296 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 11 31991R1604 14.6.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 149/13 Úř. Úř. Úř. Úř. NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1604/91 ze dne 10. června 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1037/72, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování a financování podpory pro producenty chmele RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/[71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3577/90 (?), a zejména na čl. 13 odst. 3 uve- deného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že vložením článku 12a nařízení (EHS) č. 2780/90 (?) do nařízení (EHS) č. 1696/71 byl vytvořen nový odkaz na poskytování podpory pro producenty chmele; že je proto nutné změnit články 1 a 5 nařízení (EHS) č. 1037/72 (%), aby se zohlednila nová ustanovení týkající se poskytování podpory pro producenty chmele, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článcích 1 a 5 nařízení (EHS) č. 1037/72 se slova „článku 12“ nahrazují slovy „článků 12 a 12a“ a „článcích 12 a 12a“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 10. června 1991. Za Radu předseda J.-C. JUNCKER „ věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. . věst. L 353, 17.12.1990, s. 23. . věst. L 265, 28.9.1990, s. 1. . věst. L 118, 20.5.1972, s. 19.