03/sv. 14 Úřední věstník Evropské unie 345 31993R2027 27.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 184/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2027/93 ze dne 26. července 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2999/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro dodávky zpracovaného ovoce a zeleniny na Madeiru, zejména pokud jde o stano- vení výhledového odhadu dodávek na období od 1. července 1993 do 30. června 1994 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních | opatřeních | pro  Azory a Madeiru týkajících se určitých zemědělských produktů ('), ve znění nařízení (EHS) č. 3714/92 (?), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že množství produktů způsobilých ke zvláštní úpravě dodávek se stanoví prostřednictvím pravidel- ných výhledových odhadů dodávek, které se mohou změnit v závislosti na základních požadavcích trhu s přihlédnutím k místní produkci a tradičním obchodním tokům; že za účelem zajištění splnění těchto požadavků, pokud jde o množ- ství, ceny, jakost a zachování podílu produktů dodávaných ze Společenství je podpora poskytnutá produktům pocházejícím z ostatních států Společenství stanovena za podmínek, které mají pro konečného spotřebitele rovnocenné důsledky, jako je osvobození od cel na dovoz produktů pocházejících ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2999/|92 () stanoví prováděcí pravidla ke zvláštním opatřením pro dodávky zpracovaného ovoce a zeleniny na Madeiru a výhledový odhad množství způsobilých ke zvláštní úpravě dodávek na období od 1. července 1992 do 30. června 1993; vzhledem k tomu, že vyhodnocení požadavků trhu na Madeiře pro období od 1. července 1993 do 30. června 1994 vedlo ke stanovení výhledového odhadu dodávek příslušných produktů v odvětví zpracovaného ovoce a zeleniny  pro Kanárské ostrovy, tvořené stejnými množstvími, jaká byla stanovena jako konečná pro předcházející období; () Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. () Úř. věst. L 378, 23.12.1992, s. 23. () Úř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 7. vzhledem k tomu, že prověření působnosti ujednání týkajících se licencí a osvědčení v období od července 1992 do června 1993 vedlo k závěru, že doba platnosti licencí a osvědčení by se oproti stávající situaci měla prodloužit o dva měsíce; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty z ovoce a zele- niny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2999/92 se mčění takto: 1. Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Pro účely čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1600/92 je výše podpory při 10 ECU za 100 kg pro produkty a množství spadající do výhledové bilance dodávek stanovena v příloze II. Tato částka je stanovena tak, aby se s přihlédnutím k tra- dičním obchodním tokům zachoval podíl produktů dodáva- ných ze Společenství.“ 2. Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Doba platnosti osvědčení a licencí končí posledním dnem třetího měsíce následujícího po jejich vydání.“ 3. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1993.