252 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 1 31990L0618 29.11.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 330/44 SMĚRNICE RADY ze dne 8. listopadu 1990, kterou se mění směrnice 73/239/EHS a směrnice 88/357/EHS o koordinaci právních a správních předpisů členských států týkajících se přímého pojištění jiného než životního, zejména ve vztahu k pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (90/618/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 a na článek 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že k rozvinutí vnitřního pojistného trhu přijala Rada dne 24. července 1973 směrnici 73[239/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu (*) (dále jen „první směrnice“) a dne 22. června 1988 směrnici 88/357/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního, kterou se stanoví opatření k usnad () Úř. věst. C 65, 15.3.1989, s. 6 a Úř. věst. C 180, 20.7.1990, s. 6. 0) Úř. věst. C 68, 19. 3. 1990, s. 85 a rozhodnutí ze dne 10. října 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 194, 31.7.1989, s. 3. ( UÚř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3. nění účinného výkonu volného pohybu služeb a kterou se mění směrnice 73/239/EHS ()(dále jen „druhá směrnice“); vzhledem k tomu, že směrnice 88/357/EHS usnadnila pojišťov- nám se sídlem ve Společenství poskytovat služby ve členských státech, a umožnila tak pojistníkům obracet se nejen na pojisti- tele usazené v jejich zemi, ale také na pojistitele se sídlem ve Spo- lečenství usazené v jiných členských státech; vzhledem k tomu, že z působnosti ustanovení směrnice 88/|357/|EHS týkajících se specificky volného pohybu služeb byla vyňata určitá rizika, u nichž uplatňování uvedených ustanovení bylo v dané etapě shledáno nevhodným vzhledem ke zvláštním pravidlům přijatým orgány členských států kvůli povaze a sociál- ním dopadům těchto ustanovení; že tato vynětí měla být po uply- nutí určité doby uplatňování uvedené směrnice přezkoumána; vzhledem k tomu, že jedno z těchto vynětí se týkalo pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, kromě pojištění občanskoprávní odpovědnosti dopravce; vzhledem k tomu, že při přijímání výše uvedené směrnice se Komise zavázala, že předloží Radě co nejdříve návrh týkající se volného pohybu služeb v oblasti pojištění občanskoprávní odpo- vědnosti z provozu motorových vozidel (kromě pojištění občan- skoprávní odpovědnosti dopravce); vzhledem k tomu, že s výhradou ustanovení uvedené směrnice o povinném pojištění je vhodné pro pojistné odvětví občansko- právní odpovědnosti z provozu motorových vozidel stanovit možnost zacházení s velkými riziky ve smyslu článku 5 uvedené směrnice; () Úř. věst. L 172, 4.7.1988, s. 1.