03/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 267 31992R1264 L 135/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.5.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1264/92 ze dne 18. května 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství a nařízení (EHS) č. 3143/85 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 816/92 (?), a zejména na čl. 6 odst. 7 a na čl. 7a odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 429/90 (?) napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3301/90 (*) a nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 (?) naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3683/91 ($) obsahují podobná ustanovení týkající se zna- čení na obalech zahuštěného másla určeného k přímé spotřebě ve Společenství; že je třeba doplnit a sjednotit údaje uvedené v těchto nařízeních tak, aby odpovídaly obchodnímu popisu používanému u tohoto produktu v členských státech; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. V čl. 10 odst. 3 nařízení (EHS) č. 429/90 se třetí odrážka nahrazuje tímto: „— „Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90'“ oder „Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr, 429/[90' oder „Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/[90%5“. 2. Včl. 5 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3143/85 se v druhé odrážce vkládají slova: nebo „Butterschmalz“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. května 1992. (!) Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 86, 1.4.1992, s. 83. () Úř. věst. L 45, 21.2.1990, s. 8. (9 UÚř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 24. () Úř. věst. L 298, 12.11.1985, s. 9. (6) Úř. věst. L 349, 18.12.1991, s. 37. Za Komisi Ray MAC SHARRY člen Komise