278 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 32000R0398 23.2.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 50/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 398/2000 ze dne 22. února 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97 a nařízení (ES) č. 921/1999, pokud jde o výpočet množ- ství uvedeného na trh u organizace producentů, kurzy produkce a seznam reprezentativních trhů a prováděcí pravidla pro bezplatné rozdělování v odvětví ovoce a zeleniny, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1559/70 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1257/1999(), a ze- jména na článek 10 a na čl. 30 odst. 7 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 659/97 ze dne 16. dubna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny (*);, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 729/1999(), může být výhodně pozměněno se zřetelem ke studii vyhodnocující programy potravinové pomoci poskytované pod záštitou Komise. V zájmu toho, aby bylo nařízení Komise (ES) č. 659/97 uvedeno do souladu s ostatními platnými předpisy v rámci společné organizace trhu, je třeba pozměnit složky produkce organizací producentů uváděné na trh tak, že se vyloučí přímo prodávaná množství, neboť těchto množství se netýká žádná činnost organizací producentů. S přihlédnutím ke značnému počtu produktů i repre- zentativních trhů, které mají být zahrnuty v týdenních sděleních kurzů produkce, je třeba používat k přenosu dat systému IDES zajišťujícího jejich účinné a rychlé zpracování. S přihlédnutím ke složitosti bezplatného rozdělování s ohledem na zkušenosti z posledních let a rovněž v zájmu účinnějších kontrol je třeba zjednodušit ustano- vení nařízení i informace požadované od členských států. Je třeba stanovit minimální časové intervaly, ve kterých by členské státy měly Komisi předkládat seznamy schvá- lených dobročinných organizací. S výhledem odbytu většího množství produktů staže- ných z trhu prostřednictvím bezplatného rozdělování uvedeného v čl. 30 odst. 1 písm. a) první a třetí odrážce „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. „ věst. L 100, 17.4.1997, s. 22. „ věst. L 93, 8.4.1999,s. 11. nařízení (ES) č. 2200/96, je třeba stanovit pravidla pro zpracování těchto produktů. Kromě toho je třeba pro bezplatné rozdělování uvedené v první odrážce stanovit nabídkové řízení a úhradu zpracovateli v naturáliích tak, aby v souvislosti se zpracováním nevznikly žádné náklady. Členskému státu je ponechána volba, zda nabíd- kového řízení využije. Dobročinné organizace sdělí člen- skému státu v případě potřeby své požadavky ohledně produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny. Vybraným účastníkem je ten, kdo požaduje nejmenší množství čerstvých produktů stažených z trhu pro výrobu daného množství zpracovaných produktů. Množství čerstvých produktů přesahující množství nezbytné k výrobě zpra- covaných produktů určených k bezplatnému rozdělení představuje naturální odměnu pro vybraného účastníka. Vybraný účastník musí toto množství rovněž zpracovat. Je třeba zjednodušit pravidla pro převzetí nákladů spoje- ných s přepravou, tříděním a balením a zvýšit částky těchto nákladů. Aby se dostatečně ukázalo, že jde o bezplatné rozdělo- vání uskutečňované jako opatření v rámci Společenství, je třeba opatřit balení evropským logem. Seznam reprezentativních trhů musí být aktualizován. V příloze III a v příloze IV výše uvedeného nařízení (ES) č. 659/97 byly zjištěny chybné údaje. Je třeba je opravit. Nařízení Komise (ES) č. 921/1999 ze dne 30. dubna 1999 o zvláštních opatřeních pro rozdělování ovoce a zeleniny stažených z trhu uprchlíkům z Kosova (), pozměněné nařízením (ES) č. 2134/1999 (“), odkazuje na výše uvedené nařízení. Je proto nutno tyto odkazy aktualizovat s ohledem na změny nařízení, na které se odkazuje. Ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 1559/70 ze dne 31. července 1970 o podmínkách pro postoupení ovoce a zeleniny stažených z trhu průmyslovým provozům vyrábějícím krmivo pro dobytek ("), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 771/95()), již vyšla z užívání, a je proto třeba toto nařízení zrušit. Jř. věst. L 114, 1.5.1999, s. 46. Jř. věst. L 262, 8.10.1999, s. 3. Jř. věst. L 169, 1.8.1970, s. 55. . věst. L 77, 6.4.1995, s. 9.