L 319/76 Uřední věstník Evropské unie 29.11.2008 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY ze dne 17. listopadu 2008, kterým se stanoví rámec Eurosystému pro společné zadávání zakázek (ECB/2008/17) (2008/893/ES) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 105 a 106 této smlouvy, s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na článek 12.1 ve spojení s článkem 3.1 a články 5, 16 a 24 tohoto statutu, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 12.1 statutu ESCB přijímá Rada guvernérů obecné zásady a činí rozhodnutí nezbytná pro zajištění plnění úkolů svěřených Eurosystému. Rada guvernérů má tudíž pravomoc rozhodovat o organizaci pomocných činností, jako je zadávání zakázek na zboží a služby, které jsou nezbytné pro plnění úkolů Eurosystému. (2) — Právní předpisy Evropského společenství týkající se zadá- vání zakázek umožňují společné zadávání zakázek na zboží a služby několika veřejnými zadavateli. Tento princip je vyjádřen v 15. bodu odůvodnění a v článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/1 8/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadá- vání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (!), které upravují používání určitých technik centralizace nákupů. (3) : Eurosystém se snaží dodržovat zásady hospodárnosti výdajů a efektivnosti a usiluje o získání nejlepší hodnoty za vynaložené finanční prostředky při zadávání zakázek na zboží a služby. Rada guvernérů považuje společné zadávání zakázek na zboží a služby za nástroj k dosažení těchto cílů prostřednictvím využití synergií a úspor z rozsahu. (4) : Vytvořením rámce Eurosystému pro společné zadávání zakázek se Evropská centrální banka (ECB) snaží podpořit účast na takovém společném zadávání zakázek ze strany ECB a národních centrálních bank členských států, které přijaly euro. () Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114. (5) — Rada guvernérů zřídila ke koordinaci společného zadá- vání zakázek Koordinační úřad Eurosystému pro zadá- vání zakázek (dále jen „EPCO“). Rada guvernérů určila Bangue centrale du Luxemburg jako hostitelskou banku pro EPCO na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2012. (6)  Tímto rozhodnutím není dotčena možnost centrálních bank požádat EPCO, aby jim poskytl podporu v souvislosti se zadáváním zakázek na zboží a služby, které nespadají do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí. (7) : Národní centrální banky členských států, které dosud nepřijaly euro, mohou mít zájem účastnit se činnosti EPCO, jakož i společných nabídkových řízení, jež se uskuteční za stejných podmínek jako jsou ty, které se vztahují na centrální banky, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Definice Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí: a) „Eurosystémem“ ECB a národní centrální banky členských států, které přijaly euro; b) „úkoly Eurosystému“ úkoly svěřené Eurosystému podle Smlouvy a statutu ESCB; c) „centrální bankou“ ECB nebo národní centrální banka člen- ského státu, který přijal euro; d) „vedoucí centrální bankou“ centrální banka, která zajišťuje provádění společného nabídkového řízení; e€) „hostitelskou centrální bankou“ centrální banka, kterou určí Rada guvernérů jako hostitelskou banku pro EPCO;