282 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 31999R1662 29.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 197/25 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1662/1999 ze dne 28. července 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 955[1999(?), a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, (1) Úř. Úř. Úř. Úř. vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (?) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 502/1999 () sta- noví případy, ve kterých mohou být na základě rozhodnutí Komise povolena zjednodušení režimu aktivního zušlech- ťovacího styku; že je žádoucí pozměnit postup udělování povolení, aby umožnil usnadnit určité trojúhelníkové obchodní toky s dostatečně velkým počtem případů předčasného vývozu; vzhledem k tomu, že dočasné použití dopravních prostředků by mělo odpovídat potřebám cestovního ruchu v zeměpisných oblastech Společenství, jež jsou závislé na dopravní infrastruktuře třetích zemí; vzhledem k tomu, že je z hospodářských důvodů žádoucí rozšířit: působnost přílohy 87 na materiál z PVC přepracovávaný na promítací plátna; vzhledem k tomu, že by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno nařízení (EHS) č. 2454/93; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v sou- ladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2454/[93 se mění takto: 1. V článku 601 se odstavec 6 nahrazuje tímto: „6. Týká-li se seskupení předčasného vývozu více členských států, použije se postup podle čl. 556 odst. 2 přiměřeně.“ V čl. 719 odst. 11 se doplňuje nové písmeno, které zní: „d) mohou celní orgány v obecných nebo jednotlivých případech, jiných než uvedených v písmenech a), b) a c), povolit fyzickým osobám usazených na celním území Společenství, aby používaly na tomto území vozidlo najaté podle písemné smlouvy mimo toto území, které splňuje podmínky stanovené v odst. 3 písm. c). Podmín- kou povolení je, že země, v nichž je vozidlo najato a evi- dováno, povolují dočasné použití vozidel najatých a evi- dovaných na celním území Společenství za srovnatelných podmínek. Vozidlo musí být zpětně vyvezeno nebo vráceno do půj- čovny vozidel usazené na celním území Společenství k následnému zpětnému vývozu do osmi dnů od nabytí účinnosti smlouvy. Smlouva musí být celním orgánům na jejich žádost předložena.“ 3. Příloha 87 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. července 1999. . věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. . věst. L 119, 7.5.1999, s. 1. . věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. . věst. L 65, 12.3.1999, s. 1. Za Komisi Mario MONTI člen Komise