02Jsv. 16 Úřední věstník Evropské unie 39 32004R0228 L 39/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 11.2.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 228/2004 ze dne 3. února 2004, kterým se stanoví přechodná opatření k nařízení (ES) č. 565/2002 v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slo- venska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 41 tohoto aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Je nutno stanovit přechodná opatření, aby dovozci z České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové člen- ské státy“) mohli využívat ustanovení nařízení Komise (ES) č. 565/2002 ze dne 2. dubna 2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí (*). (2) : Mělo by se stanovit ustanovení pro rok 2004, aby bylo zaručeno, že se u dovozů nových členských států bude od okamžiku přistoupení rozlišovat mezi tradičními dovozy a novými dovozy podle nařízení (ES) č. 565/2002. (3)  Definice „referenčního množství“ v čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 565[2002 by se měla přizpůsobit tak, aby dovozci z nových členských států mohli využívat tohoto systému. (4) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se: 1. „stávajícími členskými státy“ rozumějí členské státy Společen- ství ve složení ke dni 30. dubna 2004; (!) : Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 11. 2. „novými členskými státy“ rozumějí Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko. Článek 2 Odchylně od čl. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 565/2002 a pouze pro nové členské státy se „dovozci“ rozumějí hospodářské subjekty, fyzické nebo právnické osoby, jednotlivci nebo seskupení, které mají bydliště nebo sídlo v některém z nových členských států a které nejméně v jednom ze dvou předchozích kalendářních roků dovezli alespoň 50 tun ovoce a zeleniny podle čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2200/96 (?) z jiných zemí než ze stávajících a nových členských států. Článek 3 Odchylně od čl. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 565/2002 a pouze pro nové členské státy se „tradičními dovozci“ rozumějí dovozci, kteří dováželi česnek do stávajících členských států nebo do nových členských států alespoň ve dvou nebo třech předchozích dovozních obdobích z jiných zemí než ze stávajících a nových členských států. Článek 4 Odchylně od čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 565/2002 a pouze pro nové členské státy se „referenčním množstvím“ rozumí maximální množství ročních dovozů česneku uskutečněných tradičním dovozcem z jiných zemí než z nových a stávajících členských států v průběhu tří dovozních období předcházejících období, na které bylo požádáno o udělení dovozní licence. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2004 s výhradou vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska. () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.