472 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 30 32000D0680 7.11.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 281/21 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. října 2000 o schválení pohotovostních plánů pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby (oznámeno pod číslem K(2000) 3136) (Text s významem pro EHP) (2000/680/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na' směrnici : Rady : 92/40JEHS - ze | dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (') naposledy pozměněné Aktem o při- stoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 17 odst. 4 uvedené směrnice, s ohledem | na' směrnici : Rady 92/66/EHS  ze  dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (?);, naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 21 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Influenza ptáků a newcastleská choroba jsou choroby, které obě postihují ptačí druhy. (2) : V příloze VI směrnice 92/40/EHS a příloze VII směrnice 92/66/EHS jsou stanovena kritéria používaná k sesta- vení pohotovostního plánu pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby. (3) — Kritéria pro pohotovostní plány uvedená v těchto dvou přílohách jsou totožná. (4)  Opatření pro tlumení choroby používaná v případě propuknutí influenzy ptáků nebo newcastleské choroby se řídí stejnými zásadami a týkají se chovatelů drůbeže, provozovatelů jatek a kafilerií; veterinárních lékařů v terénu i diagnostických laboratoří. Je tudíž možno vypracovat pohotovostní plán, který by se vztahoval jak na influenzu ptáků, tak na newcastleskou chorobu. () Úř. věst. L 167, 22.6.1992, s. 1. () Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1. (5) — Členské státy předložily ke schválení vnitrostátní poho- tovostní plány, které uvádějí a upřesňují opatření prová- děná v případě propuknutí influenzy ptáků a newcas- tleské choroby. (6) : Po vyhodnocení lze konstatovat, že tyto plány splňují stanovená kritéria a při účinném provádění dovolují dosažení požadovaného cíle. (7) — Členské státy provádějí studia scénáře a simulační cvičení, aby zajistily účinnost těchto plánů. (8) — Členské státy musejí tyto plány pravidelně aktualizovat. (9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Schvalují se pohotovostní plány pro tlumení influenzy ptáků a newcastleské choroby předložené členskými státy, jež jsou uvedeny v příloze. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. října 2000. Za Komisi DAVID BYRNE člen Komise