424 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0671 14.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 105/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 671/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 800/1999 v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska ke Společenství dne 1. května 2004 se ukazuje jako nezbytné provést technické a jazykové úpravy nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty ('). (2) - Přílohy II a IV nařízení Komise (ES) č. 800/[1999 obsa- hují seznamy třetích zemí, mezi nimiž jsou uvedeny ně- které nové členské státy. Názvy těchto zemí by měly být z výše uvedených seznamů odstrančny. (3) : Příloha X nařízení (ES) č. 800/1999 obsahuje seznam ústředních úřadů členských států, kterým se má zasílat oznámení o odebrání nebo pozastavení schválení dozor- čích společností. Měly by být doplněny názvy přísluš- ných úřadů v nových členských státech. (4) — Nařízení (ES) č. 800/1999 by tedy mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 800/1999 se mčění takto: 1. v čl. 9 odst. 1 písm. c) se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „V tomto případě doplní příslušný orgán členského státu určení kontrolního výtisku T5 nebo členského státu, kde se jako důkaz používá vnitrostátní doklad, do kolonky (") Uř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2010/2003 (Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 13). Kontrola použití a/nebo místa určení v rubrice Poznámky kontrolního výtisku T5 nebo v odpovídající rubrice vnitro- státního dokladu jednu z těchto poznámek: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Přepravní doklad s místem určení mimo ES předložen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Befórderungspapier mit Bestimmung auferhalb der EG wurde vorgelegt — YnofaMogpevo čyypago jierTapopůsc ji€ npoopiojio ekTOGc EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks váljaspool EÚd asuvasse sihtkohta: on esitatud veodokument — Document de transport avec destination: hors CE présenté — EK-n kívůli rendeltetésú szállítmány szállítási okmánya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE pres- entato — Pateiktas paskirties vieta už EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas — Uzradits transporta dokuments ar galamerki árpus EK — Dokument tat—trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ipprežentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony : dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravný doklad s miestom určenia mimo ES bol pred- ložený — Predložena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisón tullialueen ulkopuolinen máárápaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanfoór gemenskapens tullomráde har lagts fram"