28 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31981R0654 14.3.1981 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 69/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 654/81 ze dne 10. března 1981, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3179/78 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že Společenství schválilo nařízením (EHS) č. 3179/78 (?) úmluvu o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku; vzhledem k tomu, že dne 7. června 1979 přijala Generální rada Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku s účinkem ode dne 1. ledna 1980 podle čl. XX odst. 2 úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlan- tiku změny k příloze III uvedené úmluvy, které se týkají vyme- zení hranice mezi statistickými podoblastmi ve vodách mezi západním pobřežím Grónska a pobřežím Kanady, vzhledem k tomu, že znění úmluvy bylo proto změněno nařízením (EHS) č. 653/80 (?), jehož použitelnost je omezena do 31. prosince 1980, neboť muselo být vydáno jako předběžné opatření na základě článku 103 Smlouvy; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné stanovit konečnou změnu nařízení (EHS) č. 3179/78, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Body 1a) a 2a) přílohy III Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla zveřejněna v příloze nařízení (EHS) č. 3179/78, se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Nařízení (EHS) č. 653/80 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. března 1981. (!) Úř. věst. C 346, 31.12.1980, s. 122. () Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1. () Úř. věst. L 74, 20.3.1980, s. 1. Za Radu předseda G. BRAKS