10 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 20 31998R0410 21.2.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 52/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM|) č. 410/98 ze dne 16. února 1998, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 o strukturální statistice podnikání RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že nařízení (ES, Euratom) č. 58[97 (*) vy- tvořilo společný rámec pro shromažďování, zpracovávání, předávání a vyhodnocování statistických údajů Společenství o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnnosti podniků ve Společenství; vzhledem k tomu, že vývoj odehrávající se v rámci Společen- ství v oblasti měnové, hospodářské a sociální integrace vy- žaduje, aby byl uvedený rámec rozšířen na sektor pojišťovnic- tví; vzhledem k tomu, že sestavování národních a regionálních účtů podle nařízení (ES) č. 2223/96 (*) vyžaduje srovnatelné, úplné a věrohodné statistické údaje o pojišťovnictví; () Úř. věst. C 310, 10.10.1997, s. 5. () Úř. věst. C 14, 19.1.1998. (*): Stanovisko ze dne 28. ledna 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. () Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. vzhledem k tomu, že je proto nutné změnit nařízení (ES, Euratom) č. 58[97 na základě směrnic Rady 92/49/EHS () a 92/96/EHS () o dotvoření vnitřního trhu v oblasti životního a neživotního pojištění a směrnice Rady 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách poji- šťoven ()); vzhledem k tomu, že byl konzultován Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom () a Výbor pro pojišťovnictví, zřízený směrnicí 91[67 5/EHS (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Směrnice (ES, Euratom) č. 58[97 se mění takto: 1. V článku 5 se doplňuje nová odrážka, která zní: „— podrobný | modul | pro strukturální | statistiku v pojišťovnictví definovaný v příloze 5.“ 2. Doplňuje se příloha 5 obsažená v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. () Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1. Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7). () Úř. věst. L 360, 9.12.1992, s. 1. Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES (Úř. věst. L 168, 18.7.1995, s. 7). () Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 7. () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. (% Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 32.