416 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 34 32001R2583 L 345/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.12.2001 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2583/2001 ze dne 19. prosince 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2204/90, kterým se stanoví doplňující obecná pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o sýry RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) () 0 0 Nařízení (EHS) č. 2204/90 () stanoví, že kasein a kasei- náty lze používat při výrobě sýrů pouze na základě před- chozího povolení, a čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení stanoví uložení sankce Společenství v případě jejich nepovoleného použití, zejména s ohledem na hodnotu odstředěného mléka vyplývající z intervenční ceny suše- ného odstředěného mléka. Jelikož cílem této sankce je odstranit hospodářské výhody vyplývající z nepovoleného používání, je nezbytné vycházet při výpočtu sankce z tržní ceny suše- ného odstředěného mléka, která věrněji odráží skutečné náklady na odstředěné mléko jakožto surovinu při výrobě sýrů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (EHS) č. 2204/90 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. 8 Aniž jsou dotčeny sankce, které již stanovil nebo teprve stanoví dotyčný členský stát, za každých 100 kg množství kaseinu a kaseinátů použitých bez povolení je nutno uhradit částku rovnající se 110% rozdílu mezi hodnotou odstředěného mléka potřebného k výrobě 100 kg kaseinů a kaseinátů vyplývající z tržní ceny suše- ného odstředěného mléka na jedné straně a tržní cenou kaseinu a kaseinátů na straně druhé. Uvedené hodnoty se stanoví postupem podle článku 42 nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci : trhu s mlékem a mléčnými výrobky. (*) (*) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. prosince 2001. Uř. věst. C 304 E, 30.10.2001, s. 177. Stanovisko ze dne 11. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). Uř. věst. L 201, 31.7.1990, s. 7. Za Radu předseda A. NEYTS-UYTTEBROECK