01/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 23 31998R2533 L 318/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.11.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Protokol (č. 3) o statutu Evropského systému cen- trálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut“), a zejména na článek 5.4 tohoto protokolu, s ohledem na doporučení Evropské centrální banky (dále jen „ECB“) (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Komise (?), v souladu s postupem stanoveným v čl. 106 odst. 6 Smlouvy o založení Evropského společenství a v článku 42 statutu, vzhledem k tomu, že článek 5.1 statutu stanoví, že ECB ve spolupráci s národními centrálními bankami shromaž- duje buďod příslušných vnitrostátních orgánů, nebo přímo od hospodářských subjektů statistické informace nezbytné pro zajištění úkolů, kterými je pověřen Evropský systém centrálních bank (dále jen „ESCB“); že k usnadnění plnění těchto úkolů stanovených v článku 105 Smlouvy, a zejména provádění měnové politiky, se tyto statistické informace používají především k tvorbě agregovaných sta- tistických informací, pro něž není identita jednotlivých hospodářských subjektů podstatná, nicméně je lze využít i na úrovní jednotlivých hospodářských subjektů; že článek 5.2 statutu stanoví, že úkoly popsané v článku 5.1 statutu provádějí v rámci svých možností národní centrální banky; že článek 5.4 statutu stanoví, že Rada určí fyzické a právnické osoby podléhající zpravodajské povinnosti, vymezí režim utajení a stanoví příslušná prováděcí opatření; že národní centrální banky mohou za účelem spl- nění cílů stanovených v článku 5.1 statutu spolupracovat s ostatními příslušnými orgány, včetně národních statistic- kých úřadů a regulátorů trhu; (2) vzhledem k tomu, že mají-li se statistické informace stát účinným nástrojem provádění úkolů ESCB, je nutné struk- turovat definice a postupy pro jejich shromažďování tak, aby byla ECB schopna pružně a včas využívat vysoce kva- litní statistiky, které odrážejí měnící se hospodářské a finanční podmínky, a přitom brát ohled na zátěž klade- nou na zpravodajské jednotky; že je přitom nutné obrátit pozornost nejen na provádění úkolů ESCB a jeho nezávis- lost, ale i na omezení zátěže kladené na zpravodajské jed- notky na co nejnižší míru; vzhledem k tomu, že by proto měl být vymezen referenční soubor zpravodajských jednotek z hlediska kategorií zahr- nutých hospodářských jednotek a statistických aplikací, na který jsou pravomoci ECB omezeny a ze kterého ECB sta- novuje : skutečný soubor zpravodajských | jednotek prostřednictvím své normotvorné pravomoci; vzhledem k tomu, že pro vytváření konsolidované rozvahy sektoru měnových finančních institucí zúčastněných člen- ských států, jejímž základním účelem je poskytnout ECB ucelený statistických obraz o měnovém vývoji v jednotli- vých zúčastněných členských státech, na které se hledí jako na jediný hospodářský prostor, je zapotřebí stejnorodého souboru zpravodajských jednotek; že ECB vytvořila a vede seznam měnových finančních institucí pro statistické účely, který vychází ze společné definice těchto institucí; vzhledem k tomu, že zmíněná společná definice pro sta- tistické účely stanoví, že měnové finanční instituce zahr- nují úvěrové instituce, jak je vymezují právní předpisy Spo- lečenství, a všechny ostatní rezidentské finanční instituce, jejichž předmětem činnosti je přijímat vklady nebo prostředky velmi podobné vkladům od jiných subjektů než měnových finančních institucí a na vlastní účet (přinejmenším v ekonomickém smyslu) poskytovat úvěry a/nebo investovat do cenných papírů; vzhledem k tomu, že žirové instituce poštovních úřadů nemusí splňovat společnou definici měnových finančních institucí pro statistické účely, a přesto mohou podléhat sta- tistické zpravodajské povinnosti vůči ECB v oblasti měnové (!) Úř. věst. C 246, 6.8.1998, s. 12. (6) () Úř. věst. C 328, 26.10.1998. () Stanovisko ze dne 8. října 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).