03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 193 31996L0090 L 13/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.1.1997 SMĚRNICE RADY 96/90/ES ze dne 17. prosince 1996, kterou se mění směrnice 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a, pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že podle směrnice Rady 92/[118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (*), mají být sestaveny seznamy Společen- ství pro provozovny, pro něž příslušné orgány třetích zemích poskytly záruky, že splňují požadavky Společenství; vzhledem k tomu, že pro kůže a kožky kopytníků, kosti, rohy, paznehty, kopyta, drápy a výrobky z nich, pro včelařské produkty, lovecké trofeje, kejdu, vlnu, chlupy, štětiny a peří uvedené v kapitolách 3, 5 část B, 12, 13, 14 a 15, jakož i pro med by mělo postačovat zanesení provozovny do rejstříku příslušného orgánu třetí země; vzhledem k tomu, že ve Společenství je spotřebováváno maso plazů a druhů nepodrobených zvláštním požadavkům a pro- dukty z nich a že je nezbyté stanovit hygienické požadavky na produkci, dovoz a uvádění na trh těchto živočišných produktů; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 92/46[EHS ze dne 16. července 1992 o hygienických předpisech pro produkci surového mléka, tepelně zpracovaného mléka a mléčných výrobků a jejich uvádění na trh (*) se vztahuje pouze na kravské, kozí, ovčí a buvolí mléko a mléčné výrobky; () Úř. věst. C 110, 16.4.1996, s. 9. () Úř. věst. C 347, 18.11.1996. () Stanovisko ze dne 27. listopadu 1996 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 62, 15.3.1993. Směrnice naposledy pozměněná rozhod- nutím Komise 96/340/ES (Uř. věst. L 129, 30.5.1996, s. 25). () Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1. vzhledem k tomu, že obchod s mlékem a mléčnými výrobky jiných živočišných druhů, jakož i dovoz těchto produktů, je třeba upravit samostatně; vzhledem k tomu, že za tímto účelem je nezbytné pověřit Komisi, aby postupem Stálého veterinárního výboru přijala potřebné prováděcí předpisy, aby byly zajištěny jednotné hygie- nické podmínky produkce, uvádění na trh a dovozu těchto produktů živočišného původu; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že použitím této směrnice není dotčeno nařízení Rady (EHS) č. 3626/82 ze dne 3. prosince 1982 o provedení Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženým druhy volně žijících živočichů a rost- lin (%), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 92/[118/EHS se mění takto: 1. v článku 10 se i) v odstavci 2 písmeno b) nahrazuje tímto: „b) nestanoví-li příloha II výslovně jinak, musí produkty pocházet — u produktů podle přílohy I kapitol 3, 5 část B, 12, 13, 14 bod 1 (nezpracovaná kejda) a 15 a u medu z provozovny, která byla zapsána do rejstříku příslušným orgánem třetí země, — u produktů neuvedených v předchozí odrážce z provozoven uvedených v některém seznamu Společenství | sestaveném | postupem | podle článku 18,“; () Uř. věst. L 384, 31.12.1982, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 197/90 (Uř. věst. L 29, 31.1.1990, s. 1).