11/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 39 32002R1695 L 261/124 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.9.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1695/2002 ze dne 27. září 2002 o zastavení některých řízení týkajících se ochranných opatření týkajících se některých výrobků z oceli, zavedení systému dohledu nad těmito výrobky a o vrácení některých cel KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 (!), naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2474/[2000 (?), a zejména na články 7 a 11 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, 1766/[82 a 3420/83 (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1138/98 (*%), a zejména na články 6 a 9 uvedeného nařízení, po konzultacích v rámci poradního výboru zřízeného podle článku 4 nařízení (ES) č. 3285/94 a podle článku 4 nařízení (ES) č. 519/94, vzhledem k těmto důvodům: POSTUP (1) | Dne 6. března 2002 některé členské státy (dále jen „dotyčné členské státy“) informovaly Komisi, že vývoj dovozu zřejmě vyžaduje ochranná opatření, předložily informace obsahující dostupné důkazy určené na základě článku 10 nařízení (ES) č. 3285/94 a článku 8 nařízení (ES) č. 519/94 a požádaly Komisi, aby zavedla prozatímní ochranná opatření a zahájila šetření ve věci přijetí ochranných opatření. (2) : Dotyčné členské státy tvrdily, že v poslední době došlo k podstatnému nárůstu dovozu některých výrobků z oceli a že uzavření trhu v USA vyvolané obchodními ochrannými opatřeními přijatými Spojenými státy nejenom připravilo výrobce Společenství o významné odbytiště pro jejich vývoz, ale také vytvořilo podmínky pro obrovský odklon obchodu s ocelovými výrobky ze Spojených států směrem do Evropského společenství (dále jen „Společenství“). Dotyčné státy tvrdily, že ocel určená pro Spojené státy bude přesměrována do Společenství. To by mohlo vést k dramatickému zvýšení stávající vysoké úrovně dovozu za nízké ceny a ke zhoršení již vážného narušení trhu s ocelí ve Společenství v důsledku předcházejícího nárůstu dovozu, které hrozily způsobením vážné újmy výrobcům Společenství. (3) : Dotyčné členské státy oznámily, že výrobci Společenství předložili příslušné informace, a žádaly, aby Společenství naléhavě přijalo ochranná opatření, protože každé zpoždění jejich přijetí by mohlo způsobit škodu, která by se obtížně odstraňovala. (4) : Komise o této údajné situaci informovala členské státy a konzultovala s nimi podmínky dovozu, vývoj dovozu, vážnou újmu nebo její hrozbu v souvislosti s každým daným odvětvím a různé aspekty hospodářské a obchodní situace s ohledem na dotyčné výrobky Společenství. (!) Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. (2) Úř. věst. L 286, 11.11.2000, s. 1. () Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89. (9 UÚř. věst. L 159, 3.6.1998, s. 1.