03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 43 31995R1712 L 163/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.7.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1712/95 ze dne 13. července 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1014/90, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro definici, ozna- čování a obchodní úpravu lihovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1576[89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro defi- nici; označování a obchodní úpravu lihovin ('); naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3378/94 (?), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Komise (EHS) č. 1180/91 (), které vstoupilo v platnost dnem 11. května 1991, byl do naří- zení Komise (EHS) č. 1014/90 (*); naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 2675/94(), vložen článek 7a, kterým se stanoví, že doplňující výrazy k obchodním označením produktů uvedených v příloze k nařízení (EHS) č. 1180/91 smějí být použity pouze pro produkty definované v uvedené příloze; že v důsledku tiskové chyby je v německém znění výše uvedené přílohy uvedena v definici lihoviny „Vruchten- jenever“ lihovina „Wacholder“ namísto lihoviny „Jenever“, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 13. července 1995. . věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. věst. L 366, 31.12.1994, s. 1. věst. L 115, 8.5.1991, s. 5. věst. L 105, 25.4.1990, s. 9. věst. L 285, 4.11.1994, s. 5. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m a v důsledku toho není německé znění v souladu s návrhem, který byl předmětem stanoviska předloženého podle článku 15 nařízení (EHS) č. 1576/89; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Prováděcího výboru pro lihoviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Slovo „Wacholder“ v německé verzi bodu 1 přílohy nařízení (EHS) č. 1014/90 se nahrazuje slovem „Jenever“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise