13/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 681 32003D0840 L 321/41 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 6.12.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. listopadu 2003 o uzavření Úmluvy Rady Evropy č. 180 o informacích a právní spolupráci v oblasti služeb informační společnosti jménem Evropského společenství (2003/840/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pod- odstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Úmluva Rady Evropy č. 180 o informacích a právní spo- lupráci v oblasti služeb informační společnosti (dále jen „úmluva“) zřizuje mezinárodní systém předchozího ozna- mování a správní spolupráce zaměřený zejména na služby informační společnosti. (2)  Protože služby informační společnosti jsou poskytovány na dálku, elektronickými prostředky a na individuální žádost příjemce služeb (v souladu s definicí uvedenou v článku 2 úmluvy), jedná se o služby, jejichž poskytování nevyžaduje fyzické cestování poskytovatele služby ani pří- jemce. Z tohoto důvodu se na ně vztahuje společná obchodní politika a spadají do výlučné pravomoci Evrop- ského společenství v souladu s posudkem Soudního dvora Evropských společenství 1/94 ohledně Světové obchodní organizace (!). (3) : Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti (?), která je použitelná od roku 1999, přinesla výjimečně pozitivní zkušenosti z (!): Posudek Soudního dvora ze dne 15. listopadu 1994, Sb. rozh. 1994, s. 1-5267. 0) Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37. Směrnice ve znění směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 98/48/ES (Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18). hlediska předchozího oznamování a správního dialogu v oblasti služeb on-line. (4)  Vrámci Rady Evropy by měl být urychleně zřízen podobný mezinárodní mechanismus, na kterém by se mělo Spole- čenství ve vlastním zájmu účastnit. Tento mechanismus by mu umožňoval, aby bylo pravidelně informováno o nor- motvorných iniciativách připravovaných v jiných zemích a aby případně vydávalo své připomínky k návrhům, které by mohly mít závažné právní a hospodářské důsledky v oblasti činností on-line. (5) — Tato účast by byla v praxi založena na operačním mecha- nismu zřízeném v roce 1983 směrnicí 83[189/EHS, která byla později zrušena a nahrazena směrnicí 98/34/|ES, a zejména by vylučovala další oznamovací povinnosti člen- ských států jdoucí nad rámec povinností vzniklých na základě směrnice 98/34/ES. (6)  Úmluva by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva Rady Evropy č. 180 o informacích a právní spolupráci v oblasti služeb informační společnosti se schvaluje jménem Společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí (?). (*): Znění uzavřené úmluvy je k dispozici v jazyce anglickém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.