46 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31982D0886 31.12.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 378/24 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. prosince 1982 o uzavření Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlantiku (82/886/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, s ohledem na stanovisko Shromáždění (*), vzhledem k tomu, že mezinárodní spolupráce je nezbytná k zajiš- tění zachování, obnovení, zvýšení a racionálního řízení populací lososů v severním Atlantiku; vzhledem k tomu, že se Společenství zúčastnilo jednání, která vyvrcholila přijetím Úmluvy na ochranu lososů v severním Atlan- tiku během diplomatické konference, která se konala v Reykja- víku od 18. do 22. ledna 1982; vzhledem k tomu, že tato úmluva zohledňuje ustanovení o popu- lacích anadromních ryb v návrhu úmluvy Třetí konference Spo- jených národů o mořském právu; vzhledem k tomu, že úmluva tvoří užitečný rámec pro meziná- rodní spolupráci, jejímž cílem je zachování, obnovení, zvýšení a racionální řízení populací lososů v severním Atlantiku; () Úř. věst. C 238, 13.9.1982, s. 106. vzhledem k tomu, že úmluva vytváří uspokojivou rovnováhu mezi zájmy států, z nichž lososi pocházejí, a ostatních států, v jejichž oblastech rybářské jurisdikce se lososi loví, ROZHODLA TAKTO: Jedinýčlánek Úmluva na ochranu lososů v severním Atlantiku se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. V Bruselu dne 13. prosince 1982. Za Radu předseda N. A. KOFOED