174 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 8 32004D0192 27.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 60/58 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. února 2004, kterým se přijímá pracovní plán pro rok 2004 k provádění akčního programu Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003-2008), včetně ročního pracovního programu pro granty (Text s významem pro EHP) (2004/192/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrn- ném rozpočtu Evropských společenství (*); a zejména na článek 110 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (?), a zejména na článek 166 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES ze dne 23. září 2002, kterým se přijímá akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003-2008) (?), a zejména na článek 8 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 110 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 stanoví, že granty jsou předmětem ročního programu, který se zve- řejní na počátku roku. (2) : Podle článku 166 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 Komise přijme roční pracovní program pro granty a v tomto programu musí být uvedeny základní právní akt, cíle, časový plán výzev k předložení návrhů s uvedením orientačních částek a očekávané výsledky. (3) : Podle čl. 15 odst. 2 rozhodnutí Komise ze dne 28. bře- zna 2003 o vnitřních předpisech pro provádění souhrn- (!) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. () Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. () Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1. ného rozpočtu Evropských společenství (oddíl Komise) je roční pracovní program pro granty rozhodnutím o finan- cování ve smyslu článku 75 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 a článku 90 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/[2002 za předpokladu, že představuje dostatečně podrobný rámec. (4)  Článek 8 rozhodnutí č. 1786/2002/ES stanoví, že Komise přijme roční pracovní plán k provádění programu stano- vujícího priority a akce, které mají být provedeny, včetně přidělení finančních prostředků. (5) : Pracovní plán pro rok 2004 by proto měl být přijat. (6) | Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem vydaným Výborem pro program, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Pracovní plán pro rok 2004 k provádění akčního programu Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003-2008) uvedený v příloze se přijímá. Generální ředitel pro zdraví a ochranu spotřebitelů zveřejní roční program a zajistí jeho provádění. V Bruselu dne 25. února 2004. Za Komisi David BYRNE člen Komise