282 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 5 31994R2389 1.10.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 255/104 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2389/94 ze dne 30. září 1994, kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu v odvětví drůbežího masa podle nařízení Rady (ES) č. 774/94 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství na vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sou- rež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua (*), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (?), naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 1574/93 (?), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1431/94 (*) stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu pro drůbeží maso podle nařízení (ES) č. 774/94; vzhledem k tomu, že je nutné změnit podmínky přístupu k tomuto režimu, aby se zabránilo spekulacím; vzhledem k tomu, že na základě zkušeností je nutné posunout lhůtu pro podávání licencí o měsíc dopředu, aby se umožnilo využívání kvót od počátku každého období namísto od konce prvního měsíce každého období, jak je tomu v současné době; vzhledem k tomu, že je nutné znát původ výrobků dovážených podle nařízení (ES) č. 1431/94; vzhledem k tomu, že tato ustanovení by měla být zavedena v co možná nejkratší době, i když některá opatření se nesmějí uplatňo- vat okamžitě; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1431/94 se mění takto: 1. v čl. 3 se písm. a) nahrazuje tímto: „a) Žadatel o dovozní licenci musí být fyzická nebo právnická osoba, která při podání žádosti může příslušným orgánům členských států uspokojivě prokázat, že v každém ze dvou kalendářních roků předcházejícím roku podání žádostí dovezla nebo vyvezla nejméně 25 tun produktů kódů KN 0207, 1602 31 a 1602 39. Na maloobchod nebo restau- race, které své produkty bezprostředně prodávají koneč- ným spotřebitelům, se však výhody tohoto režimu nevzta- hují.“; 2. včl. 4 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „l1. Žádosti o licenci se podávají pouze v prvních deseti dnech měsíce, který předchází každému období podle článku 2.“; 3. příloha III se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. října 1994. Článek 1 bod 2 se však použije ode dne 1. března 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. září 1994. () Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. () Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. () UÚř. věst. L 152, 24.6.1993, s. 1. ( UÚř. věst. L 156, 23.6.1994, s. 9. Za Komisi René STEICHEN člen Komise