206 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 31999L0099 28.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 334/32 SMĚRNICE KOMISE 1999/99/ES ze dne 15. prosince 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 80/1269/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výkonu motoru motorových vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70[1 56/EHS (*) ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/[91/ES (?), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 80[1269/EHS ze dne 16. pro- since 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výkonu motoru motorových vozidel (?), naposledy pozměněnou směrnicí 97/21/ES (*), a zejména její článek 3, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice 80/1269/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS. Ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel se proto vztahují i na směrnici 80/1269/EHS. (2) : V rámci schvalování typu vozidel poháněných plynem (zkapalněným ropným plynem a zemním plynem) je nutno zavést do směrnice 80/1269/EHS ustanovení pro měření výkonu motoru takových vozidel, zejména s ohledem na zkušební paliva, která se mají použít a která jsou defino- vána ve směrnici Komise 98/77/[ES ze dne 2. října 1998, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/220/EHS o sbližování právních předpisů člen- ských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel (?). V této věci je účelné řídit se technickými požadavky přijatými Evrop- skou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č. 85 (%). (3) : Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/156/EHS, ) Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. ) Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25. 3) Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 46. ) Úř. věst. L 125, 16.5.1997, s. 31. ) Úř. věst. L 286, 23.10.1998, s. 34. ) Předpis č. 85 EHK OSN (E/ECE324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/ Dopl.84) v platném znění. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha I směrnice 80/[1269/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. Od 1. ledna 2000 členské státy nesmějí z důvodů týkajících se výkonu motoru — odmítnout udělit ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směr- nice 70/156/EHS pro typ motorového vozidla, ani — odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu, ani — zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla podle článku 7 směrnice 70/156/EHS, pokud hodnoty výkonu motoru byly určeny podle požadavků směrnice 80/[1269/EHS ve znění této směrnice. 2. Od 1. ledna 2000 členské státy — nesmějí udělit ES schválení typu podle čl. 4 odst. 1 směrnice 70/156/EHS a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu, pokud se nepoužije čl. 8 odst. 2 směrnice 70/156/EHS, pro typ vozidla, pokud výkon motoru nebyl určen podle poža- davků směrnice 80/1269/EHS ve znění této směrnice. Článek 3 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů přijatých v oblasti působnosti této směrnice.