22.7.2008 Úřední věstník Evropské unie L 193/7 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. června 2008, kterým se přijímají prováděcí pravidla týkající se inspektora ochrany údajů podle čl. 24 odst. 8 nařízení (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2008/597/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45[2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (!), a zejména na čl. 24 odst. 8 a přílohu uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Nařízení (ES) č. 45/2001 (dále jen „nařízení“) stanoví zásady a pravidla vztahující se na všechny orgány a instituce Společenství a umožňuje ustanovení inspek- tora ochrany údajů každým orgánem a institucí Spole- čenství. (2) — Podle čl. 24 odst. 8 uvedeného nařízení přijme prováděcí pravidla týkající se inspektora ochrany údajů každý orgán nebo instituce Společenství v souladu s ustanoveními přílohy uvedeného nařízení. Tato prováděcí pravidla se týkají zejména úkolů, povinností a pravomocí inspektora ochrany údajů. (3) — Rozhodnutím Komise K(2002) 510 (?) ze dne 18. února 2002 byla vytvořena pozice inspektora ochrany údajů, který byl pověřen, aby po konzultaci s generálními ředi- (!) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1. () Dosud nezveřejněné v Uředním věstníku. telstvími a s ohledem na jejich potřeby a zkušenosti navrhl další prováděcí pravidla, ROZHODLA TAKTO: ODDÍL 1 OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Definice Pro účely tohoto rozhodnutí a aniž jsou dotčeny definice stano- vené nařízením se rozumí: — „koordinátorem ochrany údajů“ zaměstnanec generálního ředitelství nebo útvaru, který byl jmenován generálním ředi- telem, aby v rámci generálního ředitelství koordinoval všechny aspekty ochrany údajů, — „správcem“, definovaným v čl. 2 písm. d) a uvedeným v čl. 25 odst. 2 písm. a), úředník zodpovědný za organizační jednotku, jež určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů. Článek 2 Oblast působnosti Toto rozhodnutí definuje pravidla a postupy pro vykonávání funkce inspektora ochrany údajů v rámci Komise podle čl. 24 odst. 8 nařízení. Nevztahuje se na činnosti Komise při stanovo- vání politik týkajících se ochrany fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů.