606 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7 32003D0641 10.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 226/24 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. září 2003 o používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací jako zdravotních varování na baleních tabákových výrobků (oznámeno pod číslem K(2003) 3184) (Text s významem pro EHP) (2003/641/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správ- ních předpisů členských států, týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (!), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) () Směrnice 2001/37/ES stanoví, že každé jednotlivé balení tabákových výrobků, kromě tabáku pro orální užití a ostat- ních tabákových výrobků, které neprodukují kouř, jakož i všechny vnější obaly, s výjimkou dalších průhledných obalů, musí nést obecné varování, jakož i další varování vybrané ze seznamu podle přílohy I uvedené směrnice. Členské státy mohou rozhodnout, zda budou vyžadovat na baleních některých nebo všech druhů tabákových výrobků, s výjimkou tabáku pro orální užití a ostatních tabákových výrobků, které neprodukují kouř, zdravotní varování formou barevných fotografií nebo jiných ilust- rací. Pokud členské státy vyžadují další varování formou barev- ných fotografií nebo jiných ilustrací, tato varování musí být v souladu s předpisy, které přijme Komise. Směrnice 2001/37/ES zavedla nová ustanovení o označo- vání, která významným způsobem mění obchodní úpravu balení tabákových výrobků, zejména pokud jde o velikost varovných textů a jejich grafickou úpravu. Aby bylo maxi- málně využito vizuálního účinku této nové obchodní úpravy, tato obchodní úprava by měla po dobu, než se zavedou barevné fotografie nebo jiné ilustrace, zůstat beze změn. Výzkumy a zkušenosti v jiných zemích, které zavedly zdravotní varování formou barevných  fotografií, () Úř. věst. L 194, 18.7.2001, s. 26. (10) prokázaly, že zdravotní varování formou barevných fotog- rafií nebo jiných ilustrací mohou být účinným prostřed- kem, který odradí od kouření a který informuje občany o zdravotních rizicích spojených s kouřením. Používání fotografií na baleních tabákových výrobků proto předsta- vuje velmi významnou součást globální a integrované poli- tiky boje proti kouření. S ohledem na kulturní různorodost v rámci Evropské unie by pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze I směrnice 2001/37/ES měl být k dispozici výběr několika barevných fotografií nebo jiných ilustrací. Pokud členské státy vyžadují zdravotní varování formou barevných fotografií a jiných ilustrací, je vhodné zajistit, aby tyto vizuální prvky nebyly zakryty nebo jiným způso- bem poškozeny. Pokud členské státy vyžadují zdravotní varování formou barevných fotografií nebo jiných ilustrací, je nutné stano- vit přechodné období, s cílem umožnit nezbytné změny v postupu výroby a balení tabákových výrobků a odbytu zásob. U všech tabákových výrobků kromě cigaret by mělo být povoleno používání neodstranitelných štítků. Zavedení varování formou obrázků musí být monito- rováno a jeho účinnost musí být pravidelně vyhodnoco- vána. Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 10 směrnice 2001/37/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Předmět a oblast působnosti 1. Toto rozhodnutí stanoví pravidla pro používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací na baleních tabákových výrobků zobrazujících a vysvětlujících zdravotní důsledky kouření.