03/sv. 27 Úřední věstník Evropské unie 167 31999D0799 13.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 320/1 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. října 1999, kterým se stanoví nový program statistických tabulek Společenství ukládaných v tabelární data- bance (BDT) systému Eurofarm (oznámeno pod číslem K(1999) 3455) (1999/799/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společen- ství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997 ('), naposledy | pozměněné rozhodnutím | Komise 98[377/ES (?), a zejména s ohledem na bod 2 druhou odrážku přílohy uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Rozhodnutím 97/341/ES () ustavila Komise program statistických tabulek Společenství pro tabelární data- banku (BDT) systému Eurofarm; hlavní | změny v seznamu zjišťovaných ukazatelů byly stanoveny rozhodnutím Komise 98/377/ES s ohledem na úplná zjišťování o struktuře v rámci Společenství, která se mají provést v letech 1999/2000; proto by se měl ustavit nový program statistických tabulek Společenství pro tabelární databanku (BDT). (2) : Program statistických tabulek by se měl řídit bodem 13 přílohy II nařízení (EHS) č. 571/88, který stanoví, že tabulky obsažené v BDT nesmí umožňovat přímou nebo nepřímou identifikaci podniků. (3) Program tabulek musí brát v úvahu rostoucí potřeby uživatelů, pokud jde o údaje lépe odrážející jejich infor- mační potřeby. () Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1. () Úř. věst. L 168, 13.6.1998, s. 29. () Úř. věst. L 149, 6.6.1997, s. 1. (44  Měly by se vypracovat tabulky pro různé úrovně agre- gace tak, aby se vzala v úvahu statistická spolehlivost výsledků zjišťování. (5) V rámci reformy společné zemědělské politiky je potřebné mít dlouhé časové řady srovnatelných údajů, aby bylo možné sledovat vývojové tendence struktury zemědělských podniků; tyto údaje musí být pro uživatele snadno a rychle přístupné. Je proto nezbytné dát výsledky zjišťování Společenství o struktuře zeměděl- ských podniků provedených v letech 1988 až 1997 v tabelární databázi k dispozici také ve formátu nového programu statistických tabulek. (6)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. | Program statistických tabulek Společenství pro tabelární databanku (BDT) systému Eurofarm, uvedený v příloze II naří- zení (EHS) č. 571/88, se pro úplná zjišťování o zemědělské struktuře prováděná v letech 1999/2000 stanoví v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.