13/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 173 31994L0011 19.4.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 100/37 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 94/ ll/ES ze dne 23. března 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se označování materiálů používaných v hlavních částech obuvi prodávané spotřebiteli EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy, vzhledem k tomu, že v některých členských státech existují předpisy o označování obuvi, jejichž záměrem je chránit a informovat veřejnost a rovněž zajišťovat oprávněné zájmy průmyslu; vzhledem k tomu, že nejednotnost takových předpisů vytváří nebezpečí vzniku překážek obchodu v rámci Společenství, a tím narušení funkce vnitřního trhu; vzhledem k tomu, že jednotlivé prvky společného systému označování obuvi by měly být přesně definovány, aby se zabránilo problémům vyplývajícím z rozdílnosti systémů; vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 9. listopadu 1989 o politice ochrany spotřebitele (*) vyzývá k úsilí o zlepšení informovanosti spotřebitele o výrobcích; vzhledem k tomu, že je v zájmu jak spotřebitelů, tak ob- uvnického průmyslu, aby byl zaveden systém, který pomocí přesných údajů o povaze materiálů používaných v hlavních částech obuvi sníží nebezpečí klamání; vzhledem k tomu, že v usnesení Rady ze dne 5. dubna 1993 o budoucích opatřeních týkajících se označování výrobků v zájmu spotřebitele (*) se označování považuje za jeden z důležitých prostředků pro dosažení lepší informovanosti a průhlednosti pro spotřebitele a pro zajištění harmonického fungování vnitřní trhu; vzhledem k tomu, že harmonizace vnitrostátních právních předpisů je vhodnou cestou k odstranění překážek volného obchodu; že tohoto cíle nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států; že tato směrnice stanoví pouze ty požadavky, které jsou nezbytné pro volný pohyb výrobků, na něž se vztahuje, Úř. věst. C 74, 25.3.1992, s. 10. Úř. věst. C 287, 4.11.1992, s. 36. Úř. věst. C 294, 22.11.1989, s. 1. Úř. věst. C 110, 20.4.1993, s. 3. n ž lž m ( ( (3 ( PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Tato směrnice se vztahuje na označování materiálů pou- žitých v hlavních částech obuvi prodávané spotřebiteli. Pro účely této směrnice se „obuví“ rozumějí všechny výrobky s připevněnými podešvemi, které jsou určeny k ochraně nebo pokrytí nohy, včetně částí uvedených v příloze I a dodávaných na trh samostatně. Nevyčerpávající seznam výrobků, na které se vztahuje tato směrnice, je uveden v příloze II. Tato směrnice se nevztahuje na — použitou, obnošenou obuv, — ochrannou obuv, na kterou se vztahuje | směrnice 89/686/EHS ()), — obuv, na kterou se vztahuje směrnice 76/769/EHS (), — obuv, která má povahu hračky. 2.  Označení musí informovat o složení obuvi způsobem uvedeným v článku 4. i) Označení musí informovat o třech částech obuvi, které jsou definovány v příloze I — jedná se o a) vrch, b) podšívku a stélku a c) podešev. ii = Složení obuvi musí být uvedeno způsobem předepsaným v článku 4 buď formou piktogramů, nebo písemných údajů, které pro specifické materiály stanoví příloha I. iii) V případě vrchu musí být zatřídění materiálů prováděno na základě čl. 4 odst. 1 a přílohy I, přičemž se nebere v úvahu příslušenství nebo ztužení, jako jsou chrániče kotníků, ob- ruby, ozdoby, přezky, poutka, kroužky nebo podobné vy- bavení. () Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 18. () Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.