154 Uřední věstník Evropské unie 03/sv. 44 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o veterinární podmínky a veterinární o- svědčení při tranzitu některých produktů Společenstvím nebo při dočasném skladování některých produktů ve Společenství (oznámeno pod číslem K(2004) 1308) (Text s významem pro EHP) (2004/372/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462[|EHS ze dne 12. pro- since 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí ('), a zejména na čl. 3 odst. 1, články 14 a 15 a čl. 22 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. pro- since 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (?);, a zejména na čl. 8 odst. 5 třetí odrážku a čl. 9 odst. 2 písm. b) a odst. 4 písm. c), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Rady 79/542[|EHS stanoví hygienické podmínky Společenství pro dovoz zvířat a čerstvého masa, včetně mletého masa, ze třetích zemí (*). (2) : Směrnice Rady 97/78/ES stanoví základní pravidla pro organizaci veterinárních kontrol produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (*) a v článku 11 jsou již stanovena některá opatření pro tranzit, jako je využití hlášení v síti ANIMO a společného veterinárního vstup- ního dokladu. (") Uř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36). () Úř. věst. L 18, 23.1.2002, s. 11. () Uř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím Komise 2004/212/ES (Uř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 11). () Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná aktem o podmínkách přistoupení (Uř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 381). (3) S cílem zabezpečit nákazovou situaci ve Společenství je však nutné dále zajistit, aby zásilky čerstvého masa přecházející přes území Společenství splňovaly veteri- nární předpisy, které platí pro schválené země, pokud jde o dotčené druhy. Ze zkušenosti je zřejmé, že předkládání originálů veteri- nárních dokladů, zavedených ve vyvážející třetí zemi za účelem splnění požadavků právních předpisů třetí země určení, na stanovišti hraniční kontroly podle článku 7 směrnice 97/[78/ES, nestačí pro zajištění faktického splnění veterinárních podmínek pro bezpečný dovoz dotčených produktů na území Společenství. Proto je třeba zavést zvláštní vzor veterinárního osvědčení pro případ tranzitu dotčených produktů. Dále je třeba vyjasnit provádění podmínky stanovené v článku 11 směrnice 97/78/|ES, že tranzit je povolen pouze ze třetích zemí, na jejichž produkty není vydán zákaz dovozu na území Společenství, s odkazem na seznam © třetích | zemí připojený k rozhodnutí 79/542/JEHS. Kvůli zeměpisné poloze Kaliningradu a s ohledem na klimatické podmínky, které v určitých ročních obdobích znemožňují využívání některých přístavů, je však třeba stanovit zvláštní podmínky pro tranzit zásilek z Ruska a do Ruska přes území Společenství.