370 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 32 32001R1121 L 153/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.6.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE č. 1121/2001 ze dne 7. června 2001, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty, jež se použijí na referenční množství tradičních hospo- dářských subjektů v rámci celních kvót pro dovoz banánů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/[93 ze dne 13. úno- ra 1993 o společné organizaci trhu s banány ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 216/2001 (?), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 896/2001 ze dne 7. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 404[/93 o dovozu banánů do Společen- ství (*), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 je nutné, aby Komise s ohledem na celková množství, která jsou k dispozici v rámci celních kvót A/B a C, a na infor- mace získávané od členských států o součtu referenč- ních množství, stanovených příslušně pro tradiční hospodářské subjekty A/B' a tradiční hospodářské subjekty C, stanovila podle čl. 4 odst. 1 a 2 jediný vyrovnávací koeficient, který se použije pro referenční množství každého hospodářského subjektu. (2) : Podle informací zasílaných členskými státy podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001 činí součet referenč- ních množství pro tradiční hospodářské subjekty A/B 1964154 tun a 725180 tun pro tradiční hospo- dářské subjekty C. Musí být proto stanoven vyrovnávací koeficient, který se použije pro referenční množství každého hospodářského subjektu v každé z obou kate- gorií tradičních hospodářských subjektů. (3) : Je třeba připomenout, že pro druhou polovinu roku 2001 se na referenční množství každého tradičního hospodářského subjektu vztahuje čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001. (4)  Toto nařízení musí vstoupit v platnost neprodleně, s uvážením konečných termínů stanovených v nařízení (ES) č. 896/2001. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Pokud jde o celní kvóty A/B a C stanovené v článku 18 nařízení (EHS) č. 404/93, vyrovnávací koeficient stanovený podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001 činí: — pro každý tradiční hospodářský subjekt A/B: 1,07883, — pro každý tradiční hospodářský subjekt C: 0,97286. 2. Pro druhou polovinu roku 2001 se referenční množství stanovené pro každý tradiční hospodářský subjekt podle článku 4 nařízení (ES) č. 896/2001 upraví s použitím odstavce 1 koeficientem stanoveným v čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. června 2001. () Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. () Úř. věst. L 31, 2.2.2001, s. 2. () Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise