14.12.2007 Úřední věstník Evropské unie L 329/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1471/2007 ze dne 13. prosince 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 753[2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (!), a zejména na čl. 53 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) ) Seznam výrazů uvedený v článku 28 nařízení Komise (ES) č. 753/2002 (?) musí být doplněn odpovídajícími výrazy používanými Dánskem. (2) : Seznam zvláštních tradičních výrazů uvedený v článku 29 nařízení (ES) č. 753[2002 a v příloze III uvedeného nařízení musí být upraven v souladu s odpovídajícími výrazy používanými Německem, Slovinskem a Slovenskem. (3) S ohledem na to, že Německo změnilo své právní před- pisy s účinkem ode dne 1. srpna 2007, změny provedené v tomto nařízení a týkající se uvedeného členského státu by měly být rovněž použitelné od tohoto dne, aby se zamezilo narušení obchodu na úrovni Společenství. (4) — Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto: 1. V článku 28 se do prvního odstavce doplňuje nová odrážka, která zní: „— regional vin' v případě stolních vín pocházejících z Dánska,“ (!) Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Uř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1). () Uř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1207/2007 (Úř. věst. L 272, 17.10.2007, s. 23). . Článek 29 se mění takto: a) v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto: „b) pro Německo: tyto výrazy, které doprovázejí údaje o původu vína — „Oualitátswein“, — „Prádikatswein', ve spojení s jedním z těchto výrazů: „Kabinetť, „Spátlese', „Auslese', „Beeren- auslese', „Trockenbeerenauslese“ nebo „Eiswein', — „Oualitátswein: mit Prádikat,, ve spojení s jedním z těchto výrazů: „Kabinetť', „Spátlese', „Auslese', „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ — nebo „Eiswein“ do 1. srpna 2009“; b) v odstavci 1 se písmeno o) nahrazuje tímto: „o) pro Slovinsko: — „kakovostno vino z zaščitenim geografskim pore- klom' nebo „kakovostno vino ZGP'; za těmito výrazy může být výraz „mlado vino', — „vino s priznanim tradicionalním poimenovanjem“, „vino PTP“ nebo „renome,, — „vrhunsko vino z zaščitením geografskim pore- klom“, „vrhunsko vino ZGP' nebo ,eminentno;; tento výraz též doprovázen výrazem „pozna trgatev', izbor, jagodni izbor, „suhi jagodni izbor, Jledeno vino', vino iz sušenega grozdja', „arhivsko : vino', „arhiva', „starano: vino' nebo 6“ „slamno vino'“ “; c) v odstavci 1 se písmeno p) nahrazuje tímto: „p) pro Slovensko: tyto výrazy, které doprovázejí údaje o původu vína: — „akostné víno,,