12/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 73 31999D0037 L11/37 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.1.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. listopadu 1998 o postoji, jejž má Evropské společenství zaujmout k pravidlům vedení konciliace ve věci tranzitních sporů, které má přijmout Konference energetické charty (1999/37/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na čl. 3 odst. 2 rozhodnutí Rady a Komise 98/181/ES, ESUO, Euratom ('), s ohledem na podnět Komise, vzhledem k tomu, že Evropská společenství a jejich členské státy podepsaly dne 17. prosince 1994 Smlouvu o energetické chartě; vzhledem k tomu, že Evropská společenství a většina jejich člen- ských států uložily dne 16. prosince 1997 své schvalovací nebo ratifikační listiny u depozitáře, vlády Portugalské republiky; vzhledem k tomu, že Smlouva o energetické chartě bude brzy ratifikována zbývajícími členskými státy; vzhledem k tomu, že Smlouva o energetické chartě vstoupila v platnost dnem 16. dubna 1998; vzhledem k tomu, že článek 7 Smlouvy o energetické chartě sta- noví, že každá smluvní strana přijme nezbytná opatření pro (!) Úř. věst. L 69, 9.3.1998, s. 1. usnadnění tranzitu energetických materiálů a produktů v souladu se zásadou volného tranzitu a bez rozlišování, pokud jde o jejich původ, místo určení nebo vlastnictví, a bez diskriminace, pokud jde o stanovení jejich cen na základě takového rozlišování, a bez jakýchkoli neodůvodněných zdržení, omezení nebo poplatků; vzhledem k tomu, že uvedený článek rovněž obsahuje ustanovení, která se použijí na spory ve všech věcech týkajících se tranzitu; vzhledem k tomu, že článek 7 Smlouvy o energetické chartě sta- noví, že Konference charty přijme standardní ustanovení o vedení konciliace a o odměnách konciliátorů; vzhledem k tomu, že návrh pravidel vedení konciliace ve věci tranzitních sporů byl projednáván na Konferenci charty ve dnech 23. a 24. dubna 1998; že Konference charty se dohodla, že by tento návrh pravidel měl sloužit až do jejich formálního schvá- lení jako vodítko; vzhledem k tomu, že Konference charty, která se má uskutečnit ve dnech 3. a 4. prosince 1998, by měla formálně přijmout tento návrh pravidel, jenž bude mezitím dokončen; vzhledem k tomu, že Společenství by tento návrh pravidel mělo na Konferenci charty schválit,