11/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 157 32002R1310 L 192/9 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.7.2002 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1310/2002 ze dne 19. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 963/2002, kterým se stanoví přechodná ustanovení týkající se antidumpingových a antisubvenčních opatření přijatých podle rozhodnutí Komise č. 2277/96/ESUO a č. 1889/98/ESUO, jakož i dosud neukončených antidumpingových a antisubvenčních šetření, stížností a žádostí podle těchto rozhodnutí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli (Smlouva ESUO) končí dnem 23. července 2002; (2) : výrobky, které jsou v současné době zahrnuty do této smlouvy, budou podléhat Smlouvě o založení Evropského společenství; (3): — nařízení (ES) č. 963/2002 (!) stanoví přechodná ustano- vení o antidumpingových a antisubvenčních opatřeních přijatých podle rozhodnutí Komise č. 2277/96/ESUO ze dne 28. listopadu 1996 o ochraně proti dumpingovým dovozům ze zemí, které nejsou členy Evropského spole- čenství : uhlí a oceli(?), a rozhodnutí Komise č. 1889/98/ESUO ze dne 3. září 1998 o ochraně proti sub- vencovaným dovozům ze zemí, které nejsou členy Evrop- ského společenství uhlí a oceli (?). Přílohy uvedených naří- zení | vyjmenovávají | všechna ' antidumpingová a antisubvenční opatření platná ke dni 16. dubna 2002, tedy k datu přijetí návrhu Komisí; (4)  mezitím však byly přijaty změny týkající se některých z těchto opatření. V důsledku toho je třeba výše uvedené přílohy aktualizovat. Je tudíž vhodné stanovit pozměňo- vací nařízení, které aktualizuje přílohy nařízení (ES) č. 963/2002, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 963/2002 se mčění takto: 1. tabulka v příloze I se mění takto: a) vedle položky „Ploché válcované výrobky ze železa nebo nelegované oceli (svitky válcované za tepla)“: i) údaj ve druhém sloupci „Rozhodnutí číslo“ se nahra- zuje tímto: „Rozhodnutí Komise č. 283/2000JESUO ze dne 4. února 2000 (Uř. věst. L 31, 5.2.2000, s. 15) (!) Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 3. () Uř. věst. L 308, 29.11.1996, s. 11. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím č. 435/2001/ESUO (Uř. věst. L 63, 3.3.2001, s. 14). () Úř. věst. L 245, 4.9.1998, s. 3. (opravené rozhodnutím Komise č. 209/2000/ESUO ze dne 22. září 2000) (Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 12), naposledy | pozměněné | rozhodnutím | Komise č. 841/2002/ESUO ze dne 21. května 2002 (Úř. věst. L 134, 22.5.2002, s. 11) a rozhodnutím Komise č. 1043/2002/ESUO ze dne 14. června 2002 (Úř. věst. 157, 15.6.2002, s. 45)“; ii) v pátém sloupci se údaj týkající se Indie nahrazuje tímto: „Tata Iron 8: Steel Company Ltd (A078) Essar Steel Ltd (A083/A076) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Ispat Industries Ltd (A204) Všechny ostatní společnosti (A999)“; iii) v šestém sloupci se údaj týkající se Indie nahrazuje tímto: „0 Závazek/1,5 % Závazek/11,5 % Závazek/18,1 % Závazek/14 % 10,7 % b) vedle položky „Ploché za tepla válcované výrobky z nele- gované oceli (kvarto plechy)“: i) údaj ve druhém sloupci „Rozhodnutí číslo“ se nahra- zuje tímto: „Rozhodnutí Komise č. 1758/2000/ESUO ze dne 9. srpna 2000 (Úř. věst. L 202, 10.8.2000, s. 21) naposledy | pozměněné | rozhodnutím | Komise č. 979/2002/ESUO ze dne 3. června 2002 (Úř. věst. L 150, 8.6.2002, s. 36)“;