116 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 31997D0101 5.2.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 35/14 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. ledna 1997, kterým se zavádí vzájemná výměna informací a údajů monitorovacích sítí a jednotlivých stanic měřících znečištění vnějšího ovzduší v členských státech (97/101/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ) s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy (?), (1)  vzhledem k tomu, že pátý akční program Evropského spo- lečenství pro životní prostředí (*) stanoví shromažďování základních referenčních údajů o životním prostředí a zlep- šování jejich slučitelnosti, porovnatelnosti a transparent- nosti; (2) — vzhledem k tomu, že cíle a úkoly Evropské agentury pro životní prostředí jsou stanoveny v nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a monitorovací sítě pro životní prostředí (*); (3): — vzhledem k tomu, že je nutné stanovit postup pro výměnu informací o kvalitě ovzduší za účelem pomoci boji proti (6) znečišťování a poškozování, s cílem zlepšit kvalitu života a životního prostředí v celém Společenství prostřednictvím () Úř. věst. C 281, 7.10.1994, s. 9. () Úř. věst. C 110, 2.5.1995, s. 3. ) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. června 1996 (Úř. věst. C166,3.7.1995,s. 177, společný postoj Rady ze dne 26. února 1996 (Úř. věst. C 219, 27.7.1996, s. 1) a rozhodnutí Evropského parla- (6) mentu ze dne 18. září 1996 (Úř. věst. C 320, 28.10.1996, s. 74). (% UÚř. věst. C 138, 17.5.1993, s. 5. () () Úř. věst L 11.5.1990, s. 1. () pozorování dlouhodobých trendů a zlepšení následkem vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Spo- lečenství o boji proti znečišťování ovzduší; vzhledem k tomu, že by mělo být vyloučeno zdvojení při předávání informací, zejména pokud jde o informace, které mají být předávány Evropské agentuře pro životní prostředí a Komisi; vzhledem k tomu, že zkušenosti získané výměnou infor- mací podle rozhodnutí Rady 75/441/EHS ze dne 24. června 1975, kterým se stanoví společný postup pro výměnu informací mezi dozorujícími a monitorovacími sítěmi na základě údajů týkajících se znečištění ovzduší způsobeného některými sloučeninami a suspendovanými částicemi (9), a rozhodnutí Rady 82/459/EHS ze dne 24. června 1982, kterým se zavádí vzájemná výměna informací a údajů z monitorovacích sítí a z jednotlivých stanic měřících znečištění vnějšího ovzduší ve členských státech (?), umožňují zavést úplnější a reprezentativnější výměnu informací zvýšením počtu sledovaných látek zne- čišťujících ovzduší a zahrnutím monitorovacích sítí a jed- notlivých stanic měřících znečištění vnějšího ovzduší; vzhledem k tomu, že je třeba rozlišovat informace, které musí být poskytovány vždy, zejména informace ve vztahu ke směrnici Rady 96/62/ES ze dne 27. září 1996 o posu- zování a řízení kvality vnějšího ovzduší (š) (dále jen „směr- nice o kvalitě ovzduší“), od informací, které musí být poskytovány v případech, kdy jsou dostupné; Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 32. Rozhodnutí zrušené rozhodnutím 82/459/EHS (Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 1). Úř. věst. L 210, 19.7.1982, s. 1. Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 55.