04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 201 31986R1482 L 130/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.5.1986 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1482/86 ze dne 15. května 1986, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3717/[85, kterým se stanoví určitá technická a kontrolní opatření týkající se rybolovných činností plavidel plujících pod vlajkou Portugalska ve vodách Španělska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem naakto přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 165 odst. 7 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že kontrolní opatření, která se vztahují na pla- vidla lovící tuňáka křídlatého, by měla být zpřísněna; vzhledem k tomu, že doba platnosti pravidelných seznamů by se měla zkrátit, zvláštní podmínky, které musejí plavidla splňovat, aby získala oprávnění k rybolovu, by se měly vztahovat také na plavidla o prostornosti vyšší než 20 hrubých registrovaných tun (GRT) a pro plavidla o prostornosti nižší než 20 GRT by měl být zaveden zvláštní režim; vzhledem k tomu, že by proto mělo být nařízení Komise (EHS) č. 3717/85 (*) změněno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolovné zdroje, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3717/85 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce se nahrazuje tímto: „Seznam plavidel, která loví jiné velké stěhovavé ryby než tuňáka, se zašle nejméně patnáct pracovních dnů před datem jeho vstupu v platnost; tento seznam pokrývá období nejméně dvou kalendářních měsíců. Seznam plavidel, která loví tuňáka křídlatého, se zašle nejméně patnáct pracovních dnů před datem jeho vstupu v platnost; tento seznam pokrývá období od prvního do patnáctého dne měsíce a od šestnáctého do posledního dne měsíce.“ (!) Úř. věst. L 360, 31.12.1985, s. 14. 2. Ustanovení čl. 3 odst. 3 čtvrté odrážky se nahrazuje tímto: „— přepočítací koeficient stanovený v čl. 158 odst. 2 aktu o přistoupení, a u plavidel, která loví tuňáka křídlatého, přepočítací koeficient, který Rada přijala postupem podle čl. 165 odst. 6 aktu o přistoupení,“. 3. V článku 8 se vkládá nový pododstavec, který zní: „Portugalské orgány sdělí vnitrostátním kontrolním orgánům uvedeným v bodě 7 přílohy alespoň 24 hodin před vplutím plavidel do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Španělska údaje získané podle bodu 8.1 přílohy a do 24 hodin po náv- ratu plavidel do přístavu, z něhož vyplouvají lovit, údaje zís- kané podle bodu 8.2 přílohy.“ 4. Název oddílu B přílohy se nahrazuje tímto: „B. Dodatečné podmínky, které musejí splňovat všechna pla- vidla vyjma plavidel, která loví jiné velké stěhovavé ryby než tuňáka“. 5. Úvodní věta bodu 3 přílohy se nahrazuje tímto: „3. Všechna plavidla oprávněná k rybolovu, vyjma plavidel o prostornosti nižší než 20 GRT, která na palubě nemají rádio a jsou oprávněna lovit tuňáka křídlatého, sdělí údaje požadované podle bodu 4 příslušným vnitrostátním kon- trolním orgánům určeným v bodě 7, a to v souladu s nás- ledujícím časovým rozpisem:“. 6. V příloze se vkládá nový bod, který zní: „8. Plavidla o prostornosti nižší než 20 GRT, která nemají na palubě rádio a jsou oprávněna lovit tuňáka křídlatého, sdělí portugalským kontrolním orgánům tyto údaje: 8.1 — před vyplutím plavidla z přístavu, z něhož vyplouvají lovit, a alespoň 24 hodin před vplutím plavidel do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Španělska: 8.1.1 : údaje stanovené pro vplutí do oblasti 200 námořních mil od pobřeží Španělska a vyplutí z této oblasti; 8.1.2 : statistický čtverec ICES nebo CECAF, v němž má být rybolov prováděn;