07/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 285 31999L0025 21.4.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 104/19 SMĚRNICE KOMISE 1999/25/ES ze dne 9. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/34J/EHS o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových moto- rových vozidel (*), ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Fin- ska a Švédska, a zejména na článek 16 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 93/34/EHS ze dne 14. června 1993 o povinném označení dvoukolových a tříkolových moto- rových vozidel (?), a zejména na článek 3 této směrnice, (1) — vzhledem k tomu, že směrnice 93/34/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup ES schvalování typu zave- deného směrnicí 92/61/EHS; že v důsledku toho se usta- novení směrnice 92[61/EHS o systémech, konstrukčních částech a samostatných technických celcích vozidel vzta- hují i na tuto směrnici; (2) — vzhledem k tomu, že technologický vývoj nyní dovoluje přizpůsobit směrnici Rady 93/34/EHS technickému pokroku; že zajištění řádného fungování systému schva- lování typu jako celku je nutné některé požadavky zmíněné směrnice vyjasnit nebo doplnit; (3) — vzhledem k tomu, že je nutné upravit určité použité značky a vyjasnit některé požadavky na značky a znaky používané k označení povinných údajů na štítku s údaji výrobce; (4) — vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v sou- ladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování tech- nickému pokroku zřízeného článkem 13 směrnice Rady 70/156/EHS (?), naposledy pozměněné směrnicí Evrop- ského parlamentu a Rady 98/91/ES (), . věst. L 225, 10.8.1992, s. 72. . věst. L 188, 29.7.1993, s. 28. . věst. L 42, 23. 2. 1970, s. 1. , věst. L 11, 16.1.1999, s. 25. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 93/34/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. S účinností od 1. ledna 2000 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se povinného označení — odmítnout udělit ES schválení typu pro typ dvoukolového nebo tříkolového vozidla, — - zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu dvou- kolových nebo tříkolových motorových vozidel, jestliže jejich povinné označení splňuje požadavky směrnice 93/34/EHS ve znění této směrnice. 2.  Od 1. července 2000 členské státy odmítnou udělit ES schválení typu pro jakýkoli typ dvoukolového nebo tříkolo- vého motorového vozidla z důvodů povinného označení, jes- tliže nejsou splněny požadavky směrnice 93/34/[EHS ve znění této směrnice. Článek 3 1. | Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Použijí tyto předpisy od 1. ledna 2000. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vni- trostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působ- nosti této směrnice.