226 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997R1390 19.7.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 190/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1390/97 ze dne 18. července 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 1091/94, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3528/[86 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečištění ovzduší KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3528[/86 ze dne 17. listopadu 1986 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečištění ovzduší (!); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 307/97 (?), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3528/[86 je cílem programu Společenství pomoc členským státům při provádění intenzivního a trvalého dohledu nad lesními ekosystémy na trvalých zkusných plochách; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3528/86 členské státy postoupí Komisi data shromážděná sítí trvalých pozorovacích zkusných ploch pro intenzivní a trvalý dohled; vzhledem k tomu, že tato síť byla zřízena členskými státy v souladu s přílohou I nařízení Komise (ES) č. 1091/94 (*), na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 690/95 (*); že společné metody a forma pro předkládání údajů o pravidelné inventari- zaci stavu koruny, inventarizaci stavu půd a olistění, měření růstu a depozice a meteorologických pozorováních byly stano- veny v přílohách III až IX nařízení (ES) č. 1091/94; vzhledem k tomu, že výsledky sběru a analýzy půdních roztoků se již zaznamenávají a že nařízení (ES) č. 1091/94 musí být doplněno o společné metody a formu pro předkládání těchto údajů; vzhledem k tomu, že výsledky pozorování z trvalých pozoro- vacích zkusných ploch pro trvalý dohled nad lesními ekosys- témy musejí být Komisi předávány každoročně; . věst. L 326, 21.11.1986, s. 2. „ věst. L 51, 21.2.1997. s. 9. „ věst. L 125, 18.5.1994, s. 1. „ věst. L 71, 31.3.1995, s. 25. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1091/94 se mění takto: 1. V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Na trvalých pozorovacích zkusných plochách se bude provádět intenzivní a trvalý dohled nad lesním ekosys- témem, zahrnující stálou inventarizaci stavu koruny, inven- tarizaci stavu půdy a listů, měření růstových změn, míru depozice a meteorologické údaje, jakož i odběr vzorků a analýzu půdního roztoku na základě objektivních postupů odběru vzorků a stanovených metod analýzy.“ 2. V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3.  Do konce každého roku předají členské státy Komisi v jednotné formě alespoň všechny údaje nashromážděné během předchozího roku za jednotlivé trvalé pozorovací zkusné plochy podle pokynů v příloze VIla s průvodní zprávou podle přílohy VI[b. Kromě toho předají Komisi prozatímní roční zprávu o hodnocení a interpretaci výsledků | provedených | na  národní úrovni  vždy do 31. prosince každého roku v souladu s pokyny v pří- loze VIlb.“ 3. V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4.  Technické podrobnosti jsou definovány v přílohách III až X.“ 4. V čl. 2 odst. 1 se za poslední odrážku vkládá nová odrážka: „— provádění odběru vzorků a analýzu půdního roztoku.“