02/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 135 31989L0608 L 351/34 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2.12.1989 SMĚRNICE RADY ze dne 21. listopadu 1989 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění správného uplatňování veterinárních a zootechnických právních předpisů (89/608/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že v rámci zemědělského sektoru byly v oblasti veterinární a zootechnické zavedeny významné a dalekosáhlé předpisy; vzhledem k tomu, že dobré fungování společné zemědělské poli- tiky a společného trhu se zemědělskými produkty, stejně jako výhledové zrušení veterinárních kontrol na hranicích s ohledem na dotvoření vnitřního trhu s výrobky, které takovým kontrolám podléhají, vyžaduje posílení spolupráce mezi orgány, které jsou v každém z členských států příslušné pro uplatňování veterinár- ních a zootechnických předpisů; vzhledem k tomu, že je proto vhodné vytvořit předpisy, podle nichž si příslušné orgány členských států musejí vzájemně posky- tovat pomoc a spolupracovat s Komisí tak, aby bylo zajištěno správné uplatňování veterinárních a zootechnických předpisů, zejména prevencí a odhalováním porušování těchto předpisů a odhalováním všech činností, které jsou nebo se jeví být s nimi v rozporu; () Úř. věst. C 225, 31.8.1988, s. 4. () Úř. věst. C 326, 19.12.1988, s. 28. () Úř. věst. C 56, 6.3.1989, s. 7. vzhledem k tomu, že tvorba těchto předpisů by měla pokud možno vycházet z ustanovení Společenství stanovených nařízením Rady (EHS) č. 1468/81 ze dne 19. května 1981 o vzá- jemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění správného uplatňování celních a zemědělských právních předpisů (*), ve znění nařízení (EHS) č. 945[87 (?); že je také nutno přihlížet ke specifičnosti hygienic- kých předpisů, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice určuje způsoby, jimiž orgány příslušné v členských státech pro sledování veterinárních a zootechnických předpisů mají spolupracovat s týmiž orgány v jiných členských státech as příslušnými útvary Komise za účelem zabezpečení dodržování těchto předpisů. Článek 2 1. Pro účely této směrnice se výrazem — „veterinární předpisy“ rozumí všechna ustanovení Společen- ství a ustanovení přispívající k uplatňování předpisů Spole- čenství o zdraví zvířat a o veřejném zdraví ve spo- jení s veterinárním sektorem, o zdravotních prohlídkách () Úř. věst. L 144, 2.6.1981, s. 1. (*): Uř. věst. L 90, 2.4.1987, s. 3.