11/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 197 31994R0517 L67/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.3.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že společná obchodní politika musí být zalo- žena na jednotných zásadách; že společná pravidla platná pro dovoz podle nařízení Rady (EHS) č. 288/[82 ze dne 5. února 1982 o společných pravidlech dovozu ('); nařízení Rady (EHS) č. 1765/[82 ze dne 30. června 1982 o společných pravidlech dovozu ze zemí se státně řízenou obchodní politikou (?), nařízení Rady (EHS) č. 1766/[82 ze dne 30. června 1982 o společných pra- vidlech dovozu z Čínské lidové republiky (?) a nařízení Rady (EHS) č. 3420/[83 ze dne 14. listopadu 1983 o dovozních opatřeních pro výrobky pocházející ze zemí se státně řízenou obchodní poli- tikou, neliberalizované na úrovni Společenství (*) tvoří důležitou stránku politiky; že však stále umožňují výjimky a odchylky dovolující členským státům pokračovat v uplatňování vnitrostát- ních opatření na dovoz některých výrobků, takže je potřebné tuto politiku dovést do konce; vzhledem k tomu, že podle článku 7a Smlouvy zahrnuje vnitřní trh od 1. ledna 1993 prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajiš- těn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; () Úř. věst. L 35, 9.2.1982, s. 1, nařízení naposledy pozměněné naříze- ním (EHS) č. 2875/92 (Úř. věst. L 287, 2.10.1992, s. 1). 0) Úř. věst. L 195, 5.7.1982, s. 1, nařízení naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 1013/93 (Úř. věst. L 105, 30.4.1993, s. 1). () Úř. věst. L 195, 5.7.1982,s. 21, nařízení naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 1409/86 (Úř. věst. L 128, 14.5.1993, s. 25). (% Úř. věst. L 346, 8.12.1983, s. 6, nařízení naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 848/92 (Úř. věst. L 89, 4.4.1992, s. 1). vzhledem k tomu, že pro uskutečnění vnitřního trhu je tedy nezbytné dotvořit společnou obchodní politiku v oblasti pravidel dovozu jako jediný prostředek k zajištění toho, aby pravidla platná pro obchod Společenství se třetími zeměmi správně odrážela integraci trhů; vzhledem k tomu, že pro dosažení větší jednotnosti pravidel dovozu je nezbytné odstranit výjimky a odchylky vyplývající ze zbývajících opatření vnitrostátní obchodní politiky, a zejména množstevní omezení ponechávaná členskými státy podle nařízení (EHS) č. 288/82; že v horizontální politice Společenství se pro dotyčný trh berou nebo mohou brát v úvahu zpětné hospodář- ské a průmyslové dopady odstranční takových opatření a ome- zení; že tato jednotnost musí být dosažena tím, že budou zave- dena ustanovení podobná těm, která platí podle společných pravidel pro obchod s ostatními třetími zeměmi, při co největším možném zohlednění konkrétních charakteristik hospodářského systému třetích zemí; vzhledem k tomu, že liberalizace dovozu, zejména neexistence jakýchkoli množstevních omezení nebo jejich pozastavení, tedy musí tvořit východiska pro pravidla Společenství; vzhledem k tomu, že výsledkem skončeného jednání Uruguay- ského kola GATT o začlenčění textilního a oděvního odvětví do běžných pravidel a zvyklostí Světové obchodní organizace je, že je nutné, aby výjimky a odchylky vyplývající ze zbývajících opa- tření vnitrostátní obchodní politiky byly pozastaveny, až do doby než budou v souladu s uvedenou dohodou dotyčné výrobky začleněny; vzhledem k tomu, že z důvodu citlivosti textilního odvětví ve Spo- lečenství je navíc třeba do tohoto nařízení začlenit množstevní omezení a kontrolní opatření platná na úrovni Společenství pro omezený počet výrobků pocházejících z některých třetích zemí; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit zvláštní pravidla pro výrobky zpětně dovážené v režimu hospodářského pasivního zušlechťovacího styku;