56 Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 6 32002D0630 1.8.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 203/5 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. července 2002, kterým se stanoví rámcový program pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech (AGIS) (2002/630/SVV) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 30 odst. 1, článek 31 a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Článek 29 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že si Unie klade za cíl poskytovat svým občanům v prostoru svo- body, bezpečnosti a práva vysokou úroveň ochrany tím, že rozvíjí společný postup členských států v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech, a tím, že předchází a rasismu a xenofobii a potírá je. (2)  Evropská rada na zasedání v Tampere v říjnu 1999 ve svých závěrech vyzývá k zesílení spolupráce při předcházení trestné činnosti, včetně trestné činnosti páchané prostřednictvím nových informačních a komunikačních technologií, a boji proti ní za účelem vytváření skutečného evropského prostoru práva. Význam spolupráce v této oblasti byl opětovně zdůrazněn v akčním plánu nazvaném „Předcházení organizované trestné činnosti a boj proti ní: Strategie Evropské unie pro počátek nového tisíciletí“ (?). (3) : V článku 12 rámcového rozhodnutí Rady 2001/220/SVV ze dne 15. března 2001 o postavení obětí v trestním řízení (*) jsou členské státy vyzývány ke spolupráci při účinnější ochraně zájmů obětí v trestním řízení. (4) : Je vhodné rozšířit evropský rozměr projektů na tři členské státy nebo dva členské státy a kandidátskou zemi za úče- lem podpory vytváření partnerství a výměny informací a správných vnitrostátních postupů. () Úř. věst. C 51 E, 26.2.2002, s. 345. Radou založené programy Grotius II — Trestní právo (*), Stop II (9), Oisin II (7), Hippokrates (š) a Falcone (?) přispívají k posílení spolupráce policejních a soudních orgánů v členských státech a k vzájemnému porozumění jejich : policejním, soudním, právním a správním systémům. Po schválení akčního plánu Evropské unie pro boj proti drogám (2000—2004) na zasedání Evropské rady ve Feiře v červnu 2000 jsou součástí tohoto rámcového programu i opatření v oblasti boje proti nezákonnému obchodu s drogami. Založení jednotného rámcového programu, které výslovně žádaly Evropský parlament a Rada při přijímání předchozích programů, povede k dalšímu zesílení spolu- práce díky koordinovanému, mezioborovému přístupu, který předpokládá zapojení orgánů příslušných pro předcházení trestné činnosti a boji proti ní na úrovni Evropské unie. V této spolupráci musí být zachován vyvá- žený přístup k činnostem zaměřeným na vytvoření pro- storu svobody, bezpečnosti a práva. Je žádoucí zajistit kontinuitu činností podporovaných rám- covým programem tím, že budou koordinovány v jednom rámci, což povede ke zjednodušení postupů, zkvalitňování řídících postupů a úsporám z rozsahu. Kromě toho je třeba plně využít operativní výhody programu, zejména pro donucovací orgány, povzbuzovat spolupráci donuco- vacích orgánů členských států a zprostředkovat těmto orgánům lepší pochopení pracovních postupů jejich pro- tějšků v ostatních členských státech a případných závaz- ných omezení jejich činnosti. Výdaje na rámcový program by neměly překročit stávající limity rubriky 3 finančního výhledu. O ročních rozpočtových položkách na rámcový program by měl rozhodovat rozpočtový orgán v rámci rozpočto- vého procesu. Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 1 (Grotius II — Trestní právo). () ( () Stanovisko ze dne 9. dubna 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním () Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 7 (Stop ID). věstníku). () Úř. věst. L 186, 7.7.2001, s. 4 (Oisin ID). (e): Úř. věst. C 124, 3.5.2000, s. 1. (8) Úř. věst. L 186, 7.7.2001,s. 11. (% UÚř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 1. () Úř. věst. L 99, 31.3.1998, s. 8.