13/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 311 31998L0040 L 171/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.6.1998 SMĚRNICE KOMISE 98/40/ES ze dne 8. června 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/346/EHS o zpětných zrcátkách kolových zemědělských a lesnických traktorů (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici 74[/346/EHS ze dne 25. června 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek kolových zemědělských a lesnických trak- torů ('), naposledy pozměněnou směrnicí 97/54/ES Evropského parlamentu a Rady (?), a zejména na článek 4 uvedené směr- nice, vzhledem k tomu, že na základě rostoucí rozmanitosti prací prováděných traktory by měla být věnována pozornost zpět- ným zrcátkům používaným ke sledování nářadí, která nejsou určena pro silniční použití; vzhledem k tomu, že v zájmu zvýšení bezpečnosti by měly být podrobně stanoveny podmínky, za kterých řidič zpětná zrcátka seřizuje; že by proto směrnice 76[346/EHS měla být změněna; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného směrnicí Rady 74/150/EHS (?), naposledy pozměně- nou směrnicí 97/54|/ES, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha ke směrnici 74/346|EHS se mění takto: 1. V bodě 1.1 se doplňuje nová věta, která zní: „U přídavných zrcátek a zpětných zrcátek, která jsou určena ke sledování nářadí při práci na polích, se nepožaduje bezpodmínečně schválení typu konstrukční části;, musí však být umístěna v souladu s požadavky na montáž podle bodů 2.3.3 až 2.3.5." () Úř. věst. L 191, 15.7.1974, s. 1. () Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 24. () Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. 2. V bodě 2.4.2 se první věta nahrazuje tímto: „Řidič musí být schopen seřizovat vnější zpětné zrcátko, aniž by opustil jízdní polohu.“ Článek 2 1.  Od 1. května 1999 nesmějí členské státy — odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl' 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74|[150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani — zakázat první uvedení traktorů do provozu, pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 74/346/EHS ve znění této směrnice. 2.  Od 1. října 1999 členské státy odrážce směrnice 74/[150/EHS pro typ traktoru, který ne- splňuje požadavky směrnice 74/[346/EHS ve znění této směrnice, a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 74/346/EHS ve znění této směrnice. Článek 3 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpoz- ději do 30. dubna 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.