192 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992R3124 30.10.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 313/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3124/92 ze dne 26. října 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k tomu, že čl' 1 odst. 3' nařízení (EHS) č. 1696/71 (*?) definuje produkty, které spadají do společné organizace trhu s chmelem; že článek 2 uvedeného nařízení stanoví okolnosti, za kterých může být pro chmel a produkty z něj získané vydána ověřovací listina původu; vzhledem k tomu, že od vytvoření společné organizace trhu s chmelem se obchod s chmelovými výrobky stává stále více důležitějšíí že je nutné podrobněji definovat termíny „chmelový prášek s vyšším obsahem lupulinu“ a „chmelový extrakt“, jakož i charakteristiky chmelových výrobků, které mohou být dány do volného oběhu; vzhledem k tomu, že článek 7 nařízení (EHS) č. 1696/71 stanoví podmínky, které musí splňovat seskupení producentů, aby byla uznána; že se ukázalo, že několik uznaných seskupení producentů ve Společenství mělo potíže při společném uvádění na trh produkce svých členů; vzhledem k tomu, že je nutné počítat s podporou pro sesku- pení producentů při společném uvádění na trh produkce jejich členů, aby producenti získali lepší postavení na trhu; že je za tímto účelem nutné snížit částku podpory těm seskupením producentů, která neprovádějí společné uvádění na trh celkové produkce svých členů, () UÚř. věst. C 204, 3.8.1991, s. 4. () Úř. věst. č. C 67, 16. 3. 1992, s. 234. () Uř. věst. č. L 175, 4. 8. 1971, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3577/90 (ÚUř. věst. č. 353, 17. 12. 1990, s. 23). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1696/71 se mční takto: 1. Včl. 1 odst. 3 se písmeno c) nahrazuje tímto: „c) „chmelovým práškem s vyšším obsahem  lupulinu' výrobek získaný mletím chmele po mechanickém odstranění části listů, stopek, listenů a vřetének;“. 2. V čl. 1 odst. 3 se písmeno d) nahrazuje tímto: „d) „chmelovým extraktem' koncentrované výrobky získané působením rozpouštědla na chmel nebo na chmelový prášek;“. 3. V článku 2 se v odstavci 2 doplňuje nová věta, která zní: „V případě výrobků uvedených v čl. 1 odst. 3 písm. b) až e) může být ověřovací listina původu vydána pouze v případě, že je obsah alfa kyseliny v těchto výrobcích nižší než u chmele, ze kterého byly získány.“. 4. V čl. 7 odst. 3 písm. b) se poslední pododstavec nahrazuje tímto: „Během období do dne 31. prosince 1996 mohou členové uznaného seskupení producentů, pokud jim to seskupení povolí, samostatně uvádět na trh část jejich produkce nebo produkci celou, a to v souladu s pravidly stanovenými a kontrolovanými seskupením. Tato seskupení producentů si stanoví za cíl, že do dne 1. ledna 1997 uvedou na trh celou produkci svých členů.“ 5. V čl. 12 odst. 5 se za písmeno b) vkládá nové, které zní: „c) V případě, že je podpora poskytnuta uznanému sesku- pení producentů v souladu s odstavcem 3 a že toto seskupení neuvede na trh celou produkci svých členů, je částka podpory pro sklizeň 1992 snížena o 4%, pro sklizeň 1993 o 8%, pro sklizeň 1994 o 12%, pro sklizeň 1995 o 15% a pro sklizeň 1996 o 15%.