06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 61 31977L0453 L 176/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.7.1977 SMĚRNICE RADY ze dne 27. června 1977 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se činnosti zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči (77/453/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 49, 57, 66 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že pro dosažení vzájemného uznávání diplomů, osvědčení nebo jiných dokladů o dosažené kvalifikaci zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči, stanoveného směrnicí Rady 77/452/EHS (?), umožňuje srov- natelnost vzdělávání v členských státech omezit koordinaci v této oblasti na požadavek dodržování minimálních pravidel a v ostat- ním ponechává členským státům volnost v organizování výuky; vzhledem k tomu, že koordinace stanovená touto směrnicí nevy- lučuje pozdější koordinaci; vzhledem k tomu, že koordinace stanovená touto směrnicí se týká odborného vzdělání zdravotních sester a ošetřovatelů odpověd- ných za všeobecnou péči; že pokud jde o vzdělání, většina člen- ských států v současnosti nerozlišuje mezi zdravotními sestrami a ošetřovateli, kteří vykonávají svou činnost v pracovním poměru, a těmi, kteří ji vykonávají jako samostatnou výdělečnou činnost; že z tohoto důvodu a ve snaze plně podpořit volný pohyb příslušníků různých profesí v rámci Společenství se zdá být nezbytným rozšířit působnost této směrnice na zdravotní sestry a ošetřovatele činné v pracovním poměru, () Úř. věst. C 65, 5.6.1970, s. 12. () Úř. věst. C 108, 26.8.1970, s. 23. () Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Členské státy podmíní udělování diplomů, osvědčení nebo jiného dokladu o dosažené kvalifikaci zdravotních sester a oše- třovatelů odpovědných za všeobecnou péči uvedeného v článku 3 směrnice 77[452/EHS složením zkoušky zaručující, že daná osoba během své odborné přípravy získala a) přiměřené znalosti z věd, o které se opírá všeobecné ošetřovatelství, včetně dostatečného pochopení anatomie, fyziologie a chování zdravých a nemocných osob, jakož i vztahu mezi zdravotním stavem a fyzickým i sociálním prostředím lidské bytosti; b) dostatečné znalosti o povaze a etice profese a o obecných zásadách zdraví a ošetřovatelství; c) přiměřené klinické zkušenosti; tyto zkušenosti, které by měly být zvoleny s ohledem na studijní hodnotu, by měly být zís- kány pod dohledem kvalifikovaného ošetřovatelského perso- nálu a v místech, kde počet kvalifikovaných pracovníků a vybavení vyhovuje z hlediska ošetřovatelské péče o pacienty; d) schopnost účastnit se praktického výcviku zdravotnického personálu a získávat zkušenosti z práce s tímto personálem; e) zkušenosti z práce s příslušníky jiných profesí ve zdravotnic- tví. 2. Vzdělání uvedené v odstavci 1 zahrnuje alespoň a) všeobecné školní vzdělání v trvání deseti let potvrzené diplo- mem, osvědčením nebo jiným dokladem o dosažené kvalifi- kaci od příslušných orgánů nebo institucí v členském státě nebo osvědčení o složení přijímací zkoušky na rovnocenné úrovní do školy pro vzdělání zdravotních sester a ošetřovatelů;