02Jsv. 5 Úřední věstník Evropské unie 3 31993D0329 L 130/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.5.1993 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. března 1993 o uzavření Úmluvy o dočasném použití a o přijetí jejích příloh (93/329/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že úmluva o dočasném použití sjednaná pod záštitou Rady pro celní spolupráci a schválená v Istanbulu dne 26. června 1990 se týká obchodu se zbožím se třetími zeměmi a tudíž představuje účinný prostředek podpory mezinárodního obchodu; vzhledem k tomu, že úmluvu dne 28. června 1990 pod podmín- kou přijetí podepsal oprávněný zástupce Společenství; že podle čl. 24 odst. 1 písm. b) úmluvy musí Společenství, aby se stalo smluvní stranou úmluvy, provést uložení ratifikační listiny; vzhledem k tomu, že podle čl. 24 odst. 4 úmluvy musí každá smluvní strana přistupující k úmluvě přijmout přílohu o dokla- dech pro dočasné použití (karnety ATA a karnety CDP) a nejméně jednu další přílohu; že Společenství by mělo přijmout všechny přílohy; že ovšem toto přijetí musí podléhat výhradám, jejichž účelem je zohlednění zvláštních požadavků celní unie a stávající úrovně harmonizace v oblasti dočasného použití; vzhledem k tomu, že podle čl. 24 odst. 6 úmluvy je Společenství povinno oznámit depozitáři podmínky provádění úmluvy nebo informace vyžadované podle některých ustanovení; že podle čl. 24 odst. 7 musí Společenství, jako celní nebo hospodářská unie, mimo jiné informovat depozitáře o svých pravomocích ve vztahu k obsahu této úmluvy a označit ty oblasti, které zůstá- vají v pravomoci členských států; vzhledem k tomu, že za účelem snazšího uplatňování příloh A aC úmluvy je rovněž vhodné přijmout doporučení Rady pro celní spolupráci, která se týkají karnetů ATA a karnetů CDP; vzhledem k tomu, že je třeba uzavřít úmluvu a přijmout přílohy s výše uvedenými výhradami; vzhledem k tomu, že účast členských států vyžaduje, aby úmluva současně vstoupila v platnost pro Společenství a jeho členské státy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva o dočasném použití a její přílohy, jakož i výhrady se přijímají jménem Evropského hospodářského společenství. Znění úmluvy, jejích přílohy a výhrady připojené k těmto přílohám jsou uvedeny v přílohách I a II tohoto rozhodnutí.