11/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 3 32002D0738 L 234/39 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.8.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. července 2002 o uzavření Úmluvy o ochraně a řízení rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku Evropským společenstvím (2002/738/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvního pod- odstavce první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Společenství je oprávněno přijímat opatření pro ochranu a řízení rybolovných zdrojů a uzavírat dohody s dalšími zeměmi a mezinárodními organizacemi. (2) : Společenství je smluvní stranou úmluvy OSN o mořském právu, která požaduje, aby všichni členové mezinárodního společenství spolupracovali na ochraně a řízení biologic- kých zdrojů moře. (3) : Společenství podepsalo Dohodu o provádění ustanovení úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982, která se týkají ochrany a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací (?), ale musí ještě dokončit ratifikační proces. (4)  Společenství společně s přímořskými státy a dalšími zain- teresovanými stranami přijalo aktivní roli v procesu vypra- cování Úmluvy o ochraně a řízení rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku, zahájeném v roce 1997. Spo- (!) Úř. věst. C 75 E, 26.3.2002, s. 113. () Stanovisko ze dne 4. července 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 14. lečenství tuto úmluvu podepsalo na diplomatické konfe- renci ve Windhoeku v Namibii dne 20. dubna 2001 v sou- ladu s odpovídajícím rozhodnutím Rady (%). (5) : Rybáři Společenství působí v oblasti úmluvy. Je tudíž v zájmu Společenství stát se řádným členem regionální rybářské organizace, která má být podle této úmluvy zří- zena. Společenství by proto mělo úmluvu schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva o ochraně a řízení rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné uložit schvalovací listiny v souladu s čl. 25 odst. 2 úmluvy u generálního ředitele Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství. V Bruselu dne 22. července 2002. Za Radu předseda P. S. MOLLER ( Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 15.