8.7.2005 Úřední věstník Evropské unie L 175/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1073/2005 ze dne 7. července 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1725/2003, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o IFRIC 2 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ze dne 19. července 2002 o uplatňování mezi- národních účetních standardů (*"), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízením Komise (ES) č. 1725/2003 (?) byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 14. září 2002. Dne 17. prosince 2003 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) přepracovaný mezinárodní účetní standard : (IAS) 32 HFnanční nástroje: | Zveřejňování a prezentace. IAS 32 stanoví základní principy klasifikace nástrojů jako závazky nebo jmění a byl Evropskou komisí přijat nařízením Komise (ES) č. 2237/2004 (?), a to ode dne 29. prosince 2004. IASB po dvoustranných jednáních se zástupci příslušných spolupracujících skupin a vzhledem k požadavku Komise vyzvala svůj Výbor pro výklad mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRIC), aby vypracoval výklad s cílem usnadnit používání přepracovaného standardu IAS 32. Výklad IFRIC 2 Členské podíly v družstevních účetních jednot- kách a podobné nástroje byl zveřejněn dne 25. listopadu 2004. Objasňuje, že klasifikace členských podílů jako finančních závazků nebo jmčění záleží na povaze tako- vých podílů, zejména na okolnostech splácení. Skutečné datum použití tohoto výkladu je stejné jako pro standard (!) Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1. () Uř. věst. L 261, 13.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 211/2005 (Úř. věst. L 41, 11.2.2005, s. 1). () Úř. věst. L 393, 31.12.2004, s. 1. IAS 32, jak již bylo stanoveno v bodě odůvodnění 3 nařízení Komise (ES) č. 2237/[2004, kterým se ode dne 29. prosince 2004 přijímá IAS 32. Z konzultace s odborníky v této oblasti vyplývá, že výklad IFRIC 2 Členské podíly v družstevních účetních jednot- kách a podobné nástroje splňuje technická kritéria, která jsou pro přijetí stanovena v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002. Nařízení (ES) č. 1725/2003 by tedy mělo být patřičně pozměněno. Tato změna by měla výjimečně vstoupit v platnost ke konci finančního roku obchodních společností, který začíná dne 1. ledna 2005 nebo později, před uveřej- něním tohoto nařízení. Retroaktivní provádění je výji- mečně ospravedlněno tím, aby družstva mohla vypra- covat účetnictví v souladu s IAS 32 podle výkladu IFRIC 2, a tím, že příslušné obchodní společnosti mohly toto provádění oprávněně  očekávat  již v okamžiku přijetí IAS 32. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro účetní předpisy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 1725/2003 se mčění takto: Vkládá se znění výkladu IFRIC 2 Členské podíly v družstevních účetních jednotkách a podobné nástroje, jenž je uvedené v příloze tohoto nařízení.