23.9.2004 Úřední věstník Evropské unie L 298/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1655/2004 ze dne 22. září 2004 určující pravidla pro přechod z volitelného regulačního systému, zavedeného článkem 4 nařízení Rady (ES) č. 1259/1999, na povinný regulační systém, zavedený nařízením Rady (ES) č. 1782/2003 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003 vytvářející obecná pravidla pro přímé podpůrné programy při společné zemědělské politice a vytvářející určité podpůrné programy pro zemědělce a doplňující nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001('), a zejména na článek 155 z výše uvedeného nařízení, č. č. vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 1782/2003 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1259/[1999 (?) s platností od 1. května 2004. Členské státy ES mohou nadále používat volitelné regu- lace podle článku 4 nařízení (ES) č. 1259/1999 do 31. prosince 2004. Povinný regulační systém, zavedený podle nového plánu, vstupuje v platnost v roce 2005. (2) : Míra povinné regulace podle článku 10 nařízení (ES) č. 1782/2003 bude pro některé členské státy v počáteční fázi nižší než míra volitelné regulace podle článku 4 nařízení (ES) č. 1259/1999. To by mohlo vyvolat deficit, pokud jde o financování doprovodných opatření podle národních nebo regionálních programů rozvoje zeměděl- ství, které jsou financovány dodatečnou podporou Spole- čenství, jak je v současnosti stanoveno čl. 5 odst. 2 naří- zení (ES) č. 1259/1999. (3) : Dotčeným členským státům tak musí být umožněno pokračovat v používání volitelné regulace po 31. prosinci 2004, pokud je to nutné k pokrytí finančních potřeb vzniklých v důsledku doprovodných opatření schvále- ných před 1. lednem 2006. (!) Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 864/2004 (Uř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48). (?) Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 113. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 41/2004 (Uř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 19). (44  K usnadnění přechodu z volitelné na povinnou regulaci jsou proto nutná pravidla přechodu. (5) — Za účelem harmonického přechodu mezi programovými periodami je nutné rozšířit časové limity z důvodu dostupnosti částek vyplývajících z volitelné regulace na konec čtvrtého finančního roku následujícího za rokem, kdy byly částky zadrženy. Ve spojitosti s tím je vhodné, z důvodů právní srozumitelnosti, změnit čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 963/2001 ze 17. května 2001 tak, aby obsahoval podrobná pravidla o použití nařízení (ES) č. 1259/1999 ohledně dodatečné podpory Společen- ství a přenášení informací na Komisi (?). (6) : S ohledem na dodatek k čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 963/2001, je nutné doplnit také článek 6 nařízení Komise (ES) č. 296/96 () týkající se údajů, které budou členské státy předávat a měsíční zúčtování nákladů, financovaných Garančním odborem EAGGE, aby bylo zajištěno plné uplatnění tohoto článku na fondy, vyplý- vající z volitelné regulace. (7) — Nařízení (ES) č. 963/2001 a (ES) č. 296/96 se proto příslušně upraví. (8) Za účelem zajištění sledovatelnosti musí finanční zdroj každé víceleté akce zůstat stejný, dokud akce neskončí. Tam však, kde jsou fondy vyplývající z volitelné regulace vyčerpány, musí být členskému státu umožněno financo- vání víceletých akcí, které stále probíhají, z jiných fondů. () V souladu s nařízením (ES) č. 296/96 je nutné zajistit, aby fondy plynoucí z volitelné regulace byly řádně spra- vovány a kontrolovány a proto musí členské státy vést zvláštní účet pro zadržené částky a jejich použití. (10) : Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem řídícího výboru pro přímé platby, (?) Úř. věst. L 136, 18.5.2001, s. 4. (?) Uř. věst. L 39, 17.2.1996, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2035/2003 (Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 6).