10/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 97 32002R1221 9.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 179/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1221/2002 ze dne 10. června 2002 o čtvrtletních nefinančních účtech vládních institucí EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhle () Úř () Úř dem k těmto důvodům: Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (*) (ESA 95) obsahuje referenční rámec spo- lečných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících stati- stické požadavky Společenství tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy. Zpráva Měnového výboru o informačních požadavcích, schválená Radou ve složení pro hospodářství a finance (Ecofin) dne 18. ledna 1999, zdůraznila prvořadou důležitost účinného dohledu a koordinace hospodářské politiky pro řádné fungování hospodářské a měnové unie a jednotného trhu, což vyžaduje ucelený statistický informační systém poskytující potřebné údaje pro příjímání politických rozhodnutí. Tato zpráva též uvádí, že je třeba dávat vyšší prioritu konjunkturálním statisti- kám veřejných financí ve členských státech, zejména v těch, které se účastní hospodářské a měnové unie, a že jako cíl je stanoveno sestavování zjednodušených čtvrtletních nefinančních účtů za sektor vládních insti- tucí v rámci postupného přechodu na tento systém. . věst. C 154, 29.5.2001, s. 300. . věst. C 131, 3.5.2001, s. 6. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 3. července 2001 (Úř. věst. C 65 E, 14.3.2002, s. 33) a rozhodnutí Rady ze dne 7. května 2002. () Úř . věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 359/2002 (Úř. věst. L 58, 28.2.2002, s. 1). (2) Je vhodné definovat zjednodušené čtvrtletní nefinanční účty vládních institucí na základě seznamu kategorií výdajů a příjmů vládních institucí podle ESA 95 stano- veného v nařízení Komise (ES) č. 1500/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o výdaje a příjmy vládních institucí (*). Při postupném přechodu byla dávána přednost daním, skutečným sociálním příspěvkům a dávkám jiným než naturální sociální transfery, protože jde o kategorie pře- dstavující spolehlivé ukazatele vývoje veřejných financí, které jsou již k dispozici (první krok). Předáváním tohoto prvního souboru kategorií na čtvrtletní bázi od června 2000 ve všech členských stá- tech se zabývá nařízení Komise (ES) č. 264/2000 ze dne 3. února 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2223/[96, pokud jde o konjunkturální statistiku ve- řejných financí (%). Je nezbytné doplnit první krok dalším souborem kate- gorií za účelem získání úplného seznamu kategorií, které tvoří výdaje a příjmy vládních institucí. S ohledem na roční údaje by se měla zhodnotit spolehli- vost čtvrtletních údajů, které se poskytují na základě tohoto nařízení. Proto by měla být do konce roku 2005 vypracována zpráva o kvalitě čtvrtletních údajů. Články 2 a 3 nařízení (ES) č. 2223/96 stanoví pod- mínky, na základě kterých může Komise rozhodnout o změnách metodiky systému ESA 95 za účelem objasnění a zdokonalení jeho obsahu. Sestavování čtvrtletních nefinančních účtů za vládní instituce si vyžádá další zdroje v členských státech. Jejich předávání Komisi nemůže tedy být upraveno rozhodnutím Komise. (*) Úř. věst. L 172, 12.7.2000, s. 3. () Úř. věst. L 29, 4.2.2000, s. 4.