11/sv. 48 Úřední věstník Evropské unie 3 32003D0614 L 213/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 23.8.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. srpna 2003, kterým se prováděcí subjekty pověřují správou podpory pro předvstupní opatření v oblasti rozvoje zemědělství a venkova v Bulharské republice v předvstupním období (2003/614/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1266[1999 ze dne 21. června 1999 o koordinaci podpory kandidátským zemím v rámci předvstupní strategie a o změně nařízení (EHS) č. 3906/89 (!), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268[1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opa- (4) tření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 696/2003 (*?), a zejména na čl. 4 odst. 5 a odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Zvláštní program pro podporu rozvoje zemědělství a ven- kova pro Bulharskou republiku (dále jen „Sapard“) byl schválen rozhodnutím Komise ze dne 20. října 2000 (*), ve znění rozhodnutí Komise ze dne 21. května 2002, (5) v souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1268/1999. (2) : Vláda Bulharské republiky a Komise jménem Evropského společenství podepsaly dne 18. prosince 2000 víceletou finanční dohodu, která stanoví technický, právní a správní rámec pro provádění programu Sapard, ve znění roční finanční dohody pro rok 2001, podepsané dne (!) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68. () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87. () Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 24. (*) K(2000) 3058 v konečném znění. 19. února 2002, která nakonec vstoupila v platnost dne 29. července 2002. Příslušný orgán Bulharské republiky určil agenturu Sapard, aby prováděla některá opatření uvedená v programu Sapard. Národní fond při ministerstvu financí byl určen, aby plnil finanční úkoly, které mají být plněny v rámci pro- vádění programu Sapard. Na základě analýzy způsobilosti státu a odvětví ke správě programu či projektu, na základě postupů finanční kon- troly a na základě struktur týkajících se veřejných financí v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1266/1999, při- jala : Komise | rozhodnutí 2001/380/ES  ze  dne 14. května 2001, kterým se prováděcí subjekty pověřují správou podpory pro předvstupní opatření v oblasti roz- voje zemědělství a venkova v Bulharské republice v před- vstupním období (*?), pokud jde o některá opatření stano- vená v programu Sapard. Komise mezitím přistoupila k další analýze podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1266/1999, pokud jde o opatření 1.2.1. „Velkoobchod“, 1.4. „Lesnictví a zalesňování země- dělských oblastí, investice do lesních podniků, zpracování a odbyt dřevařských produktů“, 1.5. „Vytvoření skupin výrobců“, 2.2. „Obnova a rozvoj vesnic, ochrana a zacho- vání dědictví venkova a kulturních tradic“, 2.3. „Rozvoj a zlepšování infrastruktury venkova“, 3.1. „Zkvalitnění odborného vzdělávání“, 4.1. „Technická pomoc“, stano- vená v rámci programu Sapard. Komise se domnívá, že též pokud jde o tato opatření, dodržuje Bulharská republika články 4 až 6 a přílohu nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 (5) Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 65.