11/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 17 31993R2861 L 262/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.10.1993 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2861/93 ze dne 18. října 1993 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých magnetických disků (3,5" disket) pocházejících z Japonska, Tchaj-wanu a Čínské lidové republiky a o konečném výběru prozatímně uloženého cla RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2423/[88 ze dne 11. čer- vence 1988 o ochraně před dumpingovými nebo subvencova- nými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společen- ství (!), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci v rámci poradního výboru podle výše uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: A. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ Komise nařízením (EHS) č. 920/[93 (?) (dále jen „proza- tímní nařízení“) uvalila prozatímní antidumpingové clo na dovozy některých magnetických disků (dále jen „3,5" diskety“) pocházejících z Japonska, Tchaj-wanu a Čínské lidové republiky spadající pod kód KN ex 8523 20 90; uvedené clo bylo prodlouženo na období nejvýše dvou měsíců nařízením Rady (EHS) č. 2206/93 (?). B. NÁSLEDNÝ POSTUP Po uvalení prozatímního cla byla dotčeným stranám, které o to požádaly, poskytnuta příležitost ke slyšení před Komisí; některé z těchto stran rovněž zaujaly písemné sta- novisko ohledně závěrů. Dva dovozci, kteří nespolupracovali při šetření, předložili po uvalení prozatímního antidumpingového cla Komisi písemně některé skutečnosti; jeden z nich požádal o slyšení a bylo mu vyhověno. Na požádání byly strany písemně informovány o základ- ních skutečnostech a zásadních úvahách, na jejichž základě bylo doporučeno uvalení konečných cel a konečný výběr částek složených jako záruka na prozatímní clo; dotčeným stranám byla rovněž poskytnuta přiměřená doba k před- ložení stanovisek po poskytnutí uvedených informací. . věst. L 209, 2.8.1988, s. 1. „ věst. L 95, 21.4.1993, s. 5. „ věst. L 196, 5.8.1993, s. 47. Ústní a písemný komentář dotčených stran byl posouzen ave vhodných případech byly s ohledem na takový komen- tář upraveny závěr Komise. Z důvodu množství a komplikovanosti zkoumaných údajů nebylo možno uzavřít šetření ve lhůtě stanovené v čl. 7 odst. 9 písm. a) nařízení (EHS) č. 2423/88. C. DOTYČNÝ VÝROBEK/PODOBNÝ VÝROBEK Jelikož nebyly předloženy žádné nové argumenty týkající se dotyčného ani podobného výrobku, Rada přijímá závěry Komise podle bodů 7 až 12 odůvodnění prozatímního nařízení. D. INDIVIDUÁLNÍ PŘÍSTUP K ČÍNSKÝM VÝVOZCŮM Několik výrobců v Čínské lidové republice znovu zopako- valo svůj požadavek, aby Komise učinila závěry u každé jednotlivé společnosti, avšak k důkazům předloženým před prozatímními závěry a uvedeným v bodě 13 odůvod- nění prozatímního nařízení nepředložili žádné další důkazy. Komise v tomto ohledu připomíná, že individuální přístup není nařízením (EHS) č. 2423/[88 vyžadován; poskytnutí individuálního přístupu některým z těchto výrobců sku- tečně může ovlivnit nebo dokonce zkreslit výsledek výpočtu antidumpingového cla v rozsahu celé země; navíc je v praxi velmi složité určit v případě země, jako je Čínská lidová republika, zda společnost jak po právní stránce, tak ve skutečnosti, skutečně požívá nezávislosti na státu, a zejména, zda společnost má trvalou nezávislost v přípa- dech, kdy se v určitých obdobích jeví jako nezávislá. Konečně, jelikož poskytnutí individuálního přístupu může způsobit nepřiměřenou výši cla, jež má být uvaleno, a dává státu možnost obcházet antidumpingová opatření vyu- žitím vývozce s nejnižším clem, Komise dospěla k závěru, že odchylky od obecného pravidla stanovujícího pro země se státně řízenou obchodní politikou jednotné antidum- pingové clo by měly být povoleny pouze v případech, kdy je Komise v plné míře přesvědčena, že účinnost opatření není narušena. Skutečnosti uvedené v prozatímním nařízení a zjištěné během šetření Komise u firmy Hanny Magnetics (Zuhai) Ltd názorně ukazují, že tato společnost je v podnikatelské