06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 177 31986L0653 L 382/17 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1986 SMĚRNICE RADY ze dne 18. prosince 1986 o koordinaci právní úpravy členských států týkající se nezávislých obchodních zástupců (86/653/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 a článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že směrnice 64/224/EHS (*) odstranila ome- zení svobody usazování a volného pohybu služeb pro zpros- tředkovatelské činnosti v obchodu, průmyslu a řemeslné výrobě; vzhledem k tomu, že rozdíly vnitrostátních právních předpisů v oblasti obchodního zastoupení značně ovlivňují podmínky hospodářské soutěže a výkon tohoto povolání uvnitř Společen- ství a poškozují úroveň ochrany obchodních zástupců v jejich vztazích se zmocniteli a bezpečnost obchodů; že tyto rozdíly mimo jiné mohou značně omezovat uzavírání a plnění smluv o obchodním zastoupení mezi zmocnitelem a obchodním zástup- cem usazenými v různých členských státech; vzhledem k tomu, že obchod se zbožím mezi členskými státy má probíhat za podmínek obdobných podmínkám jednotného trhu, což vyžaduje sblížení právních řádů členských států v míře nezbytné pro řádné fungování společného trhu; že z tohoto ohledu ani sjednocené kolizní normy neodstraňují v oblasti obchodního zastoupení výše uvedené nevýhody a neumožňují tedy vyhnout se navrhované harmonizaci; vzhledem k tomu, že z tohoto hlediska musí být právní vztahy mezi obchodním zástupcem a zmocnitelem řešeny přednostně; vzhledem k tomu, že je vhodné se při harmonizaci vývoje právní úpravy členských států týkající se obchodních zástupců inspiro- vat zásadami článku 117 Smlouvy; (!) Úř. věst. C 13, 18.1.1977, s. 2 a Úř. věst. C 56, 2.3.1979, s. 5. () Úř. věst. C 239, 9.10.1978, s. 17. () Úř. věst. C 59, 8.3.1978, s. 31. ( Úř. věst. 56, 4.4.1964, s. 869/64. vzhledem k tomu, že některým členským státům, které musí vynaložit zvláštní úsilí;, aby přizpůsobily své právní předpisy požadavkům této směrnice, zejména v otázce odškodnění po zániku smlouvy mezi zmocnitelem a obchodním zástupcem, musí být uděleny dodatečné přechodné Ilhůty, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: KAPITOLA I Oblast působnosti Článek 1 1. Opatření k harmonizaci stanovená touto směrnicí se použijí na právní a správní předpisy členských států, které upravují vztahy mezi obchodními zástupci a zmocniteli. 2. Pro účely této směrnice se obchodním zástupcem rozumí osoba, která je jako nezávislý zprostředkovatel trvale pověřena sjednávat prodej a nákup zboží pro jinou osobu (dále jen „zmoc- nitel“) nebo sjednávat a uzavírat tyto obchody jménem a na účet zmocnitele. 3. Za obchodního zástupce se pro účely této směrnice nepova- žuje zejména — osoba, která je oprávněna jako orgán zavazovat společnost nebo sdružení, — společník, který je právně zmocněn zavazovat ostatní společ- níky, — nucený správce, likvidátor nebo správce konkursní podstaty. Článek 2 1. Tato směrnice se nevztahuje na — obchodní zástupce, kteří vykonávají svou činnost bezplatně,