L 25/12 Uřední věstník Evropské unie 29.1.2010 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 82/2010 ze dne 28. ledna 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87[/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES(!), a zejména na čl. 18a odst. 3 písm. a) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 2003/87/ES ve znění směrnice 2008/101/ES (?) začleňuje činnosti v oblasti letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii. (2) : Nařízením Komise (ES) č. 748/2009 (?) byl vytvořen seznam provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES. (3) — Účelem seznamu provozovatelů letadel vytvořeného naří- zením (ES) č. 748/2009 je snížit administrativní zátěž provozovatelů letadel stanovením toho, že za každého provozovatele letadel odpovídá jeden členský stát. Díky tomu každý provozovatel ví, kterému členskému státu je podřízen, a každému členskému státu je jasné, pro které provozovatele je příslušný. (4)  Začlenění do  systému Unie | pro' obchodování s povolenkami, včetně povinnosti vyřazovat povolenky, je spojeno s výkonem činností v oblasti letectví podle přílohy I směrnice 2003/87/ES a nezávisí na uvedení na seznamu provozovatelů letadel vytvořeného naří- zením Komise (ES) č. 748/2009. (5) — Řada provozovatelů letadel si najímá správcovské nebo servisní společnosti, aby jejich jménem předkládaly letové plány a hradily poplatky za traťovou navigaci. V důsledku toho je v letových plánech často uveden kód Mezi- národní organizace pro civilní letectví (ICAO) přidělený správcovské nebo servisní společnosti, přestože tyto společnosti nemusí být provozovateli letadel. Nejlepším způsobem identifikace provozovatele nebo vlastníka letadla je přítomnost kódu ICAO nebo označení regis- trace v letovém plánu; příslušného provozovatele letadla proto často není možné s jistotou identifikovat, pokud tento provozovatel neposkytne Eurocontrolu prohlášení o letadlovém parku obsahující údaje o letadlech, která provozuje. Při tvorbě aktualizovaného seznamu provozo- vatelů  letadel vzala: Komise v úvahu prohlášení o letadlovém parku, která jí poskytli provozovatelé a správcovské a servisní společnosti. V aktualizovaném seznamu je však vzhledem k nedostatku poskytnutých informací uvedena řada správcovských nebo servisních společností a označení registrace letadel. (6) — Nařízení (ES) č. 748/2009 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 748/[2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. ledna 2010. (!) Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32. () Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 3. (*) Úř. věst. L 219, 22.8.2009, s. 1. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda