03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 269 31999R0999 L 122/34 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.5.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 999/1999 ze dne 11. května 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 293/98, pokud jde o rozhodné skutečností pro náklady na přepravu ovoce a zeleniny bezplatně rozdělované po jejich stažení z trhu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. pro- since 1998 o agromonetární úpravě pro euro ('), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, (iI) © vzhledem | k tomu, že' nařízení Komise (ES) č. 293/98 (?); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 519/1999(), stanoví rozhodné skutečnosti pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví produktů zpracova- ných z ovoce a zeleniny; (2) : vzhledem k tomu, že článek 15 a příloha V nařízení Komise (ES) č. 659/97 ze dne 16. dubna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 729/[1999(), stanoví podporu na náklady na přepravu produktů bezplatně rozdělovaných po jejich stažení z trhu; že zkušenost ukazuje, že v dotčených členských státech, ve kterých nebylo zavedeno euro, je uvedená přeprava nejčastěji uskutečňována organizacemi producentů, které provedly stažení dotčených produktů; že přeprava a související stažení se jsou uskutečňovány nejčastěji: zároveň nebo nanejvýš v několikadenních odstupech; že je tedy vhodné používat z důvodu admi- nistrativního zjednodušení jeden směnný kurz pro tyto dvě operace podle čl. 34 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98 a odchylně od čl 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství (*); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (ES) č. 293/[98 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. uvedené v čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/97 a stano- vené v bodě 1 přílohy V uvedeného nařízení je země- dělský © přepočítací = koeficient | určený v souladu s odstavcem 1 tohoto článku.“ Přepočítacím koeficientem  pro paušální částky Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. června 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. května 1999. věst. L 349, 24.121998, s. 1. věst. L 30, 4.2.1998, s. 16. věst. L 61, 10.3.1999, s. 27. věst. L 100, 17.4.1997, s. 22. věst. L 93, 8.4.1999, s. 11. y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36.