03/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 265 32001R1615 8.8.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 214/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1615/2001 ze dne 7. srpna 2001, kterým se stanoví obchodní norma pro melouny a kterým se mění nařízení (ES) č. 1093/97 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 911/2001 (?), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Melouny jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 2200/96 mezi produkty, pro které musí být přijaty normy. Nařízení Komise (ES) č. 1093/97 ze dne 16. června 1997, kterým se stanoví obchodní normy pro melouny cukrové a melouny vodní (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 850/2000 (*), bylo pozmě- něno a nezaručuje již právní jasnost. (2) : V zájmu jasnosti je třeba oddělit předpisy týkající se melounů od předpisů pro ostatní produkty podléhající nařízení (ES) č. 1093/97. Uvedené předpisy je proto nutné změnit a příloha I nařízení (ES) č. 1093/[97 musí být zrušena. Za tímto účelem a v zájmu zachování tran- sparentnosti světového trhu je třeba vzít v úvahu normy, které pro melouny doporučuje Pracovní skupina pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a zvyšování jejich jakosti Evropské hospodářské komise Organizace Spojených národů (EHK OSN). Tyto normy byly nedávno upraveny tak, aby se kritéria minimální zralosti melounů Charentais odlišila od kritérií pro ostatní druhy melounů. (3) : Cílem uplatňování těchto norem je vyloučit produkty nevyhovující jakosti z trhu, přizpůsobit produkci poža- davkům spotřebitelů a usnadnit obchod založený na poctivé hospodářské soutěži, a tím přispět ke zvýšení výnosnosti produkce. (44  Normy se vztahují na všechna stadia uvádění na trh. Doprava na dlouhé vzdálenosti, skladování po určitou dobu nebo různá manipulace, kterým jsou produkty vystaveny, mohou způsobit poškození vyplývající z bio- logického vývoje produktu nebo jeho větší či menší náchylnost k rychlé zkáze. Takové změny je nutno brát v úvahu při uplatňování norem ve stadiích uvádění na trh, která následují po odeslání. () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 129, 11.5.2001, s. 3. () Úř. věst. L 158, 17.6.1997, s. 21. () Úř. věst. L 103, 27.4.2000, s. 21. (5) | Čl. 3 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví možnost odchýlit se od norem platných pro ovoce a zeleninu: vypěstované v určité oblasti a prodávané v maloobchodní síti této oblasti pro známou tradiční místní spotřebu. Určité druhy melounů vypěstované ve Španělsku a Portugalsku se v této oblasti tradičně prodávají volně ložené, tj. poté, co se přímo naloží do dopravního prostředku nebo do jeho části. Tento způsob prodeje : byl předmětem | nařízení Komise (ES) č. 1332/97 () a (ES) č. 1438/97 (*); která stanovila odchylky v obchodních normách pro melouny, a to v prvním nařízení pro Portugalsko a ve druhém pro Španělsko. Pro vyjasnění a zjednodušení je vhodné začlenit tyto odchylky do tohoto nařízení a zrušit naří- zení (ES) č. 1332/97 a (ES) č. 1438/97. (6) : Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zele- ninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Obchodní normy pro melouny kódu KN 0807 1900 jsou stanoveny v příloze. Normy se vztahují na všechna stadia uvádění na trh za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 2200/96. Ve stadiích po odeslání mohou produkty vykazovat v porov- nání s normami mírnou ztrátu čerstvosti nebo mírné vadnutí nebo jiná lehká poškození vyplývající z jejich vývoje a jejich větší či menší náchylnosti k rychlé zkáze. Článek 2 Odchylně od ustanovení tohoto nařízení lze následující melouny prodávat volně ložené v maloobchodní síti v pěsti- telské oblasti členského státu: a) melouny vypěstované v Portugalsku kromě druhů Charen- tais, Ogen a Galia, b) melouny podlouhlého tvaru vypěstované ve Španělsku. () Úř. věst. L 183, 11.7.1997, s. 6. () Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 64.