3.6.2006 Úřední věstník Evropské unie L 150/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 830/2006 ze dne 2. června 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1342/2003, pokud jde o dovoz obilovin a rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a zejména na čl. 24 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (?), a zejména na čl. 25 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 (?), kterým byla zavedena mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, mohou být obiloviny a rýže pocházející z Albánie, Bosny a Hercegoviny a z celních území Černé Hory, Srbska nebo Kosova dováženy do Společenství bez množstev- ních omezení a s osvobozením od cel. (2) : Podle článku 16 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prová- děcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže (*), sdělují členské státy Komisi žádosti o dovozní či vývozní licence. V těchto sděleních Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 2. června 2006. () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) Uř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 247[/2006 (Uř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1). (*) Uř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1946/2005 (Uř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 1). (*) Uř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1092/2004 (Uř. věst. L 209, 11.6.2004, s. 9). se údaj o původu nevyžaduje u obilovin jiných než pšenice obecná. (3) : Za účelem důkladného sledování dovozu obilovin a rýže by členské státy měly u všech druhů obilovin a rýže sdělovat původ uvedený v dovozních licencích. (4) — Nařízení (ES) č. 1342/2003 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 16 nařízení (ES) č. 1342/2003 se odstavec 2 nahra- zuje tímto: „2. Pokud jde o vydané dovozní licence, předají členské státy každý den údaje o množství, na něž se licence vztahují, podle původu a kódu produktu a v případě pšenice obecné podle stupně jakosti. Původ musí být uveden rovněž v oznámeních o dovozních licencích pro rýži.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2006. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise