05/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 273 32002R2204 L 337/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.12.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2204/2002 ze dne 5. prosince 2002 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory zaměstnanosti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4)  Tímto nařízením není dotčena možnost členských států oznamovat podpory zaměstnanosti. Taková oznámení bude Komise posuzovat zejména s ohledem na kritéria sta- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, novená v tomto nařízení, nařízení (ES) č. 70/2001 nebo jakýchkoli použitelných hlavních směrech nebo rámcích Společenství. Toto je v současnosti případ odvětví námořní s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 994/[98 ze dne 7. května 1998 dopravy. Použitelnost pravidel pro státní podpory zaměst- o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského spole- nanosti (?) končí dnem vstupu tohoto nařízení v platnost, čenství na některé kategorie horizontální státní podpory (*), stejně jako použitelnost sdělení o monitorování státní pod- a zejména na čl. 1 odst. 1 písm. a) bod iv) a písm. b) uvedeného pory a snižování nákladů práce a sdělení o zrychleném nařízení, postupu vyřizování oznámení o podpoře zaměstnanos- ti (8). Oznámení, o kterých nebude rozhodnuto v den vstupu tohoto nařízení v platnost, budou posouzena podle po zveřejnění návrhu tohoto nařízení (?), jeho ustanovení. Je vhodné stanovit přechodná ustanovení o použití tohoto nařízení na podpory zaměstnanosti, které byly poskytnuty před vstupem nařízení v platnost v roz- po konzultaci s Poradním výborem pro státní podpory, poru s povinností podle čl. 83 odst. 3 Smlouvy; vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení (ES) č. 994/98 zmocňuje Komisi, aby v souladu (5) s článkem 87 Smlouvy prohlásila, že státní podpory zaměstnanosti jsou za určitých podmínek slučitelné se společným trhem a nepodléhají oznamovací povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy. Podpora  zaměstnanosti představuje | zásadní  cíl hospodářské a sociální politiky Společenství a jeho člen- ských států. Za tímto účelem vypracovalo Společenství evropskou strategii zaměstnanosti. Nezaměstnanost zůstává v některých částech Společenství závažným pro- blémem a určité kategorie pracovníků se stále setkávají při přístupu na trh práce se značnými obtížemi. Z tohoto důvodu jsou orgány veřejné moci oprávněny přijímat opatření obsahující pobídky podnikům ke zvýšení úrovně zaměstnanosti, zejména pokud jde pracovníky z těchto znevýhodněných kategorií. (2) — Nařízení (ES) č. 994/98 dále zmocňuje Komisi, aby v sou- ladu s článkem 87 Smlouvy prohlásila, že podpory, jež odpovídají mapě poskytování regionální podpory schvá- lené Komisí pro každý členský stát, jsou slučitelné se spo- lečným trhem a nepodléhají oznamovací povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy. (3) : Komise uplatnila v četných rozhodnutích články 87 a 88 Smlouvy na podpory zaměstnanosti v podporovaných oblastech i mimo ně a rovněž formulovala svou politiku v pravidlech pro podpory zaměstnanosti (?), ve sdělení o monitorování státní podpory a snižování nákladů prá- ce (*), v pravidlech pro vnitrostátní regionální podporu (*) a v nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu pro malé a střední podniky (%). Vzhledem ke zkušenostem Komise s používáním těchto ustanovení a za účelem zajiš- tění účinného dohledu a zjednodušení administrativy bez oslabení možností monitorování Komisí je vhodné, aby Komise využila pravomoci svěřené nařízením (ES) č. 994|98. (6) — Toto nařízení se vztahuje jen na opatření v oblasti zaměst- nanosti, která splňují všechny podmínky uvedené v čl. 87 odst. 1 Smlouvy, a tím představují státní podporu. Řada opatření z oblasti politiky zaměstnanosti nepředstavuje státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy, protože se jedná o podpory pro jednotlivce, které nezvýhodňují určité podniky nebo určitá odvětví výroby, nebo protože neovlivňují obchod mezi členskými státy, anebo protože jsou obecnými opatřeními na podporu zaměstnanosti, která nenarušují nebo nemohou narušit hospodářskou soutěž zvýhodněním určitých podniků nebo určitých odvětví výroby. Na tato obecná opatření, která mohou zahrnovat celkové snížení nákladů práce a snížení sociál- ních nákladů, zvýšení investic do všeobecného a odbor- (!) Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1. ného vzdělávání, opatření k poskytování poradenství, () Úř. věst. C 88, 12.4.2002, s. 2. () Úř. věst. C 334, 12.12.1995, s. 4. () Úř. věst. C 1, 3.1.1997, s. 10. — () Úř. věst. C 74, 10.3.1998, s. 9. () Úř. věst. C 371, 23.12.2000, s. 12. () Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33. () Úř. věst. C 218, 27.7.1996, s. 4.