L 325/[62 Úřední věstník Evropské unie 28.10.2004 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. října 2004, kterým se Portugalsku povoluje uplatňovat opatření odchylující se od čl. 21 odst. 1 písm. a) a článku 22 šesté směrnice Rady 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu (2004/738/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (7) : Dotčení maloobchodníci pak již nemusí odvádět daň ze s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na šestou směrnici Rady 77/388[EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (!), a zejména na čl. 27 odst. 1 této směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dopisem registrovaným Komisí dne 19. února 2004 požádalo Portugalsko o povolení uplatňovat odchylku v oblasti podomního prodeje. (2) : Ostatní členské státy byly informovány o této žádosti dne 26. března 2004. (3) : Portugalsko bylo dne 30. března 2004 informováno o tom, že Komise má k dispozici veškeré příslušné údaje, aby mohla v této věci rozhodnout. (4)  Opatření má za cíl umožnit některým podnikům půso- bícím v oblasti podomního prodeje, aby namísto svých maloobchodních prodejců odvedly DPH z prodaných výrobků za podmínky, že celkový obrat podniku pochází z podomního prodeje, který vykonávají maloobchodníci vlastním jménem a na vlastní účet, a že jsou stanoveny ceníky pro veřejnost, které jsou u všech výrobků dodržo- vány. (5) — Odchylka se uplatní pouze na případy, kdy podnik přímo prodává své výrobky maloobchodníkům a ti je pak dále přímo prodávají konečným spotřebitelům. (6) | Podniky, které splňují výše uvedené podmínky a které získaly řádné povolení od finančního úřadu, zaplatí finančnímu orgánu DPH na základě maloobchodní prodejní ceny, která se stanoví předem. (!) Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/66/ES (Uř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35). svých prodejů, a proto nemají nárok na odpočet daně. (8) — Tento režim se odchyluje od čl. 21 odst. 1 písm. a) do té míry, že velkoobchodník je považován za daňového dlužníka, pokud jde o dodávky konečným spotřebitelům uskutečněné maloobchodníky. (9) : Velkoobchodníci jsou proto povinni splnit požadavky týkající se přiznání, fakturace, placení atd. spojené s dodávkami maloobchodních prodejců, kteří se zásobují u těchto velkoobchodníků, konečným spotřebitelům a odchylně od článku 22 jsou tito maloobchodní prodejci vyňati z plnění těchto požadavků, pokud jde o dodávky jejich výrobků konečným spotřebitelům. (10) : Dotčený režim byl již jednou Portugalsku povolen rozhodnutím Rady 1999/82/ES ze 18. ledna 1999(), které se uplatňovalo ode dne 1. ledna 1999 do 31. prosince 2000. (11) : Komise je toho názoru, že tato odchylka je zjednodušu- jícím opatřením, a proto odpovídá podmínkám uvedeným v článku 27 šesté směrnice. (12) : Proto by měla být odchylka povolena do 31. prosince 2009. (13) : Odchylka neovlivňuje výši DPH splatné při konečné spotřebě a nemá nepříznivý dopad na vlastní zdroje Společenství vycházející z DPH, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Portugalské republice se do 31. prosince 2009 povoluje uplat- ňovat zvláštní režim zdanění oblasti podomního prodeje, který zahrnuje ustanovení odchylující se od šesté směrnice Rady 77|388|EHS. (?) Úř. věst. L 27, 2.2.1999, s. 28.