78 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31989D0333 19.5.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 136/21 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. března 1989 o uzavření druhého dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství (89/333/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 839/88 (*) bylo vybí- rání cel uplatňovaných Společenstvím složeným z deseti člen- ských států na určité produkty dovážené ze Španělska a Portugal- ska úplně zastaveno, jakmile úroveň těchto cel poklesla na 2 % nebo méně; vzhledem k tomu, že je třeba schválit druhý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací (?), podepsané v Bruselu dne 22. čer- vence 1972, za účelem stanovení úplného zastavení vybírání cel uplatnovanych na produkty, na které se Vztahu]e dohoda, dová- žené ze Španělska do Svycarska jestliže úroveň těchto cel poklesne na 2 % nebo méně, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Druhý dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací (!) Úř. věst. L 87, 31.3.1988, s. 1. () Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189. v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 3 protokolu (?). Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. března 1989. Za Radu předseda C. SOLCHAGA CATALAN () Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.