27.1.2006 Úřední věstník Evropské unie L 231 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 130/2006 ze dne 23. ledna 2006 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (") (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ Nařízením (ES) č. 1259/2005 (?) (dále jen „prozatímní nařízení“) uložila Komise prozatímní antidumpingové clo z dovozu kyseliny vinné pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), která se v současnosti zařazuje do kódu KN 2918 12 00. Je třeba připomenout, že se šetření dumpingu a újmy vztahovalo na období od 1. července 2003 do 30. června 2004 (dále jen „období šetření“). Pokud jde o trendy relevantní pro posouzení újmy, Komise analyzovala údaje za období od 1. ledna 2001 do 30. června 2004 (dále jen „posuzované období“). Obdobím, kdy probíhalo šetření cenového podbízení, prodeje pod cenou a odstranění újmy, je právě výše uvedené období šetření. (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17). () Úř. věst. L 200, 30.7.2005, s. 73. B. NÁSLEDNÝ POSTUP Po uložení prozatímního antidumpingového  cla z dovozu kyseliny vinné pocházející z ČLR předložily některé zúčastněné strany písemně své připomínky. Komise pokračovala ve vyhledávání a ověřování veške- rých informací, které považovala za nezbytné pro svá konečná zjištění. Po uložení prozatímních opatření provedla Komise další ověření, zaměřené především na stanovení běžné hodnoty, v provozovnách těchto společ- ností: Vyvážející výrobci v ČLR — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, ČLR, — Changmao | Biochemical 1 Engineering : Co.,, Ltd, Changzhou City, ČIR, — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, ČLR. Všechny strany byly informovány o podstatných skuteč- nostech a úvahách, na jejichž základě mělo být doporu- čeno uložení konečného antidumpingového  cla a konečné vybrání částek zajištěných formou prozatím- ního cla. Byla jim rovněž poskytnuta Ihůta, ve které se mohly k poskytnutým informacím vyjádřit. Ústní a písemné připomínky předložené stranami byly zváženy a na jejich základě byla předchozí zjištění případně upravena.