204 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 44 32004R0839 29.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 127/57 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 839/2004 ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty, jež se použijí na prozatímní referenční množství tradičních hospodářských subjektů a prozatímní příděly netradičních hospodářských subjektů v rámci dodatečného množství stanoveného s ohledem na vydání dovozních licencí pro banány v květnu 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 838/2004 ze dne 28. dubna 2004 o přechodných opatřeních  pro dovoz banánů do Společenství z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (!), a zejména na čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 838/2004 stanovilo, že pro vydání licencí v květnu 2004 pro dovoz banánů do nových členských států je k dispozici množství 87 000 tun, z čehož je 72210 tun pro tradiční hospodářské subjekty a 14790 tun pro netradiční hospodářské subjekty. Za účelem dodržení tohoto  množství a s ohledem na sdělení vnitrostátních orgánů musí proto je třeba podle čl. 6 odst. 2 a čl. 7 odst. 2 zmíně- ného nařízení stanovit vyrovnávací koeficienty, které se použijí podle okolností pro prozatímní zvláštní refe- renční množství tradičních hospodářských subjektů a pro žádosti o prozatímní zvláštní příděly podané netradičními hospodářskými subjekty. (2) — Podle sdělení vnitrostátních orgánů činí součet prozatím- ních zvláštních referenčních množství pro tradiční hospodářské subjekty 574 641,501 tun. Součet žádostí o prozatímní zvláštní příděly podaných netradičními hospodářskými subjekty činí 203 401,506 tuny. (3) = Pro tradiční a netradiční hospodářské subjekty je proto třeba stanovit odpovídající vyrovnávací koeficienty, které se použijí k určení množství, na které mohou být vydány dovozní licence na základě žádostí podaných na začátku května. (4)  Toto nařízení musí vstoupit v platnost neprodleně, aby mohli dovozci podat žádosti o licence na začátku května 2004, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pokud jde o množství, které je k dispozici pro vydání licencí v květnu 2004 pro dovoz banánů do nových členských států, vyrovnávací koeficient stanovený podle článku 5 nařízení (ES) č. 838/2004 činí: a) pro prozatímní zvláštní referenční množství každého tradič- ního hospodářského subjektu podle čl. 6 odst. 2 zmíně- ného nařízení: 0,67019; b) pro žádost o prozatímní zvláštní příděl podanou každým netradičním hospodářským subjektem podle čl. 7 odst. 2 zmíněného nařízení: 0,25073. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. dubna 2004. () Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 52. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ Generální ředitel pro zemědělství