30 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 15 32003R2276 23.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 336/46 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2276/2003 ze dne 22. prosince 2003 o otevření celních kvót a stanovení celních sazeb použitelných v rámci těchto kvót v případě dovozu některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Egypta do Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/|93 ze dne 6. pro- since 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (?), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Do doby, než bude ukončen postup nezbytný pro ratifi- kaci a vstup v platnost Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Egyptem na straně druhé, podepsané dne 25. června 2001, byla uzavřena Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním použí- vání obchodních ustanovení Evropsko-středomořské dohody o přidružení s Egyptem, dále jen „dohoda“, která vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004. Rada schválila dohodu rozhodnutím ze dne 19. prosince 2003 o pro- zatímním používání ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho člen- skými státy na jedné straně a Egyptem na straně druhé (?). (2) : Dohoda nahradí obchodní ustanovení obsažená v Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společen- stvím a Egyptem, podepsané v Bruselu | dne 18. ledna 1977 (%), a v Dohodě mezi členskými státy Evropského společenství uhlí a oceli a Egyptem, podepsané v Bruselu dne 18. ledna 1977 (?). (3) : Podle obchodních ustanovení dohody se u některých zpra- covaných zemědělských produktů použijí u dovozního cla vzájemné koncese. (4) : Koncese Společenství se týkají dovozu některých zpraco- vaných zemědělských produktů pocházejících z Egypta. Tyto koncese mají formu úplného osvobození od cla, osvobození od valorického cla a snížení specifického cla v rámci ročních celních kvót. () Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. () Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 15. () Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku. ( UÚř. věst. L 266, 27.9.1978, s. 2. () Úř. věst. L 316, 12.12.1979, s. 2. (5): : Je vhodné otevřít roční celní kvóty založené na dohodě. Celní sazby použitelné v rámci těchto ročních celních kvót musejí být stanoveny na základě zvláštního výpočtu. Tento výpočet musí být proveden v souladu s nařízením Komise (ES) č. 1460/96 ze dne 25. července 1996, kterým se sta- noví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 344893 (%). (6)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. čer- vence 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7), stanoví pravidla pro správu celních kvót. Celní kvóty otevřené na základě tohoto nařízení musí být spravovány v souladu s těmito pravidly. (7)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuve- denými v příloze I Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2004 a od 1. ledna do 31. prosince v následujících letech se za podmínek stanovených v příloze otevírají roční kvóty pro produkty pocházející z Egypta uvedené v příloze I. Článek 2 Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 3 Cla použitelná v rámci celních kvót od 1. ledna 2004 v případě dovozu zboží pocházejícího z Egypta, na které se vztahuje příloha II tabulka 3 protokolu č. 3 k dohodě mezi Společenstvím a Egyptem, jsou uvedena v přílohách I, II a III tohoto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. () Úř. věst. L 187, 26.7.1996, s. 18. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1334/2002 (Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16).