03/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 103 31992L0046 14.9.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 268/1 SMĚRNICE RADY 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrhy Komise ('); s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?); s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (); vzhledem k tomu, že syrové mléko, konzumní tepelně ošetřené mléko, mléko určené k výrobě mléčných výrobků a mléčné výrobky jsou uvedeny na seznamu produktů v příloze II Smlouvy a že obchod s nimi tvoří důležitý zdroj příjmu pro zemědělskou populaci; vzhledem k tomu, že pro zajištění racionálního rozvoje tohoto odvětví produkce je třeba na úrovni Společenství přijmout hygienické předpisy pro produkci a uvádění na trh mléka a mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že tato zásada byla již sledována směrnicí Rady 85/397/EHS ze dne 5. srpna 1985 o hygienických a veterinárních : otázkách  obchodu s tepelně ošetřeným mlékem uvnitř Společenství (*); () Úř. věst. C 84, 2.4.1990, s. 112 a 130. Úř. věst. C 306, 26.11.1991, s. 7. Uř. věst. C 308, 28.11.1991, s. 14. () Úř. věst. C 183, 15.7.1991, s. 60 a 61. (*) Uř. věst. č. 332, 31.12.1990, s. 91 a 102. () Úř. věst. L 226, 24.8.1985, s. 13. Směrnice naposledy pozměněna rozhodnutím Komise 89/165/EHS (Úř. věst. L 61, 4.3.1989, s. 57). vzhledem k tomu, že zavedení takových předpisů přispěje k zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví lidí; vzhledem k tomu, že Společenství musí přijmout opatření, určená k postupné realizaci ve vnitřním obchodu, a to do 31. prosince 1992; vzhledem k tomu, že se ukazuje nutným vyloučit z uplatňo- vání této směrnice některé produkty prodávané přímo výrobcem spotřebiteli; vzhledem k tomu, že je třeba, pro vytvoření podmínek vnitř- ního trhu, rozšířit na soubor vyráběných mléčných výrobků zásady a kontrolní předpisy obsažené ve  směrnici 89/662/EHS (); vzhledem k tomu, že produkty uváděné na trh ve Společenství, které pocházejí ze třetích zemí, musí umožnit stejný stupeň ochrany z hlediska lidského zdraví a že je třeba od této chvíle požadovat, aby tyto produkty poskytovaly stejné záruky jako produkty pocházející ze Společenství a aby podléhaly zásadám a kontrolním | předpisům | obsaženým | ve ' směrnici 90/675/EHS (%); vzhledem k tomu, že hygienické předpisy se musí vztahovat na produkci, úpravu balením, na skladování a na přepravu produktů popsaných v této směrnici; (*) Směrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinár- ních kontrolách v obchodu uvnitř SpoňžcenstVl s cílem dotvoření vnitřního trhu (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13). Směrnice napo- sledy pozměněná směrnicí 91/496/EHS (Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56). Směrnice Rady 90/675[/EHS Rady ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktu dovážených do Společenství ze třetích zemí (Uř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1). Směrnice pozměněná směrnicí 91/496/EHS (Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56). — B) 2