13/sv. 31 Úřední věstník Evropské unie 311 32003L0037 L171/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 9.7.2003 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků a o zrušení směrnice 74/150/EHS (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) V rámci harmonizace postupů schvalování typu se stalo nezbytným přizpůsobit směrnici Rady 74/[150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů (*) směrnici Rady 70/[156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (*) a směr- nici Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalo- vání typu dvoukolových a tříkolových motorových vozi- del (6). Úř. věst. C 151 E, 25.6.2002, s. 1. Uř. věst. C 221, 17.9.2002, s. 5. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 9. dubna 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku), společné stanovisko Rady ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. C 84 E, 8.4.2003, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 8. dubna 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/3/ES (Úř. věst. L 28, 30.1.2001, s. 1). Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Komise 2001/116/ES (Úř. věst. L 18, 21.1.2002, s. 1). Úř. věst. L 225, 10.8.1992, s. 72. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/7/ES (Úř. věst. L 106, 3.5.2000, s. 1). 0) Úř Směrnice 74/150/EHS omezuje oblast působnosti postupu schvalování typu Společenství na kolové zemědělské a les- nické traktory, a proto je také důležité rozšířit její oblast působnosti na jiné kategorie zemědělských a lesnických vozidel. Tato směrnice je proto prvním krokem k právní úpravě pro ostatní motorová zemědělská vozidla. Je třeba také brát v úvahu skutečnost, že by bylo třeba zavést postupy pro výjimky pro určitá vozidla vyrobená v malých sériích, vozidla z výběhu série nebo taková vozi- dla, která se vyznačují technickým pokrokem, který není zachycen ve zvláštních směrnicích. Tato směrnice je založena na úplné harmonizaci, a proto by období předcházející povinnému ES schvalování typu mělo být dostatečně dlouhé, aby umožnilo výrobcům těchto vozidel přizpůsobit se novým harmonizovaným postupům. V důsledku rozhodnutí Rady 97[836/ES ze dne 27. listo- padu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise OSN o přijetí jed- notných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání homo- logací udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (?) musí být dodržovány různé mezinárodní předpisy, k nimž Společenství přistoupilo. Některé zkoušky by také měly být harmonizovány se zkouškami stanovenými  kodexy Organizace  pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD). „ věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.