L 33J8 Uřední věstník Evropské unie 5.2.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 206/2005 ze dne 4 února 2005 o zavádění definitivních ochranných opatření proti dovozu lososa chovaného pro hospodářské KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3285[94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94(');, naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2474/2000 (?), a zejména na článek 16 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/[82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 427/2003(), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem zřízeným podle článku 4 nařízení (ES) č. 3285/94 a nařízení (ES) č. 519/94, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1)  Dne 6. února 2004 informovaly Irsko a Spojené králov- ství Komisi, že trendy dovozu lososa obecného chova- ného pro hospodářské účely zřejmě vyžadují zavedení ochranných opatření podle nařízení (ES) č. 3285/|94 a č. 519/94, a předložily informace, které obsahují dostupné důkazy na základě článku 10 nařízení (ES) č. 3285/[94 a článku 8 nařízení (ES) č. 519/94, a požádaly Komisi o zavedení ochranných opatření podle těchto předpisů. (2) — Irsko a Spojené království předložily důkazy o tom, že dovoz lososa obecného chovaného pro hospodářské účely do Evropského společenství  prudce  roste z hlediska absolutního objemu i ve vztahu k vlastní produkci a spotřebě Společenství. (3) : Irsko a Spojené království tvrdí, že zvýšení objemu dovozů lososa obecného chovaného pro hospodářské účely má kromě dalších následků negativní dopad na . věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. . věst. L 286, 11.11.2000, s. 1. . věst. L 67, 10.3.1994, s. 89. . věst. L 65, 8.3.2003, s. 1. ceny obdobných a přímo konkurenčních produktů Spole- čenství a na tržní podíl producentů Společenství, což jim způsobuje újmu. (4) — Irsko a Spojené království dále tvrdí, že podle informací od producentů Společenství by jakákoliv prodleva při zavádění ochranných opatření Evropským společenstvím způsobila újmu, která by se těžko napravovala, a že tato opatření by tedy měla být zavedena co nejdříve. (5) | Komise informovovala všechny členské státy o dané situaci a projednala s nimi dovozní podmínky, dovozní trendy a důkazy o závažné újmě, ale také různé aspekty hospodářské a obchodní situace týkající se dotyčného produktu Společenství. (6)  Dne 6. března zahájila Komise šetření ohledně závažné újmy či její hrozby pro producenty Společenství, jejichž produkt přímo soutěží s dováženým produktem nebo je obdobný, přičemž dovážený produkt byl definován jako losos chovaný pro hospodářské účely, čerstvý, chlazený, zmrazený, též jako filé („dotyčný produkt“) (), jak je vysvětleno níže. Období šetření zahrnuje rok 2003 a období zkoumané v rámci šetření je od začátku roku 2000 do konce roku 2003. (7) : Komise oficiálně informovala o šetření vyvážející produ- centy a vývozce a jejich sdružení, kterých se dle znalostí Komise šetření týkalo, zástupce vývozních | zemí a producenty Společenství. Komise poslala dotazníky všem dotčeným stranám, sdružením zastupujícím chova- tele lososa ve Společenství a stranám, které se přihlásily v termínu stanoveném v oznámení o zahájení šetření. Podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 519/94 a článku 6 nařízení Rady (ES) č. 3285/94 dala Komise přímo dotčeným stranám možnost předložit své písemné stano- visko a požádat o slyšení. (8) = Komise zavedla dne 13. srpna 2004 prozatímní ochranná opatření. Ta byla sdělena Radě podle čl. 15 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 519/[94 a čl. 16 odst. 7 nařízení Rady (ES) č. 3285/94. Jejich platnost následně skončila dne 6. prosince 2004. (*) Úř. věst. C 58, 6.3.2004, s. 7.