376 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 32 32001R1148 13.6.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 156/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 911/2001 (?), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (EHS) č. 2251/92 ze dne 29. července 1992 o kontrole jakosti čerstvého ovoce a zeleniny ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 766/97 (), musí být na mnoha místech změněno za účelem zohled- nění vývoje a profesionalizace obchodu s čerstvým ovocem a zeleninou a změn ve společné organizaci trhu v tomto odvětví a odstranění četných nejasností v tomto nařízení. V zájmu zjednodušení a vyjasnění by měla být pravidla zcela přepracována a nařízení (EHS) č. 2251/92 by mělo být zrušeno. (2) — Členské státy musí určit kontrolní subjekty odpovědné za provádění kontrol shody ve všech etapách uvádění na trh. Vzhledem k velmi rozdílným podmínkám v člen- ských státech by měl být v každém členském státu vybrán jeden z těchto subjektů jako odpovědný za kontakty a koordinaci mezi všemi určenými subjekty. (3) : Kontroly shody by se měly provádět odebíráním vzorků a měly by se soustředit na obchodníky, u kterých je největší pravděpodobnost, že jejich zboží není v souladu s obchodními normami. V souladu s podmínkami národních trhů určí členské státy pravidla, podle kterých se kontroly zaměří na určité kategorie: obchodníků. Z důvodů transparentnosti by se tato pravidla měla oznámit Komisi. V jednotlivých členských státech je třeba zřídit databáze obchodníků v odvětví čerstvého ovoce a zeleniny, která naváže na seznamy podle naří- zení (EHS) č. 2251/92, protože údaje o obchodnících a jejich hlavní charakteristiky jsou nepostradatelným prostředkem analýzy prováděné členskými státy. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. „ věst. L 129, 11.5.2001, s. 3. „ věst. L 219, 4.8.1992, s. 9. „ věst. L 112, 29.4.1997, s. 10. (4) Členské státy zajišťují, aby vývoz ovoce a zeleniny do třetích zemí odpovídal normám, a potvrzují dodržování norem v souladu se Ženevským protokolem o normali- zaci čerstvého ovoce a zeleniny a suchého a sušeného ovoce uzavřeným v rámci Evropské hospodářské komise OSN a se systémem OECD pro používání mezinárod- ních norem pro ovoce a zeleninu. Dovoz čerstvého ovoce a zeleniny ze třetích zemí musí odpovídat obchodním normám nebo alespoň normám jim rovno- cenným. Kontroly shody se tedy provádějí před vstupem zboží na celní území Společenství, kromě malých množ- ství, u nichž je dle názoru kontrolního subjektu malé riziko, že by nebyly ve shodě. V některých třetích zemích, které poskytují dostatečné záruky pro dodržo- vání norem, mohou kontroly provádět kontrolní útvary těchto třetích zemí. V tomto případě členské státy pravi- delně ověřují platnost kontrol prováděných kontrolními útvary třetích zemí a informují Komisi o výsledcích těchto ověřování. Produkty určené k průmyslovému zpracování nemusejí odpovídat těmto normám, proto musí být zaručeno, že se neprodávají na trhu s čerstvými produkty. Tyto produkty by měly být náležitě označeny a v určitých případech provázeny osvědčením o průmyslovém užití, které uvádí konečné využití a umožňuje provedení kontroly. Ovoce a zelenina, u kterých se kontroluje : shoda s obchodními normami, by měly být kontrolovány stejně bez ohledu na etapu uvádění na trh. K tomuto účelu by měly být přijaty kontrolní směrnice doporučené Evropskou hospodářskou komisí OSN, které jsou v sou- ladu s příslušnými doporučeními OECD. Pro kontroly na úrovní maloobchodu by však měla být stanovena zvláštní opatření. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,