196 Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 6 32003D0585 6.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 198/13 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 28. července 2003, kterým se mění příloha 2 přehled A Společné konzulární instrukce a příloha 5 přehled A Společné příručky o vízové povinnosti držitelů pákistánských diplomatických pasů (2003/585/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza (*), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 790/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se hraničních kontrol a ostrahy hranic (?), s ohledem na podnět Řecké republiky, vzhledem k těmto důvodům: (1) Příloha 2 přehled A Společné konzulární instrukce a příloha 5 přehled A Společné příručky obsahují seznam zemí, jejichž státní příslušníci v jednom nebo ve více člen- ských státech nepodléhají vízové povinnosti, pokud jsou držiteli diplomatických, úředních nebo služebních pasů, ale podléhají této povinnosti, pokud jsou držiteli obyčej- ných cestovních pasů. (2) | Řecká republika si přeje osvobodit od vízové povinnosti držitele pákistánských diplomatických pasů. Společnou konzulární instrukci a Společnou příručku je proto třeba změnit. (3): V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acguis podle hlavy IV části třetí Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. (4) : Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acguis ve smyslu dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou (!) Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2. () Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 5. republikou a Norským královstvím o přidružení těchto států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acguis (?), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (*). (5) : Toto rozhodnutí rozvíjí ustanovení schengenského acguis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s roz- hodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 19. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schen- genského acguis (?); Spojené království se tudíž nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. (6) — Toto rozhodnutí rozvíjí ustanovení schengenského acguis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acguis (6); Irsko se tudíž nepodílí na přijímání tohoto roz- hodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné. (7) : Toto rozhodnutí je aktem navazujícím na schengenské acguis nebo s ním jinak souvisejícím ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha 2 přehled A Společné konzulární instrukce a příloha 5 přehled A Společné příručky se mčění takto: Ve sloupci GR se pro Pákistán doplňuje písmeno „D“. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2003. () Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36. (% UÚř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. () Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43. () Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.