174 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31995R0553 14.3.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 56/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 553|95 ze dne 13. března 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/94, kterým se stanoví prováděcí pravidla k dovozním opatřením pro ovoce a zeleninu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleni- nou ('), ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a nařízení (ES) č. 3290/94 (?), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. pro- since 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být použity pro účely společné zemědělské politiky (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 150/[95 (*), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3311/94 ze dne 20. pro- since 1994, kterým se prodlužuje o jeden měsíc použití agromo- netárních opatření platných ke dni 31. prosince 1994, a kterým se stanoví zemědělské přepočítací koeficienty pro nové členské státy (*), a zejména na čl. 1 druhý odstavec uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že je nezbytné upřesnit a pozměnit některá ustanovení nařízení Komise (ES) č. 3223/94 (9); že by měl být definován pojem „dovozce“ na základě nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (7), ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska, a Švédska, a doplněn seznam reprezentativních trhů uvedených v článku 3; () Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. () Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. () Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. (% UÚř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1. () Úř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 1. () Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. vzhledem k tomu, že standardní částka 5 ECU uvedená v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 3223/94 je vyjádřena bez přihlédnutí k opravnému faktoru ve výši 1,207 509, který se používal pro zemědělský přepočítací koeficient do 31. ledna 1995; že počínaje 1. lednem 1995 by měla být pro tuto standardní částku použita odchylka stanovená v nařízení (ES) č. 3311/94; vzhledem k tomu, že je konečně nezbytné stanovit, že číselné údaje, na jejichž základě je složena jistota, by měly být stejné jako údaje uvedené v nařízení (EHS) č. 2913/92, a to s účinností od 1. ledna 1995; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3223/94 se mění takto: 1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní: „Pro účely tohoto nařízení se ,dovozcem'“ rozumí deklarant ve smyslu čl. 4 odst. 18 nařízení (EHS) č. 2913/[92.“ 2. V čl. 3 odst. 1 se pátá a osmá odrážka nahrazují tímto: „- Španělské království: Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Madrid, Barcelona, — Italská republika: Valencie, Milano, Bologna;“ 3. Kčl. 4 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní: „Tato standardní částka je vyjádřena bez přihlédnutí k oprav- nému faktoru ve výši 1,207 509, který se používal pro země- dělský přepočítací koeficient do 31. ledna 1995“