52 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 31 32000R2729 L 316/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.12.2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2729/2000 ze dne 14. prosince 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro kontroly v odvětví vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4)  Dále je třeba stanovit zvláštní pravidla pro vytvoření s ohl s ohl edem na Smlouvu o založení Evropského společenství, edem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), ve znění nařízení Komise (ES) č. 1622/2000 (?), a zejména na čl. 72 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) PVOBTORTRTE P) CG-C.C.CG.CG.cCG.c:cc e I S = k o E L ] G BY G Nařízení (ES) č. 1493/1999, které dnem 1. srpna 2000 nahrazuje nařízení Rady (EHS) č. 822/87 (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1677/1999('), obsahuje v článku 72 ustanovení pro kontroly v odvětví vína. Rámec vytvořený těmito ustanoveními je třeba doplnit prováděcími pravidly a je třeba zrušit nařízení, která upravovala tuto oblast, tj. nařízení Komise (EHS) č. 2347/91 ze dne 29. července 1991 o odběru vzorků vinařských produktů za účelem jejich rozboru v rámci spolupráce mezi členskými státy a k rozboru měřením nukleární magnetické rezonance, Vvčetně rozboru za účelem jejich zařazení do databanky Spole- čenství (*); : naposledy | pozměněné  nařízením (ES) č. 1754/97 (*), a nařízení Komise (EHS) č. 2348/|91 ze dne 29. července 1991 o vytvoření databanky pro výsledky rozboru vinařských | produktů | měřením nukleární magnetické rezonance deuteria (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č.1932/97 (*). Podle nařízení Komise (ES) č. 1608/2000 ze dne 24. července 2000, kterým se stanoví přechodná opatření do vstupu v platnost konečných prováděcích pravidel k nařízení (ES) č. 1493/[1999 o společné orga- nizaci trhu s vínem (?), naposledy pozměněného naří- zením (ES) č. 2631/2000 ("), končí použitelnost naří- zení Rady (EHS) č. 2048/89 ze dne 19. června 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro kontroly v odvětví | vína(") © dnem 30. listopadu 2000. V důsledku toho musí nová prováděcí ustanovení vstoupit v platnost dnem 1. prosince 2000. V zájmu jednotného používání ustanovení v odvětví vína je žádoucí stanovit pravidla pro provádění již plat- ných kontrolních postupů na úrovni jednotlivých člen- ských států a Společenství a pravidla pro přímou spolu- práci orgánů pověřených kontrolou v odvětví vína. 272, 4.10.1997, s. 10. 185, 25.7.2000, s. 24. . věst. L 302, 1.12.2000, s. 36. . věst. L 202, 14.7.1989, s. 32. „ věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. „ věst. L 194, 31.7.2000, s. 1. „ věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. věst. L 199, 30.7.1999, s. 8. věst. L 214, 2.8.1991, s. 32. věst. L 248, 11.9.1997, s. 3. věst. L 214, 2.8.1991, s. 39. L L a5 a fungování kontrolní struktury Společenství, kterou tvoří skupina pracovníků Komise pověřených zajištěním jednotného používání ustanovení Společenství v odvětví vína. Za účelem řádného používání právní úpravy v odvětví vína je třeba stanovit pravidla, podle kterých si budou vnitrostátní orgány a Komise poskytovat vzájemnou úřední pomoc. Tato pravidla nesmí bránit uplatňování zvláštních ustanovení o výdajích Společenství, o sestup- nění jakostního vína s. o. nebo sankcích a pokutách v jednotlivých členských státech. Členské státy zajistí, aby uplatňování zvláštních ustanovení v obou posledně uvedených oblastech neomezovalo cíle ani účinnost kontroly stanovené tímto nařízením. Každý členský stát musí zajistit efektivnost činnosti orgánů pověřených kontrolou v odvětví vína. Za tím účelem jmenuje orgán, který bude zajišťovat kontakt s ostatními členskými státy a s Komisí. Dále musí být kontrolní činnosti koordinovány, pokud jsou kontroly v odvětví vína v některém členském státě vykonávány více orgány. Členské státy musí přijmout nezbytná opatření, aby pracovníci příslušných orgánů měli minimální vyšetřo- vací pravomoci nezbytné pro zajištění dodržování práv- ních předpisů a jejich jednotné používání v celém Společenství. Dále je třeba stanovit pravidla pro vytvoření a fungování skupiny speciálních pracovníků Komise při kontrolách v odvětví vína. Pokud se speciální pracovníci Komise při plnění svých úkolů setkají : s opakovanými a neodůvodněnými těžkostmi, musí mít Komise možnost požádat daný členský stát mimo odpovídajícího vysvětlení i o po- třebné prostředky, které umožní řádné ukončení jejich činnosti. Dotyčný členský stát musí splnit své povinnosti vyplývající z tohoto nařízení a zjednodušit | těmto pracovníkům splnění jejich úkolu.