9.12.2004 Úřední věstník Evropské unie L 362/17 II (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. dubna 2004 vztahující se k řízení podle článku 81 Smlouvy ES ohledně případu COMP/A.38284/D2 Société Air France|/|Alitalia Linee Aeree Italiane S.p.A. (!) (oznámeno pod číslem K(2004) 1307) (Pouze anglické znění je závazné) (2004/841/ES) dohodě mezi Air France (AF) a Alitalia (AZ). Dne 7. dubna 2004 přijala Komise rozhodnutí, kterým uděluje výjimku podle čl. 81 odst. 3 Smlouvy o kooperační Veřejná verze tohoto rozhodnutí je dostupná v angličtině, francouzštině a němčině (pouze anglické znění je závazné) na webových stránkách GŘ COMP na adrese http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html 1. SHRNUTÍ ŘÍZENÍ (i) Dne 12. listopadu 2001 oznámily Air France (AP) a Alitalia  (AZ) Komisi řadu dohod o spolupráci a požádaly o jejich zamítnutí podle čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3975/87 a o výjimku podle článku 5 téhož nařízení (?). (2) : Dne 8. května 2002 byl přehled uvedených dohod zveřejněn : v Úředním věstníku Evropských | společenství a třetí strany byly vyzvány k zaslání svých stanovisek do 30 dnů v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3975/87 (?). V odpovědi na toto oznámení vyjádřila řada (!) Zpráva úředníka pro slyšení uveřejněná v Úř. věst. C 305, 9.12.2004. () Nařízení Rady (EHS) č. 3975[87 ze dne 14. prosince 1987, které stanoví postup při aplikaci pravidel soutěže v sektoru letecké dopravy (Uř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 1). Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1/2003 (Uř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1). () Úř. věst. C 111, 8.5.2002, s. 7. aerolinií zájem zahájit provoz na zmíněných linkách pod podmínkou, že překážky pro jejich vstup budou odstra- něny adekvátními opatřeními. Dopis o vážných pochybnostech byl stranám Komisí poslán 1. července 2002, v němž je Komise informovala, že jejich dohody o spolupráci nemohou být schváleny v současné podobě. Na základě připomínek vyjádřených Komisí a po inten- zivních jednáních navrhly strany závazky, které byly publikovány k okomentování v Úředním věstníku dne 9. prosince 2003 s odvoláním na čl. 16 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3975/87(%. S ohledem na obdržená vysvětlení strany akceptovaly, že své závazky ještě zlepší. () Úř. věst. C 297, 9.12.2003, s. 10.