L 116/26 Uřední věstník Evropské unie 30.4.2008 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. října 2007 o státní podpoře C 23/06 (ex NN 35/06), kterou Polsko poskytlo výrobci oceli skupině Technologie Buczek (oznámeno pod číslem K(2007) 5087) (Pouze polské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2008/344/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 pododst. 1 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, s ohledem na protokol č. 8 Smlouvy o přistoupení o restrukturalizaci polského ocelářského průmyslu (!) (dále jen „protokol č. 8), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními (?), vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) V březnu 2002 předložila společnost Huta Buczek (dále jen : „TB-HB“) polským orgánům  restrukturalizační program. Dne 7. května 2003 změnila společnost TB- HB název na Technologie Buczek S.A. (dále jen „TB“). . věst. L 236, 23.9.2003, s. 948. . věst. C 196, 19.8.2006, s. 23. (2) : Dne 5. listopadu 2002 schválila polská Rada ministrů vnitrostátního programu restrukturalizace pro polský ocelářský průmysl do roku 2006 (dále jen „vnitrostátní program restrukturalizace“ nebo „VPR“). Tento program umožňuje zejména poskytnout v období od roku 1997 do roku 2006 polskému ocelářskému průmyslu státní podpory v souvislosti s jeho restrukturalizací v maximální výši 3,387 miliardy PLN (846 milionů EUR) ()). (3) : VPR byl předložen EU a dne 25. března 2003 byl posouzen Komisí. Na základě tohoto posouzení Komise předložila návrh rozhodnutí Rady o prodloužení doby odkladu pro poskytování státních podpor v polském ocelářském průmyslu v rámci Evropské dohody (toto období původně trvalo pouze do roku 1997) do okam- žiku přistoupení Polska k EU pod podmínkou, že příjemci dosáhnou do roku 2006 rentability, což Rada schválila rozhodnutím z července 2003 (%). (4) EU proto odchylně od svých pravidel (*) povolila Polsku poskytovat restrukturalizační  podpory  ocelářskému průmyslu. Toto ustanovení bylo obsaženo v protokolu č. 8 Smlouvy o přistoupení o restrukturalizaci polského ocelářského  průmyslu (“). V tomto protokolu byl potvrzen souhlas s poskytováním státní podpory do konce roku 2003 pro osm podniků uvedených v příloze 1 protokolu č. 8, včetně společnosti TB-HB, a to v maximální výši 3,387 miliardy PLN. (?) Za předpokladu, že 1 EUR = 4 PLN. (*) Podrobné informace viz rozhodnutí Komise 2006/937/ES ze dne 5. července 2005 ve věci C 20/04 Huta Czestochowa (Uř. věst. L 366, 21.12.2006, s. 1, bod 23 a násl.). (*) Evropská unie nepovoluje státní podporu pro ocelářský průmysl; viz sdělení Komise ve věci záchrany a podpory restrukturalizace a uzavírání podniků v odvětví výroby oceli (Uř. věst. C 70, 19.3.2002, s. 21). () Srov. Protokol č. 8 Smlouvy o přistoupení o restrukturalizaci polského ocelářského průmyslu (Uř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 948).