21.4.2007 Úřední věstník Evropské unie L 104/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 433/2007 ze dne 20. dubna 2007, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso (kodifikované znění) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), a zejména na čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Komise (EHS) č. 32[82 ze dne 7. ledna 1982, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso (?), bylo několikrát podstatně změněno (*). Z důvodu srozumitel- nosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodi- fikováno. (1) Článek 33 nařízení (ES) č. 1254/1999 stanovil obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso a kritéria pro stanovení jejich výše. S ohledem na situaci na trhu ve Společenství a na odby- tové možnosti některých produktů v odvětví hovězího a telecího masa, jež mohou být předmětem intervenčních nákupů, je vhodné stanovit podmínky, za kterých mohou být pro tyto produkty poskytnuty zvláštní vývozní náhrady, pokud jsou tyto produkty vyváženy do někte- rých třetích zemí a přispívají ke snížení intervenčních nákupů. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Produkty splňující zvláštní podmínky stanovené tímto nařízením mohou mít nárok na poskytnutí zvláštních vývo- zních náhrad. (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Uř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) Uř. věst. L 4, 8.1.1982, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1713/2006 (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11). (?) Viz příloha II. 2. Toto nařízení se vztahuje na čerstvé nebo chlazené maso vyvážené do určitých třetích zemí jako jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl, kompenzované čtvrti, přední a zadní čtvrti. 3.  Pokud se jatečně upravená těla nebo neoddělené zadní čtvrti nabízejí spolu s játry a/nebo ledvinami, snižuje se hmot- nost jatečně upraveného těla o: a) 5 kg pro játra a ledviny dohromady; b) 4,5 kg pro játra; c) 0,5 kg pro ledviny. Článek 2 1. | Poskytnutí zvláštní vývozní náhrady závisí na předložení důkazu, že vyvážené produkty pocházejí z dospělého skotu samčího pohlaví. 2.  Důkaz uvedený v odstavci 1 je podán formou osvědčení, jehož vzor je uveden v příloze I, které na žádost příslušné strany vydává intervenční agentura nebo jiný subjekt určený k tomuto účelu členským státem, ve kterém byla zvířata pora- žena. Toto osvědčení se musí předložit celním orgánům v době splnění celních formalit spojených s vývozem a musí být zasláno úřední cestou subjektu odpovědnému za vyplácení náhrady po splnění uvedených formalit. Uvedené formality se splní v členském státě, ve kterém byla zvířata poražena. Článek 3 Členské státy stanoví podmínky pro kontrolu produktů a pro vydávání osvědčení podle článku 2. Tyto podmínky mohou zahrnovat uvedení minimálního množství.