13/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 3 31989L0396 30.6.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 186/21 SMĚRNICE RADY ze dne 14. června 1989 o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina patří (89/396/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření směřující k postupnému vytvoření vnitřního trhu do 31. prosince 1992; že vnitřní trh je prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; vzhledem k tomu, že obchod s potravinami zaujímá na vnitř- ním trhu velmi důležité místo; vzhledem k tomu, že údaj o šarži, ke které potravina patří, odpovídá požadavku na lepší informovanost o totožnosti vý- robků; že tento údaj je proto užitečným zdrojem informací, když jsou potraviny předmětem sporu nebo představují nebez- pečí pro zdraví spotřebitele; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 79/[112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji koneč- nému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související re- klamy (*), naposledy pozměněná směrnicí 89[/395/EHS (), ne- obsahuje ustanovení o uvádění totožnosti šarže; že některé členské státy přijaly mezitím vnitrostátní předpisy požadující uvádění takových údajů; vzhledem k tomu, že na mezinárodní úrovni platí nyní obecná povinnost poskytovat odkaz na výrobní šarži nebo na šarži balení u balených potravin; že je povinností Společenství při- spívat k rozvoji mezinárodního obchodu; vzhledem k tomu, že je proto vhodné přijmout pravidla obe- cné a průřezové povahy aby mohl být zaveden společný systém identifikace šarže; vzhledem k tomu, že účinnost tohoto systému závisí na jeho používání v různých stadiích uvádění na trh; že je přesto žádoucí vyloučit určité výrobky a operace, zejména ty, které () Úř. věst. C 310, 20.11.1987, s. 2. () Úř. věst. C 167, 27.6.1988, s. 425 a Úř. věst. C 120, 16.5.1989. () Úř. věst. C 95, 11.4.1988, s. 1. () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. () Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 17. probíhají na začátku procesu uvádění na trh zemědělských produktů; l vzhledem k tomu, že „šarží“ se rozumí, že několik prodejních jednotek potravin má prakticky totožné vlastnosti výroby, zpracování nebo balení; že výše uvedený pojem by se proto nemohl použít pro volně ložené, nebalené produkty nebo pro zvláštní specifické produkty nebo produkty heterogenní po- vahy, kde by nebylo možné uvažovat o vytvoření homogenní dávky; vzhledem k tomu, že s ohledem na používání různých metod identifikace je stanovení šarže a uvádění odpovídajícího údaje nebo značky záležitostí hospodářského subjektu; vzhledem k tomu, že tento údaj musí být jasně rozeznatelný a srozumitelný jako takový, aby splnil informační požadavky, pro které je určen; vzhledem k tomu, že se datum minimální trvanlivosti nebo použitelnosti („spotřebujte  do“) v souladu se  směrnicí 79[/112/EHS, pokud je uvedeno přesně, smí  využít k identifikaci šarže, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Tato směrnice se vztahuje na údaj, který umožňuje určení totožnosti šarže, ke které potravina patří. 2. Pro účely této směrnice se „šarží“ rozumí dávka pro- dejních jednotek potravin, které jsou vyrobeny, zpracovány nebo zabaleny prakticky za stejných podmínek. Článek 2 1. Potravina nesmí být uvedena na trh bez přiloženého údaje podle čl. 1 odst. 1. 2. | Odstavec 1 se však nevztahuje na a) zemědělské produkty, které jsou po výstupu ze zeměděl- ského podniku