72 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 12 31991L0497 24.9.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 268/69 SMĚRNICE RADY ze dne 29. července 1991, kterou se mění a kodifikuje směrnice 64/433/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství za účelem rozšíření jejích ustanovení na produkci čerstvého masa a jeho uvádění na (91/497/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že maso skotu, prasat, ovcí a koz a domácích lichokopytníků je zahrnuto na seznamu produktů v příloze II Smlouvy; že produkce a obchod s čerstvým masem tvoří důležitý zdroj příjmů části obyvatelstva zabývajícího se zemědělstvím; vzhledem k tomu, že z důvodu zajištění racionálního rozvoje této oblasti a zvýšení produktivity musí být předpisy na ochranu veřejného zdraví v souvislosti s produkcí a uváděním na trh sta- noveny na úrovní Společenství; vzhledem k tomu, že Společenství musí přijmout opatření na postupné vytváření vnitřního trhu v období do 31. prosince 1992; vzhledem k tomu, že směrnice 64/433/EHS (*) stanovila hygie- nické požadavky pro obchod s masem skotu, prasat, ovcí a koz a domácích lichokopytníků uvnitř Společenství; vzhledem k tomu, že směrnice 89/662/EHS (*) stanovila pravidla kontrol používaných s cílem dotvoření vnitřního trhu, a zejména zrušila veterinární kontroly na hranicích mezi členskými státy; vzhledem k tomu, že pro zohlednění zrušení uvedených kontrol a zavedení přísnějších záruk týkajících se původu, jestliže není nadále možno rozlišit mezi produkty určenými pro domácí trh (!) Úř. věst. C 84, 2.4.1990, s. 8, a návrh předložený dne 10. listo- padu 1983 (nezveřejněný v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 183, 15.7.1991. () Úř. věst. C 332, 31.12.1990, s. 53. () Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Směrnice naposledy pozmě- něná směrnicí 89/662/EHS (Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13). () Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice pozměněná směrnicí 90/67 5/EHS (Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1). a produkty určenými pro trh v jiném členském státě, je třeba přizpůsobit požadavky směrnice 64/433/EHS a rozšířit je na veš- kerou produkci masa; vzhledem k tomu, že, za tímto účelem je nutno harmonizovat podmínky, za kterých je určité maso prohlášeno za nevhodné k lidské spotřebě; vzhledem k tomu, že směrnice 64/433/EHS byla při mnoha příležitostech podstatným způsobem změněna; že pro zachování jednoznačnosti je třeba výše uvedenou směrnici kodifikovat; vzhledem k tomu, že s ohledem na výše uvedenou kodifikaci je nezbytné přizpůsobit odkazy ve směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí (%), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 64/433/EHS se tímto nahrazuje zněním připojené přílohy k této směrnici. Článek 2 Směrnice 72/462/EHS se mění takto: 1. Včl. 1 odst. 1 třetí odrážce se slova v závorce nahrazují tímto: „(včetně druhů Bubalus bubalis a Bison bison)“. 2. V čl. 4 písm. c): a) v druhém pododstavci se — odkaz na bod 13 nahrazuje odkazem na bod 14, () Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 91/69/EHS (Uř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 37).