23.12.2005 Úřední věstník Evropské unie L 340/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2115/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví plán obnovy platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (7) (i1)  Podle nařízení Rady (EHS) č. 3179[78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření úmluvy o budoucí multilate- rální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (?) byla uvedená úmluva (dále jen „úmluva NAFO“) schválena Společen- stvím. (23 — Úmluva NAFO stanoví vhodný rámec pro multilaterální spolupráci na racionálním zachování a řízení rybolov- ných zdrojů v oblasti vymezené úmluvou. (3) : Na svém zasedání v červnu 2003 oznámila vědecká rada NAFO, že populace platýse černého rychle klesá a doporučila prudké snížení úrovně celkových přípust- ných odlovů (TAC). (44  Nasvém 25. výročním zasedání ve dnech 15. až 19. září Pro obnovu populace tento plán obnovy NAFO stanoví snížení úrovně TAC až do roku 2007 a dodatečná opatření, kterými se zajistí účinnost uvedeného plánu. Do přijetí nařízení Rady, kterým se zavádějí víceletá opatření pro obnovu populací platýse černého, byl plán obnovy NAFO Radou prozatímně proveden v nařízeních (ES) č. 2287/2003 (% a (ES) č. 27/2005 (%), kterými se pro roky 2004 a 2005 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů. Z tohoto důvodu je nezbytné trvale provést plán obnovy NAFO prostřednictvím plánu obnovy stanoveného v článku 5 nařízení (ES) č. 2371/2002. V této souvislosti je třeba stanovit postup pro předávání seznamu plavidel, kterým bylo vydáno zvláštní povolení k rybolovu podle nařízení Rady (ES) č. 1627/[94 ze dne 27. června 1994, kterým se stanoví obecná ustanovení týkající se zvlášt- ních povolení k rybolovu ($). Pro splnění kontrolních opatření plánu obnovy NAFO je třeba uložit ohlašovací povinnost velitelům plavidel Společenství i povinnost členských států rozdělit jejich kvótu mezi jejich oprávněná plavidla. Další kontrolní opatření jsou požadována pro zajištění efektivního provádění na úrovni Společenství a pro zajiš- tění soudržnosti s plány obnovy, které byly přijaty Radou v jiných oblastech. Daná opatření by měla zahrnovat povinnost předem oznamovat vplutí do přístavu urče- ného členskými státy a omezování povolené odchylky v odhadu, 2003 přijala Organizace pro rybolov v severovýchodním PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Atlantiku (NAFO) patnáctiletý plán obnovy platýse černého v podoblasti NAFO 2 a divizích 3KLMNO (dále jen „plán obnovy NAFO“). Plán obnovy NAFO sleduje : stejné cíle jako plány obnovy stanovené v článku 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské poli- tiky (). Toto vání (!) Stanovisko ze dne 23. června 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (?) Uř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) () Uř. č. 653/80 (Úř. věst. L 74, 20.3.1980, s. 1). () () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. () Úř. Článek 1 Předmět nařízení stanoví obecná pravidla a podmínky pro uplatňo- plánu obnovy populace platýse černého Společenstvím v podoblasti NAFO 2 a divizích 3KLMNO. Jř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. . věst. L 12, 14.1.2005, s. 1. „ věst. L 171, 6.7.1994, s. 7.