306 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 1 31991R0295 8.2.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 36/5 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 295/91 ze dne 4. února 1991, kterým se stanoví společná pravidla systému náhrad za odepření nástupu na palubu v pravidelné letecké dopravě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména čl. 84 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že liberalizační opatření přijatá Radou v červenci 1990 jsou dalším krokem k plně rozvinuté společné politice letecké dopravy; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění vyváženého rozvoje v radikálně se měnícím prostředí, ve kterém musí letečtí dopravci působit, je nezbytný společný postup v oblasti ochrany zájmů uživatelů letecké dopravy; vzhledem k tomu, že současná praxe v oblasti náhrad za ode- pření nástupu na palubu se mezi leteckými dopravci značně liší; vzhledem k tomu, že určité společné minimální normy v oblasti náhrad za odepření nástupu na palubu by měly zajistit zacho- vání kvality služeb leteckých dopravců v souvislosti s nárůstem hospodářské soutěže; vzhledem k tomu, že letečtí dopravci by měli být povinni sta- novit pravidla pro nástup na palubu v případě, že rezervují více míst, než mají k dispozici; vzhledem k tomu, že by měla být definována práva cestujících v případě odepření nástupu na palubu; () Úř. věst. C 129, 24.5.1990, s. 15. () Úř. věst. C 19, 28.1.1991. (?) Úř. věst. C 31, 6.2.1991. vzhledem k tomu, že letečtí dopravci by měli být povinni zaplatit náhradu a poskytnout další služby cestujícím, kterým byl odepřen nástup na palubu; vzhledem k tomu, že cestující by měli být jasně informováni o platných pravidlech, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví společná minimální pravidla pro případy, kdy je cestujícím odepřen let, na který bylo rezervováno více míst, než je k dispozici, a na který mají platnou letenku a potvrzenou rezervaci, s odletem z letiště umístěného na území členského státu, na který se vztahuje Smlouva, bez ohledu na stát, ve kterém je letecký dopravce usazen, na státní příslušnost cestujícího a místo určení. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se: a) „odepřením nástupu na palubu“ rozumí  odmítnutí cestujících, přestože — mají platnou letenku, — mají potvrzenou rezervaci na daný let a — včas a při dodržení zvláštních podmínek se přihlásili k odletu; b) „potvrzenou rezervací“ rozumí letenka prodaná leteckým dopravcem nebo jeho oprávněným cestovním zástupcem, která obsahuje: — určení čísla, data a času letu a — označení „OK“ nebo jakýkoliv jiný zápis v příslušném místě na letence značící registraci a výslovné potvrzení rezervace leteckým dopravcem;