L 199/8 Uřední věstník Evropské unie 21.7.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1116/2006 ze dne 20. července 2006, kterým se zakazuje rybolov sardele obecné v podoblasti ICES VIII KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 51/2006 ze dne 22. prosince 2005, kterým se na rok 2006 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů ('), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Intenzita rybolovu Společenství pro plavidla, která loví sardel obecnou v Biskajském zálivu podoblasti ICES VIII (Biskajský záliv), je prozatímně stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 51/2006. (2) : Podle čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení Komise nepro- dleně zastaví rybolovné činnosti týkající se sardele obecné v podoblasti ICES VIII, pokud výbor STECF vydá stanovisko, že biomasa reprodukující se populace představuje v roce 2006 v době tření méně než 28 000 tun. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 20. července 2006. (!) Úř. věst. L 16, 20.1.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 941/2006 (Uř. věst. L 173, 27.6.2006, s. 1). (3) : Výbor STECF odhadl biomasu reprodukující se populace v roce 2006 v době tření na 18 640 tun. (4)  Jelikož biomasa reprodukující se populace sardele obecné v roce 2006 v době tření se pohybuje pod prahem 28 000 tun, musí být rybolov po zbytek roku 2006 zakázán, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Rybolov sardele obecné v podoblasti ICES VIII se zakazuje od data vstupu v platnost stanoveného článkem 2 až do 31. prosince 2006. V podoblasti ICES VIII se rovněž zakazuje uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat sardel obecnou ulovenou po datu vstupu tohoto nařízení v platnost. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost následujícím dnem po vyhlá- šení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Joe BORG člen Komise