192 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997R2616 L 353/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.12.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2616/97 ze dne 16. prosince 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445|[95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecí: masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2321/97 (?), a zejména na články 9 a 13 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že článek 7' nařízení Komise (ES) č. 1445/|95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (*); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2469/97 (*), stanoví, že veškerý vývoz produktů, pro které se žádá o vývozní náhradu, podléhá vydání vývozní licence se stanovením náhrady předem; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění řádné správy vývozů, zejména množství zmrazeného hovězího masa z intervenčních skladů, která jsou určena k vývozu do některých třetích zemí bez poskytnutí náhrady, by měl veškerý vývoz produktů uvede- ných v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 805[68 a pro- duktů kódů KN 010210, 1602 50 31 až 16025080 a 1602 90 69 podléhat vydání vývozní licence; vzhledem k tomu, že v důsledku této nové povinnosti je nezbytné provést některé úpravy technického rázu, zejména pokud jde o délku platnosti licence, výši jistoty a úroveň pravidelných sdělení mezi členskými státy; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro hovězí a telecí maso nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1445/95 se mčění takto: 1. článek 7 se nahrazuje tímto: „Článek 7 Veškerý vývoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 805/68 a produktů kódů KN 0102 10, 1602 50 31 až 1602 50 80 a 1602 90 69 podléhá vydání vývozní licence.“; 1 ř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. *) Uř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 25. Ť. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. Ť. věst. L 341, 12.12.1997, s. 8. 4 () U () U () U () U 2. článek 8 se nahrazuje tímto: „Článek 8 1. Pro vývozy produktů, pro které se žádá o vývozní náhradu a pro které by měla být vydána vývozní licence se stanovením náhrady předem, je stanovena doba platnosti této licence na: — 75 dní pro produkty kódů KN 0102 a 1602, — 30 dní pro ostatní produkty, počínaje dnem jejího skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88. Doba platnosti vývozních licencí pro produkty z hovězího masa, které jsou vydány postupem podle článku 44 nařízení (EHS) č. 3719/88, však skončí uplynutím čtvrtého měsíce následujícího po dni jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení. 2. | Pro vývozy, pro které se nežádá o vývozní náhradu, je doba platnosti licencí stanovena na: — 45 dní pro vývozy zmrazeného hovězího masa z inter- venčních skladů, — 60 dní pro ostatní produkty, počínaje dnem jejich skutečného vydání ve smyslu čl. 21 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3719/88. Žádosti o licenci a licence samotné uvádějí v kolonce 20 tuto poznámku: — „Intervenční produkty bez náhrady (nařízení (ES) č.) pro licence uvedené v první odrážce, — „Bez náhrady' pro licence uvedené v druhé odrážce. 3. — Žádosti o licenci a licence samotné uvádějí v kolonce 15 popis produktu, v kolonce 16 dvanáctimístný kód produktu © nomenklatury | zemědělských — produktů pro vývozní náhrady a v kolonce 7 zemi určení.