82 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 33 32004L0016 13.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L42/16 SMĚRNICE KOMISE 2004/16/ES ze dne 12. února 2004, kterou se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu obsahu cínu v konzervovaných potravinách (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 85/591/EHS ze dne 20. pro- since 1985 o zavedení metod Společenství pro odběr vzorků a analýzu pro sledování potravin určených k lidské spotřebě (!), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (?), a zejména na článek 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení Komise (ES) č. 466/2001 ze dne 8. března 2001, kterým se stanoví maximální limity určitých kontami- nujících látek v potravinách (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 242/[2004 (*), stanoví maximální limity pro anorganický cín v konzervovaných potravinách a odkazuje na opatření, jimiž se stanoví metody odběru vzorků a analýzy, které mají být použity. (2) : Směrnice Rady 93/99/EHS ze dne 29. října 1993 o dopl- ňujících opatřeních týkajících se úředního dozoru nad potravinami (*), ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003, zavádí systém norem řízení jakosti pro laboratoře pově- řené členskými státy úředním dozorem nad potravinami. (3) - Jeví se nezbytným stanovit obecná kritéria, která musí metody analýzy splňovat, aby se zajistilo, že laboratoře pověřené kontrolou budou používat metody analýzy se srovnatelnými pracovními charakteristikami. Je rovněž velice důležité; aby výsledky analýz byly uváděny a vykládány jednotným způsobem, s cílem zajistit harmo- nizovaný přístup k provádění kontrol v celé Evropské unii. Tato pravidla pro výklad jsou použitelná na výsledky () Úř. věst. L 372, 31.12.1985, s. 50. () Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1. () Úř. věst. L 77, 16.3.2001, s. 1. (% UÚř. věst. L 42, 13.2.2004, s. 3. () Úř. věst. L 290, 24.11.1993, s. 14. analýzy získané u vzorků pro úřední kontrolu. V případě analýzy pro ochranné nebo rozhodčí účely se použijí vni- trostátní předpisy. (4) : Ustanovení týkající se metod odběru vzorků a analýzy byla vypracována na základě současných znalostí a mohou být přizpůsobena tak, aby byl zohledněn pokrok ve vědeckých a technických znalostech. Metody pro stanovení celkového obsahu cínu jsou vhodné pro kontrolu obsahu anorganic- kého cínu. Možná přítomnost organických forem cínu je považována za bezvýznamnou vzhledem k maximálním limitům stanoveným pro anorganický cín. (5) : Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stá- lého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k tomu, aby byly odběry vzorků pro úřední kontrolu obsahu cínu v potravinách prováděny metodami popsanými v příloze I této směrnice. Článek 2 Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k tomu, aby příprava vzorků a metody analýzy použité pro úřední kontrolu obsahu cínu v potravinách splňovaly kritéria popsaná v příloze II této směrnice. Článek 3 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.