02/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 407 31993R0697 L 76/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.3.1993 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 697/93 ze dne 17. března 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3759/92 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury a nařízení (EHS) č. 2658/[87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že v nařízení (EHS) č. 3759/92 (*) je většina druhů ryb uvedena pod svými taxonomickými názvy; vzhledem k tomu, že některé druhy ryb známé všeobecně pod označením pstruh, které byly přeřazeny z rodu Salmo k rodu Oncorhynchus, dostaly nové mezinárodní taxonomické názvy; že na základě změny taxonomických názvů se nemění sazební zařazení těchto druhů ani struktura společného celního sazeb- níku; že se proto jeví jako dostatečné učinit odkaz na nové taxo- nomické názvy pouze prostřednictvím poznámky pod čarou; že je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit přílohu VII; vzhledem k tomu, že celní nomenklatura vycházející z použití nařízení (EHS) č. 3759/[92 je součástí společného celního sazeb- níku; že z toho důvodu je třeba odpovídajícím způsobem změnit kombinovanou nomenklaturu v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 (%), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha VII nařízení (EHS) č. 3759/92 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 se v případě zde uvedených kódů nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost šest týdnů po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. března 1993. (!) Úř. věst. C 28, 2.2.1993, s. 1. () Stanovisko ze dne 13. března 1993 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 25. února 1993 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (9 UÚř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1. Za Radu předseda B. WESTH Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2913/92. (Uř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1). - v d