L 225/180 Uřední věstník Evropské unie 27.8.2009 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. července 2008 o opatřeních C 58[02 (ex N 118/02), která provedla Francie ve prospěch společnosti Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (oznámeno pod číslem K(2008) 3182) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2009/611/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními (*), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP Dne 18. února 2002 oznámila Francouzská republika Komisi plán podpory restrukturalizace ve prospěch společnosti Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (dále  jen  „SNCM) (?), : který  byl doplněn | dne 3. července 2002 (?). Oznámená podpora na restruktura- lizaci spočívala v navýšení kapitálu společnosti SNCM prostřednictvím společnosti Compagnie Générale Maritime et Financiére (dále jen „CGMF'“) (*) o částku 76 mil. EUR. Dopisem ze dne 19. srpna 2002 Komise oznámila fran- couzským orgánům rozhodnutí zahájit formální vyšetřo- vací řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES uvedené v článku 6 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (*). Dne 8. října 2002 () sdělily francouzské orgány Komisi své připomínky k rozhodnutí ze dne 19. srpna 2002 (*). Na žádost francouzských orgánů proběhla pracovní jednání s útvary Komise ve dnech 24. října 2002, 3. prosince 2002 a 25. února 2003. V rámci zahájení vyšetřovacího řízení Komise obdržela připomínky od dvou podniků, a to od společnosti Corsica Ferries France (dále jen „CFF“) dne 8. ledna 2003 (8) a od skupiny Stef-TFE dne 7. ledna 2003, a také od různých francouzských územních celků dne 18. prosince 2002, (10) (11) (12) 9. a 10. ledna 2003. Dopisy z 13. a 16. ledna a z 5. a 21. února 2003 předala Komise tyto připomínky Francii k vyjádření. Francouzské orgány poskytly Komisi svá vyjádření k připomínkám společeností CFF a Stef-TFE dne 13. února 2003 (?) a dne 27. května 2003 (!9). Dne 16. ledna 2003 útvary Komise zaslaly: žádost o dodatečné informace, na kterou francouzské orgány odpověděly dne 21. února 2003. V dopise ze dne 10. února 2003 (!!) předložily fran- couzské orgány argumenty s cílem prokázat, že plán podpory dodržuje ve všech bodech pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (!?) (dále jen „pokyny z roku 1999%). Na žádost Komise předložily francouzské orgány dne 25. února 2003 () kopii akcionářské dohody, která váže společnost SNCM a skupinu Stef-TFE. Rozhodnutím 2004/166/ES ze dne 9. července 2003 (dále jen „rozhodnutí z roku 2003“) () schválila Komise, za určitých podmínek, poskytnutí podpory na restruktu- ralizaci ve prospěch společnosti SNCM splatnou ve dvou částech. Jedna část činí 66 mil. EUR, druhá dosahuje maximální výše 10 mil. EUR a určí se v závislosti na čistém výnosu z prodeje aktiv, ke kterému došlo po přijetí rozhodnutí z roku 2003. Dne 13. února 2003 podala společnost CFF u Soudu prvního stupně ES (dále jen „Soud“) žalobu na neplatnost rozhodnutí z roku 2003 (věc T-349/03). Dne 8. září 2004 se Komise rozhodla považovat změny požadované Francií v dopise ze dne 23. června 2004, tj. nahrazení plavidla Aliso plavidlem Asco na seznamu plavidel, která je společnost SNCM oprávněná provozovat na základě rozhodnutí z roku 2003, a prodej plavidla Aliso místo plavidla Asco, za slučitelné se společným trhem podpory na restrukturalizaci povolené rozhod- nutím z roku 2003 ().