L 72[24 Uřední věstník Evropské unie 13.3.2007 (4) ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. července 2006, kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a s fungováním Dohody o EHP (Věc č. COMP/M.3796 - OMYA/J.M.HUBER PCC) (oznámeno pod číslem K(2006) 3163) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2007/164/ES) Komise dne 19. července 2006 přijala rozhodnutí týkající se spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (*), a zejména podle čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení. Úplné znění rozhodnutí, které nemá důvěrnou povahu, lze nalézt v závazném jazykovém znění na internetové stránce generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na následující adrese: http://ec.europa.eu/comm/competiton/index en.html I. SHRNUTÍ Dne 4. dubna 2005 byla Komisi doručena žádost finského úřadu pro ochranu hospodářské soutěže o postoupení věci podle čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 139/2004 („nařízení o spojování“), ke které se dne 22. dubna 2005 připojily příslušné orgány Švédska, dne 26. dubna 2005 orgány Rakouska a 28. dubna 2005 orgány Francie, aby přezkoumala transakci. Komise došla k názoru, že navrhovaná transakce před- stavuje spojení ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování a že žádost splňuje požadavky stanovené v čl. 22 odst. 3 nařízení o spojování. Komise se proto rozhodla přezkoumat spojení a dne 18. května 2005 za tímto účelem přijala rozhodnutí podle čl. 22 odst. 3 nařízení o spojování určené Finsku, Švédsku, Rakousku a Francii. Uvedené členské státy předložily Komisi písem- nosti, které měly k dispozici. Tyto informace byly doplněny podnikem Omya, který podal oznámení dne 4. srpna 2005. V tomto případě zahájila Komise řízení dne 23. září 2005. Sdělení o námitkách (,„SN“) zaslala Komise ozna- mující straně dne 2. května 2006. Společnost Omya odpověděla dne 16. května 2006. Verze sdělení o námitkách Komise, která neobsahovala důvěrné údaje, byla poskytnuta dvěma zúčastněným stranám, společno- stem SMI a Imerys, které předložily písemné připomínky. Slyšení stran v této věci se uskutečnilo dne 18. května 2006. (*) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. Dne 17. května 2006 bylo přijato rozhodnutí podle čl. 10 odst. 3 určené oznamující straně za tím účelem, aby společnosti Omya byl poskytnut dostatek času pro zvážení podání opravných prostředků; tímto rozhod- nutím byla prodloužena Ihůta pro podání opravného prostředku o dva pracovní dny. Po důkladném šetření Komise konstatovala, že oznámená transakce vzbuzuje obavy, co se týče její slučitelnosti se společným trhem. Za účelem odstranění obav týkajících se horizontální soutěže na trhu s uhličitany vápenatými používanými jako nátěry předložily společnosti Omya a J.M. Huber Corporation Komisi dne 23. května 2006 (doplněné dne 3. července 2006) soubor závazků, který je pova- žován za dostačující pro vyřešení otázek v té oblasti hospodářské soutěže, která se týká tohoto slučování. Proto  bylo navrženo schválit oznámené  spojení s výhradou splnění podmínek a povinností podle čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování. II. STRANY SPOJENÍ A SPOJENÍ Omya AG (dále jen „společnost Omya“) je švýcarská rodinná společnost, která se  zabývá  výrobou a prodejem průmyslových surovin (?), včetně uhličitanu vápenatého (?), které se používají v celé řadě odvětví, mj. v papírenství; v průmyslovém odvětví barviv, ve výrobě umělých hmot, ocelářství, sklářství a zemědělství. Dodávky papírenskému průmyslu předsta- vují velkou část příjmů společnosti Omya. () Průmyslové suroviny zahrnují PCC (vysrážený uhličitan vápenatý), GCC (základní uhličitan vápenatý), kaolinový prášek a dolomit. (?) Výraz „uhličitany“ zahrnuje jak PCC, tak i GCC.