03/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 425 32001R1923 29.9.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 261/53 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1923/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 (?), a zejména na čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) Čl 1 odst. 1 druhý pododstavec nařízení Komise (ES) č. 174/1999 (?) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1681/2001 () stanoví, že při vývozu produktů uvede- ných v příloze I části II je vždy nutné předložit vývozní licenci. S cílem snížit pracovní zátěž Vvnitrostátních správních orgánů a s ohledem na sladění s ostatními produkty je třeba tuto povinnost zrušit v některých případech uvedených v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 28. září 2001. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. „ věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. „ věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. . věst. L 227, 23.8.2001, s.36. a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*), naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 1095/2001 (*). (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 174/1999 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Odchylně od prvního pododstavce však musí být vývozní licence předložena rovněž u produktů uvedených v příloze I části II, s výjimkou případů uvedených v článku 2.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise . věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. . věst. L 150, 6.6.2001, s. 25.