L 373/10 Úřední věstník Evropské unie 21.12.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2185/2004 ze dne 17. prosince 2004, kterým se pro rok 2005 otevírá celní kvóta použitelná na dovoz některého zboží pocházejícího z Norska vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na které se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 3448|93, do Evropského společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) : Nulové clo bylo pro Norsko dočasně pozastaveno s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzni- klým zpracováním zemědělských produktů (!), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/859/ES ze dne 25. října 2004 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evrop- ským společenstvím na straně jedné a Norským královstvím na straně druhé, o protokolu 2 dvoustranné dohody o volném obchodu mezi Evropským hospodářským | společenstvím a Norským královstvím (?), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Protokol 2 dvoustranné dohody o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím ?) na jedné straně a protokol 3 Dohody o EHP()' určují právní úpravu  obchodování s některými zemědělskými a zpracovanými zeměděl- skými produkty mezi smluvními stranami. (2) : Protokol 3 Dohody o EHP ve znění rozhodnutí Smíše- ného výboru EHP č. 138/2004, kterým se mění protokol 3 Dohody o EHP o výrobcích uvedených v čl. 8 odst. 3 písm. b) dohody (), stanoví nulové clo použitelné na zboží kódů KN 2202 10 00 (voda, včetně minerálních vod a sodovek s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná) a ex 2202 90 10 (ostatní nealkoho- lické nápoje obsahující cukr (sacharosu nebo invertní cukr)). (!) Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5). () Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 70. () Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 1. () Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 37. () Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 30. dohodou ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Norským královstvím na straně druhé, o protokolu 2 dvoustranné dohody o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím | schválenou rozhodnutím Rady 2004/859/ES. Podle bodu IV uvedené dohody jsou bezcelní dovozy zboží kódů KN 2202 10 00 (voda, včetně minerálních vod a sodovek s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizo- vaná) a ex 2202 90 10 (ostatní nealkoholické nápoje obsahující cukr (sacharosu nebo invertní cukr)) pocháze- jícího z Norska povoleny pouze v rámci limitů kvóty s nulovou celní sazbou. (4) Je proto zapotřebí otevřít tuto kvótu pro rok 2005. (5) — Aby se usnadnilo zavedení kvóty, zajistila vhodná správa a v zájmu hospodářských subjektů, by výhoda plynoucí z osvobození od cla v rámci kvóty měla být dočasně podmíněna | předložením | osvědčení  vystaveného norskými úřady celním úřadům Společenství. (6) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými produkty neuvedenými v příloze I, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Na období od 1. ledna do 31. prosince 2005 se otvírá celní kvóta Společenství uvedená v příloze I na zboží pocháze- jící z Norska, které je uvedeno v této příloze, za podmínek v ní uvedených. 2.  Pravidla původu vzájemně uplatňovaná podle této dohody jsou shodná s pravidly uvedenými v protokolu 3 dvoustranné dohody o volném obchodu mezi Evropským hospodářským a Norským královstvím.