03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 311 32002R0486 18.3.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 76/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 486/2002 ze dne 18. března 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2848/98 v odvětví surového tabáku, pokud jde o stanovení urči- tých lhůt KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (!); | naposledy | pozměněné ' nařízením | (ES) č.1336/2000 (?), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rada nepřijala žádné rozhodnutí k návrhu Komise ('), kterým se stanoví maximální zaručená prahová množství na sklizně 2002, 2003 a 2004, a proto členské státy nemohou, pokud jde o sklizeň 2002, dodržet Ilhůty pro rozdělení osvědčení o produkčních kvótách produ- centům a pro uzavření smluv o pěstování podle naří- zení Komise (ES) č. 2848/|98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1441/2001 (). Je proto nutné tyto lhůty prodloužit. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 18. března 2002. !) Uř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. ?) Uř. věst. L 154, 27.6.2000, s. 2. S 5 ) Uř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 17. Ž () KOM(2001) 684 v konečném znění. ( (*) Uř. věst. L 193, 17.7.2001, s. 5. (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 55 nařízení (ES) č. 2848/98 se nahrazuje tímto: „Článek 55 1.  Odchylně od čl. 22 odst. 3 vystavují členské státy samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení producentů, a seskupením producentů osvědčení o pro- dukčních kvótách na sklizeň 2002 nejpozději 30. dubna 2002. 2.  Odchylně od čl. 10 odst. 1 musí být smlouvy o pěstování, s výjimkou případu vyšší moci, uzavřeny na sklizeň 2002 nejpozději 30. června 2002.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise