03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 73 31995R1802 26.7.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 174/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1802/95 ze dne 25. července 1995, kterým se mění nařízení, která před 1. únorem 1995 stanovila některé ceny a částky v odvětví mléka a mléčných výrobků, jejichž hodnota v ECU byla upravena v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1538/95(), a zejména na čl. 6 odst. 6, čl. 7 odst. 5, čl. 7a odst. 1 a 3, čl. 10 odst. 3 a čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2204/90 ze dne 24. července 1990, kterým se stanoví dodatečná obecná pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o sýry ('); ve znění nařízení (EHS) č. 2742/90 (*); a zejména na čl 1 druhý pododstavec a článek 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. pro- since 1991, kterým se zavádí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy týkající se některých zemědělských produktů (*); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/ 94 (“), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 518/[92 ze dne 27. úno- ra 1992 o některých postupech pro uplatňování prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a Evropským spole- čenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Polskou republikou na straně druhé ('), ve znění nařízení (EHS) č. 2233/93 (*), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 519/[92 ze dne 27. úno- ra 1992 o některých postupech pro provádění prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a Evropským společen- stvím uhlí a oceli na jedné straně a Maďarskou republikou na straně druhé (?), ve znění nařízení (EHS) č. 2234/|93 (), a zej- ména na článek 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 520/[92 ze dne 27. úno- ra 1992 o některých postupech pro provádění prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a Evropským společen- stvím uhlí a oceli na jedné straně a Českou a Slovenskou věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. ? věst. L 148, 30.6.1995, s. 17. ' věst. L 201, 31.7.1990, s. 7. ! věst. L 264, 27.9.1990, s. 20. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. věst. L 56, 29.2.1992, s. 3. věst. L 200, 10.8.1993, s. 3. ř. věst. L 56, 29.2.1992, s. 6. ) Uř. věst. L 200, 10.8.1993, s. 4. PEE ZŽ - CG.C.c.c.c.c.ccc ÉS mSÉÉÉBÉB L L L L věst. L 356, 24.12.1991, s.1. L L L L B) federativní republikou na straně druhé ("'), ve znění nařízení (EHS) č. 2235/[93 (), a zejména na článek 1 uvedeného naří- zení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních | opatřeních | pro | Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů ("), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/[94, a zejména na článek 10 a čl. 24 odst. 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 739/[93 ze dne 17. břez- na 1993 o použití společné ceny sušeného mléka v Portu- galsku ('*), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zeměděl- ských produktů (“), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1363/95 (), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3641/93 ze dne 20. pro- since 1993 o některých postupech pro provádění prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evrop- ským hospodářským společenstvím a Evropským společen- stvím uhlí a oceli na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé ("), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky ('%), naposledy: pozměně- ného nařízením (ES) č. 150/95 (), změnil od 1. února 1995 hodnotu některých cen a částek v ECU, aby neutralizoval účinky zrušení opravného faktoru 1,207509, který do 31. ledna 1995 platil pro přepočítací koeficienty používané v zemědělství; že od 1. února 1995 byly zavedeny nové hodnoty dotčených cen a částek v ECU podle zásad stanove- ných v čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a čl. 18 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1068/93  ze  dne 30. dubna 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňování zemědělských přepočítacích koeficientů (*), na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 1053/95 (*"); ] (7) Úř. věst. L 56, 29.2.1992, s. 9. () Úř. věst. L 200, 10.8.1993, s. 5. () Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. () Úř. věst. L 77, 31.3.1993, s. 4. () Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. () Úř. věst. L 132, 16.6.1995, s. 8. (7) Úř. věst. L 333, 31.12.1993, s. 16 (% Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s.1. ( Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1. () Úř. věst. L 108, 1.5.1993, s. 106. (?): Úř. věst. L věst. L 107, 12.5.1995, s. 4.