19.10.2006 Úřední věstník Evropské unie L 288/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1556/2006 ze dne 18. října 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o dovozní režim pro vepřové maso (kodifikované znění) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší: mlýnské produkty a jiné zbytky (!), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/|75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (?), a zejména na článek 22 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (ES) č. 1432/94 ze dne 22. června 1994, kterým se  stanoví prováděcí  pravidla k dovoznímu režimu v odvětví vepřového masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě někte- rých celních kvót Společenství pro vepřové maso a některé další zemědělské produkty (?), bylo několikrát podstatně  změněno (*). Z důvodu  srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifiko- váno. (2) : Nařízení (ES) č. 774/94 otevřelo od 1. ledna 1994 nové roční celní kvóty pro některé produkty z odvětví vepřo- vého masa. Uvedené kvóty se mají používat po dobu neurčitou. (3) — Správa tohoto režimu by měla být založena na dovo- zních licencích. Proto by měla být stanovena pravidla pro předkládání žádostí a pro údaje, které musejí figu- (!) Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3). (?) Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) Uř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 341/2005 (Uř. věst. L 53, 26.2.2005, s. 28). () Viz příloha VI. rovat v žádostech a v licencích, a to odchylně od článku 8 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro ' zemědělské produkty (*). Kromě toho by licence měly být vydávány po době k uvážení a případně s uplatněním jednotné procentní sazby pro schválená množství. V zájmu hospo- dářských subjektů by se mělo stanovit, že žádost lze vzít zpět po stanovení koeficientu přijetí. (4) — Nařízení (ES) č. 774/94 uvádí, že má být dovozní clo u některých produktů z odvětví vepřového masa stano- veno až do jistého množství na 0%. Aby se zajistila pravidelnost dovozu, mělo by být toto množství rozlo- ženo do celého roku. (5) : Pro usnadnění obchodu mezi Společenstvím a třetími zeměmi mělo by být možné dovážet produkty z odvětví vepřového masa bez povinnosti dovážet je ze země původu, která však musí být ze statistických důvodů uvedena v kolonce 8 dovozní licence. (6) — Pro zajištění správné správy dovozních režimů je třeba, aby členské státy sdělovaly Komisi přesné informace o skutečně dovezených množstvích. Aby nevznikaly nejasnosti, měl by se pro sdělování tohoto množství mezi členskými státy a Komisí používat pouze jednotný vzorový formulář. (7) : Aby se zajistila řádná správa režimu, měla by být stano- vena jistota na dovozní licence v rámci uvedeného režimu produktu. Odvrácení rizika spekulace a zneužití tohoto režimu v odvětví vepřového masa vyžaduje stano- vení přesně formulovaných podmínek pro přístup hospo- dářských subjektů k tomuto režimu. (8)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, (*) Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 410/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 7).