11/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 67 32000R1784 L 208/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 10.3.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1784/2000 ze dne 11. srpna 2000 o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie, České republiky, Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska a o konečném výběru uložených prozatímních cel RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 9 a čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s Poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ Komise nařízením (ES) č. 449/2000 (?) (dále jen „proza- tímní nařízení“) zavedla prozatímní antidumpingové clo na dovoz potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie, České republiky, Japonska, Čínské lidové repub- liky, Korejské republiky a Thajska, zatímco na dovoz pocházející z Chorvatska a Svazové republiky Jugoslávie nebylo zavedeno žádné clo, protože jejich podíl na trhu byl podle předběžného zjištění zanedbatelný; B. DALŠÍ POSTUP po zjištění podstatných skutečností a důvodech, na jejichž základě bylo rozhodnuto zavést prozatímní antidumpin- gové clo na dovozy z Brazílie, České republiky, Japonska, Čínské lidové republiky, Korejské republiky a Thajska a nepřijímat dočasná opatření na dovoz pocházejícíz Chor- vatska a Svazové republiky Jugoslávie, dostaly dotčené strany, které o to požádaly, možnost slyšení před Komisí. Předložily také písemné stanovisko k předběžným zjištěním; Komise si vyžádala a ověřila všechny informace, které považovala za nutné pro konečná zjištění; kontrolní návštěvy se uskutečnily v provozech následují- cích dovozců/obchodníků, kteří odpověděli na dotazník: — Jannone SA, Španělsko, — Nefit BV, Nizozemí, — Thisa SA, Španělsko. () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- 0) zením (ES) č. 905/98 (Úř. věst. L 128, 30.4.1998, s. 18). Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 3. () (10) všechny strany byly informovány o podstatných skuteč- nostech a důvodech, na základě kterých se mělo být dopo- ručeno zavedení konečného antidumpingového cla a konečné vybrání finančních záruk za prozatímní clo. Byla rovněž poskytnutá Ihůta, ve které mohly poskytnout stanovisko k tomuto zjištění; ústní a písemné argumenty předložené stranami byly posouzeny a tam, kde to přicházelo v úvahu, byla předbě- žná zjištění příslušně upravena; C. ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ některé dotčené strany vznesly znovu námitku proti tomu, že některé třetí země nebyly zařazeny do šetření, kon- krétně Bulharsko, Polsko, Turecko a Spojené státy ame- rické s tím, že je to diskriminační a zahájení řízení by tedy nebylo platné; v této souvislosti bylo potvrzeno, že pokud jde o Bulhar- sko a Polsko, nemůže být zahájeno žádné řízení, protože neexistuje žádný dumping na základě důkazů o běžné hod- notě a informace o vývozních cenách za bulharské a pol- ské výrobky, které poskytl stěžovatel stejným způsobem jako pro příslušné země zahrnuté do současného šetření. Co se týče dovozů ze Spojených států amerických a Turecka, dostupné údaje naznačují jejich zanedbatelnou úroveň. Tento požadavek se proto zamítá; D. DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK 1. Dotyčný výrobek prozatímní nařízení vymezilo dotyčný výrobek jako šrou- bovatelné potrubní tvarovky z tvárné litiny (dále jen „tvárné : tvarovky“ nebo „tvarovky“) : kódu KN ex 7307 19 10. Tato definice se tímto potvrzuje; podle údajů předběžných zjištění jedna dotčená strana tvrdila, že kromě kódu KN 7307 19 10 by také jiné kódy KN měly spadat do šetření, protože dotyčný výrobek se dovážel do Společenství také pod těmito kódy. Kromě toho požadovala, aby šetření bylo rozšířeno na tvarovky bez závitů, protože se dovážely do Společenství, kde byly opa- třeny závity a prodávány;