540 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003L10126 L 339/78 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 24.12.2003 SMĚRNICE KOMISE 2003/126/ES ze dne 23. prosince 2003, *x kterou se stanoví analytická metoda identifikace složek živočišného původu pro úřední kontrolu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 70/373|EHS ze  dne 20. července 1970 o zavedení metod odběru vzorků a analy- tických metod Společenství pro úřední kontrolu krmiv ('), a zejména na článek 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Úřední kontroly krmiv za účelem ověření souladu s požadavky právních a správních přepisů upravujících jakost a složení krmiv se podle směrnice 70/373/EHS provádějí podle metod odběru vzorků a analytických metod Společenství. (2) Z předpisů o označování krmiv a z požadavků zaka- zujících používání některých druhů živočišných bílkovin v krmivech pro určité kategorie zvířat vyplývá potřeba stanovit spolehlivé analytické metody pro zjištění přítomnosti těchto látek a popřípadě procentuálního vy- jádření jejich obsahu. (3) : Metoda popsaná ve směrnici Komise 98/88|ES ze dne 13. listopadu 1998, kterou se stanoví obecné zásady pro mikroskopickou identifikaci a hodnocení složek živočišného původu pro úřední kontrolu krmiv (?), je v současné době jedinou uznanou metodou kontroly přítomnosti živočišných bílkovin, včetně bílkovin ošetře- ných při teplotě 133 *C pod tlakem 3 barů po dobu 20 minut. (44  Porovnávací studie ohledně identifikace zpracovaných živočišných bílkovin nedávno prokázala, že odchylky při provádění mikroskopických zkoušek uvedených ve směr- nici 98/88/|ES vedly k významným rozdílům v citlivosti, specificitě a přesnosti metody. Za účelem harmonizace a zdokonalení metod identifikace zpracovaných živočiš- ných bílkovin by ustanovení o mikroskopické metodě měla být více upřesněna a učiněna závaznými. Je nezbytné zajistit, aby laboranti, kteří metodu používají, byli dostatečně vyškoleni, neboť kvalita výsledků závisí na jejich dovednostech. (5) — Směrnice 98/88/ES by se proto měla nahradit. () Uř. věst. L 170, 3.8.1970, s. 2. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36). () Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 45. (6) | Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Členské státy zajistí, aby se při úřední analýze krmiv, která se provádí za účelem úřední kontroly přítomnosti, identifikace nebo odhadu množství složek živočišného původu v krmivech v rámci koordinovaného programu kontroly v oblasti výživy zvířat podle směrnice Rady 95/53/ES (*), postupovalo v sou- ladu s přílohou této směrnice. Článek 2 Členské státy zajistí, aby se laboratoře, které provádějí úřední kontroly přítomnosti složek živočišného původu v krmivech, pravidelně účastnily zkoušek odborné způsobilosti pro prová- dění analytických metod a aby laboratorní personál, který provádí analýzy, byl patřičně vyškolen. Článek 3 Směrnice 98/[88/ES se zrušuje. Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici. Článek 4 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpoz- ději do 1. července 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními této směrnice a přijatými vnitrostátními předpisy. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. (*) Uř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (Uř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55).