14 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 4 31978R2580 1.11.1978 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 309/13 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2580/|78 ze dne 31. října 1978, kterým se prodlužuje hospodářský rok 1977/78 pro olivový olej, stanoví zvláštní opatření pro toto odvětví a mění nařízení (EHS) č. 878|77 o přepočítacích  koeficientech | používaných v zemědělství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 129 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočítacích koeficientech, které se mají uplat- ňovat v rámci společné zemědělské politiky ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2543/73(), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (*)) : naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1562/78('), a zejména na článek 36 uvedeného nařízení, s ohledem  na nařízení Rady č. 162/66/EHS ze dne 27. října 1966 o obchodu s oleji a tuky mezi Společenstvím a Řeckem (), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Měnového výboru, vzhledem k tomu, že podle čl. 4 odst. 3' nařízení č. 136/66/EHS začíná hospodářský rok v odvětví olivového oleje dne 1. listopadu každého roku; že nařízení (EHS) č. 1562/78 změnilo dnem |1. listopadu 1978 v několika ohle- dech společnou organizaci trhu s olivovým olejem; vzhledem k tomu, že není možné včas přijmout všechna usta- novení potřebná k provádění nového režimu; že je proto nutno hospodářský rok 1977/78 prodloužit o dobu bezpodmí- nečně nutnou pro přijetí těchto ustanovení a odložit provádění nařízení (EHS) č. 1562/78 na pozdější dobu; vzhledem k tomu, že během tohoto prodlouženého období je třeba zachovat stav, který existoval v říjnu 1978; . věst. 106, 30.10.1962, s. 2553/|62. věst. L 263, 19.9.1973, s. 1. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. věst. L 185, 7.7.1978, s. 1. věst. 197, 29.10.1966, s. 3393/66. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m vzhledem k tomu, že až do zavedení nového režimu dovoz- ních dávek je třeba umožnit, aby byl během prodlouženého období zachován režim stanovení dávek prostřednictvím nabíd- kového řízení, jak stanoví nařízení (EHS) č. 2843/76 () a (EHS) č. 2844/[76 () ve znění nařízení (EHS) č. 2361/77 ()); vzhledem k tomu, že článek 2a nařízení Rady (EHS) č. 878|[77 ze dne 26. dubna 1977 o přepočítacích koeficientech používa- ných v zemědělství (), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 976/78 ('%, mimo jiné stanoví, že nové reprezenta- tivní kurzy měn členských států se budou u olivového oleje používat od začátku hospodářského roku 1978/79; vzhledem k tomu, že prodloužení hospodářského roku může mít pro producenty škodlivé následky kvůli zpoždění při uplat- ňování těchto nových kurzů; že pro nápravu tohoto nedostatku je : třeba stanovit, že tyto  kurzy budou  použitelné od 1. listopadu 1978, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 3 druhém pododstavci nařízení (EHS) č. 1562/78 se datum „1. listopadu 1978“ nahrazuje datem „1. ledna 1979“. Článek 2 Odchylně od čl. 4 odst. 3 nařízení č. 136/66/EHS končí hospo- dářský rok 1977/78 v odvětví olivového oleje dnem 31. prosince 1978 a hospodářský rok 1978/79 začíná dnem 1. ledna 1979. Článek 3 V období, o které je prodloužen hospodářský rok 1977/78, zůstává v platnosti měsíční zvýšení pro říjen 1978. Uř. věst. L 327, 26.11.1976, s. 4. ) Uř. věst. L 327, 26.11.1976, s. 6. Uř. věst. L 277, 29.10.1977, s. 2. Uř. věst. L 106, 29.4.1977, s. 27.