03/sv. 17 Úřední věstník Evropské unie 463 31995R1553 L 148/45 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.6.1995 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1553/95 ze dne 29. června 1995, kterým se popáté upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k aktu o přistoupení Řecka RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Řecka, a zejména na odstavec 11 protokolu č. 4 o bavlně, naposledy pozměněný nařízením (ES) č. 2760/94 ()), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2052/[92 ze dne 30. června 1992, kterým se podruhé upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k aktu o přistoupení Řecka (?), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že výsledky posouzení fungování režimu zave- deného protokolem č. 4, jak je uvedeno v článku 5 nařízení (EHS) č. 2052/92, ukázaly, že je nezbytné tento režim upravit; vzhledem k tomu, že studie o účincích pěstování bavlny v regio- nech, kde se bavlna produkuje, poukazuje na potenciál zvýšit pro- dukci bavlny v těch oblastech, které jsou pro její pěstování nej- vhodnější, s ohledem na poptávku Společenství po bavlněném vláknu; že je proto vhodné zvýšit maximální zaručené množství; vzhledem k tomu, že za účelem zabránit jednak rozšiřování pro- dukce bavlny v méně vhodných regionech a jednak zvyšování výdajů je vhodné snížit cílovou cenu poměrně ke zvýšení maxi- málního zaručeného množství a zrušit veškerá omezení, pokud jde o snížení podpory v případě překročení maximálního zaru- čeného množství; že se při stanovování cílové ceny se musí zoh- lednit úprava na ceny v ecu stanovená nařízením Rady (ES) č. 150/95 ze dne 23. ledna 1995, kterým se mění nařízení (EHS) (!) Úř. věst. L 294, 15.11.1994, s. 1. (2) Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 10. () Úř. věst. C 94, 14.4.1995, s. 4. (9 UÚř. věst. C 151, 19.6.1995. () Úř. věst. C 155, 21.6.1995, s. 21. č. 3813/92 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficientech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politi- ky (9); vzhledem k tomu, že s ohledem na zjednodušení rozpočtových operací a na rovné zacházení s hospodářskými subjekty je vhodné zrušit jakýkoli odklad snížení podpory; vzhledem k tomu, že rozdílný vývoj produkce v producentských členských státech má nespravedlivé účinky na fungování systému vhodné stanovit, aby se při překročení maximálního zaručeného množství podpora poměrně snížila ve všech členských státech zodpovědných za její překročení; že však účinky takového snížení mohou být zmírněny, pokud s ohledem na průměrnou cenovou hladinu na světovém trhu nebude překročen rozpočtový odhad; že je navíc vhodné umožnit potenciálním producentským člen- ským státům bavlny, aby začaly pěstovat bavlnu a přitom si sta- novily takovou úroveň produkce, pro níž se systém stabilizátorů nepoužije; vzhledem k tomu, že za účelem umožnit hospodářským subjek- tům, aby uskutečnily dlouhodobé programy produkce a zpraco- vání, je vhodné upustit od ročního stanovování cílové ceny a mini- mální ceny, která má být vyplacena producentovi jako záruka pro poskytnutí podpory; vzhledem k tomu, že režim podpor pro malé producenty bavlny zavedený nařízením (EHS) č. 1152/90 (?) změnil struktury pro- dukce do té míry, že ohrozil dosažení stanoveného cíle; že je proto vhodné zrušit uvedený režim zrušením nařízení (EHS) č. 1152/90; vzhledem k tomu, že s ohledem na sucho, kterým trpí jeden pro- ducentský členský stát, a na vážné důsledky pro hospodářské sub- dosahování ostatních cílů vyplývajících z analýzy uvedeného systému rovněž vyžaduje co nejrychlejší úpravy; že zejména režim podpor pro malé producenty by měl být zrušen co nejdříve, () Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1. () Uř. věst. L 116, 8.5.1990, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2054/92 (Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 13).