L 332|76 Uřední věstník Evropské unie 17.12.2009 ROZHODNUTÍ RADY 2009/969/SZBP ze dne 15. prosince 2009, kterým se prodlužuje platnost omezujících opatření vůči některým představitelům Běloruska stanovených ve společném postoji 2006/276/SZBP a kterým se zrušuje společný postoj 2009/314/SZBP RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (i) Dne 10. dubna 2006 přijala Rada společný postoj 2006/276/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska ('). (2) : Na základě společného postoje 2009/314/SZBP ze dne 6. dubna 2009, kterým se mění společný postoj 2006/276/SZBP (?), byla platnost omezujících opatření prodloužena do 15. března 2010. Nicméně cestovní omezení uvalená na některé vedoucí představitele Bělo- ruska, s výjimkou představitelů zapojených do zmizení osob v letech 1999 a 2000 a s výjimkou předsedkyně ústřední : volební komise, byla pozastavena | do 15. prosince 20009. (3) — Rada se dne 17. listopadu 2009 dohodla, že vzhledem k tomu, že v oblastech uvedených v závěrech Rady ze dne 13. října 2008 nedošlo k žádnému hmatatelnému pokroku, platnost omezujících opatření stanovených ve společném postoji 2006/276/SZBP by měla být prodlou- žena do října roku 2010 a cestovní omezení uvalená na některé vedoucí představitele Běloruska, s výjimkou před- stavitelů zapojených do zmizení osob v letech 1999 a 2000 a s výjimkou předsedkyně ústřední volební komise, by rovněž měla být pozastavena do října roku 2010. Po uplynutí této lhůty Rada omezující opatření přehodnotí s ohledem na situaci v Bělorusku. Rada může kdykoli rozhodnout o opětovném uplatňování nebo zrušení cestovních omezení s ohledem na opatření běloruských orgánů v oblasti demokracie a lidských práv. (4)  Společný postoj 2009/314/SZBP by proto měl být zrušen, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Platnost omezujících opatření stanovených ve společném postoji 2006/276/SZBP se prodlužuje do 31. října 2010. Článek 2 1.  Opatření uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. b) společného postoje 2006/276/SZBP, pokud se vztahují na Jurije Nikolaje- viče Podobeda, se pozastavují do dne 31. října 2010. 2.  Opatření uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. c) společného postoje 2006/276/SZBP se pozastavují do dne 31. října 2010. Článek 3 Do 31. října 2010 bude toto rozhodnutí přezkoumáno s ohledem na situaci v Bělorusku. Článek 4 Společný postoj 2009/314/SZBP se zrušuje. Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Článek 6 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 15. prosince 2009. Za Radu předseda E. ERLANDSSON . věst. L 101, 11.4.2006, s. 5. . věst. L 93, 7.4.2009, s. 21.