230 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 34 32001L0088 1.12.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 316/1 SMĚRNICE RADY 2001/88/ES ze dne 23. října 2001, kterou se mění směrnice 91/630/EHS, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), po projednání s Výborem regionů, 0) vzhledem k těmto důvodům: (1)  Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat připojený ke Smlouvě vyžaduje, aby Společenství (8) a členské státy věnovaly při formulaci a provádění zemědělské politiky Společenství patřičnou pozornost požadavkům týkajícím se dobrých životních podmínek zvířat a přitom respektovaly právní nebo správní před- pisy a zvyklosti členských států týkající se zejména náboženských obřadů, kulturních tradic a regionálního kulturního dědictví. (2) : Komise podle článku 6 směrnice Rady 91/630/EHS (*) předložila zprávu o systémech intenzivního odchovu prasat, ve které vzala v úvahu zejména dobré životní podmínky prasnic chovaných v zařízeních s různým stupněm omezení pohybu a ve skupinách, a předložila návrhy na úpravu příslušných pravidel. (3) — Prasata jako zvířata jsou zahrnuta do seznamu produktů stanovených v příloze I Smlouvy; Je-li prasnicím umožněn volný pohyb a rozmanité prostředí, dávají přednost sociálnímu kontaktu s ostat- ními prasaty. Nynější praxi chovu prasnic v trvalém omezení pohybu je proto třeba zakázat. Je však třeba poskytnout producentům prasat dostatečný čas k prove- dení potřebných strukturálních změn v jejich produk- čních zařízeních. Je třeba zachovat rovnováhu mezi různými hledisky, která musí být brána v úvahu, jako je hledisko dobrých životních podmínek zvířat včetně zdravotních, hospo- dářských a sociálních důvodů a také vliv na životní prostředí. Je vhodné, aby Komise předložila novou zprávu, která vezme v úvahu další výzkum a praktické zkušenosti vedoucí k dalšímu zlepšení dobrých životních podmínek prasat, zejména pokud jde o hlediska nezahrnutá ve směrnici 91/630/EHS. Opatření nezbytná k provádění směrnice 91/630/EHS musí být přijata v souladu s rozhodnutím | Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 91/630/EHS se mění takto: (4)  Závěry stanoviska Vědeckého veterinárního výboru ze dne 30. září 1997 uvádějí; že prasata by měla mít vytvořené podmínky odpovídající jejich etologickým l. potřebám a že se jejich dobré životní podmínky zdají být ohroženy silným omezením prostoru. (") Uř. věst. C 154 E, 29.5.2001, s. 114. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. června 2001 (dosud nezveřejněno v Uředním věstníku). () Úř. věst. C 221, 7.8.2001, s. 74.. () Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 33. e > Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 Členské státy zajistí, aby: Uř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.