12/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 203 32003D1230 L 176/29 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 15.7.2003 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: „Inteligentní energie — Evropa“ (2003-2006) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru () s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) © Přírodní zdroje, jejichž obezřetné a racionální využívání stanoví článek 174 Smlouvy, zahrnují kromě obnovitel- ných zdrojů energie ropu, zemní plyn a pevná paliva, což jsou nepostradatelné zdroje energie, ale též hlavní zdroje emisí oxidu uhličitého. Jedním z cílů tohoto článku je pod- pora opatření na mezinárodní úrovni, čelících regionálním nebo celosvětovým problémům životního prostředí. (2) : Sdělení Komise s názvem „Udržitelný rozvoj v Evropě pro lepší svět: Strategie Evropské unie pro udržitelný rozvoj“, předložené Evropské radě na zasedání v Goteborgu ze dne 15.a16. června 2001, zahrnuje, spolu s jinými překážkami udržitelného rozvoje, emise skleníkových plynů a znečiš- tění způsobované dopravou. Překonání těchto překážek znamená přijetí nového přístupu k politikám Společenství, aby se přiblížily jednotlivým občanům a podnikům s cílem (7) změnit vzorce spotřeby a investování. (!) Úř. věst. C 203 E, 27.8.2002, s. 47. () Úř. věst. C 61, 14.3.2003, s. 38. () Úř. věst. C 73, 26.3.2003, s. 41. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 3. února 2003 (Úř. věst. C 64 E, 18.3.2003, s. 13) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. května 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2003. () Evropská rada na zasedání v Góoteborgu přijala strategii trvale udržitelného rozvoje a Lisabonský proces pro zaměstnanost, hospodářské reformy a sociální soudržnost doplnila o rozměr ochrany životního prostředí. Opatření související s energetickou účinností a obnovitel- nými zdroji energie jsou důležitými prvky činnosti potřebné pro dosažení souladu s ustanoveními Kjótského protokolu, jak je stanoveno v Evropském programu pro změnu klimatu. Fyzikální změny pozorované po celé Evropě a kdekoli jinde ve světě podtrhují potřebu naléhavých opatření. Zelená kniha s názvem „K evropské strategii bezpečnosti zásobování energií“ upozorňuje na to, že se Evropská unie stává stále více závislou na zahraničních zdrojích energie a že její závislost by mohla během 20 až 30 let vzrůst na 70 % (v porovnání se současnými 50 %), a proto zdůraz- ňuje potřebu udržovat rovnováhu nabídkové politiky a jas- ného působení na poptávkovou politiku a vyzývá ke sku- tečné změně spotřebitelského chování s cílem zaměřit poptávku na lépe spravovanou, účinnější a pro životní prostředí šetrnější spotřebu, zejména v odvětví dopravy a stavebnictví, a dát přednost vývoji nových a obnovitel- ných zdrojů na straně nabídky energie, aby se tak reago- valo na problém globálního oteplování. Ve svém usnesení k zelené knize „K evropské strategii bez- pečnosti zásobování energií“ (*) označil Evropský parla- ment za nejvyšší prioritu energetickou účinnost a úspory. Vyzval k podpoře „inteligentního“ přístupu k využívání energie, činícího z Evropy energeticky nejúčinnější hospodářství světa. Sdělení Komise o akčním plánu pro zlepšení energetické účinnosti v Evropském společenství předpokládá zlepšo- vání energetické účinnosti o další 1 % ročně v porovnání s hodnotou 0,6 %, která odpovídá trendu zaznamenanému v posledních deseti letech. Jestliže se dosáhne tohoto cíle, do roku 2010 by se mohly realizovat dvě třetiny potenci- álu úspor energie, který se odhaduje na 18 % celkové spotřeby. Akční plán navrhuje legislativní opatření Úř. věst. C 140 E, 13. 6. 2002, s. 543.