64 Úřední věstník Evropské unie 08/sv. 3 32004R0364 28.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 63/22 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 70/2001, pokud jde o rozšíření jeho oblasti působnosti tak, aby zahrnovala podporu pro výzkum a vývoj KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 994/[98 ze dne 7. května 1998 o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského spole- čenství na určité kategorie horizontální státní podpory ('), a zejména na čl. 1 odst. 1 písm. a) bod i) a písm. b) uvedeného nařízení, poté, co zveřejnila návrh tohoto nařízení (?), po konzultaci Poradního výboru pro státní podpory, vzhledem k těmto důvodům: (1) V nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (?) je použita definice malých a středních podniků uvedená v doporučení Komise 96[280/ES ze dne 3. dubna 1996 o definici malých a středních podniků (*). Uvedené doporučení je od 1. ledna 2005 nahrazeno doporučením 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, malých a středních podniků (*). (2) : Pravidla by měla být vyjasněna v případech, kdy je inves- tice uskutečňována v regionu způsobilém pro regionální podporu, avšak v odvětví, v němž jsou regionální podpory zakázány. Stropy regionální podpory se použijí pouze v případě, že podmínky pro poskytnutí regionální podpory splňuje jak region, v němž je investice uskutečňována, tak odvětví;,  ve kterém příjemce podpory  působí. Odpovídajícím způsobem by měla být rovněž vyjasněna pravidla vyžadující oznamování jednotlivých podpor o vysoké výši, která překračuje určité prahy. (3) : Zkušenosti prokázaly, že je žádoucí přijmout podle článku 27 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (9), sjednocený a zjednodušený systém předkládání výročních zpráv. Způsoby předkládání zpráv vymezené v příloze III nařízení (ES) č. 70/2001 by proto měly být používány pouze do doby, než bude zave- den obecný systém předkládání zpráv. () Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1. () Úř. věst. C 190, 12.8.2003, s. 3. () Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33. ( Úř. věst. L 107, 30.4.1996, s. 4. () Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36. ( z roku 2003. Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. Nařízení ve znění aktu o přistoupení Je nezbytné přijmout ustanovení pro posuzování slučitel- nosti veškerých podpor malým a středním podnikům, které byly poskytnuty bez předchozího schválení Komisí před vstupem nařízení (ES) č. 70/2001 v platnost, se spo- lečným trhem. Podpora pro výzkum a vývoj může přispět k hospodářskému růstu, k posílení konkurenceschopnosti a ke zvýšení zaměstnanosti. Podpora určená pro výzkum a vývoj je pro malé a střední podniky nanejvýš významná, protože jednou ze strukturálních nevýhod malých a středních podniků jsou obtíže, s nimiž se tyto podniky mohou potýkat při získávání přístupu k novým technolo- giím a k převodu technologií. Komise v rámci Společen- ství pro státní podporu pro výzkum a vývoj (?) zároveň předpokládá, že je pravděpodobné, že takové podpory pobídnou malé a střední podniky k tomu, aby se více věnovaly výzkumu a vývoji, neboť obecně vynakládají na výzkum a vývoj jen malé procento svého obratu. Na základě svých zkušeností s používáním rámce Společen- ství pro státní podporu pro výzkum a vývoj na malé a střední podniky tedy Komise rozhodla, že je naprosto oprávněné vyjmout takové podpory z předběžného ozna- mování tím spíše, že takové podpory mohou mít jen velmi omezené nepříznivé účinky na hospodářskou soutěž. Tento předpoklad se týká také podpory na studie provedi- telnosti, podpory na pokrytí nákladů na získání patentu jakož i jednotlivých podpor, které nepřekračují určité stropy. Oblast působnosti nařízení (ES) č. 70/2001 by tudíž měla být rozšířena tak, aby pokrývala podpory na výzkum a vývoj poskytnuté malým a středním podnikům v nej- větším možném počtu odvětví. Některé definice v nařízení (ES) č. 70/2001 by měly být pozměněny, aby vzaly v úvahu zvláštnosti státní podpory pro výzkum a vývoj, a měly by být doplněny další definice. Vloženy by měly být zejména definice fází výzkumu a vývoje obsažené v příloze I rámce Společenství pro státní podporu pro výzkum a vývoj. Seznam způsobilých nákladů by měl odpovídat seznamu v příloze II rámce s tím, že jsou nezbytná určitá vyjasnění, která by zohled- nila skutečnost, že nařízení je přímo použitelné v člen- ských státech. Příjemcům podpory by mělo být znemož- něno těžit z dvojí finanční podpory na jedny a ty samé výsledky výzkumu. Úř. věst. C 45, 17.2.1996, s. 5.