308 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 47 32003R1480 22.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 212/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1480/2003 ze dne 11. srpna 2003 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu některých elektronických mikroobvodů nazývaných DRAMs (dynamické paměti s libovolným přístupem) pocházejících z Korejské republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem (?), vzhledem k těmto důvodům: A. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ Nařízením Komise (ES) č. 708/2003 (?) (dále jen „proza- tímní nařízení“) bylo uloženo prozatímní vyrovnávací clo na dovozy některých elektronických  mikroobvodů nazývaných DRAMs (dynamické paměti s libovolným pří- stupem) pocházejících z Korejské republiky do Společen- ství. Šetření ohledně subvencování a škod se týkalo období od 1. ledna 2001 do 31. prosince 2001 („OŠ“). Přezkoumání trendů relevantních pro posouzení škod zahrnovalo období od 1. ledna 1998 do konce období šetření (,posu- zované období“). B. NÁSLEDNÝ POSTUP Po zveřejnění základních faktů a úvah, na základě nichž bylo rozhodnuto uložit prozatímní opatření, předložilo několik dotčených stran písemné připomínky. V souladu Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1973/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 4). Návrh ze dne 25. července 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 7. s ustanoveními čl. 11 odst. 5 nařízení (ES) č. 2026/97 (dále jen „základní nařízení“) dostaly všechny dotčené strany, které žádaly o slyšení, příležitost být Komisí vyslechnuty. Komise shromáždila a ověřila všechny informace považo- vané za nezbytné pro konečné zjištění. Všechny strany byly informovány o podstatných faktech a aspektech, na jejichž základě bylo zamýšleno doporučit uložení konečného vyrovnávacího cla a konečný výběr částek zajištěných prozatímně uloženým clem. Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, ve které mohly po tomto zveřej- nění informací předložit připomínky. Byly zváženy ústní a písemné argumenty předložené stra- nami a v souladu s tím byla případně pozměněna předbě- žná zjištění. C. POSUZOVANÝ VÝROBEK A OBDOBNÉ VÝROBKY Jelikož po zveřejnění předběžných zjištění ohledně definice předmětného výrobku a podobných výrobků nebyly vzne- seny žádné připomínky, potvrzují se závěry uvedené v bodech odůvodnění 8 až 11 prozatímního nařízení. D. SUBVENCE Po vyhlášení nařízení o uložení prozatímního vyrov- návacího cla předložili výrobci ve Společenství, Samsung Electronics Co., Ltd („Samsung), Hynix Semiconductor Inc. (Hynix“), korejská vláda, Korea Exchange Bank („KEB“), Korea Development Bank („KDB“), Citibank Seoul, Woori Bank, National Agricultural Cooperative Federation (NACF) a Shinhan Bank připomínky ohledně zjištění Komise, pokud jde o subvence. Opatření, ke kterým byly předloženy připomínky, jsou syndikátní půjčka ve výši