346 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 32000R2550 21.11.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 292/7 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2550/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1626/[94 ze dne 27. června 1994 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři RADA EVROPSKÉ UNIE, rybolov a akvakulturu (*), bude představovat základ pro dlouhodobé řešení tohoto problému i ostatních problému p p p týkajících se rybolovu v oblasti Středozemního moře. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (6) Je tedy vhodné zajistit zachování dosavadních odchylek s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1626/94 ze dne Qd ustanovení čl. 3 .ods,t. 1ačl. 6 odst. 1 až d? 31. pro- 27. června 1994 o některých technických opatřeních pro zacho- since 2002 za technických podmínek, které zmírní dopad vání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (!), a zejména na rybolovu na zdroje. čl. 3 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, (7) : Je vhodné, aby členské státy upravily vnitrostátními práv- ními předpisy výše uvedené technické podmínky v souladu s obecnými zásadami přijatými na základě stanoviska VTHVR. s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (8) — Nařízení (ES) č. 1626/94 proto musí být pozměněno, (1) : Čl.3 odst. 1 a čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1626/94 stanoví určitá technická opatření pro zachování zdrojů, na která se do 31. května 2000 vztahovaly odchylky týkající se urči- p ní Ť * p PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: tých tradičních rybolovných metod nebo činností. ) (2) : Rybolovné činnosti, na které se v současnosti vztahují uve- Článek 1 dené odchylky, se významně podílejí na celkovém hospodářství mnoha průmyslových odvětvích vázaných na rybářství. 1. Včl. 3 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: Nařízení (ES) č. 1626/94 se mění takto: „Veškerá lovná zařízení používaná ve vzdálenosti od pobřeží menší než je vzdálenost stanovená v prvním pododstavci, v souladu s vnitrostátními předpisy platnými k 1. lednu 1994, mohou však být používána do 31. prosince 2002, ledaže by Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise rozhodla jinak, s ohledem na vědecké údaje dokazující, že jejich používání nemá na zdroje žádné negativní dopady.“ (3) : Čl. 2 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1448/1999 ze dne 24. června 1999, kterým se zavádějí přechodná opatření pro řízení určitých rybolovných metod ve Středozemním moři a kterým se mění nařízení (ES) č. 1626/94 (?), sta- noví, že na základě všech příslušných vědeckých údajů předloží Komise Radě návrh, který upřesní, zda rybolovné činnosti prováděné v rámci výše uvedených odchylek mohou pokračovat a za jakých technických podmínek. 2. V článku 3 se vkládá nový odstavec, který zní: „la. Je zakázáno používat lovná zařízení za podmínek podle (4) : Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství odstavce 1 druhého pododstavce, s výjimkou rybolovu pro- (VTHVR) vydal stanovisko k biologického dopadu uvede- váděného pomocí ,gangui', ledaže by dotčené členské státy ných rybolovných činností během svého plenárního zase- přijaly opatření zaručující, že v případě těchto rybolovných dání, které se konalo od 3. dubna do 7. dubna 2000. Na činností: základě údajů předložených VTHVR lze usuzovat, že nega- p tivní dopad, jaký mají některé rybolovné činnosti na zdroje, — není ohrožen zákaz podle odstavce 3, je možné za určitých technických podmínek zmírnit. m Pa . ň PppSAm: — nebrání rybolov činnostem plavidel, která používají jiná zařízení než vlečné sítě, nevody nebo jiné vlečené sítě, (5) : Diskuse na téma společné rybářské politiky, která se bude konat v roce 2002 poté, co Komise předloží zprávu podle čl. 14 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3760/[92 ze dne 20. prosince 1992 o zavedení režimu Společenství pro — je rybolov omezen tak, aby úlovky druhů uvedených v příloze IV byly co nejnižší, — je rybolov omezen na cílové druhy, na které se nevztahuje minimální velikost při vykládce podle článku 8, (*): Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné —————— nařízením (ES) č. 812/2000 (Uř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 3). () Uř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné () Úř. věst. L 167, 2.7.1999, s. 7. nařízením (ES) č. 1181/98 (Úř. věst. L 164, 9.6.1998, s. 1).