3.6.2008 Úřední věstník Evropské unie L 143/31 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. prosince 2007 o státní podpoře C 51/06 (ex N 748/06), kterou Polsko poskytlo společnosti Arcelor Huta Warszawa (oznámeno pod číslem K(2007) 6077) (Pouze polské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2008/406/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na protokol č. 8 Smlouvy o přistoupení o restrukturalizaci polského ocelářského průmyslu ("), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek (?) v souladu s výše uvedenými ustanoveními a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) V roce 2002 společnost Arcelor Huta Warszawa (dále jen „AHW“), v té době ještě Huta L.W. Sp. z o.o. (dále jen „HLW“), předložila polským orgánům restrukturalizační (!) Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 948. (?) Úř. věst. C 35, 17.2.2007, s. 41. (4) plán (nazývaný rovněž „individuální obchodní plán'). Tento plán (dále jen „IOP 2003“) byl v březnu 2003 aktualizován. Proces restrukturalizace ocelářského průmyslu v Polsku byl zahájen v červnu 1998, kdy Polsko Společenství předložilo první program restrukturalizace ocelářského průmyslu s cílem splnit požadavky stanovené v čl. 8 odst. 4 protokolu č. 2 Evropské dohody s Polskem (dále jen „čl. 8 odst. 4"), jenž v období prvních pěti let po vstupu Dohody v platnost povoloval výjimečně — pro ocelářské výrobky — poskytování státní podpory určené na restrukturalizační cíle. Dne 5. listopadu 2002 Rada ministrů Polské republiky schválila program restrukturalizace a rozvoje ocelářského průmyslu v Polsku do roku 2006 a dne 25. března 2003 přijala na jeho základě konečnou verzi vnitrostátního programu restrukturalizace  (dále jen „VPRY). Tento program v zásadě povoluje poskytování podpor polskému ocelářskému průmyslu v souvislosti s jeho restrukturalizací v období od roku 1997 do roku 2006 v maximální výši 3,387 miliardy PLN (846 milionů EUR) (?). VPR byl předložen Komisi. Komise program posoudila dne 25. března 2003. Na základě tohoto posouzení Komise — předložila — návrh © rozhodnutí | Rady o prodloužení doby odkladu pro poskytování státní (?) Za předpokladu, že 1 EUR = 4 PLN.