398 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 32 32001R1202 L 163/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.6.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1202/2001 ze dne 19. června 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 (); a zejména na čl 30 odst. 1 a čl 31 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 174/1999 (?) naposledy pozmě- něné nařízením | (ES) č. 806/2001()  obsahuje v článku 20a ustanovení použitelná na správu kvóty pro sušené mléko určené pro vývoz do Dominikánské republiky v rámci memoranda o porozumění uzavře- ného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného | rozhodnutím  Rady 98/486/ES (*). Je třeba upřesnit znění ustanovení o době platnosti vývozních licencí vydaných v rámci této kvóty. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 19. června 2001. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. věst. L 118, 27.4.2001, s. 4. věst. L 218, 6.8.1998, s. 45. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 20a nařízení (ES) č. 174/1999 se odstavec 13 nahra- zuje tímto: „13.  Odchylně od článku 6 je vývozní licence platná od skutečného dne vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 do 30. června kvótového roku, pro který byla žádost o licenci podána.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se na licence vydávané od 1. června 2001. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise