11/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 285 32001D0761 L 287/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.10.2001 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. září 2001, kterým se Komise opravňuje k uzavření dvou dohod o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Ruské federace v oblasti jaderné bezpečnosti a v oblasti řízené nukleární fúze (2001/761/Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na dohodu o partnerství a spolupráci, na jejímž základě vzniklo partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho člen- skými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé ('), která vstoupila v platnost dnem 1. prosince 1997 a jejímž cílem je nastolit těsnou spolupráci v jaderné oblasti mimo jiné prostřed- nictvím provádění dvou dohod týkajících se jaderné bezpečnosti a nukleární fúze, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu se směrnicemi, které Rada přijala ve svém roz- hodnutí ze dne 17. ledna 1991, projednala Komise dvě dohody o jaderné bezpečnosti a řízené nukleární fúzi uza- vřené mezi Evropským společenstvím pro atomovou ener- gii a Ruskou federací. (2) : Komise by měla mít oprávnění tyto dohody uzavřít. (3) — Rada postupující na základě návrhu předloženého Komisí schválila dohody dne 22. prosince 1994. Následující vývoj si však vyžádal nutnou opravu a aktualizaci. Z tohoto důvodu by mělo být zrušeno rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1994. () Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. (4)  Rada přijala rozhodnutí 1999/64/Euratom ze dne 22. pro- since 1998 o pátém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom)  pro výzkumné a vzdělávací činnosti (1998-2002) (?), které obsahuje zásadní postup řízené nukleární fúze. (5) : Rada ve svém rozhodnutí č. 1999/[175/Euratom ze dne 25. ledna 1999 o přijetí výzkumného a vzdělávacího pro- gramu (Euratom) v oblasti jaderné energie (1998-2002) přijala tento výzkumný a vzdělávací program (Euratom) v oblasti jaderné energie na období 1998 až 2002 (?), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Komise je oprávněna uzavřít s Ruskou federací Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Ruské federace v oblasti jaderné bezpečnosti a Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Ruské federace v oblasti řízené nukleární fúze. Znění obou dohod se připojuje k tomuto rozhodnutí (%). () Úř. věst. L 26, 1.2.1999, s. 34. () Úř. věst. L 64, 12.3.1999, s. 142. (9 Úř. věst. L 287, 31.10.2001, s. 23.