28.1.2005 Uřední věstník Evropské unie L 26/1 II (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA A KOMISE ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE ze dne 13. prosince 2004 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé (2005/40/ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy ('), s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na druhý odstavec článku 101 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (*), s ohledem na schválení Radou podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé byla jménem Evropského společenství podepsána v Lucemburku dne 29. října 2001, s výhradou možného pozdějšího uzavření. () Evropské společenství převzalo práva a povinnosti Evropského společenství uhlí a oceli po upřynutí do%y jeho platnosti dne 23. července 2002 (Uř. věst. L 194, 23.7.2002, s. 35 a 36). Uř. věst. C 332 E, 27.11.2001, s. 2. Uř. věst. C 177 E, 25.7.2002, s. 122. y 2 (2) : Obchodní ustanovení obsažená v této dohodě jsou výji- mečné povahy, jsou spojena s politikou prováděnou v rámci procesu stabilizace a přidružení a nepředjímají pro Evropskou unii představovat obchodní vztahy mezi Společenstvím a třetími zeměmi jinými než zeměmi západního Balkánu. (3) : Ustanovení této dohody, která spadají do oblasti působ- nosti části třetí hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství, zavazují Spojené království a Irsko jako samostatné smluvní strany, a ne jako součást Evropského společenství, dokud Spojené království nebo popřípadě Irsko neoznámí Chorvatské republice, že začalo být vázáno jako součást Evropského společenství v souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství. Totéž platí pro Dánsko v souladu s Protokolem o postavení Dánska, připojeným k uvedeným smlouvám. (44  Dohoda by měla být schválena, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 1.  Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými spole- čenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvat- skou republikou na straně druhé, přílohy a protokoly připojené k uvedené dohodě a prohlášení připojená k závěrečnému aktu se schvalují jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii. 2. | Znění dokumentů uvedených v odstavci 1 se připojují k tomuto rozhodnutí (*). () České znění Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými sťolečenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Chorvat- skou republikou na straně druhé bude zveřejněno po schválení Radou stabilizace a přidružení EU — Chorvatsko.