15/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 147 32001L0037 L 194/26 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.7.2001 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2001 [37[|ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků, zároveň je však nutné ponechat členským státům možnost zavést za určitých podmínek takové požadavky, které považují za s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, nezbytné k tomu, aby byla zaručena ochrana zdraví jed- a zejména na článek 95 a článek 133 této smlouvy, notlivců. s ohledem na návrh Komise (!), (4) V souladu s čl. 95 odst. 3 Smlouvy je třeba považovat za základní požadavek vysokou úroveň ochrany zdraví, bez- s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), pečnosti, ochrany životního prostředí a ochrany spotřebitele, přičemž je třeba věnovat pozornost zejména novému vývoji založenému na vědeckých poznatcích; s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), s ohledem na zvláště škodlivé účinky tabáku musí mít ochrana zdraví v tomto kontextu prioritu. v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), Zšgť;?SkÉŽĚÉIŽC;ŠÉU znění schválenému dohodovacím výbo- (5) : Směrnice 90/239/EHS stanovila s účinkem od 31. pro- since 1992 maximální hodnoty obsahu dehtu v cigaretách prodávaných v členských státech. Kvůli karcinogenním x o 10 vlastnostem dehtu je nutné dále snížit obsah dehtu v ciga- vzhledem k těmto důvodům: retách. (1) | Směrnice Rady 89/622/EHS ze dne 13. listopadu 1989 o sbližování právních a správních předpisů členských států, (6) : Směrnice 89[622/EHS stanovila obecné varování, které týkajících se označování tabákových výrobků a zákazu musí být uvedeno na obalech všech tabákových výrobků, prodeje určitých typů tabáku pro orální užití (*), byla pod- a další varování určené výhradně pro cigarety, a od roku statně změněna směrnicí Rady 92/41/EHS (6). Protože je 1992 rozšířila požadavek ohledně dalšího varování týkají- nutné provést další změny uvedené směrnice i směrnice cího se jiných tabákových výrobků. Rady 90/239/EHS ze dne 17. května 1990 o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkajících se maximálního obsahu dehtu v cigaretách (7), musí být () anEom: 190000 A , Několik členských států oznámilo, že nebudou-li na úrovni uvedené směrnice v zájmu jasnosti přepracovány. Společenství stanovena opatření určující maximální obsah oxidu uhelnatého v cigaretách, přijmou taková opatření na vnitrostátní úrovni. Rozdíly v předpisech, které se týkají oxidu uhelnatého, mohou vytvářet překážky obchodu a brzdit hladký chod vnitřního trhu. Kromě toho bylo pro- kázáno, že z cigaret vzniká velké množství oxidu uhel- natého, které je nebezpečné lidskému zdraví a může přispívat ke vzniku srdečních onemocnění i jiných nemocí. (2) : Dosud existují podstatné rozdíly v právních a správních předpisech členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků, které brzdí fungo- vání vnitřního trhu. (3) : Tyto překážky je třeba odstranit a za tímto účelem musí být provedeno sblížení pravidel týkajících se výroby, (8)  Obchodní úprava právního rámce musí zhodnotit důkazy podložená tvrzení o tabákových výrobcích, které byly navrženy nebo uvedeny na trh za účelem „snížení rizika“, nebo u nichž uvádějí snížení škodlivosti jejich výrobci. (!) Úř. věst. C 150E, 30.5.2000, s. 43 a Úř. věst. C 337E, 28.11.2000, s. 177. () Úř. věst. C 140, 18.5.2000, s. 24. () Úř. věst. C 226, 8.8.2000, s. 5. (% Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. června 2000 (Úř. věst. C 67, 1.3.2001, s. 150, Společný postoj ze dne 31. července 2000 (9) (Uř. věst. C 300, 20.10.2000, s. 49) a rozhodnutí Evropského parla- mentu ze dne 13. prosince 2000 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku), : rozhodnutí | Evropského  parlamentu ze  dne Existují rozdíly mezi právními a správními předpisy člen- ských států o omezení maximálního obsahu dehtu v ciga- retách. Tyto rozdíly mohou snadno působit překážky 15. května 2001 a rozhodnutí Rady ze dne 14. května 2001. obchodu a brzdit fungování vnitřního trhu. Členské státy () Úř. věst. L 359, 8.12.1989, s. 1. avědecké orgány poukázaly na specifické otázky veřejného (6) Úř. věst. L 158, 11.6.1992, s. 30. zdraví v oblasti, které se týkala již dřívější harmonizační Úř. věst. L 137, 30.5.1990, s. 36. opatření a Komise se těmito otázkami zabývá. — a