27.8.2009 Uřední věstník Evropské unie L 225/53 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. června 2008 o státní podpoře C 41/05 poskytované Maďarskou republikou v rámci dlouhodobých dohod o prodeji elektřiny (oznámeno pod číslem K(2008) 2223) (Pouze maďarské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2009/609/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1, písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s uvedenými články podaly připomínky ('), 1. POSTUP (1) : Maďarské orgány ve svém dopise ze dne 31. března 2004 zaevidovaném téhož dne informovaly Komisi o vládním nařízení ?) číslo 183/2002  (23.VIII.) v souladu s postupem řízení („prozatímní řízení“) podle přílohy IV odst. 3 pododst. 1 písm. c) Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské repu- bliky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské repu- bliky, Slovinské republiky a Slovenské republiky k Evropské unii. Oznámené vládní nařízení upravuje kompenzační systém nákladů, které nese držitel licence pro velkoobchod s elektřinou pro spotřebitele, jehož vlastníkem je stát, společnost „Magyar Villamos Mívek Zrt.“ (dále: MVM). Komise toto oznámení zaznamenala do evidence pod jednacím číslem státní podpory HU 1/2004. (2) : V souvislosti s opatřením došlo několikrát k výměně oficiálních — dopisů | mezi | maďarskými | orgány a Komisí (*?). Komise obdržela připomínky i od třetích stran (*). V průběhu přechodného řízení Komise zjistila, že maďarský trh velkoobchodu s elektřinou je v podstatě postaven na dlouhodobých kupních dohodách o elektřině (dále: DDD) uzavřených mezi MVM a jistými výrobci elektřiny. Na základě informací, které byly v té době k (!) Úř. věst. C 324, 21.12.2005, s. 12. () 183/2002. (23.VIII.) Vládní nařízení o detailních pravidlech stano- vení a spravování převodních nákladů. (*) Dopis maďarských orgánů ze dne 4. června 2004, zaznamenaný do evidence téhož dne a dopis ze dne 20. října 2004, zaznamenaný do evidence dne 21. října 2004. () Dopis společnosti „AES-Tisza Erómú Kft.“ ze dne 21. prosince 2004. dispozici, Komise pojala podezření, že DDD obsahují protiprávní elementy státní podpory. (3) : Maďarské orgány ve svém dopise ze dne 13. dubna 2005, zaevidovaném dne 15. dubna 2005 odvolaly oznámení týkající se vládního nařízení č. 183/2002. Komise dne 4. května 2005 v souladu s nařízením Rady ES č. 659/[1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (?) (dále: nařízení o postupu) — na vlastní podnět — zaznamenala do evidence věc státní podpory vztahující se na DDD (číslo jednací: NN 49/05). (44 : Komise ve svém dopise ze dne 24. května 2005 (D/54013) požádala maďarské orgány o poskytnutí dalších informací. Odpověď maďarských orgánů ze dne 20. července 2005 zaznamenala Komise do evidence dne 25. července 2005. Maďarské orgány poskytly další informace ve svém dopise ze dne 28. září 2005, zazna- menaném do evidence dne 30. září 2005. (5) — Komise ve svém dopise ze dne 9. listopadu 2005 infor- movala Maďarskou republiku o svém rozhodnutí, že Smlouvy o ES, (dále: rozhodnutí o zahájení řízení). Toto rozhodnutí bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (9). (6) : Komise ve svém rozhodnutí o zahájení řízení vyslovila pochybnosti v souvislosti se slučitelností DDD' se společným trhem. Komise vyzvala zúčastněné strany k předložení připomínek. (7) = Poté, co Komise přijala žádost (?) o prodloužení termínu pro předložení připomínek, podala Maďarská republika dne 31. ledna 2006 své připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení. Komise tyto dne 1. února 2006 zazna- menala do evidence. ?) Uř věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. ( (9) Uř. věst. C 324, 21.12.2005, s. 12. (") Žádost ze dne 14. prosince 2005, která byla Komisí přijata dne 20. prosince 2005.