3.6.2006 Úřední věstník Evropské unie L 150/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 833/2006 ze dne 2. června 2006, kterým se stanoví vyrovnávací podpora pro banány produkované a uváděné na trh ve Společenství v roce 2005 a jednotková hodnota záloh na rok 2006 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány ('), a zejména na čl. 12 odst. 6 první pododstavec a článek 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 404/[93 se vyrov- návací podpora za případné ztráty z příjmů pro produ- centy Společenství vypočte na základě rozdílu mezi paušálním | referenčním | příjmem a průměrným produkčním příjmem u banánů  produkovaných a uváděných na trh ve Společenství v dotyčném roce. (2) : Podle čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1858/93 ze dne 9. července 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady č. (EHS) č. 404/93 pokud jde o režim podpor na vyrovnání ztrát příjmů z uvedení banánů na trh(), činí paušální referenční příjem 64,03 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti zelených banánů ex balírny. (3) : Průměrný produkční příjem vypočítaný na jedné straně na základě průměru cen banánů uváděných na trh mimo producentské regiony ve stadiu dodávky do prvního přístavu vykládky (nevyložené zboží) a na druhé straně na základě prodejních cen na místních trzích u banánů uváděných na trh v producentských regionech a s ohledem na paušální částky stanovené v čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1858/93 byl v roce 2005 nižší než paušální referenční příjem stanovený na rok 2005. Proto musí být stanovena vyrovnávací podpora, která má být poskytnuta na rok 2005. (4)  Podle čl. 12 odst. 6 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 404/93 se jednomu nebo více producentským (!) Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. (?) Uř. věst. L 170, 13.7.1993, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 789/2005 (Úř. věst. L 132, 26.5.2005, s. 13). regionům poskytne příplatek k podpoře, je-li průměrný produkční příjem výrazně nižší než průměrný příjem ve Společenství. (5) — Roční průměrný příjem z produkce při uvádění banánů produkovaných na Martiniku, Guadeloupe a v Řecku na trh byl výrazně nižší než průměr ve Společenství v roce 2005. V důsledku toho je třeba poskytnout v producentských regionech  Martinik, Guadeloupe a Řecko příplatek k podpoře. S ohledem na údaje pro rok 2005, které poukazují na velice obtížné podmínky produkce a uvádění na trh, byl stanoven příplatek k podpoře ve výši 75 % rozdílu mezi průměrným příjmem Společenství a průměrným příjmem zazname- naným při uvádění produktů v těchto regionech na trh. (6) | Jednotková částka záloh a částka příslušné jistoty se stanoví v souladu s čl. 4 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 1858/93 na základě výše podpory stanovené pro před- cházející rok. (7) : Vyrovnávací podporu na rok 2005 nebylo možné stanovit dříve, jelikož nebyly k dispozici veškeré potřebné údaje. Je třeba stanovit vyplacení zůstatku podpory na rok 2005 a vyplacení zálohy pro banány uváděné na trh během ledna a února roku 2006 do dvou měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. (8)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Vyrovnávací podpora podle článku 12 nařízení (EHS) č. 404[/93 pro banány kódu KN ex 0803 produkované a uváděné v čerstvém stavu na trh ve Společenství v roce 2005, s výjimkou banánů plantejnů, činí 5,90 EUR na 100 kilogramů. 2.  Podpora stanovená v odstavci 1 se zvyšuje o 11,27 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované na Martiniku, o 12,12 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované na Guadeloupu a o 7,76 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované v Řecku.