414 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0639 L 93/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 10.4.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 639/2003 ze dne 9. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/[2001 (?), a zejména na čl. 33 odst. 12 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Čl. 33 odst. 9 nařízení (ES) č. 1254/1999 stanoví, že výplata vývozní náhrady pro živý skot podléhá dodržení právních předpisů Společenství týkajících dobrých život- ních podmínek zvířat, a zejména dodržení směrnice Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o och- raně zvířat během přepravy (*), naposledy pozměněné směrnicí 95/29/JES (). (2) : Nařízení Komise (ES) č. 615/978 () stanoví prováděcí pravidla pro režim vývozních náhrad, pokud jde o och- ranu živého skotu během přepravy. Zkušenost ukázala, že je nezbytné zlepšit provádění požadavků na dobré životní podmínky zvířat použitelných při poskytování vývozních náhrad pro uvedená zvířata. Z toho důvodu by měly být zesíleny kontroly a sankce stanovené v uvedeném nařízení. Navíc by mělo být uvedené naří- zení v zájmu jasnosti nahrazeno. (3) : Za účelem zaručení dodržování norem týkajících se dobrých životních podmínek zvířat by měl být zaveden systém monitorování, který by zahrnoval povinné kontroly v místě výjezdu ze Společenství a rovněž po opuštění celního území Společenství, jestliže se mění dopravní prostředky a rovněž v místě první vykládky ve třetí zemi konečného určení. (4)  Pro usnadnění náležitých kontrol při výjezdu ze Spole- čenství by měla být stanovena místa výjezdu. (5)  Posouzení tělesného a zdravotního stavu zvířat vyžaduje zvláštní kvalifikaci a zkušenost. Kontroly by měl proto vykonávat veterinární lékař. Navíc by měla být vyjasněna oblast působnosti a vypracován vzor zprávy, aby byly tyto kontroly přesné a harmonizované. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. „ věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. „ věst. L 340, 11.12.1991,s. 17. „ věst. L 148, 30.6.1995, s. 52. „ věst. L 82, 19.3.1998, s. 19. y] S y AAA mE k e t SÉ ccc (6) : Pro účely tohoto nařízení by měly být kontroly, jež se mají provádět ve třetích zemích, povinné a měly by je provádět orgány členských států nebo mezinárodní kontrolní a dozorčí společnosti (dále jen „kontrolní společnosti“), které jsou schváleny a kontrolovány člen- skými státy v souladu s nařízením Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*), naposledy: pozměněným nařízením (ES) č. 444/[2003 (?). Aby kontrolní společ- nosti mohly provádět kontroly pro účely tohoto naří- zení, měly by zejména splňovat požadavky na schvalo- vání a kontrolu, jak jsou ode dne 1. ledna 2004 stano- veny v příloze VI nařízení (ES) č. 800/[1999. (7) = Je-li zřejmé, že směrnice 91/628/EHS není dodržována u velkého počtu zvířat, měly by se kromě toho, že se nevyplatí vývozní náhrady, použít i náležité sankce. Pokud navíc takové nedodržení vyplývá z naprostého zanedbávání požadavků na dobré životní podmínky zvířat, mělo by se rozhodnout o úplné ztrátě vývozní náhrady. (8) — Členské státy by měly Komisi poskytnou údaje nezbytné pro sledování provádění tohoto nařízení a pro vypraco- vání příslušných zpráv. (9) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oblast působnosti Podle druhého pododstavce čl. 33 odst. 9 nařízení (ES) č. 1254/1999 se vývozní náhrada pro živý skot kódu KN 0102 (dále jen „zvířata“) vyplatí pouze tehdy, jsou-li během přepravy zvířat do prvního místa vykládky ve třetí zemi koneč- ného určení dodržena ustanovení směrnice 91/628/EHS a tohoto nařízení. Jř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. ř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 3.