190 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31982L0893 31.12.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 378/57 SMĚRNICE RADY ze dne 21. prosince 1982, kterou se mění směrnice 64/432/EHS a 72/461/EHS, pokud jde o některá opatření týkající se slintavky a kulhavky a vezikulární choroby prasat (82/893/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanoviskoShromáždění (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že směrnice 64/432/EHS (?), naposledy pozmě- něná směrnicí 82[61/EHS (*), stanoví veterinární podmínky, kte- rým musí odpovídat živý skot a prasata určené pro obchod uvnitř Společenství; vzhledem k tomu, že s ohledem na rozvoj slintavky a kulhavky a vezikulární choroby prasat ve Společenství by měla být opatření Společenství stanovená v článcích 4a a 4b směrnice 64/432/EHS zachována po další dobu; že jestliže se slintavka a kulhavka objeví náhodně na omezené části území členského státu, právo využívat dotyčná ustanovení musí být zachováno, pokud byla nákaza zdolána; vzhledem k tomu, že směrnice 72/461/EHS (*), naposledy pozmě- něná směrnicí 81/476/|EHS (9), stanoví veterinární podmínky, které je třeba splnit u zvířat, jejichž maso je určeno pro obchod uvnitř Společenství; vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj slintavky a kulhavky ve Společenství by opatření Společenství stanovená v článku 13 směrnice 72/461/EHS měla být zachována po další dobu, () Stanovisko předložené 17. prosince 1982 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Stanovisko předložené 17. prosince 1982 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (% UÚř. věst. L 29, 6.2.1982, s. 13. () Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 24. (6) Úř. věst. L 186, 8.7.1982, s. 20. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 64/432/EHS se mění takto: 1. včlánku 4a se v prvním pododstavci slova „31. prosince 1982“ nahrazují slovy „31. prosince 1983“; 2. v článku 4b: a) v prvním a druhém pododstavci se slova „31. pro- since 1982*“ nahrazují slovy „31. prosince 1983 b) doplňuje se nový pododstavec, který zní: „Tento článek se nadále použije na: i) členské státy určené v úvodní části prvního podod- stavce, pokud byla na omezené části jejich území kon- statována slintavka a kulhavka a byla zdolána, ii) členské státy určené v bodech A a B prvního podod- stavce, pokud byla na omezené části jejich území kon- statována slintavka a kulhavka a byla zdolána.“ Článek 2 V článku 13 směrnice 72/461/EHS se slova „31. prosince 1982*“ nahrazují slovy „31. prosince 1983“. Článek 3 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1983. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 21. prosince 1982. Za Radu předseda O. MOLLER