36 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31996R2154 L 289/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.11.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2154/96 ze dne 11. listopadu 1996 o některých přechodných opatřeních nezbytných k provádění Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 (), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci zeměděl- ských trhů, vzhledem k tomu, že čl. 20 odst. 3 písm. b) druhá odrážka nařízení Komise (EHS) č. 3665/[87 ze dne 27. listopadu 1987, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývoz- ních náhrad pro zemědělské produkty (?), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 1384/95(), stanoví pro rozlišené náhrady, že pokud nebylo dodrženo místo určení uvedené ve vývozní licenci a pokud je sazba náhrady odpovídající skuteč- nému místu určení nižší než sazba náhrady uvedené v licenci, snížení náhrady vyplývající z použití sazby odpovídající skutečnému místu určení o 20 % rozdílu mezi uvedenou sazbou a sazbou odpovídající místu určení uvedenému v licenci; že toto ustanovení se použije na vývozní prohlášení přijatá od 1. července 1995; že toto snížení bylo zavedeno s cílem zajistit dodržování omezení, pokud jde o množství a hodnotu, podle dohod o zemědělství uzavřených v rámci Uruguayského kola; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 974/95 () stanoví, s cílem zabránit narušení obchodu a zajistit plynulý přechod mezi režimem existujícím do 1. července 1995 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 11. listopadu 1996. „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. věst. L 126, 24.5.1996, s. 37. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1. věst. L 134, 20.6.1995, s. 14. věst. L 97, 29.4.1995, s. 66. y] ,HABNM0B ccc '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( m< a novým režimem GATT, vydávání vývozních  licencí do 1. července 1995, které mohou být použity po tomto dni; že uvedené licence nejsou zaúčtovány podle nového režimu GATT; že je tedy třeba uvedené licence výslovně vyloučit z uplatňování dvacetiprocentního snížení, a to od 1. červen- ce 1995; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Na žádost zúčastněné strany podané nejpozději do jednoho roku od vyhlášení tohoto nařízení se nepoužije dvacetipro- centní snížení stanovené v čl. 20 odst. 3 písm. b) druhé odrážce nařízení (EHS) č. 3665/87 na vývozy uskutečněné prostřednictvím vývozních licencí vydaných v rámci nařízení (ES) č. 974/95. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1995. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise