15/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 293 32002R2382 L 358/120 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2382/2002 ze dne 30. prosince 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 94/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahu- jícím označování zemědělských produktů a potravin (!), napo- sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 473/2002 0?), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Seznam třetích zemí, z nichž musí určité zemědělské pro- dukty získané ekologickou metodou produkce pocházet, aby mohly být uvedeny na trh ve Společenství, podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91, je stanoven v příloze nařízení Komise (EHS) č. 94[92 (?), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 1162/2002 (%). Tento seznam byl vypracován v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91. (2) | Trvání zařazení Švýcarska do seznamu stanoveného v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 končí dnem 31. prosince 2002. Trvání zařazení Argentiny, Austrálie, České republiky, Maďarska a Izraele končí dnem 30. června 2003. Aby se zabránilo přerušení obchodu, je nutné prodloužit zařazení těchto zemí na další období. (3) : Dotyčné třetí země poskytly Komisi příslušné informace o prováděcích pravidlech, která jsou rovnocenná pravidlům stanoveným v nařízení Rady (EHS) č. 2092/91. Účinné provádění bylo navíc ověřeno kontrolami na místě, které Komise provedla v uvedených třetích zemích. (4) : Maďarské orgány informovaly Komisi, že jeden subjekt provádějící kontrolu a vydávající osvědčení ukončil v Maďarsku svou činnost. Proto by měl být název tohoto orgánu v příloze nařízení (EHS) č. 94[92 zrušen. (5): : Nařízení (EHS) č. 94[92 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 94[92 se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. prosince 2002. (!) Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. () Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 21. () Úř. věst. L 11, 17.1.1992, s. 14. (% Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 44. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise