120 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998R1127 L 157/86 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.5.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1127/98 ze dne 29. května 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 613/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o podmínky pro poskytování vyrovnávacích plateb v rámci režimu podpor pro producenty rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží(), ve znění nařízení (ES) č. 192/98(), a zejména na čl. 8 písm. d), článek 21 a čl. 25 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle článku 1 nařízení (ES) č. 3072/95 se režim vyrovnávacích plateb použije také pro rýži určenou k setí, pro niž lze poskytnout podporu pro produkci osiv v rámci nařízení Rady (ES) č. 2358/[71 (*) naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 192/98; že by proto měl být článek 2 nařízení (ES) č. 613/97 () ve znění nařízení (ES) č. 1305/97 (*) upraven; vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 613/97 stanoví povin- nost ukončit výsev do určitých termínů, aby bylo možné využít vyrovnávací platby; že tyto termíny byly stanoveny pro hospo- dářský rok 1997/98; že je vhodné tyto termíny dodržet i v ná- sledujících hospodářských letech bez omezení doby použití, pokud se zohlední klimatické podmínky a pokud termíny odpovídají osevnímu kalendáři v jednotlivých produkčních regionech Společenství; vzhledem k tomu, že ustanovení o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství stanovené nařízením Rady  (ES) č. 3508/92 (*) : naposledy | pozměněným | nařízením | (ES) č. 820/97 (') a nařízením Komise (EHS) č. 3887/92 (*) napo- sledy pozměněným nařízením (ES) č. 2015/95 () neobsahuje zvláštní pravidla týkající se konečného termínu pro podání žádosti o podporu „na plochu“ v odvětví rýže; že dokud nebude změněno, měl by být přechodně stanoven výše uvedený termín, jímž by se tento režim vyrovnávacích plateb řídil; vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95, ve znění pozdějších předpisů, určí producentské členské státy snížení, které se použije pro vyrovnávací platbu () Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. () Úř. věst. L 20, 27.1.1998, s. 16. () Úř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1. ()) Úř. věst. L 94, 9.4.1997, s. 1. () Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 11. () Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 1. () Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. () Úř. věst. L 391, 31.12.1992, s. 36. () Úř. věst. L 197, 22.8.1995, s. 2. při překročení základní plochy nebo základních ploch stanove- ných pro jejich území; že by proto měl být článek 6 nařízení (ES) č. 613/97 upraven a měly by být upřesněny metody účto- vání žádostí o podporu „na plochu“ a stanovení sazby překro- čení základních ploch, aby se zajistilo jednotné používání daného režimu; že by měla být stanovena potřebná správní sdělení, aby mohlo být používání režimu uspokojivě sledováno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení musí nabýt účinku okamžitě, aby bylo umožněno řízení režimu vyrovnáva- cích plateb již v hospodářském roce 1998/99; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 613/97 se mčění takto: 1. První pododstavec článku 2 se nahrazuje tímto: „Pro jeden obdělávaný pozemek lze podat pouze jednu žádost o vyrovnávací platbu na základě nařízení (ES) č. 3072/95 a žádnou další žádost o podporu podat nelze, vyjma podpory pro produkci osiva podle nařízení Rady (ES) č. 2358/71 (*). (*) Uř. věst. L 246, 5.11.1971, s. 1.“ 2. Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 1.  Aby bylo možné pro plochu obdržet vyrovnávací platbu, musí být oseta nejpozději 31. května předcházejícího dané sklizni, s výjimkou Portugalska a Španělska, pro které je konečný termín 30. června.