216 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 49 32004R0275 18.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L47/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 275/2004 ze dne 17. února 2004 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 1796/1999 na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem ocelových lan a kabelů zasílaných z Maroka, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Maroka či nikoliv, a o zavedení evidence těchto dovozů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1972/2002 (?) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na čl. 13 odst. 3, čl. 14 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŽÁDOST Komise obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky. Žádost byla podána dne 5. ledna 2004 Výborem EWRIS — styčným výborem odvětví ocelových lan v EU — jménem devatenácti výrobců Společenství. B. VÝROBEK Výrobkem dotčeným možným obcházením jsou ocelová lana a ocelové kabely pocházející z Čínské lidové repub- liky, běžně deklarované pod kódy KN ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 a ex 7312 10 99 (dále jen „dotyčný výrobek“). Kódy jsou uváděny pouze pro informační účely. Výrobkem, kterého se týká šetření, jsou ocelová lana a oce- lové kabely zasílané z Maroka (dále jen „prošetřovaný výro- bek“), běžně deklarované pod stejnými kódy jako dotyčný výrobek. ř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. . věst. L 305, 7.11.2002, s. 1. C. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ Stávajícími platnými opatřeními, která mohou být obchá- zena, jsou antidumpingová opatření uvalená nařízením Rady (ES) č. 1796/[1999 (*) naposledy pozměněným naří- zením (ES) č. 1674/2003 (%). D. DŮVODY Žádost obsahuje dostatečně zřejmé důkazy, že platná anti- dumpingová opatření proti dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky jsou obcházena překládkou ocelových lan a kabelů v Maroku. Předloženy byly následující důkazy: Po uvalení opatření na dotyčný výrobek nastala významná změna obchodních toků týkající se vývozů z Čínské lidové republiky a Maroka do Společenství a mimo uložení vyrov- návacího cla neexistuje pro tuto změnu dostatečné opod- statnění nebo hospodářský důvod. Zdá se, že změna obchodních toků vyplývá z překládky ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky v Maroku. Žádost dále obsahuje dostatečné důkazy, že jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících antidumpingových opatření uvalených na dotyčný výrobek, pokud se jedná o ceny i množství. Zdá se, že významný objem dovozu ocelových lan a kabelů z Maroka nahradil dovozy dotyčného výrobku z Čínské lidové republiky. Navíc existují dostatečné důkazy, že tyto přírůstkové dovozy jsou realizovány za ceny, které leží dosti hluboko pod úrovní nepoškozující ceny stanovenou v šetření, jež vedlo ke stávajícím opatře- ním. V neposlední řadě obsahuje žádost dostatečné důkazy, že ceny ocelových lan a kabelů jsou dumpingové ve vztahu k dříve zjištěné běžné hodnotě dotyčného výrobku. E. POSTUP S ohledem na výše uvedené došla Komise k závěru, že exi- stují dostatečné důkazy k zahájení šetření podle článku 13 základního nařízení a k zavedení celní evidence dovozu ocelových lan a kabelů zasílaných z Maroka v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Maroka. ř. věst. L 217, 17.8.1999, s. 1. . věst. L 238, 25.9.2003, s. 1.