190 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999R0857 27.4.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 108/7 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 857/1999 ze dne 22. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2200/96 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, Článek 1 s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem  na výboru (), vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2200/96 (*) stanoví Nařízení (ES) č. 2200/96 se mčění takto: stanovisko  Hospodářského a sociálního 1. V čl. 11 odst. 1 písm. c) bodě 3 první odrážce se výraz „ve svých podnicích“ nahrazuje výrazem „ve svých podnicích a/ nebo mimo své podniky“. pravidla pro uznávané organizace producentů; že tato pravidla 2. V čl. 15 odst. 4 se písm. c) nahrazuje tímto: vyžadují, aby členové prodávali svoji produkci prostřednictvím organizace producentů; že je však stanovena výjimka z tohoto závazku týkající spotřebitelům pro jejich osobní spotřebu; že pro takové prodeje platí objemová omezení; že by tato výjimka měla být rozšířena na přímé prodeje mimo podnik, aby mohlo být přihlédnuto k standardním postupům v některých regionech Společenství, ale v současném objemovém omezení by nemčělo dojít k žádným změnám; „c) v rámci finančních ustanovení předvídat technické a lidské zdroje nezbytné k zajištění kontroly dodržo- vání norem uvedených v článku 2, rostlinolékařských předpisů a nejvyšších přípustných hodnot reziduí“. se přímého prodeje v podniku producenta w .Š V čl. 30 se odst. 6 nahrazuje tímto: „6.  Společenství nese za podmínek, které budou stano- veny postupem podle článku 46, náklady na přepravu, třídění - a balení spojené s bezplatným | rozdělením vzhledem k tomu, že by měl být vyjasněn článek 15 odst. 4 uvedeným v odstavci 1.“ písm. c) uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že současné ustanovení o nákladech na přepravu, třídění a balení, které nese Společenství, týkající se Článek 2 některých produktů stažených z trhu a následně volně distri- buovaných, by mělo platit pro veškerou volnou distribuci staže- Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Uředním ných produktů, () Úř. věst. C 381, věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 22. dubna 1999. Za Radu předseda W. MŮLLER 8. 12. 1998, s. 8. () Stanovisko ze dne 14. dubna 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (*) Stanovisko ze dne 24. února 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Uř. věst. L 297, (ES) č. 2520/97 21.11.1996, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 41).