L 315/30 Úřední věstník Evropské unie 2.12.2009 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. listopadu 2009, kterým se přijímají technická prováděcí opatření, pokud jde o vkládání údajů a propojování souborů žádostí, přístup k údajům, změny, vymazávání a předčasné vymazávání údajů a vedení záznamů operací zpracování údajů ve Vízovém operačním systému (VIS) a přístup k nim (oznámeno pod číslem K(2009) 9402) (Pouze bulharské, české, estonské, finské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění je závazné) (2009/876/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (5) — Podle čl. 45 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2008 se přijmou opatření nezbytná pro technické provedení VIS v souvislosti s postupy | pro  vkládání  údajů a propojování souborů žádostí, přístup k údajům, změny, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vymazávání a předčasné vymazávání údajů a vedení záznamů operací zpracování údajů. s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767[2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (!), a zejména na čl. 45 odst. 2 (6) písm. a) až d) uvedeného nařízení, Zavede se technický koncept vlastnictví, aby bylo zajiš- těno, že údaje ve VIS mohou spravovat pouze orgány členských států odpovědné za vkládání údajů do VIS. vzhledem k těmto důvodům: (7) : Opatření ohledně technického provedení VIS uvedená , ň v tomto rozhodnutí by měla být doplněna podrobnými (1) : Rozhodnutím Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 technickými specifikacemi a dokumentem o řízení o zřízení Vízového informačního systému (VIS) (?) byl rozhraní VIS. zřízen VIS jako systém pro výměnu vízových údajů mezi členskými státy a vymezen mandát Komise VIS rozvíjet. (8) — Dánsko se v souladu s článkem 2 Protokolu o postavení (2) — Nařízení (ES) č. 767/2008 vymezuje účel a funkce VIS, Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke určuje : související povinnosti a stanoví podmínky Smlouvě o založení Evropského společenství neúčastnilo a postupy pro výměnu údajů o vízech mezi členskými přijímání nařízení (ES) č. 767/2008, a proto pro ně není státy s cílem usnadnit posuzování žádostí o víza závazné ani použitelné. Avšak vzhledem k tomu, že naří- a přijímání souvisejících rozhodnutí. zení (ES) č. 767/2008 navazuje na schengenské aguis podle ustanovení hlavy IV' části třetí Smlouvy o založení Evropského společenství, v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu Dánsko dopisem ze (3) — Podle čl. 45 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2008 se opatření dne 13. října 2008 oznámilo provedení tohoto acguis ve nezbytná pro technické provedení Ustředního VIS, národ- svém vnitrostátním právu. Ve smyslu mezinárodního ních rozhraní a komunikační infrastruktury mezi nimi práva je proto zavázáno toto rozhodnutí provádět. přijmou postupem podle čl. 49 odst. 2. (44 — Rozhodnutí Komise 2009/377/ES (?) stanoví opatření k mechanismu konzultace a dalším postupům uvedeným v článku 16 nařízení (ES) č. 767/2008. Rozhodnutí Komise 2009/756/ES (*) stanoví specifikace pro rozlišení a využití otisků prstů za účelem biometrické identifikace a ověřování ve VIS. () | Podle  rozhodnutí Rady 2000/365/ES  ze  dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acguis (Č), se Spojené království na přijímaní nařízení (ES) č. 767/2008 nepo- dílí, a proto pro ně není závazné ani použitelné, protože nařízení rozvíjí ustanovení schengenského acguis. Toto - věst. L 218, 13.8.2008, s. 60. rozhodnutí není proto určeno Spojenému království. . věst. L 213, 15.6.2004, s. 5. . věst. L 117, 12.5.2009, s. 3. — . věst. L 270, 15.10.2009, s. 14. () Uř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.