11/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 51 32003R0312 L 46/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 20.2.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 312/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se pro Společenství provádějí ustanovení o celních sazbách stanovených v Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Úř Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společen- stvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (!), dále jen „dohoda“, stanoví celní preference pro produkty pocházející z Chile v sou- ladu s přílohou III dohody. Rozhodnutí 2002/979/ES (?) o podpisu a prozatímním používání některých ustanovení dohody stanoví, že celní preference uvedené v dohodě se budou do doby, než vstoupí dohoda v platnost, používat prozatímně. Základní sazby pro výpočet sníženého cla jsou uvedeny v příloze I dohody. Tytéž metody výpočtu by se měly, kromě případů uvede- ných v čl. 71 odst. 2 a odst. 3 dohody, používat i pro valorická a specifická cla. V dohodě je stanoveno, že některé produkty pocházející z Chile mohou být do Společenství dováženy v rámci limitů celních kvót se sníženým nebo nulovým clem. Je tedy třeba upřesnit, které produkty mají na taková sazební opatření nárok, upřesnit jejich objemy a celní sazby a metody výpočtu sníženého cla. ř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3. . věst. L 352, 30.12.2002, s. 1. Je vhodné stanovit, že celní kvóty budou spravovány v sou- ladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/|93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. Celní kvóta pro některé produkty by měla být spravována v rámci systému, jehož základem jsou dovozní a vývozní licence a jehož správu by měla zajišťo- vat Komise. Kódy kombinované nomenklatury uvedené v tomto naří- zení vycházejí z kombinované nomenklatury pro rok 2003, která tvoří přílohu v nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenkla- tuře a o společném celním sazebníku (*). Změny kombi- nované nomenklatury a kódů Taric přijaté po roce 2002 by neměly podstatným způsobem měnit dohody nebo jiné akty, které Společenství a Chile uzavřely. Je tudíž vhodné stanovit, že změny a technické úpravy přílohy nařízení, které jsou nutné z důvodu změn kombinované nomenkla- tury, může v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*) přijímat Komise, jíž je nápomocen Výbor pro celní kodex. Je rovněž vhodné sta- novit, že stejným způsobem by se mělo postupovat při při- jímání změn a technických úprav přílohy nařízení v důsledku změn dohody nebo rozhodnutí přijatých v rámci dohody či v důsledku změn jiných dohod mezi smluvními stranami. V zájmu boje proti podvodům je nezbytné, aby byl nad preferenčními dovozy do Společenství vykonáván dohled, Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 444/2002 (Úř. věst. L 68, 12.3.2003, s. 11). Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 1832/2002 (Úř. věst. L 290, 28.10.2002, s. 1). Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.