L 202/52 Uřední věstník Evropské unie 4.8.2009 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. července 2009, kterým se mění rozhodnutí 2009/290JES ze dne 20. ledna 2009, kterým se Lotyšsku poskytuje střednědobá finanční pomoc (2009/592/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (!), a zejména na čl. 5 druhý pododstavec ve spojení s článkem 8 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise vydaný po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím | 2009/289/ES ?)  Rada ' rozhodla o poskytnutí vzájemné pomoci Lotyšsku. Rozhodnutím 2009/290/ES (?) Rada rozhodla o poskytnutí střednědobé finanční pomoci Lotyšsku. (2) : Rozsah a intenzita dopadů finanční krize na Lotyšsko vyžaduje úpravu podmínek hospodářské politiky stano- vených pro vyplácení splátek finanční pomoci Společen- ství,; aby byly zohledněny fiskální dopady plynoucí z významného poklesu HDP. (3) : Rozhodnutí 2009/290/ES by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, (!) Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1. (?) Úř. věst. L 79, 25.3.2009, s. 37. () Úř. věst. L 79, 25.3.2009, s. 39. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2009/290/ES se mění takto: 1) v čl. 3 odst. 5 se písmeno a) nahrazuje tímto: „a) provádění jasně vytyčeného střednědobého fiskálního programu tak, aby se schodek veřejných financí snížil pod úroveň referenční hodnoty 3 % HDP stanovené ve Smlouvě v časovém rámci a postupem konsolidace, které odpovídají doporučením pro Lotyšsko, jež přijala Rada v rámci postupu při nadměrném schodku;“; 2) v čl. 3 odst. 5 se písmeno b) nahrazuje tímto: „b) provedení rozpočtu na rok 2009 a přijetí rozpočtu na rok 2010 s udržitelnými opatřeními, jež jsou v souladu s postupem konsolidace;“. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 13. července 2009. Za Radu předseda C. BILDT