196 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 12 32002R0031 10.1.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 6/36 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 31/2002 ze dne 9. ledna 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 669/97 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Faerských ostrovů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 669/97 ze dne 14. dubna 1997 o otevření a správě celních kvót a stropů Společenství a o zave- dení dohledu Společenství nad některými druhy ryb a produkty rybolovu pocházejícími z Faerských ostrovů, o vymezení podrob- ných pravidel týkajících se změn a úprav těchto opatření a o zru- šení nařízení (ES) č. 1983/95 (!), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2471/1999 (?), a zejména na články 5 a 6 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím Smíšeného výboru ES/Dánsko-Faerské ostrovy č. 2/2001 ze dne 11. července 2001 byla změněna tabulka II v příloze Protokolu č. 1 k Dohodě mezi Evrop- ským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (*) a došlo ke zvýšení roční celní kvóty pro krevety, garnáty a humry severské, upravené nebo v konzervách, z 2 000 na 3 000 tun. Toto rozhodnutí vstoupilo v platnost dnem 1. září 2001. (2) :: Objem roční celní kvóty pro krevety, garnáty a humry severské, upravené nebo v konzervách, uvedené v příloze nařízení (ES) č. 669/97 pod pořadovým číslem 09.0679 by měl proto být změněn tak, aby toto zvýšení zohlednil. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze nařízení (ES) č. 669/97 se objem roční celní kvóty pro krevety, garnáty a humry severské, upravené nebo v konzervách, s pořadovým číslem 09.0679 zvyšuje na 3 000 tun. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 2001. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. ledna 2002. (!) Úř. věst. L 101, 18.4.1997, s. 1. (2) Úř. věst. L 301, 24.11.1999, s. 3. () Úř. věst. L 219, 14.8.2001, s. 29. Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise