88 Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 3 32002R0993 11.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 151/11 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (ES) č. 993/2002 ze dne 6. června 2002, kterým se opravuje nařízení ECB/2001/13 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí (') (ECB/2002/4) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listo- padu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (?), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2531/98 ze dne 23. listo- padu 1998 o uplatňování minimálních rezerv Evropskou cen- trální bankou (?), ve znění nařízení (ES) č. 134/2002 (*), a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení ECB/2001/13 mělo od 1. ledna 2003 nahradit nařízení ECB/1998/16 ze dne 1. prosince 1998 o konso- lidované rozvaze sektoru měnových finančních insti- tucí (?), ve znění nařízení ECB/2000/8 (*). Vykazování podle nového režimu začne údaji za leden 2003. Zpra- vodajská povinnost podle nařízení ECB/1998/16 by tudíž měla zůstat zachována až do 1. ledna 2003. Omy- lem však byl stanoven den vstupu nařízení ECB/2001/13 v platnost na den 1. ledna 2002. To má za následek, že se nařízení ECB/1998/16, které se podle nařízení ECB/ 2001/13 zrušuje ke dni jeho vstupu v platnost, zrušuje o jeden rok dříve. Nařízení ECB/2001/13 je tudíž nutno opravit tak, aby bylo zřejmé, že vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003. (2) : Zpravodajské jednotky podléhají od 1. ledna 1999 zpra- vodajské povinnosti stanovené v nařízení ECB/1998/16. Další používání uvedeného nařízení až do 31. prosince 2002, zejména povinnost jeho dodržování od 1. ledna 2002, tzn. před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, (!) Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2423/2001 (Úř. věst. L 333, 17.12.2001, s. 1). (?) Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8. (*) Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 1. () Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 1. (*) Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2819/98 (Úř. věst. L 356, 30.12.1998, s. 1). () Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 1921/2000 (Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 34). se nepovažuje za porušení oprávněných očekávání zpra- vodajských jednotek, které nadále vykazovaly příslušné statistické údaje i po konci roku 2001, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení ECB/2001/13 se opravuje takto: — V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. © Nařízení (ES) č. 2819/98 (ECB/1998/16) se zrušuje k 1. lednu 2003.“, — Článek 9 se nahrazuje tímto: „Článek 9 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003.“ Článek 2 Závěrečné ustanovení Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 6. června 2002. Za Radu guvernérů ECB prezident Willem F. DUISENBERG