366 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31989L0618 7.12.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 357/31 SMĚRNICE RADY ze dne 27. listopadu 1989 o informování obyvatelstva o opatřeních na ochranu zdraví, která se mají použít, a o krocích, které je třeba učinit v případě radiační mimořádné situace (89/618/Euratom) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 31 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci skupiny osobností jmenovaných Výborem pro vědu a techniku z řad vědeckých odborníků členských států v souladu s uvedeným člán- kem, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že čl. 2 písm. b) Smlouvy stanoví, že Společen- ství vypracuje jednotné bezpečnostní standardy na ochranu zdraví obyvatelstva a pracovníků; vzhledem k tomu, že dne 2. února 1959 přijala Rada směrnice, které stanoví základní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (*), naposledy | pozměněné | směrnicemi | 80/836/Euratom (*) a 84/467|/Euratom (*); vzhledem k tomu, že podle článku 24 směrnice 80/836/Euratom jsou všechny členské státy povinny zajistit, aby pracovníci vysta- vení záření byli přiměřeně informováni o radiační ochraně; vzhledem k tomu, že podle čl. 45 odst. 4 uvedené směrnice je každý členský stát povinen v případě havárie stanovit zásahové úrovně a opatření, která mají být příslušnými orgány přijata, jakož i nezbytné personální a materiální zdroje umožňující provedení přijatých opatření na ochranu a zachování zdraví obyvatelstva; vzhledem k tomu, že na úrovni Společenství by měly být infor- mace dostupné obyvatelstvu doplněny o další informace a nad rámec oblastí již upravených v čl. 6 odst. 2 směrnice Rady 85|337/|EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivu někte- rých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (6) () Úř. věst. C 158, 26.6.1989, s. 403. () Úř. věst. C 337, 31.12.1988, s. 67. () Úř. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59. ( Úř. věst. L 246, 17.9.1980, s. 1. () Úř. věst. L 265, 5.10.1984, s. 4. () Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40. a v čl. 8 odst. 1 směrnice Rady 82/501/EHS ze dne 24. června 1982 o nebezpečí velkých havárií při některých prů- myslových činnostech (7) ve znění směrnice 88/610/EHS (%); vzhledem k tomu, že všechny členské státy podepsaly úmluvu Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) o včasném oznamování jaderné havárie; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 87/600/Euratom ze dne 14. prosince 1987 o opatřeních Společenství pro včasnou výměnu informací v případě radiační mimořádné situace (% vyža- duje, aby všechny členské státy, které se rozhodly přijmout hava- rijní opatření na ochranu obyvatelstva buď po zjištění mimořádně vysokých úrovní radioaktivity v životním prostředí, anebo po havárii, při kterých dojde nebo může dojít k významnému uvol- nění radioaktivního materiálu, vyrozuměly Komisi a členské státy, v nichž se projevily nebo by se mohly projevit důsledky havárie, o přijatých nebo plánovaných ochranných opatřeních a rovněž o přijatých nebo plánovaných opatřeních k informování obyva- telstva; vzhledem k tomu že některé členské státy již uzavřely dvou- stranné dohody o informování, koordinaci a vzájemné pomoci v případě jaderné havárie; vzhledem k tomu, že v případě havárie v jaderném zařízení v členském státě by mělo být postižené obyvatelstvo vyzváno k tomu, aby učinilo vhodné kroky ke zvýšení účinnosti přijatých nebo plánovaných ochranných opatření; vzhledem k tomu, že části obyvatelstva pravděpodobně posti- ženého v případě radiační mimořádné situace musí být přiměřeně informovány předem a poté nepřetržitě o plánovaných opatřeních na ochranu zdraví a o krocích, které je třeba v případě radiační mimořádné situace učinit, a že na úrovni Společenství by měly být vypracovány určité společné zásady a zvláštní předpisy o informování těchto částí obyvatelstva; vzhledem k tomu, že by měly být rovněž vypracovány společné zásady a zvláštní předpisy o informování obyvatelstva skutečně postiženého v případě vzniklé radiační mimořádné situace; (?) Úř. věst. L 230, 5.8.1982, s. 1. (8) Úř. věst. L 336, 7.12.1988, s. 14. () Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 76.