19.12.2009 Uřední věstník Evropské unie L 338/1 NAŘÍZENÍ vvvvv NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1250/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení (ES) č. 73/2009 (*) zavádí mechanismus finanční kázně, kterým se upravuje úroveň přímé podpory, pokud odhady ukazují, že v daném finančním roce je překročen podlimit pro výdaje související s trhem a pro přímé platby uvedený pod okruhem 2' příohy I interinstitucionální dohody mezi Evropským  parla- mentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (?) s bezpečným rozpětím 300 milionů EUR. Výše uvedený podlimit se vztahuje na výdaje na přímé platby před veškerými převody do oblasti rozvoje venkova a před modulací. Znění nařízení (ES) č. 73|2009 by proto mělo být vyjasněno tak, aby stano- vilo, že výdaje, které je třeba porovnat s podlimitem, rovněž zahrnují možné převody do Evropského zeměděl- ského fondu pro rozvoj venkova podle článku 136 naří- zení (ES) č. 73/2009, jakož i finanční převody do tohoto fondu v odvětví vína vyplývající z uplatňování čl. 190a odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace ř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16. ř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. (4) zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (?). Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (*), zmoc- nilo Komisi, aby mimo jiné přijala ustanovení k řešení situace, kdy by přiznání platebních nároků zemědělci vedlo k neočekávaným ziskům tohoto zemědělce. Tato situace může nastat rovněž v souvislosti s nařízením (ES) č. 73[2009 a je proto třeba ji řešit. Podle nařízení (ES) č. 1782/2003 se některé členské státy rozhodly pro provádění režimu jednotné platby a pro částečné provádění režimu jednotné platby v odvětví skopového a kozího masa, jakož i v odvětví hovězího a telecího masa, a to na regionální úrovni. Regionální hledisko může být relevantní i pro rozhodnutí přijímaná podle nařízení (ES) č. 73/2009 a týkající se pokračovaní nebo úpravy částečného provádění režimu jednotné platby v uvedených odvětvích. Je proto třeba umožnit, aby tato rozhodnutí byla přijímána na regionální úrovni. Nařízení (ES) č. 73/2009 stanoví přiznávání platebních nároků v případech, kdy zemědělec v dotyčném odvětví nedrží žádný platební nárok. Toto ustanovení však nále- žitě neřeší situaci, kdy uvedený zemědělec nicméně ohlásí určitý počet pronajatých platebních nároků v prvním roce začlenění podpory vázané na produkci do režimu jednotné platby. V tomto případě by zemědělec nemohl aktivovat nově přidělené platební nároky nebo by je mohl aktivovat pouze do určité míry, neboť všechny zemědělcovy hektary, na které lze poskytnout podporu, . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.