03/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 373 32002R2067 L 318/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.11.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2067/2002 ze dne 21. listopadu 2002, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 444/[98, kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (?), a ze- jména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. pro- since 1995 o společné organizaci trhu s rýží (?);, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (*), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 15 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stano- vení náhrady předem pro zemědělské produkty (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2229/2001 (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) © Změna první odrážky čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1162/95('), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1322/2002 (*), : přijatá | nařízením | Komise (ES) č. 444/98 (?), obsahuje chybu, neboť výraz „jedenácti- místný kód“ se ve zmíněné odrážce před její změnou nevyskytoval. Tato chyba by měla být opravena. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 21. listopadu 2002. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. () Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. () Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27. () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. () Úř. věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. () Úř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 22. () Úř. věst. L 56, 26.2.1998, s. 12. (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 444/98 se bod 2 opravuje a nahrazuje tímto: „2. první odrážka čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto: — v kolonce 15 popis produktu a dvanáctimístný kód; u produktů spadajících do dvou nebo více sousedících : pododdílů může vývozce uvést dvanáctimístný kód nomenklatury používané pro náhrady a v tom případě se v kolonce 15 uvede toto: „přípravky použité k výživě zvířat a spadající do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1517/|95“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise