11/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 93 31994R0738 L 87/47 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.3.1994 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 738[94 ze dne 30. března 1994, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 520/94 o stanovení postupu Společenství při správě množstevních kvót KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 520/94 ze dne 7. bře- zna 1994 o stanovení postupu Společenství při správě množstev- ních kvót (!), a zejména na článek 24 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že by měla být stanovena obecná pravidla pro používání nařízení (ES) č. 520/94 pro jakékoli množstevní kvóty Společenství s výjimkou těch, které jsou uvedeny v čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že správa množstevních kvót je založena na systému licencí vydávaných členskými státy; že je tudíž nezbytné přijmout společná pravidla o formalitách pro podávání žádostí o licence a rovněž používání licencí; vzhledem k tomu, že by měly být za tímto účelem jednotně sta- noveny podmínky pro přijímání žádostí a informace, jež mají být v žádostech o licence uvedeny; vzhledem k tomu, že pro zajištění toho, aby dovozní nebo vývozní licence mohly být používány v celém Společenství, je nezbytné zavést licenci Společenství a společný formulář pro licence, který by měl požadovat vyplnění pouze těch podrobností, jež jsou nezbytně nutné pro správu kvót; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění hladkého průběhu obchodních operací upravených licencemi by měla být stanovena některá praktická pravidla týkající se například data, které je třeba vzít v úvahu pro převedení hodnoty zboží na ECU a které má být v licenci uvedeno, a postupů, kterými je třeba se řídit při získá- vání výpisů či náhradních licencí; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno používání rychlých prostředků výměny informací mezi Komisí a členskými státy; vzhledem k tomu, že je rovněž třeba zajistit dodržování nařízení (ES) č. 520/[94, zejména pokud jde o nepravdivá prohlášení v žádostech o licenci nebo porušování povinnosti vrácení licence; vzhledem k tomu, že pro zabránění nepřekonatelným správním nebo technickým obtížím správních orgánů v některých člen- ských státech jsou tyto orgány na přechodné období končící nej- později 31. prosince 1995 výjimečně oprávněny používat své (!) Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 1. vlastní formuláře pro vydávání dovozních licencí, které existují ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost, a to s výhradou některých ustanovení, zejména že žadatel o dovozní licenci při podávání své žádosti uvede, že si přeje použít licenci v členském státě, ve kterém o licenci žádá; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru pro správu kvót zřízeného článkem 22 naří- zení (ES) č. 520/94, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: HLÁAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Toto nařízení stanoví obecná prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 520/94 (dále jen „základní nařízení“), aniž jsou dotčena zvláštní ujednání, která mohou být stanovena Komisí postupem podle článku 23 základního nařízení. Příslušné orgány Článek 2 Příslušné správní orgány uvedené v čl. 2 odst. 7 základního nařízení jsou uvedeny v příloze I. V zájmu aktualizace uvedené přílohy členské státy neprodleně informují Komisi o jakýchkoli změnách týkajících se informací v ní obsažených. Žádosti o licence Článek 3 1. Písemné žádosti o dovozní nebo vývozní licence se zasílají nebo se předkládají příslušsným správním orgánům uvedeným v příloze I. Žádosti mohou být orgánům předávány faxem, dálnopisem či všemi ostatními prostředky počítačového přenosu dat. V takovém případě se nejpozději do tří pracovních dnů po dni uzávěrky pro přijímání žádostí potvrdí zasláním či předáním písemné žádosti