15/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 611 32003R1641 L 245/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.9.2003 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1641/2003 ze dne 22. července 2003, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 175 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Účetního dvora (2), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Některá ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (*) by měla být uvedena do souladu s naří- zením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o sou- hrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen „obecné finanční nařízení“) (), a zejména s článkem 185 uvedeného nařízení. (!) Úř. věst. C 331 E, 31.12.2002, s. 59. () Úř. věst. C 285, 21.11.2002, s. 4. () Úř. věst. C 85, 8.4.2003, s. 64. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 22. října 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 3. června 2003 (dosud nezveřejněn v Úředním věstníku) a rozhod- nutí Evropského parlamentu ze dne 1. července 2003. () Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 933/1999 (Úř. věst. L 117, 5.5.1999, s. 1). (6) : Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1 s opravou v Úř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 43. (2) : Obecné zásady a omezení, kterými se řídí výkon práva na přístup k dokumentům podle článku 255 Smlouvy, byly stanoveny nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřej- nosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (7). (3) - Při přijetí nařízení (ES) č. 1049/2001 se tyto tři orgány dohodly ve společném prohlášení, že agentury a podobné subjekty by měly zavést pravidla odpovídající uvedenému nařízení. (4) : Do nařízení (EHS) č. 1210/90 by proto měla být začleněna nezbytná ustanovení, aby nařízení (ES) č. 1049/2001 bylo použitelné na Evropskou agenturu pro životní prostředí, jakož i ustanovení o opravných prostředcích proti odmít- nutí přístupu k dokumentům. (5) : Nařízení (EHS) č. 1210/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1210/90 se mění takto: 1. Článek 6 se nahrazuje tímto: „Článek 6 1. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (') se vztahuje na dokumenty agentury. () Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.