30 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 7 32002R1592 7.9.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 240/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (44  Měla by být neprodleně přijímána opatření na základě výsledků vyšetřování leteckých nehod, zejména vztahují- D , Ň , li se k vadné konstrukci letadla nebo provozním záleži- s ol.lle(Éem na Smlouvu o zalozerřx Evropského společenství, tostem, aby bylo obnovena důvěra zákazníků v leteckou a zejména na čl. 80 odst. 2 uvedené smlouvy, dopravu. s ohledem na návrh Komise (*'), (5) — Úmluva o mezinárodním civilním letectví, podepsaná v Chicagu dne 7. prosince 1994 (dále jen „Chicagská : ND , úmluva“), jejímiž smluvními stranami jsou všechny člen- - ohledzem na stanovisko | Hospodářského a sociálního ské státy, již stanoví minimální normy zajišťující bezpeč- výboru (*), nost civilního letectví a k němu se vztahující ochrany životního prostředí. Základní požadavky Společenství s ohledem na stanovisko Výboru regionů, a pravi,dla Přijatá k jejic,h p,rovádění. by mě,Iy zajistit, ab)f členské státy plnily své závazky sjednané v Chicagské úmluvě, včetně závazků vůči třetím zemím. v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), (6) — Výrobkům letecké techniky, součástem a zařízení má vzhledem k těmto důvodům: být vydfíno osvšdčení,o jakmile je zjištěno, že Ythvují základním  požadavkům  na letovou | způsobilost a ochranu životního prostředí stanoveným Spole- (1) V civilním letectví by měla být vždy zajištěna vysoká čenstvím v souladu s normami Chicagské úmluvy. a jednotná úroveň ochrany evropských občanů přijetím Komise má být zmocněna k vypracování nezbytných společných : bezpečnostních | pravidel a  opatření prováděcích pravidel. zajišťujících, že výrobky, osoby a organizace ve Spole- lc(enstvx VŽ'hÍ)Ý ují témto pravv1d,1um H Bra\adlum přijatým (7) : Aby bylo dosaženo cílů Společenství v oblasti volného ochraně životního prostředí. To přispěje k usnadnění “ Zah isbaš 1 „1S e: Á e í : pohybu zboží, osob a služeb, jakož i cílů společné volného pohybu zboží, osob a organizací v rámci d PeA x < Poo A n opravní politiky, měly by členské státy bez dalších vnitřního trhu. % o Pv , pom požadavků nebo hodnocení přijímat výrobky, součásti a zařízení, organizace nebo osoby, jimž bylo vydáno (23 : Proto mají výrobky letecké techniky podléhat osvědčo- osvědčení v souladu s tímto nařízením a prováděcími vání, aby bylo ověřeno, že vyhovují základním požadav- pravidly k němu. kům na letovou způsobilost a ochranu životního pro- středí vztahujícím se k CÍY,HHHPU letectví. Do jefln()hf) (8) Je třeba stanovit dostatečnou pružnost, která má být roku od vstupu ÍOhO,tO nařízení v plvatnost by měly byt zajištěna při řešení zvláštních okolností, jako jsou nalé- vypracovany V,hodne Zaklafin,l požadavky Z,ahmullfl havá bezpečnostní opatření nebo nepředvídané či ome- vydávání hcencč,k provozování letadel a letových posá- zené provozní potřeby, a pro dosahování stejné úrovně dvek, a toto nařízení by“ se mělo VZtahOV?t na 1Ětadlčř bezpečnosti pomocí jiných prostředků. Členské státy třetích zemí a potě na jiné prvky v oblasti bezpečnosti mají být oprávněné k udělování odchylek od požadavků civilního letectví. tohoto nařízení a prováděcích pravidel k němu, pokud je působnost těchto odchylek přísně omezena a podlé- (3) : S cílem reagovat na rostoucí obavy o zdraví a pohodu hají-li náležité kontrole Společenství. cestujících během letů je nezbytné vyvíjet konstrukce letadel, které lépe chrání bezpečnost a zdraví cestujících. (9) — Splnění cílů tohoto nařízení lze účinně dosáhnout pro- střednictvím spolupráce se třetími zeměmi. V tom YEN případě lze ustanovení tohoto nařízení a prováděcí pra- () Uř. věst. C 154 E, 29.5.2001, s. 1. vidla k němu upravit prostřednictvím dohod uzavřených () Úř. věst. C 221, 7.8.2001, s. 38. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. září 2001, (Úř. věst. C 72 E, 21.3.2002, s. 146), společný postoj Rady ze dne 19. pro- since 2001 (Úř. věst. C 58, 5.3.2002, s. 44) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 9. dubna 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 18. června 2002. Společenstvím s těmito zeměmi. Nejsou-li takové dohody, mělo by být členským státům nicméně povo- leno, aby s výhradou náležité kontroly Společenstvím uznaly schválení, která třetí země udčělila cizím výrob- kům, součástem zařízení, organizacím a personálu.