03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 491 32004R0777 L 123/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 27.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 777/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovenska a Slovinska k Evropské unii upravují některá nařízení o trhu s obilovi- KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyška, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: Z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) k Evropské unii je nutné provést určité technické změny v několika nařízeních Komise týkajících se trhu s obilovinami. (1) Několik nařízení z odvětví obilovin obsahuje některé údaje ve všech jazycích Společenství. Proto je třeba doplnit tyto údaje i v jazycích nových členských států, a pozmenlt tak nařízení Komise (EHS) č 2622/71 (), (EHS) č. 2131/93 (), (ES) č. 1501/95 (), (ES) č. 1839) 95 (), (ES) č. 2369/96 (), (ES) č. 2402/96(), (ES) č. 2449|96(), (ES) č. 2390/98(), (ES) č. 2375] 2002 (), (ES) č. 2377/2002 (), (ES) č. 573/2003 (), (ES) č. 958|/2003(), (ES) č. 1342/2003 () a (ES) č. 2305/2003 (). Po přistoupení Slovinska se z Koperu stal přístav Spole- čenství. Z toho  důvodu se odchylka | uvedená v článku 2a nařízení (EHS) č. 2131/1993 stala bezpřed- mětnou, a je proto třeba ji zrušit. () Uř. věst. L 271, 10.12.1971, s. 22. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 560/91 (Úř. věst L 62, 8.3.1991, s. 26). () Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1630/2000 (Uř. věst. L 187, 26.7.2000, s. 24). () Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1431/2003 (Uř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 16). () Uř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2235/2000 (Uř. věst. L 256, 10.10.2000, s. 13). () Uř. věst. L 323, 13.12.1996, s. 8. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 630/97 (Uř. věst. L 96, 11.4.1997, s. 5). () Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14. () Uř. věst. L 333„21.12.1996, s. 14. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2780/[1999 (Uř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 20). () Ur věst. L 297, 6.11.1998, s. 7. () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 88. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1111/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 21) () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 95. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1112/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 23). ř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 25. „ věst. L 136, 4.6.2003, s. 3. „ věst. L 189, 29.7.2003, s. 12. „ věst. L 342, 30.12.2003, s. 7. nami Po přistoupení Kypru a Malty se odchylky uvedené v čl. 13a odst. 3 nařízení (ES) č. 1501/95 ' staly bezpředmětnými, a je proto třeba je zrušit. Nařízení Komise (ES) č. 1249/96 (*) stanoví paušální úpravu dovozního cla, zejména pro skandinávské země, aby se zohlednily rozdíly mezi náklady na dopravu podle cílového přístavu. Toto opatření je třeba rozšířit i na dovozy do pobaltských přístavů v nových členských státech. Klimatické a agronomické podmínky pro pěstování ječmene v Estonsku a Lotyšsku jsou srovnatelné s pod- mínkami ve Finsku a Švédsku. Proto je třeba v nařízení Komise (ES) č. 824/2000 ze dne 19. dubna 2000, kterým se stanoví postupy pro přejímání obilovin inter- venčními agenturami a metody analýzy pro určování jakosti obilovin ('%), stanovit, že se na přejímání obilovin intervenčními agenturami v těchto dvou nových člen- ských státech vztahují stejné podmínky jako u Finska a Švédska. Po přistoupení přestanou platit celní kvóty Společenství s Maďarskem, stanovené v nařízení Komise  (ES) č. 2133/2001 (*). Proto je třeba zrušit odkazy na tyto kvóty. Po uzavření obchodních dohod s novými členskými státy stanovilo nařízení (ES) č. 1342/2003' zvláštní postup pro vývozy produktů z obilovin do těchto zemí. V důsledku přistoupení se tato ustanovení stala neplat- nými, a je tedy třeba je zrušit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 1 nařízení (EHS) č. 2622/71 se nahrazuje tímto: (©) Uř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Uř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12) ('9 Úř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 31. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 336/2003 (Úř. věst. L 49, 22.2.2003, s. 6). (7) Úř. věst. L 287, 31.10.2001, s. 12.