03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 289 31995R2627 11.11.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 269/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2627/|95 ze dne 10. listopadu 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2273/93, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, — v „Land Sachsen-Anhalt“ se zrušuje intervenční centrum Coswig pro žito, doplňuje se Rosslau jako intervenční s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, centrum pro pšenici obecnou a žito, Vahldorf jako s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne intve.rvenční centrum pro pšenici obecnou, ječmen 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a Žito, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95(), a ze- — v „Land Nordrhein-Westfalen“ se zrušuje intervenční jména na článek 5 uvedeného nařízení, centrum Siegen pro pšenici obecnou, — v „Land Bayern“ se zrušuje intervenční centrum Strau- bing pro žito a doplňuje se intervenční centrum Neustadt/Saale pro žito. vzhledem k tomu, že intervenční centra pro obiloviny jsou stanovena v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2273/93 (?) na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 1307/95 (*); že ně- 200% které členské státy požádaly o změnu této přílohy; že by se 2. V části „OSTERREICH": těmto žádostem mělo vyhovět; — se „Absdorf“ přejmenuje na „Absdorf-Hippersdorf“, — intervenční centrum Geinberg se zrušuje pro ječmen a považuje se za intervenční centrum pro pšenici obecnou, vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, — se „Wien-Albern“ přejmenuje na „Wien“, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: — se „Dobermannsdorf“ přejmenuje na „Palterndorf-Dober- mannsdorf“, Článek 1 — se „Untersiebenbrunn“ přejmenuje na „Siebenbrunn- Leopoldsdorf“. Příloha nařízení (EHS) č. 2273/93 se mění takto: 1. V části „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“: Článek 2 — v „Land Baden-Wůrttemberg“ se zrušuje intervenční Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení centrum Ilshofen pro pšenici obecnou, ječmen a žito, v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. listopadu 1995. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. „ věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. „ věst. L 207, 18.8.1993, s. 1. . věst. L 126, 9.6.1995, s. 19.