L 166/8 Uřední věstník Evropské unie 28.6.2005 lI (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. listopadu 2002 o řízení k uplatnění článku 81 Smlouvy o ES určené společnostem BPB PLC, Gebriůder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA a Gyproc Benelux N.V. (Věc COMP/E-1/37.152 — Sádrokartonové desky) (oznámeno pod číslem K(2002) 4570) (Pouze anglické, francouzské, německé a nizozemské znění je závazné) (2005/471/ES) Dne 27. listopadu 2002 Komise přijala rozhodnutí o řízení k uplatnění článku 81 Smlouvy o ES. V souladu s článkem 30 nařízení (ES) č. 1/2003 (*), kterým se nahrazuje článek 21 nařízení 17 (?), zde Komise zveřejňuje názvy zúčastněných stran a podstatu rozhodnutí, včetně uložených sankcí, přičemž bere v úvahu oprávněný zájem stran na tom, aby nebylo zveřejněno jejich obchodní tajemství. Nedůvěrné znění rozhodnutí je k dispozici v závazných jazykových zněních a v pracovních jazycích Komise na internetových stránkách generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou  soutěž: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. SHRNUTÍ 1. Podniky, jimž je určeno toto rozhodnutí (1)  Toto rozhodnutí o porušení článku 81 Smlouvy je určeno následujícím podnikům: — BPB PLC (dále jen „BPB“), — Gebrůder Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (dále jen: „Knauf Westdeutsche Gipswerke“), — Société Lafarge SA (dále jen: „Lafarge“), — Gyproc Benelux NV (dále jen: „Gyproc“). (!) Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Uř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1). Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 411/2004 (Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1). (?) Nařízení Rady č. 17 ze dne 6. února 1962 — První nařízení, kterým se provádějí články 85 a 86 Smlouvy (Uř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/[62). Nařízení naposledy pozměněné nařízením  (ES) č. 1/2003. 2. Povaha porušení předpisů (2) : BPB, Knauf (?), Lafarge a Gyproc uzavřely a bez přerušení prováděly komplexní a trvající dohodu, která byla v rozporu s čl. 81 odst. 1 Smlouvy a která se projevila následujícím jednáním představujícím dohodu nebo jednání ve vzájemné shodě: — zástupci společností BPB a Knauf se setkali v roce 1992 v Londýně a vyjádřili společné přání stabili- zovat trhy na území Německa (dále jen „německý trh“), Spojeného království (dále jen „britský trh“), Francie (dále jen „francouzský trh“); Nizozemska, Belgie a Lucemburska (dále jen „trh Beneluxu“), — zástupci společností BPB a Knauf, k nimž se později připojili zástupci společností Lafarge a Gyproc, použí- vali od roku 1992 systémy pro výměnu informací o objemech prodeje na německém, francouzském a britském trhu a trhu Beneluxu se sádrokartonovými deskami, (?) Výraz „Knauf“ v tomto rozhodnutí označuje všechny společnosti skupiny Knauf.