468 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002D0957 10.12.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 333/13 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 28. listopadu 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změně příloh Dohody mezi Evropským společen- stvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (2002/957/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), vzhledem k těmto důvodům: (i)  Dohoda mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty byla schválena rozhodnutím Rady 97/132/ES (?). dohody některé změny týkající se osvědčování a uzná- vání rovnocennosti systémů vydávání osvědčení pro určité komodity. Obě strany v zásadě potvrdily souhlas s formou výměny dopisů a se stanovením hygienických opatření použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočiš- nými produkty. Je žádoucí schválit dohodu ve formě výměny dopisů, ROZHODLA TAKTO: (2) : Kvůli rozdílu v systémech vydávání osvědčení obou stran si strany navzájem nepotvrdily ukončení přísluš- ných ratifikačních postupů stanovených v čl. 18 odst. 1 druhém pododstavci této dohody. (3) : Proto dohoda nevstoupila v platnost a než se tak stane, je prováděna prozatímně v souladu s dohodou ve formě výměny  dopisů  připojenou k rozhodnutí | Rady 97[131/ES ze dne 17. prosince 1996 0 uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním prová- dění Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (*). (4) — Než obě strany ukončí příslušné postupy a navzájem si potvrdí jejich ukončení a než bude moci dohoda vstoupit v platnost, je nutné provést v přílohách (*) Návrh ze dne 16. září 2002 (dosud nezveřejněný v Úředním věst- níku). (?) Uř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o změně příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygie- nických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů, včetně změn příloh dohody, se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 1999/837/ES (Úř. věst. L 332, 23.12.1999, s. 1). Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou pode- () Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 1. psat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.