L 312/44 Úřední věstník Evropské unie 27.11.2009 SMĚRNICE SMĚRNICE KOMISE 2009/145/ES ze dne 26. listopadu 2009, kterou se stanovují některé odchylky pro povolování krajových odrůd zeleniny a odrůd zeleniny, které se tradičně pěstují v určitých místech a oblastech a jsou ohroženy genetickou erozí, a odrůd zeleniny, které samy o sobě nemají hodnotu pro obchodní pěstování zeleniny, ale jsou vyšlechtěny pro pěstování za zvláštních podmínek, a pro uvádění osiva těchto odrůd na trh (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, a oblastech a jsou ohroženy genetickou erozí (dále jen „uchovávané odrůdy“), pěstovány a uváděny na trh i tehdy, pokud nesplňují obecné požadavky týkající se povolování odrůd a uvádění osiva na trh. Kromě obec- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, ného cíle chránit genetické zdroje rostlin spočívá zvláštní zájem zachovat tyto odrůdy ve skutečnosti, že jsou zvlášť dobře adaptované na zvláštní místní podmínky. s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (!), a zejména na čl. 4 odst. 4, čl. 44 odst. 2 a čl. 48 odst. 1 písm. b) uvedené směr- nice, (3) : Aby bylo zajištěno trvalé využívání genetických zdrojů rostlin, měly by být odrůdy, které samy o sobě nemají hodnotu pro obchodní pěstování zeleniny, ale jsou vzhledem k těmto důvodům: vyšlechtěny pro pěstování za zvláštních podmínek (dále jen „odrůdy vyšlechtěné pro pěstování za zvláštních podmínek“), pěstovány a uváděny na trh i tehdy, pokud nesplňují obecné požadavky týkající se povolování odrůd a uvádění osiva na trh. Kromě obecného cíle chránit genetické zdroje rostlin spočívá zvláštní zájem zachovat více na významu, jak ukazuje vývoj na mezinárodní tyto Odf:ůdy vě s!(utešno,stí, že jsou Vh(ffíné pro pěs.tovjání úrovni a na úrovní Společenství. Jako příklady lze uvést za Zvl,astmc.h kh.matldfych pužín,ldč c agr(/)techmckycř/l rozhodnutí Rady 93/626/EHS ze dne 25. října 1993 podmínek (jako je například ruční ošetřování, opakovaná (1) : Otázky biologické rozmanitosti a zachování genetických zdrojů rostlin získávají v průběhu posledních let stále o uzavření Úmluvy o biologické rozmanitosti (?), rozhod- sklizeň). nutí Rady 2004/869/ES ze dne 24. února 2004 o uzavření Mezinárodní smlouvy o genetických zdrojích rostlin pro výživu a zemědělství jménem Evropského společenství (*), nařízení Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 24. dubna 2004, kterým se zřizuje program Společenství pro zachování, popis, sběr a využití genetických zdrojů (44 — Aby byly zachovány uchovávané odrůdy a odrůdy v zemědělství a kterým se zrušuje nařízení (ES) vyšlechtěné pro pěstování za zvláštních podmínek, je č. 1467/94 (*), a nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze nutno stanovit odchylky, pokud jde o povolování těchto dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova odrůd a také pro produkci a uvádění osiva těchto odrůd z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova na trh. (EZFRV) (?). Podle směrnice 2002/55/ES by měly být stanoveny zvláštní podmínky, aby byly tyto otázky zohledněny, pokud jde o uvádění osiva zeleniny na trh. Aby bylo zajiště hování in si Jé 0000 (5) = Tyto odchylky by se měly týkat hlavních požadavků na 0) en);:tic)lí(')cša]zlcslíír'lš rZ(ÍsCtli(r)lvarrrlřělm glmbí,l tltš Ž'Žvěygřílr?(íll povolování odrůd a procesních požadavků stanovených š á ) ; měly by oyt kra) y ve směrnici Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, a odrůdy, které se tradičně pěstují v určitých místech kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které (2) Uř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33. se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení () Úř. věst. L 378, 23.12.2004, s I. určitých odrůd druhů zeleniny (%). (*) Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 18. : () Uř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1. (6) Uř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 11.