236 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003L0050 8.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 169/51 SMĚRNICE RADY 2003/50/ES ze dne 11. června 2003, kterou se mění směrnice 91/68/EHS, pokud jde o zpřísnění kontrolních opatření pro pohyb ovcí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), a sociálního s ohledem stanovisko výboru (), na Hospodářského vzhledem k těmto důvodům: Směrnice : Rady 91/68/EHS () stanoví  veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společen- ství. (1) Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (*) byla později pozměněna a aktua- lizována směrnicí 97/12/ES (), aby se vzal v úvahu vývoj živočišné výroby ve Společenství. Ovce a kozy mají se skotem a prasaty společné nejen podobné chovatelské systémy, ale též vnímavost k řadě nákaz. Pohyby ovcí značně přispěly k šíření slintavky a kul- havky v některých částech Společenství během vzplanutí nákazy v roce 2001. Veterinární podmínky pro obchod s ovcemi a kozami uvnitř Společenství byly proto zpřís- něny rozhodnutím Komise 2001/327/ES ze dne 24. dubna 2001 o omezení pohybu zvířat vnímavých druhů, pokud jde o slintavku a kulhavku, a o zrušení rozhodnutí 2001/263/ES (). Poté, co v roce 2001 skončila krize kolem slintavky a kulhavky, Rada za předsednictví Belgie zorganizovala společně s Komisí v prosinci téhož roku Mezinárodní konferenci o prevenci a tlumení slintavky a kulhavky, jejímž cílem bylo vyvodit ze vzplanutí nákazy v roce () Uř. věst. C 331 E, 31.12.2002, s. 287. () Stanovisko ze dne 17. prosince 2002 v Uředním věstníku). () Úř. věst. C 85, 8.4.2003, s. 36. () Uř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2002/261/ES (Uř. věst. L 91, 6.4.2002, s. 31). (*) Uř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/[64. Směrnice naposledy pozmě- něná rozhodnutím Komise (ES) č. 1226/2002 (Uř. věst. L 179, 9.7.2002, s. 13). () Uř. věst. L 109, 25.4.1997, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/99/ES (Uř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 107). () Uř. věst. L 115, 25.4.2001, s. 12. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím Komise 2002/1004/ES (Uř. věst. L 349, 24.12.2002, s. 108). (dosud | nezveřejněné a koz 2001 první závěry. Konference vyzvala Komisi, aby předložila vhodné návrhy právních předpisů Společen- ství, které by v budoucnu zabránily vzniku takových vzplanutí a v případě jejich výskytu minimalizovaly ne- příznivé hospodářské dopady. Mezi jiným byl vznesen požadavek, aby byl účinněji kontrolován pohyb vníma- vých zvířat, pokud jde o nabízené veterinární záruky. Cílem této směrnice je proto zpřísnit kontrolní opatření v oblasti pohybu ovcí a koz, aby se posílily veterinární záruky, které členské státy nabízejí při obchodování s těmito druhy zvířat uvnitř Společenství v souladu se směrnicí 64/432/EHS. Je nezbytné stanovit rychlý postup pro aktualizaci veteri- nárních osvědčení. Směrnici 91/68/EHS je proto třeba změnit, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 91/68/EHS se mění takto: . Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 a) Definice. uvedené v článku 2 směrnice 90/425/EHS a v článku 2 směrnice Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425|EHS a 91/496/EHS (*) se použijí podle případu. b) Kromě toho se pro účely této směrnice rozumí: 1. jatečnými ovcemi a kozami'“ ovce nebo kozy určené k přepravě na jatka, buď přímo, nebo přes schválené sběrné středisko, za účelem porážky;