02/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 265 32002R1146 29.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 170/7 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1146/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 3050/95 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u řady výrobků určených pro výrobu, údržbu a opravu letadel RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízením (ES) č. 3050/95 (!) byla zcela pozastavena vše- obecná cla společného celního sazebníku u řady výrobků určených pro výrobu, údržbu a opravu letadel. Dovozní clo se však u těchto výrobků pozastavuje pouze tehdy, pokud výrobky podléhají kontrole zvláštního použití v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společen- ství (?), (dále jen „celní kodex“) a nařízení Komise (EHS) č. 2454/|93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), to znamená, pokud jsou použity pouze do letadel. (2) : Podobná ustanovení o pozastavení cel kombinovaná s týmiž ustanoveními celního kodexu o zvláštním použití byla zavedena v hlavě II oddílu B předběžných ustanovení kombinované nomenklatury v souvislosti s dohodou GATT o letadlech. Zvláštní použití těchto výrobků zahr- nuje výrobu, opravu, údržbu, přestavbu, úpravu nebo přeměnu nejen civilních letadel, nýbrž i pozemních letových trenažérů pro civilní použití. (3): - Je tudíž vhodné změnit nařízení (ES) č. 3050/95 tak, aby bylo jeho ustanovení o zvláštním použití uvedeno v sou- lad s ustanoveními kombinované nomenklatury a aby bylo pozastavení všeobecných cel ve smyslu nařízení (ES) č. 3050/95 rozšířeno na pozemní letové trenažery pro civilní použití. Rozšířením se rovněž zjednoduší adminis- trativa a kontrola zvláštního použití hospodářským subjek- tům a celním orgánům. (4) S ohledem na hospodářskou důležitost tohoto nařízení je třeba se odvolat na naléhavé důvody uvedené v bodě I.3 protokolu připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvám o založení Evropských společenství o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 3050/95 se první věta nahrazuje tímto: „Všeobecná cla společného celního sazebníku pro výrobky uvedené v příloze se zcela pozastavují, jsou-li tyto výrobky určeny pro výrobu, údržbu a opravu letadel o pohotovostní hmotnosti vyšší než 2 000 kilogramů a pozemních letových trenažerů pro civilní použití.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 25. června 2002. (!) Úř. věst. L 320, 30.12.1995, s. 1. () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 (Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17). () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 444/2002 (Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 11). Za Radu předseda J. MATAS I PALOU