5.10.2004 Úřední věstník Evropské unie L 307/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1730/2004 ze dne 4. října 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1185/2004, pokud jde o Ilhůtu pro předložení nabídek v dílčích nabídkových řízeních na prodej vyváženého žita ze zásob německých intervenčních agentur KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) — Článek 5 nařízení Komise (ES) č. 1185/2004 ze dne 25. června 2004 o zahájení stálého nabídkového řízení na vývoz žita ze zásob německých intervenčních agentur () stanoví, že lhůty pro předložení nabídek v dílčích nabíd- kových řízeních uplynou každý čtvrtek, s výjimkou některých dat. (23 : Vzhledem k tomu, že 1. a 2. listopad a 30. prosinec 2004 jsou ve většině členských států svátky, je z administrativně-technických důvodů vhodné zrušit dílčí nabídkové řízení, jehož Ilhůta uplyne dne 4. listo- padu a 30. prosince 2004. (3) : Proto je nutné změnit nařízení (ES) č. 1185/2004. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1185/2004 se nahrazuje tímto: „2.  Lhůta pro předložení nabídek v následujících dílčích nabídkových řízeních uplyne každý čtvrtek v 9.00 hod. (bruselského času), s výjimkou 22. července 2004, 5. srpna 2004, 19. srpna 2004, 2. září 2004, 4. listopadu 2004, 23. prosince 2004, 30. prosince 2004, 24. března 2005, 5. května 2005 a 26. května 2005.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. října 2004. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (!) Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) Uř. věst. L 227, 26.6.2004, s. 11. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1410/2004 (Uř. věst. L 256, 3.8.2004, s. 13).