03/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 111 31975R1997 L 202/57 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.8.1975 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1997/75 ze dne 31. července 1975, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1579/74, pokud jde stanovení dovozní dávky pro škrobové výrobky předem KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 120/67/EHS ze dne 13. června 1967 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 665/75 (?), a zejména na čl. 15 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady č. 359/[67 ze dne 25. července 1967 o společné organizaci trhu s rýží (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 668/75 (*), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1052/[68 ze dne 23. čer- vence 1968 o režimu dovozu a vývozu výrobků zpracovaných z obilovin a rýže (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 980/75 (6), a zejména na čl. 2 odst. 2 a článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1579/[74 ze dne 24. června 1974 o pravidlech pro výpočet dovozní dávky pro výrobky zpracované z obilovin a rýže a pro stanovení této dávky předem pro tyto výrobky, jakož i pro krmné směsi z obilovin (?), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3103/74 (8), stanoví, že dovozní dávka pro škrobové výrobky stanovená předem se upraví pouze v případě změny úrovně takz- vaných cen „při zásobování“; že nařízení Rady (EHS) č. 1955/[75 ze dne 22. července 1975 o produkčních náhradách v odvětví obilovin a rýže (?) již neobsahuje poznámku o takzvaných cenách „při zásobování“; že by proto měla stanovena úprava, jejíž hospodářské účinky budou stejné jako účinky stávající úpravy; () Úř. věst. 117, 19.6.1967, s. 2269/67. () Úř. věst. L 72, 20.3.1975, s. 14. () Úř. věst. 174, 31.7.1967, s. 1. (9 UÚř. věst. L 72, 20.3.1975, s. 18. () Úř. věst. L 179, 25.7.1968, s. 8. (6) Úř. věst. L 95, 17.4.1975, s. 1. () Úř. věst. L 168, 25.6.1974, s. 7. (8) Úř. věst. L 331, 11.12.1974, s. 7. () Úř. věst. L 200, 31.7.1975, s. 1. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 1579/74 se nahrazují tímto: „a) V případě podle předchozího pododstavce a s výjimkou výrobků položky 23.07 B, uvedených v příloze A nařízení č. 120/[67/EHS, se dávka v případě potřeby upraví podle prahové ceny základního výrobku nebo výrobků použi- tých při výpočtu pohyblivé složky dávky platné v den dovozu, aniž tím je dotčeno případné použití druhého pododstavce čl. 15 odst. 3 nařízení č. 120/67/EHS. Tato úprava se provede zvýšením nebo snížením dávky stano- vené předem o rozdíl mezi prahovou cenou použitelnou v měsíci podání žádosti pro 100 kilogramů základního produktu a cenou použitelnou v měsíci dovozu, přičemž se tento rozdíl vynásobí koeficientem  uvedeným ve sloupci 4 přílohy nařízení (EHS) č. 1052/68. b) U výrobků uvedených v článku 2 se dávka stanovená předem dále upraví, jsou-li produkční náhrady stanovené včlánku 1 nařízení (EHS) č. 1955[75 změněny mezi dnem podání žádosti a dnem dovozu. Tato úprava se provede zvýšením nebo snížením dávky stanovené předem o roz- díl vyplývající z této změny, přičemž se tento rozdíl vynásobí koeficientem pro dotčené výrobky uvedeným ve sloupci 4 přílohy nařízení (EHS) č. 1052/68.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1975.