03/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 17 32003R1582 11.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 227/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1582/2003 ze dne 10. září 2003, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1433/[2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o provozní fondy, operační programy a finanční pomoc KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/ 2003 (?), a zejména na článek 48 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V čl 28 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1433/2003 ()), kterým se stanoví přechodná ustanovení, je určeno datum, do kterého může organizace producentů podat žádosti týkající se nezbytných změn v operačních programech schválených před vstupem uvedeného naří- zení v platnost, které se budou dále používat v roce 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 10. září 2003. () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64. () Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 25. (2) : Kontrola ukázala, že toto datum neodpovídá opatření předloženému ke stanovisku řídícího výboru. Proto by mělo být toto datum opraveno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 28 odst. 1 nařízení (ES) č. 1433/2003 se datum „15. září 2003“ nahrazuje datem „15. října 2003.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise