30.12.2006 Uřední věstník Evropské unie L 404/39 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1926/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 kterým se zavádí akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky (2007—2013) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 153 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem | na' stanovisko Evropského | hospodářského a sociálního výboru ('), s ohledem na stanovisko Výboru regionů ()), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Prostřednictvím akcí v oblasti ochrany spotřebitele může Společenství přispět k ochraně zdraví, bezpečnosti a hospodářských a právních zájmů občanů. (2) : Proto je vhodné zavést akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky, jímž se nahradí rozhod- nutí Evropského parlamentu a Rady č. 20/2004/ES ze dne 8. prosince 2003, kterým se zřizuje obecný rámec financování akcí Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007. (*) Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno. (3) V souladu s článkem 153 Smlouvy by se začlenění zájmů spotřebitelů do všech politik Společenství mělo stát významnou prioritou společně s cíli spotřebitelské poli- tiky stanovenými v tomto programu. Koordinace s dalšími politikami a programy Společenství plní () Úř. věst. C 88, 11.4.2006, s. 1. () Úř. věst. C 192, 16.8.2006, s. 8. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. března 2006 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a společný postoj Rady ze dne 14. listopadu 2006 (dosud nezveřejněný v Uředním Věstmžu) a postoj Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2006. () Uř. věst L 5, 9.1.2004, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 786[2004/ES (Uř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 7). zásadní úlohu při zajištění toho, aby byly zájmy spotřebi- telů plně zohledňovány v ostatních politikách. Za účelem podpory součinnosti a zabránění zdvojení by měly další fondy a programy Společenství poskytnout finanční podporu na začlenění zájmů spotřebitelů do svých příslušných oblastí. (44  Toto rozhodnutí stanoví finanční krytí, které platí pro celou dobu trvání programu a které představuje hlavní referenční hodnotu pro rozpočtový orgán při ročním rozpočtovém procesu ve smyslu bodu 37 interinstitucio- nální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (*). (5)  Obecným evropským zájmem je, aby  zdravotní a bezpečnostní aspekty služeb a nepotravinářských výrobků, hospodářské a právní zájmy občanů, jakož i zájmy spotřebitelů při vytváření norem pro výrobky a služby, byly zastoupeny na úrovni Společenství. S ohledem na zvláštní povahu dotyčných organizací se na obnovení podpory Společenství ve prospěch fungo- vání těchto organizací nevztahuje zásada postupného snižování rozsahu podpory Společenství. (6) Je vhodné zajistit přechod mezi tímto programem a programem, který nahrazuje, a to zejména s ohledem na pokračování víceletých opatření, jakož i na hodnocení předchozího programu a oblastí, jež vyžadují větší pozor- nost. Ode dne 1. ledna 2014 by měly položky technické a administrativní pomoci v případě potřeby pokrývat řízení akcí, které nebudou dokončeny do konce roku 2013. (7) : Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (%). () Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. () Uř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 2006/512/ES (Uř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).