206 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 33 32000D0244 28.3.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L77/11 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. března 2000, kterým se mění rozhodnutí 97/787/ES, kterým se poskytuje mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii, za účelem jejího rozšíření na Tádžikistán (2000/244/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!) vzhledem k těmto důvodům: (1) () Na základě rozhodnutí Rady 97/787 je poskytována mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii (?). Současně se svým rozhodnutím poskytnout mimořádnou finanční pomoc Arménii a Gruzii souhlasila Rada zvážit podobnou akci pro Tádžikistán, jakmile to okolnosti dovolí. Tádžikistán provádí zásadní politické a hospodářské reformy a vyvíjí značné úsilí o zavedení tržního hospodář- ství. S ohledem na počáteční výsledky, zejména pokud jde o růst a snižování inflace, by tyto reformy měly pokračo- vat především s cílem zlepšit životní podmínky obyvatel- stva a vytvářet pracovní místa. Očekává se rozvoj obchodních a hospodářských vztahů mezi Společenstvím a Tádžikistánem. Tádžikistán splňuje () Stanovisko ze dne 17. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). () Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 37. (11) (12) podmínky pro uzavření dohody o partnerství a spolupráci s Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a for- málně požádal o brzké uzavření takové dohody; V červnu 1998 se Tádžikistán dohodl s Mezinárodním měnovým fondem (MMF) na tříleté facilitě posílené struk- turální změny. Tádžické orgány se formálně zavázaly, že plně uhradí veš- keré stávající finanční závazky vůči Společenství a Tád- žikistán zajistí minimální obsluhu stávajících pohledávek Společenství. Tádžické orgány formálně požádaly Společenství o mimo- řádnou finanční podporu. Tádžikistán je zemí s nízkými příjmy a čelí obzvláště kri- tickým hospodářským, sociálním a politickým okolnos- tem. Tato země je způsobilá pro poskytnutí vysoce výhod- ných půjček od Světové banky a MMF. Vysoce výhodná finanční pomoc od Společenství ve formě dlouhodobých půjček a přímých grantů je vhodným opa- třením pro pomoc přijímající zemi v této kritické situaci. Tato pomoc, jak ve formě půjček, tak grantů, je vysoce výjimečná a v žádném případě nepředjímá budoucnost. Zahrnutím grantů do této pomoci nejsou dotčeny pravo- moci rozpočtového orgánu. Tato pomoc by měla být řízena Komisí. Komise musí dohlížet na to, aby byla finanční pomoc pou- žita v souladu s pravidly rozpočtové kontroly.