01/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 137 32002D0772 L 283/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.10.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. června 2002 a ze dne 23. září 2002, kterým se mění Akt o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí 76/787/ESUO, EHS, Euratom (2002/772/ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 190 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 108 odst. 3 a 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropského parlamentu ('), s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Akto volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je třeba změnit tak, aby volby členů všeobecným a přímým hlasováním mohly probíhat podle zásad společných všem členským státům, aby se však záro- veň členským státům ponechala možnost používat odpo- vídající vnitrostátní ustanovení v případech, jež nejsou upraveny tímto rozhodnutím. (2) V zájmu lepší čitelnosti aktu ve znění tohoto rozhodnutí je třeba přečíslovat jeho ustanovení, což umožní r PŘIJALA následující ustanovení a doporučuje je členským státům k přijetí v souladu s jejich ústavními předpisy: Článek 1 Akt o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, jenž je připojen k rozhodnutí Rady (!) Úř. věst. C 292, 21.9.1998, s. 66. p (?) Stanovisko ze dne 12. června 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). 76[787|[ESUO, EHS, Euratom (?) (dále jen „akt z roku 1976“) se podle ustanovení tohoto článku mčění takto: 1. V aktu z roku 1976 se slova „zastupitel“ nebo „zastupitel v Evropském parlamentu“ nahrazují slovy „člen Evropského parlamentu“. 2. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 1. V každém členském státu jsou členové Evropského parla- mentu voleni podle zásad poměrného zastoupení na základě kandidátních listin nebo jednotlivých převoditelných hlasů. 2. Členské státy mohou umožnit hlasování na základě kan- didátní listiny s přednostními hlasy postupem, který stanoví. 3. Volby probíhají všeobecným a přímým hlasováním a musí být svobodné a tajné.“ 3.  Článek 2 se nahrazuje těmito články: „Článek 2 Členské státy mohou podle své konkrétní vnitrostátní situace zřizovat pro volby do Evropského parlamentu volební obvody nebo jiným způsobem dále členit své volební oblasti, aniž tím je celkově dotčen poměrný charakter volebního systému. Článek 2 A Členské státy mohou stanovit minimální práh pro přidělení mandátů. Tento práh však nesmí být na vnitrostátní úrovni stanoven tak, aby přesahoval 5 % odevzdaných hlasů. () Úř. věst. L 278, 8.10.1976, s.1.