06|sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 163 31993L0037 L 199/54 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.8.1993 SMĚRNICE RADY 93/37/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 a články 66 a 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (€?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 71/305/EHS ze dne 26. čer- vence 1971 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce (*) byla mnohokrát podstatně pozměněna; že uvedená směrnice by měla být v zájmu jednoznačného a lepšího porozumění sjednocena; vzhledem k tomu, že souběžné dosažení svobody usazování a vol- ného pohybu služeb v oblasti veřejných zakázek na stavební práce zadávané v členských státech státem, regionálními nebo místními orgány nebo jinými veřejnoprávními subjekty vyžaduje nejen zru- šení omezení, ale i koordinaci vnitrostátních postupů při zadávání zakázek na stavební práce; vzhledem k tomu, že tato koordinace by měla, pokud je to možné, brát v úvahu postupy a správní praxi platné v daném členském státě; vzhledem k tomu, že tato směrnice se nevztahuje na zakázky, které se zadávají v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací, na které se vztahuje směrnice 90/531/EHS; (!) Úř. věst. C 46, 22.2.1992, s. 79. () Úř.věst. C 125,18.5.1992,s. 171 a Úř. věst. C 305, 23.11.1992, s. 73. () Úř. věst. C 106, 27.4.1992, s. 11. ( Úř. věst. L 185, 16.8.1971, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 93/4/EHS (Úř. věst. L 38, 16.2.1993, s. 31). vzhledem k tomu, že s ohledem na stále se zvyšující význam kon- cesí na stavební práce a s ohledem na jejich zvláštní povahu by tato směrnice měla také zahrnovat pravidla týkající se jejich vyhlašování; vzhledem k tomu, že zakázky v hodnotě menší než 5 000 000 ECU mohou být ze soutěže podle této směrnice vyňaty, je vhodné, aby byly rovněž vyňaty z koordinačních opatření; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit postup pro výjimečné případy, kde není třeba uplatňovat opatření týkající se koordinace postupů, ale tyto případy musejí být jednoznačně vymezeny; vzhledem k tomu, že vyjednávací řízení by mělo být považováno za výjimečné, a tudíž použitelné pouze v určitých vymezených případech; vzhledem k tomu, že je nutné stanovit obecné technické předpisy, které berou v úvahu politiku Společenství týkající se norem a spe- cifikací; vzhledem k tomu, že k zajištění rozvoje účinné hospodářské sou- těže v oblasti veřejných zakázek je nezbytné, aby vyhlášení zakázek vypracovaná zadavateli z členských států byla zveřejňována v rámci celého Společenství; že informace obsažené v těchto vyhlášeních musejí umožnit zhotovitelům usazeným ve Společenství, aby posoudili, zda je navrhovaná zakázka pro ně zajímavá; že pro tento účel je vhodné, aby dostali odpovídající informace o daných stavebních pracích a podmínkách, které se k nim vážou; že především v omezených řízeních má vyhlášení zhotovitelům z členských států umožnit, aby projevili o zakázky zájem a ucházeli se o výzvu k účasti ve veřejné soutěži; vzhledem k tomu, že dodatečné informace týkající se zakázek musejí, tak jak je to zvykem v členských státech, být součástí zadávací dokumentace pro každou zakázku nebo rovnocenné dokumentace; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit obecná pravidla pro účast na zakázkách na stavební práce, která obsahují jak kvalitativní kritéria výběru, tak kritéria pro zadání zakázky;