L 200/14 Uřední věstník Evropské unie 22.7.2006 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. listopadu 2005 o státní podpoře kterou poskytla Spolková Republika Německo ve prospěch zavedení digitálního pozemního televizního vysílání (DVB-T) ve spolkových zemích Berlín a Braniborsko (oznámeno pod číslem K(2005) 3903) (Pouze německé znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2006/513/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, po výzvě jiných zúčastněných stran, aby na základě výše uvede- ných ustanovení předložily své připomínky (!), a s ohledem na jejich připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. ŘÍZENÍ (1)  Sdružení Verband Privater Kabelnetzbetreiber : e.V., zapsané ve spolkovém rejstříku (Spolek soukromých provozovatelů kabelových sítí, dále jen ANGA) podal faxem ze dne 16. prosince 2002 neformální stížnost ve věci financování digitálního televizního vysílání (DVB-T) ve spolkových zemích Berlín a Braniborsko (?). Sdružení ANGA vyzvalo dopisem ze dne 26. března 2003 Komisi, aby zahájila formální přezkumné řízení a aby přerušila poskytování podpory. (2)3 : Komise si dopisem ze dne 2. května 2003 vyžádala od Německa informace, které byly sděleny po prodloužení lhůty dne 30. června 2003. Dne 1. října 2003 se usku- tečnilo setkání mezi útvary Komise a domnělým posky- tovatelem podpory, veřejnou korporací Medienanstalt (!) Úř. věst. C 216, 28.8.2004, s. 5. Státní podpora C 25/2004 (ex NN 36/04) — Zavedení digitálního pozemního televizního vysílání (DVB-T) ve spolkových zemích Berlín a Braniborsko. 6)] () Zkratka DVB-T znamená Digital-Video-Broadcasting iúber ein terre- () strisches Netz, což je digitální vysílání obrazu pozemní sítí. K dalším () způsobům digitálního vysílání obrazu patří DVB-S (satelit) a DVB-C (9) (kabel). () Berlin-Brandenburg (dále jen Mabb). Dne 23. října 2003 a 4. února 2004 poskytnula korporace Mabb další infor- mace. Společnost Kabel Baden-Wůrttemberg GmbH 8 Co. KG (dále jen Kabel BW) oznámila dopisem ze dne 23. prosince 2003, že také podá stížnost ve věci finan- cování  DVB-T  ve' spolkových | zemích | Berlín a Braniborsko. Učinila tak dne 8. března 2004. Komise však rozhodla, že se touto stížností nebude v rámci probíhajícího formálního přezkumného řízení zabývat. Předmětem stížnosti je stanovení cen za pronájem pozemních přenosových kapacit veřejnoprávních vysíla- cích korporací soukromým provozovatelům  vysílání, a proto byla stížnost předána k obecnému přezkumu financování veřejnoprávních  vysílacích | společností v Německu (?). Komise dopisem ze dne 14. července 2004 oznámila Německu svoje rozhodnutí zahájit kvůli existujícímu opatření formální řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES (dále jen rozhodnutí o zahájení řízení). Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v UÚřední věstník Evropské unie dne 28. srpna 2004 (). Komise vyzvala ostatní zúčastněné strany, aby předložily k uvedenému opatření připomínky. Po prodloužení lhůty se Německo vyjádřilo k rozhodnutí o zahájení řízení dopisem ze dne 4. října 2004. Komise dále obdržela stanoviska od následujících zúčastněných stran: Nordic Satellite AB (dále jen NSAB) (*), ProSie- benSat.1 Media AG (dále jen ProSiebenSat.1), Evropské asociace : kabelových : komunikací (dále jen ECCA) a Deutsche Telekom AG (dále jen DTAG) ($), Evropského svazu provozovatelů satelitního  vysílání (dále jen ESOA) (?). Komise dopisem ze dne 17. listopadu 2004 předala tato stanoviska spolkové vládě, která se k nim vyjádřila dopisem ze dne 16. prosince 2004. 3) Věc E 3/2005 (ex CP 43/2003). 1) Viz poznámka pod čarou č. 1. Dopisem ze dne 29. září 2004 a ze dne 22. října 2004. 6) Vše dopisem ze dne 30. září 2004. 7) Dopisem ze dne 25. října 2004.