03/sv. 9 Úřední věstník Evropské unie 191 31989R3209 27.10.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 312/5 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3209/|89 ze dne 23. října 1989, kterým se mění nařízení (EHS) č. 234/79 o postupu při přizpůsobování nomenklatury společného celního sazebníku používané pro zemědělské produkty RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 827/68 ze dne 28. června 1968 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze I Smlouvy('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3911/87 (?); a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem k tomu, že kombinovaná nomenklatura, která byla zavedena nařízením (EHS) č. 2658/87 (*) naposledy pozmě- něným nařízením (EHS) č. 2886/89 () splňuje požadavky společného celního sazebníku a zároveň statistiky zahraničního obchodu; vzhledem k tomu, že díky článku 9 nařízení (EHS) č. 2658/87 je již čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 234/79 () nadbytečný; vzhledem k tomu, že článek 12 nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví, že kombinovanou nomenklaturu každoročně aktuali- zuje Komise; že zejména v důsledku těchto aktualizací by Komise měla provádět příslušné úpravy popisů a kódů obsaže- ných v nařízeních Rady a že je tudíž třeba upravit čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 234/79, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 2 nařízení (EHS) č. 234/79 se nahrazuje tímto: „Článek 2 1. Popis produktů a odkazy na položky a podpoložky kombinované nomenklatury v nařízeních Rady lze upravit postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS a odpovídajících článků ostatních nařízení o společné organizaci trhů, pokud tyto úpravy vyplývají ze změn v kombinované nomenklatuře. 2. | Výbor zřízený článkem 37 nařízení č. 136/66/[EHS je pro účely tohoto nařízení příslušný pro produkty, na které se vztahuje nařízení (EHS) č. 827/[68.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 23. října 1989. . věst. L 151, 30.6.1968, s. 16 . věst. L 370, 30.12.1987, s. 36. věstníku). () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. 9) Uř. věst. L 282, 2.10.1989, s. 1. ?) Uř. věst. L 34, 9.2.1979, s. 2. Za Radu předseda H. NALLET