14.2.2006 Úřední věstník Evropské unie L 42/[29 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. února 2006, kterým se přijímá pracovní plán na rok 2006 k provedení akčního programu Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003—2008), včetně ročního pracovního programu pro granty (Text s významem pro EHP) (2006/89/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (!), a zejména na článek 110 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (?), a zejména na článek 166 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES ze dne 23. září, kterým se přijímá akční program | Společenství | v oblasti | veřejného | zdraví (2003—2008) (?), a zejména na čl. 8, odst. 1 uvedeného rozhod- nutí, s ohledem na rozhodnutí Komise č. 2004[858/ES ze dne 15. prosince 2004 o zřízení výkonné agentury pro řízení akce Společenství v oblasti veřejného zdraví podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (*), nazvané „Výkonná agentura pro program veřejného zdraví“, a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 110 nařízení (ES, Euratom) č. 1605 [2002 stanoví, že granty jsou předmětem ročního programu, který se zveřejní na počátku roku. (2) : Podle článku 166 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 musí roční pracovní program pro granty obsahovat údaje o základním právním aktu, cíle, časový plán výzev k podávání návrhů s uvedením orientačních částek a očekávané výsledky. (3) Podle čl. 15 odst. 2 rozhodnutí Komise ze dne 15. března 2005 o vnitřních předpisech pro provádění . věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. . věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. . věst. L 271, 9.10.2002, s. 1. . věst. L 369, 16.12.2004, s. 73. souhrnného rozpočtu Evropských společenství (oddíl Komise) může být rozhodnutí, kterým se přijímá roční pracovní program uvedený v článku 110 finančního naří- zení, považováno za finanční rozhodnutí ve smyslu článku 75 finančního nařízení, jestliže tvoří dostatečně podrobný rámec. (4 | Článek 8 rozhodnutí č. 1786/2002/ES stanoví, že Komise přijme roční plán prací k provádění programu, stanovení priorit a akcí, které musí být přijaty, včetně přidělení finančních prostředků. (5): — Pracovní plán na rok 2006 by proto měl být přijat. (6)  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru pro program. (7) — Podle článku 6 rozhodnutí Komise 2004/858/ES obdrží výkonná agentura pro program veřejného | zdraví příspěvek ze souhrnného rozpočtu Evropské unie. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jediný článek Přijímá se pracovní plán na rok 2006 k provedení akčního programu © Společenství : v oblasti veřejného | zdraví (2003—2008) uvedený v příloze. Provedení tohoto programu zajistí generální ředitel pro „zdraví a ochranu spotřebitelů“. V Bruselu dne 10. února 2006. Za Komisi Markos KYPRIANOU člen Komise