254 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31991R3925 31.12.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 374/4 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3925/91 ze dne 19. prosince 1991 o vyloučení kontroly a formalit u příručních a zapsaných zavazadel osob uskutečňujících lety a námořní cesty uvnitř Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že článek 8a Smlouvy stanoví, že vnitřní trh zahrne oblast bez vnitřních hranic s volným pohybem zejména zboží; že v této souvislosti mají přístavy a letiště zvláštní posta- vení, poněvadž by mohly tvořit současně vnější i vnitřní hranici; že uplatňování zásady svobody pohybu by nicméně mělo vyústit ve vyloučení kontroly příručních a zapsaných zavazadel osob uskutečňujících lety a námořní cesty uvnitř Společenství; vzhledem k tomu, že let může zahrnovat několik postupných úseků, z nichž některé se uskuteční na území Společenství a jiné mimo ně; že u takových letů je nutno postupovat s ohledem na organizaci kontroly a mezinárodní konkurenci; že pro tyto zvláštní případy je nutno přijmout zvláštní ustanovení; vzhledem k tomu, že námořní doprava může zahrnovat různé typy plavby; že pro určité zvláštní případy námořní dopravy je nutno přijmout zvláštní ustanovení; vzhledem k tomu, že taková zvláštní ustanovení je nutno uplat- nit bez ohledu na kontrolu bezpečnosti; vzhledem k tomu, že členské státy však musí mít možnost přijmout zvláštní opatření slučitelná s právem Společenství při provádění zvláštní kontroly, aby se mimo jiné zabránilo trest- nému jednání souvisejícímu zejména s terorizmem, drogami a přepravou uměleckých předmětů, () Úř. věst. C 212, 25.8.1990, s. 8. () Úř. věst. C 106, 22.4.1991, s. 80 a Úř. věst. C 326, 16. 12. 1991. () Úř. věst. C 60, 8.3.1991, s. 12. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. S výhradou článků 3, 4 a 5 se neprovádějí kontroly ani forma- lity u: — příručních a zapsaných zavazadel při letech uvnitř Společen- ství, — zavazadel osob uskutečňujících námořní cesty uvnitř Spole- čenství. 2. Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny: — kontroly bezpečnosti prováděné u zavazadel orgány člen- ských států, přístavními nebo letištními orgány nebo dopravci, — kontroly zaměřené na zákazy nebo omezení členských států za předpokladu, že jsou slučitelné se třemi Smlouvami zakládajícími Evropská společenství. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se: 1. „letištěm Společenství“ rozumí letiště situované na celním území Společenství; 2. „mezinárodním letištěm Společenství“ rozumí jakékoli letiště, které je na základě oprávnění příslušných orgánů schváleno pro leteckou přepravu s třetími státy; 3. „lety uvnitř Společenství“ rozumí pohyb letadla mezi dvěma letišti Společenství bez mezipřistání a pokud letadlo nestartuje ani nepřistává na letišti mimo Společenství; 4. „přístavem Společenství“ rozumí jakýkoliv přístav situovaný na celním území Společenství; 5. „námořní cestou uvnitř Společenství“ rozumí pohyb mezi dvěma přístavy Společenství bez mezipřistání plavidla křižujícího pravidelně mezi dvěma nebo více určenými přístavy Společenství; 6. „rekreačním plavidlem“ rozumí soukromý člun uvažovaný pro cesty, jejichž trasa závisí na přání uživatele;