27.9.2006 Uřední věstník Evropské unie L 268/19 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. listopadu 2005 o režimech státní podpory uplatňovaných Slovinskem v rámci jeho právních předpisů o ekologické dani za znečištění ovzduší emisemi oxidu uhličitého (oznámeno pod číslem K(2005) 4435) (Pouze slovinské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2006/640/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ — s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o založení Evropského hospodářského prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s výše uvedenými články předložily své připomínky (!), vzhledem k těmto důvodům: ŘÍZENÍ Slovinské orgány informovaly dne 18. října 2002 Komisi o existenci režimu státní podpory, podle něhož mají některé kategorie podniků právo na snížení daní v rámci vnitrostátní daně z emisí CO;,. Komise tento režim zaevidovala jako věc SI 1/2003. Režim předběžně schválil vnitrostátní orgán pro státní podpory Slovinska v souladu s kapitolou 3 odst. 2 přílohy IV Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovenska a Slovinska k Evropské unii (?) (Smlouva o přistoupení) na základě pokynů Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí (pokyny na ochranu životního prostředí) (?). Vzhledem k neúplným informacím o tomto opatření žádala Komise Slovinsko o další vysvětlení a režim nebylo možné zahrnout do seznamu existujících podpor v rámci dodatku k příloze IV Smlouvy o přistoupení. Slovinské orgány předložily Komisi doplňující informace ve dnech 7. listopadu 2002, 1. dubna 2003, 16. května 2003, 1. října 2003, 4. února 2004, 1. června 2004, 17. září 2004 a 28. září 2004. Slovinské orgány a Komise se sešly dvakrát, a to 24. listopadu 2003 a 8. března 2004. () Úř. věst. C 46, 22.2.2005, s. 3. () Úř. věst. L 236, 23.9.2003. () Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3. (4) Mezitím došlo v právních předpisech EU k větším změnám, které významně ovlivnily slovinský systém zdanění CO;: —  směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových poedpisů Společenství o zdaniní energetických  produktů a elektoiny () („směrnice o zdanění energie“), —  směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/ 61/ES (?) („směrnice o obchodování s emisemi“), a —  směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES ze dne 11. února 2004 o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny ($); vstoupily v platnost dnem jejich vyhlášení. Následně se slovinské orgány rozhodly změnit svůj daňový režim a oznámily Komisi nové právní předpisy, tehdy ještě ve stádiu návrhu. Komise nový režim zaevidovala v červnu 2004 pod číslem N 402/2004. Na základě informací, které měla k dispozici, vyjádřila Komise pochybnosti o slučitelnosti některých částí obou opatření SI 1/2003 a N 402/2004 se společným trhem. Proto zahájila dne 14. prosince 2004 formální vyšetřovací řízení na základě čl. 4 odst. 4 a článku 6 nařízení Rady (ES) č. 659/[1999 o prováděcích pravidlech k článku 93 Smlouvy o ES (?) a vyzvala slovinské orgány k předložení připomínek („rozhodnutí o zahájení řízení). Shrnutí uvedeného Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51. Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32. Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 50. Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.