03/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 345 32002R1999 9.11.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 308/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1999/2002 ze dne 8. listopadu 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2019/93 pro zvláštní režim podpor pro vinice ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zeměděl- ských produktů (*); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 442/2002 (?), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  článek 9 nařízení (EHS) č. 2019/93 stanoví zvláštní opatření ve formě paušální podpory na hektar pro zachování obdělávání vinic za účelem produkce jakost- ních vín s. o. v tradičních pěstitelských oblastech na menších ostrovech v Egejském moři. (2) : Paušální podpora na hektar se poskytne pouze zájemcům, ať už jde o seskupení nebo organizaci produ- centů, kteří předloží opatření ke zlepšení jakosti vína podle programu schváleného příslušnými orgány. (3) : Ustanovením čl. 1 odst. 8 nařízení (ES) č. 2019/93 se zrušuje podpora pro zrající jakostní likérová vína, protože byla tato vína shledána kvůli krátké době sklado- vání jako nevhodná pro podmínky na ostrovech v Egej- ském moři. (44  Měla by být stanovena pravidla pro správu tohoto režimu a sledování podmínek stanovených Radou. (5) V zájmu právní jasnosti by mělo být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 3112/93 (). (6) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla k článku 9 nařízení (EHS) č. 2019/93, ve znění nařízení Rady (ES) č. 442/2002. () Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. () Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 4. () Úř. věst. L 278, 11.11.1993, s. 52. Článek 2 1.  Paušální podpora na hektar za zachování obdělávání vinic za účelem produkce jakostních vín s.o. stanovená v článku 9 nařízení (ES) č. 2019/93 se poskytuje na žádost seskupení nebo organizace producentů pro plochy osázené odrůdami révy vhodnými k produkci jakostních vín s. o. 2. | Seskupeními producentů se rozumějí seskupení uvedená v článku 39 nařízení (ES) č. 1493/1999. Řecké orgány stanoví kritéria, která musejí seskupení producentů splňovat, aby jim byla poskytnuta uvedená podpora, a oznámí je Komisi. Článek 3 1. Žádosti o podporu na hektar předkládají  zájemci příslušným řeckým orgánům v období, které tyto orgány určí, nejpozději však do 1. května každého roku pro následující hospodářský rok. Pro hospodářský rok 2002/03 se však žádosti předkládají nejpozději 31. prosince 2002. 2. | Žádosti o podporu obsahují alespoň tyto údaje: a) adresu seskupení nebo organizace producentů; b) plochu obdělávanou za účelem produkce jakostních vín s. o. v hektarech a arech spolu s katastrálním číslem parcely nebo jiným označením, které subjekt odpovědný za kontrolu ploch uznal za rovnocenné; c) použité odrůdy révy; d) odhad sklizně. Článek 4 Poté, co příslušný řecký orgán stanoví, že seskupení nebo orga- nizace producentů provedly opatření ke zlepšení jakosti vína podle schváleného programu, vyplatí podporu před 1. dubnem hospodářského roku, na který je podpora poskytována. Článek 5 Příslušný řecký orgán sdělí nejpozději do 30. dubna Komisi plochy, pro které byly podány žádosti o podporu, a skutečně vyplacené podpory.