20.11.2004 Uřední věstník Evropské unie L 345/85 ROZHODNUTÍ KOMISE (ES) č. 1974/2004 ze dne 29. října 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 795/2004 o stanovení prováděcích pravidel pro režim jednotné platby uvedený v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví obecná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavá- dějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení. (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) N 1868/94, (ES) . 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) . 2358/[71 a (ES) č. 2529/2001 ('), a zejména na čl. 42 odst. 4 9, čl. 145 písm. c) a d) a článek 155 tohoto nařízení, w o<o<x vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Komise (ES) č. 795/2004 ze dne 21. dubna 2004 o stanovení prováděcích pravidel pro režim jednotné platby uvedený v nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví obecná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemčě- dělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (?), zavádí prováděcí pravidla pro režim jednotné platby, která se použijí počínaje rokem 2005. Správní a provozní zavedení režimu zahájené na tomto základě, začalo na vnitrostátní úrovni uvedeného nařízení, ukázalo potřebu dalších prováděcích pravidel pro některá hlediska režimu a k vyjasnění určitých hledisek stávajících pravidel. (2) : V návaznosti na vyhlášení nařízení (ES) č. 795/[2004 se navíc ukazuje, že některé odkazy na nařízení Komise (ES) č. 796/2004 (*) byly zveřejněny chybně. Je proto vhodné je opravit. (3) — Účelem čl. 46 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1782/2003 je umožnit za určitých podmínek převod platebního nároku bez půdy. Čl. 46 odst. 2 první () Uř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 864/2004 (Uř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48). Uř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 1. Uř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18. y 2 pododstavec nařízení (ES) č. 1782/2003 jasně stanovuje, že převod platebního nároku bez půdy se uskutečňuje pouze prodejem. Aby se zabránilo nesprávnému pocho- pení druhého pododstavce a nenarušila se tím platnost ustanovení prvního pododstavce tohoto článku, je vhodné kvůli vyjasnění upřesnit, že převod, zmíněný v tomto druhém pododstavci, odkazuje pouze na prodej platebních nároků bez půdy a ne na pronájem plateb- ních nároků, který není bez půdy možný. (44 Z administrativních důvodů a k omezení vytváření zlomků platebních nároků v rozsahu, který je potřeba, je vhodné stanovit pravidlo za předpokladu, že byly jednou použity veškeré nároky, že částečně použité nároky se mají posuzovat jako zcela použité při poskytování práva na platbu úměrně k přihlášené půdě a v případě převodu před rozdělením existujícího nároku, se mají využít všechny existující zlomky. (5) | Čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 1782/2003 stanoví, že platby ve sledovaném období jsou takové, které jsou poskytnuty, nebo ty, které v tomto období budou poskytnuty. Příloha VII doplňuje, že je třeba vzít v úvahu omezení, vyplývající z použití základních ploch, stropů podpor nebo jiných množstevních omezení. Je proto vhodné z důvodu vyjasnění stanovit, že omezení a vynětí použitá podle nařízení Komise  (ES) č. 2419/2001 () je třeba vzít v úvahu pro všechny přímé platby podle přílohy V[ nařízení (ES) č. 1782/2003, aby nedošlo k přetrvávání omezení a vynětí, použitých v tomto období. Proto se tedy musí vzít v úvahu počet zvířat a hektarů, určených v době vzniku platebních nároků, aniž by byly dotčeny další kontroly a použití čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (ES, Euratom) 2988/95 (). () Uř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 118/2004 (Uř. věst. L 17, 24.1.2004; s. 7). () Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.