13/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 141 31997D1336 L 183/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.7.1997 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1336/97/ES ze dne 17. června 1997, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské telekomunikační sítě EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 129d první pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (*), s přihlédnutím ke společnému textu schválenému dohodovacím výborem dne 16. dubna 1997, (1) — vzhledem k tomu, že vytvoření a rozvoj transevropských telekomunikačních sítí směřuje k zajištění občhu a výměny informací uvnitř Společenství; že tento před- poklad je základní podmínkou umožňující občanům a hospodářským odvětvím, zejména malým a středním podnikům ve Společenství, co nejlépe využít možností nabízených telekomunikacemi s cílem vytvořit „infor- mační společnost“, ve které je rozvoj aplikací, služeb a telekomunikačních sítí zásadní, aby každá fyzická osoba, právnická osoba a orgány veřejné moci měli přístup k veškerým informacím jakékoli povahy a v jakémkoli množství, které bude potřebovat, a to i v méně rozvinutých nebo okrajových regionech; (2) vzhledem k tomu, že Komise ve své Bílé knize o růstu, konkurenceschopnosti a zaměstnanosti zdůraznila vý- znam vytvoření informační společnosti, která prostřed- nictvím | nových (forem hospodářských,  politických a sociálních vztahů pomůže Společenství čelit novým výzvám příštího století, včetně otázky vytvoření pracov- ních míst; že tento význam byl uznán na zasedání Evropské rady v Bruselu v prosinci 1993; (3) : vzhledem k tomu, že vnitřní trh tvoří prostor bez hranic, uvnitř kterého musí být zajištěn volný pohyb zboží, osob, kapitálu a služeb a ve kterém již přijatá nebo právě přijímaná opatření Společenství vyžadují zá- sadní výměnu informací mezi jednotlivci; hospodář- skými subjekty a správními orgány; že vlastnictví účin- () Úř. věst. C 302, 14.11.1995, s. 23 a Úř. věst. C 175, 18.6.1996, s. 4. () Úř. věst. C 39, 12.2.1996, s. 20. () Úř. věst. C 129, 2.5.1996, s. 32. (*): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. února 1996 (Úř. věst. C 47, 19.2.1996, s. 15), společný postoj Rady ze dne 21. bře- zna 1996 (Úř. věst. C 134, 6.5.1996, s. 18) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 17. července 1996 (Úř. věst. C 261 ze dne 9.9.1996, s. 59). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. května 1997 a rozhodnutí Rady ze dne 26. května 1997. ných prostředků pro výměnu informací je životně dů- ležité pro zlepšení konkurenceschopnosti podniků; že tyto výměny informací mohou zajišťovat transevropské telekomunikační sítě; že vytvoření transevropských sítí posílí sociální a hospodářskou soudržnost ve Společen- ství; vzhledem k tomu, že vytvoření a rozvoj transevropských telekomunikačních sítí musí umožnit volný pohyb in- formací : mezi  jednotlivci;, | hospodářskými | subjekty a správními orgány, s ohledem na právo na soukromí fyzických : osob a právo na ochranu duševního a průmyslového vlastnictví; vzhledem k tomu, že ve zprávě nazvané „Evropa a globální informační společnost“, kterou členové sku- piny vysokých zástupců pro průmysl předložili na za- sedání Evropské rady na Korfu ve dnech 24. a 25. června 1994, doporučili vytvoření transevropských telekomunikačních sítí a zajištění jejich propojitelnosti se všemi evropskými sítěmi; že zpráva označila mobilní komunikace za pilíř informační společnosti, jejíž poten- ciál by měl být posílen; že na zasedání Evropské rady na Korfu Rada vyslovila s tímto doporučením obecný sou- hlas; vzhledem k tomu, že tato doporučení následovala i Komise ve svém sdělení Evropskému parlamentu a Radě nazvaném „Evropská cesta k informační společ- nosti: akční plán“; že ve svých závěrech k tomuto akčnímu plánu ze dne 28. září 1994 Rada zdůraznila, že rychlý vývoj výkonné informační infrastruktury je pro Společenství základní na základě globálního, sou- vislého a rovnovážného přístupu; vzhledem k tomu, že článek 129c Smlouvy vyžaduje, aby Společenství stanovilo řadu hlavních směrů zahrnu- jících cíle, priority a hlavní rysy opatření předpokláda- ných v oblasti transevropských sítí; že tyto hlavní směry určí projekty společného zájmu; že transevropské sítě v oblasti telekomunikační infrastruktury zahrnují tři složky představující tyto sítě, tedy aplikace, obecně pou- žitelné služby a základní sítě;