118 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31979L0869 29.10.1979 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 271/44 SMĚRNICE RADY ze dne 9. října 1979 o metodách stanovení a četnosti vzorkování a rozborů povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody (79/869/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 100 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že akční program Evropských společenství pro životní prostředí (*) žádá opatření k normalizaci a harmonizaci používaných metod stanovení tak, aby výsledky stanovení zne- čištění byly ve Společenství srovnatelné; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 75/440/EHS (?) ze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod urče- ných v členských státech k odběru pitné vody, a zvláště čl. 5 () Úř. věst. C 208, 1.9.1978, s. 2. () Úř. věst. C 67, 12.3.1979, s. 48. () Úř. věst. C 128, 21.5.1978, s. 4. (% UÚř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1. () Úř. věst. C 194, 25.7.1975, s. 34. odst. 2 dané směrnice, žádá přijetí politiky Společenství týkající se četnosti vzorkování a rozborů ukazatelů a rovněž metod stano- vení; vzhledem k tomu, že jakýkoli rozdíl mezi ustanoveními týkajícími se metod stanovení a četnosti vzorkování a rozborů pro každý ukazatel určující jakost povrchových vod, která jsou již v různých členských státech používána nebo se připravují, může vytvářet nerovné podmínky soutěže, a tím přímo ovlivňovat fungování společného trhu; že je proto nutné právní předpisy v této oblasti sblížit, jak stanoví článek 100 Smlouvy; vzhledem k tomu, že toto sbližování právních předpisů je zřejmě nezbytné doprovodit akcí Společenství tak, aby prostřednictvím soubornějších právních předpisů bylo možno dosáhnout jednoho z cílů Společenství v oblasti ochrany životního prostředí a zlep- šení kvality života; že v tomto smyslu by měla být přijata určitá zvláštní ustanovení; že by měl být uplatněn článek 235 Smlouvy, protože Smlouva nestanoví pravomoci potřebné k tomuto účelu; vzhledem k tomu, že pro rozbory prováděné v členských státech je nutné určit společné referenční metody stanovení k určení hod- not ukazatelů vymezujících fyzikální, chemické a mikrobiolo- gické vlastnosti povrchových vod určených k odběru pitné vody; vzhledem k tomu, že pro účely sledování požadované jakosti je nutné pravidelně odebírat minimální počet vzorků povrchové