196 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 15 31993R3204 24.11.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 289/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3204/93 ze dne 16. listopadu 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1906/90 o některých obchodních normách pro drůbeží maso RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem ('), a zej- ména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1906/90 () stanoví ně- které obchodní normy pro drůbeží maso; vzhledem k tomu, že podle čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1906/90 se zmíněné nařízení nevztahuje na způsoby prodeje uvedené v čl. 3 odst. 5 směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čer- stvým drůbežím masem ('); že by tato odchylka měla být upra- vena s ohledem na směrnici Rady 92/116/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se mění a aktualizuje směrnice 71/118/EHS ()), Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 16. listopadu 1993. () Uř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1574/93 (Úř. věst. L 152, 24.6.1993. s. 1). (?) Uř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 317/93 (Uř. věst. L 37, 18.2.1993, s. 8). () Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. () Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1906/90 se mční takto: 1. včl. 1 odst. 3 se druhá odrážka nahrazuje tímto: „— způsoby prodeje uvedené v kapitole II čl. 3 odst. 2 směrnice 71/118/EHS, nebo — vykuchanou drůbež (New York dressed) podle kapitoly VIII bodu 49 přílohy I směrnice 71/118/EHS.“; 2. v čl. 5 odst. 3 písm. d) a odstavci 4 se odkaz na „čl. 3 odst. 7 směrnice 71/118/EHS“ nahrazuje odkazem na „článek 1 druhý pododstavec směrnice 71/118/EHS“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda A. BOURGEOIS