208 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31983L0129 9.4.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 91/30 SMĚRNICE RADY ze dne 28. března 1983 o dovozu kůží z některých tuleních mláďat a výrobků z nich do členských států (83/129/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Evropský parlament přijal usnesení o obchodu Společenství s produkty z tuleňů a zvláště s produkty z mláďat tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých; vzhledem k tomu, že v několika členských státech již existují dob- rovolná či statutární opatření k omezení dovážení a uvádění na trh kůží z bělosrstých mláďat tuleňů grónských a z mláďat čep- colů hřebenatých (s modrými zády); že jeden členský stát již poža- duje označování všech produktů z tuleňů; vzhledem k tomu, že různé studie vedly k pochybám ohledně situace populací tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých, a zejména ohledně vlivu netradičního lovu na zachování a stav tuleňů grónských; vzhledem k tomu, že využívání tuleňů a dalších druhů, v závis- losti na jejich schopnosti vydržet stávající využívání a s náležitým ohledem na přírodní rovnováhu, je přirozeným a legitimním povoláním a v jistých oblastech světa je důležitou součástí tradič- ního způsobu života a hospodářství; že lov, jak je tradičně pro- váděn Inuity, nechává tulení mláďata nepoškozená, a proto je vhodné zajistit, aby zájmy Inuitů nebyly dotčeny; vzhledem k tomu, že je žádoucí další sledování vědeckých aspektů a důsledků výběrového lovu mláďat tuleňů grónských a čepcolů hřebenatých; že do doby, než budou k dispozici výsledky tohoto sledování, by měla být přijata nebo zachována dočasná opatření v souladu s usnesením Rady a zástupců vlád členských států ze dne 5. ledna 1983 (%); vzhledem k tomu, že bylo zaznamenáno, že lov tuleních mláďat již byl v jisté míře omezen; že Rada požádala Komisi, aby v kon- (!) Úř. věst. C 334, 20.12.1982, s. 132. () Úř. věst. C 346, 31.12.1982, s. 1. () Úř. věst. C 14, 18.1.1983, s. 1. textu pokračujících vztahů se zúčastněnými zeměmi pokračovala v úsilí o nalezení řešení, díky kterým by nebyla omezení dovozu nezbytná; vzhledem k tomu, že Rada znovu uváží danou situaci na základě zprávy, která bude Komisí předložena do 1. září 1983, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Členské státy přijmou nebo ponechají veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby produkty uvedené na seznamu v příloze nebyly komerčně dováženy na jejich území. 2. Členské státy o těchto opatřeních neprodleně uvědomí Komisi. Článek 2 Tato směrnice se použije ode dne 1. října 1983 a její použitelnost končí dnem 1. října 1985, nerozhodne-li Rada jinak na návrh Komise kvalifikovanou většinou, přičemž se vezme v úvahu zpráva předložená Komisí Radě do 1. září 1983. Článek 3 Tato směrnice se použije pouze na produkty, které nejsou výsled- kem tradičního lovu prováděného Inuity. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 28. března 1983. Za Radu předseda J. ERTL