03/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 65 31981R2429 L 242/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.8.1981 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2429/81 ze dne 21. srpna 1981, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2191/81 a (EHS) č. 2192/81 o poskytování podpory pro nákup másla KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, 2. Ve francouzském znění se v čl. 3 odst. 7 písm. a) slova „au é ň m moyen de ce bon“ nahrazují slovy „au moyen de ce bon, ou“. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského ) J) KOVy ) j společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne Článek 2 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlÉkem a m/levcnymx Nařízení (EHS) č. 2192/81 se mění takto: výrobky ('), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení, 1. V anglickém znění: vzhledem k tomu, že ověřování zveřejněných znění nařízení Komise (EHS) č. 2191/81 (?) a (EHS) č. 2192/81 (?) prokázalo, že uvedená nařízení nejsou v některých bodech v souladu se zněními, které odhlasoval Řídící výbor, a že je proto nezbytné příslušné chyby opravit; b) se v čl. 1 odst. 2 písm. b) první odrážce slova „the packa- ging of which is marked accordingly, or“ nahrazují slovy „the packaging is marked accordingly, pursuant to the rules in the Member State where the beneficiary unit makes the purchase, or“; a) sevčl. 1 odst. 2 písm. a) slova „purchased in the manufac- turing Member State“ nahrazují slovy „purchased in the Member State“; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PRIJALA TOTO NAŘÍZENE: 2. ve francouzském znění se v čl. 3 odst. 5 písm. a) slova „au moyen de ce bon“ nahrazují slovy „au moyen de ce bon, ou“; Článek 1 Ané 3. vitalském znění se v čl. 3 odst. 5 písm. a) na konci slovo „non- Nařízení (EHS) č. 2191/81 se mění takto: ché“ nahrazuje slovem „o“; 1. Článek 7 se nahrazuje tímto: 4. v nizozemském znění se v čl. 3 odst. 5 písm. a) na konci slova : „van deze bon blijken“ nahrazují slovy „van deze bon blijken, of“. „Clánek 7 Použití nařízení (EHS) č. 1717/72 se pozastavuje, s výjimkou Článek 3 másla prodaného na základě předložení poukázek uvedených p v článku 4 nařízení (EHS) č. 1717/72, které byly vystaveny Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Uředním před vstupem v platnost tohoto nařízení.“ věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. srpna 1981. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise (!): Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 20. () Úř. věst. L 213, 1.8.1981, s. 24.