342 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997R1599 8.8.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 216/63 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1599/|97 ze dne 28. července 1997, které stanoví prováděcí pravidla k uplatňování minimálních cen při dovozu některých bobulovin pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a České republiky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro zemědělské produkty podle evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1595/97 (?), a zejména na článek 8 uvede- ného nařízení; vzhledem k tomu, že třeba stanovit prováděcí pravidla k nové úpravě minimálních cen stanovených v přílohách k přílohám nařízení (ES) č. 1595/97 pro dovoz některých bobulovin urče- ných ke zpracování pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a České republiky; že je pro přehlednost a názornost zapotřebí, aby minimální ceny stano- vené v přílohách k výše uvedeným přílohám byly zahrnuty do jediné tabulky uvedené v příloze k tomuto nařízení; vzhledem k tomu, že je třeba vymezit pojem „šarže“ používaný v odstavci 2 příloh k přílohám nařízení (ES) č. 1595/97; vzhledem k tomu, že je s ohledem na řádné uplatňování režimu zapotřebí stanovit charakteristiky, podle kterých lze zařadit jednotlivé mražené produkty do různých kategorií uvedených v přílohách k přílohám nařízení (ES) č. 1595/97; vzhledem k tomu, že členské státy musí pravidelně sdělovat údaje o dovozu; že ustanovení vztahující se k těmto sdělením nahrazují ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 1226/92 ze dne 13. května 1992 o oznamovací povinnosti členských států týkající se údajů o dovozu některých produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2480/96 (*); že pro produkty pocházející z jiných třetích zemí, než které jsou uvedeny v tomto nařízení, je však třeba dodržet ustanovení výše jmenovaného nařízení přijatá ve shodě s nařízením Rady (ES) č. 1926/96 (); vzhledem k tomu, že článkem 2 nařízení (ES) č. 1595/[97 se zrušuje : nařízení : Rady (EHS) č. 1988/93 - ze  dne 19. července 1993 o úpravě minimálních cen při dovozu ně- kterých bobulovin  pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a České republiky (*); že nařízení Komise (EHS) č. 2140/[93 ze dne 28. července 1993, které stanoví prováděcí pravidla k platné úpravě minimální ceny pro dovoz bobulovin z Maďarska, Polska, České republiky, Slovenska, Rumunska a Bulharska a stanoví  minimální !) Uř. věst. L 328, 30.12.1995, s. 31. ?) Viz stranal v tomto čísle Uředního věstníku. ( ( () Úř. věst. L 128, 14.5.1992, s. 18. () Úř ( ( cS ) Uř. věst. L 335, 24.12.1996, s. 28. ) Uř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 1 ) Uř. věst. L 182, 24.7.1993, s. 4. 5 6 U U U Ú dovozní ceny platné do 30. dubna 1994(), nařízení Komise (ES) č. 767/97 ze dne 28. dubna 1997 o minimálních dovoz- ních cenách bobulovin pocházejících z Maďarska, Polska, České republiky, Slovenska, Rumunska a Bulharska pro hospo- dářský rok 1997/98 (?), jakož i nařízení Komise (ES) č. 517/97 ze dne 21. března 1997 o minimálních dovozních cenách ně- kterých bobulovin pocházejících z Polska (?) je třeba zrušit; vzhledem k tomu, že pro období od 1. července do vstupu v platnost tohoto nařízení by měli mít dovozci možnost volby mezi starou a novou úpravou cla, pokud jde o dovozní poplatek skládající se z valorického cla a případně vyrovnací dávky; že proto by mělo být používáno toto nařízení od 1. července 1997 jen na žádost hospodářského subjektu; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpra- cované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení platí, že „šarže“ je zboží určené ke zpracování, které je na základě deklarace propuštěno do volného oběhu. Každá deklarace smí přitom obsahovat pouze zboží stejného původu a jediného kódu kombinované nomen- klatury a u mražených produktů jediného taric kódu uvede- ného v příloze tohoto nařízení. () Úř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 98. Uř. %) Uř. věst. L 112, 29.4.1997,s. 11. Uř. () () Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 20.