10/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 39 31995R2494 27.10.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 257/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Evropského měnového institutu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že podle článku 109j Smlouvy podávají Komise a Evropský mčěnový institut (EMI) Radě zprávy o pokroku dosaženém členskými zeměmi při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie s ohledem na dosažení vysokého stupně cenové stability; vzhledem k tomu, že článek 1 Protokolu o kritériích konver- gence uvedených v článku 109j Smlouvy stanoví, že požado- vaný stupeň dlouhodobě udržitelné cenové stability v členských zemích vyplývá z inflace měřené pomocí indexu spotřebi- telských cen na srovnatelném základě s přihlédnutím k rozdílnému vymezení pojmů v jednotlivých členských stá- tech; že stávající indexy spotřebitelských cen nejsou sestaveny na přímo srovnatelném základě; vzhledem k tomu, že Společenství, a zejména jeho daňové a měnové instituce, potřebuje mít k dispozici pravidelné a aktuální indexy spotřebitelských cen, aby na rozdíl od indexů (!) Úř. věst. C 84, 6.4.1995, s. 7. (?) Úř. věst. C 249, 25. 9. 1995. j (*) Stanovisko ze dne 31. března 1995 (Uř. věst. C 236, 11.9.1995, s. 11). () Úř. věst. C 236, 11.9.1995, s. 11. pro vnitrostátní a mikroekonomické účely bylo možné srovná- vat inflaci v makroekonomickém a mezinárodním rámci; vzhledem k tomu, že inflace se všeobecně chápe jako jev proje- vující se ve všech typech obchodních transakcí včetně nákupu investičního majetku, veřejných zakázek, nákladů na pracovní sílu a spotřebitelských nákupů; že pro pochopení inflačního procesu na státní a na mezistátní úrovni třeba mít k dispozici řadu statistik, jejichž základním prvkem jsou indexy spotřebi- telských cen; vzhledem k tomu, že srovnatelné indexy spotřebitelských cen mohou nahradit nebo doplnit podobné indexy spotřebitelských cen, které členské státy vypracovaly nebo vypracují; vzhledem k tomu, že vypracování srovnatelných indexů spotře- bitelských cen přinese náklady, které budou rozděleny mezi Společenství a členské státy; vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou subsidiarity je vypracování společných statistických norem pro stanovení indexů spotřebitelských cen možné pouze na úrovni Spole- čenství a že sběr údajů a sestavování srovnatelných indexů spo- třebitelských cen bude prováděno v každém členském státě pod vedením orgánů a institucí pověřených vytvářením stati- stik na státní úrovni; vzhledem k tomu, že k dokončení hospodářské a měnové unie je třeba mít k dispozici index spotřebitelských cen za celé Spo- lečenství; vzhledem k tomu, že Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*), vydal k návrhu tohoto nařízení příznivé stanovisko, (*) Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.