156 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 4 31980R0565 7.3.1980 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 62/5 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 565/80 ze dne 4. března 1980 o platbách vývozních náhrad předem, pokud jde o zemědělské produkty RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1547/|79(), a ze- jména na čl. 16 odst. 5 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 441/69 ze dne 4. března 1969, kterým se stanoví doplňující obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro produkty, pro něž platí režim jednotné ceny, vyvážené v nezměněném stavu nebo ve formě některého zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy (*); : naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 269/78(), bylo několikrát pozměněno; že zkušenosti ukazují, že další změny jsou žádoucí; že v zájmu jasnosti je třeba přistoupit k přepracování předpisů platných v této oblasti; vzhledem k tomu, že nařízení, kterými se stanoví obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro některé země- dělské produkty a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad, stanoví, že náhrada je vyplacena, pokud je prokázáno, že uvedené produkty byly vyvezeny ze Společenství; vzhledem k tomu, že podle zásady, pomocí níž je zajištěna rovnováha mezi použitím základních produktů Společenství za účelem vývozu zpracovaných produktů nebo zboží uvedeného v přílohách B a C nařízení (EHS) č. 2682/72 (*);, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 707/78 (), do třetích zemí a použitím základních produktů z těchto zemí propuštěných do režimu aktivního zušlechťovacího styku podle směrnice Rady 69/73/EHS ze dne 4. března 1969 o harmonizaci práv- ních a správních předpisů týkajících se aktivního zušlechťova- cího styku ("), naposledy pozměněné směrnicí 76[119/EHS ()), je třeba vyplatit částku rovnající se vývozní náhradě, jakmile jsou základní produkty Společenství, z nichž jsou získány zpra- cované produkty nebo zboží určené k vývozu, umístěny pod celní dohled; vzhledem k tomu, že produkty, na něž se vztahuje společná organizace trhů a které jsou dovezeny ze třetích zemí, mohou být za určitých podmínek propuštěny do režimu uskladňování () Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. () Úř. věst. L 188, 26.7.1979, s. 1. () Úř. věst. L 59, 10.3.1969, s. 1. () Úř. věst. L 40, 10.2.1978, s. 7. () Úř. věst. L 289, 27.12.1972, s. 13. () Úř. věst. L 94, 8.4.1978, s. 7. (?) Úř. věst. L 58, 8.3.1969, s. 1. () Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 58. v celním skladu nebo svobodných pásem s pozastavením výběru dovozních cel; že je třeba stanovit možnost vyplatit částku rovnající se vývozní náhradě, jakmile jsou některé produkty nebo zboží Společenství určené k vývozu propuštěny do takového režimu; vzhledem k tomu, že výplata částky rovnající se vývozní náhradě ani v nejmenším nemění podmínky stanovení práva na vývozní náhradu; že je třeba zajistit složením jistoty vrácení částky rovnající se přinejmenším vyplacené částce, pokud se později zjistí, že neexistovalo žádné právo na vývozní náhradu nebo že produkty nebo zboží, na které se použila tato opatření, nebyly skutečně vyvezeny ze Společenství ve stanovených lhůtách, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví obecná pravidla pro výplatu částky před vývozem, která se rovná vývozním náhradám pro produkty, na něž se vztahují tato nařízení: — nařízení č. 136/66/EHS (tuky a oleje), — nařízení (EHS) č. 804/68 (mléko a mléčné výrobky), — nařízení (EHS) č. 805/[68 (hovězí a telecí maso), — nařízení (EHS) č. 727/[70 (surový tabák), — nařízení (EHS) č. 1035/72 (ovoce a zelenina), — nařízení (EHS) č. 3330/74 (cukr), — nařízení (EHS) č. 2727/75 (obiloviny), — nařízení (EHS) č. 2759/[75 (vepřové maso), — nařízení (EHS) č. 2771/75 (vejce), — nařízení (EHS) č. 2777/75 (drůbeží maso), — nařízení (EHS) č. 100/76 (produkty rybolovu), — nařízení (EHS) č. 1418/76 (rýže), — nařízení (EHS) č. 516/77 (produkty zpracované z ovoce a zeleniny), — nařízení (EHS) č. 337/[79 (víno).