200 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0479 L 78/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 16.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 479/2004 ze dne 15. března 2004, kterým se stanoví množství surového tabáku, která mohou být převedena do jiné skupiny odrůd v rámci zaručeného prahového množství pro sklizeň 2004 v Itálii KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem ('), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Článkem 9 nařízení (EHS) č. 2075/92 byly zavedeny produkční kvóty pro různé skupiny odrůd tabáku. Jed- notlivé kvóty jsou rozděleny mezi zpracovatele na základě zaručených prahových množství pro sklizeň 2004 stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 546[/2002 ze dne 25. března 2002, kterým se stanoví prémie a zaručená prahová množství pro tabá- kové listy podle skupiny odrůd a členského státu pro sklizně 2002, 2003 a 2004 a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/[92 (?). Podle čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 může Komise povolit členským státům převádět části zaručených prahových množství mezi skupinami odrůd, pokud tyto převody nezpůsobí EZOZF dodatečné výdaje a nepovedou ke zvýšení celkových zaručených prahových množství přidělených členskému státu. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 15. března 2004. () Uř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2319/2003 (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 17). () Úř. věst. L 84, 28.3.2002, s. 4. (2) — Jelikož tato podmínka byla splněna, mohou být převody v členských státech, které o ně požádaly, povoleny. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro sklizeň 2004 se členským státům povoluje před konečným termínem pro uzavření smluv o pěstování uvedených v čl. 10 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2848/98 (?) převádět množství z jedné skupiny odrůd do jiné v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 17.