15/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 63 31977D0795 L 334/29 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.12.1977 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 12. prosince 1977, kterým se zakládá společný postup výměny informací o jakosti sladkých povrchových vod ve Společenství (77/795/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že akční programy Evropských společenství pro životní prostředí z let 1973 (?) a 1977 (*) stanoví opatření k zavedení postupu výměny informací mezi sítěmi dohledu nad znečištěním a monitorovacími sítěmi; vzhledem k tomu, že tento postup je nezbytný k určování úrovní znečištění řek ve Společenství, a v důsledku toho i ke stanovení pokynů pro omezování znečištění a dalších závadných stavů, což je jedním z cílů Společenství ve vztahu ke zlepšení životních pod- mínek a vyváženého rozvoje hospodářských činností v celém (!) Úř. věst. C 178, 2.8.1976, s. 48. (2) Úř. věst. C 285, 2.12.1976, s. 10. () Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 3. (9 Úř. věst. C 139, 13.6.1977, s. 3. Společenství; že Smlouva neobsahuje žádná ustanovení týkající se zvláštních pravomocí potřebných pro tento účel; vzhledem k tomu, že výměna informací o úrovních znečištění je jedním z prostředků sledování dlouhodobých trendů a zlepšení vyplývajících z používání platných právních předpisů členských států a Společenství; vzhledem k tomu, že výměna informací založená tímto rozhod- nutím by měla umožnit co nejreprezentativnější srovnávání výsledků získaných vzorkovacími a měřicími stanicemi; vzhledem k tomu, že výměna informací založená tímto rozhod- nutím by položila základy systému monitorování znečištění slad- kých povrchových vod ve Společenství a mohla by tvořit součást celosvětového monitorovacího systému životního prostředí podle programu Organizace spojených národů pro životní prostředí; vzhledem k tomu, že k dosažení těchto cílů musí členské státy předat Komisi údaje o určitých ukazatelích sladkých povrchových vod; že Komise vypracuje souhrnnou zprávu, kterou předá člen- ským státům; vzhledem k tomu, že seznam stanic v příloze I může Komise na žádost členského státu měnit, pokud jsou splněna určitá kritéria; vzhledem k tomu, že technický pokrok vyžaduje, aby technické podrobnosti uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí byly poho- tově upravovány; že pro snadnější zavádění opatření potřebných