11/sv. 31 Úřední věstník Evropské unie 21 31999D0194 L 63/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.3.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. února 1999 o uzavření Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a republikami Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama (1999/194/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že by Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů schválit Rámcovou dohodu o spolupráci s republikami Kostarika, Salvador, Guate- mala, Honduras, Nikaragua a Panama, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a republikami Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. () Úř. věst. C 77, 18.3.1993, s. 30. () Úř. věst. C 255, 20.9.1993, s. 167. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 37 dohody. Článek 3 Komise Evropských společenství, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 33 dohody. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Lucemburku dne 22. února 1999 Za Radu předseda H.-F. von PLOETZ