434 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31993D0239 1.5.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 109/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. března 1993 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatímním provádění dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, podepsaných uvedenými stranami v Portu dne 2. května 1992 (93/239/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že při jednání o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) po rozhodnutí Švýcarské konfede- race smlouvu neratifikovat, se ukázala možnost jednat o dohodách ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou repub- likou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatím- ním provádění od 15. dubna 1993 dvoustranných dohod o urči- tých opatřeních v oblasti zemědělství, které uvedené strany pode- psaly v Portu dne 2. května 1992; vzhledem k tomu, že dohody ve formě výměny dopisů odkazují na článek 15 dohod o volném obchodu, uzavřených mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a každou z uvedených zemí; vzhledem k tomu, že uvedené dohody by měly být schváleny, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohody ve formě výměny dopisů mezi  Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatímním provádění od 15. dubna 1993 dvoustranných dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, které uvedené strany podepsaly v Portu dne 2. května 1992 (!), se schvalují jménem Společenství. Znění dohod se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohody zavazující Společenství. V Bruselu dne 15. března 1993. Za Radu předseda M. JELVED () Úř. věst. L 109, 1.5.1993, s. 2, 18, 32, 43, 59.