342 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31995R2993 23.12.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 312/25 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2993/|95 ze dne 19. prosince 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1518/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1418[76 a (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní a vývozní režim pro produkty z obilovin a rýže, a mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95(), a zej- ména na články 11, 13 a 16 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1518/95 () stanoví | prováděcí  pravidla k nařízení Rady  (EHS) . 1418/76 (), naposledy  pozměněného nařízením (ES) ÝŽ 1530/95 () a (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní vývozní režim pro produkty z rýže a obilovin; w ox vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2448/95 (*) mění s účinkem od 1. ledna 1996 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (");) zejména pokud jde o některé produkty z obilovin kódu KN 1104; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 19. prosince 1995. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. věst. L 147, 30.6.1995, s. 55. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. věst. L 148, 30.6.1995, s. 5. věst. L 259, 30.10.1995, s. 1. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. PjeEy) B) AB=B:BB0BT cccccccG é é m m é vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1518/95 by mělo být pozměněno, aby se s účinkem od 1. ledna 1996 tyto úpravy zohlednily; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 1518/95 se mění takto: 1. Kód produktu „1104 22 10 100“ se nahrazuje kódem produktu „1104 22 20 100“. 2. Zrušuje se kód produktu „1104 22 99 100“ a údaje, které s ním souvisí. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1996. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise