26.1.2010 Úřední věstník Evropské unie L 20/7 IV (Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu) SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (kodifikované znění) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (4)  Druhy volně žijících ptáků přirozeně se vyskytující na evropském území členských států jsou zejména stěhovavé druhy. Takové druhy tvoří společné dědictví a jejich účinná ochrana je typickým problémem  životního prostředí překračujícím hranice státu, který vyžaduje společnou odpovědnost. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, (5) — Zachování druhů volně žijících ptáků vyskytujících se v přírodě na evropském území členských států je nezbytné pro uskutečnění cílů Společenství v oblastech zlepšování životních podmínek a udržitelného rozvoje. s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (6)  Přijímaná opatření je nutno uplatnit na různé činitele ovlivňující početnost ptáků, a sice na následky lidské (i1) | Směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 činnosti, zejména na ničení a znečišťování stanovišť o ochraně volně žijících ptáků (*) byla několikrát ptáků, na OÉICh_),'t, a usmrcovaní ř_?takjíl človšžkem podstatně  změněna (*). Z důvodu  srozumitelnosti a Obth,d vyplyv,a]lc% z takov_ych postupů. Prlsnostvtecht/() a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifiko- opatření by v rámci strategie ochrany ptactva měla být vána. upravena podle specifické situace různých druhů. (2) : Rozhodnutí | Evropského | parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ze dne 22. července 2002 o šestém akčním programu Společenství pro životní prostředí (*) vyzývá ke specifickým opatřením pro biologickou rozmanitost zahrnující ochranu ptáků a jejich stanovišť. (7) : Cílem je dlouhodobá ochrana přírodních zdrojů a péče o ně jako o nedílnou součást dědictví evropských národů. To umožňuje regulovat přírodní zdroje a usměrňovat jejich využívání na základě opatření nezbytných pro uchovávání a zlepšení přírodní rovnováhy mezi druhy (3) : Početnost velkého množství druhů volně žijících ptáků v rámci únosných mezí. přirozeně se vyskytujících na evropském území členských států klesá, a to v některých případech velmi rychle. Tento pokles představuje vážnou hrozbu pro ochranu přírodního prostředí, především protože takový vývoj ohrožuje biologickou rovnováhu. (8) — Zachování, udržování nebo obnova dostatečné rozmani- (*) Stanovisko ze dne 10. června 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním tosti a rozlohy stanovišť jsou pro ochranu všech druhů věstníku). ; A ptáků nezbytné. Některé druhy ptáků by měly být před- (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 20. října 2009 (dosud mětem zvláštních opatření chránících jejich stanoviště, nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne PoEEKOMM: 10 čířaní n jaií 26. listopadu 2009. aby v rámci jejich areálů rozšíření bylo zajištěno jejich () Úř. věst. L 103, 25.4.1979, s. 1. přežití a rozmnožování. Taková opatření také musí brát () Viz část A přílohy VI. v úvahu stěhovavé druhy a musí být koordinována (?) Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 1. s ohledem na vytvoření komplexního celku.