104 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 33 32001R1392 10.7.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 187/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1392/2001 ze dne 9. července 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3950/92, kterým se zavádí doplň- ková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. pro- since 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (");, naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 603/2001 (?), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Aby se zohlednila nová ustanovení nařízení (EHS) č. 3950/92, ve znění nařízení (ES) č. 1256/1999 (), jakož i zkušenosti získané v průběhu let, je nezbytné pozměnit, popřípadě zjednodušit některá ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 536[/93 ze dne 9. břez- na 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se doplňkové dávky v odvětví mléka a mléčných výrobků (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1255/98 (*), jakož i některá ustanovení rozhodnutí Komise 93[673/ES ze dne 10. prosince 1993, kterým se stanoví paušální snížení záloh při zaúčtování zemčě- dělských výdajů v případě nedodržení Ilhůty pro odevzdání ročního dotazníku o použití režimu doplňko- vých dávek v odvětví mléka a mléčných výrobků stano- veného nařízením Rady (EHS) č. 3950/92 (*). S ohledem na nutnost provést tyto změny a z důvodu srozumitel- nosti je nezbytné uvedené nařízení přepracovat a za- členit do něj ustanovení uvedeného rozhodnutí. (2) : Toto nařízení se za prvé týká doplňujících skutečností nezbytných pro konečné vypočtení dávky hrazené producentem, za druhé se týká opatření, jejichž účelem je zajistit úhradu dávky ve stanoveném termínu, a konečně pravidel kontroly určených k ověření správ- ného postupu při výběru dávky. (3) = Proto je třeba stanovit vlastnosti mléka považované za reprezentativní, a zejména podmínky, za jakých se bere v úvahu obsah tuku při stanovení konečné bilance doda- ných množství. Tento výpočet je založen na referenčním obsahu tuku, který, stejně jako individuální referenční množství, se kterým souvisí, musí odpovídat hodnotám stanoveným ke dni 31. března 2002. Musí být stano- vena zvláštní ustanovení pro případ, že by se indivi- duální množství dodávek zvýšilo nebo stanovilo převe- dením referenčního množství na přímý prodej. Získané „ věst. L 405, 31.12.1992, s. 1. . věst. L 89, 29.3.2001, s. 18. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 73. „ věst. L 57, 10.3.1993, s. 12. „ věst. L 173, 18.6.1998, s. 14. „ věst. L 310, 14.12.1993, s. 44. PjEy) ccc ccG m mímíé m B) cS Ač - (6) 0) zkušenosti ukazují, že je nutné stanovit velmi přesná pravidla pro producenty mléka, kteří se svojí činností začínají. Je nutné zdůraznit, že individuální opravy směrem dolů, ke kterým by mohlo dojít vzhledem k obsahu tuku v dodaném mléce, v žádném případě nemohou znamenat, že by se od úhrady dávky odečetlo jakékoliv množství, které překročí celkové zaručené množství v členském státě. Aby bylo zajištěno řádné fungování daného režimu, je na jedné straně nezbytné kontrolovat, zda údaje sdělo- vané odběrateli nebo producenty jsou přesné a zda dlužné částky dávky jsou uhrazeny do 1. září, a na straně druhé je třeba zajistit, aby dávka zatížila produ- centy odpovědné za překročení národních referenčních množství. Za tímto účelem se jeví nezbytným zdůraznit roli členských států, pokud jde o kontrolní opatření a sankce, které musí stanovit s cílem zajistit řádný výběr dávky. Rovněž je nutné stanovit lhůtu a počet nezbytných kontrol, které v rámci určité lhůty umožní ověřit, zda všechny dotčené osoby dodržují tento režim. Proto je nezbytné stanovit sankce pro případné nedo- držování těchto základních požadavků. Podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3950/92 odpovídá Komise za stanovení kritérií; podle kterých mohou prioritní kategorie producentů požadovat vrácení dávky, pokud členský stát nepovažuje za nutné provést na svém území celkové přerozdělení nevyužitých množství. Pouze v případě, že by tato kritéria nemohla být v určitém členském státě plně použita, lze tomuto člen- skému státu umožnit, aby po poradě s Komisí stanovil jiná kritéria. Podle nařízení (EHS) č. 3950/92 je odběratel hlavním činitelem odpovědným za správné provádění uvedeného režimu. Proto je nezbytně nutné, aby členské státy schválily odběratele působící na jejich území a aby byla stanovena pravidla pro případ, že by odběratelé nedo- držovali toto nařízení. Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,