202 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1174 2.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 164/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1174/2003 ze dne 1. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 20/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy zásobování nejvzdálenějších regionů zavedená nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/ 2001 a (ES) č. 1454/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1601/92 (Poseican)1, na- posledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1922/20022, a zejména na čl. 3 odst. 5 třetí pododstavec, čl. 3 odst. 6 a článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i1) V článku 20 nařízení Komise (ES) č. 20/20023, napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 1215/20024, byly zjištěny určité nepřesné odkazy v ustanoveních o zpětném vývozu nezpracovaných nebo na místě zaba- lených produktů. (2) : Příloha nařízení (ES) č. 20/2002 stanoví maximální množství zpracovaných produktů, které mohou být ročně vyvezeny nebo zasílány z Kanárských ostrovů v souvislosti s tradičními vývozy a zásilkami. Některé kódy KN produktů uvedených v této příloze je třeba změnit, aby odpovídaly definicím podle přílohy I naří- zení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku5, napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 2176/20026. Z důvodů přehlednosti by měla být nahrazena celá příloha nařízení (ES) č. 20/2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 1. července 2003. (3): — Nařízení (ES) č. 20/2002 je proto třeba pozměnit. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 20/2002 se mčění takto: 1. V článku 20 a) se písmeno c) nahrazuje tímto: „c) pro produkty podle písmena b) nelze poskytnout vývozní náhradu“; b) se písmeno e) nahrazuje tímto: „e) pro produkty podle písmena d) lze poskytnout vývozní náhradu“; 2. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise