L 360/4 Úřední věstník Evropské unie 7.12.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2080/2004 ze dne 6. prosince 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropskému společenství upravuje nařízení (ES) č. 2298/2001, kterým se stanoví podrobná pravidla pro vývoz produktů určených pro potravinovou pomoc KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, — Faellesskabets fodevarehjelp — Aktion nr. ..../.. eller National fodevarehjeelp hled Sml ložení E kéh lečenství, Š OECEní pá omlOua O Za OÍ ZvOpěkcHo Spoleceněmmí — Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilée — Mafsnahme Nr. .../... oder Nationale Nahrungsmittelhilfe s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska — Uhenduse toiduabi — programm nr .../... vói siseriiklik a Slovenska, toiduabi s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, — Kowotkn zmormonký fofdeia — Apáon apid. .../. A Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska eviký emormoriků fPordea a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 tohoto aktu, — Community food aid — Action No .../... or National food aid vzhledem k těmto důvodům: ď — Aide alimentaire communautaire — Action n' .../... ou (1) : Vzhledem k přistoupení České republiky, Estonska, Aide alimentaire nationale Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) ke Společen- ství : je třeba upravit nařízení Komise (ES) č. — Aiuto alimentare comunitario — Azione n. .../... 2298/2001 (!) a doplnit některé údaje v jazycích nových o Aiuto alimentare nazionale členských států. — Kopienas pártikas atbalsts — Pasákums Nr. .../... vai (2) : Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 2298/2001, Valsts pártikas atbalsts ' toovíé — Bendrijos : pagalba | maisto  produktais — Priemoné PRIJALA TOTO NÁŘÍZENI: Nr. .../... arba Nacionaliné pagalba maisto produktais Článek 1 — Kóozóosségi élelmiszersegély — ... számú intézkedés/... vagy Nemzeti élelmiszersegély V článku 3 nařízení (ES) č. 2298/2001 se odstavec 3 nahrazuje tímto: — Ghajnuna alimentari komuni — Azzjoni nru .../... jew Ghajnuna alimentari nazzjonali „3. V žádosti o náhradu uvedenou v čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 800/1999, v políčku 20 žádosti o licenci a ve vývozní licenci samotné se kromě požadavků uvedených v článku 16 — Communautaire voedselhulp — Actie nr. .../... of Natio- nařízení (ES) č. 1291/2000 uvede jeden z těchto údajů: nale voedselhulp — Wsnólnot , e — Dzialaní — Ayuda alimentaria: comunitaria — Accion: n? ...... ZpODoOVA POMmOc ZYVDOSCNA ZIAŽATIE nT . : 0000 m 000 G„ lub Krajowa pomoc žywno$gciowa o Ayuda alimentaria nacional | ) p m — Ajuda alimentar comunitária — Accáo n .../... ou — Potravinová pomoc Společenství — akce č. ..../... nebo Ajuda alimentar nacional vnitrostátní potravinová pomoc Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné — Potravinová pomoc spoločenstva — Akcia č. .../... alebo nařízením (ES) č. 688/2004 (Úř. věst. L 106, 15.4.2004, s. 15). Národná potravinová pomoc -