03/sv. 14 Úřední věstník Evropské unie 227 31993R1431 11.6.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 140/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1431/93 ze dne 10. června 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 120/89, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k vývoz- ním dávkám a poplatkům pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (), naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 2046/92 (?), a zejména na čl. 19 odst. 3 a čl. 20 odst. 3 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o zřízení společné organizace trhů se zemědělskými produkty, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2180/71 ze dne 12. října 1971, kterým se stanoví obecná pravidla, která mají být uplatňována v odvětví mléka a mléčných výrobků v pří- padě zásobovacích obtíží (*), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1603/74 ze dne 25. června 1974 o vybírání vývozního poplatku u některých výrobků z obilovin, rýže a mléka obsahujících přidaný cukr v případě obtíží v zásobování cukrem ('), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2747[75 ze dne 29. října 1975, kterým se stanoví obecná pravidla, jež mají být používána v případě narušení trhu s obilovinami (*), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1766/92 (), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1432[/76 ze dne 21. června 1976, kterým se stanoví obecná pravidla, jež mají být používána v případě narušení trhu s rýží ('), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení, () Úř. věst. č. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 1. () Úř. věst. L 231, 14.10.1971, s. 1. () Úř. věst. L 172, 27.6.1974, s. 9. () Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 82. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 39. s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 520/[77 ze dne 14. břez- na 1977 o vybírání vývozního poplatku u některých produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny s přídavkem cukru v případě obtíží v zásobování cukrem (*), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1650/86 ze dne 26. května 1986 o náhradách a dávkách při vývozu olivo- vého oleje (*), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 120/89 () stanovilo společná prováděcí pravidla k vývozním dávkám a poplatkům pro zemědělské produkty; že produkty podléha- jící vývozní dávce, které jsou přepravovány z jednoho člen- ského státu do druhého a opouštějí přitom území Společenství, aniž by byly splněny vývozní formality, musí být umístěny pod dohled; že riziko, že zboží opustí Společenství, aniž by byly zaplaceny dávky a poplatky, existuje jen u zboží přepravova- ného námořní cestou; že totiž pro přepravu pozemní cestou přes třetí zemi je nutný tranzitní režim; vzhledem k tomu, že je třeba vzít v úvahu změnu postupů zavedenou | od  1. ledna 1993 nařízením | Rady  (EHS) č. 2726/|90 ze dne 17. září 1990 o tranzitu Společenství ("'), nařízením Komise (EHS) č. 1214/92 ze dne 21. dubna 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla, jakož i opatření ke zjed- nodušení tranzitního režimu Společenství ("), ve znění nařízení (EHS) č. 3712/[92 (?), a nařízením Komise (EHS) č. 3269/|92 ze dne 10. listopadu 1992, kterým se stanoví některá prová- děcí pravidla k článkům 161, 182 a 183 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, pokud jde o režim vývozu, zpětný vývoz a zboží opouštějící celní území Společenství (**); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Články 7 až 10 nařízení (EHS) č. 120/89 se nahrazují tímto: „ věst. L 73, 21.3.1977, s. 26. ř. věst. L 145, 30.5.1986, s. 8. Uř. věst. L 16, 20.1.1989, s. 19. Uř. věst. L 262, 26.9.1990, s. 1. Uř. věst. L 132, 16.5.1992, s. 1. Uř. věst. L 378, 23.12.1992, s. 15. Uř. věst. L 326, 12.11.1992, s. 11.