92 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003D0798 18.11.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 299/20 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 5. června 2003 o uzavření dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (2003/798/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 druhý pododstavec, v souvislosti s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce a prvním pododstav- cem čl. 300 odst. 3 této smlouvy s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím ze dne 16. listopadu 2000 (?) Rada schvá- lila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (dále jen „Rusko“). (2) : Článek 12 písm. b) této dohody stanoví, že: „Tato dohoda se uzavírá na počáteční období, které končí dne 31. prosince 2002, a může být obnovena společnou dohodou stran na dobu dalších pěti let.“. (3) — Ústní nótou ze dne 19. září 2002 ministerstvo zahranič- ních věcí Ruské federace požádalo o obnovení výše uve- dené dohody na dalších pět let; smluvní strany se domní- vají, že rychlé obnovení dohody je v jejich vzájemném zájmu. (4) : Věcný obsah obnovené dohody je totožný s věcným obsa- hem dohody, jejíž platnost právě skončila. () Stanovisko ze dne 13. května 2003 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 299, 28.11.2000, s. 14. (5):  Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace, by měla být jménem Společenství schválena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace na dobu dalších pěti let, se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu, kterou Společenství vyjádří souhlas být vázáno. V Bruselu dne 5. června 2003. Za Radu předseda M. STRATAKIS