13/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 485 32002R1177 L172/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2.7.2002 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1177/2002 ze dne 27. června 2002 o dočasném obranném mechanismu pro stavbu lodí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 87 odst. 3 písm. e) a články 89 a 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Úř Úř Úř Evropská komise a vláda Korejské republiky (dále jen „Korea“), podepsaly dne 22. června 2000 dohodnutý zápis o světovém lodním stavitelství (dále jen „dohodnutý zápis“) s cílem obnovit spravedlivé a průhledné podmínky hospodářské soutěže. Závazky plynoucí z dohodnutého zápisu, zejména závazek zajistit účinný mechanismus kon- troly cen, však nebyly korejskou stranou účinně prová- děny, a proto nebylo dosaženo uspokojivého výsledku. Provozní podpora nedokázala účinně zajistit, aby evrop- ský průmysl stavby lodí nebyl poškozen hospodářskou soutěží nedodržují obvyklé podmínky hospodářské sou- těže na trhu stavby lodí. V souladu s tím, podle článku 3 nařízení Rady (ES) č. 1540/98 ze dne 29. června 1998, kte- rým se stanoví nová pravidla pro podporu lodního stavi- telství (?), nemusí být provozní podpora na stavbu lodí vázaná na smlouvy poskytnuta, pokud jde o smlouvy uzavřené ke dni 1. ledna 2001. Avšak coby výjimečné a dočasné opatření a v zájmu pomoci loděnicím Společenství v těch odvětvích, kterých se dotkly nepříznivé účinky ve formě značných škod a váž- ného znevýhodnění způsobených nekalou korejskou hospodářskou soutěží, by však měl být povolen dočasný „ věst. C 304 E, 30.10.2001, s. 208. . věst. C 140 E, 13.6.2002, s. 380. . věst. L 202, 18.7.1998, s. 1. obranný mechanismus pouze pro omezená odvětví trhu a po krátké a omezené období. Nařízení (ES) č. 1540/[98 se použije obdobně. Situace v odvětví lodního stavitelství ve Společenství je různorodá. Podle čtvrté a páté zprávy Komise o situaci svčě- tového lodního stavitelství se týká přibližně polovina kom- penzované hrubé prostornosti vyráběné v loděnicích Spo- lečenství těch odvětví trhu, v nichž mají loděnice Společenství na mezinárodním trhu silné postavení. U jiných odvětví však existují důkazy, že loděnice Spole- čenství utrpěly nepříznivé účinky ve formě značných škod a vážného znevýhodnění způsobených nekalou korejskou hospodářskou soutěží. Dočasná podpora vázaná na smlouvy by proto měla být za určitých okolností povolena v případě zmíněných odvětví, zejména v případě kontej- nerových lodí a tankerů na chemikálie a ropných tankerů. Vzhledem k výjimečnému vývoji v odvětví tankerů na zemní plyn bude Komise pokračovat ve sledování tohoto trhu. Dočasná podpora vázaná na smlouvy může být v tomto odvětví povolena, pokud Komise na základě šetření pokrývajícího období roku 2002 potvrdí, že prů- mysl Společenství v tomto odvětví utrpěl značné škody a vážné znevýhodnění způsobené nekalými korejskými praktikami v takovém rozsahu, jaký byl zjištěn u kontej- nerových lodí a ropných tankerů a tankerů na chemikálie. Může být povolena podpora ve výši 6 % smluvní hodnoty před podporou, aby mohly loděnice Společenství účinně čelit nekalé korejské hospodářské soutěži. Dočasný obranný mechanismus může být povolen pouze s Koreou tím, že požádá o konzultace s Koreou v souladu s Ujednáním o pravidlech a řízení při řešení sporů Světové obchodní organizace, a nesmí být nadále povolen, pokud budou tato řízení o urovnání sporů ukončena nebo pozas- tavena z toho důvodu, že se Komise domnívá, že dohod- nutý zápis byl účinně proveden,