26.5.2009 Uřední věstník Evropské unie L 127/11 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. ledna 2009 týkající se „ročních hospodářských plánů“ v odvětví ovoce a zeleniny provedených Francií (C 29/05 (ex NN 57/05)) (oznámeno pod číslem K(2009) 203) (Pouze francouzské znění je závazné) (2009/402/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, poté, co v souladu s čl. 88 odst. 2 prvním pododstavcem vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek, a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP Na základě stížnosti zaslala Komise dne 31. července 2002 Francii | dopis, aby ji požádala o informace o neoznámených státních podporách v odvětví ovoce a zeleniny, které Francie již několik let vyplácí v souvislosti s opatřeními nazvanými „roční hospodářské plány“, „strategické plány“ nebo „konjunkturální plány“ (dále jen „roční hospodářské plány“). Dne 21. října 2002 se konala schůze mezi francouz- skými orgány a útvary Komise. Dopisem ze dne 26. prosince 2002, který byl zaevidován dne 2. ledna 2003, poskytla Francie informace potvrzu- jící, že takové podpory byly poskytovány až do roku 2002. Dopisem ze dne 16. dubna 2003 požádala Komise Francii, aby jí poskytla úplný soupis podpor, poskytnu- tých na základě „ročních hospodářských | plánů“ a rozdělených podle opatření a produkce, obsahující výši podpory určené pro každé opatření a přesnou dobu trvání režimů. Dopisem ze dne 30. dubna 2003 požádala Francie o prodloužení lhůty na odpověď na žádost  Komise o informace. Dopisem  ze dne 22. července 2003, který byl zaevidován | dne 25. července 2003, předala Francie informace týkající se povahy financovaných opatření, jakož i tabulky uvádě- jící rozdělení veřejných prostředků přidělených jedno- tlivým produkcím v období 1998-2002. Opatření bylo poté zaneseno do registru neoznámených podpor pod číslem NN 57/05. Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (!). Komise vyzvala ostatní členské státy a třetí zúčastněné strany k podání připomínek k dotyčným podporám. Dopisem ze dne 5. srpna 2005, který byl zaevidován dne 9. srpna 2005, požádala Francie o dodatečnou Ilhůtu na odpověď. Francie zaslala své připomínky dopisem ze dne 4. října 2005, který byl zaevidován dne 6. října 2005. Dopisem ze dne 22. října 2005, který byl zaevidován dne 24. října 2005, obdržela Komise připomínky od třetí zúčastněné strany, a to od Federace zemědělsko- hospodářských výborů patřících do odvětví produkce ovoce a zeleniny (dále jen „FEDECOM“), která sdružuje zemědělsko-hospodářské výbory a federace specializo- vané na ovoce a zeleninu. Tyto připomínky byly poslány francouzským orgánům dopisem ze dne 1. prosince 2005. Francouzské orgány následně odpověděly dopisem ze dne 28. prosince 2005, v němž daly svůj souhlas k předání dopisů ze dne 26. prosince 2002 a 22. července 2003 federaci FEDECOM. Stejným dopisem předaly francouzské orgány opravu finančních tabulek, které byly poskytnuty dříve. Uvedené dopisy byly předány federaci FEDECOM dopisem ze dne 18. ledna 2006. (!) Úř. věst. C 233, 22.9.2005, s. 21.