04/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 159 31999R2737 L 328/54 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.12.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2737/1999 ze dne 21. prosince 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrol- ního režimu pro společnou rybářskou politiku (!), naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2846/98 (?), a zejména na čl. 6 odst. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) čl 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 stanoví, že od 1. ledna 2000 musejí být úlovky všech druhů, které jsou skladovány na palubě v množství vyšším než 50 kg ekvi- valentní živé hmotnosti, zapsány v lodním deníku. Avšak pro rybolovné činnosti vykonávané ve Středozemním moři, musejí být zapsány do lodního deníku pouze druhy uvedené v seznamu přijatém podle uvedeného článku; (2) — podle článku 40 nařízení (EHS) č. 2847/93, se ustanovení tohoto nařízení, týkající se lodního deníku a prohlášení o vykládce, uplatňují od 1. ledna 2000 na rybolovné ope- race ve Středozemním moři; (3) je proto nutné pozměnit od 1. ledna 2000 nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 ze dne 22. září 1983, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1488/98 (%), s cílem zajistit splnění těchto požadavků; (4)  opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: (!) Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. () Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 5. () Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1. (9 Úř. věst. L 196, 14.7.1998, s. 3. „Článek 1 1. Velitelé rybářských plavidel Společenství, jejichž celková délka je vyšší než 10 metrů, zaznamenávají údaje podle článku 6 nařízení (EHS) č. 2847/93 do lodního deníku podle vzoru v příloze I pro všechny rybolovné oblasti, kromě oblasti vymezené NAFO 1/ICES Va a XIV, a podle vzoru v příloze II pro tyto oblasti. Vzor uvedený v příloze Ila však může být použit pro rybolovné činnosti vykonávané pouze ve Středozemním moři, veliteli rybářských plavidel Společen- ství, jejichž celková délka není vyšší než 18 metrů a která vyplouvají na denní výpravy pouze do jedné rybolovné oblasti. 2. Lodní deník podle příloh I, II nebo Ila, je rovněž veden způsobem předepsaným v odstavci 1, jestliže plavidla působí ve vodách třetích zemí, ledaže by dotčená třetí země výslovně vyžadovala jiný druh lodního deníku. 3. V případě rybolovných činností ve Středozemním moři, jsou všechny druhy skladované na palubě v množství vyšším než 50 kg ekvivalentní živé hmotnosti a uvedené v seznamu v příloze VII zaznamenány do lodního deníku. 4. Kódy uvedené v příloze VI a 3-alfa kódy stanovené FAO nebo názvy se použijí, pod příslušnými záhlavími lodního deníku, pro záznamy o použitém lovném zařízení a odlo- vených druzích.“ V čl. 2 odst. 1 se vkládá nová věta, která zní: „Vzor uvedený v příloze Ila však může být použit, pokud je vykládka provedena v přístavu členského státu na pobřeží Středozemního moře, veliteli rybářských plavidel Společen- ství, jejichž celková délka není vyšší než 18 metrů a která vyplouvají na denní výpravy pouze do jedné rybolovné oblasti.“ V příloze I se zrušují názvy „Treska obecná“, „Treska jedno- skvrnná“, „Treska tmavá“, „Treska bezvousá“, „Platýs velký“, „Jazyk obecný“, „Sleď obecný“ a „Makrela“. V názvu přílohy IV, se slova „nebo v příloze Ila“ vkládají po slovech „v příloze I“.