03/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 3 31976L0118 30.1.1976 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 24/49 SMĚRNICE RADY ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se určitých druhů zahuštěného a suše- ného mléka určeného k lidské spotřebě (76/118/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem | na výboru (?), stanovisko | Hospodářského a sociálního vzhledem k tomu, že s cílem přispět k vytvoření jednotného trhu s trvanlivými mléčnými výrobky, stanovit podmínky výroby, které zohlední požadavky spotřebitelů, a usnadnit obchodní vztahy na základě korektní soutěže, musí být přijata společná pravidla upravující složení dotyčných výrobků, použí- vání vyhrazených názvů, jejich výrobní specifikaci a označo- vání; vzhledem k tomu, že stávající rozdíly mezi vnitrostátními předpisy upravujícími tyto výrobky jsou překážkou volného pohybu a vytvářejí podmínky pro nekalou soutěž; vzhledem k tomu, že stanovení analytických metod pro kontrolu kritérií pro čistotu přídatných látek a pomocných látek používaných při výrobě trvanlivých mléčných výrobků a stanovení postupu odběru vzorků a analytických metod potřebných pro kontrolu složení a výrobních specifikací tohoto druhu mléka představují prováděcí opatření technické povahy, jejichž přijetí by mělo být v zájmu zjednodušení a urychlení postupu svěřeno Komisi; vzhledem k tomu, že pro všechny případy, kdy Rada zmocní Komisi k provedení pravidel týkajících se potravin, je žádoucí stanovit postup zajišťující úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potraviny, zříze- ného rozhodnutím Rady ze dne 13. listopadu 1969 (?); 1) Úř. věst. C 65, 5.6.1970, s. 47. ) Úř. věst. C 146, 11.12.1970, s. 26. () Úř. věst. L 291, 29.11.1969, s. 9. vzhledem k tomu, že některá pravidla pro označování stano- vená touto směrnicí nemohou být v současnosti provedena z důvodu problémů pro porozumění, které by vznikly kupují- címu; vzhledem k tomu, že v některých případech postačuje stanovit přechodné období, po jehož uplynutí by směrnice byla použi- telná v plném rozsahu; vzhledem k tomu, že v ostatních případech musí být zacho- vány vnitrostátní předpisy a ustanovení o přezkoumání; vzhledem k tomu, že do přijetí pravidel Společenství pro jakostní znaky trvanlivých mléčných výrobků nesmí být dotčena vnitrostátní opatření v této oblasti, avšak tato situace musí být přezkoumána, pokud do tří let nebude možné zavést režim Společenství, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Tato směrnice se vztahuje na zahuštěné a sušené mléko ve smyslu přílohy. 2. © Pro účely této směrnice se rozumí: a) „zahuštěným mlékem“ tekutý výrobek získaný přímo částečným odstraněním vody z mléka, z odtučněného nebo částečně odtučněného mléka nebo ze směsi těchto výrobků, ke kterým mohou být přidány smetana nebo sušené mléko nebo obojí, přičemž přídavek sušeného mléka nesmí v konečném výrobku překročit 25 % obsahu celkové sušiny; členské státy však mohou zachovat na svém území jakýkoliv zákaz užívat a prodávat zahuštěné mléko, při jehož výrobě se používá sušené mléko, pokud tento zákaz existoval před 1. říjnem 1974.