03|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 21 31983R3514 L 351/13 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.12.1983 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3514/83 ze dne 13. prosince 1983, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2191/81 a (EHS) č. 2192/81 týkající se poskytování podpory pro nákup másla neziskovými institucemi a organizacemi, armádami a podobnými silami členských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!);  naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1600/83 (?), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1446/[83 (*), stanoví, že pou- kázka podle článku 3 uvedeného nařízení je platná až od prvního dne kalendářního měsíce; že převzetí másla se může uskutečnit až po tomto dni; že na základě zkušeností s používáním režimu je nezbytné posunout uvedený termín dopředu, aby dodávky másla mohly být provedeny dříve; že je proto nezbytné upravit lhůtu pro převzetí; že uvedené ustanovení je rovněž uvedeno v nařízení Komise (EHS) č. 2192/81 (*), naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1446/83; že je proto nutné provést stejné změny v uve- deném nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čl. 3 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2191/81 a čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2192/81 se nahrazují tímto: „Poukázka je platná v kalendářním měsíci, který je na ní uveden. Převzetí se však musí uskutečnit během období od 20. dne měsíce předcházejícího kalendářní měsíc uvedený na poukázce do 10. dne měsíce následujícího kalendářní měsíc uvedený na poukázce.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. prosince 1983. (!) Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 163, 22.6.1983, s. 56. () Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 20. (9 Úř. věst. L 146, 4.6.1983, s. 19. () Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 24. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise