03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 213 31999R1727 3.8.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 203/41 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1727/1999 ze dne 28. července 1999, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2158[92 o ochraně lesů Společenství před požáry KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2158[92 ze dne 23. července 1992 o ochraně lesů Společenství před požáry ('), pozměněné nařízením (ES) č. 308/97 (?), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení, (1) — vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2158/92 stanoví finanční příspěvky Společenství na opatření ke zlepšení ochrany lesů před požáry; (2) — vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 3 výše uvedeného nařízení jsou příspěvky poskytovány v prvé řadě na programy ochrany lesů před požáry předkládané člen- skými státy; (3) — vzhledem k tomu, že různá opatření, pro která je poža- dována finanční pomoc Společenství, je třeba v zájmu účinnosti, zjednodušení a racionalizace postupů na národní úrovni i úrovni Společenství spojit ve formě ročního národního programu každého členského státu; (44 — vzhledem k tomu, že je třeba stanovit podrobnosti před- kládání žádostí o finanční pomoc v rámci národních programů a informace, jež musí obsahovat, aby se zjed- nodušilo jejich posuzování; (5) — vzhledem k tomu, že v rámci finanční pomoci Spole- čenství by měl být zaveden systém zálohových plateb, aby členské státy mohly zajistit řádné hospodaření s finančními prostředky národního programu; (6) — vzhledem k tomu, že žádosti předkládané Komisi člen- skými státy o vyplacení záloh a zůstatků v rámci národního programu musejí obsahovat určité informace, které usnadní přezkoumat správnost výdajů; (7) : vzhledem k tomu, že Komise musí být informována o tom, že opatření jsou prováděna za podmínek a ve lhůtě stanovené v rozhodnutí o poskytnutí pomoci; (8) — vzhledem k tomu, že členské státy musejí přijmout předpisy nutné k zajištění efektivní kontroly provádění opatření v rámci národního programu; () — vzhledem k tomu, že podle článku 8 nařízení (EHS) č. 2158/92 a nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evrop - () Úř. věst. L 217, 31.7.1992, s. 3. () Úř. věst. L 51, 21.2.1997,s. 11. ských společenství (*) musejí členské státy kontrolovat efektivní a řádné provádění operací financovaných Společenstvím a získat zpět částky propadlé v důsledku nesrovnalostí či nedbalosti; že tyto částky představují z hlediska rozpočtu Společenství neodůvodněné výdaje, a proto musí být vráceny Společenství; (10) : vzhledem k tomu, že členskému státu, pokud kontroly Komise podle článku 8 nařízení (EHS) č. 2158/92 odhalí nějakou nesrovnalost, musí být umožněno se k dané situaci vyjádřit; že potvrdí-li se, že došlo k nesrovnalosti a příslušné částky tudíž představují z hlediska rozpočtu Společenství neodůvodněné výdaje, musejí být vráceny Společenství; (11) : vzhledem k tomu, že' nařízení Komise | (EHS) č. 1170/93 (*) pozměněné nařízením (ES) č. 1460/98 () by proto mělo být zrušeno; (12) : vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Programy stanovené v článku 4' nařízení (EHS) č. 2158/92 jsou vypracovávány na národní úrovni každý rok. Národní program musí zahrnovat všechny žádosti o pomoc předkládané na základě výše uvedeného článku 4. Musí obsa- hovat údaje a dokumenty uvedené v příloze I tohoto nařízení a vztahovat se k informacím stanoveným v článku 2. Členský stát zašle tento program Komisi ve dvou vyhotoveních a ve formě uvedené v příloze I. 2.  Maximální délka národního programu  uvedeného v odstavci 1 činí tři roky ode dne oznámení rozhodnutí Komise stanoveného v článku 6 nařízení (EHS) č. 2158/92 bez možnosti jeho prodloužení. Článek 2 Program uvedený v článku 1 zahrnuje: () Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1. () Úř. věst. L 118, 14.5.1993, s. 23. () Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 20.