7.8.2007 Úřední věstník Evropské unie L 205/35 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 894/2007 ze dne 23. července 2007 o uzavření Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Společenství a Demokratická republika Svatý Tomáš a Princův ostrov sjednaly a parafovaly dohodu o partner- ství v odvětví rybolovu, na základě které se rybářům Spo- lečenství udělují rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo podléhajících jurisdikci Demokra- tické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov. (2) Je v zájmu Společenství uvedenou dohodu schválit. (3) — Je třeba vymezit způsob pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Prin- cův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Rybolovná práva stanovená v protokolu k dohodě se mezi člen- ské státy rozdělují takto: Licence nebo Členský stát kvóty Kategorie rybolovu Typ plavidla Lov tuňáka Mrazírenská plavidla | Španělsko |13 lovící tuňáky vlečnou sítí Francie 12 Lov tuňáka Plavidla pro povrchový | Španělsko |13 rybolov na dlouhou lovnou šňůru Portugalsko |5 Pokud žádosti o licence těchto členských států nevyčerpají vše- chna rybolovná práva stanovená protokolem, může Komise zoh- lednit žádosti o licence ostatních členských států. Článek 3 Členské státy, jejichž plavidla provozují rybolov v rámci této dohody, oznamují Komisi množství každé populace ulovená v rybolovné oblasti Svatého Tomáše a Princova ostrova v sou- ladu s nařízením Komise (ES) č. 500/2001 ze dne 14. bře- zna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/[93, pokud jde o kontrolu úlovků rybářských pla- videl Společenství ve vodách třetích zemí a na volném moři (*). Článek 4 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 2007. Za Radu předseda L. AMADO () Úř. věst. L 73, 15.3.2001, s. 8.