03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 195 31995R2197 L 221/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.9.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2197/|95 ze dne 18. září 1995, kterým se mění přílohy nařízení Rady (EHS) č. 837/90 o statistických informacích poskytovaných členskými státy o produkci obilovin a nařízení č. 959/93 o statistických informacích poskytova- ných členskými státy o rostlinných produktech s výjimkou obilovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 837/90 ze dne 26. března 1990 o statistických informacích poskytovaných členskými státy o produkci obilovin ('); pozměněné nařízením (EHS) č. 3570/90 (*), a zejména s ohledem na článek 6 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 959[93 ze dne 5. dubna 1993 o statistických informacích poskytovaných členskými | státy o rostlinných | produktech | s výjimkou obilovin (*), a zejména s ohledem na článek 10 tohoto naří- zení, vzhledem k tomu, že z důvodu přistoupení Rakouska, Finska a Švédska je nezbytné provést určité technické úpravy ve výše uvedených přílohách a rozšířit některé výjimky i na nové členské státy; vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS ()), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha III nařízení Rady (EHS) č. 837/90 se doplňuje takto: „Rakousko:  Bundeslánder; Finsko: Etelá-Suomi, Sisá-Suomi, Pohjanmaa, Pohjois-Suomi; Švédsko: 8 Riksomráden.“ Článek 2 Do přílohy II nařízení Rady (EHS) č. 959[93 se vkládá poznámka pod čarou č. 5, která zní: „() Poskytování údajů o plochách zelinářských zahrad je gepovinné pro Dánsko, Nizozemsko, Rakousko, Finsko, Švédsko a Spojené království.“ Článek 3 Příloha III nařízení Rady (EHS) č. 959/93 se doplňuje takto: „Rakousko:  Bundeslánder; Finsko: Etelá-Suomi, Sisá-Suomi, Pohjanmaa, Pohjois-Suomi; Švédsko: 8 Riksomráden.“ Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. září 1995. „ věst. L 88, 3.4.1990, s. 1. „ věst. L 353, 17.12.1990, s. 8. „ věst. L 98, 24.4.1993, s. 1. „ věst. L 179. 7.8.1972, s. 1. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise