1.10.2004 Úřední věstník Evropské unie L 305/49 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1712/2004 ze dne 30. září 2004, kterým se stanoví přechodná opatření vyplývající z přijetí autonomních a přechodných opatření týkajících se vývozu určitých zemědělských výrobků do Bulharska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3448[93 ze dne 6. prosince 1993, kterým se stanoví obchodní režim vztahující se na určité druhy zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů (*), a zejména na čl. 8 odst. 3 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Společenství nedávno uzavřelo s Bulharskem obchodní dohodu o zpracovaných zemědělských  produktech v rámci přípravy na přistoupení Bulharska ke Společen- ství. Tato dohoda stanovuje úlevy zahrnující na straně Společenství zrušení vývozních náhrad na určité zpraco- vané zemědělské produkty. (2) — Nařízení Rady (ES) č. 1676/2004 ze dne 24. září 2004, kterým se stanoví autonomní a přechodná opatření týka- jící se dovozu určitých zpracovaných zemědělských produktů původem z Bulharska a vývozu určitých zpra- covaných zemědělských produktů do Bulharska, (?) ruší autonomně s platností od 1. října 2004 náhrady u zpracovaných zemědělských produktů neuvedených v příloze I ke Smlouvě, pokud jsou tyto produkty vyve- zeny do Bulharska. (3) : Výměnou za zrušení vývozních náhrad stanovené naří- zením (ES) č. 1676/2004 se bulharské orgány zavázaly poskytnout reciproční preferenční dovozní podmínky pro zboží dovezené na bulharské území, pokud je dotyčné zboží vybavené vývozním prohlášením obsahu- jícím zvláštní zmínku o tom, že toto zboží nemá nárok na výplatu vývozní náhrady. V případě absence takové dokumentace se použije plná celní sazba. (4)4  Vstupem nařízení (ES) č. 1676/2004 v platnost přestane mít nárok na náhrady zboží, u něhož subjekty žádaly o osvědčení o náhradě ve shodě s nařízením Komise (ES) č. 1520/2000 ze dne 13. července 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla pro aplikaci systému poskytování vývozních náhrad u určitých země- dělských výrobků vyvezených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha 1 ke Smlouvě, a kritéria pro stanovení výše takových náhrad(?), a které bude vyvezeno do Bulharska. (!) Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Uř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5). () Úř. věst. L 301, 28.9.2004, s. 1. () Uř. věst. L 177 15.7.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 886/2004 (Uř. věst. 168, 1.5.2004, s. 14). (5) | Omezení počtu osvědčení o náhradě a poměrné uvolnění odpovídajících záruk by mělo být povoleno, pokud subjekty ke spokojenosti národních orgánů dokáží, že jejich nároky na náhrady byly ovlivněny vstupem naří- zení (ES) č. 1676/2004 v platnost. Při posuzování žádosti o snížení počtu osvědčení o náhradě a poměrné uvolnění příslušných záruk přihlédne kompetentní národní orgán v případě pochybností zejména k dokumentům uvedeným v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 4045[89 ze dne 21. prosince 1989 o přezkumu tran- sakcí, které jsou součástí systému financování Sekcí záruk Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, členskými | státy, které  zrušuje  nařízení 77|[435[EHS (?) bez ohledu na aplikaci dalších ustanovení tohoto nařízení. (6) Z administrativních důvodů je vhodné ustanovit, že žádosti o snížení množství osvědčení o náhradě a uvolnění záruk mají být podány v krátkém časovém období a že objemy akceptovaných snížení mají být Komisi ohlášeny včas, aby mohly být zahrnuty do určo- vání objemu, na jaký budou podle ustanovení nařízení (ES) č. 1520/2000 vydávána osvědčení o náhradě k použití od 1. prosince 2004. (7) : Vzhledem k tomu, že autonomní a přechodná opatření stanovená nařízením (ES) č. 1676/2004 budou platná od 1. října 2004, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost den po dni jeho vyhlášení. (8)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu s názorem Řídícího výboru pro horizontální otázky týka- jící se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I ke Smlouvě, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zboží, u něhož byly exportní vývozní náhrady zrušeny naří- zením (ES) č. 1676/2004, bude do Bulharska vyvezeno bezcelně, bezcelně v rámci kvót nebo se sníženými celními sazbami, pokud bude dotyčné zboží vybaveno řádně vyplněným celním prohlášením s následujícím údajem v kolonce 44: „Vývozní náhrada: 0 EUR/nařízení (ES) č. 1676/2004“. (*) Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2154/2002 (Úř. věst. L 328, 5.12.2002, s. 4).