190 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 2 31975L0323 L 147/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.6.1975 SMĚRNICE RADY ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vývodů elektrické energie namontovaných na kolových zemědělských a lesnických traktorech pro napájení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci umístěných na nářadí, strojích nebo přívěsech určených pro zemědělství nebo lesnictví (75/323/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského a společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, Článek 1 s ohledem na návrh Komise, 1. „Zemědělským nebo lesnickým traktorem“ se rozumí s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (?), vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí traktory podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na vývody elektrické energie pro napájení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci umístěných na nářadí, strojích nebo přívěsech; vzhledem k tomu, že se tyto požadavky v jednotlivých člen- ských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů, zejména aby bylo možné použít u všech typů traktorů postup EHS schvalování typu, který je před- mětem směrnice Rady 74[150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických trak- torů ('); vzhledem k tomu, že technické požadavky by měly odpovídat těm, které byly přijaty Mezinárodní organizací pro normalizaci v jejím doporučení ISO R/1724 — Elektrické propojení vozidel s elektrickým vybavením o napětí 6 V nebo 12 V (první vy- dání, duben 1970), 1) Úř. věst. C 160, 18.12.1969, s. 29. ?) Úř. věst. C 48, 16.4.1969, s. 21. ?) Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. — každé motorové vozidlo vybavené koly nebo pásy, které má alespoň dvě nápravy, jehož hlavní funkcí je vyvíjet tažnou sílu a které je zvláště konstruováno k tažení, tlačení, nesení nebo pohonu určitých nářadí, strojů nebo přípojných vozidel urče- ných pro užití v zemědělství nebo lesnictví. Může být vy- baveno pro přepravu nákladu a osob. 2. © Tato směrnice se vztahuje pouze na traktory definované v předchozím odstavci, které jsou vybaveny pneumatikami a které mají dvě nápravy a maximální konstrukční rychlost od 6 km/h do 25 km/h. Článek 2 Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících vývodů elektrické energie pro napájení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci umístěných na nářadí, strojích nebo přívěsech, pokud je typ traktoru vybaven vývody elek- trické energie, které splňují požadavky stanovené v příloze. Článek 3 Členské státy nesmějí odmítnout registraci nebo zakázat pro- dej, uvedení do provozu nebo užívání traktorů z důvodů týkajících se vývodů elektrické energie pro napájení zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci umístěných na nářadí, strojích nebo přívěsech, pokud jsou traktory vybaveny vývody elektrické energie, které splňují požadavky stanovené v příloze.