L 90/20 Uřední věstník Evropské unie 2.4.2009 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. března 2009 o prodloužení platnosti a změně Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (2009/306/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 druhý pododstavec ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rada rozhodnutím 98/591/ES ?) schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (dále jen „dohoda“), která vstoupila v platnost 14. října 1998. (2) : Podle čl. 12 písm. b) dohody může být platnost dohody s možnými změnami prodloužena o další období pěti let vzájemným písemným souhlasem stran. (3) — Rada rozhodnutím 2004/756/ES (?) prodloužila platnost dohody o dalších pět let, počínaje 14. říjnem 2003. (*) Stanovisko ze dne 5. února 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). 0) Uř. věst. L 284, 22.10.1998, s. 35. (?) Uř. věst. L 335, 11.11.2004, s. 5. (4) — Spojené státy americké informovaly Komisi, že by přiví- taly prodloužení platnosti dohody o dalších pět let. Urychlené prodloužení platnosti by tedy bylo v zájmu obou stran. (5)  Věcný obsah dohody s prodlouženou platností bude shodný s věcným obsahem dohody, jež pozbyla platnosti 13. října 2008, s výjimkou jedné změny technické povahy týkající se především přidání výzkumu v oblasti bezpečnosti a výzkumu vesmíru na seznam oblastí spolu- práce, které byly zavedeny v souladu se sedmým rámcovým programem Společenství pro výzkum. (6) — Prodloužení platnosti dohody by mělo být schváleno jménem Společenství, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (dále jen „dohoda“), ve znění změny připojené k tomuto rozhodnutí, o dalších pět let se schvaluje jménem Společenství. Článek 2 V souladu s článkem 12 dohody oznámí předseda Rady jménem Společenství vládě Spojených států amerických dokon- čení vnitřních postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost Společenstvím (*). Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 30. března 2009. Za Radu předseda P. BENDL (*) Den vstupu v platnost dohody s prodlouženou platností zveřejní v Uředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.