60 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 2 31991R3254 9.11.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 308/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3254/91 ze dne 4. listopadu 1991 o zákazu používání nášlapných pastí ve Společenství a dovozu kožešin a zboží z určitých volně žijících živočichů ze zemí, kde jsou tito živočichové odchytáváni pomocí nášlapných pastí nebo jiných metod odchytu, které nesplňují mezinárodní normy humánního odchytu do pastí RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Bernská úmluva ze dne 19. září 1979 o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť, schválená Evropským hospodářským společenstvím rozhodnutím 82/72/EHS (*), zaka- zuje pro určité druhy používat veškeré nevýběrové prostředky odchytu a usmrcování, včetně jakýchkoli pastí, pokud jsou tyto pasti používány pro hromadný nebo nevýběrový odchyt či usm- rcování; vzhledem k tomu, že zrušení pastí bude mít kladný vliv na stav zachování ohrožených druhů volně žijících živočichů jak vně, tak uvnitř Společenství, včetně druhů chráněných nařízením (EHS) č. 3626/[82 (?); že výzkum vývoje humánních metod odchytu již pokročil a že Společenství bude brát v úvahu výsledky činnosti Mezinárodní normalizační společnosti; vzhledem k tomu, že z toho důvodu, aby bylo možné přiměřeně chránit druhy volně žijících živočichů a vyloučit narušení hospodářské soutěže, je nutné zajistit, aby vnější obchodní opatření byla jednotně uplatňována v celém Společenství; () Úř. věst. C 134, 31.5.1989, s. 5 a Úř. věst. C 97, 13.4.1991, s. 10. () Úř. věst. C 260, 15.10.1990, s. 24. () Úř. věst. C 168, 10.7.1990, s. 32. ( Úř. věst. L 38, 10.2.1982, s. 1. () Úř. věst. L 384, 31.12.1982, s. 1. vzhledem k tomu, že by proto ve Společenství mělo být zakázáno používání nášlapných pastí a měla by být přijata opatření umož- ňující zakázat dovoz kožešin určitých druhů živočichů, pokud pocházejí ze zemí, ve kterých jsou nášlapné pasti stále ještě pou- žívány nebo ve kterých metody odchytu nesplňují mezinárodně dohodnuté normy humánního odchytu do pastí; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se „nášlapnou pastí“ rozumí zařízení zkonstruované pro zachycení nebo uvěznění  zvířat prostřednictvím čelistí, které se těsně sevřou kolem jedné nebo více končetin tak, že vylučují vytažení této končetiny nebo končetin z pasti. Článek 2 Používání nášlapných pastí ve Společenství se zakazuje nejpozději od 1. ledna 1995. Článek 3 1. Od 1. ledna 1995 se zakazuje do Společenství dovážet kože- šiny živočišných druhů uvedených na seznamu v příloze I a ostatní zboží uvedené v příloze II, pokud toto zboží zahrnuje kožešiny druhů uvedených v příloze I, pokud Komise postupem podle článku 5 nestanoví, že země, odkud kožešiny pocházejí: — má přiměřená platná právní nebo správní ustanovení zaka- zující používání nášlapných pastí, nebo — metody odchytu do pastí používané pro druhy uvedené v příloze I splňují mezinárodně dohodnuté normy humán- ního odchytu do pastí.