13/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 381 31982L0890 31.12.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 378/45 SMĚRNICE RADY ze dne 17. prosince 1982, kterou se mění směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kolových zemědělských nebo lesnických traktorů (82/890/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), vzhledem k tomu, že článek 1 směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů (*);, ve znění směrnice 79/694/EHS (*) omezuje oblast působnosti uvedených směrnic na traktory, které jsou vybaveny pneumatikami a které mají dvě nápravy a maximální konstrukční rychlost od 6 km/h do 25 km/h; vzhledem k tomu, že podle uvedených směrnic budou traktory, jejichž: maximální konstrukční rychlost překračuje 25 km/h, v případě potřeby podléhat zvláštním požadavkům; že tyto traktory | tvoří | součást | parku traktorů | vyráběných a používaných ve Společenství a jsou z hlediska efektivnosti zemědělských podniků výhodné; vzhledem k tomu, že zvýšení maximální konstrukční rychlosti o 20 %, které bylo dosud stanoveno, se ukazuje přiměřené z hlediska bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích i bezpečnosti při práci na poli; vzhledem k tomu, že členské státy přesto mohou omezit rychlost jízdy traktorů po pozemních komunikacích stanove- ním omezení rychlosti; () Úř. věst. C 182, 19.7.1982, s. 112. () Úř. věst. C 77, 29.3.1982, s. 1. () Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. () Úř. věst. L 205, 13.8.1979, s. 17. vzhledem k tomu, že traktory s více než dvěma nápravami lze přitom pokládat za srovnatelné s traktory, jež mají pouze dvě nápravy, a proto mohou tyto traktory podléhat stejným poža- davkům; vzhledem k tomu, že proto není nezbytné vydávat zvláštní předpisy předpokládané ve směrnici 74[150/EHS; že postačuje, aby se oblast působnosti uvedené směrnice a zvláštních směr- nic, jejichž oblast působnosti je výslovně definována, rozšířila na traktory s více než dvěma nápravami a na traktory s maximální konstrukční rychlostí od 25 km/h do 30 km/h, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1 V clanku 1 směrnic  74/150/EHS, 152/EHS () 74/151/EHS (), 74] , 74|346/EHS ('), 74/347/|EHS ()), 75/321/EHS (), 75/322JEHS (), 76/432/EHS (*), 77|/311/EHS (9), 77|537JEHS ( “ 78|933/EHS ("), 79/532/EHS (), 79/[533/EHS ( 16 a článku 9 směrnice 78/764/EHS (") se od- stavec 2 nahrazu]e tímto: „2. © Tato směrnice se vztahuje pouze na traktory defino- vané v odstavci 1, které jsou vybaveny pneumatikami a které mají nejméně dvě nápravy a maximální konstrukční rychlost od 6 km/h do 30 km/h.“ 2. V článku 1 směrnice 80/720/EHS (*) se odstavec 2 na- hrazuje tímto: ) Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 25. ) 6 Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 33. ?) 7 Úř. věst. L 191, 15.7.1974, s. 1. ) 8 Úř. věst. L 191, 15.7.1974, s. 5. ) 9 Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 24. 0) Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 28. ) Úř. věst. L 122, 8.5.1976, s. 1. ) Úř. věst. L 105, 28.4.1977, s. 1. ) Úř. věst. L 220, 29.8.1977, s. 38. 4) Úř. věst. L 325, 20.11.1978, s. 16. ) Úř. věst. L 145, 13.6.1979, s. 16. ) Úř. věst. L 145, 13.6.1979, s. 20. ) Úř. věst. L 255, 18.9.1978, s. 11. ) Úř. věst. L 194, 28.7.1980, s. 1.