03/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 73 32000L0016 L 105/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.5.2000 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/ 16/ES ze dne 10. dubna 2000, kterou se mění směrnice Rady 79/373JEHS o uvádění krmných směsí na trh a směrnice Rady 96/25/ES o oběhu krmných surovin EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (i1)  Podle směrnice Rady 95/[69/ES ze dne 22. pro- since 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a doda- vatelů působících v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/524JEHS, 74/63|EHS, 79/373|EHS a 82/471/EHS (*), se určitým provozovnám nebo doda- vatelům přiděluje schvalovací číslo. Z důvodů transpa- rentnosti a ulehčení kontrol je třeba vyžadovat, aby registrační nebo schvalovací číslo bylo uvedeno na etiketě nebo v průvodním listu ke krmné směsi. (2) : Ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvádění krmných směsí na trh () se dobou minimální trvanlivosti krmné směsi rozumí datum, do kterého si krmná směs zachová specifické vlastnosti za vhodných podmínek skladování. Pojem „specifické vlastnosti“ zahrnuje všechny vlastnosti urču- jící jakost krmné směsi, zejména účinnost obsažených doplňkových látek. Tato účinnost se uvádí jako poslední den záruky obsahu stanovený podle směrnice Rady 70/[524/EHS (*). Proto ve všech případech, ve kterých je limitujícím faktorem pro jakost krmné směsi minimální trvanlivost doplňkové látky, je toto datum určující pro () Úř. věst. C 261, 19.8.1998, s. 3. () Úř. věst. C 101, 12.4.1999, s. 89. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 1998 (Uř. věst. C 98, 9.4.1999, s. 150) potvrzené dne 16. září 1999, společný postoj Rady ze dne 15. listopadu 1999 (Uř. věst. C 17, 20.1.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. března 2000. () Uř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 1999/29/ES (Úř. věst. L 115, 4.5.1999, s. 32). () Uř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 1999/61/ES (Uř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67). () Uř. věst. L 270, 14.1.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 45/1999 (Uř. věst. L 6, 12.1.1999, s. 3). stanovení doby minimální trvanlivosti krmné směsi. Příslušné ustanovení v čl 5d odst. 1  druhém pododstavci směrnice 79/373/EHS však není dostatečně jasné a musí být proto nahrazeno. (3) : V německém znění směrnice 79/373/EHS je použit pojem „oběh“ (Verkehr) na rozdíl od ostatních jazyko- vých verzí, které hovoří o „uvedení na trh“ (Vermark- tung). Protože tyto pojmy mají rozdílné významy, musí být vytvořena shoda jazykových verzí. Oblast působnosti směrnic pozdějšího data týkajících se krmiv obvykle zahrnuje „uvádění do oběhu“ nebo „oběh“. Směrnice 79[373/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem přizpůsobena a měla by do ní být zahrnuta definice pojmu „oběh“ („uvádění do oběhu“). (44 V souladu se směrnicí Rady 79/373/EHS byl stanoven rozhodnutím Komise 91/516/EHS () seznam kompo- nentů, jejichž použití v krmných směsích je z důvodů ochrany zdraví lidí a zvířat zakázáno. Tento zákaz však nezahrnuje oběh takových látek jako jsou krmné suro- viny nebo jejich použití jako takových chovateli. (5) : Aby se napravila tato situace, musí být především rozšířena oblast působnosti směrnice Rady 96/25/ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63|EHS, 82/471/EHS a 93/[74JEHS a zrušuje směrnice 77/101/EHS (*) tak, aby zahrnovala i použití krmných surovin. Kromě toho musí být jako náhrada za rozhodnutí 91/516/EHS sestaven seznam materiálů, jejichž uvádění do oběhu nebo použití jako krmných surovin je zakázáno nebo omezeno tak, aby zákazy nebo omezení měly všeobecný dosah a týkaly se jak použití krmných surovin jako takových, tak i jejich použití v krmných směsích. Směr- nice 79/373/EHS proto musí být změněna. () Uř. věst. L 281, 9.10.1991, s. 23. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím Komise 1999/420/ES (Uř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 69). () Uř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 1999/61/ES (Uř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 67).