262 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999D0547 7.8.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 209/33 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 94/432/ES a 94/433|JES, kterými se stanoví prováděcí pravidla k směrnicím Rady 93/[23/EHS a 93/|24/EHS o statistických zjišťováních chovu prasat a skotu (oznámeno pod číslem K(1999) 2080) (1999/547/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat ('), naposledy pozmě- něnou směrnicí 97/[77/[ES (?), a zejména na čl. 6 odst. 2 a 3, s ohledem na směrnici Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu (*), naposledy pozmě- něnou směrnicí 97/[77/ES, a zejména na čl. 1 odst. 2 a 3, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 94/432[ES () a 94/433/ES () ve znění rozhodnutí 95/380/JES () a rozhodnutí 99/47/ES () stanovují prováděcí pravidla k směrnicím Rady 93/23/EHS a 93/24/EHS. (2) — Členským státům může být na vlastní žádost umožněno používat pro konečné výsledky dubnového nebo květno- vého/červnového nebo srpnového zjišťování chovu prasat regionální členění. (3) | Členským státům, jejichž populace skotu je menší než 1,5 milionu kusů, může být na vlastní žádost umožněno, aby vůbec neprováděly jedno ze dvou zjišťování v květnu/červnu nebo listopadu/prosinci. (4) — Belgie a Řecko již požádaly o uvedené možné odchylky. „ věst. L 149, 21.6.1993, s. 1. „ věst. L 10, 16.1.1998, s. 28. „ věst. L 149, 21.6.1993, s. 5. „ věst. L 179, 13.7.1994, s. 22. „ věst. L 179, 13.7.1994, s. 27. „ věst. L 228, 23.9.1995, s. 25. „ věst. L 15, 20.1.1999, s. 10. PjeEy) B) ,AMBBBNUB= GG k H5 H5 H5 HE H5 (5) — Zamýšlená opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statis- tiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS ()), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 94/432/ES se mění takto: V příloze IV písm. d) se pod slova „květen/červen“ doplňuje slovo „Belgie“. Článek 2 Rozhodnutí 94/433/ES se mění takto: V příloze V písm. b) se pod slovy „listopad/prosinec“ zrušuje slovo „Řecko“ a pod slova „květen/červen“ se doplňuje slovo „Řecko“. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. července 1999. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise () Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1.