252 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31995D0427 L 254/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.10.1995 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. října 1995 o seznamu zařízení v Namibijské republice schválených pro dovoz masných výrobků do Společenství (Text s významem pro EHP) (95/427/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462[|/EHS ze dne 12. pro- since 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí('); naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, (iI) © vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nemůže být povoleno vyvážet masné produkty do Spole- čenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS; (2) : vzhledem k tomu, že Namibijská republika v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS zaslala: údaje o jednom zařízení, která má povoleno vyvážet do Evropského společenství; (3) — vzhledem k tomu, že kontrola Společenství na místě prokázala, že hygienická úroveň tohoto zařízení je uspo- kojivá a může být proto zařazeno do prvního seznamu zařízení, z nichž lze povolit dovoz masných výrobků; (44 — vzhledem k tomu, že dovoz masných výrobků ze zaří- zení uvedeného v seznamu přílohy tohoto rozhodnutí i nadále podléhá dříve přijatým ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy, a zejména jiným veterinárním předpisům Společenství, zvláště předpisům týkajícím se ochrany zdraví; () Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. (5) — vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Namibijské republice uvedené v seznamu přílohy se schvaluje pro vývoz masných výrobků do Společen- ství. 2. Na dovoz z tohoto zařízení se i nadále vztahují veteri- nární ustanovení Společenství přijatá jinde, a zejména ustano- vení týkající se ochrany zdraví. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 16. října 1995. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise