252 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 37 32001R0950 17.5.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 134/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 950/2001 ze dne 14. května 2001, o uložení konečného antidumpingového cla u dovozu některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky a z Ruska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s Porad- ním výborem, vzhledem k těmto důvodům: () A. POSTUP 1. Zahájení dne 18. února 2000 sdělila Komise prostřednictvím ozná- mení („Oznámení o zahájení“) zveřejněného v Úředním věstníku Evropských společenství ?) zahájení antidumpin- gového řízení týkajícího se dovozů některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČL- R“) a z Ruska; řízení bylo zahájeno v důsledku stížnosti podané v lednu 2000 Evropským sdružením pro kovy (European Associa- tion of Metals - „Eurometaux“) jménem společností Alcan Europe, Elval, Eurofoil, Lawson Mardon Star Ltd, Pechiney Rhenalu a VAW Aluminium Business Unit Foil, které spo- lečně představují hlavní podíl, tj. 71 %, výroby daných hliníkových fólií ve Společenství. Uvedená stížnost obsa- hovala důkazy o dumpingu uvedených výrobků a o hmotné škodě, která tím vznikla, což bylo považováno za dostatečné oprávnění pro zahájení antidumpingového řízení; L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením č. 2238/[2000, (Uř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2). () Úř. věst. C 45, 18.2.2000, s. 2. 2. Šetření Komise úředně oznámila zahájení řízení známým dotčeným vyvážejícím výrobcům, dovozcům a uživatelům, zástupcům dotyčných vyvážejících zemí, žadatelům a ostatním výrobcům Společenství. Dotčeným stranám bylo umožněno písemně oznámit svá stanoviska a poža- dovat slyšení ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení; mnohé ze stran oznámily písemně svá stanoviska. Všem stranám, které o to požádaly ve výše uvedené lhůtě a které prokázaly, že existují konkrétní důvody, proč mají být vyslechnuty, bylo umožněno slyšení; všem známým dotčeným stranám a všem jiným společ- nostem, které se přihlásily ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení, byly rozeslány dotazníky. Aby se vyvážejícím výrobcům z ČLR a Ruska umožnilo předložit žádost o tržní zacházení (market economy treatment - MET) nebo indi- viduální zacházení, pokud by si tak přáli, zaslala Komise známým dotčeným čínským a ruským společnostem for- mulář žádosti o tržní zacházení a individuální zacházení. Jedna čínská společnost a jedna ruská společnost zaslala na formulář žádosti odpověď; Komise obdržela odpovědi od šesti výrobců Společenství, kteří podali stížnost, dvou nespřízněných dovozců do Spo- lečenství, šesti uživatelů, jednoho vyvážejícího výrobce z ČLR, jednoho vyvážejícího výrobce z Ruska a jednoho výrobce z obdobné země. Obdržela též informace od jiného výrobce Společenství a od tří dodavatelů surovin; Komise vyhledala a ověřila veškeré údaje, které považovala za nezbytné pro účely rozhodnutí o dumpingu, škodě a zájmu Společenství, včetně provedení kontrolních pro- hlídek u následujících společnosti: a) vyvážející výrobce v ČLR: — Bohai Aluminium Industries Ltd, Oinhuangdao;