48 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 10 31990R0837 3.4.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 88/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 837/90 ze dne 26. března 1990 o statistických informacích poskytovaných členskými státy o produkci obilovin RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 201/90 (?), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1806/89 (?), s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (%), vzhledem k tomu, že k provádění úkolů, které na ní vyžaduje Smlouva a nařízení týkající se společné zemědělské politiky, potřebuje mít Komise spolehlivé, srovnatelné, aktuální a objektiv- ními metodami zjištěné údaje o obdělávaných plochách, výno- sech a produkci obilovin; vzhledem k tomu, že je třeba uznat důležitost odvětví produkce obilovin pro organizaci a řízení zemědělských trhů, z čehož vyplývá ve zvýšené míře nutnost provádění potřebných statistic- kých zjišťování podle pravidel Společenství; vzhledem k tomu, že by měly být vzaty v úvahu dlouholeté zku- šenosti získané statistickými službami při provádění těchto zjiš- ťování; () Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. () Úř. věst. L 22, 27.1.1990, s. 7. () Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. ( UÚř. věst. L 177, 24.6.1989, s. 1. () Úř. věst. C 8, 13.1.1990, s. 12. (6) : Stanovisko ze dne 16. března 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). vzhledem k tomu, že účelem tohoto nařízení je definovat posky- tované statistické informace, předepsat uspokojivou úroveň spo- lehlivosti a stanovit dodatečné technické informace nezbytné pro zhodnocení číselných údajů o produkci, zajistit objektivitu a reprezentativnost zjišťování ploch a produkce prostřednictvím rozsáhlé výměny zkušeností, zahrnující zasedání a zprávy, a sta- novit lhůty, které je nutno dodržet; vzhledem k tomu, že pro obiloviny všeobecně, a pro některé jejich důležité druhy zvlášť, je požadováno také kaž- doroční sdělování regionálních údajů; vzhledem k tomu, že je třeba, aby po třech letech zkušeností s tímto nařízením Komise předložila zprávu spolu s případnými návrhy na zlepšení statistických zjišťování, a že by Komise měla vzít v úvahu proveditelnost harmonizovaného zjišťování ve Spo- lečenství po roce 1992; vzhledem k tomu, že je zapotřebí stanovit částku finančních prostředků Společenství potřebnou k provádění tohoto nařízení; že tato částka je součástí interinstitucionální dohody ze dne 29. června 1988 o rozpočtové kázni a zlepšení rozpočtového procesu (7); že příděly, které jsou ve skutečnosti k dispozici, musí být podle této dohody stanoveny v souladu s rozpočtovým pro- cesem; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit postup, který bude Stálý výbor pro zemědělskou statistiku dodržovat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: ODDÍL I Cíle Článek 1 Členské státy poskytnou Statistickému úřadu Evropských společenství (dále jen Eurostat) roční údaje o obilovinách podle článků 2 a 6. () Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 33.