134 Úřední věstník Evropské unie 17/sv. 1 31993L0083 6.10.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 248/15 SMĚRNICE RADY 93/83/EHS ze dne 27. září 1993 o koordinaci určitých předpisů týkajících se autorského práva a práv s ním souvisejících při družicovém vysílání a kabelovém přenosu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 a článek 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), (1) vzhledem k tomu, že cíle Společenství stanovené ve Smlouvě zahrnují též vytváření stále těsnějších svazků mezi národy Evropy, upevňování úzkých vztahů mezi státy, které patří do Společenství,; a  zajišťování hospodářského a společenského růstu zemí Společenství společným postupem pro odstraňování bariér, které roz- dělují Evropu; vzhledem k tomu, že Smlouva za tímto účelem předpokládá vytvoření společného trhu a území bez vnitřních hranic; že opatření, kterými se toho má dosáh- nout, zahrnují odstraňování překážek pro volný pohyb služeb a vznik systému, který zajistí; že svobodná hospodářská soutěž na společném trhu není narušována; . věst. C 255, 1.10.1991,s. 3 a . věst. C 25, 28.1.1993, s. 43. . věst. C 305, 23.11.1992, s. 129 a . věst. C 255, 20.9.1993. . věst. C 98, 21.4.1992, s. 44. že za tímto účelem může Rada přijmout směrnice pro koordinaci právních a správních předpisů členských států týkajících se vzniku a provozování činností osob samo- statně výdělečně činných; vzhledem k tomu, že vysílání přenášené přes hranice uvnitř Společenství, zejména družicové a kabelové, je jedním z nejdůležitějších způsobů pro prosazování těchto cílů Společenství, které jsou zároveň politické, hospodářské, společenské, kulturní i právní; vzhledem k tomu, že Rada již přijala směrnici 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provo- zování televizního vysílání (*), která upravuje distribuci a výrobu evropských televizních programů, reklamu a sponzorování, ochranu nezletilých a právo na odpověď vzhledem k tomu, že dosažení těchto cílů v přeshraničním družicovém a kabelovém přenosu z jiných členských států doposud stále brání řada rozdílů ve vnitrostátních předpisech o autorském právu a také určitý stupeň právní nejistoty; že nositelé práv jsou vystavováni nebezpečí, že uvidí využití svého díla bez vyplacení odměny, nebo že jednotliví nositelé výlučných práv v různých členských stá- tech blokují využívání svých práv; že zejména právní nej- istota tvoří přímou překážku volného oběhu programů ve Společenství; ( Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23.