222 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 2 31994L0038 23.8.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 217/8 SMĚRNICE KOMISE 94/38/ES ze dne 26. července 1994, kterou se mění přílohy C a D směrnice Rady 92/51 EHS o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/51/EHS ze dne 18. června 1992 o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS (*), a zejména na článek 15 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že při zkoumání odůvodněné žádosti o zařazení oboru odborné přípravy do seznamu v příloze C nebo D nebo o odstranění takového oboru z jedné z uvedených příloh si musí Komise podle čl. 15 odst. 2 směrnice 92[/51/EHS ověřit zejména, zda kvalifikace vyplývající z dotyčného oboru poskytuje držiteli úroveň odborného vzdělávání nebo přípravy srovnatelně vysokou s úrovní postsekundárního studia uvede- ného v čl. 1 písm. a) prvním pododstavci druhé odrážce bodě i) uvedené směrnice a obdobnou úroveň odpovědnosti a činnosti; vzhledem k tomu, že německá vláda podala odůvodněnou žádost o změnu příloh C a D a italská vláda podala odůvodněnou žádost o změnu přílohy C; vzhledem k tomu, že je v Německu třeba změnit zejména odkaz na profesní označení rchabilitačního pracovníka („Krankengym- nast(in)“) v důsledku změny vnitrostátních právních předpisů, které zavedly nové profesní označení, i když nebyla změněna struktura odborného vzdělávání a přípravy; vzhledem k tomu, že zejména obory odborné přípravy, které mají být zařazeny na seznam přílohy C, pokud jde o Německo, mají stejnou strukturu jako ty již uvedené pro Německo, Itálii a Lucem- bursko v bodě 1 („Oblast zdravotnická a péče o dítě“) ve zmíněné příloze; vzhledem k tomu, že Itálie změnila obory vzdělávání a odborné přípravy účetních („regioniere“) a účetních znalců („perito com- merciale“) tak, že se na tyto obory nyní vztahuje směrnice Rady 89/[48/EHS (?); že v případě sociálně-právních poradců („consu- lenti del lavoro“) je nyní obor vzdělávání a odborné přípravy týka- jící se tohoto povolání, na který se vztahuje směrnice 89/48/EHS, hlavní formou vzdělávání a odborné přípravy pro toto povolání; (!) Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 25. () Úř. věst. L 19, 24.1.1989, s. 16. že by proto obory vzdělávání a odborné přípravy pro tato dvě povolání neměly být dále zahrnuty do přílohy C, jelikož držitelé kvalifikací, na které se vztahuje směrnice 92/51/EHS, by mohli s ohledem na čl. 1 písm. a) směrnice 89/48/EHS požadovat, aby bylo s nimi jednáno stejným způsobem; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 2 směrnice 92/51/EHS se uvedená směrnice nevztahuje na činnosti, na které se vztahuje některá ze směrnic uvedených v příloze A této směrnice, včetně směrnic vztahujících se na zaměstnance vykonávajícího činnosti uvedené v příloze B, i když státní příslušník členského státu ukon- čil jeden z „oborů vzdělávání a odborné přípravy se zvláštní struk- turou“ uvedených v příloze D; vzhledem k tomu, že zejména obory odborné přípravy, které se mají zařadit na seznam v příloze D, pokud jde o Německo, mají podobnou strukturu jako některé obory odborné přípravy v příloze C a vždy trvají třináct a více let, včetně tří nebo více let odborné přípravy; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 17 odst. 2 směrnice 92/[51/EHS a za účelem zvýšení efektivnosti obecného systému, by měly členské státy, jejichž obory vzdělávání a odborné přípravy jsou uvedeny na seznamu v příloze D, zaslat Komisi seznam dotyčných diplomů; vzhledem k tomu, že pro snazší orientaci v přílohách C a D by se měly pozměněné seznamy zveřejnit; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se sta- noviskem výboru zřízeného článkem 15 směrnice 92/51/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Přílohy C a D směrnice 92/51/EHS se mění v souladu s přílohou I této směrnice. Článek 2 Pozměněné seznamy oborů vzdělávání a odborné přípravy v přílohách C a D směrnice 92/51/EHS jsou uvedeny v příloze II této směrnice.