168 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 27 32002D0016 10.1.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 6/52 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. prosince 2001 o standardních smluvních doložkách pro předávání osobních údajů zpracovatelům usazeným ve třetích zemích podle směrnice 95/46/ES (oznámeno pod číslem K(2001) 4540) (Text s významem pro EHP) (2002/16/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (*), a zejména na čl. 26 odst. 4 uve- dené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) () 0) 0) Podle směrnice 95/46/ES jsou členské státy povinny zajistit, aby se předávání osobních údajů do třetí země mohlo uskutečnit pouze za podmínky, že dotyčná třetí země zaručí odpovídající úroveň ochrany údajů a že před předáváním budou dodrženy právní předpisy členských států, které jsou v souladu s ostatními usta- noveními směrnice. Čl. 26 odst. 2 směrnice 95/46/ES však stanoví, že členské státy mohou předání nebo předávání osobních údajů do třetích zemí, které nezajišťují odpovídající úroveň ochrany, povolit za předpokladu, že existují určitá ochranná opatření. Tato ochranná opatření mohou zejména vyplývat z vhodných smluvních dolo- žek. Podle směrnice 95/46/ES by měla být úroveň ochrany údajů posuzována s ohledem na veškeré okolnosti doprovázející předání nebo předávání údajů. Pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů založená podle uvedené směrnice (?) vydala v zájmu usnadnění posuzování pokyny (?). Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. Internetová adresa pracovní skupiny je: http://europa.eu.int/comm/internal market/en/dataprot/wpdocs/index.htm. WP 4 (5020/97): „První orientační informace o předávání osobních údajů do třetích zemí — možné způsoby zlepšení posu- zování přiměřenosti“, diskusní dokument přijatý pracovní skupinou dne 26. června 1997. WP 7 (5057/97): „Posuzování samoregulace v průmyslu: Kdy smysluplně přispívá k ochraně údajů ve třetí zemi?“, pra- covní dokument přijatý pracovní skupinou dne 14. ledna 1998. WP 9 (5005/98): „Předběžný pohled na využití smluvních ustanovení ve spojitosti s předáváním osobních údajů do třetích zemí“, pracovní dokument přijatý pracovní skupinou dne 22. dubna 1998. WP 12: Předávání osobních údajů do třetích zemí: Uplatňování článků 25 a 26 směrnice EU o ochraně údajů, přijato pra- covní skupinou dne 24. července 1998, dostupné na internetových stránkách  Evropské | Komise „http://europa.eu.int/comm]/internal market/en/dataprot/wpdocs/wp12en.htm“.