12.7.2006 Úřední věstník Evropské unie L 191/1 (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1050/2006 ze dne 11. července 2006, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu chloridu draselného pocházejícího z Běloruska a Ruska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na čl. 11 odst. 2 a odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s porad- ním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŘÍZENÍ 1.. Platná opatření (1) — Nařízením (EHS) č. 3068/92 (?) (dále jen „původní naří- zení“) Rada uložila konečná antidumpingová cla z dovozu chloridu draselného (dále jen „potaš“ nebo „dotčený výro- bek“) pocházejícího mimo jiné z Běloruska a Ruska (dále jen „dotčené země“). (2) : Po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 a prozatímním přezkumu podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení (dále jen „předchozí šetření“) Rada nařízením (ES) č. 969/2000 (?) rozhodla o zacho- vání výše uvedených opatření a pozměnila jejich podobu. Pro různé kategorie a kvality potaše byla uložena opatření v podobě fixní částky v eurech za tunu potaše. (*) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) Úř. věst. L 308, 24.10.1992, s. 41. () Úř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 4; opraveno v Úř. věst. L 2, 5.1.2001, s. 42. Nařízením (ES) č. 992/2004 (*) Rada umožnila osvobodit dovoz do nových členských států, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 (dále jen „EU-10%), od antidumpingových cel pod podmínkou nabídek zvláš- tních závazků (dále jen „závazky z rozšíření“) a zmocnila Komisi, aby tyto závazky přijala. Na tomto základě Komise nařízením (ES) č. 1002/2004 (*) přijala závazky z rozšíření od i) vyvážejícího výrobce v Bělorusku společně se společ- nostmi usazenými v Rakousku, Litvě a v Rusku, ii) od vyvážejícího výrobce v Rusku společně se společnostmi usazenými v Rusku a Rakousku a iii) od vyvážejícího výro- bce v Rusku společně se společností, která byla v době přijetí závazku usazená na Kypru. Nařízením (ES) č. 858/2005 () Komise přijala od výše zmíněných vyvážejících výrobců nové závazky platné do dne 13. dubna 2006. Po dvou samostatných šetřeních týkajících se částečného prozatímního přezkumu podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení, které požadovali ruští vyvážející výrobci JSC Sil- vinit a JSC Uralkali; pozměnila Rada nařízením (ES) 1891/2005 () nařízení (EHS) č. 3068/92 a nahradila vše- chny pevné částky cel jediným valorickým clem pro vše- chny typy potaše, které tyto ruské společnosti vyrábějí. Rozhodnutím Komise 2005/802/ES (*) byly přijaty záva- zky od dvou žádajících společností. Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti platných antidumpingových opatření (?) vypršela platnost opatření uložených na dovoz pocházející z Ukrajiny dne 12. května 2005, jelikož nebyla podána žádná žádost o přezkum před pozbytím platnosti. (% Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23. (?) Uř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 16. Nařízení ve znění nařízení (ES) . 588/2005 (Úř. věst. L 98, 16.4.2005, s. 11). Jř. věst. L 143, 7.6.2005, s. 11. Jř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 14. Jř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 79. Jř. věst. C 249, 8.10.2004, s. 3.