L 228/14 Uřední věstník Evropské unie 29.6.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1194/2004 ze dne 28. června 2004 o přechodných opatřeníchí při prodeji maximálního množství 300 000 tun pšenice pocházející ze státních rezerv v Polsku KOMISE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu ustanovující Evropské společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, především jeho čl. 41 odst. 1, vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s článkem 6' nařízení Komise (ES) 1972/2003 " ze dne 10. listopadu 2003 o přechodných opatřeníchí přijatých ve  vztahu k obchodu se zemědělskými produkty v důsledku přistoupeníím | České  republiky, Estonska,  Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska('), polské orgány informovaly Komisi o záměru uvést na trh maximální množství 300 000 tun pšenice pocházející ze státních rezerv v rámci proce- dury rotace. x (2) : Prodej zmíněného množství pšenice může narušit trh s obilím ve Společenství. V souvislosti s tím je třeba přijmout přechodná opatření za účelem určení podmínek prodeje, která budou analogickáé s podmínkami stanove- nými nařízením Komise (EHS) č. 2131/1993 ze dne 28. července 1993, stanovující postupy a podmínky prodeje obilí skladovaného intervenčními orgány (?), za účelem dodržování stejného zacházení se všemi hospo- dářskými subjekty a respektování tržních podmínek. (3) : Poněvadž eventuální obnovení takovýchto zásob pšenice může též narušit trh Společenství, je třeba stanovit postup, který by povolil Komisi schválení operací souvi- sející s obnovením zásob. (4)  Opatření tohoto nařízeníím jsou v souladu se stanovi- skem Řídícího výboru pro obiloviny. (!) Úř. věst. L 293, 11.11.2003, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2004 (Úř. věst. L 114, 21.4.2004, s. 13). () Uř. věst. L 191, 31.7.1993, s. 76. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 183, 27.4.2004, s. 50). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanovuje přechodná pravidla pro prodej maxi- málního množství 300 000 tun pšenice pocházející ze státních rezerv, které vlastní polské orgány státní správy ke dni 1. května roku 2004 a eventuální obnovení těchto zásob pšenice. Článek 2 Agentura, která byla pověřena řízením polských rezerv, a jejíž údaje jsou uvedeny v příloze, přistoupí k prodeji na trhu Spole- čenství pšenice uvedené v článku 1 stálým nabídkovým řízenímí do 31. srpna 2004. Ve smyslu tohoto nařízení, prodej v nabídkovém řízení znamená obdržení nabídek cestou pozvání k nabídkovému řízení, přičemž kontrakt bude přiznán osobě, jejíž nabídka je nejvýhodnější a zároveň splňuje ustanovení tohoto nařízení. Článek 3 Agentura uvedená v čl' 2 odst. 1 zveřejní informaci o nabídkovém řízení minimálně 3 dny před uplynutím prvního termínu předkládání nabídek. Pozvánka na nabídkové řízení by měla obsahovat zejména: a) termín předkládání nabídek pro každé dílčí výběrové řízení a též adresa k předkládání nabídek; b) minimální množství, na jaké má znít nabídka; c) požadované garance, které se mají složit a podmínky jejich osvobození; d) základní fyzické a technologické parametry  různých dodávek; e) místo skladování a též název a adresa skladujícího; f) platební podmínky. Konečný termín pro předkládání nabídek pro první dílčí výbě- rové řízení je ustanoven na pátý pracovní den ode dne vyhlášení tohoto nařízení v Uředním věstníku Evropské unie.