08/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 151 32001D0462 L 162/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.6.2001 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. května 2001 o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (oznámeno pod číslem K(2001) 1461) (Text s významem pro EHP) (2001/462/ES, ESUO) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, s ohledem na jednací řád Komise (!), a zejména na článek 20 tohoto jednacího řádu, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Právo dotčených stran a třetích stran na vyslechnutí před přijetím konečného rozhodnutí ovlivňujícího jejich zájmy je základní zásadou práva Společenství. Toto právo je také stanoveno v nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků (?), napo- sledy pozměněném nařízením (ES) č. 1310/97 (?), v nařízení Komise (ES) č. 2842/98 ze dne 22. pro- since 1998 o slyšení stran v určitých jednáních podle článků 85 a 86 Smlouvy o ES (*) a v nařízení Komise (ES) č. 447/98 ze dne 1. března 1998 o oznamováních, lhůtách a slyšeních stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 o kontrole spojování podniků (*). (2) : Komise musí zajistit, že toto právo bude v jejích řízeních o hospodářské soutěži zaručeno, zejména s ohledem na Chartu základních práv Evropské unie (9). (*) Úř. věst. L 308, 8.12.2000, s. 26. ( ?) Uř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1 (opravená verze v Úř. věst. L 257, 21.9.1990, s. 13). () Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 1. (9 UÚř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 18. () Úř. věst. L 61, 2.3.1998, s. 1. (6) Úř. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1. (3) Úř Provádění správních řízení by se proto mělo svěřovat nezá- vislé osobě, která má zkušenosti v oblasti hospodářské soutěže a jejíž bezúhonnost přispívá k objektivitě, průhled- nosti a účinnosti těchto jednání. Komise pro tyto účely v roce 1982 zřídila funkci úředníka pro slyšení a naposledy stanovila mandát této funkce v roz- hodnutí Komise 94[810/ESUO, ES ze dne 12. pro- since 1994 o mandátu úředníků pro slyšení v řízení před Komisí ve věcech hospodářské soutěže (7). Je nezbytné dále posílit úlohu úředníka pro slyšení a přizpůsobit a konsolidovat tento mandát ve světle vývoje právních předpisů v oblasti hospodářské soutěže. Aby se zajistila nezávislost úředníka pro slyšení, měl by být ze správních důvodů přiřazen ke členu Komise se zvláštní odpovědností za hospodářskou soutěž. Měla by být zvý- šena průhlednost v souvislosti s jmenováním, odvoláváním a přeložením úředníků pro slyšení. Úředník pro slyšení by měl být jmenován podle pravidel stanovených ve služebním řádu úředníků a pracovním řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství. Podle těchto pravidel lze uvažovat i o kandidátech, kteří nejsou úředníky Komise. Mandát úředníka pro slyšení v řízení ve věcech hospodářské soutěže by měl být stanoven takovým způso- bem, aby bylo v průběhu celého řízení zaručeno právo na slyšení. Při sdělování informací o fyzických osobách je třeba věno- vat zvláštní pozornost nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (8); ř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 67. , věst. L 8, 12.1.2001,s. 1.