238 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31987R3544 27.11.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 337/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3544/87 ze dne 23. listopadu 1987 o uzavření Dohody, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova, podepsaná v Bruselu dne 1. února 1984 RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 155 odst. 2 písm. b) uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Společenství a vláda Demokratické repub- liky Svatý Tomáš a Princův ostrov vedly jednání podle článku 8 Dohody o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova, která byla schválena nařízením (EHS) č. 477/84 (?), aby určily změny nebo dodatky, které je třeba provést v dohodě na konci prvního tříletého období provádění; vzhledem k tomu, že po těchto jednáních byla dne 27. května 1987 parafována dohoda měnící uvedenou dohodu o rybolovu; vzhledem k tomu, že podle čl. 155 odst. 2 písm. b) aktu o přistoupení se Rada žádá, aby stanovila vhodné postupy, kte- rými, až bude případ od případu přijímat rozhodnutí, vezme patřičně v úvahu zcela nebo zčásti zájmy Kanárských ostrovů se zřetelem na uzavření smluv o rybolovu se třetími zeměmi; že je potřebné uvedené postupy stanovit v tomto konkrétním případě; vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství tuto dohodu schválit, (!) Úř. věst. C 276, 15.10.1987, s. 8. () Úř. věst. C 318, 30. 11. 1987. () Úř. věst. L 54, 25.2.1984, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova, podepsaná v Bruselu dne 1. února 1984, se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Aby byly vzaty v úvahu zájmy Kanárských ostrovů, dohoda uvedená v článku 1 v rozsahu nezbytném pro její provádění arovněž ustanovení společné rybářské politiky o ochraně a správě rybolovných zdrojů se vztahují také na plavidla plující pod vlajkou Španělska, která jsou trvale registrována v rejstřících příslušsných orgánů na místní úrovni (registros de base) na Kanárských ostrovech tak, jak je takový záznam vymezen v poznámce 6 přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 570/[86 ze dne 24. února 1986 o definici pojmu „původní produkty“ a o způsobech správní spolupráce v obchodu mezi celním územím Společenství, Ceutou a Melillou a Kanárskými ostrovy (*). Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zplnomocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů, aby zavázaly Společenství. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. ( UÚř. věst. L 56, 1.3.1986, s. 1.