282 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 34 32000R2605 30.10.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 301/42 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2605/2000 ze dne 27. listopadu 2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých elektronických vah pocházejících z Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Tchaj-wanu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 9 této smlouvy, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Zavedení opatření Dne 16. září 1999 vydala Komise oznámení (dále jen „oznámení o zavedení opatření“) zveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství (?) o uložení antidum- pingového opatření s ohledem na dovoz nkčterých elekt- ronických vah (dále jen „elektronické váhy“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), Korejské repub- liky (dále jen „Korea“) a Tchaj-wanu do Společenství. Opatření bylo zavedeno na základě stížnosti předložené dne 30. července 1999 jménem výrobců ze Společenství, na které připadá většinový díl výroby elektronických vah ve Společenství podle ustanovení čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 384/|96 (dále jen „základní nařízení“). Důkazy o dum- pingu uvedeného výrobku a o významné újmě, která z něj vyplývá, obsažené ve stížnosti, byly zhodnoceny jako dostatečné pro zavedení opatření. 2. Šetření Komise oficiálně informovala výrobce ze Společenství, kteří stížnost podali, vyvážející výrobce, dovozce, uživatele (jakož i jejich zastupující sdružení), o nichž je známo, že se jich tato záležitost týká, a zástupce příslušných vyvážejících zemí o zavedení opatření. Dotčené strany dostaly příležitost písemně vysvětlit své názory a požado- vat slyšení během Ihůty stanovené v oznámení. Komise rozeslala dotazníky stranám, o kterých je známo, že se jich tato záležitost týká, a ostatním stranám, které se přihlásily během Ilhůty stanovené v oznámení o zavedení opatření. Odpovědi předali dva výrobci ze Společenství, osm vyvážejících výrobců v dotčených zemích a někteří (*): Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2238/2000 (Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2). () Úř. věst. C 262, 16.9.1999, s. 8. známí dovozci ve Společenství a spolupracující výrobce ve srovnatelné zemi. Odpovědi předali také dva uživatelé výrobku ve Společenství. Komise vyhledala a ověřila všechny informace, které pova- žovala za nezbytné pro zjištění dumpingu, újmy a zájmu Společenství. Byly uskutečněny ověřovací návštěvy v objektech těchto obchodních společností: a) výrobci ve Společenství Avery Berkel Ltd, Birmingham, Spojené království Bizerba GmbH., Balingen, Německo Bizerba Belgium SA, Brusel (pobočka společnosti Bizerba GmbH) b) vyvážející výrobci KOREA A 8: D Korea Co. Ltd, Soul CAS Corporation, Soul Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do TCHAJ-WAN Snowrex International Co. Ltd, Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei ČÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Šanghaj Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Šanghaj c) Srovnatelná země INDONÉSIE PT TEC Indonesia Co. Ltd, Batam d) Navazující dovozci Ishida Europe AB, Gustavsberg, Švédsko Mettler-Toledo GmbH, Giefsen, Německo Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Německo Mettler-Toledo GmbH, Wien, Rakousko Šetření o dumpingu a újmě se týkalo období od 1. září 1998 do 31. srpna 1999 (dále jen „doba šetření“, „DŠ“). Studium trendů, které se vztahují ke zjištění újmy, se týkalo doby od 1. ledna 1995 do konce doby šetření (,ana- lyzovaná doba“).