07/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 217 31983D0573 28.11.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 332/37 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. října 1983 o protiopatřeních v oblasti mezinárodního námořního obchodu (83/573/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy, vhledem k tomu, že výsledky námořního informačního systému © vytvořeného | podle | ustanovení | rozhodnutí 78/774/EHS ('), 79/4JEHS (2), 80/1181/EHS (*), 81/189/EHS (% a 82/870/EHS () spolu se zkušeností určitých členských států ukazují, že by bylo žádoucí stanovit vhodný postup Spole- čenství týkající se protiopatření v oblasti mezinárodního námořního obchodu vůči třetím zemím, která mohou dotčené členské státy přijmout, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členský stát, který přijal nebo zamýšlí přijmout protiopatření v oblasti mezinárodního námořního obchodu vůči třetím zemím, konzultuje ostatní členské státy a Komisi konzultačním postupem stanoveným v rozhodnutí 77/587/EHS (%). Článek 2 1. | Členské státy se snaží v rámci konzultace podle článku 1 sladit veškerá protiopatření, která by mohly přijmout. 2.  Rada může jednomyslně rozhodnout, že členské státy budou společně uplatňovat vhodná protiopatření, která budou součástí jejich právních předpisů. > věst. L 258, 21.9.1978, s. 35. věst. L 5, 9.1.1979, s. 31. věst. L 350, 23.12.1980, s. 44. věst. L 88, 2.4.1981, s. 32. věst. L 368, 28.12.1982, s. 42. věst. L 239, 17.9.1977, s. 23. wOR ez] BY m m T T T T BOABOBXOC= cc ccc Článek 3 V rámci konzultace podle článku 1 upřesní v případě potřeby členské státy: a) vývoj, který vedl k přijetí nebo navržení protiopatření; b) zeměpisnou oblast, na kterou se mají protiopatření vztaho- vat; c) druh dotčených služeb námořní dopravy (například liniová doprava); d) druh protiopatření přijatých nebo navrhovaných k přijetí; e) dobu trvání protiopatření; f) : úměrnost protiopatření k utrpěným škodám. Článek 4 Jednostranné uplatnění jednotlivých protiopatření je pone- cháno na vůli členských států. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Lucemburku dne 26. října 1983. Za Radu předseda G. MORATITIS