L 217/30 Uřední věstník Evropské unie 17.6.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1120/2004 ze dne 16. června 2004 o dovozních licencích pro produkty z hovězího a telecího masa původem z Botswany, Keni, Madagaskaru, Svahilska, Zimbabwe a Namibie KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002 o režimu zemědělských produktů a z nich vyrobeného zboží původem ze zemí Afriky, karibské oblasti a Tichomoří (AKT), které zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 (?), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2247/2003 ze dne 19. prosince 2003 o prováděcích pravidlech v sektoru hovězího a telecího masa, nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 o režimu zemědělských : produktů a z nich vyrobeného  zboží původem ze zemí Afriky, karibské oblasti a Tichomoří (AKT) (?), a zejména na článek 4 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i1) : Článek 1 nařízení (ES) č. 2247/2003 uvádí možnost vydat dovozní licence pro produkty z hovězího a telecího masa. Dovozy se však musí uskutečnit v rámci množství stanovených pro každou z těchto vyvážejících třetích zemí. (2) — Žádosti o udělení licence podané v období od 1. do 10. června 2004, vyjádřené v množství vykostěného masa, ve smyslu nařízení (ES) č. 2247/2003, pro produkty původem z Botswany, Keni, Madagaskaru, Svahilska, Zimbabwe a Namibie, nepřesahují množství, která jsou pro tyto státy k dispozici. Proto je možné vydat dovozní licence na požadovaná množství. (3) = Je třeba stanovit množství, pro která je od 1. července 2004 v rámci celkového množství 52 100 tun možné podat žádost o licenci. (4) V této souvislosti se připomíná, že se toto nařízení nijak nedotýká směrnice : Rady 72/462|EHS ze  dne 12. prosince 1972 o hygienických otázkách a otázkách (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5. () Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 37. veterinární inspekce při dovozu skotu, vepřů, ovcí a koz, masa čerstvého nebo masných produktů původem z třetích zemí (%), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Níže uvedené členské státy vydávají dne 21. června 2004 dovozní licence pro produkty z hovězího a telecího masa, vyjádřené v množství vykostěného masa, původem z určitých států Afriky, karibské oblasti a Tichomoří, a to pro níže uvedená množství a země původu: Spojené království: — 780tun původem z Botswany, — 25tun původem ze Svahilska, — 650tun původem z Namibie, Německo: — 600tun původem z Botswany, — 200tun původem z Namibie. Článek 2 Žádosti o licence mohou být dle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2247/2003 podány během prvních deseti dnů měsíce července 2004 pro níže uvedená množství vykostěného hově- zího a telecího masa: Botswana: 15 476 tun, Keňa: 142 tun, Madagaskar: 7 579 tun, Svahilsko: 3 274 tun, Zimbabwe: 9 100 tun, Namibie: 9 335 tun. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dne 21. června 2004. (*) Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).