196 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 50 32004D0239 20.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 84/1 ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE ze dne 23. února 2004 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (2004/239/ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 poslední větou prvního pododstavce a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem ('), s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (*), s ohledem na schválení Rady udělené na základě článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou ener- gii, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými spole- čenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Býva- lou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé byla podepsána jménem Evropského společenství v Lucemburku dne 9. dubna 2001 v souladu s rozhodnu- tím Rady ze dne 4. dubna 2001, s výhradou jejího uza- vření. (*): Evropské společenství převzalo po zániku Evropského společenství uhlí a oceli dne 23. července 2002 veškerá jeho práva a povinnosti (Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35). () Úř. věst. C 213 E, 31. 7. 2001, s. 23. (e): Úř. věst. C 27 E, 31. 1. 2002, s. 59. (2) : Obchodní ustanovení obsažená v této dohodě mají výji- mečnou povahu, která je spojena s politikou prováděnou v rámci procesu stabilizace a přidružení, a nezakládají pro Evropskou unii žádný precedent, pokud jde o obchodní politiku Společenství vůči jiným třetím zemím, než jsou země západního Balkánu. (3): : Ustanovení této dohody, která spadají do oblasti působ- nosti třetí části hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, zavazují Spojené království a Irsko jako oddě- lené smluvní strany a nikoli jako součást Evropského spo- lečenství, dokud Spojené království nebo Irsko neoznámí Bývalé jugoslávské republice Makedonie, že bude nadále zavázáno jako součást Evropského společenství v souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska při- pojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o zalo- žení Evropského společenství. Totéž platí pro Dánsko v souladu s Protokolem o postavení Dánska připojeného k těmto smlouvám. (4) : Tato dohoda by měla být schválena, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé, přílohy a protokoly k ní připojené a prohlášení připojená k závěrečnému aktu se schvalují jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii. Dokumenty uvedené v prvním odstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.