4.12.2007 Úřední věstník Evropské unie L 316/[53 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTI ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. března 2006, kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a s fungováním Dohody o EHP (Věc COMP/M.3975 - Cargill/Degussa) (oznámeno pod číslem K(2006) 1034) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2007/783/ES) Dne 29. března 2006 Komise přijala rozhodnutí ve věci spojení podniků podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků ('), a zejména podle čl. 8 odst. 1 tohoto nařízení. Znění celého rozhodnutí bez důvěrných informací je k dispozici v úředním jazyce případu a v pracovních jazycích Komise na internetových stránkách generálního ředitelství pro hospodář- skou soutěž na adrese: http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I. SHRNUTÍ telná se společným trhem. Proto navrhla schválit ozná- mené spojení podle článku 8' odst. 1' nařízení (i)  Dne 21. října 2005 obdržela Komise oznámení o spojování. (4) o navrhovaném spojení podniků podle čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady č. 139/2004 o spojování podniků (dále jen „nařízení o spojování“). Komise po přezkoumání oznámení dospěla k závěru, že oznamované spojení spadá do působnosti nařízení o spojování. Strany předložily Komisi své závazky dne 23. listopadu 2005. Komise dospěla dne 14. prosince 2005 k závěru, že i při zohlednění předložených závazků, spojení vyvo- lává vážné pochybnosti o slučitelnosti se společným trhem, a rozhodla proto o zahájení řízení podle čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení o spojování. Po důkladném šetření však Komise konstatovala, že není důvodu k obavám, že by oznámená operace nebyla sluči- (!) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. (6) II. STRANY, ÚČASTNÉ VE SPOJENÍ Cargill je soukromá společnost se sídlem v USA a s celo- světovou | působností, specializovaná na  výrobu a distribuci zemědělských produktů, krmiv a potravin a na poskytování souvisejících finančních služeb. DH je německá společnost specializovaná na výrobu potravinář- ských přísad. V současnosti ji vlastní společnost Degussa AG, jejímiž hlavními akcionáři jsou společnosti RAG a E.ON. Dvěma hlavními obchodními pobočkami společ- nosti DF jsou „DF Texturant Systems“ a „DH Flavours“. Spojení spočívá v nákupu 100 % akcií společnosti DHF, které v současnosti vlastní společnost Degussa AG. III. SPOJENÍ EVROPSKÉHO ROZMĚRU Navrhovaným spojením získává společnost Cargill rozho- dující vliv — ve smyslu článku 3 odst. 1 písm. b) a článku 1 odst. 3 nařízení o spojování — na řízení celé společ- nosti DH.