01/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 121 31999R1263 L 161/54 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.6.1999 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančním nástroji pro orientaci rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že společná rybářská politika přispívá k uskutečnění obecných cílů článku 33 Smlouvy; že zejména nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. pro- since 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu (*) podporuje vytvoření rovnováhy mezi zachováním zdrojů a hospodařením se zdroji na straně jedné a mezi regulací rybolovu a trvalým a racionálním využíváním těchto zdrojů na straně druhé; vzhledem k tomu, že strukturální opatření v rybolovu a akvakultuře by měla přispět k uskutečňování cílů spo- lečné rybářské politiky a cílů článku 100 Smlouvy; vzhledem k tomu, že začlenění takových strukturálních opatření do systému strukturálních fondů v roce 1993 zlepšilo součinnost akcí Společenství a přispělo ucele- nějším způsobem k posílení hospodářské a sociální sou- držnosti; Úř. věst. C 176, 9.6.1998, s. 44. Stanovisko ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. C 407, 28.12.1998, s. 74. Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1181/98 (Úř. věst. L 164, 9.6.1998, s. 3). (4)  vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o struk- turálních fondech (*?) zavádí úplnou revizi funkčních mechanismů strukturálních politik, která musí být dokon- čena do 1. ledna 2000; že tato strukturální opatření jsou součástí prostředků a úkolů podle článku 2 uvedeného nařízení; že by proto nařízení Rady (EHS) č. 2080/93 ze dne 20. července 1993, kterým se provádí nařízení (EHS) č. 2052/88 o finančním nástroji pro orientaci rybolovu (%), mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením sta- novícím zejména potřebné podmínky pro přechod bez přerušení strukturálních opatření, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Strukturální opatření prováděná podle tohoto nařízení s finančním příspěvkem Společenství v oblasti rybolovu, akvakul- tury a zpracování a prodeje dotyčných produktů (dále jen „odvětví“) přispívají k uskutečňování obecných cílů vyjádřených v článcích 33 a 100 Smlouvy a cílů nařízení (EHS) č. 3760/92 a (ES) č. 1260/1999. 2. Účelem opatření uvedených v odstavci 1 je: a) přispět k vytvoření trvalé rovnováhy mezi rybolovnými zdroji a jejich využíváním; b) posílit konkurenceschopnost podnikových struktur a rozvoj hospodářsky životaschopných podniků v odvětví; (e): Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. (6) Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 1.