182 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31990R3070 26.10.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 295/3 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3070/90 ze dne 22. října 1990, kterým se znovu mění články 6 a 17 protokolu o definici pojmu „původní produkty“ a metodách správní spolupráce k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím (*) byla podepsána dne 3. května 1977 a vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1978; vzhledem k tomu, že článek 6 protokolu týkajícího se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce (?) připojeného k uvedené dohodě (dále jen „protokol“), ve znění roz- hodnutí Rady pro spolupráci č. 3[84 (?) stanoví, že v případě automatické změny referenčního data použitelného pro částky vyjádřené v ECU, Společenství může zavést, je-li to nezbytné, revi- dované částky; vzhledem k tomu, že ekvivalentní hodnota ECU v některých národních měnách k 1. říjnu 1988 byla nižší než odpovídající hodnota k 1. říjnu 1986; že automatická změna referenčního data v případě převodu na příslušné národní měny měla dopad na sní- žení limitů, které povolují předkládání zjednodušených dokladů; že aby se zabránilo tomuto dopadu, je nezbytné zvýšit tyto limity vyjádřené v ECU, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Protokol se mění takto: 1. v čl. 6 odst. 1 druhém pododstavci se částka „2 590 ECU“ nahrazuje částkou „2 820 ECU“; 2. v čl. 17 odst. 2 se částka „180 ECU“ nahrazuje částkou „200 ECU“ a částka „51 5 ECU“ částkou „565 ECU“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 1990. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 22. října 1990. (!) Úř. věst. L 268, 27.9.1978, s. 2. (?) Úř. věst. L 268, 27.9.1978, s. 24. () Úř. věst. L 81, 23.3.1985, s. 8. Za Radu předseda G. DE MICHELIS