96 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003L0057 L 151/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 19.6.2003 SMĚRNICE KOMISE 2003/57/ES ze dne 17. června 2003, kterou se mění směrnice 2002/32/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmivech (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici 2002/32/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 7. května 2002 o nežádoucích látkách v krmi- vech ('), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i1) ) směrnice Rady 1999/29/ES o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat (?), naposledy pozměněná směrnicí 2001/102/ES (?), stanoví maximální obsahy dioxinů v některých krmných surovinách a krmných směsích; (2) : směrnice 2002/32/ES zrušuje a nahrazuje  směrnici 1999/29/ES s účinkem ode dne 1. srpna 2003; (3) = pro ochranu zdraví veřejnosti a zdraví zvířat je velmi důležité, že maximální obsahy dioxinů stanovené směr- nicí | 1999/29/ES  zůstávají : v platnosti po  dni 1. srpna 2003. Směrnice 2002/32/ES by proto měla být pozměněna tak, aby obsahovala maximální obsahy dioxinů stanovené směrnicí 1999/29/ES; (4)  aby nedošlo k nepochopení, je vhodné upřesnit, že minerální látky se vztahují ke krmným surovinám ve smyslu přílohy směrnice Rady 96/[25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin () napo- sledy pozměněného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (); (5) v zájmu jasnosti by měla být pravidla upravující dioxiny shromážděna do jednoho textu. V důsledku toho je třeba pozměnit směrnici 2002/32/ES tak, že se k ní vloží jako příloha ustanovení nařízení Komise (ES) č. 2439/1999 ze dne 17. listopadu 1999 o podmín- kách pro povolení doplňkových látek náležejících do skupiny „pojiva, protispékavé látky a koagulanty“ v krmivech (*), ve znění nařízení (ES) č. 739/2000 ('), které stanoví prozatímní maximální obsah pro kaolinové hlinky a další doplňkové látky povolené pro použití jako pojiva, protispékavé látky a koagulanty. Protože o sle- dování na přítomnost dioxinů u dihydrátu síranu vápe- natého, vermikulitu, natrolit-phonolitu, : syntetických () Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10. () Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32. () Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 45. () Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. () Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55. () Úř. věst. L 297, 18.11.1999, s. 8. () Úř. věst. L 87, 8.4.2000, s. 14. hlinitovápenatých sloučenin a klinoptilolitu sedimentár- ního původu nebyly poskytnuty žádné nebo byly poskyt- nuty nedostatečné údaje, které by prokazovaly, že nedošlo ke kontaminaci dioxiny nebo ke kontaminaci pod hranicí detekce, je proto vhodné za účelem ochrany zdraví zvířat a lidí stanovit pro tyto doplňkové látky maximální obsah dioxinů k již stanoveným maximálním hodnotám | obsahu  dioxinů v kaolinové  hlince. V důsledku toho může být zrušeno nařízení (ES) 2439/1999; (6) | opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha I směrnice 2002/32/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. S výjimkou ustanovení týkajících se bodů c) a j) seznamu produktů v tabulce připojené k této směrnici uvedou členské státy nejpozději do 31. července 2003 v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tato usta- novení používat ode dne 1. srpna 2003. S ohledem na ustanovení týkající se bodů c) a j) seznamu produktů v tabulce připojené k této směrnici uvedou členské státy nejpozději do 29. února 2004 v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Budou tato usta- novení používat ode dne 1. března 2004. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.