6.2.2009 Úřední věstník Evropské unie L 37/5 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 4. listopadu 2008 o poskytnutí střednědobé finanční pomoci Společenství Maďarsku (2009/102/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (!); a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, s  ohledem | na návrh Komise vydaný po' konzultaci s Hospodářským a finančním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím © 2009/103/ES ?)  Rada ' rozhodla o poskytnutí vzájemné pomoci Maďarsku. (2) : Navzdory očekávanému zlepšení v běžném účtu jsou potřeby vnějšího financování Maďarska v roce 2008 a 2009 odhadovány na 20 miliard EUR, jelikož s ohledem na současný vývoj na finančních trzích by mohlo dojít k podstatnému zhoršení kapitálového a finančního účtu při zrychlení čistého odlivu portfolio- vých investic. (3) — Je vhodné Maďarsku poskytnout podporu Společenství ve výši až 6,5 miliardy EUR v rámci systému střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států zavedeného nařízením (ES) č. 332/2002. Tato pomoc (!) Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s, 1. (?) Viz strana 7 v tomto čísle Uředního věstníku. by měla být poskytnuta ve spojení s úvěrem od Mezi- národního měnového fondu ve výši 10,5 miliardy SDR (přibližně 12,5 miliardy  EUR) v rámci dohody o pohotovostním úvěru, jejíž schválení se plánuje na 6. listopad 2008. Světová banka rovněž schválila poskyt- nutí úvěru Maďarsku ve výši 1 miliardy EUR. (44  Pomoc by měla spravovat Komise, jež by se po konzul- taci s Hospodářským a finančním výborem měla dohod- nout s maďarskými orgány na specifických podmínkách hospodářské politiky, na něž by finanční pomoc byla vázána. Tyto podmínky by měly být stanoveny v memorandu o porozumění. Podrobné finanční podmínky by měla Komise stanovit v dohodě o úvěru. (5)  Pomoc by měla být poskytnuta za účelem podpořit udržitelnost platební bilance Maďarska, a přispět tak k úspěšnému provádění programu hospodářské politiky maďarské | vlády | za  současných | hospodářských a finančních podmínek, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. | Společenství poskytne Maďarsku střednědobý úvěr ve výši nejvýše 6,5 miliardy EUR a s průměrnou splatností nejvýše pět Jet. 2. ) Finanční pomoc Společenství je k dispozici po dobu dvou let od prvního dne po dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.