03/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 233 32004R0908 L 163/56 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 908/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se přizpůsobuje několik nařízení o společné organizaci trhu s vínem z důvodu přistou- pení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slo- venska k Evropské unii KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům. (i) V několika nařízeních Komise o společné organizaci trhu s vínem jsou nutné určité technické změny kvůli potřebným přizpůsobením z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) k Evropské unii. (2) : Čl. 52 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 ze dne 25. července 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/[1999 o společné orga- nizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu ('), stanoví referenční období pro produkující členské státy. Toto referenční období je třeba stanovit pro nové členské státy. (3) : Čl 2 odst. 1 a čl. 11 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 883/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína (?), obsahují některé údaje ve všech jazycích člen- ských států. Uvedená ustanovení by měla obsahovat jazyková znění nových členských států. (") Uř. věst. L 194, 31.7.2000, s. 45. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1710/2003 (Uř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 98). () Uř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2338/2003 (Úř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 28). (44 — Článek 33 nařízení (ES) č. 883/2001 a přílohy I a IV uvedeného nařízení obsahují odkazy na některé nové členské státy jako na třetí země. Tyto odkazy je třeba zrušit. (5) | Čl. 8 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 884/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a pro evidenční knihy vedené v odvětví vína (*), obsa- huje údaj ve všech jazycích členských států. Uvedené ustanovení by mělo obsahovat jazyková znění nových členských států. (6) | Čl. 16 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 753/2002 ze dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů (*), obsahuje některé údaje ve všech jazycích členských států. Uvedená ustanovení by měla obsahovat jazyková znění nových členských států. (7) : Příloha VIMI uvedeného nařízení obsahuje odkaz na Maďarsko jako na třetí zemi. Tento odkaz je třeba zrušit. (8) | Nařízení (ES) č. 1623/2000, 883/2001, 884/2001 a 753[2002 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 52 odst. 1 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1623/| 2000 se vkládá nová odrážka, která zní: „— 1997/1998 až 2002/2003 v České republice, Kypru, Maďarsku, Maltě, Slovinsku a Slovensku.“ () Uř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 32. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2002 (Úř. věst. L 270, 8.10.2002, s. 4). () Uř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 316/2004 (Úř. věst. L 55, 24.2.2064, s. 16).