300 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 18 31992R3956 31.12.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 409/10 NAŘÍZENÍ KOMISE (Euratom) č. 3956/92 ze dne 21. prosince 1992 o uzavření Dohody o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana jménem Evropského společenství pro atomovou energii KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 101 druhý pododstavec této smlouvy, vzhledem k tomu, že Dohoda o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japon- skem, Ruskou federací a Evropským společenstvím pro atomo- vou energii a Evropským hospodářským společenstvím jed- najícími jako jedna smluvní strana byla podepsána dne 27. listopadu 1992; že rozhodnutím ze dne 14. prosince 1992 Rada schválila zmíněnou dohodu pro účely jejího uzavření Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii; vzhledem k tomu, že uvedená dohoda by měla být uzavřena jménem Evropského společenství pro atomovou energii, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda o zřízení Mezinárodního střediska pro vědu a techniku mezi Spojenými státy americkými, Japonskem, Ruskou federací a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Evropským hospodářským společenstvím jednajícími jako jedna smluvní strana, jakož i prohlášení Společenství k článku 1 se schvalují jménem Evropského společenství pro atomovou energii. Znění dohody a prohlášení se připojuje k tomuto nařízení (*). Článek 2 Předseda Komise provede jménem Evropského společenství pro atomovou energii oznámení stanovené v článku XVIII dohody. Článek 3 Rada a Komise každá jmenuje jednoho zástupce Společenství do správní rady v souladu s článkem IV odstavcem C dohody. Článek 4 Mezinárodní středisko pro vědu a techniku má vlastní právní jakou právní předpisy použitelné ve Společenství přiznávají právnickým osobám; může zejména uzavírat smlouvy, nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. prosince 1992. Za Komisi Jacgues DELORS předseda () Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 3.