98 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 4 31979R1799 L 206/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.8.1979 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1799/79 ze dne 13. srpna 1979, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1391/78 a (EHS) č. 2962/78 o prováděcích pravidlech k režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1078/77 ze dne 17. května 1977, kterým se zavádí režim prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic (), | naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1270/79()), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že použití režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic bylo prodlouženo do konce mléčného roku 1979/80; že na základě dosavadních zkušeností je nutné upravit některá usta- novení nařízení Komise (EHS) č. 1391/78 ze dne 23. června 1978, kterým se stanoví pozměněná prováděcí pravidla k režimu prémií za neuvedení mléka a mléčných výrobků na trh a za přeměnu stád dojnic (?), ve znění nařízení (EHS) č. 2962/78 (); vzhledem k tomu, že je nezbytné upřesnit zejména ustanovení o případech vyšší moci a stanovit pravidla pro částečné vrácení prémií za přeměnu, pokud jejich příjemce již ke konci období přeměny nevlastní požadovaný počet kusů stáda; že je kromě toho možné, aby příjemce, který splnil požadavky pro poskytnutí těchto prémií, následně zvolil režim prémií za neuvedení na trh; že je proto v tomto případě nutné odpovída- jícím způsobem upravit výše prémie a období neuvádění na trh; vzhledem k tomu, že s ohledem na identifikační karty vydané od 24. června 1978 umožňuje čl. 8 odst. 5 nařízení (EHS) č. 1391/78 (vložený nařízením (EHS) č. 2962/78) v případě ztráty originálu vydat duplikát; že je vhodné použít toto opatření, na žádost všech případných zájemců, pro identifikační karty vydané před uvedeným datem; „ věst. L 131, 26.5.1977, s. 1. „ věst. L 161, 29.6.1979, s. 10. „ věst. L 167, 24.6.1978, s. 45. „ věst. L 352, 16.12.1978, s. 23. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1391/78 se mční takto: 1. Článek 12 se nahrazuje tímto: „Článek 12 1. ) Pokud není příjemce nebo jeho nástupce podle čl. 9 odst. 2 v případě vyšší moci, který nastane po dni schválení žádosti o prémii, schopen nebo je schopen pouze za cenu nadměrných obětí splnit závazky vyplývající z režimu prémií, přijme příslušný členský stát opatření, která pokládá za nezbytná s ohledem na vzniklé okolnosti. Tato opatření se podle okolností mohou týkat odkladu počátku období neuvádění na trh nebo přeměny podle čl. 5 odst. 3 nebo zproštění závazků na určitou dobu během tohoto období a nevrácení již vyplacených prémií, které by měly být odevzdány v souladu s čl. 9 odst. 1. 2.  Aniž jsou dotčeny zvláštní okolnosti, které mají být zohledněny v jednotlivých případech, k přijetí některého z opatření podle odstavce 1 opravňují tyto situace: a) smrt příjemce, pokud spravoval zemědělský podnik samostatně; b) déletrvající pracovní neschopnost příjemce, pokud spra- voval zemědělský podnik samostatně; c) vyvlastnění podstatné části zemědělských ploch, které příjemce využívá k zemědělské produkci, pokud nebylo možné toto vyvlastnění předvídat v den schválení žádosti;