304 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 47 32003R1445 15.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 206/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1445/2003 ze dne 21. ledna 2003 o vývozu některých výrobků z oceli z Rumunska do Společenství pro období od data vstupu v platnost tohoto nařízení do data přistoupení Rumunska k Evropské unii (prodloužení systému dvojité kontroly) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (*) vstoupila v platnost dne 1. února 1995. (2) : Smluvní strany se dohodly rozhodnutím Rady přidružení č. 1/2003 (?) na prodloužení systému dvojité kontroly, který byl znovu zaveden rozhodnutím č. 3/2003 (?), na období od data vstupu v platnost tohoto nařízení do data přistoupení Rumunska k Evropské unii. (3): : Je proto nutné prodloužit prováděcí právní předpisy Spo- lečenství, zavedené nařízením Rady (ES) č. 1499/2002 ze dne 20. června 2002 o vývozu některých výrobků z oceli z Rumunska do Společenství v období od 1. července do 31. prosince 2002 (systém dvojité kontroly) (*%), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1499/2002 se i nadále použije pro období od data vstupu v platnost tohoto nařízení do data přistoupení Rumunska () Úř. věst. L 357, 31.12.1994, s. 2. () Viz strana 31 tohoto čísla Úředního věstníku. (e): Úř. věst. L 227, 23.8.2002, s. 38. (% UÚř. věst. L 227, 23.8.2002, s 1. k Evropské unii v souladu s ustanoveními rozhodnutí Rady přidružení č. 1/2003 mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé. Článek 2 Nařízení (ES) č. 1499/2002 se následně mční takto: 1. V názvu, preambuli a čl. 1 odst. 1 nařízení se odkazy na „období od 1. července do 31. prosince 2002“ nahrazují odkazy na „období od 25. srpna 2003 do data přistoupení Rumunska k Evropské unii“. 2. Znění přílohy IV uvedeného nařízení se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení. Článek 3 Zboží odeslané do Společenství v období od 1. ledna 2003 do data vstupu v platnost tohoto nařízení se vylučuje z oblasti působnosti tohoto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.