18.5.2004 Úřední věstník Evropské unie L 181/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 987/2004 ze dne 17. května 2004 o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 638/2003 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zeměděl- ských produktů pocházejících z afrických, karibských a ticho- mořských států (státy AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 () s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listo- padu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evrop- skému společenství („rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území) (?), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 638/2003 ze dne 9. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 a rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde o režim použitelný na dovoz rýže pocházející z afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) a ze zámořských zemí a území (ZZÚ) (?), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: posouzení množství, na něž byly podány žádosti, ukazuje, že u tranše pro měsíc květen 2004 je třeba vydat licence pro požadovaná množství, případně upravená procentní sazbou snížení, a stanovit množství, která budou převedena do násle- dující tranše, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Kžádostem podaným během prvních pěti pracovních dnů měsíce května 2004 podle nařízení (ES) č. 638/2003 a ozná- meným Komisi se vydávají dovozní licence pro množství rýže uvedená v žádostech, s případnou úpravou procentní sazbou snížení stanovenou v příloze tohoto nařízení. 2. © Množství, která jsou k dispozici pro následující tranši, jsou stanovena v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 18. května 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. května 2004. ) Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5. () Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1. ) Úř. věst. L 93, 10.4.32003, s. 3. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství