238 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 12 32002R0704 26.4.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L111/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 704/2002 ze dne 25. března 2002 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro dovoz určitých průmyslových výrobků a o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 299 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru, s ohledem na stanovisko Výboru regionů, vzhledem k těmto důvodům: (1) V říjnu a v listopadu 2000 španělské orgány požádaly, aby byla opatření společného celního sazebníku (SCS) pro Kanárské ostrovy, která byla poprvé zavedena nařízením Rady (EHS) č. 1911/91 ze dne 26. června 1991 o uplatňo- vání právních předpisů Společenství na Kanárské ostro- vy (?), jehož platnost skončila dnem 31. prosince 2001, zachována na další období 10 let. Na podporu této žádosti předložily určité doklady. Doba pro posouzení dokladů však nebyla dostačující k dosažení konečného závěru, zda je zachování dotyčných opatření pro požadované období oprávněné. Uplatňování sazebních opatření bylo proto prodlouženo o jeden rok nařízením Rady (ES) č. 1105/2001 ze dne 30. května 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1911/91 (%), a nařízením (ES) č. 1106/2001 ze dne 30. května 2001, kterým se prodlužuje doba použitelnosti nařízení (EHS) č. 3621/92 o dočasném pozastavení všeo- becných cel společného celního sazebníku z dovozu někte- rých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy a nařízení (ES) č. 527[96 o dočasném pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku a o postupném zavádění cel společného celního sazebníku z dovozu některých prů- myslových výrobků na Kanárské ostrovy (*). Úř. věst. C 75 E, 26.3.2002, s. 343. Stanovisko ze dne 5. února 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 171, 29.6.1991, s. 1. Úř. věst. L 151, 7.6.2001, s. 1. Úř. věst. L 151, 7.6.2001, s. 3. Od zavedení zvláštních opatření pro Kanárské ostrovy v roce 1991 se hospodářská situace tohoto regionu významně zlepšila. Průměrný příjem pracovníků a zaměst- nanců dosáhl téměř úrovně odpovídající průměrům ve Španělsku. Nezaměstnanost klesla na úroveň odpovída- jící španělskému průměru (přibližně 12 %) a rozdíl mezi životní úrovni lidí žijících na ostrovech a ve Španělsku téměř zmizel. Tento vývoj byl způsoben především mimořádným rozvojem odvětví turistického ruchu a s ním souvisejícím obchodem a pokrokem v odvětví zemědělství. Současně však bylo zaznamenáno, že rozvoj odvětví zpracovatelského průmyslu významně zaostává za ostat- ními dvěma odvětvími a je nebezpečí, že bude zcela odsu- nut do pozadí. Podíl tohoto odvětví na hrubém národním produktu (HDP) Kanárských ostrovů během posledních dvou let klesl na méně než 6 % místního HDP. Příčiny tohoto poklesu budou vysvětleny níže. Další pokles v této hospodářské oblasti by mohl způsobit, že se celková hospodářská situace stane citlivější na určitou nestálost mezinárodního turistického ruchu, na kterém jsou ostrovy stále více závislejší. Až do současnosti byla průmyslová výroba Kanárských ostrovů určena především pro místní trh. I přes blízkost afrického kontinentu má odvětví průmyslu značné potíže s hledáním odběratelů své produkce mimo místní trh, zejména z důvodu nedostatečnosti dopravních prostředků, vysokých nákladů na přepravu při nákupu a distribuci zboží. To má negativní dopad na výrobní náklady hotového zboží, které se v závislosti na druhu výrobku v porovnání s výrobními náklady podobných společností v kontinentálním Španělsku mohou zvýšit až o 12 %. Kromě toho vývoj cen energie a jeho dopad na náklady na přepravu v celém světě v posledních dvou letech pouze přispěl k dalšímu zhoršení konkurenceschopnosti prů- myslu na Kanárských ostrovech. Dále se současně snižo- valy výhody plynoucí z pozastavení všeobecných cel, které byly od roku 1991 zavedeny za účelem podpory rozvoje tohoto odvětví. To mělo za následek vážné postižení konkurenceschopnosti místního průmyslu ve vztahu kjeho konkurentům v kontinentálním Španělsku a zbytku Společenství.