11/sv. 48 Úřední věstník Evropské unie 47 32003R1675 L 238/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 25.9.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1675/2003 ze dne 22. září 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1995/2000, kterým se mimo jiné ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu směsí močoviny a dusičnanu amonného pocházejících z Alžírska, Běloruska, Litvy, Ruska a Ukrajiny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na čl. 8 a čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ (1)  Rada podle nařízení (ES) č. 1995/2000 (€?) uložila konečné antidumpingové clo z dovozu směsí močoviny a dusič- nanu amonného pocházejících mimo jiné z Litvy. Clo sta- novené v uvedeném nařízení mělo formu zvláštního cla ve výši 3,98 EUR na tunu platného pro všechny litevské vyvážející výrobce; B. ŽÁDOST O PŘEZKUM (2): — vyvážející litevský výrobce SC Achema, dále jen „žadatel“, podal v září roku 2002 žádost o částečný předběžný pře- zkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. Žádost byla ve svém rozsahu omezena na zkoumání formy opatření, a zejména na zkoumání přijatelnosti závazku, který nabí- zel žadatel; (3): — žádost byla zdůvodněna tím, že se žadatel zavázal k dodr- žování cenové disciplíny, pokud jde o směsi močoviny a dusičnanu amonného, a to v rámci jiného antidumpin- gového řízení týkajícího se močoviny, a předložil důkaz o tom, že je - rovněž v rámci řízení, které se týká směsí močoviny a dusičnanu amonného — připraven poskytnout závazek podobné povahy, který by odstranil škodlivé účinky dumpingu a mohl by být kontrolován; (4) : Komise po konzultaci s poradním výborem a poté, co zjis- tila, že pro zahájení částečného předběžného přezkumu existují dostatečné důkazy, zveřejnila oznámení v Úředním věstníku Evropských společenství (?) a zahájila šetření; () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). (2) Úř. věst. L 238, 22.9.2000, s. 15. () Úř. věst. C 314, 17.12.2002, s. 2. p C. POSTUP Komise oficiálně podala orgánům vyvážející země zprávu o zahájení předběžného přezkumu a poskytla všem stranám, kterých se to přímo týkalo, příležitost předložit svá stanoviska písemně a požádat o slyšení. Evropská aso- ciace výrobců hnojiv (European Fertilizer Manufacturers Association) požádala jménem evropských výrobců, kteří byli stěžovateli v původním šetření, dále jen „průmysl Spo- lečenství“, aby se mohla v rámci časových Ilhůt účastnit šetření jakožto dotčená strana; žadatel učinil Komisi oficiální nabídku cenového závazku; Komise dále vyhledávala a ověřovala všechny informace, které považovala za nezbytné za účelem přezkoumání při- jatelnosti tohoto závazku a všech aspektů, které se vztahují k jeho kontrolování. V provozovnách žadatele se uskuteč- nila ověřovací návštěva; žadatel a průmysl Společenství byli informováni o faktech a úvahách šetření a byla jim dána příležitost k tomu, aby vyjádřili své připomínky; D. ŠETŘENÍ žadatel vyváží tři druhy dusíkatých hnojiv do EU: močo- vinu, dusičnan amonný a směsi močoviny a dusičnanu amonného. Močovina a směsi močoviny a dusičnanu amonného pocházející z Litvy podléhají antidumpingo- vým opatřením ve formě zvláštního cla zavedeného naří- zením (ES) č. 1995/2000 a (ES) č. 92/2002 (*) v tomto pořadí; podle rozhodnutí Komise 2002/498/ES (?) byl závazek, který žadatel nabídnul ohledně dovozů močoviny, přijat. Na základě tohoto závazku žadatel souhlasil s tím, že bude dodržovat cenovou disciplínu a zároveň podávat zprávy o vývozech svých dalších dvou hnojiv do Společenství, tj. dusičnanu amonného a směsí močoviny a dusičnanu amonného, aby se vyhnul zkřížené kompenzaci skrze vývozy jiných hnojiv. Následkem toho se zjistilo, že vývozy směsí močoviny a dusičnanu amonného žadatele podlé- haly jak minimální dovozní ceně, tak i antidumpingovému clu (podle nařízení (ES) č. 1995/2000). „ věst. L 17, 19.1.2002, s. 1. . věst. L 168, 27.6.2002, s. 51.