07/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 233 32002L0035 27.4.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 112/21 SMĚRNICE KOMISE 2002/35/ES ze dne 25. dubna 2002, kterou se mění směrnice 97/70/ES, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/70/ES ze dne 11. prosince 1997, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů ('), ve znění směrnice Rady 1999/19/ES (?), a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Dne 2. dubna 1993 byl přijat Protokol z Torremolinos týkající se Mezinárodní úmluvy z Torremolinos o bez- pečnosti rybářských plavidel z roku 1977 (dále jen „pro- tokol z Torremolinos“). (2) : Směrnice 97/70JES stanoví harmonizovaný bezpeč- nostní systém pro některá rybářská plavidla, přičemž na ně uplatňuje protokol z Torremolinos. (3) — Za účelem zajištění souladu při uplatňování přílohy pro- tokolu z Torremolinos pro používání čl. 3 odst. 1 směrnice 97/70JES se jeví nezbytné harmonizovat výklad některých jejích ustanovení ponechaný k úvaze správám členských států. Tento harmonizovaný výklad by se měl vztahovat pouze na rybářská plavidla posta- vená od 1. ledna 2003, neboť představuje významnou změnu v konstrukci rybářských plavidel. (44 — Směrnice 97/70/ES by proto měla být změněna. (5) — Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 12 směrnice Rady 93/75/ EHS (?), naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/74/ ES (*), . věst. L 34, 9.2.1998, s. 1. . věst. L 83, 27.3.1999, s. 48. , věst. L 247, 5.10.1993, s. 19. . věst. L 276, 13.10.1998, s. 7. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 97[/70JES se nahrazuje přílohou této směrnice. Článek 2 1. | Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto před- pisy od 1. ledna 2003. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 25. dubna 2002. Za Komisi Loyola DE PALACIO místopředsedkyně