92 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 2 31993R2158 3.8.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 194/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2158/93 ze dne 28. července 1993 o uplatňování změn Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 a Mezinárodní úmluvy o zabránění znečišťování z lodí z roku 1973 pro účely nařízení Rady (EHS) č. 613|91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 613/91 ze dne 4. března 1991 o změně registru lodí v rámci Společenství ('), a zejména na čl. 1 odst. 2 písm. a) tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že použitelnost pravidel Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 (SOLAS 1974) a Mezinárodní úmluvy o zabránění znečišťování z lodí z roku 1973, ve znění protokolu z roku 1978, (MARPOL 1973/[1978) se pro účely změny registru lodí omezuje na tato pravidla platná k datu přijetí nařízení (EHS) č. 613/91, a to 4. března 1991; vzhledem k tomu, že s ohledem na potřebu zvýšení bezpeč- nosti lodí byla úmluva SOLAS z roku 1974 a protokol k ní z roku 1978 mezitím změněny dne 9. a 10. listopadu 1988, 11. dubna 1989 a 23. května 1990; že tyto změny vstoupily v platnost na mezinárodní úrovni dne 1. února 1992; vzhledem k tomu, že MARPOL 1973/78 byla také, s ohledem na nutnost zpřísnění norem pro zabránění znečišťování z lodí, mezitím změněna dne 4. července 1991 a tyto změny vstou- pily v platnost na mezinárodní úrovni dne 4. dubna 1993; vzhledem k tomu, že pro zajištění uplatňování těchto zpřísněných norem bezpečnosti a pro zabránění znečišťování v rámci Společenství, pokud jde o převedení lodi mezi registry členských států, by měly být tyto změny prohlášeny za použi- telné pro účely nařízení (EHS) 613/91; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru pro přepsání lodí ze dne 7. května 1993, (!) Úř. věst. L 68, 15.3.1991, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely nařízení Rady (EHS) č. 613/91 jsou použitelné násle- dující dodatky k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS 1974): 1. rezoluce 1 „Konference vlád smluvních stran Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři, 1974 o Globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému“ ze dne 9. listopadu 1988, pozměňující kapitoly I, II-1, III, IV, V a dodatek k příloze k úmluvě SOLAS 1974; 2. rezoluce 2 „Konference vlád smluvních stran Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři, 1974 o globálním námořním tísňovém a bezpečnostním systému“ ze dne 9. listopadu 1988, kterým byly přijaty vzory záznamů zařízení (formulář E a R) doplňujících osvědčení o bezpečnostním vybavení nákladní lodi a osvědčení o bezpečnostním rádiovém vybavení nákladní lodi stanovená v příloze k úmluvě SOLAS z roku 1974; 3. rezoluce „Konference stran protokolu z roku 1978 vztahují- cího se k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři z roku 1974 o globálním námořním tísňo- vém a bezpečnostním systému“ ze dne 10. listopadu, pozměňující kapitolu I a dodatek k příloze protokolu z roku 1978 vztahujícího se k úmluvě SOLAS 1974; 4. rezoluce MSC 13(57) z 57. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace, přijaté dne 11. dubna 1989, doplňující kapitoly II-1, II-2, III, IV, V a VII přílohy SOLAS 1974; 5. rezoluce MSC 19(58) z 58. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace, přijaté dne 23. května 1990, doplňující kapitolu II-1 přílohy SOLAS 1974. Článek 2 Pro účely nařízení (EHS) č. 613/91 se použije rezoluce MEPC 47(31) ze 31. zasedání Výboru pro ochranu životního prostředí