03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 421 32002R0748 1.5.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 115/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 748/2002 ze dne 29. dubna 2002 o pozastavení a otevření celních kvót pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Maďarska do Společenství a o změně nařízení (ES) č. 1477/2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448[93 ze dne 6. pro- since 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů ('); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (?); a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/67/ES ze dne 22. října 1998 o uzavření Protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Maďarskou repub- likou na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího  preferenčního režimu (*), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Protokol 3 k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Maďarskou republikou na straně druhé, schválený rozhodnutím  Rady a Komise 93/[742/Euratom, ESUO, ES ('), stanoví právní úpravu obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty, které jsou v něm uvedeny. (2) : Protokol 3 k Evropské dohodě byl pozměněn, pokud jde o objem celních kvót a systém výpočtu snížených zemědělských složek a dodatečných cel, rozhodnutím Rady přidružení ES-Maďarsko č. 2/2002 ze dne 16. dubna 2002 o zlepšení právní úpravy obchodování se zpracovanými zemědělskými produkty stanovené v protokolu 3 k Evropské dohodě (*). Změny se použijí ode dne 1. ledna 2002. (3) : V důsledku toho je třeba pozastavit používání celních kvót, které byly otevřeny pro dovoz produktů pocházejících z Maďarska do Evropského společenství pro rok . věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. . věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. . věst. L 28, 2.2.1999, s. 1. „ věst. L 347, 31.12.1993, s. 1. osud nezveřejněné v Uředním věstníku. 2002 na základě nařízení Komise (ES) č. 2542/2001 (), a otevřít nové roční kvóty uvedené v příloze I proto- kolu 3. Pro rok 2002 by měly být nové kvóty otevřeny od 1. ledna do 31. prosince. Zároveň by mělo být stano- veno, že již uskutečněné dovozy z Maďarska, na něž se vztahují celní kvóty podle nařízení (ES) č. 2542/2001, se musí považovat za součást nových celních kvót. Případné vracení cel, která se vztahují na tyto dovozy, se provádí v souladu s články 878 až 898 nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 444/2002 (*). (4)  Celní kvóty otevřené pro Maďarsko musí být spravovány v souladu s nařízením (EHS) č. 2454/93. (5) Je třeba zrušit snížené zemědělské složky a dodatečná cla použitelné od 1. července 2000 pro dovoz zboží uvedeného v nařízení (ES) č. 3448/[93 do Společenství, které byly v rámci Evropské dohody s Maďarskem stanoveny nařízením Komise (ES) č. 1477/2000 (?), na- posledy pozměněným nařízením (ES) č. 176/2002 (%. (6) = Nařízení (ES) č. 1477/2000 musí být podle toho pozměněno. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými  produkty neuvedenými v příloze I, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Používání celních kvót, které byly otevřeny na základě přílohy IV nařízení (ES) č. 2542/[2001, se od 1. ledna 2002 pozastavuje. . věst. L 341, 22.12.2001, s. 82. . věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. . věst. L 68, 12.3.2002, s. 11. ř. věst. L 171, 11.7.2000, s. 44. 0) Uř. věst. L 30, 31.1.2002, s. 39.