200 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 31 32003L0034 25.6.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L156/14 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/34/ES ze dne 26. května 2003, kterou se po dvacáté třetí mění směrnice Rady 76/769/EHS týkající se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (látky klasifikované jako karcinogeny, mutageny nebo látky toxické pro reprodukci — c/m/r) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*) s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 17. března 2003, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle článku 14 Smlouvy má být vytvořena oblast bez vnitřních hranic, v níž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu. Evropský parlament a Rada přijaly dne 29. března 1996 rozhodnutí č. 646/96/ES, kterým se přijímá akční plán pro boj s rakovinou v rámci aktivit v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000) (%. Pro zlepšení ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů se nesmějí uvádět na trh pro použití širokou veřejností látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci a přípravky, které tyto látky obsahují. Komise předloží co nejdříve návrh na zákaz používání výrobků, které takové látky obsahují, pokud existuje vědecký důkaz, že se tyto látky z výrobků uvolňují, což vede k expozici a riziku pro širokou veřejnost. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/60/ES ze dne 20. prosince 1994, kterou se počtrnácté mění směrnice 76[769/EHS (?), stanoví v dodatku přílohy I směrnice 76|[769/EHS (9), který se týká bodů 29, 30 a 31, seznam Úř. věst. C 213 E, 31.7.2001, s. 263. Úř. věst. C 311, 7.11.2001, s. 7. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. února 2002 (Úř. věst. C 284 E, 21.11.2002, s. 88), společný postoj Rady ze dne 3. června 2002 (Úř. věst. C 197 E, 20.8.2002, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. října 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. března 2003 a rozhodnutí Rady ze dne 8. dubna 2003. Úř. věst. L 95, 16.4.1996, s. 9. Rozhodnutí je zrušeno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES (Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1). Úř. věst. L 365, 31.12.1994, s. 1. Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/11/ES (Úř. věst. L 42, 15.2.2003, s. 45). m () obsahující látky klasifikované jako karcinogenní, muta- genní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2. Takové látky a přípravky, které tyto látky obsahují, se nesmějí uvádět na trh pro použití širokou veřejností. Směrnice 94/60/ES uvádí, že Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě návrh na rozšíření tohoto seznamu nej- později do šesti měsíců po zveřejnění přizpůsobení tech- nickému pokroku přílohy I směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (?), která obsahuje látky klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 nebo 2. Směrnice Komise 98/98/ES ze dne 15. prosince 1998, kte- rou se po dvacáté páté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/[548/EHS (8), a zejména její příloha I, obsahuje 20 látek nově klasifikovaných jako karcinogenní, muta- genní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2 a směr- nice Komise 2000//32/ES ze dne 19. května 2000, kterou se po dvacáté šesté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice 67/[548/EHS (?), a zejména její příloha I, obsahuje dvě látky nově klasifikované jako karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci kategorie 1 a 2. Tyto látky by se měly doplnit k bodům 29, 30 a 31 v dodatku přílohy I směrnice 76/[769/EHS. Rizika a přednosti látek takto nově klasifikovaných byla zohledněna. Tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství stanovující minimální požadavky na ochranu zaměstnanců obsažené ve směrnici Rady 89[|391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci () a v samostatných směrnicích, které z ní vycházejí, zejména směrnice Rady 90/394/EHS ze dne 28. června 1990 o ochraně zaměstnanců před riziky spo- jenými s expozicí karcinogenům při práci (*!), Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Komise 2001/59/ES (Úř. věst. L 225, 21.8.2001, s. 1). Úř. věst. L 355, 30.12.1998, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/368/ES (Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 108). Úř. věst. L 136, 8.6.2000, s. 1. Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. Úř. věst. L 196, 26.7.1990, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 1999/38/ES (Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 66).