11/sv. 17 Úřední věstník Evropské unie 285 31991R1134 L112/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.5.1991 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1134/91 ze dne 29. dubna 1991 o celním režimu použitelném na dovoz produktů pocházející z okupovaných území do Společenství a o zrušení nařízení (EHS) č. 3363/86 RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že na produkty pocházející z území západního břehu Jordánu a pásma Gazy obsazených Izraelem (dále jen „oku- povaná území“) platí na základě nařízení Rady (EHS) č. 3363/86 ze dne 27. října 1986 o celním režimu použitelném na dovoz produktů pocházející z okupovaných území do Společenství (!) se vztahuje preferenční režim přístupu na trh Společenství; vzhledem k tomu, že preferenční režim zahrnuje bezcelní dovoz průmyslového zboží do Společenství a preferenční celní zachá- zení pro některé zemědělské produkty; vzhledem k tomu, že je vhodné přijmout opatření pro rychlé zlepšení podmínek přístupu na trh Společenství pro zemědělské produkty pocházející z okupovaných území; že by proto nařízení (EHS) č. 3363/86 mělo být nahrazeno novým nařízením, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Produkty pocházející z okupovaných území, které nejsou uve- deny v seznamu přílohy II Smlouvy, se mohou do Společenství dovážet bez množstevních omezení nebo opatření s rovnocen- ným účinkem a jako osvobozené od cel a poplatků s rovnocen- ným účinkem. 2. U zboží uvedeného v příloze k nařízení Rady (EHS) č. 3033/80 ze dne 11. listopadu 1980, kterým se stanoví obchodní režim pro (!) Úř. věst. L 306, 1.11.1986, s. 103. určité zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů (?), jehož seznam je uveden v příloze I k tomuto nařízení, se odsta- vec 1 použije pouze pro pevnou složku poplatku vybíraného za toto zboží při dovozu do Společenství. Článek 2 Pro zemědělské produkty pocházející z okupovaných území, které jsou uvedeny v příloze II, se dovozní cla odstraní ve dvou stejných částích, dne 1. ledna 1992 a dne 1. ledna 1993, ve lhůtách uvedených pro daný produkt. Článek 3 1. Pro jahody kódu KN 0 810 10 90 se použije článek 2 v rámci celní kvóty Společenství 1200 tun. 2. Pro některé produkty je v příloze II uvedeno referenční množ- ství. Pokud dovozy jakéhokoliv z těchto produktů překročí referenční množství a v důsledku toho by mohly vzniknout potíže na trhu Společenství, může se pro dané produkty stanovit celní kvóta Společenství ve výši referenčního množství. 3. Pro jiné produkty uvedené v příloze II, které nejsou uvedeny v odstavcích 1 a 2, se mohou stanovit referenční množství, pokud hrozí, že dovážená množství způsobí potíže na trhu Společenství. Pro tyto produkty se mohou později stanovit celní kvóty Spole- čenství za podmínek uvedených v odstavci 2. 4. Snížené celní sazby uvedené v příloze II platí pro dovážená množství překračující příslušné celní kvóty. (2) Úř. věst. L 323, 29.11.1980, s. 1.