48 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R2233 L 218/100 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.8.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2233|92 ze dne 31. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se zvláštní prémie na zachování stád dojnic na Azorách KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních | opatřeních | pro | Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů ('), a zejména čl. 24 odst. 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 ze dne 11. června 1985 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočíta- cích koeficientech, které se mají uplatňovat v rámci společné zemědělské politiky (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2205/90 (?), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že čl. 24 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1600/92 stanoví, za účelem zachování stád dojnic na Azorách se zvláštní prémie každoročně poskytuje maximálně pro 78 000 kusů; vzhledem k tomu, že s cílem usnadnit kontrolu žádostí je vhodné, aby příslušné členské státy přijaly nezbytná opatření, která zabrání tomu, že příslušná prémie bude zneužita pro jiné účely, a aby pracovníci Komise byli informováni o řádném fungování režimu; vzhledem k tomu, že režim zavedený nařízením Rady (EHS) č. 1600/92 vstupuje v platnost dnem 1. července 1992; že prováděcí pravidla k uvedenému režimu by se měla použít od stejného data; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. V souladu s článkem 24 nařízení (EHS) č. 1600/92 může být producentům, na základě jejich žádosti, vyplacena zvláštní roční prémie na zachování stád dojnic. 2. 8 Podpora ve výši 80 ECU na krávu se přepočítá na základě zemědělského přepočítacího koeficientu platného první den v měsíci, ve kterém byla podána žádost o prémie. 1) Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. ) Úř. věst. L 164, 24.6.1985, s. 1. () Úř. věst. L 201, 31.7.1990, s. 9. 3.  Aby mohla být producentovi prémie vyplacena, musí příslušným orgánům důvěryhodně prokázat, že v den podání žádosti dodává mléko a mléčné výrobky. Kromě toho je poskytnutí prémie podmíněno závazkem produ- centa: — dodávat mléko a mléčné výrobky po dobu dvanácti měsíců ode dne podání žádosti, — chovat ve svém zemědělském podniku po dobu dvanácti měsíců počet krav, pro který požádal o prémie. Článek 2 Portugalsko přijme vhodná opatření, aby zaručilo, že: a) prémie bude vyplacena při dodržení maximálního počtu 78 000 kusů; b) bude každoročně stanoveno přesné období pro podání žádostí o prémie; c) budou stanovena opatření pro kontrolu počtu krav uvede- ných v žádosti; d) budou stanovena další opatření, včetně opatření, která zaručí vyplacení prémie výhradně chovatelům dojnic. Článek 3 1.  Pokud je počet zvířat, pro která může být vyplacena prémie, stanovený na základě kontroly menší než počet zvířat, pro který byla požadována prémie, není vyplacena žádná prémie, aniž jsou dotčeny odstavce 2, 3 a 4. 2.  Pokud je snížení počtu zvířat ovlivněno přirozenými okolnostmi, prémie je vyplacena pro počet zvířat, na který se její poskytnutí skutečně vztahuje, pokud to ovšem příjemce podpory ohlásí příslušsným orgánům do deseti dní od příslušné události. 3.  Nárok na prémii zůstává zachován pro počet zvířat, na který se její poskytnutí skutečně vztahuje, pokud producent nemohl dodržet závazky podle odstavce 2 z důvodu vyšší moci. Producent to ohlásí příslušným orgánům do deseti dní od příslušné události.