326 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002R0509 22.3.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 79/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 509/2002 ze dne 21. března 2002, kterým se mění příloha II nařízení Rady (ES) č. 1255|[1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 (?), a zejména na čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Článek 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 stanoví poskyto- vání náhrad pro některé produkty, na které se uvedené nařízení vztahuje, pokud jsou vyváženy ve formě zboží uvedeného v příloze II uvedeného nařízení. (2) : Nařízení : Komise (ES) č. 2031/2001  ze  dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (*), pozměňuje kombi- novanou nomenklaturu pro některé produkty. (3) — Příloha II nařízení (ES) č. 1255/[1999 musí být proto změněna. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 21. března 2002. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. () Úř. věst. L 279, 23.10.2001, s. 1. (4) Je nezbytné, aby změny byly použitelné ode dne použi- telnosti nařízení (ES) č. 2031/2001. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze II nařízení (ES) č. 1255/1999 se řádek: „1905 30 - Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky“ nahrazuje tímto: „- Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky: 1905 31 -- Sladké sušenky 1905 32 --- Oplatky a malé oplatky“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství Použije se ode dne 1. ledna 2002. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISHLER člen Komise