260 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002R0442 L 68/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.3.2002 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 442/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), a sociálního s ohledem | na' stanovisko výboru (), Hospodářského vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 () musí Komise předkládat Evropskému parlamentu a Radě roční zprávu o provádění opatření, a na konci třetího roku používání zvláštního režimu zásobování obecnou zprávu o hospodářské situaci ostrovů v Egejském moři, která poukáže na účinky přijatých opatření. K těmto zprávám se případně musí připojit vhodné návrhy na zlepšení a změny opatření stanovených v uvedeném nařízení. (2) : Analýza provádění těchto opatření poukazuje na nutnost vhodných úprav a změn, které vezmou v úvahu výsledky a získanou zkušenost, jakož i vývoj rámce, ve kterém byla tato opatření používána. Nařízení (EHS) č. 2019/93 musí proto být odpovídajícím způsobem změněno. (3) — Ukázalo se, že zvláštní režim zásobování je nevyhovující zejména pro odvětví mléčných výrobků (jogurt) a cukru, zvláště pokud jde o předávání výhod konečnému spotře- biteli; přičemž v odvětví ovoce a zeleniny platnost režimu koncem roku 1997 skončila. Tyto produkty by proto měly být ze zvláštního režimu zásobování vyňaty. Na základě toho by se měl seznam produktů uvedený ve zvláštním režimu zásobování zmčěnit a vzít při tom v úvahu skutečné potřeby dotyčných ostrovů. Kromě toho by se měly znovu definovat skupiny ostrovů na (*) Návrh ze dne 7. listopadu 2001 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). , () Stanovisko ze dne 5. února 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). , (*) Stanovisko ze dne 16. ledna 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1257/1999 (Uř. věst. L160, 26.6.1999, s. 80). (6) základě jejich vzdálenosti od přístavů v kontinentálním Řecku, ze kterých jsou obvykle zásilky odesílány a zohlednit zásobování ostrovů konečného určení z ostrovů tranzitních a ostrovů, kde se provádí nakládka. Hospodářské výhody zvláštního režimu zásobování nesmějí : vyvolávat : odklon  obchodu s uvedenými produkty. Proto musí být zakázáno tyto produkty z dotyčných ostrovů zpětně odesílat a vyvážet. V pří- padě zpracování tento zákaz neplatí pro tradiční vývozy a zásilky. Ukázalo se, že opatření k podpoře místních produktů pro soukromé skladování určitých místně vyráběných sýrů, programy iniciativ pro ovoce, zeleninu a květiny, jakož i pro zrání místně vyráběných likérových vín jsou nevyhovující pro situaci v těchto odvětvích na ostrovech v Egejském moři, zejména vzhledem ke krátké sklado- vací době u těchto sýrů a likérových vín a tedy i zanedbatelnému účinku podpory; kromě toho byly postupy a struktura navržené podpory pro ovoce, zele- ninu a květiny složité. Tyto podpory by se proto neměly prodlužovat. Aby se i nadále podporoval tradiční chov skotu na těchto ostrovech, mělo by být jednak zajištěno, že zůstane zachována zvláštní prémie pro určitý počet skotu samčího pohlaví, pro který se poskytuje též doplň- ková podpora ke zvláštní prémii, jakož i doplňková podpora k prémii na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka, a jednak by se mělo odkázat na nové právní předpisy pro společnou organizaci trhu v tomto odvětví, platné od roku 1999. Pokud jde o další poskytování podpor producentům vína na produkci jakostních vín s. o. v oblastech s touto tradicí, měly by být odkazy na právní předpisy o spo- lečné organizaci trhu v tomto odvětví aktualizovány.