140 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R0958 L 130/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.5.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 958/|96 ze dne 30. května 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství; s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 774/|94 ze dne 29. břez- na 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společen- ství na vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici;, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua (!), ve znění nařízení Komise (ES) č. 2198/95()), a ze- jména na článek 7 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3290/[94 ze dne 22. pro- since 1994 o úpravách a přechodných opatřeních nezbytných v odvětví zemědělství k provádění dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (*), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1431/94 () na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916 (*) stanoví prová- děcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení (ES) č. 774/94; vzhledem k tomu, že s cílem zabránit spekulacím a na základě zkušeností zejména s vysokým počtem žadatelů je nutné změnit podmínky přístupu k tomuto režimu, aby z něj byly vyloučeny hospodářské subjekty, jejichž záměrem není využívat licencí pro své vlastní potřeby; vzhledem k tomu, že doba platnosti licencí umožňuje dovozcům podávat žádosti v prvních deseti dnech každého čtvrtletí; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. května 1996. „ věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro drůbeží maso a vejce nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1431/94 se mčění takto: 1. V článku 3 se písmeno a) nahrazuje tímto: „a) Žadatel o dovozní licenci musí být fyzická nebo práv- nická osoba, která při podání žádosti může příslušným orgánům členských států uspokojivě prokázat, že v každém ze dvou kalendářních roků předcházejících roku podání žádosti dovezla nejméně 100 tun produktů kódů KN 0207, 1602 31, 1602 32 a 1602 39. Na maloobchod nebo restaurace, které své produkty prodá- vají konečným spotřebitelům, se však výhody tohoto režimu nevztahují.“; 2. V čl. 4 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Žádosti o licence se podávají pouze v prvních deseti dnech každého období podle článku 2.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. června 1996. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise