10/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 191 32002D0990 L 347/42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.12.2002 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. prosince 2002, kterým se dále objasňuje příloha A nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o zásady měření cen a objemů v národních účtech (oznámeno pod číslem K(2002) 5054) (Text s významem pro EHP) (2002/990/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. července 1996 o Evropském systému | národních a regionálních účtů ve Společenství ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 359/2002 (?), a zejména na čl. 2 odst. 2 uve- deného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 2223/[96 obsahuje referenční rámec spo- lečných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících stati- stické požadavky Společenství tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy. (2) Je nezbytné zlepšit porovnatelnost údajů mezi členskými státy, které se týkají změn reálného hrubého domácího produktu (HDP), a to jak s ohledem na uplatňování článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (?) a usnesení Evropské rady o Paktu o stabilitě a růstu ze dne 17. června 1997 (%), tak i obecně s ohledem na cíl mnohostranného dozoru. , věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. . věst. L 58, 28.2.2002, s. 1. . věst. L 209, 2.8.1997, s. 6. . věst. L 236, 2.8.1997, s. 1. (3) — Zavádění hospodářské a měnové unie a dohled nad ní vyžadují porovnatelné, aktuální a spolehlivé informace o struktuře a vývoji hospodářské situace v každém člen- ském státě. (44  Hospodářské účty v reálných číslech, tj. upravené o cenové vlivy, jsou základním nástrojem pro rozbor hospodářské a rozpočtové situace země za předpokladu, že jsou sestaveny na základě jednotných zásad, jejichž výklad je jednoznačný. Pro tento účel je nutné prohlou- bit a posílit doporučení pro výpočet údajů ve stálých cenách v rámci nařízení (ES) č. 2223/96. (5) — Rozhodnutí Komise 98/715/ES ze dne 30. listopadu 1998, kterým se objasňuje příloha A nařízení Rady (ES) č. 2223/96 o Evropském systému | národních a regionálních účtů ve Společenství, pokud jde o zásady měření cen a objemů (*), obsahuje klasifikaci metod podle určitých druhů produktů na nejvhodnější metody, alternativy použitelné v případě, že nelze použít nej- vhodnější metody, a metody, které se nepoužijí. (6) — Rozhodnutí Komise 98/715/ES zřizuje výzkumný pro- gram pro produkty, u kterých není klasifikace stano- vena. Výsledky výzkumného programu, prováděného společně s členskými státy, jsou nyní k dispozici. Toto rozhodnutí definuje odpovídající klasifikace na základě vyhodnocení výsledků výzkumného programu. (*) Úř. věst. L 340, 16.12.1998, s. 33.