L 16/6 Úřední věstník Evropské unie 21.1.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 42/2009 ze dne 20. ledna 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 555[2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008 o společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o programy podpory, obchod se třetími zeměmi, produkční potenciál a kontroly v odvětví vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 479/2008 ze dne 29. dubna 2008 o společné organizaci trhu s vínem, o změně nařízení (ES) O Ox O 3/ . 1493/1999, (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 1290/2005 a (ES) 2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2392/86 a (ES) . 1493/[1999 (!), a zejména na články 22, 84 a 107 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Pro účely optimálního využití prostředků, které jsou případně k dispozici pro zvýšení konkurenceschopnosti v odvětví vína, je vhodné umožnit členským státům v co nejvyšší míře využít možností, jež nabízejí jak programy podpory odvětví vína, zejména v rámci opatření na restrukturalizaci a přeměnu podle článku 11 nařízení (ES) č. 479/2008 a v rámci investic podle článku 15 téhož nařízení, tak fondy pro rozvoj venkova. Aby se podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 479/2008 zamezilo dvojímu financování téhož opatření v rámci těchto dvou fondů, je třeba stanovit na úrovni akcí jasnou dělicí čáru. Podle čl. 16 odst. 1 druhého pododstavce druhé věty nařízení (ES) č. 479/2008 se podpora neposkytne na objem alkoholu obsažený ve vedlejších výrobcích urče- ných k destilaci, který přesáhne 10 % objemových alko- holu vzhledem k vyrobenému vínu. Mělo by se vysvětlit, že pro dodržování této mezní hodnoty mohou členské státy stanovit kontroly na úrovni jednotlivých produ- centů nebo na vnitrostátní úrovni. Podle čl. 41 písm. c) bodu vi) nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (?) jsou producenti ve zprávě o výsledku rozboru povinni uvést údaje o přítomnosti odrůd získa- ných mezidruhovým křížením (přímé pěstitelské hybridy . věst. L 148, 6.6.2008, s. 1. . věst. L 170, 30.6.2008, s. 1. nebo jiné odrůdy, které nepatří k druhu Vitis vinifera). Z technických důvodů by však tyto údaje neměly být požadovány, a z uvedeného ustanovení by proto měly být odstraněny. (44  Ustanovení čl. 103 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 555/2008 stanoví, že tabulka 10 přílohy nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 (?) zůstává v platnosti, nestanoví-li jinak prováděcí nařízení o etiketách a obchodní úpravě vín, které má být přijato na základě článku 63 nařízení (ES) č. 479/2008. Odkaz by však měl být učiněn na tabulku 9 nařízení (ES) č. 1227/2000. (5) — Ustanovení čl. 5 odst. 8, čl. 16 třetího pododstavce a čl. 20 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 555/[2008 stanoví, že v případě, že členské státy poskytnou vnitro- státní podporu, měly by ji uvést v příslušné části formu- láře stanoveného v příloze VII uvedeného nařízení. Pro účely zařazení těchto údajů je proto třeba přílohu VII změnit. (6) — Nařízení (ES) č. 555/2008 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (7) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 555/2008 se mění takto: 1) V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní: „3.  Pro účely hlavy II se „akcí' rozumí projekt, smlouva, ujednání nebo jiný počin uvedený v určitém programu podpory, který/která|které odpovídá jakékoli z činností v rámci opatření podle čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/[2008 a provádí jej/jifje jeden či více příjemců podpory.“ () Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1.