21.5.2009 Úřední věstník Evropské unie L 126/11 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 400/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 (?) stanoví, že se některá opatření mají přijmout v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro vý- kon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (?). (2) : Rozhodnutí 1999/468/ES bylo změněno rozhodnutím Rady 2006/512/ES (*), které zavedlo regulativní postup s kontrolou pro přijímání opatření, která mají obecný vý- znam a jejichž účelem je změnit jiné než podstatné prvky základního aktu přijatého postupem podle článku 251 Smlouvy, včetně zrušením některých těchto prvků nebo doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky. (3) : Aby se v souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise (*) k rozhodnutí 2006/512/ES mohl regu- lativní postup s kontrolou použít pro akty přijaté postu- pem podle článku 251 Smlouvy, které jsou již v platnosti, musí být tyto akty upraveny podle platných postupů. (4) — Pokud jde o nařízení (ES) č. 2223/96, je třeba zmocnit Ko- misi k přijetí změn metodiky Evropského systému účtů 1995 a k rozhodnutí o změnách v údajích požadovaných od členských států. Jelikož tato opatření mají obecný (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. bře- zna 2009. Jř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. , věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. , věst. L 200, 22.7.2006, s. 11. , věst. C 255, 21.10.2006, s. 1. význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky nařízení (ES) č. 2223/96, včetně jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním po- stupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí Rady 1999/468/ES. Nařízení (ES) č. 2223/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ Článek 1 Nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto: 1) V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. © Změny metodiky systému ESA 95, jejichž cílem je ob- jasnit a zdokonalit jeho obsah, jsou přijímány rozhodnutím Komise za podmínky, že nezmění jeho základní pojmy, ne- vyžadují další zdroje pro provádění ani nevedou ke zvýšení vlastních zdrojů. Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení včetně jeho doplněním, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 4 odst. 2.“ V čl. 3 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „V rámci omezení stanovených v čl. 2 odst. 2 přijímá Komi- se jakékoliv změny údajů požadovaných od členských států (nové tabulky a jiné změny v daných státech nebo regionech). Tato opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prv- ky tohoto nařízení včetně jeho doplněním, se přijímají regu- lativním postupem s kontrolou podle čl. 4 odst. 2.“ Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 1. | Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy (dále jen „výbor)). 2.  Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.“