132 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 3 31999D0506 27.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 194/65 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 98[/610/ES, Euratom o zřizování odborných skupin napomáhajících Komisi s obsahem a hlavními směry klíčových akcí v oblasti výzkumu a technologického rozvoje (oznámeno pod číslem K(1999) 2359) (Text s významem pro EHP) (1999/506/ES, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, (1) © vzhledem k tomu, že svým rozhodnutím 98/610/ES, Euratom ('), Komise zřídila odborné skupiny, aby jí napomáhaly s obsahem a hlavními směry klíčových akcí v oblasti výzkumu a technologického rozvoje; (2) — vzhledem k tomu, že v této souvislosti členové těchto odborných skupin byli jmenováni jednotlivě Komisí na období dvou let; že během tohoto období by mohla proběhnout nová jmenování zaměřená na rozšíření výběru zemí původu, dosažení lepší rovnováhy vědeckých a technických kvalifikací a nahrazení členů, kteří se již nemohli práce skupin účastnit; (3) — vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit jako obecnou zásadu stejnorodost odborných skupin, umožnit jejich řízení odděleními Komise a zajistit požadovaný stupeň průhlednosti; (4) — vzhledem k tomu, že by v této souvislosti funkční období nových členů mělo skončit ve stejné době jako funkční období ostatních, dříve jmenovaných členů, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 V čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 98/610/ES, Euratom se první pododstavec nahrazuje tímto: „Členy odborné skupiny jmenuje jednotlivě Komise na dobu nejvýše dvou let. Jmenování může být jednou prodlouženo nejvýše o dva roky.“ Článek 2 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí. V Bruselu 26. července 1999 Za Komisi Édith CRESSON členka Komise () Úř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 57.