126 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 33 32001R1488 20.7.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 196/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1488/2001 ze dne 19. července 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o propuštění určitých množství některých základních produktů uvedených v příloze I Smlouvy o založení Evropského společenství do režimu aktivního zušlechťovacího styku bez předchozího zkoumání hospodářských podmínek KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/[93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vznik- lým zpracováním zemědělských produktů (!);) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (?), a zejména na čl. 11 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Na základě nařízení (ES) č. 3448/93 mohou být určitá množství některých základních produktů ve smyslu článku 11 uvedeného nařízení propuštěna do režimu aktivního zušlechťovacího styku bez předchozího zkou- mání hospodářských podmínek ve smyslu čl. 117 písm. c) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), na- posledy pozměněného nařízením Evropského parla- mentu a Rady (ES) č. 2700/2000 (*). Je třeba přijmout prováděcí pravidla k této možnosti a ke kontrole a plá- nování množství uvedených produktů. (2) : Je proto třeba stanovit postup umožňující určit tato množství pomocí bilance. Je rovněž třeba, aby tento postup byl průhledný, což se zajistí tak, že tuto bilanci přezkoumá odborná skupina pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I a že se ve vhodnou dobu tato množství zveřejní. (3) : Pro účely poskytnutí uvedených množství je třeba upravit zvláštní osvědčení, na jehož základě bude možné získat příslušné celní povolení. (4)  Jelikož dotyčný postup musí zpracovatelskému průmyslu Společenství zajistit za konkurenčních podmínek přístup k zemědělským surovinám a jelikož to nelze učinit v režimu vývozních náhrad z důvodu stropů vyplývají- cích z dohod uzavřených v souladu s článkem 300 Smlouvy, musí být tento postup určen hospodářským subjektům, jejichž potřeba náhrad není zcela nebo zčásti uspokojena. (5) Je třeba určit pravidla pro žádosti o tato osvědčení, pro jejich vydávání, využívání a rušení a pro jejich tech- nické vlastnosti tak, aby dané řízení bylo pružné () Uř s. 18. () Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5. () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1 () Uř s. 1 a umožňovalo promyšlené vedení. Dále je třeba vzít si z velké části příklad z postupu již použitého pro ně- které zemědělské licence a osvědčení podle nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*). (6) — Jelikož Komise bere v úvahu veškeré podniky zpracová- vající zemědělské produkty, je třeba uvažovat o pro- dukčním cyklu zboží neuvedeného v příloze I jako o celku. Proto je v rámci uvedeného řízení nutné stanovit, že výrobu zboží propuštěného do režimu aktiv- ního zušlechťovacího styku lze provádět ve dvou etapách s tím, že každou z nich provádí jiný podnik. (7) — Je třeba stanovit, že tato osvědčení mohou být vydána ve třech sériích. Dále aby bylo v naléhavých případech možné vydat jednu nebo více dalších sérií, aby se s jejich pomocí čelilo všem mimořádným událostem, ze- jména na trhu, a aby práva vyplývající z těchto osvěd- čení byla přenosná. (8) : Aby byla možná kontrola a plánování množství daných základních produktů, je nutné upravit předávání statistic- kých údajů o využití těchto osvědčení. (9) — Řídící výbor pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy nezaujal stanovisko ve lhůtě stano- vené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oblast působnosti 1. K propuštění určitých množství některých základních produktů uvedených v čl. 11 nařízení (ES) č. 3448/93 do režimu aktivního zušlechťovacího styku bez předchozího zkou- mání hospodářských podmínek je předložit platné osvědčení o aktivním zušlechťovacím styku (dále jen „osvědčení AZS'). () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.