L 89|46 Uřední věstník Evropské unie 28.3.2006 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. března 2006, kterým se mění rozhodnutí 97/245/ES, Euratom o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vVlastních zdrojů Společenství (oznámeno pod číslem K(2006) 845) (2006/246/ES, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společen- ství (!), s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společen- ství (?), a zejména na čl. 6 odst. 4 druhý pododstavec uvedeného nařízení, po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 97/245/ES, Euratom (*) bylo přijato, aby se zohlednily změny, které byly nařízením (ES, Euratom) č. 1355[/96 (*) provedeny v nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (*). Rozhodnutí 97/[245/ES, Euratom tak stanovilo postupy, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vlast- ních zdrojů Společenství. (!) Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42. (?) Uř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 2028/2004 (Uř. věst. L 352, 27.11.2004, s. 1). (?) Uř. věst. L 97, 12.4.1997, s. 12. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/235/ES (Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 61). () Úř. věst. L 175, 13.7.1996, s. 3. (?) Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 1. (2) : Protože nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 bylo kodifi- kováno nařízením (ES, Euratom) č. 1150/2000, je třeba vzít v úvahu, že odkazy v některých přílohách rozhod- nutí 97[245[|ES, Euratom na nařízení (EHS, Euratom) č. 1552/89 musí být v zájmu srozumitelnosti změněny. (3) : Platnost Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) skončila dne 23. července 2002. V důsledku toho již neexistují cla, která se v účtech vyka- zují jako vlastní zdroje podle této smlouvy. (4) Je třeba zohlednit změny, které byly provedeny rozhod- nutím 2000/597/ES, Euratom, jež nahradilo rozhodnutí Rady 94/728/ES, Euratom (9); zejména pokud jde o úpravu procentní sazby ke krytí nákladů spojených s vybíráním „tradičních“ vlastních zdrojů. Rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom stanovilo novou procentní sazbu ve výši 25 %, která se však netýká částek, které měly být odvedeny před 28. únorem 2001 a ze kterých si členské státy i nadále odečítají 10 %. (5) — Je třeba zohlednit nové informační povinnosti, které byly do nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 doplněny naří- zením (ES, Euratom) č. 2028/2004. To stanoví povinnost členských států předložit s posledním čtvrtletním výkazem za každý rozpočtový rok odhad celkové částky nároků vykázaných na konci každého rozpočtového roku ve zvláštním účtu, u kterých není pravděpodobné, zda budou skutečně vybrány. Členské státy jsou rovněž povinny v příloze čtvrtletního výkazu zvláštního účtu uvést částky, které jsou prohlášeny nebo považovány za nedobytné. () Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 9.