250 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002R1921 29.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 293/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1921/2002 ze dne 28. října 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3149/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. pro- since 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství (!), ve znění nařízení (ES) č. 2535/[95 (?), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 3 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 (*) napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 1098/2001 () stanoví, že provádění ročního plánu pro rozdělení potra- vinářských produktů mezi nejchudší osoby ve Společen- ství začíná 1. října a končí 30. září následujícího roku. Z důvodů řádného řízení intervenčních zásob je třeba stanovit, že produkty, které mají být rozděleny, musí být z intervenčních zásob odebrány nejpozději do 31. srpna roku rozdělení. (2) : Článek 5 nařízení (EHS) č. 3149/92 stanoví účetní hodnotu dostupných intervenčních produktů. Toto usta- novení je třeba upravit s ohledem na změny v inter- venčním režimu, které mají vliv na společnou organizaci trhu s hovězím a telecím masem. (3) : Článek 8 nařízení (EHS) č. 3149/92 je třeba zrušit, jelikož už není použitelný, protože náklady na dopravu jsou hrazeny na základě uskutečněných výdajů. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky dotyčných řídících výborů, () Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. () Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3. () Úř. věst. L 313, 30.10.1992, s. 50. () Úř. věst. L 150, 6.6.2001, s. 37. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3149/[92 se mčění takto: 1. V čl. 3 odst. 1 se vkládá druhý pododstavec, který zní: „Odebrání produktů z intervenčních zásob probíhá od 1. října do 31. srpna následujícího roku.“ . Článek 5 se nahrazuje tímto: „Článek 5 1. © Pro účetní účely záruční sekce EZOZEF, bez ohledu na článek 8 nařízení Rady (EHS) č. 1883/78 (), je podle tohoto nařízení účetní hodnotou dostupných intervenčních produktů intervenční cena platná 1. října každého roku. V případě hovězího masa je účetní hodnotou dostupných intervenčních | produktů | intervenční | cena | platná 30. června 2002. Tato cena se vypočítá pomocí koeficientů stanovených v příloze. Pro členské státy, které nepřijaly euro, se účetní hodnota intervenčních produktů převádí na národní měnu pomocí směnného kurzu platného 1. října. 2. Pokud se intervenční produkty přepravují z jednoho členského státu do druhého, dodavatelský členský stát zaznamená doručený produkt v účtech jako nulovou položku a členský stát určení jej zaznamená jako účet v měsíci odeslání při použití cen vypočítaných podle odstavce 1. () Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1.“ 3. Článek 8 se zrušuje. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. října 2002.