03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 555 32003R1535 L 218/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.8.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny (!), naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 453/2002 (), a zejména na čl 1 odst. 3, čl. 3 odst. 2, článek 6, čl. 6b odst. 3, čl. 6c odst. 7, články 25 a 26 a čl. 27 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 2201/96 zavedlo podporu organizacím producentů, kteří dodávají rajčata, broskve nebo hrušky ke zpracování na produkty uvedené v příloze I zmíně- ného nařízení, a podporu pro produkci sušených švestek a sušených fíků. Tyto produkty musí být získány z ovoce a zeleniny sklizených ve Společenství. (2) : Za účelem zjednodušení a vyjasnění režimu je třeba změnit některá prováděcí pravidla k režimu podpor na základě získané zkušenosti. Pro větší srozumitelnost je třeba zrušit a nahradit nařízení Komise (ES) č. 449/ 2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prová- děcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, týkající se režimu podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1426/2002 (%. (3) : K zajištění jednotného provádění režimu je třeba vymezit produkty vyjmenované v čl. 6a odst. 1 naří- zení (ES) č. 2201/96 a v příloze 1 uvedeného nařízení, dále stanovit hospodářské roky pro tyto produkty a Ilhůty pro dodávky surovin. (44 V Evropské unii se vyrábí ovoce v cukerném sirupu o celkovém obsahu cukru nižším než 14 “Brix. Je třeba snížit poměr cukru v produktech, na které se podpora vztahuje. Je třeba, aby použitá definice vycházela z defi- nice Komise pro Codex Alimentarius. (5)  Režim musí fungovat s dostatečným počtem organizací producentů a na základě shody či analogie odpovídat nařízení Rady (ES) č. 2202/96 ze dne 28. října 1996, „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. . věst. L 72, 14.3.2002, s. 9. . věst. L 64, 6.3.2001, s. 16. . věst. L 206, 3.8.2002, s. 4. kterým se stanoví režim podpor Společenství pro produ- centy některých citrusových plodů (*), naposledy pozmě- něným nařízením Komise (ES) č. 1933/2001 (“), musí termín  „seskupení producentů předběžně uznaná“ uvedený v čl. 3 odst. 1 prvním pododstavci a v čl. 6a odst. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 2201/96 zahrnovat seskupení producentů, kterým bylo uděleno předběžné uznání podle článku 14 nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organi- zaci trhu s ovocem a zeleninou ('), naposledy pozměně- ného nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (*). Režim podpory produkce je založen na smlouvách mezi organizacemi producentů uznanými nebo předběžně uznanými podle nařízení (ES) č. 2200/96 a zpracova- teli. Producenti nebo organizace producentů mohou za určitých okolností vystupovat též jako zpracovatelé. Pro účely použití režimu podpory je třeba specifikovat typy smluv a údaje, které mají tyto smlouvy obsahovat. Pro usnadnění způsobu fungování režimu je třeba, aby příslušné orgány byly obeznámeny s veškerými organi- zacemi producentů, které uvádějí na trh produkci svých členů, členů jiných organizací producentů a samostat- ných producentů, kteří chtějí využít režimu podpor. Příslušné orgány by měly být též obeznámeny se zpraco- vateli, kteří podepisují smlouvy s organizacemi produ- centů, a tito zpracovatelé by měli orgánům zasílat infor- mace nezbytné pro zajištění správného fungování režimu. Zpracovatelé rajčat, broskví a hrušek musí být schváleni dříve, aby mohli smlouvy uzavírat. Smlouvy musí být uzavřeny ke stanovenému datu u rajčat, broskví a hrušek a před počátkem každého hospodářského roku u ostatních produktů. Pro zajištění co největší efektivity režimu je však třeba smluvním stranám povolit zvýšení množství stanoveného na počátku, a to do určité hranice a formou dodatků ke smlouvám. Jř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49. Jř. věst. L 262, 2.10.2001, s. 6. Jř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. „ věst. L 7, 11.1.2003, s. 64.