22.8.2007 Úřední věstník Evropské unie L 217/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 975/2007 ze dne 21. srpna 2007, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz isoglukosy nepodléhající kvótám na dobu od 1. srpna do 30. září 2007 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), a zejména na čl. 12 písm. d) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Podle čl. 12 písm. d) nařízení (ES) č. 318/2006 se může isoglukosa vyprodukovaná nad rámec kvóty podle článku 7 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstev- ních omezení, jež je třeba stanovit. Pro některé producenty isoglukosy ve Společenství znamenají vývozy ze Společenství důležitou součást hospodářské činnosti a mimo Společenství si také vytvo- řili tradiční trhy. Vývozy isoglukosy na tyto trhy by mohly být hospodářsky životaschopné i bez poskytování vývozních náhrad. Proto je třeba stanovit množstevní omezení pro vývoz isoglukosy nepodléhající kvótám, aby producenti ze Společenství mohli nadále zásobovat své tradiční trhy. Odhaduje se, že u vývozů isoglukosy nepodléhající kvótám na dobu od 1. srpna do 30. září 2007 odpovídá poptávce na trhu množstevní omezení ve výši 20 000 tun sušiny. Preventivní stažení určitého množství cukru, isoglukosy nebo inulinového sirupu z trhu se pro hospodářský rok 2006/07 stanovilo článkem 3 nařízení Komise (ES) č. 493/2006 ze dne 27. března 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v rámci reformy společné organizace (!) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 247/2007 (Uř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 3). trhů v odvětví cukru a kterým se měčění nařízení (ES) č. 1265/2001 a (ES) č. 314/2002 (?). Příslušné podniky by mohly požadovat, aby se množství jejich produkce, kterých se toto opatření týká, považovala v plné nebo částečné výši za vyprodukovaná nad rámec jednotlivých kvót, a tak se těmto podnikům otevřely možnosti uvedené v článku 12 nařízení (ES) č. 318/2006, pokud jde o produkci nepodléhající kvótám. Takové žádosti bylo třeba podat do 31. ledna 2007. Aby dané podniky mohly podávat žádosti na vývoz isoglukosy v rámci množstevních omezení pro vývoz isoglukosy nepodléha- jící kvótám, je třeba stanovit další lhůtu pro podávání žádostí. Za účelem zajištění řádného řízení, zabránění spekulacím a stanovení účinné kontroly by měla být stanovena prováděcí pravidla pro podávání žádostí o licence. Za účelem minimalizace rizika podvodu a aby se zabrá- nilo jakémukoliv zpětnému vývozu daných isoglukoso- vých sirupů ze Společenství nebo jejich zpětnému dovozu do Společenství, měly by být některé ze zemí západního Balkánu vyloučeny z míst určení způsobilých pro vývozy isoglukosy nepodléhající kvótám. Země v uvedené oblasti, jejichž orgány musí vydat vývozní osvědčení jako potvrzení o původu cukru nebo výrobků z isoglukosy, které se mají vyvést do Společenství, by však měly být vyňaty z vyloučení, protože rizika jsou menší. Za účelem zajištění soudržnosti s ustanoveními o vývozech v odvěčtví cukru stanovenými nařízením Komise (ES) č. 958/2006 ze dne 28. června 2006 o stálém nabídkovém řízení v rámci hospodářského roku 2006/07 na stanovení vývozních náhrad bílého cukru (?) a nařízením Komise (ES) č. 38/2007 ze dne 17. ledna 2007 o zahájení stálého nabídkového řízení na další prodej cukru ze zásob intervenčních agentur Belgie, České republiky, Španě]ska, Irska, Itálie, Maďarska, Polska, Slovenska a Švédska na vývoz (*), by vývozy isog- lukosy nepodléhající kvótám neměly být povoleny ani do některých blízkých míst určení. (?) Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 793/2007 (Uř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 22). (?) Uř. věst. L 175, 29.6.2006, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 203/2007 (Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 3). () Uř. věst. L 11, 18.1.2007, s. 4. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 203/2007.