90 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 31998L0083 5.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 330/32 SMĚRNICE RADY 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189c (%), vzhledem k tomu, že směrnici Rady 80/[778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (*) je nutno přizpůsobit vědeckému a technolo- gickému pokroku; že zkušenosti získané při provádění uvedené směrnice ukazují, že je nutno vytvořit pro člen- ské státy patřičně pružný a průhledný právní rámec pro řešení případů neplnění příslušných norem; že uvedená směrnice by měla být rovněž znovu přezkoumána z hle- diska Smlouvy o Evropské unii, a zejména z hlediska zásady subsidiarity; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 3b Smlouvy, který stanoví, že žádná činnost Společenství by neměla překročit míru nezbytnou pro dosažení cílů Smlouvy, je nutno revidovat směrnici 80/[778/EHS tak, aby se zaměřila na dodržování zásadních jakostních a zdravotních Úř. věst. C 131, 30.5.1995, s.5 a Úř. věst. C 213, 15.7.1997, s. 8. Úř. věst. C 82, 19.3.1996, s. 64. Úř. věst. C 100, 2.4.1996, s. 134. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 1996 (Úř. věst. C 20, 20.1.1997, s. 133), Společný postoj Rady ze dne 19. pro- since 1997 (Úř. věst. C 91, 26. 3.1.1998, s. 1) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 13. května 1998 (Úř. věst. C 167, 1.6.1998, s. 92). Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 11. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. (4) ukazatelů a ponechávala na členských státech, zda si přejí podle svého uvážení připojit další ukazatele; vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou subsidiarity musí činnost Společenství podporovat a doplňovat opatření příslušných orgánů členských států; vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou subsidiarity vyžadují rozdíly přirozených a sociálně-ckonomických podmínek jednotlivých regionů Unie, aby většina rozhod- nutí o monitorování, rozborech a opatřeních k nápravě případů neplnění byla přijímána na místní, regionální nebo vnitrostátní úrovni, a to až do té míry, dokud tyto rozdíly nebrání vytvoření rámce pro právní a správní předpisy sta- noveného touto směrnicí; vzhledem k tomu, že normy Společenství pro zásadní a preventivně zdravotní ukazatele jakosti vody určené k lidské spotřebě jsou nezbytné, aby mohly být stanoveny minimální cíle kvality životního prostředí, kterých má být v souvislosti s jinými opatřeními Společenství dosaženo, aby bylo možno zajistit a podporovat udržitelné užívání vody určené k lidské spotřebě; vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k významu jakosti vody určené k lidské spotřebě pro lidské zdraví je nutno stanovit na úrovní Společenství základní normy jakosti, které musí voda určená k lidské spotřebě splňovat; vzhledem k tomu, že je nezbytné zahrnout do těchto norem jakosti i vodu používanou v potravinářském prů- myslu, pokud se neprokáže, že použití této vody neovliv- ňuje zdravotní nezávadnost konečného výrobku; vzhledem k tomu, že je potřeba zajistit, aby vodárenské podniky mohly dodržovat normy jakosti pitné vody, měla by být uplatněna odpovídající ochranná opatření, aby povrchové i podzemní vody zůstaly čisté; že téhož cíle lze dosáhnout uplatněním odpovídajících opatření při úpravě vody před jejím dodáním odběratelům;