L 110/48 Uřední věstník Evropské unie 1.5.2009 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. dubna 2009, kterým se doplňují technické požadavky pro popis vlastností odpadu stanovené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/21/ES o nakládání s odpady z těžebního průmyslu (oznámeno pod číslem K(2009) 3013) (2009/360/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady . 2006/21/ES ze dne 15. března 2006 o nakládání s odpady těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/|ES (!), zejména na čl. 22 odst.1 písm. e) uvedené směrnice, NOoB vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 2006/21/ES stanoví popis vlastností odpadu jako součást plánu pro nakládání s odpady, který má být vypracován provozovatelem činným v těžebním průmyslu a schválen příslušným orgánem. Příloha II uvedené směrnice uvádí přehled některých vlastností, které mají být do popisu vlastností odpadu zahrnuty. (2) : Účelem popisu vlastností těžebního odpadu je získat podstatné informace o odpadu, se kterým má být naklá- dáno, aby bylo možné posoudit a sledovat jeho vlast- nosti, chování a charakteristiky a tak zajistit, že s ním bude dlouhodobě nakládáno za podmínek, které jsou bezpečné pro životní prostředí. Kromě toho by popis vlastností těžebního odpadu měl usnadnit stanovení způsobu zacházení s takovým odpadem a souvisejících opatření ke snížení rizika poškození lidského zdraví a životního prostředí. (3) — Informace a údaje nezbytné pro popis vlastností těžeb- ního odpadu by měly být shromažďovány na základě dostupných odpovídajících a vhodných informací nebo případně na základě vzorkování a testování. Mělo by být zajištěno, že informace a údaje pro popis vlastností odpadu © budou ' vhodné,  přiměřeně ' kvalitní a charakteristické pro daný odpad. Tyto informace by měly být řádně odůvodněny v plánu pro nakládání s odpady, a to způsobem, který plně odpovídá poža- davkům příslušného orgánu. (44  Míra  podrobnosti © shromažďovaných | informací a související požadavky na vzorkování nebo testování by měla odpovídat druhu odpadu, potenciálním environ- (!) Úř. věst. L 102, 11.4.2006, s. 15. mentálním rizikům i zařízení pro nakládání s odpady, kterému je odpad určen. Z technického hlediska by mělo být umožněno použití iterační metody k zajištění odpovídajícího popisu vlastností těžebního odpadu. (5) Z technického hlediska je vhodné vyjmout z některých geochemických testů odpad, který podle kritérií stanove- ných v rozhodnutí Komise 2009/359/ES (?) odpovídá definici inertního odpadu. (6) — Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (?), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Popis vlastností odpadu 1. | Členské státy zajistí, aby popis vlastností odpadu, který mají provádět provozovatelé činní v těžebním průmyslu, byl v souladu s tímto rozhodnutím. 2. Popis vlastností odpadu zahrnuje následující kategorie informací, jak je uvedeno v příloze: a) základní informace; b) geologická charakteristika ložiska, které má být těženo; c) povaha odpadu a plánovaný způsob nakládání s tímto odpadem; d) geotechnické chování odpadu; e) geochemické vlastnosti a chování odpadu. 3. Za účelem posouzení geochemického chování odpadu se zohlední kritéria pro určení inertního odpadu stanovená v rozhodnutí 2009/359/ES. Pokud bude odpad na základě těchto kritérií hodnocen jako „inertní“, bude podléhat pouze odpovídající části geochemických testů uvedených v bodě 5 přílohy. (?) Viz strana 46 v tomto čísle Úředního věstníku. () Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 9.