176 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 31 32001D0007 5.1.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 2/27 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. prosince 2000, kterým se mění kapitola 14 přílohy I směrnice Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Spole- čenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (oznámeno pod číslem K(2000) 3866) (Text s významem pro EHP) (2001/7/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (), naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 1999/724/ES (?), a zejména na článek 15 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Je nutné odstranit určité překladatelské rozdíly mezi německým zněním a ostatními jazykovými zněními uvedené směrnice, týkající se přeshraničních obchodů s nezpracovanou kejdou, a dále je třeba zavést lepší kontroly těchto přesunů vzhledem k možným rizikům choroby. (2) : Je nezbytné vzít u těchto přeshraničních pohybů v úvahu nákazovou situaci v členských státech. (3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinární výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze I kapitole 14 části LA směrnice Rady 92/118/EHS se bod 1 písmene a) nahrazuje tímto: () Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. () Úř. věst. L 290, 12.11.1999, s. 32. „l. a) Obchod s nezpracovanou kejdou jiných druhů než drůbeže či koňovitých je zakázán, kromě kejdy: z pásma  či  hospodářství, které | nepodléhá omezením z důvodu závažné přenosné choroby a určené k rozmetání pod kontrolou příslušných orgánů na pozemku, který je částí nebo přináleží témuž hospodářství, ať už je od něj oddělen či nikoli, a nachází se na obou stranách hranice člen- ských států do vzdálenosti přibližně 20 km. Vlastník hospodářství, ve kterém tyto přeshraniční pohyby probíhají, o nich musí vést a uchovávat záznamy za účelem obdržení schválení. Příslušný orgán vede registr těchto schválených hospodářství.“ Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2001. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. prosince 2000. Za Komisi David BYRNE člen Komise