186 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31995R2135 L 214/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.9.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2135/|95 ze dne 7. září 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vývozních náhrad v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1101/95(), a zejména na čl. 17 odst. 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Dohoda o zemědělství sjednaná během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (dále jen „dohoda“) zejména vyžaduje, aby byla pozměněna nařízení upravující vývoz v odvětví cukru; že hlava II (Obchod se třetími zeměmi) základního nařízení (EHS) č. 1785/81 byla v důsledku dohody podrobena revizi v nařízení Rady (ES) č. 3290/94 (*); že je tudíž rovněž nezbytné přezkoumat prová- děcí pravidla pro poskytování vývozních náhrad pro cukr stanovená v nařízení Komise (EHS) č. 394/70 () naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2529/94 (*) a v nařízení (EHS) č. 1469/77 (“) ve znění nařízení (EHS) č. 1714/88 (') a tato nařízení zrušit, avšak ponechat ta ustanovení uvedených naří- zení, která jsou pro používání režimu náhrad stále relevantní; vzhledem k tomu, že cukr kandys, který se vyrábí z bílého cukru nebo rafinovaného surového cukru, má velmi často stupeň polarizace menší než 99,5 %; že s ohledem na vysoký stupeň čistoty použité suroviny by se náhrada pro cukr kandys měla co nejvíce blížit náhradě stanovené pro bílý cukr; že je třeba stanovit přesnou definici cukru kandys; vzhledem k tomu, že intervenční ceny jsou pro bílý cukr a surový cukr stanoveny bez ohledu na dávku ze skladování stanovenou v článku 8 nařízení (EHS) č. 1785/81; že je však nezbytné vzít v úvahu dopad uvedené dávky na ceny cukru a na základě toho stanovit vývozní náhrady; vzhledem k tomu, že s cílem zajistit všem dotyčným stranám ve Společenství rovné zacházení by měla být stanovena stan- dardní metoda pro stanovení obsahu sacharózy některých produktů; že pro případy, kdy uvedená metoda neumožní stanovit celkový obsah sacharózy, musí být přijata zvláštní ustanovení; „ věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. „ věst. L 110, 17.5.1995, s. 1. „ věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. „ věst. L 50, 4.3.1970, s. 1. . věst. L 269, 20.10.1994, s. 14. „ věst. L 162, 1.7.1977, s. 9. . věst. L 152, 18.6.1988, s. 23. PjeEy) B) ,AMBBBNUB= GG k H5 H5 H5 HE H5 vzhledem k tomu, že u sirupů s relativně nízkým stupněm čistoty je třeba obsah sacharózy stanovit jednotně na základě obsahu extrahovatelného cukru; vzhledem k tomu, že v odvětví cukru dochází stále častěji k tomu, že před vývozem bílého cukru do třetích zemí je volně ložený cukr skladován v přístavních skladech nebo silech a je balen až na poslední chvíli, kdy je loď připravena k nakládce, nebo je balen na palubě samotného plavidla; že takový postup v důsledku znamená, že v dotyčném přístavu se společně užívá silo, v němž je uskladněn a tudíž smíchán cukr z různých cukrovarnických podniků; že pro využití režimu vyplácení náhrad předem je podle stávající právní úpravy nezbytné, aby byl cukr uskladněn za podmínek, které jej umožní fyzicky identifikovat, míchání s jinými cukry je nepří- pustné; že tato situace znemožňuje, aby se na značné množství cukru Společenství vyváženého do třetích zemí vztahoval režim vyplácení vývozních náhrad předem; vzhledem k tomu, že zvláštní znaky bílého cukru, zejména jeho vysoký stupeň technické a obchodní stejnorodosti, umožňují, aby u tohoto produktu byla uvolněna regulační omezení, aniž by se však přestalo sledovat, zda po vyplacení náhrady se výrobek skutečně vyveze; že za těchto okolností lze připustit, aby za určitých podmínek (zejména provádění kontroly) mohl být smíchán bílý cukr z různých zdrojů na jednom místě skladování pro účely používání režimu vyplácení vývozních náhrad předem, a to tak, že se pozmění příslušné předpisy v odvětví cukru; vzhledem k tomu, že za účelem poskytování vývozních náhrad pro isoglukózu a inulinový sirup je nezbytné stanovit limity ohledně obsahu fruktózy a polysacharidů, aby se zajistilo, že se náhrada poskytne pouze pro autentické výrobky v nezmě- něném stavu; že pro inulinový sirup jsou výrobní kvóty a výrobní dávky stanoveny na stejné úrovni jako pro cukr a isoglukózu použitím koeficientu 1,9; že je proto třeba stanovit náhradu pro inulinový sirup s použitím uvedeného koeficientu; že by vývozní náhrada pro isoglukózu a inulinový sirup měla být stanovena každý měsíc s ohledem na měsíční frekvenci stanovení ostatních náhrad v odvětví cukru;