L 210/12 Úřední věstník Evropské unie 6.8.2008 ROZHODNUTÍ RADY 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na článek 33 rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ('), s ohledem na podnět Spolkové republiky Německo, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) () 0) Dne 23. června 2008 Rada přijala rozhodnutí 2008/615/ SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti. Rozhodnutím 2008/615/SVV byly do právního rámce Evropské unie převzaty základní prvky Smlouvy ze dne 27. května 2005 mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouz- skou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizo- zemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci (dále jen „Průmská smlouva“). Článek 33 rozhodnutí 2008/615/SVV stanoví, že Rada přijímá opatření nezbytná k provedení rozhodnutí 2008/ 615/SVV na úrovni Unie postupem podle čl. 34 odst. 2 písm. c) druhé věty Smlouvy o Evropské unii. Tato opatření mají vycházet z prováděcí dohody ze dne 5. prosince 2006 o administrativním a technickém provádění Průmské smlouvy. Tímto rozhodnutím se stanoví společné předpisy, které jsou nezbytné pro administrativní a technické provádění rozhodnutí 2008/615/SVV. Příloha tohoto rozhodnutí obsahuje prováděcí předpisy technické povahy. Generální sekretariát Rady dále vypracuje a bude aktualizovat samostatnou příručku obsahující výlučně věcné informace poskytované členskými státy. S ohledem na technické možnosti se běžné vyhledávání nových profilů DNA bude v zásadě provádět prostřednic- tvím jednotlivých vyhledávání a na technické úrovni se naleznou vhodná řešení, Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku. Stanovisko ze dne 21. dubna 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). ROZHODLA TAKTO: KAPITOLA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 cíl Tímto rozhodnutím se stanoví nezbytné administrativní a tech- nické předpisy pro provádění rozhodnutí 2008/615/SVV, zejména pokud jde o automatizovanou výměnu údajů o DNA, dakty- loskopických údajů a údajů o registraci vozidel podle kapitoly 2 uvedeného rozhodnutí, jakož i o další formy spolupráce podle kapitoly 5 uvedeného rozhodnutí. Článek 2 Definice Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí: „vyhledáváním“ a „srovnáváním“ uvedeným v článcích 3, 4 a 9 rozhodnutí 2008/61 5/SVV postupy, kterými se určuje, zda existuje shoda údajů o DNA nebo daktyloskopických údajů, které byly sděleny jedním členským státem, a údajů o DNA nebo daktyloskopických údajů uložených v databá- zích jednoho, několika nebo všech členských států. „automatizovaným vyhledáváním“ uvedeným v článku 12 rozhodnutí 2008/615/SVV on-line přístup za účelem nahlédnutí do databází jednoho, několika nebo všech členských států; „profilem DNA“* písmenný nebo číselný kód, který před- stavuje: soubor identifikačních znaků nekódující části analyzovaného vzorku lidské DNA, tj. konkrétní moleku- lární struktury na různých místech DNA (loci); „nekódující částí DNA“ oblasti chromozomu, které nejsou geneticky vyjádřeny, tj. není známo, že by určovaly jakékoliv funkční vlastnosti organismu;