232 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 18 31992R3590 12.12.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 364/32 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3590/[92 ze dne 11. prosince 1992 o nosičích statistických informací pro statistiku obchodu mezi členskými státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 ze dne 7. listo- padu 1991 o statistice obchodu se zboží mezi členskými státy (*), ve znění nařízení Komise (EHS) č. 3046/92 (?), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v souvislosti se statistikou obchodu mezi členskými státy je nezbytné přijmout standardní vzory statistic- kých formulářů pro běžnou potřebu zpravodajských jednotek, aby tyto jednotky mohly dostát své zpravodajské povinnosti stej- ným způsobem bez ohledu na to, v kterém členském státě tyto formuláře vyplňují; že možnost zaručená zpravodajským jednot- kám podle čl. 12 odst. 2 výše uvedeného nařízení je možná, pouze stanoví-li Komise vhodný nosič dat; že namísto zavedení vlastních národních formulářů je pro některé členské státy výhodnější pou- žití nosičů dat Společenství; vzhledem k tomu, že příslušným orgánům je nutno poskytnout všechny technické údaje potřebné pro tisk těchto formulářů; vzhledem k tomu, že pro zajištění jednotného přístupu ke zpra- vodajským jednotkám je žádoucí přispívat na náklady na tyto for- muláře; že je potřebné odhadnout výši finančních prostředků Společenství potřebných pro tento účel; že tato částka musí být v souladu s finančním plánem stanoveným v interinstitucionální dohodě ze dne 29. června 1988 o rozpočtové kázni a o zdoko- nalení rozpočtového procesu (*); že v souladu s touto dohodou se podle tohoto rozpočtového procesu musí stanovit prostředky, které jsou skutečně k dispozici; vzhledem k tomu, že je nutno vzít v úvahu jiné způsoby přenosu informací, a zejména je nutno podporovat používání magnetic- kých nebo elektronických nosičů dat; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu mezi členskými státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. S ohledem na vypracovávání statistiky obchodu mezi člen- skými státy prováděné Společenstvím a jednotlivými členskými (!) Úř. věst. L 316, 16.11.1991, s. 1. (?) Úř. věst. L 307, 23.10.1992, s. 27. () Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 33. státy se v souladu s tímto nařízením stanovují nosiče statistických informací uvedené v čl. 12 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 (dále jen základní nařízení). 2. Členské státy, ve kterých není pravidelné statistické hlášení odděleno od pravidelného hlášení pro daňové účely, přijmou v rámci daňových předpisů Společenství nebo vnitrostátních daňových předpisů a v souladu s jinými prováděcími ustanove- ními základního nařízení nezbytná ustanovení pro zavedení nosičů statistických informací. Článek 2 Aniž jsou dotčena ustanovení přijatá podle článku 14 základního nařízení, výkazy hlášení pro Intrastat typu N — Odeslání, R — Odeslání a S — Odeslání a N — Přijetí, R — Přijetí a S — Přijetí, jejichž vzory jsou v příloze k tomuto nařízení, se použijí takto: — formuláře N se používají zpravodajskými jednotkami, které nepodléhají ani osvobození v důsledku uplatnění statistických prahů asimilace a zjednodušení stanovených jednotlivými členskými státy, ani osvobození stanovenému v následující odrážce, — formuláře R se používají zpravodajskými jednotkami, které příslušné národní orgány osvobodily od povinnosti poskyto- vat podrobné údaje o zboží, — formuláře S se používají zpravodajskými jednotkami, na které se vztahuje osvobození v důsledku použití prahu zjednodu- šení. Článek 3 1. Formuláře uvedené v článku 2 se skládají z jednoho listu urče- ného pro příslušné vnitrostátní orgány. Členské státy mohou od zpravodajských jednotek požadovat, aby podle pokynů výše uvedených orgánů uchovávaly jednu kopii. 2. Formuláře se vytisknou na psacím papíře o minimální hmot- nosti 70 g/m?. Formuláře se vytisknou červeně na bílém podkladu. Musí být čitelné prostřednictvím čtecího zařízení pro optické rozpoznávání znaků (OCR).