16.11.2006 Úřední věstník Evropské unie L 317/1 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. září 2006, kterým se mění příručka Sirene (oznámeno pod číslem K(2006) 4094) (Pouze české, estonské, finské, francouzské, italské, maďarské, maltské, německé, nizozemské, litevské, lotyšské, polské, portugalské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění je závazné) (2006/757/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 378/2004 ze dne 19. února 2004 o postupech pro změnu příručky Sirene ('), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Příručka Sirene () obsahuje pokyny pro provozovatele kanceláří | Sirene | jednotlivých | členských | států s podrobným popisem pravidel a postupů pro dvou- strannou nebo vícestrannou výměnu doplňujících infor- mací, jež se vyžadují v případě provádění některých ustanovení Úmluvy z roku 1990 k provedení Schen- genské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (*) (dále jen „Schengenská úmluva“). (2) : Nařízením Rady (ES) č. 871/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zavedení některých nových funkcí do Schengen- ského informačního systému včetně boje proti tero- rismu (*) byly zavedeny některé nové funkce do stávající verze Schengenského informačního systému („SIS“), ze- jména pokud jde o poskytování přístupu k některým druhům údajů zanesených do SIS a pokud jde o záznamy a předávání osobních údajů. Je tedy třeba upravit Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 5. Úř. věst. C 38, 17.2.2003, s. 1. Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19. Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 29. Nařízení ve znění rozhodnutí 2005/728/SVV (Úř. věst. L 273, 19.10.2005, s. 26). (5) pracovní postupy, jimiž se řídí interní činnost kanceláří Sirene a jejich vzájemná spolupráce. Technický vývoj systému Sirpit (Sirene Picture Transfer) vyžaduje zvláštní pracovní postupy v rámci příslušných kanceláří Sirene a mezi nimi, aby si mohly elektronickou cestou vyměňovat fotografie a otisky prstů s cílem rychle a přesně identifikovat osoby. Tyto postupy by měly být začleněny do revidovaného znění příručky Sirene. Normy určující pracovní postupy, technická infrastruk- tura, bezpečnostní požadavky a požadavky na pracov- níky kanceláří Sirene se postupem času vyvíjely. Příručka Sirene se od roku 1999 neměnila. Nyní je tedy třeba přistoupit ke změnám, aby byla zaručena jednotnost pracovních postupů, technická infrastruktura, bezpeč- nostní opatření a požadavky na pracovníky. Vzhledem k rozsahu změn, jež je třeba v příručce Sirene učinit, je vhodné, aby stávající znění příručky Sirene bylo nahra- zeno revidovaným a aktualizovaným zněním. Rozhodnutí Rady 2003/19/ES ze dne 14. října 2002 o odtajnění některých částí příručky Sirene přijaté výkonným výborem zřízeným prováděcí úmluvou k Schengenské dohodě ze dne 14. června 1985() stanoví, že odtajněné části příručky Sirene mají být zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. () Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 34.