15.9.2010 Úřední věstník Evropské unie L 242/33 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. listopadu 2009 o schválení uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Brazilské federativní republiky v oblasti výzkumu energie z jaderné syntézy Komisí (2010/488/Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Komise v souladu se směrnicemi Rady ze dne 22. července 2008 vedla jednání o dohodě o spolupráci mezi Evropským společenstvím  pro atomovou energii a vládou Brazilské federativní republiky v oblasti výzkumu energie z jaderné syntézy. Uzavření dohody Komisí by mělo být schváleno, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Brazilské federativní republiky v oblasti výzkumu energie z jaderné syntézy Komisí za Evropské společenství pro atomovou energii a jeho jménem se schvaluje. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 16. listopadu 2009. Za Radu předsedkyně C. MALMSTROM