05/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 273 31998R0577 L 77/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.3.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh nařízení předložený Komisí, vzhledem k tomu, že pro provádění svěřených úkolů potřebuje Komise srovnatelné statistické informace o úrovni, struktuře a vývoji zaměstnanosti a nezaměstnanosti v členských státech; vzhledem k tomu, že nejlepší způsob získání takových informací na úrovní Společenství je provádění harmonizovaných zjišťování pracovních sil; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3711/91 ze dne 16. prosince 1991 o organizaci ročního výběrového šetření pra- covních sil ve Společenství (!) stanovilo, že počínaje rokem 1992 se má na jaře každého roku provádět statistické zjišťování; vzhledem k tomu, že ačkoli dostupnost údajů, jejich harmoni- zování a měření objemu práce se lépe zajistí průběžným zjišťováním než jedním ročním statistickým zjišťováním na jaře, průběžné zjišťování může být obtížně prováděno ve stejných dnech ve všech členských státech; vzhledem k tomu, že by se mělo podporovat používání stávajících administrativních zdrojů, pokud mohou vhodně doplnit infor- mace získané rozhovory nebo pokud mohou sloužit jako podklad pro provedení výběru; vzhledem k tomu, že údaje ze zjišťování podle tohoto nařízení lze doplnit o soubor ukazatelů v rámci víceletého programu modulů ad hoc, který bude stanoven vhodným postupem jako součást pro- váděcích opatření; vzhledem k tomu, že se na toto nařízení budou také vztahovat zásady proporcionality a efektivnosti nákladů vymezené v nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (?), které představují právní rámec pro vypracování statistiky Společenství; vzhledem k tomu, že statistická důvěrnost se řídí pravidly stano- venými v nařízení (ES) č. 322/97 a v nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evrop- ských společenství (*); Úř. věst. č. L 351, 20.12.1991, s. 1. Úř. věst. č. L 52, 22.2.1997, s. 1. Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 322/97. --- D- vzhledem k tomu, že Komise konzultovala Výbor pro statistické programy zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom (*) v sou- ladu s článkem 3 uvedeného rozhodnutí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Periodicita zjišťování Členské státy provádějí každoročně výběrové šetření pracovních sil (dále jen „zjišťování“). Zjišťováním se rozumí průběžné zjišťování poskytující čtvrtletní a roční výsledky; členské státy, které však nejsou schopny průběžné zjišťování provést, mohou provádět jenom roční zjišťování na jaře. Informace shromážděné během zjišťování se obecně týkají stavu existujícího v průběhu týdne předcházejícího dotazování (od pondělí do neděle), v tzv. referenčním týdnu. V případě průběžného zjišťování: — jsou referenční dny rozloženy rovnoměrně do období celého roku, — se dotazování obvykle uskutečňuje během týdne následujícího bezprostředně po referenčním týdnu. Referenční týden a den dotazování mohou být od sebe vzdáleny více než pět týdnů pouze ve třetím čtvrtletí, — jsou referenční čtvrtletí a referenční roky v tomto pořadí sku- piny 13 a 52 po sobě jdoucích týdnů. Seznam týdnů tvořících dané čtvrtletí nebo rok se sestavuje podle postupu v článku 8. Článek 2 Jednotky, základní soubor a metody zjišťování 1. Zjišťování se provádí v každém členském státě u vzorku domácností nebo osob s bydlištěm na hospodářském území uve- deného státu v době zjišťování. (9 Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.