70 Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 3 32001R2558 28.12.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 344/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2558/2001 ze dne 3. prosince 2001, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o novou klasifikaci vyrovnávacích plateb v rámci swapových dohod a dohod o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (44  Uvedeným ustanovením vznikly obtíže, takže Komise s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (*) obsahuje referenční rámec společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sesta- vování účtů členských států splňujících | statistické požadavky Evropského společenství tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy. (2)3 : V ESA 95 (odstavec 5.67), stejně jako v SNA 93, jsou swapy definovány jako „smluvní uspořádání mezi dvěma stranami, které souhlasí s tím, že se za určitou dobu a podle předem stanovených pravidel uskuteční směna toků plateb, které představují stejné částky zadlužení“, a specifikuje se, že „nejvíce převládají swapy úrokové míry a měnové swapy“. (3) : V původních verzích ESA 95 a SNA 93 byly úrokové toky vyměňované mezi dvěma stranami v rámci všech forem swapových dohod nebo dohod o budoucích úro- kových sazbách (forward rate agreements) považovány za nefinanční transakce, které se zachycují v položce úroky jako důchod z vlastnictví. (") Úř. věst. C 116 E, 26.4.2000, s. 63. (?) Úř. věst. C 103, 3.4.2001, s. 8. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. března 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 2001. () Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 995/2001 (Úř. věst. L 139, 23.5.2001, s. 3). považuje za nezbytné vyjmout tyto úrokové toky z důchodu z vlastnictví; stejně jako tomu je v revidovaném znění SNA 93. (5) = Je proto vhodné účtovat uvedené toky jako finanční transakce pod položkou finanční deriváty, která spadá v ESA 95 do oddílu F.3 „Cenné papíry jiné než akcie“. (6) | Je třeba stanovit zvláštní zacházení s těmito toky v případě údajů předávaných podle postupu při nad- měrném schodku. (7) : Výbor pro statistické programy Evropských společenství, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom (*), a Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, zřízený rozhodnutím 91/115/EHS (*), byly kon- zultovány podle článku 3 uvedených rozhodnutí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha A nařízení Rady (ES) č. 2223/96 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. () Uř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 19. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 96/174/ES (Uř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 48).