15/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 77 32001L0018 L 106/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.4.2001 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2001 / 18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vsouladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy, s ohle- dem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 20. prosince 2000 (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Zpráva Komise o přezkoumání směrnice  Rady 90/220/EHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvolňo- vání geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí (*), přijatá dne 10. prosince 1996, vymezila řadu oblastí, které vyžadují zlepšení. Je potřeba jasně stanovit oblast působnosti směrnice 90/220/EHS a definic v ní obsažených. Směrnice 90/220/EHS již byla pozměněna. Touto směrnicí jsou prováděny další změny, a tudíž je z důvodu jasnosti a přehlednosti žádoucí, aby byla příslušná ustanovení přeformulována. Živé organismy, které jsou ve velkých nebo malých množ- stvích uvolňovány do životního prostředí pro vědecké účely nebo jako produkty obchodního charakteru, se mohou v tomto prostředí rozmnožovat a překračovat hra- nice států. Tím může docházet k jejich působení v dalších členských státech a účinky tohoto působení mohou být nevratné. Úř. věst. C 139, 4.5.1998, s. 1. Úř. věst. C 407, 28.12.1998, s. 1. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. února 1999 (Úř. věst. C 150, 28.5.1999, s. 363), Společný postoj Rady ze dne 9. pro- since 1999 (Úř. věst. C 64, 6.3.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. dubna 2000 (Úř. věst. C 40, 7.2.2001,s. 123), rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. února 2001 a roz- hodnutí Rady ze dne 15. února 2001. Úř. věst. L 117, 8.5.1990, s 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 97/35/ES (Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 72). (10) (11) (12) (13) Ochrana lidského zdraví a životního prostředí vyžaduje, aby byla věnována dostatečná pozornost kontrole rizik spojených se záměrným uvolňováním geneticky modifiko- vaných organismů do životního prostředí. Činnost Společenství týkající se životního prostředí by podle Smlouvy měla být založena na zásadě přijímání pre- ventivních opatření. Je nezbytné sbližovat právní předpisy členských států vzta- hující se k záměrnému uvolňování geneticky modifikova- ných organismů do životního prostředí a zajistit bezpečný vývoj průmyslových produktů, které geneticky modifiko- vané organismy využívají. Při vypracování této směrnice byla vzata v úvahu zásada předběžné opatrnosti. Je třeba zajistit, aby tato zásada byla uplatněna i při provádění této směrnice. Je zvláště důležité, aby byly respektovány etické zásady každého jednotlivého členského státu. Členské státy mohou k těmto etickým zásadám přihlížet při záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí nebo při uvádění na trh geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které gene- ticky modifikované organismy obsahují. Má-li být právní rámec dostatečný a průhledný, je nezbytné zajistit, aby Komise nebo členské státy během přípravy příslušných opatření konzultovaly veřejnost a aby byla veřejnost informována o opatřeních přijatých během pro- vádění této směrnice. Uvádění na trh zahrnuje též dovoz. Produkty, které obsa- hují geneticky modifikované organismy nebo se z gene- ticky modifikovaných organismů skládají a na něž se vzta- huje tato směrnice, nemohou být do Společenství dovezeny, nevyhovují-li ustanovením směrnice. Na schválení dovozu geneticky modifikovaných orga- nismů nebo nakládání s geneticky modifikovanými orga- nismy ve velkých množstvích, např. jedná-li se o zeměděl- ské komodity, je nutno pohlížet jako na proces uvádění na trh ve smyslu této směrnice. Tato směrnice bere náležitě v úvahu mezinárodní zkuše- nosti na tomto poli a pravidla mezinárodního obchodu