06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 107 31981L1057 L 385/25 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1981 SMĚRNICE RADY ze dne 14. prosince 1981, kterou se doplňují směrnice 75/362/EHS, 77/452/EHS, 78|686/EHS a 78|/1026/EHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči, zubních lékařů a veterinárních lékařů, pokud jde o nabytá práva (81/1057/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, zejména na články 49, 57 a 66 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že ve směrnicích  75/362/EHS (*), 77|452]JEHS (%, 78|686/EHS (9) a 78/1026/EHS (?) o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a ostatních dokladů o dosažené kva- lifikaci lékařů, zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči, zubních lékařů a veterinárních lékařů, obsahují- cích opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a vol- ného pohybu služeb, se ustanovení týkající se nabývání práv zmi- ňují o diplomech, osvědčeních a obdobných dokladech o dosažené kvalifikaci lékařů, zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči, zubních lékařů a veterinárních lékařů uděle- ných členskými státy před provedením uvedených směrnic; (!) Úř. věst. C 121, 23.5.1981, s. 3. () Úř. věst. C 172, 13.7.1981, s. 114. () Úř. věst. C 185, 27.7.1981, s. 7. (9 UÚř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 1. () Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1. (6) Úř. věst. L 233, 24.8.1978, s. 1. () Úř. věst. L 362, 23.12.1978, s. 1. vzhledem k tomu, že se tato ustanovení tudíž výslovně netýkají diplomů, osvědčení a obdobných dokladů o dosažené kvalifikaci dokládajících vzdělání, jež nesplňuje minimální požadavky na vzdě- lání stanovené ve směrnicích 75|/363/EHS (8), 77/453/EHS (?), 78|687/EHS (*9) a 78/1027/EHS (**), které bylo dokončeno po pro- vedení uvedených směrnic, ale započalo před jejich provedením; vzhledem k tomu, že je žádoucí napravit toto opomenutí, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Ustanovení čl. 9 odst. 1 a 2 směrnice 75[362/EHS, článku 4 směrnice 77/452/[EHS, čl. 7 odst. 1 a 2 směrnice 78[/686/EHS a článku 4 směrnice 78/1026/EHS se použijí také na diplomy, osvědčení a obdobné doklady o dosažené kvalifikaci dokládající vzdělání, které nesplňuje minimální požadavky na vzdělání stanovené v článcích 1, 2, 3, 4 a 5 směrnice 7 5[/363/EHS, v článku 1 směrnice 77/453/[EHS, v článcích 1, 2 a 3 směrnice 78[/687/EHS a v článku 1 směrnice 78/1027/EHS a které bylo dokončeno po provedení uvedených směrnic, ale bylo zahájeno před jejich provedením. (8)  Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 14. () Úř. věst. č. L 176, 15. 7. 1977, s. 8. (!9) Úř. věst. č. L 233, 24. 8. 1978, s. 10. () Úř. věst. č. L 362, 23. 12. 1978, s. 7.