1.11.2006 Úřední věstník Evropské unie L 302/41 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1629/2006 ze dne 31. října 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1010/2006 o některých výjimečných opatřeních na podporu trhu s vejci a drůbeží v některých členských státech KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (!), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. b) první pododstavec uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/|75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (?), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. b) první pododstavec uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Směrnice Rady 93/119/ES (?) o ochraně zvířat definuje pojmy porážka a usmrcení. () : Články 4 a 7 nařízení Komise (ES) č.1010/2006 (*) neupřesňují, že „usmrcení“ zvířat musí být stejně jako porážka považováno za výjimečné opatření na podporu trhu. (3) : Vzhledem k tomu, že na jedné straně členské státy nemohly včas zohlednit pojem „usmrcení“ ve svých vnitrostátních právních předpisech a na druhé straně vzhledem k tomu, že nedávno došlo ke změně nařízení (ES) č. 1010/2006, by některé uvedené členské státy mohly mít potíže při dodržení lhůty stanovené článkem 10 uvedeného nařízení pro uskuteční platby příjemcům výjimečných opatření na podporu trhu, a to do 31. prosince 2006. Je tedy na místě prodloužit dobu splatnosti o několik měsíců. (!) Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006 (Uř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1). () Uř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006. () Úř. věst. L 340, 31.12.1993, s. 21. (*) Uř. věst. L 180, 4.7.2006, s. 3. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1256/2006 (Uř. věst. L 228, 22.8.2006, s. 9). (4) — Nařízení (ES) č. 1010/2006 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (5) — Jelikož ustanovení článku 14 nařízení (EHS) č. 2771/75 a článku 14 nařízení (EHS) č. 2777|[75, která stanoví přijetí uvedených opatření, jsou v platnosti od 11. května 2006, je tedy třeba stanovit, že toto nařízení bude také použitelné od tohoto data. (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1010/2006 se mčění takto: 1. Článek 4 se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l. Předčasná porážka a usmrcení části reprodukčního hejna nejméně o 6 týdnů dříve za účelem snížení produkce násadových vajec kódů KN 0105 9200, 0105 9300, 01059910, 01059920, 01059930 a 01059950 se považují za výjimečná opatření na podporu trhu podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2777[75 za podmínky, že v tomto období nebylo v příslušných podnicích žádné zvíře zařazeno zpět do produkce.“; b) odst. 2 první pododstavec se nahrazuje tímto: „Náhrada za předčasnou porážku a usmrcení podle odstavce 1 se poskytuje každému příslušnému členskému státu v mezích maximálního počtu kusů uvedených v příloze IV a pro období stanovené v uvedené příloze.“