L 268/12 Úřední věstník Evropské unie 27.9.2006 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. listopadu 2005 o Státní Podpoře, kterou Itálie hodlá uskutečnit ve prospěch společnosti Fincantieri (oznámeno pod číslem K(2005) 4433) (Pouze italské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2006/639/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na první pododstavec odst. 2 čl. 88 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst.1 písm. a) této dohody, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1540/[98 ze dne 29. června 1998 o podporách na stavbu lodí (*), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedenými články (?) a s ohledem na zaslané připomínky, vzhledem k těmto důvodům: L POSTUP (1) : Itálie oznámila Komisi podpůrné opatření dopisem ze dne 31. července 2003. Itálie poskytla Komisi další informace prostřednictvím dopisů ze dne 16. září 2003, 6. listopadu 2003, 1. prosince 2003, 4. února 2004, 12. února 2004, 26. února 2004, 5. dubna 2004, 25. května 2004, 23. června 2004 a 8. července 2004. (2) : Dopisem ze dne 22. října 2004 informovala Komise Itálii o rozhodnutí zahájit ohledně předmětného opatření řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES. (3) : Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo uveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (*). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k předmětné podpoře podaly připomínky. (4) : Komise obdržela od zúčastněných třetích stran připomínky, které předala Itálii a poskytla jí příležitost, aby se k nim vyjádřila. Připomínky Itálie byly doručeny dopisem ze dne 12. dubna 2005. (5) : Komise obdržela od Itálie další dopisy, jež jsou opatřeny daty z 25. listopadu 2005, 18. května 2005 a 12. října 2005. () Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 1. (?): Úř. věst. C 30, 5.2.2005, s. 12. Viz poznámka pod čarou č. 2. - 3= (10) - ) II. PODROBNÝ POPIS PODPORY Itálie Komisi požádala, aby jí prodloužila dodací Ilhůtu ze dne 31. prosince 2003, jež je stanovena v článku 3 nařízení (ES) č. 1540/98 o podporách na stavbu lodí (dále jen „nařízení o stavbách lodí“), jímž je upraveno využívání podpor na provoz spjatých se smlouvou. Prodloužení, které žádala společnost Fincantieri, se týká dodání pěti výletních lodí v celkové smluvní hodnotě 2,1 miliardy EUR a dále částky na podporu, jež dosahuje 243 milionů EUR. Fincantieri je státní podnik, který má v Itálii šest loděnic (Monfalcone, Marghera, Sestri Ponente, Ancona, Palermo, Castellammare, Muggiano, Riva Trigoso) a který se zamě- řuje na stavbu výletních lodí. Věnuje se však také stavbě jiných typů lodí pro námořní dopravu a lodí vojenských. Itálie vysvětlila; že smlouvy na předmětné lodě byly v konečné podobě podepsány v prosinci 2000 a že termín dodání byl podle smluv stanoven na červen nebo prosinec 2003. Různé dceřiné společnosti amerického provozovatele výletních lodí Carnival Corporation (dále jen „Carnival“) objednaly předmětné lodě. Itálie na tomto základě přislíbila podporu na provoz, jež je spjata se smlouvou na stavbu lodí. Itálie upřesnila, že majitel lodí na podzim roku 2001 žádal o prodloužení dodacích Ihůt, jež měly vypršet během roku 2004 a 2005. Svou žádost odůvodnil značným dopadem teroristických útoků z 11. září 2001 na odvětví výletních lodí. Společnost Fincantieri dala k podání žádosti souhlas a Itálie požádala o prodloužení dodací Ihůty, aby bylo ještě možné na lodě získat podpory na provoz. Italské orgány se ve svém oznámení odvolávaly na rozhodnutí Komise ze dne 5. června 2002 ('), jehož prostřednictvím se schvaluje obdobné prodloužení dodací lhůty výletní lodi, jež byla stavěna v německé loděnici Meyer Werft. Itálie zdůraznila, že oba případy vykazují podobné rysy týkající se (i) důvodů pro prodloužení (dopad teroristických útoků z 11. září 2001), (ii) dotčeného trhu (výletní lodě) a (iii) situace, kdy jsou loděnice a majitel lodi na sobě obchodně závislí (Carnival je nejvýznamnějším zákazníkem společnosti Fincantieri). Úř. věst. C 238, 3.10.2002, s. 14, státní podpora č. N 843/01.