310 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 2 31996R0788 1.5.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 108/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 788/96 ze dne 22. dubna 1996 o předkládání statistik produkce akvakultury členskými státy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k tomu, že je akvakultura rychle se rozvíjejícím odvět- vím rybářského průmyslu, které může doplňovat omezené dodávky tradičního rybářství; vzhledem k tomu, že produkce akvakultury musí být sledována a případně kontrolována, aby se zajistily uspokojivé podmínky jejího uvádění na trh; vzhledem k tomu, že vliv akvakultury na rozvoj regionů a na životní prostředí vedl ke zvýšené poptávce po statistikách za úče- lem sledování rozvoje tohoto odvětví; vzhledem k tomu, že provádění strukturální politiky Společenství v oblasti rybářství vyžaduje rovněž předkládání statistik produkce akvakultury; vzhledem k tomu, že cílů navrhované činnosti lze dosáhnout pouze na základě právního aktu Společenství, který Komisi umožní koordinovat požadovanou harmonizaci předkládání sta- tistických údajů na úrovni Společenství, zatímco sběr statistických údajů o produkci akvakultury a nezbytná infrastruktura ke zvý- šení a sledování spolehlivosti těchto statistik je hlavním a prvořadým úkolem členský států; vzhledem k tomu, že konkrétní metoda sestavování příslušných statistik Společenství o produkci akvakultury, vypracovaná s pou- žitím stávajících národních statistik sestavených tak, aby vyhovo- valy současným národním a mezinárodním závazkům, vyžaduje (*): Stanovisko ze dne 27. března 1996 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). úzkou spolupráci Komise a členských států, zejména v rámci Stá- lého výboru pro zemědělskou statistiku ustaveného rozhodnutím 72|279]JEHS ()), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Obecná ustanovení Každý členský stát každoročně předkládá Komisi statistiky pro- dukce akvakultury ve všech vodách dotčeného členského státu. Článek 2 Předkládání údajů Členské státy doručí Komisi údaje podle článku 1 ve formě uve- dené v příloze I během devíti měsíců následujících po ukončení kalendářního roku, ke kterému se vztahují, a údaje, které členské státy prohlásí za důvěrné podle vnitrostátních právních předpisů nebo postupů týkajících se statistické důvěrnosti, v souladu s nařízením Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statis- tická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (?). Údaje mohou být předávány na magnetických nosičích nebo v jiné formě než je uvedena v příloze I ve formátu, na němž se dohodnou členské státy s Komisí (Eurostat). Komise (Eurostat) zpřístupní členským státům údaje, které obdr- žela v souladu s tímto nařízením, s výhradou opatření, která jsou nutná k zajištění důvěrného charakteru statistik. () Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1. () Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1.