02/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 23 31995R2198 L 221/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.9.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2198/95 ze dne 18. září 1995, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 774/94 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pše- nici, sourež a otruby, krupičné otruby a jiná rezidua (!), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Dohoda o zemědělství uzavřená během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a schválená rozhodnutím Rady ze dne 22. prosince 1994 (?) mění objem kvóty stanovené v článku 1 nařízení (ES) č. 774/94 a další podmínky spojené s kvótami podle uvedeného nařízení; že je proto třeba uvedené nařízení upravit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech dotyčných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Články 1 až 6 nařízení (ES) č. 774/94 se nahrazují tímto: „Článek 1 1. Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 20 000 tun hmotnosti produktu pro vysoce jakostní hovězí maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené čísel KN 0201 a KN 0202 a pro produkty kódů KN 02061095 a 0206 29 91. 2. Clo společného celního sazebníku pro danou kvótu činí 20 %. Článek 2 1. Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 7 000 tun pro vepřové maso čerstvé, chlazené nebo zmrazené kódů KN 0203 19 13 a 0203 29 15. () Úř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. () Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1. 2. Clo společného celního sazebníku pro danou kvótu činí 0 %. Článek 3 1. Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 15 500 tun pro drůbeží maso kódů KN 0207 41 10, 0207 41 41 a 0207 41 71. 2. Clo společného celního sazebníku pro danou kvótu činí 0 %. Článek 4 1. Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 2 500 tun pro krůtí maso kódů KN 0207 42 10, 0207 42 11 a 0207 42 71. 2. Clo společného celního sazebníku pro danou kvótu činí 0 %. Článek 5 1. Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 300000 tun pro jakostní pšenici kódů KN 1001 1000 a 1001 90 99. 2. Clo společného celního sazebníku pro danou kvótu činí 0 %. Článek 6 1. Otevírá se roční celní kvóta Společenství o celkovém objemu 475 000 tun pro otruby, krupičné otruby a jiná rezi- dua pšenice a obilovin jiných než kukuřice a rýže kódů KN 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 a 2302 40 90. 2. Clo společného celního sazebníku pro danou kvótu činí 30,60 ECU za tunu u produktů kódů KN 230230 10 a 2302 40 10 a 62,25 ECU za tunu u produktů kódů KN 2302 30 90 a 2302 40 90.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 1995.