166 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 9 31989R2692 L 261/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.9.1989 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2692/89 ze dne 6. září 1989, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vývozy rýže na Réunion KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží (!), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1806/89 (?), a zejména na čl. 11a odst. 6 a článek 27 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 ze dne 11. června 1985 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočíta- cích koeficientech, které se mají uplatňovat v rámci společné zemědělské politiky (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1636/87 (*), a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že by subvence měly být stanoveny podle určitých kritérií, která umožňují pokrýt rozdíl mezi kotacemi a cenami těchto produktů ve Společenství a na světovém trhu; že je za tím účelem nezbytné vzít v úvahu situaci v zásobo- vání na ostrově Réunion a cenovou situaci rýže a zlomkové rýže na světovém trhu a ve Společenství; vzhledem k tomu, že kotace pro rýži a zlomkovou rýži na světovém trhu značně kolísají a ceny, za něž jsou tyto produkty nabízeny na tomto trhu jednotlivými zeměmi, jsou velmi rozdílné, musí se pro pokrytí rozdílu mezi světovými cenami a cenami ve Společenství stanovit subvence zejména s přihlédnutím k nákladům na přepravu a na základě rozdílu mezi reprezentativními cenami ve Společenství a nejpřízni- vějšími kotacemi na světovém trhu; vzhledem k tomu, že zvláštní režim podle článku 11a nařízení (EHS) č. 1418/76 pro dovozy rýže do francouzského zámoř- ského departementu Réunion vedl z důvodů zajištění rovného zacházení k poskytování subvence pro rýži dováženou ze člen- ských států; že by mělo být umožněno stanovení subvence předem, aby se vývozcům ze Společenství zajistila stabilita její částky; vzhledem k tomu, že částka subvence by měla být při stano- vení subvence předem upravena podle prahové ceny; že subvenci stanovenou předem pro neloupanou rýži nebo poloomletou rýži lze upravit podle prahové ceny pouze použitím sazeb pro přepočet hodnot týkajících se určitého množství loupané nebo celoomleté rýže na hodnotu týkající se „ věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. „ věst. L 177, 24.6.1989, s. 1. „ věst. L 164, 24.6.1985, s. 1. „ věst. L 153, 13.6.1987, s. 1. stejného množství rýže v jiném stupni zpracování; že by se měly použít sazby stanovené v článku 1 nařízení Komise č. 467/[67[EHS ze dne 21. srpna 1967, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže (), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2325/88 (%); vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se při přepočtu subvencí stanovených v ECU do národní měny zamezilo narušování soutěže mezi hospodářskými subjekty v různých členských státech, měly by se použít sazby podle nařízení Komise (EHS) č. 3294/86 ze dne 29. října 1986, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, které se použijí pro přepočet dávek a náhrad v odvětví rýže (');, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2654/89 (*); a měla by být upřesněna rozhodná skutečnost pro použití těchto sazeb, přičemž se zohlední zvláštní režim pro ostrov Réunion; vzhledem k tomu, že je-li to vhodné, lze subvenci stanovit podle čl. 11a odst. 4 nařízení (EHS) č. 1418/76 prostřednic- tvím nabídkovém řízení; vzhledem k tomu, že by měla být stanovena pravidla nabídko- vého řízení; vzhledem k tomu, že pro zajištění rovného zacházení všem zájemcům ve Společenství by měla být zahájená nabídková řízení organizována podle jednotných zásad; že by proto mělo být v Úředním věstníku Evropských společenství zveřejněno kromě rozhodnutí o zahájení nabídkového řízení také oznámení o nabídkovém řízení; vzhledem k tomu, že by stanovení subvence prostřednictvím nabídkového řízení mělo umožnit lepší řízení dodávek; že je proto nutné, aby nabídky obsahovaly údaje nezbytné pro jejich posouzení a určité formální závazky; vzhledem k tomu, že by měla být stanovena maximální subvence; že tato metoda umožní výběr všech množství, jichž se toto stanovení týká; vzhledem k tomu, že na trhu mohou nastat situace, kdy hospodářské aspekty zamýšlených vývozů způsobí, že se žádná nabídka nevybere a subvence se nestanoví; Jř. věst. L 204, 24.8.1967 s. 1. . věst. L 202, 27.7.1988, s. 41. . věst. L 304, 30.10.1986, s. 25. Úř Úř Úř Úř. věst. L 255, 1.9.1989, s. 62.