186 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 10 31990R2617 12.9.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 249/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2617/90 ze dne 11. září 1990, kterým se mění nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3879/[89 (?), a zejména na čl. 7a odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 429/90 (?), ve znění nařízení (EHS) č. 1265/90 (*), stanoví možnost poskytovat pod- poru pro zahuštěné máslo vyrobené ze smetany nebo másla pocházející z trhu a určené k přímé spotřebě ve Společenství; že zahuštěné máslo musí být uváděno na trh v uzavřených obalech označených jedním nebo více údaji uvedenými v čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení; že s přihlédnutím k vnitrostátním předpisům upravujícím popis potravinářských výrobků tyto údaje nezahrnují všechny obchodní možnosti a že je proto nutné je doplnit; vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (EHS) č. 429/90 stanoví některé údaje, které musí být uvedeny v kontrolním výtisku T5 při odeslání baleného zahuštěného másla určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě; že s cílem odstranit jakékoliv případné nejasnosti je nezbytné stanovit, že uvedený doklad se vydává a používá v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 (*); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 429/90 se mění takto: 1. včl. 10 odst. 3 se šestá odrážka nahrazuje tímto: „— „Beurre concentré — Rěglement (CEE) n? 429/90' ou „beurre concentré pour la cuisine — Rěglement (CEE) n? 429/90' beurre concentré pour la cuisine et la pátisserie — Rěglement (CEE) n? 429/90' ou beurre cuisinier — Rěglement (CEE) n? 429/90'* ou „beurre de cuisine — Rěglement (CEE) n? 429/90',“; 2. v článku 14 se úvodní věta nahrazuje tímto: „Při odeslání baleného zahuštěného máslo určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě musí být jako nezbytný doklad předložen kontrolní výtisk T5 vydaný a použitý v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 (). Do kolonky 104 kontrolního výtisku T5 se uvede jeden z těchto údajů: () Úř. věst. L 270, 23.9.1987, s. 1.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. září 1990. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 378, 27.12.1989, s. 1. () Úř. věst. L 45, 21.2.1990, s. 8. (% UÚř. věst. L 124, 15.5.1990, s. 34. () Úř. věst. L 270, 23.9.1987, s. 1. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise