156 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 1 31986L0017 1.2.1986 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 27/71 SMĚRNICE RADY ze dne 27. ledna 1986, kterou se v důsledku přistoupení Portugalska mění směrnice 85|/384/EHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (86/17/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 396 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Portugalska je nezbytné učinit některé další technické změny směrnice 85/384/EHS () ve znění směrnice 85/614/EHS (?) s cílem zajistit její stejné uplat- ňování v Portugalské republice a v ostatních členských státech; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska mohou orgány Společenství přijímat opatření podle článku 396 aktu o přistoupení, přičemž tato opatření vstupují v platnost dnem vstupu v platnost zmíněné smlouvy, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V čl. 11 písm. k) směrnice 85/384|[EHS se s účinkem od 1. ledna 1986 doplňují nové odrážky, které znějí: „— vysokoškolský diplom stavebního inženýrství (licenciatura em engenharia civil) vydaný vyšším technickým institu- tem technické univerzity v Lisabonu, (!) Úř. věst. L 223, 21.8.1985, s. 15. () Úř. věst. L 376, 31.12.1985, s. 1. — vysokoškolský diplom stavebního inženýrství (licencia- tura em engenharia civil) vydaný fakultou vědy a techniky univerzity v Portu, — vysokoškolský diplom stavebního inženýrství (licencia- tura em engenharia civil) vydaný univerzitou v Coimbře, — vysokoškolský diplom stavebního inženýrství (výroba) (li- cenciatura em engenharia civil (producáo)) vydaný univer- zitou v Minhu.“ Článek 2 Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí ve lhůtě stanovené v čl. 31 odst. 1 směrnice 85/384/EHS. Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 27. ledna 1986. Za Radu předseda H. van den BROEK