82 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003D0017 L 8/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.1.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. prosince 2002 o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (Text s významem pro EHP) (2003/17/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na' směrnici : Rady 66/401/EHS ze  dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (!), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem | na' směrnici : Rady 66/402/EHS ze  dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh(), a ze- jména na čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem | na' směrnici | Rady 2002/54/ES ze  dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (?), a zejména na čl. 23 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem | na' směrnici | Rady 2002/57/ES ze  dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (*), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle pravidel úřední kontroly osiva se má v Argentině, Austrálii; Bulharsku, České republice, Estonsku, Chile, Chorvatsku, Izraeli, Jižní Africe, Jugoslávii,; Kanadě, Lotyšsku, Maďarsku, Maroku, Novém Zélandu, Polsku, Rumunsku, Slovensku, Slovinsku, Spojených státech amerických, Turecku a Uruguayi v období produkce osiva provádět úřední inspekce v terénu. (2) : Tato pravidla v zásadě stanoví, že osivo může být úředně certifikováno a balení osiva mohou být úředně uzavřena podle systému Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro certifikaci odrůd osiva () Uř. věst. č. 125, 11.7.1966, s. 2298/66. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2001/64/ES (Uř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 60). () Uř. věst. č. 125, 11.7.1966, s. 1309/66. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2001/64/ES. () Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12. () Uř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74. Směrnice pozměněná směrnicí 2002/68/ES (Uř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 32). určeného pro mezinárodní obchod. Podle uvedených pravidel by se rovněž měly odebírat vzorky a zkoušky osiva by se měly provádět podle metod Mezinárodní asociace pro testování osiv (ISTA) nebo případně v sou- ladu s pravidly Asociace úředních analytiků  osiva (AOSA). (3) : Přezkoumání těchto předpisů a způsobu jejich použí- vání v uvedených třetích zemích ukázalo, že inspekce v terénu u množitelského porostu pro produkci osiva splňují podmínky stanovené ve směrnicích 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54JES a 2002/57/ES. Vnitrostátní předpisy pro osivo sklízené a kontrolované v těchto zemích poskytují stejné záruky jako předpisy použitelné pro osivo sklízené a kontrolované ve Společenství, pokud jde o vlastnosti osiva a způsoby přezkoumání a identifikace, označování a kontroly, za předpokladu, že jsou splněny další podmínky pro množitelský porost pro produkci osiva a pro získané osivo, zejména pokud jde o označování balení. (44 — Rozhodnutí Rady 95/514/ES ze dne 29. listopadu 1995 o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (*) stanoví, že inspekce v terénu prová- děné v některých zemích u množitelského porostu pro produkci některých druhů osiva se po omezenou dobu považují za rovnocenné inspekcím v terénu prová- děným v souladu s právními předpisy Společenství a že některé druhy osiva vyprodukované v těchto zemích se považují za rovnocenné osivu vyprodukovanému v sou- ladu s právními předpisy Společenství. (*) Uř. věst. L 296, 9.12.1995, s. 34. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím Komise 2002/276/ES (Uř. věst. L 96, 13.4.2002, s. 28).