88 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 2 31986R2585 19.8.1986 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 232/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2585|86 ze dne 12. srpna 1986 o zařazení zboží do položky 27.10 C I c) společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společ- ného celního sazebníku (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2055/[84 (?), a zejména na články 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomen- klatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení plynového oleje určeného ke zpracování kyse- linou sírovou, které spočívá v přidání 98 % kyseliny sírové do základního produktu v množství 10 litrů na 100 m), tj. 0,01 % objemových, v následné neutralizaci 20 % hydroxidem sodným v množství 38 litrů na 100 m?, tj. 0,038 % objemových, a úpravě aktivním uhlím ve filtru o objemu asi 5 m? nucenou perkolací pod výtlačným tlakem; vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 (?), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1355/86 (*), zařazuje do položky 27.10 C I a) společného celního sazebníku plynové oleje „pro specifické pro- cesy“ s odkazem na poznámku pod čarou, která zní: „Na zařazení do této položky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství“ a do položky 27.10 C I c) společného cel- ního sazebníku plynové oleje „pro jiné účely“; že tyto položky přicházejí v úvahu pro zařazení dotyčného plynového oleje; vzhledem k tomu, že doplňková poznámka 5 ke kapitole 27 vyjmenovává operace, které lze označit za „specifické procesy“; že písmeno f) této poznámky zní: „procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem nebo oxidem sírovým; neutralizace pomocí alkalických činidel; odbar- vování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem“; že zařazení uve- deného plynového oleje položky 27.10 C I a) nebo do položky 27.10 CIc) společného celního sazebníku závisí na tom, zda jeho zpracování lze nebo nelze považovat za „specifický proces“ ve smyslu poznámky 5 písm. f); () Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. () Úř. věst. L 191, 19.7.1984, s. 1. () Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. ( UÚř. věst. L 118, 7.5.1986, s. 1. vzhledem k tomu, že ačkoliv text poznámky 5 písm. f) neobsa- huje žádné údaje o minimálním množství kyseliny sírové a hyd- roxidu sodného použitého při zpracování, struktura a obsah kapi- toly 27 naznačují, že za „specifický proces“, tj. proces, u kterého vzniká nárok na osvobození od cla, lze pokládat pouze zpraco- vání, které znatelně mění charakteristiky základního produktu; vzhledem k tomu, že operace, při které bylo ve vztahu k základ- nímu produktu použito pouze 0,01 % objemových kyseliny sírové a 0,038 % objemových hydroxidu sodného, nesplňuje výše uvedenou podmínku; že operace, která byla s uvedeným ply- novým olejem provedena, nemůže být tedy považována za „spe- cifický proces“ ve smyslu poznámky 5 písm. f); že proto tento plynový olej musí být zařazen do položky 27.10 C I c); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Plynový olej určený ke zpracování kyselinou sírovou, které spo- čívá v přidání 98 % kyseliny sírové do základního produktu v množství 10 litrů na 100 m?, tj. 0,01 % objemových, v následné neutralizaci 20 % hydroxidem sodným v množství 38 litrů na 100 m?, tj. 0,038 % objemových, a úpravě aktivním uhlím ve fil- tru o objemu asi 5 m? nucenou perkolací pod výtlačným tlakem se zařazuje do položky společného celního sazebníku: 27.10 C Těžké frakce: I. Plynové oleje: c) pro jiné účely. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.