03/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 177 31978L0050 L 15/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.1.1978 SMĚRNICE RADY ze dne 13. prosince 1977, kterou se, pokud jde o postup chlazení, doplňuje směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem (78/50/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že článek 14 směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čer- stvým drůbežím masem (*), naposledy pozměněné směrnicí 75[431/EHS (), stanoví, že členské státy musí zakázat používat u drůbeže postup chlazení uvedený v daném článku; vzhledem k tomu, že tento zákaz se stane závazným až 18 měsíců po předložení zprávy Komise o postupech chlazení, na které se zákaz nevztahuje, nejpozději však do 1. ledna 1978; vzhledem k tomu, že Komise po konzultaci členských států ve Stálém veterinárním Vvýboru předložila Radě zprávu, která stanoví podmínky, které musí závod, zařízení a kontrola splňovat, aby postup chlazení ponorem do vody nebyl pova- žován za spadající do oblasti působnosti uvedeného zákazu; že tato směrnice vychází ze závěrů uvedené zprávy, „ věst. C 293, 13.12.1976, s. 70. „ věst. C 56, 7.3.1977, s. 88. „ věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. „ věst. č. L 192, 24. 7. 1975, s. 6. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Článek 14 směrnice 71/118/EHS se nahrazuje tímto: „Článek 14 1. Od 15. února 1979 zakazují členské státy chlazení čerstvého drůbežího masa ponorem do vody, pokud není prováděno v souladu s podmínkami stanovenými v pří- loze I kapitole V bodech 28a a 28b a takto chlazená jatečně upravená těla nejsou okamžitě zmrazena nebo hluboce zmrazena. 2. V případě jatečně upravených těl získaných a urče- ných k uvedení na trh na jejich území jsou však členské státy oprávněny přiznat na základě žádosti odchylky od požadavků odstavce 1 zařízením, která provádějí činnost na jejich území ke dni 1. ledna 1978. Tyto odchylky se nesmějí používat po 15. srpnu 1982. Při využívání odchylek stanovených v prvním pododstavci se členské státy nesmějí stavět proti dovozu drůbežího masa na jejich území získaného v jiném členském státě za stejných podmínek.