60 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31986R2392 31.7.1986 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 208/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2392/86 ze dne 24. července 1986 o zavedení registru vinic Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337[79 ze dne 5. úno- ra 1979 o společné organizaci trhu s vínem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3805/85 (?), a zejména na čl. 64 odst. 2 a článek 64a uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle článku 64a nařízení (EHS) č. 337/|79 přijímá Rada obecné předpisy pro zavedení registru vinic Společenství, aby tak byly vytvořeny podmínky nezbytné pro úplné uplatňování opatření stanovených uvedeným naří- zením; vzhledem k tomu, že vytvoření takového registru je nezbytné k získání údajů o produkčním potenciálu a vývoji produkce, aby bylo zajištěno bezproblémové fungování společné organi- zace trhu s vínem, a zejména právní úpravy Společenství týka- jící se intervence a výsadeb, jakož i kontrolních opatření; vzhledem k tomu, že z ekonomických a technických důvodů by měly být povinnosti zavádět registr vinic zproštěny ty členské státy, které celkově disponují pouze velmi malou plochou vinic; vzhledem k tomu, že registr vinic musí obsahovat nejdůleži- tější údaje o struktuře, o vývoji struktury a produkci jednot- livých zemědělských podniků; že za účelem zajištění praktické využitelnosti registru by měly být všechny informace shromáž- děny v jednom registru zemědělských podniků; že pokud však vnitrostátní právní úprava týkající se ochrany údajů ne- umožňuje toto shromáždění, je žádoucí povolit zatřídění oddě- lené podle zemědělských podniků, jestliže toto oddělení není v rozporu s cíli, jež mají být vytvářením registrů dosaženy; () Úř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 1. () Úř. věst. L 367, 31.12.1985, s. 39. vzhledem k tomu, že do registru vinic by měly být začleněny produkční registry s údaji o zpracování a uvádění vinařských produktů na trh; vzhledem k tomu, že je pro zabránění zásahům do soukromí žádoucí stanovit, že členské státy učiní opatření na ochranu dotyčných osob; že je obzvláště důležité, aby údaje získané výlučně ke statistickým účelům nemohly být použity k účelům jiným a aby dotčené osoby měly možnost nechat z registru dat vymazat ty údaje, jejichž uchovávání na dobu přesahující lhůty nezbytné k provedení právních úprav, kvůli nimž byly shromážděny, není odůvodněné; vzhledem k tomu, že je na jedné straně žádoucí disponovat údaji v registru v co nejkratší možné lhůtě; že na druhé straně se vzhledem k administrativním pracím na zavedení registru jeví potřebné stanovit pro úplné zavedení registru lhůtu šesti let; že se však může ukázat jako nezbytné tyto lhůty v někte- rých oblastech zkrátit, protože je pro dobré řízení trhu v těchto oblastech obzvláště důležité znát určité údaje; vzhledem k tomu, že za účelem úplného zavedení registru vinic do šesti let mohou členské státy postupovat po etapách; že by pro tyto etapy měly být stanoveny přiměřené lhůty, pokud jde o shromažďování a zpracovávání informací, tj. u již existujících údajů 18 měsíců a u ostatních 36 měsíců; vzhledem k tomu, že by členské státy ve spolupráci s Komisí měly vypracovat programy na vytvoření registru vinic; že se s přihlédnutím k rozsahu těchto programů, jejich trvání a potřebě mít v celém Společenství jednotný registr jeví jako nezbytné, aby Komise ve spolupráci s vnitrostátními orgány odpovědnými za vytváření a využívání registru zajišťovala kontrolu těchto činností;