L 46/18 Úřední věstník Evropské unie 16.2.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 261/2006 ze dne 15. února 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493[1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (!), a zejména na článek 53 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s čl. 37 odst. 1 písm. e) bodem ii) nařízení Komise (ES) č. 753/2002 (?) mohou třetí země použít doplňující tradiční výrazy uvedené v příloze III uvede- ného nařízení jako nepovinné údaje, pokud jsou splněny podmínky podle uvedeného článku. (2) — Jihoafrická republika požádala, aby mohla na trhu Spole- čenství používat výrazy „ruby“, „tawny“ a „vintage“. Tyto výrazy, které jsou shodné s doplňujícími tradičními výrazy Společenství uvedenými v příloze III nařízení (ES) č. 753/2002, se používají pro alkoholizovaná vína, Jihoafrická republika jejich použití upravuje a používají se na území této země více než 10 let. Protože jsou tyto výrazy přesně definovány rovnocenným způsobem jako u některých vín Společenství a jsou používány na etike- tách označujících skutečné místo původu dotyčného vína, není způsob jejich používání pro spotřebitele zavá- (2) (4) dějící. Jejich používání na trhu Společenství by proto mělo být povoleno. Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Řídící výbor pro víno nezaujal stanovisko ve lhůtě stano- vené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto: .Ž část přílohy III týkající se Portugalska se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení; . příloha IX se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. února 2006. (!) Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2165/2005 (Uř. věst. L 345, 28.10.2005, s. 1). () Uř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1512/2005 (Úř. věst. L 241, 17.9.2005, s. 15). Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise