344 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 31997D0541 12.8.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 222/16 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. května 1997 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách (97/541/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že dne 5. dubna 1993 Rada pověřila Komisi, aby jménem Společenství sjednala dohody o celní spolupráci s některými důležitými obchodními partnery Společenství; vzhledem k tomu, že je třeba schválit Dohodu mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o celní spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve Smíšeném výboru pro celní spolupráci zřízeném podle článku 22 dohody. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Společenství. Článek 4 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení podle článku 23 dohody. Článek 5 Toto rozhodnutí se vyhlásí v UÚředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 21. května 1997. Za Radu předseda M. PATIJN