05/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 323 31998L0049 L 209/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.7.1998 SMĚRNICE RADY 98/49/ES ze dne 29. června 1998 o ochraně nároků zaměstnanců a samostatně výdělečně činných osob, kteří se pohybují ve Společenství, na penzijní připojištění RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 51 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), (1) vzhledem k tomu, že jednou ze základních svobod Spole- čenství je volný pohyb osob; že Smlouva stanoví, že Rada jednomyslně přijme v oblasti sociálního zabezpečení opatření, která jsou nezbytná k zajištění volného pohybu pracovníků; vzhledem k tomu, že sociální ochrana pracovníků je zajiš- těna zákonnými systémy sociálního zabezpečení dopl- něnými doplňkovými systémy sociálního zabezpečení; vzhledem k tomu, že právní předpisy, které Rada již přijala na ochranu nároků na sociální zabezpečení pracovníků a jejich rodinných příslušníků pohybujících se ve Společen- ství, totiž nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabez- pečení na zaměstnané osoby a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (*) a nařízení Rady (EHS) č. 574/[72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňo- vání systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Spole- čenství (?),;  se týkají pouze zákonných  systémů Úř. věst. C 5, 9.1.1998, s. 4. Úř. věst. C 152, 18.5.1998. Úř. věst. C 157, 25.5.1998, s. 26. Úř. věst. C 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1223/98 (Úř. věst. L 168, 13.6.1998, s. 1). Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1223/98 (Úř. věst. L 168, 13.6.1998, s. 1). důchodového zabezpečení; že systém koordinace stano- vený ve zmíněných nařízeních se nevztahuje na systémy penzijního připojištění s výjimkou těch, které spadají pod pojem „právní předpisy“ vymezený v čl. 1 písm. j) prvním pododstavci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 nebo které jsou předmětem prohlášení členského státu podle zmíně- ného článku; vzhledem k tomu, že Rada má rozsáhlou pravomoc uvá- žení, pokud jde o výběr nejvhodnějších opatření pro dosa- žení cíle článku 51 Smlouvy; že systém koordinace stano- vený nařízením (EHS) č. 1408/71 a nařízením (EHS) č. 574[72, zejména pravidla pro sčítání, není přizpůsoben pro systémy penzijního připojištění, s výjimkou systémů, na které se vztahuje pojem „právní předpisy“ vymezený v čl. 1 písm. j) prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 1408/71 nebo které jsou předmětem prohlášení člen- ského státu podle zmíněného článku, a proto by pro ně měla platit zvláštní opatření, prvním z nichž je tato směr- nice, aby se přihlédlo k jejich zvláštní povaze a k rozdíl- nosti těchto systémů uvnitř jednotlivých členských států a mezi nimi; vzhledem k tomu, že na žádný důchod nebo dávku by se neměla vztahovat tato směrnice a zároveň nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 574/[72, a proto žádný systém penzijního připojištění, na který se vztahují zmí- něná nařízení na základě prohlášení členského státu podle čl. 1 písm. j) nařízení (EHS) č. 1408/71, nemůže být upra- ven touto směrnicí; vzhledem k tomu, že v doporučení 92/442/EHS ze dne 27. července 1992 o konvergenci cílů a politik v oblasti sociální ochrany () doporučila Rada členským státům „je-li to nezbytné, podporovat změny podmínek upravujících získání nároku na starobní důchod, zejména na penzijní připojištění s cílem odstranit překážky mobility zaměst- naných pracovníků“; () Úř. věst. L 245, 26.8.1992, s. 49.