38 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002D0038 18.1.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 16/35 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. prosince 2001, kterým se stanoví parametry zjišťování a standardní kódy a pravidla pro přepis údajů ze zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů do strojově čitelné formy (oznámeno pod číslem K(2001) 4626) (2002/38/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/[625/EHS ze dne 20. července 1976 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů ('), a zejména na čl. 4 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) S ohledem na vybavení, které má Komise k dispozici pro analyzování výsledků zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů, a na nutnost toto vybavení racionálně používat, je potřeba, aby byly specifikovány strojově čitelné média slučitelné s tímto vybavením a aby byl předepsán standardní formát pro přepis údajů do stro- jově čitelné formy. (2) : V určitých produkčních oblastech existují homogenní klimatické a agronomické podmínky pro zhruba srovna- telné hektarové výnosy; použití výsledků zjišťování pro každou z těchto produkčních oblastí zvyšuje přesnost střednědobých odhadů produkce; pro tyto produkční oblasti se vymezí hranice. (3) — Je nezbytné zjišťovat technické charakteristiky, které se pravděpodobně změní, aby se statistiky stále přizpůsobo- valy hospodářským podmínkám. () Úř. věst. L 218, 11.8.1976, s. 10. (4)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zříze- ného rozhodnutím Rady 72/[279/EHS ()), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Hranice produkčních oblastí, jakož i příslušné kódy, se stanoví podle přílohy I tohoto rozhodnutí. Článek 2 Statistické věkové třídy ovocných stromů podle čl. 2 odst. 1 písm. B) směrnice 76/625/EHS se stanoví podle přílohy II tohoto rozhodnutí. Článek 3 Druhy a odrůdy ovoce podle čl. 2 odst. 1 písm. A) směrnice 76/[625/EHS se stanoví podle přílohy III tohoto rozhodnutí. Článek 4 Statistické třídy čistých osázených ploch, počtu stromů a hustoty výsadby podle čl. 2 odst. 1 písm. C) směrnice 76/[625/EHS se stanoví podle přílohy IV tohoto rozhodnutí. () Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.