420 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 34 32001R2585 L 345/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.12.2001 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2585/2001 ze dne 19. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Některé členské státy provádějí aktivní politiku generační výměny v zemědělství. Tato politika prokázala svůj význam zejména v odvětví vína, kde je omlazení velmi potřebné. (2) : Aby bylo usnadněno uplatňování této politiky v odvětví vína, a až do zavedení rezerv na práva na výsadbu, je třeba upravit možnost, že na práva na novou výsadbu udělená mladým zemědělcům bude dočasně možné použít režim podpory na restrukturalizaci zavedený naří- zením (ES) č. 1493/[1999 (*). Tato možnost by měla být stanovena též pro práva na novou výsadbu udělená ných v nařízení Rady (ES) č. 950/97 ze dne 20. května 1997 o zvýšení efektivnosti zemědělských struktur (), vvvvvv (3) — Nařízení (ES) č. 1493/1999 by proto mělo být změněno a opraveny některé chyby, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1493/1999 se mčění takto: 1. Včl. 11 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Vztahuje se na práva na novou výsadbu udělená v rámci plánů materiálního zlepšení uvedených v nařízení (ES) č. 950/97 a na práva udělená mladým zemědělcům pro hospodářské roky 2000/01, 2001/02 a 2002/03.“ () Úř. věst. C 270 E, 25.9.2001, s. 101. () Stanovisko ze dne 11. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. C 311, 7.11.2001, s. 64. () Uř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2826/2000 (Uř. věst. L 328, 23.12.2000, s. 2). () Úř. věst. L 142, 2.6.1997, s. 1. 2. V čl. 15 druhém pododstavci se písmeno b) nahrazuje tímto: „b) ustanovení o využití práv na opětovnou výsadbu obecně a práv na novou výsadbu udělených v rámci plánů materiálního zlepšení a práv na novou výsadbu udělených | mladým | zemědělcům | při | provádění programů;“. 3. V článku 44 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. U produktů kódů KN 2204 10, 2204 21 a 2204 29 mohou být ve Společenství nabízena nebo dodávána k přímé lidské spotřebě pouze likérová vína, šumivá vína, šumivá vína dosycená oxidem uhličitým, perlivá vína, perlivá vína dosycené oxidem uhličitým, jakostní vína s. o., stolní vína, vína z přezrálých hroznů a případně, odchylně od článku 45, vína dovezená v souladu s právem.“ 4. Příloha VII se mění takto: a) v části A bodě 2 písm. b) se třetí odrážka nahrazuje tímto: „— jedním z následujících výrazů za podmínek, jež budou stanoveny: Landwein', „vin de pays', indica- zione geografica tipica', „ovopaota karů napůdoon, „oivoc tomikog', „vino de la tierra', „vinho regional', „regional wine' nebo Jandwijn; pokud je některý z údajů použit, není povinné označení „stolní 6“. víno“,“; b) v části C se bod 2 nahrazuje tímto: „Aniž jsou dotčena ustanovení o harmonizaci právních předpisů, nemá bod 1 písm. a) a bod 3 písm. c) vliv na možnost členských států povolit — užití slov „víno' a „perlivé víno' spolu s názvem ovoce ve složeném výrazu k označení produktů, které byly získány kvašením jiného druhu ovoce než vinných hroznů, — užití jiných složených výrazů, které obsahují slovo „víno“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.