422 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 5 32001R0685 18.4.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 108/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 685/2001 ze dne 4. dubna 2001 o rozdělování povolení získaných v rámci dohod mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou a mezi Evropským společenstvím a Maďarskou republikou o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy mezi členské státy EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (6) — Pro zajištění optimálního využití povolení by měla být s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 71 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem  na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropské společenství na základě rozhodnutí Rady 2001/265/ES (*) a 2001/266/ES (*) ze dne 19. března 2001 uzavřelo: dohody s Bulharskou republikou a Maďarskou republikou o podmínkách pro silniční pře- pravu zboží a o podpoře kombinované dopravy. (2) : Tyto dohody stanoví, že Společenství obdrží od Bulhar- ska a Maďarska tranzitní silniční povolení. (3) — Je třeba vytvořit pravidla pro rozdělování a správu povo- lení, která jsou pro Společenství k dispozici. (4) Z praktických a správních důvodů by tato povolení měla být předávána členským státům Komisí. (5) — Proto by měla být určen postup pro jejich přidělování. Členské státy by pak tato povolení rozdělovaly mezi podniky podle objektivních kritérií. (!) Úř. věst. C 89 E, 28.3.2000, s. 33. (?) Úř. věst. C 168, 16.6.2000, s. 13. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 25. října 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2001. () Úř. věst. L 108, 18.4.2001, s. 4. (*) Úř. věst., L 108, 18.4.2001, s. 27. všechna nepoužitá povolení vrácena Komisi, aby mohla být nově přidělena. (7) : Povolení by měla být přidělována podle kritérií plně respektujících současný objem pozemní dopravy mezi Řeckem a ostatními členskými státy, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví pravidla pro rozdělování povolení získaných Společenstvím na základě čl. 6 odst. 2 dohod mezi Evropským společenstvím a Bulharskou republikou a mezi Evropským | společenstvím | a Maďarskou | republikou o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombi- nované dopravy (dále jen „dohody“) mezi členské státy. Článek 2 1. | Komise přiděluje povolení podle odstavců 2, 3 a 4. 2.  Povolení se mezi členské státy rozdělují v souladu s přílohou. S ohledem na zkušenosti, a zejména na změny dopravních toků, Komise případně, avšak nejdříve za tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost, předloží Radě návrh na změnu rozdělení povolení mezi jednotlivé členské státy. 3.  Povolení se každý rok přidělují do 15. října předchozího roku. 4.  Vstoupí-li dohoda v platnost po 1. lednu daného roku, počet povolení určených k rozdělení v tomto roce se poměrně snižuje.