44 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003R1674 25.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 238/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1674/2003 ze dne 22. září 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1796[1999 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Polska a Ukrajiny a o konečném výběru prozatímního cla uloženého z tohoto dovozu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s porad- ním výborem, vzhledem k těmto důvodům: Lx A. PŘEDCHÁZEJÍCÍ ŘÍZENÍ dne 20. května 1998 zahájila Komise antidumpingové řízení proti dovozům ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Ukrajiny (?); dne 30. července 1998 zahájila Komise antidumpingové řízení proti dovozům ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Polska (%); nařízením Komise (ES) č. 362/1999 (*) byla uložena pro- zatímní opatření. Komise současně přijala závazek mimo jiné od polského vyvážejícího výrobce, společnosti Drumet podle čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení. Dovozy výrobků, kterých se závazek týká a které společnost Drumet vyrábí a přímo vyváží do Společenství, byly od antidumpin- gového cla, podle čl. 1 odst. 3 téhož nařízení, osvobozeny; Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). Úř. věst. C 155, 20.5.1998, s. 11. Úř. věst. C 239, 30.7.1998, s. 3. Úř. věst. L 45, 19.2.1999, s. 8. výsledkem kombinace těchto řízení bylo konečné anti- dumpingové clo, uložené podle nařízení Rady (ES) č. 1796/1999 (?), s cílem odstranění škodlivých účinků dumpingu. Společnost Drumet byla v důsledku svého závazku a s jeho výhradou i nadále osvobozena od koneč- ného cla; kromě toho Komise přijala mimo jiné cenový závazek od ukrajinské společnosti Joint Stock Company Silur (dále jen „společnost | Silur“) © rozhodnutím | Komise (ES) č. 1999/572/ES (%; B. NEDODRŽENÍ ZÁVAZKU 1. Společnost Drumet (Polsko) závazek společnosti Drumet se vztahuje pouze na ocelová lana a kabely vyrobené a přímo prodávané (tj. fakturované a zasílané) touto společností jejím prvním nezávislým zákazníkům ve Společenství (doložka 2 závazku); společnost Drumet se také zavázala neobcházet ustanovení závazku mimo jiné „žádnými jinými způsoby“ podle doložky 6 závazku; útvary Komise pro sledování závazků zjistily, že společnost Drumet porušila výše uvedené závazky dvěma způsoby. Za prvé neprodávala a nevyvážela ocelová lana a kabely do Společenství přímo nezávislým dovozcům, ale přes spří- zněného dovozce ve Společenství. Za druhé opakovaně podávala zavádějící informace o majetkovém spojení s tímto dovozcem, čímž nejen porušila ustanovení doložky 6 závazku, ale narušila také vztah důvěry s Komisí, který byl základem pro přijetí závazku. V nařízení Komise (ES) č. 1678/2003 () je charakter porušení podrobněji popsán; () Úř. věst. L 217, 17.8.1999, s. 1. () Úř. věst. 217, 17.8.1999, s. 63. 0) Viz strana 23 v tomto čísle Úředního věstníku.