11/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 149 31996D0706 L 325/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.12.1996 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 6. prosince 1996 o přijetí pokynů pro programy finančních a technických opatření (MEDA) doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří (96/706/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1488/[96 ze dne 23. čer- vence 1996 o finančních a technických opatřeních (MEDA) doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří (*), a zejména na čl. 9 odst. 1 tohoto nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby Komise vzala v úvahu závěry a doporučení ze zpráv Učetního dvora o spolupráci se stře- domořskými partnery; vzhledem k tomu, že článek 9 nařízení (ES) č. 1488/96 stanoví, že Rada přijímá na návrh Komise pokyny pro programy, které vymezují hlavní cíle spolupráce se středomořskými partnery; vzhledem k tomu, že Komise předložila dne 8. března 1995 sdě- lení nazvané,Posílení středomořské politiky Evropské unie: návrhy k rozvoji spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Stře- domoří; vzhledem k tomu, že v prohlášení z Barcelony bylo k překonání problémů v regionu dohodnuta spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří, () Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Tímto rozhodnutím se přijímají pokyny pro programy finančních a technických opatření doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří (program MEDA). Článek 2 Tyto pokyny se přezkoumají ve spojitosti s nařízením (ES) č. 1488/96 podle čl. 15 odst. 6 uvedeného nařízení. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. Nabývá účinku dnem zveřejnění. V Bruselu dne 6. prosince 1996. Za Radu předseda D. SPRING