66 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 23 31995R1325 13.6.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 128/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1325/95 ze dne 6. června 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 517/94 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. bře- zna 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (*) zavedlo určité množ- stevní kvóty uvedené v přílohách III B, IV, V a VI uvedeného naří- zení, které jsou použitelné pro země v nich uvedené; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 2 Aktu o podmínkách přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (dále jen „akt o přistoupení“), je nařízení (ES) č. 517/94, a zejména kvóty v něm stanovené, pou- žitelné na přistupující země; že je však podle článku 30 aktu o při- stoupení nutné uvedené kvóty uvést do souladu s hlavními směry stanovenými v příloze II aktu o přistoupení a v rámci podmínek stanovených v článku 169 téhož aktu; vzhledem k tomu, že při stanovení úrovně výše uvedených kvót usilovala Rada o dosažení rovnováhy mezi přiměřenou ochranou dotčených průmyslových sektorů Společenství a potřebou zacho- vat tradiční obchodní toky s dotyčnými zeměmi s uvážením růz- ných zájmů zúčastněných stran; vzhledem k tomu, že s ohledem na přistoupení by měla být tato rovnováha zachována, přičemž s přihlédnutím k pokynům uve- deným v příloze II aktu o přistoupení si přistupující státy (*): Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2798/94 (Úř. věst. L 297, 18.11.1994, s. 6). zachovají kontinuitu svých tradičních obchodních toků s dotyč- nými výrobky; že pro tento účel lze dovoz zaznamenaný v roce 1993 — nejbližším roce, pro který jsou k dispozici úplné statis- tické záznamy — považovat za reprezentativní model tradičního obchodu; vzhledem k tomu, že za těchto okolností je třeba upravit úrovně kvót stanovených na ročním základě podle nařízení (ES) č. 517/[94 přičtením množství, která odpovídají dovozu zaznamenanému v roce 1993; vzhledem k tomu, že dne 19. ledna 1995 Komise parafovala obchodní dohodu o textilních výrobcích, na které se nevztahuje dvoustranné ujednání MFA; vzhledem k tomu, že od 1. ledna 1995 by měly být množstevní kvóty zavedené přílohami III B, IV, V a VI nařízení (ES) č. 517/94 pozměněny tak, jak je uvedeno v přílohách tohoto nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy III B, IV, V a VI nařízení (ES) č. 517/94 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se s účinkem ode dne 1. ledna 1995.