02/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 293 32002R1835 16.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 278/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1835/2002 ze dne 15. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1901/2000, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 ze dne 7. listo- padu 1991 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy (!), naposledy pozměněné nařízením Evropského parla- mentu a Rady (ES) č. 1624/2000 (?), a zejména na článek 30 uve- deného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (?), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 969/2002 (*), opravňuje členské státy používat pod- položky tak, aby splňovaly vnitrostátní požadavky, pokud tyto požadavky nemohou být splněny na úrovni Společen- ství. (2) — Nařízení Komise (ES) č. 1901/2000 (*) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 2150/2001 (6) opravňuje členské státy, které si přejí mít podrobnější informace než ty, které jsou výsledkem uplatňování kombinované nomenklatury, organizovat shromažďování takových informací za předpokladu, že zpravodajská jednotka si může zvolit jejich dodávání buď v souladu s kombinovanou nomenk- laturou, nebo podle dalšího členění. (3) V případě některých členských států může být nezbytné, aby povinně shromažďovaly podrobnější informace než ty, které jsou výsledkem uplatňování kombinované nomen- klatury, a tak získaly úplnější statistické informace o odvět- vích národního zájmu. (4) : Zavedením takové pružnosti bude možné vyhovět speci- fickým vnitrostátním požadavkům, aniž by se tyto poža- davky musely systematicky odrážet na úrovni kombino- vané nomenklatury. Opatření takového druhu umožní celkově omezit zatížení hospodářských subjektů uvnitř Společenství tím, že se omezí zpravodajská povinnost na úrovni členského státu a tuto povinnost nemusí plnit hospodářské subjekty v ostatních členských státech. (5) — Členské státy by měly mít možnost si zvolit, zda si přejí takové shromažďování informací provádět, a případně možnost přijmout odpovídající prováděcí ustanovení. (6) — Nařízení (ES) č. 1901/2000 je tudíž třeba změnit. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím mezi členskými státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 47 nařízení (ES) č. 1901/2000 se první odstavec nahrazuje tímto: které jsou výsledkem používání článku 21 základního nařízení, mohou odchylně od tohoto článku organizovat .“ shromažďování takových informací. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. října 2002. (!) Úř. věst. L 316, 16.11.1991,s. 1. () Úř. věst. L 187, 26.7.2000, s. 1. () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. (9 Úř. věst. L 149, 6.7.2002, s. 20. () Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 28. (6) Úř. věst. L 288, 1.11.2001, s. 30. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise