212 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 46 32003R0778 8.5.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 114/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 778/2003 ze dne 6. května 2003, kterým se mění rozhodnutí Komise č. 283|2000/ESUO a nařízení Rady (ES) č. 584/96, (ES) č. 763/2000 a (ES) č. 1514/2002, pokud jde o antidumpingová opatření týkající se některých za tepla válcovaných svitků a některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 452/2003 ze dne 6. bře- zna 2003 o opatřeních, která může Společenství přijmout ve vztahu ke kombinovanému účinku antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními ('), s ohledem na návrh vypracovaný Komisí po konzultaci s porad- ním výborem podle článku 15 nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (?), vzhledem k těmto důvodům: A. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ (1) : Rozhodnutím č. 283/2000/ESUO (?) Komise uložila konečné antidumpingové clo na některé ploché válcované výrobky ze železa nebo z nelegované oceli, o šířce nejméně 600 mm, neplátované, nepokovené ani nepovlakované, ve svitcích, pouze válcované za tepla (v současnosti kódů KN 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 10, 7208 37 90, 7208 38 10, 7208 38 90, 7208 39 10, 7208 39 90, dále jen „svitky válcované za tepla“) pocházející z Bulharska, Indie, Jižní Afriky, Tchaj-wanu (*) a Svazové republiky Jugoslávie (dále jen „Srbsko a Černá hora“), a přijala některé závazky. Podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 963/2002 (*) toto antidumpin- gové opatření přijaté podle rozhodnutí č. 2277/96/ESUO zůstává v platnosti bez ohledu na uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO a řídí se ustanoveními nařízení (ES) č. 384/96 s platností ode dne 24. července 2002. () Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 8. () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). () Úř. věst. L 31, 5.2.2000, s. 15. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím č. 1043/2002/ESUO (Úř. věst.L 157,15.6.2002, s. 45). () V uvedeném rozhodnutí je pro čínskou provincii Tchaj-wan použit název Tchaj-wan. (e) Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 3. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1310/2002 (Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 9). (2) — Nařízením (ES) č. 584/96 () Rada uložila antidumpingová opatření na některé potrubní tvarovky (vyjma litých tvaro- vek, přírub a tvarovek se závity) ze železa nebo oceli (vy- jma korozivzdorné oceli) o vnějším průměru nejvýše 609,6 mm, používané pro svařování na tupo nebo pro jiné účely, v současnosti kódů KN ex 7307 93 11 (kód TARIC 7307 9311 91 a 7307 93 11 99), ex 7307 93 19 (kód TARIC 7307 93 19 91 a 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (kód  TARIC 7307 993092 a 730799 3098) a ex 73079990 (kód TARIC 7307 999092 a 7307 99 90 98) (dále jen „potrubní tvarovky“) pocháze- jící z Chorvatska, Thajska a Čínské lidové republiky. Opa- tření týkající se dovozu potrubních tvarovek z Číny byly rozšířeny na některé dovozy potrubních tvarovek ode- slaných z Tchaj-wanu (dále jen „čínská provincie Tchaj- wan“) podle nařízení (ES) č. 763/2000 (?). Skončila již plat- nost opatření týkajících se dovozů z Chorvatska (8), ale platnost opatření týkajících se dovozů z Thajska a Číny, rozšířených na dovozy odeslané z čínské provincie Tchaj- wan, zůstává v platnosti z důvodu zahájení přezkumu ukončení platnosti (?) podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96. Rada nařízením (ES) č. 1514/2002 (*9) rovněž uložila antidumpingová opatření na dovoz potrubních tva- rovek pocházejících z České republiky, Malajsie, Korejské republiky, Ruska a Slovenska. (3) : Nařízením Komise (ES) č. 1694/2002 (*!) Komise přijala ochranná celní opatření proti výrobkům z oceli, včetně svitků a potrubních tvarovek válcovaných za tepla, na které se již vztahovala výše uvedená antidumpingová opa- tření. Podle článku 5 uvedeného nařízení se celní kvóty () Úř. věst. L 84, 3.4.1996, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1592/2000 (Úř. věst. L 182, 21.7.2000, s. 1). () Úř. věst. L 94, 14.4.2000, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2314/2000 (Úř. věst. L 267, 20.10.2000, s. 15). Jř. věst. C 104, 4.4.2001, s. 7. „ věst. C 103, 3.4.2001, s. 5. „ věst. L 228, 24.8.2002, s. 1. „ věst. L 261, 28.9.2002, s. 1. () 0) (IO ( ) 11) Úř,. Úř,. Úř Úř,.