L 325/4 Úřední věstník Evropské unie 28.10.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1860/2004 ze dne 6. října 2004 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podporu de minimis v zemědělském odvětví a v odvětví rybolovu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) S ohledem na zkušenosti, které Komise získala zejména s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 994/98 ze dne 7. května 1998 o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského společenství na určité kategorie horizontální státní podpory ('), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, poté, co zveřejnila předlohu tohoto nařízení (?), po konzultaci s Poradním výborem pro státní podpory, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 994/98 zmocňuje Komisi stanovit naří- zením prahovou hodnotu, pod kterou jsou opatření podpory považována za opatření nesplňující všechna kritéria čl. 87 odst. 1 Smlouvy, a nepodléhají tedy ozna- movacímu postupu podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy. (23 : Komise použila články 87 a 88 Smlouvy v četných rozhodnutích a zejména blíže objasnila pojem podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy. Komise, naposledy v nařízení (ES) č. 69/2001 (?), rovněž stanovila svou poli- tiku ve vztahu ke stropu podpory de minimis, pod jehož úrovní lze považovat čl. 87 odst. 1 za nepoužitelný. S  ohledem | na' zvláštní pravidla | uplatňovaná v zemědělském odvětví a v odvětví rybolovu a na nebez- pečí, že v těchto odvětvích i podpora v malé výši může splňovat kritéria čl. 87 odst. 1 Smlouvy, je vhodné, aby se nařízení (ES) 69/2001 na uvedená odvětví nevztaho- valo. (!) Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1. (?) Úř. věst. C 93, 17.4.2004, s. 9. () Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30. po vstupu v platnost nařízení Rady (ES) č. 1257/[1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZP) a o změně a zrušení některých naří- zení(?), a používání pokynů Společenství pro státní podporu v zemědělském odvětví(), může být potvr- zeno, že podpora ve velmi malé výši poskytnutá v zemědělském odvětví nesplňuje kritéria čl. 87 odst. 1 Smlouvy, pokud jsou dodrženy určité podmínky. Jedná se o případy, kdy jak výše podpory, kterou získali jedno- tliví výrobci, zůstává na nízké úrovni, tak celková výše podpor poskytnutých zemědělskému odvětví představuje pouze malé procento z hodnoty produkce. Pro zeměděl- skou výrobu ve Společenství je charakteristické, že v případě určitého výrobku existuje velký počet malých výrobců, kteří vyrábějí zboží, jež je v rámci společné organizace trhu ve velké míře vzájemně zaměnitelné. Z tohoto důvodu by měl být vliv malé výše podpory poskytnuté jednotlivým výrobcům v daném časovém období úměrný hodnotě zemědělské výroby na úrovni odvětví ve stejném časovém období. Strop v podobě částek stanovených pro každý členský stát na základě hodnoty objemu výroby zemědělského odvětví zaručuje ve všech členských státech shodný přístup založený na objektivních hospodářských referenčních hodnotách. (44 S ohledem na zkušenosti Komise s hodnocením státních podpor v odvětví rybolovu, zejména po vstupu v platnost Pokynů pro posuzování státní podpory na rybolov a akvakulturu ($), a nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (*), lze potvrdit, že podpora ve velmi malé výši poskytnutá v odvětví rybolovu nesplňuje kritéria čl. 87 odst. 1 Smlouvy, pokud jsou dodrženy určité podmínky. Vzhledem k podobnosti skladby produkce v odvětví rybolovu a v zemědělském odvětví, se jedná o případy, kdy jak výše podpory, kterou získali jednotlivé podniky, zůstává na nízké úrovni, tak celková výše podpor poskyt- nutých odvětví rybolovu představuje pouze malé procento z hodnoty produkce. (5) V zájmu větší transparentnosti a právní jistoty se zdá být vhodné stanovit nařízením pravidlo de minimis pro země- dělské odvětví a odvětví rybolovu. (*) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 583/2004 (Úř. věst. L 91, 30.3.2004, s. 1). () Úř. věst. C 232, 12.8.2000, s. 19. () Úř. věst. C 19, 20.1.2001, s. 7. (?) Uř. věst. L 337, 30.12.1999. s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1421/2004 (Uř. věst. L 260, 6.8.2004, s. 1).