448 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998L0067 L 261/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.9.1998 SMĚRNICE KOMISE 98/67/ES ze dne 7. září 1998, kterou se mění směrnice 80/511/EHS, 82/47 5[EHS, 91/357/EHS a směrnice Rady 96/25/ES a zrušuje směrnice 92/87/EHS (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s o ohledem na směrnici Rady 79/373|EHS ze dne 2. dubna 1979 o oběhu krmných směsí ("), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/[47/|ES (), a zejména na čl. 4 odst. 2 a čl. 10 písm. a) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběčhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524JEHS, = 74/63/EHS, | 82/471/EHS - a | 93/74JEHS a zrušuje směrnice 77/101/EHS('), a zejména na čl. 11 písm. b) uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zavedením směrnice 96/25/ES se zrušují výrazy „jednotlivá krmiva“ a „suroviny“; že tyto výrazy byly v právních předpisech Společenství, které se týkají krmiv, např. ve směrnici Rady 70/524/EHS () naposledy pozměněné směr- nicí Komise 98/19/ES (*), 74[/63/EHS () naposledy pozměněné směrnicí Komise 98[/60/ES(), 82/471/EHS (*) naposledy pozměněné směrnicí 96[/25/ES a 93/[|74JEHS () naposledy pozměněné směrnicí 96/25/ES, nahrazeny výrazem „krmné suroviny“; že definice výrazu „krmné suroviny“ se případně rovněž nahrazuje definicí směrnice 96[25/ES; že to má rovněž dopad na definici výrazu „krmná směs“; že směrnice Komise 80[511/EHS ("), 82/475/EHS (") naposledy pozměněná směr- nicí 91/334/|EHS () a 91/357/EHS () naposledy pozměněná směrnicí 97/47/[ES by měly být změněny ze stejných důvodů; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 92/87/EHS ze dne 26. října 1992, kterou se stanoví neúplný seznam hlavních surovin, které se běžně používají a uvádějí do oběhu pro účely přípravy krmných směsí určených pro jiná zvířata než domácí ('), stanoví pro účely označování seznam surovin krmných směsí; že však směrnice 96/25/ES shrnuje jednotlivá krmiva a suroviny společně do jedné kategorie — krmné suro- věst. L 86, 6.4.1979, s. 30 věst. L 211, 5.8.1997, s. 45. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. věst. L 96, 28.3.1998, s. 39. věst. L 38, 11.2.1974, s. 31. věst. L 209, 25.7.1998, s. 50. věst. L 213, 21.7.1982, s. 8. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23. . věst. L 126, 21.5.1980, s. 14. věst. L 213, 21.7.1982, s. 27. věst. L 184, 10.7.1991, s. 27. věst. L 193, 17.7.1991, s. 34. „ věst. L 319, 4.11.1992, s. 19. PBT PE) lá í É k RÉ RÍ RÉ R É S maTo v ZŽ ččč - BR EEE l volorolelevele E e e e ní viny — a stanoví nevýlučný seznam hlavních krmných surovin, které mohou být uvedeny do oběhu pouze za použití názvů uvedených v této směrnici a pod podmínkou, že jsou v souladu s popisem zde uvedeným; že směrnice 92/87/EHS je tímto překonána a musí být tudíž zrušena; vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby byly přílohy ke směrnici 96/25|ES neustále aktualizovány s přihlédnutím k poslednímu vývoji vědeckých a technických poznatků; že tyto úpravy budou muset být prováděny rychle postupem stanoveným v této směrnici tak, aby byla zajištěna úzká spolupráce mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro krmiva; vzhledem k tomu, že ustanovení týkající se určení označování a popisu krmných surovin, jak je stanoví tato směrnice, musí být použitelná, aniž jsou dotčena ustanovení veterinárních právních předpisů, a to zejména směrnice Rady 90/667/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o hygienických předpisech : pro zneškodňování a zpracování živočišných odpadů, jejich uvádění na trh a ochrany krmiv živočišného původu, též z ryb, proti patogenním původcům, kterou se zároveň mčění směrnice 90/425/EHS () naposledy pozměněná aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska; vzhledem k tomu, že za účelem ochrany přežvýkavců před zdravotními riziky vyplývajícími ze skutečnosti, že metody zpracování proteinů nemohou vždy zaručit úplnou inaktivaci původců bovinní spongiformní encefalopatie, přijala Komise rozhodnutí 94/381/ES ze dne 27. června 1994 o některých ochranných opatření vůči bovinní spongiformní encefalopatii a zkrmování proteinů získaných ze savčí tkáně ('%, naposledy pozměněné rozhodnutím 95/60/ES ("), kterým se zakazuje zkrmovat přežvýkavcům proteiny získané ze savčí tkáně, s výjimkou některých produktů, které nepředstavují žádné zdra- votní riziko; (5) Úř. věst. L 363, 27.12.1990, s. 51. (% Úř. věst. L 172, 7.7.1994, s. 23. (7) Úř. věst. L 55, 11.3.1995, s. 43.