11/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 57 32002D0233 L 78/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.3.2002 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. března 2002, kterým se mění a opravuje rozhodnutí 2002/79/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu podzemnice olejné a některých výrobků z podzemnice olejné, pocházejících nebo zasílaných z Číny, a rozhodnutí 2002/80/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu fíků, lískových ořechů a pistácií a některých výrobků z nich, pocházejících nebo zasílaných z Turecka (oznámeno pod číslem K(2002) 1187) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/43/EHS ze dne 14. června 1993 o hygieně potravin (!), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směr- nice, po konzultaci s členskými státy, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Rozhodnutí Komise 2002/79/ES (?) zavádí zvláštní pod- mínky dovozu podzemnice olejné a některých výrobků z podzemnice olejné, pocházejících nebo zasílaných z Číny. Rozhodnutí Komise 2002/80/ES (?) zavádí zvláštní podmínky dovozu fíků, lískových ořechů a pistácií a někte- rých výrobků z nich, pocházejících nebo zasílaných z Turecka. (2) Za účelem minimalizace negativních účinků na obchod je třeba přijmout ustanovení ohledně zásilek, které opustily Čínu a Turecko před 11. březnem 2002, pod podmínkou, že hospodářský subjekt může na základě odběru vzorků aanalýzy prokázat, v souladu se směrnicí Komise 98/53/ES ze dne 16. července 1998, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství určitých kontaminujících látek v potravinách (*), že tyto kontaminující látky vyhovují ustanovením práv- ních předpisů Společenství ohledně aflatoxinu B1 a cel- kových aflatoxinů. (3) : Je nezbytné doplnit vstupní místa pro Belgii, Španělsko, Francii, Itálii, Nizozemsko, Portugalsko, Finsko, Rakousko a Švédsko, přes která mohou být výrobky zahrnuté do roz- hodnutí 2002/79/ES a 2002/80/ES dováženy. V zájmu přehlednosti by měla být příloha II rozhodnutí 2002/79/ES a 2002/80/ES nahrazena. (!) Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 1. () Úř. věst. L 34, 5.2.2002, s. 21. () Úř. věst. L 34, 5.2.2002, s. 26. (9 UÚř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 93. (4) (2002/233/ES) Rozhodnutí 2002/79/ES a 2002/80/ES by tedy měla být odpovídajícím způsobem změněna. Zároveň je vhodné, aby byly opraveny některé jazykové chyby v německém a nizozemském znění rozhodnutí 2002/79/ES a v německém, francouzském a nizozemském znění rozhodnutí 2002/80/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2002/79/ES se mění takto: „ vkládá se nový článek 1a, který zní: „Článek 1a Odchylně od čl. 1 odst. 1 členské státy povolí dovozy zásilek, které nejsou doprovázeny výsledky úředního odběru vzorků a analýzy ani osvědčením o zdravotní nezávadnosti, které opustily Čínu před 11. březnem 2002, pokud hospodářský subjekt může na základě odběru vzorků a analýzy v souladu s ustanoveními směrnice Komise 98/|53/ES () prokázat, že tyto zásilky vyhovují ustanovením nařízení Komise (ES) č. 194/97, pokud jde o maximální povolené úrovně aflatoxinu B1 a celkových aflatoxinů. (*) Úř. věst. L 201, 17. 7 1998, s. 93.“; příloha II se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí. Článek 2 Rozhodnutí 2002/79/ES se opravuje takto: 1. 2. v čl. 1 odst. 5 první větě: Týká se pouze německého znění. v čl. 2 druhé větě: Týká se pouze nizozemského znění.