22 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002R0962 7.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 149/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 962/2002 ze dne 27. května 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1868/|94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k těmto důvodům: (1) © Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1868/94 () stanoví kvóty bramborového škrobu pro producentské členské státy pro hospodářské roky 2000/01 a 2001/ 02. (2) : Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94 má být kvóta producentským členským státům přidělena každý třetí rok na základě zprávy, kterou Komise předkládá Radě. Kvóty, které jsou v současné době stanoveny pro hospodářský rok 2001/02, by proto měly být o tři roky prodlouženy. (3) S ohledem na probíhající hodnocení daného odvětví si Komise vyhrazuje právo předložit další vhodné legisla- tivní návrhy týkající se režimu výroby bramborového škrobu. (4) — Producentské členské státy přidělí své kvóty pro období tří let všem výrobcům bramborového škrobu na základě kvót přijatých pro hospodářský rok 2001/02. (5) = Množství použitá nad rámec subkvót, které jsou k dispozici v hospodářském roce 2001/02, musí být pro hospodářský rok 2002/03 podle ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1868/94 odečtena. () Úř. věst. C 51 E, 26.2.2002, s. 368. j () Stanovisko ze dne 15. května 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku Evropských společenství). () Úř. věst. C 80, 3.4.2002, s. 46. () Uř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1252/1999 (Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 15). (6) — Nařízení Rady (ES) č. 1253/[1999 (*?) pozměňuje platební terminologii v článku 8 nařízení (EHS) č. 1766/92 ('); uvedené nařízení je proto třeba uvést v soulad s touto terminologií, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1868/94 se mčění takto: 1. Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 1. © Následujícím producentským členským státům se pro výrobu bramborového škrobu v hospodářských letech 2002/03, 2003/04 a 2004/05 přidělují kvóty: (v tunách) Dánsko 168 215 Německo 656 298 Španělsko 1 943 Francie 265 354 Nizozemsko 507 403 Rakousko 47 691 Finsko 53178 Švédsko 62 066 Celkem 1762 148 2.  Každý producentský členský stát rozdělí před prove- dením případné opravy podle čl. 6 odst. 2 mezi podniky vyrábějící bramborový škrob kvóty uvedené v odstavci 1 pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04 a 2004/05 v poměru k subkvótám, které má daný podnik k dispozici v hospodářském roce 2001/02. Subkvóty každého podniku pro hospodářský rok 2002/03 se upraví s přihlédnutím ke každé částce použité nad kvótu v hospodářském roce 2001/02 v souladu s čl. 6 odst. 2.“ () Uř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1666/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1). () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 18.