188 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 29 32000R1336 L 154/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.6.2000 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1336/2000 ze dne 19. června 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2075/92 o společné organizaci trhu se surovým tabákem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že: (1)  Podle čl. 9 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2075/92 (?) se produkční kvóty rozdělí mezi producenty podle průměru množství, která byla v posledních třech letech před rokem poslední sklizně dodána ke zpracování. (2) — Podle čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení mohou členské státy před termínem stanoveným pro uzavření smluv o pěstování převést zaručená prahová množství v sou- ladu s odstavcem 3 na jiné skupiny odrůd. Část věty „v souladu s odstavcem 3“ pochází z ustanovení přija- tého před schválením opatření týkajícího se převodu. Proto je nutné v odstavci 4 zrušit odkaz na odstavec 3 vzhledem k tomu, že převody nemohou být prováděny podle odstavce 3, aniž by byli poškozeni producenti, kterým již byly přiděleny produkční kvóty podle průměru množství, která dodali v posledních třech letech před rokem poslední sklizně ke zpracování, a kteří na základě poptávky na trhu žádají, aby mohli pěstovat jiné odrůdy. Použití takového odkazu na odstavec 3 by znamenalo, že převedená množství by byla rozdělována poměrně producentům podle průměru množství, která dodali v posledních třech letech před rokem poslední sklizně ke zpracování, aniž by bylo bráno v úvahu právo producenta, který o převod požádal. (3) : Toto opatření by se mělo používat od sklizně 1999, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Před termínem stanoveným pro uzavření smluv o pěsto- vání mohou být členské státy oprávněny převést zaručená prahová množství z jedné skupiny odrůd na jinou skupinu odrůd.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se od sklizně 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 19. června 2000. () Úř. věst. C 108, 7.4.1998, s. 87. j () Stanovisko ze dne 15. března 2000 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 660/1999 (Uř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 10.) Za Radu předseda L. CAPOULAS SANTOS