02/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 25 32000R1613 25.7.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 185/38 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1613/2000 ze dne 24. července 2000, kterým se stanoví odchylka od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Laosu v případě některých textilních výrobků vyvážených z této země do Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměnčěné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 955[1999(?), a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454|[93 ze dne 2. čer- vence 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1662/1999 (*), a zejména na článek 76 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízením Rady (ES) č. 2820/98 ze dne 21. prosince 1998 o uplatňování víceletého systému všeobecných celních pre- ferencí v období od 1. července 1999 do 31. pro- since 2001 (*), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1310/2000 (9), Společenství poskytlo tyto preference Laosu. (2) : Články 67 až 97 nařízení (EHS) č. 2454/93 vymezují defi- nici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely všeobecných celních preferencí. Článek uvedeného nařízení však stanoví odchylky od těchto ustanovení ve prospěch nejméně rozvinutých zemí zvýhodněných systémem všeobecných celních preferencí, jestliže tyto země podají Společenství patřičnou žádost. (3): : Nařízením Komise (ES) č. 1537/1999 (?) Laos získal tako- vouto odchylku pro určité textilní výrobky pro období od 15. července 1999 do 14. července 2000. (4) — Žádost, kterou podal Laos, splňuje požadavky článku 76 nařízení (EHS) č. 2454/93. Zejména zavedení některých podmínek týkajících se množství (na ročním základě), které odráží schopnost trhu Společenství absorbovat laoské produkty, vývozní kapacitu Laosu a skutečně zazna- menané obchodní toky, vylučuje poškození příslušných (!) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 119, 7.5.1999, s. 1. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. (% UÚř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 25. () Úř. věst. L 357, 30.12.1998, s. 1. (6) Úř. věst. L 148, 22.6.2000, s. 28. () Úř. věst. L 178, 14.7.1999, s. 26. průmyslových odvětví Společenství. Tuto odchylku je však třeba upravovat v závislosti na hospodářských potřebách. (5) : Za účelem podpory regionální spolupráce mezi zeměmi, na něž se preference vztahují, je vhodné stanovit, že suro- viny, jež mají být v používány v Laosu v souvislosti s touto odchylkou, mají pocházet ze zemí náležejících ke Sdružení národů Jihovýchodní Asie (ASEANu), s výjimkou Myanmaru, k Jihoasijskému sdružení pro regionální spo- lupráci (SAARC) anebo k dohodě o partnerství mezi AKT-ES. (6)  Transparentní a účinnou správu těchto opatření je třeba zajistit uplatňováním příslušných ustanovení týkajících se správy celních kvót obsažených v nařízení (EHS) 2454/93, naposledy pozměněném nařízením (ES) 1427/97 (8). č. č. (7) : Každý požadavek na rozšíření uplatňování odchylky nad stanovená množství musí být zvážen za konzultace s laos- kými úřady. (8)  Aby byla odchylka plně účinná, je třeba, aby byla udělena na dostatečně dlouhou dobu, tedy do 31. prosince 2001, kdy končí platnost nařízení (ES) č. 2820/98. (9) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odchylně od článků 67 až 97 nařízení (EHS) č. 2454/94 se výrobky uvedené v příloze tohoto nařízení a vyrobené v Laosu z tkanin (tkané výrobky) nebo příze (pletené nebo háčkované výrobky), které byly dovezeny do uvedené země a které pochá- zejí ze země náležející ke Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN, s výjimkou Myanmaru), k Jihoasijskému sdružení pro regionální spolupráci (SAARC) anebo k dohodě o partnerství AKT-ES, považují v souladu s níže uvedenými pravidly za pro- dukty pocházející z Laosu. (8)  Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 31.