L 38/34 Uřední věstník Evropské unie 7.2.2009 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. února 2009, kterým se zastavuje antidumpingové řízení týkající pokovených plochých válcových výrobků ze železa republiky (2009/106/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1 Zahájení řízení (1) : Komise zahájila dne 14. prosince 2007 zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie (?) (dále jen „oznámení o zahájení řízení“) antidumpingové řízení týkající se dovozů do Společenství některých máčením za horka pokovených plochých válcových výrobků ze železa nebo oceli, tj.: 3) — plochých válcových výrobků ze železa nebo nelego- vané oceli pokovených nebo potažených zinkem ajnebo hliníkem (vyjma těch elektrolyticky pokove- ných nebo potažených zinkem), které se obvykle deklarují dle kódů KN 721041 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00, 7212 30 00, 7212 50 61 a 7212 50 69, — plochých válcových výrobků z legované oceli o šířce a) 600 mm a více, pokovených nebo potažených zinkem a/nebo hliníkem (vyjma nerezové oceli, křemíkové elektrooceli, výrobků dále již neuprave- ných, pouze válcovaných za tepla nebo válcovaných za studena (úběrem za studena), a výrobků elektroly- ticky pokovených nebo potažených zinkem), které se obvykle deklarují : dle: kódů KN' 72259200 (5) a ex 7225 99 00, a . věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. . věst. C 302, 14.12.2007, s. 24. se dovozů některých máčením za horka nebo oceli pocházejících z Čínské lidové — plochých válcových výrobků z legované oceli o šířce méně než 600 mm, pokovených nebo potažených zinkem a/nebo hliníkem (vyjma nerezové oceli, křemíkové elektrooceli, rychlořezné oceli, výrobků dále již neupravených, pouze válcovaných za tepla nebo válcovaných za studena (úběrem za studena), a výrobků elektrolyticky pokovených nebo potaže- ných zinkem), které se obvykle deklarují dle kódů KN 7226 99 30 a ex 7226 99 70, pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“). Antidumpingové řízení bylo zahájeno na základě podnětu podaného dne 30. října 2007 společností EUROFER (dále jen „žadatel“) jménem výrobců předsta- vujících významný podíl, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby některých máčením za horka pokovených plochých válcových výrobků ze železa nebo oceli ve Společenství. 1.2 Dotčené strany a inspekce na místě Komise o zahájení řízení oficiálně vyrozuměla vyvážející výrobce v Čínské lidové republice (dále jen „ČLR“) a jejich sdružení, dovozcefuživatele, o nichž je známo, že se jich řízení týká, zástupce dotčené vyvážející země, výrobce v potenciálních srovnatelných zemích a veškeré známé výrobce ve Společenství. Zúčastněným stranám byla dána možnost, aby své názory sdělily písemně a aby požádaly o slyšení v termínech uvedených v oznámení o zahájení řízení. Vzhledem k vysokému počtu čínských vyvážejících výrobců, výrobců a dovozců ve Společenství, počítalo se v oznámení o zahájení řízení s výběrem vzorku pro stanovení dumpingu v souladu s článkem 17 základního nařízení. Aby bylo vyvážejícím výrobcům v ČLR, pokud by si to přáli, umožněno předložit žádost o status tržního hospo- dářství a/nebo o individuální zacházení, zaslala Komise formuláře žádosti vyvážejícím výrobcům, o nichž bylo známo, že se jich řízení týká, a orgánům ČIR.