14.2.2006 Úřední věstník Evropské unie L 4211 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 247/2006, ze dne 30. ledna 2006, *0 kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů RADA EVROPSKÉ UNIE, S ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), S ohledem | na stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), vzhledem k těmto důvodům: Mimořádná zeměpisná poloha nejvzdálenějších regionů působí v této oblasti zvýšení přepravních nákladů při zásobování základními produkty určenými k lidské spotřebě, ke zpracování nebo jako zemědělské vstupy. Objektivní skutečnosti vyplývající z ostrovní povahy a odlehlosti navíc působí hospodářským  subjektům a producentům v nejvzdálenějších regionech další obtíže, které jejich činnost těžce poškozují. V určitých případech trpí producenti a hospodářské subjekty dvojí odlouče- ností. Tyto nevýhody lze zmírnit snížením cen uvede- ných základních produktů. Je proto vhodné zavést zvláštní režim zásobování, aby se zajistilo zásobování nejvzdálenějších regionů a zmírnilo zvýšení nákladů v důsledku jejich odlehlosti, ostrovní povahy a vzdálené polohy. (!) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (?) Viz poznámka pod čarou č. 1. () Úř. věst. C 231, 20.9.2005, s. 75. Unie K tomuto účelu by se odchylně od článku 23 Smlouvy měl dovoz některých zemědělských produktů ze třetích zemí osvobodit od platných dovozních cel. S ohledem na jejich původ a na celní režim, které pro ně stanoví před- pisy Společenství, by se měly produkty propuštěné na celní území Společenství do režimu aktivního zušlechťo- vacího styku nebo uskladňování v celním skladu pova- žovat za přímo dovážené, aby se na ně vztahovaly výhody vyplývající ze zvláštního režimu zásobování. Aby bylo dosaženo cíle snížit v nejvzdálenějších regio- nech ceny a zmírnit zvýšené náklady vyplývající z jejich odlehlosti, ostrovní povahy a vzdálené polohy, přitom však zachovat konkurenceschopnost produktů Společen- ství, je třeba poskytnout podporu na dodávky produktů pocházejících | ze Společenství do  nejvzdálenějších regionů. Tato podpora by měla přihlížet ke zvýšeným nákladům na dopravu do nejvzdálenějších  regionů a vývozním cenám pro vývoz do třetích zemí, a jde-li o zemědělské vstupy nebo o produkty určené ke zpraco- vání, ke zvýšeným nákladům souvisejícím s ostrovní povahou a vzdálenou polohou. Jelikož množství, na která se vztahuje zvláštní režim zásobování, jsou omezena potřebami | zásobování nejvzdálenějších regionů, nenarušuje toto opatření řádné fungování vnitřního trhu. Hospodářské výhody zvlášt- ního režimu zásobování by ani neměly vyvolat odklon obchodu s dotyčnými produkty. Je tedy třeba zakázat zasílání nebo vývoz těchto produktů z nejvzdálenějších regionů. Zasílání nebo vývoz těchto produktů by však měly být povoleny, pokud je zisk plynoucí ze zvláštního režimu zásobování vrácen, nebo aby byl v případě zpra- covaných produktů umožněn regionální obchod nebo obchod mezi dvěma portugalskými nejvzdálenějšími regiony. U všech nejvzdálenějších regionů je rovněž třeba zohlednit tradiční obchodní toky se třetími zeměmi, a všem těmto regionům by měl být proto povolen  vývoz zpracovaných produktů odpovídající tradičnímu vývozu. Toto omezení by se rovněž nemělo vztahovat na tradiční zasílání zpracovaných produktů. Pro přehlednost je třeba upřesnit referenční období pro definování tradičně vyvážených nebo zasílaných množ- ství.