582 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003R2302 L 342/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.12.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2302/2003 ze dne 29. prosince 2003, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 192/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání dovozních licencí pro cukr a směsi cukru a kakaa s kumulací původu z AKT/ZZU nebo ES/ZZÚ KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listo- padu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evrop- skému společenství (!), a zejména na čl. 6 odst. 4 přílohy III uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 192/2002 () stanoví prováděcí pravidla pro vydávání dovozních licencí pro produkty kapitoly | KN'' 17a' kódů KN' 18061030 a 180610 90 s kumulací původu z AKT|/ZZÚ nebo ES/ZZÚ. (2) : Dne 1. května 2004 se rozšíří Evropská unie, a proto je třeba pro rok 2004 stanovit odchylky od časového plánu pro podávání žádostí stanoveného v uvedeném nařízení, aby bylo hospodářským subjektům v nových členských státech umožněno podílet se ode dne přistou- pení na dovozu těchto produktů. Ze stejného důvodu je také nezbytné stanovit maximální množství disponibilní ke dni 1. ledna 2004 pro první období podávání žádostí a odpovídající jedné třetině maximálního ročního objemu stanoveného v příloze III čl. 6 odst. 4 druhém pododstavci rozhodnutí 2001/822/ES, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 29. prosince 2003. () Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1. () Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 55. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Odchylně od čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 192/2002 se žádosti o vývozní licence pro rok 2004 vztahují nejméně na množství 25 tun a nejvýše na množství stanovené v odstavci 3 pro lednové období pro podávání žádostí, jakož i na množ- ství disponibilní v následujících obdobích pro podávání žádostí. 2.  Odchylně od čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 192/2002 se žádosti o licence pro rok 2004 podávají příslušnému orgánu členského státu v prvních pěti pracovních dnech v měsíci lednu, květnu, červenci a říjnu roku 2004. 3.  Odchylně od čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 192/2002, pokud by žádosti o licence pro rok 2004 podané v prvních pěti pracovních dnech měsíce ledna roku 2004 vyčerpaly nebo překročily množství ve výši 9333 tun, Komise musí do deseti pracovních dnů od posledního dne období pro podávání žádostí o licence stanovit jednotný koeficient snížení, který je třeba použít u všech podaných žádostí. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise