374 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 26 32001D0579 31.7.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 205/39 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. července 2001 o zveřejnění odkazu na normu EN 71-1: 1998 „Bezpečnost hraček — Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti“, bod 4.20 písm. d) podle směrnice Rady 88/378/EHS (oznámeno pod číslem K(2001) 1905) (Text s významem pro EHP) (2001/579/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 88/378/EHS ze dne 3. května 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bez- pečnosti hraček (*), ve znění směrnice 93[/68/EHS (?), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34[|ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů (*), ve znění směrnice 98/48/ES (*%), vzhledem k těmto důvodům: (1) V článku 2 směrnice 88/378/EHS je stanoveno, že hračky mohou být uváděny na trh pouze tehdy, jestliže neohro- žují bezpečnost a/nebo zdraví uživatelů nebo třetích osob při používání určeným způsobem nebo způsobem předvídatelným s ohledem na obvyklé chování dětí. (2) : Podle článku 5 směrnice 88/378/EHS se u hraček, u nichž byla prohlášena shoda s harmonizovanými normami, na které byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství, předpokládá shoda se základními požadavky na bezpečnost podle článku 3 uvedené smčěrnice. (3) — Členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitro- státní normy, které přejímají harmonizované normy. (4) : Německo a Rakousko uplatnily podle článku 6 směrnice 88/378|/EHS ochrannou doložku týkající se bodu 4.20 písm. d) normy EN 71 „Bezpečnost hraček — Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti“, rok vydání 1998, z důvodu, že špičková emisní hladina akustického tlaku 140 dB měřená ve vzdálenosti 50 cm od ucha je příliš vysoká a může poškodit sluch dítěte. (5) : Po přezkoumání informací předložených Německem a Rakouskem a po obdržení stanoviska stálého výboru zřízeného | směrnicí | 98|/34JES: Komise dne 20. () Úř. věst. L 187, 16.7.1988, s. 1. () Úř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1. () Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. ( UÚř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18. července 1999 rozhodla Vyradlt bod 4.20 písm. d) normy EN 71-1: 1998 ze zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství, v důsledku čehož tento bod již neposkytuje předpoklad shody s ustanoveními směrnice 88/378/EHS. (6) — Komise zveřejnila v rámci směrnice 88[37 8/EHS sdělení (*) obsahující seznam evropských harmonizovaných norem, které byly dne 15. července 1998 schváleny Evropským výborem pro normalizaci (CEN). Ve sdělení je uvedena norma EN 71-1:1998 týkající se bezpečnosti hraček, avšak s vyloučením špičkové emisní hladiny akustického tlaku C vytvářeného hračkou používající kapsle. (7) : Důvodem vyloučení bylo, že bod 4.20 písm. d) normy EN 71-1: 1998 nemůže zaručit bezpečnost hraček, jsou-li používány způsobem předvídatelným s ohledem na obvyklé chování dětí, jak požadoval článek 2 směrnice 88/378/|EHS. (8)  Podle bodu 4.20 písm. d) normy EN 71-1: 1998 špičková emisní hladina akustického tlaku C, Le peaj VYtvářeného hračkou pouzxva]1c1 kapsle nesmí preĚrocxt 140 dB: 140 dB v místě měření odpovídá 150 dB až 160 dB ve vzdále- nosti přibližně 2,5 cm. Mezní hodnota 140 dB zůstává v platnosti do 31. července 2001 a po tomto datu je mezní hodnotou 125 dB, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Zveřejnění odkazu na harmonizovanou normu EN 71 „Bezpečnost hraček — Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti“ v Úředním věstníku Evropských společenství, přijatou Evropským výborem pro normalizaci (CEN) dne 15. července 1998 a uvedenou v příloze, obsahuje tuto poznámku: „Bod 4.20 písm. d) normy EN 71-1: 1998 poskytuje předpoklad shody s ustanoveními směrnice 88/378/|EHS až ode dne 1. srpna 2001. Od tohoto data podle bodu 4.20 písm. d) špičková emisní hladina akustického tlaku C Le pealo Vytvareneho hračkou používající kapsle nesmí překročit 125 dB při měření podle ustanovení normy.“ () Úř. věst. C 340, 27.11.1999, s. 69.