268 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31983L10253 2.6.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 143/36 SMĚRNICE RADY ze dne 25. května 1983, kterou se mění směrnice 82/400/EHS, kterou se mění směrnice 77/391/EHS a zavádějí doplňující opatření Společenství k eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu (83/253/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 82/400/EHS (*) zavedla zejména doplňující opatření Společenství k eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy u skotu; vzhledem k tomu, že pro průhlednější rozdělování prostředků je nezbytné zahrnout veškeré výdaje spojené s různými opatřeními Společenství ve veterinární oblasti do kapitoly výdajů v zeměděl- ském odvětví; vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se na výdaje Společen- ství spojené s výše uvedeným opatřením vztahovala vhodná finanční a peněžní pravidla a postupy, měly by se v tomto odvětví přiměřeně použít odpovídající články nařízení Rady (EHS) () Úř. věst. C 299, 16.11.1982, s. 8. () Úř. věst. C 68, 14.3.1983, s. 86. () Úř. věst. C 77, 21.3.1983, s. 3. (% UÚř. věst. L 173, 19.6.1982, s. 18. č. 729/[70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné země- dělské politiky (?); naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3509/80 (9), a nařízení Rady (EHS) č. 129/78 ze dne 24. ledna 1978 o směnných kursech, které se použijí v rámci spo- lečné zemědělské strukturální politiky (7), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Ve směrnici 82/400/EHS se vkládá nový článek, který zní: „Článek 7a Nařízení (EHS) č. 129/78 a články 8 a 9 nařízení (EHS) č. 729/|70 se použijí přiměřeně.“ Článek 2 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 25. května 1983. Za Radu předseda I. KIECHLE (?) Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. () Úř. věst. L 367, 31.12.1980, s. 87. () Úř. věst. L 20, 25.1.1978, s. 16.