11/sv. 27 Úřední věstník Evropské unie 71 31997D0831 L 348/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.12.1997 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. listopadu 1997 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie (97/831/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 235 ve spojení s druhou větou čl. 228 odst. 2 a druhým pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že je třeba schválit Dohodu o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, podepsanou prostřednictvím výměny dopisů ze dne 29. dubna 1997; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanovuje pro činnost Společen- ství v určitých oblastech upravených v dohodě jiné pravomoci než pravomoci podle článku 235 Smlouvy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie a prohlášení, která k ní přijaly smluvní strany, se schvalují jménem Společenství. Znění dohody, seznam prohlášení, a prohlášení jsou připojeny k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v čl. 49 odst. 2 dohody. () Úř. věst. C 79, 12.3.1997, s. 1. () Úř. věst. C 325, 27.10.1997. Článek 3 Předsednictví Rady, pokud tak Rada rozhodne, a jinak Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členů Rady, zastupuje Společenství v Radě pro spolupráci zřízené podle článku 33 dohody. Rada se usnáší prostou většinou svých členů. Postoj, který má Společenství zaujmout v rámci Rady pro spolupráci, přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise. Rada jedná jednomyslně, pokud postoj zahrnuje oblast, v níž je pro přijetí vnitřních pravidel Společenství třeba dosáhnout jednomyslnosti, a prostou většinou, pokud se rozhodnutí, jež Rada pro spolupráci navrhuje k přijetí, vztahuje k jednacímu řádu Rady pro spolupráci. Rozhodnutí přijatá Radou pro spolupráci budou vyhlášena v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství. Vstupuje v platnost dnem vyhlášení. V Bruselu dne 27. listopadu 1997. Za Radu předseda M. FISCHBACH