14.12.2007 Úřední věstník Evropské unie L 329/33 SMĚRNICE SMĚRNICE KOMISE 2007/71/ES ze dne 13. prosince 2007, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES o přístavních zařízeních pro příjem lodního odpadu a zbytků lodního nákladu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES ze dne 27. listopadu 2000 o přístavních zařízeních pro příjem lodního odpadu a zbytků lodního nákladu ('), a zejména na článek 15 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (4) Příloha IV úmluvy Marpol 73/78 o zabránění znečišťo- vání splašky z lodí vstoupila v platnost dne 27. září 2003 a její revidovaná verze vstoupila v platnost dne 1. srpna 2005. Článek 16 směrnice 2000/59/ES stanoví, že provedení uvedené směrnice, pokud jde o splašky, se odkládá o 12 měsíců po vstupu přílohy IV úmluvy Marpol v platnost. Velitel lodi, která směřuje do přístavu nacházejícím se ve Společenství, je podle článku 6 směrnice 2000/59/ES povinen : vyplnit formulář v příloze I směrnice a oznámit informace orgánu nebo subjektu určenému k tomuto účelu členským státem, ve kterém se daný přístav nachází. Příloha II neuvádí splašky, a tudíž by měla být pozmě- něna tak, aby zahrnovala splašky jako další typ lodního () Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 81. Směrnice ve znění směrnice 2002/84/ES (Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 53). odpadu, který je třeba oznamovat před vstupem do přístavu. Ustanovení směrnice týkající se splašků je třeba chápat ve spojení s pravidly přílohy IV úmluvy Marpol, kde je za určitých podmínek stanovena možnost vypuštění splašků do moře. Tato ustanovení by se měla použít, aniž jsou dotčeny přísnější požadavky na před- ávání odpadu pro lodě přijaté v souladu s mezinárodními právními předpisy. (5) — Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro bezpečnost na moři a pro znečišťování život- ního prostředí plavidly, zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 (?), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha II směrnice 2000/59/ES se nahrazuje zněním přílohy této směrnice. Článek 2 Provedení 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 15. června 2009. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto před- pisů a srovnávací tabulky mezi těmito předpisy a touto směr- nicí. Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. (?) Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 93/2007 (Uř. věst. L 22, 31.1.2007, s. 12).