03/sv. 30 Úřední věstník Evropské unie 307 32000D0572 23.9.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 240/19 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. září 2000, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz mletého masa a masných polotovarů ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 97/29/ES (oznámeno pod číslem K(2000) 2533) (Text s významem pro EHP) (2000/572/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 94/65[ES ze dne 14. pro- since 1994, kterou se stanoví požadavky na výrobu a uvádění na trh mletého masa a masných polotovarů ('), a zejména na článek 13 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle požadavků směrnice 94/65/ES musí být pro dovoz mletého masa a masných polotovarů do Společenství stanoveny zvláštní podmínky do vzoru osvědčení obsa- hujícího jak hygienické, tak veterinární podmínky. Tyto podmínky nesmějí být méně přísné než podmínky stano- vené v článcích 3 a 5 uvedené směrnice. (2) : Rozhodnutí Komise 97/29|ES () stanoví hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz mletého masa a masných polotovarů ze třetích zemí. (3) — Veterinární podmínky dosud nebyly stanoveny. (4)  Musí být vypracován nový vzor osvědčení, který stanoví jak podmínky veterinární, tak podmínky hygienické pro dovoz mletého masa a masných polotovarů. (5) — Rozhodnutí 97/29/ES musí být zrušeno. (6) — Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí stanoví veterinární a hygienické podmínky, jakož i veterinární osvědčení pro dovoz mletého masa a mas- ných polotovarů. Článek 2 Dovoz mletého masa podléhá těmto podmínkám: 1. maso bylo vyprodukováno v souladu s požadavky stanove- nými v článcích 3 a 7 směrnice 94/65/ES; () Úř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 10. () Úř. věst. L 12, 15.1.1997, s. 33. 2. pochází ze zařízení poskytujícího nebo poskytujících záruky, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 94/[65/ES; 3. maso bylo ve produkčním zařízení nebo v produkčních zařízeních původu hluboce zmrazeno. Článek 3 Dovoz masných polotovarů podléhá těmto podmínkám: 1. maso bylo vyprodukováno v souladu s požadavky stanove- nými v článcích 5 a 7 směrnice 94/65/ES; 2. pochází ze zařízení poskytujícího nebo poskytujících záruky, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 94/[65/ES; 3. maso bylo v produkčním zařízení nebo v produkčních zařízeních původu hluboce zmrazeno. Článek 4 1. © Každá zásilka mletého masa musí být doprovázena origi- nálním, číslovaným osvědčením o zdravotní nezávadnosti, vyplněným, podepsaným a datovaným, skládajícím se z jed- noho listu a odpovídajícím vzoru stanovenému v příloze I. 2. © Každá zásilka masných polotovarů musí být doprovázena originálním, číslovaným osvědčením o zdravotní nezávadnosti, vyplněným, podepsaným a datovaným, skládajícím se z jed- noho listu a odpovídajícím vzoru stanovenému v příloze II. 3.  Osvědčení je vypracováno nejméně v jednom z úředních jazyků členského státu, kterým zásilka vstupuje do Společen- ství. Článek 5 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 2000. Článek 6 1.  Rozhodnutí 97/[29/ES se zrušuje ke dni stanovenému v článku 5. 2. | Členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů, vyprodukovaných a osvědčených podle požadavků rozhodnutí 97/[29/ES, během 35 dnů ode dne uvedeného v odstavci 1.