270 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 14 31981R3423 1.12.1981 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 345/50 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3423|81 ze dne 30. listopadu 1981 o sdělování údajů vztahujících se k vývozu výrobků z obilovin a rýže formou potravinové pomoci členskými státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1949/81 (?), a zejména na článek 24 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží (?), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na článek 26 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že závazky Společenství v rámci Úmluvy o potravinové pomoci jsou plněny v úzkém spojení s řízením společného trhu s obilovinami a rýží, pokud jde o operace Spo- lečenství i členských států v oblasti potravinové pomoci; vzhledem k tomu, že v rámci uvedené dohody je nezbytné, aby Komise měla k dispozici některé údaje o poskytování potravinové pomoci Společenstvím i členskými státy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Členské státy sdělují Komisi za každý kalendářní měsíc, nej- později však čtyři týdny po uplynutí daného měsíce, údaje uve- dené v příloze a vztahující se k vývozu výrobků z odvětví obilo- vin a rýže uskutečněnému jako potravinová pomoc daného státu nebo Společenství v rámci Úmluvy o potravinové pomoci. 2. U operací, k nimž došlo v období od 1. srpna 1981 do vstupu tohoto nařízení v platnost, sdělí členské státy Komisi údaje uve- dené v odstavci 1 nejpozději do 31. prosince 1981. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. listopadu 1981. (!) Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. () Úř. věst. L 198, 20.7.1981, s. 2. () UÚř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise