20.10.2005 Úřední věstník Evropské unie L 274/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1708/2005 ze dne 19. října 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o společné referenční období pro harmonizovaný index spotřebitelských cen, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2214/96 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (!), a zejména na čl. 4 třetí pododstavec a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (?), které je vyžadováno podle čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95, vzhledem k těmto důvodům: (4) Harmonizované indexy spotřebitelských cen (dále jen „HISC“) jsou harmonizované údaje o inflaci vyžadované Komisí a Evropskou centrální bankou pro výkon jejich funkcí podle článku 121 Smlouvy o ES. Cílem HISC je usnadnit mezinárodní srovnání inflace spotřebitelských cen. Slouží jako důležité ukazatele pro řízení měnové politiky. Podle čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2494/|95 ukládá první etapa opatření nutných pro získání srovna- telných indexů spotřebitelských cen vypracování předbě- žných řad indexů. Podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/95 se během druhé etapy harmonizovaný index spotřebitel- ských cen (HISC) začne vypracovávat počínaje indexem za leden 1997, přičemž společné referenční období pro index je rok 1996. Nařízení (ES) č. 2494/95 však nebrání aktualizaci HISC na jiné společné referenční období pro index. () Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) Stanovisko ze dne 4. října 2005 (Úř. věst. C 254, 14.10.2005). (5) (10) Po přistoupení deseti nových členských států v roce 2004 se některé dílčí indexy HISC, které se řídí systémem „klasifikace individuální spotřeby podle účelu upravené pro potřeby HISC (COICOP/HISC)“ podle nařízení Komise (ES) č. 1749/[96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebi- telských cen (?), vztahují na různá referenční období pro index; HISC by však měly být vytvářeny na základě společných referenčních období pro index za účelem zajištění srovnatelnosti v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 2494/95. Aktualizace společného referenčního období pro index by zlepšila průkaznost HISC v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95. Za osvědčený postup je považována aktualizace referenč- ního období indexů cen v případě, že dochází k podstatným revizím indexů, bez ohledu na to, zda jde o položky, geografické pokrytí nebo o obojí. Je zapotřebí stanovit pravidla pro společná referenční období dílčích indexů COICOP/HISC začleněných do HISC v různých časových obdobích, aby se zajistilo, že výsledné | HISC splňují : požadavky | srovnatelnosti a průkaznosti stanovené v článku 4 a v čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95. V této souvislosti je zapotřebí vyjasnit a harmonizovat terminologii za účelem řízení provozních postupů, které se týkají referenčních období pro HISC. Dále je zapotřebí změnit nařízení Komise (ES) č. 2214/96 ze dne 20. listo- padu 1996 o harmonizovaných indexech spotřebitel- ských cen (HISC): předávání a zveřejňování dílčích indexů HISC (%. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*), (?) Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. Nařízení naposledy poměněné nařízením (ES) č. 1749/1999 (Úř. věst. L 214, 13.8.1999, s. 1). (*) Uř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1920/2001 (Úř. věst. L 261, 29.9.2001, s. 46). () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.