230 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 42 32004R0136 28.1.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 21/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 136/2004 ze dne 22. ledna 2004, kterým se stanoví postupy veterinárních kontrol produktů dovážených ze třetích zemí na stano- vištích hraniční kontroly Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/78[ES ze dne 18. pro- since 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společen- ství (!), a zejména na čl. 3 odst. 5, čl. 4 odst. 5, čl. 5 odst. 4, čl. 8 odst. 7, čl. 16 odst. 3 a čl. 19 odst. 1 uvedené směr- nice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Původní předpisy pro veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí byly stano- veny ve směrnici Rady 90/675/|EHS (), která byla zrušena a nahrazena směrnicí 97/78/ES. (2) : Na základě zkušeností získaných od přijetí směrnice 90/675/EHS byly směrnicí 97/78/ES zavedeny některé změny postupů. Rozhodnutí Komise 93/13/EHS ze dne 22. prosince 1992, kterým se stanoví postupy veteri- nární kontroly produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství (*), naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/279/ES (*), bylo přijato na základě první směrnice a mělo by tedy být aktualizo- váno. (3) : Osvědčení vydávané po provedení veterinárních kontrol, v současnosti obsažené v příloze B rozhodnutí 93/[13/EHS, by mělo být pozměněno, aby odpovídalo změnám postupů pro zásilky, které vyhovují předpisům Společenství, i pro zásilky, které těmto předpisům nevy- hovují, ať již pro dovoz do Společenství, nebo pro tranzit Společenstvím. (4)  Prováděcí pravidla pro používání tohoto osvědčení jsou stanovena v rozhodnutí Komise 2000/208/ES ze dne 24. února 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 97/78[ES, pokud jde o přepravu produktů živočišného původu z jedné třetí země do jiné třetí země po silnici pouze přes území Evropského společenství (*), a rozhodnutí Komise 2000/[571/ES ze dne 8. září 2000, kterým se stanoví metody „ věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. „ věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. „ věst. L 9, 15.1.1993, s. 33. „ věst. L 101, 23.4.2003, s. 14. . věst. L 64, 11.3.2000, s. 20. y] S y AAA mE k e t ccccc m veterinárních kontrol produktů ze třetích zemí určených pro svobodná celní pásma, svobodné celní sklady, celní sklady nebo pro provozovatele zásobující prostředky přeshraniční námořní dopravy (%). Je však třeba stanovit zvláštní předpisy pro praktické zacházení s osvědčením v situacích, kdy zásilky na stanovišti = hraniční kontroly | projdou | veterinární prohlídkou, ale z daňových důvodů zůstávají nějakou dobu pod celním dohledem. V těchto případech je třeba vytvořit  systém, který umožňuje  vysledovatelnost, a objasnit doklady, které musí doprovázet zásilku. Pro řádné fungování systému veterinárních kontrol na jednotném trhu je třeba všechny údaje související s pro- duktem shrnout do jediného dokladu jednotného vzoru, aby byly omezeny obtíže jazykových rozdílností v různých členských státech. Zvláštní ustanovení harmonizovaného odběru vzorků a laboratorních zkoušek u různých druhů produktů budou předmětem pozdějších prováděcích rozhodnutí, ale prozatím by se měly nadále používat vnitrostátní předpisy, s výjimkou případů zvláštních ochranných opatření. Zkušenost ukazuje, že je zásadně důležité mít k dispo- zici spolehlivé zdroje informací o všech zásilkách, které vstupují do Společenství, aby byly omezeny podvody a obcházení kontrol. Hlavním rysem tohoto postupu získávání informací je kontrola manifestů, která je však velmi rozsáhlým a časově náročným úkolem, který by měl být pokud možno automatizován elektronickými prostředky. Vedle efektivního získávání příslušných | informací u všech vhodných hospodářských subjektů by měl mít příslušný orgán možnost přístupu do dotyčných databází celních orgánů. Do tohoto systému databází by měly být začleněny všechny hospodářské subjekty, aby byla zajiš- těna dostupnost aktualizovaných informací všech zúčast- něných. () Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 14.