03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 337 32003R0527 25.3.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 78/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 527/2003 ze dne 17. března 2003, kterým se povoluje nabízení nebo dodávání některých vín dovážených z Argentiny, u nichž mohlo být použito enologických postupů nestanovených v nařízení (ES) č. 1493/[1999, k přímé lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), a zejména na čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Ustanovení čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/[1999 umožňuje přijmout odchylky pro dovezené produkty, které byly vyrobeny za použití enologických postupů, jež nejsou povoleny právními předpisy Společenství. (2) : Vína vyrobená na území Argentiny mohla být přikyse- lena kyselinou jablečnou, což je enologický postup, který není povolen právními předpisy Společenství. (3) : V současné době jedná Společenství, zastoupené Komisí, a Argentina o uzavření dohody o obchodu vínem. Tato jednání se týkají zejména příslušných enologických postupů obou smluvních stran a ochrany zeměpisných označení. (44  Pro usnadnění průběhu těchto jednání by měla být povolena výjimka umožňující přidávání kyseliny jablečné do vín vyráběných na území Argentiny a dovážených do Společenství, a to na přechodnou dobu do vstupu v platnost dohody uzavřené na základě tohoto jednání, nejpozději však do 30. září 2003. (5) | Protože argentinská vína obsahující kyselinu jablečnou se na území Společenství již nacházejí, mělo by být uplatňování odchylky rozšířeno i na tato vína, (*) Uř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2585/2001 (Uř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Odchylně od čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/[1999 mohou být k přímé lidské spotřebě ve Společenství nabízeny nebo dodávány produkty kódů KN 220410, 220421, 2204 29 a 2204 30 10 a získané z hroznů sklizených a vini- fikovaných na území Argentiny, do kterých byla během výroby přidána kyselina jablečná v souladu s argentinskými předpisy. Toto povolení se však použije pouze do doby vstupu v plat- nost dohody uzavřené na základě jednání s Argentinou o dohodě o obchodu s vínem, týkající se zejména enologic- kých postupů a ochrany zeměpisných označení, nejpozději však do 30. září 2003. Toto povolení se vztahuje rovněž na argentinská vína podle tohoto odstavce dovážená do Společenství od 1. ledna 2001. 2. | Členské státy nesmějí zakázat nabízení nebo dodávání vín k přímé lidské spotřebě, která byla získána z hroznů sklize- ných a vinifikovaných na území Argentiny v souladu s plat- nými předpisy této země, na základě toho, že do nich mohla být přidána kyselina jablečná. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.