10/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 33 31993R3605 31.12.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 332/7 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 104c odst. 14 třetí pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že definice výrazů „veřejný“, „schodek“ a „investice“ jsou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku stanoveny s odkazem na Evropský systém integro- vaných hospodářských účtů (ESA) (?); že jsou zapotřebí přesné definice odkazující na klasifikační kódy ESA; že tyto definice mohou být v rámci nezbytné harmonizace vnitrostátních stati- stik nebo z jiných důvodů měněny; že o všech revizích ESA rozhodne Rada v souladu s pravidly týkajícími se pravomocí a postupů, jež jsou stanoveny Smlouvou; vzhledem k tomu, že definici výrazu „zadlužení“ stanovenou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku je třeba zpřes- nit odkazem na klasifikační kódy ESA; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (*) uvádí přiměřenou a podrobnou definici hrubého domácího produktu v tržních cenách; vzhledem k tomu, že v souladu s podmínkami Protokolu o postupu při nadměrném schodku poskytuje statistické údaje potřebné pro použití při uvedeném postupu Komise; tvzhledem k tomu, že pro okamžité a pravidelné informování Komise členskými státy o jejich plánovaném a skutečném schodku a o výši jejich zadlužení jsou zapotřebí podrobná pra- vidla; (!) Úř. věst. C 324, 1.12.1993, s. 8 a Úř. věst. C 340, 17.12.1993, s. 8. (?) Úř. věst. C 329, 6.12.1993. (?) Statistický úřad Evropských společenství, Evropský systém integro- vaných hospodářských účtů (ESA), druhé vydání. () Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26. vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 104c odst. 2 a 3 Smlouvy má Komise sledovat vývoj rozpočtové situace a výši veřejného zadlužení členských států a zkoumat dodržování rozpočtové kázně na základě kritérií souvisejících se schodkem veřejných financí a veřejným zadlužením; že pokud některý členský stát nesplňuje požadavky podle jednoho nebo žádného z kritérii, musí Komise vzít v úvahu všechny rozhodující faktory; že Komise musí zkoumat, zda v některém členském státě neexi- stuje riziko nadměrného schodku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: ODDÍL 1 Definice Článek 1 1. 8 Pro účely Protokolu o postupu při nadměrném schodku a tohoto nařízení jsou výrazy uvedené v následujících odstavcích definovány v souladu s Evropským systémem inte- grovaných hospodářských účtů (dále jen „ESA“). Kódy v závorkách odkazují na druhé vydání ESA. 2. 8 Výrazem „veřejný“ se rozumí sektor veřejných financí (S60), to jest ústřední vláda (S61), místní korporace (S62) a fondy sociálního zabezpečení (S63), s vyloučením komerčních operací, jak jsou definovány v ESA. Vyloučením komerčních operací se rozumí, že sektor veřejných financí (S60) zahrnuje pouze institucionální jednotky, jejichž hlavní činností je poskytování netržních služeb. 3. " „Schodkem (přebytkem) veřejných financí“ se rozumí čisté výpůjčky (čisté půjčky) (N5) sektoru veřejných financí (S60), jak jsou definovány v ESA. Úrokem zahrnutým do schodku veřejných financí je součet úroků (R41), jak je defino- ván v ESA. 4. „Veřejnými investičními výdaji“ se v souladu s ESA rozumí tvorba hrubého fixního kapitálu (P41) sektoru veř- ejných financí (S60), jak je definována v ESA. 5. © „Veřejným zadlužením“ se rozumí jmenovitá hodnota cel- kového hrubého dluhu nesplaceného ke konci roku v sektoru veřejných financí (S60), s výjimkou závazků, proti nimž sektor veřejných financí (S60) drží odpovídající finanční aktiva.