5.4.2007 Úřední věstník Evropské unie L 95/21 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 29. ledna 2007, kterým se mění rozhodnutí 2004/676/ES o služebním řádu Evropské obranné agentury (2007/21 5/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na společnou akci Rady 2004/551/SZBP ze dne 12. července 2004 o zřízení Evropské obranné agentury (!), a zejména na čl. 11 odst. 3 bod 3.1 uvedené společné akce, s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/676/[ES ze dne 24. září 2004 o služebním řádu Evropské obranné agentury (?), a zejména na čl. 170 odst. 2 tohoto rozhodnutí, s ohledem na návrh řídícího výboru Evropské obranné agentury, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Aby byl zajištěn jednotnější přístup k lidským zdrojům v evropské veřejné službě, je vhodné uvést do souladu ustanovení služebního řádu Evropské obranné agentury s odpovídajícími ustanoveními služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména pokud jde o ustanovení týkající se příspěvku na znovuusídlení, odstupného, přídavku na nezaopatřené dítě, dodržování zásady zákazu diskriminace a o výhody pro pracovníky jmenované do funkce vedoucího oddělení, ředitele nebo generálního ředitele. Ze stejného důvodu je nutné vzít v úvahu zkušenosti získané při uplatňování výše uvede- ných opatření služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství. 1) Úř. věst. L 245, 17.7.2004, s. 17. ) Úř. věst. L 310, 7.10.2004, s. 9. o (2) Je vhodné přistoupit ke sladění ustanovení služebního řádu Evropské obranné agentury s odpovídajícími usta- noveními služebního řádu úředníků Evropských spole- čenství a s pracovním řádem ostatních zaměstnanců při současném respektování nároků zaměstnanců Evropské obranné agentury získaných před vstupem těchto změn v platnost a s přihlédnutím k jejich legitimnímu očeká- vání. (3) : Od původního přijetí služebního řádu Evropské obranné agentury v roce 2004 bylo v textu objeveno několik nesrovnalostí. Ty je nutné opravit. (44  Služební řád Evropské obranné agentury stanovený v rozhodnutí 2004/676/ES by proto měl být odpovída- jícím způsobem změněn. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí 2004/[676/ES se mění takto: 1. V čl. 5 odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto: „4.  Pro účely odstavce 1 je osobou zdravotně postiženou osoba trpící fyzickou nebo duševní poruchou, která je, nebo se předpokládá, že je, trvalého charakteru. Porucha se stanoví postupem stanoveným v článku 37.“