04Jsv. 5 Úřední věstník Evropské unie 247 32001R2065 L 278/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.10.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2065/2001 ze dne 22. října 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o informování spotřebitelů o produktech rybolovu a akvakultury (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. pro- since 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (!), ve znění nařízení Komise (ES) č. 939/2001 (?), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Podle článku 4 nařízení (ES) č. 104/2000 mohou být některé produkty rybolovu nabízeny k maloobchodnímu prodeji pouze tehdy, je-li splněna řada požadavků týkajících se informací pro spotřebitele. Měla by být stano- vena oblast působnosti tohoto závazku. (2) : Musí být možné upravit podle potřeb trhu seznam obchod- ních označení přijatých na území členského státu. (3) : Měla by být upřesněna pravidla informování spotřebitelů, zejména pokud jde o obchodní označení daného druhu, způsob produkce a oblast odlovu. (4) : Malá množství produktů mohou být osvobozena od povinnosti týkající se visaček nebo nálepek, pokud splňují řadu požadavků, které je třeba definovat. (5) : Měl by být upřesněn rozsah informací předávaných v prů- běhu celého odbytového řetězce. (6) Je třeba stanovit, aby členské státy zavedly režim kontroly zpětného vysledování původu produktů, na které se vzta- huje toto nařízení. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu, (*): Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) Úř. věst. L 132, 15.5.2001, s. 10. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I Oblast působnosti Článek 1 Aniž jsou dotčena ustanovení použitelná na základě směrnice 2000/13/ES Evropského parlamentu a Rady (*?), toto nařízení se vztahuje na produkty rybolovu a akvakultury uvedené v sezna- mech a popsané pod kódy kapitoly 3 kombinované nomenkla- tury, včetně produktů v hotovém balení, které jsou bez ohledu na původ uváděny na trh na území Společenství. KAPITOLA II Změny seznamů obchodních označení a pravidla informování spotřebitelů Článek 2 1. Všechny druhy, které nejsou uvedeny v seznamu obchodních označení přijatých členským státem, mohou být na trh uváděny pod prozatímním obchodním označením  stanoveným příslušným orgánem členského státu. Konečné obchodní ozna- čení uvedené v seznamu přijatých označení stanoví členský stát do pěti měsíců od data, kdy bylo pro dotčený druh zavedeno pro- zatímní obchodní označení. 2. Všechny změny seznamu obchodních označení přijatých člen- ským státem se bez prodlení oznámí Komisi, a ta o nich infor- muje ostatní členské státy. Článek 3 Pro účely čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 104/2000 je obchodním označením druhu název zavedený v každém člen- ském státě v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení. Hospodářské subjekty mohou při prodeji konečnému spotřebiteli uvést také vědecký název příslušného druhu. (e): Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.