44 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R2221 1.8.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 218/81 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2221/92 ze dne 31. července 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1274/91, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 2. června 1990 o některých obchodních normách  pro vejce ('), a zejména na čl. 10 odst. 3, čl. 20 odst. 1 a čl. 22 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1274/91 (?), ve znění nařízení (EHS) č. 3540/91 (*), stanoví nezbytná prová- děcí pravidla k těmto obchodním normám; vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že by měla být pozměněna ustanovení o nepovinném vyznačování data snášky; že musí být jasně stanoveno, že v případě použití data snášky je nutné toto datum vyznačit jak na vejce, tak na balení; že v případě použití uzavřených kontejnerů by podmínky, za kterých jsou třídírny zásobené z výrobních jednotek nacházejí- cích se na témž místě povinny vyznačovat datum snášky, měly být sjednoceny s podmínkami, které se vztahují na ostatní třídírny; že by měla být stanovena pravidla pro vyznačování data snášky na vejce snesená mimo pracovní dny; vzhledem k tomu, že při nepovinném označování druhu chovu by se měly používat pouze výrazy uvedené v nařízení (EHS) č. 1274/91, s výjimkou organického nebo biologického chovu; že kvůli usnadnění kontroly v rámci Společenství by si členské státy měly navzájem předat seznamy registrovaných producentů a třídírny by jednou za týden měly zaznamenávat stav zásob tříděných vajec; vzhledem k tomu, že údaje používané k označení výrobků potravinářského průmyslu by měly být sjednoceny; vzhledem k tomu, že ustanovení o používání slova „extra“ by měla být pozměněna, neboť je nezbytné vymezit podmínky, za kterých může být uvedené slovo na balení vyznačeno; vzhledem k tomu, že by měl být stanoven pozitivní rámec přípustných odchylek pro hmotnost, který by hospodářským subjektům zajistil rovné podmínky konkurence; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a Vejce, 1) Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. ) Úř. věst. L 121, 16.5.1991, s. 11. () Úř. věst. L 335, 6.12.1991, s. 12. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1274/91 se mční takto: 1. Článek 1 se mění takto: — v čl. 1 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Nicméně dodávky producentů do třídíren nebo průmys- lových podniků nebo sběr vajec u producentů mohou probíhat jednou týdně pouze v případě, že teplota prostředí, ve kterém jsou vejce na farmě skladována, není vyšší než 18 *C.“ — v čl. 1 odst. 6 se druhá odrážka nahrazuje tímto: „ — datum snášky má být vyznačeno na vejce, která dodávají výrobní jednotky nacházející se na témž místě jako třídírna a která nejsou uložena v uza- vřených kontejnerech; v tomto případě musí být vejce roztříděna a zabalena v den snášky nebo první pracovní den po dni snášky, pokud tento není dnem pracovním.“ 2. Článek 15 se nahrazuje tímto: „Článek 15 1. Kromě data balení může hospodářský subjekt při balení rovněž vyznačit doporučené datum prodeje a datum spotřeby na vejce nebo na balení obsahující vejce, případně na obojí. 2. | Datum snášky může hospodářský subjekt vyznačit na balení v okamžiku zabalování; v takovém případě musí být rovněž vyznačeno na vejce uložená v daných obalech. Datum snášky však může být taktéž otištěno na vejce na příslušné farmě. 3.  K vyjádření dat uvedených v tomto článku a vyzna- čovaných na vejce a v případě data snášky rovněž na balení se užívá jednoho nebo více výrazů uvedených v příloze I. 4. | Data uvedená v tomto článku se udávají dvěma čísel- nými řadami, které v následujícím sledu označují: