15/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 221 32001R1788 L 243/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.9.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1788/2001 ze dne 7. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k ustanovením týkajícím se osvědčení o kontrole při dovozu ze třetích zemí podle článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahu- jícím označování zemědělských produktů a potravin ('), napo- sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 436/2001 (?), a zejména na čl. 11 odst. 3 písm. b) a odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je nezbytné stanovit postup, podle něhož by se na úrovni Společenství koordinovaly některé kontroly produktů dovážených ze třetích zemí vzhledem k tomu, že se tyto produkty uvádějí na trh s označeními, která poukazují na ekologickou metodu produkce. (2) : Pro produkty dovážené podle postupu, který je stanoven včl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91, je obsah osvěd- čení o kontrole stanoven v uvedeném článku. Žádné takové ustanovení neexistuje pro produkty dovážené podle postupu, který je stanoven v čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91. Je tudíž nezbytné rozšířit používání uvede- ného osvědčení na produkty dovážené podle čl. 11 odst. 6, aby se zajistilo, že tyto produkty byly vyprodukovány podle pravidel produkce, která jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v článku 6 nařízení (EHS) č. 2092/91, a že podléhaly kontrolním opatřením s rovnocennou účinností, jakou mají opatření uvedená v článcích 8 a 9, a že taková kontrolní opatření byla požívána stále a účinně v dotyčné třetí zemi. (3): : Nařízení Komise (EHS) č. 3457/92 (?) zavedlo osvědčení o kontrole pro produkty dovážené ze třetích zemí podle ustanovení v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91. V zájmu srozumitelnosti se uvedené nařízení (EHS) č. 3457/|92 nahradí tímto nařízením. (4) : Toto nařízení se použije, aniž je dotčen kontrolní systém v článcích 8 a 9 nařízení (EHS) č. 2092/91 a v příloze III částech B a C uvedeného nařízení. (5) : Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčena celní ustano- vení Společenství a všechna jiná ustanovení, jimiž se řídí (!): Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. () Úř. věst. L 63, 3.3.2001, s. 16. () Úř. věst. L 350, 1.12.1992, s. 56. dovoz produktů uvedených v článku 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 za účelem uvedení na trh ve Společenství. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru, který je uveden v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Toto nařízení stanoví podrobná pravidla pro osvědčení o kon- trole požadované podle čl. 11 odst. 1 písm. b) a odst. 3 nařízení (EHS) č. 2092/91 a pro předkládání tohoto osvědčení u dovozů, které se uskutečňují v souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 6 téhož nařízení. 2. Toto nařízení se nepoužije u produktů, které: — nejsou určeny k propuštění do volného oběhu ve Společen- ství v nezměněném stavu nebo po zpracování. — se přijímají osvobozené od cla v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 918/83 (*) o systému Společenství pro osvobození od cla. Toto nařízení se však použije u produktů, které byly přijaty osvobozené od cla v souladu s články 39 a 43 nařízení (EHS) č. 918/83. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se: 1. „osvědčením o kontrole“ rozumí osvědčení o kontrole, které se týká zásilky a je uvedeno v čl. 11 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91 a článcích 3, 4 a příloze I tohoto nařízení; 2. „zásilkou“ rozumí množství produktů jednoho nebo více kódů kombinované nomenklatury, které je zahrnuto do jednoho osvědčení o kontrole, přepravováno stejným dopravním prostředkem a pochází ze stejné třetí země; 3. „ověřením zásilky“ rozumí ověřování osvědčení o kontrole příslušnými orgány členských států tak, aby se vyhovělo čl. 4 odst. 2, a tam, kde to tyto orgány pokládají za vhodné, ověřování produktů ve vztahu k požadavkům nařízení (EHS) č. 2092/91; ( Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1.