6.1.2005 Úřední věstník Evropské unie L 4/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 7/2005 ze dne 13. prosince 2004, kterým se přijímají autonomní a přechodná opatření k otevření celní kvóty Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (i) V návaznosti na rozšíření Evropské unie, ke kterému došlo dne 1. května 2004, se Společenství a Švýcarsko dne 19. května 2004 dohodly, že po rozšíření by měly být zachovány obchodní toky v souladu s preferencemi udělenými dříve na základě dvoustranných dohod mezi novými členskými státy a Švýcarskem. Strany se proto dohodly na přijetí celních koncesí stanovených Dohodou mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 21. června 1999 o obchodu se zemědělskými produkty (") (dále jen „dohoda“), která  vstoupila v platnost 1. června 2002. Přizpůsobení těchto koncesí, které jsou uvedeny v přílohách 1 a 2 dohody, zahrnuje rozšíření stávající celní kvóty Společenství s nulovou celní sazbou (produkty s kódy KN 070511 00, 07051900 a 07052900, pod pořadovým číslem 09.0925) na nový produkt (kód KN 0705 21 00). (2) : Strany se dohodly, na základě zásady vzájemnosti, že změny dvoustranných celních koncesí by měly být uplat- něny zpětně, od 1. května 2004. Vzhledem k tomu, že postup dvoustranného přijímání rozhodnutí o doplnění příloh 1 a 2 dohody nebude dokončen bezodkladně, dohodly se strany na tom, že umožní uplatnění koncesí od 1. května 2004 na autonomní a přechodné bázi. (3) : Aby se zajistilo, že pro produkty s kódem KN 0705 21 00 lze kvótu využít od 1. května 2004, měla (*) Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132. by být pro přechodné období stanovena nová celní kvóta Společenství, která by se vztahovala pouze na uvedené produkty, aniž by tím byl dotčen neustálý přístup pro další produkty v rámci stávající celní kvóty stanovené v dohodě a v nařízení Komise (ES) č. 933/2002 ze dne 31. května 2002 o otevření a správě celních kvót pro některé zemědělské produkty pocházející ze Švýcarska a o zrušení nařízení (ES) č. 851/95()). (44 — Podle pravidel zmíněných v článku 4 dohody může být tato celní kvóta využita pouze pro produkty pocházející ze Švýcarska. (5): — Nařízení Komise (EHS) č. 2454[93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), stanovuje systém správy celních kvót. Komise a členské státy by měly celní kvótu otevřenou tímto nařízením spravovat v souladu s tímto systémem. (6) | Jelikož nová celní kvóta se otevírá od 1. května 2004, mělo by být toto nařízení použitelné od stejného dne a mělo by vstoupit v platnost co nejdříve, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Celní kvóta Společenství s nulovou celní sazbou pro produkty s kódy KN 0705 21 00 pocházející ze Švýcarska se otevírá každý rok pro období od 1. ledna do 31. prosince pod pořa- dovým číslem 09.0947. V roce 2004 se tato celní kvóta otevírá pro období od 1. května do 31. prosince. Objem činí v roce 2004 (a poté každý rok) 500 tun čisté hmotnosti. () Úř. věst. L 144, 1.6.2002, s. 22. (?) Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Uř. věst. L 343, 31.12.2003, s.1).