74 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 42 32002R0976 8.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 150/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 976/2002 ze dne 4. června 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých mechanismů kroužkových pořadačů (MKP) pocházejících z Indonésie a o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů některých MKP pocházejících z Indie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŘÍZENÍ 1. Předcházející = řízení týkající  se | dovozů mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Čínské lidové republiky a Malajsie (1) : Vlednu 1997 uložila Rada svým nařízením (ES) č. 119/97 () konečné antidumpingové clo z dovozu mechanismů kroužkových pořadačů (dále jen „MKP“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) a Malajsie. (2) V září 2000, po zahájení přezkumu podle článku 12 naří- zení Rady (ES) č. 384/96 (dále jen „základní nařízení“), změnila Rada svým nařízením (ES) č. 2100/2000 (?) konečná cla na dovozy MKP pocházejících z ČLR. (3) : Vlednu 2002 zahájila Komise podle čl. 11 odst. 2 základ- ního nařízení přezkum antidumpingových opatření proti dovozům MKP pocházejících z ČLR (*%). Nebyl přijat žádný požadavek na přezkum opatření platných pro Malajsii, takže tato opatření pozbyla platnosti v lednu 2002. (*): Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Rady (ES) č. 2238/2000 (Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2). () Úř. věst. L 22, 24.1.1997, s. 1. () Úř. věst. L 250, 5.10.2000, s. 1. (% UÚř. věst. C 21, 24.1.2002, s. 25. L0 2. Současné řízení Dne 18. května 2001 zveřejnila Komise v Úředním věstníku Evropských společenství (*) oznámení o zahájení antidumpin- gového řízení týkajícího se dovozů do Společenství urči- tých MKP pocházejících z Indie a Indonésie. Řízení bylo zahájeno v důsledku stížnosti, kterou dne 3. dubna 2001 podali ve Společenství tito výrobci: Kolo- man Handler AG (dále jen „Koloman“), Rakousko, a Krause Ringbuchtechnik GmbH 8 Co. KG (dále jen „Krause“), Německo (dále jen „stěžovatelé“), představující větší podíl, v tomto případě kolem 90 % výroby MKP ve Společenství. Ve stížnosti jsou uvedeny důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o z toho vzniklých značných škodách, což bylo posouzeno jako dostatečný důvod k zahájení řízení. Tentýž den bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství () oznámení o zahájení paralelního antisub- venčního řízení týkajícího se téhož výrobku pocházejícího z týchž zemí. Komise všem vyvážejícím výrobcům, vývozcům a dovoz- cům, o nichž jí bylo známo, že se jich to týká, zástupcům dotyčných vyvážejících zemí, stěžovatelům a všem zná- mých výrobcům a uživatelům ve Společenství úředně oznámila zahájení řízení. Dotčeným stranám byla poskyt- nuta příležitost k písemnému předložení svých stanovisek a žádostí o vyslechnutí ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení. Z každé z dotyčných zemí předložil jeden vyvážející výrobce písemně své stanovisko. Všechny strany, které o to ve výše uvedené lhůtě požádaly a uvedly pro to zvláštní důvody, dostaly příležitost k vyslechnutí. ř. věst. C 147, 18.5.2001, s. 2. . věst. C 147, 18.5.2001, s. 4.