132 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31996D0689 L 318/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.12.1996 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. listopadu 1996, kterým se mění rozhodnutí 77/144/EHS, kterým se stanoví standardní kódy a pravidla pro přepis údajů ze zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů do strojově čitelné formy a kterým se stanoví hranice pěstitelských oblastí pro tato zjišťování (Text s významem pro EHP) (96/689/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 76/625|/EHS ze  dne 20. července 1976 o statistických zjišťováních prováděných členskými státy pro stanovení produkčního potenciálu sadů určitých druhů ovocných stromů ('), naposledy pozměněnou nařízením Komise (EHS) č. 1057/91 (?), a zejména s ohledem na čl. 4 odst. 4 a článek 9 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zkušenosti získané při provádění posled- ního základního zjišťování vyvolávají potřebu určitých změn společného seznamu odrůd, které se mají stanovit, a následně je  tedy: nutno změnit přílohu II rozhodnutí Komise 77[144/EHS (?)) : naposledy | pozměněného | rozhodnutím 95/531/ES (); vzhledem k tomu, že zásady zjišťování jsou stanoveny v článku 2 směrnice 76/625/EHS a prováděcí ustanovení k tomuto článku jsou přijata postupem podle článku 9 uvedené směrnice; „ věst. L 218, 11.8.1976, s. 10. „ věst. L 107, 27.4.1991,s. 11. „ věst. L 47, 18.2.1977, s. 52. „ věst. L 302, 15.12.1995, s. 37. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha II rozhodnutí 77/144/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. listopadu 1996. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise