19/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 129 31999D0323 L 123/51 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.5.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 3. května 1999, kterým se stanoví finanční nařízení upravující rozpočtová hlediska správy prováděné generálním tajemníkem Rady pro smlouvy, které uzavírá v zastoupení některých členských států a které se týkají zřízení a fungování pomocného serveru řídící jednotky a sítě SIRENE II. etapa (1999/323/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec první větu Protokolu o začlenění schengenského acguis do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, (1)  vzhledem k tomu, že generální tajemník Rady byl rozhod- nutím Rady 1999/322/ES ze dne 3. května 1999 (!) zmoc- něn zastupovat v souvislosti se začleněním schengenského acguis do rámce Evropské unie některé členské státy při uzavírání smluv týkajících se zřízení a fungování pomoc- ného serveru řídící jednotky a sítě SIRENE II. etapa a tyto smlouvy spravovat; (2) — vzhledem k tomu, že finanční závazky vyplývající z těchto smluv nejsou k tíži souhrnného rozpočtu Evropských spo- lečenství; že se z tohoto důvodu neuplatňuje finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (?); (3) — vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné zavést zvláštní pra- vidla vymezující postupy pro sestavení a plnění rozpočtu, který je nezbytný pro plnění závazků vyplývajících z těchto smluv, pro hrazení příspěvků, které poskytují dotčené státy, a pro předkládání a kontrolu účetnictví, ROZHODLA TAKTO: KAPITOLA I Obecné zásady Článek 1 Pro účely tohoto finančního nařízení se „rozpočtem“ rozumí nástroj, kterým se předem stanoví a pro každý rozpočtový rok () Úř. věst. L 123, 13.5.1999, s. 49. () Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1. schvalují příjmy a výdaje nezbytné pro splnění závazků vyplývajících ze smluv uvedených v rozhodnutí Rady ze dne 3. května 1999. Článek 2 Toto finanční nařízení stanoví postupy pro sestavování a plnění rozpočtu. Článek 3 1. Rozpočet se dělí na hlavy podle smluv, které spravuje. Hlava, která se týká smlouvy uvedené v čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Rady ze dne 3. května 1999, se dělí na kapitoly, které se týkají rozpočtu pro zřízení sítě SIRENE Il.etapa a provozního rozpočtu pro tuto síť. Je-li to nezbytné, dělí se každá kapitola na články. 2. Položky dostupné v rámci každé hlavy nelze použít na výdaje za jinými účely. Článek 4 1. Veškeré příjmy a výdaje se vykazují v rozpočtu a v účetnictví v plné výši bez jakýchkoli vzájemných zápočtů. Celkové příjmy pokrývají celkové výdaje. 2. Rozpočtový rok začíná 1. ledna a končí 31. prosince. 3. Příspěvky do rozpočtu poskytnuté státy uvedenými včlánku 21 před začátkem rozpočtového roku, k němuž se vztahu- jí, jsou zapsány ve prospěch rozpočtu pro tento rozpočtový rok.