03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 273 31999R1062 L 129/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.5.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1062/1999 ze dne 21. května 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1858/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o režim podpor na vyrovnání ztrát příjmů z uvedení banánů na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1637/98 (?), a zejména na čl. 12 odst. 4 a 6 a článek 14 uvedeného nařízení, (iI) © vzhledem k tomu, že' nařízení Komise (EHS) č. 1858[/93 () naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 796/95(') stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor určených na vyrovnání ztrát příjmů z uvádění banánů na trh; (2) vzhledem k tomu, že v souladu se závazkem, který na sebe Komise vzala při přijetí rozhodnutí Radou, týkají- cích se různých zemědělských produktů pro hospo- dářský rok 1998/99, jakož i při přijetí nové úpravy dovozu banánů, by měl být zvýšen paušální referenční příjem, aby se pevně stanovilo vyrovnání pro rok 1998 a od roku 1999 dále; že nové částky by měly být zařa- zeny do nařízení (EHS) č. 1858/93; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 21. května 1999. () Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. () Úř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 28. () Úř. věst. L 170, 13.7.1993, s. 5. () Úř. věst. L 80, 8.4.1995, s. 17. (3) — vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto naří- zení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 2 nařízení (EHS) č. 1858/93 se odst. 2 nahrazuje tímto: „l. © Paušální referenční příjem činí 62,25 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti zelených banánů ex balírna za rok 1998 a 64,03 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti od roku 1999.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise