07/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 345 31991R3921 31.12.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 373/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3921/91 ze dne 16. prosince 1991, kterým se stanoví podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách uvnitř členského státu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že na základě čl. 75 odst. 1 písm. b) Smlouvy vyžaduje vytvoření společné dopravní politiky mimo jiné stanovení podmínek, za nichž mohou dopravci, kteří ne- jsou rezidenty některého členského státu, provozovat dopravu uvnitř tohoto státu; vzhledem k tomu, že toto ustanovení vyžaduje odstranční všech omezení vůči osobě poskytující dané služby na základě státní příslušnosti nebo na základě skutečnosti, že je usazena v jiném členském státě, než ve kterém poskytuje služby; vzhledem k tomu, že v souladu s obecnými zásadami Smlouvy zaručujícími rovné zacházení a v souladu s judikaturou Soudního dvora v této věci, by dopravci nerezidenti měli být oprávněni provádět vnitrostátní dopravu za stejných podmínek, jaké ukládá příslušný členský stát vlastním dopravcům; (!) Úř. věst. C 331, 20.12.1985, s. 2. (?) Úř. věst. C 255, 13.10.1986, s. 229. (?) Úř. věst. C 328, 22.12.1986, s. 34. vzhledem k tomu, že je nezbytné zamezit narušení hospodář- ské soutěže a organizace příslušného trhu; vzhledem k tomu, že právní a správní předpisy platné v členském státě, v němž jsou poskytovány služby, musí být odůvodněny obecným zájmem, pokud jejich uplatňování vyžaduje omezení volného pohybu služeb; že tyto předpisy jsou použitelné, pouze pokud není obecný zájem již zajištěn předpisy, jimž dopravci nerezidenti podléhají ve členském státě, ve kterém jsou usazeni, a pokud stejného výsledku není možno dosáhnout méně přísnými pravidly; vzhledem k tomu, že by mělo být upraveno přechodné období, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Od 1. ledna 1993 smí každý dopravce provozující přepravu zboží nebo cestujících po vnitrozemských vodních cestách pro- vozovat vnitrostátní přepravu zboží nebo cestujících po vnitro- zemských vodních cestách pro cizí potřebu ve členském státě, ve kterém není usazen (dále jen „kabotáž“), pokud: — je usazen ve členském státě v souladu s jeho právními předpisy, a případně — je tam oprávněn provozovat mezinárodní přepravu zboží nebo cestujících po vnitrozemských vodních cestách. Splňuje-li tyto podmínky, může dočasně provozovat kabotáž v dotyčném členském státě, aniž by v něm měl sídlo nebo pro- vozovnu.