03|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 59 31984R1708 L 162/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.6.1984 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1708/84 ze dne 19. června 1984, kterým se podruhé mění nařízení (EHS) č. 65[82, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro převod cukru do následujícího hospodářského roku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 606/82 (?), a zejména na čl. 27 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 27 nařízení (EHS) č. 1785/81 sta- noví, že začátek doby skladování cukru, který se převádí do násle- dujícího hospodářského roku, se může lišit podle data, kdy byl daný cukr vyroben; že nařízení Komise (EHS) č. 65[82 (?) ve znění nařízení (EHS) č. 948/82 (*) stanoví v článku 2, že doba sklado- vání začíná datem, které dotyčný podnik sdělí; že datum uvedené ve sdělení může předcházet datu samotného sdělení, a to dotyč- nému podniku umožňuje, aby jeho sdělení mělo zpětnou působ- nost, což nebylo účelem uvedeného článku 27; že je tudíž nutné stanovit, že datum začátku doby skladování nesmí napříště předcházet datu doručení samotného sdělení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 65[82 se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto: „Pokud jsou splněny podmínky uvedené v prvním podo- dstavci, doba skladování převedeného cukru uvedená v čl. 27 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1785/[81 začíná v den, který podnik sdělil příslušsnému orgánu dotyčného členského státu. Toto datum však nesmí předcházet datu, kdy příslušný orgán sdělení obdrží. Pokud datum uvedené v žádosti předchází datu doručení sdělení, doba skladování začíná dnem doručení sdělení.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. června 1984. (!) Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. () Úř. věst. L 74, 18.3.1982, s. 1. () Úř. věst. L 9, 14.1.1982, s. 14. ( Úř. věst. L 113, 27.4.1982, s. 7. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise