03/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 37 31986R1764 7.6.1986 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 153/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1764/86 ze dne 27. května 1986 o minimálních požadavcích na jakost produktů zpracovaných z rajčat, na které se vztahuje podpora produkce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 426/86 ze dne 24. února 1986 o společné organizaci trhu s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny ('), a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 426/86 zavádí pro určité produkty režim podpory produkce; že čl. 6 odst. 1 písm. b) stanoví, že podpora bude vyplacena pouze na produkty odpovídající minimálním požadavkům na jakost, které budou stanoveny; vzhledem k tomu, že cílem uvedených požadavků na jakost je zamezit výrobě produktů, po kterých není poptávka nebo by vedla k narušení trhu; že požadavky na jakost musí vycházet z tradičních výrobních postupů; vzhledem k tomu, že za účelem uplatňování režimu podpory produkce musí být toto nařízení provedeno společně s naří- zením Komise (EHS) č. 1599/84 ze dne 5. června 1984, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor produkce produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny (?), napo- sledy pozměněným nařízením (EHS) č. 1155/[86 (*), a zejména s ohledem na kontrolu zpracovaných produktů; vzhledem k tomu, že požadavky na jakost stanovené v tomto nařízení jsou měřítkem pro uplatňování režimu podpor produkce; že na úrovni Společenství dosud nebyly stanoveny žádné požadavky na jakost produktů a jejich uvádění na trh; že vnitrostátní požadavky na jakost mohou členské státy i nadále používat k tomuto účelu, pokud jsou slučitelné s ustanoveními Smlouvy o volném pohybu zboží; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny nepřijal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, () Úř. věst. L 49, 27.2.1986, s. 1. () Úř. věst. L 152, 8.6.1984, s. 16. () Úř. věst. L 105, 22.4.1986, s. 24. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V tomto nařízení se stanoví minimální požadavky na jakost, kterým musí odpovídat zpracované produkty z rajčat podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1599/84, aby se na ně vztaho- vala podpora produkce podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 426|86. Článek 2 K výrobě produktů uvedených v článku 1 mohou být použita pouze čerstvá, červená, zdravá, zralá a čistá rajčata (Lycoper- sicum esculentum P. Mill), případně pouze odrůdy uvedené v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1599/84. HLAVA I Požadavky na jakost loupaných rajčat Článek 3 Pro účely této hlavy se „Joupanými rajčaty“ rozumí: — loupaná rajčata vcelku nebo dělená, mražená, a — loupaná rajčata, vcelku nebo dělená, konzervovaná, podle čl. 1 odst. 2 písm. h), i), j), k) a l) nařízení (EHS) č. 1599/84. Článek 4 1.  Kloupaným rajčatům mohou být přidány pouze následu- jící přísady: — voda, — rajčatová šťáva, — rajčatový koncentrát, — kuchyňská sůl (chlorid sodný), — přírodní koření, kořenící byliny a jejich výtažky, přírodní aromatické látky.