10/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 5 32001R2423 17.12.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 333/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (ES) č. 2423/2001 ze dne 22. listopadu 2001 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/2001/13) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533[|98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2531/98 ze dne 23. listopadu 1998 o uplatňování minimálních rezerv Evrop- skou centrální bankou (?), a zejména na čl. 6 odst. 4 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2819/98 ze dne 1. prosince 1998 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/1998/16) (?) již bylo změněno nařízením (ES) č. 1921/2000 (ECB/2000/8) (*). Vzhledem k novým zásadním změnám uvedeného nařízení je žádoucí přepracovat dotyčná ustanovení a spojit je do jediného textu tohoto nařízení. (2) : Evropský systém centrálních bank (dále jen „ESCB“) vyžaduje ke splnění svých úkolů sestavení konsolidované rozvahy sektoru měnových finančních institucí. Jejím hlavním účelem je poskytnout Evropské centrální bance (dále jen „ECB“) ucelený statistický obraz měnového vývoje v zúčastněných členských státech, na které se hledí jako na jediný hospodářský prostor. Tyto statistiky obsahují stavové údaje o agregovaných finančních akti- vech a pasivech, vysoce kvalitní tokové údaje týkající se úvěrů a zdokonalené tokové údaje o držbě cenných papírů. (33 : ECB vydává v souladu s ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva“) a za podmínek stanovených ve statutu Evropského . věst. L 318, 27.11.1998, s. 8. . věst. L 318, 27.11.1998, s. 1. . věst. L 356, 30.12.1998, s. 7. . věst. L 229, 9.9.2000, s. 34. (6) systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut“) nařízení v rozsahu nezbytném pro plnění úkolů ESCB vymezených ve statutu a v některých případech stanovených právními akty Rady na základě čl. 107 odst. 6 Smlouvy. Článek 5.1 statutu vyžaduje, aby ECB pro zajištění úkolů, kterými je pověřen ESCB, ve spolupráci s národními centrálními bankami  shromažďovala nezbytné statistické informace buď od příslušných vni- trostátních orgánů, nebo přímo od hospodářských sub- jektů. Článek 5.2 statutu stanoví, že úkoly popsané v článku 5.1 provádějí v rámci svých možností národní centrální banky. Může být nezbytné a zároveň může snížit zpravodajskou zátěž, shromaždďují-li národní centrální banky od skuteč- ného souboru zpravodajských jednotek statistické infor- mace nutné ke splnění statistických požadavků ECB jako součást širšího zpravodajského systému, který jednotlivé národní centrální banky vytvářejí v rámci vlastních pra- vomocí v souladu s právními přepisy Společenství, vni- trostátními právními předpisy nebo se zavedenou praxí a který slouží jiným statistickým účelům, pokud tím není ohroženo plnění statistických požadavků ECB. Ke zprůhlednění je v těchto případech vhodné informovat zpravodajské jednotky o tom, že údaje jsou shromažďo- vány pro jiné statistické účely. Ve zvláštních případech se ECB může ke splnění svých požadavků spolehnout na statistické informace shromážděné pro jiné účely. Článek 3 nařízení (ES) č. 2533/98 vyžaduje, aby ECB blíže určila skutečný soubor zpravodajských jednotek v rámci jejich referenčního souboru, a opravňuje ji, aby některé třídy  zpravodajských jednotek plně nebo částečně zprostila statistické zpravodajské povinnosti. Čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví, že ECB může přijímat nařízení upravující podmínky, za kterých Ize uplatnit právo ověřovat statistické informace nebo pro- vádět jejich nucené shromažďování.