03/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 73 31994R0822 L 95/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.4.1994 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 822/94 ze dne 13. dubna 1994, kterým se upravují kódy KN jablek uvedených v příloze k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 234/79 ze dne 5. února 1979 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty (*), ve znění nařízení (EHS) č. 3209/89 (?), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2505/92 ze dne 14. července 1992, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společ- ném celním sazebníku (?), obsahuje kombinovanou nomenkla- turu platnou v době vstupu v platnost nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských pro- duktů (*); vzhledem k tomu, že kód kombinované nomenklatury použitý k označení jablek v příloze k nařízení (EHS) č. 2019/93, je kódem, který platil v roce 1992, a že tento kód neodpovídá kódu plat- nému od roku 1993; že v důsledku toho by měl být dotyčný kód upraven; vzhledem k tomu, že tato úprava musí být použitelná dnem vstupu nařízení (EHS) č. 2019/93 v platnost; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze k nařízení (EHS) č. 2019/93 se kódy KN pro jablka „0808 10 91 až 0808 10 99“ nahrazují kódy KN „0808 10 31 až 0808 10 89“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 30. července 1993. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. dubna 1994. (!) Úř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. (2) Úř. věst. L 312, 27.10.1989, s. 5. () Úř. věst. L 267, 14.9.1992, s. 1. (9 UÚř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. Za Komisi René STEICHEN člen Komise