312 Úřední věstník Evropské unie 05|/sv. 4 32003L0018 15.4.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 97/48 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/ 18/ES ze dne 27. března 2003, kterou se mění směrnice Rady 83/477/EHS o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 137 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*) vypracovaný po konzultaci se sociálními partnery a s Poradním výborem pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vesvých závěrech ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zaměst- nanců před riziky spojenými s expozicí azbestu (*) Rada vyzvala Komisi, aby předložila návrhy změny směrnice nutnost přehodnotit a upravit ochranná opatření pro osoby, které jsou nyní riziku nejvíce vystaveny, zejména zaměstnance, kteří azbest odstraňují, a zaměstnance, kteří náhodně přicházejí do styku s azbestem při práci během oprav 83|[477[EHS (*?), zejména s ohledem  na a údržby. (2) : V těchto závěrech byla Komise rovněž vyzvána, aby předložila návrhy změny směrnice 83/477/EHS s ohledem na podrobné studie o limitních hodnotách expozice chry- sotilu a o metodách měření obsahu azbestu ve vzduchu na základě metody přijaté Světovou zdravotnickou organizací (WHO). Podobná opatření by měla být přijata pro náhradní vlákna. (3) : Hospodářský a sociální výbor ve svém stanovisku o azbes- tu () vyzval Komisi, aby přijala nová opatření ke snížení rizik, jimž jsou zaměstnanci vystaveni. (!) Úř. věst. C 304 E, 30.10.2001, s. 179 a Úř. věst. C 203 E, 27.8.2002, s. 273. () Úř. věst. C 94, 18.4.2002, s. 40. (*):: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. dubna 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 23. září 2002 (Úř. věst. C 269 E, 5.11.2002, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. prosince 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 18. února 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 142, 7.5.1998, s. 1. (*):: Uř. věst. L 263, 24.9.1983, s. 25. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/24/ES (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11). (6) Úř. věst. C 138, 18.5.1999, s. 24. (4) (10) (11) 0) Zákaz uvádění na trh a užívání chrysotilových azbestů zavedený směrnicí Rady 76/769/EHS ze dne 27. čer- vence 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a pou- žívání některých nebezpečných látek a přípravků (7) s účin- kem ode dne 1. ledna 2005 přispěje k významnému sní- žení expozice zaměstnanců azbestu. Všichni zaměstnanci by měli být chráněni před riziky spo- jenými s expozicí azbestu, a proto by měly být zrušeny odchylky stanovené pro námořní a letecké odvětví. Za účelem zajištění jednoznačnosti definice vláken je třeba vlákna nově definovat buď pomocí mineralogických ter- mínů, nebo jejich čísla CAS (Chemical Abstract Service). Aniž jsou dotčeny ostatní předpisy Společenství týkající se uvádění na trh a používání azbestu, mělo by omezení čin- ností, při nichž jsou zaměstnanci vystaveni azbestu, hrát velmi významnou úlohu při prevenci chorob souvisejících s touto expozicí. Systém oznamování činností zahrnujících expozici azbestu je třeba přizpůsobit novým pracovním situacím. Je důležité vyloučit činnosti, při nichž jsou zaměstnanci vystaveni azbestovým vláknům při těžbě azbestu nebo při výrobě a zpracování azbestových výrobků nebo při výrobě a zpracování výrobků, které obsahují záměrně přidaná azbestová vlákna, s ohledem na jejich vysokou a obtížně předvídatelnou úroveň expozice. S přihlédnutím k nejnovějším technickým poznatkům je nezbytné přesněji vymezit metodu odběru vzorků použí- vanou pro měření obsahu azbestu ve vzduchu a metodu počítání vláken. I když dosud nebylo možné stanovit expoziční práh, pod kterým azbest nepředstavuje riziko rakoviny, je vhodné snížit limitní hodnotu expozice azbestu při práci. Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/91/ES (Uř. věst. L 286, 30.10.2001, s. 27).