03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 113 31982R0052 L7/11 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.1.1982 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 52/82 ze dne 11. ledna 1982, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2182/77, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro prodej zmrazeného hovězího masa z intervenčních zásob určeného ke zpracování ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2182/77 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 983/[81 (?), stanovilo prová- děcí pravidla pro prodej zmrazeného hovězího masa z intervenč- ních zásob určeného ke zpracování; že uvedené nařízení stanoví zejména koeficienty pro stanovení množství zmrazeného vykos- těného masa, v určitém množství obsaženého v konzervách; vzhledem k tomu, že pokud jde o konzervy obsahujících nejméně 20 % a nejvíce 40 % masa, v praxi se ukázalo, že množství masa nezbytné k výrobě určitých produktů se z důvodů nezávislých na vůli hospodářského subjektu odchyluje od množství vyplývajícího z použití stanoveného koeficientu; že tato situace způsobuje mnoha zpracovatelům potíže; že je tedy nezbytné umožnit použití zvláštního režimu kontrol; vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso neza- ujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2182/77 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Pokud se množství masa nezbytné k výrobě nějakého z pro- duktů uvedených v bodě I.4 přílohy značně odchyluje od množství vyplývajícího z použití koeficientu 0,30 stanove- ného pro tyto produkty, může příslušný orgán v rámci admi- nistrativního dohledu a na žádost kupujícího podle odstavce 1 přijmout jednotlivý doklad týkající se množství zmrazeného masa požadovaného pro výrobu daného produktu.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 19. ledna 1982. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. ledna 1982. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. () Úř. věst. L 251, 1.10.1977, s. 60. () Úř. věst. L 99, 10.4.1981, s. 30. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise