14.2.2008 Úřední věstník Evropské unie L 40/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 125/2008 ze dne 12. února 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 3286/[94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (WTO) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Rady (ES) č. 3286/[94 (!) poskytuje podnikům Společenství procesní prostředky, které jim umožňují požádat Komisi, aby prošetřila překážky obchodu přijaté nebo zachovávané třetími zeměmi, pokud mají dopad na trh dané třetí země a nepříznivé obchodní účinky na podniky Společenství. Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 3286/94 je však stížnost podniku Společenství přípustná pouze tehdy, jestliže - mezinárodní obchodní pravidla zakotvená v mnohostranných nebo vícestranných obchodních dohodách přiznávají právo proti takové překážce obchodu jednat. To znamená, že stížnosti na údajné porušení dvoustranných závazků třetích zemí, mají-li být přípustné, se musí odvolávat rovněž na porušení mnohostranných nebo vícestranných pravidel. Od přijetí nařízení (ES) č. 3286/94 uzavřelo Společenství řadu dvoustranných dohod, jež obsahují hmotněprávní pravidla pro obchod mezi Společenstvím a třetími zeměmi, která významně překračují pravidla WTO. (!) Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 71. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 356/95 (Úř. věst. L 41, 23.2.1995, s. 3). Tyto dohody zahrnují dále účinné a závazné mechanismy pro řešení sporů o těchto závazcích nad rámec WTO („WTO plus“). Možnost, aby se podniky Společenství při podávání stížností podle nařízení (ES) č. 3286/94 mohly opírat o dvoustranné dohody, by přispěla ke sledování dodržo- vání závazků obsažených v těchto dohodách a k řešení překážek obchodu, a tím by zlepšila přístup na trh pro vývozce a zvýšila růst a zaměstnanost ve Společenství. Na základě tohoto vývoje a v zájmu snížení administra- tivní zátěže pro podniky Společenství by se právo těchto podniků podávat stížnosti ohledně překážek obchodu mělo rozšířit tak, aby zahrnovalo údajné překážky obchodu, v jejichž případě přiznávají právo jednat pouze mezinárodní obchodní pravidla  zakotvená v dvoustranných obchodních dohodách, Nařízení (ES) č. 3286/94 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 4 nařízení (ES) č. 3286/94 se odstavec 1 nahrazuje tímto: Jakýkoli podnik Společenství nebo jakékoli sdružení, ať již má právní subjektivitu či nikoli, jednající jménem jednoho nebo více podniků Společenství, kteří mají za to, že tyto podniky Společenství utrpěly nepříznivými účinky na obchod způsobenými překážkami obchodu na trhu třetí země, mohou podat písemnou stížnost.“