9.5.2006 Úřední věstník Evropské unie L 122/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 701/2006 ze dne 25. dubna 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2494/95, pokud jde o časový rozsah zjišťování cen harmonizovaného indexu spotřebitelských cen (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (!), a zejména na čl. 4 třetí pododstavec a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (?), vyžado- vané podle čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Harmonizované indexy spotřebitelských cen (dále jen „HISC“) jsou harmonizované údaje o inflaci vyžadované Komisí a Evropskou centrální bankou pro výkon jejich funkcí podle článku 121 Smlouvy. Učelem HISC je usnadnit mezinárodní srovnání inflace spotřebitelských cen. Slouží jako důležité ukazatele pro řízení měnové politiky. (2) — Podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/95 je každý členský stát povinen vyhotovit v rámci provádění tohoto nařízení HISC počínající indexem za leden 1997. (3) = Podle článku 3 nařízení (ES) č. 2494/95 má být HISC založen na cenách zboží a služeb, které je možné pořídit na ekonomickém území členských států za účelem přímého uspokojení spotřebitelské poptávky. (4) — Nařízení (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494[95 o harmonizovaných indexech spotřebitel- () Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). | (?) Stanovisko ze dne 27. února 2006 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). ských cen (?), definovalo rozsah HISC jako výrobky a služby zahrnuté v peněžních výdajích domácností na konečnou spotřebu vynaložených mimo jiné na ekono- mickém území členského státu v jednom nebo v obou srovnávaných obdobích. Článek 8 nařízení Komise (ES) č. 1749/96 vyžaduje, aby byl HISC sestaven na základě cílových výběrů zjišťování, které obsahují dostatečný počet cen v rámci jednotlivých elementárních agregací, aby se zohlednily variace ceno- vého vývoje v obyvatelstvu. Rozdíly v obdobích zjišťování cen mohou vést ke značným rozdílům v odhadované změně ceny za srov- návané období. K zajištění toho, že výsledné HISC budou splňovat poža- davky srovnatelnosti, spolehlivosti a průkaznosti, které jsou uvedeny v čl. 4 třetím pododstavci a čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2494/95, je proto potřebný harmonizo- vaný přístup s ohledem na časový rozsah HISC. Vypracovávání indexu spotřebitelských cen měnové unie (ISCMU) a evropského indexu spotřebitelských cen (EISC) vyžaduje harmonizovanou koncepci časového rozsahu zjišťování cen HISC. To by však nemělo vylučovat vydá- vání předběžných HISC nebo rychlých odhadů HISC průměrné změny cen na základě části informací o cenách, které byly zjištěny v měsíci;, na který se běžný index vztahuje. Nařízení Komise (ES) č. 1921/2001 ze dne 28. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální stan- dardy pro revize harmonizovaného indexu spotře- bitelských cen, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2602/2000 (*), stanoví, že změnami systému harmo- nizovaných pravidel  nevzniká potřeba revize, ale v případě potřeby by měly být provedeny odhady vlivu roční míry změny HISC. (?) Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. Nařízení naposledy poměněné nařízením (ES) č. 1708/2005 (Uř. věst. L 274, 20.10.2005, s. 9). () Úř. věst. L 261, 29.9.2001, s. 49.