21.5.2009 Úřední věstník Evropské unie L 126/5 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 398/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru (!), opatření k provádění usnesení konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy vol- ně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) (dále jen „úmluva“), rozhodnutí nebo doporučení stálého výboru úmluvy a doporučení sekretariátu úmluvy. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změ- nit jiné než podstatné prvky nařízení (ES) č. 338/97, včetně jeho doplněním o nové jiné než podstatné prvky, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES. (5) Z důvodu účinnosti by měly být lhůty obvykle použitelné v rámci regulativního postupu s kontrolou k přijetí opa- po konzultaci s Výborem regionů, tření, jimiž se mění přílohy nařízení (ES) č. 338/97, zkráceny, aby byla dodržena Ilhůta pro vstup změn dodat- ků úmluvy v platnost. v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), (6) — Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím vzhledem k těmto důvodům: způsobem změněno, (1) — Nařízení (ES) č. 338/97 (?) stanoví, že některá opatření PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ mají být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro vý- kon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*). Článek 1 Změny (2) : Rozhodnutí 1999/468/ES bylo změněno rozhodnutím Rady 2006/512/ES (?), kterým byl zaveden regulativní po- D : n: stup s kontrolou pro přijímání opatření, jež mají obecný Nařízení (ES) č. 338/97 se mění takto: význam a jejichž účelem je změnit jiné než podstatné prv- ky základního aktu přijatého postupem podle článku 251 a n Smlouvy, včetně zrušením některých těchto prvků nebo 1) Článek 4 se mění takto: doplněním aktu o nové jiné než podstatné prvky. (3) = Aby se v souladu s prohlášením Evropského parlamentu, Rady a Komise () k rozhodnutí 2006/512/ES mohl regu- lativní postup s kontrolou použít pro akty přijaté postu- pem podle článku 251 Smlouvy, které jsou již v platnosti, musí být tyto akty upraveny podle platných postupů. (4)  Zejména je třeba zmocnit Komisi k přijímání některých opatření regulujících obchod s druhy volně žijících živoči- chů a planě rostoucích rostlin, k přijímání určitých změn příloh k nařízení (ES) č. 338/97 a k přijímání dodatečných () Úř. věst. C 211, 19.8.2008, s. 45.. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. září 2008 (dosud ne- zveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 23. března 2009. () Úř. věst. L 61, 3.3.1997, s. 1. (% Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. () Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11 (6) Úř. věst. C 255, 21.10.2006, s. 1. v odstavci 6 se návětí nahrazuje tímto: „6. Po konzultaci s dotčenými zeměmi původu regu- lativním postupem podle čl. 18 odst. 2 a po zvážení pří- padného stanoviska Vědecké prověřovací skupiny může Komise vyhlásit pro dovoz do Společenství všeobecná omezení nebo omezení týkající se určitých zemí půvo- du, která:“; odstavec 7 se nahrazuje tímto: „/. Pokud po dovozu do Společenství dochází ke zvláštním případům lodní, letecké nebo železniční pře- pravy, povolí Komise odchylku od provedení přísluš- ných kontrol a předložení dovozních dokumentů na hraničním celním úřadě v místě dovozu, jak stanoví od- stavce 1 až 4, aby bylo možno provést takové kontroly a předložit takové dokumenty na jiném celním úřadě ur- čeném podle čl. 12 odst. 1.