62 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 29 31998R1766 12.8.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 225/2 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1766/98 ze dne 30. července 1998 o přistoupení Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii jednajících jako jedna strana k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235, ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k tomu, že přistoupení Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii jednajících jako jedna strana k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými pomůže k dosažení cílů Společenství; vzhledem k tomu, že Smlouva o založení Evropského společen- ství nestanoví pro přijetí tohoto nařízení jiné pravomoci než uve- dené v článku 235, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přistoupení Evropského společenství, jednajícího společně s Evropským společenstvím pro atomovou energii jako jedna strana (dále jen „Evropská společenství“), k Dohodě o zřízení Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině, uzavřené dne 25. října 1993 mezi Kanadou, Švédskem, Ukrajinou a Spojenými státy americkými ve znění protokolu ze dne 7. července 1997 (dále jen „dohoda“) a prohlášení Evropských společenství vztahující se k článku I dohody se schvaluje jménem Společenství. () Úř. věst. C 226, 20. 7. 1998. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn podepsat listinu o přistoupení, aby tak zavázal Společenství, a uvědomit o tom výkonného ředitele Střediska pro vědu a techniku a další strany uvedené dohody. Znění listiny o přistoupení, dohody včetně protokolu a prohlášení se připojují k tomuto nařízení. Článek 3 1. Evropská společenství jsou zastoupena ve správní radě Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině (dále jen „středisko“) předsednictvím Rady a Komisí, z nichž každá jmenuje jednoho zástupce jako člena správní rady za Evropská společenství. 2. Komise je celkově odpovědná za řízení záležitostí týkajících se střediska. Rada je plně informována včas před schůzemi správní rady střediska o záležitostech, které se při nich budou projednávat, a o záměrech Komise v tomto směru. Aniž je dotčen odstavec 3, zastupuje Komise Evropská společen- ství a vyjadřuje jejich postoj ve správní radě. 3. K záležitostem, které spadají pod článek III bod vi), článek V a článek XIII dohody, zaujímá postoj Evropských společenství Rada a vyjadřuje jej zpravidla předsednictví, nerozhodne-li Rada jinak. K záležitostem, které spadají pod článek IV odstavec B body i) a v) a článek IV odstavec D, zaujímá postoj Evropských společenství Rada a vyjadřuje jej zpravidla Komise, nerozhodne-li Rada jinak, zejména v oblastech, v nichž mají zkušenosti a odborné znalosti hlavně členské státy.