L 283/16 Uřední věstník Evropské unie 27.10.2007 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1264/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 968/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 320/2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukro- varnického průmyslu ve Společenství (!), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Po změně nařízení (ES) č. 320/2006 nařízením Rady (ES) č. 1261/2007 (?) je nezbytné odpovídajícím způsobem upravit nařízení Komise (ES) č. 968/2006 (?) a vyjasnit určité pojmy v něm používané. V čl. 3 odst. 6 nařízení (ES) č. 320/2006 se stanoví procentní podíl restrukturalizační podpory určený k výplatě pěstitelům a smluvním poskytovatelům strojů ve výši 10 %. Proto již není nutné přijímat rozhodnutí za účelem stanovení výše tohoto procentního podílu, jak tomu bylo dříve, a příslušné orgány členských států také potřebují méně času ke stanovení procentního podílu podpory určené pro pěstitele na straně jedné a smluvní poskytovatele strojů na straně druhé. Lhůty pro konzultace mezi podniky a pěstiteli stanovené v čl. 2 odst. 4 a čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 968/2006 tudíž mohou být zkráceny. V čl. 3 odst. 6 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 320/[2006 se stanoví, že členské státy určují referenční období dodávek cukrové řepy a cukrové třtiny od pěsti- telů. Pro případ, že pěstitelé uplatní své právo požádat o restrukturalizační podporu v souladu s článkem 4a nařízení (ES) č. 320/[2006, stanoví čl. 4a odst. 1 první pododstavec, že tímto obdobím musí být hospodářský (!) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 46. (?) Viz str. 8 v tomto čísle Uředního věstníku. () Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 32. rok předcházející hospodářskému roku 2008/09, tj. hospodářský rok 2007/08. V zájmu jasnosti by mělo být stanoveno, že členské státy by měly v daném případě určit hospodářský rok 2007/08. Článek 4a nařízení (ES) č. 320/2006 zavádí právo pěsti- telů cukrové řepy a třtiny podat z vlastního podnětu žádost o restrukturalizační podporu. Podniky, jichž se žádosti pěstitelů dotýkají, jsou vyzvány k předložení sociálního plánu podle čl. 4a odst. 4 třetího pododstavce. Měly by být upřesněny Ilhůty pro předložení a požadovaný obsah těchto plánů. Je třeba upřesnit postup pro podávání takových žádostí pěstitelů, zejména pak požadovaný obsah žádostí a adresy pro jejich doručení, zatímco členským státům bude ponechána možnost rozhodnout o dalších způso- bech předávání informací. Dále je třeba vyjasnit případy, kdy by podání více než jedné žádosti od jednoho pěsti- tele vedlo k nezpůsobilosti každé z nich. Počet žádostí podaných pěstiteli a množství kvóty příslušného podniku, na které se tyto žádosti vztahují, vyvolá potřebu rozhodnutí ze strany dotyčných podniků, zda chtějí podat žádost v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 320/2006. Členské státy navíc musí po obdržení žádostí pěstitelů rychle jednat a přijmout související rozhodnutí. | Proto je důležité; : aby se  situace v souvislosti s podanými žádostmi nemohla měnit a jednou podaná žádost pěstitele nemohla být stažena. Rovněž je třeba stanovit další postup členských států, pokud jde o oznámení podnikům, jichž se žádosti pěsti- telů týkají; a oznámení Komisi, a dále pokud jde o rozhodnutí o udělení podpory na základě daných žádostí. Pro účely sestavení seznamu žádostí pěstitelů a podniků v chronologickém pořadí by se měl den podání žádostí pěstitelů určovat podle dne podání poslední žádosti pěsti- tele pro každý podnik, který sám za sebe nepodal způso- bilou žádost podle článku 4 nařízení (ES) č. 320/[2006.