18.1.2007 Úřední věstník Evropské unie L 11/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 39/2007 ze dne 17. ledna 2007, kterým se opravuje anglické, bulharské, české, dánské, estonské, finské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění nařízení (EHS) č. 821/68 o definici loupaných a perlovitých zrn obilovin, která se použije při poskytování vývozních náhrad KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a zejména na čl. 18 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Anglické, bulharské, české, dánské, estonské, finské, fran- couzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, portugalské,  rumunské, řecké,  slovenské, slovinské, španělské a švédské znění bodu A.1 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 821/68 (?) se liší od znění v ostatních úředních jazycích Společenství. Aby se zaji- stilo správné používání daného ustanovení, je nutné tato jazyková znění opravit. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 17. ledna 2007. (!) Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1154/2005 (Uř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11). () Úř. věst. L 149, 29.6.1968, s. 46. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 1634/71 (ÚUř. věst. L 170, 29.7.1971, s. 13). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V části A přílohy nařízení (EHS) č. 821/68 se bod 1 nahrazuje tímto: „l. Vylupovaná zrna obilovin: jsou zrna obilovin, z nichž je z převážné části odstraněno oplodí, nebo zrna obilovin s plevami (viz vysvětlující poznámky k číslu 10.03: zrna obilovin), z nichž jsou odstraněny plevy, které těsně přiléhají k oplodí (např. u ječmene s osinami) nebo obepínají oplodí tak pevně, že plevy nemohou být odstraněny vymlácením apod. (např. u ovsa).“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise