128 Úřední věstník Evropské unie 03|sv. 2 31975R2763 1.11.1975 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 282/19 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2763/75 ze dne 29. října 1975, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství; s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (!), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení; s ohledem na návrh Komise; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2759/[75 stanoví možnost pro intervenci na trhu s vepřovým masem formou poskytnutí podpory soukromého skladování; vzhledem k tomu, že fungování tohoto režimu podpory může být usnadněno ustanovením o uzavírání smluv s intervenčními agen- turami; vzhledem k tomu, aby se dosáhlo účelu udělení podpory, jak je definován v nařízení (EHS) č. 2759/75, měla by být částka pod- pory stanovena s ohledem na skladovací náklady; vzhledem k tomu, že by měly být na stanovení této částky určeny dvě metody; že v obou případech by se poskytnutí podpory mělo pro- vést tak, aniž by se rozlišovalo a diskriminovalo mezi žadateli usa- zenými ve Společenství; vzhledem k tomu, že by měla být stanovena vhodná opatření pro případ, že situace na trhu dotyčných produktů by vedla k nutnosti změn v podmínkách smluv, jež se mají uzavřít, nebo v délce skla- dovacího období ve smlouvách již uzavřených, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Soukromým skladováním ve smyslu článku 3 nařízení (EHS) 2759/75 se rozumí uchovávání produktů z odvětví vepřového () Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. masa ve skladu, pokud tuto činnost vykonávají na vlastní účet a na vlastní riziko fyzické nebo právnické osoby usazené ve Spo- lečenství, kromě intervenčních agentur podle uvedeného článku. 2. Podporu soukromého skladování lze poskytnout pouze na produkty z prasat pocházejících ze Společenství. 3. Podpora soukromého skladování se poskytuje v souladu s pod- mínkami smluv uzavřených s intervenčními agenturami; tyto smlouvy určují vzájemné závazky smluvních stran podle jednot- ných podmínek pro každý produkt. Článek 2 Bez zvláštního povolení se žádost o podporu soukromého skladování smí podat pouze v zemi, kde se má produkt skladovat. Článek 3 Pokud si to situace na trhu vyžaduje, lze období skladování zkrátit nebo prodloužit za podmínek, které budou určeny. Článek 4 1. Částka podpory: a) se buď určí v rámci nabídkového řízení zveřejněného v Utředním věstníku Evropských společenství, nebo b) je paušálně určena předem. 2. V obou případech: a) se k žadatelům musí přistupovat podle zásady rovného zachá- zení, pokud jde o přípustnost jejich nabídky, bez ohledu na místo jejich usazení ve Společenství; b) pouze žadatelé, kteří složí jistotu na plnění svých smluvních závazků, jež propadá buď celá, anebo zčásti, pokud tyto