21.7.2010 Uřední věstník Evropské unie L 188/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 15. prosince 2009 o státní podpoře C 17/09 (ex N 265/09), kterou poskytlo Německo na restrukturalizaci společnosti Landesbank Baden-Wiirttemberg (oznámeno pod číslem K(2009) 9955) (Pouze německé znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/395/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododst. této smlouvy (!), s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala členské státy a ostatní zúčastněné strany k podání připomínek (?), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1) : Komise rozhodnutím K(2009) 5260 ze dne 30. června 2009 ve věci C 17/09 (?) (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) schválila na omezenou dobu kapitálový vklad a opatření na záchranu aktiv, které provedla spolková země Bádensko-Wůrttembersko a jiné veřejné subjekty ve prospěch společnosti Landesbank Baden-Wiůrttemberg (!) S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES stávají články 107, resp. 108 SFEU. Oba soubory ustanovení jsou v zásadě totožné. Pro účely tohoto rozhodnutí by se odkazy na články 107 a 108 SFEU měly případně považovat za články 87, resp. 88 Smlouvy o ES. () Úř. věst. C 248, 16.10.2009, s. 9. (?) Úř. věst. C 248, 16.10.2009, s. 9. (dále jen „LBBW“ nebo „banka“). Komise v tomto rozhod- nutí současně vyslovila pochybnosti, zda je opatření na záchranu aktiv s ohledem na ocenění a sdílení nákladů slučitelné s pravidly EU v oblasti státních podpor, a zahájila formální vyšetřovací řízení. (23 — Rozhodnutí o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (*). Komise vyzvala všechny zúčast- něné strany k podání připomínek. Komise neobdržela žádné připomínky zúčastněných stran. (3) : S ohledem na otázky týkající se metody ocenční aktiv v rámci opatření na záchranu aktiv si Komise vyžádala odbornou pomoc ze strany smluvního externího znalce (společnost Duff 8: Phelps, profesor Wim Schoutens), jakož i odborníků Evropské centrální banky (ECB). (44  Dne 9. října 2009 předložilo Německo Komisi plán restrukturalizace společnosti LBBW, jenž byl několikrát doplněn o další informace. Poslední podrobnosti byly sděleny dne 3. prosince 2009. (5) — Mezi Komisí a Německem se uskutečnila řada schůzek, výměn elektronické pošty a telefonních konferencí. (6) = Dne 3. prosince 2009 přijalo Německo s ohledem na provádění plánu restrukturalizace řadu závazků. (*) Viz poznámka pod čarou č. 1.