03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 399 31997R0613 9.4.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 94/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 613/97 ze dne 8. dubna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o podmínky pro poskytování vyrovnávacích plateb v rámci režimu podpor pro producenty rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží(), a zejména na články 8, 21 a čl. 25 odst. 5 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3072/95 stanoví, že producenti rýže ve Společenství mohou za určitých podmínek požadovat vyrovnávací platbu; že by proto měla být stanovena prováděcí pravidla k tomuto režimu, aniž jsou dotčena ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 3508|[92 ze  dne 27. listopadu 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společen- ství (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2466/96 (), a nařízení Komise (EHS) č. 3887/[92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému admi- nistrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2015/95 (); vzhledem k tomu, že by měla být stanovena zvláštní opatření pro Francouzskou Guayanu a pro Portugalsko, aby byla zohled- něna různá období výsevu; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3508/[92 neobsahuje zvláštní pravidla týkající se konečného termínu pro podání žádosti o podporu „na plochu“ v odvětví rýže; že by proto měly být tyto termíny pro hospodářský rok 1997/98 dočasně stanoveny; vzhledem k tomu, že Komise by měla mít včas k dispozici nezbytné statistické údaje, aby mohla stanovit rozsah použitel- ných snížení; že členské státy mají tyto údaje k dispozici ze žádostí o podporu předkládaných producenty; že by proto mělo být stanoveno, že členské státy budou pravidelně a ve standardní podobě sdělovat Komisi požadované údaje; že věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. věst. L 355, 5.12.1992, s. 1. věst. L 335, 24.12.1996, s. 1. věst. L 391, 31.12.1992, s. 36. věst. L 197, 22.8.1995, s. 2. y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é je třeba počítat s tím, že případná snížení vyrovnávacích plateb by měla být stanovena na základě údajů zaslaných členskými státy; vzhledem k tomu, že je nezbytné umožnit členským státům, aby opravily svá sdělení, aby se zajistilo, že sazby snížení stano- vené Komisí odpovídají skutečné situaci; že by mimo jiné mělo být stanoveno, že Komise v nezbytném případě upraví původně stanovené částky ve světle oprav zaslaných členskými státy; že je však v zájmu právní jistoty vhodné používání tohoto oprav- ného mechanismu časově omezit; vzhledem k tomu, že v rámci tohoto režimu nelze pro plochy, které nebyly uvedeny ve sdělení pro Komisi, vyrovnávací platby poskytnout; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnávací platby podle článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95, aniž jsou dotčena ustanovení přijatá v rámci integrovaného admini- strativního a kontrolního systému podle nařízení (EHS) č. 3508/92 a (EHS) č. 3887/92. Článek 2 Pro jeden obdělávaný pozemek Ilze podat pouze jednu žádost o vyrovnávací platbu na základě nařízení (ES) č. 3072/95 a žádnou další žádost o podporu podat nelze. Ve Francouzské Guayaně se kromě toho vyrovnávací platba přidělí na základě průměru osetých ploch v obou osevních cyklech.