02/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 197 32000R1901 8.9.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 228/28 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1901/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, statistik, je třeba přesně stanovit informace, které mohou správní orgány v členských státech odpovědné za uplatňo- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, vání právních předpisů vztahujících se k dani z přidané hodnoty předávat stranám odpovědným za vypracování s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 ze dne 7. listo- statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy. padu 1991 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy (!), naposledy pozměněné nařízením Evropského parla- mentu a Rady (ES) č. 1624/2000 (2), a zejména s ohledem na (8) — Je třeba co nejvíce snížit zatížení hospodářských subjektů článek 30 uvedeného nařízení, uvnitř Společenství, a to buď jejich osvobozením od zpra- vodajské povinnosti, nebo zjednodušením postupů. Toto menší zatížení je možné omezit pouze dodatečně vyme- zenými požadavky na uspokojivou kvalitu statistik. Všechny členské státy musí mít nástroje potřebné k zajiš- (1) | Nařízení Komise (EHS) č. 3046/92 (?), kterým se provádí tění kvality, přičemž je třeba brat v úvahu jejich a mění nařízení (EHS) č. 3330/91, naposledy pozměněné hospodářskou a obchodní strukturu. nařízením (ES) č. 2535/98()), bylo při různých příležitostech několikrát podstatně změněno. vzhledem k těmto důvodům: (9) Je nezbytné stanovit způsob výpočtu prahů týkajících se (2) : Nařízení Komise (EHS) č. 2256/92 (*), (ES) č. 1125/94 (6) některých údajů. Pokud jde o statistický postup, je třeba a (ES) č. 2820/94 () dále provádějí nařízení (EHS) tuto informaci odlišovat od postupu používaného pro sta- č. 3330/91, zejména pokud jde o statistické prahy, lhůty tistická hlášení a daňová přiznání. pro předávání výsledků a prahy pro jednotlivé transakce vrámci statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy. (10) Přestože jsou zavedeny statistické prahy, existuje stále řada (3) — Při dalších změnách nařízení (EHS) č. 3046/92 by měla být zpravodajských jednotek, které mají zpravodajskou povin- související nařízení vypracována způsobem snižujícím nost vykazování značného počtu transakcí nevelké hod- zatížení podniků a správních orgánů, kterých se taková noty v podrobné formě, což představuje zatížení naprosto nařízení týkají. neúměrné užitečnosti takto získaných informací. Je proto nezbytné toto zatížení snížit. (4) S ohledem na zavádění statistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy je třeba přesně vymezit oblast působnosti systému Intrastat, jak pokud jde o zboží, které má být (11) Je třeba sestavit seznam zboží, jež má být ze statistiky zahrnuto, tak pokud jde o zboží, které má být osvobozeno. obchodu se zbožím vyloučeno. (5): : Je nutné stanovit datum, od kterého musí zpravodajská jednotka plnit svou zpravodajskou povinnost uvnitř Spo- (12) Je třeba podrobněji stanovit, které údaje mají být lečenství, a rozsah povinností třetí strany, na niž může předávány, a jednodušší mechanismy jejich předávání. zpravodajská jednotka zpravodajskou povinnost převést. (6) Je třeba podrobně stanovit některá pravidla, kterými se (13) Čistá hmotnost vyjádřená v kilogramech je hlavním uka- musí příslušné statistické orgány řídit, zejména proto, aby zatelem mezi jednotkami množství a v zásadě by se měla byly účinně spravovány registry hospodářských subjektů uvádět u každého druhu zboží, avšak pro určité produkty uvnitř Společenství. není vhodnou měrnou jednotkou. Zpravodajská jednotka by tudíž měla být v takových případech od povinnosti (7) : Klíčový prvek systému Intrastat spočívá ve využívání infor- uvádět čistou hmotnost osvobozena. mací o dani z přidané hodnoty u obchodních transakcí uvnitř Společenství. Aby bylo možné zkontrolovat úplnost (14)  Na statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy uEENENENEI mohou mít podstatný vliv zvláštní pohyby zboží. Skuteč- Uř. věst. L 316, 16.11.1991,s. 1. () nost, že na úrovni Společ í istují i é pokAE , polečenství neexistují harmonizované 2 Ž;Š gš XŽŽÍ Ě ŠŠ; Šgí(ř(l)gg;slv předpisy, snižuje porovnatelnost statistických údajů mezi () Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 22. členskými státy. Kdekoli je to možnné, je třeba zvyšovat har- () Úř. věst. L 219, 4.8.1992, s. 40. monizaci statistických předpisů v oblasti zvláštního () Úř. věst. L 124, 18.5.1994, s. 1 pohybu zboží dosažením souladu s příslušnými meziná- () UÚř. věst. L 299, 22.11.1994, s. 1 rodními doporučeními.