290 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0440 11.3.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 66/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 440/2003 ze dne 10. března 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2676/90, kterým se stanoví metody Společenství používané pro rozbor vín KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2001 (?), a ze- jména na čl. 46 odst. 3 první pododstavec uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (EHS) č. 2676/90 (*), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1622/2000 (*), popisuje v pří- loze metody rozboru. (2) : Metoda rozboru pro kyselinu D-jablečnou, vhodná pro měření nízkých obsahů kyseliny ve víně, byla vypraco- vána a vyvinuta a validována v souladu s mezinárodně uznávanými kritérii. Popis této nové metody přijal Mezi- národní úřad pro révu a víno na svém valném shromáž- dění v červenci 2002. (3) : Nová metoda pro stanovení poměru isotopů uhlíku v ethanolu ve víně nebo ethanolu získaném zkvašením hroznových moštů, zahuštěných hroznových moštů nebo rektifikovaných moštových koncentrátů byla vyvi- nuta a validována v souladu s mezinárodně uznáva- nými kritérii. Popis této nové metody přijal Mezinárodní úřad pro révu a víno na svém valném shromáždění v roce 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 10. března 2003. „ věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. „ věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. „ věst. L 272, 3.10.1990, s. 1. „ věst. L 194, 31.7.2000, s. 1. (4) : Používání těchto metod může zabezpečit lepší kontrolu jakosti a pravosti vína a zabránit sporům vyplývajícím z použití méně přesných kontrolních metod, zejména pokud jde o obohacování směsmi cukrů různého původu a přikyselování vín kyselinou jablečnou. (5) — Stávající : metodu stanovení kyseliny  D-jablečné, popsanou v příloze nařízení (EHS) č. 2676/90 je třeba doplnit popisem postupu pro stanovení nízkých obsahů a je třeba připojit popis nové isotopové metody pro uhlík v ethanolu. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 2676/90 se mění takto: 1. v kapitole 20 „Kyselina D-jablečná“ se bod 8 nahrazuje přílohou I tohoto nařízení; 2. vkládá se kapitola 45 uvedená v příloze II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise