15/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 501 32004L0077 L 162/76 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.4.2004 SMĚRNICE KOMISE 2004/ 77/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se mění směrnice 94/54|/ES, pokud jde o označování určitých potravin obsahujících glycyrrhizovou kyselinu a její amonnou sůl (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních před- pisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy (*), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice, po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice Komise 94/[54/ES ze dne 18. listopadu 1994 o povinném uvádění jiných údajů, než jsou údaje stano- vené ve směrnici Rady 2001/13/EHS, při označování urči- tých potravin (?) obsahuje seznam potravin, jejichž ozna- čení musí obsahovat jeden nebo více dalších údajů. (2) | Účelem této směrnice je doplnit tento seznam, pokud jde o potraviny obsahující glycyrrhizovou kyselinu a její amonnou sůl. (3) : Glycyrrhizová kyselina se přirozeně vyskytuje v lékořici lysé (Glycyrrhiza glabra), zatímco její amonná sůl se vyrábí z vodných výtažků lékořice lysé (Glycyrrhiza glabra). Glycyrrhizová kyselina a její amonná sůl jsou zařazeny do seznamu Společenství obsahujícího látky  určené k aromatizaci a stanoveného rozhodnutím Komise 1999/217/ES ze dne 23. února 1999, kterým se přijímá seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu, vypracovaný podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 ze dne 28. října 1996 (?). K expozici glycyrrhizové kyselině a její amonné soli dochází převážně při spotřebě lékořicových cukrovinek, včetně žvýkaček, bylinných čajů a jiných nápojů. () Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. Směrnice ve znění směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 2003/89/ES ze dne 10. listopadu 2003 (Uř. věst. L 308, 25.11.2003, s. 15). 0) Úř. věst. L 300, 23.11.1994, s. 14. Směrnice ve znění směrnice Rady 96/21/ES (Úř. věst. L 88, 5.4.1996, s. 5). () Úř. věst. L 84, 27.3.1999, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/113/ES (Úř. věst. 49, 20.2.2002, s. 1). (4) : Vědecký výbor pro potraviny dospěl ve svém stanovisku týkajícím se glycyrrhizové kyseliny a její amonné soli ze dne 4. dubna 2003 k závěru, že horní hranice pravidel- ného příjmu 100 mg/den zajišťuje pro většinu populace dostatečnou úroveň ochrany a že spotřeba nad tuto úro- veň může způsobovat vysoký krevní tlak. Výbor však poznamenal, že v populaci existují skupiny, pro které by tato horní hranice nemusela zajišťovat dostatečnou ochranu. Patří k nim osoby, které trpí porušenou vodní a elektrolytovou homeostázou. (5) : Na základě těchto zjištění je nezbytné zajistit označení, které spotřebiteli poskytne jasné informace o přítomnosti glycyrrhizové kyseliny nebo její amonné soli v cukrovin- kách a nápojích. Obsahují-li tyto výrobky vysoké množ- ství glycyrrhizové kyseliny nebo její amonné soli, spotře- bitelé, a zejména spotřebitelé trpící vysokým krevním tlakem, by měli být navíc informováni o nutnosti vyvaro- vat se jejich nadměrnému příjmu. Aby byly tyto informace pro spotřebitele srozumitelné, měl by se přednostně pou- žívat běžně známý výraz „výtažky z lékořice“. (6) — Směrnice 94/54/ES by proto měla být odpovídajícím způ- sobem změněna. (7) : Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stá- lého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 94/54/[ES se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. Členské státy povolí obchodování s výrobky, které jsou v sou- ladu s touto směrnicí, nejpozději do 20. května 2005. 2. Členské státy zakáží obchodování s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí, nejpozději do 20. května 2006. Výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí a které byly označeny před 20. květnem 2006, jsou však povoleny do vyčer- pání zásob.