06/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 3 32002R2195 16.12.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 340/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 a články 55 a 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) Užívání rozdílných klasifikací neprospívá otevřenosti a transparentnosti veřejných zakázek v Evropě. Dopad tohoto jevu na kvalitu vyhlášení zakázek a čas potřebný k jejich zveřejnění představují fakticky omezení přístupu hospodářských subjektů k veřejným zakázkám. Ve svém doporučení 96[527/ES (?) vyzvala Komise zada- vatele, aby při popisu předmětu uzavíraných smluv užívali společný slovník pro veřejné zakázky (CPV) vypracovaný na základě některých stávajících klasifikací s cílem přizpůsobit je specifickým rysům odvětví veřejných zakázek. Je třeba prostřednictvím jednotného klasifikačního systému pro veřejné zakázky stanovit normy pro údaje užívané zadavateli k popisu předmětu smluv. „ věst. C 25 E, 29.1.2002, s. 1. „ věst. C 48, 21.2.2002, s. 9. „ věst. C 192, 12.8.2002, s. 50. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. března 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 7. června 2002 (Úř. věst. C 281, 19. 11.2002, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 222, 3.9.1996, s. 10. Členské státy musí být vybaveny jednotným referenčním systémem, který užívá stejného popisu zboží v úředních jazycích Společenství a stejného odpovídajícího abecedně číslicového kódu, aby tak bylo možno překonat jazykové bariéry v celoevropském měřítku. Proto je nutno přijmout v rámci tohoto nařízení revido- vané znění CPV představujícího jednotný klasifikační systém pro účely veřejných zakázek, jehož provádění je zajišťováno směrnicemi o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek. Dále je nutno vypracovat informativní srovnávací tabulky mezi CPV a statistickou klasifikací produkce podle činností v EHS (CPA), prozatímní ústřední klasifikací produkce (CPC Prov.) vypracovanou OSN, klasifikací ekonomických činností v Evropských společenstvích (NACE rev.1) a kombinovanou nomenklaturou (KN). S ohledem na vývoj na trzích a požadavky uživatelů mohou struktura a kódy CPV vyžadovat úpravy nebo změny. Z toho důvodu je nezbytné stanovit vhodný postup pro přezkum. Je třeba přijmout opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi ($). Jelikož cíle navrhovaného opatření, tj. vypracování systému klasifikace pro účely veřejných zakázek, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovnií členských států, a proto z důvodu jejich rozsahu či účinků jich může být lépe dosa- ženo na úrovní Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity uvedenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporciona- lity uvedenou v tomto článku toto nařízení nepřekročí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení uvedeného cíle. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.