11/sv. 48 Úřední věstník Evropské unie 259 32003D0915 L 345/150 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.12.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. prosince 2003 o prozatímním provádění dvoustranné dohody mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky (2003/915/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Komise sjednala jménem Společenství dvoustrannou dohodu, která má o rok prodloužit platnost stávající dvou- stranné dohody a protokolů o obchodu s textilními výrobky s Běloruskou republikou a upravit množstevní omezení, aby byly zohledněny roční míry růstu a rozšíření Evropské unie. (2) : Svýhradou možného uzavření dohody k pozdějšímu datu, by tato dvoustranná dohoda měla být podepsána jménem Společenství. (3) : Tato dvoustranná dohoda by měla být prováděna proza- tímně od 1. ledna 2004 do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění ze strany Běloruské republiky, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 S výhradou možného uzavření k pozdějšímu datu, je předseda Rady oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat jménem Evropského společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky parafovaná dne 1. dubna 1993 v Bruselu, naposledy změněná Dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou  dne 11. listopadu 1999 (dále jen „dvoustranná dohoda“). Článek 2 Dvoustranná dohoda se ode dne 1. ledna 2004 provádí prozatímně do jejího formálního uzavření a s výhradou vzájemného prozatímního provádění dvoustranné dohody ze strany Běloruské republiky (*). Znění dvoustranné dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 3 1. Jestliže Bělorusko nesplní své povinnosti podle odstavce 2 bodu 5 dvoustranné dohody, bude kvóta pro rok 2004 snížena na úrovně dohodnuté pro rok 2003. 2. Rozhodnutí o použití odstavce 1 se přijímá v souladu s postupy uvedenými v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (?). Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Nabývá účinku dnem zveřejnění v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 22. prosince 2003. Za Radu předseda G. ALEMANNO (!) : Datum začátku prozatímního provádění bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie v řadě C. () Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) 138/2003 (Úř. věst. L 23, 28.1.2003, s. 1).