108 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 11 31990R3657 27.12.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 362/35 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3657/90 ze dne 11. prosince 1990 o použití společných cen u jatečně upravených těl prasat v Portugalsku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 234 odst. 3 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3653/90 ze dne 11. prosince 1990, kterým se zavádějí přechodná opatření pro společnou organizaci trhu s obilovinami a rýží v Portugalsku (?), stanoví používání společných cen u všech krmných obilovin od počátku druhé etapy přistoupení; vzhledem k tomu, že v Portugalsku je tudíž třeba použít od stej- ného data společnou cenu pro jatečně opracovaná těla prasat, která je v mnohém závislá na ceně krmných obilovin, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Společnou cenu bude představovat základní cena jatečně opracovaných těl prasat platná v Portugalsku. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1991. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. prosince 1990. (*) : Stanovisko ze dne 23. listopadu 1990 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 362, 27.12.1990, s. 28. Za Radu předseda V. SACCOMANDI