19/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 127 31999D0322 L 123/49 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.5.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 3. května 1999 o zmocnění generálního tajemníka Rady Evropské unie, v souvislosti se začleněním schengenského acguis do rámce Evropské unie, k zastupování některých členských států při uzavírání smluv týkajících se zřízení a fungování pomocného serveru řídící jednotky a sítě SIRENE II. etapa a ke správě těchto smluv (1999/322/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, na základě článku 7 protokolu připojeného ke Smlouvě o Evrop- ské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství o začle- nění schengenského acguis do rámce Evropské unie, (1) | vzhledem k tomu, že v rámci spolupráce mezi členskými státy, které jsou signatáři prováděcí úmluvy k Schengen- ské dohodě z roku 1985, podepsané roku 1990, a souvi- sejících nástrojů o přistoupení byl generální tajemník Hospodářské unie Beneluxu zmocněn k uzavírání a správě určitých smluv jménem zmíněných členských států; (2) — vzhledem k tomu, že v důsledku sloučení schengenského sekretariátu s generálním sekretariátem Rady Evropské unie převezme funkci, kterou dosud v rámci schengenské spolupráce vykonával generální tajemník Hospodářské unie Beneluxu, generální tajemník Rady; (3) — vzhledem k tomu, že výkon této funkce generálním tajem- níkem Rady jménem některých členských států bude představovat novou funkci odlišnou od funkcí, které gene- rální tajemník vykonává v souladu s jeho povinnostmi vyplývajícími ze Smlouvy o založení Evropského společen- ství a ze Smlouvy o Evropské unii; (4) — vzhledem k tomu, že je proto vhodné, aby byla tato nová funkce přidělena generálnímu tajemníkovi výslovným roz- hodnutím Rady, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Rada tímto generálního tajemníka Rady Evropské unie, aby nahradil generálního tajemníka Hospodářské unie Beneluxu a zastupoval dotčené členské státy ve věcech týkajících se dohody uzavřené Hospodářskou unií Beneluxu jménem zmíněných člen- ských států dne 23. srpna 1996 s France Telecom Network Ser- vices Belgium, nyní Global One Belgium, o distribuci, zřízení a správě sítě Sirene II. etapa a o dodání služeb souvisejících s pou- žívání této sítě. 2. Rada tímto zmocňuje generálního tajemníka Rady, aby jednal v zastoupení dotčených členských států za účelem uzavření dohody jejich jménem s Digital Eguipment SA o zřízení a fungo- vání pomocného serveru po uplynutí doby platnosti stávající dohody uzavřené dne 8. května 1996 mezi generálním tajem- níkem Hospodářské unie Beneluxu a Digital Eguipment SA. 3. Zmocnění uvedená v odstavcích 1 a 2 platí tak dlouho, dokud platby poskytované na základě zmíněných dohod nebudou zanášeny do společného rozpočtu Evropských společenství, nýbrž budou nadále hrazeny dotčenými členskými státy.