11/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 235 31999R2759 L 331/51 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.12.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2759/1999 ze dne 22. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268[1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268[1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (!), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Cílem předvstupních opatření Společenství v oblasti země- dělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy (dále jen „SAPARD“) stanovená v nařízení (ES) č. 1268/1999 je zejména umožnit kandidát- ským zemím provádět acguis communautaire v oblastech společné zemědělské politiky a souvisejících politik, jakož i řešení prioritních a specifických problémů přizpůsobení zemědělství a venkovských oblastí v kandidátských zemích. (2) : Podpora poskytovaná podle programu SAPARD přihlíží zejména k jejímu vlivu na ochranu životního prostředí a na udržitelný rozvoj hospodářství dané kandidátské země a na obecné zásady v oblasti sociální soudržnosti; podpora Společenství nenahrazuje financování, které je v každé kandidátské zemi dostupné, ale doplňuje odpovídající vni- trostátní opatření nebo k němu přispívá. (3) : Podpora se poskytuje v tomto ohledu zpravidla podle plat- ných předpisů o podpoře Společenství pro rozvoj venkova, zejména podle cílů a nástrojů stanovených v nařízení Rady (ES) č. 1257/[1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (?) a v nařízení Komise (ES) č. 1750/1999 (?), kte- rým se stanoví prováděcí pravidla k uvedenému nařízení. (!): Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. () Úř. věst. L 214, 13.8.1999, s. 31. - Jednotlivá opatření uvedená v článku 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 jsou podobná opatřením uvedeným v nařízení (ES) č. 1257/1999, a kandidátské země by je proto měly provádět pokud možno podle zásad pro pro- vádění těchto opatření ve Společenství. Poukazuje se na podmínky, které se mají ohledně těchto opatření používat. K nápravě strukturálních nedostatků v zásobování a uvá- dění na trh zemědělských produktů vyplývajících z nedo- statečné organizace producentů v kandidátských zemích je potřebná podpora pro povzbuzování k vytvoření sesku- pení producentů. Proto by se měla podpora poskytovat v přechodném předvstupním období podle odpovídajících zásad Společenství, s odchýlením se od nich nebo jejich doplněním tam, kde je to zapotřebí pro řešení konkrétních situací v kandidátských zemích. Pro jiná opatření uvedená v článku 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 lze poskytnout podporu Společenství, pokud jsou součástí programu schváleného Komisí. Pravidla způsobilosti výdajů podle SAPARD by měly zoh- ledňovat dobu použitelnosti nařízení (ES) č. 1268/[1999 a požadavek minimální doby, během níž mají podniky zůstat v podstatě nezměněné, aby byl splněn jejich účel. Zvláštní podmínky způsobilosti výdajů by měly být dohod- nuty v rámci dvoustranných dohod mezi Společenstvím a jednotlivými kandidátskými zeměmi. Program SAPARD se provádí podle řídicích pokynů stano- vených v nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturál- ních fondech (*). Podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1268/1999 sledují Komise a kandidátská země pro- vádění programu, přičemž je nutné definovat ukazatele, které se mají při tomto postupu používat. Pro tento účel by se měly vzít v úvahu ukazatele uvedené v nařízení (ES) č. 1260/1999. Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.