70 Úřední věstník Evropské unie 09/sv. 1 31978L1032 28.12.1978 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 366/28 TŘETÍ SMĚRNICE RADY ze dne 19. prosince 1978 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se úpravy daní z obratu a spotřebních daní v mezinárodním cestovním ruchu (78/1032/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 99 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Shromáždění (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že z toho důvodu, aby si obyvatelstvo člen- ských států více uvědomovalo skutečnost společného trhu, je vhodné pokračovat v akci týkající se osvobození od daně posky- tovaného jednotlivcům v mezinárodním cestovním ruchu; vzhledem k tomu, že je vhodné usnadnit cestování osob mezi členskými státy větším osvobozením od daní z obratu a spotřebních daní, jehož výše, jak ji stanovila směrnicí 69/[169/EHS (*) ve znění směrnice 72/230/EHS (?), byla ostatně v reálné hodnotě snížena zvýšením životních nákladů ve Spole- čenství; () Úř. věst. C 31, 8.2.1977, s. 5. () Úř. věst. C 133, 6.6.1977, s. 44. () Úř. věst. C 114, 11.5.1977, s. 33. (% UÚř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6. () Úř. věst. L 139, 17.6.1972, s. 28. vzhledem k tomu, že zavedení evropské zúčtovací jednotky do aktů přijatých orgány Evropských společenství v oblasti osvobo- zení od daně nesmí způsobit snížení výše částky vyjádřené v národní měně, jíž se v současné době osvobození od daně týká; vzhledem k tomu, že je vhodné sjednotit pravidla vracení daně v maloobchodním prodeji, aby se zabránilo dvojímu zdanění vyplývajícímu ze stávajících předpisů; vzhledem k tomu, že z důvodu současné hospodářské situace je vhodné udělit dočasnou odchylku týkající se ceny za jednotku zboží dováženého do Dánského království a do Irska, jakož imnožstevního omezení dovozu tichých vín do Dánského králov- ství, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Článek 2 směrnice 69/169/EHS se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1. Zboží v osobních zavazadlech cestujícího, které splňuje podmínky stanovené v článcích 9 a 10 Smlouvy a které bylo získáno podle obecných podmínek zdančění na vnitřním trhu některého členského státu, je osvobozeno od daní z obratu a spotřebních daní při dovozu, není-li tento dovoz obchodní