426 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003R2247 20.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 333/37 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2247/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se v odvětví hovězího a telecího masa stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/[2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpra- cováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zeměděl- ských produktů pocházejících z afrických, karibských a ticho- mořských zemí (zemí AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98('), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízením (ES) č. 2286/2002 se provádějí změny režimu dovozu ze zemí AKT, ke kterým došlo na základě dohody o partnerství mezi zeměmi AKT a ES podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (?) (dále jen „dohoda z Cotonou“). Ustanovení čl. 1 odst. 3 uvede- ného nařízení stanoví obecný režim snížení cel u pro- duktů uvedených v příloze I uvedeného  nařízení a zvláštní režim snížení cel v rámci celních kvót u něk- terých produktů uvedených v příloze II uvedeného naří- zení. Stanoví se roční kvóta ve výši 52 100 tun vykostě- ného masa. (2) : Před dohodou z Cotonou byla prováděcí pravidla ke koncesím v odvětví hovězího a telecího masa stanovena nařízením Komise (ES) č. 1918/98 ze dne 9. září 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví hovězího a telecího masa k nařízení Rady (ES) č. 1706/98, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a ticho- mořských zemí (zemí AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 589/96 (*). Z důvodů srozumitelnosti je třeba nařízení (ES) č. 1918/98 zrušit a nahradit novým naří- zením. (3) : Uvedený režim musí být řízen pomocí dovozních licencí. Za tímto účelem je třeba stanovit pravidla pro podávání žádostí, jakož i údaje, které musí být v žádo- stech a licencích uvedeny, v případě potřeby odchylně od některých ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1291/ 2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví () Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5. () Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. () Úř. věst. L 250, 10.9.1998, s. 16. společná prováděcí pravidla k režimu  dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*), a nařízení Komise (ES) č. 1445|95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 (). (4)  Má-li být zajištěna optimální správa celních kvót, je třeba stanovit, že toto nařízení se použije ode dne 1. ledna 2004, a to na víceletém základě. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Dovozní licence se vydávají na produkty uvedené v pří- loze tohoto nařízení a pocházející z Botswany, Keni, Madaga- skaru, Svazijska, Zimbabwe a Namibie, za podmínek stanove- ných v tomto nařízení a v rámci množství vyjádřeného v tunách vykostěného masa a stanoveného v příloze II naří- zení (ES) č. 2286/2002. Celkové přidělené množství vyjádřené ve vykostěném mase je mezi jednotlivé země rozděleno takto: Botswana: 18916 tun, Keňa: 142 tun,  Madagaskar: 7 579 tun, Svazijsko: 3363 tun, Zimbabwe: 9100 tun a Namibie: 13 000 tun. Roční množství ze zemí uvedených v prvním pododstavci mají tato pořadová čísla: kvóta pro Botswanu: 09.4052; pro Keňu: 09.4054; pro Madagaskar: 09.4051; pro Svazijsko: 09.4053; pro Zimbabwe: 09.4055 a pro Namibii: 09.4056. 2. Pro účely výpočtu množství uvedených v čl. 1 odst. 1 se 100 kilogramů vykostěného hovězího masa rovná: — 130 kilogramům nevykostěného hovězího masa, — 260 kilogramům živého skotu, — 100 kilogramům produktů kódů KN 0206, 0210 a 1602. () Uř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 325/[2003 (Uř. věst. č. 47, 21.2.2003, s. 21). (*) Uř. věst. L 143, 27.6.1995, s 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 852/2003 (Uř. věst. L 123, 17.5.2003, s. 9).