226 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002R0348 L 55/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.2.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 348/2002 ze dne 25. února 2002, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky, a od nařízení (ES) č. 800/1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 (?), a zejména na čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 6 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 (*?) napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 156/2002 () stanoví dobu platnosti vývozních licencí. Ustanovení čl. 18 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 () na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 2299/2001 (“) stanoví sazbu náhrady, která má být poskytnuta. pokud není dodrženo místo určení uvedené v licenci. (2) : Probíhají jednání o liberalizaci obchodu mezi Evropskou unií a Estonskem. Tato jednání se týkají koncesí, které by se použily od 1. července 2002. Aby nedošlo k narušení obchodu s Estonskem a aniž by bylo dotčeno použití koncesí k uvažovanému dni, je třeba omezit dobu platnosti licencí a přijmout nezbytná opatření, aby se zabránilo tomu, že licence vydané pro jiné třetí země budou využity pro vývoz do Estonska po 30. červnu. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 25. února 2002. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. () Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. () Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 24. () Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. () Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 174/1999 doba plat- nosti vývozních licencí se stanovením náhrady předem a s Estonskem jako místem určení skončí nejpozději dnem 30. června 2002. Článek 2 Odchylně od čl. 18 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/1999 se pro licence použité od 1. července 2002 pro vývozy do Estonska a uvádějící v kolonce 7 jiné místo určení než Estonsko nevy- plácí žádná náhrada. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se na licence, o něž bylo zažádáno ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise