03/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 467 32003R1943 4.11.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 286/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1943/2003 ze dne 3. listopadu 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podporu před- běžně uznaným seskupením producentů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/ 2003 (?), a zejména na článek 48 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vzhledem ke zkušenostem získaným v posledních letech je nutné změnit nařízení Komise (ES) č. 20[98 ze dne 7. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podporu předběžně uznaným seskupením producentů (*), napo- sledy  pozměněné nařízením (ES) č. 983/2000 ()). V zájmu přehlednosti a racionality musí být toto naří- zení nahrazeno novým nařízením. (2) : Nařízení (ES) č. 20/98 by mělo být tudíž zrušeno. (3) : Článek 14 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že novým seskupením producentů může být povoleno přechodné období nejvýše pěti let ke splnění podmínek pro uznání stanovených v článku 11 uvedeného nařízení. Nařízení Komise (ES) č. 1432/2003 (*) stanoví podmínky pro udělení předběžného uznání seskupením producentů. (44  Aby se podpořilo vytváření seskupení producentů, článek 14 nařízení (ES) č. 2200/96 též stanoví, že členské státy mohou předběžně uznaným seskupením producentů v pěti letech po tomto předběžném uznání poskytnout dva druhy podpory, jednu podporu na pokrytí nákladů na vytvoření organizací a na adminis- trativní činnost a druhou na pokrytí části investic nezbytných pro dosažení uznání, které jsou stanoveny v jejich plánech uznání. (5)  K usnadnění řádného provádění režimu podpor na pokrytí nákladů na vytvoření organizací a na adminis- trativní činnost musí být tato podpora poskytována paušálně. Pro tuto paušální podporu se musí stanovit strop, aby byla dodržena rozpočtová omezení. Kromě toho, aby se přihlédlo k odlišným finančním potřebám různě velkých seskupení producentů, musí být tato podpora přizpůsobena produkci organizací producentů uváděné na trh. () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64. () Úř. věst. L 4, 8.1.1998, s. 40. () Úř. věst. L 113, 12.5.2000, s. 36. () Úř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 18. Aby byl zajištěn stejný postup u organizací producentů uvedených v článku 11 nařízení (ES) č. 2200/96 a u seskupení producentů uvedených v článku 14 téhož nařízení, musí být podpora uvedená v článku 2 nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s výrobky zpracovanými z ovoce a zeleniny (*), naposledy pozměněného naří- zením Komise (ES) č. 453/2002('), a v článku 1 naří- zení Rady (ES) 2202/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty některých citrusových plodů (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2699/2000 (), přidána k přiměřené hodnotě produkce uváděné na trh, jak stanoví článek 3 nařízení | Komise | (ES) č. 1433/2003 ' ze  dne 11. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o provozní fondy, operační programy a finanční pomoc ("). Přírodní pohromy mohou působit prudký pokles produkce uváděné na trh v daném roce. V takových případech, aby se zabránilo tak drastickému snižování podpor  poskytovaných  Společenstvím | předběžně uznaným seskupením producentů, že by to mohlo ohrozit jejich provozuschopnost, musí se pro výpočet podpory brát v úvahu mezní snížení produkce uváděné na trh. Tato mez musí být určena ve vztahu k výnosům a průměrným cenám docíleným předběžně uznanými seskupeními producentů nebo jejich členy v období tří roků předcházejících roku, kdy došlo k pohromě, a při stanovení její výše se musí vzít v úvahu normální výkyvy produkce v důsledku povětrnostních podmínek. Aby se zajistilo, že podpora stanovená v tomto nařízení bude použita řádně, musí dotyčný členský stát kontro- lovat, aby poskytnutí podpory bylo náležitě odůvodněné, přičemž je třeba vzít v úvahu všechny podpory, které byly předtím poskytnuty na rozběhnutí provozu sesku- pení producentů a všechny pohyby producentů mezi seskupeními a/nebo organizacemi producentů. Členské státy též musí zajistit, aby opatřením, která jsou podle tohoto nařízení způsobilá k financování ze strany Spole- čenství, nebylo poskytováno dvojí financování za strany Společenství a na národní úrovni. Jř. věst. L 297, 21. 11. 1996, p. 29. Jř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 9. Jř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49. „ věst. L 311, 12.12.2000, s. 9. ř. věst. L 203, 12.8.2003, s. 25.