L 344/12 Uřední věstník Evropské unie 20.12.2008 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES, EURATOM) č. 1302/2008 ze dne 17. prosince 2008 o ústřední databázi pro vyloučení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (!), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (?), a zejména na článek 98 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Komise, která odpovídá za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie a veškerých dalších finančních prostředků spravovaných Společenstvími, má v souladu s pravidly Společenství o ochraně osobních údajů povinnost zřídit a provozovat ústřední databázi s cílem zajistit účinné fungování mechanismu pro vyloučení, jehož úprava vyplývá z finančního nařízení, a chránit finanční zájmy Společenství. Databáze by se měla především týkat plnění veškerých finančních prostředků Společenství, a to nezá- visle na případném způsobu řízení. (2) — Finanční nařízení upravuje povinnosti orgánů, pokud jde o zadávání veřejných zakázek a udělování grantů třetím stranám v souvislosti s centralizovaným řízením finanč- ních prostředků Společenství. Zejména článek 93 a čl. 114 odst. 3 upravují povinnost vyloučit z účasti na zadá- vacím řízení nebo na řízení o udělení grantu takové třetí strany, které se nacházejí v jedné ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1. Článek 94 a čl. 114 odst. 3 zakazují zadat veřejnou zakázku nebo udělit grant třetím stranám, . věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. . věst. L 78, 19.3.2008, s. 1. Uř. které jsou při řízení o zadání zakázky nebo udělení grantu ve střetu zájmů, nebo poskytly nesprávné infor- mace, které příslušný orgán požaduje jako podmínku pro účast na zadávacím řízení nebo řízení o udělení grantu. Článek 96 a čl. 114 odst. 4 dále umožňují zadavateli uložit třetím stranám správní nebo finanční sankce, zejména formou vyloučení z procesu získávání finanč- ních prostředků Společenství na dobu, kterou příslušný orgán stanoví podle článku 133a nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342[/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (?). Články 74 a 75 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343[2002 ze dne 23. prosince 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evrop- ských společenství (*), nařizují, aby tyto subjekty výše uvedená ustanovení uplatňovaly. Článek 50 nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkon- ných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003 stanovující status výkonných agentur pověřených urči- tými úkoly souvisejícími se správou programů Společen- ství (*) nařizuje, aby výkonné agentury při plnění svých provozních rozpočtů uplatňovaly výše uvedená ustano- vení finančního nařízení. Vzhledem k tomu, že výkonné agentury mají z pověření Komise postavení schvalujících osob pro použití provoz- ních prostředků, na které uplatňují finanční nařízení, měly by mít stejný přístup k databázi pro vyloučení jako útvary Komise. Je zapotřebí stanovit cíle a účel databáze pro vyloučení, aby bylo možné vymezit využívání údajů. Jř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. „ věst. L 357, 31.12.2002, s. 72. . věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.