11/sv. 51 Úřední věstník Evropské unie 163 32004R0824 L127/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.4.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 824/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1784/2000 o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie, České republiky, Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska a o konečném výběru uložených prozatímních cel RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHOZÍ POSTUP Dne 29. května 1999 Komise oznámila v Úředním věstníku Evropských společenství zahájení antidumpingového řízení (?) ohledně dovozu potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie, Chorvatska, České republiky, Sva- zové republiky Jugoslávie, Japonska, Čínské lidové repub- liky, Korejské republiky a Thajska (dále jen „dotyčný výro- bek“). Toto řízení v únoru roku 2000 vyústilo v uložení antidum- pingových cel vůči Brazílii, České republice, Japonsku, Čín- ské lidové republice, Korejské republice a Thajsku naříze- ním (ES) č. 449/2000 (?), s cílem odstranit škodlivé dopady dumpingu. V témže nařízení Komise přijala závazek nabídnutý vyvážejícím výrobcem v České republice, Moravskými železárnami a. s. (dále jen „železárny“). S výhradou pod- mínek stanovených v nařízení (ES) č. 449/2000 byly dovozy dotyčného výrobku vyráběného touto společností do Společenství vyjmuty z uvedených prozatímních anti- dumpingových cel podle čl. 2 odst. 1 téhož nařízení. Nařízením (ES) č. 1784/2000 (*) byla později uložena konečná cla vůči Brazílii; České republice, Japonsku, Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). Úř. věst. C 151, 29.5.1999, s. 21. Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 3. Úř. věst. L 208, 18.8.2000, s. 8. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 436/2004 (Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 15). Čínské lidové republice, Korejské republice a Thajsku. S výhradou v něm stanovených podmínek byly železárny uvedeným nařízením rovněž vyjmuty z konečného anti- dumpingového cla, protože závazek této společnosti byl s konečnou platností přijat již v předběžné fázi řízení. B. NEDODRŽENÍ ZÁVAZKU Závazek nabídnutý v toto případě zavazuje dotyčnou spo- lečnost mimo jiné k tomu, aby dotyčný výrobek vyvážela do Společenství nejméně za minimální dovozní ceny (dále jen „MDC“) v něm uvedené. Společnost se rovněž zavazuje neobcházet závazek uzavíráním kompenzačních dohod s jinou stranou, způsobujících, že je čistá cena zaplacená prvním nezávislým zákazníkem ve Společenství nižší než MDC. Navíc musí železárny zasílat Komisi čtvrtletní zprávu o všech svých vývozech dotyčného výrobku do Společen- ství. Během poslední inspekční návštěvy v prostorách železáren za účelem ověření správnosti a pravdivosti údajů uvede- ných v poskytnutých čtvrtletních zprávách bylo zjištěno, že společnost porušila svůj závazek tím, že zřídila kom- penzační systém umožňující, aby byly některé její výrobky podléhající závazku prodávány ve Společenství za ceny nižší než MDC. Navíc společnost opomněla oznámit Komisi sedmnáct prodejních faktur za vývoz výrobku pod- léhajícího závazku. Nařízení Komise (ES) č. 833/2004 (?) uvádí podrobněji povahu zjištěných porušení. Vzhledem k těmto porušením bylo přijetí závazku nabíd- nutého železárnami (UT10, doplňkový kód TARIC A097) staženo nařízením Komise (ES) č. 833/2004 a na dovozy dotyčného výrobku vyráběného železárnami by se mělo ihned uložit konečné antidumpingové clo. (5) Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 37.