L 118/18 Uřední věstník Evropské unie 8.5.2007 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. dubna 2007 o žádosti Italské republiky uplatnit sníženou sazbu DPH na dodávku elektřiny pro provoz zařízení používaných k zavlažování a k nasávání a odčerpávání vody (oznámeno pod číslem K(2007) 1823) (Pouze italské znění je závazné) (2007/313/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 2006/[112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (!), a zejména na článek 102 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Úvodním dopisem zaevidovaným Komisí dne 3. října 2006, po němž následoval další dopis zaevidovaný Komisí dne 22. ledna 2007, Itálie Komisi informovala o svém úmyslu uplatnit sníženou sazbu DPH na dodávku elektřiny pro provoz zařízení používaných k zavlažování a k nasávání a odčerpávání vody zavlažovacími konsorcii. (2) : Sníženou sazbu (10 %) chce Itálie uplatnit na dodávku elektřiny pro provoz zařízení používaných k zavlažování a k nasávání a odčerpávání vod zavlažovacími konsorcii, která platí za veřejnoprávní subjekty, ze zákona pověře- nými údržbou a dalšími pomocnými pracemi spojenými s odčerpáváním vody. Je navíc zřejmé, že podobnou činnost v Itálii nevykonávají žádné jiné skutečné ani potenciální subjekty. (3) — Podle článku 39 směrnice 2006/112/ES je dodávka elek- třiny od obchodníků a distributorů ke koncovým záka- zníkům v konečné fázi zdaněna v místě, kde zákazník tovar skutečně využívá a spotřebovává. Tím je zajištěno, že je dodávka zdaněna v zemi, ve které dochází ke skutečné spotřebě. (4) Je nepravděpodobné, že plánované opatření, na jehož základě se uplatňuje snížená sazba DPH na dodávku () Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 2006/138/ES (Uř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 92). elektřiny určené na provoz zařízení používaných k zavlažování a k nasávání a odčerpávání vody, povede k narušení hospodářské soutěže, pokud se bude vzta- hovat na každé konsorcium nebo subjekt, který tato zařízení za stejných podmínek provozuje. (5)  Vzhledem k tomu, že opatření je obecné povahy (pokrývá totiž všechny dodávky určené na provoz zaří- zení používaných k zavlažování a k' nasávání a odčerpávání vody), že se jím nestanoví žádné výjimky a že se zpravidla nevztahuje na žádné dodávky pro obchodní, odbornou ani jinou ekonomickou činnost, riziko narušení hospodářské soutěže nevzniká. Podmínka stanovená článkem 102 směrnice 2006/112/ES je proto splněna a Itálie by měla získat oprávnění dotčené opatření uplatnit, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Itálii se tímto povoluje uplatnit sníženou sazbu DPH na dodávku  elektřiny pro  provoz zařízení používaných k zavlažování a k čerpání a odvádění vody. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Italské republice. V Bruselu dne 30. dubna 2007. Za Komisi Lászlé KOVÁCS člen: Komise