10 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999R1498 9.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 174/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1498/1999 ze dne 8. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o sdělení mezi členskými státy a Komisí v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1587/96 (?), a zejména na článek 28 uvedeného nařízení, (1) RE) S y AAA mE k e t „ věst. L 1 „ věst. L 2 „ věst. L 28, 5.2.1969, s. 1. . věst. L 5 „ věst. L 3 ccccc m vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 210/69 ze dne 31. ledna 1969 o sdělování mezi členskými státy a Komisí v odvětví mléka a mléčných výrobků (), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 427/98 (*), bylo několikrát podstatně změněno; že při příležitosti dalších změn je nezbytné z důvodu srozumitelnosti uvedené nařízení přepracovat; vzhledem k tomu, že pro posouzení situace, která v odvětví mléka a mléčných výrobků existuje ve výrobě a na trhu, je nezbytné mít k dispozici pravidelné infor- mace o fungování intervenčních opatření stanovených v nařízení (EHS) č. 804/[68, a zejména o vývoji zásob dotyčných produktů, kterými disponují intervenční agen- tury nebo soukromé subjekty; vzhledem k tomu, že podpora pro odstředěné mléko zpracovávané na kasein, jakož i náhrady, mohou být stanoveny pouze na základě údajů o vývoji cen používa- ných v mezinárodním obchodě; vzhledem k tomu, že k přesnému a pravidelnému sledování obchodních toků, které umožňuje posoudit účinek náhrad, jsou zapotřebí údaje o vývozech produktů, pro které jsou náhrady stanoveny, zejména o množstvích přiřknutých prostřednictvím nabídkového řízení; vzhledem k tomu, že k provádění Dohody o zeměděl- ství uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostran- ných obchodních jednání (dále jen „Dohoda o zeměděl- ství“) () a k zajištění plnění závazků vyplývajících z této dohody jsou nezbytné doplňující a podrobnější údaje o dovozu a vývozu, a zejména o žádostech o licence a jejich využití; že pro maximální využití těchto závazků je nutné rychle získávat informace o vývoji vývozu; že podle uvedené dohody se na vývoz 48, 28.6.1968, s. 13. 06, 16.8.1996, s. 21. 3, 24.2.1998, s. 6. 36, 23.12.1994, s. 1. v rámci potravinové pomoci nevztahují omezení platná pro subvencované vývozy; že je proto nezbytné stanovit, že ve sděleních týkajících se žádostí o vývozní licenci je třeba zvlášť uvést žádosti o licence požadované pro uskutečnění dodávek v rámci potravinové pomoci; vzhledem | k tomu, že' nařízení Komise (ES) č. 174/[1999 () stanoví zvláštní pravidla pro vývoz sýrů do Kanady, Švýcarska a Spojených států; že je třeba stanovit, že příslušné informace musí být sdělovány; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 174/1999 stanoví zvláštní režim týkající se poskytování náhrad pro složky, které pocházejí ze Společenství a jsou obsaženy v taveném sýru vyrobeném v režimu aktivního zušlech- ťovacího styku; že je třeba stanovit, že příslušné infor- mace musí být sdělovány; vzhledem k tomu, že článek 5' nařízení (ES) č. 174[1999 stanoví možnost rozšířit v některých případech platnost vývozní licence na jiný kód produktu, než je kód uvedený v kolonce 16 vývozní licence; že je třeba stanovit, že příslušné informace musí být sdělo- vány; vzhledem | k tomu, že' nařízení Komise (ES) č. 1374/98 (") ve znění nařízení (ES) č. 1339/1999 (*) stanoví správu některých dovozních kvót prostřednic- tvím osvědčení IMA 1, které vystavují orgány ve třetích zemích; že členské státy sdělují Komisi množství produktů, pro která se vydávají dovozní licence na základě osvědčení IMA 1; že dosavadní zkušenosti ukázaly, že tato sdělení vždy neumožňují přesně sledovat jednotlivé etapy, v nichž se dovoz uskutečňuje; že je třeba stanovit, že musí být sdělovány doplňující infor- mace; vzhledem k tomu, že způsob sdělování některých údajů musí být změněn; že sdělování těchto údajů je nezbytné pro kontrolu dodržování některých dovozních kvót, které podle Dohody o zemědělství začínají platit ode dne 1. července 1999; že pro zajištění návaznosti řízení daného systému je proto nezbytné, aby se toto nařízení použilo od uvedeného data; Jř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. ") Uř. věst. L 185, 30.6.1998, s. 21. . věst. L 159, 25.6.1999, s. 22.