26 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32001L0109 16.1.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 13/21 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 200 1/109/ES ze dne 19. prosince 2001 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), v souladu s postupem podle článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vzhledem k tomu, že Komise potřebuje být průběžně informována o produkčním potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů v rámci Společenství, jakož i mít k dispozici střednědobé odhady tržní produkce a nabídky, aby mohla vykonávat úlohu, kterou byla pověřena Smlouvou a předpisy Společenství, jimiž se řídí společná organizace trhu s ovocem a zeleninou. Tyto informace jsou v současné době poskytovány v rámci  směrnice : Rady  76/625/EHS  ze  dne 20. července 1976 o statistických zjišťováních provádě- ných členskými státy pro stanovení produkčního poten- ciálu sadů určitých druhů ovocných stromů (*). U příle- žitosti právě prováděných nových změn je v zájmu jasnosti vhodné uvedenou směrnici zrušit a nahradit jí touto směrnicí. (2) : Ve všech členských státech by se mělo provádět zjišťo- vání sadů ovocných stromů souběžně, podle stejných kritérií a se srovnatelnou přesností. Nové sady dosahují plné výnosy teprve po několika letech. Tato zjišťování by se měla proto opakovat v pětiletých intervalech, aby se tak získaly spolehlivé statistické údaje o produkčním potenciálu zohledňující ovocné stromy, které ještě nejsou produktivní. (3) : V každém členském státu by se měla provádět jednotná zjišťování o hlavních odrůdách každého druhu ovoce, která by současně měla mít za cíl zavedení dílčího členění podle odrůd, které by bylo co nejúplnější. (4) — Zkušenosti, získané v předchozích zjišťováních sadů ovocných stromů, ukázaly, že do metod zjišťování používaných členskými státy je nezbytné zavést určitou pružnost, a přitom je nutno zabezpečit, aby byly údaje porovnatelné mezi členskými státy. () Úř. věst. C 96 E, 27.3.2001, s. 212. (?): Stanovisko Evropskeho parlamentu ze dne 13. června 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 8. listopadu 2001 (dosud nezveřejněný v Uredmm věstníku) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Uredp ním věstníku). () Úř. věst. L 218 11.8.1976, s. 10. Smermce naposledy pozměnčná směrnicí Evropskeho parlamentu a Rady 1999/87/ES (Uř. věst. L 16, 21.1.2000, s. 72). (5) V souladu se zásadou subsidiarity uvedenou v článku 5 Smlouvy o ES nemohou být cíle této směrnice, zejména získání úplných a spolehlivých statistických | údajů o produkčním potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů ve Společenství a o střednědobých odhadech produkce a nabídky ve Společenství, uspokojivě dosa- ženy členskými státy, a proto mohou být z důvodů účinků navrhované činnosti lépe dosaženy Společen- stvím. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku tato směrnice nepřekračuje to, co je k dosažení uvedených cílů nutné. (6)  Opatření nezbytná k provedení této směrnice by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*), PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Členské státy provedou v průběhu roku 2002, a poté každých pět let, zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů, které se nacházejí na jejich území. 2. | Předmětem zjišťování jsou tyto druhy: a) stolní jablka; b) stolní hrušky; c) broskve; d) meruňky; e) pomeranče; f) citrony; g) malé citrusové plody. Druhy, které mají být předmětem zjišťování v různých člen- ských státech, jsou uvedeny v tabulce v přílohy. Seznam uvedených druhů, jakož i uvedená tabulka mohou být změněny postupem podle čl. 8 odst. 2. Zjišťování sadů s odrůdami jablek a hrušek, které jsou určené výlučně k jiným účelům, než je pěstování stolních jablek a hrušek, je nepovinné. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.