15/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 437 32003D0287 L 102/82 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 24.4.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. dubna 2003, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství ubytovacím službám pro turisty (oznámeno pod číslem K(2003) 235) (Text s významem pro EHP) (2003/287/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky (!), a zejména na čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení a šestý odstavec bodu 2 přílohy V uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení (ES) 1980/2000 stanoví, že ekoznačka může být udělena výrobku s vlastnostmi, které mu umožňují významně přispívat ke zlepšení klíčových environmentál- ních aspektů. (2) — Nařízení (ES) 1980/2000 stanoví, že zvláštní kritéria ekoz- načky jsou stanovena podle skupin výrobků. (3) V případě ubytovacích služeb pro turisty musí být ekolo- gická kritéria rozdělena na povinná, která musí být splněna všechna, a na volitelná, z nichž musí být splněn jen určitý počet. (4) : Pokud jde o příslušné poplatky, musí být poskytnuta sní- žení stanovená nařízením (ES) 1980/2000 a článkem 5 rozhodnutí Komise 2000/728/ES ze dne 10. listo- padu 2000, kterým se stanovují poplatky za podání žádosti a roční poplatky za ekoznačku Společenství (?). (5) V případě velmi malých podniků a horských chat je účelné stanovit dodatečné snížení poplatků s ohledem na jejich omezené zdroje a na zvláštní důležitost v této skupině výrobků. (!): Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1. () Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 18. (6)  Opatření tohoto rozhodnutí vycházejí z návrhu kritérií, který vypracoval Výbor Evropské unie pro ekoznačku zří- zený podle článku 13 nařízení (ES) 1980/2000. (7) : Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) 1980/2000, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Aby byla ubytovacím službám pro turisty udělena ekoznačka Společenství podle nařízení (ES) 1980/2000, musí poskytované služby spadat do skupiny výrobků „ubytovací služby pro turisty“ definované v článku 2 a musí splňovat ekologická kritéria stanovená v příloze tohoto rozhodnutí. Tato kritéria se dělí na povinná kritéria, která musí být všechna splněna, a na volitelná kritéria, z nichž musí být splněn jen určitý počet, jak je uvedeno v příloze. Článek 2 Skupina výrobků „ubytovací služby pro turisty“ zahrnuje placené poskytování ubytování na noc v patřičně vybavených pokojích, ve kterých je alespoň jedno lůžko, jakožto hlavní služba poskytovaná turistům, cestujícím a hostům. Ubytování může zahrnovat poskytování pohostinských služeb, zotavovacích zařízení nebo zelených ploch.