06|sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 239 31999R1227 L 154/75 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.6.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1227/1999 ze dne 28. května 1999 o technickém formátu pro předávání statistik pojišťovacích služeb (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58[97 ze dne 20. pro- since 1996 o strukturální statistice podnikání (*), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 410/98 (?), a zejména na čl. 12 bod viii) uvedeného nařízení, (1) ) vzhledem k tomu, že nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro vypracovávání statistik Spo- lečenství o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti sektoru pojišťovnictví ve Společenství; (2) — vzhledem k tomu, že je nezbytné určit technický formát pro předávání statistických údajů o pojišťovacích službách; (3): — vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v sou- ladu se stanoviskem Výboru pro statistický program, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Technický formát uvedený v článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58[97 je vymezen v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Členské státy použijí tento formát pro údaje týkající se sledovaného roku 1996 a následujících roků. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. května 1999. ) Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 1. ,\,.\ N( Za Komisi Yves-Thibault de SILGUY člen Komise