100 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 3 31977R0231 L 31/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.2.1977 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 231/77 ze dne 2. února 1977, kterým se mění nařízení (EHS) č. 616/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady a dávky v odvětví olivového oleje KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136[/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky ('), na- posledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1707/73 (), s ohledem na nařízení Rady č. 162/[66/EHS ze dne 27. října 1966 o obchodu s oleji a tuky mezi Společenstvím a Řeckem ('), s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 171/67/EHS ze dne 27. června 1967 o vývozních náhradách a dávkách v odvětví olivového oleje (*); naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2429/[72 (), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 616/72 ze dne 27. března 1972, kterým se stanoví prová- děcí pravidla pro vývozní náhrady a dávky v odvětví olivo- vého oleje (*); naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 503/76('), stanoví, že osvobození od dovozních dávek, na které odkazuje článek 9 nařízení č. 171/67/EHS, je třeba udělovat na ty jakosti olivového oleje, na které se poskytuje náhrada v hotovosti; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 2. února 1977 „ věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. „ věst L 175, 29.6.1973, s. 5. věst. 197, 29.10.1966, s. 3393/66. věst. 130, 28.6.1967, s. 2600/67. věst. L 264, 21.11.1972, s. 1. věst. L 78, 31.3.1972, s. 1. věst. L 59, 6.3.1976, s. 26. PjeEy) B) ,AMBBBNUB= GG '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( < m< vzhledem k tomu, že se náhrady v hotovosti poskytují pouze na některé jakosti olivového oleje a na některé druhy obchod- ních úprav; že s cílem zabránit transakcím, které neodpovídají tradičním vývozním zvyklostem, je třeba přijmout opatření, aby osvobození od dovozní dávky mohly být uděleno pouze v případě vývozu produktů a jejich obchodních úprav, na které je skutečně možné poskytnout náhradu v hotovosti; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 2 nařízení (EHS) č. 616/72 se mění takto: „Osvobození od dovozní dávky, na které odkazuje čl. 9 odst. 1 nařízení č. 171/67/EHS, je podmíněno vývozem jakostí olivového oleje, popřípadě druhem  obchodní úpravy, na něž se vztahuje náhrada v hotovosti v den podání žádosti o toto osvobození.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Finn GUNDELACH Místopředseda