11/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 277 32002R1514 L 228/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.8.2002 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1514/2002 ze dne 19. srpna 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících z České republiky, Malajsie, Ruska, Korejské republiky a Slovenska a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ Komise nařízením (ES) č. 358/2002 (?) (dále jen „proza- tímní nařízení“) uložila prozatímní antidumpingové clo z dovozů některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli kódů KN ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 a ex 7307 99 90, pocházejících z České republiky, Malajsie, Ruska, Korejské republiky a Slovenska. Je třeba připomenout, že šetření dumpingu a škod se vzta- hovalo na období od 1. dubna 2000 do 31. března 2001 (dále jen „období šetření“). Zkoumání trendů významných pro analýzu škod zahrnovalo období od 1. ledna 1996 do 31. března 2001 (dále jen „zkoumané období“). B. DALŠÍ POSTUP Po uložení prozatímních antidumpingových cel z dovozů některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících z České republiky, Malajsie, Ruska, Korejské republiky a Slovenska předložily některé dotčené strany písemné připomínky. Strany, které o to požádaly, dostaly také příležitost k ústnímu slyšení. () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- 0) zením (ES) č. 2238/2000 (Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2). Úř. věst. L 56, 27.2.2002, s. 4. Komise nadále vyhledávala a ověřovala všechny informace, které považovala za nezbytné pro stanovení konečných výsledků. Všechny strany byly informovány o základních skutečnos- tech a úvahách, na základě kterých mělo být doporučeno uložení konečných antidumpingových cel a konečný výběr částek zajištěných pomocí prozatímních cel. Byla jim také poskytnuta Ilhůta, ve které mohly k tomto sdělení zauj- mout stanovisko. Ústní a písemné připomínky předložené dotčenými stra- nami byly zváženy a na jejich základě byly podle potřeby upraveny prozatímní výsledky. C. DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK Při absenci jakýchkoliv připomínek se potvrzuje popis výrobku a definice obdobného výrobku, jak jsou popsány v bodech odůvodnění 9 až 12 prozatímního nařízení. D. DUMPING 1. Obecná metodologie Při absenci jakýchkoliv připomínek se potvrzuje obecná metodologie pro stanovení dumpingových rozpětí, jak je stanovena v bodech odůvodnění 15 až 28 prozatímního rozhodnutí. 2. Dumpingová rozpětí Při absenci jakýchkoliv připomínek se potvrzuje určení běžné hodnoty, vývozní ceny a srovnání pro Českou republiku, Malajsii, Korejskou republiku a Slovensko a určení statutu tržní ekonomiky a srovnatelné země pro Rusko, jak jsou popsána v bodech odůvodnění 29 až 60 prozatímního rozhodnutí.