02/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 175 31996R0859 L 116/15 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.5.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 859|96 ze dne 10. května 1996 o částečné náhradě dovozních cel zaplacených v případě určitých dovozů z Norska v roce 1995 na základě dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Islandskou republikou, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací na straně druhé o některých zemědělských produktech KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95[582/ES ze dne 20. pro- since 1995 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Islandskou republi- kou, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací na straně druhé o některých zemědělských produktech (!), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že dne 20. prosince 1995 byla s platností od 1. ledna 1995 stanovena celní kvóta pro syrovátkový sýr z Nor- ska; že v roce 1995 se u dovozů tohoto sýra do Společenství uplatňovala plná dovozní cla nebo dávky; že byl dodržen maxi- mální limit celní kvóty; že je proto třeba stanovit postup umož- ňující dotyčným hospodářským subjektům získat náhradu za roz- díl mezi skutečně zaplacenými cly a dávkami a clem stanovenými v příloze III nařízení Komise (ES) č. 1600/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoz- nímu režimu a kterým se otevírají celní kvóty pro mléko a mléčné výrobky (?2); : naposledy | pozměněného | nařízením | (ES) č. 694/96 (); vzhledem k tomu, že je třeba stanovit způsob výpočtu náhrad, který by zohledňoval skutečnost, že od 1. února 1995 byla upra- vena hodnota ECU používaná ve společné zemědělské politice a že od 1. července 1995 byly dávky převedeny na dovozní cla; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Rozdíl mezi dovozním clem stanoveným v příloze III nařízení (ES) č. 1600/95 a dovozní dávkou nebo clem skutečně zapla- ceným v okamžiku dovozu se v případě dovozů syrovátkového sýra z Norska uskutečněných mezi 1. lednem a 31. prosincem 1995 nahradí po předložení příslušné dovozní licence a prohlá- šení o propuštění do volného občěhu. 2. Žádosti o náhradu musí být podány do 30 dnů od vstupu tohoto nařízení v platnost. Článek 2 1. Rozdíl uvedený v článku 1 se vypočítá na základě dovozního cla skutečně zaplaceného v národní měně a dovozního cla stano- veného v příloze III nařízení (ES) č. 1600/95 převedeného na národní měnu za použití směnného kursu platného ke dni, kdy bylo přijato prohlášení o propuštění do volného oběhu. 2. V případě dovozů uskutečněných mezi 1. a 31. lednem 1995 se dovozní clo stanovené v příloze III nařízení (ES) č. 1600/95 dělí koeficientem 1,207509. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. května 1996. (!) Úř. věst. L 327, 30.12.1995, s. 17. () Úř. věst. L 151, 1.7.1995, s. 12. () Úř. věst. L 97, 18.4.1996, s. 18. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise