220 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16 31994R1586 1.7.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L167/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1586/94 ze dne 30. června 1994, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 o produkčních náhradách v odvětví obilovin a rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 1766/92 ze dne 21. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), ve znění nařízení (EHS) č. 2193/[93 (?), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1544/[93 (*), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1722/[93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajícím se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže (*), je třeba o osvědčení o náhradě žádat písemně u příslušného orgánu; že by se měly určit dny, ve kterých se mohou takové žádosti podávat, jakož i lhůta, ve které musí být žádost podána; vzhledem k tomu, že podle druhého pododstavce čl. 6 odst. 3 jsou během července a srpna hospodářských let 1993/94 až 1995/96 osvědčení platná pouze do posledního dne měsíce, ve kterém byla vydána; že takto krátká doba platnosti by mohla vést k velkému počtu žádostí o osvědčení; že by tedy měl být 31. srpen jednotně stanoven jako poslední den platnosti pro všechna osvědčení vydaná v červenci a srpnu; vzhledem k tomu, že použití sazby náhrady platné v den zpraco- vání umožňuje v případě žádostí o osvědčení podaných v čer- venci hospodářských let 1994/1995 a 1995/1996 nejlépe zoh- lednit změny sazby náhrady během doby platnosti těchto osvědčení; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stano- visko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1722/93 se mění takto: 1. V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní: „Žádost lze podat každý pracovní den do 17 hodin brusel- ského času.“ 2. V čl. 6 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „V červenci a srpnu hospodářských let 1994/[95 a 1995/96 však platí osvědčení, o která se žádalo v uvedených měsících, pouze do 31. srpna.“ 3. V čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci se doplňuje následující věta: „Je-li však žádost o náhradu podána v červenci hospodářských let 1994/95 a 1995/[96, odpovídá výše splatné náhrady výši použitelné v den zpracování škrobu.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. června 1994. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 22. () UÚř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. (% UÚř. věst. L 154, 25.6.1993, s. 5. () Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 112. Za Komisi René STEICHEN člen Komise