148 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31995R0306 16.2.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 36/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 306/95 ze dne 15. února 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3515/92, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1055/[77 o skladování a pohybu produktů nakoupených intervenčními agenturami KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1055/77 ze dne 17. května 1977 o skladování a pohybu produktů nakoupených intervenčními agenturami ("'), a zejména na článek 4 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že je nezbytné v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii provést jazykové úpravy v nařízení Komise (EHS) č. 3515/92 (?); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 351 5[92 se mění takto: 1. Včl. 2 druhém pododstavci se vkládají tyto odrážky: — Interventionsprodukter som innehas av ...... ...... (interventionsorganets namn och adress) fór lagring L0 (berórt land och adress till det tilltánkta lag- ringsstállet). Tillámpning av artikel 2 fórsta strecksat- sen i fórordning (EEG) nr 1055/77, — Interventiotuotteita, jotka ovat. ...... (interventioeli- men nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida. ...... (kyseessá olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen: (ETY) N:o 1005/77 2 artiklan ensimmiáisen: luetelmakohdan mukainen soveltaminen.“ 2. V čl. 5 prvním pododstavci se vkládají tyto odrážky: — Interventionsprodukter — overfóringsforfarande, — Interventiotuotteita — siirtotoimi“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. února 1995. (!) Úř. věst. L 128, 24.5.1977, s. 1. () Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 15. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise