202 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 7 32003R0006 4.1.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 1/45 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 6/2003 ze dne 30. prosince 2002 o šíření statistiky silniční přepravy zboží (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží ('), a zejména na články 6 a 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je vhodné co nejvíce využívat statistických údajů o sil- niční přepravě zboží, uvedených v nařízení (ES) č. 1172/ 98, při zachování důvěrného charakteru jednotlivých údajů. (2) : Je nezbytné zajistit přiměřenou kvalitu šířených infor- mací a návaznost na stávající statistické přehledy. (3) = Je nezbytné zpřístupnit některé údaje členským státům, aby bylo možné doplnit rozsah statistik silniční přepravy na vnitrostátní úrovni. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Jednotlivé údaje, které členské státy předávají Komisi (Eurostat) v souladu s nařízením (ES) č. 1172/98, se použijí k sestavení statistických přehledů obsahujících úhrnné hodnoty získané součtem základních údajů. Komise (Eurostat) rozšíří výsledné statistické přehledy v souladu s články 2 a 3. Článek 2 Povoluje se šíření statistických přehledů uvedených v příloze. Článek 3 1. | Poskytování statistických přehledů jiným uživatelům než vnitrostátním orgánům členských států se uskutečňuje za pod- mínky, že hodnota každé buňky tabulky je v závislosti na zná- zorněné proměnné údajem nejméně za deset vozidel. Pokud buňka tabulky obsahuje hodnotové údaje za méně než deset vozidel, sloučí se s jinými buňkami nebo je nahrazena vhodným znakem. Na přehledy uvedené v bodě A přílohy se toto pravidlo nevztahuje. 2.  Statistické přehledy obsahující úhrnné hodnoty za méně než deset vozidel mohou být poskytnuty vnitrostátním orgá- nům členských států příslušným pro dopravní statistiku Spole- čenství s výhradou, že vnitrostátní orgány uplatní vůči dalším uživatelům podmínku stanovenou v odstavci 1. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2002. (!) Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise