5.9.2008 Úřední věstník Evropské unie L 238/5 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 24. července 2008 o existenci nadměrného schodku ve Spojeném království (2008/713/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 104 odst. 6 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, s ohledem na připomínky Spojeného království, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 104 Smlouvy stanoví postup při nadměrném schodku, aby se členské státy vyvarovaly nadměrných 6) schodků veřejných financí a případně je odstranily, jakmile vzniknou. (2) : Podle bodu 5 Protokolu o některých ustanoveních týka- jících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska se povinnost vyvarovat se nadměrných schodků veřejných financí uložená v čl. 104 odst. 1 Smlouvy nepoužije na Spojené království, ledaže Spojené králov- ství postoupí do třetí etapy hospodářské a měnové unie. Na základě čl. 116 odst. 4 Smlouvy se od Spojeného království ve druhé etapě hospodářské a měnové unie (6) požaduje, aby se snažilo vyvarovat nadměrných schodků veřejných financí. (3) — Pakt o stabilitě a růstu je založen na cíli zdravých veřej- () ných financí jako prostředku pro posílení podmínek pro 0) cenovou stabilitu a silný udržitelný růst přispívající k vytváření pracovních míst. Postup při nadměrném schodku podle článku 104 Smlouvy, jak je blíže popsán v nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (!), který je součástí Paktu o stabilitě a růstu, ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodku. Protokol o postupu při nadměrném schodku připojený ke Smlouvě obsahuje další ustanovení k provádění postupu při nadměrném schodku. V nařízení Rady (ES) č. 3605/93 (?) se stanoví podrobná pravidla a definice pro použití ustanovení daného protokolu. Ustanovení čl. 104 odst. 5 Smlouvy stanoví, že usoudí-li Komise, že v členském státě existuje nebo může vzni- knout nadměrný schodek, předloží Radě stanovisko. Komise došla po zohlednění své zprávy podle čl. 104 odst. 3 Smlouvy a s ohledem na stanovisko Hospodář- ského a finančního výboru podle čl. 104 odst. 4 k závěru, že ve Spojeném království existuje nadměrný schodek. Komise proto dne 2. července 2008 předložila Radě stanovisko týkající se Spojeného království. Ustanovení čl. 104 odst. 6 Smlouvy stanoví, že Rada po zvážení všech připomínek, které dotčený členský stát případně učiní, rozhodne po celkovém zhodnocení, zda nadměrný schodek existuje. V případě Spojeného králov- ství jsou závěry z celkového zhodnocení tyto. . věst. L 209, 2.8.1997, s. 6. ř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7.