402 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0629 9.4.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 92/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 629/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 528[1999, kterým se stanoví opatření pro zlepšení jakosti produkce olivového oleje, pokud jde o činnosti způsobilé pro financování Společenstvím KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (), © naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 1513/2001 (?), a zejména s ohledem na čl. 5 odst. 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i1)  Podle čl. 5 odst. 9 nařízení č. 136|/66/EHS se od 1. listopadu 2001 1,4 % podpory produkce produ- centům olivového oleje a pěstitelům stolních oliv použije na financování regionálních opatření členských států pro zlepšení jakosti produkce olivového oleje a stolních oliv a pro omezení jejího vlivu na životní prostředí. Nařízení Komise (ES) č. 528/1999 ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 593/2001 (*), však neuvádí žádné odkazy na produkci stolních oliv. (2) : Nařízení (ES) č. 528/[1999 je tudíž třeba změnit. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 528/1999 se mčění takto: 1. název se nahrazuje tímto: „Nařízení Komise (ES) č. 528/1999 ze dne 10. břez- na 1999, kterým se stanoví opatření pro zlepšení jakosti produkce olivového oleje a stolních oliv“; 2. článek 1 se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l.  Toto nařízení stanoví, která opatření se budou provádět a která ustanovení se budou dodržovat, aby se zlepšila jakost produkce olivového oleje a stolních oliv na regionální úrovni a omezil její dopad na životní prostředí.“; . věst. L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. . věst. L 201, 26.7.2001, s. 4. „ věst. L 62, 11.3.1999, s. 8. . věst. L 88, 28.3.2001, s. 6. b) odstavec 2 se mění takto: i) písmena b), c), d) a e) se nahrazují tímto: „b) zlepšení podmínek pěstování olivovníků a péče o ně, sklizně, skladování a zpracování oliv, jakož i skladování vyprodukovaného oleje a stolních oliv; c) technickou pomoc pěstitelům oliv, lisovnám a zpracovatelům stolních oliv s ohledem na zlepšení životního prostředí, jakož i na zlepšení jakosti produkce oliv a jejich zpracování na olej a na stolní olivy; d) zlepšení kvality odstraňování zbytků po lisování oleje a zpracování reziduí s ohledem na ochranu životního prostředí; e) odborný výcvik a školení, poskytování informací a demonstrací pro pěstitele oliv, lisoven a zpra- covatele stolních oliv ohledně jakosti oleje a stol- ních oliv a dopadu produkce olivového oleje a stolních oliv na životní prostředí;“ ii) písmeno g) se nahrazuje tímto: „g) spolupráci s odbornými subjekty specializova- nými na vypracovávání výzkumných programů zabývajících se produkcí panenského olivového oleje a stolních oliv, která má pozitivní dopad na životní prostředí.“; c) v odstavci 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Insekticidy proti mouše olivové se musí používat ve spojení s proteinovými návnadami. Za zvláštních okol- ností však může být použití insekticidů bez proteinových návnad povoleno pod vedením subjektu odpovědného za předepisování metody. Insekticidy a způsob  jejich použití musí být takové, že rezidua insekticidů v olivách z dotyčných oblastí; nebo v oleji nebo ve stolních olivách z nich získaných nepřekročí maximální množ- ství povolené právními předpisy Společenství.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. listopadu 2001.