9.2.2007 Úřední věstník Evropské unie L 37/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 119/2007 ze dne 8. února 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 493/2006, kterým se stanoví přechodná opatření v rámci reformy společné organizace trhů v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), a zejména na čl. 44 písm. a) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Komise (ES) č. 493/2006 (?) stanovilo zvláštní přechodná opatření pro hospodářský rok 2006/07, který je prvním hospodářským rokem provádění reformy společné organizace trhů v odvětví cukru. Situace na trhu Společenství pro hospodářský rok 2006/07 se vyznačuje nerovnováhou mezi trhem s cukrem vyrobeným v rámci kvóty a trhem s cukrem vyrobeným nad rámec kvóty. Zatímco hrozí, že se přebytek cukru vyrobeného v rámci kvóty bude zvyšovat, zásoby cukru vyrobeného nad rámec kvóty a určeného pro chemický průmysl by se mohly vzhledem k vyrobeným množstvím, stavu zásob a zvýšené poptávce po surovinách pro výrobu bioethanolu stát v druhém pololetí hospodářského roku 2006/07 nedo- stačující. Je proto třeba stanovit zvláštní přechodná opatření pro hospodářský rok 2006/07, aby se znovu nastolila rovno- váha mezi trhem s cukrem vyrobeným v rámci kvóty a trhem s cukrem vyrobeným nad rámec kvóty a aby se v rámci chemického a farmaceutického průmyslu ulehčil přechod ze stávajícího režimu zásobování cukrem vyrobeným v rámci kvóty platné v hospodářském roce 2005/06 na nový režim zásobování cukrem vyrobeným nad rámec kvóty, který stanoví nařízení (ES) č. 318/2006. Reforma tohoto odvětví byla plně provedena (!) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2011/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 1). (?) Uř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1542/2006 (Úř. věst L 283, 14.10.2006, s. 24). (4) až koncem června 2006, což vedlo k nejistotě, jež velmi pozdržela uzavírání smluv o dodávce na hospodářský rok 2006/07. Tento typ smlouvy by se měl v praxi uzavírat dokonce před zasetím cukrové řepy, tj. do začátku března předchozího roku. Opatření stanovená tímto naří- zením mají umožnit větší flexibilitu při řízení výroby cukru nad rámec kvóty a zajistit dodávky cukru do chemického průmyslu za cenových podmínek odpovída- jících cenám na světovém trhu. Je vhodné umožnit výrobci nahradit určité množství průmyslového cukru cukrem vyrobeným v rámci kvóty. Tato možnost však může být připuštěna pouze pod podmínkou, že budou řádně zajištěny dodatečné kontroly dodávaných množství a množství skutečně využitých v průmyslu. Rozhodnutí o poskytnutí této možnosti musí být ponecháno na posouzení příslušných orgánů členských států. Ustanovení týkající se dodávky a použití průmyslového cukru podle nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukru nad rámec kvóty (?), jsou uplatňována na dodávaná množství v rámci přechodných opatření, která stanoví toto nařízení. Nařízení (ES) č. 493/2006 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Do nařízení (ES) č. 493/2006 se vkládá nový článek 3a, který znu: (*) Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1913/2006 (Uř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52).