15/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 333 32001D0839 L 319/45 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.12.2001 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. listopadu 2001, kterým se stanoví dotazník pro zpracování ročních zpráv o posuzování kvality vnějšího ovzduší podle směrnic 96/62/ES a 1999/30/ES (oznámeno pod číslem K(2001) 3405) (Text s významem pro EHP) (2001/839/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 96/62/ES ze dne 27. září 1996 o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší ('), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice 96[62/ES stanoví rámec pro posuzování a řízení kvality ovzduší. (2) : Směrnice Rady 1999/30/ES ze dne 22. dubna 1999 o mez- ních hodnotách pro oxid siřičitý, oxidu dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší (?), stanoví mezní hodnoty, jež je nutno k určitému cílovému datu spl- nit. (3): — Pravidelné podávání zpráv členskými státy je nedílnou sou- částí uvedených předpisů. (4)  Zprávy o určitých položkách stanovených v článku 11 směrnice 96/62/ES, ve spojení s přílohami I, II, III, IV a V směrnice 1999/30/ES, v článku 3 a 5 a čl. 9 odst. 6 směrnice 1999/30/ES je nutno podávat ročně. (5) : Podle směrnice 1999/30/ES se s účinkem od 19. čer- vence 2001 zrušují ustanovení o předkládání zpráv podle směrnice Rady 80[779/EHS o mezních a směrných hod- notách kvality ovzduší pro oxid siřičitý a suspendované částice (?), směrnice Rady 82/884/EHS ze dne 3. pro- since 1982 o mezních hodnotách pro olovo v ovzduší (*) a směrnice Rady 85/203/EHS ze dne 7. března 1982 o nor- mách kvality ovzduší pro oxid dusičitý (*), přestože mezní (!) Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 55. () Úř. věst. L 163, 29.6.1999, s. 41. () Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 30. (9 UÚř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 15. () Úř. věst. L 87, 27.3.1985, s. 1. hodnoty podle těchto směrnic zůstávají v platnosti do roku 2005 v případě směrnic 80/779/EHS a 82/884/EHS a do roku 2010 v případě směrnice 85/203/EHS a povinnost podávat hlášení o překročení těchto mezních hodnot nad- ále trvá podle čl. 9 odst. 6 směrnice 1999/30/ES. (6) : Aby bylo zajištěno, že požadované informace budou podá- vány ve správné formě, je třeba požadovat od členských států, aby je předkládaly na základě standardizovaného dotazníku. (7) : Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 12 odst. 2 směrnice 96/62/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy používají dotazník stanovený v příloze jako základ pro předávání informací, jež mají být každoročně poskytovány podle článku 11 směrnice 96/[62/ES, ve spojení s přílohami I, II, III, IV a V a články 3 a 5 a čl. 9 odst. 6 směrnice 1999/30/ES. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. listopadu 2001. Za Komisi Margot WALLSTRÓM členka Komise