L 133/24 Uřední věstník Evropské unie 25.5.2007 lI (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. března 2006, kterým se prohlašuje, že spojení je slučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2) (oznámeno pod číslem K(2006) 793) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2007/353/ES) Dne 14. března 2006 Komise přijala rozhodnutí ohledně spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Nařízení ES o spojování) (*), a zejména čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení. Nedůvěrné znění celého rozhodnutí je k dispozici v úředním jazyce případu na internetových stránkách Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese: http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I. SHRNUTÍ Tento případ se týká ovládnutí společností Elsam, Energi E2, KE a FE společností DONG. DONG je nástupnická společnost bývalého plynáren- ského monopolu v Dánsku ve vlastnictví státu. Elsam a Energi E2 (dále jen „E2“) jsou nástupnické společnosti bývalého | elektrárenskéhto | monopolu ' působící v západním Dánsku (Elsam) a východním Dánsku (E2). KE a FE jsou nástupnické společnosti bývalého mono- polu pro maloobchod s elektřinou v oblasti Kodaně. Rozhodnutí obsahuje závěr, že transakce  vede k významné překážce pro účinnou hospodářskou soutěž, zejména posílením dominantního postavení na těchto trzích: — velkoobchodní dodávky plynu pro Dánsko (a případně rovněž i pro Švédsko) (*) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. — skladování plynu nebo flexibilita dodávek plynu (bez ohledu na to, zda pouze pro Dánsko, nebo rovněž pro Švédsko) — dodávky plynu velkoodběratelům a decentrali- zovaným kogeneračním jednotkám, jako 1 nebo 2 trhy, v Dánsku — dodávky plynu malým podnikům a/nebo domácno- stem, jako 1 nebo 2 trhy, v Dánsku. Závěr rozhodnutí je, že závazky, které strany navrhují, dostatečně napravují zjištěné problémy v oblasti hospo- dářské soutěže. Pokud jde o trh pro skladování plynu/ flexibilitu dodávek, hlavní účinek navrhovaných závazků plyne z odprodeje skladovacího zařízení v Lille Torup, což bude mít příznivý dopad na hospodářskou soutěž s ohledem  na skladování plynujflexibilitu dodávek v Dánsku. Co se týče velkoobchodního a maloobchodního trhu s plynem, rozhodnutí obsahuje závěr, že program uvolňování zemního plynu, který nabídla společnost DONG, ve spojení s odprodejem skla- dovacího zařízení postačuje k odstranění všech problémů v oblasti hospodářské soutěže zjištěných  Komisí v souvislosti s těmito trhy.