvede- ném v písmenu b); d) výrobek byl z členského státu uvedeného v písmenu a) vyvezen bez náhrady nebo dávky jako nedenaturovaný bílý nebo surový cukr nebo jako sirupy získané před krystalizační fází kódu KN 1702 60 90 a 1702 90 90, nebo jako isoglukosa v nezměněném stavu. Kromě případu vyšší moci, pokud nejsou splněny všechny podmínky uvedené v prvním pododstavci, dotyčné množství cukru C nebo isoglukosy C se považuje za prodané na vnitřním trhu.