13/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 275 3199110238 L 107/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.4.1991 SMĚRNICE RADY ze dne 22. dubna 1991, kterou se mění směrnice 89/396/EHS o údajích nebo značkách určujících šarži, ke které potravina (91/238/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu skutečnost, že uvádění šarže přímo na jednotlivém obalu určitých potravin konzumovaných okamžitě po nákupu, jako jsou jednotlivé porce zmrzliny a mraženého krému, by nemělo žádný smysl; že směrnice 89/396/EHS (*) by proto měla být změněna; vzhledem k tomu, že však v případě těchto výrobků musí být povinné uvádění šarže na skupinovém balení, () Úř. věst. C 267, 23.10.1990, s. 15. () Úř. věst. C 324, 24.12.1990, s. 246 a Úř. věst. C 72, 18.3.1991. () Úř. věst. C 60, 8.3.1991, s. 4. () Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 21. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V čl. 2 odst. 2 směrnice 89/396/EHS se doplňuje nové písmeno, které zní: „d) jednotlivé porce zmrzliny a mraženého krému. Udaj umožňující určování šarže musí být uveden na skupi- novém balení.“ Článek 2 Tato směrnice je určena členským státům. V Lucemburku dne 22. dubna 1991. Za Radu předseda R. STEICHEN