18.6.2004 Úřední věstník Evropské unie L 218/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1123/2004 ze dne 17. června 2004, kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 stanoví skutečná produkce nevyzrněné bavlny a z toho vyplývající snížení cílové ceny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Řecka, a zejména na protokol č. 4 o bavlně tohoto aktu (!), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny (?), a zejména na čl. 9 odst. 2 třetí odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Ustanovení čl. 16 odst. 3 prvního pododstavce nařízení Komise (ES) č. 1591/2001 ze dne 2. srpna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim podpor pro bavlnu (?), stanoví, že skutečná produkce probíhající hospodářského roku se určí do 15. června uvedeného roku. (2) : Ustanovení čl. 19 odst. 2 třetí odrážky nařízení (ES) č. 1051/2001 stanoví, že skutečná produkce se určí zejména s ohledem na množství, na která byla žádána podpora. (3) : Ustanovení čl. 16 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1591/2001 upřesňuje podmínky, které je nutné dodržovat, aby bylo vyrobené množství nevyzrněné bavlny zaúčtováno jako skutečná produkce. (4) S ohledem na jakostní kritérium, kterým je výnos vláken, uznaly řecké orgány, že na podporu je způsobilé množ- ství ve výši 1 006 248 tun nevyzrněné bavlny. (5) — Množství ve výši 1019 tun nevyzrněné bavlny, které k 15. květnu 2004 nebylo řeckými orgány uznáno za způsobilé na podporu, zahrnuje podle informací sděle- ných těmito orgány 335,7 tun z 137,4 hektarů, jež nejsou uvedeny v prohlášení podle článku 9 nařízení (ES) č. 1591/2001, 291,7 tun, jež nesplnily vnitrostátní ustanovení o omezení plochy pozemků přijatá na základě čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 1051/2001, (*) Protokol naposledy pozměněný nařízením Rady (ES) č. 1050/2001 (Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1). () Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3. (*) Uř. věst. L 210, 3.8.2001, s. 10. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1486/2002 (Uř. věst. L 223, 20.8.2002, s. 3). 7) (9) (10) (11) (12) a 391,6 tun, jež nejsou řádné a uspokojivé obchodní jakosti v souladu s čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení. Proto musí být množství ve výši 1 006 248 tun považo- váno za skutečnou řeckou produkci nevyzrněné bavlny v hospodářském roce 2003/2004. S ohledem na jakostní kritérium, kterým je výnos vláken, uznaly španělské orgány, že na podporu je způsobilé množství ve výši 305 394 tun nevyzrněné bavlny. Množství ve výši 834 tun nevyzrněné bavlny, které k 15. květnu 2004 nebylo španělskými orgány uznáno za způsobilé na podporu, zahrnuje podle informací sděle- ných těmito orgány 779 tun, jež nesplnily vnitrostátní ustanovení o omezení plochy pozemků přijatá na základě čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 1051/2001, 56 tun, jež nejsou řádné a uspokojivé obchodní jakosti v souladu s čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení a 22 tun za nedodržení pravidel týkajících se smlouvy podle článku 11 uvedeného nařízení. Vynětí 22 tun nevyzrněné bavlny ze skutečné produkce z důvodu nedodržení pravidel týkajících se smluv je neoprávněné. Navíc toto množství splňuje  kritéria uvedená v čl. 16 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1591/2001, a musí být proto přidáno k množství ve výši 305 394 tun. Proto s ohledem na jakostní kritérium, kterým je výnos vláken, musí být množství ve výši 305 417 tun považo- váno za skutečnou španělskou produkci nevyzrněné bavlny v hospodářském roce 2003/2004. S ohledem na jakostní kritérium, kterým je výnos vláken, uznaly španělské orgány, že na podporu je způsobilé množství ve výši 632 tun nevyzrněné bavlny vypěsto- vané na osetých plochách v Portugalsku. Toto množství splňuje kritéria uvedená v čl. 16 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1591/2001, a musí být proto považováno za skutečnou portugalskou produkci nevyzrněné bavlny v hospodářském roce 2003/2004. Ustanovení čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1051/2001 stanoví, že pokud součet skutečných produkcí Španělska a Řecka překročí 1 031 000 tun, sníží se cílová cena uvedená v čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení v každém členském státě, který překročil národní zaručené množ- ství.