11/sv. 50 Úřední věstník Evropské unie 3 32004R0308 L 52/37 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 21.2.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 308/2004 ze dne 20. února 2004, kterým se přerozdělují nevyužité části množstevních kvót pro rok 2003 pro některé výrobky pocházející z Čínské lidové republiky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 520/94 ze dne 7. března 1994 o stanovení postupu Společenství při správě množstevních kvót (!), a zejména na čl. 2 odst. 5 a články 14 a 24 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Rady (ES) č. 427/2003 ze dne 3. března 2003 o přechodném ochranném mechanismu pro určité dová- žené výrobky pocházející z Čínské lidové republiky a o změně nařízení (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí (?) stanovilo roční množ- stevní kvóty pro některé výrobky pocházející z Čínské lidové republiky uvedené v příloze I tohoto nařízení. Na tyto kvóty se vztahují ustanovení nařízení (ES) č. 520/94. Komise přijala nařízení (ES) č. 738/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 520/94 (?). Tato usta- novení se používají pro správu výše uvedených kvót s výhradou ustanovení tohoto nařízení. V souladu s článkem 20 nařízení (ES) č. 520/94 oznámily příslušné orgány členských států Komisi množství kvót, která byla přidělena pro rok 2003 a která nebyla využita. Nevyužitá množství nemohla být včas přerozdělena tak, aby mohla být využita před koncem kvótového roku 2003. Z přezkoumání obdržených údajů pro každý z příslušných výrobků vyplývá, že množství nevyužitá v kvótovém roce 2003 by měla být přerozdělena v roce 2004 až do výše částek stanovených v příloze I tohoto nařízení. Byly analyzovány různé správní metody stanovené naříze- ním (ES) č. 520/94 a bylo usouzeno, že by měla být přijata Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). Úř. věst. L 65, 8.3.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1985/2003 (Úř. věst. L 295, 13.11.2003, s. 43). Úř. věst. L 87, 31.3.1994, s. 47. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 983/96 (Úř. věst. L 131, 1.6.1996, s. 47). (10) (11) (12) (13) metoda založená na tradičních obchodních tocích. Podle této metody se tranše kvót rozdělí na dvě části, z nichž jedna je vyhrazena pro tradiční dovozce a druhá pro ostatní žadatele. To se ukázalo jako nejlepší způsob zajištění kontinuity obchodu pro příslušné dovozce Společenství a zamezení jakémukoliv narušení obchodních toků. Množství přerozdělená podle tohoto nařízení by měla být rozdělena za použití stejných kritérií, jako pro přidělování kvót pro rok 2003. Je nezbytné zjednodušit formality, jež musejí splnit tradiční dovozci, kteří jsou již držiteli dovozních licencí vydaných v době, kdy byly přiděleny kvóty Společenství pro rok 2004. Příslušné správní orgány již mají v případě všech tradičních dovozců potřebné údaje o dovozech uskuteč- něných v roce 1998 nebo 1999. Tito tradiční dovozci proto k novým žádostem o licence přiloží pouze kopii svých předcházejících licencí. Měla by být přijata opatření k zajištění nejlepších pod- mínek pro přidělování části kvóty vyhrazené pro netra- diční dovozce za účelem optimálního využití kvót. Za tímto účelem je vhodné stanovit část, která má být přidě- lena úměrně k požadovaným množstvím na základě sou- časného  přezkoumání skutečně podaných žádostí o dovozní licence, a poskytnout přístup pouze dovozcům, kteří mohou prokázat, že v průběhu kvótového roku 2003 získali dovozní licenci pro příslušný výrobek a využili ji nejméně na 80 %. Množství, o které mohou netradiční dovozci žádat, by mělo být také omezeno předem stano- veným objemem nebo hodnotou. Za účelem přidělení kvóty musí být dovozcům stanovena lhůta pro podání žádostí o licence. Za účelem optimálního využití kvót musí žádosti o licence na dovoz obuvi v rámci kvót týkajících se několika kódů KN určovat množství požadovaná pro každý z těchto kódů. Členské státy musí informovat Komisi o žádostech o licence, které obdržely, v souladu s postupem uvedeným v článku 8 nařízení (ES) č. 520/94. Údaje o předchozích dovozech tradičních dovozců musejí být vyjádřeny ve stej- ných jednotkách jako příslušná kvóta.