10.1.2008 Úřední věstník Evropské unie L 6/9 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 18. prosince 2007 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2008/30/ES) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (!), a zejména na bod 28 uvedené dohody, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (?), s ohledem na návrh Komise, s ohledem na dohodovací řízení týkající se rozpočtu, které se uskutečnilo dne 13. července 2007, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropská unie zřídila Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „fond“), aby poskytla dodatečnou pomoc pracovníkům, které zasáhly důsledky velkých strukturálních změn uvnitř modelů světového obchodu, při jejich novém začlenění na trhu práce. (2) — Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 povoluje využití fondu v rámci ročního stropu 500 milionů EUR. (3) — Nařízení (ES) č. 1927/2006 obsahuje ustanovení, podle nichž lze uvolnit prostředky z fondu. (44  Německo a Finsko předložily žádosti o uvolnění prostředků z fondu ve prospěch dvou případů týkajících se propouštění nadbytečných pracovníků v odvětví výroby mobilních telefonů, a to ve společnostech BenO v Německu a Perlos Oyj ve Finsku, ROZHODLY TÁAKTO: Článek 1 V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007 se použijí prostředky z Fondu pro přizpůsobení se globa- lizaci v celkové výši 14 794 688 EUR. Článek 2 Toto rozhodnutí se zveřejní v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 18. prosince 2007. Za Radu předseda M. LOBO ANTUNES Za Evropský parlament předseda H.-G. PÓTTERING (!) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. (?) Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.