15/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 519 32003R1497 L 215/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 27.8.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1497/2003 ze dne 18. srpna 2003, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, původní, a proto by se tyto dva druhy měly v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) uvedeného nařízení zařadit do přílohy B nařízení (ES) č. 338/[97. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (6) — Dále bylo stanoveno, že Padda fuscata je předmětem mezi- národního obchodu v míře, která možná není v souladu s přežitím tohoto druhu, a že by tento druh měl být proto, v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. c) bod i) uvedeného nařízení, zařazen do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97. s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338[97 ze dne 9. pro- since 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě ros- toucích rostlin regulováním obchodu s nimi('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2476/2001 (?), a zejména na čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení, (7): : Bylo stanoveno, že řada druhů, které jsou v současné době vzhledem k těmto důvodům: zařazeny do přílohy D nařízení (ES) č. 338/97, se do Spo- lečenství nedováží v takovém počtu, aby se muselo zajistit sledování, a že by se tyto druhy měly z této přílohy v sou- 2 , n: p ladu s čl. 3 odst. 4 písm. a) uvedeného nařízení vymazat. (1) | Na12.zasedání konference stran Umluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (dále jen „úmluva“), které se konalo v Santiagu (Chile) od 3. do 15. listopadu 2002, byly (8)  Dále bylo stanoveno, že řada ostatních druhů, které nejsou pozměněny přílohy úmluvy tak, že určité druhy nebo pop- v současné době uvedeny v žádné z příloh nařízení (ES) ulace druhů byly přesunuty z přílohy II do přílohy č. 338/[97, se do Společenství dováží v takovém počtu, jež I a naopak, určité druhy byly přesunuty z přílohy III do vyžaduje sledování, a že by tyto druhy měly být v souladu přílohy II, do příloh I a II byly přidány druhy, které před- s čl. 3 odst. 4 písm. a) uvedeného nařízení zařazeny do tím nebyly uvedeny v žádné z příloh, z přílohy II byly přílohy D. některé druhy vymazány a také vysvětlivky doprovázející určité druhy v seznamu byly přidány, vymazány nebo pozměněny. (9) S ohledem na rozsah změn je vhodné nahradit všechny přílohy nařízení (ES) č. 338/97, tj. přílohy A, B) C a D (2) : Po 12. zasedání konference stran úmluvy byly v souladu i poznámky k výkladu uvedených příloh. s článkem XVI úmluvy zaneseny do přílohy III změny nebo z ní bylo něco vymazáno. (10) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného článkem 18 naří- (3) — Členské státy nevznesly v souvislosti s těmito změnami jí é zení (ES) č. 338/97, žádnou výhradu. (4)  Přílohy A, B, a C nařízení (ES) č. 338/97 musí být nyní PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: pozměněny tak, aby v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a), odst. 2 písm. a) a odst. 3 písm. a) uvedeného nařízení zahr- : novaly změny příloh I, II a III úmluvy. Článek 1 Přílohy nařízení (ES) č. 338/97 a poznámky k výkladu těchto (5) — Bylo stanoveno, že Oxyura jamaicensis a Chrysemys picta příloh se nahrazují textem uvedeným v příloze tohoto nařízení. představují hrozbu pro druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, které jsou ve Společenství , Článek 2 () Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1. Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení (2) Úř. věst. L 334, 18.12.2001, s. 3. v Uředním věstníku Evropské unie.