L 285/28 Uřední věstník Evropské unie 31.10.2007 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1281/2007 ze dne 30. října 2007, kterým se pro hospodářský rok 2006/07 stanoví zvláštní zemědělský přepočítací koeficient pro minimální ceny cukrové řepy v odvětví cukru pro měny členských států, které nepřijaly jednotnou KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1913/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství a kterým se mění některá nařízení (?), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 31 nařízení (ES) č. 1913/2006 má na hospodářský rok 2006/07 být režimem pro přepočtení minimální ceny cukrové řepy podle článku 5 nařízení (ES) č. 318/2006 na národní měny v zemích mimo eurozónu režim stanovený v článku 1 nařízení Komise (EHS) č. 1713/[93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání země- dělského přepočítacího koeficientu v odvětví cukru (?). Toto nařízení se tudíž drží kritérií a postupů článku 1 nařízení (EHS) č. 1713/93. (2) : Podle čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1713/93 se mini- mální ceny cukrové řepy mají přepočítávat na národní měnu za pomoci zvláštního zemědělského přepočítacího koeficientu, který se rovná průměru vypočítanému pro rata temporis ze zemědělských přepočítacích koeficientů použitelných během předmětného hospodářského roku. (3) : V souladu s nařízením Rady (ES) č. 2799/[98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (*) je od 1. ledna 1999 nezbytné omezit stanovení přepočí- tacích koeficientů na zvláštní zemědělské přepočítací koeficienty mezi eurem a národními měnami členských států, které nepřijaly jednotnou měnu. (44  Na hospodářský rok 2006/07 je tudíž třeba stanovit zvláštní zemědělský přepočítací koeficient pro minimální ceny cukrové řepy v různých národních měnách, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zvláštní zemědělský přepočítací koeficient, který se má používat na přepočet minimálních cen cukrové řepy podle článku 5 nařízení (ES) č. 318/2006 na národní měny členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, je na hospodářský rok 2006/07 stanoven v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2006. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. října 2007. (!) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1260/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 1). () Uř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 873/2007 (Uř. věst. L 193, 25.7.2007, s. 3). (?) Uř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 94. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1509/2001 (Úř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 19). Za Komisi Jean-Luc DEMARTY generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.