278 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998R1595 24.7.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 208/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1595/[98 ze dne 23. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2603/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz rýže původem ze států AKT, jakož i pro dovoz rýže původem ze zámořských zemí a území, a kterým se stanoví zvláštní pravidla pro částečnou úhradu dovozních cel vybraných za rýži původem ze států AKT KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady ze dne 20. července 1998, kterým se stanoví režim pro zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů původem ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (státy AKT)('), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2603/97 (?) stanoví prováděcí pravidla pro dovoz rýže původem ze států AKT, jakož i ze zámořských zemí a území; že v důsledku přijetí nařízení Rady, kterým byly provedeny změny dovozního režimu států AKT v důsledku revize čtvrté Loméské úmluvy v polovině doby platnostii by mělo být nařízení (ES) č. 2603/97 vhodně pozměněno; vzhledem k tomu, že podle článku 13 nařízení Rady ze dne 20. července 1998 se cla při dovozu rýže ze zemí AKT dále snižují; že toto snížení je podmíněno tím, že vyvážející země AKT vybere vývozní poplatek ve výši odpovídající snížení cla; že podle článku 34 uvedeného nařízení se toto snížení použije od 1. ledna 1996; vzhledem k tomu, že je třeba upozornit na to, že částečná úhrada dovozních cel, která vyplývá ze snížení cel od 1. ledna 1996, se provede v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 82[97 ('), a s nařízením Komise (EHS) č. 2454/|93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společen- ství (*), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 75/98 (%); vzhledem k tomu, že v zájmu jasnosti a administrativního zjednodušení by měla být stanovena metoda výpočtu částky k úhradě; že by navíc mělo být stanoveno, které osvědčení je nutné předložit k prokázání uhrazení vývozního poplatku v zemi původu pro účely používání článku 880 nařízení (EHS) č. 2454|93; osud nezveřejněné v Úředním věstníku. ř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 22. ř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. ř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 1. ř. věst. L 253, 11.10.1993. s. 1. ř. věst. L 7, 13.1.1998, s. 3. vzhledem k tomu, že s ohledem na zkušenosti by intervaly pro sdělení členských států o množstvích propuštěných do volného oběhu v rámci tohoto dovozního režimu měly být upraveny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2603/97 se mčění takto: 1. Ustanovení čl. 2 odst. 1 se nahrazuje tímto: „l. Pro množství 125 000 tun ekvivalentu loupané rýže, rýže kódů KN 10061021 až 10061098, 1006 20 a 1006 30, stanovené v čl. 14 odst. 1 nařízení Rady ze dne 20. července 1998, se dovozní licence se snížením celních sazeb každoročně vydávají podle následujících tranší: — leden: 41 668 tun, — květen: 41 666 tun, — září: 41 666 tun.“ 2. Ustanovení čl. 3 odst. 1 se nahrazuje tímto: „l1. Pro množství 20 000 tun zlomkové rýže kódu KN 1006 40 00, stanoveného v čl. 14 odst. 1 nařízení Rady ze dne 20. července 1998, se dovozní licence se snížením celních sazeb každoročně vydávají podle následujících tranší: — leden: 10 000 tun, — květen: 10 000 tun, — září: —.“