476 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003D0609 L 210/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 20.8.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. srpna 2003, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz produktů rybolovu ze Saint Pierre a Miguelonu (oznámeno pod číslem K(2003) 2977) (Text s významem pro EHP) (2003/609/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/493|EHS ze  dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh('), naposledy pozmě- něnou nařízením (ES) č. 806/2003 (?), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Na Saint Pierre a Miguelon byla jménem Komise prove- dena inspekce s cílem ověřit podmínky, za jakých jsou produkty rybolovu produkovány, skladovány a odesí- lány do Společenství. (2) : Požadavky právních předpisů Saint Pierre a Miguelonu týkající se kontroly zdravotní nezávadnosti a dohledu nad produkty rybolovu lze považovat za rovnocenné požadavkům směrnice 91/493/EHS. (3) — Zejména orgán „Direction des services de Pagriculture: services vétérinaires (DSA)“spadající pod „Ministěre fran- cais de Pagriculture et de la péche“ je schopen účinně ověřovat provádění platných právních předpisů. (4)  DSA poskytl úřední záruky ohledně dodržování norem pro kontroly zdravotní nezávadnosti a dohled nad produkty rybolovu stanovených v kapitole V přílohy směrnice 91/493/EHS a ohledně splnění hygienických podmínek, které jsou rovnocenné s podmínkami uvedené směrnice. (5) Je třeba stanovit v souladu se směrnicí 91/493/EHS podrobná ustanovení týkající se produktů rybolovu dovážených do Společenství ze Saint Pierre a Migue- lonu. (6) Je též nezbytné vypracovat seznam schválených zařízení, produkčních plavidel nebo chladírenských | skladů a seznam mrazírenských plavidel vybavených v souladu s požadavky směrnice  Rady 92/48/EHS ze dne 16. června 1992, kterou se stanoví minimální hygie- nická pravidla pro produkty rybolovu získané na palubě některých plavidel podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu i) směrnice 91/493/EHS (?). Tyto seznamy je třeba vypra- covat na základě sdělení DSA předaného Komisi. () Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. () Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 41. (7) — Je třeba, aby se toto rozhodnutí použilo od 45. dne po zveřejnění, aby se zajistilo potřebné přechodné období. (8)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 „Direction: des services de Pagriculture: services vétérinaires (DSA)“ spadající pod „Ministěre francais de Pagriculture et de la péche“ je příslušným orgánem Saint Pierre a Miguelonu určeným k ověřování a osvědčování souladu produktů rybo- lovu s požadavky směrnice 91/493/EHS. Článek 2 Produkty rybolovu dovážené do Společenství ze Saint Pierre a Miguelonu musejí splňovat požadavky stanovené v článcích 3,4a). Článek 3 1. | Ke každé zásilce musí být přiložen očíslovaný originál o- svědčení o zdravotní nezávadnosti v souladu se vzorem v pří- loze I, které sestává z jednoho listu, je řádně vyplněno, pode- psáno a datováno. 2.  Osvědčení musí být vyhotoveno alespoň v jednom úředním jazyce členského státu, ve kterém se provádějí kontroly. 3. V osvědčení musí být uvedeno jméno, funkce a podpis zástupce DSA a musí být opatřeno otiskem jeho úředního razítka majícím odlišnou barvu než zapsané údaje. Článek 4 Produkty rybolovu musejí pocházet ze schválených zařízení, produkčních plavidel nebo chladírenských skladů nebo z regis- trovaných mrazírenských plavidel uvedených v příloze II.