03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 343 32003R2162 L 325/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 12.12.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2162/2003 ze dne 11. prosince 2003, Z xí kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 stanoví konečná částka podpory pro některé luskoviny pěstované na zrno KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1577/96 ze dne 30. července 1996, kterým se zavádí zvláštní opatření pro ně- které luskoviny pěstované na zrno('), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 3 nařízení (ES) č. 1577/96 rozděluje maximální zaručenou plochu mezi čočku a cizrnu na jedné straně a vikev na straně druhé, a umožňuje převést nevyužitý zůstatek jedné maximální zaručené plochy na jinou maximální zaručenou plochu, dříve než dojde k překro- čení. (2) : Maximální zaručená plocha pro čočku a cizrnu uvedená v článku 3 nařízení (ES) č. 1577/96 nebyla v roce 2003/2004 překročena, zatímco maximální zaručená plocha pro vikev, zvýšená o nevyužitý zůstatek maxi- mální zaručené plochy pro čočku a cizrnu, byla v roce Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 11. prosince 2003. (") Uř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 811/2000 (Uř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 1). 2003/2004 překročena o 10,37 %. Proto je třeba pro dotčený hospodářský rok úměrně snížit částku podpory uvedenou v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1577/96 pro vikev. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Konečná částka podpory pro některé luskoviny pěstované na zrno se pro hospodářský rok 2003/2004 stanoví ve výši 181 eur/ha pro čočku a cizrnu a 163,99 eur/ha pro vikev. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise