13.11.2004 Úřední věstník Evropské unie L 337/59 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. října 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/23/EHS, pokud jde o statistická zjišťování populace a produkce v odvětví chovu prasat (oznámeno pod číslem K(2004) 4090) (Text s významem pro EHP) (2004/760/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat (!), a zejména na čl. 1 odst. 3, čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a 2, čl. 8 odst. 1, čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Rozhodnutí Komise 94/432/ES ze dne 30. května 1994, které stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/[23/EHS o statistických zjišťováních chovu prasat (?), bylo několikrát změněno. (2) : Provádění zjišťování uvedených ve směrnici 93/23|EHS vyžaduje přesné definice. Za tímto účelem je nezbytné vymezit zemědělské podniky, které jsou předmětem zjišťování, a stanovit velikostní kategorie stád a regiony, podle kterých musí členské státy v pravidelných interva- lech sestavovat výsledky zjišťování. Za účelem vypraco- (!) Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) Uř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 22. Rozhodnutí naposledy pozměněné aktem o přistoupením z roku 2003. vání statistik porážek je nezbytná jednotná definice hmotnosti jatečně upraveného těla. (3) : Podle směrnice 93/23JEHS mohou být členské státy na vlastní žádost oprávněny provádět zjišťování v měsících dubnu a srpnu nebo květnu/červnu ve vybraných regio- nech, pokud se tato zjišťování budou vztahovat alespoň na 70% populace prasat. Členským státům, jejichž popu- lace prasat tvoří jenom malé procento celé populace prasat ve Společenství; může být povoleno provádět zjišťování jednou v roce v dubnu, květnu/červnu nebo listopadu/prosinci nebo pro konečné výsledky zjišťování v měsících dubnu nebo květnu/červnu použít regionální ocenění. A konečně mohou být členské státy na vlastní žádost oprávněny provádět u výsledků zjišťování ve stálém měsíci roku předepsané členění podle velikostních kategorií stáda. (4)4 — Členské státy předložily žádosti týkající se možných odchylek. (5) : Po přistoupení České republiky, Kypru, Estonska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Malty, Polska, Slovenska a Slovinska je nutné provést určité technické úpravy a rozšířit určité odchylky na tyto nové členské státy. (6) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003(?) stanoví společnou klasifikaci územních statistických : jednotek | (NUTS) pro členské  státy; v důsledku toho je nutné nahradit dříve stanovené regio- nální úrovně novou klasifikací (NUTS). () Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.