146 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 32000D0025 13.1.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 9/27 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 9 směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o překládku produktů na stanovišti hraniční kontroly, jsou-li zásilky určeny k dovozu do Evropského spole- čenství, a kterým se mění rozhodnutí Komise 93/14/EHS (oznámeno pod číslem K(1999) 4506) (Text s významem pro EHP) (2000/25/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78|ES ze dne 18. pro- since 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společen- ství ('), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice, (1) vzhledem k tomu, že je důležité, aby úřední veterinární lékař příslušný pro stanoviště hraniční kontroly dostával dostatečné informace v případě zásilek překládaných produktů ještě před jejich vstupem na území EU na jiném stanovišti hraniční kontroly; (2) — vzhledem k tomu, že je třeba vymezit lhůty pro prove- dení požadovaných veterinárních kontrol; (3) vzhledem k tomu, že je důležité stanovit, že se zásilky produktů musí po uplynutí maximální stanovené Ilhůty podrobit všem stanoveným veterinárním kontrolám; (44  vzhledem k tomu, že stávající pravidla pro překládku zásilek na stanovišti hraniční kontroly jsou stanovena v článku 4 rozhodnutí Komise 93/14/EHS (?) a musejí být zrušena a nahrazena tímto rozhodnutím; (5) — vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Při předložení zásilek produktů na stanici hraniční kontroly za účelem následné překládky musí osoba odpovědná za náklad oznámit při příjezdu úřednímu veterinárnímu lékaři přísluš- () Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 3. () Úř. věst. L 9, 15.1.1993, s. 42. nému pro stanici hraniční kontroly, způsobem stanoveným příslušným orgánem, odhadovanou délku vykládky zásilky, cílovou stanici hraniční kontroly a v případě nutnosti i přesné umístění zásilky. Článek 2 Za účelem použití čl. 9 odst. 1 písm. b) bodu i) směrnice 97|[78/ES se: — u letiště stanoví minimální lhůta na 12 hodin a maximální lhůta na 48 hodin, — u námořního přístavu stanoví minimální lhůta na sedm dnů a maximální lhůta na 20 dnů. Článek 3 Vyprší-li maximální Ilhůta vymezená v článku 2, musí se zásilka podrobit kontrolám stanoveným v článku 4 směrnice 97/[78/ES v cílové stanici hraniční kontroly. Článek 4 Zrušuje se článek 4 rozhodnutí 93/14/EHS. Článek 5 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2000.