234 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004D0267 L 83/26 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 20.3.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 1999/813/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z Vietnamské socialistické republiky, pokud jde o označení příslušného orgánu a vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti (oznámeno pod číslem K(2004) 825) (Text s významem pro EHP) (2004/267/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/493|EHS ze  dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh ('), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rozhodnutí Komise 1999/813/ES () stanoví, že „National Fisheries Inspection and Ouality Assurance Center (NAFIGACEN) of the Ministry of Fisheries“ je příslušným orgánem ve Vietnamu, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury odpo- vídají požadavkům směrnice 91/493/EHS. (2) Po restrukturalizaci vietnamské správy se příslušný orgán změnil na „National Fisheries Ouality Assurance and Veterinary  Directorate (NAHOAVED)“. Tento nový orgán je schopen účinně ověřovat používání platných předpisů. (3) : NAHOAVED poskytl úřední záruky o souladu s nor- mami pro hygienické kontroly a sledování produktů rybolovu a akvakultury stanovenými ve směrnici 91/493J/EHS a o používání hygienických | předpisů rovnocenných s hygienickými předpisy stanovenými v uvedené směrnici. (44 — Rozhodnutí 1999/813/ES je proto třeba odpovídajícím způsobem pozměnit. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, (") Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2063, s. 1). () Uř. věst. L 315, 9.12.1999, s. 39. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím 2000/331/ES (Uř. věst. L 114, 13.5.2000, s. 39). PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 1999/813/ES se mění takto: 1. článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Příslušným orgánem ve Vietnamské socialistické republice, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakul- tury odpovídají požadavkům směrnice 91/493/EHS, je National Fisheries Guality Assurance and Veterinary Directo- rate (NAFIOAVED).“ 2. v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. V osvědčení musí být uvedeno jméno, kvalifikace a podpis zástupce NAFHIOAVED a úřední razítko NAH- OAVED v barvě odlišné od barvy ostatních  údajů v potvrzení.“ 3. příloha I se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. května 2004. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 17. března 2004. Za Komisi David BYRNE člen Komise