16/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 29 31994D0558 L 212/15 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.8.1994 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. června 1994 o uzavření Úmluvy o statutu evropských škol KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 první pododstavec této smlouvy, se souhlasem Rady, po konzultaci poradního výboru, vzhledem k tomu, že Evropské společenství uhlí a oceli se snaží zajistit společné vzdělávání dětí jeho zaměstnanců v evropských školách jako způsob, jak zajistit řádné fungování orgánů Spole- čenství a napomáhání plnění jejich úkolů; a že za tímto účelem původní členské státy dne 12. dubna 1957 podepsaly Úmluvu o statutu evropských škol; vzhledem k tomu, že dne 31. května 1990 Rada a ministři škol- ství na zasedání v Radě vyzvali k vypracování nové úmluvy o sta- tutu evropských škol s cílem poskytnout větší účinnost fungování škol a větší uznání pro úlohu, kterou má v tomto ohledu Spole- čenství; vzhledem k tomu, že účast Evropského společenství uhlí a oceli při provádění uvedené úmluvy je nezbytná za účelem zajištění dosažení cílů Společenství; vzhledem k tomu, že Evropské společenství uhlí a oceli se bude podílet na provádění úmluvy výkonem pravomocí vyplývajících z pravidel stanovených úmluvou a budoucími akty přijatými v souladu s ustanoveními uvedené úmluvy; vzhledem k tomu, že je z toho důvodu nezbytné, aby Evropské společenství uhlí a oceli uzavřelo uvedenou úmluvu; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto roz- hodnutí jiné pravomoci, než jsou ty, které jsou stanoveny člán- kem 95 Smlouvy o ESUO; ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva o statutu evropských škol se schvaluje jménem Evropského společenství uhlí a oceli. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí (*). Článek 2 Schvalovací akt stanovený článkem 33 úmluvy uloží předseda Komise. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Lucemburku dne 17. června 1994. Za Komisi předseda Jacgues DELORS (!) Úř. věst. L 212, 17.8.1994, s. 3.