11/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 197 31995D0542 L 311/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.12.1995 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. prosince 1995, kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (95[/542/Euratom, ESUO) KOMISE EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 95 odst. 1 uvedené smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 uvedené smlouvy, vzhledem k tomu, že do vstupu v platnost Dohody o partnerství a spolupráci podepsané v Lucemburku dne 14. června 1994 je nezbytné schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, podepsanou dne 1. června 1995 v Bruselu; vzhledem k tomu, že uzavření prozatímní dohody je nezbytné k dosažení cílů Společenství stanovených zejména v článcích 2 a 3 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a že tato smlouva neupravuje všechny případy, na které se vztahuje toto rozhodnutí; po konzultaci s Poradním výborem a se souhlasem Rady ze dne 4. prosince 1995, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, společně s protokolem a prohlášeními, se schvaluje jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii. Článek 2 Předseda Komise provede jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii oznámení stanovené v článku 36 prozatímní dohody. V Bruselu dne 20. prosince 1995. Za Komisi Jacgues SANTER předseda