04|sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 93 31993R3447 L 318/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.12.1993 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3447/93 ze dne 28. září 1993 o uzavření Dohody o vztazích v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Argentinskou republikou RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že v důsledku jednání Argentina a Společen- ství dne 30. listopadu 1992 parafovaly dohodu o mořském rybo- lovu, která rybářům Společenství poskytuje nová rybolovná práva a na oplátku požaduje od Společenství koncese, zejména celní koncese; vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství, aby uvedená dohoda byla schválena, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o vztazích v odvětví mořského rybolovu mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a Argentinskou republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Pro období upravené dohodou se celková částka, již Společenství věnuje na financování akcí a projektů uvedených v dohodě, ome- zuje na 162,5 miliónu ECU. Částka spadá do rámce platného finančního výhledu Společenství. Rozpočtový orgán určí finanční prostředky dostupné pro každý finanční rok a vezme v úvahu zásady řádného řízení uvedené v článku 2 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evrop- ských společenství. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. (?%). Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. září 1993. (!) Úř. věst. C 64, 6.3.1993, s. 5. (2) Úř. věst. C 194, 19.7.1993. Za Radu předseda G. COÉME () Datum vstupu dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evrop- ských společenství generální sekretariát Rady.