14 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 2 31973L0361 5.12.1973 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 335/51 SMĚRNICE RADY ze dne 19. listopadu 1973 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se certifikace a označování ocelových lan, řetězů a háků (73/361/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru, vzhledem k tomu, že v několika členských státech je pro některá ocelová lana, řetězy a háky používané pro zvedání a manipulaci předepsána certifikace a označování; že se tato opatření v jednotlivých členských státech liší; že tyto odlišnosti brání obchodu v rámci Evropského hospodářského společen- ství; vzhledem k tomu, že tyto překážky při vytváření a fungování společného trhu mohou být omezeny nebo dokonce odstra- něny přijetím stejných předpisů týkajících se certifikace a označování ocelových lan, řetězů a háků ve všech členských státech, ať už pomocí dodatků k vnitrostátním předpisům, nebo nahrazením současných vnitrostátních předpisů; vzhledem k tomu, že tato směrnice je omezena na předpisy o certifikaci a označování ocelových lan, řetězů a háků, že certifikace a označování umožní výrobcům i uživatelům zdvi- hacích zařízení zjistit mimo jiné charakteristiky těchto ocelo- vých lan, řetězů a háků; že směrnice týkající se konstrukčních požadavků na různá zdvihací zařízení, které budou následně přijaty, budou obsahovat opatření pro zvláštní použití ocelo- vých lan, řetězů a háků; vzhledem k tomu, že technický pokrok vyžaduje rychlé při- způsobování technických předpisů pro zdvihací prostředky a zařízení, že pro usnadnění zavádění potřebných opatření k tomuto přizpůsobování by měla být zavedena těsná spolu- práce mezi členskými státy a Komisí ve formě Výboru pro přizpůsobování směrnic na odstraňování technických překážek obchodu uvnitř společenství technickému pokroku v oblasti zdvihacích prostředků a zařízení, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na zdvihací zařízení s výjimkou: — zdvihacích zařízení, která nejsou nová, — zdvihacích zařízení používaných na palubách lodí a na železnici, na pozemních a visutých lanových drahách. Zdvihacím zařízením ve smyslu této směrnice se rozumějí ocelová lana, řetězy z oceli kruhového průřezu řetězy a háky určené pro zvedání a pro mechanická manipulační zařízení. Článek 2 1. | Jsou-li zdvihací zařízení podle článku 1 opatřena certifi- kátem a označením, které odpovídá ustanovením přílohy, ne- smí žádný členský stát zakázat nebo omezit jejich uvádění na trh z důvodu certifikátu či označení. 2.  Pokud však členský stát zjistí; že údaje, zvláště pak minimální údaje, jednotlivého zdvihacího zařízení neodpovídají údajům uvedeným v certifikátu, může zakázat, aby toto zdvi- hací zařízení bylo uváděno na trh. Neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi s odůvodněním svého rozhod- nutí. Jestliže některý členský stát zpochybní důvody pro výše uve- dené opatření, dotyčný členský stát se musí snažit tento spor urovnat. Komise musí být průběžně informována. V případě potřeby musí zahájit konzultace s cílem dosáhnout řešení.