11/sv. 47 Úřední věstník Evropské unie 257 32003R1347 L 190/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.7.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1347/2003 ze dne 29. července 2003, o zahájení šetření ve věci údajného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 1796/[1999 na dovozy ocelových lan a kabelů pocházejících z Ukrajiny, uskutečňovaného dovozy ocelových lan a kabelů zasílaných z Moldavska, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Moldavska či nikoliv, a o povinné evidenci takových dovozů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“); naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1972/2002 (?), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŽÁDOST (1) | Komise obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení o vyšetření údajného obcházení antidumpin- gových opatření uložených na dovoz ocelových lan a kabelů pocházejících z Ukrajiny. (2) : Žádost podala dne 16. června 2003 organizace Liason Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS) jménem výrobců představujících většinovou část, tj. více než 50 % výroby ocelových lan a kabelů ve Spole- čenství. B. VÝROBEK (3) : Výrobky, kterých se údajné obcházení antidumpingových opatření týká, jsou ocelová lana a kabely pocházející z Ukrajiny (dále jen „dotyčný výrobek“) obvykle prohlašo- vané pod kódy KN ex 731210 82, ex 731210 84, ex 731210 86, ex 7312 10 88 a ex 7312 10 99. (4) : Výrobky, které jsou předmětem šetření, jsou ocelová lana a kabely zasílané z Moldavska (dále jen „předmět šetření“), obvykle prohlašované pod týmiž kódy jako dotyčný výro- bek. (5) : Kódy KN jsou uvedeny pouze pro informaci. (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1. (10) C. STÁVAJÍCVÍ OPATŘENÍ Opatřeními, která v současné době platí a jsou údajně obcházena, jsou antidumpingová opatření uložená naříze- ním Rady (ES) č. 1796/1999 (?). D. DŮVODY ŠETŘENÍ Žádost obsahovala dostatečně jasné důkazy, že platná anti- dumpingová opatření proti dovozům ocelových lan a kabelů pocházejících z Ukrajiny jsou obcházena tak, že ocelová lana a kabely pocházející z Ukrajiny jsou zasílána přes Moldavsko. Byly předloženy tyto průkazné skutečnosti: Ze žádosti vyplývá, že po uložení opatření proti dotyč- nému výrobku se obchodní struktura spojená s vývozy ocelových lan a kabelů pocházejících z Ukrajiny značně změnila, a že pro takovou změn neexistuje žádné dosta- tečné odůvodnění nebo ekonomické ospravedlnění a nezbývá než uvalení cla. Zdá se, že tato změna struktury obchodu má původ v tom, že ocelová lana a kabely pochá- zející z Ukrajiny, jsou zasílána přes Moldavsko, kde jsou překládána. Kromě toho obsahuje žádost dostatečný důkaz, že náp- ravné účinky antidumpingových opatření proti dotyčnému výrobku jsou podkopávány, pokud jde o množství i cenu. Zdá se, že značné objemy dovozů ocelových lan a kabelů z Moldavska plně nahradily dovozy dotyčného výrobku. Navíc je dostatečně prokázáno, že ceny u těchto zvýšených dovozů jsou značně nižší než neškodlivé ceny stanovené v rámci šetření, které vedlo ke stávajícím opatřením. Nakonec je v žádosti ještě uveden dostatečný důkaz, že ceny ocelových lan a kabelů jsou ve srovnání s dříve sta- novenou běžnou hodnotou, stanovenou pro dotyčný výro- bek, dumpingové. (e): Úř. věst. 217, 17.8.1999, s.1.