270 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 34 32001R2379 6.12.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 321/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2379/2001 ze dne 5. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1148/2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), č. 91 naposledy : pozměněné nařízením Komise (ES) 1/2001 (?), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 7 nařízení Komise č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu (*) : stanoví podmínky, za kterých může Komise schválit kontrolní postupy prováděné některými třetími zeměmi v případě produktů vyvážených do Společenství. Podle druhého pododstavce čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1148/2001 kontrolní útvary třetích zemí pověřené zmíněným schvalováním vydávají taková osvědčení o shodě, která celní orgány Společenství mohou při- jmout pro účely propuštění těchto produktů do volného oběhu. Je proto třeba stanovit společná kritéria pro o- svědčení vydávaná různými třetími zeměmi, zejména v případě originálu a kopie těchto osvědčení, jejich formátu, tisku, způsobu vyplňování, jejich číslovaní a archivování, jakož i k nim připojených podpisů a otisků razítek. Čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 1148/2001 stanoví systém kontrol odběrem vzorků, které provádějí členské státy u osvědčení vydaných třetími zeměmi. K těmto kontrolám by však mělo docházet jen v případech výra- zných pochyb o pravosti osvědčení nebo o přesnosti uvedených údajů. Za účelem provedení článku 7' nařízení (ES) č. 1148/2001 musí být zřízen systém spolupráce ve správní oblasti mezi Společenstvím a každou z dotyč- ných třetích zemí, aby tak všechny požadované infor- mace mohly být zpřístupněny příslušsným orgánům Společenství. Musí být stanovena náplň a způsob prová- dění této správní spolupráce. ř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. ř. věst. L 129, 11.5.2001, s. 3. „ věst. L 156, 13.6.2001, s. 9. (5) V případě potřeby může schválení kontrolních postupů prováděných třetími zeměmi podléhat organizování kontrol na místě za účelem posouzení jejich systémů kontroly vývozu. V takových případech musí být stano- vena možnost využití zvláštního sboru inspektorů pro odvětví ovoce a zeleniny, zřízeného podle článku 40 nařízení (ES) č. 2200/96. Je třeba rovněž doplnit vzor etikety uvedený v příloze III nařízení (ES) č. 1148/2001. třeba změnit nařízení V důsledku č. 1148/2001. toho je (ES) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1148/2001 se mění takto: 1. Článek 7 se mění takto: a) V odstavci 2 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto: „Pro účely schválení uvedeného v odstavci 1 může Komise k provádění kontrol na místě využít zvláštního sboru inspektorů pro trh s ovocem a zeleninou, zříze- ného podle článku 40 nařízení (ES) č. 2200/96, které prověří, zda kontrolní úkony prováděné v dotyčné třetí zemi vyhovují opatřením tohoto článku, a v případě potřeby doporučí zvýšení stupně shody zboží vyváže- ného touto třetí zemí do Společenství.“ V odstavci 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Vzory formulářů, na kterých se vypracují osvědčení stanovená v druhém pododstavci tohoto odstavce, se stanoví v rámci schválení uvedeného v odstavci 1. Osvědčení musí být označeno slovem „originál'. Požadují- li se další kopie, musí být označeny slovem „kopie'. Příslušné orgány Společenství uznají za platný pouze originál osvědčení.