L 32/4 Úřední věstník Evropské unie 4.2.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 196/2006 ze dne 3. února 2006, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001, aby se zohlednila evropská norma EN ISO 14001:2004, a kterým se ruší rozhodnutí 97/265/ES KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (7) : Rozhodnutí Komise 97/265/ES (?) o uznání mezinárodní s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 ze dne 19. března 2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany život- ního prostředí (EMAS) (!), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) a čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Požadavky uvedené v oddílu 4 evropské normy EN ISO 14001:1996 představují požadavky na systém řízení z hlediska ochrany životního prostředí podle nařízení (ES) č. 761/2001, jak stanoví část A' příloha I uvedeného nařízení, (2) : Mezinárodní norma ISO 14001:1996 byla v roce 2004 upravena na základě práce Výboru Mezinárodní organi- zace pro normalizaci (ISO) TC207/SC1 Systém řízení z hlediska životního prostředí, s cílem zlepšit slučitelnost normy ISO 14001 s normou ISO 9001 a s cílem ujasnit stávající znění normy ISO 14001, aniž by byly doplněny nové dodatečné požadavky. (3) : Mezinárodní organizace pro normalizaci následně vydala novou, revidovanou verzi mezinárodní normy ISO | 14001:2004 a evropské | normy | EN ISO 14001:2004. (4)  Příloha I A nařízení (ES) č. 761/2001 by měla být změněna, aby se zohlednila evropská norma EN ISO 14001:2004. (5) — Nařízení (ES) č. 761/2001 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (6) | Pro organizace, které jsou již v rámci EMAS zaregistro- vané, jsou třeba přechodná opatření. () Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1. Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 2003. normy ISO 14001:1996 a evropské normy EN ISO 14001:1996 by mělo být zrušeno. (8) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (ES) č. 761/2001, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Část A přílohy I nařízení (ES) č. 761/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 1. © Organizace vedené v registru EMAS v době vstupu tohoto nařízení v platnost zůstanou v registru EMAS s výhradou ověření podle odstavce 2. 2. | Splnění požadavků nařízení (ES) č. 761/2001 ve znění tohoto nařízení bude zkontrolováno v průběhu příštího ověření organizace. Pokud má být příští ověřování provedeno dříve než šest měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost, může být datum příštího ověřování po dohodě s ověřovatelem stavu životního prostředí a příslušsným subjektem prodlouženo o šest měsíců. Článek 3 Zrušuje se rozhodnutí 97[265/ES. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. (?) Úř. věst. L 104, 22.4.1997, s. 37.