72 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998L0082 29.10.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 290/25 SMĚRNICE KOMISE 98/82/ES ze dne 27. října 1998, kterou se mění přílohy směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maxi- málních limitů reziduí pesticidů v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obi- lovinách a na jejich povrchu ('), naposledy pozměněnou smčěr- nicí Komise 97/[71/ES (?), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí  pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (*), na- posledy pozměněnou směrnicí 97[71/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v něk- terých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zele- niny, a na jejich povrchu (), naposledy pozměněnou směrnicí 97[71/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (*), napo- sledy pozměněnou směrnicí Komise 98/47/ES (*), vzhledem k tomu, že směrnicemi Rady 93/[57/EHS () a 93/58/ EHS (*) byly změněny přílohy II ke směrnicím 86/362/EHS, 86|363/EHS a 90/642/EHS za účelem stanovení maximálních limitů reziduí pro první seznam pesticidů používaných pro obiloviny, produkty živočišného původu a některé produkty rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny; že určité položky však zůstaly otevřené, protože dostupné údaje nebyly dosta- tečné pro stanovení maximálních limitů a zúčastněným stranám bylo v rámci určené lhůty umožněno získat chybějící údaje; že nebudouli maximální limity přijaty do 31. října 1998, použije se odpovídající mez stanovitelnosti; vzhledem k tomu, že v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS je povolování přípravků na ochranu rostlin urče- ných k použití pro určité plodiny v pravomoci členských věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. věst. L 347, 18.12.1997, s. 42. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. věst. L 230, 10.8.1991, s. 1. věst. L 191, 7.7.1998, s. 50. věst. L 211, 23.8.1993, s. 1. věst. L 211, 23.8.1993, s. 6. NEEEcCHY B) GC é é é é é é é O Žč - států; že tato povolení se musí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a vlivu na životní prostředí; že k čini- telům, ke kterým se přihlíží při těchto hodnoceních, patří expo- zice obsluhy a ostatních přítomných osob, vliv na půdní, vodní a vzdušný ekosystém a vliv na lidi a zvířata v důsledku dietár- ního příjmu ošetřených plodin; vzhledem k tomu, že u obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, odrážejí maximální limity reziduí použití minimálních množství pesticidů potřebných pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaných takovým způsobem, aby množství reziduí bylo co nejmenší a toxikolo- gicky přijatelné, zejména pokud jde o ochranu životního prostředí a odhad přijatelné denní dávky; že u potravin živočiš- ného původu maximální limity reziduí odrážejí spotřebu obilovin a produktů rostlinného původu ošetřených pesticidy, která vede k přítomnosti reziduí ve zvířatech a v živočišných produktech, přičemž se zohlední případné přímé důsledky použití veterinárních léčiv; vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí jsou stanoveny na úrovní meze stanovitelnosti, jestliže povolená použití přípravků na ochranu rostlin nevedou k přítomnosti detekova- telných množství reziduí pesticidů v potravinách nebo na jejich povrchu, nebo jestliže nejsou povolena žádná použití, nebo jestliže použití povolená členskými státy nebyla podlo- žena nezbytnými údaji anebo jestliže použití ve třetích zemích vedoucí k přítomnosti reziduí v potravinářských výrobcích nebo na nich, které mohou být uvedeny do oběhu na trhu Společenství, nebyla podložena těmito nezbytnými údaji; vzhledem k tomu, že celoživotní expozice spotřebitelů potra- vinám ošetřeným pesticidy, na něž se vztahuje tato směrnice, byla odhadnuta a zhodnocena v souladu s postupy a praxí používanými v Evropském společenství, přičemž byly zohled- něny pokyny Světové zdravotnické organizace ()); () Pokyny ro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepraco- vané Vy(EmO vypracované v rámci celosvetovelgo systému monito- rování životního prostředí — potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997.