120 Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 2 32001D0595 2.8.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 209/32 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. července 2001 o uzavření změny obchodních ustanovení smlouvy k Energetické chartě Evropským společenstvím (2001/595/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropská společenství uzavřela: rozhodnutím Rady a Komise 98/181/ES, ESUO, Euratom (') smlouvu o Ener- getické chartě, obsahující odkazy na odpovídající ustano- vení GATT 1947. (2) : Uvedení odkazů na odpovídající ustanovení Světové obchodní organizace (WTO) ve smlouvě o Energetické chartě namísto odkazů na ustanovení GATT 1947, jakož i zahrnutí seznamu energetického zařízení do obchodních ustanovení, je v zájmu Společenství. (3): : Společenství má výlučné pravomoci v oblasti společné obchodní politiky. (4) : Konference o Energetické chartě a mezinárodní konfe- rence, která se konala dne 24. dubna 1998, schválily změnu obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě, zejména seznam energetického zařízení, včetně souvisejících rozhodnutí, dohod a prohlášení (změna obchodních ustanovení). (5) = Společenství schválilo rozhodnutím Rady 98/537/ES (?) znění změny obchodních ustanovení a její prozatímní uplatňování až do jejího vstupu v platnost. (?) Úř. věst. L 69, 9.3.1998, s. 1. () Úř. věst. L 252, 12.9.1998, s. 21. (6)  Přijetí změny obchodních ustanovení přispěje k dosažení cílů Evropského společenství. Proto by uvedená změna měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Změna obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě se schvaluje jménem Evropského společenství. Článek 2 Předseda Rady jménem Evropského společenství, v souladu s články 39 a 49 smlouvy o Energetické chartě, uloží listinu o schválení změny obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě u vlády Portugalské republiky. Článek 3 Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. července 2001. Za Radu předseda M. VERWILGHEN