178 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993L0001 7.5.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 113/17 SMĚRNICE KOMISE 93/ 1 /EHS ze dne 21. ledna 1993, kterou se mění směrnice 77/535|EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod odběru vzorků a analýzy hnojiv (Analytické metody pro stopové prvky) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/116/EHS ze dne 18. pro- since 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv ('), naposledy pozměněnou směrnicí Rady 89|530/EHS (?), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že článek 8a Smlouvy předpokládá vytvo- ření prostoru bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; vzhledem k tomu, že směrnice 89/530/EHS mění a doplňuje směrnici 76/116/EHS, s ohledem na stopové prvky bór, kobalt, měď, železo, mangan, molybden a zinek v hnojivech; vzhledem k tomu, že směrnice Komise 77/535[EHS (*) napo- sledy pozměněná směrnicí 89/519/EHS (*) stanoví provádění úřední kontroly hnojiv Společenství pro ověření, zda splňují požadavky stanovené předpisy Společenství s ohledem na jakost a složení hnojiv; že směrnici 77/535/EHS je třeba doplnit tak, aby mohla být kontrolována rovněž hnojiva, na něž se vztahuje směrnice 89/530/EHS; vzhledem k tomu, že z hlediska významu a účinků navrho- vané činnosti jsou opatření Společenství stanovená v této směrnici nejen potřebná, ale také nezbytná pro dosažení stano- . věst. L 24, 30.1.1976, s. 21. „ věst. L 281, 30.9.1989, s. 116. „ věst. L 213, 22.8.1977, s. 1. „ věst. L 265, 12.9.1989, s. 30. vených cílů; že těchto cílů nemohou členské státy dosáhnout jednotlivě; že jejich dosažení na úrovni Společenství kromě toho stanovila již směrnice 76[116/EHS; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic o odstranění technických | překážek obchodu s hnojivy | technickému pokroku, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha II směrnice 77|535[|EHS se doplňuje o text uvedený v příloze této směrnice. Metody uvedené v příloze II, kterou mění tato směrnice, jsou u hnojiv Společenství použitelné pro stanovení každého stopo- vého prvku, jehož udávaný obsah činí nejvýše 10 %. Článek 2 1. | Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. pro- since 1993. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.