512 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0816 L 116/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 13.5.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 816/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2808/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. pro- since 1998 o agromonetární úpravě pro euro ('), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 2808/98 (?) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 2452/2000 () stanoví ve svém článku 4, že směnný kurz, který má být použit k pře- vodu podpor na hektar a částek strukturální nebo envi- ronmentální povahy na národní měnu, se rovná průměru platných směnných kurzů v měsíci, který před- chází dni rozhodné skutečnosti, vypočtenému pro rata temporis. Je třeba upřesnit, jakým způsobem je tento průměr stanoven. (2) : Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 2808/98. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2808/98 se doplňuje nová věta, která zní: „Průměr směnných kurzů je stanoven: Komisí během měsíce, který následuje po dni rozhodné skutečnosti.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. května 2003. !) Uř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. ) Uř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36. *) Uř. věst. L 282, 8.11.2000, s. 9. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise