7.7.2005 Úřední věstník Evropské unie L 174/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1055/2005 ze dne 27. června 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1466[/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 99 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (!), v souladu s postupem stanoveným v článku 252 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: Pakt o stabilitě a růstu byl zpočátku tvořen nařízením Rady (ES) č. 1466/97 ze dne 7. července 1997 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými poli- tikami a o posílení koordinace hospodářských politik (?), nařízením Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (*) a usnesením Evropské rady ze dne 17. června 1997 o Paktu o stabilitě a růstu (*). Pakt o stabilitě a růstu prokázal svou užitečnost při upevňování fiskální kázně a přispívá tak k vysoké úrovni makroekonomické stability s nízkou inflací a nízkými úrokovými sazbami, jež je nezbytná pro udržitelný růst a vytváření pracov- ních míst. (!) Úř. věst. C 144, 14.6.2005, s. 17. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. června 2005 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku), Společný postoj Rady ze dne 21. června 2005 a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. června 2005 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). 0) Úř 4) Uř 5 Úř, (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) . věst. L 209, 2.8.1997, s. 1. . věst. L 209, 2.8.1997, s. 6. . věst. C 236, 2.8.1997, s. 1. (2) (5) Dne 20. března 2005 Rada přijala zprávu s názvem „Zdokonalení provádění Paktu o stabilitě a růstu“, jejímž cílem je zdokonalit řízení rozpočtového rámce a odpovědnost členských států za rozpočtový rámec tím, že se posílí hospodářské základy a účinnost paktu v jeho preventivní i nápravné části, jakož i zajistit dlou- hodobou udržitelnost veřejných financí, podpořit růst a vyhnout se nadměrnému zatěžování příštích generací. Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. března 2005 (9) zprávu schválila a uvedla, že zpráva aktualizuje a doplňuje Pakt o stabilitě a růstu a stává se nyní jeho nedílnou součástí. Podle zprávy Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci ze dne 20. března 2005, schválené Evropskou radou na jejím jarním zasedání, členské státy, Rada a Komise znovu potvrzují svůj závazek provádět Smlouvu a Pakt o stabilitě a růstu účinně a včas, na základě vzájemné podpory a vzájemného tlaku, a úzce a konstruktivně spolupracovat v procesu hospodářského a fiskálního dohledu s cílem zaručit stálost a účinnost pravidel paktu. V zájmu dosažení plného využití dohodnutého zdokona- lení provádění Paktu o stabilitě a růstu je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 1466/97. Pakt o stabilitě a růstu stanoví povinnost členských států dodržovat u svého rozpočtového stavu střednědobý cíl téměř | vyrovnaného nebo přebytkového rozpočtu. S ohledem na hospodářskou a rozpočtovou různorodost v Unii by střednědobý rozpočtový cíl měl být pro jedno- tlivé členské státy diferencován, aby se tak zohlednila různorodost - hospodářských a rozpočtových stavů a vývojů, jakož i fiskálního rizika pro udržitelnost veřej- ných financí, rovněž s ohledem na možné demografické změny. Střednědobý rozpočtový cíl pro jednotlivé členské státy se může od téměř vyrovnaného nebo přebytkového rozpočtu lišit. Pro členské státy eurozóny a ERM2 by tedy existovalo vymezené rozmezí středně- dobých rozpočtových cílů stanovených konkrétně pro jednotlivé země v cyklicky očištěném vyjádření a bez jednorázových a dočasných opatření. () Příloha 2 závěrů ze zasedání Evropské rady ve dnech 22. a 23. března 2005.