03/sv. 11 Úřední věstník Evropské unie 111 31991R0075 L9/15 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.1.1991 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 75/91 ze dne 11. ledna 1991, kterým se stanoví postupy a podmínky pro uvedení neloupané rýže ze zásob intervenčních agentur do prodeje KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1806/89 (?), a zejména na čl. 5 odst. 5 a čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že intervenční agentury mohou rýži nakupo- vat v rámci povinné intervence podle článku 5 nebo v rámci zvláštních intervenčních opatření podle článku 6 nařízení (EHS) č. 1418/76; vzhledem k tomu, že podle článku 3 nařízení Rady (EHS) č. 1424/76 ze dne 21. června 1976, kterým se stanoví obecná pravidla pro intervenci na trhu s rýží (?), pozměně (*), a podle nařízení Rady (EHS) č. 1425/[76 ze dne 21. června 1976 o zvlášt- ních intervenčních opatřeních pro rýži (*), se rýže ze zásob inter- venčních agentur uvádí do prodeje prostřednictvím nabídkového řízení; vzhledem k tomu, že pro prodej množství menšího než 1 000 tun na trhu Společenství není rozhodnutí postupem podle článku 27 nařízení (EHS) č. 1418/76 nezbytné; že další ustanovení se však použijí i nadále; vzhledem k tomu, že podle článku 3 nařízení (EHS) č. 1424/[76 by měl být prodej na trhu Společenství proveden za cenových podmínek, na jejichž základě lze zamezit poškozování trhu; že tohoto cíle lze dosáhnout, pokud se prodejní cena s ohledem na jakost zařazenou do nabídkového řízení rovná ceně na místním trhu, aniž by klesla pod úroveň dané intervenční ceny; že v někte- rých případech dodržování této cenové úrovně může být v roz- poru s řádným řízením trhu nebo intervence a může narušit fun- gování společné organizace trhu; že by proto měla být stanovena možnost vyprodávat v těchto případech intervenční zásoby za zvláštních cenových podmínek; () Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. () Úř. věst. L 177, 24.6.1989, s. 1. () Úř. věst. L 182, 3.7.1987, s. 53. (9 Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 26. () Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. vzhledem k tomu, že uvedení rýže pro vývoz do prodeje by mělo být prováděno na základě cenových podmínek stanovených pro jednotlivé případy s přihlédnutím k vývoji a potřebám trhu; že však tyto prodeje nesmějí vést k narušením poškozujícím vývozy z otevřeného trhu; že je proto vhodné, aby Komise na základě podaných nabídek stanovila minimální prodejní cenu; vzhledem k tomu, že Komise stanoví minimální prodejní cenu s ohledem na všechny relevantní údaje dostupné v den podání nabídek; že za tím účelem, aby se zabránilo spekulacím a byl zajištěn průběh nabídkového řízení za rovných podmínek pro všechny zájemce, musí být nabídky doplněny žádostí o předběžné stanovení vývozní náhrady; vzhledem k tomu, že nabídky pro různé šarže jsou srovnatelné pouze tehdy, vztahují-li se na rýži v rovnocenných podmínkách; že rýže zařazená do nabídkového řízení je skladována na různých místech; že srovnatelnost je lépe zajištěna, jsou-li vybranému účastníkovi hrazeny nejnižší náklady na přepravu z místa, kde je dotčená rýže skladována, do místa výjezdu; že však lze z rozpoč- tových důvodů hradit náklady pouze ve vztahu k místu výjezdu, jehož lze dosáhnout za nejnižších nákladů; že by takové místo mělo být určeno s ohledem na své technické vybavení pro vývoz rýže; vzhledem k tomu, že pro zohlednění postavení vybraného účast- níka na trzích některých třetích zemí by měla být stanovena mož- nost odstoupit od smlouvy s intervenční agenturou; že tato mož- nost je oprávněná pouze v případech, kdy vybraný účastník zažádal o vývozní licenci podle článku 44 nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ze dne 16. listopadu 1988, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produk- ty (*), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1599/90 (?); vzhledem k tomu, že na světovém trhu je poptávka po rýži v jiném stupni zpracování, než je neloupaná rýže, a že by proto měla být stanovena možnost uvést do prodeje na trhu Společen- ství neloupanou rýži ze zásob intervenčních agentur v podobě produktu, který je v některém z následujících stupňů zpracování; () Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 29. () Úř. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1.