12.8.2009 Uřední věstník Evropské unie L 208/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 734/2009 ze dne 11. srpna 2009 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 1858/2005 na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem ocelových lan a kabelů zasílaných z Korejské republiky a Malajsie bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Korejské republiky a Malajsie, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 3, čl. 14 odst. 3 a 5 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. ŽÁDOST Komise obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení antidumpingo- vých opatření uložených na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky. Žádost předložil dne 29. června 2009 styčný výbor Evropského svazu výrobního odvětví ocelových lan (Liaison Committee of European Union Wire Rope Indu- stries, EWRIS) jménem výrobců ocelových lan a kabelů ve Společenství. 2. VÝROBEK Výrobkem dotčeným možným obcházením jsou ocelová lana a kabely, včetně uzavřených lan, s výjimkou lan a kabelů z nerezové oceli, s největším průřezem přesahu- jícím 3 mm, pocházející z Čínské lidové republiky, v současnosti kódů KN ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 731210 85, ex 73121089 a ex 7312 10 98 (dále jen „dotčený výrobek“). Prošetřovaným výrobkem jsou ocelová lana a kabely, včetně uzavřených lan, s výjimkou lan a kabelů z nerezové oceli, s největším průřezem přesahujícím 3 mm, zasílané z Korejské republiky a Malajsie (dále jen „prošetřovaný výrobek“), v současnosti týchž kódů jako dotčený výrobek. () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. (8) (10) 3. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ Stávajícími platnými opatřeními, která mohou být obchá- zena, jsou antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 1858/2005 (?) naposledy pozměněným naří- zením (ES) č. 283/2009 ()). 4. ODŮVODNĚNÍ Žádost obsahuje dostatečné zřejmé důkazy, že antidum- pingová opatření týkající se dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky jsou obcházena překládkou ocelových lan a kabelů prostřed- nictvím Korejské republiky a Malajsie. Předloženy byly následující důkazy: Žádost prokazuje, že po uložení opatření na dotčený výrobek došlo k významné změně obchodních toků, které zahrnují vývoz z Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Malajsie do Společenství, a že kromě uložení cla neexistuje pro takovou změnu dostatečné opodstat- nění nebo důvod. Zdá se, že tato změna obchodních toků vyplývá z překládky ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky prostřednictvím Korejské re- publiky a Malajsie. Žádost dále obsahuje dostatečné zřejmé důkazy, že jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících antidumpingových opatření na dovoz dotčeného výrobku, pokud se jedná o množství i ceny. Zdá se, že významný objem dovozu ocelových lan a kabelů z Korejské republiky a Malajsie nahradil dovoz dotčeného výrobku. Navíc existují dosta- tečné důkazy, že ceny u tohoto zvýšeného dovozu jsou značně nižší než ceny, které nepůsobí újmu, stanovené v rámci šetření, které vedlo ke stávajícím opatřením. Kromě toho žádost obsahuje dostatečné zřejmé důkazy o tom, že ceny prošetřovaného výrobku jsou dumpin- gové ve srovnání s běžnou hodnotou, která byla dříve stanovena pro dotčený výrobek. . věst. L 299, 16.11.2005, s. 1. . věst. L 94, 8.4.2009, s. 5.