13|sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 143 31993R2186 5.8.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 196/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2186/93 ze dne 22. července 1993 o koordinaci postupu ve Společenství při zřizování registrů hospodářských subjektů pro statistické účely RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že v jednotném trhu je stále nezbytnější zdokonalit srovnatelnost statistik. pořizovaných pro potřeby Společenství a že při tomto zdokonalení je žádoucí společně vymezit a popsat okruh podniků a jiných jednotek, jejichž činnost je předmětem statistických výzkumů; vzhledem k tomu, že za účelem shromažďování informací o těchto jednotkách mají být zřizovány a aktualizovány jejich registry; vzhledem k tomu, že se zvyšuje potřeba informací o struktuře podniků, potřeba, jež nemůže být za současného stavu stati- stiky Společenství uspokojena; vzhledem k tomu, že registry podniků pro statistické účely jsou nezbytným nástrojem pro sledování strukturálních změn v ekonomice vyplývajících z operací typu zakládání společných podniků, sdružení, skoupení, fúzí či převzetí podniků; vzhledem k tomu, že význam veřejných podniků pro národní hospodářství členských států byl potvrzen zejména ve směrnici Komise 80/723/EHS ('), která tyto podniky definuje v článku 2; že je tedy potřebné, aby tyto podniky byly identifikovány v některém registru podniků; vzhledem k tomu, že při neexistenci registru | malých a středních podniků pro statistické účely nejsou v současnosti k dispozici některé statistické informace, a to především v odvětvích, v nichž působí mnoho malých a středních pod- niků, například v odvětví služeb; () Směrnice  Komise 80/723JEHS' ze dne 25. června 1980 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky (Úř. věst. L 195, 29.7.1980, s. 35). Směrnice ve znění směrnice 85/413/EHS (Úř. věst. L 229, 28.8.1995, s. 20). vzhledem k tomu, že registry podniků jsou jedním ze způsobů naplnění protichůdných požadavků na větší míru informova- nosti o podnicích a zároveň na ulehčení jejich admi- nistrativního zatížení, především pokud jde o malé a střední podniky podle doporučení 90/246/EHS (?); že těmto požadav- kům vyhovují registry tím, že využívají zejména informací již zanesených ve správních a soudních rejstřících; vzhledem k tomu, že registry podniků pro statistické účely jsou jedním ze základních prvků informačních systémů o podnicích a umožňují provádět a koordinovat statistická zjišťování tím, že poskytují podklady pro sledování vzorků, extrapolační možnosti a nástroje pro kontrolu údajů od pod- niků, a to zejména těch podniků, na něž se vztahují směrnice 78|/660/EHS ()) a 83/349/EHS (); vzhledem k tomu, že zavedení nového systému sběru údajů pro statistiky obchodu se zbožím a službami mezi členskými státy vyžaduje, aby byl zřízen registr zpravodajských jednotek, a vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby tento registr zpravodaj- ských jednotek byl odvozen od ústředního registru podniků pro statistické účely; vzhledem k tomu, že registry podniků používané pro stati- stické účely v jednotlivých členských státech se nacházejí v rozdílném stadiu vývoje; že vytváření těchto registrů, jež je dlouhé a nákladné, se může uskutečnit pouze ve dvou fázích, přičemž v první fázi musí být ve stanovených Ilhůtách uvedeny v soulad základní jednotky registrů, () Doporučení Rady 90/246/EHS ze dne 28. května 1990 o provádění politiky zjednodušování administrativy ve prospěch  malých a středních podniků v členských státech (Úř. věst. L 141, 2.6.1990, s. 55). (*) Čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o ročních účetních závěrkách některých forem společností (Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 90/605/EHS (Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 60). () Sedmá směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. června 1983, za- ložená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o konsolidovaných účetních závěrkách (Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1). Směrnice naposledy. pozměněná směrnicí 90/605/JEHS (Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 60).