10 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 12 31993R0696 30.3.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 76/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 696/93 ze dne 15. března 1993 o statistických jednotkách pro účely statistického zjišťování a analýzy hospodářství ve Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že fungování vnitřního trhu Společenství vyžaduje existenci statistických norem použitelných ke stano- vení jednotek a pro sběr, předávání a zveřejňování statistických údajů za členské státy i za Společenství za účelem vytvoření spolehlivých a srovnatelných informací dostupných podnikům, finančním institucím, úřadům a všem ostatním subjektům pů- sobícím na vnitřním trhu; vzhledem k tomu, že statistické informace o hospodářství jsou pro podniky nezbytné k posuzování jejich konkurenceschop- nosti a slouží orgánům Společenství při předcházení narušo- vání hospodářské soutěže; vzhledem k tomu, že podle zásady subsidiarity je tvorba společných statistických norem umožňujících sestavení harmo- nizovaných informací činností, která může být účinně pro- vedena pouze na úrovní Společenství, a že tyto normy budou v jednotlivých členských státech používány pod dohledem orgánů a institucí pověřených sestavováním oficiálních statistik; () Úř. věst. C 267, 16.10.1992, s. 3. () Úř. věst. C 337, 21.12.1992 a rozhodnutí ze dne 10. února 1993 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 19, 25.1.1993, s. 60. vzhledem k tomu, že ucelené statistické informace nezbytné pro řízení vnitřního trhu mohou být poskytovány spolehlivě, rychle, pružně a podrobně pouze tehdy, budou-li členské státy používat společné definice statistických jednotek; vzhledem k tomu, že by mělo být umožněno, aby si členské státy při splnění zvláštních požadavků ponechaly své stávající systémy statistické terminologie nebo do nich zavedly jiné statistické jednotky pro účely statistického zjišťování a analýzy hospodářství; vzhledem k tomu, že výběr statistických jednotek pro kon- krétní zjišťování a analýzy bude vymezen zvláštními právními předpisy; vzhledem k tomu, že používání statistické klasifikace ekono- mických činností v Evropském společenství NACE rev. 1, za- vedené nařízením (EHS) č. 3037/90 (*), a používání Evropského systému integrovaných hospodářských účtů (ESA) vyžaduje standardní | definice | statistických | jednotek | pro  registry a zjišťování a pro zveřejňování a analýzy statistik; vzhledem k tomu, že výbor zřízený nařízením (EHS) č. 3037/90 je příslušný k vypracování hlavních směrů klasifi- kace statistických jednotek podle NACE rev. 1, že však tyto jednotky musí být definovány; vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby statistické jednotky klasifikované podle NACE rev. 1 byly definovány jednotně ve všech členských státech za účelem zajištění srovnatelnosti od- povídajících národních statistických údajů a statistických údajů Společenství; vzhledem k tomu, že je žádoucí omezit počet statistických jednotek výrobního systému; () Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1.