L 346|26 Uřední věstník Evropské unie 9.12.2006 lI (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. listopadu 2006 o postoji, který se má zaujmout jménem Společenství ve Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení Umluvy o potravinové pomoci z roku 1999 (2006/906/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 181 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (i) © Úmluva o potravinové pomoci z roku 1999 (dále jen „úmluva“) byla uzavřena ze strany Společenství rozhod- nutím 2000/421/ES () a prodloužena rozhodnutími Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2002, v červnu 2003 a v červnu 2005, aby zůstala v platnosti do 30. června 2007. (2) : Další prodloužení této úmluvy o jeden rok je v zájmu Společenství i jeho členských států. Podle čl. XXV písm. b) úmluvy je uvedené prodloužení podmíněno tím, že pro stejné období zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995. Komise, která zastupuje Společenství ve Výboru pro potravinovou pomoc, by proto měla být zmocněna rozhodnutím Rady hlasovat pro takové prodloužení, (*) Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 37. ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Stanovisko Evropského společenství v rámci Výboru pro potra- vinovou  pomoc je hlasovat  pro prodloužení Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999 o další jednoroční období pod podmínkou, že pro stejné období zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995. Komise se zmocňuje vyjádřit tento postoj ve Výboru pro potra- vinovou pomoc. V Bruselu dne 30. listopadu 2006. Za Radu předsedkyně L. HYSSÁLÁ