27.8.2009 Úřední věstník Evropské unie L 225/1 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. dubna 2007 o podpůrném opatření, jež uplatnila Belgie ve prospěch společnosti InterFerryBoats (C 46/05 (ex NN 9/04 a ex N 55/05)) (oznámeno pod číslem K(2007) 1180) (Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2009/608/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (2) : Dne 13. října 2003 (D(03)17546) vyzvala Komise s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, po vyzvání zúčastněných stran, aby předložily své připomínky v souladu s uvedenými články, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1 Případy NN 9/04 a N 55/05 (i) Dopisem ze dne 12. srpna 2003, zaevidovaným v Evropské | komisi | dne  20. srpna 2003 (TREN/A(03)27718), oznámily belgické orgány opatření na záchranu a restrukturalizaci, která vůči své dceřiné (5) společnosti Inter Ferry Boats (IFB) uplatnila Société Nati- onale des Chemins de Fer Belges (SNCB/Národní společ- nost belgických železnic) : prostřednictvím | rámcové smlouvy uzavřené dne 7. dubna 2003 ve smyslu čl. 88 odst. 3 Smlouvy. belgické orgány, aby poskytly Komisi další informace. Dne 12. prosince 2003 se konala s belgickými orgány k této otázce dvoustranná schůzka. V průběhu této schůzky byl Komisi předán restrukturalizační plán IFB. Belgické orgány odpověděly na dopis Komise dopisem ze dne 7. ledna 2004, zaevidovaným v Komisi dne 13. ledna 2004 (TREN/A(04)10708). Z tohoto dopisu vyplývá, že oznámená opatření byla odsouhlasena. V důsledku toho byl případ zaevidován pod číslem NN 9[04. Ke druhé schůzce došlo dne 30. dubna 2004. Belgické orgány zaslaly doplňující dokumenty, jež Komise požadovala při této schůzce, dopisem ze dne 15. června 2004, zaevidovaným | v Komisi dne 21. června 2004 (TREN/|A(04)23691). Dopisem ze dne 26. ledna 2005 (D(05)100339) vyzvala Komise belgické orgány, aby poskytly další informace, které byly předány dopisem ze dne 25. března 2005, zaevidovaným | v Komisi dne 30. března 2005 (TREN/A(05)7712). Dopisem ze dne 28. ledna 2005 (SG(2005)A1133) sdělily belgické orgány Komisi záměr SNCB přistoupit k dalšímu navýšení kapitálu IFB, které se v dohodách oznámených dne 12. srpna 2003 neuvádělo. Komise zaevidovala tento případ jako oznámení pod číslem N 55/2005.