03|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 231 31985R2561 L 244/23 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.9.1985 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2561/85 ze dne 11. září 1985, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2670/81, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1482/85 (?), a zejména na čl. 26 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 26 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785/81 zejména stanoví, že cukr C musí být vyvezen v nezměněném stavu; že čl. 2 odst. 2 druhý pododstavec nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 (?) ve znění nařízení (EHS) č. 1760/84 (*) umožňuje, aby cukr C byl při vývozu zaměnčěn za jiný bílý nebo surový cukr v nezměněném stavu, jestliže příslušný výrobce uhradí paušální částku jako kompenzaci za případné zvýhodnění vyplývající z takové záměny; že stav zásobování rafinérií ve Společenství surovým cukrem, zejména s ohledem na nadcházející přistoupení Portugalska a jeho zvláštní nároky na surový cukr, vyžaduje, aby možnost zaměňovat cukr C při vývozu za bílý cukr byla ome- zena; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2670/81 se v první větě druhého pododstavce slova „nebo surového cukru“ zrušují. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. září 1985. () Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. () Úř. věst. L 151, 10.6.1985, s. 1. () Úř. věst. L 262, 16.9.1981, s. 14. (9 UÚř. věst. L 165, 23.6.1984, s. 19. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda