242 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 6 31985R2824 10.10.1985 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 268/14 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2824/85 ze dne 9. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro prodej zmrazeného vykostěného hovězího masa ze zásob intervenčních agentur, které je určené k vývozu buď v nezpracovaném stavu, nebo po bourání a/nebo opětovném zabalení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('!), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že některé intervenční agentury disponují vel- kými zásobami vykostěného masa; že ve třetích zemích existují pro příslušné produkty možnosti odbytu, zejména pokud je maso po bourání a/nebo opětovném zabalení; že je tedy nutné povolit vývoz těchto produktů buď v nezměněném stavu, nebo po bourání a/nebo opětovném zabalení; že však správní struktury v některých členských státech v současné době neumožňují nezbytné kontroly bourání a opětovného balení; že tyto činnosti proto mohou být prováděny pouze se souhlasem příslušného orgánu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla pro některé prodeje zmrazeného vykostěného hovězího masa ze zásob intervenčních agentur členských států, které je určené k vývozu buď v nezměněném stavu, nebo po bourání a/nebo opětovném zabalení. Článek 2 Kromě údajů uvedených v čl. 2 odst. 2 a čl. 8 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 2173/79 (?) musí hospodářský subjekt ve své žádosti o nákup nebo v nabídce uvést, že maso bude vyvezeno buď v nezměněném stavu, nebo po bourání a/nebo opětovném zabalení. Hospodářský subjekt, který se rozhodl pro vývoz po bourání a|jnebo opětovném zabalení, může ve své žádosti o nákup nebo (!) Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 26. () Úř. věst. L 251, 5.10.1979, s. 12. v nabídce rovněž uvést, že svou nabídku nebo žádost zachová i v případě, že povolení uvedené v čl. 3 odst. 1 bude zamítnuto. Článek 3 1. Bourání a/nebo opětovné balení mohou být prováděny pouze s povolením příslušných orgánů. 2. Příslušné orgány mohou povolit bourání a/nebo opětovné balení masa, které mají v držení, pokud: — je maso určené k bourání a/nebo opětovnému zabalení skla- dováno na jejich území a — bourání a/nebo opětovné balení jsou provedeny na jejich území. 3. Pokud je povolení uvedené v odstavci 1 zamítnuto, je zamít- nuta rovněž nabídka nebo žádost, s výjimkou případu stanove- ného v čl. 2 odst. 2. Článek 4 Nařízení o zahájení prodeje, které odkazuje na toto nařízení, může stanovit produkty, pro které může být poskytnuta vývozní náhrada. Článek 5 1. Při bourání a/nebo opětovném balení nesmí být smícháno maso uvedené v článku 4 s ostatním masem uvedeným do pro- deje. 2. Při bourání a/nebo opětovném balení musí pytle, kartony a ostatní balení obsahující maso uvádět údaj, který umožňuje identifikovat maso, zejména čistou hmotnost, druh a počet kusů. 3. Maso musí být bouráno a opětovně zabaleno ve zmrazeném stavu. Článek 6 Pokud jde o maso uvedené v článku 4, obsahuje příkaz k odebrání uvedený v čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1687/76 (?) a doklady uvedené v článku 12 uvedeného nařízení jeden z těchto údajů: () Úř. věst. L 190, 14.7.1976, s. 1.