11/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 229 32002D0634 L 206/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.8.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 2001/76/ES s ohledem na vývozní úvěry pro lodě (2002/634/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) 0) Společenství je smluvní stranou Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry (dále jen „ujednání“) uzavřeného v rámci OECD. Na základě rozhodnutí Rady 2001/76/ES ze dne 22. pro- since 2000, kterým se nahrazuje rozhodnutí ze dne 4. dubna 1978 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů (!), se ve Spole- čenství používá Ujednání o pravidlech pro státem podpo- rované vývozní úvěry, které je k uvedenému rozhodnutí připojeno. Účastníci ujednání se ve spojení s účastníky pracovní sku- piny OECD č. 6 pro stavbu lodí rozhodli aktualizovat zvláštní pravidla pro vývozní úvěry uplatňovaná na toto odvětví, která jsou stanovena v příloze I ujednání. Účast- níci ujednání schválili v rámci OECD novou odvětvovou dohodu o vývozních úvěrech pro lodě. Ujednání se nadále uplatňuje na lodě, na které se nevzta- huje odvětvová dohoda, a také na lodě, na které se vzta- huje, pokud odvětvová dohoda výslovně nestanoví jinak. Rozhodnutí 2001/76/ES by mělo být odpovídajícím způ- sobem změněno, Úř. věst. L 32, 2.2.2001, s. 1. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2001/76/ES se mění takto: 1. V článku 3 se písmeno a) nahrazuje tímto: „a) Lodě Toto ujednání se vztahuje na lodě, na které se nevztahuje odvětvová dohoda o vývozních úvěrech pro lodě, která byla přijata všemi účastníky ujednání jako příloha ujed- nání (příloha I). Pro účastníky odvětvové dohody se ujed- nání použije na lodě, na které se vztahuje uvedená dohoda, kromě případů, kdy v odvětvové dohodě existuje odpoví- dající ustanovení, které ujednání doplňuje, a pak má před- nost odvětvová dohoda.“ 2. Včl. 49 písm. a) se zrušuje bod 4. 3. Příloha I se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. července 2002. Za Radu předseda P. S. MOLLER