04/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 133 31999D0386 L 147/23 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.6.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 7. června 1999 o prozatímním provádění Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfinů Evropským společenstvím (1999/386/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, (1) : vzhledem k tomu, že Společenství je pověřeno přijímat opatření na zachování a řízení rybolovných zdrojů a uza- vírat dohody s jinými zeměmi nebo mezinárodními orga- nizacemi; (2) : vzhledem k tomu, že Společenství je smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu, která zavazuje všechny členské státy mezinárodního spo- lečenství ke spolupráci při zachování a řízení mořských biologických zdrojů; (3) — vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo Dohodu o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení populací ve výlučné ekonomické zóně dvou nebo více pobřežních států a populací vysoce stěho- vavých ryb; (4)  vzhledem k tomu, že 35. mezivládní zasedání o zachování tuňáků a delfínů ve východním Pacifiku v únoru 1998 přijala Dohodu o mezinárodním programu na ochranu delfínů; (5): — vzhledem k tomu, že cíle dohody zahrnují postupné sni- žování vedlejší úmrtnosti delfínů při lovu tuňáků ve východním Pacifiku pomocí košelkových nevodů na úroveň blížící se nule, a to díky stanovení ročních hranic, a požadavek dlouhodobé udržitelnosti populací tuňáků v oblasti působnosti této dohody; (6) — vzhledem k tomu, že rybáři Společenství loví tuňáky v oblasti působnosti této dohody a že je v zájmu Společen- ství podílet se na provádění dohody; (7) — vzhledem k tomu, že dne 26. dubna 1999 Rada rozhodla, že Společenství podepíše Dohodu o mezinárodním pro- gramu na ochranu delfínů; (8) — vzhledem k tomu, že podle článku XIV dohody by Mezia- merická komise pro tropické tuňáky (IATTC) měla mít hlavní úlohu při koordinaci provádění dohody a že četná prováděcí opatření budou přijata v rámci IATTC; že je proto nezbytné, aby Společenství přistoupilo k dohodě co nejdříve; (9) — vzhledem k tomu, že Společenství již zahájilo postup přistoupení k této organizaci, avšak toto přistoupení by se mohlo z technických důvodů zpozdit; že je tedy nezbytné přistoupit k prozatímnímu provádění Dohody o meziná- rodním programu na ochranu delfínů s cílem hájit zájmy plavidel Společenství, která během tohoto přechodného období loví v regionu; (10) vzhledem k tomu, že podpis a prozatímní provádění dohody představují první kroky jejímu následnému schvá- lení Společenstvím s příslušnými postupy Smlouvy, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V souladu s článkem XXIX se Dohoda o mezinárodním programu na ochranu delfínů v Evropském společenství prozatímně provádí ode dne 1. června 1999. Článek 2 Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou oznámit vládě Spojených států amerických jakožto depozitáři dohody, že Společenství prozatímně provádí dohodu. V Lucemburku dne 7. června 1999. Za Radu předseda E. BULMAHN