56 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 50 32004R0435 11.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 72/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 435/2004 ze dne 8. března 2004 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vzhledem k nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŘÍZENÍ (1) Dne 18. září 2003 uložila Komise nařízením (ES) č. 1627/[2003 (?) prozatímní antidumpingové clo z dovozu cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové repub- liky (dále jen „ČLR“) a Indonésie do Společenství (dále jen „prozatímní nařízení“). (2) Je třeba připomenout, že období šetření dumpingu a škod trvalo od 1. října 2001 do 30. září 2002 (dále jen „OŠ“). Období přezkumu trendů souvisejících s analýzou škod trvalo od 1. ledna 1999 do konce OŠ (dále jen „období pře- zkumu“). B. NÁSLEDNÉ ŘÍZENÍ (3) : Po uvalení prozatímního antidumpingového cla na dovozy cyklamátu sodného pocházejícího z ČLR a Indonésie podaly některé dotčené strany písemné připomínky. Stra- nám, které o to požádaly, byla poskytnuta příležitost ke slyšení. (4) — Jak je uvedeno v bodu 5 odůvodnění prozatímního naří- zení, byly ověřovací antidumpingové návštěvy v ČLR (*) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). () Úř. věst. L 232, 18.9.2003, s. 12. a Indonésii, které se obvykle konají před přijetím prozatím- ních nálezů, zrušeny v důsledku omezení cest pro nebez- pečí infekce SARS. Vyhláška týkající se následků SARS na antidumpingové a antisubvenční šetření byla vyhlášena v Úředním věstníku Evropské unie (*). Komise dále vyhledávala a ověřovala informace, které se zdály nezbytné pro její konečný nález. Po zrušení omezení cest pro nebezpečí nákazy SARS, byly provedeny ověřo- vací návštěvy v sídlech těchto společností: a) vyvážející výrobci a s nimi spojené společnosti v ČLR a Hongkongu: — Zhong Hua Fang Da (H.K.) Limited, Hongkong, — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Shenz- hen, ČIR, — Shanghai Shumi Co. Ltd., Shanghai, ČLR, — Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong, — Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shenz- hen, ČLR; b) vyvážející výrobce v Indonésii: — PT. Golden Sari (Chemical Industry), Bandar Lam- pung, Indonésie. Po uplynutí lhůty pro podání připomínek k prozatímním nálezům a značně po ověřovacích návštěvách se přihlásila další indonéská společnost a požadovala dotazník pro vyvážejícího výrobce. Společnosti bylo sděleno, že se měla přihlásit a vyžádat si dotazník v době zahájení šetření. Dále byla informována, že v tak pokročilém stupni šetření už by nemohl být vzat zřetel na nové informace a nález pro ni by byl založen na skutečnostech, které jsou k dispozici. Spo- lečnost však dostala nicméně příležitost k vyjádření a její připomínky byly vzaty v úvahu, avšak nijak nezměnily výše uvedený závěr. () Úř. věst. C 191, 13.8.2003, s. 2.