156 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993R0959 24.4.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 98/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 959/93 ze dne 5. dubna 1993 ostatistických informacích poskytovaných členskými státy o rostlinných produktech s výjimkou obilovin RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že k provádění úkolů, které na ní vyžaduje Smlouva, a nařízení, týkajících se společné zemědělské politiky, potřebuje mít Komise spolehlivé, srovnatelné, aktuální a objek- tivními metodami zjištěné údaje o obdělávaných plochách, výnosech a rostlinných produktech s výjimkou obilovin; vzhledem k tomu, že je třeba uznat důležitost odvětví rostlinné výroby s výjimkou obilovin pro organizaci a řízení zeměděl- ských trhů, z čehož vyplývá ve zvýšené míře nutnost prová- dění potřebných statistických zjišťování na základě pravidel Společenství; vzhledem k tomu, že by měly být vzaty v úvahu dlouholeté zkušenosti získané statistickými službami při provádění těchto zjišťování; vzhledem k tomu, že účelem tohoto nařízení je definovat poskytované statistické informace, předepsat uspokojivou úroveň spolehlivosti a stanovit dodatečné technické informace nezbytné pro zhodnocení číselných údajů o produkci, zajistit objektivitu a reprezentativnost zjišťování ploch a produkce prostřednictvím rozsáhlé výměny zkušeností, zahrnující zase- dání a zprávy, a stanovit lhůty, které je nutno dodržet; vzhledem k tomu, že pro některé rostlinné produkty s výjimkou obilovin je požadováno také každoroční sdělování regionálních údajů; () Úř. věst. C 335, 18.12.1992, s. 35. j () Stanovisko ze dne 12. února 1993 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). vzhledem k tomu, že je třeba, aby po třech letech zkušeností s tímto nařízením Komise předložila zprávu spolu s případ- nými návrhy na zlepšení statistických zjišťování; vzhledem k tomu, že během přechodného období představují v členských státech změny prováděné ve statistických meto- dách činnost navíc, což vyžaduje příspěvek Společenství v období od roku 1993 do roku 1995 nezbytně nutnou finanční částkou, která byla stanovena ve výši 1 miliónu ECU ročně; vzhledem k tomu, že Komise má za úkol zajistit sběr, koordi- naci a harmonizaci statistických informací na evropské úrovni a zabezpečit harmonizovanou metodiku provádění hlavních směrů politiky Společenství bez ohledu na to, že sběr a zpraco- vání údajů a organizace zjišťování na úrovni jednotlivých států zůstává povinností statistických služeb členských států; vzhledem k tomu, že pro zabezpečení pomoci při provádění tohoto nařízení je třeba, aby pokračovala úzká spolupráce mezi členskými státy a Komisí, zejména prostřednictvím Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím 72/279JEHS (); PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: ODDÍL I Cíle Článek 1 Členské státy poskytnou Komisi roční údaje o produkci a ploše rostlinných produktů s výjimkou obilovin podle článků 2 a 6 tohoto nařízení s náležitým ohledem na nařízení Rady(Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství ('). () Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1. () Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.