342 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 5 32002R0494 20.3.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 77/8 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 494/2002 ze dne 19. března 2002, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populace štikozubce obecného v podoblastech ICES III, IV, V, VI a VII a divizích ICES VIII a, b, dae KO MISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů ('), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 973/2001 (?), a zejména na čl. 45 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) poukázala v listopadu 2002 na to, že populace štikozubce obecného je v podoblastech ICES III, IV, V, VI a VII a divizích ICES VIII a, b, d a e vážně ohrožena. (2) : Většina této populace se vyskytuje v podoblastech ICES V, VI a VII a divizích ICES VIII a, b, d a e. (3) : Nařízení Komise (ES) č. 1162/2001 ze' dne 14. června 2001,kterým se stanoví opatření pro obnovu populace štikozubce obecného v podoblastech ICES III, IV, VI a VII a divizích ICES VIII a, b, d, e, jakož i související podmínky kontroly činností rybářských plavidel (?), sta- noví řadu dodatečných technických opatření pro obnovu této populace. (4) : Tato technická opatření zůstanou v platnosti jen do 1. března 2002. K tomuto dni však nebude dokončena revize nařízení (ES) č. 850/98. Přerušení uplatňování uve- dených opatření by způsobilo populaci štikozubce obec- ného vážné škody. (5): — Je tudíž třeba neprodleně jednat, aby se zajistilo pokračující uplatňování opatření stanovených v nařízení (ES) č. 1162/2001, a to až do přijetí přepracovaného nařízení (ES) č. 850/98 Komisí. (6)  Rybolovs vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla o velikostí ok menší než 100 mm v oblas- tech, které jsou jinak vyhrazeny pro rybolov s jinými vleč- nými zařízeními o velikosti ok 100 mm nebo větší, prav- děpodobně neohrozí zachování populace štikozubce obecného, protože takový rybolov s vlečnými sítěmi vle- čenými pomocí výložníků na bocích plavidla způsobuje pouze velmi malé vedlejší úlovky štikozubce obecného. Je však nezbytné zajistit, aby toto malé množství vedlejších (!) Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1. (e) Úř. věst. L 137, 19.5.2001, s. 1. () Úř. věst. L 159, 14.6.2001, s. 4. úlovků nebylo překročeno, a omezit dobu a zeměpisnou oblast, v níž lze takový rybolov provádět. (7) : Ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1162/2001 stanoví odchylku, která je ospravedlněna faktem, že omezení úlovků štikozubce obecného by způsobilo vážné ekono- mické problémy malým rybářským plavidlům, která vyplouvají na jeden den. Tato odchylka má zanedbatelné důsledky pro zachování a obnovu populace štikozubce obecného. Měla by se tudíž zachovat. (8)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení platí pro rybářská plavidla, která se pohybují v pod- oblastech ICES V a VI a divizích ICES VII b, c, f, g, h,ja ka divizích ICES VIII a, b, dae. Článek 2 1. Bez ohledu na podmínky stanovené v čl. 4 odst. 4 a článku 15 nařízení (ES) č. 850/98, nesmí úlovky štikozubce obecného (Mer- Iuccius merluccius) na palubě žádného plavidla, které má jakékoli jiné vlečné zařízení než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 55 až 99 mm, přesahovat 20 % hmotnosti celkového úlovku mořských živočichů na palubě a úlovky štikozubce obecného na palubě žádného plavidla, které má vlečnou síť vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok 55 až 99 mm, nesmí přesahovat 5 % hmotnosti cel- kového úlovku mořských živočichů na palubě. 2. Podmínky odstavce 1 neplatí pro plavidla o celkové délce menší než 12 metrů, která se vracejí do přístavu do 24 hodin od svého posledního vyplutí. Článek 3 Zakazuje se používat: a) vyjma podoblastí ICES V a VI, jakoukoli kapsu nebo nástavec jakékoli vlečné sítě, s výjimkou vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla, o velikosti ok větší než 55 mm, které nejsou zhotoveny ze síťového materiálu z jednoduchého vlákna, jehož žádné vlákno není silnější než 6 mm, nebo ze síťového materiálu z dvojitého vlákna, jehož žádné vlákno není silnější než 4 mm;