132 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002R0217 6.2.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 35/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 217/2002 ze dne 5. února 2002, kterým se stanoví kritéria pro zařazení surovin do režimu podpory produkce podle nařízení (ES) č. 2201/96 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu se zpracovaným ovocem a zeleninou ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1239/2001 (?), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 2 nařízení (ES) č. 2201/96 zavádí režim podpory pro organizace producentů dodávající rajčata, broskve a hrušky odrůd Williams a Rocha, určené ke zpraco- vání. (23 : Měly by být stanoveny podmínky pro dodávky surovin určených ke zpracování, aby bylo zajištěno správné provádění výše uvedeného režimu podpor, aniž by byly porušeny zásady hospodářské soutěže a aniž by byla dotčena pravidla, podle kterých se mohou smluvní strany domluvit na změnách cen materiálu o cenách stanovených na základě jakostních kritérií; která jdou nad rámec nedostatků uvedených v tomto nařízení. (3) : Toto nařízení stanoví dodatečná prováděcí pravidla k pravidlům | uvedeným v nařízení | Komise (ES) č. 449/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se režimu podpor v odvětví produktů zpracovaných z ovoce a zele- niny (*),  naposledy | pozměněném | nařízením | (ES) č. 1343/2001 (9. (44  Mělo by být určeno, do jaké míry se mohou členské státy nebo smluvní strany dohodnout na ustanoveních nad rámec tohoto nařízení. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví kritéria pro zařazení šarží rajčat, broskví a hrušek určených ke zpracování do režimu podpory produkce, stanoveného v článku 2 nařízení (ES) č. 2201/96. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. . věst. L 171, 26.6.2001, s. 1. . věst. L 64, 6.3.2001, s. 16. „ věst. L 181, 4.7.2001, s. 16. Článek 2 1. | Před přijetím každé dodávky zpracovatelé prověří jakost suroviny na základě vzorků. Příslušné orgány členských států učiní nezbytná opatření k tomu, aby postup odebírání a zkou- mání vzorků zaručoval objektivnost a výběr vzorků byl repre- zentativní pro každou šarži. Tohoto postupu se mohou zúčastnit organizace producentů nebo jejich zástupci, postup může být rovněž řízen třetí stranou určenou oběmi stranami. 2.  Výsledkem prověření uvedeného v odstavci 1 je stano- vení hmotnostního podílu vadné suroviny pro každý typ vad uvedený v článku 3, a součtu těchto podílů, zaokrouhleného na nejbližší celé číslo. Jestliže tento součet překročí limit 10 %, nemá šarže nárok na poskytnutí podpory. 3.  Srážky uvedené v čl. 11 odst. 1 písm. e) a čl. 13 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 449/2001 pro každou způsobilou šarži odpovídají součtu uvedenému v odstavci 2. 4.  Cena, kterou zaplatí zpracovatel podle čl. 3 odst. 4 písm. e) nařízení (ES) č. 449/2001 na straně jedné a jednot- ková výše poskytnuté podpory produkce na straně druhé, se stanoví na základě dodané čisté hmotnosti po uplatnění srážek. Článek 3 Vady jsou definovány takto: a) pro rajčata, broskve a hrušky: — cizí materiál: za cizí materiál se považuje cokoli jiného než ovoce samotné. Cizí materiál zahrnuje zejména rostlinný odpad (listy, větve, tráva, atd.), minerální mate- riál (zemina, štěrk, kameny, atd.) a různý další odpad, — napadené, shnilé nebo červivé ovoce: ovoce napadené chorobou, hmyzem nebo původcem hnilobného procesu na ploše větší než 30 mm v průměru, zasahující dovnitř plodu; b) v případě samotných rajčat: — zelená rajčata: zdravé ovoce, které nedosáhlo zralosti a je zvenčí zcela zelené. Barva uvnitř ovoce se nebere v úvahu;