292 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 12 31993L0116 30.12.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 329/39 SMĚRNICE KOMISE 93/116/ES ze dne 17. prosince 1993, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 80/1268/EHS o spotřebě paliva motorových vozidel KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 týkající se schvalování typu motorových vozidel a jejich pří- pojných vozidel (!);, naposledy pozměněnou směrnicí Komise 93/[81/EHS (?), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice; s ohledem na směrnici Rady 80/[1268/EHS ze dne 16. pro- since 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se spotřeby paliva motorových vozidel (?), naposledy pozměněnou směrnicí 89/491/EHS (*), a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že směrnice 80/1268/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schválení typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují i na směr- nici 80/1268/EHS; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument obsahující od- povídající body přílohy I a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou; vzhledem k tomu, že je třeba odkázat na směrnici Rady 70/[220/EHS (), naposledy pozměněnou směrnicí 93/|59/EHS (*), týkající se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel, protože uvedená směrnice ob- sahuje technická a správní ustanovení, která se vztahují i na tuto směrnici; vzhledem k tomu, že se zřetelem k rostoucím obavám z účinků emisí oxidu uhličitého na životní prostředí stanovil pátý akční program Evropských společenství pro životní pro- středí schválený Radou dne 16. prosince 1992 jako cíl stabili- zaci těchto emisí; že je nutné stanovit emise oxidu uhličitého z lehkých motorových vozidel v rámci ES schválení typu; že je účelné založit měření oxidu uhličitého na zkušebním postupu () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. () Úř. věst. L 264, 23.10.1993, s. 49. () Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 36. () Úř. věst. L 238, 15.8.1989, s. 43. () Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1. () Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 21. stanoveném směrnicí 70/220/EHS pro měření látek znečišťují- cích ovzduší emitovaných z motorových vozidel, a na základě výsledků těchto měření pak vypočítat spotřebu paliva; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/[156/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 80/1268/EHS se mění takto: 1. Název se nahrazuje tímto: „Směrnice Rady 80/1268/EHS o emisích oxidu uhličitého a spotřebě paliva motorových vozidel.“ 2. Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Členské státy nesmějí odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro určitý typ vozidla nebo odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do pro- vozu nebo užívání určitého vozidla z důvodů týkajících se jeho emisí oxidu uhličitého nebo spotřeby paliva, pokud jsou hodnoty emisí a spotřeby paliva stanoveny podle příloh I a II a uvedeny v dokladu předávaném majiteli vozidla při jeho koupi způsobem a formou, které určí každý členský stát.“ 3. Přílohy se nahrazují přílohami této směrnice. Článek 2 1. Od 1. dubna 1994 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se emisí oxidu uhličitého nebo spotřeby paliva — odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schvá- lení typu pro typ vozidla nebo — zakázat registraci, prodej vozidel nebo uvedení do provozu vozidla,