84 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 34 32000R1917 9.9.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 229/14 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1917/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 374/98 (?), a zejména na článek 21 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro vypracování statistik zahraničního obchodu je nezbytné stanovit prováděcí opatření ke sběru údajů a ke zpracování, předávání a rozšiřování výsledků, aby bylo možné sestavovat harmonizované statistiky. (2) Je třeba jednoznačně vymezit předmět statistiky zahranič- ního obchodu, zejména aby bylo možné předejít dvojímu započítávání údajů, popřípadě vyloučit některé transakce; kromě toho je nutné stanovit pro tyto statistiky sledované období. (3) Je třeba doplnit definice sledovaných údajů, jakož i postupy pro jejich vykazování na nosičích statistických informací. (4) Je třeba definovat zvláštní pohyby zboží, pro které jsou nutná zvláštní ustanovení, a přijmout harmonizační opa- tření Společenství. (5) : Je nezbytné stanovit časový rozvrh pro předávání výsledků Komisi a opravné postupy za účelem zabezpečení pravi- delného a jednotného rozšiřování. (6) S ohledem na souvislost mezi statistikou zahranič- ního obchodu a celním režimem je třeba brát v úvahu opatření přijatá nařízením Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměněným  nařízením (ES) č. 1602/2000 (*). (7)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ KAPITOLÁA 1 Předmět a sledované období Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se „dovozy“ rozumějí pohyby zboží uvedeného v čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1172/95 (dále jen „základní nařízení“) a „vývozy“ pohyby zboží uvedeného v čl. 6 odst. 1 písm. b) základního nařízení. Článek 2 Podle čl. 6 odst. 2 základního nařízení není předmětem statistiky zahraničního obchodu zboží: (!) Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10. () Úř. věst. L 48, 19.2.1998, s. 6. — propuštěné do volného oběhu poté, co prošlo aktivním zušlechťovacím stykem nebo přepracováním pod celním dohledem, — uvedené v seznamu osvobozeného zboží v příloze I. Článek 3 1. Statistické prahy uvedené v článku 12 základního nařízení se stanoví pro každý druh zboží tak, aby se ve statistice zahranič- ního obchodu uváděly dovozy a vývozy, jejichž hodnota převy- šuje 800 EUR, nebo jejichž čistá hmotnost je větší než 1 000 kg. 2. Každý členský stát oznámí Komisi statistický práh stanovený v dané národní měně. (e) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. () Úř. věst. L 188, 26.7.2000, s. 1.