11/sv. 31 Úřední věstník Evropské unie 89 31999D0257 L 100/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.4.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 29. března 1999 o uzavření Dohody o Mezinárodní komisi pro ochranu Odry před znečištěním (1999/257/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že se Komise jménem Společenství zúčastnila přípravných jednání o Dohodě o Mezinárodní komisi pro ochranu Odry před znečištěním; vzhledem k tomu, že dohoda byla podepsána jménem Společen- ství ve Vratislavi (Polsko) dne 11. dubna 1996; vzhledem k tomu, že cílem dohody je posílit mnohostrannou spolupráci za účelem předcházení a kontroly znečišťování Odry, ochrany životního prostředí a zajištění udržitelného využívání vodních zdrojů; vzhledem k tomu, že prvořadým cílem politiky Společenství v oblasti životního prostředí je vysoký stupeň ochrany a že tato politika je založena na zásadách preventivních opatření a preven- tivní činnosti, na zásadě nápravy škod na životním prostředí přednostně u zdroje a na zásadě „znečišťovatel platí“; vzhledem k tomu, že Společenství a členské státy spolupracují v rámci svých pravomocí se třetími zeměmi a s příslušnými mezi- národními organizacemi; (!) Úř. věst. C 316, 14.10.1998, s. 5. p () Stanovisko ze dne 16. prosince 1998 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). vzhledem k tomu, že uzavření dohody ze strany Společenství přispěje k uskutečnění cílů stanovených v článku 130r Smlouvy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Odry před znečištěním se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit listiny o schválení u generálního sekretariátu Rady v souladu s čl. 18. odst. 2 dohody. V Bruselu dne 29. března 1999. Za Radu předseda F. MŮNTEFERING