400 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 2 31987D0593 22.12.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 362/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. listopadu 1987, kterým se přijímá jménem Společenství příloha E.5 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů (87/593/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 43 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že Společenství rozhodnutím 75/199/EHS (?) uzavřelo Mezinárodní úmluvu o zjednodušení a sladění celních režimů; vzhledem k tomu, že přijetí příloh Mezinárodní úmluvy o zjed- nodušení a sladění celních režimů účinně přispívá k usnadnění a rozvoji mezinárodního obchodu; vzhledem k tomu, že příloha E.5 o dočasném použití se zpětným vývozem v nezměněném stavu může být Společenstvím přijata; vzhledem k tomu, že takové přijetí by však mělo být spojeno s určitými výhradami, aby byly vzaty v úvahu specifické poža- davky celní unie a současného stavu dosaženého v procesu har- monizace celních předpisů, (?) Úř. věst. C 318, 30.11.1987. () Úř. věst. L 100, 21.4.1975, s. 1. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Jménem Společenství se přijímá příloha E.5 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů týkající se dočasného použití se zpětným vývozem v nezměněném stavu, s obecnou výhradou a s výhradou k normám 14 a 23 a k doporučené praxi 33, 37 a 38. Znění uvedené přílohy spolu s výhradami se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci přijetí přílohy uvedené v článku 1 Společenstvím s výhradami uvedenými v článku 1. V Bruselu dne 30. listopadu 1987. Za Radu předseda N. WILHJELM