03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 85 31981R2670 L 262/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.9.1981 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (*), a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 26 nařízení (EHS) č. 1785/81 sta- noví, že cukr C, který se nepřevádí do následujícího hospodářského roku podle článku 27 uvedeného nařízení, a isoglukóza C musejí být vyvezeny v nezměněném stavu bez náhrad nebo dávek před 1. lednem po skončení dotyčného hospodářského roku; že jestliže se část nebo veškerá tato množ- ství odprodají na vnitřním trhu, nebo jestliže se nevyvezou před stanoveným datem, potom se na dotyčná množství vyměří popla- tek, jehož výše se stanoví postupem podle článku 41 nařízení (EHS) č. 1785/[81; že prováděcí pravidla pro tuto oblast byla přijata v nařízení Komise (EHS) č. 2645/[70 ze dne 28. pro- since 1970 o ustanoveních použitelných pro cukr vyrobený nad maximální kvótu (?), naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 1367/78 (?), a v nařízení Komise (EHS) č. 1700/80 ze dne 30. června 1980, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro kvóty na výrobu isoglukózy během období od 1. července 1980 do 30. června 1981 (*); že nařízení (EHS) č. 2645/70 bylo již něko- likrát pozměněno a že je nezbytné provést další změny s ohledem na základní ustanovení nařízení (EHS) č. 1785/[81, která jsou spo- lečná pro odvětví cukru a pro odvětví isoglukózy, jež tvoří jed- notný trh se sladidly; že je tudíž nezbytné, zejména z důvodu jas- nosti, přijmout nové nařízení, které by obsahovalo prováděcí pravidla ohledně cukru C a isoglukózy C; vzhledem k tomu, že z administrativních důvodů je nutné stano- vit, aby pro účely článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81 se množ- ství cukru C nebo isoglukózy C, u nějž výrobce před konečným termínem neposkytl důkaz o vývozu během stanoveného období, považovalo za množství prodané na vnitřním trhu; že je ze stej- ných důvodů nezbytné použít k doložení vývozu dokumenty, (!) Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. () Úř. věst. L 283, 29.12.1970, s. 48. () Úř. věst. L 166, 23.6.1978, s. 24. (9 Úř. věst. L 166, 1.7.1980, s. 90. jejichž použití pro vývoz stanoví nařízení Komise (EHS) č. 2630/81 ze dne 10. září 1981, kterým se stanoví zvláštní pro- váděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví cukru, (*) a nařízení Komise (EHS) č. 3183/80 ze dne 3. pro- since 1980, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení předem pro zemědělské produkty (6), naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 2646/81 ("); vzhledem k tomu, že při stanovení výše poplatku účtovaného v případě prodeje na vnitřním trhu je nezbytné, aby se na cukr C a isoglukózu C, které nebyly vyvezeny, vztahovaly podobné pod- mínky jako na cukr a isoglukózu dovezené ze třetích zemí; že za tímto účelem by se při stanovení výše poplatku měl na jedné straně brát ohled na dovozní dávku na cukr a v případě isoglukózy na variabilní složku podle čl. 16 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1785/81 v maximální výši použitelné během období, které zahrnuje hospodářský rok, během něhož byly dotyčný cukr a dotyčná isoglukóza vyrobeny, a šest měsíců po uvedeném hospodářském roce, a na straně druhé, na paušální částku stanovenou na základě nákladů na odbyt cukru dovezeného ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že zboží dodávané do míst určení uvedených v článku 5 nařízení Komise (EHS) č. 2730/79 ze dne 29. listo- padu 1979, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (š), napo- sledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2464/[81, se nepovažuje za vyvážené zboží; vzhledem k tomu, že je nutné dotyčnému výrobci umožnit, aby vyvážel cukr nebo isoglukózu, kterou on sám nevyrobil; že je v takovém případě nezbytné stanovit zaplacení paušální částky, kterou lze ve všech případech považovat za vyrovnávací platbu za jakýkoli zisk vyplývající z takové záměny; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit určitá opatření pro případy, kdy vyšší moc neumožňuje vývoz cukru C a isoglukózy C; že je oprávněné, aby tato opatření byla přijata se zpětnou plat- ností tak, aby těch pár případů tohoto druhu, které se staly v minulosti, mohlo být vyřešeno ve prospěch dotyčných osob, (5) Úř. věst. L 258, 11.9.1981, s. 16. (6) Úř. věst. L 338, 13.12.1980, s. 1. () Úř. věst. L 259, 12.9.1981, s. 10. (8) Úř. věst. L 317, 12.12.1979, s. 1.