02/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 7 32002R2377 L 358/95 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2377/2002 ze dne 27. prosince 2002 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro sladovnický ječmen ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (?), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) (?), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) o změně koncesí pro obiloviny stano- vených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT (9), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Vdůsledku obchodních jednání Společenství změnilo pod- mínky pro dovoz pšenice obecné nízké a střední jakosti a ječmene zavedením dovozních kvót od 1. ledna 2003. Pokud jde o ječmen, rozhodlo se Společenství, že systém preferenčního rozpětí nahradí dvěma celními kvótami: jed- nou celní kvótou ve výši 50 000 tun pro sladovnický ječ- men a jednou celní kvótou ve výši 300 000 tun pro ječ- men. Předmětem tohoto nařízení je celní kvóta ve výši 50 000 tun pro sladovnický ječmen. (2) : Podle mezinárodních závazků Společenství se musí sladov- nický ječmen určený pro dovoz použít při výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo. Proto by měla být přijata, pokud jde o kritéria jakosti ječmene a požadavky na zpracování, ustanovení podobná ustano- vením obsaženým v nařízení Komise (ES) č. 1234/2001 ze dne 22. června 2001 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 822/1999 a o částečném vracení dovozních cel vybraných v rámci kvóty pro sladovnický ječmen (%). (!) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. () Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. ( Úř. věst. L 168, 23.6.2001, s. 12. (2) () Úř () Úř () Úř () Úř Otevření této kvóty znamená, že nařízení (EHS) č. 1766/92 musí být upraveno. Aby mohla být kvóta otevřena dnem 1. ledna 2003, měla by být pro přechodné období, které skončí v den vstupu změny uvedeného nařízení v platnost, nejpozději však 30. června 2003, přijata odchylka od nařízení (EHS) č. 1766/92. Aby bylo zajištěno, že dovozy ječmene, na který se vzta- huje tato celní kvóta, budou řádné a nespekulativní, měly by být podmíněny předložením dovozní licence. Tyto licence musí být v rámci stanovených množství vydávány na žádost příslušných stran, případně za použití koefi- cientu, o který se požadovaná množství sníží. K zajištění řádné správy této kvóty je třeba stanovit lhůty pro podání žádostí o licence a upřesnit údaje, které mají být uvedeny v žádostech a licencích. Za účelem zohlednění dodacích podmínek by měla být sta- novena odchylka týkající se doby platnosti licencí. S přihlédnutím k povinnosti stanovit jistotu na vyšší úrovni k zajištění řádné správy kvóty a ke skutečnosti, že tato jis- tota má být zachována po celou dobu zpracování, je vhodné, aby byli dovozci, k jejichž zásilkám sladovnického ječmene je přiloženo osvědčení o shodě, které schválila vláda Spojených států amerických, zvýhodněni v rámci správní spolupráce v souladu s články 63 až 65 nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 (?), ve znění nařízení Komise (ES) č. 444/2002 (%). Za účelem zajištění účinné správy kvót by měla být přijata odchylka od nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pra- vidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2299/2001 (8), pokud jde o převoditelnost licencí a tolerance týkající se množství propuštěného do volného občhu. „ věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. „ věst. L 68, 12.3.2002, s. 11. . věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. . věst. L 308, 27.11.2001, s. 19.