522 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002D0658 17.8.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 221/37 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. srpna 2002, kterým se členským státům umožňuje prodloužit dočasná povolení udělená pro nové účinné látky kyselinu benzoovou, karvon, mepanipyrim, oxadiargyl a trifloxystrobin (oznámeno pod číslem K(2002) 3048) (Text s významem pro EHP) (2002/658/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/414/EHS ze  dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh ('), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/37/ES (?), a zejména na čl. 8 odst. 1 čtvrtý pododstavec uvedené směr- nice, vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice  91/414/EHS obdrželo Německo v květnu 1998 od společnosti Menno Chemie Vertriebsgesellschaft mbH žádost o zařa- zení účinné látky kyseliny benzoové do přílohy I směr- nice 91/414/EHS. Rozhodnutím Komise 98/676/ES () bylo potvrzeno, že předložená dokumentace je úplná a v zásadě vyhovuje požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze II a v příloze III směrnice. (2) : Nizozemsko obdrželo v březnu 1997 od společnosti Luxan BV podobnou žádost týkající se karvonu. Tato dokumentace byla prohlášena za úplnou rozhodnutím Komise 1999/610/ES ()). (3)  Itálie obdržela v říjnu 1997 od společnosti Kumiai Chemical Industry Co., Ltd podobnou žádost týkající se mepanipyrimu. = Tato | dokumentace | byla | taktéž prohlášena za úplnou rozhodnutím 98/676/ES. (4) — Itálie dále obdržela v červnu 1997 od společnosti Rhóne Poulenc Agro SpA (nyní Bayer Crop Sciences) podobnou žádost týkající se oxadiargylu. Tato dokumentace byla prohlášena  za  úplnou | rozhodnutím | Komise 98/398/ES (). (5) — Spojené království obdrželo v lednu 1998 od společ- nosti Novartis Crop Protection UK Ltd (nyní Syngenta) podobnou žádost týkající se trifloxystrobinu. Tato doku- mentace byla prohlášena za úplnou rozhodnutím Komise 1999/43/ES (). (6) — Potvrzení úplnosti dokumentací bylo nezbytné k tomu, aby mohlo být provedeno jejich podrobné zkoumání, a k tomu, aby bylo členským státům umožněno udělit až na dobu tří let dočasná povolení přípravků na ochra- nu rostlin obsahujících dotyčné účinné látky při „ věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. „ věst. L 117, 4.5.2002, s. 10. „ věst. L 317, 26.11.1998, s. 47. „ věst. L 242, 14.9.1999, s. 29. „ věst. L 176, 20.6.1998, s. 34. „ věst. L 14, 19.1.1999, s. 30. y] VLBTO Ač - B) SSS cGcccGcGccG (10) dodržení podmínek stanovených v čl. 8 odst. 1 směr- nice 91/414/EHS, a zejména podmínky týkající se podrobného hodnocení účinné látky a přípravku na ochranu rostlin s ohledem na požadavky stanovené ve směrnici. Účinky těchto účinných látek na lidské zdraví a na životní prostředí byly posouzeny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice 91/414/EHS pro použití navržená jednotlivými žadateli. Členské státy zpravodajové předlo- žily Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 12. pro- since 2000 ohledně | kyseliny | benzoové, | dne 16. října 2000 ohledně karvonu, dne 12. července 2000 ohledně | mepanipyrimu, | dne 20. července 1999 ohledně | oxadiargylu = a dne 19. září 2000 ohledně trifloxystrobinu. Hodnocení dokumentací nebude možné dokončit v časovém rámci stanoveném příslušnými rozhodnutími o úplnosti, protože dosud probíhá zkoumání dokumen- tací po předložení návrhů hodnotících zpráv jednot- livými členskými státy zpravodaji. Vzhledem k tomu, že při hodnocení dosud nebyl zjištěn žádný důvod k bezprostředním obavám, členským státům by měla být v souladu s článkem 8 směrnice 91/414/EHS dána možnost prodloužit dočasná povolení udělená pro přípravky na ochranu rostlin obsahující dotyčné účinné látky na dobu 24 měsíců, aby tak mohlo pokračovat zkoumání dokumentací. Očekává se, že hodnocení a proces rozhodování o možném zařazení každé z dotyčných účinných látek do přílohy I bude dokončen do 24 měsíců. Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy mohou prodloužit dočasná povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících kyselinu benzoovou, karvon, mepanipyrim, oxadiargyl a trifloxystrobin na období nepřesa- hující 24 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.