13/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 17 31999L0032 L 121/13 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.5.1999 SMĚRNICE RADY 1999/32/ES ze dne 26. dubna 1999 o snižování obsahu síry v některých kapalných palivech a o změně směrnice 93/12/EHS RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vsouladu s postupem stanoveným v článku 189c uvedené Smlou- vy () (1) | vzhledem k tomu, že cíle a zásady environmentální poli- tiky Společenství stanovené v environmentálních akčních programech, zejména v Pátém environmentálním akčním programu (*), : na základě principů | zakotvených v článku 130r Smlouvy, se zaměřují zvláště na účinnou ochranu lidstva před prokázanými riziky emisí oxidu depozici síry překračující kritická zatížení a limity; (2) : vzhledem k tomu, že článek 129 Smlouvy stanoví, že požadavky na ochranu zdraví tvoří nedílnou součást ostat- ních politik Společenství; že čl. 3 písm. o) také stanoví, že aktivity Společenství by měly přispívat k dosažení vysoké úrovně ochrany zdraví; poškozují citlivé ekosystémy, omezují biologickou rozma- nitost a omezují hodnotu životních podmínek stejně jako škodlivě ovlivňují produkci plodin a růst lesů; že kyselý déšť může ve městech způsobovat významné škody na (!) Úř. věst. C 190, 21.6.1997, s. 9. a Úř. věst. C 259, 18.8.1998, s. 5. () Úř. věst. C 355, 21.11.1997, s. 1. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. května 1998 (Úř. věst. C 167, 1.6.1998,s. 111), společný postoj Rady ze dne 6. října 1998 (Úř. věst. C 364, 25.11.1998, s. 20) a rozhodnutí Evropského parla- mentu ze dne 9. února 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (9 Úř. Věst C 138, 17.5.1993, s. 5. budovách a architektonickém dědictví; že znečištění oxi- zdraví, zvláště u skupin populace trpících respiračními chorobami; vzhledem k tomu, že acidifikace je jev, který překračuje hranice, a vyžaduje řešení jak na úrovni Společenství, tak i na vnitrostátní nebo místní úrovni; k tvorbě částic v ovzduší; vzhledem k tomu, že Společenství a jednotlivé členské státy jsou smluvními stranami Úmluvy EHK OSN o dál- kovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států; že druhý protokol EHK OSN o dálkovém znečišťování emi- semi oxidu siřičitého stanoví, že smluvní strany by měly noveno v prvním protokolu; že protokol EHK OSN je zalo- žený na předpokladu, že bude pokračovat překračování kritických zatížení a limitů v některých citlivých oblastech; že budou ještě vyžadována další opatření ke snížení emisí vzhledem k tomu, že síra přítomná v malých množstvích v ropě a uhlí se po desetiletí pokládá za převládající zdroje emisí oxidu siřičitého, které jsou jednou z hlavních příčin „kyselého deště“ a jednou ze závažných příčin znečištění ovzduší v mnohých městských a průmyslových oblastech; vzhledem k tomu, že Komise nedávno zveřejnila sdělení o hospodárné strategii potlačování acidifikace ve Společen- spalování určitých druhů kapalných paliv je nedílnou sou- částí této hospodářské strategie; že Společenství uznává nutnost opatření týkajících se všech ostatních paliv; vzhledem k tomu, že studie prokázaly, že prospěch ze sni- žování emisí síry dosahovaný snížením obsahu síry v pali- vech bude často podstatně větší než průmyslem odhado- vané náklady uváděné v této směrnici a že existují úspěšně ověřené technologie pro snižování obsahu síry v kapal- ných palivech;