30.12.2006 Úřední věstník Evropské unie L 397/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1894/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se provádí Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropskému společenství a kterým se mění a doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení (EHS) č. 2658/87 (*) zavedlo nomenklaturu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“ nebo „KN“) a sta- novilo smluvní celní sazby společného celního sazebníku. Rozhodnutím 2006/1894/ES () schválila Rada jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Brazílií o změně koncesí v lis- tinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďar- ské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Repub- liky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropskému společenství s cílem ukončit jednání zahájená v souladu s článkem XXIV.6 dohody GATT 1994. Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změnčěno, (*) Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 1549/[2006 (Uř. věst. L 301, 31.10.2006, s. 1). (2) Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha I (kombinovaná nomenklatura) nařízení (EHS) č. 2658/87 se takto: v částech druhé (celní sazebník) a třetí (přílohy celního sazeb- níku) se mění celní povinnosti a doplňují se objemy uve- dené v příloze k tomuto nařízení; v příloze 7 (Celní kvóty WTO, jež mají být otevřeny přísluš- nými orgány Společenství) oddílu III části třetí se kódy KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 a 0206 29 91 mění takto: popis celní kvóty ES o objemu 5 000 tun „vykostěné „vysoce jakostní' hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené odpovídající následující definici: kusy hově- zího masa z volů (novilhos) nebo z jalovic (novilhas) ve věku mezi 20 a 24 měsíci pocházejících výhradně z pastevního chovu, kterým již vypadly první střední řezáky, avšak kteří mají nejvýše čtyři trvalé řezáky, vyzrálé jakosti a odpovídající těmto normám pro masa v celku skotu: maso pocházející z těl zařazených do třídy masitosti B nebo R, konvexní až rovné stavby, třídy protučnělosti 2 nebo 3; tyto kusy označené značkou „sc (special cuts), nebo opatřené štítkem „sc“ (special cuts), které osvědčují jejich vysokou jakost, jsou zabaleny do lepen- kových obalů opatřených nápisem „vysoce jakostní maso“ se nahrazuje popisem „vykostěné vysoce jakostní hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“; ve sloupci „Ostatní podmínky“ se vkládají slova „Doda- vatelská země Brazílie“.