240 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 46 32004R0910 30.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 163/63 NAŘÍZENÍ KOMISE ( ES) č. 910/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii upravuje nařízení (EHS) č. 120/89, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k vývozním dávkám a poplatkům pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vzhledem k přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) ke Společenství by se nařízení Komise (EHS) č. 120/89 () mělo upravit a měly by se do něj zahrnout určité údaje v jazycích těchto nových členských států. (2) : Nařízení (EHS) č. 120/89 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem pozměněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 4a odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 120/89 se nahrazuje tímto: „Doklad zaslaný celnímu úřadu, kde byly splněny vývozní formality, doplní celní úřad výstupu o tuto poznámku: — Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n? 120/89 — Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EOF) nr. 120/[89 () Uř. věst L 16, 20.1.1989, s. 19. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2194/96 (Uř. věst. L 293, 16.11.1996, s. 3). — Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 — Mááruse (EMŮ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Egapnoyf Tov apdpov 4a Tov kavoviojou (EOK) apid. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation: (EEC) No 120/89 — Application de larticle 4 bis du rěglement (CEE) n? 120/89 — Applicazione dellarticolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta pieměerošana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása — Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicacáo do artigo 4.9A do Regulamento (CEE) n? 120/89 — Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89 — Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89 — Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen — I enlighet med artikel 4a i fórordning (EEG) nr 120/89.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska v platnost.