150 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31996R2467 24.12.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 335/3 NAŘÍZENÍ RADY ES č. 2467/96 ze dne 17. prosince 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 571/88 ze dne 29. února 1988 o organizaci statistických zjišťování Společen- ství o struktuře zemědělských podniků v letech 1988 až 1997 (*?) zavádí program čtyřech statistických zjišťování Spole- čenství o struktuře zemědělských podniků v období 1988 až 1997; že tento program statistických zjišťování následuje řadu zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, z nichž první bylo provedeno v r. 1966/67; že uvedené naří- zení dále stanoví pravidla pro zavedení databanky Eurofarm za účelem uchovávání, zpracování a rozšiřování výsledků zjišťo- vání; vzhledem k tomu, že tendence ve vývoji struktury zeměděl- ských podniků představují důležitý faktor při stanovení směrů rozvoje společné zemědělské politiky; že v rámci podobného programu zjišťování by tato zjišťování o struktuře zeměděl- ských podniků proto měla po r. 1997 pokračovat; že seznam ukazatelů, které jsou při zjišťování zjišťovány, je nutno přez- koumávat, aby bylo zabezpečeno, že používání stávajících ukazatelů je opodstatněné a že jsou vzaty v úvahu nové nebo nově vznikající potřeby; vzhledem k tomu, že je zřejmé, že nařízení (EHS) č. 571/88 je v souladu s těmito cíli; že je nezbytné prodloužit dobu plat- nosti tohoto nařízení o 10 let, od roku 1998 do roku 2007; vzhledem k tomu, že v souvislosti s reformou společné zemčě- dělské politiky, jakož i pro potřeby regionální politiky, jsou ve zvýšené míře nezbytné strukturální statistiky členěné na podrobnější úrovni než jsou oblasti; že je proto nutné zorgani- zovat a provést zjišťování o struktuře zemědělských podniků tak, aby bylo možné zabezpečit podrobné výsledky zjišťování () Úř. věst. C 293, 5.10.1996, s. 38. () Úř. věst. C 347, 18.11.1996. (*) Uř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 96/[170/ES (Uř. věst. L 47, 24.2. 1996, s. 23). na úrovní krajů; že v důsledku toho budou náklady na zjišťo- vání vyšší a příspěvek Společenství na náklady základního zjiš- ťování za rok 1999/2000 bude nezbytné zvýšit; vzhledem k tomu, že k provedení těchto zjišťování budou postupem času muset jak členské státy, tak Společenství vyčlenit větší rozpočtové prostředky, jejichž velkou část bude nutné použít na uspokojení informačních potřeb orgánů Spole- čenství; že rozpočet Společenství by proto měl obsahovat stálou položku obsahující nezbytné prostředky pro příspěvek Společenství na provádění zjišťování a na náklady na zpraco- vání a rozšiřování výsledků zjišťování prostřednictvím systému Eurofarm; vzhledem k tomu, že při provádění tohoto nařízení a zejména při provádění projektu Eurofarm je nezbytné, aby se s důvěr- nými údaji předávanými do Statistického úřadu Evropských společenství nakládalo v souladu s ustanoveními  nařízení (Euratom, EHS) č. 1588/90 (*) o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství; vzhledem k tomu, že v souladu s bodem 2 prohlášení Evrop- ského parlamentu, Rady a Komise ze dne 6. března 1995 toto nařízení obsahuje finanční referenční částky na celou dobu trvání programu, aniž by tím byla ovlivněna pravomoc rozpoč- tových orgánů vymezená Smlouvou; vzhledem k tomu, že úspěšné provádění těchto zjišťování vyža- duje těsnou a otevřenou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, zejména prostřednictvím Stálého výboru pro země- dělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím 72/279/EHS (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 571/88 se mčění takto: 1. V názvu se zrušují slova „v letech 1988 až 1997“. () Úř. věst. L 151, 15.6. 1990, s. 1. () Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.