18.7.2006 Úřední věstník Evropské unie L 196/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1100/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro otevírání a správu celních kvót, v hospodářských letech 2006/07, 2007/08 a 2008/09, pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí, a prováděcí pravidla pro dovoz produktů čísla 1701 celního sazebníku pocházejících z nejméně rozvinutých zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 980/2005 ze dne 27. června 2005 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí ('), a zejména na čl. 12 odst. 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (?), a zejména na čl. 23 odst. 4, čl. 40 odst. 1 a čl. 40 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Ustanovení čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 980/2005 stanoví, že pro produkty čísla 1701 celního sazebníku pocházející ze země, na kterou se podle přílohy I tohoto nařízení vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, se cla společného celního sazebníku snižují o 20 % k 1. červenci 2006, o 50 % k 1. červenci 2007, o 80% k 1. červenci 2008 a o 100% k 1. červenci 2009. Podle článku 27 nařízení (ES) č. 318/2006 a článku 36 nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod se třetími zeměmi v odvětví cukru (?), mohou být na dovozy uložena doda- tečná cla, pokud jsou splněny určité podmínky. V rámci reformy společné organizace trhů v odvětví cukru byly provedeny analýzy ohledně množství, která budou prav- děpodobně dovezena z nejméně rozvinutých zemí v souladu s čl. 12 odst. 4 nařízení (ES) č. 980/2005. V těchto množstevních limitech takové dovozy pravdě- podobně nenaruší trh Společenství. Z uvedeného důvodu by plné použití dodatečných cel na uvedené dovozy bylo nepřiměřené, a jakákoliv dodatečná cla na tyto dovozy by měla být úměrně snížena podle snížení cel společného celního sazebníku stanovených v tomtéž článku, přede- Jř. věst. L 169, 30.6.2005, s. 1. . věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. ř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24. vším s cílem poskytnout těmto dovozům bezcelní a bezkvótový přístup v souladu s nařízením (ES) č. 980/2005. Na dovozy podle čl. 12 odst. 5 nařízení (ES) č. 980/2005 se dodatečná cla nevztahují. Ustanovení čl. 12 odst. 5 nařízení (ES) č. 980/2005 stanoví, že až do úplného pozastavení cel společného celního sazebníku je každý hospodářský rok otevřena souhrnná celní kvóta s nulovou celní sazbou pro surový třtinový cukr určený k rafinaci kódu KN 1701 1110 pocházející z nejméně rozvinutých zemí. Tato celní kvóta byla poskytnuta nařízením | Komise (ES) č. 1381/2002 ze dne 29. července 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro otevírání a správu celních kvót, v hospodářských letech 2002/03 až 2005/06 (%), pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí, a bude poskytována i nadále do 30. června 2009. Celní kvóta pro hospo- dářský rok 2006/07 je stanovena na 149 214 tun vyjád- řených ekvivalentem bílého cukru pro produkty kódu KN 1701 11 10. Celní kvóta pro každý následující hospo- dářský rok se oproti kvótě za předcházející hospodářský rok zvyšuje o 15 %. Otevření a správa uvedených kvót by měla být prováděna v rámci společného obchodního režimu zavedeného naří- zením (ES) č. 318/2006, zejména pokud jde o systém žádostí o dovozní licence. Množství cukru určeného k rafinaci, na která se vztahují snížená cla společného celního sazebníku nebo souhrnné celní kvóty, by měla být dovážena tak, aby splňovala tradiční potřeby k zásobování rafinerií členských států uvedené v článku 29 nařízení (ES) č. 318/2006. Je třeba stanovit minimální cenu, kterou mají platit rafi- nerie, aby byla zajištěna přiměřená cena surového cukru, který do Společenství vyvážejí nejméně rozvinuté země. Minimální kupní cena by měla odpovídat zaručené ceně uvedené v čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 318/2006. () Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 14.