11/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 99 32001D0936 L 345/91 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.12.2001 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. prosince 2001, kterým se stanoví odchylka od rozhodnutí Rady 2001/822/ES ohledně pravidel původu upravených a konzervovaných garnátů a krevet z Grónska (oznámeno pod číslem K(2001) 4648) (2001/936/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listo- padu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (*), a zejména na čl. 37 odst. 8 písm. a přílohy III uve- deného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Dne 28. září 2001 požádalo Grónsko o odchylku od pra- videl původu stanovených v příloze II rozhodnutí Rady 91/482/EHS (?) ohledně ročního množství 2 100 tun upra- vených a konzervovaných garnátů a krevet druhu Pandalus borealis, které má být vyváženo z Grónska po dobu pěti let. (2) : Grónsko odůvodnilo svůj požadavek skutečností, že během určitých období v roce existuje nedostatek zásob původních garnátů a krevet. (3) : Od 2. prosince 2001 bylo rozhodnutí 91/482/EHS zru- šeno a nahrazeno rozhodnutím 2001/822/ES. (4)  Článek 37 přílohy III rozhodnutí Rady 2001/822/ES sta- noví o pojmu „původního produktu“ a metodách správní spolupráce, že lze přijímat odchylky od pravidel původu, pokud je to odůvodněno rozvojem stávajících odvětví nebo vytvářením nových odvětví v určité zemi nebo území. (5) — Článek 37 přílohy III rozhodnutí Rady 2001/822/ES v pod- statě přejímá článek 30 přílohy II rozhodnutí 91/482/EHS. (!): Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1. () Úř. věst. L 263, 19.3.1991, s. 1. (6) | Je proto vhodné přezkoumat požadavek Grónska z hle- diska článku 37 přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES. (7) : Požadovaná odchylka je odůvodněna podle přílohy III roz- hodnutí 2001/822/ES, zejména podle jeho čl. 37 odst. 7, pokud přidaná hodnota nepůvodních produktů užívaných v Grónsku bude vyšší než 45 % hodnoty hotového pro- duktu, a pokud s výhradou dodržení některých podmínek vztahujících se k množství, dohledu a době trvání odchylka nezpůsobí hospodářskému odvětví Společenství nebo jed- nomu nebo několika členským státům vážnou újmu. (8)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně od přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES se upravení a konzervovaní garnáti a krevety druhu Pandalus borealis spadající pod kód KN ex 1605 20, zpracovaní v Grónsku z nepůvodních garnátů a krevet, v souladu s podmínkami tohoto rozhodnutí považují za původní grónské garnáty a krevety. Článek 2 Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na množství uvedená v příloze tohoto rozhodnutí, dovezená z Grónska do Společenství v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2006. Článek 3 1. Množství uvedená v příloze řídí Komise, která přijme veškerá správní opatření, jež považuje za vhodná pro jejich účinné řízení.