462 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 42 32004R0282 19.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 49/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 282/2004 ze dne 18. února 2004, kterým se zavádí doklad pro celní prohlášení u zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a pro veterinární kontroly těchto zvířat (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/496/EHS ze  dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veteri- nárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425|EHS a 90/675/EHS ('), a zejména na čl. 3 odst. 2 a čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle dřívějšího oznámení o zásilce zvířat ze třetích zemí se v zájmu hladkého provozu na stanovištích hraniční kontroly požaduje přijetí formálního doku- mentu, který obsahuje informace týkající se celního prohlášení. (2) : Postupy pro veterinární prohlídky zvířat na hranici a doklady o prohlášení o těchto zvířatech musí být uvedeny v soulad s postupy používanými pro produkty živočišného původu. (3) — Jako součást tohoto souladu by měla být použita definice osoby odpovědné za náklad jak je stanoveno v čl. 2 odst. 2 písm. e) směrnice Rady 97/78/|ES ()). (44  Rozvoj integrovaného počítačového | veterinárního systému Traces, zavedeného rozhodnutím  Komise 2003/[623/ES (*); : zahrnuje : standardizaci | dokumentů vztahujících se k prohlášení a kontrolám, aby mohly být shromážděné údaje řádně spravovány a zpracovány za účelem zlepšení ochrany zdraví ve Společenství. (5) — Proto by měla být aktualizována ustanovení rozhodnutí Komise 92/527/EHS ze dne 4. listopadu 1992, kterým se stanoví vzor osvědčení podle čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 91/496/EHS (?), a mělo být zrušeno rozhodnutí 92/527/EHS. (6) — Protože při přistoupení budou zrušena stanoviště hranič- ních kontrol mezi stávajícími členskými státy a novými členskými státy, mělo by být přijato přechodné opatření na dobu jednoho měsíce, kdy by nové členské státy nemusely zavést nové administrativní postupy. (") Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/43/ES (Uř. věst. L 162, 1.7.1996, s. 1). ?) Uř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. )) Uř. věst. L 216, 28.8.2003, s. 58. ) Uř. věst. L 332, 18.11.1992, s. 22. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oznámení o zásilce zvířat prostřednictvím společného veterinárního vstupního dokladu 1. Při dovozu jakéhokoli zvířete uvedeného ve směrnici 91/496/EHS ze třetí země do Společenství musí osoba odpo- vědná za náklad ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. e) směrnice 97[78/ES oznámit tento dovoz alespoň jeden pracovní den před očekávaným vstupem zvířete(zvířat) na území Společen- ství. Takové oznámení se činí inspekčním pracovníkům stano- viště hraniční kontroly za použití dokumentu podle vzoru společného veterinárního vstupního dokladu (SVVD) v příloze I 2. SVVD se vydává v souladu se obecnými pravidly osvě- dčování stanovenými v odpovídajících právních předpisech Společenství. 3.  SVVD se skládá z originálu a tolika kopií podle poža- davku příslušného orgánu, aby bylo dosaženo souladu s tímto nařízením. Osoba odpovědná za náklad vyplní část 1 požado- vaného počtu kopií SVVD a předá je úřednímu veterinárnímu lékaři příslušnému pro stanoviště hraniční kontroly. 4.  Aniž jsou dotčeny odstavce 1 a 3, informace obsažené v dokladu mohou být po souhlasu příslušných orgánů dotče- mením prostřednictvím telekomunikačního systému nebo jiného systému přenosu dat. Pokud k tomu dojde, informace přenášené v elektronické formě musí být přesně shodné s těmi, které jsou požadovány v části 1 vzoru SVVD. Článek 2 Veterinární kontroly Veterinární kontroly a laboratorní rozbory se provádějí v sou- ladu s rozhodnutím Komise 97/794/ES (*). () Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 31.