03/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 237 31998R1550 18.7.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 202/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1550/98 ze dne 17. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 (?), a zejména na čl. 6 odst. 6 a čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2571/97 (*) bylo změněno nařízením (ES) č. 1061/98 () s cílem zkrátit lhůtu pro použití a přimíchání produktů uvedených v článku 1 do konečných produktů ze šesti měsíců na tři měsíce; že tato změna byla provedena v důsledku neobvykle vysokého počtu žádostí o podporu; že tím došlo ke snížení požadovaných množství; že na základě této nové situace je vhodné prodloužit lhůtu stanovenou pro přimíchání produktů do konečných produktů na čtyři měsíce; vzhledem k tomu, že v případě překročení Ilhůty stanovené v článku 11 o méně než 60 dnů je v čl. 18 odst. 3 druhém pododstavci a v čl. 22 odst. 4 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 2571/97 stanoveno penále ve výši 4 ECU za tunu a za den; že s ohledem na současnou situaci na trhu je tato částka příliš nízká a musí být zvýšena na 6 ECU za tunu a za den; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 17. července 1998. . věst. L 148, 28.6.1968, s 13. . věst. L 206, 16.8.1996, s. 21. „ věst. L 350, 20.12.1997, s. 3. „ věst. L 152, 26.5.1998, s. 3. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2571/97 se mčění takto: 1. V článku 11 se slova „tří měsíců“ nahrazují slovy „čtyř měsíců“. 2. V čl. 18 odst. 3 druhém pododstavci a v čl. 22 odst. 4 třetím pododstavci se slova „4 ECU za tunu a za den“ nahrazují slovy „6 ECU za tunu a za den“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se na množství přiřknutá počínaje čtrnáctým nabíd- kovým řízením. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise