470 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 27 31999R2718 21.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 327/37 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2718/1999 ze dne 20. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 97/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí produ- centům brambor, a nařízení Rady (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bram- borového škrobu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1253/[1999(), a ze- jména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1252/1999 (), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1766/92 stanoví minimální cenu a čl. 8 odst. 2 stanoví platbu pro producenty pro hospodářské roky 2000/01 a 2001/02. (2) : Článek 5 nařízení (ES) č. 1868/94 stanoví prémii pro podniky vyrábějící bramborový škrob. (3)  Příloha II nařízení Komise (ES) č. 97/95 (), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2305/98 (“), stanoví minimální cenu, prémii pro výrobce škrobu a platbu za brambory pro producenta podle obsahu škrobu v bramborách a hmotnosti 5050 g brambor pod vodou. V důsledku toho by měla být upravena přílo- ha II. (4) V nařízení (ES) č. 97[95 by měl být výraz „vyrovnávací platba“ nahrazen: výrazem „platba pro producenty“ ve smyslu čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1766/|92. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, u „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. . věst. L 160, 26.6.1999, s. 18. „ věst. L 197, 30.7.1994, s. 4. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 15. „ věst. L 16, 24.1.1995, s. 3. „ věst. L 288, 27.10.1998, s. 5. PjEy) B) |B|BEOBWMB= cGcccGcGccG k k H5 H< H < PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 97/95 se mění takto: 1. výraz „vyrovnávací platba, která se vyplatí producentům brambor“, použitý v názvu nařízení, se nahrazuje výrazem „platba, která se vyplatí producentům brambor“; .Ě v článku 1 se vkládá nový bod 1, který zní: „l. platba pro producenty: platba podle čl. 8 odst. 2 naří- zení (EHS) č. 1766/92.“; .Ž článek 7a se nahrazuje novým textem, který zní: „Platba se producentům poskytne za brambory řádné a uspokojivé obchodní jakosti na základě množství a obsahu škrobu v dodaných bramborách podle sazeb stanovených v příloze II. Za brambory, které řádnou a uspokojivou obchodní jakost nemají, ani za brambory o obsahu škrobu nižším než 13 % se s výjimkou případu, kdy se použije druhý pododstavec čl. 6 odst. 2, platba nepo- skytne.“; .Š V ustanovení čl. 11 odst. 1 písm. a), v článku 12, v čl. 13 odst. 1 a v článku 21 se výraz „vyrovnávací platba“ nahra- zuje výrazem „platba pro producenty“; . příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení pro hospo- dářské roky 2000/01 (část A) a 2001/02 (část B). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2000.