11/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 65 31996R2315 L 314/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.12.1996 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2315/96 ze dne 25. listopadu 1996, kterým se na základě čl. 1 odst. 7 nařízení (EHS) č. 3030/93 stanoví seznam textilních a oděvních výrobků, které mají být ke dni 1. ledna 1998 začleněny do rámce GATT 1994, a kterým se mění příloha X nařízení (EHS) č. 3030/93 a příloha II nařízení (ES) č. 3285|94 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na čl. 1 odst. 7 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textil- ních výrobků pocházejících ze třetích zemí (*), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Evropské společenství uzavřelo Dohodu o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“) (?), ke které je připojena Dohoda o textilu a ošacení (dále jen „ATC“); vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 8 písm. a) a odst. 11 ATC má Společenství povinnost jednak začlenit ke dni 1. ledna 1998 do běžných pravidel a zvyklostí GATT výrobky, na které připadalo v roce 1990 ne méně než 17 % celkového objemu dovozu veš- kerých textilních a oděvních výrobků, na které se vztahuje ATC, do Společenství, a jednak oznámit přede dnem 1. ledna 1997 seznam těchto výrobků Orgánu WTO pro kontrolu nad textilem; vzhledem k tomu, že Rada byla při výběru výrobků, které mají být začleněny, vedena řadou činitelů včetně citlivosti výrobku pro průmysl Společenství a jeho regionálních součástí, zejména () Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 941/96 (Uř. věst. L 128, 29.5.1996, s. 15). () Uř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 3. s ohledem na konkurenceschopnost a situaci v oblasti zaměstna- nosti; účinnosti všech množstevních omezení pro výrobky; schopnosti průmyslu Společenství přizpůsobit se zvýšené konku- renci u výrobků, které v současné době podléhají množstevním omezením vůči jedné nebo více dodavatelským zemím; přání podporovat přizpůsobování průmyslu přijatelným tempem během desetiletého přechodného období; důsledků  pro spotřebitele; důsledků pro třetí země a příležitosti zjednodušit dovozní režim Společenství pro textilní a oděvní výrobky; vzhledem k tomu, že se v tomto ohledu přihlédlo k podáním předloženým účastníky řízení, kteří odpověděli na výzvu Komise k takovým podáním zveřejněnou v Uředním věstníku Evropských společenství (?); vzhledem k tomu, že seznam výrobků obsažený v příloze X nařízení (EHS) č. 3030/93 musí být změněn tak, aby bylo možné vyjmout výrobky, které mají být začleněny ke dni 1. ledna 1998; vzhledem k tomu, že seznam textilních a oděvních výrobků, které podléhají běžným pravidlům a zvyklostem GATT, obsažený v příloze II nařízení Rady (ES) č. 3285/[94 ze dne 22. pro- since 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94('), musí být změněn tak, aby ode dne 1. ledna 1998 zahrnoval výrobky, které mají být začleněny do rámce běžných pravidel a zvyklostí GATT, () Úř. věst. C 81, 19.3.1996, s. 1. () Uř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 139/96 (Uř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 7).