166 Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 1 31993L0087 10.11.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 277/32 SMĚRNICE KOMISE 93/87/EHS ze dne 22. října 1993, kterou se mění směrnice 90/377/EHS, pokud jde o místa a oblasti zjišťování ve Spolkové republice Německo KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/377/EHS ze dne 29. června 1990 o postupu Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběrate- lům (*), s ohledem na směrnici Rady 90/653/EHS ze dne 4. prosince 1990, kterou se mění některé směrnice Společenství o statistice nákladní dopravy a statistice cen plynu a elektřiny, pokud jde o provádění těchto směrnic v Německu (?), vzhledem k tomu, že Německo stanovilo místa bývalé Německé demokratické republiky pro účely rozšíření členční statistiky cen plynu a elektřiny na oblasti a místa; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice byla konzultována s poradním výborem zřízeným článkem 7 směrnice 90/377/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Přílohy směrnice 90/377/[EHS se doplňují o tato místa a oblasti pro zjišťování cen plynu a elektřiny ve Spolkové republice Německo: a) příloha I bod 11 — Spolková republika Německo: (!) Úř. věst. L 185, 17.7.1990, s. 16. () Úř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 46. — „Drážďany a Berlín“ b) příloha II bod 2 — Spolková republika Německo: — „Erfurt, Lipsko a Rostock“ c) příloha II bod 13 — Spolková republika Německo: — „východ“ d) příloha II bod 13 poznámka pod čarou 2 se nahrazuje tímto: „Spolkové země se člení na čtyři oblasti: — sever|střed: Šlesvicko—Holštýnsko, Hamburk, Brémy, Ber- lín, Dolní Sasko a severní Hesensko, — západ: Severní Porýní-Vestfálsko, Porýní-Falc, jižní Hesen- sko a Sársko, — jih: Bádensko-Wůrttembersko a Bavorsko, — východ: spolkové země neuvedené v předchozích oblas- tech.“ Článek 2 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 22. října 1993. Za Komisi Henning CHRISTOPHERSEN místopředseda