03/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 431 31994D0671 L 265/62 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.10.1994 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. října 1994, kterým se mění rozhodnutí 94/621/ES o některých ochranných opatřeních týkajících se produktů rybolovu a mlžů pocházejících a dovážených z Albánie (Text s významem pro EHP) (94/671/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. čer- vence 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kte- rou se mění směrnice 89[/662/EHS, 90/425[|EHS a 90/67 5[EHS (91/496/EHS) (*); naposledy | pozměněnou | rozhodnutím 92/438/EHS (?), a zejména na článek 18 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/675[/EHS ze dne 10. pro- since 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kon- troly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (*), naposledy pozměněnou směrnicí 92/118/EHS (*), a zejména na článek 19 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že v Albánii byly zaznamenány případy cho- lery; vzhledem k tomu, že přítomnost cholery v Albánii je pravděpo- dobně vážným nebezpečím pro veřejné zdraví; vzhledem k tomu, že Komise na základě rozhodnutí 94[621/ES (?) přijala nezbytná opatření ohledně produktů rybo- lovu a mlžů pocházejících a dovážených z Albánie; vzhledem k tomu, že by se ochranná opatření měla rozšířit i na hlemýždě, žáby a produkty z nich; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, (!) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. () Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. () Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. (9 UÚř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. () Úř. věst. L 246, 21.9.1994, s. 25. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 94/[621/ES se mění takto: 1. Název se mění takto: „Rozhodnutí Komise ze dne 20. září 1994 o ochranných opatřeních týkajících se některých živých zvířat a živočišných produktů pocházejících a dovážených z Albánie“. 2. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Členské státy zakazují dovoz produktů rybolovu, mlžů, hlemýžďů, žab a produktů z nich, které pocházejí nebo jsou dováženy z Albánie.“ Článek 2 Členské státy změní opatření, která používají pro dovozy, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím. Informují o nich Komisi. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. října 1994. Za Komisi René STEICHEN člen Komise