03/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 367 32001R1098 6.6.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 150/37 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1098/2001 ze dne 5. června 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3149/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. pro- since 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství (!), ve znění nařízení (ES) č. 2535/[95 (?), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 3 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 (*) na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 2760/[1999 (*) provádění ročního distribučního plánu ve smyslu čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení trvá od 1. října do 30. září následujícího roku. Ve světle zkušeností je třeba vzít na vědomí zvláštní požadavky na distribuci příjemcům opatření, nejchudším osobám ve Společenství a mělo by být povoleno, aby distribuce dobročinným organizacím pokračovala až do 31. října v roce provádění. To také umožní omezit prozatímní období mezi prováděním dvou následných plánů. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 5. června 2001. „ věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. „ věst. L 260, 31.10.1995, s. 3. „ věst. L 313, 30.10.1992, s. 50. „ věst. L 331, 23.12.1999, s. 55. (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3149/92 se nahra- zuje tímto: „l1.  Provádění plánu začíná 1. října a končí 30. září následujícího roku. Distribuce dobročinným organizacím však může pokračovat až do 31. října roku provádění.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise