03/sv. 36 Úřední věstník Evropské unie 29 32002R0995 12.6.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 152/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 996/2002 ze dne 11. června 2002, kterým se v nařízeních (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779|/96 mění zvláštní prováděcí pravidla pro dovozní licence určené k preferenčnímu dovozu cukru, který pochází z některých západobalkánských zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), pozměněné nařízením Komise (ES) č. 680/2002 ()), a zejména na čl. 22 odst. 2 písm. b) a článek 41 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se měčění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým | se  zrušují : nařízení | (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 () naposledy pozmě- něné nařízením Komise (ES) č. 2487/2001 (*), rozhod- nutí Rady 2001/330/ES ze dne 9. dubna 2001 o uza- vření prozatímní dohody o obchodu a obchodních zále- žitostech mezi Evropským společenstvím a bývalou jugoslávskou republikou Makedonií (*) a rozhodnutí Rady 2001/868/ES ze dne 29. října 2001 o podepsání prozatímní dohody jménem Společenství mezi Evrop- ským © společenstvím a Chorvatskou | republikou o obchodu a obchodních  záležitostech a o jejím prozatímním prováděční (*); stanoví dovoz produktů z odvětví cukru do Společenství bez množstevních omezení a osvobozený od cel. Vzhledem k určité citli- vosti trhu v odvětví cukru a jeho regulačním mechaniz- mům je třeba stanovit zvláštní pravidla pro vydávání do- vozních licencí a jejich využívání. (2) : Následně je třeba změnit nařízení Komise (ES) č. 1464/95 ze dne 27. června 1995, kterým se stanoví zvláštní : prováděcí pravidla k režimu  dovozních a vývozních licencí v odvětví cukru(), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1148/98 (*) a nařízení Komise (ES) č. 779/96 ze dne 29. dubna 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1785/81, pokud jde o sdělení v odvětví cukru ()). . věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. . věst. L 104, 20.4.2002, s. 26. . věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. „ věst. L 335, 19.12.2001, s. 9. . věst. L 124, 4.5.2001, s. 1. . věst. L 330, 14.12.2001, s. 1. „ věst. L 144, 28.6.1995, s. 14. „ věst. L 159, 3.6.1998, s. 38. „ věst. L 106, 30.4.1996, s. 9. VLBTOTR PR t Ptt PA A z a l t SaTo C] CC m m mém m (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 7 nařízení (ES) č. 1464/95 se nahrazuje tímto: „Článek 7 1. | Žádosti o licenci na preferenční cukr, který má být dovážen do Společenství v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2782/76 (*), jakož i samotné licence musí obsa- hovat: — v kolonce 20 alespoň jeden z těchto údajů: azúcar preferencial [Reglamento (CEE) n* 2782/76] praeferencesukker (forordning (EOF) nr. 2782/[76) Práferenzzucker (Verordnung (EWG) Nr. 2782/76) npoTipinorak Cůxapn [kavoviojog (EOK) apid. 2782/76] preferential sugar (Regulation (EEC) No 2782/76) sucre préférentiel [rěglement (CEE) n* 2782/76] zucchero preferenziale : [regolamento  (CEE) n. 2782/76] preferentičle suiker (Verordening (EEG) nr. 2782/[76) acúcar preferencial : [Regulamento | (CEE) n? 2782|76] etuuskohtelun  alainen | sokeri (asetus | (ETY) No: 2782/76) fórmánssocker (fórordning (EEG) nr 2782/76), — v kolonce 8 název země původu daného produktu. Vydáním dovozní licence vzniká povinnost dovážet ze země uvedené v licenci v souladu s nařízením (EHS) č. 2782|76.