558 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002R1495 22.8.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 225/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1495/2002 ze dne 21. srpna 2002, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92: o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Piment d'Espelette nebo Piment d'Espelette-Ezpeletako Biperra, Oberpfálzer Karpfen, Carne da Charneca, Carne Cachena da Peneda) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2796/2000 (?), a ze- jména na čl. 6 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 Portugalsko zaslalo Komisi dvě žádosti o zápis názvů „Carne da Charneca“ a „Carne Cachena da Peneda“ jako označení původu, Francie zaslala Komisi žádost o zápis názvu „Piment d'Espelette“ nebo „Piment d'Espelette-Ezpeletako Biperra“ jako označení původu a Německo zaslalo Komisi žádost o zápis názvu „Oberpfálzer Karpfen“ jako zeměpisného označení. (2) — Podle čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení bylo shledáno, že žádosti splňují všechny požadavky uvedeného nařízení, a zejména že byly uvedeny všechny údaje požadované článkem 4. (3) : Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství ?) žádné námitky podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2081/92. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 21. srpna 2002. () UÚř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. () Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. () Uř. věst. C 354, 13.12.2001, s. 14 (Carne da Charneca). Uř. věst. C 354, 13.12.2001, s. 16 (Carne Cachena da Peneda). Uř. věst. C 354, 13.12.2001, s. 9 (Piment d'Espelette nebo Piment dEspelette-Ezpeletako Biperra). Uř. věst. C 354, 13.12.2001, s. 12 (Oberpfálzer Karpfen). (44  Uvedené názvy by tedy měly být zapsány do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpis- ných označení“, a měly by být proto v rámci Společen- ství chráněny jako označení původu a zeměpisné ozna- čení. (5) - Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 (*); naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 1241/2002 (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Názvy uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují k příloze nařízení (ES) č. 2400/96 a podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92 se zapisují do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ jako chráněná označení původu (CHOP) a chráněné zeměpisné označení (CHZO). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise . věst. L 327, 18.12.1996,s. 11. . věst. L 181, 11.7.2002, s. 4.