106 Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 1 31999D0481 21.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 188/3 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. července 1999, kterým se mění společný postoj 96/184/SZBP k vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie (1999/481/SZBP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) dne 26. února 1996 Rada přijala společný postoj 96[184/SZBP k vývozu zbraní do bývalé Jugoslávie (*), který byl změněn rozhodnutím Rady 98/498/SZBP (?); (2) : tento společný postoj by měl být aktualizován ve vztahu ke změnám v mezinárodní vojenské přítomnosti v Bosně, zejména k rozmístění mezinárodních stabilizačních sil (SFOR); (3) v zájmu zklidnění a stabilizace v Bosně a Hercegovině by přeprava ručních palných zbraní pro policejní síly neměla podléhat embargu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společný postoj 96[184/SZBP se mění takto: 1. Bod 2 odst. i) se nahrazuje tímto: „i) bude embargo EU na zbraně, střelivo a vojenský materiál () vyhlášené vůči Bosně a Hercegovině, Chorvatsku a Svazové republice Jugoslávii ponecháno v platnosti. (?) Úř. věst. L 58, 7.3.1996, s. 1. () Úř. věst. L 225, 12.8.1998, s. 1. Přesuny zařízení potřebného k odminování a přeprava ruč- ních palných zbraní pro policejní síly v Bosně a Hercego- vině nesou do embarga zahrnuty. Členské státy uvědomí o těchto přesunech Radu. Uvedené embargo se týká zbraní určených k zabíjení a střeliva, vojenských a nevojenských nosičů a příslušenství uvedených na seznamu komodit ze dne 8. a 9. čer- vence 1991, na něž se embargo EU vztahuje. Embargo se vztahuje rovněž na náhradní díly, opravy, předání vojen- ských technologií a smlouvy uzavřené ještě před uvalením embarga.“ ,\ Ě J] 2. Bod 3 se nahrazuje tímto: „3. Tento společný postoj bude přezkoumám před ukonče- ním rozmístění SFOR.“ Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku . V Bruselu dne 19. července 1999. Za Radu předsedkyně T. HALONEN