24.12.2008 Úřední věstník Evropské unie L 348/79 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1346/2008 ze dne 23. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 950/2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na čl. 148 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s dohodou ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Kubánskou republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (?), která byla schválena rozhodnutím Rady 2008/870/ES (?), se Společenství zavazuje na hospodářský rok 2008/09 zvýšit Kubě stáva- jící objem celní kvóty o 20 000 tun surového třtinového cukru určeného k rafinaci s celní sazbou 98 EUR za tunu. (2) : Uvedená kvóta by měla být otevřena a spravována v souladu s nařízením (ES) č. 950/2006 () jako „koncesní cukr CXL“. (3) : Aby se zamezilo spekulacím s dovozními licencemi na dovozní kvóty přidělené dané zemi, měla by se ustanovit omezení žádostí o dovozní licence na ty hospodářské subjekty, které se mohou prokázat vývozní licencí vydanou příslušným orgánem vyvážející země. (4) — Nařízení (ES) č. 950/2006 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 308, 19.11.2008, s. 29. . věst. L 308, 19.11.2008, s. 27. . věst. L 178, 1.7.2006, s. 1. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 950/2006 se mění takto: 1) V článku 24 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: „l1. V hospodářském roce 2008/09 jsou otevřeny celní kvóty na celkem 126 925 tun surového třtinového cukru určeného k rafinaci kódu KN 1701 11 10 jako koncesní cukr CXL se clem ve výši 98 EUR za tunu. 2. | Množství uvedená v odstavci 1 se rozdělí mezi jedno- tlivé země původu takto: — Kuba 78 969 tun, — Brazílie 34 054 tun, — Austrálie 9 925 tun, — ostatní třetí země 3977 tun.“ V článku 25 se vkládá nový odstavec, který zní: „K žádosti o dovozní licence týkající se Kuby, Brazílie a Austrálie se připojí originál vývozní licence vydaný přísluš- nými orgány vyvážející země podle vzoru uvedeného v příloze II, a to na stejné množství, jaké je uvedeno na žádosti o licenci.“