6.12.2007 Úřední věstník Evropské unie L 320/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1430/2007 ze dne 5. prosince 2007, kterým se mění přílohy II a III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvali- fikací (!), a zejména na čl. 11 písm. c) bod ii) a čl. 13 odst. 2 třetí pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: Německo, Lucembursko, Rakousko a Itálie předložily odůvodněné žádosti o změnu přílohy II směrnice 2005/36/ES.  Nizozemsko předložilo | odůvodněnou žádost o změnu přílohy III směrnice 2005/36/ES. Německo požádalo o připojení termínu „zdravotní“ („Gesundheit“) k označení dětská sestra, dětský ošetřo- vatel | („Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger“). Zákon ze dne 16. července 2003 o ošetřovatelské péči, který vstoupil v platnost 1. ledna 2004, totiž pozměnil obsah odborné přípravy a změnil její označení na zdra- votní a dětská ošetřovatelka, zdravotní a dětský ošetřo- vatel : („Gesundheits-  und  Kinderkrankenpfleger(in)“). Struktura a podmínky přijetí do odborné přípravy zůstá- vají nezměněny. Německo požádalo o zrušení v příloze II povolání psychiatrická sestra, psychiatrický ošetřovatel („Psychiatri- sche(r) — Krankenschwester/Krankenpfleger“), — jelikož příslušná odborná příprava doplňuje odbornou přípravu všeobecné zdravotní sestry, všeobecného zdravotního ošetřovatele a spadá tedy do definice tohoto diplomu. Německo požádalo o doplnění povolání geriatrická ošetřovatelka, geriatrický ošetřovatel : („Altenpflegerin und Altenpfleger“), které odpovídá podmínkám stano- veným v čl. 11 písm. c) bodu ii) směrnice 2005/36/ES, jakož i zákonu o geriatrické péči ze dne 17. listopadu 2000 a vyhlášce o odborné přípravě a zkouškách pro povolání geriatrická ošetřovatelka, geriatrický ošetřovatel ze dne 26. listopadu 2002. () Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 22. Směrnice ve znění směrnice Rady 2006/100/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 141). (5) Německo rovněž požádalo o spojení povolání bandážista („Bandagist“) : a ortopedický technik | („Orthopádie- mechaniker“) do povolání ortopedický technik (,Ortho- páadietechniker“) v souladu se Zákonem o řemeslech (Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBI. I S. 3074;. 2006 I S. 2095), zuletzt geándert durch Artikel 146 der Verord- nung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407)). Lucembursko požádalo nahradit označení „dětská sestra, dětský ošetřovatel“ („infirmier puériculteur“) označením „pediatrická sestra, pediatrický ošetřovatel“ („infirmier en pédiatrie“), „zdravotní sestra na anesteziologii, ošetřovatel na anesteziologii“ („infirmier anesthésiste“) označením „zdravotní sestra, ošetřovatel na  anesteziologickém a resuscitačním oddělení“ („infirmier en anesthésie et réanimation“) : a „diplomovaný | masér“ | („masseur diplómé“) označením „masér“ („masseur“) v důsledku změny zákona ze dne 26. března 1992 o výkonu a zhodnocení určitých povolání ve zdravotnictví. Podmínky odborné přípravy se nezměnily. Rakousko požádalo o upřesnění popisu odborné přípravy pro povolání psychiatrické sestry a psychiatrické ošetřo- vatele a zdravotní sestry a ošetřovatele specializující se na péči o děti a mládež, jak vyplývá ze zákona o ošetřovatelských službách (BGBI I n? 108/1997). Itálie požádala o zrušení v příloze II povolání geodet („geometra“) a zemědělský technik („perito agrario“), protože podléhají odborné přípravě odpovídající definici diplomu podle článku 55 prezidentského dekretu č. 328 ze dne 5. června 2001 a podle přílohy I legislativního výnosu č. 227 ze dne 8. července 2003. Německo, Lucembursko a Rakousko požádaly vložit do přílohy I určitý počet odborných příprav vedoucích k titulu mistra řemesel (Meister/Maitre). Tyto odborné přípravy vyplývají především z následujících zákonů: v Německu: Zákon o řemeslech (Gesetz zur Ordnung des Handwerks — Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBIl. I S. 3074; 2006 I S. 2095), zuletzt geándert durch Artikel 146 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407)); v Lucembursku: zákon ze dne 28. prosince 1988 (Úř. věst. ze dne 28. prosince 1988 A č. 72) a nařízení Velkovévodství ze dne 4. února 2005 (Úř. věst. ze dne 10. března 2005 A - č. 29); v Rakousku: Zákoník práce a průmyslu (Gewerbeord- nung 1994 (BGBI. Nr. 194[1994 idgF BGBI. I Nr. 15/2006). Splňují podmínky stanovené v čl. 11 písm. c) bodu ii) směrnice 2005/36/ES.