31.3.2009 Uřední věstník Evropské unie L 87/157 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 221/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů, pokud jde o prováděcí pravomoci y *0 svěřené Komisi (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 2150/2002 (?) stanoví, že se některá opatření mají přijmout v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (?). Rozhodnutí 1999/468/ES bylo změněno rozhodnutím 2006/512/ES (*), které zavedlo regulativní postup s kontro- lou pro přijímání opatření, která mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky základního aktu přijatého postupem podle článku 251 Smlouvy, včetně zrušením některých těchto prvků nebo doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky. Aby se v souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise(?) k rozhodnutí 2006/512/ES mohl regulativní postup s kontrolou použít pro akty přijaté postupem podle článku 251 Smlouvy, které jsou již v platnosti, musí být tyto akty upraveny podle platných postupů. Zejména je třeba zmocnit Komisi ke stanovení řádných kritérií hodnocení kvality a obsahu zpráv o kvalitě, k uplatňování výsledků pilotních studií a k přizpůsobení obsahu příloh. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky nařízení (ES) č. 2150/2002, včetně jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. září 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. února 2009. Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1. Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11. Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1. s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/ 468/ES. Nařízení (ES) č. 2150/2002 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2150/2002 se mční takto: v článku 1 se odstavec 5 nahrazuje tímto: „>. Komise vypracuje tabulku ekvivalentů mezi statistic- kou nomenklaturou přílohy III tohoto nařízení a seznamem odpadů stanoveným rozhodnutím 2000/532/ES (*). Toto opatření, jež má za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení jeho doplněním, se přijímá regulativním postupem s kontrolou podle čl. 7 odst. 3 tohoto nařízení. (*) Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3.“; v článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. Členské státy při splnění podmínek pro kvalitu a přesnost definovaných v souladu s druhým pododstavcem získávají údaje nezbytné k upřesnění charakteristik uvede- ných v přílohách I a II pomocí — - průzkumů, — - správních nebo jiných zdrojů, například povinnosti předkládat zprávy podle právních předpisů Společen- ství pro nakládání s odpady, — postupů statistického odhadu na základě náhodně odebraných vzorků nebo údajů odhadců v oblasti odpadů nebo —  kombinací těchto způsobů.