13/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 201 31998L0097 23.1.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 18/60 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 98/|97/ES ze dne 22. prosince 1998, kterou se mění směrnice 76[116/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hnojiv, pokud jde o uvádění hnojiv obsahujících kadmium na trh v Rakousku, Finsku a Švédsku EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?), vzhledem k tomu, že se v článku 69 a příloze VIII bodě 4, v článku 84 a v příloze X bodě 2 a v článku 112 a v příloze XII bodě 4 aktu o přistoupení z roku 1994, který se týká Rakouska, Finska a Švéd- ska, stanoví, že článek 7 směrnice 76/116/EHS (*), pokud se týká obsahu kadmia v hnojivech, se do 1. ledna 1999 na tyto členské státy nevztahuje a že uvedená ustanovení aktu o přistoupení budou do 31. prosince 1998 přezkoumána postupy Společenství; vzhledem k tomu, že uvedené přezkoumání nelze do 31. pro- since 1998 dokončit, neboť v mnoha členských státech chybějí data o expozici nezbytná pro zhodnocení rizika, které kadmium obsažené v hnojivech představuje pro zdraví a životní prostředí; že je nezbytné pokračovat po tomto datu v práci na přezkoumání; vzhledem k tomu, že by další práce měla zhodnotit, jaké riziko představuje v členských státech kadmium obsažené v hnojivech, zejména pro zdraví exponovaných skupin populace a pro životní prostředí; že toto hodnocení lze dokončit až za několik let; vzhledem k tomu, že bylo zahájeno posuzování rizik spojených s kadmiem v rámci nařízení Rady (EHS) č. 793/93 ze dne Úř. věst. C 108, 7.4.1998, s. 83. Úř. věst. C 214, 10.7.1998, s. 15. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. července 1998 (Úř. věst. C 292, 21.9.1998, s. 117), společný postoj Rady ze dne 13. října 1998 (Úř. věst. C 388, 14.12.1998, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. prosince 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 14. pro- since 1998. () Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 21. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 97/63/ES (Úř. věst. L 335, 6.12.1997, s. 15). ,\,\,.\ w N( 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek (?); že výsledky budou k dispozici až za několik let; vzhledem k tomu, že vedle povinnosti provést přezkoumání podle aktu o přistoupení z roku 1994 lze o přepracování práv- ních předpisů Společenství kdykoli rozhodnout na základě postupů Společenství; že v právních předpisech Společenství mohou být na přechodnou dobu stanoveny odchylky pro určité členské státy, aby byla zohledněna jejich zvláštní situace, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V článku 7 směrnice 76/116/EHS se doplňují nové pododstavce, které znějí: „Rakousko, Finsko a Švédsko však mohou zakázat, aby byla na jejich území uváděna na trh hnojiva obsahující kadmium v koncentracích vyšších, než které byly ke dni přistoupení sta- noveny na vnitrostátní úrovni. Tato odchylka je použitelná od 1. ledna 1999 do 31. prosince 2001. Po konzultaci s členskými státy a dotčenými osobami Komise přezkoumá do 31. prosince 2001 potřebu přijmout předpisy na úrovni Společenství pro obsah kadmia v hnojivech.“ Článek 2 Rakouská republika, Finská republika a Švédské království přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1998. Tato opatření přijatá členskými státy podle prvního odstavce musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. () Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.