3.7.2009 Uřední věstník Evropské unie L 173/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 579/2009 ze dne 2. července 2009, kterým se stanoví doplňkové množství surového třtinového cukru pocházejícího ze států AKT a z Indie pro zásobování rafinérií na období od 1. října 2008 do 30. září 2009 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zeměděl- ských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) ('), a zejména na čl. 153 odst. 4 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 153 odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že se v hospodářském roce 2008/2009 pozasta- vují dovozní cla pro doplňkové množství dovozu suro- vého třtinového cukru pocházejícího ze států uvedených v příloze XIX uvedeného nařízení, aby bylo zajištěno odpovídající zásobování rafinerií Společenství. (2) : Toto doplňkové množství by mělo být vypočteno v souladu s článkem 19 nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/2007, 2007/2008 a 2008/2009 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod (?), na základě před- pokládané bilance Společenství týkající se zásobování surovým cukrem. Pro hospodářský rok 2008/2009 z bilance vyplývá potřeba dovézt takové doplňkové množství surového cukru, aby mohly být pokryty potřeby rafinérií Společenství. (3) : K zajištění toho, aby rafinérie v rámci Společenství měly dostatečné zásoby surového cukru k pokrytí svých tradič- Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 2. července 2009. ních potřeb zásobování, by doplňkové množství mělo být rozděleno mezi dotčené třetí země tak, aby bylo zajištěno plné zásobení. U Indie se považuje za vhodné zachovat původní množství ve výši 10 000 tun. Pokud jde o zbývající potřebu zásobování, mělo by být stano- veno celkové množství pro státy AKT, které se kolektivně rozhodly mezi sebou zavést postupy pro rozdělení množství tak, aby bylo zajištěno odpovídající zásobování rafinérií. (4)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V období od 1. října 2008 do 30. září 2009 činí doplňkové množství surového třtinového cukru určeného k rafinaci kódu KN 17011110 podle čl. 153 odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007: a) 127 547 tun vyjádřených jako bílý cukr, pocházejících ze států uvedených v příloze XIX ' nařízení (ES) č. 1234/2007 s výjimkou Indie; b) 10000 tun vyjádřených jako bílý cukr, pocházejících z Indie. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1.