03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 461 32003R0701 L 99/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 17.4.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 701/2003 ze dne 16. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002, pokud jde o režim použitelný pro dovoz některých produktů z odvětví drůbežího masa a vajec pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (');, napo- sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 493/2002 (), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777[/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (*), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 493/2002, a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zeměděl- ských produktů pocházejících z afrických, karibských a ticho- mořských zemí (země AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98('), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízením (ES) č. 2286/2002 se provádějí změny režimu dovozu ze zemí AKT, ke kterým došlo na základě Dohody o partnerství mezi zeměmi AKT a ES podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (). V čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení je stanoven obecný režim pro snížení cel u produktů uvedených v příloze I uve- deného nařízení a zvláštní režim pro snížení cel v rámci celních kvót pro některé produkty uvedené v příloze II uvedeného nařízení. (2) : S ohledem na tyto nové režimy dovozu je třeba stanovit prováděcí pravidla pro vydávání dovozních licencí pro produkty, na které se snížená cla vztahují. Nařízení Komise (ES) č. 704[/1999 ze dne 31. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu pro produkty z odvětví vajec a drůbežího masa původem z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT) a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 903/ 90 (*), ve znění nařízení (ES) č. 1043/2001 (), je třeba zrušit. 282, 1.11.1975, s. 49. „ věst. L 77, 20.3.2002, s. 7 „ věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. . věst. L L L . věst. L 348, 21.12.2002, s. 5. L L L ] 3 S ččč - y „ věst. L 317, 15.12.2002, s. 3. „ věst. L 89, 1.4.1999, s. 29. „ věst. L 145, 31.5.2001, s. 24. B) GCGcGcccc m mémém (3) : Obecná pravidla stanovená nařízením Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 325/2003 (?), musí být pro účely řízení dovozních celních kvót používána tam, kde toto nařízení nestanoví zvláštní pravidla. (4)  Má-li být zajištěna řádná správa kvót, je třeba na jedné straně stanovit, že při podání žádosti o dovozní licenci musí být složena jistota a na druhé straně stanovit ně- které  podmínky týkající se samotných  žadatelů o licence. Je rovněž třeba rozložit objem kvót na období jednoho roku, jakož i stanovit dobu platnosti licencí. (5) — Je třeba stanovit, že toto nařízení se použije ode dne 1. ledna 2003, aby byla zajištěna optimální správa celní kvóty. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 U všech dovozů do Společenství, které se uskutečňují v rámci nařízení (ES) č. 2286/2002 a které se týkají produktů kódů KN uvedených v příloze I tohoto nařízení, lze po předložení dovozní licence uplatnit snížené clo. Licence se vydávají za podmínek stanovených v tomto nařízení a v rámci kvót stanovených v příloze I[ nařízení (ES) č. 2286/2002. Článek 2 Roční celní kvóty uvedené v části B přílohy I jsou rozloženy takto: — 50 %v období od 1. ledna do 30. června, — 50 %v období od 1. července do 31. prosince. () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21.