L 345/10 Úřední věstník Evropské unie 8.12.2006 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1782/2006 ze dne 20. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 51/2006 a (ES) č. 2270/2004, pokud jde o rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. pro- since 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci spolecne rybarske politiky (!), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné (?), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízením (ES) č. 51/2006 (*) Rada stanovila na rok 2006 rybolovná práva a související podmínky pro určité popu- lace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Spole- čenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů. (2) : Na základě mezinárodních závazků k ochraně a zachová- vání žraloka velikého a žraloka bílého vyplývajících mimo jiné z Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů a Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijí- cích živočichů a rostlin by měl být zaveden zákaz rybo- lovu, uchovávání na palubě, překládání a vykládání jedinců těchto druhů ve všech vodách ES, vodách mimo ES a mezinárodních vodách. (3) S ohledem na současnou úroveň odlovů tresky bezvousé v průmyslových lovištích v Severním moři lze značnou část kvóty na vedlejší úlovky tresky bezvousé přesunout do kvóty pro tresku bezvousou v Severním moři určenou pro lidskou spotřebu, aniž by došlo ke zvýšení celkového povoleného odlovu. (44  Na základě konzultací mezi Společenstvím a Islandem ze dne 20. února 2006 bylo dosaženo ujednání o kvótách pro plavidla Islandu, které mají být loveny z kvóty Spole- čenství přidělené v rámci Dohody mezi Společenstvím a vládou Dánska a autonomní vládou Grónska do 30. dubna 2006, a pro plavidla Společenství lovící (!) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 8. (*) Úř. věst. L 16, 20.1.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1642/2006 (Úř. věst. L 308, 8.11.2006, s. 5). (11) okouníka ve výlučné hospodářské zóně Islandu, který má být loven od července do prosince. Toto ujednání by mělo být začleněno do právního řádu Společenství. Definice dnů přítomnosti v oblasti, pokud jde o intenzitu rybolovu plavidel v rámci obnovení některých populací, by měla být upřesněna tak, aby bylo zajištěno správné používání omezení intenzity rybolovu. Je třeba upravit popis používání některých typů lovného zařízení bez zvláštních podmínek s ohledem na maxi- mální počet dní, během kterých může být plavidlo pří- tomno v oblasti v souvislosti s obnovou některých populací. Pro plavidla provozovaná v systému automatického poza- stavení licencí by měly být zavedeny pobídky k využívání selektivnějších zařízení v Severním moři. To by se mělo odrážet v počtu přidělených dní přítomnosti v oblasti. Je třeba objasnit, že pokud je během roku používána více než jedna skupina lovných zařízení, nesmí být žádné z těchto zařízení nasazeno v případě, že celkový počet dnů strávených na moři již přesahuje počet dnů stano- vených pro toto zařízení. Plavidla lovící v rámci obnovení některých populací jazyka obecného v Lamanšském průlivu by měla mít možnost využít odchylky týkající se maximálního počtu dní rybo- lovu za zvláštních podmínek. Tato pravidla by proto měla být vyjasněna. V důsledku změny definice dní přítomnosti v oblasti je nezbytné objasnit odchylku vztahující se na ohlašovací požadavky, pokud jde o intenzitu rybolovu plavidel lovících v souvislosti s obnovou populací jazyka obec- ného v Lamanšském průlivu. Polsko má nárok na kvótu pro sledě v oblastech I a II v souladu s přílohou XII aktu o přistoupení z roku 2003. To by se mělo odrážet v množstevním omezení licencí a povolení k rybolovu.