16.4.2005 Úřední věstník Evropské unie L 98/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 588/2005 ze dne 15. dubna 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1002/2004 o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů chloridu draselného pocházejícího z Běloruské republiky, Ruské federace a Ukrajiny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/2004 ze dne 17. května 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3068/92 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozů chloridu draselného pocházejícího z Běloruska, Ruska a Ukrajiny (?), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rada uložila nařízením (EHS) č. 3068/92 (?) konečné antidumpingové clo na dovozy chloridu drasel- ného pocházejícího mimo jiné z Ruské federace (dále jen „Rusko“). Nařízením (ES) č. 969/2000 (*) Rada pozměnila a rozšířila dobu použitelnosti opatření uložených původně nařízením (EHS) č. 3068/92 na dovozy chloridu draselného pocházejícího mimo jiné z Ruska. (2) : Oznámením zveřejněným v UÚředním věstníku Evropské unie (*?) Komise v březnu 2004 z vlastního podnětu zahájila částečný prozatímní přezkum platných opatření na dovozy chloridu draselného pocházejícího mimo jiné z Ruska za účelem přezkoumání, zda je nutné je s ohledem na rozšíření Evropské unie na 25 členských zemí (dále jen „rozšíření“) pozměnit. (3) : Z výsledků částečného prozatímního přezkumu vyplynulo, že v zájmu Společenství je zajistit přechodné úpravy opatření, aby se ihned po rozšíření předešlo náhlému a výrazně negativnímu hospodářskému dopadu na dovozce a uživatele v deseti nových členských státech (dále jen „EU10). (44 — Rada nařízením (ES) č. 992/2004 pověřila Komisi, aby přijala nabídnuté závazky splňující podmínky uvedené ve 27. až 32. bodu odůvodnění téhož nařízení. Na tomto základě a podle článku 8, čl. 11 odst. 3, článku 21 a čl. 22 písm. c) základního nařízení Komise přijala nařízením (ES) č. 1002/2004 () nabídnuté závazky dvou vyvážejících výrobců z Ruska. (5) V případě vyvážejícího výrobce Komise přijala společný závazek pro dovozy chloridu draselného vyrobeného společností JSC Uralkali, Berezniki, Rusko a prodávaného obchodní společností Fertexim Ltd, Limassol, Kypr, která je výhradním distributorem společnosti JSC Uralkali ve Společenství. (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). () Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23. , () Úř. věst. L 308, 24.10.1992, s. 41. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 992/2004 (Uř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23). j () Uř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 4. Oprava: Uř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 42. () Úř. věst. C 70, 20.3.2004, s. 15. () Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 16.