L 33/18 Úřední věstník Evropské unie 4.2.2006 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 167/2006/ES ze dne 18. ledna 2006 o činnosti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě (kodifikované znění) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru ('), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Rady 78/774/EHS ze dne 19. září 1978 o čin- nosti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě (?) bylo podstatně změněno (*%). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifikováno. (2) : Měl by být vytvořen informační systém umožňující orgá- nům Společenství sledovat činnost loďstev třetích zemí, je- jichž postupy poškozují zájmy námořní dopravy členských států, zejména pokud tato činnost narušuje konkurence- schopnost loďstev členských států v mezinárodním ná- mořním obchodě. Tyto informační systémy musí rovněž usnadňovat konzultaci na úrovni Společenství. (3) : Měla by být stanovena možnost přijmout na úrovni Spo- lečenství nezbytná opatření pro společný výkon práva členských států přijmout protiopatření ve vztahu k činnos- ti určitých třetích zemí v nákladní námořní dopravě, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Každý členský stát přijme všechna nezbytná opatření k vytvoření systému, který mu umožní sběr informací o činnosti lodďstev tře- tích zemí, jejichž postupy poškozují zájmy nákladní námořní do- pravy členských států, zejména pokud tato činnost narušuje konkurenceschopnost loďstev členských států v mezinárodním námořním obchodě. () Úř. věst. C 110, 30.4.2004, s. 14. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. března 2004 (Uř. věst. C 102 E, 28.4.2004, s. 107) a rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 2005. () Úř. věst. L 258, 21.9.1978, s. 35. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 89/[242/EHS (Uř. věst. L 97, 11.4.1989, s. 47). () Viz příloha I. Tento systém musí každému členskému státu umožnit v rozsahu nezbytném pro dosažení cílů uvedených v prvním odstavci sběr informací o: a) úrovni nabízených služeb nákladní námořní dopravy; b) druhu, objemu, hodnotě, původu a místě určení zboží naklá- daného nebo vykládaného v zúčastněných členských státech plavidly, která tyto služby poskytují, c) výši sazeb účtovaných za tyto služby. Článek 2 1. © Rada kvalifikovanou většinou rozhodne, na loďstva kterých třetích zemí se společně použije informační systém. 2. ) Rozhodnutí podle odstavce 1 uvede druh nákladní námořní dopravy, na kterou se informační systém použije, datum jeho za- vedení, intervaly poskytování informací, a které z informací podle čl. 1 druhého pododstavce se sbírají. 3.  Každý členský stát předává Komisi pravidelně nebo na vy- žádání informace vytvořené jeho informačním systémem. 4. | Komise shrnuje informace za Společenství jako celek. Pou- žije se článek 4 rozhodnutí Rady 77/587|[EHS ze dne 13. září 1977, kterým se zavádí postup konzultací o vztazích mezi člen- skými státy a třetími zeměmi v oblasti námořní dopravy a o sou- visející činnosti v mezinárodních organizacích (?). Článek 3 Členské státy a Komise v rámci konzultačního postupu zavede- ného rozhodnutím 77/587/[EHS, mimo jiné na základě informací vytvořených informačním systémem podle článku 1, pravidelně posuzují činnost loďstev třetích zemí určených rozhodnutím podle čl. 2 odst. 1. () Úř. věst. L 239, 17.9.1977, s. 23.