07/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 513 31996L0087 24.12.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 335/45 SMĚRNICE KOMISE 96/87/ES ze dne 13. prosince 1996, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 96/49/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přepravy nebezpečných věcí po železnici (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 96/49/JES ze dne 23. července 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí po železnici ('), a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Řád pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (RID), ve znění pozdějších změn, by měl být připojen ke směrnici 96/49/ES jako příloha a vztahovat se nejen na přeshraniční přepravu, ale také na přepravu uvnitř jednotlivých členských států; vzhledem k tomu, že příloha směrnice 96/49/ES obsahuje RID ve znění platném k 1. lednu 1995; vzhledem k tomu, že RID je aktualizován každé dva roky, a proto 1. ledna 1997 vstoupí v platnost pozměněná verze; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 8 se změny nezbytné pro přizpůsobení přílohy vědeckému a technickému pokroku v oblasti upravované danou směrnicí, aby byly zohledněny nové požadavky, přijímají postupem | podle článku 9; vzhledem k tomu, že je nezbytné přizpůsobit odvětví novým pravidlům RID, a proto změnit přílohu směrnice 96/49/ES; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 9 směrnice 96/49/ES, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 96/49/ES se mění takto: „Příloha obsahuje ustanovení Řádu pro mezinárodní žele- zniční přepravu nebezpečných věcí (RID), který je přílohou (!) Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 25. I dodatku B k úmluvě COTIF, ve znění platném k 1. lednu 1997 s tím, že slova „smluvní strana' a „státy nebo žele- znice“ se nahrazují slovy „členské státy“. Pozn.: Znění RID bude zveřejněno ve všech úředních jazycích Společenství, jakmile budou všechna jazy- ková znění připravena.“ Článek 2 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vni- trostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působ- nosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 13. prosince 1996. Za Komisi Neil KINNOCK člen Komise