L 288/[22 Úřední věstník Evropské unie 19.10.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1559/2006 ze dne 18. října 2006 o minimálních požadavcích na jakost hrušek odrůdy Williamsova čáslavka a Rocha v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě, na které se vztahuje režim podpory produkce (kodifikované znění) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícíhho výboru pro produkty zpracované z ovoce s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny (!), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (EHS) č. 2319/89 ze dne 28. července 1989 o minimálních požadavcích na jakost hrušek odrůdy Williamsova čáslavka a Rocha v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě, na které se vztahuje režim podpory produkce (?) bylo podstatně změněno (?). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené naří- zení kodifikováno. (2) | Čl. 2 první pododstavec nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví režim podpory produkce pro určité produkty. (3) : Cílem stanovených minimálních požadavků na jakost je zamezit výrobě produktů, po kterých není poptávka nebo by vedla k narušení trhu. Požadavky na jakost musí vycházet z tradičních výrobních postupů. (44  Požadavky na jakost stanovené v tomto nařízení před- stavují doplňující prováděcí pravidla k ustanovením naří- zení Komise (ES) č. 1535/2003 ze dne 29. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny (%). (!) Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 386/2004 (Uř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 25). () Uř. věst. L 220, 29.7.1989, s. 51. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 996/2001 (Uř. věst. L 139, 23.5.2001, s. 9). (?) Viz příloha I. (?) Uř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1663/2005 (Úř. věst. L 267, 12.10.2005, s. 22). a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví minimální požadavky na jakost, které musí splňovat konzervované hrušky odrůdy Williamsova čáslavka a Rocha v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě (dále jen „hrušky v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě“), stanovené v čl. 2 bodě 2 nařízení (ES) č. 1535/2003. Článek 2 Pro přípravu hrušek v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě musí být použit pouze druh hrušek Pyrus comunis L., odrůd Williamsova čáslavka a Rocha. Surovina musí být čerstvá, nepoškozená, čistá a vhodná pro zpracování. Surovina může být před použitím pro přípravu hrušek v sirupu a/nebo vlastní šťávě zchlazena. Článek 3 1. © Hrušky v sirupu a/nebo ve vlastní šťávě musí být zpraco- vány jedním ze způsobů definovaných v odstavci 2. 2. Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „celým plodem ovoce“ ovoce s jaderníkem a se stopkou nebo bez ní; b) „půlkou plodu ovoce“ vypeckovaný plod, rozříznutý na dvě zhruba stejné části; c) „čtvrtkou plodu ovoce“ vypeckovaný ovocný plod rozříznutý na čtyři zhruba stejné části;