L 353/50 Úřední věstník Evropské unie 13.12.2006 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. prosince 2005, Z , a které se týká řízení podle článku 81 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 53 Dohody o EHP proti společnostem Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (dříve Uniroyal Chemical Company Inc.);, Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (dříve Crompton Corporation), General Ouímica SA, Repsol Ouímica SA a Repsol YPF SA. (Věc č. COMP/|F/|C.38.443 — Gumárenské chemikálie) (oznámeno pod číslem K(2005) 5592) (pouze anglické, německé a španělské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2006/902/ES) 1. SOUHRNNÝ PŘEHLED PROTIPRÁVNÍCH JEDNÁNÍ 1.1. Příjemci Toto rozhodnutí je určeno následujícím společnostem: — - Hexsys N.V.; — Bayer AG; — Crompton Manufacturing Company, Inc. (dříve Uniroyal Chemical Company Inc.); — Crompton Europe Ltd; —  Chemtura Corporation (dříve Crompton Corpora- tion); —  General Ouímica SA; — - Repsol Ouímica SA; — Repsol YPF SA. Příjemci tohoto rozhodnutí se podíleli na jediném, komplexním a trvajícím porušování článku 81 smlouvy o založení Evropského společenství a článku 53 Dohody o Evropském hospodářském prostoru, které spočívalo ve stanovování cen a ve vzájemném předávání důvěrných informací ohledně některých gumárenských chemikálií (antioxidantů, antiozonantů a primárních urychlovačů) v EHP a na světových trzích. 1.2. Odvětví gumárenských chemikálií Gumárenské chemikálie jsou syntetické nebo organické chemikálie, používané pro zvýšení produktivity a kvality při výrobě gumy, a to zejména při výrobě pneumatik. V rámci EHP byla v roce 2001 hodnota trhu s antioxidanty, 0) antiozonanty a primárními urychlovači, kterých se kartel týkal, odhadována na 200 milionů EUR. Největšími světovými výrobci gumárenských chemikálií jsou společnosti Flexsys, Bayer a Chemtura (dříve Cromp- ton), které společně ovládají zhruba polovinu světového trhu s gumárenskými chemikáliemi. Na tomto trhu působí též několik významných menších konkurentů jako General Ouímica (Španělsko), Duslo (Slovensko), Istrochem (Slo- vensko), Noveon (USA) a Great Lakes (USA), a dále velký počet méně významných konkurentů zejména v Asii. Největšími odběrateli gumárenských chemikálií jsou celo- světově působící velcí výrobci pneumatik jako Michelin (Francie), Goodyear (USA), Bridgestone/Firestone (Japon- sko), Continental (Německo) a Pirelli (Itálie), kteří společně pokrývají cca 35-40 % světové spotřeby. Pokud se týká geografického rozsahu, původně regionální obchod s gumárenskými chemikáliemi se postupně rozšiřoval a v polovině 90. let se zcela globalizoval. Globalizaci trhu odpovídal také růst kartelu, takže po roce 1995 uvedené strany uzavíraly většinou dohody o celo- světovém zvýšení cen. 1.3. Fungování kartelu Přestože mnohé naznačuje, že k tajným dohodám v prů- myslu gumárenských chemikálií docházelo — přinejmen- ším příležitostně — již v 70. letech, o existenci kartelu má Komise dostatečně zjevné důkazy teprve pro období let 1996 — 2001, a to v případě společností Flexsys, Bayer a Crompton (nyní Chemtura) (včetně Crompton Europe a Uniroyal Chemical Company). Tyto společnosti se dohodly na zvýšení cen některých gumárenských chemi- kálií (antioxidantů, antiozonantů a primárních urychlo- vačů) v EHP a na světových trzích přinejmenším v letech 1996, 1998, 1999, 2000 a 2001. Společnost General Ouímica, kterou je třeba považovat pouze za méně významného hráče, se na těchto dohodách účastnila v letech 1999 a 2000.