13/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 191 31990L0496 L 276/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6.10.1990 SMĚRNICE RADY ze dne 24. září 1990 o nutričním označování potravin (90/496/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že je důležité přijmout opatření směřující k postupnému zřízení vnitřního trhu do 31. prosince 1992; že vnitřní trh je prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; vzhledem k tomu, že stoupá zájem veřejnosti o vzájemný vztah mezi stravováním a zdravím, stejně jako o vhodný způsob stravování odpovídající individuálním potřebám; vzhledem k tomu, že Rada a zástupci vlád členských států zasedajících v Radě ve svém usnesení ze dne 7. července 1986 o Evropském programu proti rakovině považují zlepšování výživy za prioritu; vzhledem k tomu, že znalost základních zásad výživy a odpovídajícího nutričního označování potravin by byla vý- znamným příspěvkem k tomu, aby umožnila spotřebiteli výběr podle těchto zásad; vzhledem k tomu, že nutriční označování potravin má na- pomáhat při vzdělávání veřejnosti v oblasti výživy; vzhledem k tomu, že v zájmu spotřebitele na jedné straně a pro vyvarování se všech případných technických překážek v oblasti obchodu na straně druhé má být nutriční označování potravin vyjádřeno v normalizované formě platné pro celé Společenství; vzhledem k tomu, že potraviny s nutričním označením mají odpovídat pravidlům stanoveným v této směrnici; vzhledem k tomu, že všechny ostatní způsoby nutričního označování potravin mají být zakázány, avšak potravinám bez nutričního označení má být umožněn volný občěh; () Úř. věst. C 282, 5.11.1988, s. 8 a Úř. věst. C 296, 24.11.1989, s. 3. () Úř. věst. C 158, 26.6.1989, s. 250 a Úř. věst. C 175, 16.7.1990, s. 76. () Úř. věst. C 159, 26.6.1989, s. 41. vzhledem k tomu, že tyto údaje mají oslovit průměrného spotřebitele a sloužit účelu, pro který byly zavedeny, a proto vzhledem k současné nízké úrovni znalostí o výživě mají být uvedené údaje jednoduché a snadno srozumitelné; vzhledem k tomu, že uplatňování této směrnice po určitou dobu umožní získat cenné zkušenosti a vyhodnotit reakce spotřebitelů na způsob, jakým jsou údaje o výživě uváděny, což umožní Komisi tato pravidla revidovat a navrhnout od- povídající změny; vzhledem k tomu, že za účelem podpory zúčastněných osob, zejména malých a středních podniků, pro zajištění nutričního označení u co největšího počtu výrobků mají být opatření k zajištění úplnějších a lépe vyvážených údajů zaváděna po- stupně; vzhledem k tomu, že se v pravidlech stanovených v této směrnici mají vzít rovněž v úvahu zásady o nutričním ozna- čování potravin, které stanovil Codex Alimentarius; vzhledem k tomu, že obecné předpisy a definice týkající se označování jsou obsaženy ve směrnici Rady 79/[112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů člen- ských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy (*); naposledy pozměněné směrnicí 89|395/EHS (*); že tato směrnice může být proto omezena na ustanovení týkající se nutričního označování, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. © Tato směrnice se vztahuje na nutriční označování potra- vin, které jsou dodávány v hotovém stavu konečnému spotře- biteli. Vztahuje se též na potraviny určené pro restaurace, nemocnice, závodní jídelny a obdobná zařízení společného stravování (dále jen „zařízení společného stravování“). () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. () Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 17.