266 Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 1 32000R2602 L 300/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.11.2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2602/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro zacházení s cenovými slevami v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494[95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen ('), a zejména na článek 4 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, po konzultaci s Evropskou centrální bankou (?), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/95 je každý členský stát povinen vypracovávat harmonizovaný index spotřebitelských cen (HISC), počínaje indexem za leden 1997. (2) : Existuje : značný prostor pro procedurální rozdíly v zacházení s cenovými slevami a ve vztahu mezi snížením cen a kupní cenou. Pro zacházení s cenovými slevami v HISC je nezbytná harmonizovaná metodika, aby byly u výsledných HISC splněny podmínky srovna- telnosti podle článku 4 nařízení (ES) č. 2494/[95. Zlepší se tak rovněž jejich spolehlivost a průkaznost. (3) : Ceny používané v HISC by měly být pořizovací ceny skutečně placené domácnostmi při nákupu zboží a služeb v peněžních transakcích, včetně veškerých daní, bez dotací na produkty, po odečtení slev na množství nebo nákupy mimo sezónu či špičku od standardních cen nebo poplatků a bez úroků nebo poplatků za služby přičítané v případě úvěrových ujednání a bez penále vznikajícího v důsledku nezaplacení ve Ilhůtě sjednané v době nákupů. (44 V případě změn hodnoty by zacházení s cenami mělo být v souladu s pravidly pro kvalitativní očišťování stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizo- vaných indexech spotřebitelských cen (?), naposledy pozměněném nařízením Rady (ES) č. 1688/98 (*). (") Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. (?) Stanovisko ze dne 24. listopadu 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (?) Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. () Úř. věst. L 214, 31.7.1998, s. 23. Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhod- nutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto nařízení je upřesnit zacházení s cenami jedno- tlivého zboží nebo služeb v harmonizovaném indexu spotřebi- telských cen (dále jen „HISC“), aby se zajistila spolehlivost a průkaznost HISC a aby byly splněny podmínky srovnatelnosti podle článku 4 nařízení (ES) č. 2494/|95. Článek 2 Pořizovací ceny Pokud není uvedeno jinak, zohledňují pořizovací ceny používané v HISC snížení cen jednotlivého zboží a služeb, jes- tliže tato snížení a) lze přičíst nákupu jednotlivého zboží nebo služby; b) jsou k dispozici všem potenciálním zákazníkům, aniž by byly něčím zvláště podmíněny (tj. nemají diskriminační povahu); c) jsou známy kupujícímu v době, kdy uzavírá dohodu s pro- dávajícím o koupi dotyčného produktu, a d) jsou nabízena v době koupě nebo v období po vlastní koupi tak, že lze očekávat, že by mohla mít významný vliv na množství, které jsou kupující ochotni koupit. V HISC se musí zohlednit zejména snížení cen jednotlivého zboží a služeb, které pravděpodobně nebo očekávaně budou později nebo jinde k dispozici v běžných cenách. Běžnou cenou se rozumí cena bez jakýchkoliv podmínek nebo ome- zení, která není označena jako zvláštní cena. (*) Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.