13|/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 199 32001D0171 2.3.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 62/20 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. února 2001, kterým se stanoví podmínky pro odchylku u skleněných obalů týkající se úrovní koncentrací těžkých kovů stanovených ve směrnici 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (oznámeno pod číslem K(2001) 398) (Text s významem pro EHP) (2001/171/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech (*), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice 94/[62/ES stanoví v článku 11 záměr postupně snižovat koncentrace těžkých kovů v obalech. (2)  Zkušenosti z prvních let uplatňování článku 11 ukázaly, že v odvětví výroby skla existuje zvláštní problém vyplývající z toho, že recyklované sklo je kontaminováno skelným materiálem s vysokým obsahem olova. (3) : Plné uplatňování úrovně 100 ppm, které má vstoupit v platnost dne 30. června 2001, by mohlo vést ke snížení využívání recyklovaného skla v důsledku snahy splnit požadavky článku 11. Tento důsledek je z uvedeného důvodu pro životní prostředí nežádoucí. (4) : Daná odchylka je určena pro skleněné obaly a zohledňuje jejich vlastnosti ve vztahu k emisím těžkých kovů a nut- nost dále podporovat recyklaci skla. (5) : Odchylka by se měla týkat uvedené mezní hodnoty 100 ppm. (6)  Příslušsným orgánům by na jejich žádost měly být zpřístupněny výsledky měření z výrobních míst a údaje o použitých metodách měření. (7) : Použitelnost | této | odchylky | má skončit | dne 30. června 2006, pokud tento termín nebude prodloužen postupem podle článku 21 směrnice 94/62/ES. (8)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou ve shodě se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 21 směrnice 94/62/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí se vztahuje na skleněné obaly v působnosti směrnice 94/[62/ES a jeho účelem je stanovit podmínky, za (!) Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 10. kterých nemusí být uplatňovány úrovně koncentrace olova stanovené v článku 11 směrnice 94/[62/ES. Článek 2 Pro účely tohoto rozhodnutí: — se použijí definice stanovené v článku 3 směrnice 94/[62/ES, — „záměrným zaváděním“ se rozumí „vědomé použití určité látky k vytvoření obalu nebo součásti obalu tak, aby tato látka byla přítomna v konečné podobě obalu nebo v součásti obalu s tím, že bude nositelem určité specifické charakteristiky, vzhledu nebo jakosti obalu“; použití recyklovaných materiálů jako výchozích surovin pro výrobu nových obalových mate- riálů, přičemž některá část recyklovaného materiálu může obsahovat určitá množství kovů, jejichž množství jsou regu- lována, se nepovažuje za záměrné zavádění. Článek 3 U skleněných obalů se povoluje po dni 30. června 2001 překročit mezní hodnotu 100 ppm hmot. stanovenou článkem 11 směrnice 94/[62/ES v případech, kdy jsou splněny podmínky stanovené v článcích 4 a 5 tohoto rozhodnutí. Článek 4 Během výrobního procesu nesmí být záměrně zavedeno žádné olovo, rtuť nebo šestimocný chrom. Obalový materiál smí překročit limitní hodnoty koncentrace pouze v důsledku přidání recyklovaných materiálů. Článek 5 V případech, kdy průměrná koncentrace těžkých kovů v jakých- koli dvanácti po sobě jdoucích měsíčních  kontrolních měřeních ve vzorcích výroby každé z jednotlivých sklářských pecí, reprezentativních pro běžnou a pravidelnou výrobní čin- nost, přesáhne mezní hodnotu 200 ppm, musí výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce podat zprávu příslušsným orgánům v dotyčném členském státu. Tato zpráva obsahuje minimálně následující údaje: — měřené hodnoty, — popis použitých metod měření,