02/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 225 32003R2335 L 346/17 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.12.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2335/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2402/96, pokud jde o celní kvóty pro maniokový škrob KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095[/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT ('), a zejména na čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na rozhodnutí Rady 96/317/ES ze dne 13. května 1996 o uzavření výsledků konzultací s Thajskem podle článku XXIII GATT (?), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) © dovozci z České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska by měli mít možnost využít nařízení (ES) č. 2402/96 ze dne 17. prosince 1996 o otevření určitých ročních celních kvót pro batáty a maniokový škrob a stanovení pravidel pro správu těchto kvót (?); (2)  za účelem zabránění nesrovnalostem na trhu je nezbytné rozdělit pro rok 2004, odchylně od nařízení (ES) č. 2402/96, roční kvóty pro dovoz maniokového škrobu na dvě podkvóty; (3) : opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Odchylně od čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2402/96 se v roce 2004 celní kvóta pro dovoz 10 000 tun maniokového škrobu do Společenství, která je uvedena v daném článku, rozděluje na dvě podkvóty uvedené v části A přílohy tohoto nařízení. 2. Odchylně od čl. 1 odst. 4 nařízení č. 2402/96 se pro rok 2004 dodatečná autonomní roční celní kvóta pro dovoz 10 500 tun maniokového škrobu do Společenství, z níž 10 000 tun je vyhra- zeno pro Thajsko a která je uvedena v daném článku, rozděluje na dvě podkvóty uvedené v části B přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2003. () Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. () Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15. () Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise