44 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 1 31976L0308 19.3.1976 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 73/18 SMĚRNICE RADY ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel (76/308/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2788/72 (?), a zejména na čl. 8 odst. 3 tohoto nařízení, s ohledem na stanovisko Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že v současné době nemůže být pohledávka, pro kterou doklad o vymahatelnosti vydaly orgány jednoho člen- ského státu, vymáhána v jiném členském státě; vzhledem k tomu, že působnost vnitrostátních předpisů týkajících se vymáhání pohledávek je omezena na území daného státu, což je samo o sobě překážkou ve vytvoření a fungování společného trhu; že tento stav neumožňuje úplně a spravedlivě používat () Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. () Úř. věst. L 295, 30.12.1972, s. 1. () Úř. věst. C 19, 12.4.1973, s. 38. (% UÚř. věst. C 69, 28.8.1973, s. 3. předpisy Společenství, zejména v oblasti společné zemědělské politiky, což usnadňuje podvodné praktiky; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné přijmout společná pravi- dla o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek; vzhledem k tomu, že se tato pravidla musí vztahovat na vymáhání jak pohledávek vyplývajících z různých opatření, které jsou sou- částí systému úplného nebo částečného financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, tak zemědělských dávek a cel ve smyslu článku 2 rozhodnutí č. 70/243/ESUO, EHS, Euratom ze dne 21. dubna 1970 o nahrazení finančních příspěvků členských států vlastními zdroji Společenství (*) a článku 128 aktu o přistoupení; že se musí vztahovat též na vymáhání úroků a poplatků vztahujících se k těmto pohledáv- kám; vzhledem k tomu, že vzájemná pomoc musí spočívat v tom, že dožádaný orgán jednak poskytne dožadujícímu orgánu infor- mace, které dožadující orgán potřebuje k vymáhání pohledávek vzniklých v členském státě, v němž má sídlo dožádaný orgán, a doručí dlužníkovi veškeré akty vztahující se k těmto pohledáv- kám vydané v dotyčném členském státě, jednak na žádost doža- dujícího orgánu vymáhá pohledávky vzniklé v členském státě, v němž má dožádaný orgán sídlo; () Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 19.