222 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 18 31992R3541 10.12.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 361/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3541/92 ze dne 7. prosince 1992, kterým se zakazuje uspokojení nároků Iráku, pokud jde o smlouvy a obchodní operace, jejichž plnění bylo dotčeno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 661 (1990) a rezolucemi s ní souvisejícími RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, vzhledem k tomu, že Společenství přijalo prostřednictvím usne- sení (EHS) č. 2340/90 (!) a (EHS) č. 3155/[90 (?) opatření k zabrá- nění obchodu mezi Společenstvím a Irákem; vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 3. dubna 1991 rezoluci 687 (1991), která se v odstavci 29 zabývá nároky Iráku v souvislosti se smlouvami a obchodními operacemi, jejichž plnění bylo dotčeno opatřeními přijatými Radou bezpečnosti podle rezoluce 661 (1990) a rezo- lucí s ní souvisejících; vzhledem k tomu, že Společenství a jeho členské státy spojené v rámci politické spolupráce se shodly na tom, že Irák musí ve všech bodech splnit ustanovení odstavce 29 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 661 (1990), a jsou toho názoru, že se při rozhodování o uvolnění nebo zrušení opa- tření učiněných proti Iráku podle odstavce 21 rezoluce Rady bez- pečnosti 687 musí vzít v úvahu zejména to, že Irák neplní odsta- vec 29 uvedené rezoluce; vzhledem k tomu, že v důsledku embarga uvaleného na Irák jsou hospodářští činitelé ve Společenství a ve třetích zemích vystaveni riziku nároků ze strany Iráku; vzhledem k tomu, že je nezbytné hospodářské činitele trvale chránit před těmito nároky a zabránit tomu, aby Irák dosáhl náhrady záporných účinků embarga; vzhledem k tomu, že se Společenství a členské státy spojené v rámci politické spolupráce dohodly na tom, že použijí nástroje Společenství, aby se zajistilo jednotné provádění odstavce 29 (*): Úř. věst. L 213, 9.8.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 1194/91 (Úř. věst. L 115, 8.5.1991, s. 37). () Úř. věst. L 304, 1.11.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 1194/91 (Úř. věst. L 115, 8.5.1991, s. 37). rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 687 (1991) v celém Společenství; vzhledem k tomu, že takové jednotné provádění je důležité pro dosažení cílů Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména k tomu, aby bylo zamezeno narušení hospodářské soutěže; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto naří- zení jiné pravomoci než pravomoci stanovené článkem 235, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: 1. „smlouvou nebo obchodní operací“ jakákoli transakce bez ohledu na její druh a právní předpisy, které se na ni vztahují, bez ohledu na to, zda zahrnuje jednu smlouvu nebo více smluv nebo podobných závazků uzavřených mezi stejnými nebo různými stranami; v tomto smyslu zahrnuje pojem „smlouva“ všechny právně závislé nebo nezávislé finanční záruky a protizáruky nebo úvěry, jakož i veškerá vedlejší ujed- nání vyplývající z obchodní operace nebo s ní související; 2. „nárokem“ jakýkoli nárok, ať uplatňovaný soudním řízením, nebo nikoli, vzniklý před vstupem nebo po vstupu tohoto nařízení v platnost, vyplývající z obchodní operace nebo s ní související, a zahrnující zejména: () Stanovisko ze dne 19. listopadu 1992 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku).