492 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31996L0016 28.3.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 78[27 SMĚRNICE RADY č. 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 72/280JEEC ze dne 31. července 1972 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy o mléku a mléčných výrobcích (?) byla několi- krát při různých příležitostech měněna; že v zájmu transpa- rentnosti je s ohledem na nové změny potřeba, aby byla znovu formulována opatření této směrnice; vzhledem k tomu, že pro plnění povinností stanovených Smlouvou a předpisy Společenství o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky potřebuje Komise spolehlivé informace o produkci a spotřebě mléka a potřebuje také pravidelné, spolehlivé a aktuální informace o dodávce mléka podnikům zpracovávajícím mléko a o produkci mléčných výrobků v členských státech; vzhledem k tomu, že je nezbytné provádět zjišťování o pro- dukci a spotřebě mléka v zemědělských podnicích podle jednotných kritérií a podrobněji a ve všech členských státech je třeba provádět měsíční zjišťování v podnicích zpracovávají- cích mléko; vzhledem k tomu, že obdržení srovnatelných výsledků vyža- duje, aby byla stanovena společná kritéria, pokud jde o rozsah zjišťování, sledované ukazatele a postup použitý při zjišťování; vzhledem k tomu, že dosavadní zkušenosti získané při prová- dění uvedených ustanovení ukázaly, že by bylo užitečné tato ustanovení zjednodušit, zejména zrušením požadavku poskyto- vání týdenních výsledků; vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout odpovídající opatření s ohledem na skutečnost, že obsah bílkovin v mléce představuje stále důležitější informaci; () Úř. věst. C 321, 1.12.1995, s. 6. () Úř. věst. C 32, 5. 2. 1996. () Uř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 2. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení. vzhledem k tomu, že usnadnění provádění této směrnice vyža- duje, aby pokračovala úzká spolupráce mezi členskými státy a Komisí, zejména ve Stálém výboru pro zemědělskou sta- tistiku, zřízeném rozhodnutím 72/[279/EHS (*), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Členské státy: 1. zjistí u zpravodajských jednotek uvedených v článku 2 údaje : specifikované v článku 4 a poskytnou  Komisi výsledky za období měsíce, roku a tří let; 2. provedou roční zjišťování o produkci mléka a jeho spotřebě v zemědělských podnicích definovaných postupem podle článku 7; 3. mohou se souhlasem Komise použít údaje z jiných admi- nistrativních zdrojů. Článek 2 Zjišťování uvedená v článku 1 se týkají: 1. společností nebo zemědělských podniků, které nakupují plnotučné mléko případně mléčné výrobky přímo od zemčě- dělských podniků nebo od podniků uvedených v bodě 2 za účelem zpracování na mléčné výrobky; 2. podniků, které shromažďují mléko nebo smetanu a dané množství úplně nebo částečně dodávají do podniků uvede- ných v bodě 1, aniž by samy dále mléko zpracovávaly. Členské státy přijmou odpovídající opatření, aby co nejvíce zabránily dvojímu započítávání výsledků. Článek 3 1. Pro účely této směrnice se „mlékem“ rozumí mléko kravské, ovčí, kozí a buvolí. Měsíční zjišťování uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. a) se týkají pouze mléka kravského a produktů vyrobených výhradně z kravského mléka. () Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.