426 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 33 32001R1934 L 262/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2.10.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1934/2001 ze dne 1. října 2001, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy a o mě- síčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZE) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské poli- tiky (!), a zejména na čl. 5 odst. 3 a čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 37 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1750/1999 ze dne 23. července 1999,kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evrop- ského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZP) (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1763/2001 (?), stanoví, že členské státy předají Komisi nejpozději do 30. září každého roku pro každý programový dokument rozvoje venkova stav výdajů uskutečněných v průběhu současného rozpočtového roku a výdajů, které zbývají uskutečnit do konce daného rozpočtového roku a upravené odhady výdajů na násle- dující rozpočtové roky do konce daného programového období. Požadované doklady poskytují Komisi základní informace o vývoji výdajů na rozvoj venkova v daném rozpočtovém roce i v letech budoucích, k čemuž může být poté přihlédnuto při určování vyplácených záloh a při přípravě rozpočtu. Ustanovení čl. 37 odst. 2 naří- zení Komise (ES) č. 1750/[1999 proto stanoví, že jsou-li údaje uvedené v čl. 37 odst. 1 neúplné nebo nebyla-li dodržena Ilhůta, sníží Komise dočasně a paušálně zálohy na zaúčtované zemědělské výdaje. K provádění tohoto ustanovení je vhodné omezit finanční důsledky na rozpočtový rok, na který se vztahuje hlášení výdajů a pozastavit zálohu pouze za měsíc září. Ustanovení čl. 4 odst. 6 nařízení Komise (ES) č. 296/96 (*), napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 1577/2001 (*), by proto mělo být odpovídajícím způsobem změnčěno. (2) : Čl. 3 odst. 6 nařízení (ES) č. 296/96 vymezuje doklady, které mají být předány Komisi k 20. dni každého měsíce, opravňující k zaúčtování výdajů uskutečněných v předchozím měsíci, do rozpočtu Společenství. Tyto doklady by měly obsahovat účty dokládající výdaje . věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. „ věst. L 214, 13.8.1999, s. 31. „ věst. L 239, 7.9.2001, s. 10. „ věst. L 39, 17.2.1996, s. 5. . věst. L 209, 2.8.2001, s. 12. y] S y AAA mE k e t ccccc m spojené s veřejným skladováním uvedeným v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1883/78 (*), naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 1259/96 ()). (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 296/96 se mění takto: 1. v čl. 3 odst. 6 se doplňuje nové písmeno, které zní: „d) účty dokládající výdaje spojené s veřejným skladováním uvedeným v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1883/|78.“ 2. v článku 4 se odstavec 6 nahrazuje tímto: „6. | Neobdrží-li doklady uvedené v čl. 37 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1750/1999(*) do 30. září každého roku, může Komise poté, co uvědomí dotyčný členský stát poza- stavit výplatu záloh na výdaje uskutečněné v souladu s uve- deným nařízením. Obdrží-li tyto doklady v době od 1. do 15. října, může výplatu záloh na výdaje uskutečněné v souladu s nařízením (ES) č. 1750/[1999 za měsíc září odložit o tolik dní, kolik činilo zpoždění, s nímž doklady obdržela. Obdrží-li tyto doklady po 15. říjnu, odloží výplatu záloh na výdaji = uskutečněné v souladu s nařízením | (ES) č. 1750/1999 za měsíc září až do výplaty záloh na výdaje za měsíc říjen. () Úř. věst. L 214, 13.8.1999, s. 31.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. října 2001. () Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1. () Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 10.