11/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 43 31994D0479 L 200/33 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.8.1994 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 29. března 1994 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj o příspěvku Společenství na Učet pro jadernou bezpečnost (94/479/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k tomu, že nejistá situace v oblasti jaderné bezpečnosti v několika zemích střední a východní Evropy a bývalého Sovčt- ského svazu vyžaduje mezinárodní úsilí, které směřuje ke zvýšení úrovně jaderné bezpečnosti v těchto zemí v rámci koordinované strategie; že Společenství věnuje prostřednictvím programů tech- nické pomoci Phare a Tacis na tyto účely značné prostředky; že Komise také předložila návrh na rozhodnutí, kterým se mění roz- hodnutí 77/270/Euratom tak, aby byla Komise oprávněna uza- vřít smlouvy o půjčkách Euratomu za účelem přispět k financo- vání, které je nezbytné ke zvýšení stupně výkonnosti a bezpečnosti jaderných elektráren v určitých třetích zemích; vzhledem k tomu, že jako doplněk již vynaloženého úsilí byl Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj zřízen mnohostranný fond nazvaný „Účet pro jadernou bezpečnost“, který je zaměřen na financování krátkodobých opatření pro zvýšení úrovně jaderné bezpečnosti v dotyčných zemích; že Evropská rada vyslovila na (!) Stanovisko ze dne 11. března 1994 (Úř. věst. C 91, 28.3.1994). svém zasedání v Lisabonu, stejně jako Rada ve svých závěrech ze dne 7. prosince 1992, přání, aby Společenství do tohoto fondu přispívalo; vzhledem k tomu, že se Komise musí ujistit o tom, že operace prováděné v rámci Účtu pro jadernou bezpečnost Evropské banky pro obnovu a rozvoj jsou v souladu se strategií pro jadernou bez- pečnost Evropské unie pro země střední a východní Evropy a bývalého Sovětského svazu; vzhledem k tomu, že pro stanovení nejvhodnějších strategií pomoci musí být na jadernou bezpečnost pohlíženo jako na sou- část problému globálních energetických možností zemí střední a východní Evropy a bývalého Sovětského svazu; berouce v této souvislosti v úvahu závěry zprávy vypracované společně v červnu 1993 Světovou bankou, Mezinárodní agenturou pro energii (IEA) a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj; vzhledem k tomu, že přijímající země musí dodržovat základní mezinárodní dohody o bezpečnosti, přistoupit k Vídeňské a Paříž- ské mezinárodní úmluvě o občanskoprávní odpovědnosti provo- zovatelů a stanovit za tímto účelem vhodná pravidla pro pojiš- tění; vzhledem k tomu, že přijímající země musí mít nezávislé bezpeč- nostní orgány, plánovat nahrazení svých nejnebezpečnějších jaderných elektráren, navrhnout opatření na úsporu energie, smě- řovat k pozvolnému zavádění skutečné ceny za energii a připra- vovat celkový energetický plán;