44 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002R1019 14.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 155/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1019/2002 ze dne 13. června 2002 o obchodních normách pro olivový olej KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (), © naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 1513/2001 (?), a zejména s ohledem na článek 35a uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Olivový olej má určité vlastnosti, zejména organolep- tické a výživové vlastnosti, které mu vzhledem k jeho produkčním nákladům umožňují vstupovat na trh s relativně vysokými cenami v porovnání s většinou ostatních rostlinných olejů. Vzhledem k této situaci na trhu je třeba stanovit pro olivový olej nové obchodní normy obsahující zejména zvláštní pravidla pro označo- vání, která nahradí pravidla stanovená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000, kterou se sbližují právní předpisy člen- ských států o označování, obchodní úpravě a propagaci potravin (*), ve znění směrnice Komise 2001/101/ES ()), a zejména pravidla stanovená v článku 2 uvedené směr- nice. (2) : Aby se zajistila pravost prodávaného olivového oleje, balení pro maloobchod by nemělo překročit určitý objem a mělo by mít odpovídající uzávěr. Členským státům by se však měla dát možnost povolit větší balení pro zařízení společného stravování. (3) : Vedle závazného označení pro jednotlivé kategorie olivového oleje podle v článku 35 nařízení č. 136/66/ EHS by měl být spotřebitel informován o druzích nabí- zených olivových olejů. (44 V důsledku zemědělských tradic a místních metod extrahování a míchání mohou mít panenské olivové oleje určené pro přímý prodej podstatně odlišnou chuť a jakost v závislosti na svém zeměpisném původu. V rámci stejné kategorie olivového oleje to může vést „ věst. L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. . věst. L 201, 26.7.2001, s. 4. „ věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. „ věst. L 310, 28.11.2001, s. 19. PIEEY) p cGcccc e e e í e] 5 ŽA [] AAAAAAAA PAL t - k cenovým rozdílům narušujícím trh. V jiných katego- riích jedlých olejů nejsou žádné významné rozdíly podmíněné původem a označení původu na spotřebitel- ském balení olivového oleje může vést spotřebitele k domněnce, že takové rozdíly existují. Aby se zabránilo narušení trhu s jedlými oleji, je proto třeba přijmout normy Společenství přesně vymazující označení původu pro kategorie „extra panenský olivový olej“ a „panenský olivový olej“, které splňuje přesně stanovené podmínky. Cílem je předepsání závazného označení původu u těchto kategorií olivového oleje. Dokud však neexi- stuje. žádné systematické zabezpečení pravosti údaje označujícího původ a žádná kvantitativní kontrola všech olivových olejů uváděných na trh, musí zůstat údaj o původu pro „panenský olivový olej“ a „extra panenský olivový olej“ nepovinný. Stávající ochranné známky včetně zeměpisných odkazů se mohou dále používat, pokud byly úředně zapsány v rejstříku podle první směrnice Rady 89/104/EHS ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní před- pisy : členských : států o ochranných  známkách (), ve znění rozhodnutí 92/10/EHS (), nebo podle nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o och- ranné známce Společenství (');, ve znění nařízení (ES) č. 3288/94 (). Označení regionálního původu může být zahrnuto pod chráněné označení původu (CHOP) nebo chráněné zeměpisné označení (CHZO) podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně země- pisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (?), naposledy pozměněného naří- zením Komise (ES) č. 2796/2000 (*'%. Označení uvádě- jící regionální původ je třeba vyhradit pro CHOP nebo CHZO, aby nedošlo ke klamání spotřebitelů, které by mohlo vést k narušení trhu. U dovážených olivových olejů musí být dodrženy ustanovení o nepreferenčním původu zboží podle nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství ("'), naposledy pozměněného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2700/2000 ("). . věst. L 40, 11.2.1989, s. 1. . věst. L 6, 11.1.1992, s. 35. „ věst. L 11, 14.1.1994, s. 1. . věst. L 349, 31.12.1994, s. 83. ř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. Uř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. Uř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Uř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17.