20.5.2004 Úřední věstník Evropské unie L 183/83 II (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. května 2004 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) Úřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států (2004/496/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, ROZHODLA TAKTO: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a Článek 1 zejména na článek 95 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 | , | p HE prvním pododstavcem první větou této smlouvy, Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence s ohledem na návrh Komise, cestujících (PNR) Uřadu pro cla a ochranu hranic ministerstva vnitřní bezpečnosti Spojených států se schvaluje jménem Spole- vzhledem k těmto důvodům: čenství. (i) Dne 23. února 2004 Rada zmocnila Komisi dojednat Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. jménem Společenství dohodu se Spojenými státy americ- 0 kými o zpracování a předávání údajů jmenné evidence Článek 2 cestujících (PNR) Úřadu pro cla a ochranu hranic mini- sterstva vnitřní bezpečnosti Spojených států. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné podepsat dohodu jménem Evropského (2) : Evropský parlament nevydal stanovisko ve Ilhůtě, kterou společenství. stanovila Rada podle čl. 300 odst. 3 prvního pododstavce Srr.lilouvy s olvlle(vlem na na/léhavoll poFřebu napravit stav V Bruselu dne 17. května 2004. nejistoty, v němž se letecké společnosti a cestující ocitli, a chránit finanční zájmy dotčených osob. Za Radu (3) : Tato dohoda by měla být schválena, předseda nebo předsedkyně B. COWEN