13/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 3 31975L0409 L 183/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.7.1975 SMĚRNICE RADY ze dne 24. června 1975, kterou se popáté mění směrnice č. 67|/548|EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (75/409/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit směrnici Rady 67|548|EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů  týkajících : se  klasifikace, | balení a označování nebezpečných látek (*);, naposledy: pozměněnou směrnicí 73/146/EHS (?); že by měla být některá ustanovení o označování a balení nebezpečných látek  upřesněna a rozšířena; že by tato ustanovení měla být v každém případě harmonizována s ustanoveními směrnice Rady 73/173/EHS ze dne 4. června 1973 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (rozpouštědel) (*); vzhledem k tomu, že rozmčěry štítku by měly být stanoveny podle kapacity obalu; vzhledem k tomu, že je rovněž nezbytné přijmout pravidla určující vzájemný vztah mezi označením pro přepravu a označením pro uvádění na trh a zacházení, aby se zamezilo dvojímu označování různými symboly; vzhledem k tomu, že nebezpečné látky by se mohly projevit jako nebezpečné pro zdraví nebo bezpečnost, přestože splňují požadavky směrnice 67/548/|EHS; že by tedy měl být stanoven postup, jak tomuto nebezpečí čelit; () Úř. věst. C 2, 9.1.1974, s. 59. () Úř. věst. C 109, 19.9.1974, s. 19. () Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. () Úř. věst. L 167, 25.6.1973, s. 1. () Úř. věst. L 189, 11.7.1973, s. 7. vzhledem k tomu, že je nezbytné provést určité změny ve znění německé, anglické a italské verze směrnice, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 67/548/EHS se mění podle následujících článků. Článek 2 1. © První věta čl. 6 odst. 2 se nahrazuje tímto: „Na každém obalu musí být jasně a nesmazatelně uvedeny tyto údaje:.“ 2.  Včl 6 odst. 2 písm. d) se vkládá tato věta: „Na obalech zdraví škodlivých, dráždivých, vysoce hořla- vých, hořlavých a oxidujících látek nemusí být uvedeno označení zvláštních rizik, pokud obal neobsahuje více než 125 ml.“ Článek 3 Článek 7 se nahrazuje tímto: „l1.  Jsou-li podrobné údaje stanovené v článku 6 uve- deny na štítku, musí být tento štítek umístěn na jedné nebo na více stranách obalu tak, aby jej bylo možné číst ve vodorovné poloze, když je obal postaven běžným způso- bem. Rozměry štítku musí být následující: