12/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 3 31996L0092 L 27/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.1.1997 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 96/92/ES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2, článek 66 a článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem podle článku 189b Smlouvy (*), (1) () 0) 0 vzhledem k tomu, že je důležité přijmout opatření k zajiš- tění řádného fungování vnitřního trhu; že vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; vzhledem k tomu, že dotvoření konkurenčního trhu s elektřinou je důležitým krokem k dotvoření vnitřního trhu s energií; vzhledem k tomu, že by touto směrnicí nemělo být dotčeno plné uplatňování Smlouvy, zejména jejích ustano- vení o vnitřním trhu a hospodářské soutěži; vzhledem k tomu, že vytvoření vnitřního trhu s elektřinou je důležité zejména proto, aby se zvýšila efektivnost výroby, přenosu a distribuce tohoto produktu se součas- ným posílením bezpečnosti zásobování elektřinou a kon- kurenceschopnosti evropské ekonomiky a respektováním ochrany životního prostředí; vzhledem k tomu, že vnitřní trh s elektřinou musí být vytvářen  postupně, aby se průmysl mohl pružně a spořádaně přizpůsobit novému prostředí a aby byly vzaty v úvahu různé způsoby, jakými jsou v současnosti energe- tické sítě organizovány; vzhledem k tomu, že vytvoření vnitřního trhu v odvětví elektřiny musí podporovat propojenost a interoperabilitu sítí; Úř. věst. C 65, 14.3.1992, s. 4 a Úř. věst. C 123, 4.5.1994, s. 1. Uř. věst. C 73, 15.3.1993, s. 31. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 1993 (Úř. věst. C 329, 6.12.1993, s. 150). Společný postoj Rady ze dne 25. čer- vence 1996 (Úř. věst. C 315, 24.10.1996, s. 18) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 11. prosince 1996 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 1996. () (10) (11) (12) (13) vzhledem k tomu, že směrnice Rady 90/547/EHS ze dne 29. října 1990 o přenosu elektřiny elektrizačními sousta- vami (*) a směrnice Rady 90/377J/EHS ze dne 29. června 1990 o postupu Společenství pro zvýšení trans- parentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (*) tvoří první fázi dotvoření vnitřního trhu s elektřinou; vzhledem k tomu, že je nyní nutné přijmout další opatření pro vytvoření vnitřního trhu s elektřinou; vzhledem k tomu, že na vnitřním trhu musí být energe- tické podniky schopny působit, aniž bude dotčeno plnění jejich povinností služeb veřejného zájmu tak, aby vznikl konkurenční trh s elektřinou; vzhledem k tomu, že členské státy v současnosti používají kvůli stávajícím strukturálním rozdílům v členských stá- tech různé systémy regulace v odvětví elektřiny; vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou subsidiarity musí být v rámci obecných zásad stanovena společná pra- vidla na úrovni Společenství, avšak jejich podrobné pro- vádění by mělo být ponecháno členským státům, aby měl každý členský stát možnost zvolit si režim, který nejlépe odpovídá jeho konkrétní situaci; vzhledem k tomu, že bez ohledu na převládající způsob organizace trhu musí být podle této směrnice přístup do sítě otevřený a musí vést k totožným hospodářským výs- ledkům ve státech, a tím k přímo srovnatelné úrovni otevřenosti trhu i přímo srovnatelnému stupni přístupu na trh s elektřinou; vzhledem k tomu, že pro některé členské státy může být ukládání povinností služeb veřejného zájmu nezbytné k zajištění bezpečnosti zásobování a ochrany spotřebitelů a životního prostředí, což podle jejich názoru volná hospodářská soutěž sama zaručit nemůže; Úř. věst. L 313, 13.11.1990, s. 30. Směrnice naposledy pozměněná rpzhodnutím Komise 95/162/ES (Úř. věst. L 107, 12.5.1995, s. 53). Uř. věst. L 185, 17.7.1990, s. 16. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 93/87/EHS (Uř. věst. L 227, 10.11.1993, s. 32).