410 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 2 31996L0082 14.1.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 10/13 SMĚRNICE RADY 96/82/ES ze dne 9. prosince 1996 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společen- ství, a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy (%), (1) Úř Úř vzhledem k tomu, že směrnice Rady 82/501/EHS ze dne 24. června 1982 o rizicích závažných havárií při určitých průmyslových činnostech (*) se týká prevence závažných havárií, které mohou vznikat v důsledku určitých průmys- lových činností, a omezování jejich následků pro člo- věka a životní prostředí; vzhledem k tomu, že cíle a zásady politiky Společen- ství v oblasti životního prostředí stanovené v čl. 130r odst. 1 a 2 Smlouvy a upřesněné v akčních programech Evrop- ského společenství pro životní prostředí (*?) směřují zejména prostřednictvím preventivních kroků k zachování a ochraně kvality životního prostředí a k ochraně lidského zdraví; vzhledem k tomu, že Rada a zástupci vlád členských států, zasedající v Radě, zdůraznili v usnesení ke čtvrtému akč- nímu programu pro životní prostředí () potřebu účin- nějšího provádění směrnice 82/501/EHS a vyzvali k přezkoumání uvedené směrnice, které by v případě nut- nosti zahrnovalo možné rozšíření oblasti působnosti směr- nice a zesílení výměny informací v této oblasti mezi člen- skými státy; že pátý akční program, jehož obecné zásady , věst. C 106, 14.4.1994, s. 4 a Úř. věst. C 238, 13.9.1995, s. 4. . věst. C 295, 22.10.1994, s. 83. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. února 1995, (Uř. věst. č. C 56, 6.3.1995, s. 80), společný postoj Rady ze dne 19 . března 1996, (Úř. věst. č. C 120, 24.4.1996, s. 20) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. července 1996 (Uř. věst. č. C 261, 9.9.1996, s. 24). Úř. věst. L 230, 5.8.1982, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 91/692/EHS (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48,) Úř. Úř. Úř. Úř. Úř. Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1. věst. C 139. 13.6.1977, s. 1. věst. C 46, 17.2.1983, s. 1. věst. C 70, 18.3.1987, s. 1. věst. C 138, 17.5.1993, s. 1. věst. C 328, 7.12.1987, s. 3. byly schváleny Radou a zástupci vlád členských států, zase- dajícími v Radě, v usnesení ze dne 1. února 1993 (?), rov- něž zdůrazňuje nutnost dokonalejšího zvládání rizik a havárií; vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k haváriím v Bho- palu a ve městě Mexiku, které poukázaly na nebezpečí, jaké představuje blízkost obytných budov a nebezpečných oblastí, vyzvala Rada a zástupci vlád členských států, zase- dající v Radě, v usnesení ze dne 16. října 1989 Komisi, aby zahrnula do směrnice 82/501/EHS ustanovení o kontrole týkající se územního plánování při povolování stavby nových zařízení a při rozšiřování městské zástavby okolo stávajících zařízení; vzhledem k tomu, že uvedené usnesení Rady vyzvalo Komisi ke spolupráci s členskými státy s cílem dosažení většího vzájemného porozumění a úplnější harmonizace vnitrostátních zásad a postupů týkajících se bezpečnost- ních zpráv; vzhledem k tomu, že je žádoucí předávat zkušenosti s kon- trolou nebezpečí závažných havárií získané různými postupy; že Komise a členské státy by měly rozvíjet spolu- práci s příslušsnými mezinárodními organizacemi a snažit se vypracovat opatření určená třetím zemím, jež jsou rov- nocenná opatřením obsaženým v této směrnici; vzhledem k tomu, že úmluva o přeshraničních účincích průmyslových havárií přijatá Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů stanoví opatření týkající se prevence, připravenosti a zvládání průmys- lových havárií, jejichž účinky mohou přesahovat hra- nice, a upravuje mezinárodní spolupráci v této oblasti; vzhledem k tomu, že směrnice 82/501/EHS představuje první krok v procesu harmonizace; že uvedená směrnice by měla být přezkoumána a doplněna pro zajištění vyšší úrovně ochrany v celém Společenství soudržným a účin- ným způsobem; že současná harmonizace je omezena na opatření nezbytná k zavedení účinného systému prevence závažných havárií s rozsáhlými následky a k jejich ome- zení; vzhledem k tomu, že následky závažných havárií mohou přesahovat hranice; že ekologické a hospodářské náklady havárií nese nejen dotyčné zařízení, ale také dotyčné () Úř. věst. C 138, 17.5.1993.