03/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 271 32004R0186 L 29/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 3.2.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 186/2004 ze dne 2. února 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999 a nařízení (ES) č. 2571/97, pokud jde o kódy kombinované nomenklatury pro sladké sušenky, oplatky a malé oplatky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), a zejména na články 10, 15 a na čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Článek 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví, že je možné poskytnout vývozní náhrady pro některé produkty, na které se vztahuje uvedené nařízení, jsou-li vyváženy ve formě zboží uvedeného v příloze II daného nařízení. (2) : Článek 4 nařízení Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuš- těné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin () odkazuje na kódy KN konečných produktů, které pro opatření podle uvedeného nařízení přicházejí v úvahu. (3) V důsledku přijetí nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 (?), kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658[87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře : a o společném celním sazebníku (*), byly u některých produktů v kom- binované nomenklatuře provedeny změny. (4)  Přílohu II nařízení (ES) č. 1255[1999 a článek 4 naří- zení (ES) č. 2571/97 je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (") Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1787/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 121). () Uř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1851/2001 (Uř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 16). () Úř. věst. L 281, 30. 10 2003, s. 1. () Uř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 1949/2003 (Uř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 15). (5) = Tyto změny by měly platit od stejného dne jako nařízení (ÉS) č. 1789/2003. (6) — Nařízení (ES) č. 1255/[1999 a (ES) č. 2571/97 je proto třeba pozměnit. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze II nařízení (ES) č. 1255/|1999 se zrušuje tento řádek: „1905 90 40 |--- Oplatky a malé oplatky obsahující více než 10 % vody“ Článek 2 V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2571/97, v kategorii A bodu A1 se kódy KN „190530, 190590 40“ nahrazují kódy „1905 31, 1905 32“. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004.