L 345/28 Úřední věstník Evropské unie 23.12.2009 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. července 2009 o podpoře na restrukturalizaci společnosti COMBUS AS (oznámeno pod číslem K(2009) 4538) (Pouze dánské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2009/973/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4) — Dánské úřady jednaly s útvary Komise v Bruselu dne 23. lis- topadu 2000 a dne 19. prosince 2000 a v Kodani dne 4. ledna 2001 a dne 15. ledna 2001. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, (5) — Rozhodnutím SG(2001) D/287297 ze dne 28. bře- zna 2001 (dále jen původní rozhodnutí) se Komise na zá- kladě předběžného posouzení rozhodla nevznést námitky s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, vůči oznámeným opatřením, jelikož se domnívá, že tato a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, opatření: poté co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v sou- — nejsou státní podporou (co se týče vyrovnání ve výši ladu s výše uvedenými ustanoveními (*) a s ohledem na tyto 100 milionů DKK na penzijní poplatky), připomínky, —  byla slučitelná, co se týče částky 162 milionů DKK (*), se společným trhem, a to buď na základě článku 73 Smlouvy o založení ES nebo článku 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o založení ES ve spojení s pokyny Společen- ství pro státní podporu na záchranu a restrukturaliza- ci podniků v obtížích (*) (dále jen „pokyny 1. POSTUP k restrukturalizaci z roku 1999“), vzhledem k těmto důvodům: —  byla slučitelná, co se týče částky 328 milionů DKK (*), se společným trhem na základě nařízení Rady č. 1191/69/ES ze dne 26. června 1969 o postupu členských států ohledně závazků vyplývajících z po- jmu veřejné služby v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách (6). (1) : Dopisem ze dne 30. listopadu 2000 dánské orgány ozná- mily svůj úmysl poskytnout finanční podporu státem vlast- něné autobusové dopravní společnosti Combus A/S (dále jen „Combus“) v souvislosti s jejím prodejem společnosti Arriva Denmark A/S (dále jen „Arriva“). (2) : Před tímto oznámením Komise obdržela dopis ze dne (6) — Rozhodnutí bylo zveřejněno v Úředním věstníku dne 25. června 1999 a stížnost ze dne 11. listopadu 1999 od 5. května 2001 (?). Dopisem ze dne 8. května 2001 Komi- oborového sdružení „Danske Busvognmaend“ (?), ve které se informovala sdružení „Danske Busvognmaend“ o pů- sdružení kritizovalo finanční podporu udělenou společ- vodním rozhodnutí. nosti Combus v minulosti a pravděpodobně i nadcházející novou finanční podporu. (7) : Dopisem ze dne 6. listopadu 2002, který Komise obdržela dne 12. listopadu 2002, a dopisem ze dne 19. ledna 2004, který Komise obdržela dne 20. ledna 2004, dánské orgány oznámily Komisi provádění plánu restrukturalizace společ- nosti Combus. (3) — Komise si vyžádala další informace od dánských orgánů dopisem ze dne 15. prosince 2000, na který dánské orgány odpověděly dopisem ze dne 18. prosince 2000. Dánský úřad pro hospodářskou soutěž také poskytla informace dOPÍSĚÉlq_ ze dne 20. PTŘSÍUCČ 2000. Dánské orgány POSkYt“ (8)  Dne11. července 2001 sdružení „Danske Busvognmaend*“ ly další informace dopisem ze dne 8. ledna 2001. Komise podalo u Soudu prvního stupně (dále jen „SPS“) návrh na si vyžádala další informace dne 9. ledna 2001, na což dán- zrušení původního rozhodnutí. ské orgány odpověděly ještě téhož dne. Dánské orgány po- skytly další informace dopisem ze dne 23. ledna 2001 3) VŠ o ; A oo 50 AAY A: a dopisem ze dne 26. února 2001. (3): Viz tabulka 7 původního rozhodnutí; tato částka je vyjádřena v čisté současné hodnotě v roce 2001. () Úř. věst. C 288, 9.10.1999, s. 2. (!): Úř. věst. C 233, 22.9.2005, s. 28. () Viz poznámka pod čarou 3. () Toto sdružení zastupuje více než 90 % (co do počtu společností) pod- (6) Qř. věst. L 156, 28.6.1969, s. 1. niků regionální autobusové dopravy v Dánsku. () Uř. věst. C 133, 5.5.2001, s. 21.