16.11.2006 Úřední věstník Evropské unie L 317/41 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. září 2006, kterým se mění příručka Sirene (2006/758/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/201/SVV ze dne 19. února 2004 o postupech pro změnu příručky Sirene ('), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Příručka Sirene () obsahuje pokyny pro provozovatele kanceláří | Sirene | jednotlivých | členských | států s podrobným popisem pravidel a postupů pro dvou- strannou nebo vícestrannou výměnu doplňujících infor- mací, jež se vyžadují v případě provádění některých ustanovení Úmluvy z roku 1990 k provedení Schen- genské dohody ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (*) (dále jen „Schengenská úmluva“). (2) : Evropský zatýkací rozkaz (EZR) (*) je prvním konkrétním právním nástrojem v oblasti trestního práva, kterým se provádí zásada vzájemného uznávání. Zrušuje formální postupy vydávání osob mezi členskými státy v případě osob, které se snaží uniknout spravedlnosti poté, co byly pravomocně odsouzeny, a urychluje postupy vydávání v případě osob, které jsou podezřelé ze spáchání trest- ného činu. Evropský zatýkací rozkaz nahrazuje všechny předchozí nástroje pro vydávání osob mezi členskými státy včetně ustanovení hlavy III Schengenské úmluvy týkajících se vydávání osob. K nejnovějším upozorněním učiněným podle článku 95 Schengenské úmluvy (osoby stíhané za účelem vydání) bude přiložen EZR. Je tedy třeba, aby zvláštní kontroly a pracovní postupy, jež jak interně, tak v rámci spolupráce mezi sebou používají kanceláře Sirene před každým z těchto případů, byly zapracovány a přizpůsobeny požadavkům evropského zatýkacího rozkazu. (3) : Rozhodnutím Rady 2005/211/SVV ze dne 24. února 2005 o zavedení některých nových funkcí do Schengen- ského informačního systému včetně boje proti tero- rismu (*) byly zavedeny některé nové funkce do stávající verze Schengenského informačního systému („SIS“), ze- jména pokud jde o poskytování přístupu k některým Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 45. Úř. věst. C 38, 17.2.2003, s. 1. Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19. Rámcové rozhodnutí Rady o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (Uř. věst. L 190, 18.7.2002, s. 1). () Úř. věst. L 68, 15.3.2005, s. 44. druhům údajů zanesených do SIS a pokud jde o záznam předávaných osobních údajů. Je tedy třeba upravit pracovní postupy, jimiž se řídí interní činnost kanceláří Sirene a jejich vzájemná spolupráce. Technický vývoj systému Sirpit (Sirene Picture Transfer) vyžaduje zvláštní pracovní postupy v rámci příslušných kanceláří Sirene a mezi nimi, aby si mohly elektronickou cestou vyměňovat fotografie a otisky prstů s cílem rychle a přesně identifikovat osoby. Tyto postupy by měly být začleněny do revidovaného znění příručky Sirene. Normy určující pracovní postupy, technická infrastruk- tura, bezpečnostní požadavky a požadavky na pracov- níky kanceláří Sirene se postupem času vyvíjely. Příručka Sirene se od roku 1999 neměnila. Nyní je tedy třeba přistoupit ke změnám, aby byla zaručena jednotnost pracovních postupů, technická infrastruktura, bezpeč- nostní opatření a požadavky na pracovníky. Vzhledem k rozsahu změn, jež je třeba v příručce Sirene učinit, je vhodné, aby stávající znění příručky Sirene bylo nahra- zeno revidovaným a aktualizovaným zněním. Rozhodnutí Rady 2003/19/ES ze dne 14. října 2002 o odtajnění některých částí příručky Sirene přijaté výkonným výborem zřízeným prováděcí úmluvou k Schengenské dohodě ze dne 14. června 1985 () stanoví, že odtajněné části příručky Sirene mají být zveřejněny Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí představuje nezbytný právní základ pro přijetí změn v příručce Sirene v oblastech spadajících do působnosti Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“). Rozhodnutí Komise 2006/757/ES ze dne 22. září 2006, kterým se mění příručka Sirene (?), představuje nezbytný právní základ pro přijetí změn v příručce Sirene v oblastech spadajících do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva o ES“). Skutečnost, že právní rámec nezbytný pro přijetí revidované příručky Sirene spočívá ve dvou samostat- ných nástrojích, nezpochybňuje zásadu, že se jedná o jednu příručku. V zájmu jasnosti je však třeba ji uvést v přílohách obou rozhodnutí. () Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 34. () Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.