190 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 27 3200110113 12.1.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 10/67 SMĚRNICE RADY 2001/113/ES ze dne 20. prosince 2001 o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, přepracována, aby byla pravidla pro výrobu ovocných džemů, rosolů a marmelád a kaštanového krému určených k lidské spotřebě a podmínky pro jejich uvádění na trh s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, srozumitelnější. a zejména na článek 37 této smlouvy, (5) : Obecná pravidla pro označování potravin stano- s ohledem na návrh Komise (!), vená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES (?) by měla být použitelná za určitých pod- mínek. s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), (6)  Aby byly zohledněny stávající vnitrostátní tradice při výrobě ovocných džemů, rosolů a marmelád a kašta- nového krému, je nezbytné zachovat stávající vnitrostátní předpisy povolující uvádění takových výrobků se s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k těmto důvodům: sníženým obsahem cukru na trh. (1) — Některé vertikální směrnice o potravinách by měly být (7) : V souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality sta- zjednodušeny, aby byly zohledněny pouze základní poža- novenými v článku 5 Smlouvy nemohou cíle, jímž je sta- davky, které musí výrobky v jejich působnosti splňovat, novení společných definic a pravidel pro dotyčné výrobky aby se mohly volně pohybovat na vnitřním trhu, jak bylo a uvedení ustanovení do souladu s obecnými právními stanoveno v závěrech zasedání Evropské rady v Edinbur- předpisy Společenství o potravinách, dosáhnout v dosta- ghu ve dnech 11. a 12. prosince 1992, potvrzených závěry tečné míře členské státy a může jej tedy v důsledku povahy zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 10. a 11. pro- této směrnice lépe dosáhnout Společenství. Tato směrnice since 1993. nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení uve- deného cíle. (2) : Směrnice 79/693/EHS ze dne 24. července 1979 o sbližo- vání právnígh předgisů členskŽch států týkajících se ovoc- (8) | Opatření nezbytná pro provádění této směrnice by měla ných džemů, rosolů a marmelád a kaštanoveho kr.emu () být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze byla odůvodněna skutečností, že rozdíly mezi vnitrostát- dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích ními předpisy týkajícími se dotyčných výrobků by mohly pravomocí svěřených Komisi (%). vytvářet podmínky pro nekalou soutěž, která by mohla uvádět spotřebitele v omyl, a přímo tak ovlivnit vytvoření a fungování společného trhu. (9) : Aby nebyly vytvářeny nové překážky volnému pohybu, neměly by členské státy přijímat pro dotyčné výrobky vni- B) — V důsledku toho bylo záměrem směrnice 79/693/EHS sta- trostátní předpisy, které nejsou stanoveny v této směrnici, novit definice a společná pravidla upravující složení, výrobní specifikace, balení a označování dotyčných výrobků, aby byl zajištěn jejich volný pohyb ve Společen- ství. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: (4) : Směrnice 79/693/EHS by proto měla být uvedena do sou- ladu s obecnými právními předpisy Společenství o potra- Článek 1 vinách, a zejména s právními předpisy o označování, bar- VIXČCh* , nahr,ad1,11ch sladldl/e.ch j ]myc.h povqlenyc,ll Tato směrnice se vztahuje na výrobky vymezené v příloze I. přídatných látkách, a v zájmu jasnosti by měla být — Nevztahuje se na výrobky určené pro výrobu jemného pečiva (!) Úř. věst. C 231, 9.8.1996, s. 27. a cukrářských výrobků a trvanlivého pečiva. () Úř. věst. C 279, 1.10.1999, s. 95. () Úř. věst. C 56, 24.2.1997, s. 20. — — () Uř. věst. L 205, 13.8.1979, s. 5. Směrnice naposledy pozměněná () Uř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. směrnicí 88|593/EHS (Uř. věst. L 318, 25.11.1988, s. 44). () Uř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.