03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 191 31999R0858 L 108/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.4.1999 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 858/1999 ze dne 22. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2202/96, kterým se zavádí režim podpor Společenství pro produ- centy některých citrusových plodů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení (ES) č. 2202/96 () stanoví zpracovatelské prahy; že překročení těchto prahů se hodnotí na základě průměrného množství zpracovaného během posledních tří hospodářských let; že v případě zjištění překročení je výše podpory stanovená pro probíhající hospo- dářský rok snížena; že tento způsob výpočtu znamená, že výše podpory je známa až po skončení uvedeného hospodářského roku; že tato skutečnost způsobuje obtíže pro fungování orga- nizací producentů; že je vhodné odložit důsledky překročení na následující hospodářský rok; vzhledem k tomu, že je nezbytné vzít v úvahu skutečnost, že zpracování určitých produktů probíhá během celého hospodář- ského roku; že hodnocení dodržování zpracovatelských prahů se musí vztahovat na období odpovídající třem hospodářským rokům; vzhledem k tomu, že je vhodné použít tato pozměňující usta- novení k nařízení (ES) č. 2202/96 počínaje hospodářským rokem 1999/2000, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2202/96 se mčění takto: 1. V článku 5 se odstavce 2 a 3 mění takto: „2. © Podpora stanovená v souladu s čl. 3 odst. 2 pro daný hospodářský rok pro dotyčné produkty se sníží o 1% na tranši překročení prahu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku, kdy průměrné množství zpracované v rámci režimu podpory během tří hospodářských let předcházejících dotyč- nému hospodářskému roku nebo během odpovídajícího období překročí uvedený práh. Tranše překročení odpovídají 1 % z každého prahu stanove- ného v odstavci 1.“ 2. Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Prováděcí pravidla k tomuto nařízení, a zejména pravidla týkající se vyplácení podpory, kontrolních opatření a sankcí, hospodářských let, minimálních znaků surovin dodaných ke zpracování, rovnocenného období uvedeného v čl. 5 odst. 2 a finančních důsledků překročení zpracova- telského prahu jsou stanoveny postupem podle článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od hospodářského roku 1999/2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 22. dubna 1999. () Úř. věst. C 381, 8. 12. 1998, s. 9. j () Stanovisko ze dne 24. 2. 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). , () Stanovisko ze dne 24. 2. 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49. Za Radu předseda W. MŮLLER