L 255/16 Úřední věstník Evropské unie 31.7.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1394/2004 ze dne 30. července 2004, kterým se stanoví náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže určené pro potra- vinovou pomoc Společenství a vnitrostátní potravinovou pomoc KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) : Obecná a prováděcí pravidla stanovená článkem 13 naří- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami () a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072[95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží ?), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Článek 2 nařízení Rady (EHS) č. 2681/74 ze dne 21. října 1974, týkající se financování výdajů vzniklých v souvislosti s dodávkou zemědělských produktů jako potravinové pomoci (?) ze strany Společenství, stanoví, že část výdajů odpovídající dle pravidel Společenství vývozním náhradám pro dané produkty je třeba naúčtovat Evropskému zemědělskému orientačnímu a záručnímu fondu, oddělení záruk. (2) : Za účelem jednoduššího stanovení a řízení rozpočtu pro opatření Společenství v oblasti potravinové pomoci a ve snaze informovat členské státy o míře účasti Společenství na financování vnitrostátních opatření potravinové pomoci je třeba určit výši náhrad poskytovaných pro tato opatření. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 30. července 2004. (!) Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) Uř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Uř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27) () Úř. věst. L 288, 25.10.1974, s. 1. zení (ES) č. 1784/2003 a článkem 13 nařízení (ES) č. 3072/95 pro vývozní náhrady jsou přiměřeně použi- telná pro výše uvedená opatření. (4) — Specifická kritéria, která je třeba vzít v úvahu při výpočtu vývozní náhrady pro rýži, jsou definována v článku 13 nařízení (ES) č. 3072/95. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 U vnitrostátních opatření a opatření Společenství v oblasti potravinové pomoci prováděných v rámci mezinárodních dohod nebo jiných doplňkových programů, jakož i v rámci ostatních opatření Společenství ve formě bezplatných dodávek, se náhrady použitelné pro produkty z odvětví obilovin a rýže stanovují podle přílohy. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2004. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FSCHLER člen Komise