15/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 7 31995R1935 L 186/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.8.1995 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1935/95 ze dne 22. června 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že Komise získala podle nařízení (EHS) č. 2092/91 (*) zvláštní pravomoc k přezkoumání řady ustanovení uvedeného nařízení do 1. července 1994 a k předložení vhod- ných návrhů na změnu daného nařízení; vzhledem k tomu, že se ukazuje, že platnost ustanovení o ozna- čování zemědělských produktů a potravin obsahujících složku zemědělského | původu © vyprodukovanou | producentem přecházejícím na ekologické zemědělství, která končí dnem 1. čer- vence 1995, by měla být prodloužena, aby těmto producentům umožnila zhodnotit dodatečné náklady na produkci příslušným označováním produktů; vzhledem k tomu, že přezkum článků 5, 10 a 11, který Rada požadovala do 1. července 1994 ukázal, že je k dobrému řízení a uplatňování daného nařízení nezbytná řada odborných a redakčních úprav v těchto článcích i v jiných ustanoveních; že se proto upřednostňuje stanovení těchto pozměněných pravidel a následkem toho se na určitou dobu odkládá stanovení pravidel týkajících se živočišné výroby; (!) Úř. věst. C 326, 3.12.1993, s. 8. (2) Úř. věst. C 128, 9.5.1994, s. 112. () Úř. věst. C 148, 30.5.1994, s. 24. ( Úř. věst. C 198, 22.7.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1994. vzhledem k tomu, že přezkum ukázal, že ustanovení týkající se označování potravin připravených pouze zčásti ze složek země- dělského původu, které byly vyprodukovány ekologickými meto- dami produkce, by měla být zdokonalena, aby se na ekologicky vyprodukované složky v těchto potravinách mohl položit větší důraz; vzhledem k tomu, že se také ukázalo, že označení uvedené v příloze V by mělo zůstat nepovinné, ale aby se zamezilo zneu- žívání tohoto označení, by mělo být jeho použití omezeno na prodej balených potravin nebo na přímý prodej producentem nebo zpracovatelem konečnému zákazníkovi, pokud může být jednoznačně určena povaha produktu; vzhledem k tomu, že se dále ukázalo, že by se rozmnožovací materiál měl získávat z ekologicky pěstovaných rostlin, ale že je nezbytné, aby existoval systém odchylek, který producentům umožní používat po přechodnou dobu rozmnožovací materiál vyprodukovaný obvyklým způsobem, když není k dispozici žádný ekologicky vyprodukovaný rozmnožovací materiál; vzhledem k tomu, že ze stejných důvodů musí být povoleno užívat po přechodnou dobu celé sazenice získané obvyklým způ- sobem a určené k vysazení pro pěstování rostlin; vzhledem k tomu, že se ukázalo, že řada produktů používaných před přijetím nařízení (EHS) č. 2092/91 podle zásad dobré praxe ekologického zemědělství dodržovaných ve Společenství nebyla zahrnuta do přílohy II nařízení; že používání takových produktů by mělo být dovoleno do té míry, do jaké je povoleno v obvyk- lém zemědělství; vzhledem k tomu, že se ukazuje vhodné ujasnit, zda stanovený kontrolní systém platí také pro dovozce produktů ze třetích zemí, kteří jsou usazeni v Evropské unii; vzhledem k tomu, že by tedy nařízení (EHS) č. 2092/91 mělo být pozměněno,