01|Jsv. 3 Úřední věstník Evropské unie 9 31998D0610 L 290/57 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.10.1998 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. října 1998 o zřizování odborných skupin napomáhajících Komisi s obsahem a hlavními směry klíčových akcí v oblasti výzkumu a technologického rozvoje (oznámeno pod číslem K(1998) 3120) (Text s významem pro EHP) (98/610/ES, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, vzhledem k tomu, že Komise si za účelem dosažení větší průhled- nosti politiky Společenství v oblasti výzkumu a technologického rozvoje a posílení její strategické úlohy přeje větší zapojení všech výzkumných pracovníků (včetně uživatelů) do řízení svých prací; vzhledem k tomu, že by proto měly být zřízeny odborné skupiny, které by Komisi pomáhaly s obsahem a hlavními směry klíčových akcí uvedených v rozhodnutích Rady o specifických programech provádějících pátý rámcový program Evropského společenství pro činnosti Společenství v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací (*) a v pátém rámcovém programu Evrop- ského společenství pro atomovou energii pro činnosti v oblasti výzkumu a vzdělávání (?) (dále jen „specifické programy“); že na základě rozhodnutí tyto klíčové akce musí být případně sesku- peny na základě daných témat; vzhledem k tomu, že v této souvislosti je úkolem odborných sku- pin pomoci vymezit celkovou strategii sledovanou při provádění klíčových akcí nebo seskupení klíčových akcí a vydávat v této věci zcela průhledné a nezávislé závěry; vzhledem k tomu, že s ohledem na povahu prací by členové těchto skupin měli být vynikající osobnosti vybrané z široké nabídky kandidátů s kvalifikací odpovídající dané práci; vzhledem k tomu, že navíc složení těchto odborných skupin by mělo brát v úvahu všechny účastníky výzkumu; že z tohoto důvodu je třeba usilovat o vyváženou účast žen a mužů; (!) KOM(1998) 305 v konečném znění. (?) KOM(1998) 306 v konečném znění. vzhledem k tomu, že je třeba zřídit tyto odborné skupiny a vyme- zit jejich působnost, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Při Komisi se zřizují tyto odborné skupiny: — skupina „zdraví, výživa a faktory životního prostředí“, — skupina „zvládnutí infekčních chorob“, — skupina „buněčná továrna“, — skupina „stárnutí obyvatelstva“, — skupina „udržitelné zemědělství, rybolov a lesnictví, včetně integrovaného rozvoje zemědělských oblastí“, — skupina „informační společnost“, — skupina „inovační výrobky, postupy a organizace“, — skupina „udržitelná mobilita a různé způsoby dopravy“, — skupina „nové perspektivy aeronautiky“, — skupina „technologie pozemní a námořní dopravy“, — skupina „udržitelné hospodaření s vodou a kvalita vody“, a „udržitelné hospodaření s mořskými ekosystémy“, — skupina „planetární změny, klima a biodiverzita“, — skupina „město zítřka a kulturní dědictví“, — skupina „nejčistší: energetické systémy“ a „hospodárná a účinná energie“, — skupina „zlepšení základů sociálně ekonomických poznatků“, — skupina „řízená termonukleární reakce“, — skupina „štěpení jádra“,