128 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31979L0923 10.11.1979 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 281/47 SMĚRNICE RADY ze dne 30. října 1979 o požadované jakosti vod pro měkkýše (79/923/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 100 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že ochrana a zlepšení životního prostředí vyža- duje konkrétní opatření k ochraně vod před znečišťováním, včetně vod pro měkkýše; vzhledem k tomu, že je nutné ochránit populace měkkýšů před různými škodlivými důsledky vypouštění znečišťujících látek do moře; vzhledem k tomu, že akční programy Evropských společenství pro životní prostředí z let 1973 (*) a 1977 (*) požadují, aby byly společně navrženy jakostní cíle stanovící různé požadavky, jimž musí životní prostředí vyhovovat, mimo jiné i vymezení ukaza- telů pro vody, a to včetně vod pro měkkýše; vzhledem k tomu, že rozdíly mezi ustanoveními týkajícími se požadované jakosti vod pro měkkýše, která jsou již v různých členských státech uplatňována nebo připravována, mohou vytvářet nerovné podmínky soutěže, a tím přímo ovlivnit fungo- vání společného trhu; že je proto nutné sblížit právní předpisy v této oblasti, jak stanoví článek 100 Smlouvy; () Úř. věst. C 283, 30.11.1976, s. 3. () Úř. věst. C 133, 6.6.1977, s. 48. () Úř. věst. C 114, 11.5.1977, s. 29. (% UÚř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 3. () Úř. věst. C 139, 13.6.1977, s. 3. vzhledem k tomu, že je nezbytné toto sbližování právních předpisů spojit s opatřením Společenství tak, aby ustanoveními se širší působností bylo možno dosáhnout jednoho z cílů Společen- ství v oblasti ochrany životního prostředí a zlepšení kvality života; že v tomto smyslu by měla být přijata určitá zvláštní ustanovení; že je třeba uplatnit článek 235 Smlouvy, protože Smlouva nesta- noví pravomoci potřebné k tomuto účelu; vzhledem k tomu, že pro dosažení cílů této směrnice musí člen- ské státy vymezit vody, pro něž ji budou uplatňovat, a stanovit mezní hodnoty odpovídající určitým ukazatelům; že takto vyme- zené vody musí vyhovovat těmto ukazatelům do šesti let od vymezení; vzhledem k tomu, že za účelem kontroly požadované jakosti vod pro měkkýše by měla být přijata minimální četnost vzorkování a mělo by se provádět stanovení ukazatelů uvedených v příloze; že takové vzorkování může být s ohledem na výsledky stanovení omezeno nebo přerušeno; vzhledem k tomu, že určité přírodní okolnosti se vymykají kon- trole členských států, a je proto nutné poskytnout v určitých případech možnost odchylek od této směrnice; vzhledem k tomu, že technický a vědecký pokrok si může vyžádat rychlé přizpůsobení některých požadavků uvedených v příloze; že ke snadnějšímu zavádění opatření potřebných k tomuto účelu by měl být stanoven postup, jímž by byla založena úzká spolu- práce členských států s Komisí; že by se tato spolupráce měla ode- hrávat ve Výboru pro přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku, který byl zřízen článkem 13 směrnice Rady 78/659/EHS ze dne 18. července 1978 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb (6); vzhledem k tomu, že tato směrnice nemůže sama o sobě zabez- pečit ochranu spotřebitelů výrobků z měkkýšů; že Komise by měla co nejdříve předložit návrhy za tímto účelem, () Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 1.