L 123/78 Uřední věstník Evropské unie 19.5.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 409/2009 ze dne 18. května 2009, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty Společenství a kódy úpravy používané k přepočítání zpracované hmotnosti na živou hmotnost a kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/[93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (!), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) - Při uplatňování nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 ze dne 22. září 1983, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států (?), vyšly najevo určité rozdíly, které vedou k potížím při používání a prosazování právních předpisů Společenství a které by měly být napraveny zejména harmonizací vyrovnávacích koeficientů čerstvých ryb v členských státech EU. (2) S cílem odstranit nejednoznačnost ve výkladu zazname- naných údajů, a umožnit tak účinnější kontrolu odlovů provedených členskými státy, by měly být stanoveny kódy úpravy zpracovaných ryb. (3) : Harmonizované vyrovnávací koeficienty Společenství zajistí harmonizovaný způsob výpočtu čerpání jednotli- vých vnitrostátních kvót, účinnější sledování ohlašovacích povinností : a standardizovaný | výpočet | povolené odchylky. (44 Za účelem správného používání vyrovnávacích koefi- cientů ryb by se měly používat pouze třímístné písmenné kódy (a-3) stanovené organizací FAO (Organizace pro výživu a zemědělství) pro druhy ryb. Nařízení (EHS) č. 2807/83 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, . věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. . věst. L 276, 10.10.1983, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět Za účelem sledování úlovků stanoví toto nařízení vyrovnávací koeficienty Společenství a kódy úpravy zpracovaných ryb použí- vané k přepočítání zpracované hmotnosti na živou hmotnost. Článek 2 Oblast působnosti Toto nařízení se použije na produkty rybolovu nacházející se na palubě nebo vyložené nebo přeložené rybářskými plavidly Společenství a plavidly třetích zemí provozujícími rybolov ve vodách Evropské unie. Článek 3 Definice Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice: a) „rybářským plavidlem Společenství“ se rozumí rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a zapsané ve Společenství; b) „rybou“ se rozumí jakýkoliv mořský živočich, na něhož se vztahují omezení odlovu; c) „úpravou“ se rozumí podoba, do jaké byla ryba zpracována na palubě plavidla: před vykládkou, jak je popsáno v Příloze I; d) „celkovou úpravou“ se rozumí úprava sestávající ze dvou nebo více částí získaných z téže ryby; e) „celkovým přípustným odlovem“ nebo „TAC“ se rozumí množství, které může být každý rok uloveno z každé popu- lace a může být provedena jeho vykládka; f) „kvótou“ se rozumí podíl TAC přidělený Společenství nebo členským státům; .“ g) „stavem zpracování'“ se rozumí způsob, jakým je ryba konzervována (čerstvá a čerstvá solená).