72 Úřední věstník Evropské unie 06|sv. 6 32003R2151 17.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 329/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2151/2003 ze dne 16. prosince 2003, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195[2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) (!), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) () Nařízení (ES) č. 2195/2002 stanovilo jednotný klasifikační systém pro veřejné zakázky za účelem sjednocení údajů užívaných zadavateli k popisu předmětu smluv. S ohledem na vývoj na trzích a požadavky uživatelů mohou struktura a kódy CPV vyžadovat úpravy nebo změny. S ohledem na konkrétní potřeby členských států a uživa- telů CPV a aby byly opraveny věcné chyby zjištěné v růz- ných jazykových verzích, je třeba strukturu a kódy CPV aktualizovat. Do příloh uvedeného nařízení je třeba promítnout tech- nické úpravy a vylepšení, k nimž došlo v rámci legislativ- ního procesu vedoucího k přijetí nařízení (ES) č. 2195/2002, avšak které v něm nemohly být zohledněny. Ve svém stanovisku (?) k návrhu nařízení o CPV Výbor regionů upozornil na potřebu vylepšení klasifikace léků a doporučil, aby byla pro doplnění struktury a kódů CPV pro léčivé přípravky použita anatomicko-terapeuticko- chemická klasifikace (ATC) vypracovaná Světovou zdra- votnickou organizací. Zúčastněné strany a uživatelé CPV předložili konkrétní návrhy na vylepšení CPV. Aktualizace struktury a kódů CPV by se měla zohlednit v informativních srovnávacích tabulkách mezi CPV a pro (!) Úř. věst. L 340, 16.12.2002, s. 1. () Úř. věst. C 192, 12.8.2002, s. 50. (10) (11) zatímní ústřední klasifikací produkce (CPC Prov.) Spo- jených národů, klasifikací ekonomických činností v Evrop- ských společenstvích (NACE rev.1) a kombinovanou nomenklaturou (KN). V zájmu jasnosti by měly být CPV a srovnávací tabulka mezi CPV a CPC Prov. zcela nahrazeny. Všechny změny kódů CPV a jejich popisu by měly být uvedeny v samo- statné nové příloze nařízení (ES) č. 2195/2002. Vstupem v platnost nařízení Komise (ES) č. 204/2002 ze dne 19. prosince 2001 (?), kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o statistické klasi- fikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství, zastaraly údaje uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 2195/2002, která obsahuje srovnání mezi CPV a CPA 96. Ve společném postoji (ES) č. 33/2003 ze dne 20. března 2003 přijatém Radou s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (*) a ve společném postoji (ES) č. 34[/2003 ze dne 20. března 2003 přijatém Radou s ohle- dem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (*) nejsou oblasti produktů stanoveny odkazem na statistickou klasifikaci produkce podle činností (CPA). Z uvedených důvodů není vhodné aktualizovat srovnávací tabulku mezi CPV a CPA 96 stanovenou v příloze II nařízení (ES) č. 2195/2002. Přílohu je tudíž třeba zrušit. () Úř. věst. L 36, 6.2.2002, s. 1. () Úř. věst. C 147 E, 24.6.2003, s. 1. () Úř. věst. C 147 E, 24.6.2003, s. 137.