166 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 6 31985R0631 13.3.1985 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 72/24 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 631/85 ze dne 12. března 1985, kterým se potřetí mění nařízení (EHS) č. 32/82, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 18 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 32/82 (?) napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2304/82 (?) stanovilo pod- mínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso; že je za účelem vyloučení jakékoli záměny nutné stanovit, že se na příslušné produkty nevztahují činnosti uvedené v čl. 4 odst. 5 bodech 2, 3 a 4 nařízení Komise (EHS) č. 798/80 ze dne 31. března 1980, kterým se stanoví obecná pravidla pro platby vývozních náhrad předem a výši skutečných peněžních vyrovnávacích dávek, pokud jde o zemědělské produkty (*), napo- sledy pozměnčěné nařízením (EHS) č. 1663/81 (*); vzhledem k tomu, že s ohledem na obchodní zvyklosti by se mělo povolit balení příslušných produktů, pokud označení každého produktu zůstane stále viditelné na vnější straně balení, aby byla vyloučena jakákoli záměna; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 2 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 32[82 se doplňuje nová věta, která zní: „Příslušné orgány však mohou povolit balení produktů, pokud označení podle čl. 3 odst. 2 zůstane stále viditelné.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. března 1985. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. () Úř. věst. L 4, 8.1.1982, s. 11. () Úř. věst. L 246, 21.8.1982, s. 9. ( Úř. věst. L 87, 1.4.1980, s. 42. () Úř. věst. L 166, 24.6.1981, s. 9. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda