15.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 223/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozvoj rybářského loďstva Společenství: musí být regulován zejména podle rozhodnutí, která mají Rada a Komise přijímat na základě kapitoly II nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci spo- lečné rybářské politiky (%). Cílem společné rybářské politiky by mělo být zajištění udržitelného využívání živých vodních zdrojů a akva- kultury v rámci udržitelného rozvoje, přičemž je třeba vyváženě zohlednit  environmentální, | hospodářská a sociální hlediska. Působnost společné rybářské politiky se vztahuje na zachování, řízení a využívání živých vodních zdrojů a akvakultury, jakož i na zpracování a uvádění na trh pro- duktů rybolovu a akvakultury, pokud jsou tyto činnosti vykonávány na území členských států, ve vodách Spole- čenství, rybářskými plavidly Společenství nebo státními příslušníky členských států. (*) Stanovisko ze dne 6. července 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 267, 27.10.2005, s. 50. Stanovisko vydané po nepovinné konzultaci. () Úř. věst. C 164, 5.7.2005, s. 31. Stanovisko vydané po nepovinné konzultaci. (% Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. () Podle čl. 33 odst. 2 Smlouvy je třeba přihlížet ke zvláštní povaze činnosti, vyplývající ze sociální struktury odvětví a ze strukturálních a přírodních rozdílů mezi různými oblastmi, které jsou do rybářských činností zapojeny. Prvek udržitelného rozvoje ve společné rybářské politice byl integrován do pravidel, kterými se od roku 1993 řídí strukturální fondy. O jeho provádění by se mělo usilovat v rámci udržitelného rozvoje prostřednictvím Evropského rybářského fondu (dále jen „fond“). Jelikož hlavního cíle tohoto nařízení, totiž pokračovat ve společné rybářské politice, nemůže být uspokojivě dosa- ženo na úrovníi členských států z důvodu strukturálních obtíží, s nimiž se potýkají při rozvoji odvětví rybolovu, a omezených finančních prostředků členských států v roz- šířené Evropě, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovní Společenství poskytováním víceletého financování zaměřeného na odpovídající priority, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stano- venou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou propor- cionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů. Společná rybářská politika, a tedy i fond, musí zahrnovat priority Společenství v oblasti udržitelného rozvoje, jak byly definovány v závěrech ze zasedání Evropské rady v Lisabonu ve dnech 23. a 24. března 2000 a v Góte- borgu ve dnech 15. a 16. června 2001. Programování by mělo zajistit koordinaci fondu s dalšími fondy zaměřenými na udržitelný rozvoj a se strukturál- ními fondy a dalšími fondy Společenství. Činnost fondu a operace, na jejichž financování se podílí, by měly být slučitelné s ostatními politikami Společenství a v souladu se všemi právními předpisy Společenství.