15/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 31 32000D0096 L 28/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.2.2002 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. prosince 1999 o přenosných nemocích, které musí být postupně podchyceny sítí Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (oznámeno pod číslem K(1999) 4015) (2000/96/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí č. 2119/98/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 24. září 1998, o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství (!), a zejména na čl. 3 písm. a) až e) uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) 0) Podle rozhodnutí č. 2119/98/ES musí být vybudována na úrovni Společenství síť na podporu spolupráce a koordi- nace mezi členskými státy s pomocí Komise s cílem zdo- konalit ve Společenství prevenci a kontrolu skupin přenosných nemocí uvedených v příloze uvedeného roz- hodnutí. Tato síť má být využívána pro účely epidemiolo- gického dozoru nad těmito nemocemi a pro účely zave- dení systému včasného varování a reakce. Pokud jde o epidemiologický dozor, zřídí se síť zahájením stálé vzájemné komunikace, s využitím všech vhodných technických prostředků, mezi Komisí a těmi strukturami nebo orgány, které jsou na úrovni každého členského státu a pod jeho odpovědností příslušné na vnitrostátní úrovni a jsou pověřeny sběrem informací vztahujících se k epide- miologickém dozoru nad přenosnými nemocemi. Jednotlivé nemoci a zdravotní problémy vybrané k pod- chycení epidemiologickým dozorem na úrovni Společen- ství by měly odrážet současné potřeby ve Společenství, zejména doplňkový užitek dozoru na úrovni Společenství. Seznam nemocí nebo zdravotních problémů vybraných pro dozor by měl být měněn podle změn prevalence nemocí a podle výskytu nových přenosných nemocí ohro- žujících veřejné zdraví. Komise by měla vybavit síť Společenství vhodnými infor- mačními nástroji, přičemž zároveň zajišťuje konzistentnost a komplementárnost s příslušnými programy a iniciati- vami Společenství. Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 1. (6) Toto rozhodnutí se použije, aniž je dotčena směrnice Rady 92[117/EHS ze dne 17. prosince 1992 o ochranných opatřeních proti některým zoonózám a některým původ- cům zoonóz u zvířat a v produktech živočišného původu se zaměřením na předcházení ohniskům infekce a otravám z potravin (?), naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 1999/72/ES (?). Toto rozhodnutí musí napomáhat při integraci sítě Spole- čenství, která byla vytvořena na základě rozhodnutí č. 2119/98/ES, s ostatními sítěmi včasného varování, jež byly pro jednotlivé nemoci a problémy zřízeny na vnitro- státní úrovni nebo na úrovni Společenství a jež mají být předmětem systému včasného varování a reakce. Pro účely svého provádění musí síť Společenství proto zpočátku využívat systém Euphin-HSSCD (systém zdravotního dozoru nad přenosnými nemocemi v rámci Evropské informační sítě v oblasti veřejného zdraví), který má tři složky: a) systém včasného varování a reakce pro případy ozná- mení upřesněného ohrožení veřejnosti, které předávají orgány příslušné pro veřejné zdraví každého členského státu, jež odpovídají za volbu opatření, která mohou být pro ochranu veřejného zdraví nezbytná; b) výměna informací mezi zmocněnými strukturami a orgány členských států v oblasti veřejného zdraví; c) zvláštní sítě týkající se nemocí vybraných pro účely epidemiologického dozoru mezi zmocněnými struktu- rami a orgány členských států. Rozvoj nových užitečných technologií musí být pravidelně sledován a musí být zohledňován při zdokonalování elek- tronické výměny informací. Z logistických důvodů nemohou být všechny přenosné nemoci nebo zvláštní zdravotní problémy vybrané pro účely epidemiologického dozoru okamžitě podchyceny specializovanými opatřeními monitorovacích sítí. Aby však síť Společenství mohla začít pracovat a získávat zku- šenosti, měly by příslušné orgány v členských státech rozšiřovat v síti Společenství významné informace, jimiž disponují. ř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 38. „ věst. L 210, 10.8.1999, s. 12.