L 264/20 Úřední věstník Evropské unie 25.9.2006 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2006/44/ES ze dne 6. září 2006 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb (Kodifikované znění) (Text s významem pro E EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, (6) s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru (!), po konzultaci s Výborem regionů, 0) v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 78/659/EHS ze dne 18. července 1978 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlep- šení pro podporu života ryb (?) byla několikrát podstatně (8) změněna (*). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by uvedená směrnice měla být kodifikována. (2) : Ochrana a zlepšení životního prostředí vyžaduje určitá opatření k ochraně vod před znečištěním, včetně sladkých vod vhodných pro podporu života ryb. (3) — Z ekologického a hospodářského hlediska je nutné chránit rybí populaci před různými škodlivými důsledky způso- benými vypouštěním znečišťujících látek do vod, zejména před snižováním počtu ryb náležejících k určitému druhu, a dokonce v některých případech i před vyhynutím mnoha těchto druhů. (10) (44  Cílem rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1600/2002/ES ze dne 22. července 2002 o Šestém akč- ním programu Společenství pro životní prostředí (*) je dosažení úrovně jakosti povrchových vod, která nepřed- stavuje rizika pro životní prostředí ani na ně nemá vážný dopad. (*) Úř. věst. C 117, 30.4.2004, s. 11. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 (11) (Uř. věst. C 104 E, 30.4.2004, s. 545) a rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2006. (0) Úř. věst. L 222, 14.8.1 978,s. 1. Směrnice naposledy pozměněná naří- zením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36). () Viz příloha III část A. HP) Nesoulad v předpisech platných v různých členských stá- tech pro jakost sladkých vod pro podporu života ryb může vytvářet nerovné podmínky pro hospodářskou soutěž, a tím přímo ovlivnit fungování vnitřního trhu. Pro dosažení cílů této směrnice by měly členské státy vymezit vody, na které ji budou používat, a stanovit mezní hodnoty odpovídající určitým ukazatelům. Takto vyme- zené vody budou muset vyhovět těmto hodnotám do pěti let od jejich vymezení. Mělo by být přijato ustanovení, podle kterého se sladké vody vhodné pro podporu života ryb za určitých pod- mínek považují za vyhovující příslušným hodnotám uka- zatelů, a to i v případě, kdy určitý procentní podíl odebraných vzorků neodpovídá uvedeným mezním hodnotám. K zajištění kontroly jakosti sladkých vod vhodných pro podporu života ryb by měl být odebírán minimální počet vzorků a měla by se provádět měření ukazatelů uvede- ných v příloze. Takové vzorkování může být omezeno nebo přerušeno v závislosti na jakosti vod. Určité přírodní poměry se vymykají kontrole členských států, a je proto nutné poskytnout v určitých případech možnost odchýlit se od této směrnice. Technický a vědecký pokrok si může vyžádat rychlé při- způsobení některých požadavků stanovených v příloze I. S cílem usnadnit zavádění opatření potřebných k tomuto účelu by měl být stanoven postup, jímž by byla založena úzká spolupráce členských států a Komise v souladu s roz- hodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (9). Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti člen- ských států týkající se lhůt pro provedení uvedených směr- nic ve vnitrostátním právu stanovených v příloze III části B, () Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 1. (6) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.