466 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31999R0569 L 70/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.3.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 569/1999 ze dne 16. března 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1756/93, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro země- dělský přepočítací koeficient pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. pro- since 1998 o agromonetární úpravě pro euro ('), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2799/98 zrušilo země- dělské přepočítací koeficienty; že nařízení Komise (EHS) č. 1756/93 (?); : naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 420/98 (?), stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělský přepočítací koeficient, který se použije pro veškeré částky v ecu v odvětví mléka a mléčných výrobků; že je proto vhodné nahradit odkaz na zemědělský přepočítací koeficient odkazem na rozhodnou skutečnost; vzhledem k tomu, že rozhodné skutečnosti pro částku podpory podle čl. 16 odst. 3 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 2571/97 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k pou- žití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin (*);  naposledy | pozměněného | nařízením | (ES) č. 494/1999 (*), jsou stanoveny v bodech 4.A i), ii) a iii) části B.III přílohy nařízení (EHS) č. 1756/93; že ze zvýšení jistoty na nabídkové řízení podle čl 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 2571/97, které bylo zavedeno nařízením Komise (ES) č. 1061/98(), vyplývá, že hospodářského cíle bylo dosaženo v době nabídkového řízení, a proto je nezbytné nahradit uvedená data konečným datem pro předložení nabídek pro jed- notlivé nabídkové řízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. () Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 48. () Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 21. () Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 35. () Úř. věst. L 59, 6.3.1999, s. 17. () Úř. věst. L 152, 26.5.1998, s. 3. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1756/93 se mčění takto: „ Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 1. ) Rozhodnou skutečností pro částky stanovené v rámci opatření na podporu soukromého skladování mléka a mléč- ných výrobků je první den smluvní doby skladování. 2. © Rozhodnou skutečností pro jistoty je složení jistoty. 3.  Rozhodnou skutečností pro ostatní ceny a částky použitelné v odvětví mléka a mléčných výrobků je začátek dnů stanovených v příloze tohoto nařízení.“; . Článek 2 se mění takto: a) v odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Pokud se převzetí uvedené v písm. b) první odrážce týká více než jedné šarže, rozhodná skutečnost použi- telná pro první šarži je platná pro celkové množství dotyčné transakce pod podmínkou, že první šarže představuje nejméně 20 % uvedeného celkového množ- ství.“ b) v odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Pokud je celkové částka dotyčné transakce hrazena formou splátek, pak rozhodná skutečnost použitelná pro první splátku je platná pro celkovou splatnou částku pod podmínkou, že první splátka představuje nejméně 20 % uvedené celkové částky.“ . Příloha nařízení (EHS) č. 1756/93 se mění takto: a) v názvu třetího sloupce se slova „Zemědělský přepočítací koeficient, který je nutno použít“ nahrazují slovy „Den rozhodné skutečnosti“; b) ve třetím sloupci se zrušují slova „Zemědělský přepočí- tací koeficient platný“; c) bod 4 části B.III přílohy nařízení (EHS) č. 1756/93 se nahrazuje tímto: