03/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 433 31998L0064 L 257/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.9.1998 SMĚRNICE KOMISE 98|/64/ES ze dne 3. září 1998, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro stanovení aminokyselin, tuků a olachindoxu v krmivech a kterou se mění směrnice 71/393/EHS (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 70/373JEHS za dne 20. července 1970 o zavedení metod odběru vzorků a analy- tických metod Společenství pro úřední kontrolu krmiv ('), na- posledy pozměněnou Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že směrnice 70/373/EHS stanoví, že úřední kontrola krmiv za účelem kontroly, zda krmiva splňují poža- davky vyplývající z právních a správních předpisů týkajících se jejich jakosti a složení, se provádí za použití metod odběru vzorků a analýzy platných ve Společenství; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 79/373|EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh (?), naposledy pozměněná směrnicí Komise 97/47/ES (?), a směrnice Rady 93[74J/EHS ze dne 13. září 1993 o krmivech určených ke zvláštním účelům výživy (*), naposledy pozměněná směrnicí 96/[25/ES (*), stanoví, že obsah aminokyselin a tuku musí být uvedeny na označení krmiv; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (*), na- posledy pozměněná směrnicí Komise 98/19/ES (), stanoví, že obsah olachindoxu musí být uveden na označení, pokud je tato látka přidána do krmných směsí; vzhledem k tomu, že druhá směrnice Komise 71/393/|EHS ze dne 18. listopadu 1971, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv (*), naposledy pozmě- něná směrnicí Komise 84/4/EHS (?), stanoví metody analýzy mimo jiné i pro zjišťování obsahu tuku; že je vhodné uvedené metody upravit; () Úř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 2. () Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30. () Úř. věst. L 211, 5.8.1977, s. 45. () Úř. věst. L 237, 22.9.1993, s. 23. () Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. () Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. () Úř. věst. L 96, 28.3.1998, s. 39. () Úř. věst. L 279, 2.12.1971, s. 7. () Úř. věst. L 15, 18.1.1984, s. 28. vzhledem k tomu, že musí být stanoveny analytické metody Společenství pro kontrolu těchto látek; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Členské státy stanoví, že analýzy pro úřední kontrolu obsahu aminokyselin, tuku a obsahu olachindoxu v krmivech se provádějí za použití metod uvedených v příloze této směrnice. Článek 2 V příloze směrnice Komise 71/393/EHS se bod „4. Stanovení obsahu tuku“ nahrazuje částí B přílohy této směrnice. Článek 3 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpoz- ději do 31. prosince 1998. Uvědomí o nich neprodleně Komisi. Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 1999. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.