10 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 8 31988R0571 2.3.1988 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 56/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997 RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že tendence ve vývoji struktury zemědělských podniků představují důležitý faktor při stanovení směrů rozvoje společné zemědělské politiky; že je třeba pokračovat v řadě sta- tistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků, pro- váděných v rámci Společenství od roku 1966/67; vzhledem k tomu, že tyto tendence nemohou být zkoumány na úrovníi Společenství, nejsou-li k dispozici srovnatelné údaje za všechny členské státy; že je proto třeba pokračovat v dosavadním úsilí o harmonizaci a synchronizaci; vzhledem k tomu, že je třeba co nejvíce snížit pracovní zatížení členských států a Komise při provádění těchto úkolů; vzhledem k tomu, že by podle možností měly být zachovány uka- zatele, definice a územní jednotky stanovené pro podobná dosa- vadní statistická zjišťování o struktuře; vzhledem k tomu, že při stanovení ukazatelů, které mají být zkoumány od roku 1993 do roku 1997, je třeba vynaložit co nej- větší úsilí v zájmu omezení pracovního zatížení osob, které se provádění statistických zjišťování zúčastňují; vzhledem k tomu, že pro vyhodnocení situace v zemědělství Spo- lečenství a sledování tendencí ve vývoji struktury zemědělství je třeba, aby se v zemědělských podnicích, které využívají určitou (!) Úř. věst. C 179, 8.7.1987, s. 3 a Úř. věst. C 4, 8.1.1988, s. 10. () Úř. věst. C 305, 16.11.1987, s. 147. plochu pro zemědělskou činnost nebo produkují určitou část na prodej nebo jejichž produkce překračuje určité hmotné meze, prováděla v pravidelných intervalech statistická zjišťování; vzhledem tomu, že s přihlédnutím k rozmanitosti statistických služeb v členských státech, k účinnosti metod výběrových šetření a k nutnosti získávat spolehlivé informace při přiměřených ná- kladech by mělo být členským státům umožněno se rozhodnout, při zachování podmínky spolehlivosti výsledků výběrových šetření na různých požadovaných úrovních agregace, zda prová- dět úplná statistická zjišťování, nebo jenom výběrová šetření; vzhledem k tomu, že nejméně jednou za deset let je potřebné pro- vádět agrocenzus (úplné zjišťování) všech zemědělských podniků za účelem aktualizace registrů podniků a dalších informací potřebných ke stratifikaci výběrových šetření; vzhledem k tomu, že při stanovení postupů, které mají být pou- žity pro cenzus Společenství v letech 1989 a 1990, bude nutno co nejvíce respektovat doporučení Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO), týkající se celosvětového agro- cenzu, který má být prováděn kolem roku 1990; vzhledem k tomu, že pro potřeby zemědělské politiky je nutno dát k dispozici statistickým úřadům členských států a Komisi nový systém analýzy údajů a šíření výsledků statistických zjišťo- vání, který bude pružnější, pohotovější a méně složitý a pracný než systém předchozí; vzhledem k tomu, že je třeba podporovat zavádění vhodných postupů, umožňujících Komisi a členským státům co nejlepší využití statistik, zpracovaných z informací shromážděných při statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků; vzhledem k tomu, že na individuální údaje se vztahuje statistická důvěrnost;