03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 471 32003D0608 20.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 210/25 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. srpna 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu z Mayotte (oznámeno pod číslem K(2003) 2976) (Text s významem pro EHP) (2003/608/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/493|EHS ze  dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh('), naposledy pozmě- něnou nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i1) : Na Mayotte byla jménem Komise provedena inspekce s cílem ověřit podmínky, za jakých jsou produkty rybo- lovu produkovány, skladovány a odesílány do Společen- ství. (2) : Požadavky právních předpisů Mayotte týkající se kontroly | zdravotní nezávadnosti a dohledu | nad produkty rybolovu lze považovat za rovnocenné poža- davkům směrnice 91/493/EHS. (3) — Zejména orgán „Direction des services vétérinaires (DSV) Direction de lagriculture et de la forét (DAP)“ spadající pod „Ministěre francais de Pagriculture et de la péche“ je schopen účinně ověřovat provádění platných právních předpisů. (4)  DSV poskytl úřední záruky ohledně dodržování norem pro kontroly zdravotní nezávadnosti a dohled nad produkty rybolovu stanovených v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a ohledně splnění hygienických podmínek, které jsou rovnocenné s podmínkami uvedené směrnice. (5) Je třeba stanovit v souladu se směrnicí 91/493/EHS podrobná ustanovení týkající se produktů rybolovu dovážených do Společenství z Mayotte. (6) Je též nezbytné vypracovat seznam schválených zařízení, produkčních plavidel a chladírenských skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s poža- davky © směrnice | Rady | 92/48/EHS - ze - dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygie- nická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (?). Tyto seznamy je třeba vypra- covat na základě sdělení DSV předaného Komisi. () Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. () Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41. (7) — Inspekční tým Společenství však neměl možnost ověřit způsobilost DSV, pokud jde o kontrolu mrazírenských plavidel nebo produkčních plavidel, protože v době inspekce byla dvě navrhovaná mrazírenská plavidla registrována pod francouzskou vlajkou, a ke schválení nebylo navrženo žádné produkční plavidlo. Zařazení nových plavidel do seznamu bude tudíž vyžadovat novou inspekční návštěvu odborníků Komise na místě. (8) — Je třeba, aby se toto rozhodnutí použilo od 45. dne po zveřejnění, aby se zajistilo potřebné přechodné období. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 „Direction : des services vétérinaires : (DSV) Direction : de Tagriculture et de la forét (DAP)“ spadající pod „Ministěre fran- cais de lPagriculture et de la pěche“ je příslušným orgánem Mayotte : určeným k ověřování a osvědčování  souladu produktů rybolovu s požadavky směrnice 91/493/EHS. Článek 2 Produkty rybolovu dovážené do Společenství z Mayotte musejí být v souladu s články 3, 4 a 5. Článek 3 1. | Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál o- svědčení o zdravotní nezávadnosti v souladu se vzorem v pří- loze I, které sestává z jednoho listu, je řádně vyplněno, pode- psáno a datováno. 2.  Osvědčení musí být vyhotoveno alespoň v jednom úředním jazyce členského státu, ve kterém se provádějí kontroly.