228 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003D0833 L 116/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.11.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. listopadu 2003, kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (Text s významem pro EHP) (2003/833/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 98/258/ES ze dne 16. břez- na 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty ('), a zejména na čl. 4 odstavec 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Smíšený řídící výbor zřízený podle dohody (dále jen „výbor“) na svém zasedání dne 2. října 2003 vydal doporučení ohledně určování rovnocennosti želatiny a kolagenu určených pro lidskou spotřebu. S ohledem na toto doporučení je třeba pozměnit přílohu V dohody. (2) : Tyto změny je třeba schválit jménem Společenství. (3) — Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Na základě doporučení Smíšeného řídícího výboru zřízeného podle článku 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na () Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1. ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se změny přílohy V uvedené dohody schvalují jménem Evropského společenství. Text dohody ve formě výměny dopisů včetně změn přílohy V tvoří přílohu tohoto rozhodnutí. Článek 2 Generální ředitel pro zdraví a ochranu spotřebitele se zplno- mocňuje k tomu, aby uvedenou dohodu ve formě výměny dopisů podepsal, a tím zavázal Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije od prvního dne měsíce následují- cího po měsíci; v němž Spojené státy americké písemně uvědomí Komisi o ukončení svých vnitřních postupů pro schválení změn uvedených v článku 1. V Bruselu dne 28. listopadu 2003. Za Komisi David BYRNE člen Komise