2.12.2009 Uřední věstník Evropské unie L 315/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. června 2009 o státní podpoře C 5/07 (ex N 469/05) týkající se zmírnění informačních povinností uložených námořním společnostem zařazeným do dánského režimu tonážní daně (oznámeno pod číslem K(2009) 4522) (Pouze dánské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2009/868/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními ('), vzhledem k těmto důvodům: () () () 1. ŘÍZENÍ Dopisem ze dne 13. září 2005 (?) Dánsko oznámilo Komisi změnu dánského režimu tonážní daně, který byl původně schválen rozhodnutím ze dne 12. března 2002 () (věc N 563/01). Úř. věst. C 135, 19.6.2007, s. 6. Zaevidován pod č. jedn. TREN(2005) A/23228. Znění rozhodnutí je k dispozici v úředním jazyce případu na inter- netových stránkách na adrese: http:/Jec.europa.eu/community law/ state aids/transports-2001/n563-01.pdf Komise rozhodnutím ze dne 1. prosince 2004 (věc N 171/04) schválila rozšíření seznamu druhů způsobilých  pomocných činností (úzce  souvisejících s poskytováním dopravních služeb nebo se k nim přímo se vztahu- jících) na pronájem palubních obchodních provozoven, jako jsou obchody nebo stánky, ať už pro třetí společnosti, nebo pro nezá- vislou část námořní společnosti, a ať už pro způsobilé, nebo nezpů- sobilé činnosti prováděné v těchto stáncích. Text tohoto druhého rozhodnutí je k dispozici v úředním jazyce případu na této interne- tové adrese: http:/Jec.europa.eu/community law/state aids/ transports-2004/n171-04.pdf (2) () () () () Č.  jedn. Tato změna byla zaevidována jako oznámená podpora s číslem N 469/05. Oznámená změna byla zavedena zákonem č. 408 ze dne 1. června 2005. Dopisy ze dne 28. října 2005, 19. května a 29. srpna 2006 (*) Komise požádala dánské orgány o další infor- mace, které byly poskytnuty v odpovědích ze dne 22. listopadu 2005, 30. června 2006 a 29. září 2006 (*). Rozhodnutím ze dne 7. února 2007 Komise rozhodla o zahájení formálního vyšetřovacího řízení (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) podle čl. 4 odst. 4 naří- zení Rady (ES) č. 659/[1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES(9) (dále jen „nařízení o řízení ohledně státní podpory“). Rozhodnutím ze dne 4. dubna 2007 Komise přijala opravné rozhodnutí, kterým se na žádost dánských orgánů mění rozhodnutí o zahájení řízení. Oznámení shrnující rozhodnutí a celé znění dopisu v úředním jazyce (a jeho opravené znění) byly zveřejněny v Úředním věstníku C 135/6 ze dne 19. června 2007 (?). TREN(2005) a D/[217824. Zaevidovány pod č. jedn. TREN (2005) A/29975, TREN(2006) A[26422 a A|33708. Uř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. Viz: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/sitelen/oj/2007/c 135/c 13520070619en00060019.pdf D/122520, TREN (2006) D/209990