03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 313 32004D0287 L 91/56 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.3.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. března 2004 o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhů Vicia faba a Glycine max, které nevyhovuje poža- davkům směrnice Rady 66/401/EHS nebo 2002/57/ES (oznámeno pod číslem K(2004) 884) (Text s významem pro EHP) (2004/287/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 66/401/EHS ze  dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (!), a zejména na čl. 17 odst. 1 této směrnice, s ohledem | na' směrnici | Rady 2002/57/ES ze  dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (?), a zejména na čl. 21 odst. 1 této směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Množství dostupného osiva bobu polního (Vicia faba) a sóji (Glycine max) ve Francii, které je vhodné pro domácí klimatické podmínky a jehož klíčivost vyhovuje požadavkům směrnice 66/401/EHS nebo 2002/57/ES, není dostatečné, a nedovoluje tak pokrýt potřeby tohoto členského státu. (2) : Poptávku po osivu těchto druhů nelze uspokojivě pokrýt osivem z jiných členských států nebo ze třetích zemí, které vyhovuje všem požadavkům směrnice 66/401/EHS nebo 2002/57/ES. (3) — Francie by proto měla být oprávněna povolit pro období do 30. dubna 2004 uvádět na trh osivo těchto druhů vyhovující méně přísným požadavkům. (44  Kromě toho by další členské státy, které jsou schopny dodávat Francii osivo těchto druhů, měly být oprávněny povolit uvádění takového osiva na trh bez ohledu na to, zda osivo bylo sklizeno v členském státě nebo ve třetí zemi, na niž se vztahuje rozhodnutí Rady 2003/17/ES ze dne 16. prosince 2002 o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve třetích zemích u množitel- ského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (). (5) — Francie by měla plnit úlohu koordinátora, aby zajistila, že celkové množství osiva povolené na základě tohoto rozhodnutí nepřekročí maximální množství stanovené tímto rozhodnutím. (") Uř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298[66. Směrnice naposledy pozmě- něná směrnicí 2003/61/ES (Uř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23). () Uř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES. () Uř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2003/403/ES (Uř. věst. L 141, 7.6.2003, s. 23). (6) : Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Uvádění osiva bobu polního (Vicia faba), které nevyhovuje požadavkům na minimální klíčivost stanoveným ve směrnici 66/401/EHS, na trh ve Společenství se povoluje na období do 30. dubna 2004 za podmínek uvedených v příloze tohoto rozhodnutí a pokud: a) klíčivost je nejméně taková jako klíčivost uvedená v příloze tohoto rozhodnutí; b) na úřední návěsce je uvedena klíčivost ověřená úřední zkouškou provedenou podle čl. 2 odst. 1 části C písm. d) směrnice 66/401/EHS; c) osivo bylo poprvé uvedeno na trh v souladu s článkem 3 tohoto rozhodnutí. Článek 2 Uvádění osiva sóji (Glycine max), které nevyhovuje požadavkům na minimální klíčivost stanoveným ve směrnici 2002/57/ES, na trh ve Společenství se povoluje na období do 30. dubna 2004 za podmínek uvedených v příloze tohoto rozhodnutí a pokud: a) klíčivost je nejméně taková jako klíčivost uvedená v příloze tohoto rozhodnutí; b) na úřední návěsce je uvedena klíčivost ověřená úřední zkouškou provedenou podle čl. 2 odst. 1 písm. f) a g) směrnice 2002/57/ES; c) osivo bylo poprvé uvedeno na trh v souladu s článkem 3 tohoto rozhodnutí.