354 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 3 31999R1399 30.6.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 164/1 kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1399/1999 ze dne 29. dubna 1999, a nařízení (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 51 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), předložený po konzultaci se Správní komisí pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, (?) s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), (1) vzhledem k tomu, že je třeba provést některé změny v nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (*) a nařízení Rady (EHS) č. 574|[72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (*); že některé z těchto změn souvisejí se změnami, které členské státy provedly ve svých právních předpisech v oblasti sociálního zabezpečení; vzhledem k tomu, že uplatňování kapitoly 8 na sirotčí důchody vyvolává problémy ve výkladu a správě a že je v zájmu dotčených osob, aby sirotčí důchody byly vyměřovány podle hlavy III kapitoly 3 spíše než na základě kapitoly 8; vzhledem k tomu, že výpočet sirotčích důchodů podle kapitoly 3 se nedotýká povinnosti vyplácet dife- renční doplatky v souladu s judikaturou Soudního dvora pro ty dávky, na které se nadále vztahuje kapitola 8; Úř. věst. C 325, 23.10.1998, s. 12. Úř. věst. C 150, 28.5.1999 Úř. věst. C 101, 12.4.1999, s. 41. Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení aktualizované nařízením (ES) č. 118/97 (Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1) a napo- sledy pozměněné nařízení (ES) č. 307/99 (Úř. věst. L 38, 12.2.1999). Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. Nařízení aktualizované nařízením (ES) č. 118/97 (Úř. věst. L 28, 30.1.1997, s. 1) a napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 307/99 (Úř. věst. L 38, 12.2.1999).