09Jsv. 1 Úřední věstník Evropské unie 253 31994L0004 L 60/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.3.1994 SMĚRNICE RADY 94/4/ES ze dne 14. února 1994, kterou se mění směrnice 69/169/EHS a 77/388/EHS a zvyšuje úroveň úlev pro cestující ze třetích zemí a limity nezdaněných nákupů při cestování uvnitř Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména článek 99 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 1 směrnice Rady 69/169/EHS ze dne 29. května 1969 o harmonizaci právních a správních předpisů týkajících se osvobození od daní z obratu a spotřebních daní při dovozu v rámci mezinárodního cestovního ruchu (*) sta- noví úlevy pro zboží obsažené v osobních zavazadlech cestujících ze třetích zemí za podmínky, že tento dovoz není obchodní povahy; vzhledem k tomu, že úhrnná hodnota zboží, na něž lze vztáhnout toto osvobození od daně, nesmí překročit 45 ECU na osobu; že v souladu s čl. 1 odst. 2 směrnice 69/169/EHS mohou členské státy tuto úlevu snížit na 23 ECU pro cestující mladší patnácti let; vzhledem k tomu, že musí být brán ohled na opatření ve pro- spěch cestujících doporučená odbornými mezinárodními organi- zacemi, zejména na opatření obsažená v příloze F.3 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů; vzhledem k tomu, že těchto cílů může být dosaženo zvýšením úlev; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit dočasnou odchylku pro Německo s ohledem na hospodářské obtíže, které by výše úlev zřejmě vyvolala, zejména co se týče cestujících vstupujících na německé území přes pozemní hranici spojující Německo s jinými zeměmi než členskými státy a členy ESVO nebo prostředky pobřežní lodní dopravy z těchto zemí; (!) Úř. věst. C 102, 14.4.1984, s. 10 a Úř. věst. C 78, 26.3.1985, s. 9. () Úř. věst. C 46, 18.2.1985, s. 75 a stanovisko ze dne 20. ledna 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 248, 17.9.1984, s. 26. () Úř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 92/111/EHS (Úř. věst. L 384, 30.12.1992, s. 47). vzhledem k tomu, že mezi pevninským Španělskem a Kanárskými ostrovy, Ceutou a Melillou panují zvláštní vztahy; vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby byla zachována sku- tečná hodnota zboží nabízeného k prodeji cestujícím v bezcelních prodejnách při letecké nebo námořní dopravě uvnitř Společen- ství, dokud jsou tyto obchody povoleny podle ustanovení článku 28k směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jed- notný základ daně (*), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 69/169/EHS se mění takto: 1. V čl. 1 odst. 1 se částka „45 ECU“ nahrazuje částkou „175 ECU“. 2. Včl. 1 odst. 2 se částka „23 ECU“ nahrazuje částkou „90 ECU“. 3. Článek 7b se nahrazuje tímto: „Článek 7b 1. Odchylně od čl. 1 odst. 1 je Španělsko oprávněno použí- vat do 31. prosince 2000 osvobození od daně ve výši 600 ECU pro dovoz dotyčného zboží cestujícími z Kanárských ostrovů, Ceuty a Melilly, kteří vstupují na území Španělska, jak je vyme- zeno v čl. 3 odst. 2 a 3 směrnice 77/388/EHS. 2. Odchylně od čl. 1 odst. 2 může Španělsko snížit toto osvo- bození na 150 ECU pro cestující mladší patnácti let.“ Článek 2 V čl. 28k bodu 2 písm. a) směrnice 77/388/|EHS se první pododstavec nahrazuje tímto: „a) jehož celková hodnota nepřesahuje 90 ECU. () Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/111/EHS (Uř. věst. L 384, 30.12.1992, s. 47).