03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 367 32004D0292 31.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 94/63 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (oznámeno pod číslem K(2004) 1282) (Text s významem pro EHP) (2004/292/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424JEHS ze  dne 26. června 1900 o některých výdajích ve  veterinární oblasti (*), a zejména na články 37 a 37a uvedeného rozhod- nutí, s ohledem | na směrnici : Rady 90/425[EHS ze  dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontro- lách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (?), a zejména na čl. 20 odst. 3 této směrnice, s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438J/EHS ze  dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift, o změně směrnic 90[67 5/EHS, 91/496/EHS, | 91/628/EHS a rozhodnutí | 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS(?);) a zejména  na článek 12 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rozhodnutí Komise 91/398 ze dne 19. července 1991 o počítačové síti spojující veterinární orgány (Animo) () vymezuje zásady, jimiž se řídí komunikační síť spojující veterinární jednotky uvedené na seznamu v rozhodnutí 2002/459/ES (). (2) : Rozhodnutí Komise 2003/24/ES () předpokládá zave- dení počítačového systému Traces, v němž jsou do jednoho systému integrovány funkce systémů Animo a Shift. (3) : Podle rozhodnutí Komise 92/486[EHS ze  dne 25. září 1992, kterým se stanoví forma spolupráce mezi  hostitelským střediském | Animo a členskými státy (?), platnost smluv mezi členskými státy a hostitel- ským střediskem Animo končí dne 31. března 2004. () Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozme— něné rozhodnutím 2001/572/ES (Úř. věst. L 203, 28.7.2001, 16). () Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Uř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14). () Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím 95/1/ES (Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 114). () Úř. věst. L 221, 9.8.1991, s. 30. () Úř. věst. L 159, 17.6.2002, s. 27. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím 2003/831/EHS (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 61). ( Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 44. () Úř. věst. L 291, 7.10.1992, s. 20. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2003/236/ES (Úř. věst. L 87, 4.4.2003, s. 12). Toto datum by proto mělo sloužit jako začátek spuštění systému Traces, aby se uvedené smlouvy nemusely obnovovat. (4) — Některé členské státy nejsou schopny používat systém Traces : od  data stanoveného  Komisí, tj.  od 1. dubna 2004, neboť ještě nejsou připraveny učinit přechod ze systému Animo na systém Traces. Pro tyto státy by mělo být stanoveno přechodné období, aby mohly dokončit svůj přechod na systém Traces. (5) — Rozhodnutí 92/486/EHS by mělo být změněno tak, aby umožnilo obnovení smluv mezi těmi členskými státy, které využijí přechodného období, a hostitelským střediskem Animo. (6) : Smlouvy mezi hostitelským střediskem Animo a stano- višti hraniční kontroly v Německu, Rakousku a Itálii vyjmenovanými na seznamu v příloze I[ nařízení Komise (ES) č. 282/2004 ze dne 18. února 2004, kterým se zavádí doklad pro celní prohlášení u zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a pro veteri- nární kontroly těchto zvířat (*), budou muset být upra- veny s ohledem na plánované zrušení těchto stanovišť hraniční kontroly v souvislosti s přistoupením nových členských států. (7) : Aby bylo umožněno první skupině členských států přecházejících na systém Traces se tomuto systému přizpůsobit, měly by být funkce nového systému zavá- děny po etapách, přičemž od počátku zavádění tohoto systému musí být zajištěna stejná úroveň informací, jakou poskytoval systém Animo. (8) — Veškeré informace obsažené ve společných veterinárních vstupních dokladech stanovených pro produkty v naří- zení Komise (ES) č. 136/2004 (?), ve společných veteri- nárních vstupních dokladech stanovených pro zvířata v nařízení (ES) č. 282/2004 a v osvědčeních pro obchod uvnitř Společenství, které byly harmonizovány nařízením Komise (ES) č. 599/2004 (% musejí být přenášeny systémem Traces. Uř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 11. () () Úř. věst. L 21, 28.1.2004, s. 11. (% Viz strana 44 v tomto čísle Úředního věstníku.