552 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003D0628 29.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 217/73 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. srpna 2003, kterým se stanoví na hospodářský rok 2003/04 orientační finanční příděl členským státům na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení Rady (ES) č. 1493[1999 vztažený na počet hektarů (oznámeno pod číslem K(2003) 3047) (2003/628/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (5) : Pro účely provádění čl. 14 odst. 4 nařízení (ES) č. 1493/1999 by měly být prostředky přidělovány na určitý počet hektarů. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (6) | Podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/[1999 je příspěvek Společenství na náklady restrukturalizace s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne a přeměny vinic vyšší v regionech zařazených podle 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), na- nařízení : Rady | (ES) č. 1260[1999 - ze | dne posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2001 ()), a zej- 21. června 1999 o obecných ustanoveních o struktu- ména na článek 14 uvedeného nařízení, rálních fondech (*);, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1105/2003 (), jako regiony, na něž se vztahuje cíl 1. vzhledem k těmto důvodům: (7) : Měla by být vzata v úvahu náhrada za ztrátu příjmů vynaložených pěstiteli během období, kdy vinice ještě nenesly úrodu. (1) — Pravidla pro restrukturalizaci a přeměnu vinic, zejména pokud jde o produkční potenciál, jsou stanovena naří- zením (ES) č. 1493/1999 a nařízením Komise (ES) (8) V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1227/2000 č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se se v případě, že skutečné výdaje členského státu v kon- stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) krétním rozpočtovém roce nedosahují 75 % předbě- č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež žného přídělu, krátí výdaje účtovatelné pro následující se týkají produkčního potenciálu (?), naposledy pozmě- rozpočtový rok a odpovídající celková plocha o jednu něným nařízením (ES) č. 1203/2003 (%). třetinu rozdílu mezi touto prahovou hodnotou a skuteč- nými výdaji vynaloženými v dotyčném rozpočtovém roce. Toto ustanovení se použije v Lucembursku pro (2) : Podrobná pravidla o finančním plánování a účasti na hospodářský rok 2003/2004. financování režimu restrukturalizace a přeměny stano- vená v nařízení (ES) č. 1227/2000 uvádějí, že odkazy (9) V souladu s čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/[1999 na daný rozpočtový rok se vztahují na platby skutečně se předběžný příděl prostředků přizpůsobí na základě provedené členskými státy mezi dnem 16. října a dnem skutečných výdajů a přezkoumaných prognóz výdajů 15. října následujícího roku. předložených členskými státy, přičemž se přihlíží k cílům režimu a dostupným prostředkům, (3) V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/[1999 stanoví Komise každoročně na základě objektivních kritérií předběžný příděl prostředků členským státům, : j přičemž přihlíží k jednotlivým situacím a potřebám, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTI: jakož i k úsilí vynaloženému k dosažení cílů režimu. Článek 1 (44 V souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/[1999 se při rozdělení prostředků mezi členské státy musí nále- žitě zohlednit podíl plochy vinic dotyčného členského státu na celkové ploše vinic Společenství. Orientační finanční příděl členským státům pro hospodářský rok 2003/2004 na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení (ES) č. 1493/[1999 vztažený na počet hektarů je W UE věstí 179, 14.7.1999, s. 1. stanoven v příloze tohoto rozhodnutí. () Uř () Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. () Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. () Úř. věst. L 168, 5.7.2003, s. 9. () Úř. vě