14 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 16 32004R0053 13.1.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 7/24 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 53/2004 ze dne 12. ledna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro některé zemědělské produkty pocházející z Egypta KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dodokončení postupu nutného k ratifikaci a vstupu v plat- nost Evropsko-středomořské dohody zakládající přidru- žení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé podepsané dne 25. června 2001 byla dne 19. prosince 2003 uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech | Evropsko-středomořské dohody o přidružení, dále jen „prozatímní dohoda“. Pro- zatímní dohoda se použije ode dne 1. ledna 2004. (2) : Prozatímní dohoda nahradí příslušná ustanovení Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společen- stvím a Egyptskou arabskou republikou podepsané dne 18. ledna 1977 (?) a Dohody mezi členskými státy Evrop- ského společenství uhlí a oceli a Egyptskou arabskou republikou podepsané v Bruselu dne 18. ledna 1977 (?). (3): V prozatímní dohodě jsou pro dovozy některých zeměděl- ských produktů pocházejících z Egypta do Společenství poskytnuty v rámci celních kvót celní koncese s nulovou celní sazbou. (4) : Pro některé zemědělské produkty, pro které platily podle dohody o spolupráci celní koncese v rámci referenčních množství, stanoví prozatímní dohoda osvobození od cel v rámci celních kvót nebo osvobození od cel bez množ- stevních omezení. (*): Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 37/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 3). () Úř. věst. L 266, 27.9.1978, s. 2. () Úř. věst. L 316, 12.12.1979, s. 2. (5) : K provedení celních koncesí stanovených v prozatímní dohodě je nutné nahradit přílohu nařízení (ES) č. 747/2001 o celních kvótách a referenčních množstvích pro produkty pocházející z Egypta. (6)  Podle prozatímní dohody by se měly objemy celních kvót pro některé produkty od druhého roku používání zvyšo- vat každoročně o 3 % objemu předchozího roku a objemy celních kvót pro jiné produkty by měly být výslovně sta- noveny pro první až třetí rok a pro další roky používání. (7): — Nařízení (ES) č. 747/2001 by proto mělo být příslušným způsobem pozměnčěno. (8) — Pro účely výpočtu celních kvót pro první rok používání je vhodné v souladu s prozatímní dohodou stanovit, že objemy celních kvót, pro které kvótové období začíná před dnem vstupu prozatímní dohody v platnost, by měly být sníženy úměrně části období, která uplynula před tímto dnem. (9)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha IV nařízení (ES) č. 747/2001 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Pro první rok používání se objemy celních kvót Společenství s pořadovými čísly 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 a 09.1725, pro které začíná kvótové období před dnem vstupu prozatímní dohody v platnost, snižují úměrně části období, která uplynula před tímto dnem. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004.