03/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 249 31978L0630 L 206/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.7.1978 SMĚRNICE RADY ze dne 19. června 1978, kterou se poprvé mění směrnice 76/118/EHS o sbližování právních předpisů členských států týka- jících se určitých druhů zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě (78/630/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/118/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se určitých druhů zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě (*) stanoví v čl. 3 odst. 1, že u výrobků uvedených v příloze lze použít pouze názvy uvedené a vymezené ve zmíněné příloze směrnice; že v bodě 1 písm. c) uvedené přílohy je uveden a vymezen název „zahuš- těné neslazené částečně odtučněné mléko“; že podle tohoto ustanovení lze prodávat v maloobchodě pouze částečně odtuč- něné mléko obsahující 4 až 4,5 % hmotnostních tuku a nej- méně 24 % hmotnostních mléčné sušiny; vzhledem k tomu, že směrnice 76[118/EHS s ohledem na problémy kupujících s porozuměním stanoví v čl. 3 odst. 2 názvy, jejichž použití si dotčené členské státy mohou vyhradit na svém území; vzhledem k tomu, že podobné obtíže byly rovněž zjištěny v některých členských státech v souvislosti s označením zahuštěného neslazeného částečně odtučněného mléka, které () Úř. věst. C 183, 1.8.1977, s. 59. () Úř. věst. C 84, 8.4.1978, s. 3. () Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 49. smí být prodáváno v maloobchodě; že je tedy nezbytné, aby se možnost stanovená v čl. 3 odst. 2 směrnice 76/118/EHS a týkající se maloobchodního prodeje výrobků s uvedeným označením, vztahovala i na tyto státy, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V čl. 3 odst. 2 směrnice 76[118/EHS se vkládá písmeno d), které zní: „d) „Gečvaporeerde halfvolle melk' v Belgii a Nizozemsku a lait demi-écrémé concentré: a Jlait demi-écrémé concentré non sucré v Belgii;, Francii a Lucembursku pro název výrobku vymezeného v bodě 1 písm. c) přílohy v pří- padě maloobchodního prodeje.“ Článek 2 Tato směrnice je určena členským státům. V Lucemburku dne 19. června 1978. Za Radu předseda P. DALSAGER