16.4.2005 Úřední věstník Evropské unie L 98/27 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. července 2004 ukládající pokuty určitému podniku za poskytnutí nesprávných či zavádějících informací v oznámení vV rámci řízení o povolení fúze (Věc č. COMP/M.3255 — Tetra Laval/Sidel) (oznámeno pod číslem K(2004) 2500) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2005/305/ES) Dne 7. července 2004 přijala Komise rozhodnutí podle nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků('), a zejména čl. 14 odst. 1 písm. b) a čl. 14 odst. 1 písm. c) tohoto nařízení. Verze úplného rozhodnutí neobsahující důvěrné informace je k dispozici v původním jazyce uvedené věci a v pracovních jazycích Komise na webových stránkách Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. STRANY Tetra Laval B.V. („Tetra“) je nizozemská soukromá skupina společností, která působí v oblasti designu a výroby zaří- zení, spotřebního materiálu a podpůrných služeb pro zpracování, balení a distribuci tekutých potravin. Sidel S.A. („Sidel“) je francouzská společnost zabývající se designem a výrobou balícího zařízení a systémů, zejména vyfukovacích strojů na výrobu PET lahví, bariérové tech- nologie a plnících strojů pro polyetylénové tereftalátové plastové lahve („PET lahve“). II. TRANSAKCE Dne 18. května 2001 přijala Komise oznámení („původní oznámení“) podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (nařízení o spojování“) o spojení, na jehož základě Tetra získala ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad společností Sidel na (!) Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1310/97 (Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 1). (4) základě návrhu smlouvy o koupi akcií zveřejněného dne 27. března 2001. III. ŘÍZENÍ Po prozkoumání původního oznámení dospěla Komise k závěru, že oznámená operace spadá do oblasti působ- nosti nařízení o spojování a že vyvolává vážné pochyb- nosti ohledně své slučitelnosti se společným trhem a Dohodou o EHP. Dne 5. července 2001 Komise rozhodla v souladu s čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování o zahájení řízení v této věci. Dne 30. října 2001 na základě podrobného šetření („Tetra I') prohlásila Komise operaci za neslučitelnou se společným trhem. Rozsudkem („rozsudek“) vydaným dne 25. října 2002 zrušil Soud prvního stupně Evropských společenství rozhodnutí Komise v celém rozsahu. Po rozsudku Komise obnovila své šetření oznámeného spojení podle čl. 10 odst. 1 a čl. 10 odst. 5 nařízení