03/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 133 31991L0628 L 340/17 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.12.1991 SMĚRNICE RADY ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS (91/628/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 20. února 1987 o politice k zajištění dobrých životních pod- mínek chovných zvířat (*) vyzval Komisi k předložení návrhů o ochraně zvířat během přepravy; vzhledem k tomu, že pro odstranění technických překážek v obchodu s živými zvířaty a pro umožnění správného fungování dotyčných organizací trhu a zároveň pro zajištění dostatečné úrovně ochrany dotyčných zvířat přijalo Společenství v této oblasti pravidla; vzhledem k tomu, že všechny členské státy ratifikovaly Evropskou dohodu o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě a podepsaly dodatkový protokol umožňující Společenství jako takovému, aby přistoupilo k uvedené dohodě; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3626/82 ze dne 3. prosince 1982 o provádění Úmluvy o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin ve Společenství (*) (dále jen „CITES“) upravuje podmínky přepravy některých druhů těchto živočichů a rostlin; vzhledem k tomu, že směrnice 77/489/EHS (9) stanovila pravidla o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě; že směrnice 81/389/EHS () stanovila opatření týkající se provádění směrnice 77|489|EHS, a zejména zavedla kontroly na vnitřních hranicích Společenství; (!) Úř. věst. C 214, 21.8.1989, s. 36 a Úř. věst. č. C 154, 23.6.1990, s. 7. (2) Úř. věst. č. C 113, 7.5.1990, s. 206. () Úř. věst. C 56, 7.3.1990, s. 29. (9 Úř. věst. C 76, 7.3.1987, s. 185. () Úř. věst. L 384, 31.12.1982, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 197/90 (Úř. věst. L 29, 31.1.1990, s. 1). (6) Úř. věst. L 200, 8.8.1977, s. 10. () Úř. věst. L 150, 6.6.1981, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 3768/85 (Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8). vzhledem k tomu, že pro dosažení těchto stejných cílů, a zejména pro dosažení ochrany zvířat během přepravy je třeba v rámci uskutečňování vnitřního trhu pozměnit pravidla směrnice 90/425/EHS (š) s cílem harmonizovat především předchozí kon- troly týkající se dobrých životních podmínek zvířat během přepravy; vzhledem k tomu, že v tomto rámci musí být pokryta přeprava zvířat uvnitř, do nebo ze Společenství a že musí být zrušeny sou- stavné kontroly na vnitřních hranicích Společenství; vzhledem k tomu, že z důvodů dobrých životních podmínek zvířat by měla být snížena, pokud je to možné, přeprava zvířat na dlouhé vzdálenosti, včetně přepravy jatečných zvířat; vzhledem k tomu, že navrhovaná pravidla musejí zaručovat účin- nější ochranu zvířat během přepravy; vzhledem k tomu, že je třeba navíc změnit směrnici 91/496/EHS (?), aby byla přizpůsobena této směrnici; že je třeba rovněž zrušit směrnice 77/489/EHS a 81/389/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: KAPITOLA I Obecná ustanovení Článek 1 1. Tato směrnice se vztahuje na přepravu: a) domácích lichokopytníků a domácího skotu, ovcí, koz a pra- sat; b) drůbeže, domácích ptáků a domácích králíků; c) domácích psů a domácích koček; d) jiných savců a ptáků; e) jiných obratlovců a studenokrevných zvířat. (8) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 91/496/EHS (Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56). () Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.