02/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 129 31996R0440 L61/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.3.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 440/[96 ze dne 11. března 1996 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95 (?), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle dohod uzavřených v rámci Uruguay- ského kola (?) se Společenství zavázalo otevřít roční celní kvóty pro některé směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječ- mene; že dovozy v rámci těchto kvót jsou osvobozeny od cla; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k tomu, že je nezbytné uvedené kvóty otevřít s účin- kem od 1. ledna 1996 a stanovit prováděcí pravidla pro jejich správu; že všem dovozcům Společenství by měl být zajištěn stejný a trvalý přístup k uvedeným kvótám a nepřetržité osvobození od cla pro veškeré dovozy dotyčných produktů ve všech členských státech až do vyčerpání kvót; že nic nebrání tomu, aby členské státy byly za účelem zajištění účinné společné správy kvót opráv- něny čerpat z objemu kvót potřebná množství odpovídající sku- tečným dovozům; že tato metoda správy však vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí; že Komise musí být schopna sledovat stav čerpání kvót a podle toho informovat člen- ské státy; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stano- visko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, Článek 1 Cla z dovozu níže popsaných produktů se dočasně ruší v limitu níže uvedených ročních celních kvót Společenství: Pořadové A Položka : Objem číslo Kód KN Taric Popis (*) kvóty (1) (2) (2) (4) (5) 09.2903 ex 2309 90 31 10 Přípravek obsahující směs sladových klíčků a zbytků po pro- | 100000t« sévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným smetím po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních a více bílkovin ex 2309 90 41 40 Přípravek obsahující směs sladových klíčků a zbytků po pro- sévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným smetím 15,5 % hmotnostních a více bílkovin a nejvýše 23 % škrobu (*) Popis produktů je popis uvedený v kombinované nomenklatuře (Úřední věstník L 319, 31.12.1995). U produktů, které mají kód Taric, je popis KN doplněn popisem uvedeným ve sloupci 4. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. () Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.