L 204/12 Uřední věstník Evropské unie 6.8.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 709/2009 ze dne 5. srpna 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 43/2009, pokud jde o omezení odlovu tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIla a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlo- vu('!), a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Předběžná omezení odlovu populace tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES Ila a IV jsou stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 43/2009. Podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení může Komise uvedená omezení odlovů přezkoumat na základě vědec- kých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009. Na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2009 by měla být stanovena konečná © omezení  odlovu | tresky | Esmarkovy v dotčených oblastech. Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2009 odpovídají úlovky do výše 157 000 tun v oblasti ICES IIla a ve vodách ES oblastí ICES Ila a IV míře úmrtnosti ryb 0,6, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň. Treska Esmarkova je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropským společenstvím a Norskem ze dne 10. prosince 2008. Podíl Společenství na celkových přípustných odlovech (TAC) tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIla a ve vodách ES oblastí ICES Ila a IV by měl být tudíž stanoven na 75% ze 157 000 tun. (!) Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1. 0) (10) (11) Podle čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 43/2009 může Komise v důsledku revize omezení odlovu populace tresky Esmarkovy přezkoumat omezení odlovu populace tresky bezvousé v oblastech ICES IIIa a IV a ve vodách ES oblasti ICES Ila, populace tresky jednoskvrnné v oblasti ICES Illa a ve vodách ES oblastí ICES IIlb, IlIc a IIId a v oblasti ICES IV a ve vodách ES oblasti IIa, aby se zohlednily vedlejší úlovky populace tresky Esmarkovy v průmyslovém rybolovu. Uvedená revize by však měla za následek snížení množství tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé, která jsou předmětem vykládky k lidské spotřebě, a zvýšení množství uvedených druhů ryb, která jsou předmětem vykládky k průmyslovým účelům. Je proto vhodné ponechat omezení odlovu pro uvedené populace beze změny a pozastavit odlov tresky Esmarkovy do té doby, než budou dosaženy předpoklá- dané úrovně vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé. Omezení odlovu pro populace tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné v oblastech ICES IIla a ve vodách ES oblasti ICES IIlb, Ic a IIId by vzhledem k omezenému rybolovu tresky Esmarkovy v uvedených oblastech a k vzhledem ke skutečnosti, že nejsou k dispozici žádné nové odhady týkající se vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v jiných průmyslových rybolovných zařízeních v těchto oblastech, mělo do konce roku 2009 zůstat nezměněno. Treska Esmarkova je druhem s krátkou délkou života. Aby byla zachována kontinuita rybolovu, je proto třeba, aby nová množství odlovu začala platit co nejdříve. Příloha IA nařízení (ES) č. 43/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Příloha IA nařízení (ES) č. s přílohou tohoto nařízení. Článek 1 43|/2009 se mění v souladu