232 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003R2111 2.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 317/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2111/2003 ze dne 1. prosince 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2202/96, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty některých citrusových plodů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2202/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty některých citrusových plodů ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2699/2000 (?);, a zejména na čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 4 a článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i1) : Na základě zkušeností získaných za poslední léta je nutné pozměnit nařízení Komise (ES) č. 1092/2001 ze dne 30. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2202/96, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty ně- kterých citrusových plodů (*), naposledy pozměněnému nařízením (ES) č. 350/2002 (*). V zájmu jasnosti a účel- nosti by se nařízení (ES) č. 1092/2001 mělo zrušit a nahradit novým nařízením. (2) : Hospodářské roky a odpovídající období pro citrusové plody sklizené ve Společenství a uvedené v článku 1 nařízení č. 2202/96 by měly být vymezeny s ohledem na jednotné uplatňování režimu podpor zavedeného uvedeným nařízením. (3) : Režim podpor pro producenty některých citrusových plodů je založen na smlouvách mezi organizacemi producentů, které byly uznány nebo předběžně uznány podle nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (*);  naposledy | pozměněného  nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (*), na jedné straně a zpracova- teli na straně druhé. Organizace producentů mohou za určitých okolností také vystupovat jako zpracovatelé. Pro účely uplatňování režimu podpor by měly být upřes- něny typy smluv, jejich trvání a náležitosti, které mají smlouvy obsahovat. (44 S ohledem na různé strukturální a odrůdové aspekty produkce a podmínky na trhu s čerstvými a zpracova- nými citrusovými plody zjištěnými v členských státech a za účelem zajištění pravidelných dodávek pro zpraco- vatelský průmysl a správného sledování režimu podpor příslušnými orgány je třeba stanovit minimální dobu trvání jiných než víceletých smluv, a to nejméně pět celých a po sobě jdoucích měsíců dotyčného hospodář- „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 49. „ věst. L 311, 12.12.2000, s. 9. . věst. L 150, 6.6.2001, s. 6. . věst. L 55, 26.2.2002, s. 20. „ věst. L 297, 21.11.1996,s. 1. „ věst. L 7, 11.1.2003, s. 64. PjEy) B) cS Ač - ccc ccG m mímíé m ského roku. Tyto krátkodobé smlouvy by se měly uzavírat v různých dnech dotyčného hospodářského roku podle délky doby, na kterou se vztahují. Pro zajiš- tění řádného provádění režimu podpor by na sebe měly dvě různé krátkodobé smlouvy navazovat a vzájemně se nepřekrývat. Pro každý z produktů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 2202/96 by se měly uzavírat smlouvy před stanoveným datem tak, aby organizace producentů mohly stanovit své plány a zaručit zpracovatelům stálé dodávky. Za účelem zajištění co největší účinnosti programu by smluvní strany měly být oprávněny sjed- návat dodatky ke smlouvě, kterými by se v určitém rozsahu upravovalo původně sjednané množství. Podle článku 2 nařízení (ES) č. 2202/96 a s cílem umožnit producentům a zpracovatelům  Společenství přizpůsobit se vyvíjejícím se požadavkům trhu a rostoucí mezinárodní konkurenci, měla by se člen- ským státům povolit určitá tolerance pro stanovení dne, před kterým musí být smlouvy uzavřeny. Pro zlepšení fungování režimu by měly být příslušné orgány informovány o všech organizacích producentů, které uvádějí na trh produkci svých členů, o členech jiných organizací producentů a samostatných producen- tech, kteří chtějí využívat režimu podpor. Příslušné orgány by měly mít rovněž informace o zpracovatelích, kteří: podepisují smlouvy s uvedenými organizacemi producentů a o jejich zpracovatelských kapacitách. Za tímto účelem je třeba, aby zpracovatelé citrusových plodů, kteří chtějí využívat režimu podpor, podali žádosti k příslušsným orgánům do dne stanoveného těmito úřady. Z hospodářských a společenských důvodů  probíhá zpracování velkého množství citrusových plodů sklize- ných ve Společenství v členských státech, které mají pro dotyčný produkt stanoveny vnitrostátní prahy podle přílohy II nařízení (ES) č. 2202/96. Pro zajištění řádného provádění režimu na základě smluv uzavřených mezi organizacemi producentů a zpracovateli a pro zaručení dodávek hotových produktů spotřebiteli za přiměřené ceny a v odpovídající jakosti, by měly příslušné orgány schválit zpracovatele v těchto členských státech před uzavřením smluv.