12/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 3 32004L0008 L 52/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 21.2.2004 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2004/8/ES ze dne 11. února 2004 o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, riziko přerušení dodávek a potíží se zásobováním. Bezpeč- nost zásobování by však neměla být chápána pouze jako otázka snížení závislosti na dovozu a zvýšení domácí výroby. Bezpečnost zásobování energií vyžaduje širokou škálu programových iniciativ zaměřených mimo jiné na diverzifikaci zdrojů a technologií a lepší mezinárodní s ohledem na návrh Komise (!), vztahy. V zelené knize se dále zdůrazňuje, že bezpečnost zásobování energií je zásadní pro udržitelný rozvoj. Dále obsahuje závěr, že přijetí nových opatření ke snížení poptávky po energii je velmi důležité nejen pro snížení závislosti na dovozu, ale i pro omezení emisí skleníkových s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), plynů. Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 1 5. lis- topadu 2001 o zelené knize () požadoval přijmout opatření k podpoře přechodu k efektivním zařízením na výrobu energie, včetně kombinované výroby tepla a elektřiny. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Možnosti kombinované výroby tepla a elektřiny pro dosa- hování úspor energie jsou ve Společenství v současnosti (4) : Ve sdělení Komise „Dlouhodobě udržitelný rozvoj využívány nedostatečně. Podpora vysoce účinné kombino- v Evropě pro lepší svět — Strategie Evropské unie pro dlou- vané výroby založené na poptávce po užitečném teple je hodobě udržitelný rozvoj“, předneseném na zasedání ve Společenství prioritou vzhledem k možným přínosům Evropské rady ve dnech 15. a 16. června 2001 v Góte- kombinované výroby tepla a elektřiny, pokud jde o úspory borgu, je za jednu z hlavních překážek udržitelného roz- primární energie, vyloučení ztrát energie v rozvodné síti a snížení emisí, zejména emisí skleníkových plynů. Kromě toho může efektivní využívání energie kombinovanou výrobou tepla a elektřiny pozitivně přispět také k bezpeč- nosti zásobování elektřinou a ke konkurenčnímu posta- vení Evropské unie a jejích členských států. Proto je nezbytné přijmout opatření k zajištění lepšího využívání tohoto potenciálu na vnitřním trhu s energií. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/54/ES ze dne 26. června 2003 (?) stanoví společná pravidla pro výrobu, rozvod, distribuci a dodávky elektřiny na vnitřním trhu s elektřinou. V této souvislosti přispívá rozvoj kom- binované výroby tepla a elektřiny k posílení hospodářské soutěže i pro nové účastníky trhu. Zelená kniha nazvaná „K evropské strategii bezpečnosti zásobování energií“ uvádí, že Evropská unie je krajně závislá na vnějších dodávkách energie, které představují v současnosti 50 % celkové potřeby, a pokud přetrvá dosa- vadní vývoj, budou muset pokrávat 70 % do roku 2030. Závislost na dovozu a rostoucí podíly dovozu zvyšují Úř. věst. C 291 E, 26.11.2002, s. 182. Úř. věst. C 95, 23.4.2003, s. 12. Úř. věst. C 244, 10.10.2003, s. 1. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. května 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 8. září 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2003 (dosud voje označena změna klimatu a dále zdůrazněna nutnost zvýšení používání čisté energie a přijetí jasných opatření ke snížení poptávky po energii. Zvýšené využívání kombinované výroby tepla a elektřiny zaměřené na dosahování úspor primární energie by mohlo být důležitou součástí souboru opatření nezbytných ke splnění Kjótského protokolu k rámcové úmluvě OSN o změně klimatu a případných dalších souborů progra- mových opatření ke splnění budoucích závazků. Komise ve sdělení o realizaci první etapy evropského programu týkajícího se změn klimatu označila podporu kombino- vané výroby tepla a elektřiny za jedno z opatření nezbyt- ných ke snížení emisí skleníkových plynů z energetických zařízení a ohlásila svůj záměr předložit v roce 2002 návrh směrnice o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny. Evropský parlament v usnesení ze dne 25. září 2002 o sdě- lení Komise o realizaci první etapy evropského programu týkajícího se změn klimatu () vítá myšlenku předložení návrhu na posílení opatření Společenství, která podpoří využívání kombinované výroby tepla a elektřiny a vyzývá k urychlenému přijetí směrnice o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny. 6) Úř. věst. C 140 E, 13. 6. 2002, s. 543. Úř. věst. C 273 E, 14. 11. 2003, s. 172. — nezveřejněný v Úředním věstníku). () Uř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 37. — S >