L 322/8 Uřední věstník Evropské unie 23.10.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1842/2004 ze dne 22. října 2004, kterým se povoluje souběžná existence názvu „Munster či Munster-Géromé“, zapsaného jako chrá- něné označení původu podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92, a nezapsaného názvu „Miinster Káse“, označujícího místo v Německu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, () s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin(!'), a zejména na čl. 13 odst. 5 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (?) zapsalo jako chráněné označení původu pro Francii název „Munster či Munster-Géromé“. Podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 muselo Německo ukončit užívání nezapsaného názvu „Můnster Káse“ nejpozději k 21. červnu 2001. (2) : Ustanovení čl. 13 odst. 5 nařízení Rady (EHS) 2081/92, doplněná  nařízením | Rady  (ES) 692/2003(?), umožňují za velice přísných podmínek a po omezené období souběžnou existenci zapsaného a nezapsaného názvu. O< (x (3) : Dne 1. října 2003 obdržela Komise žádost Německa, aby povolila souběžnou existenci zapsaného názvu „Munster či Munster-Géromé“ (CHOP) a nezapsaného názvu „Můnster Káse“. (4) Minster je město v Německu, název „Miůnster Káse“ podléhá od roku 1934 vnitrostátním právním předpisům a nebyly zjištěny žádné informace v tom smyslu, že by název nebyl soustavně a poctivě užíván v souladu (!) Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1215/2004 (Uř. věst. L 232, 1.7.2004, s. 21). () Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1345/2004 (Úř. věst. L 249, 23.7.2004, s. 14). (9) () Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 1. s právem nejméně po dobu 25 let před vstupem nařízení (EHS) č. 2081/92 v platnost. Sýr nazvaný „Můnster Káase“ se prodává od roku 1951 v souladu s německými vnitrostátními právními předpisy pro vlastnosti sýra. Nezapsaný název „Můnster Káse“ tedy nemohl těžit z dobré pověsti označení původu „Munster či Munster-Géromé“, které bylo zapsáno ve Francii v roce 1969 a podle nařízení (EHS) č. 2081/92 v roce 1996. Aby veřejnost nebyla uváděna v omyl, pokud jde o skutečný původ, je na etiketě sýru „Můnster Káse“ uvedeno Německo jako země původu, jak bylo dohod- nuto mezi Německem a Francií v roce 1973. Tato povin- nost značení pokračuje i podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2081/92. Nebyly zjištěny žádné informace v tom smyslu, že by veřejnost byla či mohla být uváděna v omyl, pokud jde o skutečný původ sýru „Můnster Káse“. Německé orgány upozornily na problém plynoucí ze shodných názvů v dopise Komisi ze dne 6. března 1996, a tedy před zápisem názvu „Munster či Munster- Géromé“ (CHOP) podle nařízení (ES) č. 1107/96 ze dne 21. června 1996. Souběžná existence francouzského zapsaného názvu „Munster či Munster-Géromé“ (CHOP) a nezapsaného názvu „Můnster Káse“, označujícího místo v Německu, tedy splňuje podmínky podle čl. 13 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2081/92. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro označení původu a zeměpisná označení,