204 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 15 31993R3300 L 296/52 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.12.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) Č. 3300/93 ze dne 30. listopadu 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1274/91, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vej- ce (!), ve znění nařízení (EHS) č. 2617/93(), a zejména na čl. 10 odst. 3 a čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2617/93, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1274/91 (*), na- posledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2221/92 (*), stanoví nezbytná prováděcí pravidla k uvedeným obchodním normám; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit častější sběr vajec a přísnější požadavky na jakost vajec uváděných na trh s ozna- čením „extra“, aby tak bylo zaručeno, že spotřebitelé dostanou jakostní produkty; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2617/93 zavádí pro balení vajec třídy A povinné vyznačování data minimální trvan- livosti, za kterým následuje doporučení, jak produkt náležitě uchovávat, a proto je nezbytné přizpůsobit pravidla pro vyzna- čování dat stanovená nařízením (EHS) č. 1274/91; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1274/91 se mění takto: 1. v čl. 1 odst. 1 se zrušuje druhý pododstavec; 2. v čl. 5 odst. 1 se druhá odrážka nahrazuje tímto: „vzdu- chová bublina: nepohyblivá, výška nejvýše do 6 mm; u vajec určených k uvedení na trh s označením „extra' však nesmí tato výška přesáhnout 4 mm;“; 3. články 14, 15 a 19 se nahrazují tímto: „Článek 14 1. © Datum minimální trvanlivosti stanovené v článcích 10 a 15 nařízení (EHS) č. 1907/90 je vyznačeno v okamžiku balení podle čl. 9 odst. 2 směrnice Rady č. 79/112/EHS (*) a zahrnuje jeden nebo více těchto výrazů: — Consúmase preferentemente antes del..., 1 ř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. ?) Uř. věst. L 240, 25.9.1993, s. 1. ř. věst. L 121, 16.5.1991,s. 11. ř. věst. L 218, 1.8.1992, s. 81. 4 () U () U () U () U f — Mindst holdbar til..., — Mindestens haltbar bis..., — AvůAoon karů nporipnon npiv and..., — Best before..., — A consommer de préférence avant le..., — Da consumarsi preferibilmente entro..., — Ten minste houdbaar tot..., — A consumir de preferencia antes de... Pro tento účel se datum udává dvěma číselnými řadami, které v následujícím sledu označují: — den: od 1 do 31, — měsíc: od 1 do 12. 2. 8 Velká balení a malá balení, která mohou být součástí velkých balení, mají na vnějším obalu viditelně a čitelně uvedeno doporučení spotřebitelům, aby vejce po zakoupení uchovávali v chladu. 3. V případě prodeje vajec bez obalu musí být doporu- čení podle odstavce 2 vyznačeno tak, aby bylo pro spotřebi- tele viditelné a jednoznačné. Článek 15 Údaj o datu balení uvedený v článcích 10 a 15 nařízení (EHS) č. 1907/90 zahrnuje jeden nebo více těchto výrazů: — Embalado el:..., — Pakket den:..., — Verpack am:..., — Hyepounvia ovokevaoinc:..., — Packing date:..., — Emballe le:..., — Data d'imballaggio:..., — Verpakt op:..., — Embalado em:..., za kterými následují dvě číselné řady podle druhého pododstavce čl. 14 odst. 1.