02/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 491 32003R1771 L 258/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 10.10.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1771/2003 ze dne 7. října 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2803/2000, pokud jde o otevření a navýšení autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Zásobování Společenství některými produkty rybolovu je v současné době závislé na dovozu ze třetích zemí. Je tudíž v zájmu Společenství pozastavit částečně nebo zcela clo pro uvedené produkty tak, aby nebyly ohroženy perspek- tivy rozvoje produkce rybolovu ve Společenství a aby bylo zajištěno odpovídající zásobování zpracovatelského prů- myslu. Nařízení Rady (ES) č. 2803/2000 ze dne 14. pro- since 2000 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu (!) pozastavilo z tohoto důvodu na určité období celní kvóty pro některé produkty rybolovu. (2) : Komise provedla průzkum trhů a požadavků na zásobo- vání zpracovatelského průmyslu pro rok 2003. S ohledem na požadavky stanovené v rámci vnitřních a vnějších poli- tik Společenství je třeba otevřít některé nové celní kvóty pro uvedené produkty a navýšit některé existující kvóty tak, aby produkce v rámci Společenství byla i nadále zacho- vána. (3): — Nařízení (ES) č. 2803/2000 by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2803/2000 se mění takto: 1. doplňují se celní kvóty pro produkty a kvótová období uve- dená v příloze tohoto nařízení; 2. pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2003: a) objem kvóty u celní kvóty 09.2785 se stanoví ve výši 20 000 tun; b) objem kvóty u celní kvóty 09.2786 se stanoví ve výši 1 500 tun; c) objem kvóty u celní kvóty 09.2794 se stanoví ve výši 7 000 tun; Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 7. října 2003. (!) Úř. věst. L 331, 27.12.2000, s. 61. Za Radu předseda G. TREMONTI