384 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 31999L0097 23.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 331/67 SMĚRNICE KOMISE 1999/97/ES ze dne 13. prosince 1999, kterou se mění směrnice Rady 95/21/ES o uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost lodí, zabránění znečištění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají přístavy Společenství a plují ve výsostných vodách členských států (státní přístavní inspekce) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 95/21/ES ze dne 19. června 1995 o uplatňování mezinárodních norem pro bezpečnost lodí, zabránění znečištění a životní a pracovní podmínky na lodích, které využívají přístavy Společenství a plují ve výsostných vodách členských států (státní přístavní inspekce) ("), naposledy pozměněnou směrnicí 98/42/ES (?), a zejména na článek 19 uvedené směrnice, (1) vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu změny úmluv, protokolů, předpisů a rezolucí Mezinárodní námořní organizace (IMO) a změn Pařížského memo- randa o porozumění, které vstoupily v platnost; vzhledem k tomu, že zveřejňování informací, které se týkají lodí zadržených v přístavech Společenství podle směrnice : 95/21/ES, může podnítit vlastníky  lodí k provedení nápravných opatření, aniž by k tomu byli nuceni, a může v oblasti námořní dopravy vyvolat povědomí o otázkách bezpečnosti; vzhledem k tomu, že by proto měl být rozšířen seznam informací určených k zveřejňování, zejména s cílem zahrnout podrobnější informace o dotyčné lodi, prove- deném zadržení a učiněných opatřeních, stejně jako o lodích, kterým byl odepřen přístup do přístavů Spole- čenství; že by mělo být jasněji stanoveno, kdy za zjišťo- vání nedostatků vedoucích k zadržení plavidla odpoví- dají klasifikační společnosti pověřené prohlídkami; že by účinnost těchto opatření měla být zvýšena častějším, a to měsíčním zveřejňováním informací; vzhledem k tomu, že lepší průhlednost údajů týkajících se inspekcí plavidel je nezbytným a důležitým prvkem zvýšení kvality námořní dopravy jak uvnitř Společenství, tak v celém světě; že ve spolupráci mezi členskými státy a Komisí by měly být vymezeny metody vedoucí k širší a včasné dostupnosti těchto informací; ) Uř. věst. L 157, 7.7.1995, s. 1. ) Úř „ věst. L 184, 27.6.1998, s. 40. () vzhledem k tomu, že členské státy by měly učinit všechna opatření nezbytná k odstranění všech právních překážek k zveřejnění seznamu lodí podrobených inspekci, zadržených nebo kterým byl odepřen přístup do některého přístavu Společenství, zejména v případě potřeby upravit své vnitrostátní právní předpisy o ochraně údajů; vzhledem k tomu, že celkové cílové kritérium popsané v příloze I části II směrnice 95/21/ES je třeba upravit ve světle zkušeností získaných při jeho uplatňování; že hodnota cílového kritéria může být často upravována v rámci Pařížského memoranda a následně zahrnuta do systému Sirenac; že pro zjištění hodnoty cílového krité- ria plavidla stačí konzultovat databázi Sirenac; že se proto zdá zbytečné zahrnovat tuto hodnotu do směrnice 95/21/ES; vzhledem k tomu, že seznam osvědčení a dokumentů uvedených v příloze II k směrnici 95[21/ES by měl být upraven s ohledem na změny mezinárodních právních předpisů, které vstoupily v platnost; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 12 směrnice Rady 93/75/EHS (?) naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/74/ES (*), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 95/21/ES se mění takto: 1. Článek 2 se mění takto: a) b) v bodě 1 se slova „v platnosti ke dni 1. července 1998“ nahrazují slovy „v platnosti ke dni 1. července 1999“; v bodě 2 se slova „ve znění platném ke dni 14. ledna 1998“ nahrazují slovy „ve znění ke dni 1. července 1999“. (?) Úř. věst. L 247, 5.10.1993, s. 19. () Úř. věst. L 276, 13.10.1998, s. 7.