186 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 11 31992L0042 22.6.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L167/17 SMĚRNICE RADY 92/42/EHS ze dne 21. května 1992 o požadavcích na účinnost nových teplovodních kotlů na kapalná nebo plynná paliva RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že rozhodnutí 91/565|[EHS () předpokládá podporu zvyšování energetické účinnosti ve Společenství na základě programu SAVE; vzhledem k tomu, že je důležité podporovat opatření, jejichž cílem je postupné vytváření vnitřního trhu v období do 31. pro- since 1992; že vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 15. ledna 1985 o zdokonalování programů úspory energie v členských stá- tech (*) vyzývá členské státy, aby dále usilovaly o podporu racionálnějšího využívání energie dalším rozvojem integrova- ných politik úspor energie a aby tam, kde je to potřebné, své úsilí zvýšily; vzhledem k tomu, že se usnesení Rady ze dne 16. září 1986 týká nových cílů Společenství v energetické oblasti v roce 1995 a sbližování politik členských států (*), a zejména klade za cíl zvýšení účinnosti dosahované při konečné spotřebě energie nejméně o 20 %; vzhledem k tomu, že podle článku 130r Smlouvy je cílem Společenství v oblasti životního prostředí zajištění obezřetného a racionálního využívání přírodních zdrojů; vzhledem k tomu, že je vhodné, aby návrhy na sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států týka- jících se zdraví, bezpečnosti, ochrany životního prostředí a ochrany spotřebitele vycházely z vysoké úrovně ochrany; vzhledem k tomu, že by podle usnesení Rady ze dne 21. června 1989 „mělo Společenství věnovat náležitou pozor- nost potenciální změně klimatu v souvislosti se skleníkovým efektem“ () a podle závěrů Rady ze dne 29. října 1990 by () Úř. věst. C 292, 22.11.1990, s. 8. () Úř. věst. C 129, 20.5.1991, s. 97 a Úř. věst. C 94, 13.4.1992. () Úř. věst. C 102, 18.4.1991, s. 46. () Úř. věst. L 307, 8.11.1991, s. 34. () Úř. věst. C 20, 22.1.1985, s. 1. () Úř. věst. C 241, 25.9.1986, s. 1. () Úř. věst. C 183, 20.7.1989, s. 4. emise CO, měly být v roce 2000 v celém Společenství stabi- lizovány na úrovni z roku 1990; vzhledem k tomu, že význam odvětví domácností a služeb, na který připadá převážný podíl konečné spotřeby energie ve Společenství, je značný; vzhledem k tomu, že toto odvětví bude mít ještě větší význam díky trendům směřujícím k rozšíření ústředního vytápění a obecnému zvyšování tepelné pohody; vzhledem k tomu, že vyšší účinnost kotlů je v zájmu spotřebi- tele; že úspora energie znamená menší dovoz uhlovodíků; že snížení závislosti Společenství v oblasti energie bude mít pří- znivý dopad na jeho obchodní bilanci; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 78/170/EHS ze dne 13. února 1978 o účinnosti zdrojů tepla pro vytápění a přípravu teplé užitkové vody v nových nebo stávajících neprůmyslových budovách a izolace rozvodů tepla a teplé užitkové vody pro domácnosti v nových neprůmyslových bu- dovách (*) vedla ke vzniku podstatně rozdílných úrovní účin- nosti v jednotlivých členských státech; vzhledem k tomu, že požadavek vysoké účinnosti teplovodních kotlů sníží rozsah technických vlastností zařízení uváděného na trh, což usnadní sériovou výrobu a dosažení úspor z rozsahu; protože neexistuje předpis stanovující dostatečně náročné po- žadavky na energetickou účinnost, mohlo by dojít po vytvoření vnitřního trhu ke značnému poklesu úrovně účinnosti tepel- ných zařízení tím, že by se na trh dostaly kotle s nízkou účinností; vzhledem k tomu, že se místní klimatické podmínky a vlastnosti budov z energetického hlediska a z hlediska jejich obývání ve Společenství značně liší; že členské státy musí při stanovování podmínek pro uvádění kotlů do provozu podle této směrnice brát tyto rozdíly v úvahu; že uvedené okolnosti opravňují k tomu, aby členské státy, ve kterých jsou ke dni přijetí této směrnice ve velkém rozsahu instalovány přídavné teplovodní výměníky a kotle určené k instalaci v obytném prostoru, nadále mohly v přesně stanovených mezích povolo- vat uvádění těchto kotlů na svůj trh a do provozu; že by tato úprava měla podléhat zvláštnímu dohledu Komise; () Úř. věst. L 52, 23.2.1978, s. 32. Směrnice ve znění směrnice 82/885/EHS (Uř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 19).