03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 365 31995L0069 30.12.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 332/15 SMĚRNICE RADY 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/[524/EHS, 74/63/EHS, 79/373|EHS a 82/471/EHS RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), (1) — vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/524[JEHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmi- vech (*), stanoví minimální podmínky, které musí splňovat výrobci některých doplňkových látek, premixů a krmných směsí obsahujících takové doplňkové látky; (2) — vzhledem k tomu, že tato pravidla omezují výrobu nebo používání určitých skupin doplňkových látek, premixů a krmných směsí obsahujících takové doplňkové látky a premixy na ty výrobce, kteří jsou zapsáni do národ- ního seznamu; (3) vzhledem k tomu, že jednotlivci, kteří mají v držení zboží, na něž se vztahuje tato směrnice, pouze za účelem jeho obchodního nabízení nebo přepravy, nejsou považováni za dodavatele ve smyslu definice podle této směrnice; (44 — vzhledem k tomu, že za účelem fungování vnitřního trhu by měla být zrušena některá dispozitivní ustano- vení, která umožňují členským státům odchýlit se od ustanovení Společenství upravujících  tuto  oblast, a upřesněna kritéria  pro schvalování a registrování výrobců nebo dodavatelů, aby se zabránilo narušování hospodářské soutěže  nejednotným | uplatňováním a výkladem dříve existujících podmínek schvalování členskými státy a předešlo všem potenciálně nepří- znivým vlivům na lidi, zvířata nebo životní prostředí, daným riziky při používání některých doplňkových látek; . věst. C 348, 28.12.1983, s. 18. „ věst. C 91, 28.3.1994, s. 296. „ věst. C 148, 30.5.1994, s. 21. . věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 95/37/ES (Uř. věst. L 172, 22.7.1995, s. 21). (5) vzhledem k tomu, že cílem směrnice Rady 74/63/EHS ze dne 17. prosince 1973 o stanovení maximálních přípustných limitů nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat () je snížit jejich obsah v krmných surovi- nách na přijatelnou úroveň, aby se zamezilo výskytu ně- kterých zvláště nežádoucích látek v krmivech; že tato pravidla také omezují používání takových krmných surovin na osoby, jež mají potřebnou kvalifikaci, zaří- zení a vybavení k provádění zředovacích operací, které zajistí; že budou dodrženy maximální limity obsahů stanovené výše uvedenou směrnicí s ohledem na různé typy krmných směsí; vzhledem k tomu, že provozovny vyrábějící určité látky, vypočtené ve směrnici Rady 82/471/EHS ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat(*); musí rovněž, jako dodavatelé, podléhat schvalování; vzhledem k tomu, že všichni výrobci doplňkových látek, premixů, krmných směsí a určitých produktů, na které se vztahuje směrnice 82/471/EHS, a dodavatelé musejí být schvalováni nebo registrováni na základě jednotných a přesných kritérii; aby byla zajištěna jakost produktu a aby se zabránilo výskytu reziduí určitých doplňkových látek v živočišných produktech nebo vysokých obsahů určitých nežádoucích látek, které mohou být důsledkem chybné výroby; vzhledem k tomu, že úroveň požadavků na výkon činností stanovených touto směrnicí musí být úměrná rizikům spojeným s výrobou nebo používáním doplň- kových látek, premixů uvedených ve  směrnici 70[524/EHS, produktů, na které se vztahuje směrnice 82/471/EHS a krmných surovin obsahujících nežádoucí látky nebo produkty vypočtené ve směrnici 74[63/EHS, v provozovnách; (*) Uř. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 94/16/ES (Uř. věst. L 104, 23.4.1994, s. 32). () Uř. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 95/33/ES (Uř. věst. L 167, 18.7.1995, s. 17).