03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 281 31997D0131 26.2.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 57/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. prosince 1996 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (97/131/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Společenství a Nový Zéland zahájily jednání o hygienických opatřeních při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty; vzhledem k tomu, že jako výsledek těchto jednání byla dne 17. prosince 1996 podepsána dohoda; vzhledem k tomu, že je nutné předejít přerušení obchodu, obě strany se dohodly na prozatímním provádění dohody od 1. ledna 1997 v souladu s dohodou ve formě výměny dopisů, a to až do doby, než obě strany navzájem potvrdí ukončení příslušných ratifikačních postupů uvedených v čl. 18 odst. 1 druhém pododstavci této dohody; vzhledem k tomu, že tato dohoda by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společen- ství. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou pode- psat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských spole- čenství. V Bruselu dne 17. prosince 1996. Za Radu předseda I. YATES