1.7.2006 Úřední věstník Evropské unie L 179/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 991/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1870/2005 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek dovážený ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (!), a zejména na čl. 31 odst. 2 a čl. 34 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským spole- čenstvím a Čínskou lidovou republikou podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 (?), schválená rozhod- nutím Rady 2006/398/ES (?), stanoví pro Čínu zvýšení celní kvóty česneku kódu KN 0703 20 00 o 20 500 tun. (2) : Uvedené zvýšení by se mělo odrazit v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1870/2005 (%. (3) — Zkušenost ukázala, že některá ustanovení nařízení (ES) č. 1870/2005 týkající se referenčního množství, definice dovozců, uplatňování dovozních licencí a informací poskytnutých Komisí by měla být v zájmu jasnosti zdokonalena. (4) — Nařízení (ES) č. 1870/2005 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem | Řídícíhho výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, (!) Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy poměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64). ?) Uř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 24. ) Uř. věst. L 154, 8.6.2006, s. 22. 4) Uř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 19. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1870/2005 se mčění takto: 1. V čl. 2 odst. 5 se písmeno c) nahrazuje tímto: „c) pro tradiční dovozce, kteří nespadají pod písmeno a) nebo b), se jedná o maximální množství česneku dove- zená během jednoho z prvních tří ukončených dovo- zních období, během nichž obdrželi dovozní licence podle nařízení (ES) č. 565/2002 nebo tohoto nařízení.“ 2. Článek 3 se mění takto:. a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „1.  „Tradičními dovozci' se rozumí dovozci, bez ohledu na to, zda jde o fyzické nebo právnické osoby, jednotlivce nebo seskupení hospodářských subjektů | zřízená v souladu s vnitrostátními právními předpisy, u kterých má členský stát za to, že: a) získali dovozní licence podle nařízení (ES) č. 565/2002 nebo tohoto nařízení v každém ze tří před- chozích ukončených dovozních období; b) v nejméně dvou ze tří předchozích ukončených dovo- zních období dováželi česnek do Společenství; c) během posledního ukončeného dovozního období předcházejícího podání žádosti dovezli do Společen- ství nejméně 50 tun ovoce a zeleniny podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96.“