420 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16 31994R2202 10.9.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 236/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2202/94 ze dne 9. září 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2273/93, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, — v „Land Niedersachsen“ se intervenční centra Seesen a Góttingen nahrazují intervenčními centry Bad Gander- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, sheim a Rosdorf, — intervenční centrum Altenburg je přemístěno z „Land hled řízení Rady (EHS) č. 1766/92 lečné i- s ohledem na nařízení Rady (EHS) č [J92 o společné organi Sachsen“ do „Land Thůringen“, zaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1866/94 (?), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, — v,„Lland Thůringen“ se centrum Ebeleben považuje také za intervenční centrum pro žito. vzhledem k tomu, že intervenční centra pro obiloviny jsou sta- novena v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2273/93 (?); že některé 2. V části „DANMARK“: členské státy požádaly o změnu této přílohy; že by se těmto v « : — v regionu „Jylland“ se centrum Struer považuje za inter- žádostem mělo vyhovět; g Jy p J venční centrum pro žito, vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se — v regionu „Lolland“ se zrušuje intervenční centrum Naks- stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, kov pro žito. 3. V části „FRANCE“: — v departementu „Nord“ se intervenční centrum Valencien- PRIJALA TOTO NÁAŘIZENÍ: nes nahrazuje intervenčním centrem Prouvy, : — v departementu „Allier“ se zrušuje intervenční centrum Článek 1 Varennes-sur-Allier pro čirok, považuje se však za inter- n , venční centrum pro kukuřici. Příloha nařízení (EHS) č. 2273/[93 se mční takto: 1. V části „VBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“: Článek 2 — v ,„Land Nordrhein-Westfalen“ se zrušuje intervenční cen- Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení trum Gelsenkirchen pro žito, v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. září 1994. Za Komisi René STEICHEN člen Komise (!) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. (e) Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 1. () Úř. věst. L 207, 18.8.1993, s. 1.