L 329/52 Uřední věstník Evropské unie 14.12.2007 lI (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. září 2007 týkající se řízení podle článku 81 Smlouvy o ES (Věc COMPJE-2/39.142 - Toyota) (oznámeno pod číslem K(2007) 4273) (Pouze anglické znění je závazné) (2007/831/ES) Toto rozhodnutí přijaté podle čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (!) je určeno podniku Toyota Motor Europe NV/SA (dále jen „Toyota“) a týká se poskytování technických : informací o opravě vozidel značky Toyota (?). Pojmem technické informace se rozumějí údaje, postupy a návody nezbytné pro kontrolu, opravu a výměnu vadných, porouchaných či použitých dílů motorového vozidla nebo pro odstranění poruch v některém ze systémů vozidla. Tento pojem zahrnuje sedm hlavních kategorií: — základní parametry (dokumentace všech referenčních hodnot a nastavení měřitelných hodnot vozidla, jako jsou nastavení točivého momentu, měření vůle brzd, hydraulický tlak a pneumatický tlak), — nákresy a popisy fází opravy a údržby (servisní příručky, technické dokumenty, jako jsou pracovní plány, popis nářadí užitého k určité opravě a nákresy, jako jsou schémata elektrického zapojení či hydrauliky), (!) Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- — testování a diagnostika (včetně diagnostických chybo- vých kódů a kódů pro odstraňování závad, softwaru a dalších informací nezbytných k diagnostice závad na vozidlech) — většina těchto informací je obsažena ve specializovaných elektronických nástrojích, — kódy, software a další informace potřebné pro přeprogramování, přenastavení  nebo  opětovné spuštění elektronické řídicí jednotky vozidla. Tato kategorie souvisí s předchozí, protože jsou často používány stejné elektronické nástroje pro diagnosti- kování závady a pro následné nezbytné úpravy v elektronické řídicí jednotce k jejímu odstranění, — informace o náhradních dílech, včetně katalogů dílů obsahujících kódy a popis, a způsoby identifikace vozidel (tzn. údaje o určitém vozidle, které umožňují opravně stanovit jednotlivé kódy dílů osazených při montáži vozidla a určit odpovídající kódy příslušných originálních náhradních dílů pro toto vozidlo), — zvláštní informace (sdělení o stažení výrobků a oznámení o častých závadách), zením (ES) č. 411/2004 (Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1). () V následujícím textu je výrazu „Toyota“ užito pro „Toyota Motor Europe NV/SA“, zatímco výraz „značka Toyota“ nebo „vozidlo/auto- mobil Toyota“ označuje motorová vozidla, která podnik Toyota uvádí na trh pod obchodní značkou Toyota. — školicí materiály.