206 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 4 31980R2077 L 202/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2.8.1980 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2077/80 ze dne 1. srpna 1980, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2973/|79, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování pomoci při vývozu produktů z odvětví hovězího a telecího masa, které mohou při dovozu do třetí země podléhat zvláštnímu zacházení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2916/79€), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného naří- zení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2931/79 ze dne 20. pro- since 1979 o poskytování pomoci při vývozu zemědělských produktů, které mohou podléhat zvláštnímu zacházení při dovozu do určité třetí země (*), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2973/79 () stanoví prováděcí pravidla pro roční vývoz 5000 tun hově- zího a telecího masa do Spojených států amerických, které podléhá zvláštnímu zacházení; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 1. srpna 1980. . věst. L 148, 28.6.1968, s. 26. „ věst. L 329, 24.12.1979, s. 15. . věst. L 334, 28.12.1979, s. 8. „ věst. L 336, 29.12.1979, s. 44. vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví, že maso musí pocházet ze zvířat poražených nejpozději jeden měsíc před vývozním celním odbavením; že s ohledem na logistické prostředky se tato lhůta ukázala jako příliš krátká, a je proto vhodné prodloužit ji na dva měsíce; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (EHS) č. 2973/[79 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „Maso podle odstavce 1 musí splňovat hygienické předpisy požadované v dovážející třetí zemi a musí pocházet ze zvířat poražených nejpozději dva měsíce před vývozním celním odbavením.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 4. srpna 1980. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Finn GUNDELACH místopředseda