490 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 42 32004R0316 L 55/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 24.2.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 316/2004 ze dne 20. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 753/2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), a zejména na článek 53 a čl. 80 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Po přijetí nařízení Komise (ES) č. 753/2002 () bylo zjiš- těno, že obsahuje některé technické chyby, které by se měly opravit. Z důvodu srozumitelnosti a provázanosti by se rovněž měla nově rozčlenit některá ustanovení nařízení. Nařízení (ES) č. 753/2002 bylo oznámeno Světové obchodní organizaci. Několik třetích zemí produkujících víno oznámilo výhrady k jeho znění. S ohledem na tyto připomínky se v Ženevě konaly dvě konzultace, jejichž cílem bylo vysvětlit nová pravidla pro označování na etiketách a vzít v úvahu připomínky třetích zemí. S ohledem na požadavky třetích zemí by se měly v nařízení (ES) č. 753/2002 provést jisté změny. Tyto změny by zejména měly třetím zemím umožnit užívat některé tradiční výrazy, pokud tyto země splňují podmínky rovnocenné podmínkám požadovaným po členských státech. Navíc by se s ohledem na to, že několik třetích zemí nemá tutéž úroveň centralizova- ného řízení jako Společenství, měly pozměnit některé předpisy, přičemž musí být však nadále zajištěna záva- znost daných pravidel. Není možné dokončit postup pro přijetí tohoto opatření do 1. února 2004, a proto by měla být Ilhůta stanovená v článku 47 prodloužena do 15. března 2004. Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být změněno. Řídící výbor pro víno nezaujal stanovisko ve lhůtě stano- vené předsedou, () Uř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1795/2003 (Uř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13). (?) Uř. věst. L 118, 4.5.2002, s, 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1205/2003 (Uř. věst. L 168, 5.7.2003, s. 13). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto: 1. v čl. 5 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Dotyčné členské státy mohou dále pro tento účel stanovit přesně vymezené odchylky pro některá jakostní vína s. o. a jakostní šumivá vína s. o. uvedená v článku 29, která dlouhou dobu před prodejem zrála v láhvích za předpo- kladu, že stanovily kontrolní podmínky a pravidla pro oběh těchto produktů. Členské státy sdělí Komisi kontrolní podmínky a pravidla pro oběh, které stanovily.“; Š v článku 9 se zrušují odstavce 4 a 5; Š v čl. 12 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto: „b) výrazy, které nejsou definovány v pravidlech Spole- čenství, ale jejichž užívání právně upravuje dotyčný členský stát, nebo vyhovují pravidlům platným pro producenty vína v dotyčné třetí zemi, včetně pravidel stanovených reprezentativními profesními organiza- cemi za předpokladu, že tyto výrazy sdělí Komisi, která zajistí všemi vhodnými způsoby, aby tyto výrazy byly uvedeny ve známost.“; „ článek 24 se mění takto: a) v odstavci 5 se úvodní věta nahrazuje touto: „Pro zařazení do přílohy III musí tradiční výraz výraz splňovat tyto podmínky:“ b) odstavec 6 se zrušuje; c) odstavec 8 se zrušuje; . v článku 28 se třetí odstavec nahrazuje tímto: „Pravidla uvedená v druhém pododstavci však mohou umožnit užití výrazů „..“ (appelation : traditionnelle) ve spojení s výrazem „..“ (retsina), aniž by nezbytně musely být vázány na stanovená zeměpisná označení.“;