L 217/8 Uřední věstník Evropské unie 8.8.2006 SMĚRNICE RADY 2006/67/ES ze dne 24. července 2006, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 68/414/EHS ze dne 20. prosince 1968, kterou se členským státům EHS ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy a/nebo ropných produktů (?),  byla několikrát zásadně  změněna (*). Z důvodu přehlednosti a srozumitelnosti by měla být uvedená směrnice kodifikována. (2) : Dovážená ropa a ropné produkty zaujímají důležité místo v zásobování Společenství energií. Jakékoli potíže, byť dočasné, jejichž důsledkem je snížení dodávek tako- vých produktů dovážených ze třetích zemí nebo významné zvýšení jejich ceny na mezinárodních trzích, by mohly způsobit vážné narušení hospodářské činnosti ve Společenství. Společenství tedy musí být v takovém případě schopno odstranit nebo alespoň zmírnit všechny škodlivé následky. (3) : Krize v zásobování může nastat neočekávaně. Je tedy nevyhnutelné přijmout nezbytná opatření k nápravě případných nedostatků. 1) Úř. věst. C 226 E, 15.9.2005, s. 44. () (2) Úř. věst. C 112, 30.4.2004, s. 39. (?) Uř. věst. L 308, 23.12.1968, s. 14. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/93/ES (Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 100). () Viz část A přílohy I. (4) Je tedy nutné zvýšit zabezpečení zásobování ropou a ropnými produkty v členských státech vytvořením a udržováním  minimálních zásob  nejdůležitějších ropných produktů. (5) Je nezbytné, aby organizační opatření pro zásoby ropy nepoškozovala řádné fungování vnitřního trhu. (6)  Ve směrnici 73|/238|/EHS (?) Rada rozhodla o přijetí vhodných opatření — včetně čerpání zásob ropy - v případě potíží v zásobování Společenství ropou a ropnými produkty; členské státy přijaly podobné závazky v dohodě o „Mezinárodním  energetickém programu“. (7) : Je nezbytné, aby zásoby byly k dispozici členským státům, pokud by vznikly potíže v zásobování ropou. Členské státy by měly mít pravomoci a schopnosti kontrolovat využívání zásob tak, aby mohly být okam- žitě k dispozici ve prospěch oblastí, které nejvíce potře- bují dodávky ropy. (8)  Organizační opatření pro udržování zásob by měla zaji- šťovat dostupnost zásob a jejich přístupnost spotřebiteli. (9) — Je vhodné, aby organizační opatření pro udržování zásob byla " transparentní a ' zajišťovala — spravedlivé a nediskriminační sdílení břemene povinnosti udržovat zásoby. Členské státy mohou zpřístupnit zúčastněným stranám informace týkající se nákladů na udržování zásob ropy. (10) : K organizaci udržování zásob mohou členské státy využít systém založený na přenesení závazku držet veškeré zásoby nebo jejich část na skladovací subjekty nebo insti- tuce. Případné saldo by měly udržovat rafinerie a jiní účastníci trhu. Partnerství mezi státem a soukromým sektorem | je  významné pro fungování účinných a spolehlivých mechanismů pro držení zásob. (*) Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 1.