226 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 18 31996L0074 L 32/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.2.1997 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 96[74/ES ze dne 16. prosince 1996 o názvech textilií EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (*), (1) le ooo n Vzhledem k tomu, že směrnice Rady 71/307/EHS ze dne 26. července 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se názvů textilií (*) byla opa- kovaně a podstatně pozměněna; že by z důvodu srozu- mitelnosti a přehlednosti měla být uvedená směrnice kodifikována. Vzhledem k tomu, že pokud by se ustanovení členských států, která se týkají názvů, složení a označování textil- ních výrobků etiketami v jednotlivých členských státech lišila, vytvářelo by to překážky řádnému fungování vnitřního trhu. Vzhledem k tomu, že tyto překážky mohou být od- straněny, pokud uvádění textilních výrobků na trh na úrovni Společenství bude podléhat jednotným  pra- vidlům; že je proto nutné harmonizovat názvy textilních vláken a údaje na etiketách, označeních a v průvodních dokladech textilních výrobků v různých stadiích jejich výroby, zpracování a distribuce; že pojem „textilní vlá- kno“ musí být rozšířen, aby zahrnoval pásky nebo dutinky o zřejmé šířce maximálně 5 mm, které jsou stříhány z fólií vyrobených vytlačováním z polymerů uvedených pod položkami 19 až 38 a 41 v příloze I a následně protahovány do délky. Vzhledem k tomu, že by měl být také vypracován předpis týkající se určitých výrobků, které nejsou vy- robeny výlučně z textilních materiálů, ale obsahují texti- lie, které tvoří podstatnou část výrobku, nebo na tyto textilie zvlášť upozorňuje výrobce, zpracovatel nebo ob- chodník; že v položce 30 v příloze II není nutné Úř. věst. C 96, 6.4.1994, s. 1. Uř. věst. C 195, 18.7.1994, s. 9. , Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. února 1995 (Uř. věst. C 56, 6.3.1995, s. 53), společný postoj Rady ze dne 26. února 1996 (Úř. věst. C 196, 6.7.1996, s. 1), rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. června 1996 (Úř. věst. C 198, 8.7.1996, s. 25) a rozhodnutí Rady ze dne 7. října 1996. () Úř. věst. L 185, 16.8.1971, s. 16. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 87/140/EHS (Úř věst. č. L 56, 26.2.1987, s. 24). (10) (11) rozlišovat mezi jednotlivými typy polyamidu nebo ny- lonu, je tedy třeba sjednotit smluvní přirážku. Vzhledem k tomu, že tolerance týkající se „cizích vlá- ken“, která již byla stanovena pro čisté výrobky, se musí rovněž uplatňovat pro směsi. Vzhledem k tomu, že má-li být dosaženo cílů, které jsou základem pro vnitrostátní předpisy v této oblasti, mělo by být označování povinné. Vzhledem k tomu, že v případech, kdy je technicky obtížné určit složení výrobku v době výroby, lze uvést na etiketě vlákna, která byla v této době známa, za předpokladu, že představují určité procento z hotového výrobku. Vzhledem k tomu, že prostředkem pro zabránění roz- dílům při uplatňování předpisů, které se v této sou- vislosti projevily ve Společenství, je stanovení přesných způsobů označování určitých textilních výrobků slože- ných ze dvou nebo více složek a rovněž stanovení složek textilních výrobků, které není třeba brát v úvahu při označování etiketami a při analýzách. Vzhledem k tomu, že textilní výrobky, u kterých se vyžaduje : pouze označování společnou  etiketou, a výrobky prodávané v metráži nebo odstřizích se mají nabízet k prodeji takovým způsobem, aby se spotřebitel mohl plně seznámit s údaji uvedenými na společném obalu nebo na návinu; že je věcí členských států roz- hodovat o opatřeních, která musí být k tomuto účelu přijata. Vzhledem k tomu, že používání popisů nebo názvů, které : se těší zvláštnímu  zájmu  mezi  uživateli a zákazníky, by mělo podléhat určitým podmínkám. Vzhledem k tomu, že bylo nutné stanovit metody od- běru vzorků a analýzy textilií s cílem předejít možným námitkám proti používaným metodám; že však proza- tímní zachování vnitrostátních  metod, které jsou v současné době platné, nebrání uplatňování jednotných pravidel.