01/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 367 31997D0178 L 75/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.3.1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. února 1997, kterým se vymezuje metodika pro přechod mezi Evropským systémem národních a regionálních účtů ve Společenství (ESA 95) a Evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (druhé vydání ESA) (Text s významem pro EHP) (97/178/ES, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na čl. 8 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (*) a článek 6 směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (?), vzhledem k tomu, že Komise očekává zrušení výhrad týkajících se odhadů hrubého národního produktu (HNP) členských států do 31. prosince 1998; vzhledem k tomu, že existují rozdílné výsledky získané podle ESA 95 a podle druhého vydání ESA; vzhledem k tomu, že pro uplatňování čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 2223[/96 o ESA 95 je nezbytné nejpozději do pro- since 1996 určit rozdíly mezi definicemi ESA 95 a druhého (!): Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26. vydání ESA a vyhodnotit jejich vliv, aby bylo možné odvodit údaje o hrubém domácím produktu (HDP) a HNP podle druhého vydání ESA z údajů o HDP a HNP podle ESA 95; vzhledem k tomu, že zjistí-li se po přijetí tohoto rozhodnutí další rozdíly mezi druhým vydáním ESA a ESA 95, které mají vliv na HDP a HNP, přijme Komise v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 2223/96 opatření pro úpravu přílohy tohoto rozhodnutí; vzhledem k tomu, že článek 19 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/[89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhod- nutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společen- ství (*), stanoví, že Komise každý rok společně s daným členským státem ověří souhrnné ukazatele poskytnuté pro účely vlastních zdrojů, a to zejména v případech oznámených Výborem pro HNP; vzhledem k tomu, že je třeba provést opatření stanovená v tomto rozhodnutí, přičemž se musí vzít v úvahu zásada efektivnosti nákladů a zároveň zajistit dobrá kvalita odhadů HDP a HNP; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem  výboru zřízeného článkem 6' směrnice 89/130/EHS, Euratom, () Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 1.