04|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 109 32003R2287 L 344/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.12.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení z roku 2003 (!), a zejména na článek 24 a přílohy VI, VIII, IX a XII tohoto aktu, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. pro- since 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (?), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 66[98 ze dne 18. pro- since 1997, kterým se stanoví některá opatření pro zachování a kontrolu vztahující se na rybolovné činnosti v Antarktidě (?), a zejména na článek 21 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 4 nařízení (ES) č. 2371/2002 musí Rada s přihlédnutím k dostupným vědeckým doporučením, a zejména ke zprávě vypracované Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství, přijmout nezbytná opatření, aby zaručila přístup do vod a ke zdro- jům, jakož i udržitelné provozování rybolovných činností. (2)  Podle článku 20 nařízení (ES) č. 2371/2002 musí Rada sta- novit celkové přípustné odlovy (dále jen „TAC“) pro jedno- tlivé rybolovné oblasti nebo skupiny rybolovných oblastí. Rybolovná práva by měla být přidělována jednotlivým členským státům a třetím zemím v souladu s kritérii sta- novenými v článku 20 uvedeného nařízení. (!) Úř. věst. č. L 236, 23. 9. 2003, s. 1. () Úř. věst. č. L 358, 31. 12. 2002, s. 59. () Úř. věst. č. L 6, 10. 1. 1998, s. 1. Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 2742/1999 (Úř. věst. č. L 341, 31. 12. 1999, s. 1). Jř. věst. Jř. věst. Jř. věst. Jř. věst. Jř. věst. Jř. věst. Jř. věst. . věst. Za účelem zajištění účinného řízení těchto TAC a kvót by měly být stanoveny zvláštní podmínky, jimiž se rybolovné činnosti řídí. Je nutno stanovit zásady a určité postupy řízení rybolovu na úrovní Společenství, aby členské státy mohly zajistit řízení činností plavidel plujících pod jejich vlajkou. Podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (*), je nutno určit, na které populace ryb se jednot- livá opatření uvedeného nařízení vztahují. Postupem podle dohod nebo protokolů o vztazích v oblasti rybolovu Společenství jednalo o rybolovných právech s Norskem (*), Faerskými ostrovy (%), Grónskem ("), Islan- dem (8), Lotyšskem (?), Litvou () a Estonskem (*!). Na základě článku 124 aktu o přistoupení z roku 1994 jsou dohody o rybolovu, které Švédsko a Finsko uzavřely se třetími zeměmi, řízeny Společenstvím. V souladu s těmito dohodami Společenství jednalo s Polskem. Podle aktu o přistoupení z roku 2003 se ustanovení týka- jící se rybolovných práv Estonska, Lotyšska, Litvy a Polska budou v souladu se smlouvou o přistoupení používat počí- naje datem přistoupení. V období od 1. ledna 2004 do data přistoupení by se nicméně rybolovná práva měla přidělovat na tomtéž základě. L 115, 9. 5. 1996, s. 3. L 226, 29. 8. 1980, s. 48. L 226, 29. 8. 1980, s. 12. L 29, 1. 2. 1985, s. 9. L 161,2. 7. 1993, s. 1. L 332, 20. 12. 1996, s. 1. L 332, 20. 12. 1996, s. 6. L 332, 20. 12. 1996, s. 16. O OKOKOKOKOKOK(CK