03/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 109 32003L0091 8.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 254/11 SMĚRNICE KOMISE 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55[/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na' směrnici | Rady 2002/55/ES - ze | dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh ('), ve znění směrnice 2003/61/ES (?), a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Komise 72/168/EHS ze dne 14. dubna 1972 o stanovení charakteristických znaků a minimálních podmínek pro kontrolu odrůd zeleniny (*), ve znění směrnice 2002/8/ES (*) stanoví pro účely úředního zařa- zení odrůd do katalogů členských států minimum znaků, na které se zkoušky různých druhů vztahují, a mini- mální požadavky pro provádění těchto zkoušek. (2) : Správní rada Odrůdového úřadu Společenství (CPVO), zřízeného nařízením Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společen- ství (*), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1650/ 2003 (), vydala obecné zásady týkající se podmínek zkoušení odrůd, pokud jde o určité druhy. (3) : Na mezinárodní úrovni existují obecné zásady, které stanoví podmínky pro zkoušení odrůd. Tyto obecné zásady vypracovala Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV). (44  Směrnice  72/168/EHS byla pozměněna | směrnicí 2002/8/ES, aby byl zajištěn soulad mezi obecnými zása- dami zkoušení Odrůdového úřadu Společenství a pod- mínkami pro zkoušení odrůd za účelem jejich zařazení do národních katalogů odrůd členských států, pokud byly obecné zásady zkoušení Odrůdovým úřadem Spole- čenství stanoveny. Odrůdový úřad Společenství od té doby vydal obecné zásady pro řadu dalších druhů. (5) : MI by být zajištěn soulad mezi obecnými zásadami zkoušení Odrůdového úřadu Společenství a podmín- kami vztahujícími se na odrůdy pro účely jejich zařazení do národních katalogů členských států. (6) — Pokud Odrůdový úřad Společenství dosud nevypracoval zvláštní zásady, měl by se systém Společenství opírat o obecné zásady Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin. Vnitrostátní právní předpisy se použijí pro druhy, které nespadají do působnosti této směrnice. () Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 23. () Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23. () Úř. věst. L 103, 2.5.1972, s. 6. () Úř. věst. L 37, 7.2.2002, s. 7. () Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. () Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 28. (7) : Směrnice 72/168/EHS by proto měla být zrušena. (8) | Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Členské státy stanoví, že do národního katalogu ve smyslu čl. 3 odst. 2 směrnice 2002/55|ES jsou zařazeny odrůdy druhů zeleniny, které splňují požadavky stanovené v odstavci 2. 2. | Pokud jde o odlišnost, stálost a uniformitu: a) druhy uvedené v příloze I splňují podmínky stanovené v „Protokolech pro zkoušky odlišnosti, stálosti a unifor- mity“ správní rady Odrůdového úřadu Společenství (CPVO), jejichž seznam je uveden v této příloze; b) druhy uvedené v příloze II vyhovují obecným zásadám pro provádění zkoušek odlišnosti, stálosti a uniformity Meziná- rodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin: (UPOV), jejichž seznam je uveden v této příloze. Článek 2 Použijí se všechny odrůdové znaky ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. a) a všechny znaky, které jsou označené hvězdičkou (*) v obecných zásadách uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), pokud pozorování některého znaku není znemožněno projevem jiných znaků a pokud projevu znaku nebrání podmínky prostředí, za kterých se zkoušení provádí. Článek 3 Členské státy zajistí; aby v době provádění zkoušek byly u druhů uvedených v přílohách I a II splněny minimální požadavky pro provádění zkoušek týkající se schématu zkoušek a podmínky pěstování, jak jsou stanoveny v obecných zása- dách uvedených v těchto přílohách.