13.9.2008 Úřední věstník Evropské unie L 245|5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 892/2008 ze dne 12. září 2008, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 950/2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), a zejména na čl. 40 odst. 1 písm. e) bod iii), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Prostřednictvím rozhodnutí 2007/626/ES (?) a 2007/627/ES (?) se Rada rozhodla jménem Společenství vypovědět s účinkem od 1. října 2009 dohodu s Indií o třtinovém cukru (dále jen „dohoda s Indií“) (*), protokol 3 o cukru ze zemí AKT, který je uveden v úmluvě mezi státy AKT a EHS z Lomé, podepsané dne 28. února 1975, a odpovídající prohlášení připojená k této úmluvě, která jsou obsažena v protokolu 3, jenž je připojen k příloze V dohody o partnerství mezi státy AKT a ES, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (?) (dále jen „protokol 3 o cukru ze zemí AKT“). Některá ustanovení nařízení Komise (ES) č. 950/2006 () je tudíž nutné přizpůsobit tak, aby zohledňovala novou právní situaci. (2) : Ustanovení čl. 7 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stano- veného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) (?), otvírá pro produkty čísla 1701 celního sazebníku na období od 1. října 2008 do 30. září 2009 dodatečné celní kvóty. Nařízení (ES) č. 950/2006 musí být proto taktéž upra- veno s ohledem na tyto dodatečné kvóty. (3) : Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé byla podepsána v Lucemburku dne 12. června 2006. Na přechodnou ) . věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. . věst. L 255, 29.9.2007, s. 37. . věst. L 255, 29.9.2007, s. 38. . věst. L 190, 23.7.1975, s. 36. . věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. . věst. L 178, 1.7.2006, s. 1. . věst. L 348, 31.12.2007, s. 1. R DC CGBBEBB0S lo lolc“ k k Hý< Hý Hý< H e p (5) dobu do ukončení postupů nezbytných pro zahájení plat- nosti této dohody byla podepsána a uzavřena Prozatímní dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech (š), | která  vstoupila v platnost dne 1. prosince 2006. Dvoustranné obchodní koncese jsou, pokud jde o Společenství, rovnocenné koncesím použitelným v rámci jednostranných autonom- ních obchodních opatření stanovených nařízením Rady (ES) č. 2007/2000 (?). Definice článků 1 a 2 nařízení (ES) č. 950/2006 by však měly brát na tuto novou právní situaci ohled. Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé byla pode- psána v Lucemburku dne 16. června 2008. Na přechodnou dobu do ukončení postupů nezbytných pro zahájení platnosti této dohody byla podepsána a uzavřena | Prozatímní | dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společen- stvím na straně jedné a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (!9), která vstoupila v platnost dne 1. července 2008. Dvoustranné obchodní koncese jsou, pokud jde o Společenství;, rovnocenné koncesím  použitelným v rámci jednostranných autonomních  obchodních opatření stanovených nařízením (ES) č. 2007/2000. Defi- nice článků 1 a 2 nařízení (ES) č. 950/2006 by však měly brát na tuto novou právní situaci ohled. Ustanovení čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 950/2006 určuje první období pro podávání žádostí o dovozní licence. Hospodářským subjektům by měl být během dodacího období od 1. července 2009 do 30. září 2009 poskytnut čas dostačující k organizaci obchodu. První období pro podávání žádostí o dovozní licence by tedy mělo být zahájeno bezprostředně po zveřejnění povinných dodávek na dané období. Protokol 3 o cukru ze zemí AKT a dohoda s Indií již nejsou po dni 30. září 2009 pro Společenství závazné. Žádosti o dovozní licence by proto měly být podány nejpozději 18. září 2009. Ustanovení čl. 4 odst. 5 naří- zení (ES) č. 950/2006 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Jř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 2. . věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. ř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10.