106 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 11 32001R0082 20.1.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 20/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 82/2001 ze dne 5. prosince 2000 o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce při obchodování mezi celním územím Společenství a Ceutou a Melillou RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na protokol 2 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (2) () Od vstupu v platnost nařízení Rady (EHS) č. 1135/88 ze dne 7. března 1988 o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce při obchodování mezi cel- ním územím Společenství, Ceutou a Melillou a Kanárskými ostrovy (') byla pravidla původu použitelná podle různých dohod o volném obchodu podepsaných Společenstvím podstatně změněna. V určitých ohledech jsou výhodnější než pravidla uvedená v nařízení (EHS) č. 1135/88, zejména pokud jde o požadované doklady. Výše uvedené dohody, jimiž se řídí obchod mezi Společen- stvím a jeho obchodními partnery, stanoví zvláštní pravi- dla původu pro Ceutu a Melillu. Tato ustanovení by se měla použít na obchodování mezi celním územím Spole- čenství a Ceutou a Melillou. Nařízením Rady (EHS) č. 1911/91 ze dne 26. června 1991 o uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské Úř. věst. L 1]4, 2.5.1988, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 3902/89 (Uř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 5). ostrovy (?) byly tyto ostrovy začleněny do celního území Společenství. Není proto nutné stanovovat pro toto území zvláštní pravidla původu. Nařízení (EHS) č. 1135/88 by mělo být v zájmu jasnosti přeformulováno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) 0 „výrobou“ každé opracování nebo zpracování včetně sestavo- vání nebo zvláštních postupů; „materiálem“ jakékoli příměsi, suroviny, komponenty, části apod., které jsou používány při výrobě; „produktem“ vyráběný produkt, i když je zamýšleno jeho poz- dější využití v jiné výrobní operaci; „zbožím“ jak materiál, tak produkty; „celní hodnotou“ celní hodnota určená v souladu s Dohodou z roku 1994 o provádění článku VII Všeobecné dohody o clech a obchodu (dohoda Světové obchodní organizace o celní hod- notě); Úř. věst. L 171, 29.6.1991, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2674/1999 (Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 3).