L 200/92 Uřední věstník Evropské unie 30.7.2005 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. října 2002 týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (COMP/E-2/37.784 — Aukčni domy uměleckých děl) (oznámeno pod číslem K(2002) 4283 v konečném znění a opravy K(2002) 4283/7 a K(2002) 4283/8) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2005/590/ES) Dne 30. října 2002 Komise přijala rozhodnutí (K(2002) 4283 v konečném znění) týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP. Dne 6. listopadu 2002 Komise schválila v písemném řízení K(2002) 4283/7 opravu verze K(2002) 4283/5 rozhodnutí K(2002) 4283 v konečném znění, a v písemném řízení K(2002) 4283/8 opravu verze K(2002) 4283/6 rozhodnutí K(2002) 4283 v konečném znění. Podle ustanovení článku 21 nařízení č. 17(') Komise tímto zveřejňuje jména stran a hlavní obsah rozhodnutí. Bere v úvahu oprávněný zájem podniků na ochraně jejich obchodního tajemství. Nedůvěrné znění celého rozhodnutí je k dispozici v úředním jazyce případu a v pracovních jazycích Komise na internetových stránkách generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese: http://europa.eu.int/comm/competition/index cs.html I. SOUHRNNÁ ZPRÁVA O PROTIPRÁVNÍM JEDNÁNÍ 1. Určení Toto rozhodnutí je určeno těmto podnikům a/nebo sdru- žením podniků: — Christie's International plc, — Sotheby's Holdings Inc. 2. Doba a podstata protiprávního jednání Christie's = International : plc (dále jen  „Christie's“) a Sotheby's Holdings Inc. (dále jen „Sotheby's“), dva hlavní celosvětoví soutěžitelé v oblasti dražeb na bázi provize  předmětů výtvarného umění, starožitností, (!) Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204[62. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1216/1999 (Uř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 5). nábytku, sběratelských předmětů a memorabilií (dále jen : také obecně „umělecké předměty“);, : uzavřely a účastnily se od 30. dubna 1993 minimálně do 7. února 2000 trvající dohody a/nebo jednání ve vzájemné shodě podle čl. 81 odst. 1 Smlouvy o ES a čl. 53 Dohody o EHP, které se týkaly cen a jiných podmínek prodeje v dražbách. Společnosti souhlasily, mimo jiné, s přijetím shodných struktur pro provize prodejcům, se sazbami, o nichž není možné jednat (nahradily dřívější sjednatelné sazby), se zvýšením poplatků z provize a s neposkytnutím zvláštních podmínek prodávajícím. Kromě toho také stanovily určité obchodní podmínky, takže mezi sebou vyloučily nebo omezily soutěž na trhu s dražbami uměleckých předmětů. Dále zavedly kontrolní mecha- nismus k zajištění dodržování jejich dohody a/nebo jednání ve vzájemné shodě.