19.5.2004 Úřední věstník Evropské unie L 182/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 989/2004 ze dne 17. května 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 151/2003 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých izotropních elektroplechů pocházejících z Ruska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na článek 8, čl. 11 odst. 3, článek 21 a čl. 22 písm. c) uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŘÍZENÍ 1. Platná opatření (i)  Rada pozměnila nařízením (ES) č. 990/2004 (?) nařízení Rady (ES) č. 151/2003 o uložení konečného antidumpin- gového cla z dovozu některých izotropních elektroplechů (dále jen „dotyčný výrobek“) pocházejících z Ruska do Společenství (?). (2) : Sazba cla uplatňovaná k čisté ceně s dodáním na hranice Společenství před proclením byla pro dovozy dotyčného výrobku pocházejícího z Ruska stanovena na 40,1 % pro společnost Novolipetsky Iron 8: Steel Corporation (NLMK) a na 14,7 % pro společnost VizStal Ltd. 2. Šetření (3) Dne 20. března 2004 Komise zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie () oznámila zahájení částeč- ného prozatímního přezkumu platných opatření (dále jen „opatření“) podle čl. 11 odst. 3 a čl. 22 písm. c) základ- ního nařízení. (44 — Přezkum byl zahájen z podnětu Komise za účelem zjištění, zda je v důsledku rozšíření Evropské unie dne 1. května 2004 (dále jen „rozšíření“) a s ohledem na hledisko zájmu Společenství třeba opatření upravit, aby (!) Úř. věst. L 56, 6.3. 1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) Viz strana 5 tohoto Uředního věstníku. () Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 7. () Úř. věst. C 70, 20.3.2004, s. 15. se zamezilo náhlému a nepřiměřeně nepříznivému účinku na všechny dotčené strany včetně uživatelů, distri- butorů a spotřebitelů. 3. Strany dotčené šetřením Všechny dotčené strany, které jsou Komisi známy, včetně výrobního odvětví Společenství, sdružení výrobců nebo uživatelů ve Společenství, vyvážejících výrobců v dotyčné zemi, dovozců a jejich sdružení a příslušných orgánů dotyčných zemí, jakož i dotčených stran v deseti nových členských státech, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 (dále jen „EU10“, byly informovány o zahájení šetření a byla jim dána možnost předložit písemné stanovisko, sdělit informace a předložit příslušné důkazy ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení. Byly vyslechnuty všechny dotčené strany, které o to požádaly a prokázaly k tomu důvody. V tomto ohledu vyjádřily svá stanoviska tyto dotčené strany: a) sdružení výrobců Společenství: — Evropská konfederace železářského a ocelářského průmyslu (Eurofer) b) vyvážející výrobci: — Novolipetsky Iron 8: Steel Corporation: (NLM«), Lipetsk, — VizStal Ltd., Jekatěrinburg. B. DOTYČNÝ VÝROBEK Dotyčný výrobek je stejný jako v původním šetření, tj. izotropní plechy válcované za studena a pásy křemíkové elektrooceli šířky větší než 500 mm pocházející z Ruska, kódů KN 7225 11 00 a ex 7226 11 00. Tento výrobek se používá pro elektromagnetické přístoje a v zařízeních jako silové a distribuční transformátory.