254 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 3 32001D0051 19.1.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 17/22 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. prosince 2000, kterým se zavádí akční program týkající se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů (2001—2005) (2001/51/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 13 této smlouvy, (5) s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Zásada rovného zacházení se ženami a s muži je základní () zásadou práva Společenství a směrnice a jiné akty, které byly přijaty v souladu s ní, hrají významnou úlohu při zlepšování postavení žen. (2) : Zkušenosti akce na úrovni Společenství ukázaly, že pod- pora rovnosti žen a mužů vyžaduje v praxi kombinaci opatření, zejména zákonodárných opatření a praktických činností, navrhovaných tak, aby se vzájemně posilovaly. Zkušenosti také ukazují, že činnost Společenství v této oblasti musí pokračovat kombinací integrace rozměru rov- nosti pohlaví s konkrétními akcemi. Navíc ukazují význam role mužů pro dosažení rovnosti mezi pohlavími. (3) — Přetrvávání strukturální diskriminace na základě pohlaví, dvojnásobná a často vícenásobná diskriminace, s níž se setkávají mnohé ženy, a přetrvávající nerovnost mezi muži (9) a ženami odůvodňují pokračování a posilování činnosti Společenství v této oblasti a přijetí nových metod a přístupů. (4) : Evropský parlament v usnesení k předběžné zprávě Komise (10) o provádění střednědobého akčního programu Společen- ství na podporu rovných příležitostí pro muže a ženy () Úř. věst. C 337 E, 28.11.2000, s. 196. ) Stanovisko ze dne 15. listopadu 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (*?): Stanovisko ze dne 28. listopadu 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 23. října 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním () Úř věstníku). () Úř (1996—2000) (*) vyzval Komisi, aby předložila návrh pátého akčního programu. Rada ve svých závěrech ze dne 22. října 1999 zdůraznila význam nového akčního programu na podporu rovnosti žen i mužů. Čtvrtá světová konference o ženách, která se konala dne 15. září 1995 v Pekingu, přijala prohlášení a akční pro- gram vyzývající vlády, mezinárodní společenství a občan- skou společnost, aby přijaly strategická opatření k odstra- nění diskriminace žen i překážek rovnosti mezi ženami a muži. Závěrečný dokument z následného zasedání a zhodnocení provedené Valným shromážděním OSN ve dnech od 5. do 9. června 2000 v New Yorku (Peking + 5) potvrdily uvedené prohlášení a akční program a v někte- rých oblastech tento akční program posílily. Rovněž potvr- dily nutnost jeho urychleného a úplného provedení. Všechny členské státy a kandidátské země podepsaly a rati- fikovaly Umluvu OSN o odstranění všech forem diskrimi- nace žen (CEDAW). Evropská | rada, která se  sešla ve  dnech 23. a 24. března 2000 v Lisabonu a ve dnech 19. a 20. června 2000 v Santa Maria de Feira, vyzvala Komisi a členské státy k podpoře všech aspektů rovných příležitostí v politikách zaměstnanosti, například snížením segregace v povolání a usnadňováním sladění pracovního a rodinného života, zejména stanovením nových hod- notících kritérií pro opatření týkající se zlepšení struktur péče o děti. Rovněž stanovila kvantitativní cíle určené mimo jiné ke zvýšení průměrného počtu zaměstnaných žen do roku 2010 z dnešních 51 % na více než 60 %. Rada v usnesení ze dne 29. června 2000 (6) zdůraznila význam vyvážené účasti žen a mužů v rodinném a pracov- ním životě. Nová rámcová strategie Společenství v oblasti rovnosti mužů a žen zahrnuje všechny činnosti Společenství, které v souladu s čl. 3 odst. 2 Smlouvy usilují o odstranění nerovností a podporu rovného zacházení pro muže a ženy. Toto rozhodnutí poskytuje strukturu pro horizontální a koordinační činnosti, které jsou nezbytné pro zajištění souladu a rozvíjení součinnosti při provádění rámcové strategie Společenství. . věst. C 279, 1.10.1999, s. 88. . věst. C 218, 31.7.2000, s. 5.