26.8.2009 Uřední věstník Evropské unie L 223/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 771/2009 ze dne 25. srpna 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1580/2007, pokud jde o některé obchodní normy v odvětví ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na článek 103a a čl. 121 písm. a) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (?), bylo naří- zením Komise (ES) č. 1221/2008 (?) s účinností od 1. července 2009 podstatně změněno, pokud jde o ustanovení o obchodních normách. Je však třeba upřesnit nově zavedené ustanovení o produktech, jež mají být osvobozeny od povinnosti splňovat všeobecnou obchodní normu. (2) : Podle čl. 53 odst. 7 nařízení (ES) č. 1580/2007 se hodnota produkce uvedené na trh za referenční období vypočte v souladu s právními předpisy platnými pro referenční období stanovené v uvedeném článku. Tato zásada by měla být uplatněna rovněž na hodnotu produkce uvedené na trh seskupeními producentů. (3) : Pracovní skupina pro stanovení norem pro zemědělské produkty při Evropské hospodářské komisi OSN (EHK/OSN) v roce 2008 zrevidovala normy EHK/OSN pro saláty, endivii kadeřavou letní a endivii zimní, hrušky a rajčata.. Pro: zamezení nadbytečným | překážkám v obchodu by v případě, kdy pro ovoce a zeleninu na úrovni Společenství existují specifické obchodní normy, měly být tyto normy shodné s normami EHK/|OSN. Specifické normy pro ovoce a zeleninu stanovené naří- zením (ES) č. 1580/2007 je proto třeba sladit s novými normami EHK/OSN. (4) — Nařízení (ES) č. 1580/2007 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1580/2007 se mění takto: 1) V čl. 3 odst. 3b se písmeno a) nahrazuje tímto: „a) nepěstované houby kódu KN 0709 59“; 2) V článku 44 se doplňuje nový odstavec 3, který zní: „3.  Hodnota produkce uvedené na trh se vypočte v souladu s právními předpisy platnými pro období, na něž se o podporu žádá.“; 3) V příloze I části B se části 4, 6 a 10 nahrazují zněním částí A, B a C přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. září 2009. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. srpna 2009. (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. 2) Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1. ) Úř. věst. L 336, 13.12.2008, s. 1. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise