07/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 363 31999L0047 5.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 169/1 SMĚRNICE KOMISE 1999/47/ES ze dne 21. května 1999, kterou se podruhé přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 94/[55|ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 94/[55/ES ze dne 21. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí ("), ve znění směrnice Komise 96/86/ES (?), a zejména na článek 8 uvedené směrnice, (1) — vzhledem k tomu, že přílohy k směrnici 94/55/ES obsa- hují Evropskou dohodu o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (AGRD), ve znění platném k 1. lednu 1997, a byly mezitím zveřejněny ve všech jazycích (?); (2) — vzhledem k tomu, že AGRD je aktualizována každé dva roky, a proto 1. ledna 1999 vstoupí v platnost pozměněná verze s přechodným obdobím do 30. června 1999; (3) — vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 8 se změny nezbytné pro přizpůsobení přílohy vědeckému a tech- nickému pokroku v oblasti upravované danou směrnicí, aby byly zohledněny nové požadavky, přijímají postu- pem podle článku 9; (4) — vzhledem k tomu, že je nezbytné přizpůsobit odvětví novým pravidlům AGRD, a proto změnit přílohy směrnice 94/55/ES; (5) — vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v sou- ladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 9 směrnice 94/55/ES; (6) — vzhledem k tomu, že přílohy A a B k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po silnici (AGRD), ve znění pozdějších změn, by měly být připo- jeny k směrnici 94/[55/[ES jako přílohy A a B a vztahovat se nejen na přeshraniční přepravu, ale i na přepravu uvnitř jednotlivých členských států, (!) Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 7. (?) Úř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 43. (?) Úř. věst. L 275, 28.10.1996, s. 1, Úř. věst. L 251, 17.9.1997, s. 1. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 94/55|ES se mění takto: 1) 2) V příloze A se zrušuje tento text (*): „Příloha A obsahuje body 2000 až 3999 přílohy A k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po silnici (AGRD), ve znění platném k 1. lednu 1997 s tím, že slova „smluvní strana' se nahrazují slovy „členský stáť“. Pozn.: Znění pozměňujícího textu z roku 1997 ke konsoli- dovanému textu přílohy A dohody AGRD z roku 1995 bude zveřejněno ve všech úředních jazycích Společenství, jakmile budou všechna jazyková znění připravena.“ Příloha A se mění v souladu s přílohou A této směrnice. V příloze B se zrušuje tento text (): „Příloha B obsahuje body 10000 až 270 000 přílohy B k Evropské dohodě o mezinárodní přepravě nebezpečných věcí po silnici (AGRD) ve znění platném k 1. lednu 1997 s tím, že slova „smluvní strana' se nahrazují slovy „členský stáť“. Pozn.: Znění pozměňujícího textu z roku 1997 ke konsoli- dovanému textu přílohy B k dohodě AGRD z roku 1995 bude zveřejněno ve všech úředních jazycích Společenství, jakmile budou všechna jazyková znění připravena.“ Příloha B se mění v souladu s přílohou B této směrnice. () Znění článku 1 směrnice Komise 96/86/ES.