L 214/10 Uřední věstník Evropské unie 4.8.2006 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1185/2006 ze dne 24. července 2006 o vypovězení Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Angolské lidové republiky o rybolovu při pobřeží Angoly a o stanovení odchylky od nařízení (ES) č. 2792/[1999 RADA EVROPSKÉ UNIE, ) ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zejména na článek 36 a 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, w w ohledem na návrh Komise, ) ) ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Angolské lidové republiky o rybolovu při pobřeží Angoly (?) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 1. února 1989 v Luandě a podle svého článku 15 vstoupila v platnost týmž dnem. (2) : Poslední protokol připojený k dohodě, kterým se na období ode dne 3. srpna 2002 do dne 2. srpna 2004 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek stanovené dohodou (?), nebyl obnoven, jelikož určité podmínky uvedené v novém legislativním rámci o biologických vodních zdrojích, který přijala vláda Angolské republiky v říjnu 2004, nebyly v souladu s požadavky Společenství pro rybolovné činnosti provozované rybářskými plavidly Společenství v angolských vodách. (3) : Proto je vhodné dohodu vypovědět postupem podle jejího článku 14. (44  Podle nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro struktu- rální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (*) mohou členské státy poskytnout rybářům a majitelům plavidel náhrady za dočasné odstavení z činností loďstva Spole- čenství závislého na dohodě o rybolovu, není-li dohoda obnovena nebo je-li zrušena. Poskytování náhrad nesmí (!) Stanovisko ze dne 16. května 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 268, 19.9.1987, s. 66. () Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 92. (?) Uř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 485/2005 (Uř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 1). trvat déle než šest měsíců. Může být prodlouženo o dalších šest měsíců, je-li prováděn plán přeměny příslušného loďstva schválený Komisí. (5)  Dne 18. července 2005 přijala Komise rozhodnutí, kterým se schvaluje plán přeměny pro rybářská plavidla, která jsou dotčena neobnovením protokolu o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Angolskou republikou v rámci operačního programu finančního nástroje pro orientaci rybolovu, který se týká strukturální intervencí Společenství v odvětví rybolovu do regionů způsobilých v rámci cíle I ve Španělsku v období 2000 až 2006. (6) S cílem usnadnit provádění plánu přeměny by měla být rybářská plavidla Společenství, na která se uvedený plán vztahuje a která v důsledku vypovězení ukončí činnost podle dohody, vyjmuta z některých ustanovení nařízení (ES) č. 2792/1999. Zejména by se na ně neměla vzta- hovat povinnost vrátit veřejnou podporu na dočasné zastavení rybolovných činností nebo na obnovu, moder- nizaci či vybavení a povinnost prokázat souvislou rybo- lovnou činnost v roce před výmazem rybářského plavidla z rejstříku rybářských plavidel Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským | společenstvím a vládou Lidové republiky Angola o rybolovu při pobřeží Angoly, podepsaná v Luandě dne 1. února 1989, se vypovídá jménem Společenství. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné oznámit vládě Lidové republiky Angola vypovězení dohody. Článek 3 1. Na rybářská plavidla Společenství uvedená v plánu přeměny schváleném rozhodnutím Komise ze dne 18. července 2005 se nevztahuje čl. 10 odst. 3 bod ii) ani odst. 4 nařízení (ES) č. 2792/[1999 ani bod 1.1 písm. a) přílohy III uvedeného nařízení.