16.9.2005 Úřední věstník Evropské unie L 240/45 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. října 2004 o státní podpoře č. C 38/03 prováděné Španělskem (další podpora na restrukturalizaci ve prospěch španělských státních loděnic) (oznámeno pod číslem K(2004) 3918) (Pouze španělské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2005/652/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na první pododstavec čl. 88 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1013/97 ze dne 2. června 1997 o podpoře některým loděnicím při restrukturalizaci (!), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1540/98 ze dne 29. června 1998, kterým se stanoví nová pravidla pro podporu lodního stavitelství (?), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s uvedenými ustanoveními (?) a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) : Na základě nařízení (ES) č. 1013/97 schválila Komise svým rozhodnutím ze dne 6. srpna 1997 (*) podporu na restrukturalizaci ve prospěch španělských státních loděnic, která činí přibližně 1,9 miliard EUR. Podle rozhodnutí i podle nařízení (ES) č. 1013/97 bylo podmínkou přiznání podpory neposkytnutí žádné další podpory pro restrukturalizační účely. Úř. věst. L 148, 6.6.1997, s. 1. Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 1. Úř. věst. C 201, 26.8.2003, s. 3. Úř. věst. C 354, 21.11.1997. s. 2. (2) V letech 2000, 2001 a 2002 státní holdingová spole- čnost Sociedad Estatal de Participationes Industriales (dále jen „SEPI“) poskytla společnosti IZAR Construc- ciones navales (dále jen „IZAR“) kapitálové injekce dosa- hující celkové výše 1 477 milionů EUR. Komise požado- vala informace k této záležitosti svými dopisy ze dne 8. listopadu 2002 a 14. ledna 2003. (3) : Rozhodnutím ze dne 27. května 2003 Komise zahájila s ohledem na transakci, kterou společnost SEPI poskytla společnosti IZAR ve výši 1477 milionů EUR, řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES (dále jen „zahájení“). Španělské orgány byly o tomto rozhodnutí informovány dopisem Komise ze dne 28. května 2003. (44 — Španělsko předložilo své připomínky k zahájení řízení prostřednictvím dopisů ze dne 11. července 2003, 29. července 2003, 11. srpna 2003, 19. ledna 2004, 23. února 2004, 14. dubna 2004 a 26. července 2004. (5) Po zahájení postupu Komise obdržela připomínky lodě- nice Royal Van Lent Shipyard prostřednictvím dopisu ze dne 24. září 2003, strany, která si nepřeje být jmeno- vána, prostřednictvím dopisu ze dne 24. září 2003 a společnosti IZAR prostřednictvím dopisu ze dne 6. října 2003. Dopisem ze dne 13. října 2003 byly tyto připomínky odeslány Španělsku. Španělsko předlo- žilo své připomínky v dopise ze dne 10. listopadu 2003. Dne 17. listopadu 2003 podala společnost IZAR u Soudu prvního stupně žalobu (?) proti Komisi s požadavkem zrušit zahájení řízení. () Úř. věst. C 21, 24.1.2004, s. 42, věc T-382/03.