222 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 49 32004R0284 19.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 49/28 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 284/2004 ze dne 18. února 2004, kterým se zahajuje šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 1676/2001 na dovoz polyethylentereftalátového (PET) filmu pocházejícího mimo jiné z Indie dovozy polyethylentereftalátového (PET) filmu zasílaného z Brazílie a Izraele, ať již je prohlášen za pocházející z Brazílie nebo Izraele či nikoliv, a kterým se zavádí celní evidence těchto dovozů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1972/2002 (?) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 3 a 5 uvedeného naří- zení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŽÁDOST Komise obdržela podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení žádost o prošetření možného obcházení antidumpin- gových opatření uložených na dovozy polyethylenterefta- látového filmu (dále jen „PET film“) pocházejícího mimo jiné z Indie. Žádost podali dne 6. ledna 2004 tito výrobci ze Společen- ství: DuPont Teijin Films, Mitsubishi Polyester Film GmbH a Nuroll SpA. B. VÝROBEK Výrobek dotčený možným obcházením je PET film pochá- zející z Indie, běžně zařazovaný do kódů KN ex 3920 62 19 a ex 3920 62 90 (dále jen „dotyčný výro- bek“). Tyto kódy jsou uvedeny pouze pro informaci. Šetřeným výrobkem je PET film dodávaný z Brazílie a Izraele (dále jen „šetřený výrobek“) běžně zařazovaný do týchž kódů jako dotyčný výrobek. C. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ Platnými opatřeními, která jsou možná obcházena, v sou- časnosti jsou antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 1676/2001 (*). . věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. . věst. L 305, 7.11.2002, s. 1. . věst. L 227, 23.8.2001, s. 1. (10) (11) D. ZDŮVODNĚNÍ Žádost obsahuje dostatečné evidentní důkazy o tom, že jsou antidumpingová opatření ohledně dovozů PET filmu pocházejícího z Indie obcházena překládkou přes Brazílii a Izrael. Předložené důkazy jsou tyto: Žádost ukazuje, že po uložení opatření ohledně dotyč- ného výrobku došlo k podstatné změně ve složení obchodu zahrnujícího dovozy z Indie, Brazílie a Izraele do Společenství a že podle všeho pro tuto změnu neexi- stuje žádná jiná dostatečná příčina nebo dostatečné odůvodnění kromě zavedení cla. Tato změna ve složení obchodu zřejmě vyplývá z překládky PET filmu pochá- zejícího z Indie přes Brazílii a Izrael. Žádost dále obsahuje dostatečné evidentní důkazy o tom, že nápravný účinek stávajících antidumpingových opatření ohledně dotyčného výrobku je oslabován, pokud jde o množství a ceny. Dovozy dotyčného výrobku pocháze- jícího z Indie byly zřejmě nahrazeny významnými objemy dovozů PET filmu z Brazílie a z Izraele. Žádost konečně obsahuje dostatečné evidentní důkazy o tom, že ceny PET filmu jsou ve srovnání s normální hod- notou, která byla pro dotyčný výrobek určena dříve, dumpingové. Pokud budou v průběhu šetření zjištěny vedle překládky i další postupy obcházení podle článku 13 základního nařízení, mohou být v šetření rovněž zahrnuty. E. POSTUP Vzhledem k výše uvedenému došla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy pro odůvodnění zahájení šetření podle článku 13 základního nařízení a pro zahájení celní evidence dovozů PET filmu dodávaného z Brazílie a Izraele, bez ohledu na to, zda jsou prohlášeny za pocházející z Bra- zílie nebo Izraele či nikoliv, v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení.