19/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 191 32000R1346 L 160/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.6.2000 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení RADA EVROPSKÉ UNIE, (4) : Pro řádné fungování vnitřního trhu je nutné vyhnout se s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 61 písm. c) a čl. 67 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na podnět Spolkové republiky Německo a Finské republiky, (5) s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), (6) vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropská unie si stanovila za cíl zřídit prostor svobody, bezpečnosti a práva. (2) : Řádné fungování vnitřního trhu vyžaduje, aby meziná- rodní úpadková řízení probíhala účinně, a toto nařízení je třeba přijmout z důvodů dosažení tohoto cíle, který spadá do oblasti soudní spolupráce v občanských věcech ve smyslu článku 65 Smlouvy. (3): : Činnosti podniků mají stále více mezinárodní účinky, a jsou proto ve zvýšené míře upravovány právem Spole- (8) čenství. Vzhledem k tomu, že platební neschopnost tako- vých podniků ovlivňuje rovněž řádné fungování vnitřního trhu, vyvstává potřeba aktu Společenství, který by koordi- noval opatření, která je třeba učinit vůči majetku dlužníka neschopného plnit své peněžité závazky. — w > () Stanovisko ze dne 2. března 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 26. ledna 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). — -a podnětům, které motivují zúčastněné strany k převodům majetku nebo soudních řízení z jednoho členského státu do druhého za účelem výhodnějšího právního postavení (tzv. forum shopping). Těchto cílů nemůže být uspokojivě dosaženo na vnitro- státní úrovni, a proto je opatření na úrovni Společenství odůvodnčěné. V souladu se zásadou proporcionality se toto nařízení omezuje na ustanovení, která upravují příslušnost pro zahájení úpadkových řízení a rozhodnutí, která jsou uči- něna přímo na základě úpadkových řízení a s takovými řízeními úzce souvisí. Kromě toho obsahuje toto nařízení ustanovení, která se týkají uznávání takových rozhodnutí a rozhodného práva, které tyto zásady rovněž splňují. Konkursy, vyrovnání a podobná řízení jsou vyňaty z působnosti Bruselské úmluvy z roku 1968 o příslušnosti a o výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchod- ních věcech (?), ve znění úmluv o přistoupení k uvedené úmluvě (%). K dosažení cíle zvýšení účinnosti a zrychlení úpadkových řízení s mezinárodním dopadem je nezbytné a vhodné, aby ustanovení o příslušnosti, uznávání a rozhodném právu v této oblasti byla obsažena v právním aktu Společenství, který je závazný a přímo použitelný v členských státech. Úř. věst. L 299, 31.12.1972, s. 32. Úř. věst. L 204, 2.8.1975, s. 28; Úř. věst. L 304, 30.10.1978, s. 1; Úř. věst. L 388, 31.12.1982, s. 1; Úř. věst. L 285, 3.10.1989, s. 1; Úř. věst. C 15, 15.1.1997, s. 1.