302 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 20 31994D0294 25.5.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 130/35 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. května 1994 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Chilskou republikou a Evropským společenstvím o dovozech jablek a hrušek do Společenství (94/294/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a článkem 28 nařízení Rady (EHS) č. 1035/[72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (!), s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že Chilská republika zahájila akci s GATT v důsledku toho, že Evropské společenství použilo celní opatření ve formě vyrovnávacích poplatků na dovozy jablek podle článků 24, 25 a 26 nařízení (EHS) č. 1035/72; vzhledem k tomu, že Společenství a Chile zahájily rozhovory za účelem vyřešení této i jiných otázek souvisejících se závěry Uru- guayského kola v rámci GATT; vzhledem k tomu, že výsledkem těchto rozhovorů je Dohoda ve formě výměny dopisů; že je v zájmu Společenství tuto dohodu schválit, (*): Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 3669/93 (Uř. věst. L 338, 31.12.1993, s. 26). ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Chilskou republikou a Evropským společenstvím o dovozech jablek a hrušek do Společenství se schvaluje v zájmu Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto rozhodnutí je zveřejněno v UÚředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 17. května 1994. Za Radu předseda Th. PANGALOS