212 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996L0043 1.7.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 162/1 SMĚRNICE RADY 96/43/ES ze dne 26. června 1996, kterou se mění a kodifikuje směrnice 85/73JEHS tak, aby se zajistilo financování veterinárních prohlídek a kontrol živých zvířat a některých živočišných produktů, a kterou se mění směrnice 90/675/EHS a 91/496/EHS RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že živá zvířata a živočišné produkty jsou součástí seznamu produktů obsažených v příloze II Smlouvy; že tato zvířata a živočišné produkty představují pro část země- dělské populace zdroj příjmů; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 85/73|EHS ze dne 29. ledna 1985 o financování veterinárních prohlídek a kon- trol živočišných produktů ve smyslu přílohy A směrnice 89[662/EHS a ve smyslu směrnice 90/675/EHS (?) stanovila zásady pro účtování poplatků za tyto kontroly; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 90/425[EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontro- lách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (*) stanoví zejmé- na požadavky na veterinární kontroly živých zvířat a některých živočišných produktů, které se mají provádět ve členském státě odeslání; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 90/675|[EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veteri- nární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích Uř. věst. C 219, 3.8.1993, s.15. Uř. věst. C 315, 22.11.1993, s. 630. Uř. věst. C 34, 2.4.1994, s. 23. Uř. věst. L 32, 5.2.1985, s. 14. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/17/ES (Uř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 30). (*) Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 92/118/EHS (Uř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49). zemí (*), a směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425|EHS a 90/[675/EHS ("), stanoví zejména požadavky na kontroly doku- mentace, identity a fyzických prohlídek prováděných u zvířat ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že financování těchto hygienických prohlídek a kontrol je v různých členských státech různé a realizuje se zejména ukládáním poplatků, které mohou být různé; že takovými rozdíly mohou být dotčeny podmínky soutěže, pokud jde o produkty, které jsou z větší části obcho- dovány společnými organizacemi trhu; vzhledem k tomu, že — v případě živých zvířat přicházejících do Společenství ze třetích zemí — mohou být provozovatelé zatěžováni rozdílnými poplatky, což může mít za následek odklony obchodu; vzhledem k tomu, že k nápravě této situace by měla být přijata opatření k harmonizaci pravidel financování takových prohlídek a kontrol; vzhledem k tomu, že za provádění takových prohlídek a kon- trol odpovídají veřejné orgány; že je však třeba přijmout opatření k tomu, aby se na financování těchto prohlídek a kontrol podíleli provozovatelé; vzhledem k potřebě upravit směrnice : 90/675/EHS a 91/496/EHS tak, aby odpovídaly těmto zásadám; ($) Uř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 95/|52/ES (Uř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 16). () Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím 92/438/EHS (Uř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27).