11/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 3 32001D0855 L 320/13 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.12.2001 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. listopadu 2001, kterým se povoluje automatické prodloužení nebo pokračování platnosti ustanovení o věcech, které jsou předmětem společné obchodní politiky, obsažených ve smlouvách o přátelství, obchodu a plavbě a v obchodních dohodách uzavřených mezi členskými státy a třetími zeměmi (2001/855/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 69/494/EHS ze dne 16. pro- since 1969 o postupné standardizaci dohod týkajících se obchod- ních vztahů mezi členskými státy a třetími zeměmi a o sjednávání dohod Společenství ('), a zejména na článek 3 uvedeného rozhod- nutí, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Úř Prodloužení platnosti nebo automatické obnovení smluv, dohod a protokolů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí po skončení přechodného období bylo naposledy schvá- leno rozhodnutím 97/[351/ES (?). Dotyčné členské státy požádaly o povolení k automatic- kému prodloužení nebo pokračování platnosti ustanovení o věcech, které jsou předmětem společné obchodní poli- tiky, obsažených ve smlouvách o přátelství, obchodu a plavbě a v obchodních dohodách uzavřených mezi člen- skými státy a třetími zeměmi uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, aby nedošlo k přerušení jejich smluvních obchodních vztahů s dotyčnými třetími zeměmi. Většinu věcí, jichž se tato ustanovení smluv a dohod člen- ských států týkají, však nyní upravují dohody Společenství. Proto by se povolení mělo týkat pouze věcí, které dohody ř. věst. L 326, 29.12.1969, s. 39. „ věst. L 151, 10.6.1997, s. 24. Společenství neupravují. Toto povolení nezbavuje členské státy povinnosti předcházet jakémukoli nesouladu mezi těmito smlouvami a dohodami a právem Společenství a zamezovat mu. Ustanovení smluv a dohod, které mají být automaticky prodlouženy nebo jejichž platnost má pokračovat, navíc nesmějí být překážkou provádění společné obchodní poli- tiky. Členské státy, kterých se to týká, uvedly, že automatické obnovení nebo prodloužení platnosti těchto smluv a dohod není překážkou zahájení obchodních jednání Spo- lečenství s dotyčnými třetími zeměmi ani převzetí obchod- ních věcí, dosud upravovaných dvoustrannými dohodami, do dohod Společenství. Na základě konzultace podle článku 2 rozhodnutí 69/494/EHS bylo rozhodnuto, jak potvrzují zmíněná sta- noviska členských států, že ustanovení odpovídajících smluv a dvoustranných dohod nejsou překážkou pro- vádění společné obchodní politiky. Příslušné členské státy navíc uvedly, že jsou ochotny upra- vit a, bude-li to třeba, vypovědět tyto smlouvy a dohody, pokud by se ukázalo, že automatické prodloužení nebo pokračování platnosti jejich ustanovení týkajících se věcí, na které se vztahuje článek 133 Smlouvy, je překážkou provádění společné obchodní politiky. Smlouvy a dohody, kterých se to týká, obsahují doložku o vypovězení vyžadující výpovědní lhůtu od tří do dva- nácti měsíců. Není proto důvod, aby nebylo povoleno automatické pro- dloužení nebo pokračování platnosti uvedených ustano- vení na dobu čtyř let.