48 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 6 31984R1243 5.5.1984 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 120/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1243/84 ze dne 27. dubna 1984 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o opětovném přidělení dohodnutého množství preferenčního cukru pro Indickou republiku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o třtinovém cukru (!), která vstoupila v platnost dnem 18. července 1975, bylo Indii původně přiděleno dohodnuté množství 25 000 tun preferenčního cukru (hodnota bílého cukru); že s účinkem od 1. července 1981 bylo Komisí v souladu s čl. 7 odst. 2 uvedené dohody toto množství sníženo na nulu; vzhledem k tomu, že uvedená dohoda je nedílnou součástí ros- toucích obchodních vztahů mezi Evropským hospodářským spo- lečenstvím a Indíií, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospo- dářským společenstvím a Indickou republikou o opěčtovném přidělení dohodnutého množství preferenčního cukru pro Indickou republiku se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. dubna 1984. () Úř. věst. L 190, 23.7.1975, s. 35. Za Radu předseda M. ROCARD