11/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 185 32003D0268 L 99/45 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 17.4.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. dubna 2003 o úhradě nákladů vzniklých Evropské investiční bance za správu investiční facility v rámci dohody z Cotonou a rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území (2003/268/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společen- stvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Coto- nou dne 23. června 2000 (!) (dále jen „dohoda z Cotonou“), s ohledem na Vnitřní dohodu ze dne 12. září 2000 mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES, (?) a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené dohody, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listo- padu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (dále jen „rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území“) (?), s ohledem na návrh Komise připravený se souhlasem Evropské investiční banky (dále jen „banka“), vzhledem k těmto důvodům: (1) V současné době v dohodě z Cotonou a v rozhodnutí o přidružení zámořských zemí a území není žádné usta- novení týkající se úhrady nákladů vzniklých bance za správu investiční facility. (!): Úř. věst. č. L 317, 15. 12. 2000, s. 3. () Úř. věst. č. L 317, 15. 12. 2000, s. 355. () Úř. věst. č. L 314, 30. 11. 2001,s. 1. (2) : Banka má použít veškerý příjem vzniklý ze standardních poplatků za odhad účtovaných klientům investiční facility na uhrazení svých běžných nákladů, a to kromě výjimeč- ných poplatků získaných na uhrazení mimořádných výdajů, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Poplatky účtované bankou za správu investiční facility a úrokových subvencí včetně prostředků vyhrazených pro zámořské země a území (dále jen „ZZÚ“) činí nejvýše 10 % z částky 2 200 miliónů EUR po dobu pěti let. Poplatky jsou určeny na úplné pokrytí nákladů na správu investiční facility, a to včetně správy finančních prostředků přidělených na financování úrokových subvencí na operace v zemích AKT a ZZÚ po dobu pěti let prvního finančního protokolu k dohodě z Cotonou. Článek 2 Pokud úloha banky podle přílohy II dohody z Cotonou a podle provozních pokynů pro investiční facilitu zůstane nezměnčěna, je maximální poplatek uvedený v článku 1 maximální horní hranicí. Článek 3 Každý rok nejpozději do 1. září banka předloží Výboru pro investiční facilitu své odhady nákladů pro následující rok a odpovídající výši požadovaných poplatků. Tyto údaje se zahrnou do plánu činnosti investiční facility schváleného Výborem pro investiční facilitu. Předložení nákladů za první rok závisí na dni vstupu dohody z Cotonou v platnost.