03/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 235 32001R1577 L 209/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2.8.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1577/2001 ze dne 1. srpna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy a o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZE) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1258[1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské poli- tiky (!), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 14 nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 27. září 2000 o rozpočtové kázni (?) stanoví, že Komise může členským státům snížit nebo pozastavit měsíční zálohy záruční sekce EZOZF. Aby byl splněn časový rozvrh stanovený v uvedeném článku a řízení zjedno- dušeno, měl by být změněn článek 4 nařízení Komise (ES) č. 296/96 ze dne 16. února 1996 o údajích předá- vaných členskými státy a o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZP) (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1017/2001 (). (2) : Současná právní úprava účetní závěrky stanoví, že roční účetní výkazy musí být předány nejpozději do 10. února roku následujícího po skončení rozpočtového roku. Pokud jde o účty veřejného skladování, překrývají se tyto výkazy s těmi, které je třeba zaslat do 20. prosince podle čl. 5 odst. 2 posledního pododstavce nařízení (ES) č. 296/96. Proto už není třeba posledně uvedené doklady zasílat. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru fondu, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 1. srpna 2001. . věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. „ věst. L 244, 29.9.2000, s. 27. „ věst. L 39, 17.2.1996, s. 5. . věst. L 140, 24.5.2001, s. 44. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 296/96 se mění takto: 1. v čl. 4 odst. 1, 2 a 4 se slova „článek 13 rozhodnutí 94[729/ES“ nahrazují slovy: „článek 14 nařízení (ES) č. 2040/2000“; 2. v článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3.  Kontrola dodržování lhůt pro účely plateb záloh na zaúčtování výdajů se provádí dvakrát v rozpočtovém roce: — u výdajů uskutečněných do 31. března, — u výdajů uskutečněných do 31. července. K případnému překročení lhůt v průběhu srpna, září a října se přihlédne v rozhodnutí o účetní závěrce, nemohlo-li být zjištěno před posledním rozhodnutím o zálohách v daném rozpočtovém roce.“ 3. v čl. 5 odst. 2 posledním pododstavci se zrušují slova „a 20. prosinci“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise