146 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002R1165 29.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 170/49 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1165/2002 ze dne 28. června 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/[2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('); naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 (?);, a zejména na čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Čl. 4 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (') na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 886/[2002 (*) stanoví, že některé kódy KN se použijí pouze pro dová- žené produkty, které pocházejí nebo jsou dováženy ze Švýcarska. Zařazení pod kódy KN 04069002 až 0406 90 06 vyžaduje dodržování minimální ceny s dodáním na hranice, pokud mají mít dovozy do Spole- čenství nárok na preferenční celní sazbu. Ode dne 1. června 2002, kdy vstoupila v platnost dvoustranná dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, podepsaná v Lucemburku  dne  21. června 1999 a schválená rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom (*), nárok na preferenční celní sazbu již není podmíněn dodržováním minimální ceny s dodáním na hranice, a protože druhy sýrů uvedených kódů se nyní dovážejí pod kódy KN 04069013 až 04069017 uvedených v příloze II D nařízení (ES) č. 2535/2001, kódy KN 04069002 až 04069006 již nejsou potřebné. Má-li se předejít matení hospodářských subjektů a celních orgánů a má-li se vyřešit situace do doby, než budou tyto kódy vyškrtnuty z kombinované nomenklatury, je nezbytné uvedený článek upravit a sta- novit přechodná pravidla pro licence vydané před nabytím účinnosti dohody se Švýcarskem. (2) : Článek 12 nařízení (ES) č. 2535/2001 stanoví, že každý hospodářský subjekt může podat pouze jednu žádost o licenci na stejnou kvótu uvedenou v integrovaném sazebníku Evropských společenství (TARIC). Čísla kvót uvedená v přílohách I.B.2 a I.B.3 zmíněného nařízení () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. () Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. () Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. () Úř. věst.č. L 139, 29.05.2002, s. 30. () Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1. pro produkty pocházející z České republiky a ze Slovenska jsou shodná, protože tyto dvě země dříve tvořily jeden stát. Proto je třeba stanovit, že dotyčné kvóty musí být považovány za samostatné kvóty. (3): — Nařízení (ES) č. 2535/2001 je proto třeba změnit. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto: 1. v čl. 4 se odst. 2 nahrazuje tímto: „2. Kódy KN 0406 20 10 a 0406 90 19 se použijí pouze pro dovážené produkty, které pocházejí nebo jsou dováženy ze Švýcarska v souladu s článkem 20.“ 2. v článku 4 se vkládá nový odstavec, který zní: „3.  Kódy KN 0406 90 02 až 0406 90 06 se podle tohoto nařízení nepoužijí. U dovozů uskutečněných po 1. červnu 2002 na základě licencí vydaných před tímto datem se produkty těchto kódů zařazují pod kódy KN 0406 90 13 až 0406 90 17 a použijí se u nich sazby stanovené v příloze I.D.“ 3. v článku 12 se v prvním pododstavci doplňuje nová věta, která zní: „Kvóty uvedené v přílohách IB.2 a LB.3 a označené stejným číslem kvóty se však považují za samostatné kvóty.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2002. Čl. 1 bod 2 se však použije ode dne 1. června 2002.