19/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 187 32002R0333 L 53/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.2.2002 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 333/2002 ze dne 18. února 2002 o jednotném vzoru formulářů pro připojení víza uděleného členskými státy držitelům cestovních dokladů, které nejsou uznávány členským státem, který formulář vydal RADA EVROPSKÉ UNIE, Komisi, které napomáhá výbor zřízený podle článku 6 nařízení Rady (ES) č. 1683/95 ze dne 29. května 1995, kte- Pe: , M / ým se stanoví jednotný vzor víz (*). s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, á ) y 0 a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. b) bod iii) této smlouvy, (7) — Aby se zajistilo, že uvedené informace nebudou dostupné s ohledem na návrh Komise (!), více osobám, než je nezbytné, určí každý členský stát jeden subjekt odpovědný za tisk jednotného vzoru, a přitom si ponechá možnost tento subjekt změnit, bude-li to s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), potřebné. Každý členský stát sdělí Komisi a ostatním člen- ským státům název příslušného subjektu. vzhledem k těmto důvodům: (8) — Členské státy by měly společně s Komisí provést nezbytná opatření, aby při zpracování osobních údajů byla dodržena úroveň ochrany stanovená ve směrnici Evropského parla- mentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (*). (1) | Harmonizace vízové politiky je zásadním opatřením pro postupné vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva, zejména pokud jde o překračování hranic. (2) : Opatření č. 38 Vídeňského akčního plánu přijatého Radou ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci dne 3. pro- since 1998 vyjadřuje nutnost věnovat pozornost novému (9)  Pravidla, která v současnosti upravují uznávání platnosti technickému vývoji, aby se případně zajistila vyšší bezpeč- cestovních dokladů, nejsou podmínkami upravujícími nost jednotného vzoru víz. vstup na území členských států nebo udělování víz dotčena. (3) : Odstavec 22 závěrů ze zasedání Evropské rady v Tampere ve dnech 15. a 16. října 1999 vyjadřuje nutnost dále roz- (10)  Ve vztahu k provádění dohody o přidružení Norska víjet aktivní společnou politiku v oblasti víz a padělaných a Islandu představuje toto nařízení rozvoj schengenského dokladů. acguis ve smyslu protokolu o začlenění schengenského acguis do rámce Evropské unie. (4) : Formuláře v současnosti používané členskými státy pro připojení víza uděleného členskými státy držitelům cestov- (11) ních dokladů, které nejsou uznávány členským státem, který formulář vydal, nesplňují požadované bezpečnostní normy. Proto je třeba sladit vzor těchto formulářů, aby v byly bezpečnější. V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství oznámilo Spojené království dopisem ze dne 3. čer- vence 2001 své přání účastnit se přijetí a uplatňování tohoto nařízení. (5) : Jednotný vzor musí obsahovat všechny nezbytné infor- mace a splňovat velmi vysoké technické požadavky, zejména pokud jde o ochranu před paděláním a pozměňováním. Musí vyhovovat potřebám všech člen- ských států a všeobecně rozpoznatelné bezpečnostní prvky, které jsou jasně viditelné pouhým okem. (12) V souladu se článkem 1 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství se Irsko neúčastní přijetí tohoto nařízení. Aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, nepoužije se proto toto nařízení na Irsko. (6) | Toto nařízení se omezuje na popis předlohy jednotného vzoru. Popis musí být doplněn dalšími technickými pod- mínkami, které musí zůstat utajeny proto, aby se zabránilo (13) Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla padělání a pozměňování, a které nemohou obsahovat být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze osobní údaje nebo odkazy na tyto údaje. Pravomoc dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích přijímat tyto další technické podmínky by měly být svěřeny pravomocí svěřených Komisi (*), (!): Úř. věst. C 180 E, 26.6.2001, s. 301. p () Úř. věst. L 164, 14.7.1995, s. 1. () Stanovisko ze dne 12. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Uředním () Uř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. věstníku). () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.