19/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 119 32003R0415 L 64/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 7.3.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 415/2003 ze dne 27. února 2003 o udělování víz na hranicích včetně udělování takových víz projíždějícím námořníkům RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. b) bod ii) této smlouvy, s ohledem na podnět Španělského království (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Pravidla pro udělování víz na hranicích projíždějícím námořníkům je třeba upřesnit a aktualizovat, a to zejména tak, aby bylo možné udělovat námořníkům stejné státní příslušnosti cestujícím ve skupině, pokud je doba průjezdu omezena, skupinová průjezdní víza na hranicích. (2) Je proto nezbytné nahradit pravidla uvedená v rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 19. pro- since 1996 o udělování víz na hranicích projíždějícím námořníkům (SCH/Com-ex (96) 27) (?) pravidly stanove- nými tímto nařízením. V zájmu srozumitelnosti je třeba tato pravidla spojit s obecnými pravidly uvedenými v roz- hodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 26. dubna 1994 o udělování jednotných víz na hranicích (SCH/Com-ex (94) 2) (*), které rovněž odpovídá příloze 14 Společné příručky (*?). Uvedená rozhodnutí a přílohu je proto třeba zrušit. Rovněž je třeba se zřetelem na toto nařízení pozměnit Společnou příručku a Společnou kon- zulární instrukci ohledně víz pro diplomatické mise a kon- zulární úřady (9). (3) : Při rozhodování o vzoru samostatného listu uvedeného v příloze I, k němuž je třeba připojit skupinové průjezdní vízum, by členské státy měly brát ohled na jednotný vzor stanovený nařízením Rady (ES) č. 333/2002 ze dne (!) Úř. věst. C 139, 12.6.2002, s. 6. () Stanovisko ze dne 11. února 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 182. (9 UÚř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 163. (e) Úř. věst. C 313, 16.12.2002, s. 97. (6) Úř. věst. C 313, 16.12.2002, s. 1. 18. února 2002 o jednotném vzoru formulářů pro připojení víza uděleného členskými státy držitelům cestov- ních dokladů, které nejsou uznávány členským státem, který formulář vydal (7). Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (8). V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto nařízení navazuje na schengenské acguis podle hlavy IV části třetí Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto nařízení, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta usta- novení schengenského acguis ve smyslu dohody uzavřené Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto států k provádění, uplat- ňování a rozvoji schengenského acguis (?), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (*9). Toto nařízení rozvíjí ustanovení schengenského acguis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s roz- hodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schen- genského acguis (*"); Spojené království se tudíž nepodílí na přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Jř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 4. Jř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Jř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36. Jř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. Jř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.