03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 131 31996R2333 6.12.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 317/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2333|96 ze dne 5. prosince 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 2051/96, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro posky- tování pomoci při vývozu hovězího a telecího masa, které může při dovozu do Kanady podléhat zvláštnímu zacházení, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1445/|95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2222/96 (?), a zejména na články 9 a 13 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2051/96 (?) stanoví některá prováděcí pravidla pro vývoz hovězího a tele- cího masa do Kanady, zejména čtvrtletní vydávání licencí; že s ohledem na kanadská prováděcí pravidla k celním kvótám WTO pro hovězí a telecí maso je nutné změnit některá ustano- vení nařízení (ES) č. 2051/96 a (ES) č. 1445/95 (), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2051/96; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2051/96 se nahrazuje tímto: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 5. prosince 1996. . věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. „ věst. L 296, 21.11.1996, s. 50. . věst. L 274, 26.10.1996, s. 18. „ věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. „l.  Toto nařízení stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro roční vývoz 5 000 tun čerstvého, chlazeného nebo zmraze- ného hovězího a telecího masa původem ve Společenství do Kanady, které může podléhat zvláštnímu zacházení.“ Článek 2 Článek 12a nařízení (ES) č. 1445/95 se mění takto: 1. odstavec 6 se nahrazuje tímto: „6. | Žádost o licenci může být podána pouze během prvních pěti dní každého měsíce“; 2. v odstavci 8 se v poslední větě slovo „čtvrtletí“ nahrazuje slovem „měsíce“; 3. odstavec 9 se nahrazuje tímto: „9. Licence se vydávají nejpozději 21. den každého měsíce.“ Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1997. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise