04/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 17 32003R0882 L 127/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 23.5.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 882/2003 ze dne 19. května 2003, kterým se zavádí systém sledování a ověřování tuňáků RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Protože Společenství má rybolovné zájmy ve východním Pacifiku a zahájilo postup přistoupení k Meziamerické komisi pro tropické tuňáky (dále jen „IATTC“), a v souladu s povinností spolupracovat, která vyplývá z Úmluvy Orga- nizace spojených národů o mořském právu, se Společen- ství rozhodlo používat opatření přijatá IATTC již před svým přistoupením k uvedené organizaci. Společenství podepsalo Dohodu o mezinárodním pro- gramu na ochranu delfínů (?) (dále jen „AIDCP“) a rozhod- nutím 1999/386/EC (*).rozhodlo o jejím prozatímním používání až do jejího konečného přijetí. Společenství proto musí používat ustanovení uvedené dohody, přičemž úkoly sekretariátu zajišťuje IATTC. V červenci roku 1999 rozhodly smluvní strany AIDCP o zavedení systému sledování a ověřování tuňáků ulo- vených v oblasti působnosti dohody. V souladu s tím by Společenství mělo zavést systém sledování a ověřování tuňáků, které v oblasti působnosti dohody ulovila plavidla působící v rámci AIDCP. Účelem tohoto systému je umož- nit, aby mohli být odlišeni tuňáci, kteří nepředstavují pro delfíny žádné nebezpečí, od tuňáků, kteří představují pro delfíny nebezpečí, a to od okamžiku jejich odchytu do doby, kdy jsou připraveni pro maloobchodní prodej. Sys- tém je založen na předpokladu, že tuňáci bez nebezpečí pro delfíny, jsou od okamžiku odchytu a během vykládky, skladování, převozu a zpracování příslušným způsobem označeni. Úř. věst. C 304 E, 30.10.2001, s. 212. Stanovisko ze dne 27. března 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 132, 27.5.1999, s. 3. Úř. věst. L 147, 12.6.1999, s. 23. (4) : Protože se uvedené rozhodnutí stalo pro strany dohody závazným, Společenství jej musí provádět. (5) : Za dohled nad vykládkou a přepravou úlovků odpovídají jednotlivé členské státy, které však mohou správním ujed- náním nebo správní dohodou převést tuto odpovědnost na stát, kde se provádí vykládka. (6)  Nařízení Rady (EHS) č. 2847/[93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (?) se vztahuje na všechny rybolovné činnosti a všechny související činnosti vykonávané na území a v mořských vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí členských států, včetně činností rybářských plavidel Spo- lečenství působících ve vodách třetích zemí nebo na vol- ném moři, aniž jsou dotčeny dohody o rybolovu uzavřené mezi Společenstvím a třetími zeměmi nebo mezinárodní úmluvy, jichž je Společenství smluvní stranou. (7) Je nutné přijmout opatření nezbytná pro provádění tohoto nařízení v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (6), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Toto nařízení stanoví obecné zásady a podmínky pro používání systému sledování a ověřování tuňáků Společenstvím, který byl přijat v rámci Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfíinů (AIDCP). () Úř. věst. L 261, 20.10.1993„ s. 1; nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2846/98 (Uř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 5). () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.