L 138/18 Úřední věstník Evropské unie 1.6.2005 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. listopadu 2003, kterým se prohlašuje spojení za slučitelné se společným trhem a s dohodou o EHP (Věc COMP/M.2621 — SEB/Moulinex) (oznámeno pod číslem K(2003) 4157) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2005/408/ES) Komise dne 11. listopadu 2003 přijala rozhodnutí ve věci v rámci nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (*), a zejména čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení. Úplné znění rozhodnutí, které není důvěrné, je k dispozici v původním jazyce věci a v pracovních jazycích Komise na internetových stránkách GŘ COMP na adrese http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html (1) : Tato věc se týká získání kontroly nad některými aktivy společnosti Moulinex společností Seb (značkou, některými výrobními zařízení, některými prodejními pobočkami), transakce oznámená Komisi dne 13. listopadu 2001 na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 4064/89. (2) : Seb a Moulinex jsou dva francouzské podniky působící v odvětví drobných elektrospotřebičů pro domácnost. Oba jsou v uvedeném odvětví přítomné po celém světě. Seb uvádí na trh své výrobky hlavně pod dvěma značkami světového formátu, „Tefal“ a „Rowenta“, a Moulinex hlavně pod mezi- národními značkami „Moulinex“ a „Krups“. (3) — Získání aktiv Moulinexu Sebem proběhlo v rámci řízení o nucené správě týkajícího se skupiny Moulinex. Uvedené spojení podniků bylo předmětem dvou rozhodnutí Komise ze dne 8. ledna 2002. V prvním Komise postoupila francouzským orgánům pro hospodářskou soutěž na základě článku 9 nařízení o spojování podniků přezkoumání vlivů na hospodářskou soutěž ve Francii. Ve druhém na základě čl. 6 odst. 2 nařízení o spojování podniků povolila spojení v ostatních zemích s podmínkou udělení licence značky Moulinex pro nezávislé třetí strany v devíti zemích Evropského hospodářského prostoru (Belgie, Dánsko, Nizozemsko, Norsko, Německo, Portugalsko, Rakousko, Řecko a Švédsko). Soud prvního stupně Evropských společenství zrušil toto poslední rozhodnutí pro země, které nebyly předmětem závazků, tedy Španělsko, Finsko, Irsko, Itálie a Spojené králov- ství ().. Toto rozhodnutí opětovně přezkoumává dopad transakce na hospodářskou soutěž v uvedených pěti zemích. (!) Úř. věst L 395, 30.12.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1310/97 (Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 1). () Rozsudek Soudu první instance ve věci T-114/02 — Babyliss SA v. Komise Evropských společenství.