04/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 197 31998R0088 L 9/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.1.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 88/98 ze dne 18. prosince 1997, kterým se stanoví některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Bresundu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), (1) () Úř () Úř () Úř. vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1866/86 ze dne 12. června 1986, kterým se stanoví některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve vodách Bal- tského moře, Velkého a Malého Beltu a Wresundu (?) bylo opakovaně a podstatně změněno; že by z důvodu jasnosti a účelnosti mělo být uvedené nařízení kodifikováno; vzhledem k tomu, že články 2 a 4 nařízení Rady (EHS) č. 3760/[92 ze dne 20. prosince 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakulturu (*), stanoví, že Rada přijme s ohledem na dostupná vědecká stanoviska potřebná opatření pro zachování zdrojů, aby bylo zajiš- těno rozumné a odpovědné využívání živých vodních zdrojů v mořích na udržitelném základě; že k tomuto účelu může Rada stanovit technická opatření pro lovná zařízení a způsob jejich užívání; „ věst. C 304, 6.10.1997, s. 32. . věst. C 296, 29.9.1997, s. 31. věst. L 162, 18.6.1986, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1821/96 (Úř. věst. L 241, 21.9.1996, s. 8). (% Uř.věst.L389, 31.12.1992,s. 1. Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 1994. vzhledem k tomu, že je nutné vypracovat zásady a určité postupy pro stanovení těchto technických opatření na úrovni Společenství, aby každý členský stát mohl zajistit řízení rybolovných činností vykonávaných v mořských vodách spadajících do jeho jurisdikce nebo svrchovanosti; vzhledem k tomu, že přistoupení Společenství k Úmluvě o rybolovu a zachování živých zdrojů v Baltském moři a Velkém a Malém Beltu, ve znění protokolu konference zástupců smluvních států úmluvy, dále jen „gdaňská úmluva“, bylo schváleno rozhodnutím 83/414/EHS (*); vzhledem k tomu, že gdaňská úmluva pro Společenství vstoupila v platnost dne 18. března 1984 a Společenství přijalo všechna práva a závazky Dánska a Spolkové repub- liky Německo, které jsou gdaňskou úmluvou stanoveny; vzhledem k tomu, že Mezinárodní komise pro rybolov v Baltském moři, vytvořená gdaňskou úmluvou, přijala, od svého ustavení, soubor opatření k zachování a řízení rybo- lovných zdrojů v Baltském moři a dopisy ze dne 20. září 1985, 8. prosince 1986, 21. prosince 1987, 29. října 1988, 20. září 1993, 20. září 1994 a 11. září 1995 oznámila smluvním stranám některá dopo- ručení, kterými se pozměňují tato technická opatření; vzhledem k tomu, že podle gdaňské úmluvy je Společen- ství povinno uvést tato doporučení v platnost ve vodách Baltského moře, Velkého a Malého Beltu a Wresundu, s výhradou námitek vyslovených postupem podle článku XI úmluvy; vzhledem k tomu, že nejúčinnějším prostředkem k co možná největšímu snížení odlovu malých ryb, je zákaz rybolovu v oblastech, kde se tyto ryby soustředují ve větším počtu, () Úř. věst. L 237, 26.8.1983, s. 4.