328 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0594 31.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 94/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 594/2004 ze dne 30. března 2004 o stanovení rozhodných skutečností v odvětví ovoce a zeleniny a v odvětví zpracovaných produktů z ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. pro- since 1998 o agromonetární úpravě pro eurol, a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)Nařízení (ES) č. 2799/98 zavedlo od 1. ledna 1999 novou agromonetární úpravu. Prováděcí pravidla k této úpravě jsou stanovena v nařízení Komise č. 2808/982. Uvedené nařízení stanovuje rozhodné skutečnosti pro příslušné přepočítací koeficienty na základě kritérií, která jsou stanovena v článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98, aniž jsou dotčeny další podrobnosti nebo odchylky, které mají být v případě potřeby stanoveny nařízeními zahrnujícími příslušné skupiny produktů. Rozhodné skutečnosti pro přepočítací koeficienty použitelné pro produkty v odvětví ovoce a zeleniny a pro zpracované produkty z ovoce a zeleniny by tudíž měly být stano- veny a shromážděny v jednom nařízení. (2)Nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou3 a nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny4 byla často měněna. V zájmu přehlednosti by mělo být nařízení Komise (ES) č. 293/ 98 ze dne 4. února 1998 o stanovení rozhodných skutečností v odvětví ovoce a zeleniny, v odvětví zpra- covaných produktů z ovoce a zeleniny a částečně v odvětví živých rostlin a květinářských produktů a pro některé produkty uvedené v příloze II smlouvy ES a kterým se ruší nařízení (ES) č. 1445|[935, zrušeno a nahrazeno novým nařízením. (3) (3)V čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Komise (ES) č. 1432/2003 ze dne 11. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podmínky uznání organizací producentů a předběžného uznání seskupení produ- centů6, je stanoven minimální objem tržní produkce požadovaný od organizací producentů uznaných podle čl. 11 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2200/96. Jelikož se jedná o roční objemy, měla by být rozhodná skuteč- nost pro zemědělský přepočítací koeficient pro tyto objemy definována v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/[98 k 1. lednu příslušného roku. (4)V čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 2200/96 jsou stano- veny podmínky, za kterých mohou členské státy stanovit limit pro příplatek k vyrovnávací platbě Společenství za stažení financovaný z provozního fondu. Tyto maxi- mální národní příplatky jsou stanoveny v příloze II naří- zení Komise (ES) č. 103/2004 ze dne 21. ledna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim a sta- žení z trhu v odvětví ovoce a zeleniny7. Rozhodná skutečnost použitelná pro odpovídající vyrovnávací platbu za stažení by se měla vztahovat na přepočítací koeficient tohoto limitu a maximálního příplatku. (5)V bodě 3 přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1433/ 2003 ze dne 11. srpna 2003, kterým se stanoví prová- děcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o provozní fondy, operační programy a finanční podporu8, je stanovena maximální částka režijních nákladů, které jsou způsobilé pro zařazení do operač- ního programu. Jelikož se jedná o roční částku, měl by se na tuto částku vztahovat přepočítací koeficient pro ostatní prvky příslušného provozního fondu podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2799/98 a výjimečně podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2808/98.