11/sv. 44 Úřední věstník Evropské unie 3 32002R1799 L 274/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.10.2002 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1799/2002 ze dne 8. října 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozů polyesterových střižových vláken pocházejících z Běloruska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 13 uvedeného naří- zení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s Poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Předchozí šetření (1) V červenci 1996 bylo nařízením (ES) č. 1490/96 (?) uloženo  konečné antidumpingové clo z dovozů polyesterových střižových vláken (dále jen „PSV“) pocházejících z Běloruska. V roce 1997 byla nařízením (ES) č. 2513/[97 (?) opatření rozšířena na dovozy polyeste- rových spřádacích kabelů (dále jen „PSK“) pocházejících z Běloruska, které obcházely původní opatření. 2. Šetření týkající se jiných zemí (2) : Vsoučasné době jsou v platnosti konečná antidumpingová opatření pro dovozy PSV pocházejících z Tchaj-wanu (na- řízení Rady (ES) č. 1728/1999 (*), Austrálie, Indonésie () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2238/2000 (Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2). () Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 13. () Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 1. (9 UÚř. věst. L 204, 4.8.1999, s. 3. Úř Úř Úř a Thajska (nařízení Rady (ES) č. 1522/2000 (*) a také Jižní Koreje a Indie (nařízení Rady (ES) č. 2852/2000 (). Nařízením Rady (ES) č. 902/2001 () byla uložena konečná vyrovnávací cla z dovozů PSV pocházejících z Austrálie a Indonésie. 3. Současné šetření 3.1 Žádost o předběžný přezkum a žádost o přezkum vypršení platnosti antidumpingových opatření V říjnu 1999 obdržela Komise žádost, aby zahájila před- běžný přezkum konečných antidumpingových cel ulo- žených nařízením (ES) č. 1490/96 z dovozů PSV pocházejících z Běloruska do Společenství. Po této žádosti následovala dne 27. dubna 2001 žádost o zahájení pře- zkumu vypršení platnosti antidumpingových opatření. Žádost o předběžný přezkum podal jeden vývozce z Bělo- ruska, Khimvolokno Industrial Group VSV Trading Co. (dále jen „Khimvolokno“). Žádost o předběžný přezkum se opírala o evidentní důkazy poskytnuté žadatelem, že se změnily okolnosti, mezi jiným domácí ceny ve srovnatelné zemi, na základě kterých byla uložena antidumpingová opatření, a tyto změny mají trvalý charakter. Žádost o přezkum vypršení platnosti antidumpingových opatření podal „International Rayon and Synthetic Fibres Committee“ (dále jen „CIRFS“) jménem výrobců ze Spole- čenství reprezentujících větší část celkové výroby PSV ve Společenství. Žádost o přezkum vycházela z předpo- kladu, že vypršení platnosti antidumpingových opatření by pravděpodobně přineslo nový dumping a škodu pro výrobní odětví Společenství. „ věst. L 175, 14.7.2000, s. 10. . věst. L 332, 28.12.2000, s. 17. „ věst. L 127, 9.5.2001, s. 20.