02/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 3 31995R1839 L 177/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.7.1995 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1839/95 ze dne 26. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci obchodu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1664/95 (?), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle dohod uzavřených během Uruguay- ského kola mnohostranných obchodních jednání se Společenství zavázalo od hospodářského roku 1995/96 otevřít snížené celní kvóty na dovoz 500 000 tun kukuřice do Portugalska a dvou milionů tun kukuřice a 300 000 tun čiroku do Španělska; že v případě kvóty pro dovoz do Španělska musí být množství urči- tých obilních náhražek poměrně odečteno od celkového dováže- ného množství; že v případě kvóty otevřené pro dovoz kukuřice do Portugalska nesmí skutečně vyplacené dovozní clo přesáhnout 50 ECU na tunu; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění uplatnění těchto kvót by měl být umožněn přímý nákup na světovém trhu nebo použití systému snížení dovozního cla zavedeného podle nařízení Komise (ES) č. 1502/95 (); vzhledem k tomu, že španělský trh s obilovinami může být narušen kombinací výhod poskytovaných v rámci opatření zave- dených nařízením Rady (EHS) č. 715/91 (*) naposledy pozmě- něným nařízením (ES) č 2484/94 (*) vztahujícím se na dovoz do Společenství čiroku a kukuřice, které pocházejí z afrických, karib- ských a tichomořských (AKP) států nebo ze zámořských zemí a území (ZZÚ), a poskytovaných podle tohoto nařízení; že tento problém může být odstraněn přijetím zvláštního snížení cla na kukuřici a čirok dovážené podle tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že by v případě přímého nákupu na světovém trhu a se záměrem tuto operaci provádět za optimálních pod- mínek, zejména při nejnižších nákupních a dopravních nákla- dech, mělo být vypsáno nabídkové řízení na dodávku a dovoz do předložení nabídek na jednotlivé zásilky v souladu se skladovou (!) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 13. () Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 13. (9 Úř. věst. L 84, 30.3.1990, s. 85. () Úř. věst. L 265, 15.10.1994, s. 3. kapacitou dostupnou v určitých oblastech příslušného členského státu a zveřejněnou v oznámení o nabídkovém řízení; vzhledem k tomu, že by měla být přijata podrobná pravidla pro organizaci nabídkového řízení na snížení dovozních cel a na přímý nákup na světovém trhu a měly by být stanoveny pod- mínky pro předkládání nabídek a pro složení a uvolnění jistoty, která zaručí dodržení závazků úspěšného účastníka; vzhledem k tomu, že za účelem spolehlivého hospodářského a finančního řízení příslušných nákupních operací a zejména zamezení neúměrných a nadbytečných rizik pro subjekty při předvídatelných cenách na španělských a portugalských trzích by měla být učiněna opatření, aby mohly být při snížených clech dovezeny na trh obiloviny, které nesplňují požadavky na jakost stanovené nabídkovým řízením; že v těchto případech však nesmí být snížení cla větší než naposledy určená částka pro příslušné snížení; vzhledem k tomu, že by měla být přijata opatření pro operace vycházející z tohoto nařízení postupy určenými nařízením Rady (EHS) č. 729/[70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky ($), naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1287/95 (") a nařízením Rady (EHS) č. 1883/78 ze dne 2. srpna 1978 o obecných pravidlech pro financování intervencí Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem, záruční sekcí (%), naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 1571/93 (%; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Každoročně se otevírají kvóty pro dovoz ze třetích zemí k vol- nému oběhu ve Španělsku pro maximální množství dvou milionů () Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. () Úř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1. (8) Úř. věst. L 216, 5.8.1978, s. 1. () Úř. věst. L 154, 25.6.1993, s. 46.