11/sv. 31 Úřední věstník Evropské unie 249 31999R1266 L 161/68 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.6.1999 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1266/1999 ze dne 21. června 1999 o koordinaci podpory kandidátským zemím v rámci předvstupní strategie a o změně nařízení (EHS) č. 3906/89 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Evropská rada v Lucemburku obha- jovala podstatné zvyšování předvstupní podpory tak, aby kromě programu Phare zahrnovala i podporu pro země- dělství a pro strukturální opatření; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 622/98 ze dne 16. března 1998 o pomoci kandidátským zemím v rámci předvstupní strategie, a zejména o zavedení přístupového partnerství (*) stanoví, že tato partnerství by měla obsaho- vat jednotný rámec pro prioritní oblasti a pro veškeré dostupné prostředky k poskytování předvstupní pomoci; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1268/1999 (*) zřizuje nástroj pro zemědělství zejména pro použití v oblastech, jako je modernizace struktury zemědělských podniků, zlepšení zpracovatelských a distribučních struktur, rozvoj kontrolních činností a rozvoj venkova; vzhledem k tomu, že strukturální nástroj vytvořený nařízením (ES) č. 1267/1999 (*) je určen k financování infrastruktury v oblastech dopravy a životního prostředí; Úř. věst. C 140, 5.5.1998, s. 26 a Úř. věst. C 329, 27.10.1998, s. 13. Stanovisko ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Jř. věst. L 85, 20.3.1998, s. 1. „ věst. L 161, 26.6.1999, s. 87. „ věst. L 161, 26.6.1999, s. 73. () vzhledem k tomu, že program Phare zřízený nařízením (EHS) č. 3906/89 (6) se v budoucnu zaměří na hlavní pri- ority spojené s přijetím acguis communautaire, tj. na vytvoření správních a institucionálních kapacit v kandidát- ských zemích a na financování investic určených k tomu, aby těmto zemím pomohly co nejdříve splňovat právní předpisy Společenství; vzhledem k tomu, že je důležité zajistit, aby akce Společen- ství na základě tří předvstupních nástrojů dosáhly nej- lepšího hospodářského účinku; vzhledem k tomu, že odstavec 17 závěrů ze zasedání Evropské rady v Lucemburku ve dnech 12. a 13. pro- since 1997 stanoví, že finanční podpora států podílejících se na procesu rozšíření bude při přidělování podpory zalo- žena na zásadě rovného zacházení nezávisle na době přistoupení, přičemž zvláštní pozornost bude věnována zemím s největší potřebou; vzhledem k tomu, že výše uvedené nástroje by měly zůstat odděleny, avšak činnosti na základě těchto nástrojů musí být koordinovány, rovněž jako tyto činnosti s finan- cováním Evropskou investiční bankou, Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj, s jinými finančními nástroji Spole- čenství a s jinými mezinárodními finančními institucemi; vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit vzájemnou infor- movanost a spolupráci mezi Komisí a kandidátskými zeměmi i kontrolu a ověřování na místě k účinné ochraně (6) Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 753/96 (Uř. věst. L 103, 26.4.1996, s. 5).