13/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 349 32002L0021 L 108/33 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.4.2002 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Současný předpisový rámec pro telekomunikace byl úspěšný ve vytváření podmínek pro účinnou hospodářskou soutěž v odvětví telekomunikací v průběhu přechodu z monopolu na plnou hospodářskou soutěž. (2)  Dne 10. listopadu 1999 předložila Komise Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů sdělení nazvané „Směrem k novému rámci pro infrastrukturu elektronických komunikací a pro doplňkové služby — přezkoumání sdělení za rok 1999“. V tomto sdělení přezkoumala Komise stávající předpisový rámec pro telekomunikace v souladu se svými povin- nostmi podle článku 8 směrnice Rady 90/387/EHS ze dne 28. června 1990 o vytvoření vnitřního trhu telekomuni- kačních služeb zavedením otevřeného přístupu k teleko- munikační síti (*). Předložila k veřejné konzultaci i řadu politických návrhů pro nový předpisový rámec pro infrast- rukturu elektronických komunikací a pro doplňkové služby. (3) : Dne26. dubna 2000 předložila Komise Evropskému parla- mentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů sdělení o výsledcích veřejné konzultace týkající se přezkoumání sdělení za rok. 1999 a hlavních (!) Úř. věst. C 365 E, 19.12.2000, s. 198 a Úř. věst. C 270 E, 25.9.2001, s. 199. () Úř. věst. C 123, 25.4.2001, s. 56. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. března 2001 (Úř. věst. C 277, 1.10.2001, s. 91), společný postoj Rady ze dne 17. září 2001 (Úř. věst. C 337, 30.11.2001, s. 34) a rozhodnutí Evropského parla- mentu ze dne 12. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2002. (% Úř. věst. L 192, 24.7.1990, s. 1. Směrnice ve znění směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 97/51/ES (Úř. věst. L 295, 29.10.1997, s. 23). směrech pro nový předpisový rámec. Sdělení shrnulo výsledky veřejné konzultace a stanovilo některé klíčové orientační body pro přípravu nového rámce pro infrast- rukturu elektronických komunikací pro a doplňkové služby. Evropská rada na zasedání v Lisabonu ve dnech 23. a 24. března 2000 upozornila na potenciál pro růst, konkurenceschopnost a vytváření nových pracovních příležitostí spojený s přechodem na digitální ekonomiku, která je založena na znalostech. Zdůraznilo zejména význam přístupu evropských podniků a občanů k levné komunikační infrastruktuře světové úrovně a k širokému okruhu služeb. Konvergence odvětví telekomunikací, médií a informač- ních technologií znamená, že všechny přenosové sítě a služby by měly být předmětem jediného předpisového rámce. Předpisový rámec sestává z této směrnice a čtyř zvláštních směrnic: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) (*);, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/19/ES ze dne 7. března 2002 o přístupu k sítím elek- tronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení (přístupová směrnice) ($), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (smčěr- nice o univerzální službě) (?), směrnice Evropského parla- mentu a Rady 97/66/ES ze dne 15. prosince 1997 o zpra- cování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví telekomunikací (8), (dále jen „zvláštní směrnice“). Je nezbytné oddělit regulaci přenosu od regulace obsahu. Tento rámec se proto nezabývá obsahem služeb, který je poskytován : po sítích elektronických : komunikací prostřednictvím služeb elektronických komunikací, jako je obsah rozhlasového a televizního vysílání, finanční služby a některé služby informační společnosti, a proto jím nej- sou dotčena opatření týkající se takových služeb přijatá na úrovní Společenství nebo na vnitrostátní úrovni v souladu s právem Společenství, s cílem podporovat kulturní a jazy- kovou rozmanitost a zajistit ochranu mediální plurality. Viz strana 21 tohoto Úředního věstníku. Viz strana 7 tohoto Úředního věstníku. Viz strana 51 tohoto Úředního věstníku. Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 1.