02/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 497 31998R1279 L 176/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.6.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty hovězího a telecího masa stanovené nařízením Rady (ES) č. 3066/95 pro Polskou republiku, Maďarskou republiku, Českou republiku, Slovenskou republiku, Bulharskou republiku a Rumunskou republiku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/[95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro země- dělské produkty podle Evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostran- ných obchodních jednání (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1595/[97 (?), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3066/95 stanoví otevření celních kvót hovězího a telecího masa se sníženými sazbami; že je nutné stanovit prováděcí pravidla na víceletém základě; že je za tímto účelem vhodné použít roční ustanovení stanovená v minu- losti pro tyto kvóty; vzhledem k tomu, že s cílem zajistit, aby stanovená množství byla dovážena pravidelně, je vhodné rozložit tato množství do růz- ných období; vzhledem k tomu, že správa tohoto režimu by měla být založena na dovozních licencích; že proto musí existovat pravidla pro podávání žádostí a je také nutno stanovit údaje, které musí figu- rovat v žádostech a v licencích odchylně od některých ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kte- rým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a licenci o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1044/98 (*), a od nařízení Komise (ES) č. 1445[95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 759/[98 (6); že by kromě toho mělo být stanoveno, že licence budou vydávány až po lhůtě nezbytné pro jejich posouzení a v případě potřeby za použití jednotné procentní sazby snížení; (!) Úř. věst. L 328, 30.12.1995, s. 31. () Úř. věst. L 216, 8.8.1997, s. 1. () Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. (9 UÚř. věst. L 149, 20.5.1998, s. 11. () Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. (6) Úř. věst. L 105, 4.4.1998, s. 7. vzhledem k tomu, že nebezpečí spekulativních obchodů spojené s příslušným režimem v odvětví hovězího a telecího masa vyvolává nutnost stanovit přesné podmínky pro využití tohoto režimu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Na veškeré dovozy produktů podle přílohy I tohoto nařízení do Společenství, které se uskuteční v rámci kvót stanovených nařízením (ES) č. 3066/95, se vztahuje povinnost předložit dovozní licenci. Roční množství produktů, na které se vztahuje uvedený režim, a procentní sazba, o kterou se sníží celní sazba společného celního sazebníku, jsou stanoveny v příloze I. Článek 2 Množství podle článku 1 jsou na každé období uvedené v příloze I rozdělena takto: — 25 % na období od 1. července do 30. září, — 25 % na období od 1. října do 31. prosince, — 25 % na období od 1. ledna do 31. března, — 25 % na období od 1. dubna do 30. června. Pokud jsou během některého kvótového období množství, pro která jsou podány žádosti o dovozní licence v prvním, druhém nebo třetím období podle předchozího pododstavce, nižší než množství dostupná, jsou zbývající množství přidána k množstvím dostupným pro následující období. Článek 3 1. Pro účely využívání dovozních kvót: a) musí být žadatel o dovozní licenci fyzická nebo právnická osoba, která v době podání žádosti musí ke spokojenosti orgánů příslušného členskéstátu dokázat, že během