L 175/20 Uřední věstník Evropské unie 8.7.2005 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. července 2005, kterým se povolují odchylky některým členským státům, pokud jde o první předání čtvrtletních údajů podle nařízení Rady (ES) č. 1222/2004 (oznámeno pod číslem K(2005) 1874) (Pouze české, dánské, francouzské, polské, portugalské, řecké a slovinské znění je závazné) (2005/489/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1222/2004 ze dne 28. června 2004 o sestavování a předávání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení (!), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení č. 1222/2004 stanoví sestavování a předávání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení, přičemž používá definici veřejného zadlužení s výjimkou referenčního období stejně jako nařízení Rady (ES) č. 3605/93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (?). (2) : Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení č. 1222/2004 stanoví, že pokud vnitrostátní statistické systémy  vyžadují závažné změny, může Komise výjimečně prodloužit lhůtu pro první předání čtvrtletních údajů nejvýše o jeden rok. (3) O tyto odchylky požádaly příslušné orgány České repu- bliky, Dánska, Řecka, Francie, Polska, Portugalska a Slovinska. (4) Podle informací, které Komise (Eurostat) obdržela, je příčinou těchto žádostí dotčených členských států skuteč- (!) Úř. věst. L 233, 2.7.2004, s. 1. (?) Uř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 351/2002 (Uř. věst. L 55, 26.2.2002, s. 23). nost, že jsou vyžadovány důležité změny jejich statistic- kých systémů, které nemohou být provedeny před 31. prosincem 2004. (5)  Požadované odchylky by proto měly být povoleny, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členským státům uvedeným v článku 2 tohoto rozhodnutí se povolují odchylky od lhůty pro první předání údajů o čtvrtletním veřejném zadlužení stanovené nařízením (ES) č. 1222/2004. Platnou Ilhůtou pro tyto členské státy je 31. prosinec 2005. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno České republice, Dánskému králov- ství, Řecké republice, Francouzské republice, Polské republice, Portugalské republice a Slovinské republice. V Bruselu dne 6. července 2005. Za Komisi Joaguín ALMUNIA člen Komise