444 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 40 32003R1885 28.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 277/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1885/2003 ze dne 27. října 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/ 2001 (?), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje (?), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1639/98('), a zejména s ohledem na článek 19 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 18 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že výnosy oliv a výnosy oleje se stanoví podle homogenních produkčních oblastí na základě údajů poskytnutých producentskými členskými státy. (2) : Produkční oblasti jsou stanoveny v příloze nařízení Komise (ES) č. 2138/97 ze dne 3. října 1997, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje (*), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1836/2002 (). Ze správních a strukturálních důvodů je třeba provést změny v homogenních produkčních oblastech pro hospodářský rok 2002/2003 v Řecku, Španělsku a Itálii. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2138/97 se mění takto: 1. V části A se provincie „Brindisi“, „Lecce“ a „Sassari“ mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. věst. č. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. věst. L 201, 26.7.2001, s. 4. věst. L 208, 3.8.1984, s. 3. L L PjEy) věst. L 210, 28.7.1998, s. 38. věst. L 297, 31.10.1997, s. 3. . Věst. č. L 278, 16.10.2002, s. 10. B) |B|BEOBWMB= cGcccGcGccG m< '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( 2. V části C se položka „Nojióc Axaac“ mění takto: a) v oblasti 3 se jména obcí „Ayiac Bapfapac, Ayiac Mopivac, AAenoxopiov, Belpayiou, Apootůc, Epvpavosiac, Kaklaviotpac, KakAůvov, KoakAevrčiovu, Kakovoiovu, Kdlga, Karappůxtn, Aakkoparov, Maveotov, Něou Kopinnyadiov, IIoprov, Povnakiac, Zkradů, žkovpa, Znapnůc, žTavpod- pojilov, Xiovac, Xpvoomnyno“ zrušují. b) Vkládá se nová oblast 4, která zní: „Zovn 4: Kowornrec: Ayiac Bapfapac, Ayiac Mapivac, Akenoxopiou, BeAyaxiov, Apootůc, Epvjavogstac, KakAaviotpac, KakAůvou, Kakevrčiov, KaAovoiov, KaAga, KarappákTn, Adkkoparov, Mavgotou, Něou Kojuimnyadčdiov, Moprov, Povnakiac, XZkadá, žkovpa, Znapniůc, ZTavpodpojiiov, Xwovac, Xpvoomnync.“ 3. Část D se mění takto: a) pod položkou „Comunidad autónoma: Andalucía“ se část vztahující se k provincii „Huelva“ nahrazuje zněním v příloze II tohoto nařízení. b) Položka „Comundad autónoma: Aragón“ se mění takto: i) obec „Blesa“ se doplňuje do oblasti 3 v provincii „Teruel“; ii) obec „Pradilla de Ebro“ se doplňuje do oblasti 4 v provincii „Zaragoza“; iii) obec „Villanueva de Huerva“ se doplňuje do oblasti 5 v provincii „Zaragoza“. c) Položky „Comunidad autónoma: Castilla y León“ a „Co- munidad autónoma: Madrid“ se nahrazují zněním v pří- loze III tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. listopadu 2002.