13/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 121 31995L0013 L 136/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.6.1995 SMĚRNICE KOMISE 95/13/ES ze dne 23. května 1995, kterou se provádí směrnice Rady 92/75[EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických bubnových sušiček pro domácnost KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/75[EHS ze dne 22. září 1992 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných infor- macích o výrobku ('), a zejména na články 9 a 12 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že podle směrnice 92/75/EHS je Komise povinna přijmout prováděcí směrnici týkající se spotřebičů pro domácnost, včetně elektrických bubnových sušiček; vzhledem k tomu, že využití elektrické energie u bubnových sušiček představuje významnou část celkové poptávky Spole- čenství po elektrické energii; že od snižování spotřeby energie těchto spotřebičů lze očekávat značné úspory; vzhledem k tomu, že Společenství na důkaz svého zájmu o mezinárodní normalizační systém schopný vytvářet normy skutečně používané všemi partnery v mezinárodním obchodu a splňovat požadavky politiky Společenství vyzývá evropské normalizační organizace, aby pokračovaly ve své spolupráci s mezinárodními normalizačními organizacemi; vzhledem k tomu, že Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC) jsou orgány uznané jako příslušné přijímat harmonizované normy v souladu se obecnými řídicími zásadami spolupráce mezi Komisí a těmito dvěma orgány podepsanými dne 13. li- stopadu 1984; že ve smyslu této směrnice je harmonizovanou normou technická specifikace (evropská norma nebo harmoni- zační dokument) vypracovaná CENELEC na základě zadání (pověření) Komise v souladu s ustanoveními směrnice Rady 83|189/EHS ze dne 28. března 1983 o postupu při poskyto- vání informací v oblasti norem a technických předpisů (*), naposledy pozměněné směrnicí 94/10/ES Evropského parla- mentu a Rady (*) a na základě těchto obecných řídicích zásad; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v této směrnici jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 10 směrnice 92/75|EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Tato směrnice se vztahuje na bubnové sušičky pro do- mácnost napájené z elektrické sítě. Spotřebiče, které mohou () Úř. věst. L 297, 13.10.1992, s. 16. () Úř. věst. L 109, 26.4.1983, s. 8. () Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 30. používat i jiné zdroje energie, jako jsou pračky kombinované se sušičkou, jsou z působnosti této směrnice vyňaty. 2. | Informace požadované touto směrnicí musí být zjišťovány v souladu s harmonizovanými normami, jejichž referenční čísla byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství a ke kterým členské státy zveřejnily referenční čísla odpovídajících vnitrostátních norem přejímajících uvedené harmonizované normy. Jakákoli ustanovení této směrnice, která požadují in- formace týkající se hluku, jsou použitelná pouze v případě, že uvedené informace jsou požadovány podle článku 3 směrnice Rady 86/594/EHS (*). Tyto informace, pokud jsou požadovány, se zjišťují v souladu s uvedenou směrnicí. 3.  Harmonizované normy uvedené v odstavci 2 musí být vypracovány na základě pověření uděleného Komisí v souladu se směrnicí 83|189/EHS. 4. Význam výrazů „obchodník“, „dodavatel“. „informační list“, „ostatní základní zdroje“ a „doplňující informace“ je uveden v čl. 1 odst. 4 směrnice 92/75/EHS. Článek 2 1. | Technická dokumentace uvedená v čl. 2 odst. 3 směrnice 92/75/EHS musí obsahovat: — jméno a adresu dodavatele, — obecný popis spotřebiče postačující pro jeho jednoznačnou identifikaci, — informace, popřípadě doplněné výkresy, týkající se hlavních znaků konstrukce modelu a zejména součástí, které mají znatelný vliv na jeho spotřebu energie, — protokoly o příslušných měřeních prováděných zkušebními metodami  podle harmonizovaných norem | uvedených v čl. 1 odst. 2, — návod k obsluze, pokud existuje. 2. | Energetický štítek podle čl. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS musí odpovídat příloze I této směrnice. Musí být umístěn na vnější straně přední nebo horní části spotřebiče tak, aby byl zřetelně viditelný a nebyl zakryt. () Úř. věst. L 334, 6.12.1986, s. 24.