252 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1220 9.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 170/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1220/2003 ze dne 7. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na nařízení : Rady č. 1493/1999 ' ze  dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem1, napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/20032, a zejména na čl. 59 odst. 3 a čl. 68 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Podle článku 2 nařízení Komise (ES) č. 883/20013, na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 1175/[20034 se v žádosti o dovozní licence a dovozní licenci uvádějí údaje o barvě vína nebo moštu „bílé“ nebo „červené/ růžové“. V této kolonce by měla být rovněž uvedena definice : produktu odpovídající stávajícím  definicím produktů. Členské státy by rovněž měl mít možnost uvádět do žádosti o licenci jediný sazební kód. Nařízení : Komise (ES) č. 1291/2000  ze  dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla : k režimu dovozních a vývozních  licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemčě- dělské produkty5, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 325/20036 stanoví nejvyšší množství, která ještě nevyžadují předložení dovozní licence. U hroznové šťávy a hroznového moštu se tato množství vyjadřují v kilogramech. U těchto produktů je vhodnější umožnit volbu mezi vyjádřením výše jistoty v eurech na 100 kilogramů nebo eurech na hektolitr. Pro jistotu, jež má být složena pro dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1291/2001, jsou stanoveny různé částky pro produkty stejného osmimístného kódu kombinované nomenklatury. Aby se zabránilo pochybnostem, kterou částku použít, musí se pro všechny druhy vína stanovit jednotná částka. Nařízení : Komise (ES) č. 1832/2002  ze  dne 1. srpna 2002, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku7, mění nomenklaturu pro hroznovou šťávu včetně hroznového moštu. Příslušné kódy se proto musejí upravit. V případě nepřímých dovozů bez zpracování se doklad V I 1 vystavuje na podkladě dokladu V I 1 nebo rovnocenného dokladu vydaného příslušsnými orgány země původu. Jestliže produkt neodpovídá prohlášení vyvážející země, je obtížné na základě správního dokladu, který se nevztahuje přímo k ověřenému prohlášení, zjistit, kdo je zodpovědný. Proto se musí vyžadovat, aby průvodní doklad ze země původu byl připojen k průvodnímu dokladu vyvážející země. Bod 13 přílohy I nařízení (ES) č. 1493/1999 stanoví nejnižší mezní hodnotu celkového obsahu kyselin vína produkovaného ve Společenství na 3,5 gramů na litr, nestanoví však nejvyšší mezní hodnotu. Nařízení (ES) č. 883/2001 by proto mělo být upraveno, zejména pokud jde o analytické odchylky některých vín dováže- ných ze Švýcarska. Ve znění uvedeného nařízení se vyskytlo několik chyb, které musí být odstraněny. Nařízení (ES) č. 883/2001 by proto mělo být změněno. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 883/2001 se mčění takto: 1. v článku 2 se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto: V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci se v kolonce 14 uvádí definice produktu podle článku 34 tohoto nařízení a přílohy I nařízení Rady (ES) č. 1493/ 1999, jakož i tyto údaje o barvě vína „bílé“ nebo „červené/ růžové' nebo moštu „bílý' nebo „červený/růžový“.