210 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999D0518 L 197/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.7.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. července 1999, kterým se mění rozhodnutí Komise 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek někte- rých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS (oznámeno pod číslem K(1999) 2517) (Text s významem pro EHP) (1999/518/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78|ES ze dne 18. pro- since 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společen- ství (!), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — příslušné orgány  Švýcarska | informovaly | dne 16. července 1999 orgány Komise o tom, že v hovězím mase dovezeném z jednoho zařízení ve Spojených státech amerických (USA) byl dvakrát prokázán dietylstilboestrol (DES); (2) : použití DES je s ohledem na jeho toxické vlastnosti zakázáno podle čl. 2 písm. a) a čl. 3 písm. a) směrnice Rady 96/[22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta- sympatomimetik v chovech zvířat (?); (3) : ze stejných důvodů je používání DES' zakázáno i v USA; (4)  útvary Komise neobdržely od orgánů USA oficiální vysvětlení tohoto problému ani o opatřeních přijatých k jeho zvládnutí; (5) — kontrolní opatření používaná na stanovištích hraniční kontroly Společenství by měla zahrnovat zvláštní testy na stilbeny; () Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. () Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 3. (6)  opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rozhodnutí 94/360/ES () čl. 1a odst. 1 se druhá odrážka nahrazuje tímto: „— z každé zásilky se odebírají dva úřední vzorky, které se podrobují vyšetření na rezidua cizorodých hormonů melengestrolacetátu, trenbolonu, zeranolu a stilbenů včetně dietylstilboestrolu a na abnormálně zvýšenou úroveň reziduí přirozených hormonů 17f-estradiolu, progesteronu a testosteronu,“. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 28. července 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 158, 25.6.1994, s. 41.