480 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003R1988 L 295/54 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 13.11.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1988/2003 ze dne 12. listopadu 2003, kterým se stanoví přidělování vývozních licencí pro sýry, které mají být v roce 2004 vyvezeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót vyplývajících z dohod GATT KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1787/2003 (?), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízením Komise (ES) č. 1471/2003 (*?) se zahajuje postup přidělování vývozních licencí pro sýry, které budou v roce 2004 vyvezeny do Spojených států amerických : v rámci některých  kvót vyplývajících z dohod GATT. (2) : Nařízení : Komise (ES) č. 174[/1999  ze  dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1948/2003 (), stanoví v čl. 20 odst. 3 kritéria pro přidělování prozatímních licencí v případě, kdy jsou tyto licence požadovány na množství produktů, která jsou vyšší než jedna z kvót stanovených pro dotyčný rok. (3) : Poptávka po vývozních licencích pro některé kvóty a skupiny produktů značně vzrostla a v některých případech výrazně překračuje disponibilní množství. Tato okolnost může vést k podstatnému snížení množ- ství přidělovaného jednomu žadateli, čímž se sníží efekti- vita a účinnost celého programu. Kromě toho zkuše- nosti ukazují, že pokud jsou množství přidělená jednot- livým hospodářským subjektům velice malá, existuje riziko, že hospodářský subjekt za těchto okolností nebude schopen plnit svoji vývozní povinnost a v dů- sledku toho přijde o jistotu. (4)  Pro řešení této situace je vhodné využít kombinaci tří kritérií uvedených v čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 174/ 1999. V souladu s písmeny a) a b) uvedeného článku je třeba přednostně přidělovat licence žadatelům, kteří již působili ve Spojených státech amerických, kteří určili za dovozce své dceřinné společnosti a kteří v minulosti vyvezli množství dotyčných produktů do uvedeného místa určení. Kromě toho je nutné použít koeficient snížení podle zmíněného čl. 20 odst. 3 písm. c). „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. „ věst. L 270, 21.10.2003, s. 121. „ věst. L 211, 21.8.2003, s. 5. „ věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. „ věst. L 287, 5.11.2003, s. 13. y] S y AAA mE k e t ccccc m (5) V případě skupin produktů a kvót, u nichž požadovaná množství přesáhla disponibilní  množství  pouze nepatrně, postačí pro přidělení ekonomicky rentabilních množství použít kombinaci kritérií uvedených v čl. 20 odst. 3 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 174/[1999. Za těchto okolností je tedy třeba dávat přednost žadatelům, jejichž dovozci jsou dceřinými společnostmi, a současně použít koeficient snížení. (6) V případě skupin produktů a kvót, u nichž se žádosti podávají na množství menší než jsou disponibilní množ- ství, je nutné v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 174/[1999 zajistit, aby zbývající množství byla mezi žadatele rozdělena v poměru k požadovaným množ- stvím. Přidělení těchto dodatečných množství musí být podmíněno tím, že dotčený hospodářský subjekt podá žádost a složí jistotu. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Všechny žádosti o prozatímní vývozní licence, které se týkají skupin produktů a kvót označených ve sloupci 3 přílohy tohoto nařízení jako 16-Tokio, 16-, 17-, 20- a 21- Uruguay, 25-Tokio a 25-Uruguay a které v souladu s nařízením (ES) č. 1471/2003 podali — žadatelé, kteří doloží vývoz dotčených produktů do Spoje- ných států amerických v průběhu nejméně jednoho roku za poslední tři roky a jejichž určení dovozci jsou dceřinými společnostmi, se přijmou v souladu s koeficienty přidělení uvedenými ve sloupci 5 přílohy, — žadatelé jiní než žadatelé uvedení v první odrážce, kteří doloží vývoz dotčených produktů do Spojených států amerických v průběhu každého z předcházejících tří let, se přijmou v souladu s koeficienty přidělení uvedenými ve sloupci 6 přílohy, — žadatelé jiní než žadatelé uvedení v první a druhé odrážce, se zamítnou.