04Jsv. 5 Úřední věstník Evropské unie 359 32002R0923 L 144/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.6.2002 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 923/2002 ze dne 30. května 2002 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví na období od 18. ledna 2002 do 17. ledna 2005 rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou P2 republikou o rybolovu při pobřeží Seychel RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a první pod- odstavec čl. 300 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel (?), podepsanou dne 28. října 1987 v Bru- selu, vedly tyto dvě strany jednání s cílem stanovit změny, které mají být v dohodě provedeny na konci doby pro- vádění protokolu připojeného k uvedené dohodě. (2) : Výsledkem těchto jednání bylo parafování nového proto- kolu dne 28. září 2001, kterým se stanoví na období od 18. ledna 2002 do 17. ledna 2005 rybolovná práva a finanční vyrovnání podle výše uvedené dohody. (3) V zájmu Společenství je tento protokol schválit. (4) : Rozdělení rybolovných práv mezi členské státy musí být provedeno na základě tradičního rozdělení rybolovných práv podle dohody o rybolovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Protokol, kterým se stanoví na období od 18. ledna 2002 do 17. ledna 2005 rybolovná práva a finanční vyrovnání podle Dohody mezi Evropským hospodářským | společenstvím a Seychelskou republikou o rybolovu při pobřeží Seychel, se schvaluje jménem Evropského společenství. () Stanovisko ze dne 14. května 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 119, 7.5.1987, s. 26. Znění protokolu se připojuje k tomuto nařízení (?). Článek 2 Rybolovná práva uvedená v protokolu jsou rozdělena mezi člen- ské státy takto: a) plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí —Španělsko 18 plavidel —Francie 20 plavidel —Itálie 1 plavidlo —Spojené království 1 plavidlo S plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci -Španělsko 15 plavidel —Francie 5 plavidel —Portugalsko 7 plavidel Pokud žádosti o povolení od těchto členských států nepokryjí rybolovná práva stanovená v tomto protokolu, Komise může vzít vúvahuj žádosti o povolení od jakéhokoli jiného členského státu. Článek 3 Členské státy, jejichž plavidla provádějí rybolov podle tohoto pro- tokolu, oznámí Komisi množství každého úlovku odloveného ve vodách Seychel v souladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 (%). Článek 4 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. (e): Úř. věst. L 134, 22.5.2002, s. 40. (9 Úř. věst. L 73, 15.3.2001, s. 8.