300 Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 3 32003R1745 L 250/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 2.10.2003 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (ES) č. 1745/2003 ze dne 12. září 2003 o uplatňování minimálních rezerv (ECB/2003/9) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, (2) : Ustanovení čl. 19 odst. 1 statutu uvádí, že pokud Evrop- s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 19 odst. 1 tohoto statutu, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2531/98 ze dne 23. listopadu 1998 o uplatňování minimálních rezerv Evropskou centrální bankou ('); ve znění nařízení Rady (ES) č. 134/2002 (*), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2532/98 ze dne 23. listopadu 1998 o pravomoci Evropské centrální banky uva- lovat sankce (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2818/98 ze dne 1. prosince 1998 o uplatňování minimálních rezerv (ECB/1998/15) (*) bylo dvakrát významně změněno. Nejdříve byly nařízením Evropské centrální banky (ES) č. 1921/2000 ze dne 31. srpna 2000 (?) (ECB/2000/8) zavedeny zvláštní postupy pro fúze a rozdělení týkající se úvěrových institucí, aby byly vyjasněny povinnosti těchto institucí; pokud se jedná o povinnost mini- málních rezerv. Dále byla nařízením Evropské centrální banky (ES) č. 690/2002 ze dne 18. dubna 2002 (ECB/2002/3) (*) z důvodů účinnosti pozměněna další ustanovení s cílem vyjasnit skutečnost, že se na instituce elektronických peněz bude vztahovat povinnost mini- málních rezerv, s cílem stanovit obecné pravidlo, podle kterého budou úvěrové instituce automaticky zprošťo- vány povinnosti minimálních rezerv pro celé udržovací období, během kterého přestanou jako úvěrové instituce existovat, a dále s cílem objasnit povinnost zahrnout do základu pro stanovení minimálních rezerv závazky insti- tuce vůči pobočce téhož subjektu nebo vůči ústředí či sídlu téhož subjektu, které se nacházejí mimo zúčastněné členské státy. Vzhledem k tomu, že jsou pro- váděny další změny nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2818/98 (ECB/1998/15), je z důvodů jasnosti a přehlednosti žádoucí přepracovat příslušná ustanovení do jediného textu. . věst. L 318, 27.11.1998, s. 1. . věst. L 24, 26.1.2002, s. 1. . věst. L 318, 27.11.1998, s. 4. . věst. L 356, 30.12.1998, s. 1. ařízení ECB/2000/8 ze dne 31. srpna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2818/98 o uplatňování minimálních rezerv (ECB/1998/15) a nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2819/98 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/1998/16) (Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 34). () Nařízení ECB/2002/3 ze dne 18. dubna 2002, kterým se mění nařízení ECB/1998/15 o uplatňování minimálních rezerv (Úř. věst. L 106, 23.4.2002, s. 9). ská centrální banka (ECB) požaduje po úvěrových insti- tucích usazených v zúčastněných členských státech, aby držely minimální rezervy, mají být tyto rezervy vedeny na účtech u ECB a u zúčastněných národních cen- trálních bank. Považuje se za vhodné, aby tyto mini- mální rezervy byly udržovány výhradně na účtech u zúčastněných národních centrálních bank. (3) — Je třeba také upřesnit požadavky na výpočet a držení minimálních | rezerv a pravidla pro' vykazování a ověřování, aby minimální rezervy byly účinným nástrojem. (44  Pro vyloučení mezibankovních závazků ze základu pro stanovení minimálních rezerv by každý standardní odpočet závazků se splatností do dvou let v kategorii dluhových cenných papírů měl spočívat v poměru upla- tňovaném pro eurozónu mezi i) stavem relevantních nástrojů emitovaných úvěrovými institucemi a držených jinými úvěrovými institucemi, ECB a zúčastněnými národními centrálními bankami a ii) celkovou hodnotou zůstatku těchto nástrojů emitovaných úvěrovými institu- cemi. (5) Kalendář udržovacích období bude odpovídat kalendáři schůzí Rady guvernérů ECB, na jejichž: pořadu je měsíční hodnocení měnové politiky. (6) | Je třeba zavést zvláštní postupy pro nahlašování a potvrzování minimálních rezerv, aby instituce byly včas seznámeny se svými povinnostmi, které se týkají povinných minimálních rezerv, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Definice Pro účely tohoto nařízení se: — „zúčastněným členským státem“ rozumí členský stát EU, který přijal euro v souladu se Smlouvou, — „zúčastněnou národní centrální bankou“ rozumí národní centrální banka zúčastněného členského státu, — „Eurosystémem“ rozumí ECB a zúčastněné národní cen- trální banky,