19/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 85 32001D0275 L 95[27 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.4.2001 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Rady 2000/596/ES s ohledem na způsobilost výdajů a na zprávy o provádění v rámci akcí spolufinancovaných z Evropského fondu pro uprchlíky (oznámeno pod číslem K(2001) 736) (2001/275/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/596/ES ze dne 28. září 2000 o zřízení Evropského fondu pro uprchlíky ('), a zejména na čl. 14 odst. 2, čl. 20 odst. 3 a čl. 24 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, po konzultaci s poradním výborem uvedeným v čl. 21 odst. 1 rozhodnutí 2000/596/ES, vzhledem k těmto důvodům: (1) V zájmu zajištění účinného provádění zmíněného fondu ve Společenství, které odpovídá zásadám řádného řízení, je vhodné přijmout řadu společných pravidel týkajících se způsobilosti výdajů k financování z fondu. (2) V zájmu zajištění toho, aby zprávy vyžadované podle čl. 20 odst. 2 rozhodnutí 2000/596/ES sloužily k zajištění nále- žitého dozoru nad prováděním uvedeného fondu, je nezbytné vypracovat standardní vzory, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: KAPITOLA 1 Oblast působnosti Článek 1 Toto rozhodnutí se použije na spolufinancování prováděcích programů uvedených v článku 8 rozhodnutí 2000/596/ES, jež jsou řízeny členskými státy. Článek 2 Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí: a) „opatřením“ jedna z oblastí uvedených v článku 4 rozhodnutí 2000/596/ES; b) „akcí“ použité prostředky, jimiž členský stát provádí za úče- lem dosažení cílů Evropského fondu pro uprchlíky opatření uvedená v písmenu a). Akce se může skládat z více různých projektů; (!) Úř. věst. L 252, 6.10.2000, s. 12. c) „projektem“ prostředky, které prakticky a konkrétně použije příjemce subvencí k provedení celé akce nebo její části. Pro každý projekt bude vypracován přesně vymezený popis, který uvede dobu trvání, rozpočet, cíle, přidělené pracovníky a orga- nizaci nebo skupinu organizací pověřených prováděním; d) „příjemci subvence“ subjekty (nevládní organizace, federální, národní, regionální nebo místní orgány, jiné neziskové orga- nizace atd.), které odpovídají za provádění projektů. KAPITOLA 2 Pravidla způsobilosti Článek 3 Pro určení způsobilosti výdajů v rámci prováděcích programů uvedených v článku 8 rozhodnutí 2000/596/ES se použijí pravidla uvedená v příloze I tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí nebrání členským státům uplatňovat přísnější vnitrostátní pravidla způsobilosti, než jsou pravidla uvedená v tomto rozhodnutí. KAPITOLA 3 Zprávy o provádění Článek 4 1. Souhrnná zpráva o provádění probíhajících akcí uvedená v čl. 20 odst. 2 rozhodnutí 2000/596/ES je vypracována podle vzoru uvedeného v příloze II. 2. Finanční účty a zpráva o provádění akcí zmíněná v čl. 20 odst. 3 rozhodnutí 2000/596/ES jsou vypracovány podle vzoru uvedeného v příloze III. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. března 2001. Za Komisi António VITORINO člen Komise