19/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 211 32002D0192 L 64/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.3.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acguis (2002/192/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) : S ohledem na výše zmíněné zvláštní postavení Irska se na ně nevztahují na základě tohoto rozhodnutí ustanovení Schengenské úmluvy týkající se hranic. s ohledem na článek 4 Protokolu o začlenění schengenského acguis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evrop- ské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství (dále jen „schengenský protokol“), (6) S ohledem na citlivé záležitosti upravené v článcích 26 a 27 Schengenské úmluvy bude Irsko tyto články uplatňo- vat spolu s opatřeními tohoto rozhodnutí, která jsou zalo- s ohledem na žádost vlády Irska vyjádřenou v dopisech zaslaných žena na těchto článcích. předsedovi Rady dne 16. června 2000 a 1. listopadu 2000, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acguis upřesněná ve zmíněných dopisech, (7) — Irsko požádalo, aby se na ně vztahoval soubor ustanovení schengenského acguis, která se týkají zřízení a provozu s ohledem na stanovisko Komise ze dne 14. září 2000 k této Schengenského informačního systému (dá]e jen „SIS“) žádosti, vyjma ustanovení týkající se záznamů uvedených v článku 96 Schengenské úmluvy a ostatních ustanovení týkajících se těchto záznamů. vzhledem k těmto důvodům: (1) | Irsko má v oblasti upravené v hlavě VI třetí části Smlouvy (8)  podle stanoviska Rady má musí účast Irska na části schen- o založení Evropského společenství zvláštní postavení, genského acguis respektovat soudržnost oblastí, které tvoří které je uznáno v Protokolu o postavení Spojeného králov- celé acguis. ství a Irska a v Protokolu o použití některých hledisek článku 14 Smlouvy o založení Evropského společenství na Spojené království a Irsko, připojených Amsterodamskou smlouvou ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě (9) Rada tedy uznává právo Irska pOdlC článku 4 schengen— o založení Evropského společenství. ského protokolu požádat, aby se na ně vztahovala některá ustanovení, a zároveň bere na vědomí, že je nezbytné přihlédnout k dopadu této účasti Irska na ustanovení (2) : Schengenské acguis bylo vytvořeno a funguje jako soudr- o zřízení a provozu SIS na výklad ostatních relevantních žný celek, který musí být plně přijímán a uplatňován všemi ustanovení schengenského acguis a na finanční důsledky. státy, které podporují zásadu zrušení kontrol osob na spo- lečných hranicích. (10) Byl dodržen postup uvedený v čl. 2 odst. 1 dohody (3) : Schengenský protokol stanoví, že Irsko může s ohledem uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republi- na své zvláštnípostavení požádat, aby se na ně vztahovala kou a Norským královstvím o stanovení práv a povinností některá ustanovení schengenského acguis. mezi Irskem a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na jedné straně a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé v oblastech schen- (4) : Irsko přijme povinnosti členského státu vyplývající genského acguis, které se vztahují na tyto státy (!), z článků úmluvy z roku 1990 o provádění Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 (dále jen „Schengenská úmluva“) vyjmenovaných v tomto rozhodnutí. 1) Úř. věst. L 15, 20.1.2000, s. 2. —