30.5.2007 Úřední věstník Evropské unie L 138/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 583/2007 ze dne 29. května 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 1839/95, pokud se jedná o evidenci dovozů kukuřice a čiroku a sdělení, která mají být učiněna dotčenými členskými státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Na základě dohod uzavřených v rámci mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola se Společenství zavázalo otevřít od hospodářského roku 1995/96 celní kvóty se sníženým tarifem (dále „contingents abati- mento“), aby byl zajištěn dovoz jednak 2 milionů tun kukuřice a 300000 tun čiroku do Španělska, jednak 500 000 tun kukuřice do Portugalska. Prováděcí pravidla celních kvót „abatimento“ byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 1839/95 ze dne 26. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska. (?) Aby bylo zajištěno řádné uplatňování těchto celních kvót, množství kukuřice a čiroku dovezená do Španělska a Portugalska jsou evidována každoročně Komisí, která bere v úvahu všechny skutečně realizované dovozy, včetně dovozů některých obilných náhražek, které jsou proporcionálně odečteny od celkového množství dovozů do Španělska. V případě dovozů kukuřice odpovídá v současnosti v Portugalsku dovozní období hospodářskému roku, zatímco ve Španělsku se jedná o rok kalendářní. Aby byla zajištěna řádná správa celních kvót „abatimento“, bylo by vhodné stanovit shodná dovozní a účetní období pro obě dvě země, a to kalendářní rok. Aby se nicméně předešlo překrývání mezi novým a starým účetním obdobím, bylo by vhodné otevřít pro druhé pololetí () Úř. v čst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) Úř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1996/2006 (Úř. věst. L 398, 30.12.2006, s. 1). 2007 zvláštní celní kvótu pro Portugalsko. Za tímto účelem musí být uvedené nařízení použitelné od 1. července 2007. (44  Aby byly zajištěny mezinárodní závazky Společenství, je rovněž vhodné stanovit doplňkovou dobu přesahující kalendářní rok, která by umožnila plnit tyto závazky pro každý příslušný kalendářní rok. Délka tohoto doplňkového  období musí být pro ' Španělsko i Portugalsko shodná. (5) V roce 2002 došlo v celní nomenklatuře ke změnám tykaj1c1m se některých náhražek, které mají být evido- vány pod celními kvótami „abatimento“ ve Španělsku. Kódy KN 2308 90 30 (zbytky citrusové dužiny) a KN 2308 1000 byly tudíž sloučeny. Dotyčné produkty jsou v současnosti uvedeny pod kódem KN 2308 00 40. V důsledku je proto třeba upravit seznam produktů, které mají být evidovány v rámci celních kvót „abatimento“. (6) — Mimo jiné bylo od zavedení tohoto režimu celních kvót Společenstvím uděleno několik specifických obchodních koncesí pro kukuřici v rámci preferenčních či neprefe- renčních režimů. Tyto nové koncese se uplatňují nezá- visle od celních kvót „abatimento“. V současnosti se jedná o koncese prlznane nařízením Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavadejl mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mčění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/[1999 a (ES) č. 6/2000 (?); Dohodou o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou repu- blikou na straně druhé () schválenou rozhodnutím Rady a Komise 2005/40/ES, Euratom (*), Prozatímní dohodou mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech ($), schválenou rozhodnutím Rady 2006/580/ES (?), jakož i nařízením Komise (ES) č 969/2006 ze dne 29. června 2006 o otevření a správě celních kvót Společenství pro dovoz kukuřice z třetích zemí. (*) (?) Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 530/2007 (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 1). () Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 3. () Úř. věst. L 26, 28.1.2005, () Úř. věst. L 239, 1.9.2006, () Č nery m Úř. věst. L 239, 1.9.2006, Uř. věst. L 176, 30.6. 2006 s. 44. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 305/2007 (Úř. věst. L 81, 22.3.2007, s. 19).