15/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 405 31990L0415 L 219/49 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.8.1990 SMĚRNICE RADY ze dne 27. července 1990, kterou se mění příloha II směrnice 86/280/EHS o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS (90/41 5/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství (*) a zejména na články 6a12 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že za účelem ochrany vodního prostředí Spo- lečenství před znečišťováním některými nebezpečnými látkami zavádí článek 3 směrnice 76/464/EHS systém předem udělených povolení, která stanoví pro vypouštění látek emisní normy ze sez- namu I přílohy této směrnice; že článek 6 téže směrnice požaduje stanovení mezních hodnot pro tyto emisní normy a rovněž jakostních cílů pro vodní prostředí zasažené vypouštěním těchto látek; vzhledem k tomu, že se od členských států vyžaduje uplatňování mezních hodnot s výjimkou případů, kdy mohou použít jakostní cíle; (!) Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23. () Úř. věst. C 253, 29.9.1988, s. 4. () Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 188. (9 Úř. věst. C 23, 30.1.1989, s. 4. vzhledem k tomu, že směrnice 86/280/EHS (*) ve znění směrnice 88|347/EHS (6) bude na návrh Komise pozměňována a dopl- ňována v souladu s vývojem vědeckých poznatků zejména o toxi- citě, persistenci a akumulaci zmíněných látek v živých organis- mech a sedimentech nebo v případě zdokonalení nejlepších dostupných technických prostředků; že za tímto účelem je nutné doplnit v tomto smyslu danou směrnici o ustanovení o dalších nebezpečných látkách a pozměnit obsah přílohy II; vzhledem k tomu, že článek 5 směrnice 86/280/EHS stanoví, že v případě určitých významných zdrojů znečišťování těmito lát- kami, jiných než jsou zdroje podléhající mezním hodnotám Spo- lečenství nebo vnitrostátním  emisním normám, budou připraveny zvláštní programy k zamezení tohoto znečišťování; vzhledem k tomu, že malá vypouštění podléhající ustanovením článku 5 směrnice 86/280/EHS mohou být vyňata z působnosti článku 3 směrnice 76/464/EHS; vzhledem k tomu, že podle kritérií stanovených ve směrnici 76/[464/EHS se na 1-2-dichlorethan, trichlorethylen, perchlore- thylen a trichlorbenzen vztahuje směrnice 86/280/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha II směrnice 86/280/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. (e) Úř. věst. L 181, 4.7.1986, s. 16. (6) Úř. věst. L 158, 25.6.1988, s. 35.