168 Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 31999D0870 30.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 337/41 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. prosince 1999 o zmocnění náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie k zastupování některých členských států při uzavírání smluv týkajících se zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí „SISNET“ a ke správě těchto smluv (1999/870/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, na základě článku 7 Protokolu o začlenění schengenského acguis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství (dále jen „schen- genský protokol“), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Generální tajemník Rady byl zmocněn ke správě smlouvy týkající se zřízení a fungování sítě SIRENE II. etapa () jménem dotčených členských států. (2) : Uvedené členské státy se rozhodly neprodloužit smlouvu na síť SIRENE II. etapa, která proto skončí dnem 23. srpna 2001. (3) : Do 23. srpna 2001 proto musí být zajištěna nová komu- nikační infrastruktura pro schengenské prostředí, která se bude nazývat „SISNET“, což vyžaduje provedení přípravných opatření pro uzavření příslušných smluv, uzavření smluv samotných a správu těchto smluv. (4) : Dotčené členské státy požádaly náměstka generálního tajemníka Rady, aby je zastupoval, pokud jde o provedení nezbytných přípravných opatření a o uzavření a správu dotyčných smluv. (5) | Úkol, který náměstek generálního tajemníka vykonává jménem některých členských států, se liší od úkolů, které náměstek generálního tajemníka vykonává v souladu se () Rozhodnutí Rady 1999/322/ES ze dne 3. května 1999, Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 49. svými povinnostmi vyplývajícími ze Smlouvy o založení Evropského společenství a ze Smlouvy o Evropské unii. (6) Je proto vhodné, aby byla tato úloha náměstkovi generál- ního tajemníka přidělena výslovným rozhodnutím Rady, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Rada zmocňuje náměstka generálního tajemníka Rady, aby zastupoval dotčené členské státy (Belgii;, Dánsko, Německo, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii; Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko a Švédsko) ve věcech a) vyhlášení nabídkového řízení na dodávku, zřízení a správu SISNET a provedení veškerých přípravných opatření, která mohou být v tomto ohledu nezbytná, a b) uzavírání a správu smluv na dodávku, zřízení a správu SISNET a na dodávku služeb spojených s používáním této sítě. 2. Zmocnění podle odstavce 1 platí tak dlouho, dokud platby podle shora zmíněných smluv nebudou zaznamenávány do sou- hrnného rozpočtu Evropské unie, nýbrž budou nadále hrazeny dotčenými členskými státy. 3. Náměstek generálního tajemníka se též zmocňuje k zastu- pování Irska nebo Spojeného království ve věcech stanovených v odstavci 1, podle jakéhokoli budoucího rozhodnutí Rady o zapojení některého z těchto členských států do některých nebo všech ustanovení schengenského acguis, v souladu s článkem 4 schengenského protokolu.