322 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 1 31992L0050 24.7.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 209/1 SMĚRNICE RADY 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na poslední věty čl. 57 odst. 2 a článku 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že se Evropská rada usnesla na nezbytnosti dotvoření vnitřního trhu; vzhledem k tomu, že je třeba učinit opatření vedoucí k postup- nému zavedení vnitřního trhu v období do 31. prosince 1992; že vnitřní trh je oblast bez vnitřních hranic, kde je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; vzhledem k tomu, že tyto cíle vyžadují koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby; vzhledem k tomu, že Bílá kniha o dotvoření vnitřního trhu obsa- huje akční program a časový plán pro zahájení zadávání veřejných zakázek, včetně oblasti služeb, pokud již není uveden ve směrnici Rady 71/305/EHS ze dne 26. července 1971 o koordinaci () Úř. věst. C 23, 31.1.1991, s. 1 a Úř. věst. C 250, 25.9.1991, s. 4. () Úř. věst. C 158, 17.6.1991, s. 90 a Úř. věst. C 150, 15.6.1992. () Úř. věst. C 191, 22.7.1991, s. 41. postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (*) nebo ve směrnici Rady 77/[62/EHS ze dne 21. prosince 1976 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na dodávky (*); vzhledem k tomu, že tato směrnice by se měla vztahovat na všech- ny zadavatele ve smyslu směrnice 71/305/EHS; vzhledem k tomu, že je třeba odstranit překážky volného pohybu služeb; že tedy poskytovateli služeb mohou být jak fyzické tak právnické osoby; že tato směrnice však na vnitrostátní úrovni není na újmu používání pravidel týkajících se podmínek pro výkon nějaké činnosti či povolání za předpokladu, že tato pravi- dla jsou v souladu s právem Společenství; vzhledem k tomu, že oblast služeb pro účely použití procesních pravidel a pro účely sledování je nejlepší rozdělit na kategorie odpovídající jednotlivým položkám běžné klasifikace; že přílohy I A a I B této směrnice odkazují na nomenklaturu CPC (common product classification) Spojených národů; že tato nomenklatura bude pravděpodobně v budoucnosti nahrazena nomenklaturou Společenství; že mají být následně učiněna opatření pro přizpůsobení nomenklatury v přílohách I A a I B; vzhledem k tomu, že tato směrnice se týká pouze poskytování služeb, které je založeno na smlouvách; že poskytování služeb na jiném základě, jako jsou zákony, nařízení či pracovní smlouvy není předmětem této směrnice; () Úř. věst. L 185, 16.8.1991, s. 5. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 90/531/EHS (Úř. věst. L 297, 29.10.1990, s. 1). () Úř. věst. L 13, 15.1.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 90/531/EHS (Úř. věst. L 297, 29.10.1990, s. 1).