11/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 49 31995R1150 L 116/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.5.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1150/95 ze dne 22. května 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 738/94, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 520/[94 o stanovení postupu Společenství při správě množstevních kvót KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 520/94 ze dne 7. března 1994 o stanovení postupu Společenství při správě množstevních kvót (!), a zejména na článek 24 uvedeného nařízení, Vzhledem k tomu, že v nařízení (ES) č. 738/94 (?) ve znění naří- zení (ES) č. 2597/94 (?) Komise stanovila některá prováděcí pra- vidla k nařízení (ES) č. 520/[94 týkající se všech množstevních kvót, s výjimkou kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 uvedeného naří- zení. Vzhledem k tomu, že některá ustanovení nařízení (ES) č. 738/94 musejí být v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii upravena, zejména pokud jde o seznam vnitros- tátních příslušných orgánů a začlenční zvláštních znění ve fin- ském a švédském jazyce. Vzhledem k tomu, že formuláře pro dovozní licence podle přílohy II A a vývozní licence podle přílohy II B nařízení ES č. 738/94 musejí být změněny, aby byly uvedeny do souladu se společným formulářem zavedeným pro účely ESUO doporučením Komise č. 3118/94/ESUO ze dne 19. prosince 1994 (*) ve znění doporu- čení č. 393/95/ESUO (*), a pro textilie nařízeními Komise (ES) č. 3168/94 (%) a (ES) č. 3169/94 (?). Vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru pro správu kvót zřízeného článkem 22 naří- zení (ES) č. 520/[94, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 3 odst. 2 písm. g) nařízení (ES) č. 738/94 se doplňuje nový text, který zní: () Úř. věst. L.66, 10.3.1994, s. 1. () Úř. věst. L 87. 31. 3. 1994, s. 47. () Úř. věst. L 276, 27.10.1994, s. 3. (9 Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 6. () Úř. věst. L 43. 25. 2. 1995, s. 23. (6) Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 23. () Úř. věst. L 335, 23.12.1994, s. 33. „Miná allekirjoittanut todistan, ettá tássá hakemuksessa ilmoitetut tiedot ovat oikeita ja vilpittomássá mielessá annettuja ja ettá olen sijoittautunut Euroopan yhteisoón ja ettá támá hakemus on ainoa minun játtámání tai minun nimissání játetty hakemus, joka koskee tássá hakemuksessa kuvattuihin tavaroihin sovellettavaa kiintiótá. Jos lisenssi játetáán káyttámáttáa kokonaan tai osittain, sitoudun  palauttamaan | sen >isenssin | mydontáneeclle toimivaltaiselle viranomaiselle 10 tyopáiván kuluessa sen voimassaolon pááttymispáivástá.“ „Undertecknad bekráftar hármed att upplysningarna i denna ansóokan ár riktiga och lámnade i god tro, att jag ár etablerad i Europeiska gemenskapen, och att denna ansókan ár den enda som lámnats av mig eller pá mina vágnar fór kvoten avseende de varor som beskrivs i denna ansóokan. Jag átar mig att áterlámna licensen till den utfárdande myndigheten inom 10 dagar efter det att den har gátt ut fór den hándelse hela eller delar av den inte anvánts.“ Článek 2 Ve čl. 10 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 738/|94 se doplňuje nový text, který zní: „— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) — Alkuperáisen lisenssin numero... — Ersáttningslicens (utdrag) fór en fórlorad licens (utdrag) — Ursprungslicensens licensnummer...“ Článek 3 Příloha I nařízení (ES) č. 738/94 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení. Článek 4 Přílohy II A a II B nařízení (ES) č. 738/[94 se nahrazují přílohami II A a II B tohoto nařízení. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.