290 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 31997R0996 4.6.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 144/6 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 996/97 ze dne 3. června 1997 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (!), a zejména na čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že na základě seznamu CXL Společenství sou- hlasilo s otevřením roční celní kvóty o objemu 1 500 tun pro zmrazená hovězí okruží a bránice kódu KN 0206 29 91; že je třeba tuto kvótu otevřít na víceletém základě pro období 12 měsíců počínaje 1. červencem, a stanovit prováděcí pravidla; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 495/97 (?), stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské pro- dukty; že nařízení Komise (ES) č. 1445/95 (*), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 266/97 (?), stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro hovězí a telecí maso; vzhledem k tomu, že k zajištění účinné správy dovozu masa pocházejícího z Argentiny je třeba, aby tato země vydávala osvěd- čení o pravosti zaručující původ dotyčných produktů; že je třeba stanovit vzory těchto osvědčení a určit podmínky jejich použí- vání; vzhledem k tomu, že osvědčení o pravosti musí vydat subjekt v Argentině; že tento orgán musí poskytnout všechny nezbytné záruky pro zajištění řádného fungování uvedeného režimu; vzhledem k tomu, že k zajištění účinné správy dovozu zmra- zených okruží a bránic pocházejících z Argentiny je případně třeba stanovit, že vydání dovozních licencí musí být mimo jiné podmíněno ověřením údajů uvedených na osvědčení o pravosti; () Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. () Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. () Úř. věst. L 77, 19.3.1997, s. 12. (% UÚř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. () Úř. věst. L 45, 15.2.1997, s. 1. vzhledem k tomu, že v případě ostatních zemí by kvóta měla být spravována pouze na základě dovozních licencí Společenství, přičemž v některých případech odchylně od předpisů upra- vujících dotyčnou oblast; vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že dovozci ne vždy oznamují příslušným subjektům, které vydaly dovozní licence, množství a původ hovězího a telecího masa dovezeného v rámci příslušné kvóty; že tyto informace jsou důležité pro posouzení situace na trhu; že je třeba stanovit jistotu vztahující se na dodr- žování tohoto závazku; vzhledem k tomu, že členské státy musí poskytovat informace o uvedených dovozech; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Celní kvóta Společenství pro zmrazená hovězí okruží a bránice kódu KN 0206 29 91 o ročním objemu 1 500 tun se otevírá na víceletém základě pro období od 1. července do 30. června násle- dujícího roku (dále jen „rok dovozu“). Pořadové číslo kvóty je 09.4020. 2. Valorické clo pro kvótu uvedenou v odstavci 1 činí 4 %. 3. Roční kvóta se rozdělí takto: a) 700 tun pro zboží pocházející a dovážené z Argentiny; b) 800 tun pro zboží pocházející a dovážené z ostatních třetích zemí. 4. V rámci této kvóty lze dovážet pouze celá hovězí okruží a bránice. 5. Pro účely tohoto nařízení se „zmrazeným okružím a bránicí“ rozumí okruží a bránice zmrazené při vstupu na celní území Spo- lečenství na vnitřní teplotu nejvýše - 12 *C.