03/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 235 31998R2802 L 349/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.12.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2802/98 ze dne 17. prosince 1998 o programu dodávek zemědělských produktů do Ruské federace RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že Společenství má na skladě v důsledku intervenčních opatření zemědělské produkty; vzhledem k tomu, že již nyní vznikají vážné výpadky v záso- bování ruského trhu určitými zemědělskými produkty a že tyto výpadky se v nadcházejících měsících pravděpodobně dále zhorší; vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství již přijalo opatření k řešení této situace a také Společenství musí při- jmout svůj díl odpovědnosti; vzhledem k tomu, že Ruské federaci (dále jen „Rusku“) by proto v zájmu zlepšení situace v zásobování potravinami měly být poskytnuty zemědělské produkty, přičemž je třeba brát v úvahu rozdíly v místní situaci a nebránit rozvoji volného trhu s potravinami; že navíc by výjimečně měly být do Ruska zasílány především intervenční produkty, ať již zpracované nebo nezpracované; že dále, nejsou-li k dispozici intervenční sklady, mělo by být možné mobilizovat zemědělské produkty na trhu Společenství; vzhledem k tomu, že tato akce napomůže zlepšení tísnivé situace ruského obyvatelstva a zároveň regulaci zemědělských trhů; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit podmínky, za kterých lze zajistit řádné provedení této akce a rovnoměrné rozložení dodávek; že organizační podrobnosti akce včetně míst určení produktů budou určeny společnou dohodou mezi Společen- stvím a Ruskem; že součástí této dohody bude závazek ruských orgánů prodávat produkty na místních trzích za ceny, které je nebudou narušovat, a použít čisté výnosy z prodeje na opatření sociální podpory; () Stanovisko ze dne 16. prosince 1998 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). vzhledem k tomu, že Komise by měla být zmocněna k jednání o této dohodě a k jejímu uzavření; že v zájmu dosažení cílů akce by měla být Komise oprávněna přijmout všechna nezbytná opatření v závislosti na vzniklých obtížích, včetně přerušení nebo zastavení dodávek v případě nedodržování stanovených podmínek; vzhledem k tomu, že Komise využije vnější technickou pomoc při sledování, revizi, kontrole a zhodnocení správného řízení akce, a to i na území Ruské federace; že z důvodu naléhavosti může Komise zejména u sledování a kontroly využít omezená nabídková řízení nebo soukromoprávní smlouvy; vzhledem k tomu, že přes všechna ochranná opatření, která byla a budou přijata, je akce spojena s nevyhnutelnými riziky; vzhledem k tomu, že prováděcí pravidla k uvedené akci by měla Komise přijmout postupy platnými pro společnou země- dělskou politiku; vzhledem k tomu, že produkty musí nezbytně dojít na místo určení co nejdříve; že dodávky by měly začít okamžitě a náklady by měla hradit záruční sekce Evropského zeměděl- ského orientačního a záručního fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Podle tohoto nařízení se uskuteční bezplatné dodávky zemědělských produktů uvedených v článku 3 do Ruska, které jsou buď k dispozici vzhledem k intervenčním zásobám nebo budou pořízeny na trhu Společenství. 2. © Produkty se dodají nejpotřebnějším regionům, uvedeným ve společné dohodě mezi Společenstvím a Ruskem. 3.  Dodávky se rovnoměrně rozloží na základě konzultací s ruskými orgány.