L 11/6 Uřední věstník Evropské unie 17.1.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (EURATOM) č. 66/2006 ze dne 16. ledna 2006, kterým se vyjímá převod malých množství rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů z pravidel kapitoly o zásobování KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 2 písm. d) a články 74, 77, 124 a 161 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise č. 17/66/Euratom ze dne 29. listopadu 1966, kterým se vyjímá převod malých množství rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů z pravidel kapitoly o zásobování (!), bylo podstatně změněno (?). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) — Situace v zásobování ve Společenství v oblasti jaderných materiálů, pokud jde o rudy, výchozí materiály a zvláštní štěpné materiály umožňuje rozšíření výjimky uvedené v článku 74 Smlouvy, přičemž však musí být zajištěno pravidelné a rovnoměrné zásobování všech uživatelů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pokud jde o uranové a thoriové rudy a výchozí materiály, z kapitoly VI oddílu II Smlouvy se vyjímá: a) převod v rámci Společenství a dovoz do Společenství, pokud jde o množství nejvýše 1 tuny uranu nebo thoria na tran- sakci a 5 tun uranu nebo thoria na rok a na jednoho uživa- tele; b) vývoz ze Společenství, pokud jde o množství nejvýše 1 tuny uranu nebo thoria na transakci a 5 tun uranu nebo thoria na rok a na jednoho vývozce. () Úř. věst. 241, 28.12.1966, s. 4057/[66. Nařízení ve znění nařízení (Euratom) č. 3137/74 (Uř. věst. L 333, 13.12.1974, s. 27). (?) Viz příloha I. Článek 2 Pokud jde o zvláštní štěpné materiály, z kapitoly VI oddílu II Smlouvy se vyjímá převod v rámci Společenství a dovoz do Společenství, jakož i vývoz ze Společenství, pokud jde o množství nejvýše 200 gramů uranu-235, uranu-233 nebo plutonia : na transakci a nejvýše 1000 gramů některého z uvedených materiálů na rok a na jednoho uživatele, s výhradou, pokud jde o dovážené a vyvážené materiály, usta- novení dohod o spolupráci uzavřených mezi Společenstvím a třetími zeměmi. Článek 3 Kdokoli v rámci výjimky stanovené v článcích 1 a 2 uskuteční dovoz nebo vývoz nebo jako dodavatel převod ve Společenství, předloží Zásobovací agentuře čtvrtletní zprávu o takto uskuteč- něných transakcích, která musí obsahovat tyto údaje: a) datum uzavření smlouvy o dodávce; b) názvy smluvních stran; c) místo, kde byl materiál vyprodukován; d) chemické nebo fyzikální vlastnosti produktů; e) množství materiálu v metrických jednotkách; f) užití nebo potenciální užití těchto rud, výchozích materiálů a zvláštních štěpných materiálů. Údaje : podle písm. e©e) prvního odstavce jsou uváděny v kilogramech u uranu nebo thoria obsažených v těchto rudách nebo výchozích materiálech, nebo v gramech u uranu-233, uranu-235 nebo plutonia obsažených ve zvláštních štěpných materiálech. Čísla obsahující desetinné zlomky se zaokrouhlují na nejbližší vyšší nebo nižší celé číslo podle toho, zda je dese- tinný zlomek větší nebo menší než 0,5. Je-li desetinný zlomek roven 0,5, číslo se zaokrouhluje na nejbližší vyšší nebo nižší celé číslo podle toho, zda číslo ležící před desetinnou čárkou je sudé nebo liché.