11/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 185 32002R0152 L 25/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.1.2002 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 152/2002 ze dne 21. ledna 2002 ovývozuněkterých výrobků ESUO a ES z oceli z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Evropského společenství (systém dvojité kontroly) a o zrušení nařízení (ES) č. 190/98 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) dnem 1. června 2001 vstoupila v platnost prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bývalou jugos- lávskou republikou Makedonií na straně druhé (*) (dále jen „prozatímní dohoda“); (2) : smluvní strany se v protokolu 2 prozatímní dohody dohodly zavést ihned po vstupu uvedené dohody v plat- nost systém dvojité kontroly bez množstevních limitů na dovoz výrobků z oceli pocházejících z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Společenství; (3): : nařízení Rady (ES) č. 190/98 ze dne 19. ledna 1998 o vývozu některých výrobků ESUO a ES z oceli z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie do Společenství (systém dvojité kontroly) (?) by mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Ode dne vstupu prozatímní dohody v platnost a až do dalšího oznámení musejí být v souladu s protokolem 2 prozatímní dohody o výrobcích z oceli dovozy do Společenství některých (!): Úř. věst. L 124, 4.5.2001, s. 2. () Úř. věst. L 20, 27.1.1998, s. 1. výrobků ze železa a oceli, na které se vztahují smlouvy o ESUO a ES, pocházejí z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a jsou uvedené v seznamu v příloze I tohoto nařízení, doloženy dokla- dem o dohledu vydaným orgány Společenství. 2. Výrobky, na které se vztahuje toto nařízení, se zařazují na základě celní a statistické nomenklatury Společenství (dále jen „kombinovaná nomenklatura“ nebo zkráceně „KN“). Původ výrobků, na které se vztahuje toto nařízení, se určí v souladu s pravidly platnými ve Společenství. 3. Ode dne vstupu prozatímní dohody v platnost a až do dalšího oznámení podléhají dovozy do Společenství výrobků z oceli, které pocházejí z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a jsou uvedené v seznamu v příloze 1, rovněž vystavení dokladu o vývozu příslušnými orgány země vývozu. Dovozci předloží ori- ginál dokladu o vývozu nejpozději do 31. března roku následují- cího po roce, kdy zboží, kterého se doklad týká, bylo odesláno. 4. Dnem odeslání se rozumí den naložení zboží na dopravní pro- středek určený k vývozu. 5. Doklad o vývozu odpovídá vzoru uvedenému v příloze II. Platí pro vývozy do celého celního území Společenství. Článek 2 1. Doklad o dohledu uvedený v čl. 1 odst. 1 vystavuje automa- ticky příslušný orgán členského státu bezplatně na jakékoliv vyžádané množství do pěti dnů od předložení žádosti kterýmko- liv dovozcem ve Společenství, bez ohledu na jeho místo usazení ve Společenství. Pokud není prokázáno jinak, považuje se tato žádost za obdrženou příslušným vnitrostátním orgánem nejpoz- ději třetí den po jejím podání. 2. Doklad o dohledu vystavený některým z příslušných vnitros- tátních orgánů uvedených v příloze III je platný v celém Spole- čenství.