390 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31995L0071 L 332/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.12.1995 SMĚRNICE RADY 95/71/ES ze dne 22. prosince 1995, kterým se mění příloha směrnice 91/493/EHS o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/493|EHS ze  dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh(), a zejména na článek 13 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že směrnice Rady 92/48[EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygienická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (?), stanoví, že mrazírenská plavidla budou zapsána na seznam, který bude pravidelně aktualizován příslušným úřadem; vzhledem k tomu, že produkty rybolovu získané na palubě mrazírenských plavidel splňují hygienické požadavky podle směrnice 92/48/EHS mohou být uvedeny na trh se stejnou identifikací jako produkty rybolovu zmrazené v provozovnách na pevnině; že v souladu s tím je třeba změnit přílohu směr- nice 91/493/EHS; vzhledem k tomu, že členské státy oznámily určité prováděcí potíže a je tedy nutné upřesnit určité technické stránky směr- nice 91/493/EHS, aby mohla být ve Společenství jednotně uplatňována ustanovení, zejména pokud jde o identifikaci produktů rybolovu uváděných na trh, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 91/493/EHS se mění takto: () Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice ve znění aktu o při- stoupení z roku 1994. () Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41. .Ě Kapitola I část II bod 5 se nahrazuje tímto: „>. Při zpracovávání produktů rybolovu na plavidle musejí být dodrženy hygienické předpisy uvedené v kapitole IV části II bodech 2 a 3, části IV a části V této přílohy.“ .Š Druhá věta kapitoly IV části I bodu 3 se nahrazuje tímto: „Filety a plátky nesmějí zůstat na pracovních stolech déle, než je nezbytně nutné pro jejich úpravu a musejí být chrá- něny před kontaminací vhodným balením.“ .Ě Kapitola IV část IV bod 1 se nahrazuje tímto: „Čerstvé, zmrazené nebo rozmrazené produkty použité pro zpracování musejí splňovat požadavky uvedené v části I, II nebo II této kapitoly.“ .Ž První věta kapitoly IV části IV bodu 4 písm. d) se nahrazuje tímto: „d) vzorky z produkce byly odebírány každý den v předem stanovených intervalech, aby byla zajištěna účinnost těsnění nebo jiného způsobu hermetického uzávěru.“ Š V kapitole IV části V bodu 3 písm. c) se sloveso „zničení“ nahrazuje slovesem „zabití“. ÝŽ První věta v kapitole V části II bodu 3 části A písm. b) druhého pododstavce se nahrazuje tímto: „Tyto mezní hodnoty se vztahují pouze na druhy ryb čeledí Scombridae, Clupeidae, Engraulidae a Coryphaenidae.“ .Ž Kapitola VII se nahrazuje tímto: „KAPITOLA VII IDENTIHKACE Aniž = jsou dotčeny požadavky stanovené | směrnicí 79/[112/EHS, musí být pro kontrolní účely možné stanovit na základě označení nebo průvodních dokladů provozovnu, ze které zásilky produktů rybolovu pocházejí.