11/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 115 32001R1669 L 224/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.8.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1669/2001 ze dne 20. srpna 2001, kterým se mění článek 3 nařízení (ES) 1917/2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/95, pokud se jedná o statistiku zahraničního obchodu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 374/98 (?), a zejména na článek 21 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Použití statistického prahu při každé transakci statistiky zahraničního obchodu může vést ke značným úsporám nákladů vynaložených na sběr informací za cenu mírného snížení jejich přesnosti. (2) : Musí být zaručeno úplné pokrytí statistik zahraničního obchodu, zejména s ohledem na jejich využití na makroe- konomické úrovni pro vypracování národních účtů a pla- tebních bilancí. Použití statistických prahů musí proto být kompenzováno odhadem podprahových hodnot. (3) : Výše statistického prahu byla vypočítána tak, aby plně odpovídala požadavku úspor při sběru údajů, přičemž byl vzat v úvahu cenový vývoj a respektována zásada význam- nosti a přesnosti statistických údajů zveřejněných v sou- ladu s kombinovanou nomenklaturou. (4)  Zjednodušení a snížení zatížení při sběru údajů je možno dosáhnout i jinými postupy, např. použitím elektronic- kých formulářů prohlášení, aniž by to mělo vliv na kvalitu výsledků. Použití statistických prahů proto musí zůstat nepovinné. (5) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 3 nařízení Komise (ES) č. 1917/2000 (?) se nahrazuje tímto: „Článek 3 1. Statistické prahy uvedené v článku 12 základního nařízení se stanoví pro každý druh zboží tak, aby se ve statistice zahra- ničního obchodu uváděly dovozy a vývozy, jejichž hodnota převyšuje 1 000 EUR, nebo jejichž čistá hmotnost je větší než 1 000 kg. 2. Používání statistických prahů uvedených v odstavci 1 je pro členské státy nepovinné. 3. Údaje předávané periodicky členskými státy, které použí- vají statistické prahy, se upraví tak, aby hodnota obchodu nedosahující statistického prahu byla zahrnuta do statistiky zahraničního obchodu alespoň celkovým součtem výrobků. V případě, že nejsou k dispozici harmonizovaná opatření při- jatá Komisí postupem podle článku 21 základního nařízení, použije každý členský stát způsob úpravy údajů, který pokládá za nejvhodnější. 4. Každý členský stát používající statistický práh oznámí Komisi výši statistického prahu a použitý způsob úpravy údajů.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. srpna 2001. (!): Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10. () Úř. věst. L 48, 19.2.1998, s. 6. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise (e) Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14.