200 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 25 31997R0824 8.5.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 119/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 824/97 ze dne 29. dubna 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3030/93 (!) zavedlo spo- lečná pravidla dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že zveřejnění oznámení v Úředním věstníku Evropských společenství, v řadě C, by postačovalo ke splnění požadavků hospodářských subjektů týkajících se informací, zejména pokud jde o seznam členských zemí Světové obchodní organizace (WTO); vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k uzavření ujednání o pří- stupu na trh pro textilní výrobky mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou rozhodnutím Rady 96/386/|ES ze dne 26. dubna 1996 (?) a k rozhodnutí Rady 96/207/ES ze dne 22. prosince 1995 o prozatímním uplatňování dvou dohod ve formě dohodnutého zápisu mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky (*) by článek 3 nařízení (EHS) č. 3030/93 měl být změněn tak, aby zohledňoval nová ujednání o dovozu výrobků domáckého průmyslu a folklóru z uvedených zemí; vzhledem k tomu, že článek 8 nařízení (EHS) č. 3030/93 umož- ňuje za určitých okolností dovážet dodatečná množství; že s při- hlédnutím k dosavadním zkušenostem by bylo žádoucí vyjasnit způsob uplatňování uvedeného článku; že v tomto ohledu by bylo možné například odečítat povolená dodatečná množství pro daný kvótový rok a kategorii od jedné nebo několika kategorií () Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Rady (ES) č. 2315/96 (Úř. věst. L 314, 4.12.1996, s. 1). () Úř. věst. L 153, 27.6.1996, s. 47. () Úř. věst. L 73, 2.3.1996, s. 1. výrobků za příslušný rok anebo od množstevního limitu vzta- hujícího se na příslušnou kategorii za následující kvótový rok; vzhledem k tomu, že by mělo být uvedeno, že v případě zemí, jež nejsou členy WTO, nemá toto nařízení přednost před ustanove- ními Dohody o textilu a ošacení (ATC) nebo před dvoustrannými dohodami; vzhledem k tomu, že vývozní licence musejí být předkládány vni- trostátnímu orgánu odpovídajícímu za vydávání dovozních povo- lení nejpozději do 31. března roku, který následuje po roku v němž byly výrobky zahrnuté ve vývozní licenci odeslány; že zboží, zahrnuté ve vývozní licenci nemusí být v případě nedodr- žení uvedeného termínu dovezeno; že pro případ výjimečných okolností by mělo existovat ustanovení umožňující odklad koneč- ného termínu předložení vývozních licencí do 30 června; vzhledem k tomu, že se zdá vhodné provést v nařízení (EHS) č. 3030/93 některé změny s přihlédnutím ke zkušenostem zís- kaným při jeho provádění; že při provádění těchto změn by mčěla být také využita příležitost k vyjasnění a aktualizaci některých ustanovení; vzhledem k tomu, že změny seznamu členů WTO nebo podrob- ností seznamu vnitrostátních orgánů odpovídajících za vydávání dovozních dokumentů jako takové neopravňují k uplatňování postupu projednávání ve výboru podle článku 17 uvedeného nařízení; že zveřejňování pravidelných aktualizací těchto sez- namů z podnětu Komise v řadě „C“ Úředního věstníku Evropských společenství by vycházelo vstříc potřebám zjednodušení administ- rativy a přiměřeně splňovalo požadavky hospodářských subjektů týkající se informací, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3030/97 se mění takto: