03/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie 49 31989R1458 L 144/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.5.1989 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1458/89 ze dne 26. května 1989, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1963/79, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro produkční náhrady pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky ('), naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1225/89 ()), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 591/79 ze dne 26. března 1979, kterým se stanoví obecná pravidla pro produkční náhrady pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3788/85 (*), a zejména na článek 9 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že  podle článku 20a' nařízení č. 136/66/EHS je olivový olej používaný pro výrobu rybích a zeleninových konzerv způsobilý pro poskytování produkční náhrady; že náhradu musí umožnit příjemcům nákup olivo- vého oleje na trhu Společenství za ceny blížící se cenám na světovém trhu; že produkční náhrada musí být stanovena na základě proměnlivé složky dovozní dávky na olej získaný rafinací panenského olivového oleje; vzhledem k tomu, že opatření pro udělení produkční náhrady jsou stanovena v nařízení Komise (EHS) č. 1963/79 (*) napo- sledy pozměněném nařízením (EHS) č. 393/87 (%); vzhledem k tomu, že přistoupení Španělska a Portugalska mělo za následek různé úrovně výpočtů produkčních náhrad, zejména z důvodu rozdílů v cenových úrovních; že k vyrov- nání těchto cenových rozdílů byly zavedeny přístupové vyrov- návací částky; že podle článku 4 nařízení (EHS) č. 591/79 je třeba upravit produkční náhradu pro Španělsko a Portugalsko o přístupovou vyrovnávací částku, která se použije na dovozy daných produktů ze třetích zemí do obou těchto členských států; () Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () Úř. věst. L 128, 11.5.1989, s. 15. () Úř. věst. L 78, 30.3.1979, s. 2. () Úř. věst. L 367, 31.12.1985, s. 1. () Úř. věst. L 227, 9.9.1979, s. 1. () Úř. věst. L 40, 10.2.1987, s. 9. vzhledem k tomu, že gpodle nařízení Komise (EHS) č. 296/86 () naposledy  pozměněného nařízením | (EHS) č. 1981/88 (*) lze pro obchod mezi novými členskými státy a mezi novými členskými státy navzájem a ostatními člen- skými státy uplatnit režim aktivního zušlechťovacího styku; vzhledem k tomu, že pokud je olivový olej vyprodukovaný ve Společenství a použitý k výrobě některých konzervovaných potravin umístěn do režimu aktivního zušlechťovacího styku, takže je možné na takový olej obdržet produkční náhradu platnou v zemi zušlechťování, musí být produkční náhrada upravena o nepoužitou přístupovou vyrovnávací částku; že v zájmu srozumitelnosti je uvedené ustanovení třeba stanovit přesněji a náležitě pozměnit nařízení (EHS) č. 1963/79; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Do nařízení (EHS) č. 1963/[79 se vkládá nový článek 4a, který zní: „Článek 4a Pro olivový olej vyprodukovaný ve Společenství a použitý k výrobě některých konzervovaných potravin s přísadou olivového oleje, který je umístěn do režimu aktivního zušlechťovacího styku, musí být produkční náhrada upra- vena o nepoužitou přístupovou vyrovnávací částku.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. () Úř. věst. L 36, 12.2.1986, s. 5. () Úř. věst. L 174, 6.7.1988, s. 28.