06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 109 31984L0641 L 339/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.12.1984 SMĚRNICE RADY ze dne 10. prosince 1984, kterou se mění první směrnice (73/239/EHS) o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu, a to zejména ve vztahu k asistenčním službám pro turisty (84/641/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. čer- vence 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkají- cích se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než život- ním a jejího výkonu (*) (dále jen „první směrnice“) ve znění směrnice 76|[580/EHS (*), odstranila některé rozdíly ve vnitrostát- ním právu členských států k usnadnění přístupu k této činnosti a jejího výkonu; vzhledem k tomu, že v uvedené oblasti činnosti, která s sebou nese poskytování věcného plnění, bylo dosaženo značného pokroku; že poskytování tohoto plnění upravují předpisy, jež od jednoho členského státu k druhému liší; že tyto rozdíly jsou překážkou výkonu práva usazování; vzhledem k tomu, že pro odstranční této překážky práva usazo- vání by mělo být stanoveno, že určitá činnost není vyňata z působ- nosti první směrnice jen z toho důvodu, že spočívá výhradně ve věcném plnění nebo v plnění, k němuž poskytovatel využívá pouze svých vlastních zaměstnanců a vybavení; že toto poskyt- nutí asistence spočívající v příslibu pomoci v případě nahodilé události by mělo být, s přihlédnutím ke zvláštní povaze této asis- tence, zahrnuto do výše uvedené směrnice; (!) Úř. věst. C 51, 10.3.1981, s. 5 a Úř. věst. C 30, 4.2.1983, s. 6. () Úř. věst. C 149, 14.6.1982, s. 129. () Úř. věst. C 343, 31.12.1981, s. 9. (9 UÚř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3. () Úř. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13. vzhledem k tomu, že pro účely dozoru není zahrnutím úkonů asis- tence do působnosti první směrnice dotčen jejich platný daňový režim, neboť se tím nemění kvalifikace těchto úkonů; vzhledem k tomu, že sama skutečnost poskytnutí určitých asis- tenčních služeb v případě nehody nebo poruchy silničního vozi- dla, k nimž obvykle dochází na území členského státu pojišťovny poskytující pojistnou ochranu, není důvodem k tomu, aby se na jakoukoli osobu nebo podnik, který není pojišťovnou, vztahovala ustanovení první směrnice; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno určité zmírnění za podmínky, že k nehodě nebo poruše musí dojít na území člen- ského státu pojišťovny poskytující pojistnou ochranu, aby mohla být zohledněna buď existence dohod o vzájemnosti, nebo urči- tých okolností vztahujících se k zeměpisným zvláštnostem nebo ke zvláštnostem ve struktuře dotyčných organizací nebo k velmi omezenému hospodářskému významu uvedených úkonů; vzhledem k tomu, že subjekty členského státu, jejichž hlavní čin- ností je poskytovat služby jménem orgánů veřejné moci, by měly být vyňaty z oblasti působnosti první směrnice; vzhledem k tomu, že pojišťovna nabízející asistenční dohody musí mít prostředky nezbytné k poskytnutí věcného plnění v přiměřené lhůtě; že by měly být stanoveny zvláštní předpisy pro výpočet míry solventnosti a minimální výše garančního fondu, který taková pojišťovna musí mít; vzhledem k tomu, že je nutno přijmout určitá přechodná ustano- vení, která umožní pojišťovnám poskytujícím pouze asistenci, aby se mohly přizpůsobit první směrnici; vzhledem k tomu, že s ohledem na zvláštní strukturální a geogra- fické obtíže je nutné stanovit pro automobilový klub členského státu přechodné období, aby se mohl přizpůsobit uvedené smčěr- nici, pokud jde o vrácení vozidla a případně řidiče a spolucestu- jících do domovského státu;