19.4.2006 Úřední věstník Evropské unie L 106/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 601/2006 ze dne 18. dubna 2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005, pokud jde o formát a postup pro předávání údajů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (!);, a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 184/2005 stanoví společný rámec pro systematické | vypracovávání  statistiky | Společenství o platební bilanci; mezinárodním obchodu službami a přímých zahraničních investicích. (2) : Je nutné upřesnit formát a postup pro předávání poža- dovaných údajů, aby se mezi členskými státy vypracová- valy srovnatelné a harmonizované údaje, aby se snížilo riziko chyb při předávání údajů a aby se urychlilo zpra- cování shromážděných údajů a jejich zpřístupnění uživa- telům. Proto by měla být stanovena prováděcí pravidla, která by doplnila pokyny uvedené v příručce „Eurostat Balance of Payments Vademecum“, jež je každoročně aktualizována. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci zřízeného podle nařízení (ES) č. 184/2005, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 18. dubna 2006. (!) Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předávání údajů Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) údaje v elektronické podobě prostřednictvím jediného kontaktního místa pro údaje, které spravuje Komise (Eurostat). Komise (Eurostat) zpřístupní v souvislosti s tímto jediným kontaktním místem podrobnou dokumentaci a poskytne pokyny k tomu, jak zavést kompatibilní postupy předávání údajů. Článek 2 Datový formát Členské státy používají datový formát „Gesmes“ v souladu s normami pro vzájemnou výměnu stanovenými Komisí (Euro- statem). Komise (Eurostat) zpřístupní podrobnou dokumentaci v souvislosti s těmito normami a poskytne pokyny k tomu, jak provádět tyto normy v souladu s požadavky tohoto nařízení. Nepoužívají se datové formáty, na které se vztahuje vlastnické právo. Článek 3 Technické specifikace datového formátu Technické specifikace pro datovou strukturu jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení. Článek 4 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Joaguín ALMUNIA člen Komise