26.10.2007 Úřední věstník Evropské unie L 282/41 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. listopadu 2005 ohledně řízení podle článku 81 Smlouvy o založení Evropského společenství proti společnostem Armando Álvarez SA, Bernay Film Plastigue, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH 8 Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac BV, Fardem Packaging BV, FLSmidth 8: Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft fiir industrielle Beteiligungen mbH 8 Co. KGaA, Kendrion NV, Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV, Low £ Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plásticos Espaňoles SA, RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher BV, Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA, UPM-Kymmene Oyj (Věc č. COMP/38354 — Průmyslové pytle) (oznámeno pod číslem K(2005) 4634) (Pouze francouzské, anglické, nizozemské, německé a španělské znění je závazné) (2007/686/ES) Dne 30. listopadu 2005 přijala Komise rozhodnutí ohledně řízení podle článku 81 Smlouvy o ES. V souladu s článkem 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (?) Komise tímto zveřejňuje názvy stran a hlavní obsah rozhodnutí včetně všech uložených sankcí, přičemž bere v úvahu oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství. 1. SHRNUTÍ PŘÍPADU — Fardem Packaging BV a Kendrion NV, 1.1 Adresáti (1) : Rozhodnutí je určeno níže uvedeným společnostem za — Nordenia International AG a Nordfolien GmbH, porušení čl. 81 odst. 1 Smlouvy o ES: — Trioplast Wittenheim SA a Trioplast Industrier AB, — Combipac B.V. a British Polythene Industries PLC, — FLS Plast A/S a FLSmidth 8 Co. AJS, — Bischof + Klein GmbH £ Co. KG, — Cofira-Sac SA, — Bischof + Klein France SAS, — Plásticos Espaňoles SA (dále jen „Aspla“) a Armando Álvarez SA, — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke a JM Gesell- schaft fůr industrielle Beteiligungen: mbH 8 Co. KGaA, — Sachsa Verpackung GmbH a Groupe Gascogne, () Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 411/2004 (Uř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1). — UPM-Kymmene Oyj,