03/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 443 31994R2515 C 275/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.10.1994 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2515/94 ze dne 9. září 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1848/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. čer- vence 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských pro- duktů a potravin ('), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k posílení významu zvláštní povahy svých produktů za účelem informování spotřebitelů by měl být k dis- pozici dotyčným obchodním kruhům symbol Společenství a označení uvedené v nařízení Komise (EHS) č. 2082/92; že je proto pro správné používání symbolu a označení nezbytné, aby byla vypracována technická pravidla pro jejich reprodukci; vzhledem k tomu, že je třeba se vyvarovat matení spotřebitelů vzhledem k nadbytku informací v zemědělsko potravinářském odvětví, měly by být informace co možná nejjednotnější, pokud si producent a/nebo zpracovatel přeje využít výhodu nabízenou režimem osvědčení o zvláštní povaze stanoveným nařízením (EHS) č. 2082/92; že producent a/nebo zpracovatel by tedy měl používat vzory stanovené v tomto nařízení; vzhledem k tomu, že producent a/nebo zpracovatel by měl mít při uvádění zemědělského produktu nebo potraviny na trh mož- nost volby odpovídajícího vzoru v některém jazyce s ohledem na požadavky jednotlivých trhů; vzhledem k tomu, že za účelem posílení věrohodnosti symbolu charakterizujícího zemědělské produkty nebo potraviny, by měl být na etiketě produktu určeného k uvedení na trh uveden název kontrolního orgánu nebo subjektu; (!) Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9. vzhledem k tomu, že pro účely kontroly je nezbytné, aby měly členské státy k dispozici seznam producentů oprávněných užívat zapsaný název spolu se symbolem Společenství a s označením; vzhledem k tomu, že tyto požadavky znamenají, že je třeba změ- nit nařízení Komise (EHS) č. 1848/93 (2); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro osvědčení o zvláštní povaze, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1848/93 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 4 odst. 1 se nahrazuje tímto: „l1. Symbol Společenství uvedený v článku 12 nařízení (EHS) č. 2082/[92 a označení podle článku 15 uvedeného nařízení jsou uvedeny v částech A a B přílohy I tohoto nařízení Ozna- čení může být používáno bez symbolu Společenství. K zajištění správného používání symbolu Společenství a ozna- čení musí být dodržena technická pravidla reprodukce stano- vená v grafické příručce uvedené v příloze II tohoto nařízení.“ 2. Vkládá se tento článek, který zní: „Článek 4a 1. Producent a/nebo zpracovatel oprávněný používat ozna- čení a symbol Společenství podle nařízení (EHS) č. 2082/92 si může vybrat ze vzorů uvedených v příloze I tohoto nařízení () Úř. věst. L 168, 10.7.1993, s. 35.