01/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 81 31999R0976 L 120/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.5.1999 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 976/99 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví požadavky pro provádění opatření Společenství jiných než opatření týkajících se rozvojové spolupráce, která v rámci politiky spolupráce Společenství přispívají k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod ve třetích zemích RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), (1) vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny způsoby pro- vádění opatření Společenství jiných než opatření týkajících se rozvojové spolupráce, která v rámci politiky spolupráce Společenství ve třetích zemích přispívají ke sledování obec- ného cíle rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod ve třetích zemích; vzhledem k tomu, že společně s tímto nařízením přijala Rada nařízení Rady (ES) č. 975/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví požadavky pro pro- vádění rozvojové spolupráce, která přispívá k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i k dodržování lidských práv a základních svobod (?); vzhledem k tomu, že v rámci stávajících programů pro spolupráci se třetími zeměmi včetně Tacis, Phare, MEDA a včetně nařízení o obnově v Bosně a Hercegovině, jakož i programů pro budoucí spolupráci na základě článku 235 Smlouvy o ES jsou nezbytná opatření, která přispívají k obecnému cíli rozvoje a upevnění demokracie a právního státu, jakož i dodržování lidských práv a základních svo- bod ve třetích zemích; vzhledem k tomu, že čl. F odst. 2 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že Unie ctí základní práva zaručená Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod Úř. věst. C 282, 18.9.1997, s. 14. Stanovisko ze dne 14. dubna 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Uř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 1. podepsanou v Římě dne 4. listopadu 1950 a ta, jež vyplý- vají z ústavních tradic společných členským státům, jako obecné zásady práva Společenství; vzhledem k tomu, že politika Společenství v oblasti ochrany lidských práv a podpory demokratických zásad je určována dodržováním zásady univerzality a nedělitelnosti lidských práv, na nichž je založen mezinárodní systém ochrany lidských práv; vzhledem k tomu, že politika Evropského společenství v oblasti ochrany lidských práv a podpory demokratických zásad se řídí obecnými zásadami zakotvenými ve Všeo- becné deklaraci lidských práv, Mezinárodním paktu o občanských a politických právech a Mezinárodním paktu o hospodářských, sociálních a kulturních právech; vzhledem k tomu, že Společenství uznává vzájemnou závislost všech lidských práv; že pokrok v oblasti hospodářského a sociálního rozvoje a v oblasti dosahování občanských a politických práv se musí vzájemně podpo- rovat; vzhledem k tomu, že dodržování mezinárodního huma- nitárního práva se musí považovat za součást lidských práv ve smyslu tohoto nařízení rovněž s ohledem na Ženevské úmluvy z roku 1949 a na dodatkový protokol z roku 1977, Ženevskou úmluvu z roku 1951 o právním posta- vení uprchlíků a na Úmluvu z roku 1948 o předcházení a trestání zločinu genocidy, jakož i na jiné normy smluv- ního nebo obyčejového mezinárodního práva; vzhledem k tomu, že usnesení o lidských právech, demo- kracii a rozvoji, přijaté dne 28. listopadu 1991 Radou a členskými státy, zasedajícími v Radě, vymezuje obecné zásady, postupy a konkrétní praktická opatření, které mají vedle hospodářských a sociálních práv podporovat občan- ské a politické svobody prostřednictvím zastupitelského politického systému založeného na dodržování lidských práv;