260 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 17 31991D0095 27.2.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 53/18 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. prosince 1990 o prozatímním provádění dohodnutého zápisu, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Bulharskou republikou o obchodu s textilními výrobky (91/95/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Bulharskou republikou parafovaná dne 11. čer- vence 1986 se podle rozhodnutí 87/496/EHS (*) provádí proza- tímně, pokud ovlivňuje Společenství, od 1. ledna 1987 až do dokončení postupů nezbytných pro uzavření; vzhledem k tomu, že dohoda obsahuje ustanovení o konzulta- cích; vzhledem k tomu, že Bulharsko přijalo nabídku Společenství začlenit do dohody na rok 1991 ustanovení o zpětném dovozu textilních výrobků po opracování, zpracování nebo výrobě v uve- dené zemi v souladu s příslušnými předpisy Společenství; vzhledem k tomu, že bylo dohodnuto, že dohodnutý zápis o kon- zultacích, které se konaly o této problematice, se provádí proza- tímně od 1. ledna 1991 až do dokončení postupů nezbytných pro () Úř. věst. L 287, 9.10.1987, s. 1. uzavření, za předpokladu vzájemného prozatímního provádění ze strany druhé smluvní strany, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Dohodnutý zápis, kterým se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Bulharskou republikou o obchodu s textilními výrobky, se provádí prozatímně od 1. ledna než bude oficiálně uzavřena, za předpokladu vzájemného prozatímního provádění druhou smluvní stranou. Znění dohodnutého zápisu se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 21. prosince 1990. Za Radu předseda A. RUBERTI