330 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 2 31995L0064 30.12.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 320/25 SMĚRNICE RADY 95/64/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že pro provádění úkolů jí svěřených v souvislosti se společnou politikou v oblasti námořní dopravy musí mít Komise k dispozici srovnatelné, spolehlivé, harmoni- zované a pravidelné statistické údaje o rozsahu a vývoji pře- pravy zboží a cestujících po moři mezi Společenstvím a třetími zeměmi, mezi členskými státy a uvnitř členských států; vzhledem k tomu, že pro členské státy a hospodářské subjekty je rovněž důležité mít dobré znalosti o trhu námořní dopravy; vzhledem k tomu, že v současné době není k dispozici žádná statistika, : která by úplně vykazovala přepravu | zboží a cestujících po moři na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 93/464/EHS ze dne 22. července 1993 o rámcovém programu prioritních akcí v oblasti statistických informací v letech 1993 až 1997 (*) zdů- raznilo důležitost vypracovávání úplných statistik; vzhledem k tomu, že sběr statistických údajů ve Společenství na srovnatelném nebo harmonizovaném základě umožňuje zavést integrovaný systém poskytující spolehlivé, srovnatelné a aktuální informace; vzhledem k tomu, že údaje o přepravě zboží a cestujících po moři musí být srovnatelné mezi členskými státy a mezi růz- nými obory dopravy; . věst. C 214, 4.8.1994, s. 12. . věst. C 151, 19.6.1995, s. 493. „ věst. C 397, 31.12.1994, s. 6. . věst. L 219, 28.8.1993, s. 1. vzhledem k tomu, že Komise má v přiměřené lhůtě podat zprávu o uplatňování této směrnice; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno přechodné období s cílem umožnit členským státům přizpůsobit své statistické systémy požadavkům této směrnice a zavést program pilotních studií ke specifickým otázkám, které vyvstávají při sběru určitých údajů; vzhledem k tomu, že po určité počáteční období by Spole- čenství mělo proto poskytnout členským státům finanční příspěvek týkající se provádění nezbytných činností; vzhledem k tomu, že pro uplatňování této směrnice, včetně opatření k jejímu přizpůsobení hospodářskému a technickému vývoji, má být využita pomoc Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*); vzhledem k tomu, že vytváření společných statistických norem umožňujících zpracovávání harmonizovaných informací může být v souladu se zásadou subsidiarity účinně řešeno jen na úrovni Společenství; že údaje budou sbírány v každém člen- ském státě pod záštitou orgánů a institucí pověřených sestavo- váním oficiálních statistik, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Členské státy sestavují statistiky Společenství o přepravě zboží a cestujících po moři námořními plavidly zastavujícími v přístavech na jejich území. Článek 2 Definice Pro účely této směrnice se rozumí: 1. „přepravou zboží a cestujících po moři“ přeprava zboží a cestujících prostřednictvím námořních plavidel na cestách podniknutých zcela nebo zčásti po moři. (*) Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.