11/sv. 27 Úřední věstník Evropské unie 69 31997D0838 L 347/|45 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.12.1997 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 28. listopadu 1997 o schválení výsledků jednání WTO o základních telekomunikačních službách jménem Evropského společenství, pokud jde o věci spadající do jeho působnosti (97/838/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 57, 66, 90, 99, 100, 100a a 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 (?) schválila Marrakešskou dohodu o zřízení Světové obchodní organizace a s ní související dohody, minister- ská rozhodnutí a deklarace včetně ministerských rozhodnutí o jednáních o základních telekomunikacích, jakož i přílohu o tele- komunikacích a přílohu o jednáních o základních telekomunika- cích; vzhledem k tomu, že celkové závazky v oblasti základních teleko- munikačních služeb dojednané Komisí jménem Evropského spo- lečenství a jeho členských států představují uspokojivý a vyvážený výsledek; vzhledem k tomu, že dne 30. dubna 1996 Rada pověřila Komisi, aby jménem Evropského společenství a jeho členských států schválila rozhodnutí Skupiny pro jednání o základních telekomu- nikacích a Rady WTO pro obchod službami, kterým se přijímá (!): Úř. věst. C 267, 3.9.1997, s. 80. () Úř. věst. C 339, 10.11.1997. () Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1. čtvrtý protokol k Všeobecné dohodě o obchodu službami a roz- hodnutí Rady pro obchod službami o závazcích v oblasti základ- ních telekomunikací; vzhledem k tomu, že dne 14. února 1997 Rada pověřila Komisi, aby předložila Světové obchodní organizaci konečný seznam závazků přijatých jménem Evropského společenství a jeho člen- ských států; vzhledem k tomu, že pravomoc Společenství uzavírat meziná- rodní dohody nelze odvozovat pouze z výslovného vyjádření Smlouvy, ale také z jiných ustanovení Smlouvy a z aktů přijatých podle těchto ustanovení orgány Společenství; vzhledem k tomu, že pokud byly přijaty právní předpisy Spole- čenství za účelem dosažení cílů Smlouvy, členské státy nesmějí přijímat mimo rámec společných orgánů závazky, které by se mohly dotknout těchto předpisů nebo změnit jejich obsah; vzhledem k tomu, že některé závazky týkající se základních telekomunikačních služeb spadají podle článku 113 Smlouvy do působnosti Společenství; že dále jiné závazky v oblasti základních telekomunikačních služeb se dotýkají právních předpisů Spole- čenství přijatých na základě článků 57, 66, 90, 99, 100 a 100a a mohou být tedy přijaty pouze samotným Společenstvím; vzhledem k tomu, že používání článku 100 Smlouvy jako práv- ního základu pro toto rozhodnutí je odůvodněno také tou sku- tečností, že výše uvedené závazky v oblasti základních telekomu- nikačních služeb se pravděpodobně budou dotýkat směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o společném