290 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 33 32001R1646 L 219/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.8.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1646/2001 ze dne 13. srpna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory na přizpůsobení rafineriím preferenčního surového cukru a kterým se upravuje podpora na přizpůsobení i doplňková základní podpora pro rafinerie cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ('), a zejména na čl. 38 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Čl. 38 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že pro hospodářské roky 2001/02 až 2005/06 se rafine- riím zpracovávajícím preferenční surový třtinový cukr ve Společenství poskytne jako jedna z forem intervenč- ních opatření podpora na přizpůsobení, spolu s doplň- kovou základní podporou pro surový třtinový cukr vyro- bený ve francouzských zámořských departementech. Tato ustanovení rovněž uvádí, že podporu na přizpůso- bení lze poskytnout pouze v rámci množství uvedených v ustanoveních článku 35 nařízení (ES) č. 1260/2001. (2) : Cukr, pro který lze poskytnout podporu na rafinaci, musí být preferenčním cukrem ve smyslu článku 35 nařízení (ES) č. 1260/2001. Za účelem zjištění jeho původu a kontroly jeho dovozů do Společenství je tedy nezbytné použít ustanovení a doklady uvedené v nařízení : Komise (EHS) č. 2782/76  ze dne 17. listopadu 1976, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz preferenčního cukru (?);, naposledy: pozmě- něném nařízením (ES) č. 2665/98 (*). (3) : Má-li být umožněno poskytování podpory, je třeba stanovit přiměřená opatření pro kontrolu rafinovaného cukru a za tímto účelem definovat pojem rafinace, vzorec pro výtěžnost dotyčného surového cukru, jakož i povinnost zadávat provedení analýz laboratoři schvá- lené příslušnými orgány členského státu, v němž se rafi- nace provádí. (4)  Správní opatření pro surový třtinový cukr vyrobený ve francouzských zámořských departementech, na který lze poskytnout doplňkovou základní podporu, musí být stejná jako opatření stanovená v nařízení Komise (ES) č. 1554/2001 ze dne 30. července 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, pokud jde o uvádění na trh cukru vyro- beného ve francouzských zámořských departementech, a kterým se vyrovnávají cenové podmínky s prefe- renčním surovým cukrem (). . věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. „ věst. L 318, 18.11.1976, s. 13. . věst. L 336, 11.12.1998, s. 20. . věst. L 205, 31.7.2001, s. 18. (5) | Čl. 38 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že podporu na přizpůsobení, jakož i doplňkovou podporu lze upravit podle hospodářského vývoje v odvětví cukru, zejména vývoje marže dosahované v oblasti výroby a rafinace. S ohledem na nutnost udržovat marži dosa- hovanou v oblasti výroby a rafinace v rovnováze, nutnost, která vedla k zavedení těchto podpor a jejich úpravě během předchozího režimu, je proto nezbytné zachovat na hospodářský rok 2001/02 částky podpory na úrovni hospodářského roku 2000/01. (6) — Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stano- vené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Podpora stanovená v čl' 38 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/2001, dále jen „podpora“, se poskytuje na žádost, kterou příslušným orgánům členského státu, ve kterém se rafi- nace uskutečnila; podá podnik, který dotyčný preferenční surový cukr rafinoval. 2. K žádosti o podporu musí být přiložen důkaz o tom, že rafinovaný cukr byl získán z preferenčního surového cukru dovezeného do Společenství podle nařízení (EHS) č. 2782/76. Tento důkaz se poskytuje předložením originálu dokladu uvedeného v čl. 6 odst. 1, případně v čl. 7 odst. 1 a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2782/76 nebo předložením kopie těchto dokladů, kterou příslušné orgány dovážejícího členského státu ověřily podle originálu. Tyto orgány zapíší do kolonky 8 kopie údaje uvedené v čl. 6 odst. 2, případně v čl. 7 odst. 3. 3.  Pro poskytnutí příspěvku se a) „rafinací“ rozumí zpracování surového cukru ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 1260/2001 na bílý cukr ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v pod- niku žadatele: podle definice v čl. 7 odst. 4 třetím pododstavci uvedeného nařízení; b) dotyčný surový cukr podléhá celní kontrole nebo jiné admi- nistrativní kontrole, která poskytuje rovnocenné záruky.