05/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 23 32004R0806 L 143/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.4.2004 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 806/2004 ze dne 21. dubna 2004 o podpoře rovnosti žen a mužů v rozvojové spolupráci EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) : Rovnost žen a mužů jakéhokoliv věku a je považována za s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 179 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, (6) v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (!), vzhledem k těmto důvodům: ...... (1) : Rozvojové cíle, které si OSN vytýčila pro následující tisíci- letí, požadují rovnost žen a mužů a posílení role žen a sta- noví jasné cíle v oblasti vzdělávání, které mají být dosaženy nejpozději roku 2015. (2) : Dvě třetiny dětí, které nechodí do školy, tvoří dívky. Poměr celkového počtu dívek zapsaných do školy je stále nižší, (8) než je tomu u chlapců, a poměr dívek, které nedokončí školní docházku, je vyšší. (3) : Podle čl. 3 odst. 2 Smlouvy Společenství při všech činnos- tech uvedených v článku 3, včetně v rámci politiky v oblasti rozvojové spolupráce, usiluje o odstranění nerovností (9) a podporuje rovné zacházení pro muže a ženy. (4) " Ženy tvoří neúměrnou většinu světového obyvatelstva žijícího v chudobě. Proto je podpora rovnosti žen a mužů důležitá pro dosažení nejvyššího cíle, kterým je snížení chudoby do roku 2015. (!):: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 19. února 2004 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Evropského parlamentu ze dne 30. března 2004 (dosud nezveřej- něný v Úředním věstníku). podstatný faktor účinného boje proti chudobě. K dosažení cíle rovnosti žen a mužů prostřednictvím strategie zahr- nutí hlediska rovnosti mužů a žen je třeba spojit tuto stra- tegii s konkrétními opatřeními ve prospěch žen jakéhoko- liv věku. Podíl žen na rozvoji naráží na řadu překážek, které ome- zují výsledky jejich práce a snižují její prospěch pro ně i pro celou společnost. Významná role, kterou ženy v růz- ných životních etapách hrají v hospodářství, společnosti a životním prostředí rozvojových zemí, vedla ke zvýšení mezinárodního uznání skutečnosti, že jejich plná účast bez diskriminace je nezbytná pro udržitelný a úspěšný rozvoj. Společenství a jeho členské státy jsou signatáři prohlášení a akčního programu Čtvrté světové konference o ženách, která se konala v Pekingu v roce 1995, jež zdůraznily nut- nost boje proti celosvětovým překážkám rovnosti žen a mužů a stanovily zahrnutí hlediska rovnosti mužů a žen jako strategii na podporu rovnosti žen a mužů. Úmluva OSN o odstranční všech forem diskriminace žen považuje diskriminaci žen za překážku rozvoje a smluvní strany úmluvy se dohodly na odstraňování této diskrimi- nace všemi vhodnými prostředky. Cílem nařízení Rady (ES) č. 2836/98 ze dne 22. pro- since 1998 o začlenění otázek rovnosti pohlaví do rozvo- jové spolupráce (?) je podporovat začlenční analýzy rov- nosti pohlaví do všech oblastí politiky rozvojové spolupráce a podporovat a usnadnit přijetí opatření, které umožňují bojovat proti významným nerovnostem mezi ženami a muži. Nařízení zajišťuje, aby byla rovnost žen a mužů podporována ve vnitrostátních plánech určených k provádění hlavních prvků Pekingského akčního pro- gramu. Použitelnost uvedeného nařízení skončila dne 31. prosince 2003. () Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 5. Nařízení ve Zněnlí nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).