03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 163 31999R1621 24.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 192/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1621/1999 ze dne 22. července 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o podporu pro pěstování vinných hroznů k produkci některých druhů sušených vinných hroznů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2199/97 (?), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (*), ve znění nařízení (ES) č. 1257/1999('), a zejména na článek 48 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 7 nařízení (ES) č. 2201/96 zavádí režim podpory pro plochy specializované na pěstování některých odrůd vinných hroznů určených k sušení a stanoví, že tato podpora má být vyplacena po sklizení a usušení vinných hroznů pro zpracování. Je tedy třeba stanovit prováděcí pravidla pro používání uvedeného režimu. (2) : Podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 2201/96 je třeba stanovit maximální zaručenou plochu s révou vinnou pěstovanou a sklízenou ve Společenství pro sušení za účelem zpracování. Překročení této plochy má za následek snížení podpory pro následující hospodářský rok. Uvedená maximální plocha bere v úvahu průměr ploch obdělávaných ve Společenství v hospodářských letech 1987/88, 1988/89 a 1989/90. (3) : Cílem tohoto režimu je podpořit a rozčlenit odvětví zpracování sušených vinných hroznů a k tomuto účelu zajistit nezbytnou míru specializace. Pouze pro plochy, na nichž jsou pěstovány vinné hrozny určené k pro- dukci sušených vinných hroznů lze poskytovat podporu, která je vyplacena po usušení veškerých vinných hroznů určených k produkci sušených vinných hroznů, které byly získány z ploch, pro které je podána žádost o pod- poru. (44  Musí být vyloučeno převedení jakéhokoli množství čerstvých vinných hroznů před sušením k jinému určení. Určení produktu je možno zajistit prostřednic- tvím smlouvy mezi producentem a zpracovatelem, kterou je nutno uzavřít před obdobím sklizně vinných hroznů pro jakékoli určení a která se vztahuje k plo- () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. () Úř. věst. L 303, 6.1.1997, s. 1. () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. chám, pro které je podána žádat o podporu. Řízení a kontrola tohoto režimu může být účinná po zavedení počítačové databáze a zapojení organizací producentů do uzavírání a provádění smluv pro své členy. Za účelem dosažení požadované míry specializace a zamezení zneužívání podpor musí být podpora posky- tována pro plochy, které jsou patřičně obdělávány. Stanovení minimálních výnosů s přihlédnutím k cha- rakteristikám každé odrůdy, nicméně s ponecháním rezervy : pro:: výjimky  vyplývajícími z výjimečných podmínek, které mohou výnosy ovlivnit bez ohledu na péči poskytnutou producentem, by mohlo zajistit splnění výše uvedeného požadavku. Pro jakostní přizpůsobení nabídky poptávce je třeba podmínit vyplacení podpory splněním minimálních požadavků na jakost produktu. V případě zpracovaných produktů je třeba v zájmu zjednodušení stanovit jako minimální charakteristiky a povolené odchylky obsažené v normě EHS (OSN) doporučené Pracovní skupinou pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a pro zlepšení jakosti Evropské hospodářské komise OSN. Za účelem zajištění získání jakostního produktu, je třeba vyžadovat od producentů a zpracovatelů před jejich zařazením do databáze vybavení patřičnou infrastruk- turou, která by jim umožnila získání suroviny a hoto- vého produktu požadované jakosti. Za účelem zachování jakosti suroviny a kontroly jejího určení je třeba poža- dovat od producenta, aby zpracovateli dodal nezpraco- vané sušené vinné hrozny v určité stanovené lhůtě. Je třeba stanovit, že kontroly prováděné členskými státy se týkají určitého procenta žádostí o zařazení do data- báze, informací obsažených ve smlouvách a rovněž žádostí o podporu a že nesrovnalosti budou postiho- vány. Pro zajištění účinnosti systému kontrol musí být tento režim uplatňován na jedné straně pro obdělávané plochy a na druhé straně pro množství sklizená a dodaná podle smluv. Pokud jde o počítačovou databázi, je vhodné povolit lhůtu tří let pro její zřízení. Aby bylo producentům a zpracovatelům umožněno přizpůsobit se novým poža- davkům, je třeba zavést některá přechodná opatření.