11/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 211 32002D0628 L 201/48 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.7.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. června 2002 o uzavření Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti jménem Evropského společenství (2002/628/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) : Protokol zajišťuje na základě zásady předběžné opatrnosti s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 175 odst. 1, ve spojení s čl. 300 odst. 2 prv- ního pododstavce první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Jedním z cílů evropské politiky životního prostředí je (7) v souladu s článkem 174 Smlouvy podpora mezinárodně přijatým opatření zabývajících se regionálními nebo celo- světovými problémy životního prostředí, včetně zachování a udržitelného využívání biologické rozmanitosti. (2) : Rozhodnutím č. 93[/626/EHS (?) uzavřelo Evropské spole- čenství Umluvu o biologické rozmanitosti přijatou pod (8) patronací Programu OSN pro životní prostředí. (3) : Vroce 1995 pověřila Rada Komisi, aby se na základě čl. 19 odst. 3 Úmluvy o biologické rozmanitosti zúčastnila v zastoupení Evropského společenství jednání o Protokolu o biologické bezpečnosti. Komise se těchto jednání zúčast- nila spolu s členskými státy. (4) : Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti byl přijat v Montrealu dne 29. ledna 2000. rámec pro bezpečný přenos a využití živých modifikova- ných organismů, jež jsou výsledkem moderních biotech- nologií a které mohou mít nepříznivé účinky na zachování a udržitelné využívání biologické rozmanitosti, a nakládání s nimi, s přihlédnutím k rizikům pro lidské zdraví a zamě- řuje se zejména na pohyb těchto organismů přes hranice jednotlivých států. Protokol podepsalo dne 24. května 2000 v průběhu pátého zasedání smluvních stran Úmluvy o biologické rozmani- tosti, které se konalo v Nairobi, Evropské společenství a čtrnáct členských států. Lucembursko podepsalo Proto- kol dne 11. července 2000. Podle článku 34 Úmluvy o biologické rozmanitosti pod- léhá každý protokol této úmluvy ratifikaci, přijetí nebo schválení ze strany států a organizací pro regionální hospo- dářskou integraci. Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti přispívá k dosažení cílů politiky životního prostředí Evropského společenství. Je tudíž vhodné, aby byl jménem Společen- ství uzavřen co nejdříve, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti se schvaluje jménem Evropského (!) Úř. věst. C 181 E, 30. 7. 2002, s. 258. společenství. () Stanovisko ze dne 11. června 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 309, 13.12.1993, s. 1. Znění protokolu je uvedeno v příloze A tohoto rozhodnutí.