244 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 1 31993D0350 16.6.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 144/21 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. června 1993, kterým se mění rozhodnutí Rady 88/591/ESUO, EHS, Euratom o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství (93/350/Euratom ESUO, EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 32d této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 168a této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 140a této smlouvy, s ohledem na Protokol o statutu Soudního dvora Evropského spo- lečenství uhlí a oceli, podepsaný v Paříži dne 18. dubna 1951, s ohledem na žádost Soudního dvora, s ohledem na stanovisko Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že připojení Soudu prvního stupně k Soud- nímu dvoru na základě rozhodnutí 88/591/ESUO, EHS, Eura- tom (?) sleduje zřízením druhého stupně soudního řízení, aby byla zlepšena soudní ochrana zájmů oprávněných osob, zejména v případě žalob vyžadujících důkladné zkoumání složitých sku- tečností, a zachována kvalita a účinnost soudního přezkumu v právním řádu Společenství tím, že umožní Soudnímu dvoru zaměřit jeho činnost na jeho základní úkol, kterým je zajištění jednotného výkladu práva Společenství; (!) Úř. věst. C 241, 21.9.1992, s. 1. 0) Qř. věst. L 319, 25.11.1988, s. 1. Opravené znění zveřejněno v Uř. věst. C 215, 21.8.1989, s. 1. vzhledem k tomu, že za stejným účelem je vhodné s ohledem na získané zkušenosti rozšířit příslušnost přenesenou na Soud prv- ního stupně, aby v prvním stupni rozhodoval určité druhy žalob podávaných fyzickými nebo právnickými osobami; vzhledem k tomu, že je proto vhodné změnit rozhodnutí 88|551/ESUO, EHS, Euratom, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí 88/591/ESUO, EHS, Euratom se mění takto: 1. V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „Soud prvního stupně vykonává v prvním stupni soudní pra- vomoc svěřenou Soudnímu dvoru Smlouvami o založení Spo- lečenství a akty přijatými k jejich provedení, pokud není v aktu o zřízení určitého subjektu podle práva Společenství stano- veno jinak, a) ve sporech uvedených v článku 179 Smlouvy o EHS a článku 152 Smlouvy o ESAE, b) v žalobách podaných fyzickými nebo právnickými oso- bami na základě čl. 33 druhého pododstavce, článku 35, čl. 40 prvního a druhého pododstavce a článku 42 Smlouvy o ESUO, c) v žalobách podaných fyzickými nebo právnickými oso- bami na základě čl. 173 druhého pododstavce, čl. 175 třetího pododstavce a článků 178 a 181 Smlouvy o EHS,