6.6.2009 Uřední věstník Evropské unie L 141/29 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/42/ES ze dne 6. května 2009 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (přepracované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 95/64|/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři(?) byla několikrát podstatně změněna (?). Vzhledem k novým změnám by uvedená směrnice měla být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepra- cována. (2) : Pro provádění úkolů jí svěřených v souvislosti se společnou politikou v oblasti námořní dopravy by měla mít Komise (Eurostat) k dispozici srovnatelné, spolehlivé, harmonizované a pravidelné statistické údaje o rozsahu a vývoji přepravy zboží a cestujících po moři mezi Spole- čenstvím a třetími zeměmi, mezi členskými státy a uvnitř členských států. (3) — Pro členské státy a hospodářské subjekty je rovněž důle- žité mít dobré znalosti o trhu námořní dopravy. (4) — Sběr statistických údajů ve Společenství na srovnatelném nebo harmonizovaném základě umožňuje zavést integro- vaný systém poskytující spolehlivé, srovnatelné a aktuální informace. (5) — Údaje o přepravě zboží a cestujících po moři musí být srovnatelné mezi členskými státy a mezi různými obory dopravy. (6)  Vytváření společných statistických norem umožňujících zpracovávání harmonizovaných informací může být v souladu se zásadou subsidiarity účinně řešeno jen na úrovni Společenství: Údaje budou sbírány v každém člen- ském státě pod záštitou orgánů a institucí pověřených sestavováním oficiálních statistik. (!) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. října 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 23. dubna 2009. (?) Uř. věst. L 320, 30.12.1995, s. 25. () Viz část A přílohy IX. (7) : Opatření nezbytná k provedení této směrnice by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*). (8) — Zejména je třeba zmocnit Komisi ke stanovení některých podrobných pravidel k provedení této směrnice. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky této směrnice včetně jejím doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stano- veným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES. (9) | Ustanovení nově zařazená do této směrnice se týkají pouze postupu projednávání ve výborech. Nevyžadují tudíž provedení v členských státech. (10) : Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti člen- ských států týkající se lhůty pro provedení směrnice ve vnitrostátním právu uvedené v části B přílohy IX, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Sestavování statistik Členské státy sestavují statistiky Společenství o přepravě zboží a cestujících po moři námořními plavidly zastavujícími v přístavech na jejich území. Článek 2 Definice Pro účely této směrnice se rozumí: a) „přepravou zboží a cestujících po moři“ přeprava zboží a cestujících prostřednictvím námořních plavidel při plav- bách podniknutých zcela nebo zčásti po moři. Oblast působnosti této směrnice zahrnuje také zboží: i) přepravované do zařízení umístěných na volném moři; ii) vytěžené z mořského dna a vyložené v přístavech. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.