22 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 13 32003R0209 4.2.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 28/30 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 209/2003 ze dne 3. února 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství pro určité zemědělské produkty pocházející z Libanonu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (*) naposledy pozmě- něné nařízením Komise (ES) č. 2335/[2002 (?), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Do dovršení postupu nutného k ratifikaci a vstupu v plat- nost Evropsko-středomořské dohody o přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé byla uzavřena Prozatímní dohoda o obchodu a obchod- ních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé, schválená rozhodnutím Rady 2002/761/ES (?), dále jen „prozatímní dohoda“, která vstoupí v platnost dne 1. března 2003. (2) : V prozatímní dohodě byly v rámci celních kvót Společen- ství poskytnuty celní koncese při snížené nebo nulové celní sazbě na dovoz určitých zemědělských produktů pocházejících z Libanonu do Společenství. (3) : K provádění celních kvót stanovených v prozatímní dohodě je nezbytné zahrnout Libanon do nařízení (ES) č. 747/[2001 a vložit do uvedeného nařízení seznam země- dělských produktů pocházejících z Libanonu, pro které platí celní kvóty. (4) : Nařízení (ES) č. 747/2001 by proto mčělo být odpovídajícím způsobem změněno. (5) : Pro účely výpočtu celních kvót pro rok 2003 je v proza- tímní dohodě stanoveno, že objemy celních kvót, pro které kvótové období začíná před datem vstupu prozatímní dohody v platnost, by měly být sníženy v poměru k části období, které před tímto datem uplynulo. (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Rady (ES) č. 747/2001 se mění takto: 1. v článku 1 se mezi slova „Sýrie“ a „Izrael“ vkládá slovo „Liba- non'“; 2. vkládá se nová příloha VlIa, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Pro rok 2003 se objemy celních kvót Společenství, pro které kvótové období začíná před datem vstupu Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským spole- čenstvím na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé v platnost, snižují v poměru k části období, které před tímto datem uplynulo. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. března 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 3. února 2003. (?) Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2. () Úř. věst. L 349, 24.12.2002, s. 26. () Úř. věst. L 262, 30.9.2002, s. 1. Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise