L 330/48 Uřední věstník Evropské unie 15.12.2007 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. listopadu 2007, kterým se provádí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES, pokud jde o přijetí strategických pokynů na období 2008 až 2013 (oznámeno pod číslem K(2007) 5822) (pouze anglické, bulharské, české, estonské, finské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovenské, slovinské, španělské a švédské znění je závazné) (2007/837/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575[2007/[ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Evropského návratového fondu na období 2008 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (!), a zejména na článek 18 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Komise má formulovat strategické pokyny, v nichž bude stanoven  rámec pro působení fondu v souvislosti s víceletým programovým obdobím 2008 až 2013. (2) V těchto pokynech je zapotřebí vymezit priority spolu se specifickými prioritami v souladu s čl. 15 odst. 4 rozhod- nutí č. 575/2007/ES, které umožní členským státům, jež nemohou čerpat z Fondu soudržnosti, získat na projekty spolufinancované z tohoto fondu příspěvek ve výši až 75%. (3) V souladu s článkem 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, není toto rozhodnutí pro Dánsko závazné ani použitelné. (44 V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, oznámilo Irsko dopisem ze dne 6. září 2005 své přání účastnit | se přijímání a používání  rozhodnutí č. 575/|2007/ES. (5) V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, (!) Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 45. oznámilo Spojené království dopisem ze dne 27. října 2005 své přání účastnit se přijímání a používání rozhod- nutí č. 575/2007/ES. (6) — Opatření stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem společného Výboru pro solidaritu a řízení migračních toků, který byl zřízen článkem 56 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES ze dne 23. května 2007 o zřízení Fondu pro vnější hranice na období 2007 až 2013 jako součásti obecného programu „Solidarita a řízení migračních toků“ (?), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pokyny stanovující priority a specifické priority Víceletého programového období 2008 až 2013 jsou vymezeny v příloze. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Bulharské republice, České republice, Spolkové republice Německo, Estonské republice, Irsku, Řecké republice, Španělskému králov- ství, Francouzské republice, Italské republice, Kyperské repu- blice, Lotyšské republice, Litevské republice, Lucemburskému velkovévodství, Maďarské republice, Republice Malta, Nizozem- skému království, Rakouské republice, Polské republice, Portu- galské republice, Rumunsku, Republice Slovinsko, Slovenské republice, Finské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska. V Bruselu dne 30. listopadu 2007. Za Komisi Franco FRATTINI člen: Komise (?) Úř. věst. L 144, 6.6.2007, s. 22.