03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 533 32003R0824 14.5.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 118/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 824/2003 ze dne 13. května 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999, pokud jde o podporu soukromého skladování některých sýrů v hospodářském roce 2003/2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ("); naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 (?), a zejména na článek 10 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 9 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že podpora soukromého skladování může být poskytnuta na dlouhozrající sýry a sýry, které jsou vyrobeny z ovčího a/nebo kozího mléka a které ke zrání potře- bují alespoň dobu šesti měsíců, pokud vývoj cen a stav zásob těchto sýrů ukazuje na závažnou nerovnováhu trhu, která může být odstraněna nebo snížena prostřed- nictvím sezónního skladování. (2) : Potíže vyplývající ze sezónního charakteru výroby někte- rých dlouhozrajících sýrů a sýrů pecorino romano, kefa- lotyri a kasseri jsou ještě větší s ohledem na časově odlišnou sezónnost spotřeby. Roztříštěnost produkce těchto sýrů kromě toho ještě zhoršuje důsledky uvedené sezónnosti. Proto je třeba umožnit sezónní skladování takového množství, které odpovídá rozdílu mezi produkcí v letních měsících a produkcí v zimních měsících. (3) — Je třeba určit druhy sýrů s nárokem na podporu a sta- novit nejvyšší množství, na která může být podpora poskytnuta, jakož i dobu trvání smluv, a to na základě skutečných potřeb trhu a možností dotyčné sýry ucho- vávat. (4) Je nutné stanovit obsah smlouvy o skladování, jakož i základní opatření umožňující identifikaci a kontrolu sýrů, které jsou předmětem smlouvy. Částky podpory musí být stanoveny s přihlédnutím k nákladům na skla- dování a k rovnováze, kterou je třeba zachovat mezi sýry, na něž se poskytuje podpora, a ostatními sýry prodávanými na trhu. (5) Je nezbytné stanovit pravidla týkající se dokumentace, účetnictví, jakož i četnosti a povahy kontrol. Za tímto účelem je třeba stanovit, že členské státy mohou celkové náklady na kontrolu nebo jejich část předložit k úhradě smluvní straně. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. () Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. (6) | Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předmět Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých sýrů (dále jen „pod- pora“) v hospodářském roce 2003/2004 podle článku 9 naří- zení (ES) č. 1255/[1999. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: X a) „skladovanou šarží“ množství sýru o hmotnosti minimálně dvou tun, stejného druhu, uskladněného ve stejný den ve stejném skladu; b) „dnem zahájení smluvního skladování“ den následující po dni uskladnění; c) „posledním dnem smluvního skladování“ den předcházející dni vyskladnění. Článek 3 Sýry s nárokem na podporu 1.  Podpora se poskytuje na některé dlouhozrající sýry, na sýry pecorino romano, kefalotyri a kasseri za podmínek stano- vených v příloze. 2. © Sýry musí být vyrobeny ve Společenství a musí splňovat tyto požadavky: a) musí na nich být nesmazatelným písmem uveden výrobní podnik a den a měsíc výroby; tyto údaje mohou být vy- jádřeny formou kódu; b) projít kontrolou jakosti, která prokáže, že poskytují dosta- tečné záruky pro to, aby po uzrání mohly být zařazeny do kategorií definovaných v příloze.