208 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002D0580 L 184/26 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.7.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 97/788/ES ohledně doby platnosti (2002/580/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 70/457[EHS ze  dne 29. září 1970 o Společném katalogu odrůd druhů zeměděl- ských rostlin ('), a zejména na čl. 21 odst. 1 písm. b) této směrnice, s ohledem | na směrnici : Rady 70/458[EHS ze  dne 29. září 1970 o uvádění osiva zeleniny na trh (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 písm. b) této směrnice, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Rozhodnutí Rady 97/788/ES ze dne 17. listopadu 1997 o rovnocennosti kontrol metod udržovacího šlechtění prováděných ve třetích zemích (?) stanoví, že úřední kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v něk- terých třetích zemích poskytovaly stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy. Použitelnost uvede- ného rozhodnutí skončila v případě určitých třetích zemí dne 30. června 1999 a v případě  ostatních třetích zemí skončí dne 30. června 2002. (2) : Ukazuje se, že kontroly prováděné ve třetích zemích v souladu s rozhodnutím 97[788/ES i nadále poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy. (3) — Je tedy vhodné změnit rozhodnutí 97/788/ES, (") Uř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2002/8/ES (Uř. věst. L 37, 7.2.2002, s. 7). () Uř. věst. L 225, 12.10.1970, s. 7. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/8/ES. () Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 39. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Článek 3 rozhodnutí 97/788/ES se nahrazuje tímto: „Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1997 do dne 30. června 1999 a ode dne 18. června 2002 do dne 30. června 2005 v případě Korejské republiky a Svazové republiky Jugoslávie a ode dne 1. července 1997 do dne 30. června 2005 v případě ostatních třetích zemí vyjme- novaných v příloze.“ Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Lucemburku dne 18. června 2002. Za Radu předseda F. ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ