L 330/28 Úřední věstník Evropské unie 28.11.2006 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. listopadu 2006, kterým se mění a rozšiřuje rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program „Pericles“) (2006/849/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 123 odst. 4 třetí větu této smlouvy, (6) s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, (7) s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (!), vzhledem k těmto důvodům: (8) (1) = Čl. 13 odst. 3 písm. a) rozhodnutí Rady 2001/923/ES (?) stanovil, že má Komise zaslat Evropskému parlamentu a Radě nezávisle na provozovateli projektu do 30. června 2005 zprávu, v níž zhodnotí význam, účinnost a efektivnost programu, spolu se sdělením, zda by měl (9) tento program pokračovat a zda by měl být upraven, a spolu s vhodným návrhem. (2) : Hodnotící zpráva stanovená podle článku 13 uvedeného rozhodnutí byla vydána dne 30. listopadu 2004. Došla (10) k závěru, že program dosáhl svých cílů, a doporučila jeho další pokračování. (3) = Finanční referenční částka ve smyslu bodu 38 interinsti- tucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evrop- V tomto duchu předložila Komise dne 8. dubna 2005 návrh na pokračování programu „Pericles“ (*) do 31. prosince 2011. V době dosažení konečné dohody o finančním rámci Společenství na období 2007—-2013 se Rada rozhodla prodloužit program Pericles na rok 2006. Ve svém prohlášení ze dne 30. ledna 2006 Rada uvedla svůj názor, že program Pericles je svou povahou víceletý a že by měl být prodloužen do roku 2011. Za tímto účelem vyzvala Komisi, aby předložila návrh na prodlou- žení programu na období počínaje rokem 2007, jakmile bude dosaženo dohody o finančním rámci na období 2007—-2013. Je vhodné, aby programy Společenství byly v souladu s finančním rámcem Společenství. Aby se zabránilo překrývání činností v rámci programu Pericles a zajistila se jejich soudržnost a doplňkovost, je důležité rozvíjet součinnost mezi činnostmi financova- nými Komisí, Evropskou centrální bankou a Europolem. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a s ohledem na potřebu trvalé odborné přípravy a pomoci v zájmu ochrany eura by program Pericles měl být prodloužen do 31. prosince 2013. Rozhodnutí 2001/923/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, ským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni ROZHODLA TAKTO: a řádném finančním řízení (?) je zahrnuta do tohoto rozhodnutí pro celou dobu trvání programu, aniž by tím byly dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu vyme- zené Smlouvou. Článek 1 Změny (4)  Pokračování programu odráží potřebu trvalé obezřet- Rozhodnutí 2001/923/ES se mění takto: nosti, odborného vzdělávání a technické pomoci nezbyt- ných pro zachování ochrany eura proti padělání, a to vytvořením stabilního rámce pro plánování programů členských států, zejména v období, kdy nové země zavá- 1. V čl. 1 odst. 2 se poslední věta nahrazuje tímto: dějí jednotnou měnu. () Uř. věst. C 163, 14.7.2006, s. 7. „Bude probíhat od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2013.“ () Úř. věst. L 339, 21.12.2001, s. 50. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2/006/75/155 (Uř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 40). (?) Uř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. () KOM(2005) 127 v konečném znění.