11/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 83 31995R1565 L 150/23 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.7.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1565/95 ze dne 30. června 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 2248/94 o zavedení zpětného dozoru Společenství nad dovozy některých ocelových lan ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3285[94 ze dne 22. pro- since 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 (!), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích států a o zru- šení nařízení (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/[83 (?), naposledy  pozměněné nařízením (ES) č. 839/95 (?), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 2248/94 (*) Komise zavedla zpětný dozor nad dovozy vinutých drátů, lan, kabelů, ple- tených kabelů, lanových smyček a dalších podobných druhů zboží ze železa nebo oceli, které nejsou elektricky izolované, pocházejí ze třetích zemí a spadají pod kódy KN 731210 91, 731210 95 a 7312 10 99; vzhledem k tomu, že nařízením Komise (ES) č. 3115/[94 (?) se od 1.ledna 1995 kód KN 7312 10 91 nahrazuje kódem 7312 10 82 a kód KN 73121095 kódy 73121084, 73121086 a 7312 10 88; vzhledem k tomu, že je proto nutné odpovídajícím způsobem změnit kódy kombinované nomenklatury, které se vztahují k výrobkům podléhajícím na základě nařízení (ES) č. 2248/|94 zpětnému dozoru Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 2248/94 se slova „kódy KN 731210 91, 7312 10 95 a 7312 10 99“ nahrazují slovy „kódy KN 73121082, 73121084, 73121086, 73121088 a 7312 10 99“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. června 1995. (!) Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. () Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89. () Úř. věst. L 198, 30.7.1994, s. 1. (9 UÚř. věst. L 242, 17.9.1994, s. 5. () Úř. věst. L 345, 31.12.1994, s. 1. Za Komisi Leon BRITTAN místopředseda