03/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 133 32001R0806 L 118/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.4.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 806/2001 ze dne 26. dubna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, pokud jde o správu kvóty pro sušené mléko určené k vývozu do Dominikánské republiky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 (?), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 20a nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (*); naposledy pozměněného naří- zením (ES) č. 2884/2000 (*), obsahuje ustanovení použi- telná na správu kvóty pro sušené mléko určené pro vývoz do Dominikánské republiky v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společen- stvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES (). (23 : Vzhledem k potížím, které v průběhu roku 2000 nastaly při provádění uvedeného memoranda v Domini- kánské republice, je třeba tento rok vyloučit z referen- čního období pro budoucí žádosti v rámci kvóty. Na druhé straně je nutné přijmout opatření, která zabrání rušení licencí. Je proto třeba zvýšit částku jistoty pro vývozy uskutečňované v rámci kvóty a podmínit uvol- nění zmíněné jistoty předložením důkazu, že produkty byly přihlášeny k dovozu do Dominikánské republiky v průběhu daného kvótového roku. K zajištění lepší správy režimu je třeba upravit i jiná ustanovení. (3) — Vzhledem ke skutečnosti, že lhůta pro podání žádostí o licence : je : stanovena : na dobu od 1. do 10. května 2001, musí toto nařízení vstoupit v platnost neprodleně. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, () Úř. věst. L 160, 26.6.1999. s. 48. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. () Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. () Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 76. () Úř. věst. L 218, 6.8.1988, s. 45. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 20a nařízení (ES) č. 174/1999 se mění takto: 1. v odst. 4 se písm. a) nahrazuje tímto: „a) první část ve výši 80 % nebo 17 920 tun se rozdělí mezi vývozce Společenství, kteří mohou prokázat, že produkty uvedené v odstavci 3 vyváželi do Domini- kánské republiky během každého ze tří posledních kalendářních roků, s výjimkou roku 2000, které před- cházejí období stanovenému pro podání žádostí; “ 2. v odstavci 5 se první odrážka nahrazuje tímto: „— na část uvedenou v odst. 4 písm. a) množství rovnající se 110 % celkového množství produktů uvedených v odstavci 3 vyvezených v průběhu jednoho ze tří posledních kalendářních roků, s výjimkou roku 2000, které předcházejí období stanovenému pro podání žádostí,“ 3. v odst. 6 písm. b) se první odrážka nahrazuje tímto: „— složit jistotu ve výši 15 eur na 100 kilogramů,“ 4. v odst. 9 se písm. c) nahrazuje tímto: „c) v kolonce 20 jeden z těchto údajů: — Artículo 20 bis del Reglamento (CE) n? 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del ano 1. 7....000. - 30. 6....... fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Deci- sión 98/486/CE del Consejo. — Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/[1999: toldkontingent for perioden 1. 7......til 30. 6.... for maelkepulver i henhold til den aftale, som blev indgáet mellem Det Europaciske Faellesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rádets afgorelse 98/486/EF. — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent fůr das Jahr 1. 7... - 30. 6.... gemáfs der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten: Vereinbarung zwischen der Europái- schen Gemeinschaft und der Dominikanischen Repu- blik. — Appo 20a Tovu kavoviogoť (EK) apid. 174/1999: daopakAoyiků mocdotTwon, vYia To č10g 1. 7...... - 30. 6...... , YalMůktToc og okovy Óvvůjiecí TOU jivngoviov ovpegoviac mov ovvýon perašů Tno Evpeo- maiki c KowoóoTgrac kar Te Aojuvikavikýc Angpokpariac kat gykpidnke anó Tny anógaon 98/486/EK Tou >vyfovNov.