11/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 91 32003D0106 L 63/27 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 6.3.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. prosince 2002 oschválení Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu jménem Evropského společenství (2003/106/ES) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1, ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním odstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem, této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Komise se zúčastnila v souladu s pověřením pro vyjedná- vání poskytnutým Radou jménem Společenství vyjedná- vání Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího sou- hlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu; (2) — po skončení vyjednávání byla Úmluva jménem Společen- ství podepsána v Rotterdamu dne 11. září 1998; (3) : Úmluva je důležitým krokem ke zlepšování mezinárodní regulace obchodu s určitými nebezpečnými chemickými látkami a pesticidy s cílem ochrany zdraví člověka a život- ního prostředí před potenciálním nebezpečím a podpory používání takových látek, které je šetrné k životnímu pro- středí; (4) — Úmluva se předkládá k ratifikaci, přijetí nebo schválení státy a regionálním sdruženími pro hospodářskou inte- graci; (!) Úř. věst. C 126 E, 28.5.2002, s. 274. p (?) Stanovisko ze dne 24. října 2002 (dosud nezveřejněno v Uředním věstníku). (5) : regionální sdružení pro hospodářskou integraci musí v souladu s Úmluvou vyhlásit v dokumentu o ratifikaci, přijetí nebo schválení rozsah svých pravomocí s ohledem na záležitosti řešené Úmluvou; (6) — dne 28. ledna 2003 bylo přijato nařízení (ES) Evropského parlamentu a Rady č. 304/2003 o vývozu a dovozu nebez- pečných chemických látek (?); (7) v důsledku toho může Společenství Úmluvu schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, která byla podepsána dne 11. září 1998, se jménem Evropského společenství schvaluje. Znění Úmluvy je uvedeno v příloze A tohoto rozhodnutí. Článek 2 1. Předseda Rady se pověřuje jmenováním osoby nebo osob zmocněných jménem Společenství v souladu s čl. 25 odst. 1 Úmluvy uložit dokument o schválení u generálního tajemníka Organizace spojených národů. (3): Viz s. v tomto čísle Úředního věstníku.