18/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 159 32003D0563 L 190/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.7.2003 ROZHODNUTÍ RADY 2003/563/SZBP ze dne 29. července 2003 o prodloužení vojenské operace Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii RADA EVROPSKÉ UNIE, (7) : Státy účastnící se EUROFOR dne 17. července 2003 navrhly, aby EUROFOR poskytl rámec pro hlavní velení operace Concordia od 1. října 2003. s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 2 této smlouvy, (8)  Rada dne 21. července 2003 schválila prodloužení operace za předešlých podmínek po krátké dodatečné období do s ohledem  na společpou akci 2003/92/SZBP ze dne 15. prosince 2003, vyjádřila své ocenění dosavadní čin- 27. ledna 2003 o vojenské operaci Evropské unie v Bývalé jugos- nosti Francie jako zastřešujícího státu na úrovni hlavního lávské republice Makedonii (?), velení a přivítala nabídku EUROFOR převzít od Francie rámcové odpovědnosti na úrovni hlavního velení. vzhledem k těmto důvodům: (9)  Finanční parametry operace Concordia se nemají změnit do 1. října 2003. Proto není pro zbývající období operace (1) | Rozhodnutí Rady 2003/202/SZBP ze dne 18. března 2003 vhodné uplatňování čl. 7 odst. 3 finančního nařízení, které o zahájení vojenské operace Evropské unie v Bývalé jugos- je přílohou rozhodnutí Rady ze dne 27. ledna 2003, o sta- lávské republice Makedonii (?) uvádí, že očekávaná doba novení operačního finančního mechanismu pro financo- trvání operace Evropské unie v Bývalé jugoslávské repub- vání sdílených nákladů vojenské operace Evropské unie lice Makedonii je šest měsíců od 31. března 2003. v Bývalé jugoslávské republice Makedonii. (2) : Dopisem | adresovaným | generálnímu | tajemníkovi, (10) Lhůty stanovené čl. 9 odst. 2 výše uvedeného finančního vysokému představiteli, ze dne 4. července 2003 prezident Bývalé jugoslávské republiky Makedonie pan Trajkovski vyzval Evropskou unii k prodloužení operace Concordia do 15. prosince 2003 se stávajícím mandátem a právním rámcem. (11) Politický a bezpečnostní výbor bude nadále zkoumat situaci v Bývalé jugoslávské republice Makedonii s ohledem na další vhodná rozhodnutí, která by Komise měla přijmout. nařízení nelze dodržet. (3) : Dne 7. července 2003 Výbor přispěvatelů vyjádřil stanovi- sko, podle kterého by operace měla být prodloužena do 15. prosince 2003. (12) V souladu s článkem 6 protokolu o postavení Dánska, které je přílohou Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy (4)  Politický a bezpečnostní výbor zhodnotil pokrok operace o založen/x Fjvr,opskeho/s[v)o!ečenstvg se ,Dansko, UČUČaSt“f Concordia a dne 11. července 2003 s přihlédnutím ke sdě- vypracovavaní a provádění TOZhIOdUUÍI a a%(c1 Ev,ropske lení Vojenského výboru Evropské unie ze dne 7. čer- unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní finan- vence 2003 se shodl na tom, že doporučí, aby operace byla cování operace, prodloužena do 15. prosince 2003. ROZHODLA TAKTO: (5) : Dne 24. července 2003 Vojenský výbor Evropské unie předložil Politickému a bezpečnostnímu výboru vojenské sdělení o zajištění hlavního velení operace po 30. září 2003. Článek 1 Vojenská operace Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii se prodlužuje do 15. prosince 2003. (6)  Proběhla výměna dopisů s NATO o pokračujícím uvolňo- vání, sledování, vrácení a odvolání majetku a sil NATO pro vojenskou operaci Evropské unie v Bývalé jugoslávské blice Makedonii dmínek zvláštní dohod i Ir_:%)g I\ĚCAČTOaZ ee d(r)lremí ;_abggz;;mzlšoš.v ASEDE ČOhody mezi 1. Generálmajor Luís Nelson Ferreira dos Santos je jmenován velitelem sil EU ode dne 1. října 2003. Článek 2 (!) Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 26. 2. EUROFOR přebírá od Francie odpovědnosti na úrovni hlav- () Úř. věst. L 76, 22.3.2003, s. 43. ního velení ode dne 1. října 2003.