11/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 299 32001R1035 L 145/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.5.2001 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1035/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Úmluva o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě, dále jen „úmluva“, byla schválena  rozhodnutím 81/691/EHS (?) a vstoupila v platnost ve Společenství dnem 21. května 1982. (2) | Úmluva poskytuje rámec pro regionální spolupráci při zachování a řízení mořské fauny a flory Antarktidy zalo- žením Komise pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě, dále jen „komise CCAMLR“, a přijetím opatření pro zachování zdrojů, která jsou pro smluvní strany závazná. (3) : Komise CCAMLR na svém osmnáctém výročním zasedání v listopadu 1999 přijala opatření pro zachování 170/XVIII, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dis- sostichus spp. (4)  Zavedení systému dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. má zkvalitnit kontrolu mezinárodního obchodu těmito druhy a určit původ všech ryb Dissostichus spp. vyvážených nebo dovážených na území smluvních stran CCAMLR. (5) : Doklad o úlovku by měl také umožnit určit, zda byl druh Dissostichus spp. uloven v oblasti působnosti úmluvy způ- sobem, který je v souladu s opatřeními komise CCAMLR pro zachování, a měl by umožnit shromáždit údaje o úlov- cích a usnadnit vědecké vyhodnocení populací. (!) Úř. věst. C 337 E, 28. 11. 2000, s. 103. () Stanovisko ze dne 28. února 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 252, 5.9.1981, s. 26. (6) : Dnem 9. května 2000 se opatření pro zachování 170/XVIII stalo závazným pro všechny smluvní strany. Společenství by ho proto mělo provádět. (7) S cílem umožnit komisi CCAMLR dosáhnout zachování tohoto druhu musí pro všechny dovozy druhu Dissostichus spp. platit povinnost předložit doklad o úlovku. (8)  Opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I Obecná ustanovení Článek 1 Účel Toto nařízení stanoví obecná pravidla a podmínky, podle kterých Společenství provádí systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. přijatý komisí CCAMIR. Článek 2 Oblast působnosti Ustanovení tohoto nařízení se vztahují na: a) všechny vykládky nebo překládky druhu Dissostichus spp. pro- váděné rybářskými plavidly Společenství; b) všechny dovozy do Společenství nebo vývozy a zpětné vývozy ze Společenství druhu Dissostichus spp. ( Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.