03/sv. 23 Úřední věstník Evropské unie 111 31998R1097 30.5.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 157/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1097/98 ze dne 25. května 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 3448|93 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vznik- lým zpracováním zemědělských produktů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3448/93 (?) upra- vuje obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů; vzhledem k tomu, že po vstupu v platnost dohod vyplývají- cích z uruguayského kola mnohostranných jednání sjednalo Společenství různé dohody (dále jen „ dohody GATT“); že se mnohé z těchto dohod týkají odvětví zemědělství, zejména Dohoda o zemědělství (dále jen „dohoda“); že na základě dohody již Společenství neuplatňuje pohyblivé dávky na dovoz zemědělských produktů, ani pohyblivé složky; že z toho vyplývá, že mnohá ustanovení nařízení (ES) č. 3448/[93 musí být přizpůsobena nové situaci, aby byl jejich význam zřejmý; že některá jiná ustanovení jsou již bezpředmětná; vzhledem k tomu, že podle některých preferenčních dohod jsou stanovena snížení zemědělských složek v rámci obchodní politiky Společenství; že tato snížení jsou stanovena v poměru k zemědělským složkám uplatňovaným při nepreferenčním obchodu; že je proto třeba tyto částky převádět na národní měnu podle stejného směnného kurzu jako nesnížené částky; () Úř. věst. C 105, 11.4.1996, s. 8. () Úř. věst. C 347, 25.10.1996, s. 464. () Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. vzhledem k tomu, že podle některých preferenčních dohod jsou v rámci kvót uděleny úlevy, které se týkají jak zemědělské ochrany, tak nezemědělské ochrany, anebo je v důsledku těchto dohod snížena nezemědělská ochrana; že je třeba, aby řízení nezemědělské části ochrany podléhalo stejným pravidlům jako řízení zemědělské části; vzhledem k tomu, že v důsledku změn různých nařízení o společné organizaci trhu v odvětví zemědělství provedených nařízením (ES) č. 3290/94 () je udělení vývozních náhrad u některých zemědělských produktů neuvedených v příloze II Smlouvy podmíněno tím, že tyto náhrady jsou v souladu se závazky, které Společenství smluvně přijalo v souladu s článkem 228 Smlouvy; že prováděcí pravidla nezbytná pro dodržování těchto závazků mohou být stanovena postupem podle článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93; vzhledem k tomu, že je proto třeba pozměnit nařízení (ES) č. 3448|93, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3448/|93 se mčění takto: 1. V článku 1 a) se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: „l.  Toto nařízení upravuje obchod s některým zbožím vymezeným v příloze B. (*) Uř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1161/97 (Uř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 1).