03/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 15 32003R1577 9.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 225/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1577/2003 ze dne 8. září 2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1251/1999, pokud jde o platby na plochu pro některé plodiny na orné půdě a platby za vynětí z produkce pro hospodářský rok 2003/2004 producentům v některých regionech Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001 (?); a zejména na čl 9 druhý pododstavec čtvrtou odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1251/1999 se platby za plochu vyplácejí ode dne 16. listopadu následujícího po sklizni. (2) : Některé regiony Společenství byly v roce 2003 ovliv- něny zvláště nepříznivými klimatickými podmínkami, jejichž : výsledkem jsou výjimečně nízké průměrné výnosy. (3) = Někteří producenti proto mají vážné finanční potíže. (44 S ohledem na situaci v některých regionech Společen- ství a na rozpočtovou situaci je třeba dotyčným člen- ským státům povolit; ode dne 16. října 2003 dále a s výhradou platby nejvýše 50 %, poskytování záloh plateb na plochu pro plodiny na orné půdě a záloh plateb za vynětí půdy z produkce pro hospodářský rok 2003/2004. (5) S ohledem na naléhavost přijímaných opatření by toto nařízení mělo okamžitě vstoupit v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 8. září 2003. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 12. () Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 16. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Odchylně od čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 1251/1999 je možné producentům v členských zemích nebo regionech uvedených v příloze vyplácet zálohy pro hospodářský rok 2003/2004 do výše 50 % plateb na plochu pro plodiny na orné půdě a do výše 50 % plateb za vynětí z produkce ode dne 16. října 2003. 2.  Zálohy podle odstavce 1 lze poskytnout pouze tehdy, pokud se zjistí, že na ně dotyčný zemědělec má ke dni platby nárok. 3.  Při výpočtu konečné platby na plochu producentům, kteří dostanou zálohu podle odstavce 1 tohoto článku, vezme příslušný orgán v úvahu: a) jakékoli snížení plochy producenta způsobilé pro podporu; b) zálohu vyplacenou podle tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise