232 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 5 32001R1936 3.10.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 263/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1936/2001 ze dne 27. září 2001, kterým se stanoví kontrolní opatření pro rybolov některých populací vysoce stěhovavých ryb RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Společenství je od 14. listopadu 1997 smluvní stranou mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku () (dále jen „úmluva ICCAT“). Vytvořením Mezinárodní komise na ochranu tuňáků v Atlantiku (dále jen JCCAT“) stanoví úmluva ICCAT rámec pro regionální spolupráci při ochraně a řízení zdrojů tuňáků a příbuzných druhů v Atlantickém oceánu a přilehlých mořích a pro přijetí doporučení na ochranu a řízení v oblasti podle úmluvy, která se pro smluvní strany stávají závazná. ICCAT přijala řadu doporučení, z nichž vyplývají povin- nosti týkající se kontrol a sledování, a to zejména pro vypracovávání a přenos statistických údajů, přístavní inspekce, sledování plavidel prostřednictvím satelitu, pozo- rování plavidel a překládek, jakož i kontrolu plavidel nesmluvních stran a plavidel bez státní příslušnosti. Tato doporučení se pro Společenství stala závazná a proto musejí být prováděna. Některé povinnosti byly nařízením Rady (ES) č. 1351/1999 ze dne 21. června 1999, kterým se stanoví určitá kontrolní opatření s cílem zajistit dodržování opatření přijatých Úř. věst. C 62 E, 27. 2. 2001,s 79. Stanovisko ze dne 28. února 2001 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). Uř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 34. ICCAT (*), a ustanovením čl. 22 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2742/[1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se pro rok 2000 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, a kterým se mění nařízení (ES) č. 66[98 (?), převedeny do práva Spole- čenství. V zájmu jasnosti by tato opatření měla být zapra- cována do jediného nařízení, kterým se zruší a nahradí předcházející nařízení. Pro účely vědeckého výzkumu se od velitelů rybářských plavidel Společenství musí požadovat, aby dodržovali pokyny „Provozní příručky pro statistické údaje a odběr vzorků tuňáků a příbuzných druhů ryb v Atlantickém oceánu“, kterou vydala ICCAT. Společenství schválilo dohodu o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu ($) (dále jen „JIOTC“). Zřízením IOTC a přijetím doporučení na ochranu a řízení v oblasti působ- nosti IOTC, která se pro smluvní strany stanou závazná, vytváří dohoda vhodný rámec pro posílení mezinárodní spolupráce za účelem ochrany a racionálního využívání tuňáků a příbuzných druhů v Indickém oceánu. Společen- ství by mělo kontrolní opatření přijatá IOTC používat. IOTC přijala doporučení o zaznamenávání a výměně infor- mací o tropických tuňácích. Toto doporučení je pro Spo- lečenství závazné a proto je musí provádět. Společenství má rybolovné zájmy ve východním Pacifiku a zahájilo postup přistoupení k Meziamerické komisi pro tropické tuňáky (dále jen „IATTC“), nicméně až do přistoupení musí v souladu s povinností spolupracovat, která vyplývá z Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu, používat kontrolní opatření přijatá IATTC. Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 6. Uř. věst. L 341, 31.12.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2765/2000 (Úř. věst. L 321, 19.12.2000, s. 5). Uř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24.