148 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31990R0313 7.2.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 35/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 313/90 ze dne 5. února 1990 o zařazení zboží do kódu 2710 00 69 kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/[87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (*); naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3845/[89 (?), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombi- novaného nomenklatury je třeba přijmout opatření k zařazení plynového oleje, jehož bod vzplanutí je nejméně 55 *C a který má být zpracován vakuovou destilací za účelem zvýšení bodu vzpla- nutí a zajištění, že v konečném produktu v důsledku přepravy po propuštění do volného občhu v cisternách, které mohou být zne- čištěny nebo do kterých byl přidán kerosen pro zvýšení tekutosti, bod vzplanutí neklesne pod 55 *C, což je minimum všeobecně požadované pro uvedení produktu, jakým je plynový olej, na trh, vzhledem k tomu, že kombinovaná nomenklatura tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 zařazuje do kódu KN 2710 00 61 ply- nové oleje „pro specifické procesy“ s odkazem na poznámku pod čarou, která zní: „Na zařazení do této podpoložky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství.“, a do kódu KN 2710 00 69 plynové oleje „pro jiné účely“; že tyto kódy přicházejí v úvahu pro zařazení dotyčného plynového oleje; vzhledem k tomu, že doplňující poznámka 4 ke kapitole 27 vyjmenovává operace, které lze označit za specifické procesy; že písmeno a) této poznámky zní „vakuová destilace“; že zařazení dotyčného plynového oleje do kódu KN 2710 00 61 nebo do kódu KN 2710 00 69 závisí na tom, zda zpracování uvedené v prvním bodě odůvodnčění lze nebo nelze považovat za „speci- fický proces“ ve smyslu výše uvedené poznámky 4 písm. a); vzhledem k tomu, že ačkoliv se poznámka 4 písm. a) omezuje pouze na uvedení „vakuová destilace“ a že ve vysvětlivce ke kom- binované nomenklatuře týkající se této poznámky 4 písm. a) je uvedeno, že „vakuovou destilací se rozumí destilace pod tlakem (?) Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. () Úř. věst. L 374, 22.12.1989, s. 2. nejvýše 400 milibarů, měřeným na hlavě destilační kolony“, struktura a obsah kapitoly 27 naznačují, že za „specifický proces“, tj. proces, u kterého vzniká nárok na osvobození od cla, lze pokládat pouze zpracování, které znatelně mění charakteristiky základního produktu; vzhledem k tomu, že dotyčné zpracování vakuovou destilací nemá za následek podstatnou změnu charakteristik základního produktu; že se ve skutečnosti nejeví jako odůvodněné technic- kými, ani ekonomickými důvody, zvláště když bod vzplanutí dováženého základního produktu je vyšší než bod, který je poža- dován pro uvádění produktu, jakým je plynový olej, na trh; že dotyčný plynový olej může být ve skutečnosti používán jako palivo do dieselových motorů nebo jako lehký topný olej, a to jak před, tak i po zpracování uvedeném v prvním bodu odůvodnění; že na druhé straně, pokud jde o existenci výše uvedené vysvět- livky, která ačkoliv technicky zahrnuje právnický text, musí být tento text rovněž vykládán a uplatňován s ohledem na omezení vyplývající z existence poznámky pod čarou, která určuje její „zvláštní určení“, a tedy s ohledem na právní předpisy Společen- ství upravující tuto problematiku; vzhledem k tomu, že tedy zpracování, kterému byl plynový olej podroben, nemůže být považováno za „specifický proces“ ve smyslu výše uvedené poznámky 4 písm. a); že tento plynový olej musí být proto zařazen do kódu KN 2710 00 69; vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovi- sko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Plynový olej, jehož bod vzplanutí je roven nebo vyšší než 55 *C a který má být zpracován vakuovou destilací za účelem zvýšení bodu vzplanutí a zajištění, že v konečném produktu v důsledku přepravy po propuštění do volného občěhu v cisternách, které mohou být znečištěny nebo do kterých byl přidán kerosen pro zvýšení tekutosti, bod vzplanutí neklesne pod 55 *C, což je