04|sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 291 31995R3067 L 329/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1995 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3067/95 ze dne 21. prosince 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1956/[88, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 1956/88 (?) se provádí mezinárodní společný inspekční program přijatý Komisí pro rybolov Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) dne 10. února 1988; vzhledem k tomu, že ve snaze o zesílení kontroly a lepší dodržo- vání opatření v oblasti upravené předpisy NAFO Evropské spole- čenství vyslovilo v rámci dohody o rybolovu uzavřené s Kanadou dne 20. dubna 1995 a na zasedání Komise pro rybolov ve dnech 11. až 15. září 1995 souhlas se změnami uvedeného mezinárod- ního společného inspekčního programu; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem XI úmluvy NAFO se tyto změny stávají pro smluvní strany závazné od listopadu 1995, pokud nejsou vzneseny žádné námitky; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné změnit nařízení (EHS) č. 1956/88, (!) Úř. věst. C 200, 4.8.1995, s. 15. () Stanovisko ze dne 15. prosince 1995 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 175, 6.7.1988, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 761/94 (Úř. věst. L 90, 7.4.1994, s. 7). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1956/88 se mění takto: 1. V bodu 2ii přílohy se doplňuje nový text, který zní: „Inspekce plavidel se provádějí nediskriminačním způsobem. Počet inspekcí závisí na velikosti loďstva a na dodržování předpisů. Smluvní strany zajistí, aby jejich inspektoři dbali zejména na to, aby nedošlo k poškození nákladu nebo zařízení, u který má být inspekce provedena. Narušování rybo- lovných i běžných činností na palubě by mělo být co nejvíce omezeno. Posádky a plavidla jednající v souladu s ochrannými a donucovacími opatřeními NAFO by neměly být bezdůvodně obtěžovány. Cílem inspekcí je pouze zajistit dodržování předpisů NAFO.“ 2. V příloze se doplňují nové body 9 a 10 a dosavadní body 9 až 15 se nově označují jako body 11 až 17: „9. Tato porušení předpisů podléhají postupům uvedeným v bodě 10: i) nepravdivé nahlášení úlovků; ii) porušení předpisů o velikosti ok; iii) porušení „systému hail'; iv) narušování satelitního vyhledávacího systému; v) bránění inspektorovi nebo pozorovateli v provádění jeho nebo jejích povinností; vi) cílený rybolov rybí populace, která podléhá morato- riu nebo jejíž lov je zakázán.