03/sv. 28 Úřední věstník Evropské unie 27 31999D0837 23.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 332/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. listopadu 1999, kterým se mění rozhodnutí č. 97/132/ES o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (1999/837/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Rozhodnutí Rady 97/132/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použi- telných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (*) dosud nevstoupilo v platnost, protože dříve, než může být dohoda použita v praxi, je nezbytné provést určité technické změny v přílohách  této dohody. Rozhodnutí 97[132/ES nestanoví postup pro změnu příloh; Rada však přijala rozhodnutí 98/258/[ES ze dne 16. března 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygie- nických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (?), které takový postup zahrnuje. Od uzavření dohody s Novým Zélandem byla v zásadě schválena rovnocennost pro několik dalších produktů a vzhledem k tomu je nezbytné změnit přílohu V uve- dené dohody; je také nezbytné změnit některé další přílohy a zohlednit změny poplatků za prohlídky a změny dalších správních záležitostí. ř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4. „ věst. L 118, 21.4.1998, s. 1. (44  Aby se zajistilo účinné provádění dohody s Novým Zélandem, a z důvodů konzistence, je třeba doplnit rozhodnutí 97/132/ES o postup, který již platí pro dohodu se Spojenými státy americkými, jak měnit přílohy. (5) — Společenství a příslušné orgány Nového Zélandu se dohodly formou výměny dopisů na stanovení hygienic- kých opatření použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty; tato výměna dopisů by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí 97/132/ES se mění takto: 1. Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastu- puje Společenství ve Smíšeném řídícím výboru uvedeném v čl. 16 odst. 1 dohody. Stanovisko Společenství k otázkám, které má řešit tento výbor, se přijme v rámci příslušných orgánů Rady v sou- ladu s ustanoveními Smlouvy.