136 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 1 31982D0869 28.12.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 368/40 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. prosince 1982 o koordinaci činností členských států a orgánů Společenství s cílem zhodnotit potřebu interinstitucionálního informačního systému Společenství a zpracovat návrhy jeho zavedení (82/869/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že integrací zpracování dat, zpracování textů a telekomunikací se rýsují nové informační technologie, které by mohly zlepšit provádění prací Společenství, zejména neustále ros- toucí výměnu informací mezi orgány Společenství a správními orgány členských států; vzhledem k tomu, že nekoordinované zavádění nových informač- ních technologií v orgánech Společenství a správních orgánech členských států představuje nebezpečí vytvoření nových překážek pohybu informací; vzhledem k tomu, že jasná definice možností užívání a uživatel- ských potřeb v rámci orgánů Společenství a správních orgánů členských států by mohla mít kladný vliv na stanovení technic- kých předpisů s cílem zavést informační systémy nezávislé na původu vybavení, jakož i na rozvoj veřejných telekomunikačních sítí a na jejich využívání pro informační systémy; že lze očekávat následnou modernizaci průmyslu; vzhledem k tomu, že je tedy vhodné stanovit koordinovaný postup pro zhodnocení potřeb orgánů Společenství a příslušných vnitrostátních správních orgánů, pokud jde o využívání nových informačních technologií, a pro vymezení vzájemných dohod umožňujících výměnu informací nezávisle na původu vybavení s ohledem na mezinárodní normalizaci; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví zvláštní pravomoci pro přijetí tohoto rozhodnutí, a je proto nezbytné použít článek 235 Smlouvy, (!) Úř. věst. C 125, 17.5.1982, s. 170. () Úř. věst. C 343, 31.12.1981, s. 4. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Členské státy a Komise koordinují své činnosti s ohledem na 1. zjištění a vyhodnocení potřeb; 2. případné vypracování návrhů programu koncepce a pro- vádění; 3. vymezení vzájemných dohod umožňujících výměnu infor- mací nezávisle na původu vybavení s ohledem na mezinárodní normalizaci, za účelem zřízení interinstitucionálního informačního systému Společenství pro integraci služeb (INSIS), který umožní využívat nové elektronické technologie pro výměnu informací mezi správ- ními orgány Společenství a členských států. Ostatní orgány a insti- tuce Společenství budou vyzvány k účasti na této koordinaci. Koordinace probíhá z podnětu Komise v rámci poradního výboru složeného ze zástupců členských států a orgánů a institucí Spo- lečenství, jehož působnost je uvedena v příloze. Článek 2 Po skončení prací uvedených v článku 1 podá Komise zprávu Radě a Evropskému parlamentu a předloží do dvanácti měsíců po nabytí účinku tohoto rozhodnutí návrhy, které považuje za účelné. Článek 3 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 13. prosince 1982. Za Radu předseda U. ELLEMANN-JENSEN