10 Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 6 32002D0463 19.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L161/11 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. června 2002 o přijetí akčního programu pro správní spolupráci v oblasti *vo vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (program ARGO) (2002/463/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru, s ohledem na stanovisko Výboru regionů, vzhledem k těmto důvodům: (1) Správní spolupráce mezi členskými státy v oblastech, na které se vztahují články 62 a 63 Smlouvy, je součástí cíle Společenství postupně vytvořit prostor svobody, bezpeč- nosti a práva. Platnost | společné | akce  98[244/SVV ' ze | dne 19. března 1998, přijaté Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, kterou se zavádí program vzdě- lávání, výměn a spolupráce v oblasti azylu, přistěhovalectví a překračování vnějších hranic (program Odysseus) (?), nyní skončila, neboť přidělené rozpočtové prostředky byly v roce 2001 vyčerpány. Odpovědnost za kontroly na vnějších hranicích EU se stává plánováno na dobu, kdy správní spolupráce v oblasti vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (ARGO) bude Úř. věst. C 25 E, 29.1.2002, s. 526. Stanovisko ze dne 9. dubna 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Uř. věst. L 99, 31.3.1998, s. 2. funkční. Podle toho je třeba pohlížet na program ARGO pouze jako na skromného předchůdce rozsáhlejší činnosti v této oblasti. V souladu se závěry ze zasedání Evropské rady v Tampere ve dnech 15. a 16. října 1999 vymezila Komise ve svém sdělení Radě a Evropskému parlamentu o pololetní aktua- lizaci výsledkové tabulky k posouzení pokroku při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva v Evrop- ské unii (v první polovině roku 2001) ctižádostivý legisla- tivní program, který by měl vést k novým souborům pra- videl Společenství v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, jež by měly být zavedeny členskými státy. Jednotnosti postupů členských států při uplatňování práva Společenství lze dosáhnout posílením vzájemné spolu- práce členských států, spolupráce jejich vnitrostátních sub- jektů a spolupráce mezi nimi a Komisí. Samostatnými opatřeními správních orgánů nelze dosáh- nout tohoto výsledku. Rámec Společenství je proto nezbytný pro zlepšení vzájemného porozumění mezi příslušnými vnitrostátními subjekty a pro způsob pro- vádění použitelných právních předpisů Společenství, a rov- něž pro stanovení prioritních oblastí potřebné správní spo- lupráce. K úspěšnému průběhu tohoto akčního programu je zapotřebí vysoké úrovně vzdělání rovnocenné kvality v celém Společenství, k čemuž lze využít zkušeností zís- kaných v rámci programu Odysseus. Provádění akčního programu Společenství představuje jeden z nejúčinnějších způsobů dosažení těchto cílů a poskytuje Komisi základ pro zhodnocení toho, zda je zřízení společné instituce pro vzdělávání vhodný způsob, jak zlepšit vzdělávání zaměstnanců členských států v oblasti práva Společenství.