18.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 226/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1242/2006 ze dne 17. srpna 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1555[/96 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (!), a zejména na čl. 33 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) Čl. 33 odst. 1 nařízení (ES) č. 2200/96 jasně stanoví podmínky, jež musejí být splněny, aby Komise uložila dodatečná dovozní cla. V zájmu jasnosti a právní jistoty by stejné znění mělo být použito v čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu (?). (2) — Nařízení (ES) č. 1555/96 upravuje dohled nad dovozem produktů stanovených v příloze uvedeného nařízení. Tento dohled je třeba vykonávat v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/|93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?). (3) — Pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství (*) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům, které jsou k dispozici pro roky 2003, 2004 a 2005, je třeba upravit spouštěcí úrovně pro dodatečná cla na jablka. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 17. srpna 2006. (!) Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Uř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) Uř. věst. L 193, 3.8.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 808/2006 (Uř. věst. L 147, 31.5.2006, s. 9). (?) Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 402/2006 (Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 35). () Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. (4) — Nařízení (ES) č. 1555/96 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem | Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (ES) č. 1555/96 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Pokud se zjistí; že některý z produktů v některém období uvedeném v příloze tohoto nařízení překročil odpo- vídající objem, je Komisí uloženo dodatečné dovozní clo kromě případů, kdy nehrozí nebezpečí, že dovozy naruší trh Společenství, nebo pokud by účinky byly s ohledem na zamýšlený cíl nepřiměřené.“ Článek 2 Příloha nařízení (ES) č. 1555/[96 se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2006. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise