104 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 5 31993R1959 21.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L177/12 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1959/93 ze dne 19. července 1993, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/[87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku a nařízení Komise (EHS) č. 3565|[88 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/[87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (*); naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1667/93 (?), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 byla zave- dena nomenklatura zboží, dále jen „kombinovaná nomenklatura“, která slouží potřebám společného celního sazebníku a statistiky zahraničního obchodu Společenství; vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování kombi- nované nomenklatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení halogenderivátů hormonů kůry nadledvinek kódu KN 2937 22 00; že s ohledem na to je třeba do kapitoly 29 kombinované nomenklatury vložit doplň- kovou poznámku; že v důsledku toho by mělo být změněno nařízení (EHS) č. 2658/87; vzhledem k tomu, že toto nařízení se týká též výrobku č. 2 uve- deného v příloze nařízení Komise (EHS) č. 3565/88 (?) pod náz- vem „mometazon furoát (INNM)“; že je proto třeba uvedené nařízení změnit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V kapitole 29 kombinované nomenklatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 se vkládá doplňková poznámka, která zní: „Doplňková poznámka ke kapitole 1. Ve smyslu podpoložky 2937 22 00 se pod výrazem „hor- mony kůry nadledvinek* rozumějí jak přírodní hormony kůry nadledvinek, tak i stejné látky připravené synteticky a jejich deriváty s podobnými hormonálními účinky.“ Článek 2 V tabulce přiložené k nařízení (EHS) č. 3565/88 se zrušuje bod 2 „mometazon furoát (INNM)“. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. července 1993. (?) Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. () Úř. věst. L 158, 30.6.1993, s. 25. () Úř. věst. L 311, 17.11.1988, s. 25. Za Komisi Christiane SCRIVENER členka Komise