56 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 34 32001R2088 26.10.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 282/39 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2088/2001 ze dne 25. října 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2342/[1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1512/2001 (?), a zejména na čl. 4 odst. 8, čl. 6 odst. 7, čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 5 a článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Výpočet minimálního a maximálního počtu jalovic vyjádřeného v procentech podle prvního, druhého a třetího pododstavce čl. 6 odst. 2 a čtvrtého pododstavce čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/[1999 nemusí vést k celému číslu zvířat. Je proto vhodné stanovit pravidlo pro zaokrouhlování, které umožní získat celé číslo zvířat. (2) : Článek 41 nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/|1999 o společné organi- zaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií (*), naposledy pozměněnému nařízením (ES) č. 1458/2001 (*), stanoví některá | pravidla pro výplatu záloh. Obtížná situace na trhu s hovězím a telecím masem v důsledku trvale nízké poptávky, která je výsledkem obav spotřebitelů z nákaz, které se vyskytly během posledních měsíců, a za účelem umožnit producentům i nadále plnit jejich finanční závazky, by mělo být povoleno zvýšení zálohy na zvláštní prémii, prémii na krávy bez tržní produkce mléka, porážkovou prémii a dodatečné platby. (3) S ohledem na vývoj situace by toto nařízení mělo ihned vstoupit v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 25. října 2001. . věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. . věst. L 201, 26.7.2001, s. 1. „ věst. L 281, 4.11.1999, s. 30. „ věst. L 194, 18.7.2001, s. 4. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2342/[1999 se mění takto: 1. vkládá se nový článek, který zní: „Článek 29a: Zaokrouhlování počtu zvířat Pokud výpočet minimálního a maximálního počtu jalovic vyjádřeného v procentech podle prvního, druhého a třetího pododstavce čl. 6 odst. 2 a podle čtvrtého pododstavce čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999 nevede k celému číslu zvířat, zaokrouhlí se toto číslo dolů na nejbližší celé číslo, pokud je menší než 0,5, a pokud se rovná 0,5 nebo je vyšší, zaokrouhlí se nahoru na nejbližší celé číslo.“ „Ě včl. 41 odst. 1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto: „Pokud však jde o kalendářní roky 2000 a 2001, může být záloha na zvláštní prémii, prémii na krávy bez tržní produkce mléka, porážkovou prémii a dodatečné platby vyplacena až do výše 80 % těchto prémií a plateb.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. ČI. 1 odst. 1se však použije ode dne 1. ledna 2002. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise