04Jsv. 5 Úřední věstník Evropské unie 161 32001R1639 L 222/53 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.8.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1639/2001 ze dne 25. července 2001, kterým se stanoví minimální a rozšířené programy Společenství pro shromažďování údajů v odvětví rybolovu a kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000, kterým se stanoví rámec Společenství pro shro- mažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky (*), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 1543/2000 stanoví rámec Společenství pro shromažďování a správu údajů nezbytných k vyhodnocení situace rybolovných zdrojů a odvětví rybolovu. Za tím účelem stanoví, že členské státy vytvoří vnitrostátní pro- gramy pro shromažďování a správu údajů v souladu s pro- gramy Společenství. (2) Je proto nezbytné vytvořit minimální program Společen- ství zajišťující informace bezpodmínečně nutné pro vědecká hodnocení a vytvořit rozšířený program Společen- ství zahrnující rovněž informace, které by mohly rozho- dujícím způsobem zlepšit vědecká hodnocení. (3) : Informace požadované pro každý program by měly být shromažďovány formou modulů hodnocení, zahrnujících rybolovné kapacity a intenzitu rybolovu, úlovky a nako- nec i hospodářskou situaci odvětví. (4) : Programy členských států pro shromažďování údajů pro vědecká hodnocení by měly být slučitelné se shromaž- dováním údajů pro správu ostatních aspektů společné rybářské politiky a se shromažďováním údajů, které musí členské státy poskytovat v rámci statistického programu Společenství. (5) : Měla by být stanovena pravidla pro přenos údajů a přístup k nim s přihlédnutím k jejich důvěrnosti, jakož i pravidla týkající se technických úprav programů Společenství a výji- mek z těchto programů. Měly by se rovněž vypracovat postupy ke sledování vnitrostátních programů. (!) Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 1. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Zřizují se minimální a rozšířené programy Společenství podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1543/2000 v podobě uvedené v příloze. Toto nařízení rovněž stanoví určitá prováděcí pravidla pro údaje shromažďované v rámci vnitrostátních programů členských států. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: 1. : „skupinou“ skupina plavidel, co nejjednolitější ve smyslu fyzi- kální charakteristiky a použití lovného zařízení podle rozdě- lení skupin obsaženém ve čtvrtém víceletém orientačním programu (MAGP IV); 2. „obchodním rybářským loďstvem“ plavidla s registrací a oprávněním podle nařízení Rady č. 3690/93 (?) nebo jinak oprávněná k rybolovu za účelem obchodního využívání rybolovných zdrojů; členské státy by měly podle nařízení Komise č. 2090/98 (?) poskytovat o těchto plavidlech infor- mace lodnímu rejstříku Společenství; 3. . „rekreačním a sportovním rybolovem“ všechny druhy rybo- lovných činností, které nejsou prováděny pro obchodní účely; 4. - „prvotními údaji“ údaje vztahující se na jednotlivá plavidla, fyzické či právnické osoby, nebo na jednotlivé odběry vzorků; 5.  „skutečným rybolovným výkonem“ odhadovaný rybolovný výkon plavidel na základě porovnání úlovků uskutečněných těmito plavidly; Úř. věst. L 341, 31.12.1993, s. 93. Úř. věst. L 266, 1.10.1998, s. 27. ,\,.\ w B