722 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 32 32003L0097 29.1.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 25/1 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/97/ES ze dne 10. listopadu 2003 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu zařízení pro nepřímý výhled a vozidel vybavených těmito zařízeními, kterou se mění směrnice 70/156/EHS a zrušuje směrnice 71/127/EHS (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice Rady 71/127/EHS ze dne 1. března 1971 o sbli- žování právních předpisů členských států týkajících se zpětných zrcátek motorových vozidel (*) byla přijata jako jedna ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES () Úř. věst. C 126 E, 28.5.2002, s. 225. () Úř. věst. C 149, 21.6.2002, s. 5. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. dubna 2002 (Úř. věst. C 127 E, 295. 2003, s. 25, společný postoj Rady ze dne 8. dubna 2003 (Úř. věst. C 214 E, 9. 9. 2003, s. 7), postoj Evrop- ského parlamentu ze dne 1. července 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 20. října 2003. () Úř. věst. L 68, 22.3.1971, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů člen- ských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (*). Proto se ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují i na směrnici 71/127/EHS. (2) : Současná ustanovení, zejména v případě vozidel kategorií N,, N;, M; a M; se ukazují jako nedostatečná, pokud se týká vnějšího pole výhledu do stran vozidla, před a za vozi- dlo. K odstranění tohoto nedostatku je nezbytné požado- vat rozšíření pole výhledu. (3) : Na základě získaných zkušeností a současného stavu tech- niky je nyní možné rozšířit některé požadavky směrnice 71/127/EHS v zájmu zvýšení bezpečnosti silničního pro- vozu a povolit doplnění používání zrcátek jinými technic- kými prostředky. (4) S přihlédnutím k povaze a počtu nezbytných změn poža- davků platných v současné době je vhodné zrušit a nahra- dit směrnici 71/127/EHS touto směrnicí. Protože postupy schvalování typu a shodnosti výroby upravuje směrnice 70/156/EHS, není nutné je opakovat v této směrnici. () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná naří- zením ES č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).