03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 117 31999R0754 13.4.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 98/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 754/1999 ze dne 12. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 293/[1999, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví drůbe- žího masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1372/95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777[/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2916/95(), a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 8 odst. 12 a článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 293/1999 (?) zavádí zvláštní opatření, kterými se s ohledem na problémy existující na ruském trhu od druhé poloviny srpna 1998 upra- vují některé vývozní transakce; vzhledem k tomu, že potíže na ruském trhu přetrvávají a že takto vzniklá situace nepříznivě ovlivnila možnosti hospodář- ských subjektů vyvážet do tohoto místa určení; že je tedy nezbytné zmírnit škodlivé následky této situace přijetím zvlášt- ních opatření, která umožní používat vývozní licence současně pro obě kategorie produktů; vzhledem k tomu, že v důsledku vývoje situace je nezbytné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost okamžitě a použilo se ode dne 18. listopadu 1998; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 12. dubna 1999. () Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. () Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49. () Úř. věst. L 36, 10.2.1999, s. 12. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 293/1999 se vkládá tento pododstavec: „Výše uvedené vývozní licence mohou být používány bez rozdílu pro vývoz produktů kategorií 3 a 4.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 18. listopadu 1998. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise