142 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 50 32004R0492 18.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 80/6 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 492/2004 ze dne 8. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2002 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Indie a nařízení (ES) č. 1339/2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející mimo jiné z Indie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (?), a zejména na články 13 a 15 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s porad- ním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHOZÍ POSTUP (1) V červenci 2002 uložila Rada nařízením (ES) č. 1338/2002 (?) konečné vyrovnávací clo z dovozu kyse- liny sulfanilové pocházející z Indie. Týž den uložila Rada nařízením (ES) č. 1339/2002 (*) konečné antidumpingové clo z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Čínské lidové republiky a z Indie. (2) : V rámci těchto postupů přijala Komise rozhodnutím 2002/611/ES (?) nabídku cenového závazku indické spo- lečnosti Kokan Synthetics 8: Chemicals Pyt. Ltd (dále jen „společnost“). (3) : Dovozy kyseliny sulfanilové pocházející z Indie a vyvážené do Společenství společností (doplňkový kód Taric A 398) (*): Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). () Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1973/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 4). (e): Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 1. () Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 236/2004 (Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 17). () Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 36. byly osvobozeny od vyrovnávacího a antidumpingového cla článkem 2 nařízení (ES) č. 1338/2002 a (ES) č. 1339/2002. B. DOBROVOLNÉ ODVOLÁNÍ ZÁVAZKU (4) V prosinci roku informovala společnost Kokan Synthetics 8: Chemicals Pyt. Ltd Komisi o 2003 svém úmyslu dobro- volně odvolat svůj závazek. (5) V souladu s tím bylo rozhodnutí 2002/611/ES zrušeno. C. KONEČNÉ VYROVNÁVACÍ A ANTIDUMPINGOVÉ CLO (6) — Šetření, které vedlo k nabídce závazku společnosti, bylo uzavřeno i) konečným zjištěním poskytování dotací a poškození nařízením (ES) č. 1338/2002 a ii) konečným zjištěním dumpingu a poškození nařízením  (ES) č. 1339/2002. (7) V souladu s čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 2026/97 a čl. 8 odst. 9 nařízení (ES) č. 384/96 se musí sazba vyrov- návacího a antidumpingového cla, které má být uloženo na dovozy výrobků vyrobených a vyvážených společností, opírat o skutečnosti zjištěné v rámci šetření, které vedly k závazku. V tomto ohledu se vzhledem k bodu odůvod- nění 67 nařízení (ES) č. 1338/2002 a bodu odůvodnčění 46 nařízení (ES) č. 1339/2002 považuje za vhodné, aby byla sazba konečného vyrovnávacího cla stanovena ve výši 7,1 % valorického cla a aby byla sazba konečného anti- dumpingového cla stanovena ve výši 18,3 % valorického cla. D. ZMĚNA NAŘÍZENÍ (ES) č. 1338/2002 A (ES) č. 1339/2002 (8)  Vzhledem k výše uvedenému by měly být zrušeny čl. 1 odst. 3 a článek 2 nařízení (ES) č. 1338/2002, jakož i čl. 1 odst. 3 a článek 2 nařízení (ES) č. 1339/2002 a jejich pří- slušné přílohy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 1338/2002 se zrušují čl. 1 odst. 3, článek 2 a příloha.