6.12.2008 Úřední věstník Evropské unie L 328/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1210/2008 ze dne 20. listopadu 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 55[/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavsko RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (!) vstoupilo v platnost dne 31. ledna 2008 a používá se od 1. března 2008. Nařízení (ES) č. 55/2008 uděluje všem výrobkům pochá- zejícím z Moldavské republiky (dále jen „Moldavsko“) neomezený přístup na trhy Společenství, s výjimkou některých zemědělských výrobků uvedených v příloze I nařízení, pro které jsou stanoveny omezené koncese ve formě buď osvobození od cla v mezích celních kvót, nebo snížení celních sazeb. Znění článku 14 nařízení (ES) č. 55/2008 vytvořilo mezeru mezi používáním preferencí podle všeobecného systému preferencí, které byly Moldavsku uděleny do vstupu uvedeného nařízení v platnost, a používáním autonomních obchodních preferencí, přičemž původním záměrem bylo zajistit, aby byly preference všeobecného systému preferencí nadále používány na veškerý způso- bilý vývoz, dokud nebudou zavedeny autonomní obchodní preference. Podle článku 14 nařízení (ES) č. 55/[2008 by se na zboží, na které se vztahuje všeobecný systém preferencí a které bylo vyvezeno do Společenství v době mezi vstupem autonomních obchodních prefe- rencí v platnost a začátkem používání režimu, nevzta- hoval ani jeden z režimů, pokud by kupní smlouva nebyla uzavřena před 31. lednem 2008 a bylo by možné dokázat, že zboží opustilo Moldavsko nejpozději 31. ledna 2008. K nápravě této situace je třeba změnit () Úř. věst. L 20, 24.1.2008, s. 1. znění článku 14 nařízení (ES) č. 55/2008 tak, aby odka- zoval na den použitelnosti nařízení, a nikoli na den vstupu v platnost. Při přípravě používání nařízení (ES) č. 55/2008 a správy kvót uvedených v příloze I uvedeného nařízení bylo zjištěno několik  nesrovnalostí mezi popisy kvót a příslušnými kódy KN. K nápravě uvedených chyb by měl být do kvóty č. 09.0509 zařazen kód KN 1001 90 99 a z popisu kvóty č. 09.0514 by mělo být vypuštěno „mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřekračující 15%“. Navrhované opravy neodporují ani nevyžadují změny v metodice použité ke stanovení rozsahu kvót pro jednotlivé skupiny výrobků, který vycházel z nejlepšího vývozního výkonu v letech 2004 až 2006, přičemž každoroční nárůst odpovídal potenciál- nímu nárůstu výroby a vývozní kapacity Moldavska do roku 2012. Nařízení (ES) č. 55/2008 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Aby bylo možno použít opatření stanovená tímto naří- zením bez zbytečných odkladů, je třeba, aby vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 55/2008 se mění takto: 1) Článek 14 se mění takto: a) v návětí odstavce 1 se slova „po dni vstupu tohoto naří- zení v platnost“ nahrazují slovy „po dni použitelnosti tohoto nařízení“;