01/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 153 31987R0680 L 72/15 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.3.1987 NAŘÍZENÍ RADY (Euratom, ESUO, EHS) č. 680/87 ze dne 23. února 1987, kterým se mění nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1365/[75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení život- ních a pracovních podmínek (!), a zejména na článek 17 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměst- nanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních pod- mínek (?), naposledy pozměněné nařízením (ESUO, EHS, Eura- tom) č. 510/82 (*), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že měnit pracovní řád přísluší Radě na návrh Komise; vzhledem k tomu, že pracovní řád zaměstnanců nadace (dále jen „pracovní řád“) by se měl více přiblížit pracovním řádům dočas- ných zaměstnanců Evropských společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 pracovního řádu se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Smlouvy na dobu určitou nesmějí být uzavírány na dobu delší než pět let; smlouvy na dobu určitou mohou být prodlouženy (!): Úř. věst. L 139, 30.5.1975, s. 1. () Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24. () Úř. věst. L 64, 8.3.1982, s. 1. zZ na dobu určitou pouze jednou. Dalším | smluvním prodloužením vzniká pracovní poměr na dobu neurčitou.“ Článek 2 Tabulka v čl. 4 odst. 3 pracovního řádu se nahrazuje tímto: Kategorie Platová třída Typ funkce „A A 4 l onrá A5 ]> Hlavní správce A6 Sprá A7 právce A 8 Pomocný správce B B1 Hlavní asistent B2 Asistent, technický a administrativní asis- B3 tent B4 Zástupce technického a administrativ- B5 ního asistenta 10 C1 Vedoucí tajemník Vedoucí administrativní pracovník c2 Sekretář/stenograf cC3 Administrativní pracovník c4 Písař na psacím stroji C5 Zástupce administrativního pracovníka D D1 Vedoucí oddělení D2 A p x D3 Kvalifikovaný zaměstnanec D4 Nekvalifikovaný zaměstnanec“ Článek 3 V článku 5 pracovního řádu se třetí pododstavec nahrazuje tímto: „Zaměstnanec jmenovaný na pracovní místo ve vyšší platové třídě, než do které byl přijat, má ve své nové platové třídě počet odsloužených let odpovídající platovému stupni, který se