08/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 123 31995R3094 L 332/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.12.1995 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3094/95 ze dne 22. prosince 1995 o podpoře lodního stavitelství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 92 odst. 3 písm. e), a články 94 a 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 90/684/EHS ze dne 21. pro- since 1990 o podpoře lodního stavitelství (*) pozbývá platnosti dnem 31. prosince 1995; vzhledem k tomu, že v rámci Organizace pro hospodářskou spo- lupráci a rozvoj (OECD) byla uzavřena dohoda mezi Evropským společenstvím a některými třetími zeměmi, která bere ohled na normální podmínky hospodářské soutěže v průmyslu stavby a oprav obchodních lodí (*); vzhledem k tomu, že současná pravidla směrnice je nezbytné pro- zatímně prodloužit, pokud dohoda OECD nevstoupí nejpozději do 1. ledna 1996 v platnost; (!) Úř. věst. C 304, 15.11.1995, s. 21. (2) Úř. věst. C 339, 18. 12. 1995. () Stanovisko ze dne 23. prosince 1995 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 27. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/73/ES (Úř. věst. L 351, 31.12.1994, s. 10/. (5) Úř. věst. C 375, 30.12.1994, s. 3. vzhledem k tomu, že tato dohoda by měla vstoupit v platnost dne 1. ledna 1996 poté, co všechny smluvní strany dohody uloží své listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení; vzhledem k tomu, že dohoda zajišťuje zrušení veškerých přímých podpor lodního stavitelství s výjimkou sociálních podpor a pod- por výzkumu a vývoje v mezích určitých stropů; vzhledem k tomu, že výše uvedenou dohodou jsou povolena nepřímá opatření podporující lodní stavitelství ve formě úvě- rových facilit a záruk za úvěry pro vlastníky lodí, pokud jsou tato opatření v souladu s dohodou OECD o exportních úvěrech pro lodě; vzhledem k tomu, že věcí mimořádného významu jsou dohody OECD beroucí ohled na normální podmínky hospodářské sou- těže v průmyslu stavby a oprav obchodních lodí a na právo Spo- lečenství odvozené z těchto dohod; vzhledem k tomu, že pravomoci Komise podle článků 85, 86, 92 a 93 Smlouvy umožňují jednat v případě opatření nebo jednáni, která jsou namířená proti hospodářské soutěži, a vzhledem k tomu, že akce zahájené Komisí v souvislosti s těmito opatřeními a jednáními zaváděnými loděnicemi tvoří nedílnou součást výroční zprávy, která mají členské státy předkládat; vzhledem k tomu, že výše uvedena dohoda může být revidována tři roky poté, co vstoupí v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: HLÁAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: