03/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 109 31990D0433 L 223/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.8.1990 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. července 1990, kterým se mění rozhodnutí 82/913/EHS, pokud jde o seznam zařízení v Jihoafrické republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (90/433/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462[|EHS ze dne 12. pro- since 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí (*), naposledy pozměněnou směrnicí 89[/662/[EHS (?), a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 77/96/EHS ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (trichi- nella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí (*), naposledy pozmě- něnou směrnicí Komise 89/321/EHS (*), a zejména na článek 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že seznam zařízení v Jihoafrické republice a Namibii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společen- ství, byl zprvu navržen na základě rozhodnutí Komise 82/[913/EHS (?) naposledy pozměněného rozhodnutím ze dne 3. listopadu 1989; vzhledem k tomu, že Namibie dosáhla nezávislosti, je třeba pozměnit rozhodnutí 82/913/EHS o seznamu  zařízení v Jihoafrické republice a Namibii schválených pro dovoz čer- stvého masa do Společenství; (!) Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. () Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. () Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 67. (% UÚř. věst. L 133, 17.5.1989, s. 33. () Úř. věst. L 381, 31.12.1982, s. 28. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Název rozhodnutí 82/913/EHS se nahrazuje tímto textem: „Rozhodnutí Komise 82/913JEHS o seznamu zařízení v Jihoafrické republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství.“ 2. Příloha rozhodnutí 82[91 3/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 30. července 1990. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise