56 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31976L0464 18.5.1976 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 129/23 SMĚRNICE RADY ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství (76/464/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 100 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že existuje naléhavá potřeba všeobecného a vzájemně provázaného postupu členských států v oblasti ochrany vodního prostředí Společenství před znečišťováním způ- sobovaným zejména některými perzistentními, toxickými a bioa- kumulativními látkami; vzhledem k tomu, že několik úmluv nebo jejich návrhů, včetně Úmluvy o prevenci znečišťování moří z pozemních zdrojů, návrhu Úmluvy na ochranu Rýna před chemickým znečištěním a návrhu Evropské úmluvy o ochraně mezinárodních vodních toků před znečištěním, je zaměřeno na ochranu mezinárodních (!) Úř. věst. C 5, 8.1.1975, s. 62. () Úř. věst. C 108, 15.5.1975, s. 76. vodních toků a mořského prostředí před znečištěním; že je důle- žité zabezpečit koordinované provádění těchto úmluv; vzhledem k tomu, že jakýkoli nesoulad v ustanoveních o vypouš- tění některých nebezpečných látek do vodního prostředí, která jsou již v různých členských státech prováděna nebo připravována, může vytvářet nerovné podmínky pro soutěž, a tím přímo ovlivnit fungování společného trhu; že je proto nutné sblížit právní předpisy v této oblasti, jak je uvedeno v článku 100 Smlouvy; vzhledem k tomu, že je nutné doplnit toto sbližování právních předpisů | takovými postupy | Společenství, : aby  bylo prostřednictvím širších pravidel dosaženo jednoho z cílů Spole- čenství v oblasti ochrany životního prostředí a zlepšování kvality života; že je třeba použít článek 235 Smlouvy, protože Smlouva nestanoví příslušné pravomoci; vzhledem k tomu, že akční program Evropských společenství pro životní prostředí (*) stanoví řadu opatření k ochraně sladkých a mořských vod před některými znečišťujícími látkami; vzhledem k tomu, že pro zajištění účinné ochrany vodního prostředí Společenství je nezbytné sestavit první seznam někte- rých jednotlivých látek vybraných zejména na základě jejich toxi- city, perzistence a bioakumulace, s výjimkou látek, které jsou () Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1.