140 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31985R3460 10.12.1985 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 332/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3460/85 ze dne 6. prosince 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování vyrovnávacího příspěvku na sardinky ze Středozemního moře KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na články 171 a 358 tohoto aktu, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3117/85 ze dne 4. listo- padu 1985, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vyrovnávacích příspěvků na sardinky ('), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení (EHS) č. 3117/85 určuje podmínky poskytování vyrovnávacího příspěvku pokud jde o způsobilé produkty a způsoby zpracování, množstevní omezení ve výši 43 000 tun, jakož i poživatele výhod tohoto režimu, a sta- noví metodu výpočtu tohoto příspěvku; vzhledem k tomu, že tento režim se musí používat na kategorie sardinek, u kterých se po zpracování vyskytuje nejméně problémů s jejich odbytem; vzhledem k tomu, že veterinární a technické předpisy přijaté vni- trostátními orgány zaručují, že dotčené produkty prošly uce- leným a konečným zpracování podle čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3117/85; že by se měl kontrolovat soulad dotčených zpraco- vaných produktů s těmito předpisy; vzhledem k tomu, že rozhodování o tom, jaké množství v případě každého producenta usazeného na území členského státu je způ- sobilé pro příspěvek, by mělo být ponecháno na členských stá- tech; vzhledem k tomu, že s cílem dodržet množstevní omezení Spo- lečenství ve výši 43 000 tun stanovené pro tento režim, by měl každý členský stát na začátku hospodářského roku informovat Komisi o celkových přidělených množstvích; že je případně nutné stanovit pravidla pro snížení těchto celkových množství, je-li maximální množstevní hranice překročena; vzhledem k tomu, že pro zajištění vyplacení uvedeného příspěvku na množství, kterým byl přiznán nárok na tento příspěvek, v přiměřené lhůtě, by se maximální lhůta na zpracování a usklad- nění zpracovatelem od podání žádosti na vyplacení příspěvku měla stanovit na šest měsíců od data dodání produktu; () Úř. věst. L 297, 9.11.1985, s. 1. vzhledem k tomu, že s cílem zrychlit proces vyplácení příspěvků, by se mělo stanovit, aby producent nebo organizace producentů vydávali písemné potvrzení tom, že každé prodané množství je součástí způsobilého množství pro poskytnutí příspěvku urče- ného pro tohoto producenta nebo organizaci producentů; že kromě toho, za účelem kontroly vydaných potvrzení, by se měla členským státům stanovit povinnost, aby si vzájemně předávaly potřebné údaje k těmto potvrzením; vzhledem k tomu, že s cílem umožnit stálý dohled, musejí příjemci příspěvku neustále informovat kontrolní orgán o svých zpracovatelských činnostech; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení, mohou orgány Společenství před přistoupením přijmout opatření uvedená v článcích 171 a 358 Aktu; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybo- lovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vyrovnávacích příspěvků, dále jen „příspěvek“, podle článku 3 nařízení (EHS) č. 3117/85, na sardinky ze Středozemního moře. Článek 2 1. Příspěvek se poskytuje pouze na sardinky, které se prodávají zpracovateli, s cílem provést jejich ucelené a konečné zpracování za podmínek podle článku 3 nařízení (EHS) č. 3117/85, v sou- ladu s veterinárními a technickými předpisy pro produkty určené k lidské spotřebě, platnými v členském státě, kde je zpracovatel usazen. 2. Ve smyslu odstavce 1 se výrazem „zpracovatel“ rozumí každá fyzická nebo právnická osoba, která: — zpracovává středomořské sardinky jedním ze způsobů uvede- ných v článku 3 nařízení (EHS) č. 3117/85, — splňuje podmínky požadované vnitrostátními předpisy dotče- ného členského státu vztahující se k zmíněným způsobům zpracování.