03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 303 32002R0474 16.3.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 75[25 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 474/2002 ze dne 15. března 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 20/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy zásobování  nejvzdálenějších  regionů zavedená nařízeními | Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1452/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy týkající se některých zemědělských produktů, kterým se mění směrnice 72/462/EHS a zrušuje  nařízení (EHS) č. 525[77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) ('), a zejména na článek 22 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (?), a zejména na článek 34 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Z technických důvodů a za účelem provedení vhodných kontrol zvláštních režimů zásobování Azory a Madeiry během přechodného období, které skončí dnem 30. června 2002, požádaly portugalské úřady, aby se na podávání žádostí o licence a jejich dobu platnosti vzta- hovala zvláštní ustanovení. Na tento požadavek by mělo být přistoupeno a podávání žádostí o licence by mělo být omezeno na prvních pět pracovních dní každého měsíce a doba platnosti licencí by měla skončit na konci druhého měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla vydána. Tato nová ustanovení by se měla použít od 1. dubna 2002. (2) V nařízení Komise (ES) č. 20/2002 (*?) se v čl. 30 druhém pododstavci druhé odrážce objevila chyba. V důsledku této chyby by mohlo dojít k potížím při provádění zvláštních režimů zásobování během přechod- ného období poskytnutého pro francouzské zámořské departementy, Azory a Madeiru od 1. ledna do Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 15. března 2002. () Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. () Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26. () Úř. věst. L 8, 11.1.2002, s. 1. 30. června 2002. Tato chyba by měla být opravena, aby v průběhu přechodného období mohly být licence řádně vydávány. (3) : Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 20/2002 se mčění takto: 1. V článku 29 se vkládá nový odstavec, který zní: „3.  Do 30. června 2002 se pro Azory a Madeiru použijí tato ustanovení: a) žádosti o licenci se překládají v prvních pěti pracovních dnech každého měsíce a licence se vydávají v následují- cích pěti pracovních dnech; b) licence jsou platné po dobu dvou měsíců následujících po měsíci, ve kterém byly vydány.“ 2. V čl. 30 druhém pododstavci se druhá odrážka nahrazuje tímto: „— články 4, 5, 7 a 9, čl. 10 odst. 1 a články 11, 13, 14, 15, 26 a 27 se do 1. července 2002 nepoužijí pro francouzské | zámořské | departementy, | Azory a Madeiru.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. ČI. 1 odst. 1 se použije ode dne 1. dubna 2002. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise