292 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31986L0609 18.12.1986 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 358/1 SMĚRNICE RADY ze dne 24. listopadu 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (86/609/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského Společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že v současné době mezi platnými právními předpisy jednotlivých států o ochraně zvířat používaných pro určité pokusné účely existují rozdíly, které se mohou projevit na fungování společného trhu; vzhledem k tomu, že je třeba tyto rozdíly odstranit, přičemž by právní předpisy členských států měly být v této oblasti uvedeny v soulad; že by tímto sladěním mělo být zaručeno, že se počet zvířat používaných k pokusným a jiným vědeckým účelům omezí na minimum, že se zvířatům dostane náležité péče, že budou ušetřena zbytečných bolestí, útrap, strachu a trvalých poškození, které mají být, pokud jsou nezbytné, omezeny na nejmenší míru; vzhledem k tomu, že by mělo být zamezeno zbytečnému opako- vání téhož pokusu, (!) Úř. věst. C 351, 31. 12. 1985, s. 16. (?) Úř. věst. C 255, 13. 10. 1986, s. 250. () Úř. věst. C 207, 18. 8. 1986, s. 3. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Cílem této směrnice je sblížit právní a správní předpisy členských států na ochranu zvířat používaných k pokusným nebo jiným vědeckým účelům, aby se zabránilo tomu, že by se tyto předpisy zejména narušením hospodářské soutěže nebo překážkami v obchodu nepříznivě projevovaly na fungování společného trhu. Článek 2 Pro účely této směrnice se rozumí: a) „z vířaty“, pokud nejsou uvedeny jiné údaje, všichni živí obrat- lovci kromě člověka, včetně larválních forem schopných samostatného života nebo larválních forem schopných repro- dukce, nikoli však plody nebo embrya; b) „p okusnými zvířaty“ zvířata, která jsou nebo mají být používána k pokusům; c) „chovanými zvířaty“ zvířata, která byla odchována v úředně povolených nebo registrovaných zařízeních výlučně pro pokusné účely; d) „pokusem“ každé použití zvířete k pokusným nebo jiným vědeckým účelům, které může vést k bolestem, utrpení, stra- chu nebo trvalým poškozením včetně zákroků, které mají nebo mohou vést k tomu, aby se zvíře takovým způsobem narodilo; sem však nepatří metody usmrcování nebo znač- kování zvířete, které jsou moderní praxí přijímány jako nej- méně bolestivé (tj. bezbolestné); pokus začíná, když je zvíře