138 Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 6 32003R0693 17.4.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 99/8 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 693/2003 ze dne 14. dubna 2003 o zavedení dokladu k usnadnění průjezdu (FTD) a dokladu k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD) a o změně Společné konzulární instrukce a Společné příručky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Pro přípravu přistoupení nových členských států by Spo- lečenství mělo mít na zřeteli zvláštní situace, jež mohou vyvstat v důsledku rozšíření, a přijmout vhodné právní předpisy, aby se zabránilo budoucím obtížím ve spojitosti s překračováním vnějších hranic. Společenství by se zejména mělo zabývat novou situací státních příslušníků třetích zemí, kteří musí nezbytně pro- jet územím jednoho nebo několika členských států při cestě mezi dvěma zeměpisně oddělenými částmi vlastní země. Pro tento zvláštní případ průjezdu pozemní cestou je třeba zavést doklad k usnadnění průjezdu (FTD) a doklad k usnadnění průjezdu po železnici (FRTD). FTD a FRTD by měly být doklady s platností průjezdního víza opravňující jeho držitele vstoupit na území členských států za účelem průjezdu jejich územím v souladu s usta- noveními schengenského acguis týkajícími se překračování vnějších hranic. Podmínky a postupy pro získání těchto dokladů je třeba usnadnit v souladu s ustanoveními schengenského acguis. V případě zneužití uvedeného režimu je třeba držiteli ulo- žit sankce podle vnitrostátního práva. Jelikož členské státy nemohou dostatečně dosáhnout cíle navrhované akce, jmenovitě uznávání FTD a FRTD vydaných jedním členským státem ostatními členskými státy vázanými ustanoveními schengenského acguis o překračování vnějších hranic, a protolze tohoto cíle z důvodu rozsahu navrhované činnosti lépe dosáhnout na úrovní Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity podle článku 5 Smlouvy. (!):: Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku. p () Stanovisko ze dne 8. dubna 2003 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (10) (11) (12) V souladu se zásadou proporcionality podle výše uvede- ného článku toto nařízení nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle. Jednotný formát FTD a FRTD je stanoven nařízením (ES) č. 694/2003 (*). Je třeba v tomto smyslu pozměnit Společnou konzulární instrukci (*) a Společnou příručku (*). V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto nařízení navazuje na schengenské acguis podle hlavy IV části třetí Smlouvy o založení Evropského společenství, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto nařízení, zda je provede ve svém vnitrostátním právu. Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta usta- novení schengenského acguis ve smyslu dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Nor- ským královstvím o přidružení těchto dvou států k pro- vádění, uplatňování a rozvoji schengenského acguis ($), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu B rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (?). Toto nařízení rozvíjí ustanovení schengenského acguis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s roz- hodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schen- genského acguis (8); Spojené království se tudíž nepodílí na přijímání tohoto nařízení, a proto pro ně není závazné ani použitelné. Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 15. Uř. věst. C 313, 16.12.2002, s. 1. Instrukce ve znění nařízení (ES) č. 415/2003 (Úř. věst. L 64, 7.3.2003, s. 1). Úř. věst. C 313, 16.12.2002, s. 97. Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36. Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.