L 271/42 Úřední věstník Evropské unie 15.10.2005 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. října 2005, kterým se stanoví na rozpočtový rok 2005 konečné finanční příděly členským státům na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení Rady (ES) č. 1493[1999 na určitý počet hektarů (oznámeno pod číslem K(2005) 3737) (Pouze španělské, české, německé, řecké, anglické, francouzské, italské, maďarské, portugalské, slovenské a slovinské znění je závazné) (2005/715/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (!), a zejména na čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Pravidla pro restrukturalizaci a přeměnu vinic, zejména pokud jde o produkční potenciál, jsou stanovena naří- zením (ES) č. 1493/[1999 a nařízením Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkč- ního potenciálu (?). (2) : Pravidla o finančním plánování a účasti na financování režimu restrukturalizace a přeměny stanovená v nařízení (ES) č. 1227/2000 stanoví, že odkazy na daný rozpoč- tový rok se vztahují na platby skutečně provedené člen- skými státy mezi dnem 16. října a dnem 15. října násle- dujícího roku. (3) V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/[|1999 stanoví Komise každoročně na základě objektivních kritérií předběžný příděl prostředků členským státům, (!) Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. () Uř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1216/2005 (Úř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 32). přičemž přihlíží k jednotlivým situacím a potřebám, jakož i k úsilí vynaloženému k dosažení cílů režimu. Komise stanovila orientační finanční příděl na hospo- dářský rok 2004/05 rozhodnutím 2004/687/ES (?). Podle čl. 17 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1227/2000 vynaložené a zaplacené výdaje členských států jsou omezeny na výši prostředků, které jsou jim přiděleny, uvedených v rozhodnutí 2004/687/ES. Pro rok 2005 se toto omezení netýká žádného členského státu. Podle čl. 17 odst. 4 se sankce ukládá, pokud skutečné výdaje členského státu na hektar překročí výdaje stano- vené rozhodnutím 2004/687/ES. V letošním roce se tato sankce ve výši 289 EUR vztahuje na Lucembursko. Podle čl. 16 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1227/2000 mohou členské státy v průběhu běžného rozpočtového roku předložit pozdější žádost. Je to případ Francie, Itálie, Německa, Portugalska, Rakouska a Španělska. Podle čl. 17 odst. 9 nařízení (ES) č. 1227/2000 mohou členské státy, pro které je rok 2005 prvním rokem použití pravidel pro restrukturalizaci a přeměnu, před- ložit žádost o dodatečné financování ve výši 90 % finanč- ního přídělu, který jim byl přidělen podle rozhodnutí 2004/687/ES. Toto ustanovení se použije na Českou republiku, Maďarsko, Maltu a Slovensko. () Úř. věst. L 313, 12.10.2004, s. 23.