64 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 1 31978L0473 7.6.1978 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 151/25 SMĚRNICE RADY ze dne 30. května 1978 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se soupojištění v rámci Společenství (78/473/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 a na článek 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že by účinné provádění soupojištění v rámci Společenství mělo být usnadněno minimální koordinací, aby se bez újmy na svobodě existující ve více členských státech předešlo narušení hospodářské soutěže a nerovnému zacházení; vzhledem k tomu, že se tato koordinace týká pouze těch případů soupojištění, které jsou z hospodářského hlediska nejdůležitější, tj. těch, které s ohledem na svou povahu nebo rozsah bývají zpra- vidla kryty mezinárodním soupojištěním; vzhledem k tomu, že tato směrnice je tedy prvním krokem ke koordinaci všech operací, které mohou být prováděny v rámci volného pohybu služeb; že tato koordinace je ostatně předmětem návrhu druhé směrnice o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého jiného než životního pojištění, kterou se stanoví opatření k usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb, jejž Komise předala Radě dne 30. pro- since 1975 (?); vzhledem k tomu, že vedoucí pojistitel je při posuzování pojist- ných událostí a stanovování minimální částky rezerv pro pojistitelé; vzhledem k tomu, že probíhají práce týkající se úpravy likvidace pojišťoven; že již nyní musí být přijato opatření, aby se v případě (!) Úř. věst. C 60, 13.3.1975, s. 16. () Úř. věst. C 47, 27.2.1975, s. 40. () Úř. věst. C 32, 12.2.1976, s. 2. likvidace s oprávněnými osobami na základě smluv o soupojištění v rámci Společenství zacházelo stejně jako s oprávněnými oso- bami v jiném pojištění bez ohledu na jejich státní příslušnost; vzhledem k tomu, že by v oblasti soupojištění v rámci Společen- ství měla být umožněna zvláštní spolupráce jak mezi příslušnými orgány dozoru členských států, tak mezi těmito orgány a Komisí; že v průběhu této spolupráce by měly být posouzeny veškeré postupy, které by mohly nasvědčovat odklonu od účelu této směrnice, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: HLAVA I Obecná ustanovení Článek 1 1. Tato směrnice se vztahuje na operace soupojištění v rámci Společenství uvedené v článku 2, které se týkají rizik zařazených v bodu A pod čísly 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13 a 16 přílohy první směrnice Rady ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém jiném než životním pojištění a jejího výkonu (*) (dále jen „první koordinační směrnice“). Nevztahuje se však na případy soupojištění v rámci Společenství, které kryjí rizika zařazená v bodu A pod číslem 13 týkající se škod způsobených jadernými zdroji nebo farmaceutickými výrobky. Vyloučení pojištění proti škodám způsobeným farmaceutickými výrobky bude Radou posouzeno do pěti let od oznámení této směrnice. 2. Tato směrnice se vztahuje na rizika uvedená v odst. 1 prvním pododstavci, která s ohledem na svou povahu a rozsah vyžadují ke svému krytí účast více pojistitelů. Jakékoli obtíže, které by mohly vzniknout při uplatňování této zásady, se přešetřují podle článku 8. ( UÚř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3.