276 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 2 31995L0063 30.12.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 335/28 SMĚRNICE RADY 95/63/ES ze dne 5. prosince 1995, kterou se mění směrnice 89/655/EHS o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání pracovního zařízení zaměstnanci při práci (druhá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 118a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy (%), vzhledem k tomu, že článek 118a Smlouvy stanoví, že Rada přijímá směrnice určující minimální požadavky na podporu zlepšování zejména pracovního prostředí a k zabezpečení vyšší úrovně ochrany bezpečnosti a zdraví pracovníků; vzhledem k tomu, že podle uvedeného článku by tyto směrnice neměly ukládat žádná správní, finanční ani právní omezení bránící zakládání a rozvoji malých a středních podniků; vzhledem k tomu, že pro zaručení bezpečnosti a zdraví zaměst- nanců je nezbytné dodržování minimálních požadavků určených k zajištění vyšší úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví při používání pracovních zařízení; vzhledem k tomu, že je důležité, aby členské státy přijaly opatření pro usnadnění uplatňování této směrnice podniky, zejména malými a středními podniky; že tato opatření mohou zahrnovat vzdělávací a informační činnosti přizpůsobené zvláštním poža- davkům různých odvětví hospodářství; () Úř. věst. C 104, 12.4.1994, s. 4 a Úř. věst. C 246, 22.9.1995, s. 3. () Úř. věst. C 397, 31.12.1994, s. 13. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. února 1995 (Úř. věst. C 56, 6.3.1995, s. 175), společný postoj Rady ze dne 24. čer- vence 1995 (Úř. věst. C 281, 25.10.1995, s. 41) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 17. listopadu 1995 (Úř. věst. C 323, 4.12.1995). vzhledem k tomu, že předpisy přijaté na základě článku 118a Smlouvy nebrání žádnému členskému státu, aby si zachoval nebo zavedl přísnější opatření na ochranu pracovních podmínek sluči- telná se Smlouvou; vzhledem k tomu, že směrnice 89/655/EHS (*) upravuje v čl. 9 odst. 1 doplnění přílohy dodatečnými minimálními požadavky na pracovní zařízení uvedená v bodě 3 přílohy postupem podle článku 118a Smlouvy; vzhledem k tomu, že tato směrnice se musí omezit na stanovení cílů a na dodržování zásad a ponechává na členských státech výběr vlastních způsobů, jak zajistit v rámci svých právních předpisů dodržování a zlepšování těchto ustanovení; vzhledem k tomu, že členské státy po projednání se sociálními partnery a s přihlédnutím k vnitrostátním právním předpisům nebo zvyklostem zavedou postupy umožňující dosáhnout úrovně bezpečnosti odpovídající cílům uvedeným v příloze II této směr- nice; vzhledem k tomu, že tato směrnice představuje konkrétní příspěvek k vytvoření sociálního rozměru vnitřního trhu, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 89/655/|EHS se mění takto: 1. Článek 4 se mění takto: a) vodst. 1 písm. a) bodě ii) a písm. b) se za slova „v příloze“ vkládá číslice „I“; b) v odstavci 1 se doplňuje nové písmeno, které zní: (% Úř. věst. L 393, 30.12.1989, s. 13.