07/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 103 31993R3118 12.11.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 279/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3118/93 ze dne 25. října 1993, kterým se stanoví podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že provádění společné dopravní politiky zahrnuje v souladu s čl. 75 odst. 1 písm. b) Smlouvy mimo jiné i stanovení podmínek, za nichž mohou dopravci, kteří ne- jsou rezidenty tohoto členského státu, provozovat dopravu uvnitř některého členského státu; vzhledem k tomu, že uvedené ustanovení vyžaduje odstranční všech omezení vůči poskytovatelům služeb, která se zakládají na státní příslušnosti poskytovatelů nebo na skutečnosti, že jsou usazeni v jiném členském státě, než ve kterém má být tato služba poskytována; vzhledem k tomu, že pro pružné a bezproblémové provedení uvedeného ustanovení by měla být do přijetí konečné právní úpravy používána právní úprava přechodná; vzhledem k tomu, že kabotáž může být povolena pouze dopravcům, kteří jsou držiteli povolení Společenství podle nařízení Rady (EHS) č. 881/92 ze dne 26. března 1992 o přístupu na trh silniční přepravy zboží uvnitř Společenství na území nebo z území členského státu nebo procházející územím jednoho nebo více členských států (*), nebo doprav- cům oprávněným k provozování určitých typů mezinárodní přepravy zboží; , věst. C 317, 7.12.1991, s. 10 a Úř. věst. C 172, 8.7.1992, s. 22. . věst. C 150, 15.6.1992, s. 336. . věst. C 169, 6.7.1992, s. 30. ) Úř. ) Úř. ) Úř. ) Úř. věst. L 95, 9.4.1992, s. 1. vzhledem k tomu, že tato přechodná právní úprava by měla zahrnovat zavedení postupně se zvyšujících kvót pro kabotážní povolení Společenství; vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny podmínky pro vydávání a používání těchto kabotážních povolení; vzhledem k tomu, že by měly být určeny předpisy hostitel- ského členského státu pro kabotáž; vzhledem k tomu, že musí být přijata ustanovení, která umožní zasáhnout v případě závažného narušení daných dopravních trhů; že je proto nezbytné zavést vhodný rozhodo- vací postup a shromažďovat potřebné statistické údaje; vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby členské státy vzájemně spolupracovaly za účelem řádného uplatňování zavedené právní úpravy, zejména v oblasti sankcí v případě porušení; že by sankce měly být nediskriminační a přiměřené vzhledem k závažnosti porušení; že je třeba stanovit možnost podat opravný prostředek; vzhledem k tomu, že by Komise měla pravidelně předkládat zprávu o uplatňování tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že pro splnění závazků Rady je nezbytné stanovit datum vstupu v platnost konečné právní úpravy umožňující kabotáž bez množstevních omezení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Každý provozovatel silniční přepravy zboží pro cizí potřebu, který je držitelem povolení Společenství podle nařízení (EHS) č. 881/92, je oprávněn za podmínek stano- vených v tomto nařízení provozovat dočasně vnitrostátní sil- niční přepravu zboží pro cizí potřebu (dále jen „kabotáž“) v jiném členském státě (dále jen „hostitelský členský stát“), aniž by tam měl sídlo nebo byl jinak usazen.