03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 255 31995R2506 28.10.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 258/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2506/95 ze dne 25. října 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 2100/94 o odrůdových právech Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 2100/94 () byl souběžně s vnitrostátními režimy zaveden režim Společenství, který dovoluje udělování práv průmyslového vlastnictví na celém území Společenství; vzhledem k tomu, že uvedený režim Společenství provádí a používá úřad Společenství s vlastní právní subjektivitou, a to „Odrůdový úřad Společenství“; vzhledem k tomu, že za účelem zaručení nezbytné soudržnosti systému řízení o stížnosti u soudnictví Společenství v různých oblastech práva průmyslového vlastnictví by měla být úprava týkající se stížnosti proti rozhodnutí Odrůdového úřadu Spole- čenství nebo jeho odvolacího senátu uvedená v nařízení (ES) č. 2100/94 přizpůsobena úpravě podle nařízení Rady (ES) č. 40[94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství (); vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí Rady 88/591/ESUO, EHS, EURATOM ze dne 24. října 1988 o zřízení Soudu prvního stupně Evropských společenství (*) vykonává tento soud v prvním stupni pravomoc, která byla Soudnímu dvoru svěřena smlouvami o založení Společenství — zejména pokud jde o žaloby podle čl. 173 odst. 4 Smlouvy o založení Evrop- ských společenství — a právními akty přijatými k provedení těchto smluv, pokud zakládací akt některého subjektu práva Společenství nestanoví jinak; že by pravomoc Soudního dvora zrušit nebo změnit rozhodnutí odvolacích senátů a ve zvlášt- () UÚř. věst. C 117, 12.5.1995, s. 10. () Úř. věst. C 269, 16.10.1995. () Úř. věst. C 236, 11.9.1995. () Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1. () Uř. věst. L 11, 14.1.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3288/94 (Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 83). | () Uř. věst. L 319, 25.11.1988, s. 1. (Oprava: Uř. věst. L 241, 17.8.1989, s. 4). Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 94[149/ESUO, ES (Uř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 29). ních případech také rozhodnutí Úřadu, která mu byla podle nařízení (ES) č. 2100/94 svěřena, měl v prvním stupni vyko- návat tento soud podle výše uvedeného rozhodnutí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2100/94 se mčění takto: 1. Ustanovení čl. 67 odst. 3 se mění takto: — v německém znění se slova „direkte Beschwerde“ nahra- zují slovy: „unmittelbare Klage“ a slovo „cingelegt“ slovem „erhoben“, — v anglickém znění se slova „direct appeal“ nahrazují slovy „direct action“ a slovo „lodged“ slovem „brought“. 2. Článek 73 se nahrazuje tímto: „Článek 73 Žaloby proti rozhodnutím odvolacích senátů 1. ) Rozhodnutí odvolacích senátů, která rozhodla o stíž- nosti, jsou napadnutelná žalobou u Soudního dvora. 2.  Žaloba je přípustná z důvodu nepříslušnosti, porušení podstatných procesních předpisů, porušení Smlouvy, tohoto nařízení nebo právní normy, kterou je třeba použít při jejím provádění, nebo z důvodu zneužití pravomoci. 3.  Soudní dvůr může napadnuté rozhodnutí zrušit nebo změnit. 4. Žaloba přísluší účastníkům řízení u odvolacího senátu, kteří se svými žádostmi zcela nebo zčásti neuspěli. 5. " Žalobu je třeba podat u Soudního dvora do dvou měsíců od doručení rozhodnutí odvolacího senátu. 6. | Úřad učiní nezbytná opatření, aby vyhověl rozsudku Soudního dvora.“