222 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0498 L 80/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 18.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 498/2004 ze dne 17. března 2004, kterým se v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii upravuje několik nařízení o trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 57 odst. 2 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (i) V několika nařízeních Komise o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny jsou nezbytné určité technické změny za účelem provedení nutných úprav v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen nových člen- ských států) k Evropské unii. (2) : Ustanovení čl. 3 odst. 3 nařízení Komise č. 1429/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, jiné než náhrady poskytované pro přidaný cukr (*) obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států. Tato ustanovení by měla obsahovat jazykové verze nových členských států. (3) : Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 1591/95 ze dne 30. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro glukosu a glukosový sirup používané v některých  produktech | zpracovaných z ovoce a zeleniny (?) obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států. Tato ustanovení by měla obsa- hovat jazykové verze nových členských států. (44 — Článek 5 nařízení Komise (ES) č. 2125/95 ze dne 6. září 1995 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby rodu Agaricus (*) obsahuje odkaz na Polsko. Tento odkaz by měl být po přistoupení nových členských států zrušen. () Uř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 28. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1176/2002 (Uř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 69). () Uř. věst. L 150, 1.7.1995, s. 91. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2625/95 (Úř. věst. L 269, 11.11.1995, s. 3). (*) Uř. věst. L 212, 7.9.1995, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1142/2003 (Uř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 39). (5) = Článek 11 nařízení Komise (ES) č. 2125/95 obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států. Tato usta- novení by měla obsahovat jazykové verze nových člen- ských států. (6) = Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 2315/95 ze dne 29. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro některé cukry, na něž se vztahuje společná organizace trhů v odvětví cukru, používané v některých produktech zpracovaných z ovoce a zeleniny (*), obsahuje určité údaje ve všech jazycích členských států. Tato ustanovení by měla obsahovat jazykové verze nových členských států. (7) : Název a příloha II nařízení Komise (ES) č. 1599/|97 ze dne 28. července 1997, které stanoví prováděcí pravidla k uplatňování minimálních cen při dovozu některých bobulovin pocházejících z Bulharska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovenska a České republiky (*) obsahuje odkazy na několik nových členských států. Tyto odkazy by měly být po přistoupení nových členských států zrušeny. (8) — Nařízení (ES) č. 1429/95, (ES) č. 1591/95, (ES) č. 2125|95, (ES) č. 2315/95 a (ES) č. 1599/97 by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (ES) č. 1429/95 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. V kolonce 22 licence se uvede jeden z těchto údajů: — Restitución válida para... (cantidad por la gue se haya expedido el certificado) como máximo — Náhrada platná pro nejvýše... (množtví, na které byla licence udělena) () Úř. věst. L 233, 30.9.1995, s. 70. (*) Uř. věst. L 216, 8.8.1997, s. 63. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2153/2002 (Uř. věst. L 327, 4.12.2002, s. 4).