16 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 7 31995R1963 10.8.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 189/22 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1963/95 ze dne 9. srpna 1995, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1839|95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č 1863/95 (?), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1839/95 ze dne 26. července 1995, kterým se stanovují podrobná pravidla pro uplatňování celních kvót pro dovozy kukuřice a čiroku do Špa- nělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (?), obsahuje pravi- dla, kterými se řídí provádění těchto dovozů; že však neobsahuje žádná ustanovení pro úpravu snížení dovozního cla, uděleného na základě nabídkového řízení, podle měsíce dovozu; že v případě kukuřice a čiroku je intervenční cena upravována mezi listopa- dem a květnem, aby se do ceny promítly měsíční přírůstky, a 1. října, aby se do ceny promítla nová sklizeň; že aby se zabrá- nilo narušení trhu, mělo by být nařízení (ES) č. 1839/95 změněno zavedením úprav snížení, které bude odpovídat úpravám inter- venční ceny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 9 nařízení (ES) č. 1839/95 se k odstavci 4 vkládá nová hlava, která zní: „Avšak v případě dovozů uskutečněných po konci měsíce, v němž byla vydána dovozní licence, je-li dovozní licence vydána mezi říjnem a květnem včetně, bude udělená částka snížení bude zvýšena o částku rovnající se rozdílu mezi intervenční cenou platnou v měsíci, ve kterém byla licence vydána, zvýšenou o 55 % a cenou platnou v měsíci, v kterém bylo přijato osvědčení o uvolnění do volného oběhu, zvýšenou o tutéž procentní sazbu. Byla-li licence vydána před 1. říjnem a použita po tomto datu, bude udělený odpočet snížen o částku vypočtenou stejným způsobem.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. srpna 1995. (?) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. () Úř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise