31.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 236/11 NAŘÍZENÍ RADY (ES) ze dne 25. srpna 2006 č. 1289/2006 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých chladniček typu side by side pocházejících z Korejské republiky a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (4) A. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ Dne 2. června 2005 zveřejnila Komise oznámení (?) o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů některých chladniček typu side by side pocházejících z Korejské republiky do Společenství. Dne 1. března 2006 Komise uložila nařízením (ES) č. 355/2006 (?) (dále jen „prozatímní nařízení“) prozatímní antidumpin- gové clo na tento výrobek. B. NÁSLEDNÝ POSTUP Po zveřejnění základních skutečností a úvah, na jejichž základě bylo rozhodnuto o uložení prozatímních anti- dumpmgovych opatření, předložily některé zúčastněné strany své písemné připomínky k prozatímním zjištěním. Strany, které o to požádaly, měly možnost být vyslech- nuty. Komise nadále zkoumala a ověřovala veškeré informace nezbytné pro konečná zjištění. Všechny strany byly informovány o podstatných skuteč- nostech a úvahách, na jejichž základě mělo být doporu- (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17). () Úř. věst. C 135, 2.6.2005, s. 4. (?) Úř. věst. L 59, 1.3.2006, s. 12. čeno uložení konečného antidumpingového cla na některé chladničky typu side by side pocházející z Korejské republiky a konečné vybrání částek zajiště- ných formou prozatímního cla. Byla jim rovněž poskyt- nuta Ilhůta, ve které mohly vznést námitky po zveřejnění základních skutečností a úvah, na jejichž základě jsou uložena konečná antidumpingová opatření. Ústní a písemné připomínky předložené zúčastněnými stranami byly zváženy a na jejich základě byla zjištění případně upravena. C. DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK Tentýž vyvážející výrobce, který je uveden v 11. a 12. bodě odůvodnění prozatímního nařízení, znovu zopa- koval a dále rozvedl své argumenty týkající se definice výrobků. Zejména tento vývozce požadoval, aby definice výrobků pokrývala veškeré velkokapacitní kombinované chlad- ničky s mrazničkou s objemem převyšujícím 400 litrů, neboť členění těchto chladniček by nebylo v souladu s dosavadní praxí orgánů Společenství, nebralo by ohled na důkazy jiných zúčastněných stran a opomíjelo by tržní realitu (požadavek i)). Tento vývozce dále požadoval, pokud bude zamítnut požadavek i), aby každý pokus o členěční trhu s kombinovanými chladničkami s mrazničkou vyloučil modely se třemi dvířky typu side by side (jak je popsáno ve 12. bodě odůvodnění prozatímního  nařízení) z rozsahu definice dotyčného výrobku. V zásadě tento vývozce tvrdil, že relevantní není vnější podoba modelů (konkrétně dvířka), ale vnitřní uspořádání. Vývozce se zejména domníval, že zásadním charakteristickým rozli- šovacím rysem chladničky typu side by side je umístění části chladicí a části mrazicí vedle sebe (požadavek ii)). 1. Požadavek i) Ustálenou praxí orgánů Společenství při definování dotyčného výrobku je zvažovat především základní fyzické a technické vlastnosti uvedeného výrobku. Dále jsou modely zařazené v různých segmentech výrobků obvykle považovány za jediný výrobek, pokud neexistují jasné dělicí čáry mezi různými segmenty.