L 395/56 Uřední věstník Evropské unie 31.12.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2268/2004 ze dne 22. prosince 2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu karbidu wolframu a taveného karbidu wolf- ramu pocházejících z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“, a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Platná opatření (1)  Nařízením (EHS) č. 2737/90€) uložila Rada konečné antidumpingové clo ve výši 33% na dovozy karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“). Rozhodnutím 90/480/EHS (?) přijala Komise závazky dvou hlavních vývozců týkající se výrobku, na který se daná opatření vztahují. (2) : Po odvolání závazků dvěma dotčenými čínskými vývozci uložila Komise nařízením (ES) č. 2286/94 () prozatímní antidumpingové clo na dovozy dotyčného výrobku. (3) — Nařízením (ES) č. 610/95 () změnila Rada nařízení (EHS) č. 2737/[90 a uložila na dovozy karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu konečné clo ve výši 33%. Po přezkumu, který byl zahájen podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení (dále jen „šetření předchozího (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). () Uř. věst. L 264, 27.9.1990, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 610/95 (Uř. věst. L 64, 22.3.1995, s. 1). () Úř. věst. L 264, 27.9.1990, s. 59. (*) Uř. věst. L 248, 23.9.1994, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 82/95 (Uř. věst. L 14, 20.1.1995, s. 1). () Úř. věst. L 64, 22.3.1995, s. 1. přezkumu“) byla tato opatření nařízením (ES) č. 771/98 () prodloužena o další pětileté období. 2. Současné šetření (44 Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí doby platnosti  antidumpingových opatření týkajících | se dovozu karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu z ČLR() obdržela Komise dne 9. ledna 2003 žádost sdružení Eurometaux (dále jen „žadatel“), které jménem výrobců, kteří mají většinový podíl na celkové produkci Společenství, v tomto případě více než 80 %, požadovalo provedení přezkumu opatření před pozbytím platnosti. Žádost vycházela ze skutečnosti, že uplynutí doby plat- nosti opatření by pravděpodobně vedlo k pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy pro výrobní odvětví Společenství. (5) Po konzultaci s poradním výborem Komise rozhodla, že existují dostatečné důkazy pro zahájení přezkumu, a zahájila šetření podle čl. 11. odst. 2 základního naří- zení ()). 3. Žádost o prozatímní přezkum (6)  Dne 25. listopadu 2003 Komise rovněž obdržela od žadatele, jenž zastupuje výrobce, kteří mají většinový podíl na celkové produkci Společenství, | žádost o provedení prozatímního přezkumu. (7) — Žadatel uváděl, že se na trhu objevil nový typ výrobku, který má stejné základní fyzické i chemické vlastnosti a konečná využití jako výrobek, na který se vztahují platná nařízení týkající se dovozů karbidu wolframu a taveného karbidu wolframu z ČLR. Ačkoli se na nový typ výrobku uvedená opatření nevztahují, žadatel tvrdil, že nový typ výrobku je v podstatě součástí dotyč- ného výrobku. Žadatel tvrdil, že v důsledku této situace nestačí stávající opatření rušit účinek dumpingu, který působí újmu, a proto by oblast působnosti opatření měla být upravena tak, aby definice výrobku zahrnovala i tento nový typ. () Úř. věst. L 111, 9.4.1998, s. 1. (") Nařízení Komise (ES) č. 1094/2002 (Úř. věst. C 166, 12.7.2002, s. 2). (8) Úř. věst. C 84, 8.4.2003, s. 2.