19/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 185 32002D0044 L 20/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.1.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. prosince 2001, kterým se mění část VII a příloha 12 Společné konzulární instrukce a příloha 14a Společné příručky (2002/44/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza (*), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 790/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se hraničních kontrol a ostrahy hranic (?), s ohledem na podnět Belgického království, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Poplatky, které mají být vybírány v souvislosti s podáním žádosti o udělení víza, odpovídají vzniklým správním nák- ladům. Je proto nezbytné změnit Společnou konzulární instrukci a Společnou příručku. (2) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o zalo- žení Evropského společenství se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že účelem tohoto roz- hodnutí je rozvíjet schengenské acguis podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko podle článku 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců od přijetí tohoto nařízení Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. (3) : Pro Islandskou republiku a Norské království představuje toto rozhodnutí rozvoj schengenského acguis ve smyslu dohody uzavřené Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengen- ského acguis, které spadá do oblasti uvedené v čl. 1 bodu (!) Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2. () Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 5. A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (?). (4)  Vsouladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Oddíl 4 části VII společné konzulární instrukce se nahrazuje tímto: „4. Vybírané poplatky odpovídající správním nákladům na vyřízení žádosti o udělení víza Vybírané poplatky odpovídající správním nákladům na vyřízení žádosti o udělení víza jsou uvedeny v příloze 12. Žádné poplatky se však nevybírají za správní náklady na vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou rodinnými příslušníky občana Unie nebo státního příslušníka členského státu Dohody o EHP, kteří využívají své právo volného pohybu.“ Článek 2 V příloze 12 společné konzulární instrukce a v příloze 14a spo- lečné příručky: — se nadpis a věta „Poplatky v eurech vybírané při udělení jed- notného víza“ nahrazují tímto: „Poplatky, které mají být vybírány v eurech a odpovídají správním nákladům na vyřízení žádosti o udělení víza“, — se za tabulku vkládá nová věta, která zní: „Tyto poplatky se vybírají v eurech, dolarech Spojených států amerických nebo v národní měně třetí země, ve které byla žádost podána.“ (e) Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.