11/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 113 31998R1138 L 159/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.6.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1138/98 ze dne 28. května 1998, kterým se mění přílohy II a III nařízení (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 519/94 (*) byly vůči Čín- ské lidové republice zavedeny množstevní kvóty uvedené v příloze II nařízení a kontrolní opatření uvedená v příloze III uve- deného nařízení; vzhledem k tomu, že při stanovení výše těchto kvót sledovala Rada cíl zachovat určitou rovnováhu mezi přiměřenou ochranou dotčených výrobních odvětví Společenství a zachováním přijatelné úrovně obchodu s Čínskou lidovou republikou, přičemž byly zohledněny různé zájmy; vzhledem k tomu, že analýza nejdůležitějších hospodářských uka- zatelů, zejména objemu a podílu čínského dovozu na trhu, vede k závěru, že by měla být zrušena kvóta na hračky kódů HS/KN 9503 41, 9503 49 a 9503 90 a že toto zrušení by neodporovalo výše uvedenému cíli ani by nenarušovalo trh Společenství; vzhledem k tomu, že s ohledem na zkušenosti se zaváděním kvót vyplývá ze situace dotčených výrobců Společenství, že pětipro- centní zvýšení kvót by bylo přiměřené a že by ani neodporovalo výše uvedenému cíli ani by nenarušovalo trh Společenství; v případě obuvi však ze zvláštní citlivosti tohoto výrobního odvětví vyplývá, že by v současné době bylo zvýšení nepřiměřené; vzhledem k tomu, že by však produkty, pro které je kvóta tímto nařízením zrušena, měly podléhat předchozím kontrolním opatřením Společenství, aby bylo zaručeno přiměřené sledování objemu a cen dovozu těchto produktů; vzhledem k tomu, že množstevní kvóty a kontrolní opatření zavedená nařízením (ES) č. 519/94 musí být proto změněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy II a III nařízení (ES) č. 519/94 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1998. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. května 1998. () Úř. věst. L 67, 10.03.1994, s. 89. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 847/97 (Uř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 1). Za Radu předseda M. FISHER