03/sv. 22 Úřední věstník Evropské unie 323 31998R0618 19.3.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 82/35 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 618/98 ze dne 18. března 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1898/|97, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřo- vého masa k režimu stanovenému nařízením Rady (ES) č. 3066/95 a zrušují nařízení (EHS) č. 2698/|93 a (ES) č. 1590/94 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/95 ze dne 22. prosince 1995, kterým se zřizují některé úlevy v podobě celních kvót Společenství na některé zemědělské produkty a kterým se stanoví samostatná a dočasná úprava některých úlev na zemědělské produkty obsažených v Evropských doho- dách, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání ('), naposledy | pozměněné  nařízením | (ES) č. 1595/[97 (), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94('), a zejména na článek 22 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1898/97 () stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa k režimu stanovenému nařízením Rady (ES) č. 3066/95; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 18. března 1998. . věst. L 328, 30.12.1995, s. 31. věst. L 216, 8.8.1997, s. 1. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. věst. L 267, 30.9.1997, s. 58. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m vzhledem k tomu, že čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1898/97 stanoví, že členské státy oznámí Komisi informace o předlože- ných žádostech o dovozní licence do pěti pracovních dnů; že ve všech ostatních dovozních režimech používaných v odvětví vepřového masa se tyto informace oznamují do tří pracovních dnů; že je vhodné sladit uvedené dvě Ihůty, aby se usnadnila řádná správa různých dovozních režimů; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č.1898/97 se slovo „pátý“ nahra- zuje slovem „třetí“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1998. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise