10.3.2005 Úřední věstník Evropské unie L 63/|27 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. března 2005 o částečné neshodě normy EN 71-1:1998 „Bezpečnost hraček — část 1: mechanické a fyzikální vlastnosti“ se základními požadavky na bezpečnost podle směrnice Rady 88/378/EHS (oznámeno pod číslem dokumentu K(2005) 542) (Text s významem pro EHP) (2005/195/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 88/378/EHS ze dne 3. května 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnosti hraček(!); a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení, s ohledem na stanovisko Stálého výboru, který byl zřízen podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů(?) a pravidel o službách informační společnosti, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle směrnice 88/378/[EHS se předpokládá, že jsou-li hračky v souladu s příslušnými vnitrostátními normami, jimiž jsou převzaty harmonizované normy, jejichž refe- renční čísla byla zveřejněna v UÚředním věstníku Evropské unie, jsou hračky v souladu i se základními požadavky na bezpečnost uvedenými v článku 3 této směrnice. (2) : Po členských státech se požaduje, aby zveřejnily refe- renční čísla vnitrostátních norem, jimiž jsou převzaty harmonizované normy, jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. (3) : Evropský výbor pro normalizaci (CEN) dne 15. července 1998 na základě pověření Komise vypracoval a přijal harmonizovanou normu EN 71-1:1998 „Bezpečnost hraček — část 1: mechanické a fyzikální vlastnosti“, na niž byly poprvé zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropských společenství ze dne 28. července 1999 ()). (44  Dle bodu 4.6 této harmonizované normy se hračky a jejich části vyrobené z rozpínavých materiálů, které (!) Úř. věst. L 187, 16.7.1988, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 93|/68/EHS (Uř. věst. L 220, 30.8.1993, s. 1). (?) Uř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003. () Úř. věst. C 215, 28.7.1999, s. 4. 7) jsou podle testu válcem klasifikovány jako malé části, nesmí při testování podle bodu 8.14, tj. jsou-li za urči- tých podmínek na dobu 24 hodin zcela ponořeny do nádoby, v žádném rozměru rozpínat více než o 50%. Španělské úřady tvrdí, že i při dodržení příslušné harmo- nizované normy mohou tyto výrobky představovat nebezpečí pro zdraví dětí, dojde-li k jejich oddělení a spolknutí. Po vykonání zkoušek na sériíích hraček vyrobených z rozpínavých  materiálů  došly španělské | úřady k závěru, že pokud jsou hračky ponořeny déle než po dobu 24 hodin uvedenou v bodě 8.14, mohou nadále zvětšovat svůj objem. S ohledem na skutečnost, že může trvat déle než 24 hodin, než předmět projde gastrointe- stinálním traktem, nemusí být doba 24 hodin stanovená pro metodu testování dostatečná, aby bylo možné posoudit nebezpečí úrazu v případech, kdy dojde ke spolknutí malých hraček nebo jejich částí. Nebezpečí úrazu je obzvláště vážné, mohou-li být malé části nebo dílky snadno odděleny. Ačkoli bod 4.6 příslušsné harmonizované normy vyžaduje, aby se u hraček a jejich částí prováděla zkouška válcem, nebere se ohled na možnost, že v případě některých hraček, které se do válce nevejdou a ani nesestávají z malých částí, děti stejně mohou snadno ukousnout, ukroutit nebo odloupnout malé kousky materiálu. Proto je na základě informací předložených španělskými úřady, ostatními vnitrostátními úřady, Evropským úřadem pro normalizaci (CEN) a Stálým výborem zřízeným směrnicí 98/34/|ES zřejmé, že již není možné předpokládat, že soulad s harmonizovanou normou EN 71-1:1998 „Bezpečnost hraček — část 1: mechanické a fyzikální vlastnosti“ znamená i soulad se základními požadavky na bezpečnost, co se týče bodu 4.6 této normy a bodu 8.14, pokud jde o zkoušku ponořením na dobu 24 hodin. Společně se zveřejněním odkazů na harmonizované normy EN 71-1:1998 „Bezpečnost hraček — část 1: mechanické a fyzikální vlastnosti“ je proto vhodné uvádět příslušné oznámení,