03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 201 31995R2270 28.9.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 231/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2270/95 ze dne 27. září 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 388/92 a (EHS) č. 1727/92, kterými se stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských depar- tementů, na Azory a Madeiru a příslušné předběžné odhady dodávek KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. prosince 1991 o zvláštních opatřeních pro francouzské zámořské departementy týkajících se některých zemědělských produktů ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/[94 (?), a zejména na čl. 2 odst. 6 uvedeného naří- zení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů (?);, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94, a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 388/92 ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1563/95(), stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských departementů; že za tím účelem, aby se zamezilo tomu, že částka podpory nadměrně vzroste vzhledem k přiměřené částce při přechodu z jednoho hospodářského roku na druhý, stanoví článek 6 uvedeného nařízení automatické úpravy částky podpory podle data, kdy jsou produkty zapsány do osvědčení; že v důsledku chyby byla úprava založená na změně hospodářského roku, jež se týká podpory poskytované pro dodávku kukuřice a čiroku, stanovena pro dodávky zapsané od 1. listopadu, zatímco změna intervenčních cen pro tyto produkty nastala 1. října; že by proto mělo být nařízení (EHS) č. 388/[92 pozměněno; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1727/92 ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1590/95 (?), stanoví prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek produktů z obilovin na Azory a Madeiru; že za tím účelem, aby se zamezilo tomu, že částka podpory nadměrně vzroste vzhledem k přiměřené částce při přechodu z jednoho hospodářského roku na druhý, stanoví článek 6 uvedeného nařízení automa- tické úpravy částky podpory podle data, kdy jsou produkty zapsány do osvědčení; že v důsledku chyby byla úprava zalo- žená na změně hospodářského roku, jež se týká podpory poskytované pro dodávku kukuřice a čiroku, stanovena pro dodávky zapsané od 1. listopadu, zatímco změna intervenčních cen pro tyto produkty nastala 1. října; že by proto mělo být nařízení (EHS) č. 1727/[92 pozměněno; věst. L 356, 24.12.1991, s. 1. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. věst. L 43, 19.2.1992, s. 16. věst. L 150, 1.7.1995, s. 18. věst. L 179, 1.7.1992, s. 101. věst. L 150, 1.7.1995, s. 89. PjeEy) B) AB=B:BB0BT cccccccG é é m m é vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 6 písm. e) nařízení (EHS) č. 388/92 se nahrazuje tímto: „e) u kukuřice a čiroku, překročí-li doba platnosti osvěd- čení o podpoře konec září, pro všechny dodávky zapsané do osvědčení od 1. října se podpora sníží o částku rovnající se rozdílu mezi intervenčními cenami bez měsíčních zvýšení za předcházející a nový hospodářský rok a o částku rovnající se měsíčnímu zvýšení pro předcházející hospodářský rok násobenou počtem měsíců od listopadu předcházejícího hospodář- ského roku až do měsíce, ve kterém je žádost o pod- poru podána.“ Článek 2 Ustanovení čl. 6 písm. e) nařízení (EHS) č. 1727/[92 se nahra- zuje tímto: „e) u kukuřice a čiroku, překročí-li doba platnosti osvěd- čení o podpoře konec září, pro všechny dodávky zapsané do osvědčení od 1. října se podpora sníží o částku rovnající se rozdílu mezi intervenčními cenami bez měsíčních zvýšení za předcházející a nový hospodářský rok a o částku rovnající se měsíčnímu zvýšení pro předcházející hospodářský rok násobenou počtem měsíců od listopadu předcházejícího hospodář- ského roku až do měsíce, ve kterém je žádost o pod- poru podána.“ Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.