310 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31998R0505 L 63/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.3.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 505/98 ze dne 3. března 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1274/91, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních | normách pro vejce (!), naposledy | pozměněné  nařízením | (ES) č. 818/96(), a zejména na čl. 10 odst. 3 a čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1274/91 () na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1511/96 () stanoví nezbytná prováděcí pravidla pro obchodní normy v odvětví vajec; vzhledem k tomu, že může být snížena četnost sběru vajec od těch producentů, kteří jsou schopni zajistit, aby teplota, při které jsou vejce na farmě skladována, byla udržována pod 14 *C; že by se tato odchylka měla vztahovat pouze na ty členské státy, kde jsou v důsledku nízké hustoty produkce a obyvatelstva vysoké náklady na sběr a distribuci a kde jsou nízké průměrné teploty; že tyto podmínky splňuje pouze Finsko a Švédsko; že by toto opatření mělo vstoupit v platnost dnem 1. ledna 1998, aby byl ve Švédsku zabezpečen hladký přechod k používání společných norem pro vejce, který byl v souladu s čl. 149 odst. 1 aktu o přistoupení odložen do uvedeného data nařízením Komise (ES) č. 2059/96 (); vzhledem k tomu, že je nezbytné zlepšit monitorování prodeje vajec od nosnic z neklecového chovu, a proto musí být stano- vena povinnost vést rovněž podrobné záznamy o obratu těchto vajec u sběrných zařízení a velkoobchodníků; vzhledem k tomu, že je vhodné zmocnit členské státy k tomu, aby své pravomoci v oblasti kontroly správného označování vajec podle příslušného způsobu chovu delegovaly na subjekty, které jsou nezávislé na producentech; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. věst. L 111, 4.5.1996, s. 1. věst. L 121, 16.5.1991,s. 11. věst. L 189, 30.7.1996, s. 91. věst. L 276, 29.10.1996, s. 11. y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1274/91 se mční takto: 1. Včl. 1 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Ve Finsku a Švédsku však dodávky od producentů do třídíren nebo průmyslových závodů nebo sběr vajec u těchto producentů mohou probíhat jednou týdně pouze v případě, že teplota, při níž jsou vejce na farmě sklado- vána, je uměle udržována pod 14 *C.“ 2. Článek 18 se nahrazuje tímto: — v odstavci 2 se ve druhém pododstavci doplňuje věta, která zní: „Tyto záznamy se uchovávají na farmě nejméně po dobu šesti měsíců poté, co bylo příslušné hejno vyřazeno z výrobního cyklu.“, — vkládá se odstavec 6a, který zní: „6a. | Sběrná zařízení a velkoobchodníci jsou povinni vést záznamy o nákupu a prodeji vajec, jakož i o stavu jejich zásob podle odst. 1 písm. a), b), c) a d). Sběrná zařízení musí být schopna u těchto vajec doložit: a) data a objemy sběru; b) jména a adresy producentů; c) data a objemy dodávek příslušným třídírnám. Velkoobchodníci (včetně zprostředkovatelů, kteří s vejci nepřicházejí do přímého kontaktu) musí být schopni u těchto vajec doložit: a) data a objemy nákupu a prodeje; b) jména a adresy dodavatelů a odběratelů. Kromě toho velkoobchodníci, kteří s těmito vejci přímo manipulují;, musí vést týdenní záznamy o fyzických zásobách. Sběrná zařízení a velkoobchodníci mohou  místo záznamů o uskutečněném nákupu a prodeji zakládat v pořadačích faktury nebo dodací listy, na kterých jsou uvedeny údaje podle odstavce 1.“,