118 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 15 32003R2286 31.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 343/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2286/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které člen- ské státy vydávají pro hospodářské subjekty a které obsa- hují jak důvěrné, tak i nedůvěrné údaje, se předávají Komisi v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/[93 (?) a uklá- dají se v centrální databázi spravované Komisí a přístupné všem národním správním orgánům. V minulosti Komise zveřejňovala CD-ROM obsahující výtah z databáze, kde nebyly uvedeny důvěrné údaje. V současné době bylo vydá- vání tohoto CD-ROMu z technických a finančních důvodů pozastaveno. Protože veřejnost i kandidátské země naléhavě potřebují přístup k těmto informacím, měla by Komise tento přístup umožnit zveřejněním výtahu z databáze závazných infor- mací o sazebním zařazení zboží, který nebude obsahovat důvěrné údaje, například údaje o příjemci informace nebo důvěrné údaje o složení zboží, na svých webových strán- kách. Narozdíl od CD-ROMu by tento výtah měl rovněž obsahovat případná vyobrazení. Hospodářské subjekty, které žádají o závaznou informaci o sazebním zařazení zboží, by měly být informovány o využití údajů uložených v databázi, a proto je nutné upravit „Důležité upozornění“ na tiskopisu žádosti Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 (Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16). o závaznou informaci o sazebním zařazení a na tiskopisu závazné informace o sazebním zařazení zboží. Kromě toho je v zájmu srozumitelnosti vhodné přeformulovat znění čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 2454/[93. Současně by mělo být této příležitosti využito ke zjednodušení systému sdělování závazných informací o původu. Přenos těchto informací by se měl týkat pouze nezbytně nutných údajů. Od zavedení jednotného správního dokladu dne 1. ledna 1988 prošly právní předpisy v oblasti celnictví zásadními změnami, zejména v důsledku toho, že dne 1.ledna 1993 byl zaveden jednotný trh a dne 1. ledna 1994 se začalo používat nařízení (EHS) č. 2913/92. Technolo- gický pokrok, a zejména stále širší užívání elektronických metod proclení, rovněž vyžaduje, aby byla změněna usta- novení týkající se používání jednotného správního dokladu. Je rovněž nutné tato ustanovení sloučit a znovu vydat tis- kopisy jednotného správního dokladu, které byly od zave- dení změněny. V rámci této aktualizace je třeba nahradit přílohy 31 až 34, 37 a 38 nařízení (EHS) č. 2454/93. S cílem zajistit hospodářským subjektům a celním správám Společenství co nejvíce harmonizovanou a zjednodušenou dokumentaci, je zřejmě nutné provádět se zástupci příslušných obchodních kruhů pravidelný přezkum poža- davků spojených s užíváním tiskopisu ve světle vývoje obchodních postupů a činnosti mezinárodních fór v této oblasti. Aby se členské státy mohly dostatečně připravit na zave- dení nových pravidel týkajících se jednotného správního dokladu, mělo by být stanoveno, že tato pravidla se pou- žijí s účinkem ode dne 1. ledna 2006. Protože však některé členské státy chtějí zavést nová opatření co nejdříve, je vvvvvv