440 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003R2180 22.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 335/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2180/2003 ze dne 5. prosince 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, vzhledem k těmto důvodům: (i1) V souladu s čl. 3 posledním pododstavcem nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady (?), je vhodné zveřejnit úplné znění nomenklatury náhrad platné k 1. lednu 2004, jak vyplývá z ustanovení nařízení o režimech vývozu pro zemědělské produkty. (2) : Vzhledem k přistoupení deseti nových členských států je třeba upravit některé oblasti určení uvedené v příloze II nařízení (EHS) č. 3846/87. S cílem  zjednodušení postupů je stanoveno kombinovat tuto úpravu s roční aktualizací nařízení (ES) č. 3846|87. (3): — Je proto třeba změnit nařízení EHS) č. 3846/|87. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mční takto: 1. příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení; 2. příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004. Ustanovení čl. 1 bodu 2 se použije ode dne 1. května 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. prosince 2003. () Uř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1). () Uř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 118/2003 (Uř. věst. L 20, 24.1.2003, s. 3). Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise