03/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 121 31982R0657 L 77/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.3.1982 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 657|82 ze dne 19. března 1982, kterým se počtvrté mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17. odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 384/82 (*?), stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypi- sovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vvvvv rými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných Dovážející země Korea Sýrie Taiwan (!): Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. () Úř. věst. L 48, 20.2.1982, s. 24. dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mění takto: Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, je doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející země: Agentura vypisující nabídkové řízení OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon — Ku Seoul, Korea The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (which is the same company as The Industrial Company for Refrigeration 8: Dairy Products PO BOx 406, Hama Street, Homs) General Organization for Comsumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria Central Trust of China Procurement Department 49 Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China