18.8.2005 Úřední věstník Evropské unie L 213/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1353/2005 ze dne 17. srpna 2005, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 664/2005, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (?), a zejména na čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (iI) © Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (dále jen  „dohoda“), byla schválena rozhodnutím Rady 2005/45/ES (). (2) V čl. 4 odst. 3 protokolu č. 2 dohody se stanoví, že pro cukr (kódy 1701, 1702 a 1703 harmonizovaného systému) používaný při výrobě produktů uvedených v tabulce I a II uvedeného protokolu nemohou smluvní strany poskytnout vývozní náhrady nebo náhradu, ani prominutí cla nebo osvobození od cla, ať už částečné nebo úplné, nebo od dávek s rovnocenným účinkem. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 17. srpna 2005. () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) Uř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96. (*) Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 17. (3) | Produkty kódů KN 170230 5190, 1702 30 59 90, 1702 30 91 90, 1702 30 99 90, 1702 40 90 90, 1702 90 50 91, 1702 90 50 99, 1702 90 75 90 a 1702 90 7990 z přílohy nařízení Komise (ES) č. 664/2005 () nejsou v tabulce I a II uvedeny. Ustanovení čl. 4 odst. 3 protokolu č. 2 dohody nejsou tedy použi- telná pro uvedené produkty. Pro vývoz těchto produktů do Švýcarska je tedy možné poskytnout náhradu. (4) Je proto třeba pro tyto produkty opravit kód země určení stanovený v příloze nařízení (ES) č. 664/2005, aby zahrnoval Švýcarsko s účinkem ode dne 29. dubna 2005, kdy uvedené nařízení vstoupilo v platnost. (5) — Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve Ilhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 664/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení se použije ode dne 29. dubna 2005. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise () Úř. věst. L 108, 29.4.2005, s. 29.