316 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 31997R1427 24.7.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 196/31 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1427/97 ze dne 23. července 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (!), naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 (?), a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že uplatňování opatření zmíněných v čl. 20 odst. 3 písm. d), e) a f) nařízení (EHS) č. 2913/92 (dále jen „ko- dex“) může být omezeno na určitý objem dovozu v důsledku exi- stence celních kvót nebo celních stropů; vzhledem k tomu, že od roku 1988 Rada systematicky přenášela na Komisi pravomoci ke správě celních kvót na základě zásady „kdo první přijde, je dřív na řadě“ a k dohledu nad dovozem v rámci preferenčních sazebních opatření; že obecné zásady a pra- vidla této správy by měly být právně upraveny v zájmu stability a průhlednosti a s cílem zvýšit účinnost jejich uplatňování; že dostupnost těchto celních kvót je omezena na zboží uvedené v celním prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu mezi dny otevření a zavření dané celní kvóty; vzhledem k tomu, že pravidla správy těchto celních kvót musí zajistit jednotné a poctivé zacházení se všemi dovozci v celém Společenství; že by stejně tak měli všichni dovozci Společenství mít zajištěn rovný a průběžný přístup k těmto celním kvótám až do jejich vyčerpání a příděly by měly být prováděny jednou v pra- covním dnu, kromě případů, kdy to technické podmínky zne- možňují, vzhledem k tomu, že složení jistoty na dovozní clo, jež případně nebude třeba platit v důsledku využití celní kvóty, vytváří v případech, kdy není důvod předpokládat, že celní kvóta bude velmi rychle vyčerpána, zbytečné břemeno pro hospodářské sub- jekty; že v zájmu jednotného zacházení mohou členské státy nevybírat jistotu na dovozní clo v případech, kdy je zjištěno, že určitá celní kvóta nebude brzy vyčerpána; (!) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 1. vzhledem k tomu, že podrobnosti o jednotlivých obchodech by měly být chráněny pravidly důvěrnosti; vzhledem k tomu, že správa celních kvót a preferenční dohled vyžadují vysoký stupeň správní spolupráce mezi Komisí a celními orgány členských států; vzhledem k tomu, že by mělo být upraveno zrušení celního pro- hlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu zboží na dobírku, vráceného zákazníkem do třetí země; vzhledem k tomu, že je vhodné a užitečné povolit prostřednictvím nálepky použití obrazového symbolu totožnosti zásilky přepravované po železnici v tranzitním režimu Společenství; vzhledem k tomu, že existence jednotného trhu vyžaduje vhodné využití zvláštních prostředků pro nakládku a vykládku velkoka- pacitních kontejnerů; vzhledem k tomu, že je vhodné zveřejňování seznamu stávajících svobodných pásem v provozu uvnitř Společenství provádět v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, aby mohlo být pravi- delnější; vzhledem k tomu, že článek 859 nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 (?);, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 89/97 (), obsahuje výlučný seznam případů, které nemají zásadní vliv a ve kterých nevzniká celní dluh, i když nastala některá ze situací zmíněných v čl. 204 odst. 1 písm. a) nebo b) kodexu; že do tohoto seznamu by měly být přidány tyto případy: zboží zpětně dovezené po pasivním zušlechťovacím styku a umís- těné do dočasného skladu nebo propuštěné do celního režimu s podmíněným osvobozením od cla před propuštěním do vol- ného občhu a zboží, které prošlo operací aktivního zušlechťova- cího styku, aniž bylo včas požádáno o obnovení povolení; vzhledem k tomu, že k usnadnění obchodních činností je v urči- tých omezených případech vhodné nevyžadovat zpětný vývoz zboží, pro které bylo povoleno vrácení nebo prominutí dovoz- ního cla, a povolit jeho propuštění do režimu uskladňování v cel- ním skladu nebo do svobodného pásma nebo svobodného skladu; (*) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. ( Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 28.