30.10.2009 Uřední věstník Evropské unie L 283/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1022/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 377/2008, pokud jde o Mezinárodní klasifikaci zaměstnání (ISCO) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (!), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 530/[1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce (?), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení (ES) č. 577/98 bylo provedeno nařízením Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/|98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Spole- čenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (?). Nařízení (ES) č. 530/1999 bylo provedeno nařízením Komise (ES) č. 1738/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1916/2000, pokud jde o definici a předávání informací o struktuře výdělků (*); a nařízením Komise (ES) č. 698/2006 ze dne 5. května 2006, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/[1999 s ohledem na hodnocení kvality strukturální statistiky nákladů práce a výdělků (*). (2) : Přílohy uvedených prováděcích nařízení odkazují na Mezinárodní klasifikaci zaměstnání, „SCO-88“ nebo na evropskou verzi této klasifikace (dále jen „ISCO-88 (COM)9). (3) : Mezinárodní organizace práce (ILO) zrevidovala dosud používanou verzi Mezinárodní klasifikace zaměstnání (ISCO-88) s cílem poskytnout efektivnější klasifikaci, ] „ věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. . věst. L 63, 12.3.1999, s. 6. . věst. L 114, 26.4.2008, s. 57. . věst. L 279, 22.10.2005, s. 32. . věst. L 121, 6.5.2006, s. 30. [] GBB0BS ccc < Hý H< Hý H< u] kterou mohou země použít při dalším sčítání lidu, ve vnitrostátních službách zaměstnanosti a pro jiné účely podle potřeb uživatelů. Aby byla zajištěna srovnatelnost údajů o zaměstnáních z členských států EU a ostatních zemí světa, je třeba, aby se v hlavních šetřeních Evrop- ského statistického systému, ve kterých jsou shromažďo- vány údaje o zaměstnáních, použila revidovaná klasifi- kace (ISCO-08), a to před dalším sčítáním lidu, které se uskuteční v roce 2011. (44 V důsledku zavedení revidované klasifikace zaměstnání je nezbytné upravit zejména odkazy na ISCO-88 a na evropskou verzi uvedené klasifikace ISCO-88 (COM). Nařízení (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006 a (ES) č. 377[2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (5) — Doporučuje se, aby byl první referenční rok pro před- ávání údajů ISCO-08, pokud je to možné, pro všechny dotčené statistické oblasti stejný, a to v souladu s dalším sčítáním, pro které bude referenčním rokem rok 2011. Proto se pro předávání údajů o zaměstnáních podle ISCO-08 doporučuje jako referenční rok použít rok 2011, s výjimkou zjišťování o struktuře výdělků, prová- děných každé čtyři roky, u kterých se uvedená klasifikace použije v roce 2010. (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 1738/2005 se výraz „ISCO-88 (COM)“ v celém textu příloh I, II a III nahrazuje výrazem „ISCO-08“. Článek 2 V nařízení (ES) č. 698/2006 se výraz „ISCO-88“ v celém textu přílohy nahrazuje výrazem „ISCO-08“. Článek 3 V nařízení (ES) č. 377/2008 se výraz „JISCO-88 (COM)“ v celém textu přílohy nahrazuje výrazem „ISCO-08“.