03/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 129 32001R0784 L 113/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.4.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 784/2001 ze dne 23. dubna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), ve znění nařízení (ES) č. 2826/2000 (?), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: ( 1) Podle článků 11 a 13 nařízení (ES) č. 1493/1999 spočívá restrukturalizace a přeměna vinic zejména ve vyklučení a opětovné výsadbě ploch vinic, které jsou v plánech členských států. V určitých případech však strukturální situace vyžaduje, aby byla použita práva na novou výsadbu. Přístup k těmto právům musí být omezen na plochu skutečně nezbytnou z technického hlediska, aby se docílilo záměru restrukturalizace. Je tedy nutné vzít tuto možnost v úvahu a doplnit v souladu s tím dotyčná ustanovení. V praxi se různé práce spojené s restrukturalizací a pře- měnou vinic uskutečňují po parcelách. V zájmu usnad- nění realizace příslušných plánů je nutné zpřesnit podmínky, za kterých mohou producenti obdržet podpory ve formě záloh před uskutečněním zvláštního opatření. Znění čl. 16 odst. 1 písm. a) není v tabulce 4.1 přílohy správně uvedeno (kromě anglického, finského, němec- kého a portugalského znění). Aby nedošlo k nedorozu- mění, je nutné obě znění přizpůsobit. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 23. dubna 2001. ř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. . věst. L 328, 23.12.2000, s. 2. (4) — Řídící výbor pro víno nevydal své stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 (*) se mění takto: 1. Včl. 13 písm. c) se vkládá nový pododstavec, který zní: „předpisy o uplatňování práv na novou výsadbu; předpisy stanoví, že tato práva mohou být užita pouze v případě, že jsou technicky nevyhnutelná a v míře nepřekračující 10 % celkové rozlohy uvedené v plánu; tyto předpisy rovněž stanoví vhodné snížení podpory udělené pro dotyčné plochy.“ 2. V čl. 15 písm. c) se za slova „pro jiné opatření“ vkládají tato slova: „u téže parcely“. 3. V tabulce 4.1 přílohy se poznámka (?) pod tabulkou nahra- zuje tímto (s výjimkou anglického, finského, německého a portugalského znění): „Skutečně vzniklé výdaje do uvedeného data (čl. 16 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení)“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1.