03/sv. 17 Úřední věstník Evropské unie 91 31994R3378 L 366/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1994 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 3378/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se v důsledku výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání mění nařízení (EHS) č. 1576/[89, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin, anařízení (EHS) č. 1601/91, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 43 a 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?), vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1576/89 (?) a nařízení (EHS) č. 1601/91 (*) stanoví obecná pravidla pro definici, ozna- čování a obchodní úpravu lihovin, aromatizovaných vín, aroma- tizovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů; že k uvedení zmíněných nařízení do souladu se závazky vyplýva- jícími zejména z článků 23 a 24 Dohody o obchodních aspek- tech práv k duševnímu vlastnictví, která tvoří nedílnou součást Dohody o zřízení Světové obchodní organizace, je třeba v těchto nařízeních zakotvit právo zúčastněných stran zabránit za určitých () 0) Stanovisko ze dne 24. listopadu 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 1995 (Úř. věst. C 369, 24.12.1994, s. 1), společný postoj Rady ze dne 13. pro- since 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 3280/92 (Úř. věst. L 327, 13.11.1992, s. 3). Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 3279/92 (Úř. věst. L 327, 13.11.1992, s. 1). podmínek neoprávněnému používání zeměpisných označení chráněných třetí zemí, která je členem Světové obchodní organi- zace, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. V nařízení (EHS) č. 1576/89 se vkládá nový článek, který zní: „Článek 11a 1. Členské státy přijmou všechna opatření nezbytná k tomu, aby umožnila zúčastněným stranám zabránit na území Spole- čenství za podmínek stanovených v článcích 23 a 24 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví použí- vání zeměpisných označení týkajících se produktů, na které se vztahuje toto nařízení, u produktů, které nepocházejí z místa vyznačeného daným zeměpisným označením, a to i tehdy, je-li skutečný původ produktu uveden nebo je-li zeměpisné ozna- čení udáno v překladu nebo doprovázeno výrazy jako „druh', „,typ“, „styl'; napodobenina“ a podobnými výrazy. Pro účely tohoto článku se zeměpisným označením' rozumějí označení, která slouží k označení produktu jako produktu pocházejícího z území třetí země, která je členem Světové obchodní organizace, nebo regionu či určitého místa tohoto území, jestliže lze jakost, pověst nebo jinou určitou vlastnost produktu přičíst především tomuto zeměpisnému původu.