392 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 31 32003L0053 17.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 178/24 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/ 53/ES ze dne 18. června 2003, kterou se po dvacáté šesté mění směrnice Rady 76/769/EHS týkající se omezení uvádění natrh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (nonylfenol, nonylfenol ethoxylát a cement) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), V so uladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Rizika nonylfenolu (NP) a nonylfenol ethoxylátu (NPE) pro životní prostředí byla posouzena v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodno- cení a kontrole rizik existujících látek (*). Z posouzení vyplynula nutnost snížit tato rizika a tento závěr potvrdil ve svém stanovisku ze dne 6. a 7. března 2001 Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí (CSTEE). Ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (*), je NP klasifikován jako „prioritní nebezpečná látka“. Podle čl. 16 odst. 6 uve- dené směrnice má Komise předložit návrhy na kontrolu zastavení nebo postupného odstranční vypouštění, emisí a úniků takových látek. V doporučení Komise 2001/838/ES ze dne 7. listo- padu 2001 o výsledcích hodnocení rizik a strategiích sni- žování rizik pro látky: akrylaldehyd; dimethyl-sulfát; nonylfenol; 4-nonylfenol, rozvětvený; terc- butyl(methyl)ether (6), které bylo přijato v rámci nařízení (EHS) č. 793/93, se navrhuje strategie omezování rizik NP Návrh ze dne 16. srpna 2002 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Úř. věst. C 133, 6.6.2003, s. 13. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 27. března 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 19. května 2003. Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1. Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1. Směrnice ve znění rozhodnutí č. 2455[2001/ES (Uř věst. L 331, 15.12.2001, s. 1). Úř. věst. L 319, 4.12.2001, s. 30. (4) () a NPE, přičemž se doporučuje zejména omezení jejich uvá- dění na trh a používání. Komise se vyzývá, aby z důvodů ochrany životního prostředí zvážila změnu směrnice Rady 86/[278/EHS ze dne 12. června 1986 o ochraně životního prostředí a zejména půdy při používání kalů z čistíren odpadních vod v zemědělství (?), za účelem stanovení koncentračních limitů NP a NPE v kalech z čistíren odpadních vod, které se mají použít na půdu. Z důvodů ochrany životního prostředí by se dále mělo omezit uvádění NP a NPE na trh a jejich používání pro zvláštní účely, při nichž dochází k vypouštění, emisím a únikům do životního prostředí. Toto omezení, pokud se týká složek obchodní úpravy pesticidů a biocidů, by se však nemělo dotknout platnosti existujících vnitrostátních povolení pro pesticidy a biocidní přípravky obsahující NPE jako složku obchodní úpravy, která byla vydána před vstu- pem této směrnice v platnost, až do ukončení platnosti těchto povolení. Z vědeckých studií rovněž vyplývá, že cementové přípravky obsahující šestimocný chrom mohou za urči- tých okolností vyvolat alergické reakce, pokud jsou v přímém a dlouhodobém styku s lidskou pokožkou. Každé použití cementu nese riziko přímého a dlouho- dobého styku s lidskou pokožkou s výjimkou kontrolo- vaných uzavřených a plně automatizovaných procesů. CSTEE potvrdil škodlivé účinky šestimocného chromu v cementu na zdraví. Osobní ochranné prostředky jsou nezbytné, ale nikoliv dostatečné, pro zabránění styku pokožky s cementem. Navíc podle hierarchie ochranných prostředků uvedených ve směrnici Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bez- pečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spoje- nými s chemickými činiteli při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (8) má zaměstnavatel především zajistit, aby se úroveň expo- zice snížila na co nejnižší možnou úroveň, pokud není možná náhrada, a použít osobní ochranné prostředky, pouze pokud není možno expozici zabránit jiným způso- bem. () Úř.věst.L181,4.7.1986,s. 6. Směrnice naposledy pozměněná v roce 1994 aktem o přistoupení. (8) Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.