46 Úřední věstník Evropské unie 03|sv. 2 31974R1516 19.6.1974 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 163/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1516/74 ze dne 18. června 1974 o dohledu členských států nad smlouvami uzavřenými mezi výrobci cukru a producenty cukrové řepy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. pro- since 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1928/73 (?), a zejména na čl. 5 odst. 4, čl. 31 odst. 6 a článek 38 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a oborové dohody pro nákup cukrové řepy (?), napo- sledy | pozměněné  aktem () připojeným ke Smlouvě o přistoupení (*) nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že se řada ustanovení v odvětví cukru, a zejména ustanovení článků 5, 30 a 31 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení (EHS) č. 206/[68, týká smluv a oborových dohod uzavřených pro nákup cukrové řepy; že se ukázalo jako nezbytné pravidelně kontrolovat, zda ustanovení takových smluv a dohod jsou v souladu s uvedenými ustanoveními Společenství; že účin- nou kontrolu by v tomto směru mohly provádět členské státy; vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1087/69 ze dne 11. června 1969 o sděleních členských států v odvětví cukru (9), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 700/73 (); vzhledem k tomu, že by sdělení členských států týkající se výsledků kontrol zlepšilo harmonizaci takových kontrol v rámci Společenství; vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Každý členský stát pravidelně kontroluje, zda ustanovení přijatá na příslušné profesní úrovni a týkající se zejména nákupu a plateb za cukrovou řepu jsou v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství. Článek 2 Výsledky kontroly podle článku 1 se sdělí Komisi před 30. červnem každého roku. Členské státy na vyžádání předloží Komisi tiskopisy mezioborových dohod a smluv. Článek 3 Článek 4 nařízení (EHS) č. 1087/69 se zrušuje. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. června 1974. () Úř. věst. 308, 18.12.1967, s. 1. () Úř. věst. L 199, 19.7.1973, s. 7. () Úř. věst. L 47, 23.2.1968, s. 1. ( Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 14. () Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 5. (6) Úř. věst. L 140, 12.6.1969, s. 15. () Úř. věst. L 67, 14.3.1973, s. 12. Za Komisi Francois-Xavier ORTOLI předseda