186 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31982R3305 10.12.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 350/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3305/[82 ze dne 9. prosince 1982, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování správní pomoci při vývozu sýrů, na které se vztahuje zvláštní zacházení při dovozu do Norska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2931/[79 ze dne 20. pro- since 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských pro- duktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země ('), a na zejména čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Norsko umožnilo dovoz některých sýrů a rovněž rozšířilo dovozní kvóty do Společenství, pro které se používá zvláštní dovozní clo; že se toto opatření použije od 1. ledna 1983; vzhledem k tomu, že se Společenství zavázalo poskytnout nor- ským orgánům správní pomoc, aby bylo zajištěno správné pou- žití této dohody; že je proto nutné, aby uvedené sýry byly doprovázeny osvědčením vystaveným příslušnými orgány Spole- čenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro vývoz do Norska sýrů čísla 04.04 společného celního sazeb- níku, které byly vyrobeny ve Společenství, je na žádost příslušné osoby vystaveno osvědčení podle vzoru uvedeném v příloze. Článek 2 1. Osvědčení je vytištěno v anglickém jazyce na bílém papíře. Jeho formát je 210 x 297 mm. Každé osvědčení má pořadové číslo, které mu přidělí vystavující subjekt. () Úř. věst. L 334, 28.12.1979, s. 8. Vyvážející členský stát může vyžadovat, aby bylo osvědčení pou- žívané na jeho území vytištěno kromě anglického jazyka i v některém z jeho úředních jazyků. 2. Osvědčení je vystaveno v jednom originále a nejméně dvou opisech, které mají stejné pořadové číslo jako originál. Originál a opisy se vyplňují buď na psacím stroji nebo rukou; pokud se osvědčení a opisy vyplňují rukou, je nutné je vyplnit inkoustem a tiskacími písmeny. Článek 3 1. Osvědčení a opisy jsou vystaveny subjektem, který pro tento účel stanoví členský stát. 2. Vystavující subjekt si ponechá jeden opis osvědčení. Originál a druhý opis se předloží celnímu úřadu, kde byly vyřízeny celní formality pro vývoz do Norska. 3. Celní úřad uvedený v odstavci 2 potvrdí v originále příslušnou kolonku a předá originál příslušné osobě. Opis si ponechá tento celní úřad. Článek 4 Osvědčení je platné až poté, co ho potvrdí příslušný celní úřad. Osvědčení se vztahuje na uvedené množství zboží. Na množství, které přesahuje množství uvedené v osvědčení maximálně o 5 %, se však toto osvědčení rovněž vztahuje. Článek 5 Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření za účelem kontroly původu, druhu, složení a jakosti sýrů, pro které byla osvědčení vystavena. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1983.