334 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 33 32001L0046 1.9.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 234/55 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2001 J46[ES ze dne 23. července 2001, kterou se mění směrnice Rady 95/53/ES, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat a směrnice Rady 70/524/EHS, 96|/25/ES a 1999/29/JES o výživě zvířat EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem | na' stanovisko a sociálního výboru (), Hospodářského po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Bezpečnost produktů určených pro výživu zvířat je prvořadá, a proto je třeba zajistit, aby produkty uvedené do oběhu ve Společenství pro účely výživy zvířat byly bezpečné. = Směrnice | Rady  95/53JES ze  dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat (*) přispívá k dosažení tohoto cíle. (2) : Směrnice Rady 74/[63/EHS byla zrušena článkem 16 směrnice Rady 1999/29/ES ze dne 22. dubna 1999 o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat (). Proto je třeba pozměnit odkazy na směrnici 74[/63/EHS podle tabulky v příloze IV směrnice 1999/29/ES. (3) : Pokud jde o odkaz na oběh produktů určených k výživě zvířat je třeba harmonizovat definice uvedené ve směrni- cích 70/524/EHS (), 95|[53/ES a 96/[25/ES (") pro krmi- vářské odvětví. (44 V poslední době došlo dvakrát k závažné kontaminaci produktů určených k výživě zvířat dioxiny. S ohledem na zkušenosti z těchto kontaminací by měly být zlepšeny postupy v případech, kdy se zjistí, že produkt určený k výživě zvířat představuje vážné nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat nebo pro životní prostředí nebo (*) Úř. věst. C 274 E, 26.9.2000, s. 28 a Úř. věst. C 96 E, 27.3.2001, s. 279. () Úř. věst. C 367, 20.12.2000, s. 11. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 4. října 2000 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 12. února 2001 (Uř. věst. C 93, 23.3.2001, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. května 2001 (dosud nezveřej- něné v Uředním věstníku). : Rozhodnutí Rady  ze  dne 19. června 2001. () Uř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/77/ES (Uř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 81). () Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32. () Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňko- vých látkách v krmivech (Uř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1). Směr- nice naposledy pozměněná směrnicí 1999/20/ES (Uř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20). () Směrnice Rady 96/25JES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin (Uř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35). Směrnice na- posledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/16/ES (Uř. věst. L 105, 3.5.2000, s. 36). že došlo k porušení směrnice 1999/29/ES. Cílem toho je lépe čelit rizikům, která by snižovala úroveň ochrany zdraví lidí nebo zvířat a životního prostředí zajištěnou předpisy Společenství o výživě zvířat, přičemž tyto zvláštní postupy by neměly být zlehčovány jejich syste- matickým používáním u nepodstatných problémů. Kontrola provedená Komisí po kontaminaci krmivového a potravinového řetězce dioxiny ukázala, že členské státy měly potíže se zvládnutím této neobvyklé krize. Na základě této zkušenosti je třeba přijmout předpisy uklá- dající členským státům vypracovat pro takové naléhavé případy v krmivářském odvětví pohotovostní operační plány, které zajistíí že vážné nebezpečí v případě produktu určeného k výživě zvířat bude vyřešeno se stejnou účinností v celém Společenství. Způsobí-li produkty určené k výživě zvířat v jednom nebo více členských státech vážné nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat anebo pro životní prostředí a nemůže-li dotčený členský stát nebo státy toto nebezpečí uspoko- jivě zvládnout, je nezbytné, aby Komise mohla přijmout všechna nezbytná bezpečnostní opatření, zejména aby měla oprávnění pozastavit obchod a vývoz produktů určených k výživě zvířat z celého území dotčeného členského státu nebo jeho části anebo stanovit pro dotyčné produkty nebo látky zvláštní podmínky. Směrnice | 1999/29/ES stanoví nejvyšší přípustné hodnoty některých nežádoucích látek a produktů v krmných surovinách a krmivech. Byl již vytvořen systém, který členským | státům umožňuje, aby byly informovány hospodářskými subjekty na všech stupních krmivového výrobního řetězce o některých případech nedodržení předpisů o nežádoucích produktech a látkách. S ohledem na dosavadní zkušenosti a podobná ustanovení v předpi- sech Společenství o všeobecné bezpečnosti výrobků by měl být tento systém zlepšen a rozšířen tak, aby byl použitelný na všechny případy, kdy hospodářský subjekt zjistí;, že produkt určený k výživě zvířat představuje vážné nebezpečí pro zdraví lidí nebo zvířat anebo pro životní prostředí.