L 24/6 Úřední věstník Evropské unie 27.1.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES, Euratom) č. 116/2005 ze dne 26. ledna 2005 o nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4) — Pro účely definice hrubého národního důchodu v tržních s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 ze dne 15. července 2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (nařízení o HND) (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 2 odst. 7 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství(?) se hrubý národní produkt (HNP) v tržních cenách považuje za rovný hrubému národnímu důchodu v tržních cenách (HND) stanovenému Komisí při použití Evropského systému hospodářských účtů (ESA). ESA z roku 1995 (ESA 95), který nahradil dva předchozí systémy z let 1970 a 1979 byl zaveden nařízením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. čeryna : 1996 o Evropském systému | národních a regionálních účtů ve Společenství ?) a byl popsán v příloze uvedeného nařízení. HNP byl nahrazen HND podle ESA 95 jako kritérium pro účely vlastních zdrojů od rozpočtového roku 2002. (2) : Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 stanoví postupy pro předávání údajů o HND členskými státy a postupy a ověřování výpočtu HND a zřizuje Výbor pro HND. (3) : ESA 95 výslovně neupravuje nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně. (!) Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 1. () U (?) Uř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Uř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1). Uř. Uř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42. )) Uř. cenách (HND) podle článku 1 nařízení (ES, Euratom) č. 1287/2003 je třeba vyjasnit nakládání s vratkami DPH osobám nepovinným k dani a osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně. (5) — Šestá směrnice Rady ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkají- cích se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (*) vymezuje pojmy osoba povinná k dani, osoba nepovinná k dani a činnosti osvo- bozené od daně. (6) : Pro účely provádění směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (*) vyjas- ňuje rozhodnutí Komise 1999/622/EHS, Euratom ze dne 8. září 1999(%) nakládání s vratkami DPH subjektům nepovinným k dani a subjektům povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně. Stejné vyjas- nění je nyní třeba poskytnout i ohledně HND. (7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro HND, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. © Při sestavování souhrnných ukazatelů národních účtů pro účely nařízení (ES, Euratom) č. 1287/2003 se s vratkami DPH připadajícími na nákupy vracenými osobám nepovinným k dani nebo osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobo- zené od daně, nakládá v rámci ESA 95 jako s ostatními běžnými transfery (D7) nebo kapitálovými transfery (D9) a nikoli jako s odpočitatelnou DPH. () Úř. věst. L 145, 13.6.1977, „s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2004/66/ES (Uř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 35). (*): Uř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26. Směrnice ve Znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 245, 17.9.1999, s. 51.