03/sv. 11 Úřední věstník Evropské unie 245 31991R1184 L115/15 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.5.1991 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1184/91 ze dne 6. května 1991, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor pro portugalské producenty obilovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3653/90 ze dne 11. pro- since 1990, kterým se zavádějí přechodná opatření pro společ- nou organizaci trhu s obilovinami a rýží v Portugalsku (*), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3653/90 zavádí podporu pro producenty některých obilovin uváděných na trh nebo přímo prodávaných intervenční agentuře; že by měl být definován pojem prodej na trhu; vzhledem k tomu, že pro řádné fungování režimu podpor by členské státy měly provádět kontroly, kterými zajistí, že je pod- pora poskytována v souladu se stanovenými podmínkami; že by žádosti o podpory měly obsahovat dostatečné množství údajů pro účely provádění kontrol; vzhledem k tomu, že pro zajištění účinného používání by mělo být přijato opatření pro provádění namátkových kontrol na místě za účelem ověření správnosti předložených žádostí; že by tyto kontroly měly být prováděny u dostatečně reprezentativního počtu žádostí o podporu; vzhledem k tomu, že by měla být přijata ustanovení pro vymáhání podpory v případě neoprávněných plateb a pro náležité sankce v případě nesprávných prohlášení; vzhledem k tomu, že pro řádné řízení režimu podpor by mělo být stanoveno, aby údaje uvedené v žádostech o podporu byly počíta- čově zpracovány; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podpora uvedená v článku 3 nařízení (EHS) č. 3653/90 se poskytne portugalským producentům obilovin v souladu s pravidly stanovenými tímto nařízením. (!) Úř. věst. L 362, 27.12.1990, s. 28. Článek 2 1. Podpora se vyplatí producentům nebo jejich zplnomocněným zástupcům pro množství obilovin uvedená v čl. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2727/75 (?), sklizená na hospodářství producenta, u nichž se prokáže, že byly prodány na trhu. 2. Pro účely tohoto nařízení se „prodejem na trhu“ rozumí pro- dej obilovin ve formě zrna producentem sběrným, obchodním nebo zpracovatelským podnikům, jiným producentům nebo intervenční agentuře. Článek 3 1. Podporu vyplatí portugalské orgány producentům nebo jejich zplnomocněným zástupcům uvedeným v článku 2 na jejich žádost. 2. Žádost o podporu se zašle do INGA a je k ní přiložen chrono- logický seznam jednotlivých prodejů obilovin a prodaných množ- ství. Pro prodeje množství nižších než 40 tun podají producenti pouze jednu žádost pro daný hospodářský rok. 3. Poslední žádost pro hospodářský rok se předloží nejpozději do 31. července následujícího hospodářského roku. 4. Portugalské orgány vyplatí podporu nejpozději do konce měsíce následujícího po měsíci, kdy obdržely žádost. Článek 4 1. Za tím účelem, aby byli producenti jiných obilovin než kukuřice a čiroku zařazeni do režimu podpor uvedeného v tomto nařízení, předloží příslušnému orgánu nejpozději do 30. dubna každého roku prohlášení o pěstování, v němž uvedou všechny plochy oseté jednotlivými obilovinami a jejich polohu na základě katastrálních údajů nebo dokumentace, kterou subjekt odpo- vědný za kontrolu daných ploch uzná za rovnocennou, například mapy nebo letecké či satelitní fotografie, podle které mohou kon- trolní orgány přesně určit rozmístění ploch. Pro jiné obiloviny než pro kukuřici a čirok se však prohlášení o sklizni obilovin v roce 1991 předloží nejpozději do 31. května 1991. Pro kukuřici a čirok je konečný termín pro předložení prohlášení o pěstování stanoven na 30. června. 2. Příslušný orgán zaregistruje prohlášení producenta a přidělí mu registrační číslo. () Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1.