86 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 2 31993L0034 L 188/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.7.1993 SMĚRNICE RADY 93/34/EHS ze dne 14. června 1993 o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových moto- rových vozidel ('), s ohledem na návrh Komise (?), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; že je pro tyto účely nutné přijmout opatření; vzhledem k tomu, že z hlediska povinného označení musí mít dvoukolová a tříkolová motorová vozidla v každém členském státě určité závazně předepsané technické vlastnosti, jež se v jednotlivých členských státech liší; že v důsledku odlišností představují tyto požadavky překážky obchodu ve Společenství; vzhledem k tomu, že tyto překážky ve funkci vnitřního trhu lze odstranit tím, že všechny členské státy přijmou místo svých vnitrostátních předpisů stejné požadavky; vzhledem k tomu, že je nutné vypracovat harmonizované požadavky na povinné označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, aby se mohly na každý typ takových vozi- del použít postupy schválení typu a dílčího schválení typu sta- novené ve směrnici 92/[61/EHS; vzhledem k tomu, že vezmou-li se v úvahu rozsah a důsledky navrhované akce v této oblasti, jsou opatření Společenství, která jsou předmětem této směrnice, nejen nutná ale i nezbytná k tomu, aby se dosáhlo vytčeného cíle, jímž je zavedení schvá- lení typu vozidla v rámci Společenství; že tohoto cíle nemohou členské státy dosáhnout jednotlivě; () Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 72. (?) Úř. věst. C 293, 9.11.1992, s. 43. (?) Úř. věst. C 337, 21.12.1992, s. 103 a Úř. věst. C 176, 28.6.1993. () Úř. věst. C 73, 15.3.1993, s. 22. vzhledem k tomu, že s ohledem na povinné označení dvouko- lových a tříkolových motorových vozidel nebrání tato směrnice určitým členským státům zachovat na nediskriminačním základě zvláštní předpisy pro účely uplatnění pravidel sil- ničního provozu za předpokladu, že se tyto zvláštní požadavky týkají použití těchto vozidel a nezahrnují jakékoli úpravy jejich konstrukce, které by mohly být u tohoto typu vozidla překáž- kou pro ES schválení typu, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na povinné označení všech typů vozidel definovaných v článku 1 směrnice 92/[61/EHS. Článek 2 Postup pro udělení dílčího schválení typu z hlediska povinného označení typu dvoukolového a tříkolového motorového vozi- dla a podmínky volného pohybu těchto vozidel jsou stanoveny v kapitolách II a III směrnice 92/[61/EHS. Článek 3 Veškeré změny nutné pro přizpůsobení požadavků příloh tech- nickému pokroku se přijímají postupem podle článku 13 směrnice 70/156/EHS (*). Článek 4 1. © Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 14. prosince 1994. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si určí členské státy. () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/53/EHS (Uř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 1).