264 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 3 31997L0080 20.1.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 14/6 SMĚRNICE RADY 97/80/ES ze dne 15. prosince 1997 o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Dohodu o sociální politice připojenou k Protokolu (č. 14) o sociální politice přiloženému ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 2 odst. 2 této dohody, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy, ve spolupráci s Evropským parlamentem (*), (1) Úř Úř Úř Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 1997 (Úř. věst. C 132, 28.4.1997, s. 215), společný postoj Rady ze dne 24. čer- vzhledem k tomu, že na základě Protokolu o sociální poli- tice připojeného ke Smlouvě členské státy, s výjimkou Spo- jeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „členské státy“), přející si pokračovat v cestě vytyčené Sociální chartou z roku 1989 mezi sebou uzavřely Dohodu o sociální politice; vzhledem k tomu, že Charta Společenství o základních sociálních právech pracovníků uznává důležitost boje proti všem formám diskriminace, včetně diskriminace na základě pohlaví, barvy pleti, rasy, názoru a víry; vzhledem k tomu, že bod 16 Charty Společenství o zák- ladních sociálních právech pracovníků týkající se rovného zacházení pro muže a ženy stanoví, mimo jiné, že by měly být posíleny akce směřující k provádění zásady rovnosti mezi muži a ženami, zejména v přístupu k zaměstnání, v odměňování, pracovních podmínkách, sociální ochraně, vzdělávání, odborném vzdělávání a rozvoji kariéry; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 3 odst. 2 Dohody o sociální politice konzultovala Komise se sociálními part- nery na úrovní Společenství otázky možného zaměření „ věst. C 332, 7.11.1996,s. 11a . věst. C 185, 18.6.1997, s. 21. . věst. C 133, 28.4.1997, s. 34. vence 1997 (Úř. věst. C 307, 8.10.1997, s. 6) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 6. listopadu 1997 (Úř. věst. C 358, 24.11.1997). akce Společenství týkající se důkazního břemene v případech diskriminace na základě pohlaví; vzhledem k tomu, že Komise po této konzultaci usoudila, že akce Společenství je účelná, a znovu konzultovala se sociálními partnery obsah zamýšleného návrhu v souladu s čl. 3 odst. 3 uvedené dohody; že sociální partneři předali Komisi svá stanoviska; vzhledem k tomu, že po druhém kole konzultací neinfor- movali sociální partneři Komisi o svém úmyslu zahájit postup, který by mohl vést k dohodě, stanovený v článku 4 uvedené dohody; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 1 uvedené dohody si Společenství a členské státy mimo jiné stanovily cíl zlepšit životní a pracovní podmínky; že účinné pro- vádění zásady rovného zacházení s muži a ženami přispívá k dosažení tohoto cíle; vzhledem k tomu, že zásada rovného zacházení je defino- vána v článku 119 Smlouvy, ve směrnici Rady 75/117/EHS ze dne 10. února 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se uplatňování zásady stejné odměny za práci pro muže a ženy (*) a ve směrnici Rady 76/[207/EHS ze dne 9. února 1976 o zavedení zásady rov- ného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměst- nání a pracovní podmínky (*); vzhledem k tomu, že směrnice Rady 92/85/EHS ze dne 19. října 1992 o zavádění opatření pro zlepšení bezpeč- nosti a ochrany zdraví při práci těhotných pracovnic, pra- covnic krátce po porodu nebo kojících pracovnic (*) také přispívá k účinnému provádění zásady rovného zacházení s muži a ženami; že uvedená směrnice by neměla působit proti výše uvedeným směrnicím o rovném zacházení; že pracovnice, kterých se uvedená směrnice týká, by proto měly mít stejný prospěch z úpravy pravidel o důkazním břemeni; ř. věst. L 45, 19.2.1975, s. 19. „ věst. L 39, 14.2.1976, s. 40. . věst. L 348, 28.11.1992, s. 1.