158 Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 2 32002R2322 30.12.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 355/35 NAŘÍZENÍ RADY (EURATOM) č. 2322/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol k provádění šestého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (2002 až 2006) RADA EVROPSKÉ UNIE, organizaci, je-li předmětem evropského zájmu či nikoliv, nebo sdružením vytvořeným účastníky. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 7 této smlouvy, (4) V souladu s šestým rámcovým programem by měla být vzata v úvahu účast právních subjektů ze třetích zemí ve shodě s cíli mezinárodní spolupráce, uvedenými zejména v článku 101 Smlouvy. s ohledem na návrh Komise (!), ) á 5 Mezinárodní organizace, které jsou určeny k rozvoji spo- g ) y J1 Sp s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), lupráce v oblasti evropského výzkumu a které jsou tvořeny převážně členskými státy nebo přidruženými zeměmi, přispívají k vytvoření Evropského výzkumného prostoru. Měly by tedy být podněcovány k účasti na šestém rám- s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), , covém programu. vzhledem k těmto důvodům: (6)  Činnosti šestého rámcového programu by měly být prová- děny v souladu s etickými zásadami, včetně těch, které jsou vyjádřeny v Listině základních práv Evropské unie, a měly (1) | Šestý rámcový program Evropského společenství pro ato- by usilovat o zlepšení informovanosti veřejnosti a dialogu movou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu s ní, jakož i o posílení role žen ve výzkumu. a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006) („šestý rámcový program“), byl přijat rozhodnutím Rady (7) : Společné výzkumné středisko se účastní nepřímých akcí 2002/668/Euratom (*). Pravidla finanční účasti Společen- V/oblavst.i VÝZklfml,l a Fechnického „rozvoje na stejném ství musí být doplněna dalšími předpisy přijatými podle základě jako právní subjekty usazené v členském státě. článku 7 Smlouvy. (8)  Činnosti šestého rámcového programu by měly být ve shodě s finančními zájmy Společenství a měly by tyto zájmy ochraňovat. Odpovědnost Komise za provádění rámcového programu a jeho specifických programů zahrnuje rovněž finanční aspekty vyplývající z těchto pro- gramů, (2) : Tyto předpisy by měly zapadat do soudržného a průhled- ného rámce, který plně vezme v úvahu všechny cíle a vlast- nosti nástrojů definovaných v příloze III specifického výzkumného a vzdělávacího programu (Euratom) v oblasti jaderné | energie | přijatého | rozhodnutím | Rady 2002/837/Euratom (*) za účelem zajištění co nejúčin- nějšího provádění. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: (3) : Pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol vezmou v úvahu povahu výzkumných a vzdělávacích činnosti v oblasti jaderné energie, včetně KAPITOLA I demonstračních činností. Tato pravidla se mimoto mohou , p p lišit v závislosti na tom, zda účastník sídlí v členském státě, UVODNÍ USTANOVENÍ přidruženém státě, jedná-li se o kandidátskou zemi či nikoli, nebo ve třetí zemi, a na jeho právní struktuře, Článek 1 zejména na tom, jedná-li se o vnitrostátní či mezinárodní Předmět Toto nařízení stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných věstníku). Ětře(,iisek a Vyso!(ých škol na výzkumu ,prováděnšm v ,rámci () Stanovisko ze dne 17. července 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním šestého ramcove.ho programu Evropského Spo!ecenSĚVI pro věstníku). atomovou energii pro výzkumné a vzdělávací činnosti, který () Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 34 rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (+): Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 74. (2002 až 2006) (dále jen „šestý rámcový program“). () Úř. věst. C 103, E, 30. 4. 2002, s. 331. p ) Stanovisko ze dne 3. července 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním