270 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999R1024 L 125/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.5.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1024/1999 ze dne 18. května 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 1595/[98, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2603/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz rýže původem ze států AKT, jakož i pro dovoz rýže původem ze zámořských zemí a území, a kterým se stanoví zvláštní pravidla pro částečnou úhradu dovozních cel vybraných za rýži původem ze států AKT KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1706/98 ze dne 20. července 1998, kterým se stanoví režim pro zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů původem ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (státy AKT), a zrušuje nařízení (EHS) č. 715/90 (!), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení, ( 1) vzhledem k tomu, že podle druhého pododstavce čl. 2 odst. 3 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1595/98 (?) slouží k prokázání, že celní orgány vyvážejícího státu AKT vybraly doplňkový vývozní poplatek, předložení originálu průvodního osvědčení EUR. 1; vzhledem k tomu, že tato podmínka vedla k některým správním těžkostem; že vybrání doplňkového vývozního poplatku by se proto mělo prokazovat předložením ověřené kopie průvodního osvědčení EUR. 1, v němž se v kolonce 7 uvedou nezbytné údaje; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilo- viny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Druhý pododstavec čl. 2 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1595/98 se nahrazuje tímto: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 18. května 1999. ř. věst. L 215, 1.8.1998, s. 12. „ věst. L 208, 24.7.1998, s. 21. „Tento důkaz se poskytne předložením kopie průvodního osvědčení EUR. 1 ověřené celním orgánem členského státu, v němž bylo zboží propuštěno do volného občhu, ve které celní orgány vyvážejícího státu AKT uvedou v kolonce 7 některou z následujících poznámek: Částka v národní měně: Tasa complementaria percibida a la exportación del arroz Seerafgift, der opkraeves ved eksport af ris Bei der Ausfuhr von Reis erhobene ergánzende Abgabe žvynMnpopanikoc gopoc zionpaxeic KaTA THNV sfaYoyn TOU pučiov Complementary charge collected on export of rice Taxe complémentaire percue a lexportation du riz Tassa complementare riscossa allesportazione del riso Bij uitvoer de rijst opgelegde aanvullende heffing Imposicáo complementar cobrada na exportacáo do arroz Rissin viennin yhteydessá perittává táydentává maksu Sárskild avgift fór risexport (Podpis a úřední razítko).“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise