11/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 121 31999D0575 L 222/29 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.8.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. března 1998 o uzavření Evropské úmluvy na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely Společenstvím (1999/575/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a ve spojení s čl. 228 odst. 2 a 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), (1) vzhledem k tomu, že dne 24. listopadu 1986 přijala Rada směrnici 86/609/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (*), která stanoví společná pravidla a zakotvuje zásady, cíle a základní ustanovení Evropské úmluvy na ochranu obrat- lovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely; vzhledem k tomu, že ustanovení výše uvedené úmluvy a výše uvedené směrnice mají dopad na výrobní podmínky a na podmínky uvedení na trh výrobků a látek, jejichž vývoj vyžaduje pokusy tam uvedené; že tato ustanovení v důsledku přispívají k vytváření a fungování vnitřního trhu, jehož vytvoření je jedním z hlavních cílů Společen- ství; . věst. C 200, 5.8.1989, s. 8. „ věst. C 291, 20.11.1989, s. 43, a . věst. C 269, 16.10.1995, s. 38. „ věst. C 329, 30.12.1989, s. 10. . věst. C 358, 18.12.1986, s. 1. vzhledem k tomu, že používání primátů pro pokusné a jiné vědecké účely může těmto zvířatům způsobit utrpení, a musí tedy být omezeno; vzhledem k tomu, že používání primátů pro pokusné a jiné přírodě; že je vhodné v co největší míře zabránit utrpení a ztrátám, které mohou nastat v souvislosti s odchytem a převozem; vzhledem k tomu, že pátý akční program na ochranu životního prostředí směřuje k přijetí některých konkrét- ních opatření, aby se od této chvíle do roku 2000 snížil počet zvířat používaných pro pokusné účely na polovinu; nicméně že tento cíl nesmí stát v cestě vymezení a sledo- vzhledem k tomu, že Společenství stupňuje úsilí ve vývoji náhradních metod a počítačových simulačních modelů s ohledem zejména na práci Evropského střediska pro vali- daci alternativních metod (ECVAM), aby bylo v blízké budoucnosti dosaženo cíle snížit používání zvířat pro pokusné účely; vzhledem k tomu, že Společenství podporuje všechny pro- jekty, které přispívají k úplné a volné výměně dat o pou- žívání zvířat pro pokusné účely, a doporučuje zbytečně neopakovat stejné pokusy, mimo jiné pravidly pro dru- hého žadatele; vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo dne 10. února 1987 Evropskou úmluvu na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely;