5.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 215/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1191/2006 ze dne 4. srpna 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1458/2003 o otevření a správě celní kvóty v odvětví vepřového KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (!), a zejména na čl. 8 odst. 2 a na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 (?) stanoví otevření a správu celní kvóty v odvětví vepřového masa. (2) : Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským spole- čenstvím a Spojenými státy americkými podle čl. XXIV odst. 6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 (?), schválená rozhodnutím Rady 2006/333/ES (*), stanoví zvýšení roční dovozní celní kvóty pro vepřové maso erga omnes o 1 430 tun vepřového masa. (3) — Odkaz, který je třeba uvést v žádosti o dovozní licenci, by se měl uvést ve všech jazycích Společenství. (44 S ohledem na možné přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii od 1. ledna 2007 je vhodné stanovit jiné období pro podání žádostí o licence na první čtvrtletí roku 2007. (5) — Nařízení (ES) č. 1458/2003 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1458/2003 se mčění takto: 1. V článku 4 se písm. d) a e) nahrazují tímto: „d) v kolonce 20 žádosti o licenci a v licenci musí být uvedena jedna z poznámek uvedených v příloze Ia; e) v kolonce 24 licence musí být uvedena jedna z poznámek uvedených v příloze Ib.“ 2. V ustanovení čl. 5 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní: „Na období od 1. ledna do 31. března 2007 se však žádosti o licence podávají během prvních 15 dní měsíce ledna 2007.“ 3. Přílohy I až IV se nahrazují zněním přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2006. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. srpna 2006. (!) Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Uř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) Uř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 341/2005 (Uř. věst. L 53, 26.2.2005, s. 28). () Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 15. () Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 13. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise