11/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 35 31998D0461 L 202/64 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.7.1998 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. července 1998 o financování fixních nákladů systému řízení technické pomoci pro africké, karibské a tichomořské státy (AKT) a zámořské země a území (98/461/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na čtvrtou úmluvu AKT-ES, podepsanou v Lomé dne 15. prosince 1989 a pozměněnou dohodou podepsanou na Mauriciu dne 4. listopadu 1995, s ohledem na rozhodnutí Rady 91/482/EHS ze dne 25. čer- vence 1991 o přidružení zámořských zemí a území k Evrop- skému hospodářskému společenství (*), s ohledem na interní dohodu o financování a správě pomoci Spo- lečenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES (dále jen „interní dohoda“), a zejména na článek 9 uve- dené dohody, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že je nezbytné po dobu čtyř let pokrýt fixní náklady systému, který nahradí Evropské sdružení pro spolupráci při řízení technické pomoci pro státy AKT a pro zámořské země a území; vzhledem k tomu, že využití příjmu z úroků získaných z ulo- žených prostředků uvedených v čl. 9 odst. 2 interní dohody by tyto fixní náklady mohlo pokrýt, (*): Úř. věst. L 263, 19.9.1991, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 97/803/ES (Uř. věst. L 329, 29.11.1997, s. 50). ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Částka ve výši 5,5 miliónů ECU se odečte z příjmu z úroků získaných z prostředků uložených na platebních místech v Evropě uvedených v čl. 319 odst. 4 čtvrté úmluvy AKT-ES a použije se na úhradu fixních nákladů systému, který nahradí Evropské sdružení pro spolupráci při řízení technické pomoci pro státy AKT a pro zámořské země a území. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne 13. července 1998. Za Radu předseda W. SCHÚSSEL