03/sv. 28 Úřední věstník Evropské unie 21 31999R2760 23.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 331/55 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2760/1999 ze dne 22. prosince 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3149/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. pro- since 1987, kterým se stanoví obecná pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství (!), ve znění nařízení (ES) č. 2535/[95 (?), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 4 nařízení Komise (EHS) č. 3149/92 (*), napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 267/96 (*), stanoví prováděcí pravidla týkající se veřejných nabídkových řízení pořádaných v členských státech s ohledem na provádění ročního plánu. Mělo by být jednoznačně stanoveno, že tato veřejná nabídková řízení musí zahrnovat všechna nezbytná ustanovení o doručení dodávek, a mělo by být přijato ustanovení, aby se upra- vila platba za ně, založená na splnění nebo nesplnění stanovených požadavků. (2) : Článek 6 nařízení (EHS) č. 3149/92 stanoví, že přepravní náklady mají být hrazeny na základě paušálních částek stanovených v příloze uvedeného nařízení. Ve světle zkušeností však toto stanovení již není vhodné a přepravní náklady musí být hrazeny na základě řádně odůvodněných skutečných nákladů stano- vených na základě veřejného nabídkového řízení podle čl. 4 odst. 3 výše uvedeného nařízení. Stejně tak by mělo být určeno, že hrazení přepravních nákladů mezi sklady dobročinné organizace a místem konečného rozdělení se provádí na základě podpůrných dokladů. (3) : V případě, že by produkty potřebné k provádění plánu měly být nedostupné v jednou nebo více členských státech, měly by být v rámci Společenství organizovány přesuny skladovaných produktů podle článkem 7 naří- zení (EHS) č. 3149/92. Za účelem účinnějšího řízení by tyto přesuny měly být organizovány na začátku účetního roku a měla by být přijata ustanovení pro vhodné úpravy. (44  Pro účetní účely záruční sekce EZOZF je účetní hodnotou hovězího masa z intervenčních zásob inter- venční cena, která je předmětem koeficientů stanovených „ věst. L 352, 15.12.1987, s. 1. „ věst. L 260, 31.10.1995, s. 3. „ věst. L 313, 30.10.1992, s. 50. „ věst. L 36, 14.2.1996, s. 2. pro různé části masa. Tyto koeficienty je třeba změnit na základě změn v přepočítacích koeficientech používa- ných pro různé části masa, zejména na základě veřej- ných nabídkových řízení pro řízení trhu s těmito produkty. (5) : Měla by být připomenuta povinnost členských států učinit všechny nezbytné kroky k zajištění toho, aby byl roční plán řádně prováděn, a rovněž předcházet proti- právním jednáním při poskytování dodávek a sankcio- novat je. (6) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3149/[92 se mčění takto: 1. V článku 4 se vkládá nový odstavec 5, který zní: „>.  Výzvy k podávání nabídek obsahují nezbytná ustano- vení o dodávkách, zejména, pokud jde o kvalitu, balení a označení produktu. Také obsahují ustanovení o tom, že pokud kvalita, balení nebo označení produktů oznámených v dobu stanovenou pro dodání neodpovídá přesně tomu, co bylo určeno, ale nebrání tomu, aby zboží nebylo přijato pro zamýšlené použití, mohou příslušné orgány při výpočtu částku snížit.“ 2. Ustanovení čl. 6 odst. 2 se nahrazuje tímto: „l1. Nařádně odůvodněnou žádost k příslušnému orgánu v každém členském státě se dobročinným organizacím pověřeným rozdělením produktů hradí přepravní náklady na území členského státu mezi sklady dobročinných organi- zací a místy rozdělení příjemcům.“ 3. Ustanovení čl. 6 odst. 1 se zrušuje. 4. Ustanovení čl. 7 odst. 1 se nahrazuje tímto: „l1.  Nejsou-li produkty obsažené v plánu dostupné z intervence v členském státě, kde jsou takové produkty žádány povolí Komise postupem podle článku 6 nařízení (EHS) č. 3730/87 přesun dotyčného produktu z členského státu, v jehož intervenčních zásobách se nachází, do člen- ského státu, kde se použije k provádění plánu.