L 28/8 Úřední věstník Evropské unie 3.2.2007 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 103/2007 ze dne 2. února 2007 o prodloužení přechodného období podle čl. 53 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. (4) 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (!), a zejména na čl. 53 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 53 odst. 3 nařízení (ES) č. 1592/2002 stanoví, že Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) ukládá  zejména  poplatky za  vydání a prodloužení osvědčení a za související funkce průbě- žného dozoru. Podle čl. 48 odst. 1 písm. b) téhož naří- zení platí uvedené poplatky žadatelé o osvědčení nebo o oprávnění vydávaná, zachovávaná nebo změněná agen- turou nebo jejich držitelé. (2) : Podle čl. 53 odst. 4 jsou výdaje, které agentuře vznikly při provádění certifikačních  úkolů, v rovnováze s celkovými příjmy z uložených poplatků. Ustanovení téhož odstavce však rovněž agentuře umožňuje během přechodného období končícího dne 31. prosince 2006 použít na pokrytí nákladů na certifikaci roční finanční příspěvek Společenství. Komise může podle potřeby toto období prodloužit o jeden rok. tohoto data agentura vybírá poplatky za certifikační úkoly. Příjmy z poplatků však nedostačují na plné krytí nákladů na certifikaci, které nese agentura. Na pokrytí uvedených nákladů proto agentura ještě musí přidělit část příspěvku Společenství v souladu s příslušnými usta- noveními čl. 53 odst. 4. Pokrytí nákladů na certifikaci prostřednictvím příjmů z poplatků se sice zlepšuje a zvyšuje se z přibližně 60 % v roce 2005 na očekávaných 70 % v roce 2006, ze zkušeností však vyplývá, že zavedení účinného mecha- nismu pro výběr poplatků je časově náročné. Za této situace by nebylo uvážlivé zaručit, že uvedené náklady a příjmy budou v roce 2007 v rovnováze. Aby nedošlo v souvislosti s certifikačními činnostmi k možnému schodku, jenž by agentuře zamezil plnit její úkoly, je nezbytné pro rozšíření přechodného období, během kterého může agentura využít příspěvek Spole- čenství na pokrytí nákladů na certifikaci, využít přísluš- ných ustanovení čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1592/2002. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 54 nařízení (ES) č. 1592/2002, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přechodné období podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. (3) = Nařízení Komise (ES) č. 488/2005 (?), které stanovuje výši poplatků, jež mají být zaplaceny, a způsob jejich platby, vstoupilo v platnost dne 1. června 2005. Od (!) Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy: pozměněné 1592/2002 se prodlužuje do 31. prosince 2007. nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, Článek 2 s. 5). é ; ; om () Uř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení nařízením (ES) č. 779/2006 (Úř. věst. L 137, 25.5.2006, s. 3). v Úředním věstníku Evropské unie.