96 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 31998D0686 3.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 326/34 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. března 1998 o uzavření jménem Evropského společenství Protokolu o dalším snižování emisí síry k ÚUmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (98/686/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a prvním pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo dne 14. června 1994 protokol k Umluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejí- cím hranice státu z roku 1979 (dále jen „protokol“); vzhledem k tomu, že protokol chce stanovit stropy pro emise síry pro všechny strany úmluvy; vzhledem k tomu, že opatření obsažená v protokolu přispívají k dosažení cílů environmentální politiky Společenství; vzhledem k tomu, že Společenství a členské státy spolupracují v rámci příslušných pravomocí se třetími stranami a příslušnými mezinárodními organizacemi; vzhledem k tomu, že v důsledku toho by Společenství mělo pro- tokol schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Protokol o dalším snižování emisí síry k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice státu z roku 1979, podepsaný dnel4. června 1994, se schvaluje jménem Společenství. (!) Úř. věst. C 190, 21.6.1997, s. 13. () Úř. věst. C 14, 19.1.1998. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Spolu s listinou o schválení bude uloženo toto usnesení: „Evropské společenství prohlašuje, že emisní stropy a vážený průměrný procentuální podíl Evropského společenství nesmějí přesáhnout sumu závazků členských států Evropské unie, které ratifikovaly protokol, přičemž zdůrazňuje, že všechny členské státy musí omezit emise SO, v souladu s emisními stropy stanovenými v příloze II protokolu a v souladu s pří- slušnými právní předpisy Společenství.“ Článek 2 Předseda Rady je v souladu s článkem 14 protokolu oprávněn jmenovat osoby zmocněné uložit jménem Společenství listinu o schválení a usnesení podle článku 1 u generálního tajemníka Organizace spojených národů. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 23. března 1998. Za Radu předseda M. MEACHER