112 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 30 32000R1633 26.7.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 187/29 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1633/2000 ze dne 25. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2825/[93, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o stanovení a poskytnutí náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1510/2000 (?), a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Jelikož podle článku 6' nařízení Komise (EHS) č. 1222/94 ze dne 30. května 1994, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 701/2000 (), je poskytnutí vývozní náhrady pro výrobky uvedené v nařízení Komise (EHS) č. 2825/93 (?), ve znění naří- zení (ES) č. 3098/94 (*), podmíněno předložením osvěd- čení, které je podle článku 6b nařízení (ES) č. 1222/94 platné nejvýše po dobu jednoho rozpočtového období. Rozpočtové období je stanoveno v ustanovení čl. 1 odst. la nařízení (ES) č. 1222/94 a trvá od 1. října jednoho roku do 30. září následujícího roku. Článek 5 nařízení (EHS) č. 2825/93 stanoví, že koeficient používaný na množství obilovin umístěných pod kontrolu a destilova- Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 25. července 2000. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. věst. L 174, 13.7.2000, s. 11. věst. L 136, 31.5.1994, s. 5. věst. L 83, 4.4.2000, s. 6. věst. L 258, 16.10.1993, s. 6. věst. L 328, 20.12.1994, s. 12. PjEy) B) BB=|XBB0B= cccccc é é mé é m ných je platný od 1. července do 30. června následují- cího roku. Pro usnadnění řízení činností dotčených palíren je vhodné sladit tato dvě období a sjednotit tedy datum platnosti koeficientů s datem platnosti osvědčení. Je třeba v tomto smyslu změnit článek 5 nařízení (EHS) č. 2825|93. (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 5 nařízení (EHS) č. 2825/[93 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „je platný od 1. října do 30. září následujícího roku. Bez ohledu na předcházející větu je pro období 2000/2001 platný od 1. července 2000 do 30. září 2001.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2000. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise