19.9.2008 Úřední věstník Evropské unie L 251/35 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. září 2008, kterým se stanoví, že čl. 30 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb se nevztahuje na výrobu a velkoobchodní prodej elektřiny v Polsku (oznámeno pod číslem K(2008) 4805) (Pouze polské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2008/741/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/[17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb ('), a zejména na čl. 30 odst. 4 a 6 uvedené směrnice, s ohledem na žádost Polské republiky předloženou prostřednic- tvím dopisu přijatého dne 19. května 2008, po konzultaci s Poradním výborem pro veřejné zakázky, vzhledem k těmto důvodům: I. SKUTEČNOSTI (1) © Dne 19. května 2008 obdržela Komise prostřednictvím dopisu žádost Polska podle čl. 30 odst. 4 směrnice 2004/17/ES. Komise požádala o zaslání dalších informací e-mailem dne 11. července 2008; polské orgány tyto informace poskytly e-mailem dne 28. července 2008 po uplynutí lhůty stanovené pro odpověď. (2) — Žádost předložená Polskou republikou se týká výroby a velkoobchodního prodeje elektřiny. () Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1. (2) Žádost předložil a potvrdil nezávislý vnitrostátní orgán (Urzedu Regulacji Energetyki, polský energetický regu- lační úřad). II. PRÁVNÍ RÁMEC Článek 30 směrnice 2004/17/ES stanoví, že zakázky určené pro umožnění výkonu jedné z činností, na které se směrnice vztahuje, se touto směrnicí neřídí, pokud je daná činnost v členském státě, ve kterém je vykonávána, přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Přímé vystavení hospodářské soutěži se posuzuje na základě objektivních kritérií s přihlédnutím ke zvláštnostem dotyčného odvětví. Přístup na trh se považuje za neomezený, pokud členský stát provedl a uplatňuje příslušné právní předpisy Spole- čenství k otevření daného odvětví nebo jeho části. Tyto právní předpisy jsou uvedeny v příloze XI směrnice 2004/17/ES, která, pokud jde o odvětví elektřiny, odka- zuje  na směrnici Evropského parlamentu a Rady 96/[92/ES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravi- dlech pro vnitřní trh s elektřinou (?). Směrnice 96/[92/ES byla nahrazena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravi- dlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 96/[92/ES (?), která vyžaduje ještě vyšší stupeň otevřenosti trhu. „ věst. L 27, 30.1.1997, s. 20. ř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 37.