L 202/16 Uřední věstník Evropské unie 4.8.2009 SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/80/ES ze dne 13. července 2009 o označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 93/29/EHS ze dne 14. června 1993 o označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů pro dvou- kolová a tříkolová motorová vozidla (?) byla podstatně změněna (*). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována. (2) : Směrnice 93/[29/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup ES schvalování typu stanovený směrnicí Rady 92[61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel, která byla nahrazena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES ze dne 18. března 2002 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (?), a stanoví technické požadavky na konstrukci dvoukolo- vých a tříkolových motorových vozidel z hlediska ozna- čení ovladačů, sdělovačů a indikátorů. Tyto technické (!) Úř. věst. C 325, 30.12.2006, s. 28. j (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. června 2007 (Uř. věst. C 146 E, 12.6.2008, s. 72) a rozhodnutí Rady ze dne 7. července 2009. (?) Uř. věst. L 188, 29.7.1993, s. 1. () Viz část A přílohy III. () Úř. věst. L 124, 9.5.2002, s. 1. požadavky se týkají sbližování právních předpisů člen- ských států tak, aby umožnily použití postupu ES schva- lování typu stanoveného směrnicí 2002/24/ES na každý typ vozidla. Proto se ustanovení směrnice 2002/24/ES o systémech, konstrukčních částech a samostatných tech- nických celcích vozidel vztahují na tuto směrnici. (3) : K usnadnění přístupu na trhy zemí, které nejsou členy Společenství, by měla existovat rovnocennost požadavků této směrnice a požadavků předpisu Evropské hospo- dářské komise (EHK) OSN č. 60 (6). (4)  Touto směrnicí by neměly být dotčeny povinnosti člen- ských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnitrostátním právu a jejich použitelnost uvedených v části B přílohy III, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na označení ovladačů, sdělovačů a indikátorů všech typů vozidel uvedených v článku 1 směrnice 2002/24/ES. Článek 2 Postupy pro udělení dílčího ES schválení typu dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska označení ovla- dačů, sdělovačů a indikátorů a podmínky volného pohybu tako- vých vozidel jsou stanoveny v kapitolách II a III směrnice 2002/24/ES. Článek 3 1. V souladu s článkem 11 směrnice 2002/24/ES se uznává rovnocennost mezi požadavky stanovenými touto směrnicí a požadavky stanovenými v předpisu EHK OSN č. 60. 2. | Orgány členských států, které udělují dílčí ES schválení typu, uznávají schválení udělená podle požadavků předpisu EHK OSN uvedeného v odstavci 1 a rovněž značky schválení typu jako alternativu k odpovídajícím schválením uděleným podle požadavků této směrnice. (6) EjECE/TRANS/505 - Add. 59.