L 96/14 Uřední věstník Evropské unie 11.4.2007 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 386/2007 ze dne 10. dubna 2007, kterým se mění a upravuje nařízení (ES) č. 990/2006 o zahájení stálých nabídkových řízení pro vývoz obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/[2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska se usta- novení čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 990/2006 (?) stala neplatnými, pokud jde o vynětí Bulharska a Rumunska ze seznamu třetích zemí, kterým jsou určeny vývozy, a měla by se zrušit. (2) : Nařízení (ES) č. 990/2006 obsahuje v příloze III poznámky ve všech jazycích Společenství. Uvedenou přílohu je třeba doplnit o poznámky v bulharštině, irštině, maltštině a v rumunštině. (3) — Nařízení (ES) č. 990/2006 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 10. dubna 2007. () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11). () Uř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 205/2007 (Uř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 10). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 990/2006 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. © Každé nabídkové řízení se týká maximálního množství pšenice obecné a žita, jež má být vyvezeno do třetích zemí s výjimkou Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Lichtenštejnska, Černé Hory, Srbska (*) a Švýcarska. Každé nabídkové řízení se týká maximálního množství ječmene, jež má být vyvezeno do třetích zemí s výjimkou Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Kanady, Chorvatska, Spojených států americ- kých, Lichtenštejnska,  Mexika, Černé Hory, Srbska (*) a Švýcarska. (*) Včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí č. 1244 Rady bezpečnosti OSN ze dne 10. června 1999.“ Článek 2 Příloha III nařízení (ES) č. 990/2006 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise