226 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0499 L 80/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 18.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 499/2004 ze dne 17. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1082/2003, pokud jde o Ilhůtu a vzor pro ohlašování v odvětví (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, 1 ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifi- kace a registrace skotu, o označování hovězího  masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 ('), a zejména na čl. 10 písm. d) uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (ES) č. 1082/2003 (?) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1760/2000, pokud jde o minimální kontroly v rámci systému identifikace a registrace skotu. (2) : Lhůtu pro ohlašování ročních kontrol podle nařízení (ES) č. 1082/2003 je třeba sladit se lhůtou pro předklá- dání zpráv o ročních prémiích podle nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro integrovaný adminis- trativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství zavedený nařízením Rady (EHS) č. 3508/ 92 ()). (3) — Za účelem zajištění efektivní spolupráce mezi členskými státy a Komisí ohledně předkládání výsledků kontrol v odvětví skotu Komisi v rámci výročních zpráv stano- vených v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1082/2003 je důležité zlepšit stávající vzor pro předávání těchto zpráv, aby se zvýšila jejich vypovídající hodnota a srovnatel- nost. (4) — Nařízení (ES) č. 1082/2003 je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záruč- ního fondu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1082/2003 se mění takto: 1. v čl. 5 odst. 1 se datum „1. července“ nahrazuje datem „31. srpna“; 2. příloha I se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. března 2004. () Úř. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1. () Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 9. () Uř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 118/2004 (Uř. věst. L 17, 24.1.2004, s. 7). Za Komisi David BYRNE člen Komise