40 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 7 31995R3010 28.12.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 314/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3010/95 ze dne 18. prosince 1995, kterým se zcela nebo částečně pozastavují cla u některých produktů kapitol 1 až 24 a kapitoly 27 kombinované nomenklatury pocházejících z Malty a Turecka (1995) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 3448/93 (!) stanovuje právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů; vzhledem k tomu, že podle přílohy I Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mal- tou (?) je Společenství povinno částečně pozastavit společná cla u některých produktů; že se jeví jako vhodné dočasně přizpůsobit nebo doplnit některé celní koncese stanovené v uvedené příloze; že by tedy u produktů pocházejících z Malty uvedených v příloze I tohoto nařízení Společenství mělo od 1. ledna do 31. pro- since 1995 pozastavit, na úrovni uvedené u každé položky, buď pevnou složku poplatku ze zboží, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 3448/[93, nebo clo uplatňované u ostatních produktů; vzhledem k tomu, že podle přílohy 6 Dodatkového protokolu, kterým se stanovují podmínky, režim a harmonogram provádění přechodné fáze uvedené v článku 4 Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (?) a podle článku 9 Dodatkového protokolu k Dohodě o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku přistoupení nových členských států ke Společen- ství (*), která byla podepsána v Ankaře dne 30. června 1973 () Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. () Úř. věst. L 61, 14.3.1971, s 3. () Úř. věst. L 217, 24.12.1964, s. 3687/|64. (% UÚř. věst. L 361, 31.12.1977, s. 2. a vstoupila v platnost dnem 1. března 1986 (*), musí Společen- ství zcela nebo částečně pozastavit společná cla u některých pro- duktů; že se též jeví jako vhodné dočasně přizpůsobit nebo dopl- nit některé celní koncese stanovené v uvedené příloze 6; že by tedy u produktů pocházejících z Turecka uvedených v příloze II tohoto nařízení Společenství mělo od 1. ledna do 31. pro- since 1995 pozastavit, na úrovni uvedené u každé položky, buď pevnou složku poplatku ze zboží, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 3448/[93, nebo clo uplatňované u ostatních produktů; vzhledem k tomu, že článek 7 výše uvedeného Dodatkového pro- tokolu k Dohodě o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem v důsledku přistoupení nových člen- ských států ke Společenství stanovuje úplné pozastavení cel u některých ropných produktů kapitoly 27 společného celního sazebníku, které byly rafinovány v Turecku, až do výše roční kvóty Společenství 340 000 tun; že kvóta byla nahrazena stro- pem Společenství, který po následném navýšení činí 740 250 tun; že je třeba stanovit další dočasné úpravy těchto celních koncesí spočívající v celkovém pozastavení cel u produktů pocházejících z Turecka a uvedených v příloze III tohoto nařízení, a to od 1. ledna do 31. prosince 1995; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout ustanovení, která by za výjimečných okolností umožňovala znovu zavést cla z dotyčných produktů; že je třeba, aby v této souvislosti byla Komise pravi- delně informována o vývoji dovozu těchto produktů; že je za tímto účelem třeba dovoz těchto produktů systematicky sledovat; vzhledem k tomu, že celní koncese stanovené dotyčnými opatřeními by měly být přinejmenším rovnocenné koncesím, které Společenství přiznalo rozvojovým zemím v rámci systému všeobecných celních preferencí; () Úř. věst. L 48, 26.2.1986, s. 36.