15/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 75 31996L0059 L 243/31 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.9.1996 SMĚRNICE RADY ze dne 16. září 1996 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (PCB/PCT) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vsouladu s postupem stanoveným v čl. 189 písm. c) Smlouvy (?), (1) vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/403/EHS ze dne 6. dubna 1976 o odstraňování polychlorovaných bifenylů a polychlorovaných terfenylů (*) pokročila ve sbližování právních předpisů členských států v této oblasti; že tato pravidla se neukázala dostatečná; že současný stav tech- niky pokročil do stadia, kdy lze podmínky při odstraňo- vání PCB zlepšit; že uvedená směrnice by tedy měla být nahrazena novou směrnicí; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76[769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných  látek a přípravků (*) zdůrazňuje potřebu pravidelného přezkoumávání celého problému z hlediska postupného přechodu na úplný zákaz PCB a PCT; vzhledem k tomu, že bezpečné odstraňování odpadů, které nelze recyklovat, ani je znovu použít, je jedním z cílů usne- sení Rady ze dne 7. května 1990 o politice odpadů ($), jež bylo potvrzeno pátým akčním programem pro životní prostředí a udržitelný rozvoj, jehož přístupy a generální strategie byly schváleny Radou a zástupci vlád členských Úř. věst. C 319, 12.12.1988, s. 57. Úř. věst. C 299, 20.11.1991, s. 9. Úř. věst. C 139, 5.6.1989, s. 1. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. května 1990 (Úř. věst. C 149, 18.6.1990, s. 150) a 12. prosince 1990 (Úř. věst. C 19, 28.1.1991, s. 83). Společný postoj Rady ze dne 27. listopadu 1995 (Úř. věst. C 87, 25.3.1996, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. května 1996 (Úř. věst. C 166, 10.6.1996, s. 76). Úř. věst. L 108, 26.4.1976, s. 41. Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/60/ES (Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 1). Úř. věst. C 122, 18.5.1990, s. 2. (:9) () států, zasedajících v Radě, v usnesení ze dne 1. února 1993 (?), vzhledem k tomu, že v souladu se směrnicí Rady 75|442[EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech (8) musí být přijata vhodná opatření, aby se zabránilo svévol- nému vypouštění odpadů, ukládání na skládky nebo neřízenému odstraňování a používání procesů nebo metod, které by mohly poškozovat životní prostředí; vzhledem k tomu, že k odstraňování PCB s ohledem na nebezpečí, jež představují pro životní prostředí a pro lid- ské zdraví, jsou nutná obecná závazná opatření týkající se řízení odstraňování PCB a dekontaminace nebo nakládání se zařízením; vzhledem k tomu, že taková opatření by měla být přijata co nejdříve, aniž jsou dotčeny mezinárodní závazky člen- ských států, jež jsou obsaženy zejména v rozhodnutí PARCOM 92/3 (?); že PCB, které jsou součástí zařízení, musí být odstraněny nejpozději do konce roku 2010; vzhledem k tomu, že odstranění PCB' představuje přechodný a dočasný problém a některé členské státy, které nemají pro odstraňování PCB kapacity, stojí před situací způsobenou vyšší mocí; že zásada minimální vzdá- lenosti by měla být vykládána pružně, aby umožnila evrop- skou solidaritu v této oblasti; že kromě toho by měla být ve Společenství zřizována zařízení na odstraňování, dekon- taminaci a skladování PCB; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 75[439/EHS ze dne 16. června 1975 o nakládání s odpadními oleji (*9) stanoví 50 ppm jako mezní hranici pro obsah PCB nebo PCT u regenerovaných olejů nebo olejů používaných jako palivo; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 91/339/EHS ze dne 18. června 1991, kterou se pojedenácté mění směrnice 76/[769/EHS (*!), zakazuje nebo omezuje uvádění na trh určitých náhražek PCB, a že by tedy také měly být zcela odstraněny; Úř. věst. C 138, 17.5.1993, s. 1. Uř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 94/3/ES (Úř. věst. L 5, 7.1.1994, s. 15). Zasedání Komise v Oslu a v Paříži na ministerské úrovni ze dne 21. — 22. září 1992. Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 23. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 91/692/EHS (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48). Úř. věst. L 186, 12.7.1991, s. 64.