350 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 5 31979L0694 13.8.1979 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 205/17 SMĚRNICE RADY ze dne 24. července 1979, kterou se mění směrnice 74/150/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů (79/694/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), vzhledem k tomu, že některé systémy nebo konstrukční části traktorů, které tvoří samostatný technický celek, jsou již uvá- děny na trh jak samostatně, tak i po montáži na traktor; že pokud lze zkoušet tyto systémy nebo konstrukční části před jejich montáží na traktor, měl by být jejich volný pohyb usnadněn zavedením EHS schválení typu pro tyto samostatné technické celky; vzhledem k tomu, že je proto žádoucí, aby směrnice Rady 74|/150JEHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolo- vých zemědělských a lesnických traktorů (*) byla neprodleně doplněna ustanoveními, která takové schválení typu zavádějí; vzhledem k tomu, že EHS schválení typu samostatných tech- nických celků určených k montáži na traktor zjednodušuje postup schválení typu traktoru vyloučením opakování někte- rých zkoušek při schvalování typu; že však musí být při udělování EHS schválení typu pro samostatné technické celky možné stanovit omezení pro jejich užití nebo podmínky pro jejich montáž; vzhledem k tomu, že musí vždy zůstat možnost přizpůsobení zvláštních směrnic ve výrobě samostatných technických celků technickému pokroku; že je pro tento účel vhodný postup stanovený v článku 13 směrnice Rady 74/150/EHS; vzhledem k tomu, že technické požadavky na pracovní prostor řidiče a na okna traktorů se v jednotlivých členských státech () Úř. věst. C 127, 21.5.1979, s. 80. () Stanovisko ze dne 22. a 23. května 1979 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly bez prodlení stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů; vzhledem k tomu, že zkoušky pro zajištění shody s těmito požadavky by měly být provedeny postupem EHS schválení typu každého traktoru stanoveným směrnicí 74[/150/EHS; že je proto třeba doplnit tuto směrnici začleněním potřebných od- kazů do přílohy I (vzor informačního dokumentu) a přílohy II (vzor certifikátu EHS schválení typu), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice Rady 74/150/EHS se mění takto: a) Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 9a 1. Pokud to zvláštní směrnice výslovně stanoví, lze EHS schválení typu udělit rovněž pro typy systémů nebo kon- strukčních částí traktorů, které tvoří samostatný technický celek. 2. | Pokud samostatný technický celek, který se má schvá- lit; plní funkci nebo poskytuje specifickou vlastnost pouze ve spojení s jinými částmi traktoru, a proto lze vyhovění jednomu nebo více požadavkům ověřit pouze, pokud samo- statný technický celek, který se má schvalovat, funguje pouze ve spojení s jinými částmi traktoru, ať skutečnými, nebo simulovanými; rozsah EHS schválení typu samostat- ného technického celku se podle toho omezí. Certifikát EHS schválení typu samostatného technického celku pak uvádí omezení užití a případné podmínky pro montáž. Dodržení těchto omezení a podmínek se ověří při EHS schválení typu traktoru.