03/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 189 31992R0305 L 32/15 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.2.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 305/[92 ze dne 7. února 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 410/90, kterým se stanoví normy jakosti pro kiwi KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/[72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleni- nou ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1623/91 (?), a zejména na čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 410/90 (?) stanoví normy jakosti pro kiwi; vzhledem k tomu, že některá z ustanovení se v různých jazy- kových verzích liší; že by se tato tudíž ustanovení měla pozmě- nit; vzhledem k tomu, že by se za účelem uvedení norem jakosti pro kiwi do souladu s ostatními normami EHS pro ovoce a zeleninu měly provést změny týkající se „uchování jakosti“, „velikosti“ a „třídění podle velikosti“; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení Komise (EHS) č. 410/90 se mění takto: 1. Část II „Ustanovení o jakosti“ bodě B „Třídy jakosti“ se mění takto: xé a) vboději) „výběr“ se odstavec 2 nahrazuje tímto:,Musí být prosté vad s výjimkou velmi malého povrchového kazu pod podmínkou, že nemá vliv na jakost, uchování jakosti a na celkový vnější vzhled produktu nebo na jeho obchodní úpravu v balení.“ b) v bodě ii) „třída I“ třetí odstavec ve všech jazykových verzích zní: „Musí mít charakteristiky odrůdy. Je však možno povolit následující drobné vady za předpokladu, že nemají vliv na celkový vnější vzhled produktu, na jakost, uchování jakosti a obchodní úpravu balení: —  drobná vada ve tvaru (avšak prostá vyboulení nebo deformací), —  drobná vada v zabarvení, —  povrchové vady na slupce za předpokladu, že celková postižená plocha nepřesahuje 1 cm?, —  malá Haywardova skvrna' v podobě podélných čar a bez výrůstků.“ c) v bodě iii) „třída II“ třetím odstavci čtvrtá odrážka zní: „— několik zřetelnějších „Haywardových skvrn' s drobným výrůstkem.“ 2. V části III „Ustanovení o třídění podle velikosti“ se první odstavec nahrazuje tímto: „Velikost se určuje podle hmotnosti plodu.“ () Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. () Úř. věst. L 150, 15.6.1991, s. 8. () Úř. věst. L 43, 17.2.1990, s. 22.