306 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 31 32003L0066 9.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L170/10 SMĚRNICE KOMISE 2003|/66/ES ze dne 3. července 2003, kterou se mění směrnice 94/2/ES, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických chladniček a mrazniček pro domácnost a jejich kombinací (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/[75/EHS ze dne 22. září 1992 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štít- cích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku ('), a zejména na články 9 a 12 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Spotřeba elektrické energie v chladničkách, mrazničkách a jejich kombinacích tvoří významnou část celkové spotřeby energie: v domácnostech ve Společenství. Snížením spotřeby energie v těchto zařízeních by mohlo dojít k velkým úsporám celkové spotřeby energie. Výsledkem systému energetických štítků, jenž byl zaveden směrnicí Komise 94/2/ES (?) ve spojení se směrnicí Evrop- ského parlamentu a Rady 96/57/ES ze dne 3. září 1996 o požadavcích na energetickou účinnost elektrických chladniček, mrazniček a jejich kombinací, které jsou určeny pro domácnost (?), bylo zvýšení indexu energetické účinnosti u nových chladniček a mrazniček o více než 30% mezi roky 1996 a 2000. Asi 20 % chladicích spotřebičů prodaných v roce 2000 patřilo do třídy nejvyšší energetické účinnosti A, přičemž na některých trzích byl tento podíl větší než 50 %. Podíl spotřebičů třídy A na trhu rychle roste. V důsledku toho je třeba zavést dvě další třídy, označené A + a A++, jako přechodné opatření do doby, než bude provedena celková revize tříd energetické účinnosti. Nebudou-li definovány další třídy vyšší energetické účin- nosti, efekt systému energetických štítků se zmenší nebo zanikne. Směrnici 94/2/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. Této změny lze zároveň využít k přizpůsobení Úř. věst. L 297, 13.10.1992, s. 16. Úř. věst. L 45, 17.2.1994, s. 1. Úř. věst. L 236, 18.9.1996, s. 36. uvedené směrnice podobným směrnicím, jež byly v poslední době přijaty v rámci provádění směrnice 92/75/EHS; opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 10 směrnice 92/7 5/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 94/2/ES se mění takto: 1. V článku 1 se odstavce 2, 3 a 4 nahrazují tímto: „2. Informace požadované touto směrnicí se zjišťují měřením provedeným podle harmonizovaných norem přijatých evrop- skými normalizačními organizacemi (CEN, CENELEC, ETSI) na základě pověření Komise podle směrnice Evropského parla- mentu a Rady 98/34/ES(), na něž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství a u nichž členské státy zveřejnily čísla vnitrostátních norem přejímajících dotyčné harmonizované normy. 3. Ustanovení příloh I, II a III, která požadují poskytování údajů týkajících se hluku, se použijí pouze tehdy, jestliže tyto údaje požadují členské státy podle článku 3 směrnice 86|594|EHS. Tyto údaje se zjišťují měřením podle uvedené směrnice. 4. V této směrnici se použijí definice uvedené v čl. 1 odst. 4 směrnice 92[7 5/EHS. () Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.“ Článek 2 se mění takto: a) V odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Jestliže byly údaje týkající se určité kombinace modelů zís- kány výpočtem na základě konstrukčního návrhu a/nebo extrapolací z jiných kombinací, měla by dokumentace obsahovat podrobné údaje o těchto výpočtech a/nebo extrapolacích a o zkouškách, které byly provedeny k ověření přesnosti těchto výpočtů (podrobné údaje o matematickém modelu pro výpočet výkonnosti a o měřeních provedených k ověření tohoto modelu).“