13/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 3 32004R0048 L7/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 13.1.2004 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 48/2004 ze dne 5. prosince 2003 AA o tvorbě roční statistiky Společenství v oblasti ocelářského průmyslu za referenční roky 2003—2009 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Statistiky v oblasti ocelářského průmyslu byly založeny na Smlouvě o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO), jejíž doba platnosti uplynula 23. července 2002. (2) : Bylo přijato nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1840/2002 (*) ze dne 30. září 2002 s cílem zajistit pro- dloužení systému statistiky oceli ESUO po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO do 31. prosince 2002. (3) Je nezbytné i nadále shromažďovat statistické údaje o oce- lářském průmyslu, aby bylo možné provádět budoucí poli- tiku Společenství v oblasti ocelářství. Žádný jiný stávající statistický systém na evropské úrovni nedokáže poptávku po takových statistikách uspokojit. Nové nařízení o shro- mažďování statistických údajů o ocelářském průmyslu, založené na Smlouvě o ES, je tudíž nezbytné. (4) — Nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o sta- tistice Společenství (*) je referenčním rámcem pro ustano- vení tohoto nařízení. (5) — Je potřebná přechodná etapa trvající od roku 2003 do roku 2009, aby se zjistilo, zda je možné začlenit statistiku oceli do jiných statistických systémů. (6) : Podniky ocelářského průmyslu potřebují celosvětové infor- mace o investicích a kapacitách, aby mohly vyhodnocovat případné budoucí nedostatečné nebo nadbytečné (!) Úř. věst. C 45 E, 25. 2. 2003, s. 154. () Úř. věst. C 133, 6.6.2003, s. 88. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. května 2003 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. lis- topadu 2003. (9 Úř. věst. L 279, 17.10.2002, s. 1. () Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. kapacity pro konkrétní třídy výrobků z oceli. Statistiky Společenství o investicích a kapacitách přispívají do celo- světové sítě informací o světových kapacitách výroby oceli, organizované pod záštitou OECD. (7) — Statistiky spotřeby energie v ocelářském průmyslu posky- tují informace nejen o používání a výrobě energie uvnitř ocelářského průmyslu, ale nepřímo také o emisích znečiš- ťujících látek. (8)  Jsou zapotřebí statistiky zásob železného a ocelového šrotu, aby bylo možné sledovat používání této důležité suroviny pro výrobu oceli. (9)  Opatření nezbytná pro provedení této směrnice by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi ($). (10) V souladu s článkem 3 rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom (?) byl konzultován Výbor pro statistické pro- gramy, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto nařízení je vytvořit společný rámec pro systematickou tvorbu statistik Společenství v oblasti ocelářského průmyslu za referenční roky 2003—2009. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení mají pojmy „statistiky Společenství“ a „tvorba statistik“ význam, který jim dává nařízení (ES) č. 322/97. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.