256 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 6 31985R3123 9.11.1985 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 297/14 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3123|85 ze dne 6. listopadu 1985, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2237/[77 o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podniků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na Akt o přistoupení Španělského království a Portu- galské republiky k Evropským společenstvím, a zejména na článek 396 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2237/77 ('), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3272/82 (?), musí být dopl- něno stanovením prvního účetního období, od kterého toto nařízení použije na Španělsko a Portugalsko; že je nutné také doplnit některé další údaje, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 2237/77 se doplňuje takto: „Toto nařízení se poprvé použije na Španělsko a Portugalsko u účetních údajů za účetní období 1986, které začíná mezi 1. lednem a 1. červencem 1986.“ Článek 2 Příloha II hlava II bod G „Pozemky a budovy, stroje a zařízení a oběžný kapitál“ — položka „Odpisy strojů a zařízení“ se v poznámce pod čarou č.1 doplňuje tímto: „15 000 ESP; 15 000 PTE“ Článek 3 Příloha II hlava II bod I „Daň z přidané hodnoty (DPH)“ — položka 107 „Systém DPH“ se doplňuje tímto: ŠPANĚLSKO Kód č. Běžný systém 1 Zjednodušený systém 2 Zemědělský systém 3 PORTUGALSKO DPH se nepoužije 0 Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1986 s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska v platnost. Použije se od účetního období 1986. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 6. listopadu 1985. (?) Úř. věst. L 263, 17.10.1977, s. 1. () Úř. věst. L 347, 7.12.1982, s. 10. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda