310 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 31998L0039 16.6.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 170/15 SMĚRNICE KOMISE 98/39/ES ze dne 5. června 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/321/EHS týkající se mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 75/321/EHS ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů ('), naposledy pozměněnou směrnicí Rady 97|[54/ES (?), a zejména na článek 4 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že je nyní potřebné považovat poruchu motoru za potenciální příčinu selhání zvláštního zařízení, což může způsobit zablokování řízení; vzhledem k tomu, že v důsledku toho je potřebné změnit směrnici 75|[321/EHS; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného směrnicí 74[150/EHS (*); naposledy pozměněnou směrnicí 97/54|ES, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V příloze směrnice 75|[321/EHS se první věta bodu 2.2.4.1.2 nahrazuje tímto: „jestliže má traktor mechanismus strojního řízení ve smyslu bodu 1.2.1.3 a má-li tento mechanismus plně hydraulický převod, musí být možné v případě poruchy zvláštního zařízení nebo motoru vykonat dva manévry stanovené v bodě 2.2.1.3 s použitím zvláštního doplňko- vého zařízení.“ Článek 2 1.  Od 1. května 1999 nesmějí členské státy — odmítnout udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl' 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 74[150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani — zakázat první uvedení traktorů do provozu, () Úř. věst. L 147, 9. 6. 1975, s. 24. () Úř. věst. L 277, 10. 10. 1997, s. 24. () Úř. věst. L 84, 28. 3. 1974, s. 10. pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 75|/321/EHS ve znění této směrnice. 2.  Od 1. října 1999 členské státy odrážce směrnice 74/[150/EHS pro typ traktoru, který ne- splňuje požadavky směrnice 75[321/EHS ve znění této směrnice, a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, který nesplňuje požadavky směrnice 75[321/EHS ve znění této směrnice. Článek 3 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpoz- ději do 30. dubna 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti pů- sobnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 5. června 1998. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise