13/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 13 31997L0029 30.6.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 171/11 SMĚRNICE KOMISE 97/29/ES ze dne 11. června 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/757/EHS o odrazkách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (!), naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parla- mentu a Rady 96/79/JES(), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 76/757[EHS ze dne 27. čer- vence 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se odrazek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (?), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakou- ska, Finska a Švédska, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že směrnice 76/757|EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují i na směr- nici 76[757/EHS; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schvá- lení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou; že je proto třeba certifikát schválení typu uvedený ve směrnici 76[757|EHS změnit; () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. () Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7. () Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 32. vzhledem k tomu, že je třeba při změně předpisů zjednodušit postupy pro zachování rovnocennosti mezi některými zvlášt- ními směrnicemi a jim odpovídajícími předpisy Evropské ho- spodářské komise Organizace spojených národů, stanovené v čl. 9 odst. 2 směrnice 70/156/EHS; že nejprve je třeba nahradit technické požadavky směrnice 76/[757/EHS odkazy na technické požadavky obsažené v předpisu | EHK č. 3;vzhledem k tomu, že se odkazuje na směrnici Rady 76[/756/EHS (?), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 97/28/ES (); vzhledem k tomu, že byly zjištěny rozdíly v užité technické terminologii mezi anglickým zněním směrnice 76/757/[|EHS a zněním v ostatních jazycích; že je proto třeba uvedené jazykové znění opravit; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/[156/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 76/757/EHS se mění takto: 1. (týká se pouze anglického znění). 2. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Každý členský stát udělí ES schválení typu kon- strukční části pro každý typ odrazky, který splňuje poža- davky na konstrukci a zkoušení v odpovídajících přílohách.“ 3. V článku 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Pro každý typ odrazky, který schválí podle článku 1, přidělí členské státy výrobci značku EHS schválení typu kon- strukční části podle vzoru uvedeného v dodatku 3 k příloze I*. 4. Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 Příslušné orgány členských států se postupem podle čl. 4 odst. 6 směrnice 70/156/EHS vzájemně informují o každém schválení typu, které udělily, odmítly udělit nebo odejmuly v souladu s touto směrnicí.“ ) Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1. Viz strana 1 v tomto čísle Uředního věstníku. —