03/sv. 30 Úřední věstník Evropské unie 419 32000R2390 28.10.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 276/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2390/2000 ze dne 27. října 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 1520/2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/[93 ze dne 6. pro- since 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů ('); naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2491/98 (?), a zejména na čl. 8 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Je nutné vyjasnit některá ustanovení článku 8 a přílohy F nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prová- děcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kri- téria pro stanovení výše těchto náhrad (*). (2) : Je třeba posunout termíny pro předkládání žádostí o osvědčení o náhradě, aby se zjednodušilo jejich předávání. (3) S cílem umožnit hospodářským subjektům | získání osvědčení za dobrých podmínek je třeba přizpůsobit časový plán pro poskytování osvědčení stanovený v čl. 8 odst. 4. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými  produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1520/2000 se mčění takto: 1. V článku 8 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: „l1. O osvědčení o náhradě vydaná pro stejné rozpočtové období může být zažádáno odděleně v šesti tranších. ZŽádosti o osvědčení mohou tak být předkládány nejpozději do: a) 7. září, pokud jde o osvědčení platná od 1. října; () Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. () Úř. věst. L 309, 19.11.1998, s. 28. () Úř. věst. L 177, 1.7.2000, s. 1. b) 7. listopadu, pokud jde osvědčení platná od 1. prosince; c) 7. ledna, pokud jde osvědčení platná od 1. února; d) 7. března, pokud jde osvědčení platná od 1. dubna; e) 7. května, pokud jde osvědčení platná od 1. června; f) 7. července, pokud jde osvědčení platná od 1. srpna. Hospodářský subjekt může předložit žádost o osvědčení o náhradě pouze pro tranši odpovídající prvnímu termínu, podle výše uvedených písmen a) až f), který následuje po dni podání uvedené žádosti. 2. | Členské státy sdělí Komisi nejpozději do: — 14. září žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. a), — 14. listopadu žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. b), — 14. ledna žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. c), — 14. března žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. d), — 14. května žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. e), — 14. července žádosti o osvědčení uvedené v odst. 1 písm. f).“ 2. V článku 8 se odstavce 4 a 5 nahrazují tímto: „4.  Celková částka, pro kterou mohou být vydána osvěd- čení pro stejné rozpočtové období pro tranše uvedené v odstavci 1, činí: — 30% částky uvedené v odstavci 3, stanovené 14. září pro tranši uvedenou v odst. 1 písm. a), — 27 % částky uvedené v odstavci 3, stanovené 14. listo- padu pro tranši uvedenou v odst. 1 písm. b), — 32% částky uvedené v odstavci 3, stanovené 14. ledna pro tranši uvedenou v odst. 1 písm. c),