31.10.2009 Uřední věstník Evropské unie L 285/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1035/2009 ze dne 30. října 2009, kterým se stanoví koeficienty použitelné na obiloviny vyvážené ve formě skotské whisky na období 2009/10 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1670/2006 ze dne 10. listopadu 2006, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1784/2003, pokud jde o stanovení a poskytování náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin (?), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1670/2006 stanoví, že náhrada se poskytne pro množství obilovin, která byla podrobena kontrole a destilována a na která se použil koeficient, jenž je každoročně stanoven pro každý dotčený členský stát. Tento koeficient | vyjadřuje u dotčených lihovin stávající poměr mezi celkovým vyve- zeným množstvím a celkovým množstvím dotčených lihovin uvedených na trh na základě zjištěného vývoje těchto množství po tolik let, kolik činí průměrná doba stárnutí dané lihoviny. (2) : Podle informací, které poskytlo Spojené království pro období od 1. ledna do 31. prosince 2008, byla v roce 2008 průměrná doba stárnutí skotské whisky osm let. (3) — Proto je třeba stanovit koeficienty pro období od 1. října 2009 do 30. září 2010. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 30. října 2009. (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 33. (4) — Článek 10 protokolu 3 Dohody o Evropském hospodář- ském prostoru vylučuje poskytování náhrad na vývoz do Lichtenštejnska, na Island a do Norska. Společenství navíc uzavřelo s některými třetími zeměmi dohody o zrušení vývozních náhrad. Podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1670/2006 je proto nutné k tomu přihlédnout při výpočtu koeficientu na období 2009/10. (5) — Nařízení Komise (ES) č. 1196/2008 ze dne 2. prosince 2008, kterým se stanoví koeficienty použitelné na obilo- viny vyvážené ve formě skotské whisky na období 2008/09 (?), již pozbylo účinku, protože se týká koefici- entů použitelných pro období 2008/09. Z důvodů právní jistoty a jasnosti by mělo být uvedené nařízení zrušeno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro období ode dne 1. října 2009 do dne 30. září 2010 se koeficienty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1670/2006, jež jsou použitelné pro obiloviny používané ve Spojeném království k výrobě skotské whisky, stanoví tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Zrušuje se nařízení (ES) č. 1196/2008. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. října 2009. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise (?) Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 20.