11/sv. 44 Úřední věstník Evropské unie 129 32002D0969 L 335/17 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.12.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. listopadu 2002 o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé, kterým se stanoví právní úprava obchodování s rybami a produkty rybolovu (2002/969/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou prvního pododstavce této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že: (1) Je žádoucí prostřednictvím dodatkového protokolu dopl- nit Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evrop- skými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé (!), s cílem poskytnout preferenční podmínky pro dovoz ryb a pro- duktů rybolovu pocházejících z Bulharské republiky do Společenství a pro dovoz ryb a produktů rybolovu pocházejících ze Společenství do Bulharské republiky. (2) Za tímto účelem by k uvedené Evropské dohodě měl být připojen nový protokol, kterým se stanoví právní úprava obchodování s rybami a produkty rybolovu. (3) — Tento protokol by měl být schválen, (!) Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dodatkový protokol k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé, kterým se stanoví právní úprava obchodování s rybami a produkty rybolovu, se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat protokol zavazující Společenství. V Bruselu dne 26. listopadu 2002. Za Radu předseda B. BENDTSEN