03/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 209 31998L0092 22.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 346/49 SMĚRNICE RADY 98|/92/ES ze dne 14. prosince 1998, kterou se mění směrnice 70/524J/EHS o doplňkových látkách v krmivech a směrnice 95/69/ES, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a doda- vatelů působících v krmivářském odvětví RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem | na výboru (), stanovisko | Hospodářského a sociálního vzhledem k tomu, že článek 14 směrnice Rady 95/[69/ES () stanoví, že Rada rozhodne o výši poplatků, které mají být vybí- rány za schválení provozoven a jejich dodavatelů; vzhledem k tomu, že podle článku 6 směrnice Rady 70[524J/EHS' ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (*) může členský stát zpravodaj vybírat za posouzení dokumentace týkající se povolení Společenství doplňkové látky pro krmiva poplatek; že Rada stanoví výši tohoto poplatku; vzhledem k tomu, že při zkoumání financování dotyčných služeb v jednotlivých členských státech se ukázalo, že stano- vení výše poplatků na úrovni Společenství by bylo nepřiměřeně velkým zásahem do existujících systémů vybírání poplatků u- platňovaných v členských státech; že kromě toho náklady vzni- kající členským státům při poskytování těchto služeb se mohou značně lišit, zejména z důvodů velkých rozdílů v mzdových nákladech; vzhledem k tomu, že by však mělo být stanoveno, že Rada přijme harmonizovaná pravidla pro výpočet výše poplatků, aby se zabránilo narušování hospodářské soutěže; vzhledem k tomu, že příslušná ustanovení  směrnice 70/[524/EHS a 95/69/ES by proto měla být změněna, () Úř. věst. C 155, 20.5.1998, s. 29. () Úř. věst. C 292, 21.9.1998. () Úř. věst. C 284, 14.9.1998, s. 91. () Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. () Uř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/19/ES (Uř. věst. L 96, 28.3.1998, s. 39). PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 70/524/EHS se mění takto: V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.  Do 1. dubna 1999 Rada stanoví na návrh Komise kvalifikovanou většinou pravidla pro výpočet výše poplatku uvedeného v odstavci 1.“ Článek 2 Směrnice 95[69/ES se mění takto: Článek 14 se nahrazuje tímto: „Článek 14 Do 1. dubna 1999 Rada rozhodne na návrh Komise kvali- fikovanou většinou o pravidlech pro výpočet výše poplatků vybíraných za schválení provozoven a jejich dodavatelů.“ Článek 3 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpoz- ději do 31. března 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.