03/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 183 31997R1278 L 175/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.7.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1278/97 ze dne 2. července 1997, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 577/97, kterým se stanovují některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky, a nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2991/94 ze dne 5. prosince 1994, kterým se stanovují normy pro roztíratelné tuky (!), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 ze dne 2. července 1987 o ochraně označení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh (?), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 577|97 ze dne 1. dubna 1997, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2991/94, kterým se stanovují normy pro roztíra- telné tuky, a nařízení Rady (EHS) č. 1898/87 o ochraně ozna- čení používaných při uvádění mléka a mléčných výrobků na trh (?), stanoví podmínky pro vyznačování obsahu tuku v roztíratelných tucích; vzhledem k tomu, že odchylka v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 577/|97 byla stanovena v zájmu zabezpečení řádného řízení trhu s máslem; že toto ustanovení do jisté míry usnadňuje označování produktů výrobcem; že je tudíž vhodné použít stejnou odchylku na margarín a složené výrobky; vzhledem k tomu, že z čl. 2 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2991/94 vyplývá, že obchodní označení v pří- loze se vyhrazuje pro výrobky splňující podmínky v ní uvedené; že v důsledku a jak je stanoveno nařízením (ES) č. 577/[97 ochranné známky nesoucí takové označení mohou být dále používány pouze pro výrobky splňující uvedené podmínky; že však podle nařízení (EHS) č. 1898/87 se obchodní označení „máslo“ může použít pouze u mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že v okamžiku přistoupení tří nových člen- ských států dne 1. ledna 1995 neexistovala v nařízeních (EHS) č. 1898/87 a (ES) č. 2991/94 žádná ustanovení, pokud jde () Úř. věst. L 316, 9.12.1994, s. 2. () Úř. věst. L 182, 3.7.1987, s. 36. () Úř. věst. L 87, 2.4.1997, s. 3. o přechodné období pro ochranné známky obsahující vyhra- zené obchodní označení „máslo“ a používané pro výrobky nesplňující stanovené podmínky; že tato situace působí nega- tivně na hospodářské subjekty vlastnící takové registrované ochranné známky, s ohledem na hospodářské úsilí potřebné pro přizpůsobení; že je tudíž třeba stanovit přechodné období, které by jim umožnilo přizpůsobit se novým pravidlům; že toto nařízení se vztahuje pouze na registrované ochranné známky používající obchodní označení „máslo“; vzhledem k tomu, že příslušné řídící výbory nezaujaly stano- viska ve lhůtách stanovených jejich předsedy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 577/[97 se mění takto: 1. V čl. 2 odst. 2 se slova „výrobků uvedených v části A bodu 1 přílohy“ nahrazují slovy „výrobků uvedených v části A bodu 1, části B bodu 1 a části C bodu 1 přílohy“. 2. Vkládá se článek 5a, který zní: „Článek 5a Pokud ochranná známka registrovaná v Rakousku, Finsku nebo Švédsku před 1. lednem 1995 a používající obchodní označení „máslo', na které odkazuje část A bod 1 přílohy nařízení (ES) č. 2991/94, byla používána před uvedeným datem u výrobků nesplňujících podmínky části A bodu 1 přílohy, může být u takových výrobků používána po přechodné období deseti let od uvedeného data.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.