12/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 151 31991L0296 L 147/37 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.6.1991 SMĚRNICE RADY ze dne 31. května 1991 o přepravě zemního plynu přepravními soustavami (91/296/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), ve spolupráci s Evropským parlamentem (€?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že je nutné přijmout opatření k postupnému vytvoření vnitřního trhu v období do 31. prosince 1992; že Evropská rada uznala na svých po sobě následujících zasedáních, a zejména na zasedání na Rhodu, potřebu vytvoření jednotného vnitřního trhu v odvětví energií; vzhledem k tomu, že dotvoření vnitřního trhu energie obecně, a zejména v odvětví zemního plynu, vyžaduje vypracování ener- getické strategie Společenství, která bude schopna se vyrovnat s požadavky na zajištění: — bezpečnosti dodávek, — ochrany životního prostředí; vzhledem k tomu, že musí existovat vyšší integrace evropského energetického trhu, pokud má být dosaženo vytvoření (!) Úř. věst. C 247, 28.9.1989, s. 6 a Úř. věst. C 268, 24.10.1990, s. 9. () Úř. věst. C 231, 17.9.1990, s. 72 a Úř. věst. C 129, 20.5.1991. () Úř. věst. C 75, 26.3.1990, s. 20. jednotného vnitřního trhu; že zemní plyn představuje podstatnou položku v energetické bilanci Společenství; vzhledem k tomu, že je žádoucí posílení závislosti na zemním plynu jako součásti diverzifikace zdrojů energie; vzhledem k tomu, že při vytváření vnitřního trhu v odvětví ener- getiky, a zejména v odvětví zemního plynu, musí být brán v úvahu cíl hospodářské a sociální soudržnosti; vzhledem k tomu, že cílem vnitřního trhu zemního plynu je zabezpečení vyššího stupně prosperity a slučitelnosti se životním prostředím i zabezpečení dodávek na základě volného obchodu bez nepřijatelných omezení hospodářské soutěže; že musí být při plnění tohoto cíle vzaty v úvahu zvláštní vlastnosti odvětví zem- ního plynu, aby tento cíl byl úspěšně dosažen; vzhledem k tomu, že při dotváření vnitřního trhu se zemním ply- nem musí být vzaty v úvahu nejen srovnatelné rysy jednotlivých členských států, ale také někdy významné rozdíly; vzhledem k tomu, že výměna zemního plynu mezi vysokotlakými přepravními soustavami plynu evropských zemí roste rok od roku a vyžaduje další investice; že zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu pro Společenství by mohlo být posíleno a náklady sníženy provozováním vzájemných propojení požadovaných pro takové výměny; vzhledem k tomu, že k výměně zemního plynu mezi vysokotla- kovými přepravními soustavami plynu v takové míře, že o poža- dovaných transakcích i jejich následcích musí být systematicky informována Komise; vzhledem k tomu, že je možné i žádoucí zvýšit přepravu zemního plynu mezi přepravními soustavami se současným uvážením požadavků na bezpečnost dodávek i kvality dodávek plynu;