L 156/20 Úřední věstník Evropské unie 14.6.2008 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. června 2008, kterým se pro členské státy stanoví částky zpětné restrukturalizační podpory vyplácené pěstitelům a podnikům za restrukturalizaci v hospodářských letech 2006/07 a 2007/08 v rámci dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (oznámeno pod číslem K(2008) 2557) (Pouze španělské, české, řecké, francouzské, anglické, italské, lotyšské, maďarské, nizozemské, portugalské, slovenské, slovinské, finské a švédské znění je závazné) (2008/445/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) — Částky stanovené pro Francii a Belgii zohledňují přeshra- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukro- varnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské poli- tiky ('), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 968/2006 ze dne 27. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společen- ství (?), a zejména na čl. 16a odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V čl. 3 odst. 8 nařízení (ES) č. 320/2006 se stanoví platba v případě zpětně zvýšených částek vyplacených v rámci dočasného režimu restrukturalizace některým podnikům a pěstitelům. Článek 16a nařízení (ES) č. 968/2006 stanoví podrobnosti týkající se výpočtu uvedené zvýšené částky. V souladu s odstavcem 1 třetím pododstavcem uvedeného ustanovení musí Komise pro dotčený členský stát určit částky tak, aby členský stát mohl tyto platby příjemcům provést v červnu 2008. (2) : Zpětné platby představují částky vyplácené náhradou za rozdíl : mezi | podporou poskytnutou | podnikům a  pěstitelům v hospodářských letech | 2006/07 a 2007/08 a podporou, která by byla poskytnuta za podmínek platných pro hospodářský rok 2008/09. (!) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1261/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 8). () Uř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 32. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1264/2007 (Úř. věst. L 283, 27.10.2007, s. 16). niční dodávky čekanky a platby vyplacené francouzskými orgány francouzským pěstitelům, kteří provedli dodávky belgickým producentům inulinového sirupu, jakož i platby vyplacené belgickými orgány belgickým pěsti- telům, kteří provedli dodávky francouzským produ- centům inulinového sirupu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Částky, jež je třeba stanovit na dotčený členský stát v souladu s čl' 16a odst. 1 třetím pododstavcem nařízení (ES) č. 968/[2006, jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, České repu- blice, Irsku, Řecké republice, Španělskému království, Fran- couzské republice, Italské republice, Lotyšské republice, Maďarské republice, Nizozemskému království, Portugalské republice, Republice Slovinsko, Slovenské republice, Finské republice a Švédskému království. V Bruselu dne 11. června 2008. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise