03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 189 31982R3526 L 369/25 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.12.1982 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3526|[82 ze dne 22. prosince 1982, kterým se pojedenácté mění nařízení (EHS) č. 2730/81, kterým se stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypisovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!);  naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1183/[82 (?), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 17 odst. 4 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2730/81 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3115/82 (*), stanoví seznam agentur v dovážejících třetích zemích, které jsou oprávněny vypi- sovat nabídková řízení v odvětví mléka a mléčných výrobků; vvvvv rými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných Dovážející země Pákistán: dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 2730/81 se mění takto: Seznam agentur, které vypisují nabídkové řízení, je doplněn o tyto nové agentury, které jsou seřazeny v abecedním pořadí podle dovážející země: Agentura vypisující nabídkové řízení Government of Pakistan Ministry of Defence, Directorate General Procurement (Army), Ministry of Defence — ddp — iii 265 Mohammad Hussain Road Rawalpindi Venezuela: Comandancia general de la marina, Base aerea la Carlota Hngar la Marina Caracas Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 22. prosince 1982. (!) Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) Úř. věst. L 140, 20.5.1982, s. 1. () Úř. věst. L 272, 26.9.1981, s. 25. (9 Úř. věst. L 327, 24.11.1982, s. 8. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise