334 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 32000R2093 4.10.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 249/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2093/2000 ze dne 28. září 2000, kterým se zakazuje dovoz atlantického mečouna obecného (Xiphias gladius) pocházejícího z Belize a Hondurasu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Rybolovné zdroje jsou vyčerpatelným přírodním zdrojem, a v zájmu biologické rovnováhy a potravinového zajištění světa musejí být chráněny. (2) : Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku (IC- CAT), jíž je Evropské společenství smluvní stranou, přijala v roce 1995 akční plán, který má zajistit účinnost pro- gramu na ochranu mečounů obecných v Atlantiku, a tím také účinnou ochranu tohoto druhu. (3): — Smluvní strany ICCAT, jejichž rybáři musejí omezit odlov mečounů obecných v Atlantiku, mohou účinně řídit dotčené zdroje pouze tehdy, pokud všechny nesmluvní strany s ICCAT spolupracují a dodržují její opatření pro zachování a řízení. (4) : Na základě údajů o odlovu, obchodu s uvedeným druhem a o pozorování plavidel označila v roce 1998 ICCAT Belize a Honduras za země, jejichž plavidla loví mečouny obecné v Atlantiku způsobem, který snižuje účinnost opatření přijatých uvedenou organizací na ochranu mečounů obec- ných. (5) : ICCAT se několikrát bezvýsledně pokoušela přimět výše uvedené země, aby dodržovaly opatření pro zachování a řízení mečounů obecných v Atlantiku. (6) | ICCAT doporučila smluvním stranám, aby přijaly vhodná opatření, kterými zakáží dovoz produktů z mečouna obec- ného pocházejícího z Belize a Hondurasu v jakékoliv podobě. Tato opatření se zruší, jakmile bude zjištěno, že dotčené země uvedly své rybolovné činnosti v soulad s opatřeními přijatými ICCAT. Je proto nezbytné, aby tato opatření byla provedena Evropským společenstvím, neboť má v této záležitosti výlučnou pravomoc. (7)  Tato opatření jsou slučitelná se závazky Společenství v rámci jiných mezinárodních dohod, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Propuštění atlantických mečounů obecných (Xiphias gladius) kódů ex 0301 99 90, 030269 87, 0303 79 87, ex 0304 10 38, ex 0304 10 98, 030420 87, 0304 90 65, ex 0305 20 00, ex 0305 30 90, ex 0305 49 80, ex 0305 59 90, ex 0305 69 90, ex 1604 19 91, ex 1604 19 98 a ex 1604 20 70, pocházejících z Belize a Hondurasu, do volného oběhu ve Společenství se zakazuje. Vykládka produktů uvedených v prvním odstavci pro účely tranzitu Společenství se zakazuje. Článek 2 Toto nařízení se nevztahuje na množství produktů uvedených v čl. 1 odst. 1, u kterých lze ke spokojenosti příslušných vnitrostátních orgánů prokázat, že v okamžiku vstupu tohoto nařízení v platnost byla již přepravována na území Společenství, a která se propustí do volného oběhu nejpozději do čtrnácti dnů po uvedeném datu. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. září 2000. Za Radu předseda D. VAILLANT