L 395/38 Uřední věstník Evropské unie 31.12.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2267/2004 ze dne 20. prosince 2004 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Společenstvím a Ruskou federací RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich člen- skými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé (!) stanoví, že obchod s některými výrobky z oceli se řídí zvláštní dohodou o množstevních ujednáních. (2) — Stávající dvoustranná dohoda mezi Evropským společen- stvím uhlí a oceli (dále jen „ESUO“) a vládou Ruské federace o obchodu s některými výrobky z oceli(?), uzavřená dne 9. července 2002, pozbude platnosti dnem 31. prosince 2004. (3) : Po uplynutí doby platnosti Smlouvy o ESUO převzalo Společenství mezinárodní závazky ESUO a opatření, která se vztahují k obchodu s výrobky z oceli se třetími zeměmi, nyní spadají do působnosti Společenství v oblasti obchodní politiky. (4) : Předběžná jednání mezi stranami naznačují, že obě strany mají v úmyslu uzavřít novou dohodu na rok 2005 a následující roky. (5) — Do podepsání a vstupu nové dohody v platnost by měly být stanoveny množstevní limity pro rok 2005. (6) : Vzhledem k tomu, že se nezměnily podmínky, které vedly ke stanovení množstevních limitů pro rok 2004, je vhodné stanovit množstevní limity pro rok 2005 na stejné úrovni jako pro rok 2004, avšak plně přitom přihlédnout k rozšíření EU. (7) : Je nezbytné poskytnout takové prostředky pro správu tohoto režimu ve Společenství, které by usnadnily prová- dění nové dohody, a to přijetím co nejpodobnějších usta- novení. „ věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. . věst. L 195, 24.7.2002, s. 54. (8) Je nezbytné zajistit kontrolu původu daných výrobků a vytvořit za tímto účelem vhodné metody správní spolu- práce. () — Výrobky umístěné do svobodného pásma nebo dovezené v rámci režimů uskladnění v celním skladu, dočasného použití nebo aktivního zušlechťovacího styku (podmí- něný systém) by se neměly započítávat do limitů stano- vených pro dané výrobky. (10) : Pro účinné uplatňování tohoto nařízení je nutné zavést požadavek dovozní licence Společenství pro propouštění daných výrobků do volného oběhu ve Společenství. (11) : Aby bylo zajištěno, že nedojde k překročení těchto množstevních limitů, je nutné zavést správní postup, podle něhož příslušné orgány členských států nevydají dovozní licence, dokud od Komise neobdrží potvrzení o tom, že příslušné množství je v rámci daného množ- stevního limitu stále ještě k dispozici, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Toto nařízení se použije od 1. ledna 2005 až do 31. prosince 2005 na dovoz výrobků z oceli vyjmenovaných v příloze I, které pocházejí z Ruské federace, do Společenství. 2. © Výrobky z oceli se zařazují do skupin výrobků v souladu s přílohou I. 3. " Zařazení výrobků vyjmenovaných v příloze I se zakládá na kombinované nomenklatuře (KN) vytvořené nařízením Rady (EHS) č. 2658/[87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (?). 4. Původ výrobků uvedených v odstavci 1 se určí v souladu s platnými pravidly Společenství. (?) Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 1989/2004 (Uř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 5).