03/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 145 32000R1291 24.6.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 152/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy | pozměněné nařízením (ES) č. 1253/1999 (), a zejména na čl. 9 odst. 2, čl. 12 odst. 4, čl. 13 odst. 11 a článek 23 uvedeného nařízení, jakož i na odpovídající ustano- vení jiných nařízení o společné organizaci trhů se zeměděl- skými produkty, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 (*), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1127/1999('), kterým se nahra- zuje nařízení (EHS) č. 3183/80 (*), kterým se nahrazuje nařízení (EHS) č. 193/75(), kterým se nahrazuje naří- zení (EHS) č. 1373/70('), stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty. Nařízení (EHS) č. 3719/88 bylo opakovaně a někdy podstatně změněno. V zájmu jasnosti a správní účinnosti je tedy třeba přistoupit k přepracování před- pisů platných v této oblasti a provést v nich určité změny, které jsou podle zkušeností žádoucí. Nařízení Společenství, která zavádějí dovozní a vývozní licence, stanoví, že jakýkoli dovoz do Společenství nebo jakýkoli vývoz ze Společenství zemědělských produktů vyžaduje předložení takových licencí. Proto je třeba upřesnit oblast působnosti těchto licencí a vyloučit přitom operace, které netvoří podstatu dovozů a vývozů v úzkém smyslu. Uř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 18. Uř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. Uř. věst. L 135, 29.5.1999, s. 48. Uř. věst. L 338, 13.12.1980, s. 1. Uř. věst. L 25, 31.1.1975, s. 10. Uř. věst. L 150, 20.7.1970, s. 1. (3) Pokud jsou produkty propuštěny do režimu aktivního zušlechťovacího styku, mohou příslušné orgány v někte- rých případech povolit, aby se produkty propustily do volného oběhu s dalším zpracováním nebo bez něj. Pro zajištění řádného řízení trhu je vhodné vyžadovat v takovém případě dovozní licenci pro produkty, které jsou skutečně propuštěny do volného oběhu. Pokud byl však produkt skutečně propuštěný do volného oběhu získán ze základních produktů pocházejících zčásti ze třetích zemí a zčásti z trhu Společenství, je třeba vzít v úvahu pouze základní produkty pocházející ze třetích zemí nebo vzniklé zpracováním základních produktů ze třetích zemí. Cílem dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem je zajistit řádnou správu společné organizace trhů. Některé operace se vztahují na malá množství a v zájmu zjednodušení administrativ- ních postupů se zdá žádoucí nevyžadovat předložení do- vozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro takové operace. Vývozní licence se nevyžaduje pro zásobovací operace plavidel a letadel ve Společenství. Toto ustanovení by mělo rovněž platit pro dodávky určené na vrtné a těžební plošiny a vojenská plavidla, jakož i pro zásobo- vací operace ve třetích zemích, neboť se jedná o stejné odůvodnění. Ze stejných důvodů se zdá žádoucí nevyža- dovat licence pro operace uvedené v nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla(), naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 355/94 ()). . věst. L 105, 23.4.1983, s. 1. . věst. L 46, 18.2.1994, s. 5.