03/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 341 31996R1577 L 206/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.8.1996 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1577/96 ze dne 30. července 1996, kterým se zavádí zvláštní opatření pro některé luskoviny pěstované na zrno RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 762/89 () zavedlo zvláštní opatření pro některé luskoviny pěstované na zrno; že toto nařízení skončilo dnem 30. června 1996; vzhledem k tomu, že další pěstování luskovin na zrno, jako jsou čočka, cizrna a vikev, má pro Společenství hospodářský význam; vzhledem k tomu, že tyto plodiny lze dále pěstovat, bude-li poskytována podpora na hektar; že částka poskytované podpory musí být pevně stanovena, aby bylo možné výše uvedeného cíle dosáhnout; že současná podpora 181 ECU/ha je dostatečná; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1765/[92 ze dne 30. června 1992 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě() omezuje plochu, pro kterou lze vyplácet vyrovnávací podporu, zejména pokud jde o olejnatá semena; že pěstování těchto luskovin skýtá přijatelnou alterna- tivu a zabraňuje nerovnováze na trhu Společenství; že by se však pěstování těchto luskovin na příliš velkých plochách mělo zamezit; že tohoto cíle lze pro tyto plodiny dosáhnout stano- vením maximální zaručené plochy o rozloze 400 000 hektarů; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 762/89 umožňuje použít sankce ohledně podpor vyplácených v hospodářském roce následujícím po překročení maximální zaručené plochy; že toto nařízení stanoví použití sankce při překročení v běžném hospodářském roce; že by Komise mčěla přijmout přechodná opatření, aby v prvním roce použití zabrá- nila : dvojímu použití sankcí, ato zejména v době od 1. července 1996 do 30. června 1997, . věst. C 125, 27.4.1996, s. 5. . věst. C 166, 10.6.1996. . věst. C 204, 15.7.1996, s. 57. . věst. L 80, 23.3.1989, s. 76. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 2064/92 (Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 47). () Uř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 12. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 1575/96 (Uř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 1). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podpora se poskytne pro produkci těchto luskovin pěstovaných pro zrno: a) čočka kódu KN 0713 40 90 (ostatní); b) cizrna kódu KN 0713 20 90 (ostatní); c) vikev druhu Vicia sativa L. a Vicia ervilla Willd. kódu KN 0713 90 90 (ostatní). Článek 2 1. Podpora se poskytne pro hospodářský rok pro pěstování luskovin: uvedených v článku 1. Hospodářský rok začíná 1. července a končí 30. června. Pro pozemek orné půdy, pro nějž se žádá o podporu na hektar v rámci režimu financovaného podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 729/70 ('), nebude podpora podle tohoto režimu poskytnuta. 2. 8 Aniž je dotčen článek 3, výše podpory na hektar oseté a sklizené plochy bude 181 ECU/ha. Článek 3 Překročí-li plochy oseté luskovinami uvedenými v článku 1 maximální zaručenou plochu 400000 ha, bude podpora v daném hospodářském roce přiměřeně snížena. Článek 4 1. | Produkční podpora zavedená tímto nařízením se považuje za intervenční opatření, které má ve smyslu čl. 3 odst. 1 naří- zení (EHS) č. 729/70 regulovat zemědělské trhy. 2. V článku 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 3508/92 () se doplňuje tato odrážka: () Uř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 1287/95 (Uř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1). () Uř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3235/94 (Uř. věst. L 338, 28.12.1994, s. 16).