320 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31999R0174 L 20/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.1.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, bez předložení vývozní licence a stanovit maximální s ohl s ohl 27. června 1968 edem na Smlouvu o založení Evropského společenství, edem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) w x čl. (1) TRT B) ,AMBBBNUB= GG k H5 H5 H5 HE H5 . 1587/96 (?), a zejména na čl. 13 odst. 3, čl. 16a odst. 1 17 odst. 9 a 14 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1466/95 ze dne 27. června 1995, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2184/98 (), bylo několikrát podstatně změněno; že při příležitosti dalších změn by z důvodu srozumitel- nost a přehlednosti mělo být toto nařízení přepraco- váno; vzhledem k tomu, že podle Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola obchodních jednání GATT () (dále jen „Dohoda o zemědělství“) je poskytování vývozních náhrad pro zemědělské produkty včetně mléčných výrobků omezeno z hlediska množství a hodnoty na každé dvanáctiměsíční období počínaje 1. červencem 1995; že s cílem zajistit, aby tato omezení byla dodržována, je nezbytné kontrolovat vydá- vání vývozních licencí; že je rovněž nutné stanovit způsob  přidělování množství, která lze  vyvézt s náhradou; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 804/68 stanoví všeobecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví mléka a mléčných výrobků, aby se zejména umožnila = kontrola | hodnotových | a množstevních omezení stanovených pro náhrady; že je nezbytné stanovit prováděcí pravidla k tomuto režimu; vzhledem k tomu, že odchylně od nařízení Komise (EHS) č. 3665/[87 ze dne 27. listopadu 1987, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*), naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 2334/98(), je nezbytné upřesnit, v jakých případech lze poskytnout náhradu . věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. . věst. L 206, 16.8.1996, s. 21. . věst. L 144, 28.6.1995, s. 22. „ věst. L 275, 10.10.1998, s. 21. „ věst. L 336, 23.12.1994, s. 1. „ věst. L 351, 14.12.1987, s. 1. „ věst. L 291, 30.10.1998, s. 15. (6) 0) dobu, po kterou mohou produkty zůstat pod celní kontrolou; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout zvláštní ustano- vení pro odvětví mléka a mléčných výrobků, zejména pokud jde o vývozní licence, odchylně od nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1044/98(); že je rovněž nezbytné snížit výši přípustné odchylky povolené uvedeným nařízením, pokud jde o množství vyvezeného zboží v porovnání s množstvím uvedeným v licenci, a stanovit, že za účelem zajištění účinné kontroly omezení nebude vyplácena žádná náhrada pro množství, která přesahují množství uvedené v licenci; že jistoty, které musí být složeny při předložení žádostí o licence, by měly být stanoveny v dostatečné výši, která zabrání spekulativním žádostem; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit dobu plat- nosti vývozních licencí; že by tato doba měla být stano- vena diferencovaně podle dotyčných produktů s tím, že zejména u produktů, u nichž existuje větší riziko speku- lací, by tato doba byla kratší; vzhledem k tomu, že s cílem zajistit přesnou kontrolu vyvážených produktů a minimalizovat riziko spekulace by měla být omezena možnost změnit produkt, pro nějž byla licence vydána; vzhledem k tomu, že čl. 2a odst. 2 nařízení (EHS) č. 3665/87 stanoví pravidla pro používání vývozních licencí se stanovením náhrady předem v případě vývozu produktů dvanáctimístného kódu, jiných než produktů uvedených v kolonce 16 licence; že toto ustanovení lze v určitém odvětví použít pouze tehdy, pokud budou definovány kategorie produktů uvedené v článku 13a nařízení (EHS) č. 3719/88 a skupiny produktů uvedené v čl. 2a odst. 2 prvním pododstavci písmenu b) naří- zení (EHS) č. 3665/87; „ věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. . věst. L 149, 20.5.1998, s. 11.