03/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 59 32001R0652 L 91/60 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.3.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 652/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 23/2001, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví hovězího masa, která se odchylují od nařízení (ES) č. 800/[1999, nařízení (ES) č. 3719/88, nařízení (ES) č. 1291/2000 a nařízení (EHS) č. 1964/82 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), a zejména na čl. 29 odst. 2 písm. a), čl. 33 odst. 12 a článek 41 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V důsledku výskytu případů bovinní spongiformní ence- falopatie : veterinární a hygienická opatření přijatá orgány některých třetích zemí pro vývozy skotu a hově- zího masa vážně poškodila finanční zájmy vývozců. (2) Nařízení Komise (ES) č. 23/2001 () stanoví opatření pro zmírnění některých z těchto závažných důsledků. (3) : Opatření pro vývozy skotu a hovězího masa ze Spole- čenství přijatá orgány některých třetích zemí jsou stále v platnosti a v některých případech byla ještě zesílena. (44 S cílem omezit neblahé důsledky pro vývozce ze Spole- čenství je vhodné prodloužit některé Ilhůty. (5) S ohledem na vývoj událostí by toto nařízení mělo ihned vstoupit v platnost. (6) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Články 2, 3 a 4 nařízení (ES) č. 23/2001 se nahrazují tímto: „Článek 2 1. Na žádost držitele jsou zrušeny vývozní licence vydané podle nařízení (ES) č. 1445[95, o které se požá- dalo nejpozději do 20. února 2001, kromě vývozních licencí, | jejichž | doba platnosti uplynula | před 1. listopadem 2000, a odpovídající jistota je uvolněna. 2. Na žádost vývozce a v případě produktů, u nichž nejpozději do 20. února 2001: — byly splněny vývozní celní formality nebo které byly umístěny pod celní dohled podle článků 4 a 5 nařízení (EHS) č. 565/80, šedesátidenní Ilhůta pro opuštění () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 7. celního území Společenství podle čl. 30 odst. 1 písm. b) bodu i) nařízení (EHS) č. 3719/88, čl. 32 odst. 1 písm. b) bodu i) nařízení (ES) č. 1291/2000 a čl. 7 odst. 1 a čl. 34 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999 se prodlužuje na dvěstě deset dnů. Prodloužení je však možné pouze do 31. prosince 2001; — byly splněny vývozní celní formality, ale které ještě neopustily celní území Společenství nebo které byly umístěny pod celní dohled podle článků 4 a 5 nařízení (EHS) č. 565/80, vývozce vrátí náhradu vyplacenou případně předem a různé jistoty týkající se těchto operací jsou uvolněny; — byly splněny vývozní celní formality a které opustily celní území Společenství, mohou být dovezeny zpět a propuštěny do volného oběhu ve Společenství. V tomto případě vývozce vrátí každou náhradu vypla- cenou předem a různé jistoty týkající se těchto operací jsou uvolněny; — byly splněny vývozní celní formality a které opustily celní území Společenství, mohou být do něj dovezeny zpět, aby byly propuštěny do režimu s podmíněným osvobozením od cla ve svobodném celním pásmu, svobodném celním skladu nebo celním skladu nejvýše po dobu sto dvaceti dnů před dosažením jejich koneč- ného místa určení, aniž by byla dotčena výplata náhrady pro skutečné konečné místo určení nebo jistota týkající se licence. Článek 3 Na žádost vývozce a odchylně od čl. 6 odst. 1 první pododstavce nařízení (EHS) č. 1964/82, pokud vývozní celní formality nebo formality týkající se jedné z forem umístění pod celní dohled podle článků 4 a 5 nařízení (EHS) č. 565[80 nebyly splněny nejpozději do 20. úno- ra 2001 pro celkové množství masa uvedené v osvědčení podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1964/[82 vydaném před 20. únorem 2001, vývozce si ponechá zvláštní náhradu pro množství, která byla vyvezena a uvolněna ke spotřebě ve třetí zemi. Podmínky čl. 6 odst. 2 a 3 nařízení (EHS) č. 1964/[82 se v tomto případě nepoužijí.