84 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 8 31988R2050 15.7.1988 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 185/6 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2050/88 ze dne 24. června 1988, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1883/78 o obecných pravidlech pro financování intervencí záručních sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2048/88 (?), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Účetního dvora (%), vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1883/78 (%), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2095/[87 (7), mimo jiné stanovilo základní pravidla pro financování intervenčních opatření v podobě veřejného skladování; vzhledem k tomu, že pravidla týkající se snížení hodnoty sklado- vaných produktů, uvedená v článcích 7 a 8 zmíněného nařízení, by měla být přizpůsobena novým pokynům pro financování zemědělských výdajů, které jsou obsaženy v závěrech zasedání Evropské rady ve dnech 11.a 12. února 1988, podle nichž by měl být stav zásob normalizován do roku 1992; vzhledem k tomu, že počínaje rozpočtovým rokem 1989 by měla být stanovena nižší hodnota zemědělských produktů nakupo- vaných při veřejné intervenci v zásadě přímo při jejich nákupu; vzhledem k tomu, že je v průběhu let 1989 až 1992 třeba pro- vést mimořádná snížení hodnot v závislosti na výdajových polož- kách uvedených k tomuto účelu v jednotlivých rozpočtech Spo- lečenství; () Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. () Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 1. () Úř. věst. C 129, 18.5.1988, s. 18. () Stanovisko ze dne 16. června 1988 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 166, 25.6.1988, s. 6. () Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1. () Úř. věst. L 196, 17.7.1987, s. 3. vzhledem k tomu, že účinnost ustanovení nařízení (EHS) č. 1334/86 (%), která zmocňují Komisi snížit jednotnou úrokovou míru a jednotné paušální částky, které se používají při výpočtu nákladů veřejného skladování, by měla být prodloužena až do roku 1992 vzhledem k tomu, že stav intervenčních zásob se dosud podstatně nesnížil, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1883/78 se mění takto: 1. v článku 5 se druhý odstavec nahrazuje tímto: „Odchylně od prvního odstavce je Komise zmocněna pro roz- počtové roky 1989 až 1992 stanovit jednotnou úrokovou míru na úroveň nižší, než je odpovídající úroveň. Pro členské státy, u nichž je úroková míra jimi nesená nižší než stanovená úroková míra, může Komise stanovit úrokovou míru odpoví- dající této nižší úrovni.“; 2. v článku 6 se druhý odstavec nahrazuje tímto: „Odchylně od prvního odstavce je Komise zmocněna pro roz- počtové roky 1989 až 1992 stanovit jednotné paušální částky na úroveň odpovídající třem čtvrtinám jednotných paušálních částek stanovených na běžném základě.“; 3. články 7 a 8 se nahrazují tímto: „Článek 7 V ročních účetních závěrkách uvedených v čl. 4 odst. 1 se stavy zásob, které mají být převedeny do dalšího rozpočto- vého roku, v zásadě oceňují nákupní cenou. Způsoby stano- vení ceny pro zásoby převáděné do dalšího rozpočtového roku budou určeny pro jednotlivé produkty na základě účet- ních hodnot zjištěných intervenčními agenturami postupem podle článku 13 nařízení (EHS) č. 729/70. Článek 8 1. Je-li u některého produktu očekávaná prodejní cena pro- duktů uskladněných v rámci veřejné intervence nižší než jeho nákupní cena, uplatní se procentní snížení hodnoty v oka- mžiku nákupu. Toto procentní snížení se stanoví pro každý produkt před začátkem každého rozpočtového roku postu- pem podle článku 13 nařízení (EHS) č. 729/70. (8) Úř. věst. L 119, 8.5.1986, s. 18.