282 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 32000R1262 17.6.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 144/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1262/2000 ze dne 8. června 2000, kterým se stanoví některá kontrolní opatření týkající se plavidel plujících pod vlajkou nesmluvních stran Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy. s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropské společenství je smluvní stranou úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v seve- rozápadním Atlantiku, dále jen „úmluva NAFO“ (?). Úmluva NAFO poskytuje vhodný rámec pro regionální spolupráci za účelem zachování a řízení rybolovných zdrojů, a to mimo jiné vytvořením mezinárodní organi- zace známé jako Organizace pro rybolov v severozápad- ním Atlantiku, dále jen „NAFO“, a přijetím návrhů ochran- ných a donucovacích opatření, která se týkají rybolovných zdrojů v oblasti upravené předpisy NAFO a která jsou pro smluvní strany závazná. Postupy, které využívají rybářských plavidel plujících pod vlajkou nesmluvních stran NAFO jako prostředku k obcházení ochranných a donucovacích opatření přijatých NAFO, zůstávají jedním z faktorů, které účinnost takových opatření vážně poškozují, a proto je třeba je potlačovat. NAFO průběžně vyzývala příslušné nesmluvní strany, aby se staly členy NAFO nebo aby souhlasily s používáním ochranných a donucovacích opatření NAFO, a tak přijaly Úř. věst. C 56, 29.2.2000, s. 1. Stanovisko ze dne 19. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Uř.věst. L 378, 30.12.1978, s. 1. zodpovědnost za rybářská plavidla, která mohou plout pod jejich vlajkou. Na devatenáctém výročním zasedání v září 1997 se NAFO rozhodla, že přijme program na podporu dodržování och- ranných a donucovacích opatření NAFO plavidly nesmluv- ních stran, jehož cílem je zaručit, že účinnost ochranných a donucovacích opatření NAFO nebude plavidly nesmluv- ních stran poškozována. Tento program stanoví mimo jiné povinnou inspekci pla- videl nesmluvních stran, pokud tato plavidla vplují dobro- volně do přístavů smluvních stran, a — jde-li o vícedruhový rybolov v oblasti upravené předpisy NAFO - zákaz vykládky a překládky úlovků, pokud je během inspekce stanoveno, že byly uloveny při porušení ochranných a donucovacích opatření NAFO, jakož i některých dalších dodatečných opatření, která smluvní strany přijmou. Na dvacátém výročním zasedání NAFO v září 1998 byla upřesněna ustanovení programu, která se týkají překládek na moři a odpovídajících pozorování. Na jednadvacátém výročním zasedání NAFO v září 1999 byla poskytnuta dodatečná upřesnění týkající se plavidel bez státní příslušnosti. Podle Smlouvy vykonávají pravomoc nad vnitřními vodami a přístavy členské státy. Pokud však jde o přístup plavidel nesmluvních stran, která byla viděna při činnosti v oblasti upravené předpisy NAFO, k vybavení přístavů Společenství, je nezbytné přijmout na úrovni Společenství jednotná dodatečná opatření, která doplňují opatření sta- novená nařízením (ES) č. 2847/[93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (*), a zajistit, že činnosti takových plavidel () Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2846/98 (Uř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 5).