03/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 355 31987R3988 31.12.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 376/31 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3988/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se mění některé právní předpisy o používání společné organizace trhu v odvětví hově- zího a telecího masa v důsledku zavedení kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658[/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické | nomenklatuře a o společném celním sazebníku ('), ve znění nařízení (EHS) č. 3985/87 (?), a zejména na čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3905/[87 ze dne 22. pro- since 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 805/68 o spo- lečné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), a zej- ména na článek 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl 15 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2658/87 provede Komise tech- nické úpravy právních předpisů Společenství používajících kombinovanou nomenklaturu; že by se podstatné změny měly provádět postupem podle článku 27 nařízení Rady (EHS) č. 805/68 (*) na základě článku 2 nařízení (EHS) č. 3905/87; vzhledem k tomu, že četné právní předpisy pro odvětví hově- zího a telecího masa vyžadují technické a věcné úpravy, aby se zohlednilo používání nové kombinované nomenklatury zalo- žené na harmonizovaném systému popisu a číselného označo- vání zboží, který by měl nahradit Umluvu ze dne 15. pro- since 1950 o nomenklatuře pro třídění zboží v celních sazeb- nících; vzhledem k tomu, že z důvodu počtu a obsahu právních předpisů vyžadujících takovou úpravu je vhodné zahrnout všechny nezbytné změny do jednoho pozměňujícího nařízení; vzhledem k tomu, že by se určité položky výpočtu, které se v uvedených opatřeních stále objevují v zúčtovacích jednot- kách, měly vyjadřovat v ECU pomocí koeficientu 1,208953 uvedeného v článku 13 nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 () naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1636/87 (*); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení při použití článku 2 nařízení (EHS) č. 3905/87 jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. () Úř. věst. L 376, 31.12.1987, s. 1. () Úř. věst. L 370, 30.12.1987, s 7. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. () Úř. věst. L 164, 24.6.1985, s. 1. () Úř. věst. L 153, 13.6.1987, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Komise (EHS) č. 586/77 ze dne 18. března 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování dávek v odvětví hovězího a telecího masa a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 950[68 o společném celním sazebníku ("), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3114/83 (?), se mění takto: 1. Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Pokud jde o zmrazené maso položky 0202 10 a podpo- ložky 0202 20 10 kombinované nomenklatury uvedené v písmenu b) přílohy nařízení (EHS) č. 805/68: a) koeficient uvedený v čl. 11 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení se rovná 1,69; b) paušální částka uvedená v čl. 11 odst. 2 písm. b) uvede- ného nařízení se rovná 6,65 ECU na 100 kg.“ 2. V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. © Pro účely uplatňování dávek se rozumí: a) jatečně upravenými těly skotu' ve smyslu položek 0201 10 a 020210 kombinované nomenklatury celé tělo poraženého zvířete po jeho vykrvení, vykolení a sta- žení z kůže, s hlavou nebo bez ní, s nohami nebo bez nich a s ostatními droby nebo bez nich. Je-li jatečně upravené tělo dodáváno bez hlav, musí být hlava od něj oddělena v místě hlavového (atlanto-okcipitálního) kloubu. Je-li dodáváno bez noh, musí být nohy odděleny na úrovni karpo-metakarpálního nebo tarso-metatarsál- ního kloubu; jatečně upravená těla skotu zahrnují přední část se všemi kostmi jakož i žebra, krk, podplečí a plec s více než deseti páry žeber; () Úř. věst. L 75, 23.3.1977, s. 10. Úř. věst. L 303, 5.11.1983, s. 16.