110 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 31999R2799 31.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 340/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2799/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1255[1999, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mléka KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko zpraco- ané Á Ď , vané do krmných směsí nebo denaturované v souladu s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Kirémi aaý A 4 ř p s určitými požadavky. Je rovněž nutné přijmout vhodná s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne opatření s cílem zabránit tomu, aby pro jeden a týž 17. května 1999 o společné organizaci : trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), a zejména na články 10 a 15 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) PBT TRTE PEE = m E E R AA a c CC CC CC můzťmťmí m mťmímími B) Nařízení (ES) č. 1255/[1999 nahrazuje nařízení Rady (EHS) č. 804/68 () naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 (*) a mimo jiné nařízení Rady (EHS) č. 986/68 ze dne 15. července 1968, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory pro odstře- děné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo (*), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1802/95 (*). S ohledem na nový režim a na získané zkušenosti je třeba pozměnit, popřípadě zjedno- dušit nařízení Komise (EHS) č. 1725/79 ze dne 26. července 1979 o pravidlech | pro' poskytování podpory pro odstředěné mléko zpracované do krmných směsí a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo pro telata (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 83/96 ('). Spolu s těmito změnami je z důvodu přehlednosti nezbytné přepracovat uvedené nařízení tak, aby do něj byla rovněž začleněna ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3398/91 ze dne 20. listopadu 1991, kterým se upravuje prodej sušeného odstředěného mléka určeného k výrobě krmných směsí prostřednictvím nabídkového řízení a kterým se mění nařízení (EHS) č. 569/88 (*);, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 124/1999()), a nařízení Komise (EHS) č. 1634/85 ze dne 17. června 1985, kterým se stanoví podpora pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo ("%, naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 1802/95. Cílem opatření spočívajícího v poskytování podpory a stanoveného v článku 11 nařízení (ES) č. 1255/[1999 je dosáhnout co nejlepšího využití mléčných bílkovin. Je proto vhodné vyplácet podporu v závislosti na obsahu mléčných bílkovin v použitém odstředěném mléce nebo sušeném odstředěném mléce. Je nutné zajistit, aby odstředěné mléko a sušené odstře- děné mléko, pro které se poskytuje podpora, bylo skutečně použito jako krmivo. Proto je nezbytné stanovit, že využívání této podpory je vyhrazeno pro „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. „ věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. „ věst. L 206, 16.8.1996, s. 21. „ věst. L 169, 18.7.1968, s. 4. „ věst. L 199, 7.8.1979, s. 1. „ věst. L 17, 23.1.1996, s. 3. „ věst. L 320, 22.11.1991, s. 16. L L L L „ věst. L 174, 26.7.1995, s. 27. L L L „ věst. L 16, 21.1.1999, s. 19. ) Úř. věst. L 158, 18.6.1985, s. 7. produkt byla podpora vyplacena vícekrát. Nařízení Komise (ES) č. 1043/97 () stanoví odchylku od některých ustanovení nařízení (EHS) č. 1725/|79 týkajících se kontroly. Je třeba vzít tuto odchylku v úvahu v rámci kontrol stanovených v tomto nařízení a zrušit nařízení (ES) č. 1043/97. Je nezbytné poskytovat podporu pouze tehdy, pokud krmné směsi splňují z hlediska složení určité minimální normy běžně dodržované v daném odvětví a pokud se dostaly do poslední fáze průmyslové výroby. Kromě toho je pro účely kontroly nutné, aby uvedené produkty byly zabaleny v takových obalech, které umožní jejich identifikaci. Je třeba, aby členské státy měly možnost stanovit způsob, jakým mají být uvedené požadavky splněny. U krmných směsí, do kterých byla přidána vojtěšková moučka, není nutné zvláštní balení. Kromě toho tento požadavek není vhodný v případě přepravy v cisternách nebo kontejnerech, kterou používají někteří uživatelé a proto je nezbytné, aby se na tento způsob dopravy vztahovala zvláštní kontrolní opatření a je nutné stanovit, že podpora bude vyplácena až po provedené kontrole. Kontrola využití odstředěného mléka a sušeného odstře- děného mléka se sníženou cenou je možná pouze tehdy, pokud podniky využívající podporu skýtají dostatečné záruky. V tomto ohledu je třeba požadovat, aby zpraco- vatelský podnik byl schválen příslušným subjektem dotyčného členského státu a aby přizpůsobil své účet- nictví : podmínkám stanoveným | pro | poskytování podpory. Pokud jde o referenční metody použitelné pro analýzy, které jsou v daném režimu podpor stanoveny, je třeba řídit se seznamem zveřejňovaným každý rok na základě nařízení Komise (ES) č. 2721/95 ze dne 24. listo- padu 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla týka- jící se referenčních a rutinních metod analýzy a hodno- cení jakosti mléka a mléčných výrobků v rámci společné organizace trhů (*?). Vzhledem k tomu, že však nebyly stanoveny referenční metody pro zjišťování množství sušeného odstředěného mléka v krmných směsích, : přítomnosti sušené  syřidlové | syrovátky v sušeném odstředěném mléce nebo jakosti škrobu v sušeném odstředěném mléce, je nezbytné příslušné metody stanovit v rámci tohoto nařízení. (") Úř. věst. L 152, 11.6.1997, s. 6. () Úř. věst. L 283, 25.11.1995, s. 7.