11/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 223 32000D0706 L 289/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.11.2000 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 7. listopadu 2000 o uzavření Úmluvy o ochraně Rýna jménem Společenství (2000/706/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1, čl. 300 odst. 2 první pododstavec první větu a odst. 3 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rozhodnutím 77/586/EHS (?) Společenství uzavřelo Úmluvu o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním a dodatkovou dohodu k dohodě, podepsanou v Bernu dne 29. dubna 1963, o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním. (2) : Na dvacátém pátém zasedání koordinační skupiny Mezi- národní komise pro ochranu Rýna považovaly pobřežní státy za nezbytné připravit novou úmluvu o ochraně Rýna a zahájily jednání s tímto cílem. (3) — Evropská komise se jménem Společenství účastnila těchto jednání podle pokynů pro jednání, které obdržela od Rady, a tato jednání byla ukončena v lednu 1998. (4) : Na základě výsledků těchto jednání rozhodla Rada v bře- znu 1999, že s výhradou jejího pozdějšího uzavření pode- () Stanovisko ze dne 17. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 240, 19.9.1977, s. 35. píše Společenství novou úmluvu o ochraně Rýna, a schvá- lila tento podpis jménem Společenství. Nová úmluva o ochraně Rýna byla podepsána dne 12. dubna 1999 v Bernu (Švýcarsko), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva o ochraně Rýna se schvaluje jménem Společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn v souladu s článkem 17 úmluvy určit osobu nebo osoby zmocněné k uložení listin o schválení u vlády Švýcarské konfederace. V Bruselu dne 7. listopadu 2000. Za Radu předseda D. VOYNET