7.10.2005 Úřední věstník Evropské unie L 261/1 (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1631/2005 ze dne 3. října 2005 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu kyseliny trichlorisokyanurové pocházející z Čínské lidové republiky a Spojených států amerických a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ Dne 7. dubna 2005 Komise nařízením (ES) č. 538/2005 (?) (dále jen „prozatímní nařízení“) uložila prozatímní antidumpingové clo na dovozy kyseliny trichlorisokyanurové (dále jen „TCCA“) pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) a Spojených států amerických (dále jen „USA“) (dále jen „dotčené země“) do Společenství. Je třeba připomenout, že šetření dumpingu se v případě ČLR vztahovalo na období od 1. dubna 2003 do 31. března 2004 (dále jen „OŠ-ČLR“) a šetření dumpingu v případě USA na období od 1. července 2003 do 30. června 2004 (dále jen „OŠ-USA“). Zkoumání trendů podstatných pro stanovení újmy se u obou šetření vztahovalo na období od 1. ledna 2000 do konce příslušného období šetření (dále jen „posuzo- vané období“). (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). () Úř. věst. L 89, 8.4.2005, s. 4. 2. DALŠÍ POSTUP Po uložení prozatímního antidumpingového cla na dovozy TCCA z dotčených zemí ČIR byly všem stranám poskytnuty informace o skutečnostech a úvahách, na kterých  bylo založeno prozatímní nařízení. Všem stranám byla poskytnuta Ilhůta, ve které mohly k těmto poskytnutým informacím zaujmout stanovisko. Některé zúčastněné strany podaly písemné připomínky. Strany, které o to požádaly, dostaly také příležitost k  ústnímu  slyšení. Komise  nadále  vyhledávala a ověřovala všechny informace, které považovala za nezbytné pro stanovení konečných výsledků. Útvary Komise dále poskytly veškeré podstatné informace o skutečnostech a úvahách, na jejichž základě zamýšlely doporučit uložení konečného antidumpingového cla a konečné vybrání částek cla zajištěných prostřednictvím prozatímního cla. Zúčastněným stranám byla rovněž poskytnuta Ihůta, ve které mohly k těmto poskytnutým informacím zaujmout stanovisko. Ústní a písemné připo- mínky předložené stranami byly zváženy a podle potřeby byly závěry odpovídajícím způsobem upraveny. B. DOTYČNÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK Je třeba připomenout, že 19. bod odůvodnění prozatím- ního nařízení vymezil dotyčný výrobek jako TCCA a její preparáty pocházející z dotčených zemí. TCCA se také uvádí pod mezinárodním nechráněným názvem (INN) „symclosene“ (symklosen). TCCA se obvykle zařazuje do kódů KN ex 2933 69 80 a ex 3808 40 20. Navíc je třeba připomenout, že v souladu s 22. a 23. bodem odůvodnění prozatímního nařízení byl učiněn závěr, že dotyčný výrobek a TCCA vyráběná výrobním odvětvím Společenství a prodávaná na trhu Společenství, jakož i TCCA vyráběná a prodávaná na domácím trhu dotčených zemí a ve srovnatelné zemi jsou obdobné výrobky ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení, poněvadž neexistují žádné rozdíly v základních fyzikál- ních a chemických vlastnostech ani v použití jednotlivých existujících typů TCCA.