11/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 147 31994D0048 L 25/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.1.1994 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. prosince 1993 o uzavření dodatkového protokolu k prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Rumunskem na straně druhé a k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (94/48/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na závěry zasedání Evropské rady z Kodaně ze dne 21. a 22. června 1993, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství dodatkový protokol k prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech a k Evropské dohodě s Rumunskem; vzhledem k tomu, že je nutné přijmout tento dodatkový protokol, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dodatkový protokol k prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Rumunskem na straně druhé a k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkový protokol jménem Evropského společenství. Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 8 dodatkového protokolu. V Bruselu dne 20. prosince 1993. Za Radu předseda W. CLAES