03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 419 31999D0710 L 281/82 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.11.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 15. října 1999, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů (oznámeno pod číslem K(1999) 3333) (Text s významem pro EHP) (1999/710/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na' rozhodnutí Rady 95/408/ES ze  dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže ('), na- posledy pozměněné rozhodnutím 98/603/ES (?), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, (1) — vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady 79/542/[EHS (), naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 1999/417/ES (*), stanoví prozatímní seznam  třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého masa a masných výrobků; (2) : vzhledem k tomu, že směrnice Rady 94/65/EHS () stanoví požadavky na výrobu, uvádění na trh a dovoz mletého masa a masných polotovarů; (3) — vzhledem k tomu, že Komise od některých třetích zemí obdržela seznamy zařízení, které příslušné třetí země doplnily zárukami, že zařízení vyhovují náležitým hygie- nickým požadavkům Společenství a že v opačném případě budou vývozní aktivity tohoto zařízení do Evropského společenství pozastaveny; (44  vzhledem k tomu, že se Komise nemohla ve všech dotčených třetích zemích přesvědčit o tom, že jejich zařízení splňují požadavky Společenství, a o platnosti záruk poskytnutých příslušnými orgány; (5) vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby bylo možné obchodovat s masem a masnými polotovary z těchto zemí, je nutné vypracovat seznam výše uvedených zaří- zení; „ věst. L 243, 11.10.1995,s. 17. „ věst. L 289, 28.10.1998, s. 36. „ věst. L 146, 14.6.1979, s. 15. „ věst. L 159, 25.6.1999, s. 56. „ věst. L 368, 31.12.1994, s. 10. y] ,HABNM0B ccc k H5 H5 H5 (6) = vzhledem k tomu, že je proto možné postupem podle rozhodnutí 95/408/ES vypracovat pro některé třetí země prozatímní seznamy zařízení vyrábějících mleté maso a masné polotovary; (7) — vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. | Členské státy povolí dovoz mletého masa a masných polotovarů ze zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí. 2. )Na dovoz mletého masa a masných polotovarů se nadále vztahují ostatní předpisy Společenství přijaté ve veterinární oblasti. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 20. října 1999. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 15. října 1999. Za Komisi David BYRNE člen Komise