146 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 31998R2824 29.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 351/13 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2824/98 ze dne 21. prosince 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1734/94 o finanční a technické spolupráci s okupovanými územími RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130w této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy (*), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1734/94 ze dne 11. července 1994 o finanční a technické spolupráci s okupo- vanými územími (?) uznává, že vytváření a zdokonalování orgánů nezbytných pro řádné fungování veřejné správy má rozhodující význam pro další rozvoj západního břehu Jordánu a pásma Gazy; vzhledem k tomu, že je třeba dočasně podpořit běžné náklady palestinské veřejné správy; vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení (ES) č. 1734/94 rozšiřuje možnost kombinace opatření Společenství na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy s financováním bankou z jejích vlastních prostředků; vzhledem k tomu, že je žádoucí rozšířit možnost úrokového pří- spěvku na projekty na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy v přednostních oblastech podle čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že je třeba změnit nařízení (ES) č. 1374/94, aby byla výslovně stanovena možnost těchto opatření, zejména opa- tření týkajících se běžných nákladů palestinské veřejné správy a úrokových příspěvků, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1734/94 se mění takto: () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. září 1998 (Úř. věst. C 313, 12.10.1998). Společný postoj Rady ze dne 13. října 1998 (Úř. věst. C 388, 14. 12. 1998) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. prosince 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 182, 16.7.1994, s. 4. 2 —= 1) V článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto: „2. Podporu Společenství lze poskytnout na investiční pro- jekty, studie proveditelnosti, technickou pomoc a vzdělávání, jakož i na dočasnou podporu běžných nákladů palestinské veřejné správy. 3. Společenství financuje projekty a činnosti podle tohoto nařízení formou nevratných dotací nebo formou úrokových příspěvků na úvěry poskytnuté bankou z jejích vlastních pro- středků. Příspěvek činí 3 %.“ Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 1. Rozhodnutí o financování projektů a činností, na které byly podle tohoto nařízení poskytnuty nevratné dotace, se při- jímají postupem podle článku 5. 2. Rozhodnutí o financování globálních úvěrů pro technic- kou spolupráci, vzdělávání a podporu obchodu se přijímají postupem podle článku 5. Komise pravidelně informuje výbor uvedený v článku 5 o využívání globálních úvěrů. 3. Rozhodnutí, kterými se mění rozhodnutí přijatá postupem podle článku 5, přijímá Komise, pokud neobsahují podstatné změny nebo dodatečné závazky překračující původní závazek 0 20 %. 4. Rozhodnutí o financování úrokových příspěvků se přijí- mají postupem podle článku 12 nařízení (ES) č. 1488/96 (). () Úř. věst. L 189, 3/0.7.1996, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 780/98 (Uř. věst. L 113, 15.4.1998, s. 3).“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.