12/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 131 31982D0269 L 116/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.4.1982 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. dubna 1982, kterým se schvaluje uzavření protokolů se Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, kterými se mění dohody o spolupráci v oblasti řízené termonukleární fúze a fyziky plazmatu, Komisí (82/269/Euratom) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Komise podle směrnic Rady dojednala protokoly, kterými se mění dohody o spolupráci se Švédskem a Švýcarskem v oblasti řízené termonukleární fúze a fyziky plazmatu; vzhledem k tomu, že je proto žádoucí schválit uzavření těchto protokolů Komisí, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Schvaluje se uzavření protokolů se Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, kterými se mění dohody o spolupráci v oblasti řízené termonukleární fúze a fyziky plazmatu, Komisí. Znění uvedených protokolů se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Lucemburku dne 26. dubna 1982. Za Radu předseda L. TINDEMANS