22.12.2005 Úřední věstník Evropské unie L 337/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2108/2005 ze dne 21. prosince 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 923/2005 o převodu a prodeji 80 000 tun pšenice obecné, 80 000 tun kukuřice a 40 000 tun ječmene ze zásob maďarské intervenční agentury na portugalském trhu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Vzhledem k povětrnostním podmínkám během hospo- dářského roku 2004/05, které v Portugalsku vyvolaly kritické sucho, přijala Komise nařízení (ES) č. 923/2005 (?), které umožňuje převod a prodej určitých množství obilovin ze zásob maďarské intervenční agen- tury na portugalském trhu. Článek 1 nařízení (ES) č. 923/2005 stanoví, že převoz do Portugalska a odbyt produktů ve výživě zvířat se usku- teční do 31. prosince 2005. Článek 7 nařízení (ES) č. 923/2005 omezuje prodej obilovin : výlučně na sdružení a družstva chovatelů skotu, ovcí a koz nebo na zpracovatelské jednotky, které uzavřely smlouvy o spolupráci s těmito sdruženími a družstvy. Vzhledem k administrativním průtahům | spojeným s organizací přepravní smlouvy požádaly portugalské orgány o odložení termínu pro převod, prodej na portu- galském trhu a odbyt produktů na 30. dubna 2006. Zároveň požádaly o možnost rozšířit prodej na všechna odvětví postižená stavem sucha, které postihlo portu- galské zemědělské hospodářství. () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11). () Úř. věst. L 156, 18.6.2005, s. 8. (5) — Vzhledem k situaci na portugalském trhu, zejména k přetrvávajícím účinkům sucha na portugalské hospo- dářské zemědělství a na uspokojivé podmínky zásobo- vání hospodářských subjektů, je třeba žádosti portugal- ských orgánů vyhovět a povolit dodávky obilovin všem dotčeným hospodářským subjektům. (6) — Nařízení (ES) č. 923/2005 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (7) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 923/2005 se mění takto: 1. V čl. 1 odst. 2 se datum „31. prosince 2005“ nahrazuje datem „30. dubna 2006“. 2. V článku 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Podle článku 4 nařízení (EHS) č. 2131/93 je prodej omezen výlučně na účely použití obilovin v Portugalsku.“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.