18.9.2004 Úřední věstník Evropské unie L 295/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1627/2004 ze dne 13. září 2004, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : 1. května 2004 vstoupilo do Evropské unie deset nových členských států. Akt o přistoupení z roku 2003 stanoví v čl. 6 odst. 7, že nové členské státy mají uplatňovat společnou obchodní politiku v oblasti textilu a že množ- stevní omezení uplatňovaná Společenstvím na dovoz textilu a oděvních výrobků mají být přizpůsobena s ohledem na přistoupení nových členských států ke Společenství. (2) — Nařízení Rady (ES) č. 487/2004 (*) změnilo s účinkem od 1. května 2004 nařízení (EHS) č. 3030/93 (?). Upravilo množstevní limity pro dovoz některých textilních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství s ohledem na tradiční dovoz do deseti nových členských států a na základě vzorce, který spočívá v časově váženém průměrném dovozu pro roky 2000 až 2002. Stejný postup by měl být nyní použit pro úpravu množ- stevních limitů pro dovoz některých textilních výrobků pocházejících z Vietnamské socialistické republiky. (3) — Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být změněno. (4) Je žádoucí, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení, aby z něj hospodářské subjekty mohly mít co nejrychleji prospěch, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (EHS) č. 3030/93 se množstevní limity Společenství pro Vietnam pro rok 2004 stanovené v příloze V a příloze VII uvedeného nařízení nahrazují množstevními limity Společenství stanovenými v částech A a B přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. září 2004. (?) Úř. věst. L 79, 17.3.2004, s. 1. (?) Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Za Radu B. R. BOT předseda