03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 53 32004R0414 L 68/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 6.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 414/2004 ze dne 5. března 2004, kterým se přijímají zvláštní opatření vzhledem k úpravě režimu správy celních kvót pro dovozy banánů v důsledku přistoupení nových členských států dnem 1. května 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/[93 ze dne 13. úno- ra 1993 o společné organizaci trhu s banány ('), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Komise (ES) č. 896/2001 (?), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93 o dovozu banánů do Společenství. Hlavy I a II uvede- ného nařízení definují kategorie tradičních a netradič- ních hospodářských subjektů, které mohou zásobovat Společenství v rámci každoročně otevíraných celních kvót. Se zřetelem k přistoupení deseti nových členských států dnem 1. května 2004 do Společenství je nezbytné určit hospodářské subjekty se sídlem ve Společenství ve složení ke dni 30. dubna 2004, registrované či dosud neregistrované, které zásobovaly trhy zemí přistupujících dnem 1. května 2004 a které splňují podmínky stano- vené v článcích 3 a 4 nařízení (ES) č. 896/2001 v pří- padě tradičních hospodářských subjektů a v článcích 6 až 12 uvedeného nařízení v případě netradičních hospo- dářských subjektů. Za účelem vypracování seznamu  hospodářských subjektů způsobilých k účasti na režimu celních kvót pro dovozy banánů v souladu s kritérii stanovenými právními předpisy Společenství by měla být přijata refe- renční období, která jsou pro rozvoj obchodu reprezen- tativní. Za tímto účelem by pro tradiční hospodářské subjekty mělo být použito tříleté období od roku 2000 do roku 2002, za které jsou k dispozici dovozní stati- stiky. Pro účely článku 6 nařízení (ES) č. 896/2001 mohou být pro netradiční hospodářské subjekty použita léta 2002 a 2003, která bezprostředně předcházejí roku registrace. (") Uř. věst. L 47, 25.2.1993, s, 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zení m (ES) č. 2587/2001 (Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 13). () Uř. věst. L 126, 8.5.2001, s, 6. Nařízení naposledy pozměněné naří- zení m (ES) č. 1439/2003 (Úř. věst. L. 204, 13.8.2003, s. 30). (4) V případě tradičních dovozců by mělo být jasně uvedeno, že pro stanovení zvláštního dodatečného refe- renčního množství mohou být vzaty v úvahu pouze primární dovozy ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001, které byly skutečně využity pro zásobo- vání přistupujících zemí a které vedly k propuštění určitých množství banánů do volného oběhu v přistu- pující zemi. Od takových hospodářských subjektů by proto mělo být požadováno předložení celních dokladů o propuštění do volného oběhu v přistupujících zemích. Aby se v případě netradičních hospodářských subjektů zabránilo nadměrnému počtu žádostí o přidělení bez ohledu na jejich skutečnou kapacitu, mělo by být stano- veno maximální množství na každou žádost o přidělení, vyjádřené procentem množství, která byla skutečně propuštěna do volného oběhu během let předcházejících registraci a která musí hospodářský subjekt doložit příslušnými podpůrnými doklady. Aby se usnadnilo přezkoumání žádostí hospodářských subjektů a harmonizovalo jejich zpracování, měly by být vyjmenovány hlavní podpůrné doklady, které mohou být předloženy k prokázání, že byly splněny požadavky pro připuštění každé z obou kategorií hospodářských subjektů. Měla by být rovněž přijata nezbytná ustanovení k zajiš- tění odpovídající komunikace mezi členskými státy a Komisí a k organizování dodatečných ověřování a kontrol potřebných k odhalování a prevenci faleš- ných prohlášení a podvodů a k zajištění hladkého fungování režimu správy celních kvót pro dovozy banánů. Nařízení se použije aniž jsou dotčena jakákoli pravidla, která může Komise následně přijmout za účelem prová- dění opatření zavedených nařízením (EHS) č. 404/93 a (ES) č. 896/2001 v rozšířeném Společenství. Řídící výbor pro banány nezaujal stanovisko ve Ilhůtě stanovené jeho předsedou,