82 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31989D0345 25.5.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 142/20 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 3. května 1989, kterým se členské státy zmocňují k přijetí změny Celní úmluvy o karnetu ATA pro dočasné použití zboží (Umluva ATA) (89/345/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že členské státy jsou smluvními stranami Celní úmluvy o karnetu ATA pro dočasné použití zboží (Úmluva ATA) podepsané v Bruselu dne 6. prosince 1961; že Společenství není smluvní stranou této úmluvy, protože úmluva neobsahuje usta- novení, na základě kterého by k ní mohlo přistoupit; vzhledem k tomu, že na prvním zasedání smluvních stran, které se konalo dne 26. listopadu 1987, bylo z podnětu některých člen- ských států přijato doporučení ke změně uvedené úmluvy týka- jící se přílohy této úmluvy, která obsahuje vzor karnetu ATA; že generální tajemník Rady pro celní spolupráci oznámil toto dopo- ručení smluvním stranám dne 4. listopadu 1988; vzhledem k tomu, že předpisy Společenství umožňují používání karnetů ATA pro dočasné použití zboží na základě článků 12 a 14 nařízení Komise (EHS) č. 1751/84 ze dne 13. června 1984, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 3599/82 o režimu dočasného použití (!); že používání karnetů ATA usnadňuje vyřizování formalit pro dočasné použití zboží a je ku prospěchu mezinárodní obchodní činnosti; že doporučená změna proto spadá do působnosti Společenství na základě společné obchodní () Úř. věst. L 171, 29.6.1984, s. 1. politiky; že by proto v zájmu vstupu této změny v platnost měly být členské státy zmocněny ji přijmout do doby, než bude do Umluvy ATA zahrnuta doložka o celní unii, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Členské státy se zmocňují k přijetí změny Celní úmluvy o karnetu ATA pro dočasné použití zboží (Umluva ATA) podepsané v Bruselu dne 6. prosince 1961 týkající se zejména přílohy obsahující vzor karnetu ATA. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 3. května 1989. Za Radu předseda P. SOLBES