124 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32002L0099 23.1.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 18/11 SMĚRNICE RADY 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Pokud jde o obchod uvnitř Společenství, byly v rámci jednotného trhu stanoveny zvláštní veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu pocházejících ze třetích zemí, které jsou - určeny k lidské spotřebě a jsou | uvedeny v příloze I Smlouvy. (2) : Tyto předpisy umožnily odstranění překážek obchodu s dotčenými produkty, čímž přispěly k vytvoření vnitř- ního trhu a zároveň zajistily vysokou úroveň ochrany zdraví zvířat. (3) — Dalším cílem zmíněných předpisů je předcházet zavlé- kání nebo šíření nákaz zvířat v důsledku uvedení produktů živočišného původu na trh. Obsahují rovněž společná ustanovení týkající se zejména omezení, která jsou použitelná pro uvádění produktů pocházejících z hospodářství nebo z oblastí infikovaných nákazami na trh, a povinnosti ošetřovat produkty pocházející ze zakázaných území takovým způsobem, aby se zabránilo šíření původců chorob. (4)  Tato společná ustanovení by měla být harmonizována, aby se vyloučily případné nesrovnalosti vzniklé při přijí- mání zvláštních veterinárních předpisů. Taková harmo- nizace umožní rovněž zajistit jednotné provádění veteri- nárních předpisů v celém Společenství a zvýšit průhled- nost struktury právních předpisů Společenství. (5) — Veterinární kontroly produktů živočišného původu urče- ných pro uvedení na trh musejí být prováděny v sou- ladu se směrnicí Rady 89/662/EHS ze dne 11. pro- since 1989 o veterinárních kontrolách () UÚř. věst. C 365 E, 19.12.2000. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. května 2002. (*) Stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ze dne 28. břez- na 2001. v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitř- ního trhu (*). Směrnice 89/662/EHS obsahuje ochranná opatření, která lze použít při vážném ohrožení zdraví zvířat. (6) : Produkty dovážené ze třetích zemí nesmějí ohrožovat zdraví hospodářských zvířat ve Společenství. (7) Za tím účelem je třeba stanovit postupy, jimiž by se předcházelo zavlékání nákaz. Tyto postupy obsahují také pravidelné zhodnocení veterinární situace v dotčených třetích zemích. (8)  (8)Rovněž by měly být zavedeny postupy pro stanovení obecných nebo zvláštních předpisů či kritérií použitel- ných pro dovoz produktů živočišného původu. (9) — Ustanovení týkající se dovozu masa domácích kopytníků a masných výrobků, které jsou z tohoto masa připra- veny nebo toto maso obsahují, jsou již zahrnuta ve směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí (). (10) : Postupy použitelné na dovoz masa a masných výrobků mohou sloužit jako vzor pro dovoz jiných produktů živočišného původu. (11) Veterinární kontroly produktů živočišného původu dovážených do Společenství ze třetích zemí musejí být prováděny v souladu se směrnicí Rady 97/78/[ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dová- žených do Společenství (*). Směrnice 97/78/ES obsahuje ochranná opatření, která lze použít při vážném ohrožení zdraví zvířat. (12) : Při stanovení pravidel pro mezinárodní obchod by měly být zohledněny obecné zásady stanovené Mezinárodním úřadem pro nákazy zvířat. (13) : Je třeba zorganizovat audity a inspekce Společenství, aby se zajistilo jednotné používání veterinárních před- pisů. (14) : Produkty, na něž se vztahuje tato směrnice, jsou uvedeny v příloze I Smlouvy. () Uř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/118/EHS (Uř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49). (*) Uř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1452/2001 (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11). () Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9.