106 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31989D0526 22.9.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 273/27 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. září 1989, kterým se jménem Společenství přijímá usnesení Výboru pro vnitrozemskou dopravu Evropské hospodářské Komise o opatřeních technické pomoci za účelem provádění Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží (89/526/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že Společenství schválilo Mezinárodní úmluvu o sladění hraničních kontrol zboží prostřednictvím nařízení (EHS) č. 1262/84(!') a tato úmluva vstoupila v platnost dnem 12. září 1987; vzhledem k tomu, že cílem usnesení Výboru pro vnitrozemskou dopravu Evropské hospodářské komise o opatřeních technické pomoci za účelem provádění Mezinárodní úmluvy o sladění hra- ničních kontrol zboží je usnadnit mezinárodní obchod poskyt- nutím rozvojovým zemím na jejich žádost a za vzájemně dohod- nutých podmínek technické pomoci, která je považována za nezbytnou pro účely provádění uvedené úmluvy; vzhledem k tomu, že Společenství má zájem na usnadnění mezi- národního obchodu prostřednictvím sladění hraničních kontrol zboží; vzhledem k tomu, že Společenství může přijmout dotyčné usne- sení s okamžitým účinkem, () Úř. věst. L 126, 12.5.1984, s. 1. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Usnesení Výboru pro vnitrozemskou dopravu Evropské hospodářské komise ze dne 4. února 1983 o opatřeních technické pomoci za účelem provádění Mezinárodní úmluvy o sladění hraničních kontrol zboží se přijímá jménem Společenství s okamžitým účinkem. Znění usnesení se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou oznámit výkonnému tajemníkovi Evropské hospodářské komise, že Společenství přijalo usnesení uvedené v článku 1 s okamžitým účinkem. V Bruselu dne 18. září 1989. Za Radu předsedkyně E. CRESSON