13/sv. 17 Úřední věstník Evropské unie 399 31996L0063 5.10.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 253/13 SMĚRNICE KOMISE 96/63/ES ze dne 30. září 1996, kterou se mění směrnice Rady 76/432/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se brzdových zařízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 74[150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických trak- torů ("),  naposledy | pozměněnou směrnicí | 88/297/EHS (?), a zejména na články 12 a 13 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že zkoušky brzdění se mohou zdokonalit nahrazením středního zpomalení vzorcem definujícím brzdnou dráhu jako funkci rychlosti; že takovou změnu budou následo- vat další změny, jejichž cílem je zlepšení bezpečnosti traktorů a konstrukčních částí, které jsou v činnosti při užívání traktorů; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného směrnicí 74/150/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Přílohy I a II směrnice Rady 76/432/EHS (?) se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. Od 1. října 1997 nesmějí členské státy — odmítnout udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl' 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74|150[EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani — zakázat registraci, prodej nebo uvedení traktorů do provozu Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. Úř. věst. L 126, 20.5.1988, s. 52. Úř. věst. L 122, 8.5.1976, s. 1. le ooo n z důvodů týkajících se jejich brzdových zařízení, pokud tento typ traktoru nebo tyto traktory splňují požadavky směrnice 76[/432[/EHS ve znění této směrnice. 2.  Od 1. března 1998 členské státy — nesmějí již udělit ES schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl' 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74/150|EHS a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se brzdových zařízení, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 76/432/EHS ve znění této směrnice. Článek 3 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. října 1997. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. 2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat od- kaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 3. " Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti pů- sobnosti této směrnice. Článek 4 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 5 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 30. září 1996. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise