L 397/6 Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006 NAŘÍZENÍ RADY (ES, Euratom) č. 1895/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se s účinkem od 1. července 2006 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských spo- lečenství, a zejména na článek 13 tohoto protokolu, s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (!), a zejména na články 63, 64, 65 a 82 a přílohy VII, XI a XIII uvedeného služebního řádu a čl. 20 první pododstavec a články 64 a 92 uvedeného pracov- ního řádu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (i1) S cílem zaručit úředníkům a ostatním zaměstnancům Evropských společenství stejný vývoj kupní síly jako stát- ním úředníkům členských států by měly být upraveny odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Společenství na základě přezkoumání v roce 2006. (2) : Po přistoupení Bulharska a Rumunska k 1. lednu 2007 by se měly pro tyto členské státy stanovit opravné koeficienty použitelné na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství v souladu s přílohou XI služeb- ního řádu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 S účinkem od 1. července 2006 se v čl. 63 druhém pododstavci služebního řádu datum „1. července 2005“ nahrazuje datem „l. července 2006“. (*) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naříze- ním (ES, Euratom) č.1066/2006 (Uř. věst. L 194, 14.7.2006, s. 1). Článek 2 S účinkem od 1. července 2006 se v článku 66 služebního řádu tabulka základních měsíčních platů použitelná pro účely vymě- ření odměn a důchodů nahrazuje tímto: 1/07/2006 STUPEŇ PLATOVÁ TŘÍDA 1 2 3 4 5 16 15.605,87 16.261,64  16.944,98 15 13.792,98 14.372,58 14.976,53 15.393,20  15.605,87 14 12.190,69 12.702,96 13.236,76 13.605,02 13.792,98 13 10.774,54 11.227,30 11.699,08 12.024,57 12.190,69 12 9.522,89 | 9.923,06 10.340,04 10.627,71 10.774,54 11 8.416,65  8.770,33  9.138,87  9.393,12  9.522,89 10 7.438,91  7.751,50  8.077,23 : 8.301,95 | 8.416,65 9 6.574,76  6.851,04  7.138,92  7.337,54  7.438,91 8 5.810,99  6.055,17  6.309,62  6.485,16  6.574,76 7 5.135,94  5.351,76  5.576,65  5.731,80  5.810,99 6 4.539,32 : 4.730,06  4.928,83  5.065,95 | 5.135,94 5 4.012,00  4.180,59  4.356,26  4.477,46 | 4.539,32 4 3.545,94  3.694,94  3.850,21  3.957,33  4.012,00 3 3.134,02 : 3.265,71  3.402,94  3.497,61  3.545,94 2 2.769,95  2.886,34  3.007,63  3.091,31  3.134,02 1 2.448,17  2.551,05  2.658,24  2.732,20  2.769,95 Článek 3 S účinkem od 16. května 2006 se opravné koeficienty použi- telné na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců zaměstna- ných v níže uvedených zemích nebo místech stanoví takto: Slovinsko — 86,8. Článek 4 S účinkem od 1. července 2006 se opravné koeficienty použi- telné podle článku 64 služebního řádu na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců stanoví podle sloupce 2 následující tabulky. Opravné koeficienty pro Bulharsko a Rumunsko však vstupují v platnost dnem 1. ledna 2007. S účinkem od 1. ledna 2007 se opravné koeficienty použitelné podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody úřed- níků a ostatních zaměstnanců stanoví podle sloupce 3 následu- jící tabulky. S účinkem od 1. července 2006 se opravné koeficienty použi- telné podle čl. 20 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu na důchody stanoví podle sloupce 4 následující tabulky. Opravné koeficienty pro Bulharsko a Rumunsko však vstupují v platnost dnem 1. ledna 2007.