28.7.2005 Úřední věstník Evropské unie L 197/31 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. července 2005, kterým se stanoví odchylka od rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde o pravidla původu pro jádra hřebenatek rodu Placopecten magellanicus ze Saint-Pierre a Miguelonu (oznámeno pod číslem K(2005) 2819) (2005/578/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listo- padu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (!), a zejména na článek 37 přílohy III uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (i1) | Dne 27. dubna 2005 Saint-Pierre a Miguelon požádal na sedm let o odchylku z pravidel původu, tak jak jsou stanovená v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES, pokud jde o roční množství 250 tun jader hřebenatek rodu Placopecten : magellanicus, čerstvých nebo zmrazených, vyvážených ze Saint-Pierre a Miguelonu. (2) : Saint-Pierre a Miguelon: podložil svou žádost jednak zpožděním, ke kterému došlo při zavedení chovu zmínč- ných mušlí v zálivu Miguelon, jednak skutečností, že místní produkce mušlí je i nadále z velké části založena na larvách dovážených z Kanady. Tyto larvy, stejně jako nezpracované hřebenatky a jádra hřebenatek dovážené z Kanady dočasně nahradí objemy dodávek nezpracova- ných hřebenatek, které se nedostávají místnímu zpraco- vatelskému průmyslu. (3) : Požadovaná odchylka je odůvodněna na základě přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES, a zejména čl. 37 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, zejména pokud jde o rozvoj stávajícího průmyslu na Saint-Pierre a Miguelonu. Tato odchylka je nutná pro udržení chodu továrny, která zaměstnává značný počet osob. Za předpokladu, že budou dodrženy určité podmínky týkající se množství, dozoru a trvání, tato odchylka nemůže způsobit vážnou újmu ekonomickému odvětví Společenství nebo jednoho či více členských států. () Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1. (4) — Proto je třeba udělit odchylku pro určitá množství jader hřebenatek rodu Placopecten: magellanicus zpracovávaných na Saint-Pierre a Miguelonu a dovážených do Společen- ství. (5): — Nařízení Komise (EHS) č. 2454[93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), stanoví pravidla pro správu celních kvót. Tato pravidla se obdobně použijí na správu množství, pro která je dotyčná odchylka udělena. (6) Z důvodu skončení platnosti rozhodnutí 2001/822/ES ke dni 31. prosince 2011 musí být zavedeno vhodné usta- novení k zajištění platnosti odchylky po 31. prosinci 2011 pro případ, že by bylo přijato nové rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území ke Společenství před tímto datem nebo že by platnost rozhodnutí 2001/822/ES byla prodloužena. (7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylně od ustanovení uvedených v příloze III rozhodnutí 2001/822/ES se pokládají jádra hřebenatek rodu Placopecten magellanicus, | čerstvá  nebo zmrazená, čísla KN' 0307 a upřesněná v příloze, která jsou zpracována na Saint-Pierre a Miguelonu, za pocházející ze Saint-Pierre a Miguelonu, jsou- li získána z larev, nezpracovaných hřebenatek nebo jader hřebe- natek rodu Placopecten magellanicus: nepocházejících ze Saint- Pierre a Miguelonu, v souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí. (?) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Uř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).