15/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 343 32004R0834 L 127/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 834/2004 ze dne 28. dubna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338[97 ze dne 9. pro- since 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě ros- toucích rostlin regulováním obchodu s nimi (!), a zejména na čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 338/97 uvádí druhy živočichů a rost- lin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto sez- namy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijí- cích živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen „úmluva CITES“). (2)  Příloha A nařízení Rady (ES) č. 338/97 zahrnuje druhy uve- dené v příloze I úmluvy, u kterých členské státy nevznes- ly výhradu, a proto je třeba zařadit Varanus nebulosus do této přílohy. (3) : Změny v příloze III úmluvy provedené v souladu s ustano- veními článku XVI úmluvy se musí objevit v příloze C naří- zení Rady (ES) č. 338/97 a v „Poznámkách k výkladu pří- loh A, B, C a D“. Je zejména nezbytné uvést Argentinu, Austrálii, Indonésii, Mexiko, Nový Zéland a Peru, jakožto státy s areálem rozšíření druhů uvedených v příloze III úmluvy. (4)  Vysvětlivku k některým druhům korálů je nutno upravit, aby mohlo být začleněno několik termínů z usnesení Koníf. 11.10 o definicích korálového písku a korálových úlomků v souladu s definicí „exemplářů“ v čl. 2 písm. t) nařízení (ES) č. 338/97; vysvětlivka k Aloe spp. musí výslovně uvádět druhy vyjmenované v příloze A; vyvětlivka k Guaia- cum spp. musí být změněna, aby označovala části a odvo- zeniny stanovené při 12. konferenci. (5) : Vědecká prověřovací skupina na základě kritérií uvedených v čl. 3 odst. 4 písm. a) nařízení (ES) č. 338/97 stanovila, že některé druhy musí být vyškrtnuty ze seznamu živočichů, jejichž dovoz do Společenství musí být vzhledem k jeho objemu kontrolován, zatímco určité jiné druhy musí být do tohoto seznamu doplněny. (6) — Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (7)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. dubna 2004. () Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 1497/2003 (Uř. věst. L 215, 27.8.2003, s. 3). Za Komisi Margot WALLSTROÓM členka Komise