03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 343 32003R1334 26.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 187/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1334/2003 ze dne 25. července 2003, kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/524JEHS ze dne 23. listo- padu 1970 o doplňkových látkách v krmivech ('), naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1756/2002 (?), a ze- jména na články 3, 9d a 9e uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Několik doplňkových látek, které patří do skupiny stopo- vých prvků, bylo za určitých podmínek podle směrnice 70[524/EHS povoleno nařízeními (ES) č. 2316/98 ('), (ES) č. 639/1999(9, (ES) č. 2293/1999(), (ES) č. 2200/2001 (% a (ES) č. 871/2003 ('). (2) : V důsledku vývoje vědeckých a technických poznatků byl znovu přezkoumán maximální obsah stopových prvků povolený v krmivech, s cílem zajistit optimální používání podmínek pro  povolení stanovených v článku 3a směrnice 70/524/EHS. (3) = Při současném stavu vědeckých a technických poznatků lze usuzovat, že maximální obsah železa, kobaltu, mědi, manganu a zinku povolený v krmivech v souladu se směrnicí 70[/524/EHS by měl být snížen, aby lépe splňoval požadavky stanovené v čl. 3a písm. a) a b) uvedené směrnice, a to zejména požadavky týkající se zajištění potřeb výživy zvířat, zlepšení produkce zvířat a snížení škodlivých účinků způsobených výměšky zvířat a minimalizace nepříznivých účinků, které má současná úroveň některých stopových prvků na lidské zdraví a životní prostředí. (44 — Maximální povolený obsah stopových prvků v krmivech musí být vypočítán s ohledem nejen na fyziologické potřeby zvířat, ale také na další hlediska, jako jsou průměrné požadavky a proměnlivost požadavků na stravu zvířat, nutnost vyhovět potřebám většiny popu- lace zvířat a možná neúčinnost při použití živin. (5) — Vědecký výbor pro výživu zvířat (SCAN) vydal 19. úno- ra 2003 a 14. března 2003 stanovisko o používání mědi a zinku v krmivech. Podle závěrů SCAN jsou v současné době povolené maximální obsahy těchto stopových prvků v krmivech ve většině případů vyšší, () Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. () Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1. () Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 4. () Úř. věst. L 82, 26.3.1999, s. 6. (*) Úř. věst. L 284, 6.11.1999, s. 1. () Úř. věst. L 299, 15.11.2001, s. 1. () Úř. věst. L 125, 21.5.2003, s. 3. než je nutné, pokud jde o účinky těchto doplňkových látek. SCAN doporučuje snížit tyto obsahy s cílem přizpůsobit je fyziologickým potřebám zvířat. (6) V souladu se současnými vědeckými a technickými poznatky týkajícími se zejména železa v krmivech musí sající selata denně přijmout 7 až 16 mg/kg železa nebo 21 mg železa na 1 kg/hmotnostního přírůstku, aby si udržela  dostatečnou hladinu : hemoglobinu.  Mléko prasnic průměrně obsahuje pouze 1 mg železa na litr. Proto se prasata živená výhradně mlékem rychle stávají chudokrevnými. Je proto nutné dodávat selatům železo v doplňkových krmivech s vysokým obsahem tohoto prvku, pokud jsou během období kojení krmena pouze mlékem. (7) : Je vhodné stanovit šestiměsíční přechodné období pro provádění nových ustanovení a devítiměsíční přechodné období pro odstranění existujících zásob krmiv označe- ných v souladu s dříve platnými podmínkami stanove- nými podle směrnice 70/524/EHS. (8)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podmínky pro povolení doplňkových látek E1 železo — Fe, E3 kobalt — Co, E4 měď — Cu, E5 mangan — Mn a E6 zinek — Zn, které patří do skupiny „stopových prvků“ (*?), se nahrazují podmínkami uvedenými v příloze tohoto nařízení v souladu se směrnicí 70/524/EHS. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 26. ledna 2004. Existující zásoby krmiv vvvvvv směrnicí 70/524/EHS však mohou být použity během přechod- ného období, které vyprší dne 26. dubna 2004. (*) Seznam povolených doplňkových látek, včetně stopových prvků, byl zveřejněn v Uř. věst. C 329/1, 31.12.2002, ve znění nařízení (ÉS) č. 871/2003 (L 123, 21.5.2003, s. 3).