5.11.2004 Úřední věstník Evropské unie L 331/5 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1921/2004 ze dne 25. října 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 499/96 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle nařízení Rady (ES) č. 499/[69 ze dne 19. března 1996 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu(') byly pro tyto produkty rybolovu a živé koně otevřeny celní kvóty. (2) — Účast České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovenska a Slovinska (dále jen „přistupujících : zemí“) v Evropském | hospodářském prostoru byla schválena Dohodou o rozšíření EHP, pode- psanou mezi Společenstvím a jeho členskými státy, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem a přistupujícími zeměmi dne 14. října 2003. (3) : Do dokončení postupů nezbytných pro přijetí Dohody o rozšíření EHP byla přijata dohoda ve formě dopisů, která stanoví prozatímní použití Dohody o rozšíření EHP. Uvedená dohoda byla schválena rozhodnutím 2004/368/ES (2). (44  Dohoda o rozšíření EHP stanoví dodatkový protokol k dohodě o volném obchodu mezi ES a Islandem z roku 1972, kterým se stanoví nová celní kvóta Spole- čenství na jeden produkt rybolovu. Tato celní kvóta by měla být otevřena. (5) Smluvní clo společného celního sazebníku pro daný produkt rybolovu je každoročně během období od 15. (?) Úř. věst. L 75, 23.3.1996, s. 8. (?) Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 1. února do 15. června „bez cla“ a použití uvedených celních kvót je proto během tohoto období zbytečné. (6) — Nařízení (ES) č. 499/96 by proto mělo být změněno. (7) : Protože Dohoda o rozšíření EHP nabyla účinku dnem 1. května 2004, mělo by být toto nařízení použitelné od téhož dne a mělo by neprodleně vstoupit v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 499/96 se mění takto: 1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4.  Zvýhodnění v rámci celní kvóty s pořadovým číslem 09.0792 se neposkytuje pro zboží navržené v celním prohlá- šení na propuštění do volného oběhu v období od 15. února do 15. června.“ 2. Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Pro rok 2004 je roční objem celní kvóty s pořadovým číslem 09.0792 snížen v poměru k části období kvóty počítaného v celých týdnech, která uplynula přede dnem uvedeným v čl. 3 druhém pododstavci. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. května 2004.