64 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 2 31991D0598 23.11.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 321/24 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. listopadu 1991 o uzavření Dohody o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe (91/598/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zase- dajících v Radě 19. října 1987, o zavádění a prohlubování poli- tiky Evropského společenství a akčního programu v oblasti život- ního prostředí (1987—1992) (*) a čtvrtého akčního programu Evropských společenství na ochranu životního prostředí v příloze uvedeného usnesení (dále jen „čtvrtý akční program“), vzhledem k tomu, že čtvrtý akční program zahrnuje v návaznosti na předchozí akční programy mezi hlavní oblasti činnosti sledo- vání a kontrolu vod s ohledem na zlepšení její kvality a snížení znečištění; vzhledem k tomu, že čtvrtý akční program vyzývá Společenství a jeho členské státy k účasti na mezinárodních akcích na ochranu životního prostředí a přikládá v této souvislosti zvláštní význam dvoustranným stykům se třetími zeměmi; vzhledem k tomu, že Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe podepsaná v Magdeburku 8. října 1990 předpokládá především ustavení mezinárodní komise na předcházení znečiš- ťování Labe a jeho povodí v rozsahu působnosti této dohody; () Úř. věst. C 93, 11.4.1991, s. 10. () Úř. věst. C 158, 17.6.1991, s. 291. () Úř. věst. C 191, 22.7.1991, s. 21. (% UÚř. věst. C 328, 7.12.1987, s. 1. vzhledem k tomu, že stávající právní předpisy Společenství týka- jící se znečišťování vod se uplatní současně na Labe a jeho přítoky v místech, kde protékají územím Spolkové republiky Německo; vzhledem k tomu, že Společenství musí dohodu schválit, aby bylo dosaženo jednoho z cílů Společenství, který se týká zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, jak stanoví již Jednotný evropský akt; vzhledem k tomu, že zmíněná dohoda byla podepsána jménem Společenství dne 8. října 1990, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe se jménem Evropského hospodářského společenství schvaluje. Text dohody je připojen. Článek 2 Předseda Rady uvědomí jménem Evropského hospodářského společenství Spolkovou republiku Německo coby depozitáře dohody ve smyslu čl. 18 pododst. 1 této dohody, že předpoklady pro vstup dohody v platnost byly ze strany Společenství splněny. V Bruselu dne 18. listopadu 1991. Za Radu předseda J. E. ANDRIESSEN