378 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31987R3998 L 377/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1987 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3998/87 ze dne 23. prosince 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku ('), ve znění nařízení (EHS) č. 3985/87 ()), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. ledna 1988 byla naří- zením Rady (EHS) č. 2658/87 na základě nomenklatury harmonizovaného systému zřízena kombinovaná nomenklatura zboží, která bude splňovat požadavky společného celního sazebníku a současně statistiky vnějšího obchodu Společenství; vzhledem k tomu, že je v důsledku toho nutné přizpůsobit popis zboží a čísla položek celního sazebníku nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 (*) naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3800/85 (*) kombinované nomenklatuře; že tyto úpravy nevyžadují žádné zásadní změny, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 23. prosince 1987. „ věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. . věst. L 376, 31.12.1987.s. 1. „ věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. . věst. L 367, 31.12.1985, s. 32. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (EHS) č. 1696/71 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: „l1.  Zřizuje se společná organizace trhu s chmelem, která se vztahuje na tyto produkty: Kód KN Popis zboží 1210 Chmelové hlávky, čerstvé, sušené, drcené, mleté nebo ve formě granulí; lupulin 2.  Pravidla uvedení na trh a pravidla obchodu se třetími zeměmi se také uplatňují na tyto výrobky: Kód KN Popis zboží 1302 1300 Rostlinné šťávy a chmelové extrakty“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda