11/sv. 17 Úřední věstník Evropské unie 57 31990D0117 L 68/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.3.1990 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. února 1990 o uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik jménem Evropského společenství pro atomovou energii (90/117/Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy, vzhledem k tomu, že dne 18. prosince 1989 byla podepsána Dohoda o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společen- stvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik; vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 26. února 1990 schválila tuto dohodu pro účely jejího uzavření Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii; vzhledem k tomu, že tato dohoda by měla být uzavřena jménem Evropského společenství pro atomovou energii, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik (!) se uzavírá jménem Evropského společenství pro atomovou energii. Článek 2 Předseda Komise provede jménem Evropského společenství pro atomovou energii oznámení podle článku 25 dohody. V Bruselu dne 27. února 1990. Za Komisi Jacgues DELORS předseda (*") : Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.