29.6.2009 Úřední věstník Evropské unie L167/1 I (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADA NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (2) — Statistika plodin má zásadní význam pro řízení trhů Spo- lečenství. Je rovněž považováno za nezbytné, aby byly kromě statistik obilovin a jiných plodin pěstovaných na s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- orné půdě, na něž se v současné době vztahují právní před- jména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, pisy Společenství, zahrnuty i statistiky zeleniny a trvalých kultur. s ohledem na návrh Komise, (3) : V zájmu zajištění náležitého řízení společné zemědělské 2 X : politiky Komise požaduje pravidelné poskytování údajů v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (!), týkajících se ploch, výnosů a produkce plodin. vzhledem k těmto důvodům: (4) — Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistických zjišťováních (1) — Nařízení Rady (EHS) č. 837/90 ze dne 26. března 1990 o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťo- o statistických informacích poskytovaných členskými státy vání o metodách zemědělské výroby (*) stanoví program o produkci obilovin (?) a nařízení Rady (EHS) č. 959/93 ze zjišťování Společenství pro předávání statistik o struktuře dne 5. dubna 1993 o statistických informacích poskyto- zemědělských podniků do roku 2016. vaných členskými státy o rostlinných produktech s výjim- kou obilovin (*) byla několikrát změněna. Vzhledem k tomu, že jsou nyní nutné další změny a zjednodušení, měly by být tyto akty v zájmu jasnosti a v souladu s no- (5) — Vsouladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) vým přístupem, jehož cílem je zjednodušit právní předpisy Společenství a zlepšit právní úpravu (*), nahrazeny jedním aktem. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. února 2009 (dosud ne- zveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 8. červ- na 2009. (2) Úř. věst. L 88, 3.4.1990, s. 1. (3) Úř. věst. L 98, 24.4.1993, s. 1. (*) Interinstitucionální dohoda o zdokonalení tvorby právních předpisů (Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1). č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společ- né klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (*) by měly veškeré statistiky členských států předávané Ko- misi a členěné podle územních jednotek používat klasifi- kaci NUTS. Aby tedy bylo možné vypracovávat srovnatelné regionální statistiky, měly by být územní jed- notky vymezeny podle klasifikace NUTS. (5) Úř. věst. L 321, 1.12.2008, s. 14. (6) Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.