330 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 1 31986L0613 19.12.1986 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 359/56 SMĚRNICE RADY ze dne 11. prosince 1986 o uplatňování zásady rovného zacházení pro muže a ženy samostatně výdělečně činné, včetně oblasti zemědělství, a o ochraně v mateřství (86/613/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 100 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že v usnesení ze dne 12. července 1982 o podpoře rovných příležitostí pro ženy (*) Rada schválila obecné cíle obsažené ve sdělení Komise o novém programu činnosti Spo- lečenství na podporu rovnosti příležitostí pro ženy (1982 — 1985), a vyjádřila odhodlání zavést vhodná opatření k dosažení těchto cílů; vzhledem k tomu, že akce 5 výše zmíněného programu se týká provedení zásady rovného zacházení pro ženy samostatně výdě- lečně činné, včetně oblasti zemědělství; vzhledem k tomu, že uplatnění zásady stejné odměny mužů a žen za práci uvedené v článku 119 Smlouvy je nedílnou součástí vytvoření a fungování společného trhu; vzhledem k tomu, že v oblasti odměňování přijala Rada dne 10. února 1975 směrnici 75[117/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (*); vzhledem k tomu, že pokud jde o jiná hlediska rovného zachá- zení pro muže a ženy, přijala Rada dne 9. února 1976 směrnici 76[/207/EHS o zavedení zásady rovného zacházení pro muže () Úř. věst. C 113, 27.4.1984, s. 4. () Úř. věst. C 172, 2.7.1984, s. 90. () Úř. věst. C 343, 24.12.1984, s. 1. ( UÚř. věst. C 186, 21.7.1982, s. 3. () Úř. věst. L 45, 19.2.1975, s. 19. a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání a o pracovní podmínky (“), a dne 19. pro- since 1978 směrnici 79/7/EHS o postupném zavedení zásady rov- ného zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpeče- ní (); vzhledem k tomu, že pokud jde o osoby samostatně výdělečně činné a jejich manžele nebo manželky, kteří se účastní této čin- nosti;, je vhodné zavádět zásadu rovného zacházení prostřednictvím přesných opatření, která odpovídají zvláštnímu postavení těchto osob; vzhledem k tomu, že mezi členskými státy přetrvávají v této oblasti rozdíly; že je tedy nutné sblížit vnitrostátní předpisy týka- jící se provádění zásady rovného zacházení; vzhledem k tomu, že v některých ohledech Smlouva nestanovila požadované zvláštní pravomoci pro jednání; vzhledem k tomu, že zavedením zásady rovného zacházení nej- sou dotčena opatření na ochranu žen v mateřství, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: ODDÍL I Cíle a oblast působnosti Článek 1 Cílem této směrnice je v souladu s následujícími ustanoveními zajistit provedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, kteří jsou samostatně výdělečně činní nebo kteří přispívají k výkonu této činnosti, z hledisek, která nejsou zahrnuta do směrnic 76/207/EHS a 79/7/EHS. () Úř. věst. L 39, 14.2.1975, s. 40. () Úř. věst. L 6, 10.1.1979, s. 24.