472 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999D0716 11.11.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 289/1 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. října 1999, kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským střediskem Animo a členskými státy (oznámeno pod číslem K(1999) 3358) (Text s významem pro EHP) (1999/716/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 90/425[EHS ze  dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (!);, naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS (?), a zejména na čl. 20 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Různé práce provedené na úrovni Společenství zejména během studií a seminářů vyžadují přepracování archi- tektury systémů sítě Animo, aby mohl být zaveden vete- rinární systém integrující různé počítačové aplikace. (2) : Rozhodnutí 92/486/EHS ze dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi hostitelským středis- kem Animo a členskými státy (?), naposledy pozměněné rozhodnutím 98/222/ES (*), by mělo být změněno, aby byla zajištěna kontinuita sítě Animo. (3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 92/486/EHS se mění takto: V článku 2a se doplňuje nový odstavec 4, který zní: „4. Pro období od 1. dubna 1999 do 31. března 2000 koordinační orgány uvedené v článku 1 zajistí; aby smlouvy uvedené v daném článku byly prodlouženy o jeden rok. . věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. „ věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. „ věst. L 291, 7.10.1992, s. 20. „ věst. L 82, 19.3.1998, s. 50. V souvislosti s tímto odstavcem musí být zohledněn tento poplatek: 386 EUR za jednotku (ústřední jednotka, místní jednotka, stanoviště hraniční kontroly) pro všechny jednotky Animo uvedené v seznamu rozhodnutí 96/295/ES, naposledy pozměněném rozhodnutím 98/167/ES (*). (*) Uř. věst. L 62, 3.3.1998, s. 33.“ Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1999. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. října 1999. Za Komisi David BYRNE člen Komise