388 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31995R1423 24.6.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L141/16 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1423/95 ze dne 23. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz výrobků v odvětví cukru jiných než melasa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1101/95 (?), a zejména na čl. 14 odst. 2, čl. 15 odst. 4 a článek 39 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v důsledku Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jed- nání, dále jen „dohoda“, je nezbytné upravit od 1. července 1995 některá pravidla Společenství týkající se dovozu v odvětví cukru; vzhledem k tomu, že dohoda převádí všechna opatření omezující dovozy zemědělských výrobků na sazby cel společného celního sazebníku, dále jen „cla celního sazebníku“, a variabilní dovozní dávky stanovené na základě společné organizace trhů v odvětví cukru se musí zrušit; že v důsledku tohoto zrušení budou přijata zvláštní prováděcí pravidla pro stanovení dodatečných dovozních cel, dále jen „dodatečná cla“, a pro stanovení cen CIF cukru; že je v tomto ohledu žádoucí, aby používání těchto pravidel, za které odpovídají členské státy, bylo řízeno pokud možno z jednoho centra; vzhledem k tomu, že by hospodářským subjektům působícím na trhu s cukrem mělo být zajištěno co nejkvalitnější řízení a nezbytná průhlednost a že by proto mělo být na jedné straně stanoveno, v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 784/68 ze dne 26. června 1968, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výpo- čet cen CIF pro bílý cukr a surový cukr (?), že ceny CIF pro bílý cukr a surový cukr uvedené v čl. 15 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1785/[81, dále jen „reprezentativní ceny“, se zjišťují a stanovují každý týden na světovém trhu s cukrem, a na druhé straně by měla být podle příslušných ustanovení dohody stanovena doda- tečná cla; (!): Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. (e) Úř. věst. L 110, 17.5.1995, s. 1. () Úř. věst. L 145, 27.6.1968, s. 12. vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 837/68 (*), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1428/78 (?), by se tudíž mělo zrušit s účinkem ode dne 1. července 1995; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Dodatečná cla uvedená v čl. 15 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1785[81 se použijí u výrobků kódů KN 1701 1110, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 9910, 1701 99 90 a 1702 90 99. 2. Pro účely tohoto nařízení se reprezentativními cenami pro bílý cukr a surový cukr na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství podle čl. 15 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1785/81 rozumí dovozní ceny CIF pro tyto výrobky stanovené podle nařízení (EHS) č. 784/68, dále jen „reprezentativní ceny“. Tyto ceny se stanoví pro každý hospodářský rok postupem podle článku 41 nařízení (EHS) č. 1785/[81 a mohou být během uvede- ného období pozměněny Komisí, jestliže kolísání jednotlivých složek výpočtu způsobuje nárůst nebo pokles o 0,5 ECU na 100 kilogramů nebo více, a to ve vztahu k reprezentativním cenám, které byly stanoveny dříve. 3. Reprezentativní cena pro výrobky kódu KN 1702 90 99 je reprezentativní cena stanovená pro bílý cukr použitá na 1 % obsahu sacharózy a na 100 kilogramů netto dotyčného výrobku. Článek 2 Pro 100 kilogramů netto výrobku činí spouštěcí cena uvedená v čl. 15 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 1785/81: () Úř. věst. L 151, 30.6.1968, s. 42. () Úř. věst. L 171, 28.6.1978, s. 34.