02Jsv. 5 Úřední věstník Evropské unie 397 31995R0933 L 96/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.4.1995 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 933/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některá vína pocházející z Bulharska, Maďarska a Rumunska RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle dohod uzavřených formou výmčěn dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bulhar- skou republikou, Maďarskou republikou a Rumunskem na straně druhé, schválených rozhodnutími 93/721/ES, 93/[723/ES a 93/725/ES (*), má Společenství otevřít celní kvóty se sníženými cly pro některá vína pocházející z uvedených zemí; že přístup k těmto kvótám musí být omezen na dotyčná vína doprovázená dokladem vydaným vzájemně uznaným úředním orgánem, který potvrzuje, že se na daná vína vztahuje příslušná dohoda a že pocházejí z dotyčných zemí; vzhledem k tomu, že tyto celní kvóty je třeba otvírat každoročně od 1. ledna do 31. prosince; vzhledem k tomu, že je zejména nezbytné všem dotčeným osobám zajistit rovný a nepřerušený přístup k uvedeným kvótám a zajistit nepřerušené uplatňování sazby stanovené pro tyto kvóty na veškerý dovoz nebo zpětný dovoz produktů, které splňují sta- novené podmínky, do všech členských států až do vyčerpání těchto kvót; vzhledem k tomu, že by Společenství mělo přijmout rozhodnutí o otevření celních kvót v souladu se svými mezinárodními () Úř. věst. L 337, 31.12.1993, s. 3, 84 a 173. závazky; že k zajištění účinné společné správy těchto kvót neexi- stují žádné překážky proti oprávnění členských států čerpat z objemů kvót nezbytná množství odpovídající skutečnému dovozu; že tento způsob správy však vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, a zejména Komise musí být schopna sledovat rychlost, jakou jsou kvóty čerpány, a podle toho členské státy informovat; vzhledem k tomu, na dotyčné země se vztahují pravidla pro správu a úpravy celních kvót stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1798/[94 ze dne 18. července 1994 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející z Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska, Rumunska a Slo- venska a o stanovení pravidel pro úpravy těchto kvót (1994—1997) (2), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Od 1. ledna 1995 do 31. prosince 1997 pro Bulharsko a Rumunsko a od 1. ledna 1995 do 31. prosince 1998 pro Maďarsko, aniž je dotčen odstavec 2, se dovozní cla na následu- jící produkty pocházející z Bulharska, Maďarska a Rumunska zru- šují na úrovních a v mezích celních kvót uvedených pro jedno- tlivé produkty: () Úř. věst. L 189, 23.7.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2485/94 (Uř. věst. L 265, 15.10.1994, s. 5).