64 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0045 L 7/60 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.1.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 45/2003 ze dne 10. ledna 2003, kterým se opravuje nařízení (EHS) č. 1274/91, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách  pro vejce (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 5/2001 (?), a zejména na čl. 10 odst. 3 a čl. 20 odst. 1 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Text italského znění čl. 12 odst. 4 nařízení Komise (EHS) č. 1274/91() ve' znění nařízení (ES) č. 1651/2001 () je nesprávné. Je proto třeba italské znění opravit. (2) : Podle poslední změny nařízení (EHS) č. 1274/91 může být způsob chovu vyznačen na všech vejcích a ne pouze na vejcích třídy „A“. Je proto třeba v tomto smyslu opravit švédské znění. (3) : Způsob chovu může být vyznačen na všech baleních obsahujících vejce a ne pouze na malých baleních. Je proto třeba v tomto smyslu opravit nizozemské znění. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 10. ledna 2003. „ věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. . věst. L 2, 5.1.2001, s. 1. „ věst. L 121, 16.5.1991,s. 11. . věst. L 220, 15.8.2001, s. 5. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1274/91 se opravuje takto: 1. pouze v italském znění: v čl. 12 odst. 4 se zrušují slova v závorkách „(entro un raggio di 20 km dal centro do imballagio e)“; 2. pouze ve švédském znění: v čl. 18 odst. 1 se ve třetím řádku zrušují slova „av klass „A“ a „sádana“; 3. pouze v nizozemském znění: v čl. 18 odst. 1 se ve druhém řádku zrušuje výraz „kleine“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise