03/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 37 32001R0602 L 89/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.3.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 602/2001 ze dne 28. března 2001, kterým se s ohledem k podmínkám vyplácení vývozních náhrad pro produkty kódů KN 1001 90, 1101, 1102 a ex 2302 mění nařízení (ES) č. 1501/95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4) — Ustanovení čl. 7a nařízení Komise (ES) č. 1162/95 ze dne 23. května 1995, kterým stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 409/2001 ("), stanoví, že hospodářské subjekty musí při dovozu určitých produktů kódů KN 1001 90, 1101, 1102 a ex 2302 do Polska předložit příslušným orgánům ověřené kopie vývozní licence a příslušného vývozního celního prohlášení. Vývozní licence musí obsahovat údaje potvrzující;, že pro dotčené produkty nebyla poskytnuta vývozní náhrada. Polské úřady se zavázaly, že budou dodržování článku 7a nařízení (ES) č. 1162/95 kontrolovat. s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (?), a ze- jména na článek 13 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (5) = Je proto nezbytné přihlédnout ke zvláštním úpravám, které vstoupily v platnost dnem 1. března 2001 při provádění výše uvedených ustanovení nařízení (ES) č. 800/1999, aby vývozci obchodující se třetími zeměmi nebyli zatěžováni zbytečnými výdaji. Z tohoto důvodu by se nemělo přihlížet k okolnosti, že při stanovování nejnižší sazby náhrady nebyla pro příslušnou zemi určení náhrada stanovena. (i) : Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*); naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 90/2001 (*), stanoví, že nárok na náhradu vznikne při dovozu do třetí země, pokud se pro dotčenou třetí zemi rozlišená náhrada uplatňuje. Články 14, 15 a 16 uvede- (6) — Nařízení Komise (ES) č. 1501/95 (*) naposledy pozmě- ného nařízení stanoví v případě rozlišené náhrady podmínky pro její vyplacení, a zejména určují doku- menty, které se předloží jako důkaz, že produkty dosáhly něné nařízením (ES) č. 2513/98 () stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obilo- místa určení. viny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami, a mělo by proto být upra- veno vložením odchylek vyžadovaných pro nařízení (ES) č. 800/1999. (22 : Pokud je náhrada rozlišená, ustanovení čl. 18 odst. 1 a odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999 stanoví, že (7) — Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost okamžitě. část náhrady, vypočtená podle nejnižší sazby vývozní Žláh,radž'y se W?latí na Žá,dOSt vývozce ihr_led PO,PĚedIOj (8)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem žení dukaZl;l, že dotčený produkt opustil celní území Řídícího výboru pro obiloviny, Společenství. (3) — Nařízení Rady (ES) č. 2851/2000 (*) stanoví určité PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravuje, jako autonomní a pře- chodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Polskou republikou. Jednou z těchto koncesí je zrušení náhrad pro pšenici obecnou, mouku a otruby vyvážené do Polska. Článek 1 V nařízení (ES) č. 1501/95 se vkládá nový článek 13a, který zní: „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. . věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. ( „ věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. ( „ věst. L 14, 18.1.2001, s. 22. ( . věst. L 332, 28.12.2000, s. 7. ( y] „ věst. L 117, 24.5.1995, s. 2. . věst. L 60, 1.3.2001, s. 27. . věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. . věst. L 313, 21.11.1998, s. 16. S y AAA mE k e t ccccc m