03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 605 32003R2333 31.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 1/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2333/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro hrušky, citrony, jablka a cukety KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizace trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/ 2003 (?), a zejména na čl. 33 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © nařízení | Komise | (ES) č. 1555|/96 | ze  dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k doda- tečným dovozním clům na ovoce a zeleninu (?), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 1916/2003 ('), upra- vuje sledování dovozu produktů uvedených v příloze daného nařízení. Toto sledování se provádí v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/|93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 1335/2003 ()); (2) : pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství () uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a na základě posledních dostupných údajů za rok 2001, 2002 a 2003 je třeba pozměnit spouštěcí objemy pro dodatečná cla pro hrušky, citrony, jablka a cukety; (3) — opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 1555/[96 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2003. () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64. () Úř. věst. L 193, 3.8.1996, s. 1. () Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 34. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. () Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Uř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.