232 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 1 31989L0594 23.11.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 341/19 SMĚRNICE RADY ze dne 30. října 1989, kterou se mění směrnice 75|/362/EHS, 77/452/EHS, 78|686/EHS, 78|1026/EHS a 80/154/EHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zdravotních sester odpovědných za všeobecnou péči, zubních lékařů, veterinárních lékařů a porodních asistentek, jakož isměrnice 75|/363/EHS, 78/1027/EHS a 80/155/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se činnosti lékařů, veterinárních lékařů a porodních asistentek (89/594/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 49, čl. 57 odst. 1 a 2 první a třetí větu a článek 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že je vhodné provést některé technické změny směrnic : 75|/362/EHS (9, 77/452/EHS (5), : 78/686/EHS (%), 78|[1026/EHS (7) a 80/154/EHS (8) naposledy pozměněných aktem o přistoupení Španělska a Portugalska o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči, () Úř. věst. C 353, 30.12.1987, s. 17 a Úř. věst. C 322, 15.12.1988, s. 22. () Úř. věst. C 235, 12.9.1988, s. 67 a Úř. věst. C 256, 9.10.1989. () Úř. věst. C 134, 24.5.1988, s. 29. ( Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 1. () Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1. (6) Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 1. () Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 1. (8) Úř. věst. L 33, 11.2.1980, s. 1. zubních lékařů, veterinárních lékařů a porodních asistentek, jakož i směrnice Rady 75/363/EHS (?), naposledy pozměněné směrnicí 82/76/EHS (!%, a směrnic 78/1027/EHS () a 80/155/EHS () o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se činnosti lékařů, veterinárních lékařů a porodních asistentek, zejména s ohle- dem na změny v názvech diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci ve zmíněných povoláních nebo v označení některých lékařských odborností, jakož i na vznik některých nových lékařských odborností nebo na opuštění některých starších lékařských odborností v některých členských státech; vzhledem k tomu, že je vhodné chránit na úrovni Společenství dříve nabytá práva držitelů starších dokladů o dosažené kvalifi- kaci, které již nejsou vydávány v důsledku uvedených změn, ke kterým došlo v právních předpisech členského státu, jenž doklady vydal, a popřípadě doplnit v tomto smyslu zmíněné směrnice odpovídajícími ustanoveními; vzhledem k tomu, že je vhodné z důvodu zachování rovného postavení stanovit přechodná opatření ve prospěch některých držitelů diplomů, osvědčení nebo jiných dokladů o dosažené Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 14. Úř. věst. L 43, 15.2.1982, s. 21. Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 7. Úř. věst. L 33, 11.2.1982, s. 8.