03/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 379 31987R4001 L 377/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1987 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 4001/87 ze dne 23. prosince 1987, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2783[75 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, „Článek 1 V obchodu mezi Společenstvím a třetími zeměmi se uplatňují s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského dávky z dovozu těchto produktů: společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne Kód KN Popis zboží 23. července 1987 o celní a statistické | nomenklatuře a o společném celním sazebníku ('), ve znění nařízení (EHS) 3502 Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu: č. 3985/87 (?), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, ex 350210 — Vaječný albumin: — — Ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným vzhledem k tomu, že s účinností od 1. ledna 1988 byla naří- pro lidskou spotřebu): zením (EHS) č. 2658/87 na základě nomenklatury harmonizo- vaného systému zřízena kombinovaná nomenklatura zboží, která bude splňovat požadavky společného celního sazebníku a současně statistiky vnějšího obchodu Společenství; 350210 99 — — — Ostatní ex 3502 90 — Ostatní: — — Albuminy, jiné než vaječný albumin: 350210 91 — — — Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupin- kách, v prášku) vzhledem k tomu, že je proto třeba upravit popis zboží a čísla celní nomenklatury v nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 (*) podle terminologie kombinované nomenklatury; že tyto úpravy nevy- žadují změnu podstaty, — — — Ostatní (nevhodný nebo učiněný nevhodným pro lidskou spotřebu): ———- Mléčný albumin: 3502 90 51 : |----—- Sušený (např. ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku) PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 350290 59 | |---—-— Ostatní“ Clánek 1 Článek 2 Článek 1 nařízení (EHS) č. 2783/75 se nahrazuje tímto: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1988. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 1987. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda !) Uř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. ) Uř. věst. L 376, 31.12.1987, s. 1. () Uř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104.