15/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 287 31986D0574 L 335/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.11.1986 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 24. listopadu 1986, kterým se mění rozhodnutí 77/795/EHS, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství (86/574/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 6 rozhodnutí 77|[|795|EHS (*) navrhla Komise Radě zdokonalit postup výměny informací a sladit metody stanovení týkající se jakosti sladkých povrchových vod; vzhledem k tomu, že s ohledem na tyto návrhy by mělo být výše uvedené rozhodnutí změněno co do povinnosti předávat infor- mace Komisi a termínu tohoto předávání, období, během nichž Komise sděluje příslušné informace členským státům a vypraco- vává souhrnné zprávy, a způsobů, jimiž to provádí; že by zejména členským státům mělo být umožněno mít na vyžádání dostup- nou každoroční statistiku tak, aby mohly sledovat úroveň (!) Úř. věst. C 321, 13.12.1985, s. 2. () Úř. věst. C 88, 14.4.1986, s. 108. () Úř. věst. C 189, 28.7.1986, s. 4. (9 Úř. věst. L 334, 24.12.1977, s. 29. znečištění povrchových vod; že by měl být rovněž stanoven postup, kterým se musí Komise při posuzování účinnosti tohoto systému řídit; vzhledem k tomu, že by měla zvážit ustanovení pro srovnávací kalibraci vnitrostátně používaných metod stanovení s referenč- ními metodami stanovení; vzhledem k tomu, že je vhodné vložit nový článek týkající se minimální četnosti vzorkování a rozborů ukazatelů s možností tuto četnost za určitých podmínek snížit, dále článek týkající se referenčních metod stanovení ukazatelů a podmínek pro vzorko- vání a uchovávání vzorků; vzhledem k tomu, že je nezbytné zahrnout do příloh i volitelné ukazatele a stanovit referenční metody stanovení, které mohou být přizpůsobovány technickému pokroku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 77[795/EHS se mění takto: 1. Článek 3 se mění takto: a) K odstavci 3 se přidává tento pododstavec: „Popisy metod podle čl. 2 odst. 2 písm. b) mohou být vynechány, pokud se jedná o stejné metody, které se použí- valy i v předcházejících letech za předpokladu, že se v případě jakéhokoli takového vynechání vždy provede jasný odkaz;“.