236 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31991R3357 20.11.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 318/3 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3357/91 ze dne 7. listopadu 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 28 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že opatření ke zjednodušení administrativy uvedené v článku 27 nařízení Rady (EHS) č. 918/83 ze dne 28. března 1983 o systému Společenství pro osvobození od cla (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 4235/88 (?), se musí vztahovat na veškeré dovozy zásilek tvořených zbožím nepatrné hodnoty, má-li být účinné; vzhledem k tomu, že by proto měl být upraven článek 27 nařízení (EHS) č. 918/83; vzhledem k tomu, že články 52 až 57, 63a a 63b a 72 až 77 nařízení (EHS) č. 918/83 by měly být na základě získaných zku- šeností pozměněny, aby se odstranily podmínky, jejichž uplatňo- vání se ukázalo jako nákladné a složité, a tím by se měl usnadnit dovoz daného zboží; vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné upustit od uplatňování podmínky neexistence rovnocenné výroby ve Společenství, která, je-li stále používána, neposkytuje účinnou ochranu s ohledem na příliš pozdní zásah do procesu rozvoje výroby, a nadto její uplat- ňování doprovázejí spory odborníků, které lze rozumně vyřešit jen tím, že se více či méně systematicky dá průchod zájmům dovozců a uzná se jejich nárok na osvobození od cla s ohledem na zvláštní okolnosti jejich dovozu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 918/83 se mění takto: 1. Článek 27 se nahrazuje tímto: „Článek 27 Za podmínek uvedených v článku 28 jsou osvobozeny od dovozního cla zásilky tvořené zbožím nepatrné hodnoty, které jsou odesílány přímo z třetí země příjemci, který se nachází ve Společenství. (?) Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1. () Úř. věst. L 373, 31.12.1988, s. 1. „Zbožím nepatrné hodnoty' se rozumí zboží, jehož vlastní hodnota nepřevyšuje částku 22 ECU na zásilku.“ . Články 52, 53 a 54 se nahrazují tímto: „Článek 52 1. Aniž jsou dotčeny články 53, 54, 56, 57 a 58, jsou vědecké nástroje a přístroje jiné, než na které se vztahuje článek 51, které jsou dováženy výhradně pro neobchodní účely, osvobo- zeny od dovozního cla. 2. Od dovozního cla jsou osvobozeny pouze vědecké nástroje a přístroje uvedené v odstavci 1, které jsou určeny pro — veřejná nebo veřejně prospěšná zařízení, jejichž hlavní čin- ností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, nebo organi- zační složky veřejných nebo veřejně prospěšných zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, — soukromá zařízení, jejichž hlavní činností je vzdělávání nebo vědecký výzkum, kterým příslušné orgány členských států povolily přijímat tyto předměty s osvobozením od dovozního cla. Článek 53 Od dovozního cla jsou osvobozeny rovněž a) náhradní díly, části a příslušenství vědeckých nástrojů a přístrojů dovážené současně s nástroji nebo přístroji, nebo, jsou-li dováženy později, je-li možno zjistit, že jsou určeny pro nástroje nebo přístroje: — které byly již dříve osvobozeny od dovozního cla, mají-li tyto nástroje nebo přístroje vědeckou povahu ještě v době, kdy je žádáno o osvobození od dovoz- ního cla na náhradní díly, části nebo příslušenství, nebo — které by mohly být osvobozeny od dovozního cla v době, kdy je žádáno o osvobození od dovozního cla na náhradní díly, části nebo příslušenství; b) nářadí k údržbě, zkoušení, seřízení nebo opravě vědeckých nástrojů a přístrojů dovážené současně s nástroji a přístroji, nebo, je-li dováženo později, je-li možno zjis- tit, že je určeno pro nástroje nebo přístroje: