02/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 27 32003R0149 L 30/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 5.2.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 149/2003 ze dne 27. ledna 2003, kterým se mění a aktualizuje nařízení (ES) č. 1334/2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Podle nařízení (ES) č. 1334/2000 (') by zboží dvojího užití (včetně softwaru a technologií) mělo při vývozu ze Spole- čenství podléhat účinné kontrole. (2) S cílem umožnit členským státům a Společenství, aby dostály svým mezinárodním závazkům, zavádí příloha I nařízení (ES) č. 1334/2000 společný seznam zboží a tech- nologií dvojího užití podle článku 3 uvedeného nařízení, který stanoví kontroly dvojího užití dohodnuté na mezi- národní úrovni, včetně Wassenaarského ujednání, Režimu kontroly raketových technologií, Skupiny jaderných doda- vatelů, Australské skupiny a Úmluvy o chemických zbraních. (3) : Článek 11 nařízení (ES) č. 1334/2000 stanoví, že příloha I a příloha IV se aktualizují v souladu s příslušnými závazky a povinnostmi a všemi jejich změnami, které každý člen- ský stát přijal jako člen mezinárodních režimů nešíření a dohod o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárodních smluv. (4) Za účelem zohlednění změn, které přijaly strany Wasse- naarského ujednání, Australská skupina a Režim kontroly raketových technologií v letech 2001 a 2002, je třeba upravit přílohy I, II a IV. (5): S cílem usnadnit orgánům provádějícím kontrolu vývozu a hospodářským subjektům práci s tímto nařízením je nezbytné zveřejnit aktualizované a konsolidované znění příloh nařízení (ES) č. 1334/2000 zahrnující veškeré změny, které členské státy v letech 2001 a 2002 přijaly na mezinárodní úrovni. (6) : V důsledku toho je třeba změnit nařízení (ES) č. 1334/2000, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy nařízení (ES) č. 1334/2000 se nahrazují zněním uvede- ným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třicítým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. ledna 2003. (*): Úř. věst. L 159, 30.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 880/2002 (Uř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 7). Za Radu předseda G. PAPANDREOU