03/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 149 31991L0630 L 340/33 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.12.1991 SMĚRNICE RADY ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat (91/630/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že všechny členské státy ratifikovaly Evropskou úmluvu o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely; že tuto úmluvu přijalo rovněž Společenství | rozhodnutím 78/[|923/EHS (*) a uložilo schvalovací listinu; vzhledem k tomu, že Evropský parlament ve svém usnesení o politice k zajištění dobrých životních podmínek zvířat ze dne 20. února 1987 (?) vyzval Komisi k předložení návrhů minimál- ních požadavků pro intenzivní chov prasat; vzhledem k tomu, že prasata jsou jako živá zvířata zahrnuta do soupisu produktů v příloze II Smlouvy; vzhledem k tomu, že chov prasat je nedílnou součástí zeměděl- ství; že tvoří zdroj zisku pro část zemědělské populace; vzhledem k tomu, že rozdíly, které mohou vést k narušení pod- mínek hospodářské soutěže, nepříznivě ovlivňují řádné fungování organizace společného trhu s prasaty a výrobků z vepřového masa; vzhledem k tomu, že je tudíž třeba vytvořit společné minimální požadavky pro ochranu prasat v odchovu i ve výkrmu tak, aby se zajistil racionální vývoj produkce; vzhledem k tomu, že je nezbytné, aby úřady, producenti, spotřebitelé a jiní byli informováni o vývoji v této oblasti; vzhle- dem k tomu, že Komise by tedy měla na základě zprávy Vědec- kého veterinárního výboru aktivně sledovat vědecký výzkum (!) Úř. věst. C 214, 21.8.1989, s. 31. () Úř. věst. C 113, 7.5.1990, s. 183. () Úř. věst. C 62, 12.3.1990, s. 40. (% UÚř. věst. L 323, 17.11.1978, s. 12. () Úř. věst. C 76, 23.3.1987, s. 185. nejúčinnějších systémů chovu prasat z hlediska zajištění dobrých životních podmínek prasat; že by mělo být stanoveno přechodné období, aby Komise mohla úspěšně splnit svůj úkol, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice stanovuje minimální požadavky pro ochranu prasat ustájených pro odchov a výkrm. Článek 2 Pro účely této směrnice se rozumí: 1. „prasetem“: živočich druhu prase jakéhokoliv věku, chovaný pro plemenitbu nebo výkrm; 2. „kancem“: pohlavně dospělý samec prasete určený k pleme- nitbě; 3.  „prasničkou“: pohlavně dospělá samice prasete před prvním porodem; 4. „prasnicí“: samice prasete po prvním porodu; 5. - „prasnicí po porodu“: samice prasete od perinatálního období do odstavu; 6. „zaprahlou březí prasnicí“: prasnice v době mezi odstavem a perinatálním obdobím; 7. „seletem“: prase od narození do odstavu; 8. „odstávčetem“: prase od odstavu do stáří 10 týdnů; 9. „chovným běhounem a prasetem ve výkrmu“: prase od stáří 10 týdnů do porážky nebo zařazení do plemenitby; 10. „příslušným orgánem“: příslušný orgán ve smyslu čl. 2 odst. 6 směrnice 90/425/EHS (9). (6) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice byla naposledy pozmě- něna směrnicí 91/496/EHS (Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56).