03|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 279 31985R3589 L 343/19 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.12.1985 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3589/85 ze dne 17. prosince 1985, kterým se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska mění některá nařízení pro odvětví chmele KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem naakto přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 396 uvedeného aktu, vzhledem k tomu, že je v důsledku přistoupení Španělska a Por- tugalska a v souladu s článkem 396 aktu o přistoupení nutné změnit tato nařízení: — nařízení Komise (EHS) č. 890/78 ze dne 28. dubna 1978, kte- rým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel (!), naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1979 (?), — nařízení Komise (EHS) č. 3077/[78 ze dne 21. prosince 1978 o rovnocennosti osvědčení přiložených k chmelu dováženému ze třetích zemí s ověřovacími listinami původu Společenství (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 541/85 (%; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení mohou instituce Společenství přijmout před přistoupením opatření podle článku 396 aktu; že tato opatření vstoupí v plat- nost s výhradou vstupu v platnost uvedené smlouvy a ke dni jejího vstupu v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Nařízení (EHS) č. 890/78 se mění takto: — v článku 5a se doplňují tyto údaje: „ —Producto certificado — Reglamento (CEE) n* 890/78 —Producto certificado — Regulamento (CEE) n? 890/78“ — v čl. 6 odst. 3 se v druhém pododstavci za slovo „Řecko“ doplňují tato slova: „Španělsko a Portugalsko“, — včl. 11 se ve druhém odstavci za slovo „Řecko“ doplňují tato slova: „Španělsko a Portugalsko“, — v oddílu 2 přílohy III se doplňují tato slova: „ESP pro Španělsko“, „P pro Portugalsko“. 2. V příloze nařízení (EHS) č. 3077/78 se zrušují odkazy na Por- tugalsko a Španělsko. Článek 2 Toto nařízení vstoupí v platnost dnem 1. března 1986 s výhradou vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. prosince 1985. (!) Úř. věst. L 117, 29.4.1978, s. 43. () Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 77. () Úř. věst. L 367, 28.12.1978, s. 28. (9 UÚř. věst. L 62, 1.3.1985, s. 57. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda