1.2.2005 Úřední věstník Evropské unie L 28/59 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. ledna 2005, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovozy produktů rybolovu ze Salvadoru (oznámeno pod číslem K(2004) 4613) (Text s významem pro EHP) (2005/74/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh(!), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Jménem Komise byla v Salvadoru provedena inspekce za účelem | přezkoumání podmínek, za kterých jsou produkty | rybolovu ' produkovány, skladovány a odesílány do Společenství. (2) : Požadavky právních předpisů Salvadoru týkající se inspekce zdravotní nezávadnosti a sledování produktů rybolovu lze považovat za rovnocenné s ustanoveními směrnice 91/493/EHS. (3) — „Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“ je schopen provádění platných předpisů účinně ověřovat. (44  DGSVA poskytl úřední záruku, že jsou dodržovány před- pisy pro hygienické kontroly a dohled nad produkty rybolovu stanovené v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a že hygienické požadavky jsou rovnocenné s požadavky uvedené směrnice. (5) Je třeba stanovit prováděcí pravidla týkající se produktů rybolovu dovážených ze Salvadoru do Společenství v souladu se směrnicí 91/493/EHS. (!) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). (6) | Je rovněž nutné vypracovat seznam schválených provo- zoven, výrobních plavidel nebo chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice Rady 92/48[EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě někte- rých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (?). Tyto seznamy by měly být vypracovány na základě sdělení DGSVA Komisi. (7) — Je třeba, aby bylo toto rozhodnutí použito 45 dní po jeho zveřejnění, a tím poskytnuto potřebné přechodné období. (8)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovi- skem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným orgánem v Salvadoru, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)“. Článek 2 Produkty rybolovu dovážené ze Salvadoru do Společenství musejí splňovat požadavky uvedené v článcích 3, 4 a 5. Článek 3 1. Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný, správně vyplněný a podepsaný originál osvědčení o zdravotní nezávad- nosti podle vzoru uvedeném v příloze I s uvedením data a sestávajícím z jednoho listu. 2. | Toto osvědčení o zdravotní nezávadnosti musí být vysta- veno alespoň v jednom z úředních jazyků členských států, ve kterém kontroly probíhají. (?) Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41.