12.4.2007 Úřední věstník Evropské unie L 97/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 389/2007 ze dne 11. dubna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1622/2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493[1999 o společné organizaci trhu s vínem a zavádí se kodex Společenství pro enologické postupy a ošetření KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s' vínem (!), a zejména na čl. 46 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 1622/2000 (?) stanoví zejména některé podmínky pro užití látek, jejichž použití je povo- leno nařízením (ES) č. 1493/1999. Příloha IXa zejména stanoví, že k užití dimethyl-dikarbonátu musí dojít před plněním vína do lahví. Překlad výrazu „plnění“ a jeho rozdílný význam v některých jazycích vyvolaly odlišné výklady ze strany hospodářských subjektů a kontrolních orgánů, pokud jde o působnost tohoto požadavku. (2) : Nařízení Komise (ES) č. 753/2002 ze dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla naří- zení Rady (ES) č. 1493/[1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých  vinařských produktů (?), definuje v článku 7 pro účely svého použití pojem „plnění“. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 11. dubna 2007. (!) Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Uř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) Uř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2030/2006 (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 40). () Uř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2016/2006 (Uř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 38). (3) = Pro zajištění jednotného výkladu požadavků týkajících se užití dimethyl-dikarbonátu je třeba převzít definici pojmu „plnění“ z nařízení (ES) č. 753[2002 a použít ji pro upřesnění požadavků uvedených v nařízení (ES) č. 1622/2000. Příloha IXa nařízení (ES) č. 1622/2000 by proto měla být odpovídajícím způsobem změnčěna. (4)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze IXa nařízení (ES) č. 1622/2000 se první odrážka druhého odstavce nahrazuje tímto: „— Přidávání se musí provádět jen krátce před plněním, kterým se rozumí umisťování dotyčného produktu pro obchodní účely do nádob o objemu nejvýše 60 litrů.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise