11/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 59 32000R1726 L 198/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.8.2000 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1726/2000 ze dne 29. června 2000 o rozvojové spolupráci s Jihoafrickou republikou EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 179 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Odvoleb v dubnu 1994 a vytvoření demokratické vlády se Společenství zaměřilo na strategii podpory politik a refo- rem prováděných orgány Jihoafrické republiky. (2) : Rada přijala nařízení (ES) č. 2259/96 ze dne 22. listo- padu 1996 o rozvojové spolupráci s Jihoafrickou republikou (%). Použitelnost výše uvedeného nařízení skon- čila dnem 31. prosince 1999. (3) : Kapitola I Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou uvádí, že finanční podpora ve formě grantů je zahrnuta ve zvlášt- ním finančním nástroji zřízeném v rámci rozpočtu Spole- čenství, že Společenství prohlašuje svou ochotu zachovat finanční spolupráci s Jihoafrickou republikou ve značném rozsahu a že v tomto směru přijme na základě návrhu Komise nezbytná rozhodnutí. (4)  Kapitola V uvedené dohody obsahuje ustanovení o cílech, prioritách, způsobech a provádění rozvojové spolupráce s Jihoafrickou republikou. (!) Úř. věst. C 21E, 25.1.2000, s. 1. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. května 1999 (Úř. věst. C 279, 1.10.1999, s. 192), společný postoj Rady ze dne 28. února 2000 (Úř. věst. C 128, 8.5.2000, s. 51) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 13. června 2000. () Úř. věst. L 306, 28.11.1996, s. 5. S ohledem na provádění nařízení Rady (ES) č. 2259/96 a zvláštní zprávu Účetního dvora č. 7/98, pokud jde o pro- gram rozvojové pomoci Evropského společenství týkají- cího se Jihoafrické republiky (1986 až 1996), je třeba pokračovat v rozvojové spolupráci s Jihoafrickou republi- kou s výhradou určitých úprav, zejména pokud jde o zjed- nodušení postupů, většího soustředění se na priority jed- notlivých odvětví a decentralizace rozhodování. Podpora poskytnutá podle tohoto nařízení by měla být prováděna v souladu s činností ostatních poskytovatelů prostředků, včetně mnohostranných institucí. Opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*). Toto nařízení stanoví pro celé trvání programu finanční rámec, který je pro rozpočtový orgán hlavním referenčním rámcem pro roční rozpočtový proces ve smyslu bodu 33 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamen- tem, Radou a Komisí ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (*). Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. pro- since 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (*) zavádí společný právní rámec ve všech oblastech týkajících se vlastních zdrojů a výdajů Společen- ství. Nařízení Rady (ES, Euroatom) č. 2185/96 ze dne 11. listo- padu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě pro- váděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských společenství proti podvodům a jiným porušením předpisů (7) se vztahuje na všechny oblasti čin- nosti Společenství, aniž je dotčena zvláštní úprava Spole- čenství týkající se jednotlivých oblastí činnosti, „ věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. „ věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. „ věst. L 312, 23.12.1995, s. 1. „ věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.