78 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 24 31996D0275 26.4.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 103/52 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. dubna 1996 o uzavření Třetího dodatkového protokolu k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé (96/275/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na Evropskou dohodu mezi Evropskými společen- stvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé (*) podepsanou dne 8. března 1993 ve znění Druhého dodatkového protokolu (?) podepsaného dne 30. prosince 1994, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že v rámci jednáních konaných dne 27. a 28. listopadu 1995 v souladu s čl. 1 odst. 3 Dodatkového pro- tokolu k Evropské dohodě o obchodu s textilními výrobky mezi Evropskými společenstvími a Bulharskou republikou, Bulharsko prohlásilo, že je připraveno o rok urychlit odstranění svých cel pro výrobky kapitol 50 až 63 bulharského celního sazebníku uve- dených v příloze VI Evropské dohody, aby bylo dosaženo nulových cel k 1. lednu 2001; že Bulharsko zato žádalo Evropské společenství o snížení dovozních cel použitelných ve Společen- ství na textilní výrobky oddílu XI (kapitoly 50 až 63) kombino- vané nomenklatury pocházejících z Bulharska v souladu s proto- kolem č. 4 Evropské dohody od 1. ledna 1996 na sazbu rovnou dvěma sedminám základní celní sazby; vzhledem k tomu, že je nezbytné schválit tento Třetí dodatkový protokol, (!) Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3. () Úř. věst. L 378, 12.12.1994, s. 2. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Třetí dodatkový protokol, kterým se mění Evropská dohoda mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění Třetího dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat Třetí dodatkový protokol jménem Evropského společenství. Předseda Rady oznámí jménem Evropského společenství, že všechny nezbytné postupy byly dokončeny. V Lucemburku dne 22. dubna 1996. Za Radu předseda S. AGNELLI