03/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 367 31999R0243 L 27/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2.2.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 243/1999 ze dne 1. února 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 478|97 a (ES) č. 20/98, kterými se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o předběžné uznání seskupení producentů a podporu seskupením producentů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (') ve znění nařízení Komise (ES) č. 2520/97 (?), a zejména na článek 48 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 20[98 (*) stanoví, že podpora na pokrytí nákladů na založení a fungování organizací producentů, kterým bylo uděleno před- běžné uznání, má být stanovena na základě jejich produkce uváděné na trh; že živelné pohromy mohou způsobit prudký pokles produkce uváděné na trh v daném roce; že v takových případech je nutné pro zamezení významnému snížení podpory Společenství organizacím producentů s uděleným předběžným uznáním, které by mohlo ohrozit fungování orga- nizací, stanovit limit pro snížení produkce uváděné na trh, která je brána v úvahu při výpočtu podpory; že tento limit musí být stanoven s ohledem na výnos a průměrné ceny získané předem uznanými organizacemi producentů nebo jejich členy během tří let předcházejících roku živelné pohromy a musí být stanoven s přihlédnutím k běžným výkyvům produkce způsobenými klimatickými podmínkami; že v pří- padě Portugalska musí být takto stanovená produkce uváděná na trh použita pro výpočet podpory poskytované podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 2200/96; vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 2 a čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 478/97 (*) stanovují dvě rozdílná data pro provádění plánů na uznání; že z důvodu sladění je třeba stanovit jednotné datum pro zahájení provádění všech plánů na uznání; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, () Úř. věst. L 297, 21.11.1996. s. 1. () Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 41. () Úř. věst. L 4, 8.1.1998, s. 40. () Úř. věst. L 75, 15.3.1997, s. 4. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 20/98 se mčění takto: 1. v článku 1 se doplňuje odstavec 3: „3. V případě živelné pohromy zjištěné příslušnými vnitrostátními orgány je produkce uváděná na trh podle odstavce 2 považována za nejméně 70 % průměrné teore- tické hodnoty rovné: — ploše předběžně uznaného seskupení producentů určené dotčenému produktu během roku živelné pohromy, znásobeno: — průměrným výnosem a průměrnou cenou dosaho- vanou seskupením producentů nebo jejími členy pro daný produkt během tří let předcházejících roku živelné pohromy nebo, pokud tak rozhodne členský stát, dosahovanou ve stejném produkčním regionu během tří let předcházejících | roku  živelné pohromy.“ 2. V článku 13 se doplňuje následující odstavec: „V případě živelné pohromy zjištěné příslušnými portugal- skými orgány se čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení použije pro výpočet produkce uváděné na trh, která má být použita pro účely čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 2200/96.“ Článek 2 Čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 478/97 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.