13/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 317 31998L0089 1.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 322/40 SMĚRNICE KOMISE 98/89/ES ze dne 20. listopadu 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/[152/EHS o maximální konstrukční rychlosti a nákladních plošinách kolových zemědělských a lesnických traktorů (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 74/1 50/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických trakto- rů (!), naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/54/ES (?), a zejména na článek 13 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 74/1 52/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se maxi- mální konstrukční rychlosti a nákladních plošin kolových země- dělských a lesnických traktorů (*), naposledy pozměněnou smčěr- nicí 97[54|ES, a zejména na článek 5 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že je z hlediska zvýšení maximální konstrukční rychlosti na 40 km/h a výsledků technického vývoje nyní vhodné upravit požadavek týkající se dovolené odchylky při měření rych- losti uvedený v bodě 1.5 přílohy směrnice 74/[152/EHS; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se sta- noviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného směrnicí 74/1 50/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Závěrečná slova bodu 1.5 přílohy směrnice 74/[152/EHS se nahrazují tímto: „ještě přijatelné, převýší-li měřená rychlost hodnotu maximální konstrukční rychlosti o 3 km/h“. () Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. () Úř. věst. L 277, 10.10.1977, s. 24. () Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 33. Článek 2 1. Od 1. ledna 2000 nesmějí členské státy — odmítnout udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uve- dený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/1 50/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani — zakázat první uvedení traktorů do provozu, pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 74/[152/EHS ve znění této směrnice. 2. Od 1. října 2004 členské státy odrážce směrnice 74/[150/EHS pro typ traktoru, který nespl- ňuje požadavky směrnice 74[1 52/EHS ve znění této směrnice, a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 74/152/EHS ve znění této směrnice. Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitro- státních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.