350 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 3 31999L0038 1.6.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 138/66 SMĚRNICE RADY 1999/38/ES ze dne 29. dubna 1999, kterou se podruhé mění směrnice 90/394/EHS o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům při práci a rozšiřuje se na mutageny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 118a této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karci- nogenům při práci (šestá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (*), s ohledem na návrh Komise (?), předložený po konzultaci s Porad- ním výborem pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), v souladu s postupem uvedeným v článku 189c Smlouvy (%), (1) Vzhledem k tomu, že článek 118a Smlouvy stanoví, že Rada přijímá směrnice určující minimální požadavky na podporu zlepšování zejména pracovního prostředí a k zabezpečení vyšší úrovně ochrany bezpečnosti a zdraví pracovníků. Vzhledem k tomu, že podle uvedeného článku by tyto směrnice neměly ukládat žádná správní, finanční ani právní omezení bránící zakládání a rozvoji malých a středních podniků. Úř. věst.. L 196, 26.7.1990, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 9]/42/ES (Uř. věst.. L 179, 8.7.1997, s. 4). () Úř. věst.. C 123, 22.4.1998, s. 21. () Úř. věst.. C 284, 14.9.1998, s. 111. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 22. října 1998 (Úř. věst.. C 341, 9.11.1998, s. 134), společný postoj Rady ze dne 22. pro- since 1998 (Úř. věst.. C 55, 25.2.1999, s. 39) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 13. dubna 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Vzhledem k tomu, že mutageny zárodečných buněk jsou látky schopné vyvolat trvalou změnu množství nebo struk- tury genetického materiálu buňky způsobující změnu fenotypických znaků této buňky, které mohou být přenášeny na dceřiné buňky. Vzhledem k tomu, že kvůli svému mechanismu činnosti mohou mít mutageny zárodečných buněk karcinogenní účinky. Vzhledem k tomu, že vinylchlorid monomer je zařazen mezi karcinogeny kategorie 1 podle směrnice Rady 67|[548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (?). Vzhledem k tomu, že z důvodů důslednosti a jasnosti by nezbytná ustanovení směrnice Rady 78/610/EHS ze dne 29. června 1978 o sbližování právních a správních předpisů členských států o ochraně zdraví zaměstnanců vystavených vinylchloridu monomeru ($) měla být zahr- nuta do této směrnice, aniž by došlo ke snížení úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců. Vzhledem k tomu, že směrnice 78[610/EHS může být po provedení této směrnice zrušena. Vzhledem k tomu, že epidemiologickými studiemi o expo- novaných zaměstnancích byla potvrzena karcinogenita dubového a bukového prachu; že je velmi pravděpodobné, že také ostatní typy prachu tvrdých dřev mohou u lidí vyvolat rakovinu; že jsou proto dotyční zaměstnanci vysta- veni vážnému potenciálnímu riziku rakoviny. () Úř. věst. č. L 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná Směrnicí 97/[69/ES (Uř. věst. č. L 343, 13.12.1997, s. 19). Uř. věst. č. L 197, 22.7.1978, s. 12.