4.9.2009 Úřední věstník Evropské unie L 233/1 I (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 803/2009 ze dne 27. srpna 2009 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pochaze]1c1ch z Čínské lidové republiky a Thajska a potrubmch tvarovek odesílaných z Tchaj-wanu, ať už jsou prohlášené za pocházející z Tchaj-wanu, či nikoliv, a o zrušení osvobození uděleného společnostem Chup Hsin Enterprise Co. Ltd. a Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd. RADA EVROPSKÉ UNIE, (2) V současné době jsou platnými opatřeními konečná anti- dumpingová cla uložená nařízením Rady (ES) č. 964/2003 (*) z dovozu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové repu- bliky a Thajska (dále jen „dotčené země“) a potrubních tvarovek odesílaných z Tchaj-wanu, ať již jsou prohlášené za pocházející z Tchaj-wanu či nikoliv, podle přezkumu před pozbytím platnosti v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení (dále jen „první přezkum před s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince pozbytím plaí[posti“). ?latné antidurppingové clo činí 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které 28,6 % pro C,lgskou lidovou ÍČPUblll.(u a 58,9% pro nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní Tchaj-wan S_.Wllmkf)u společností Thai Begkan Co. Ltd; nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 2 a 3 a čl. 13 odst. 4 (0 %) a Awaji Materia Co. Ltd (*) (7,4 %). Tři tchajwanské uvedeného nařízení, společnosti, Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Indu- stries Co. Ltd a Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd., mají výjimku z rozšíření opatření na Tchaj-wan. s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s poradním výborem, (3) : Rozhodnutím Komise 96/252/ES (*) byly přijaty závazky některých thajských výrobců. V roce 2004 byly tyto vzhledem k těmto důvodům: závazky odvolány nařízením Rady (ES) č. 1496/2004 (*), kterým se mění nařízení (ES) č. 964/2003. A. POSTUP 1. Platná opatření a předchozí šetření (1) — Nařízením Rady (ES) č. 584/96 (?) bylo uloženo konečné w V S(Žlúa,du s čl „13, Od,St' ' zaklad,nůllio/ nalzení byla antidumpingové clo z dovozu některých potrubních opatření pro dotčený v:yrobek p,O_ChaZĚJ,lCI z CLR rozší- tvarovek ze železa nebo oceli (dále jen „potrubní řena na dovoz ogdesílar/ly z Indonesvlfa nalizenim Rady (ES„) tvarovky“ nebo „dotčený výrobek“) pocházejících mimo č. 2052/ 20094 () Srí L/anky PDalizením Rady (ES) N jiné z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) a Thajska 2053] 20041E)) a Hilipín | nařízením _Rady (,E„S) 6 (dále jen „původní šetření“). Podle čl. 13 odst. 3 základ- 6551 2006 ,( ), bez /ohledu/ na to, del,]Ě píoh.lase_n 7za ního nařízení byla tato opatření na základě závěrů šetření pocházející z Indonésie, Srí Lanky a Filipín či nikoliv. o obcházení rozšířena nařízením Rady (ES) č. 763/2000 (?) tak, aby zahrnula některý dovoz dotčeného výrobku, který je odesílán z Tchaj-wanu. Úř. věst. L 139, 6.6.2003, s. 1. Dříve Awaji Sangyo Co. Ltd., viz Úř. věst. C 152, 6.7.2007, s. 16. Uř. věst. L 84, 3.4.1996, s. 46. Uř. věst. L 275, 25.8.2004, Úř. Uř Úř. — s. l. () Ur věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. š „ věst. L 355, 1.12.2004, s. 4. (?) Uř. věst. L 84, 3.4.1996, s. 1. 9 . věst. L 355, 1.12.2004, s. 9. (?) Uř. věst. L 94, 14.4.2000, s. 1. (10 . věst. L 116, 29.4.2006, s. 1.