04/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 39 32001D0179 L 66/33 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.3.2001 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. února 2001, kterým se stanoví podmínky finanční podpory pro Guineu-Bissau v odvětví rybolovu (2001/179/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, (4) s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), (5) vzhledem k těmto důvodům, (1) V souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolovu při pobřeží Guineje-Bissau, — podepsanou v Bissau = dne době uhrazeno finanční vyrovnání uvedené v článku 2 protokolu během druhého roku jeho platnosti. Aby byl po ozbrojeném konfliktu usnadněn běžný průběh rybolovných činností plavidel Společenství podle dohody, je třeba stanovit podmínky finanční podpory pro Guineu- Bissau v odvětví rybolovu. Je vhodné, aby částka odpovídající neuhrazenému finanč- nímu vyrovnání byla přidělena jako finanční podpora na obnovu zařízení pro rybolovné činnosti včetně infrastruk- tury ke sledování těchto činností podle pravidel, která se stanoví ve shodě se oprávněnými orgány v Guineji-Bissau, 27. února 1980 (?) (dále jen „dohoda“), schválila Rada PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: nařízením (ES) č. 2615/97 (?) protokol, který stanoví možnosti rybolovu a finanční vyrovnání na období od 16. června 1997 do 15. června 2001 (dále jen „protokol“). (2) V důsledku ozbrojeného konfliktu, který postihl Guineu- Jediný článek Podmínky pro udělení finanční podpory pro Guineu-Bissau až do maximální výše 6 500 000 EUR na obnovu zařízení pro rybo- Bissau v době od června 1998 do března 1999, nebyla lovné činnosti jsou tyto: vláda Guineje-Bissau schopna zajistit běžný průběh rybo- lovných činností podle zmíněné dohody. l. (3) = Tato výjimečná situace ohrožovala plavidla Společenství a vyžádala si dočasné přerušení rybolovu po dobu od června 1998 do 1. dubna 1999. Toto dočasné přerušení rybolovu rovněž znamenalo, že nebylo poměrně k této (!): Úř. věst. C 219, 30.7.1999, s. 33. () Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 33. () Úř. věst. L 353, 24.12.1997, s. 7. finanční podpora se bude vztahovat zejména na tyto činnosti: — podpora pro řízení ministerstva rybolovu a pro obnovu zařízení a infrastruktury v odvětví rybolovu, — posílení systému námořní kontroly a dohledu, — oživení a posílení výzkumných programů rybolovu; . na základě programu činností předloženého vládou Guineje- Bissau Komise zpřístupní do 31. května 2001 vládě Guineje- Bissau na bankovních účtech oznámených ministerstvem rybolovu částku odpovídající 50 % nákladů plánovaných čin- ností;