222 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 1 31981R1390 29.5.1981 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 143/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1390/81 ze dne 12. května 1981, kterým se rozšiřuje nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodiny RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 2, 7, 51 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise vypracovaný po konzultaci se Správní komisí pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že za účelem dosažení volného pohybu pro zaměstnané osoby a odstraněční překážek, které by v oblasti sociál- ního zabezpečení vyplývaly z použití pouze vnitrostátních práv- ních předpisů, přijala Rada na základě článku 51 Smlouvy nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 196/[81 (?), kterým se stanoví pravidla pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení zaměstnaných osob; vzhledem k tomu, že volný pohyb osob, který je jedním ze základů Společenství, se neomezuje pouze na zaměstnané osoby, () Úř. věst. C 14, 18.1.1978, s. 15. () Úř. věst. C 131, 5.6.1978, s. 45. () Úř. věst. C 269, 13.11.1978, s. 40. (% UÚř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. () Úř. věst. L 24, 28.1.1981, s. 3. ale v rámci svobody usazování a volného pohybu služeb se rov- něž vztahuje na osoby samostatně výdělečně činné; vzhledem k tomu, že koordinace systémů sociálního zabezpečení použitelných na osoby samostatně výdělečně činné je nezbytná pro dosažení jednoho z cílů Společenství; že Smlouva nestanoví pro tento účel nezbytné zvláštní pravomoci; vzhledem k tomu, že při uplatňování Smlouvy je jakákoliv diskri- minace na základě národnosti v oblasti usazování a poskytování služeb od konce přechodného období zakázána; vzhledem k tomu, že uplatňování pouze vnitrostátních právních předpisů v oblasti sociálního zabezpečení by neposkytovalo dostatečnou ochranu osobám samostatně výdělečně činným pohybujícím se v rámci Společenství; že za účelem plného účinku svobody usazování a svobody poskytování služeb je nutné koor- dinovat systémy sociálního zabezpečení pro osoby samostatně výdělečně činné; vzhledem k tomu, že i když se nařízení EHS č. 1408/71 vztahuje na zaměstnané osoby, vztahuje se i na některé kategorie osob samostatně výdělečně činných; že z důvodů rovnosti by bylo vhodné, aby stejná pravidla, která jsou stanovena pro zaměstnané osoby, byla použitelná v největší možné míře i osoby samostatně výdělečně činné; vzhledem k tomu, že existují podklady pro provedení nezbytných změn nařízení (EHS) č. 1408/71, aby byla ustanovení uvedeného nařízení použitelná na osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství v největší možné míře,