03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 541 32002R0812 L 132/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.5.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 812/2002 ze dne 16. května 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/[2001 (?), a zejména na články 63 a 72 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Pro dovozy vína v rámci koncesí stanovených v doho- dách s některými třetími zeměmi je nutno předložit o- svědčení, : že dotyčné víno splňuje | podmínky pro přístup ke koncesím, vydané úředním subjektem nebo subjektem úředně uznaným oběma smluvními stra- nami a uvedeným ve společně vypracovaném seznamu. (2) : Je vhodné, aby členské státy zaslaly Komisi seznamy úředních nebo úředně uznaných subjektů, které navrhují k vydávání takových osvědčení, aby tak Komise mohla tyto seznamy vypracovat a vyměnit s dotyčnými třetími zeměmi. V zájmu usnadnění úkolů takových subjektů je vhodné, aby seznamy byly předkládány ve vhodné formě a na vhodném záznamovém nosiči. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 16. května 2002. () Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. () Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Do nařízení Komise (ES) č. 883/2001 (*) se vkládá nová kapi- tola, která zní: „KAPITOLA VIla ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO VÝVOZ Článek 34a 1. | Členské státy zašlou Komisi seznamy úředních nebo úředně uznaných subjektů, které navrhují k vydávání osvědčení potvrzujících, že dotyčné víno splňuje podmínky přístupu ke koncesím stanoveným v dohodách se třetími zeměmi. 2.  Komise jménem Společenství společně s dotyčnými třetími zeměmi vypracuje a vymění seznam úředních subjektů oprávněných vydávat osvědčení uvedená v odstavci 1 a rovno- cenné osvědčení vydané dotyčnou třetí zemí. 3.  Komise předá seznam uvedený v odstavci 2 ve formě a na záznamovém nosiči, které považuje za vhodné.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost čtvrtým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 128, 10.5.2001, s. 1.