L 376/14 Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2006/113/ES ze dne 12. prosince 2006 o požadované jakosti vod pro měkkýše (kodifikované znění) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (6) — Pro dosažení cílů této směrnice musí členské státy vyme- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru, po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Směrnice Rady 79/923/EHS ze dne 30. října 1979 o poža- dované jakosti vod pro měkkýše (?) byla podstatně změ- něna (*). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována. (2) : Ochrana a zlepšení životního prostředí vyžaduje kon- krétní opatření k ochraně vod před znečišťováním, včetně vod pro měkkýše. (3) — Je nutné ochránit populace měkkýšů před různými škod- livými důsledky vypouštění znečišťujících látek do moře. (44  Rozhodnutí Evropského  parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ze dne 22. července 2002 o šestém akč- ním programu Společenství pro životní prostředí (*) poža- duje, aby byly společně stanoveny jakostní cíle stanovící různé požadavky, jimž musí životní prostředí vyhovovat, mimo jiné i vymezení ukazatelů pro vody, a to včetně vod pro měkkýše. (5)  Rozdíly mezi ustanoveními týkajícími se požadované jakosti vod pro měkkýše, která jsou v různých členských státech uplatňována, mohou vytvářet nerovné podmínky soutěže, a tím přímo ovlivnit fungování vnitřního trhu. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. října 2006 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 30. lis- topadu 2006. 0) Úř. věst. L 28,1, 10.11.1979, s. 47. Směrnice ve znění směrnice 91/692/EHS (Uř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48). (?) Viz přílohu II část A. (% Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 1. zit vody, pro něž ji budou uplatňovat, a stanovit mezní hodnoty odpovídající určitým ukazatelům. Takto vyme- zené vody musí vyhovovat těmto ukazatelům do šesti let od vymezení. (7) : Za účelem kontroly požadované jakosti vod pro měkkýše by měla být přijata minimální četnost vzorkování a mělo by se provádět měření ukazatelů uvedených v příloze I. Takové vzorkování může být s ohledem na výsledky měření omezeno nebo přerušeno. (8) — Určité přírodní okolnosti se vymykají kontrole členských států, a je proto nutné poskytnout v určitých případech možnost odchylek od této směrnice. (9) — Technický a vědecký pokrok si může vyžádat rychlé při- způsobení některých požadavků uvedených v příloze I. Ke snadnějšímu zavádění opatření potřebných k tomuto účelu by měl být stanoven postup, jímž by byla založena úzká spolupráce členských států s Komisí. Tato spolu- práce by se měla odehrávat ve Výboru pro přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku, který byl zřízen člán- kem 13 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/44/|ES ze dne 6. září 2006 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb (*). (10) : Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti člen- ských států týkající se lhůt pro provedení směrnic ve vnit- rostátním právu stanovených v příloze II části B, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se týká jakosti vod pro měkkýše a vztahuje se na členskými státy vymezené pobřežní a brakické vody, které vyža- dují ochranu nebo zlepšení jakosti za účelem podpory života a růstu měkkýšů (mlžů a plžů), čímž se přispěje k vysoké kvalitě výrobků z jedlých měkkýšů k přímé lidské spotřebě. (*) Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 20.