15.10.2005 Úřední věstník Evropské unie L 271/45 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. října 2005, kterým se stanoví na hospodářský rok 2005/06 orientační finanční příděl členským státům na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 na určitý počet hektarů (oznámeno pod číslem K(2005) 3738) (Pouze španělské, české, německé, řecké, anglické, francouzské, italské, maďarské, portugalské, slovenské a slovinské znění je závazné) (2005/716/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (!), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Pravidla pro restrukturalizaci a přeměnu vinic, zejména pokud jde o produkční potenciál, jsou stanovena naří- zením (ES) č. 1493/1999 a nařízením Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkč- ního potenciálu (?). (2) — Pravidla o finančním plánování a účasti na financování režimu restrukturalizace a přeměny stanovená v nařízení (ES) č. 1227/2000 stanoví, že odkazy na daný rozpoč- tový rok se vztahují na platby skutečně provedené člen- skými státy mezi dnem 16. října a dnem 15. října násle- dujícího roku. (3) V souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493|[1999 se při rozdělení prostředků mezi členské státy musí náležitě zohlednit podíl plochy vinic dotyčného členského státu na celkové ploše vinic Společenství. (44  Pro účely provádění čl. 14 odst. 4 nařízení (ES) č. 1493/1999 by měly být prostředky přidělovány na určitý počet hektarů. (!) Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. (?) Uř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1216/2005 (Uř. věst. L 199, 29.7.2005, s. 32). (5) = Podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/[1999 je příspěvek  Společenství na náklady restrukturalizace a přeměny vinic vyšší v regionech zařazených podle naří- zení Rady (ES) č. 1260/[1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (?) jako regiony, na něž se vztahuje cíl 1. (6) : Měla by být vzata v úvahu náhrada za ztrátu příjmů vynaložených pěstiteli během období, kdy vinice ještě nenesly úrodu. (7?) V souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1227/[2000 se v případě, že skutečné výdaje členského státu v konkrétním rozpočtovém roce nedosahují 75% před- běžného přídělu, krátí výdaje účtovatelné pro následující rozpočtový rok a odpovídající celková plocha o jednu třetinu rozdílu mezi touto prahovou hodnotou a skutečnými výdaji vynaloženými v dotyčném rozpoč- tovém roce. Toto ustanovení se pro hospodářský rok 2005/06 použije v Řecku, jehož výdaje vynaložené pro rozpočtový rok 2005 představují 72,63 % jeho původ- ního přídělu, a v Lucembursku, jehož vynaložené výdaje představují 74,54 % jeho původního přídělu. Toto usta- novení se nepoužije pro členské státy, které se režimu restrukturalizace | a přeměny | účastnily | poprvé v hospodářském roce 2004/05, podle čl. 17 odst. 9 nařízení (ES) č. 1227/2000. (8) V souladu s čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/[1999 se předběžný příděl prostředků přizpůsobí na základě skutečných výdajů a přezkoumaných prognóz výdajů předložených členskými státy, přičemž se přihlíží k cílům režimu a dostupným prostředkům, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Orientační finanční příděl dotčeným členským státům pro hospodářský rok 2005/06 na restrukturalizaci a přeměnu vinic podle nařízení (ES) č. 1493/1999 na určitý počet hektarů je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí. (?) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 173/2005 (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 3).