25.1.2006 Úřední věstník Evropské unie L 21/17 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. ledna 2006, kterým se upravují opravné koeficienty použitelné od 1. února 2005, 1. března 2005, 1. dubna 2005, 1. května 2005 a 1. června 2005 na odměny úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců Evropských společenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích a na odměny části úředníků setrvávajících na pracovním místě v deseti nových členských státech po dobu nejvýše patnácti měsíců od přistoupení (ustanovení čl. 33 odst. 4 smlouvy o přistoupení deseti nových členských států) (2006/32/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (!), a zejména na čl. 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného nařízení, s ohledem na smlouvu o přistoupení deseti členských států, a zejména na čl. 33 odst. 4 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Nařízením Rady (ES, Euratom) č. 257/2005 (?) byly stanoveny podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X služebního řádu opravné koeficienty použitelné ode dne 1. července 2004 na odměny  úředníků a smluvních a dočasných zaměstnanců Evropských spole- čenství vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích a na odměny části úředníků setrvávajících na pracovním místě v deseti nových členských státech, v měnách těchto zemí po dobu nejvýše patnácti měsíců od přistoupení. (2) Od 1. února 2005, 1. března 2005, 1. dubna 2005, 1. května a 1. června 2005 by některé z těchto oprav- ných koeficientů měly být upraveny v souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X služebního řádu, jelikož ze statistických údajů, které má Komise k dispozici, (!) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES, Euratom) č. 2104/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 7). () Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 1. vyplývá, že změna životních nákladů, přepočítaná podle opravného koeficientu a příslušného směnného kurzu, je pro některé třetí země vyšší než 5 % od jejich posledního stanovení nebo úpravy, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek S účinností od 1. února 2005, 1. března 2005, 1. dubna 2005, 1. května 2005 a 1. června 2005 se upravují opravné kocefi- cienty použitelné na odměny úředníků, smluvních a dočasných pracovníků Evropských společenství působících ve třetích zemích, a také na odměny části úředníků působících v deseti nových členských státech po dobu nejvýše patnácti měsíců od přistoupení, vyplácené v měnách těchto zemí tak, jak je stano- veno v příloze. Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají datu uvedenému v prvním pododstavci. V Bruselu dne 16. ledna 2006. Za Komisi Benita FERRERO-WALDNER členka Komise