21.9.2010 Uřední věstník Evropské unie L 247/85 (Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu) ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. října 2009 o státní podpoře C 61/03 (ex NN 42/01), kterou Itálie poskytla leteckému průmyslu (oznámeno pod číslem K(2009) 8097) (Pouze italské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/564/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec uvedené v oblasti výzkumu a vývoje, které italské orgány jednot- livě neoznámily. Pokud jde o těchto šest případů, Komise vyjádřila pochybnosti o jejich slučitelnosti s pravidly obsaženými v použitelných směrnicích pro podpory v oblasti výzkumu a vývoje (%). smlouvy, (3) : Rozhodnutím ze dne 22. června 2005 (?) se Komise s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, rozhodla TOZŠÍŘIL ?uS(,)bfl,OSt „0zeDl (Žíale JEN „Élruhe a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) uvedené dohody, ĚOZhOdHUÍl M Zaha]enl řízení)) nA pusobno,s'É zakoní č. 808/85, a tedy i na projekty, které podle Itálie spadají do působnosti článku 296. Druhé rozhodnutí bylo , EH 200 , zveřejněno dne 12. října 2005 (%). poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními ('), (44  Dopisem ze dne 17. června 2005 italské orgány uvedly, že působnost těchto dvou rozhodnutí o zahájení řízení se vzhledem k těmto důvodům: dotýká otázek citlivých z hlediska vnitřní bezpečnosti. (1) : Posuzované opatření se týká jednotlivých podpor urče- (5) | Dopisem ze dne 15. července 2005 Komise odpověděla ných na dva výzkumné a vývojové projekty v odvětví na dopis ze dne 17. června 2005 v tom smyslu, že její letectví (A139/AB139 a BA609). Podpory byly uděleny vyšetřování bude omezeno výlučně na civilní aspekty Itálií podle zákona č. 808/1985 „Interventi per lo a že posuzování projektů důležitých pro účely vnitřní sviluppo e Paccrescimento di competitivitá delle industrie bezpečnosti se provádí právě z důvodu jejich případného operanti nel settore aeronautico“ (opatření na podporu vyloučení z působnosti konečného rozhodnutí. rozvoje a zvyšování konkurenceschopnosti podniků v leteckém odvětví) (dále jen „zákon č. 808/1985%). Italský parla_mentv_schválil tento zákon dne 24. prosince (6) Dne 11. března 2008 přijala Komise rozhodnutí 1„985' Korrvuse režim sclclvahla v roce 1?86 (0). oPodpora 2008/806/ES o různých jednotlivých | projektech těmto dvÉ:ma Pro;ektum zůstala | mimo pusobnpst v oblasti výzkumu a vývoje, financovaných Itálií. rozhodnutí Komise 2008/806/ES (?), protože u nich byla vznesena otázka použitelnosti článku 296 Smlouvy o ES a Komise neměla v dané době k dispozici dosta- (7) : Bod odůvodnění 419 rozhodnutí 2008/806/ES uvádí: tečné informace, aby mohla dokončit své posouzení. 1. POSTUP Dne 1. října 2003, na základě předložení stížnosti a po nezávislém externím posudku, zahájila Komise formální vyšetřovací řízení (dále jen „první rozhodnutí o zahájení řízení“) v souvislosti s šesti případy podpory projektů „Naopak, Komise není schopna dospět k závěru u dvou projektů zmíněných v rámci druhého rozhodnutí o zahájení řízení, o jejichž vojenské povaze vyjádřila pochybnosti. Komise si vyhrazuje právo vyžádat si v této souvislosti od Itálie další informace za účelem přijetí rozhodnutí v blízké budoucnosti.“ () Rámec Společenství z roku 1996 pro poskytování státní podpory na výzkum a vývoj (Uř. věst. C 45, 17.2.1996, s. 5-16) nebo rámec Společenství z roku 1986 pro poskytování státní podpory na výzkum a vývoj (Uř. věst. C 83, 11.4.1986, s. 2). (*?) K(2005) 1813 v konečném znění. (6) Uř. věst. C 252, 12.10.2005, s. 10. (*) Úř. věst. C 16, 22.1.2004, s. 2 a Úř. věst. C 252, 12.10.2005, s. 10. (?) Věc N 281/84, dopis SG(86) 5685 ze dne 14. května 1986. () Úř. věst. L 284, 28.10.2008, s. 1.