03/sv. 28 Úřední věstník Evropské unie 25 31999D0879 23.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 331/71 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. prosince 1999 o uvádění na trh a podávání bovinního somatotropinu a o zrušení rozhodnutí 90/218/EHS (1999/879/EHS) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že: (1) — rozhodnutí Rady 90/218/EHS ze dne 25. dubna 1990 o uvádění na trh a podávání bovinního somatotropinu (BST) () stanoví v článku 1, že členské státy zajistí, aby na jejich území nebylo do 31. prosince 1999 povoleno uvádění na trh bovinního somatotropinu za účelem prodeje a jakýkoli způsobu podávání dojnicím; (2)  na základě čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí Rada pověřila Komisi, aby pověřila pracovní skupinu nezá- vislých vědeckých pracovníků ve spolupráci s členskými státy vyhodnocením účinků BST s ohledem na stano- visko Výboru pro veterinární léčivé přípravky, zejména pokud jde o vliv používání tohoto produktu na případy mastitidy; (3) : čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí povolil členským státům provádět omezené praktické testy používání bovinního somatotropinu pod dohledem úředního vete- rinárního lékaře za účelem získání dalších vědeckých (") Stanovisko podané dne 16. prosince 1999 (dosud nezveřejněné). () Stanovisko podané dne 9. prosince 1999 (dosud nezveřejněné). (*) Uř. věst. L 116, 8,5.1990, s. 27. Naposledy pozměněné rozhod- nutím 94/936/ES (Uř. věst. L 366, 31.12.1994, s. 19). údajů, které by mohly být Radou vzaty v úvahu při konečném rozhodování. Komise neobdržela o takových testech žádné informace a s ohledem na zákaz stano- vený tímto rozhodnutím již neexistuje potřeba dále takové testy povolovat; Protokol o ochraně a dobrých životních podmínkách zvířat připojený ke Smlouvě vyzývá Komisi a členské státy, aby při tvorbě a provádění zemědělské politiky Společenství věnovaly plnou pozornost požadavkům na zdraví a dobré životní podmínky zvířat; rozhodnutím 78/923/EHS () Společenství | schválilo Evropskou úmluvu o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (dále jen „Úmluva“) a uložilo svou listinu o schválení. Tuto úmluvu rovněž ratifikovaly všechny členské státy; směrnice Rady 98|58/ES ze dne 20. dubna 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely () v bodě 18 přílohy uvádí, že zvířatům nesmí být podávány žádné jiné látky kromě látek stanovených k léčebným nebo preventivním účelům, pokud nebylo vědeckými studiemi dobrých životních podmínek zvířat nebo na základě zkušeností prokázáno, že tyto látky nemají škodlivý vliv na zdraví nebo dobré životní podmínky zvířat; BST není vyráběn k tomu, aby byl u skotu používán k terapeutickým účelům, ale pouze ke zvýšení produkce mléka; „ věst. L 323, 17.11.1978, s. 12. . věst. L 221, 8.8.1998, s. 23.