27.1.2009 Úřední věstník Evropské unie L 23/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 76/2009 ze dne 26. ledna 2009 o změně nařízení (ES) č. 504/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (!), a zejména na čl. 143 písm. b) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 504/2007 (?) může být na žádost dovozce dodatečné clo stanoveno na základě dovozní ceny CIF pro danou zásilku, pokud je tato cena vyšší než použitelná reprezentativní cena uvedená v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení. Jestliže dovozce takovou žádost nepodá, stanoví odstavec 3 téhož článku, že dodatečné clo se stanoví na základě reprezentativní ceny podle čl. 2 odst. 2 uvedeného naří- zení. (2) : Soudní dvůr Evropských společenství ve svém rozsudku vyneseném dne 13. prosince 2001 ve věci C-317/99 Kloosterboer. Rotterdam BV proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij 0) stanovil, že odstavce 1 a 3 článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují dodatečná dovozní cla v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/[EHS (*), jsou neplatné, pokud stanoví, že uvedené dodatečné clo se obecně stanoví na základě reprezenta- tivní ceny podle čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1484/95 a že clo se stanoví na základě dovozní ceny CIF pro dotyčnou zásilku, pouze pokud o to dovozce požádá. Tyto odstavce byly shodné s čl. 4 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 504/2007. Ustanovení čl. 28 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1255[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (*) odpovídají ustanovením čl. 5 odst. 3 nařízení Rady (EHS) č. 2777/[75 ze dne 29. října 1975 o společné Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 7. Sb. rozh. 2001, s. I-09863. Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47. Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. organizaci trhu s drůbežím masem (%). Článek 4 nařízení (ES) č. 504/2007 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. (3) V souladu s rozhodnutím soudu by proto nařízení (ES) č. 504/2007 mělo být odpovídajícím  způsobem změněno. (44  Od 1. ledna 2008 byly některé kódy KN v kapitole 4 změněny nařízením Komise (ES) č. 1214/2007 ze dne 20. září 2007, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (?). Příloha nařízení (ES) č. 504/2007 být proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 504/2007 se mění takto: 1 6 ( (7 ) V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto: »„3.  Dodatečná cla uložená podle článku 4 stanoví Komise současně s reprezentativními cenami.“ ) Úvodní věta v čl. 3 prvním pododstavci se nahrazuje tímto: „Pokud rozdíl mezi dotyčnou spouštěcí cenou uvedenou v čl. 1 odst. 2 a dovozní cenou CIF pro danou zásilku předsta- vuje:“ ) Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 1. © Dodatečné clo se stanoví na základě dovozní ceny CIF pro danou zásilku v souladu s ustanoveními článku 3. ) Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. ) Úř. věst. L 286, 31.10.2007, s. 1.