154 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 2 31993R1945 23.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 181/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1945/93 ze dne 30. června 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, nařízení (EHS) č. 574/[72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 1247/92, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 51 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci se Správní komisí pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že je třeba provést některé změny v nařízeních (EHS) č. 1408/71 (%), (EHS) č. 574/72 (*) a (EHS) č. 1247/92 (6); že některé z těchto změn souvisejí se změnami, které provedly členské státy ve svých právních předpisech v oblasti sociálního zabezpečení, zatímco jiné změny jsou technického rázu a jejich účelem je zdokonalit uvedená nařízení; vzhledem k tomu, že je třeba provést některé změny v oddíle „G. Irsko“ v příloze I části I nařízení (EHS) č. 1408/71, aby se přihlédlo k tomu, jak vykládají pojem „samostatně výdělečně činná osoba“ irské úřady; () Úř. věst. C 251, 28.9.1992, s. 51. () Úř. věst. C 305, 23.11.1992, s. 575. () Úř. věst. C 332, 16.12.1992, s. 1. () Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1249/92 (Úř. věst. L 136, 19.5.1992, s. 28). () Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1249/92 (Úř. věst. L 136, 19.5.1992, s. 28). (6) Úř. věst. L 136, 19.5.1992. s. 1. vzhledem k tomu, že se jeví jako nezbytné přizpůsobit oddíl „G. Irsko“ v příloze VI nařízení (EHS) č. 1408/71 na základě změn irských právních předpisů o dávkách v nemoci a mateřství; vzhledem k tomu, že je třeba v důsledku změn nizozemské úpravy zákonného nemocenského pojištění pro poživatele důchodů, poživatele předčasných důchodů a pro rodinné příslušníky zaměstnaných osob a osob samostatně výdělečně čin- ných změnit přílohu VI oddíl „J. Nizozemsko“ nařízení (EHS) č. 1408/71; vzhledem k tomu, že se jeví nezbytné s ohledem na rovnost pohlaví upřesnit použití nizozemských právních předpisů o započtení doby manželství pro nárok na starobní důchod pro manžela pracovníka; že je proto třeba upřesnit působnost zápisů v příloze VI oddíle „J. Nizozemsko“ nařízení (EHS) č. 1408/71; vzhledem k tomu, že se jeví nezbytné upřesnit v příloze VI oddíle „]. Nizozemsko“ (EHS) č. 1408/71 povinnost nizozemského pra- covníka vyslaného do zahraničí platit alespoň minimální příspěvek pro nizozemského manžela (manželku), aby k němu mohlo být přihlédnuto v rámci obecného systému důchodového pojištění; vzhledem k tomu, že je třeba provést některé změny v příloze VI oddíle „J. Nizozemsko“ nařízení (EHS) č. 1408/71, aby se zame- zilo tomu, aby během doby, kdy má manžel či manželka pracov- níka sám nárok na důchodové pojištění, dále odváděl příspěvky na dobrovolné obecné důchodové pojištění a obecné pojištění vdov a sirotků; vzhledem k tomu, že je třeba v důsledku změn v právních předpisech Spojeného království změnit přílohu VI oddíl „L. Spo- jené království“ nařízení (EHS) č. 1408/71;