12 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R2082 24.7.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 208/9 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 67 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že produkce, zpracování a distribuce zemčě- dělských produktů a potravin hraje v hospodářství Společen- ství významnou úlohu; vzhledem k tomu, že v rámci nové orientace společné zemčě- dělské politiky by měla být podporována rozmanitost země- dělské produkce; že podpora zvláštních produktů může významně přispět hospodářství venkova, zejména ve znevýhod- něných nebo odlehlých oblastech, jednak zvýšením příjmů zemědělců a jednak udržením venkovského obyvatelstva v těchto oblastech; vzhledem k tomu, že s ohledem na cíl dosažení vnitřního trhu v oblasti potravin je nezbytné dát hospodářským subjektům nástroje, které jim umožní zhodnotit své produkty, a současně zajistit ochranu spotřebitelů proti nekalému jednání a zabez- pečit poctivé obchodování; vzhledem k tomu, že v souladu s usnesením Rady ze dne 9. listopadu 1989 o budoucích prioritách pro obnovení politiky ochrany spotřebitelů (*) je třeba brát v úvahu vzrůstající poža- davek spotřebitelů na větší důraz na jakost a informovanost, pokud se jedná o povahu, způsob produkce nebo zpracování potravin a jejich zvláštní vlastnosti; že při rozmanitosti produktů na trhu a mnohosti informací o nich musí mít spotřebitel, aby se mohl lépe rozhodnout, jasnou a stručnou informaci o zvláštní povaze potraviny; vzhledem k tomu, že nezávazný systém na základě usměrňují- cích požadavků pomůže dosáhnout těchto cílů; že takový nezá- vazný systém, který umožní producentům seznámit se s jakostí potraviny na úrovní Společenství, musí nabídnout všechny záruky toho, že všechny odkazy na ni při obchodu uvedené budou oprávněné; „ věst. C 30, 6.2.1991, s. 4 a Úř. věst. C 71, 20.3.1992, s. 14. . věst. č. C 326, 16. 12. 1991, s. 40. „ věst. č. C 40, 17. 2. 1992, s. 3. „ věst. č. C 294, 22. 11. 1989, s. 1. vzhledem k tomu, že někteří producenti si přejí odvozovat tržní hodnotu ze zvláštní povahy zemědělských produktů nebo potravin, neboť se zřetelně liší od jiných obdobných produktů nebo potravin výlučnými vlastnostmi; že je proto k zajištění ochrany spotřebitele třeba, aby osvědčenou zvláštní povahu bylo možno kontrolovat; vzhledem k tomu, že s ohledem na zvláštní povahu těchto produktů nebo potravin je třeba přijmout zvláštní předpisy doplňující předpisy pro označování obsažené ve směrnici Rady 79/[112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy (*), a zejména by mělo být upra- veno označení a popřípadě symbol Společenství doprovázející názvy zmíněných produktů nebo potravin, který by informoval spotřebitele, že zvláštní povaha je kontrolována; vzhledem k tomu, že k zajištění udržení a stálosti osvědčené zvláštní povahy je nezbytné, aby skupiny producentů samy vymezily zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potra- viny ve specifikaci; aby však byly předpisy pro schválení kontrolních subjektů odpovědných za ověřování, že je specifi- kace řádně dodržována, ve Společenství jednotné; vzhledem k tomu, že nemají-i být vytvořeny nerovné podmínky hospodářské soutěže, musí mít každý producent možnost používat buď název zapsaný do rejstříku spolu s označením a popřípadě symbolem Společenství, nebo pouze zapsaný název, pokud zemědělský produkt nebo potravina, které  produkuje nebo zpracovává, splňuje | odpovídající podmínky specifikace a pokud je kontrolní subjekt, který si zvolil, schválen; vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit obchodní výměnu s třetími zeměmi, které nabízejí rovnocenné záruky pro vydá- vání a kontrolu osvědčení o zvláštní povaze na svém území; vzhledem k tomu, že označení týkající se zvláštní povahy zemědělského produktu nebo potraviny musí požívat právní ochrany a být předmětem veřejné kontroly, aby byly přitažlivé pro producenty a spolehlivé pro spotřebitele; (*) Uř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 91/72/EHS (Uř. věst. L 42, 15.2.1991, s. 27).