07/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 173 32002L0084 29.11.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 324/53 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/84/ES ze dne 5. listopadu 2002, kterou se mění směrnice o námořní bezpečnosti a zabránění znečištění z lodí (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice platné v oblasti námořní bezpečnosti odkazují na výbor zřízený směrnicí Rady 93/[75[/EHS ze dne 13. září 1993 o minimálních požadavcích na plavidla směřující do přístavů Společenství nebo opouštějící přístavy Společenství a přepravující nebezpečné nebo znečišťující věci (*?) a v některých případech na výbor zřízený ad hoc příslušnou směrnicí. Tyto výbory se řídily pravidly stanovenými v rozhodnutí Rady 87/373/ EHS ze dne 13. července 1987 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*). (2) : Rozhodnutí 87/373/EHS bylo nahrazeno rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*). Opatření nutná k provedení směrnic platných v oblasti námořní bezpečnosti mají být přijímána v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES. (3) — Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/ 2002 ze dne 5. listopadu 2002, kterým se zřizuje Výbor pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS) (Š), soustřeďuje úkoly výborů zřízených podle příslušných právních předpisů Společenství o námořní 1) Úř. věst. C 365 E, 19.12.2000, s. 280. () Uř. (?) Úř. věst. C 139, 11.5.2001, s. 21. (?) Úř. věst. C 253, 12.9.2001, s. 1. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. února 2001 (Úř. věst. C 276, 1.10.2001, s. 44), společný postoj Rady ze dne 27. května 2002 (Úř. věst. C 170 E, 16.7.2002, s. 98) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 247, 5.10.1993, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 98/74/ES (Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 7). () Úř. věst. L 197, 18.7.1987, s. 33. (") Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. (8) Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1. bezpečnosti, zabránění znečištění z lodí a ochraně životních a pracovních podmínek na lodích. (44 — Směrnice Rady 93/75/EHS, 94/57/ES (%), 95/21/ES (9, 96/98/ES (), 97/70/ES ("?), | 98/18/ES (), | 98/41) ES (4), 1999/35/ES (), a směrnice Evropského parla- mentu a Rady 2000/59/ES (*6), 2001/25/ES () a 2001/ 96/ES (!8) v oblasti námořní bezpečnosti by proto měly být změněny, aby COSS nahradil stávající výbory. (5) — Uvedené směrnice mají být rovněž změněny, aby se na ně vztahovaly postupy pro změny stanovené nařízením (ES) č 2099/2002 a související ustanovení uvedeného nařízení určená k usnadnění jejich přizpůsobování, aby zohledňovaly změny mezinárodních právních nástrojů zmiňovaných v právních předpisech  Společenství v oblasti námořní bezpečnosti, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Účel Učelem této směrnice je zlepšit provádění právních předpisů Společenství o námořní bezpečnosti, zabránění znečištění z lodí a ochraně životních a pracovních podmínek na lodích a) odkazem na COSS; b) urychlením, aktualizací a usnadněním změn těchto právních předpisů s ohledem na vývoj mezinárodních právních nástrojů použitelných v oblasti námořní bezpeč- nosti, zabránění znečištění z lodí a ochrany životních a pracovních podmínek na lodích, v souladu s nařízením (ES) č. 2099/2002. (?) Úř. věst. L 319, 12.12.1994. s. 20. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/105/ES (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 9). (!9) Úř. věst. L 157, 7.7.1995, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/106/ES (Úř. věst. L 19, 22.1.2002, s. 17). () Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 25. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2002/7 5/ES (Úř. věst. L 254, 23.9.2002, s. 1). () Úř. věst. L 34, 9.2.1998, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2002/35/ES (Úř. věst. 112, 27.4.2002, s. 4). () Úř. věst. L 144, 15.5.1998, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2002/25/ES (Úř. věst. L 98, 15.4.2002, s. 1). . věst. L 188, 2.7.1998, s. 35. . věst. L 138, 1.6.1999, s. 1. 14 ř Jř. Jř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 81. Jř. Jř. () (?) (% (?) () , věst. L 136, 18.5.2001, s. 17. , věst. L 13, 16.1.2002, s. 9.