13/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 233 31991L0155 22.3.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L76/35 SMĚRNICE KOMISE ze dne 5. března 1991, kterou se k provedení článku 10 směrnice 88/379/EHS vymezují a stanoví podrobná opatření k systému specifických informací pro nebezpečné přípravky (91/155/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 88/379/EHS ze dne 7. června 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků ('); : naposledy | pozměněnou | směrnicí | Komise 90/492/EHS (?), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že označování vyžadované směrnicí 88|379|EHS tvoří základní zdroj informací pro uživatele ne- bezpečných přípravků tím, že jim poskytuje jasné, přesné označení potenciálního nebezpečí; že označování je třeba do- plnit podrobnějším informačním systémem pro průmyslové uživatele; vzhledem k tomu, že článek 10 směrnice 88/379/EHS vyžaduje vytvoření informačního systému ve formě bezpečnostních listů vztahujících se na nebezpečné přípravky; že tento článek navíc specifikuje, že takové informace jsou především určeny pro průmyslové uživatele a musí jim umožňovat přijímat opatření nezbytná pro ochranu zdraví a bezpečnosti na pracovišti; vzhledem k tomu, že existují úzké vazby mezi směrnicí 88|379|EHS a směrnicí  Rady 67|/548|EHS  ze  dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (*);, naposledy pozměněnou směrnicí 79/831/EHS (?); že je proto žádoucí vytvořit systém bezpečnostních listů, který je použitelný jak pro nebezpečné látky, tak pro nebezpečné pří- pravky; že prováděcí ustanovení pro nebezpečné látky budou stanovena průběžně; vzhledem k tomu, že byl konzultován poradní výbor pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci zřízený roz- hodnutím Rady 74[325/EHS (*) naposledy pozměněným Aktem o přistoupení Španělska a Portugalska; () Úř. věst. L 187, 16.7.1988, s. 14. () Úř. věst. L 275, 5.10.1990, s. 35. () Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. () Úř. věst. L 287, 19.10.1990, s. 37. () Úř. věst. L 185, 9.7.1974, s. 15. vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic o odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Každá osoba usazená ve Společenství, která odpovídá za uvádění nebezpečných látek nebo přípravků na trh, ať je to výrobce, dovozce, nebo distributor, je povinna poskytnout pří- jemci, kterým je průmyslový uživatel látky nebo přípravku, bezpečnostní list obsahující informace uvedené v článku 3. 2.  Informace se poskytují bezplatně nejpozději při první dodávce látky nebo přípravku a potom při každé revizi vy- volané každými novými důležitými informacemi, které se týkají bezpečnosti a ochrany zdraví a životního prostředí. vvvvvv přípravek během předcházejících 12 měsíců. 3.  Bezpečnostní listy nemusí být poskytnuty tam, kde ne- bezpečné látky nebo přípravky nabízené nebo prodávané ve- řejnosti jsou opatřeny dostatečnými informacemi, které umožní uživatelům přijmout nezbytná opatření pro ochranu zdraví a bezpečnosti. Bezpečnostní list však musí být poskytnut na požádání průmyslového uživatele. Článek 2 Členské státy mohou při uvádění nebezpečných  látek a přípravků na trh na svém území požadovat používání svého úředního jazyka nebo jazyků pro vypracování bezpečnostního listu uvedeného v článku 1.