03/sv. 22 Úřední věstník Evropské unie 89 31997R2300 L 319/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.11.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2300/97 ze dne 20. listopadu 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1221/97, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1221/97 ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření ke zlepšení produkce medu a jeho uvádění na trh ('), a zejména na článek 5 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1221/97 stanoví opatření, která mají za cíl zlepšení podmínek produkce medu a jeho uvádění na trh ve Společenství, že podle článku 1 uvede- ného nařízení mohou členské státy vypracovat národní programy; že je nutné stanovit základní údaje, které tyto programy musí obsahovat a stanovit termín jejich předání Komisi; vzhledem k tomu, že finanční příspěvek Společenství k zave- dení národních programů bude omezen s přihlédnutím k podílu každého členského státu na celkovém počtu včelstev ve Společenství; vzhledem k tomu, že členské státy mají provádět kontroly provádění programů zavedených v souladu s tímto nařízením; že kontrolní opatření mají být sdělena Komisi; vzhledem k tomu, že ačkoli opatření obsažená v operačních programech v cílech 1, 5b) a 6 nemohou být podle tohoto nařízení financována, je třeba seznam těchto opatření oznámit Komisi; vzhledem k tomu, že za účelem jednotného provádění studie uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 1221/97 je vhodné stanovit společná kriteria provádění; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout pravidla pro stanovení zemědělských přepočítacích koeficientů, které mají být použity při financování národních programů; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Národní roční programy uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1221/97 (dále jen „programy“) obsahují zejména: a) popis situace v odvětví; tento popis musí umožňovat pravi- delnou aktualizaci strukturálních údajů ve studii uvedené v článku 2 nařízení (ES) č. 1221/97; () Úř. věst. L 173, 1.7.1997, s. 1 b) cíle programů; podrobný popis prováděných opatření, případně včetně jednotkových nákladů; o — 2 odhadované náklady a plán financování na národní a oblastní úrovni; e) odkazy na příslušné právní a správní předpisy; f) seznam organizací včelařů a včelařských družstev, které spolupracovaly s příslušným orgánem členského státu na vypracování programů; g) kontrolní a hodnotící mechanizmy. Článek 2 Členské státy oznámí tyto programy Komisi do 30. září každého roku. První rok je toto datum posunuto na 15. prosince 1997. Článek 3 Účast Společenství na financování programů podle článku 3 nařízení (ES) č. 1221/97 je pro každý členský stát omezena na částku odpovídající podílu členského státu na celkovém počtu včelstev ve Společenství, jak uvedeno v příloze I tohoto naří- zení. Pokud však jeden nebo více členských států nesdělí své programy v termínu stanoveném v článku 2 nebo nevyužije zcela finanční částku uvedenou v prvním odstavci, mohou být podíly ostatních členských států zvýšeny v poměru jejich podílů. Článek 4 1. | Členské státy předají Komisi společně se svými programy dokumenty týkající se kontroly programů. Tyto kontroly mají za cíl ověřit dodržování podmínek pro vznik nároku na podporu poskytovanou v souladu s národními programy. Kontroly jsou prováděny jak na administrativní úrovni, tak na místě.