L 81/36 Uřední věstník Evropské unie 18.3.2006 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. prosince 2005 Investice společnosti Shetland Leasing and Property Developments Ltd. na Shetlandských ostrovech (Spojené království) (oznámeno pod číslem K(2005) 4649) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2006/226/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (!), a zejména na článek 14 tohoto nařízení, poté, co v souladu s čl. 88 odst. 2 prvním pododstavcem vyzvala zúčastněné třetí strany, aby předložily svá vyjádření, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP V lednu roku 2004 Komisi občan Spojeného království informoval o investicích provedených za účasti orgánů Shetlandských : ostrovů  Spojeného království, které mohly představovat státní podporu. Komise požádala Spojené království o informace o těchto investicích dopisy ze dne 17. února 2004 a ze dne 1. září 2004, na něž Spojené království odpovědělo dopisy ze dne 30. dubna 2004 a ze dne 13. prosince 2004. Dopisem ze dne 20. dubna 2005 Komise informovala Spojené království o rozhodnutí zahájit formální vyšetřo- vací řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES. Spojené království předložilo své připomínky k případu dopisem ze dne 19. května 2005. Rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení bylo zveřejněno v UÚředním věstníku Evropské unie dne 10. června 2005 (?). Komise vyzvala všechny zúčast- něné strany, aby předložily svá vyjádření k případu. Nebyly obdrženy žádné připomínky. () Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003. () Úř. věst. C 141, 10.6.2005, s. 12. II. POPIS Rada Shetlandských ostrovů (Shetland Islands Council, dále jen „SIC“), která je orgánem veřejné moci na Shetlandských ostrovech, založila dva fondy: Shetland Development Trust (dále jen „Development Trust“) a Shetland Islands Council Charitable Trust (dále jen „Charitable Trust“). Development Trust byl založen jako hlavní nástroj finan- cování projektů na podporu hospodářského rozvoje na Shetlandských ostrovech. Financování provádí prostřed- nictvím úvěrů. Správci fondu jsou členové SIC a dva nezávislí správci. Charitable Trust je svěřenecký fond SIC, který poskytuje úvěry na charitativní účely. Správci fondu Charitable Trust jsou členové SIC a dva nezávislí správci. Jak Charitable Trust, tak Development Trust jsou finan- covány z rezervního fondu zřízeného SIC. Tento rezervní fond je pak financován na základě dohody ze dne 12. července 1974 uzavřené mezi SIC a ropnými společ- nostmi, které využívají přístavní zařízení v Sullum Voe. V dohodě je uvedeno, že tyto společnosti platí poplatky „v souvislosti s dovozem ropy a jako náhradu za narušení způsobená tímto dovozem“. Pro obchodní a rozvojové činnosti založila SIC obchodní společnost s ručením omezeným — Shetland Leasing and Property Ltd. (dále jen „SLAP“), založenou za účelem zisku, kterou zcela vlastní Charitable Trust. Úkolem SLAP je získávat majetkové účasti v místních podnicích, poskytovat místnímu průmyslu úvěry s tržními úroko- vými sazbami a stavět průmyslové budovy k pronájmu za tržní nájemné.