02Jsv. 16 Úřední věstník Evropské unie 73 32004R0656 L 104/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 8.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 656/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 752/93, které stanoví způsob provádění nařízení Rady (EHS) č. 3911/92 o vývozu kulturních statků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3911/92 o vývozu kultur- ních statků (*), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, po konzultaci s Poradním výborem pro kulturní statky, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení Komise (EHS) č. 752/93 ze dne 30. března 1993, které stanoví způsob provádění nařízení Rady (EHS) č. 3911/92 o vývozu kulturních statků (?) stanovilo vzor formuláře pro vývozní povolení použitelné pro kategorie kulturních statků vymezených v příloze nařízení (EHS) č. 3911/92. Tento formulář však není přizpůsoben klíči OSN pro strukturu obchodních dokumentů a v praxi jeho používání způsobuje některé problémy. (2) : Proto by měl být vypracován nový vzor shodující se s klíčem OSN pro strukturu obchodních dokumentů. K for- muláři by rovněž měly být připojeny vysvětlivky, aby jej zúčastněné strany mohly vyplnit jednotně a správně. (3): : Nařízení (EHS) č. 752/93 stanoví, že formulář by měl být vyplněn mechanickými nebo elektronickými prostředky nebo ručně. Nicméně s cílem snížit administrativní náklady by členským státům, které si to přejí a mají k dispozici nezbytné technické prostředky, mělo být umožněno vydávat tento dokument elektronickou cestou. (4) : K zajištění toho, že vydávající orgán obdrží list 3 tohoto formuláře, je třeba přijmout opatření pro celní úřady na výstupu z celního území Společenství, aby vracely tento list přímo vydávajícímu orgánu namísto, aby jej dávaly vývozci nebo jeho zástupci, jak je stanoveno v současné době. (5) — Nařízení (EHS) č. 7 52/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 752/93 se mění takto: 1. V čl. 3 odst. 3 se úvodní věta nahrazuje tímto: „3. Formuláře jsou vyhotoveny v tištěné nebo elektronické podobě a vyplněny v úředním jazyce Společenství, který určí příslušné orgány vydávajícího členského státu.“ () Úř. věst. L 395, 31.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). () Úř. věst. L 77, 31.3.1993, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1526/98 (Úř. věst. L 201, 17.7.1998, s. 47). 2. Včl. 6 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto: „1. Žadatel vyplní kolonky 1, 3, 6 až 21, 24 a případně i kolonku 25 žádosti a ostatní listy s výjimkou míst, kde je schválený předtisk kolonky nebo kolonek.“ 3. Článek 8 se mění takto: a) V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „1. Celní úřad příslušný k přijetí vývozního prohlášení zajistí, aby údaje uvedené ve vývozním prohlášení nebo případně na ATA-karnetu byly v souladu s údaji uvede- nými ve vývozním povolení a aby v kolonce 44 vývozního prohlášení byl učiněn odkaz na toto vývozní povolení.“ b) Odstavec 2 se nahrazuje tímto: „2. Po vyplnění kolonky 23 na listu 2 a 3 vrátí celní úřad příslušný k přijetí vývozního prohlášení deklarantovi nebo jeho oprávněnému zástupci list určený pro držitele povo- lení.“ c) V odstavci 3 se poslední věta nahrazuje tímto: „Celní úřad otiskne své služební razítko do kolonky 26 for- muláře a vrátí jej vydávajícímu orgánu.“ 4. V čl. 16 odst. 3 se úvodní věta nahrazuje tímto: „3. Formulář povolení je vyhotoven v tištěné nebo elektro- nické podobě v jednom nebo více úředních jazycích Společen- ství.“ 5. Příloha I se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Vývozní povolení vydaná do 30. června 2004 zůstávají v platnosti do 30. června 2005. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2004.