160 Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 4 32001L0051 10.7.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 187/45 SMĚRNICE RADY 2001/51/ES ze dne 28. června 2001, kterou se doplňuje článek 26 Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 61 písm. a) a čl. 63 odst. 3 písm b) této Smlouvy, s ohledem na podnět Francouzské republiky (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Aby bylo možné účinně potírat | nedovolené přistěhovalectví, je nezbytné, aby všechny členské státy zavedly opatření určující povinnosti dopravců, kteří dopra- vují cizí státní příslušníky na území členských států. K zajiš- tění vyšší účinnosti tohoto cíle je dále třeba v co největší možné míře harmonizovat finanční sankce, které členské státy v současné době stanovily pro případ, kdy dopravci poruší povinnosti kontroly, a přihlédnout k rozdílům mezi právními systémy a právními zvyklostmi členských států. Toto opatření patří k obecným ustanovením zaměřeným na zvládání migračních pohybů a na boj proti nedovo- lenému přistěhovalectví. Touto směrnicí nejsou dotčeny závazky vyplývající z Ženevské úmluvy ze dne 28. července 1951 o právním postavení uprchlíků ve znění Newyorského protokolu ze dne 31. ledna 1967. Svoboda členských států ponechat si nebo zavést doplňu- jící opatření nebo sankce pro dopravce, které jsou uvedené v této směrnici či nikoli, by neměla být dotčena. Členské státy by měly zajistit, aby se v každém řízení zahájeném proti dopravcům, které může vést k uložení sankcí, mohlo účinně vykonávat právo na obhajobu a právo na opravné prostředky proti uvedeným rozhodnu- tím. Tato směrnice rozvíjí schengenské acguis v souladu s pro- tokolem o jeho začlenění do rámce Evropské unie, jak je stanoveno v příloze A rozhodnutí Rady 1999/435/ES ze dne 20. května 1999 o definici schengenského acguis za účelem určení právního základu všech ustanovení nebo rozhodnutí, jež tvoří acguis, v souladu s příslušnými () Úř. věst. C 269, 20.9.2000, s. 8. 0) Stanovisko vydané dne 13. března 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () (8) (10) ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společen- ství a Smlouvy o Evropské unii (*). V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, který je připojen ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, oznámilo Spojené království : dopisem | ze  dne 25. října 2000 své přání účastnit se přijímání a používání této směrnice. V souladu s článkem 1 zmíněného protokolu se Irsko přijímání této směrnice neúčastní. Z toho důvodu, a aniž je dotčen článek 4 zmíněného protokolu, se tato směrnice na Irsko nevztahuje. V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, který je připojen ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko přijímání této směrnice neúčastní, a proto pro ně není závazná ani použitelná. Vzhledem k tomu, že cílem tohoto nástroje je rozvíjet schengenské acguis v souladu s hlavou IV Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 5 výše uvedeného protokolu ve lhůtě šesti měsíců od přijetí této směrnice Radou, zda ji provede ve svém vnitrostátním právu. Co se týče Islandské republiky a Norského království, představuje tato směrnice další rozvoj schengenského acguis ve smyslu dohody uzavřené dne 18. května 1999 Radou Evropské unie a těmito dvěma státy o přidružení těchto států k provádění, používání a rozvoji schengen- ského acguis (*), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Cílem této směrnice je doplnit článek 26 úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, která byla podepsána v Schengenu dne 19. června 1990 (*) (dále jen „Schengenská úmluva“), a upřesnit některé podmínky jeho uplatňování. . věst. L 176, 10.7.1999, s. 1. . věst. L 176, 10.7.1999, s. 3. . věst. L 239, 22.9.2000, s. 1.