03/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 247 31987R1898 L 182/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.7.1987 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1898|87 ze dne 2. července 1987 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 804/68 (*), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 773/[87 (*);, zavedlo společnou organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky; vzhledem k tomu, že situace na trhu s mlékem a mléčnými výrobky je charakterizována strukturálními přebytky a že odbyt těchto produktů je tudíž třeba zlepšit prostřednictvím opatření podporujících jejich spotřebu; vzhledem k tomu, že přirozené složení mléka a mléčných výrobků je třeba v zájmu producentů a spotřebitelů ve Spole- čenství chránit; vzhledem k tomu, že k dosažení těchto cílů pomohou nařízení zabezpečující náležité označování etiketami a zabraňující uvádění spotřebitele v omyl; vzhledem k tomu, že je tudíž třeba definovat mléko a mléčné výrobky a stanovit, jaká označení je pro ně třeba vyhradit; vzhledem k tomu, že kromě případu produktů, jejichž přesná povaha vyplývá jasně z tradičního používání, je také třeba zabránit jakémukoli uvedení spotřebitele v omyl, pokud jde o záměnu mléčných výrobků a ostatních potravin, včetně potravin, které částečně obsahují mléčné složky; vzhledem k tomu, že toto opatření má za cíl ochranu spotřebi- telů a stanovení podmínek hospodářské soutěže mezi mléč- nými výrobky a konkurenčními produkty v oblasti po- jmenování, označování etiketami a reklamy, jež zabrání jaké- mukoli falešnému výkladu; vzhledem k tomu, že konkurenční produkty mají konkurenční výhodu ve výrobních nákladech proto, že řada z nich je vyrá- běna ze surovin dovážených s nulovou celní sazbou, zatímco mléčné výrobky mají vyšší výrobní náklady vyplývající z potřeby zajištění příjmů zemědělských výrobců; věst. C 111, 26.4.1984, s. 7. věst. C 72, 18.3.1985, s. 127. věst. C 307, 19.11.1984, s. 1. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. věst. L 78, 20.3.1987, s. 1. y] EEE ccc é é m é é vzhledem k tomu, že je důležité, aby Komise pozorně sledo- vala vývoj na trhu s mléčnými výrobky a s konkurenčními náhradními produkty a následně o tom informovala Radu; vzhledem k tomu, že až do předložení zprávy Komise musí členské státy, které již přijaly vnitrostátní opatření pro omezení produkce a uvádění na trh těchto produktů na svém území, dodržovat přijatá vnitrostátní opatření v souladu s obecnými ustanoveními Smlouvy až do konce pátého dvanáctiměsíčního období používání doplňkové dávky v odvětví mléka, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Toto nařízení se vztahuje na potraviny určené pro lidskou spotřebu, které se uvádí na trh ve Společenství. 2. | Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „uváděním na trh“ skladování nebo vystavování za účelem prodeje, nabízení k prodeji, prodej, dodávání nebo jakýkoli jiný způsob uvádění na trh; b) „označením“ pojmenování používané ve všech stádiích uvádění na trh. Článek 2 1. | „Mlékem“ se rozumí výhradně běžná tekutina vylučovaná mléčnou žlázou získaná z jednoho nebo více dojení bez toho, aby se do ní cokoli přidávalo nebo odebíralo. Pojem „mléko“ se však může použít: a) pro mléko, které bylo zpracováno, aniž bylo pozměněno, nebo pro mléko, jehož obsah tuku byl standardizován podle nařízení Rady (EHS) č. 1411/71 ze dne 29. června 1971, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o produkty čísla 04.01 společného celního sazebníku (), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 566/76 ('); () Úř. věst. L 148, 3.7.1987, s. 4. () Úř. věst. L 67, 15.3.1976, s. 23.