L 166/16 Úřední věstník Evropské unie 27.6.2008 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 606/2008 ze dne 26. června 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 831/2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (!), a zejména na čl. 17 odst. 2 a čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 831/2002 (?) stanoví podmínky, za kterých je možný přístup k důvěrným údajům sdělo- vaným orgánu Společenství za účelem získání statistic- kých závěrů pro vědecké účely. Uvádí různá zjišťování a zdroje údajů, na které se vztahuje. (2) : Výzkumní pracovníci a vědecká obec stále častěji poža- dují, aby měli pro vědecké účely přístup také k důvěrným údajům ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků (FSS). Přístup k mikrodatům získaným ze zjišťování o struktuře zemědělských podniků by výzkumným pracovníkům umožnil zkoumat vztahy mezi různými charakteristikami jednotlivých zemědělských podniků, jako jsou druhy pěstovaných plodin, zemědělská zvířata a pracovní síly. Výzkumným pracovníkům tak bude rovněž umožněno zlepšit regionální agroenvironmentální modely a ukazatele, které jsou v současné době založeny na souhrnných údajích. Toto zjišťování by proto mělo být doplněno do výčtu v nařízení (ES) č. 831/2002. (3) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistickou důvěrnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 831/2002 se mčění takto: 1) V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. © Orgán Společenství může umožnit ve svých prosto- rách přístup k důvěrným údajům získaným z těchto zjišťo- vání nebo zdrojů statistických údajů: - Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Uř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1000/2007 (UÚř. věst. L 226, 30.8.2007, s. 7). — panel domácností Evropského společenství, — zjišťování o pracovních silách, — zjišťování o inovacích ve Společenství, — zjišťování o dalším odborném vzdělávání pracovníků, — zjišťování o struktuře výdělků, — statistiky Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek, — zjišťování o vzdělávání dospělých, — zjišťování o struktuře zemědělských podniků. Přístup k údajům pro určitý výzkumný projekt se však na žádost vnitrostátního orgánu, který údaje  poskytl, neumožní.“ V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1. © Orgán Společenství může zpřístupnit soubory anony- mizovaných mikrodat z těchto zjišťování nebo zdrojů stati- stických údajů: — panel domácností Evropského společenství, — zjišťování o pracovních silách, — zjišťování o inovacích ve Společenství, — zjišťování o dalším odborném vzdělávání pracovníků, — zjišťování o struktuře výdělků, — statistiky Evropské unie v oblasti příjmů a životních podmínek, — zjišťování o vzdělávání dospělých, — zjišťování o struktuře zemědělských podniků.