03/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie 133 31989R2319 29.7.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 220/51 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2319/89 ze dne 28. července 1989 o minimálních požadavcích na jakost hrušek odrůd Williamsova čáslavka a Rocha v sirupu a ve vlastní šťávě, na které se vztahuje režim podpory produkce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 426/86 ze dne 24. února 1986 o společné organizaci trhu s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny (!);, naposledy pozměněné naří- zením (EHS) č. 1125/[89 (?), a zejména na čl. 6 odst. 4 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 426/86 stanoví režim podpory produkce pro určité produkty; že čl. 6 odst | písm. b) stanoví, že tento režim podpory se týká pouze produktů, které splňují minimální stanovené požadavky na jakost; vzhledem k tomu, že cílem uvedených požadavků na jakost je zamezit výrobě produktů, po kterých není poptávka nebo by vedla k narušení trhu; že požadavky na jakost musí vycházet z tradičních výrobních postupů; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1289/85 (*) stanoví minimální požadavky na jakost pro hrušky odrůdy Williamsova čáslavka v sirupu; že v něm obsažené ustanovení musí být vzato v úvahu při určení rozsahu režimu podpory pro hrušky odrůdy Rocha a hrušky odrůd Williamsova čáslavka a Rocha ve vlastní šťávě, jak stanoví výše uvedené nařízení Rady (EHS) č. 1125/[89; že z důvodu přehlednosti musí být stanovené minimální požadavky na jakost uvedeny v novém znění; vzhledem k tomu, že požadavky na jakost stanovené v tomto nařízení představují doplňující prováděcí pravidla k ustano- vením nařízení Komise (EHS) č. 1599/84 ze dne 5. června 1984, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpory produkce pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny (*), na- posledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2260/89 (); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, () Úř. věst. L 49, 27.2.1986, s. 1. () Úř. věst. L 118, 29.4.1989, s. 29. () Úř. věst. L 133, 22.5.1985, s. 5. () Úř. věst. L 152, 8.6.1984, s. 16. () Úř. věst. L 216, 27.7.1989, s. 46. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví minimální požadavky na jakost, které musí splňovat hrušky odrůd Williamsova čáslavka a Rocha v sirupu a hrušky těchto odrůd ve vlastní šťávě (dále jen „hrušky v sirupu nebo ve vlastní šťávě“) podle článku 1 naří- zení (EHS) č. 1599/84, aby se na ně vztahoval režim podpory podle článku 2 nařízení (EHS) č. 426/86. Článek 2 Pro přípravu hrušek v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě musí být použit pouze druh hrušek Pyrus comunis L., odrůd Williamsova čáslavka a Rocha. Surovina musí být čerstvá, nepoškozená, čistá a vhodná pro zpracování. Surovina může být před použitím pro přípravu hrušek v sirupu a/nebo vlastní šťávě zchlazena. Článek 3 1. © Hrušky v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě musí být zpraco- vány jedním ze způsobů definovaných v odstavci 2. 2. © Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „celým plodem ovoce“ ovoce s jaderníkem a se stopkou nebo bez ní; b) „půlkou plodu ovoce“ vypeckovaný plod, rozříznutý na dvě zhruba stejné části; c) „čtvrtkou plodu ovoce“ vypeckovaný ovocný plod rozříz- nutý na čtyři zhruba stejné části; d) „plátky“ celý ovocný plod rozřezaný na více než čtyři části ve tvaru klínu; e) „kostkami“ vypeckovaný ovocný plod rozřezaný na části ve tvaru kostek. 3.  Každé balení hrušek v sirupu a/nebo hrušek ve vlastní šťávě obsahuje jen jeden druh a plody ovoce nebo jeho části musí být téměř stejně velké. V balení se nesmí nacházet jiný druh ovoce.