276 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0408 L 62/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 6.3.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 408/2003 ze dne 5. března 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1148/2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (?), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 1148/2001 (*), ve znění nařízení (ES) č. 2379/2001 (*);, stanoví prováděcí pravidla ke kontrolám obchodního dodržování norem jak u pro- duktů pro spotřebu na vnitřním trhu, tak pro vyvážené produkty. (2) — Je nezbytné jasně stanovit, že hospodářské subjekty nabí- zející dostatečné záruky shody u produktů, kteří tudíž uplatňují zvláštní ustanovení ve fázi vývozu, nejsou nutně pouze hospodářské subjekty, které balily produkty ve fázi odesílání. Některé hospodářské subjekty, napří- klad velkoobchodníci, kteří nabízejí tyto záruky poté, co sami zkontrolují dodržování norem, provedou zpětný vývoz nebo zpětné zaslání, ve skutečnosti nemají balící zařízení. Za účelem vysvětlení se do osvědčení, které bylo vydáno ve fázi vývozu, doplňuje poznámka „vlastní kontrola“.  pokud kontrolní orgán sám  neprovedl fyzickou kontrolu zboží. (3) — Je vhodné, aby se kontroly prováděné členskými státy ve fázi dovozu soustředily na dávky a zásilky, které představují : vyšší rizika nedodržování obchodních norem. Je žádoucí, aby si členské státy stanovily kritéria, na jejichž základě se mají rizika hodnotit, společně s pravidly pro zmírnění kontrol, pokud jsou rizika nedodržení norem malá. Za účelem harmonizace kontrolní činností mezi členskými státy je vhodné, aby Komise stanovila společné obecné zásady. (4)  Dávky, které doprovází osvědčení o shodě vydané třetími zeměmi, jejichž kontroly byly schváleny podle nařízení (ES) č. 1148/2001, představují menší riziko nedodržení než dávky a zásilky, bez tohoto osvědčení. Rozsah kontrol těchto dávek a zásilek by tudíž měl být podstatně nižší než u zboží, které takové osvědčení nedoprovází. V tomto případě by se rovněž mělo zajis- tit, vzhledem k menšímu rozsahu kontrol a kontrolních nákladů již vzniklých v odesílajících třetích zemích, aby možné poplatky vybírané členskými státy za tímto „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. „ věst. L 7, 11.1.2003, s. 64. . věst. L 156, 13.6.2001, s. 9. „ věst. L 321, 6.12.2001, s. 15. účelem byly nižší než poplatky vybírané podle obecného režimu dovozních kontrol a aby byly úměrné prove- deným kontrolám. (5) : Měla by být stanovena dodatečná ustanovení týkající se případů, kdy si hospodářské subjekty přejí, aby zboží dosahovalo shody v jiném členském státě, než je stát, v němž bylo zjištěno, že dotyčné zboží nedosahuje shody, a případů, kdy již není možné, aby zboží shody dosáhlo. (6) Četná balení, předtištěná před 1. lednem 2002, která stále uvádějí záznamy stanovené v nařízení Komise (EHS) č. 2251/92 (*); naposledy: pozměněného naří- zením (ES) č. 766/97 (), mají některé hospodářské subjekty stále v zásobách. Je vhodné, aby se o šest měsíců prodloužilo období, během něhož se tato balení mohou stále používat. (7) : Kontrolní metody stanovené v příloze IV by se měly aktualizovat, zejména tak, aby braly v úvahu zvláštní praktiky u ořechů a způsoby zjišťování stupně zralosti ovoce a zeleniny. (8) — Nařízení (ES) č. 1148/2001 by se tudíž mělo pozměnit. (9) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1148/2001 se mění takto: 1. Článek 5 se mění takto: a) v odstavci 1 se zrušuje třetí pododstavec; b) vkládá se nový odstavec 1a, který zní: „l.a  Členské státy mohou používat ustanovení uvedená ve druhém pododstavci u hospodářských subjektů, kteří splňují tyto podmínky: a) nabízejí dostatečné záruky pro trvalý a vysoký stupeň dodržování norem u ovoce a zeleniny, které uvádějí na trh; b) mají zaměstnance pro kontrolní činnosti, kteří mají vyškolení schválené členským státem; . věst. L 219, 4.8.1992, s. 9. . věst. L 112, 29.4.1997, s. 10.