308 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 37 32001D0411 1.6.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 148/78 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. března 2001, kterým Komise schvaluje uzavření Dohody o spolupráci při výzkumu a vývoji v oblasti jaderné syntézy mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii zastoupeným Komisí a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických (2001/411/Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dohoda o spolupráci při mírovém využívání jaderné ener- gie mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Spojenými státy americkými podepsaná v Bruselu dne 7. listopadu 1995 a dne 29. března 1996 (!) upravuje spo- lupráci v oblasti jaderného výzkumu a vývoje, včetně výzkumu řízené jaderné syntézy. (2) V souladu se směrnicemi Rady ze dne 10. dubna 2000 vedla Komise jednání o Dohodě o spolupráci v oblasti ter- monukleárního výzkumu a vývoje mezi Evropským spo- () Úř. věst. L 120, 20.5.1996, s. 1. lečenstvím pro atomovou energii zastoupeným Komisí a ministerstvem energetiky Spojených států amerických. (3) : Uzavření dohody Komisí by mělo být schváleno, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Komise za Společenství a jeho jménem schvaluje uzavření Dohody o spolupráci v oblasti termonukleárního výzkumu a vývoje mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických. Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí (?). V Bruselu dne 8. března 2001. Za Radu předseda K. LARSSON 2) Viz strana 80 v tomto čísle Úředního věstníku.