6 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31994D0777 6.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 312/35 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. listopadu 1994, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Turecka (Text s významem pro EHP) (94/777/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/492/EHS ze dne 15. čer- vence 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh (!), a zejména na článek 9 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že skupina odborníků z Komise provedla inspekční návštěvu Turecka, aby ověřila podmínky, za nichž se produkují a uvádějí na trh živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži; vzhledem k tomu, že podle tureckých právních předpisů je hygie- nickou kontrolu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a sledováním hygienických podmínek a zdravotní nezávad- nosti produkce pověřeno Ministry of Agriculture and Rural Affairs; že tytéž právní předpisy zmocňují Ministry of Agriculture and Rural Affairs povolit nebo zakázat v určitých oblastech sběr živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů; vzhledem k tomu, že Ministry of Agriculture and Rural Affairs a jeho laboratoře jsou schopny účinně ověřovat dodržování plat- ných právních předpisů Turecka; vzhledem k tomu, že příslušné turecké úřady se zavázaly, že budou pravidelně a rychle sdělovat Komisi údaje o přítomnosti planktonu obsahujícího toxiny v oblastech sběru; () Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. vzhledem k tomu, že příslušné turecké úřady vydaly oficiální ujiš- tění, že budou dodržována pravidla uvedená v kapitole V přílohy směrnice 91/492/EHS a splněny požadavky na klasifikaci pro- dukčních a sádkovacích oblastí, schválení středisek pro expedici a čištění, kontrolu veřejného zdraví a sledování produkce, které jsou rovnocenné požadavkům stanoveným uvedenou směrnicí; že zejména veškeré možné změny oblastí sběru budou sděleny Komisi; vzhledem k tomu, že Turecko může být zařazeno na seznam třetích zemí, které splňují podmínky rovnocennosti podle čl. 9 odst. 3 písm. a) směrnice 91/492/EHS; vzhledem k tomu, že pravidla pro získání osvědčení o zdravotní nezávadnosti podle čl. 9 odst. 3 písm. b) bodu i) směrnice 91/492/EHS musejí stanovit vzor osvědčení, jazyk nebo jazyky, ve kterých musí být vypracováno, úřední funkci podepsané osoby a značku, kterou má být balení označeno; vzhledem k tomu, že podle čl. 9 odst. 3 písm. b) bodu ii) směr- nice 91/492/EHS musejí být určeny produkční oblasti, v nichž mohou být mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži sbíráni a vyváženi do Společenství; vzhledem k tomu, že podle čl. 9 odst. 3 písm. c) směrnice 91/492/EHS by měl být sestaven seznam provozoven, z nichž je povolen dovoz živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů; že takové provozovny mohou být uvedeny na seznamu pouze tehdy, jsou-li úředně schváleny příslušnými tureckými úřady; že je povinností příslušných tureckých úřadů zajistit, aby byly dodržovány požadavky stanovené za tímto účelem čl. 9 odst. 3 písm. c) směrnice 91/492;