10.7.2009 Uřední věstník Evropské unie L 179/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 598/2009 ze dne 7. července 2009 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/[97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 15 uvedeného naří- zení, s ohledem na návrh, který předložila Komise po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 1. ŘÍZENÍ 1.1 Prozatímní opatření (1) : Nařízením (ES) č. 194/2009 (?) (dále jen „prozatímní nařízení“) uložila Komise prozatímní vyrovnávací clo na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americ- kých (dále jen „USA“ nebo „dotčená země“). (22 : V souběžném antidumpingovém řízení uložila Komise nařízením (ES) č. 193/2009 (?) prozatímní antidumpin- gové clo na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických. 1.2 Následný postup (3) : Po zveřejnění závažných skutečností a úvah, na jejichž základě bylo rozhodnuto o uložení prozatímních vyrov- návacích opatření (dále jen „prozatímní informace“), (!) Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. () Úř. věst. L 67, 12.3.2009, s. 50. (?) Úř. věst. L 67, 12.3.2009, s. 22. předložilo několik zúčastněných stran své písemné připomínky k prozatímním zjištěním. Strany, které o to požádaly, dostaly možnost k vyjádření. Komise pokračo- vala ve zjišťování a ověřování všech informací, jež pova- žovala za nezbytné pro svá konečná zjištění. Byly zváženy ústní a písemné připomínky zúčastněných stran a na jejich základě byla prozatímní zjištění podle potřeby upravena. Všechny strany byly informovány o závažných skuteč- nostech a úvahách, na jejichž základě vznikl záměr dopo- ručit uložení konečných vyrovnávacích opatření na dovoz bionafty pocházející z USA a konečný výběr částek zajištěných formou prozatímního cla (dále jen „konečné informace“). Po zveřejnění těchto informací jim byla rovněž poskytnuta lhůta, ve které se mohly k těmto informacím vyjádřit. Vláda USA a další zúčastněné strany vyjádřily své zkla- mání nad tím, že bylo poskytnuto pouhých 16 dnů na zaslání vyjádření k prozatímním informacím a že byly odmítnuty požadavky určitých stran na přiměřené prodloužení této Ihůty. V čl. 30 odst. 1 základního nařízení se stanoví, že zúčast- něné strany mohou obdržet podrobnosti týkající se záva- žných skutečností a úvah, na jejichž základě byla přijata prozatímní opatření. V této souvislosti je běžnou praxí Komise, že informuje všechny zúčastněné strany řízení, a to po vyhlášení nařízení o uložení prozatímních opatření | v Úředním — věstníku — Evropské — umie,