4.12.2008 Úřední věstník Evropské unie L 326/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1202/2008 ze dne 2. prosince 2008, kterým se stanoví zákaz rybolovu mníkovce velkookého ve vodách Společenství a ve vodách oblastí VIII a IX, které nespadají do svrchovanosti nebo jurisdikce třetích zemí, plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybo- lovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (!), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/|93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (?), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2015/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybo- lovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství (?), stanoví kvóty pro roky 2007 a 2008. (2) : Podle informací, jež Komise obdržela, byla úlovky popu- lace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odlo- veny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpána kvóta přidělená na rok 2008. (3) — Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její ucho- vávání na palubě, překládku a vykládku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vyčerpání kvóty Rybolovná kvóta přidělená pro rok 2008 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stano- veného v uvedené příloze. Článek 2 Zákazy Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se rovněž zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat. Článek 3 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. prosince 2008. ) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. () Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. ) Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 28. Za Komisi Fokion FOTIADIS generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov