21 .5.2009 Úřední věstník Evropské unie L 126/3 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 397/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, pokud jde o způsobilost investic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v oblasti bydlení EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na článek 162 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru (*'), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy ES (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) () 0) 0) 0 Komise s cílem posílení potenciálu Evropy k dlouho- dobému udržitelnému růstu přijala dne 26. listopadu 2008 sdělení o plánu evropské hospodářské obnovy, v němž se zabývá důležitostí provádění investic pro zlepšení energe- tické účinnosti budov, včetně odvětví bydlení. Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) podporuje zásahy v odvětví bydlení, včetně energetické účinnosti, po- uze ve prospěch členských států, které k Evropské unii při- stoupily 1. května 2004 nebo později, pokud splňují podmínky stanovené v čl. 7 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 (?). Tato podpora in- vestic do energetické účinnosti a obnovitelné energie v od- větví bydlení by měla být dostupná všem členským státům. Podpora by měla být poskytována pro investice provádě- né v rámci veřejných programů v souladu s cíli směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/32/ES ze dne 5. dub- na 2006 o energetické účinnosti u konečného uživatele a o energetických službách (*). Má-li se zajistit plnění cílů politiky soudržnosti stano- vených v článku 158 Smlouvy, měly by zásahy podporo- vat sociální soudržnost. Stanovisko ze dne 25. února 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním vě- stníku). Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2009 (dosud ne- zveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. května 2009. Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1. Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 64. (5) Evropský účetní dvůr ve své výroční zprávě za rok 2007 doporučil, aby byly legislativní orgány a Komise připra- veny přehodnotit návrh budoucích výdajových programů a náležitě zvážily zjednodušení základu pro výpočet způ- sobilých nákladů a větší využití jednorázových nebo paušálních plateb místo úhrady „skutečných nákladů“. S cílem zajistit potřebné zjednodušení řízení, správy a kon- troly operací, na které se poskytuje grant z EFRR, zejména ve spojení se systémem úhrad založeným na výsledcích, je vhodné doplnit tři další formy způsobilých nákladů, a to nepřímé náklady, jednorázové částky a paušální financo- vání na základě standardní stupnice jednotkových nákladů. V zájmu zajištění právní jistoty, pokud jde o způsobilost výdajů, by se tyto další formy způsobilých nákladů měly vztahovat na všechny granty z EFRR. Proto je nezbytné použití se zpětnou působností od 1. srpna 2006, tedy ode dne vstupu nařízení (ES) č. 1080/2006 v platnost. Nařízení (ES) č. 1080/2006 by proto mělo být od- povídajícím způsobem změněno, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 7 nařízení (ES) č. 1080/2006 se mění takto: 1) Vkládá se nový odstavec, který zní: „la. V každém členském státě jsou výdaje na zlepšení energetické účinnosti a na využití obnovitelné energie ve stávajících budovách způsobilé do výše 4 % celkového pří- dělu z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Členské státy vymezí ve svých vnitrostátních předpisech ka- tegorie: budov způsobilých k financování v souladu s čl. 56 odst. 4 nařízení (ES) č. 1083/2006 v zájmu podpory sociální soudržnosti.“ V odstavci 2 se návětí nahrazuje tímto: „2.  Výdaje na bydlení jiné než výdaje na energetickou účinnost a využití obnovitelné energie stanovené v od- stavci 1a jsou způsobilé pouze v těch členských státech, které přistoupily k Evropské unii 1. května 2004 nebo později, a to za těchto podmínek:“.