6.6.2007 Úřední věstník Evropské unie L 143/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 618/2007 ze dne 5. června 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 60 odst. 1 a článek 301 této smlouvy, s ohledem na společný postoj Rady 2007/246/SZBP ze dne 23. dubna 2007, kterým se mění společný postoj 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Iránu ('), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Společný postoj 2007/140/SZBP (?) ve znění společného postoje 2007/246/SZBP mimo jiné stanoví, že poskyto- vání technické a finanční pomoci, finančních prostředků a investic související se zbraněmi a souvisejícím mate- riálem všech typů všem osobám, subjektům nebo orgánům v Íránu, anebo pro použití v Íránu, by mělo být zakázáno. (2) : Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství, a proto, především z důvodu zajištění jejich jednotného uplatňování hospo- dářskými subjekty ve všech členských státech, jsou k jejich provedení, pokud jde o Společenství, nezbytné právní předpisy Společenství. Jedná se o naléhavou zále- žitost. (3) : Nařízení Rady (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 (?) uložilo některá omezující opatření vůči Íránu v souladu se společným postojem 2007/140/SZBP v původním znění. Pro zohlednění společného postoje 2007/[246/SZBP je vhodné zahrnout do uvedeného naří- zení nové zákazy. Uvedené nařízení by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (!) Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 67. ) Uř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 49. ) Uř. věst. L 103, 20.4.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/242/ES (Uř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 51). w (44  Aby se zajistila účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by vstoupit v platnost dnem vyhlášení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 423/2007 se mění takto: a) V článku 2 se dosavadní znění označuje jako odstavec 1 a doplňuje se nový odstavec 2, který zní: „2.  Příloha I nezahrnuje zboží a technologie uvedené na společném vojenském seznamu Evropské unie (*). (*) Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 58.“ b) V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. © Zakazuje se: a) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc souvise- jící se zbožím nebo technologiemi uvedenými na společném vojenském seznamu Evropské unie a s posky- továním, výrobou, údržbou nebo používáním zboží uvedeného na tomto seznamu všem fyzickým či práv- nickým osobám nebo subjektům v Íránu nebo pro použití v Íránu; b) přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související : se | zbožím a technologiemi | uvedenými | v příloze I a s poskytováním, výrobou, údržbou nebo používáním zboží uvedeného v příloze I všem fyzickým či práv- nickým osobám nebo subjektům v Iránu nebo pro použití v Íránu;