03/sv. 36 Úřední věstník Evropské unie 189 32002R1253 L 183/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.7.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1253/2002 ze dne 11. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 800/1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (?), a zej- ména na čl. 13 a 21 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, vzhledem k těmto důvodům: (i) V současné době jsou podmínky, na jejichž základě členské | státy = schvalují : a kontrolují | mezinárodní kontrolní a dozorčí společnosti (dále jen „dozorčí společnosti“) : stanoveny v pracovním | dokumentu Komise, který není právně závazný. Účetní dvůr ve své zvláštní zprávě č. 7/2001 o vývozních náhradách (*) zaznamenal určité nedostatky v systému o prokazování příchodu na místo určení použitelného na rozlišené vývozní náhrady pro zemědělské produkty, v němž mezinárodní kontrolní a dozorčí společnosti hrají hlavní roli. Na základě doporučení zvláštní zprávy je vhodné, aby se podmínky, jimiž se řídí schvalování a kontrola dozorčích společností, staly právně závazné tak, že se včlení do nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*); naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2299/2001 (*). Tyto podmínky se týkají postupů poskytování, pozastavení a odebrání schválení, druhů a vzorů osvědčení, která mají dozorčí společnosti vydávat, jakož i požadavků, které mají být splněny pro potvrzení. (2) — Dále se jeví jako nezbytné stanovit účinný režim sankcí, který má být prováděn členskými státy, v případech, kdy dozorčí společnosti nesprávně prokázaly příchod na místo určení. (3) : V současné době neexistují společná pravidla pro vydá- vání osvědčení o vykládce úřady členských států usaze- nými ve třetích zemích. Je tudíž nezbytné stanovit mini- „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. . věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. . věst. C 314, 8.11.2001, s. 1. „ věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. . věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. y] S y AAA mE k e t ccccc m mální podmínky, které musí být splněny těmito úřady při vydávání druhotných dokladů o příchodu na místo určení. S cílem snížit administrativní zatížení při prokazování příchodu na místo určení by se měly zvýšit částky vývozních náhrad, u nichž není nutné prokazování dovozu. Zatížení, které představuje pro příslušné orgány správa malých částek, je velké. Zdá se tedy být užitečné za účelem zjednodušení stanovit práh 100 EUR, pod nímž by mohly příslušné úřady členských států rozhodnout o odmítnutí výplaty uvedených náhrad. Obdobně by se měl změnit čl. 9 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 800/1999 podle čl. 912c odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 444/2002 ('). Nařízení (ES) č. 800/[1999 by tedy mělo být příslušně pozměněno. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 800/1999 se mění takto: 1. V čl. 9 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto: „c) Namísto podmínek stanovených v písmenu b) si členský stát určení kontrolního výtisku T5 nebo členský stát použití vnitrostátního dokladu jako důkazu může vymínit, že kontrolní výtisk T5 nebo vnitrostátní doklad prokazující, že produkt opustil celní území Společenství, bude potvrzen  pouze po předložení přepravního dokladu, který uvádí konečné místo určení mimo celní území Společenství. . věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. . věst. L 68, 12.3.2002, s. 11.