31.1.2007 Úřední věstník Evropské unie L 22/1 I (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM) č. 89/2007 ze dne 30. ledna 2007, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 2728/[94, kterým se zřizuje Záruční fond pro vnější vztahy RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro u atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), s ohledem na stanovisko Účetního dvora (%), vzhledem k těmto důvodům: (i) | Účinnost používání rozpočtových prostředků určených pro záruční fond založený nařízením (ES, Euratom) č. 2728/[94 (?) by měla být zlepšena a správní činnost týka- jící se rozpočtového řízení záručního fondu by měla být omezena. (2) : Transparentnost a plánování rozpočtových operací ve vztahu k dotování záručního fondu by měly být posíleny. 2007—-2013. Na základě interinstitucionální dohody je financování záručního fondu stanoveno jako povinný výdaj ze souhrnného rozpočtu Evropské unie pro uvedené období. Hlavní (funkce záručního fondu, totiž ochrana souhrnného rozpočtu Evropské unie před otřesy způso- benými prodlením se splácením úvěrů poskytnutých a zaručených fondem, by měla být zachována. Záruční fond pokrývá prodlení se splácením úvěrů poskytnutých Evropskou investiční bankou (dále jen EIB), na které Společenství poskytuje záruku v rámci vnějšího: mandátu EIB. Navíc v souladu s vnějším mandátem EIB, který nabývá účinku dnem 1. února 2007, by měl fond rovněž krýt prodlení se splácením úvěrových záruk poskytnutých EIB, na které Společenství poskytuje záruku. Nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Smlouvy nestanoví pro přijetí tohoto nařízení žádné jiné pravomoci, než jsou uvedeny v článku 308 Smlouvy o ES a článku 203 Smlouvy o Euratomu, (3) — Interinstitucionální dohoda mezi Evropským  parla- PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: mentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (*) stanoví víceletý finanční rámec Evropské unie pro období (!) Stanovisko ze dne 14. března 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním Článek 1 věstníku). Nařízení (ES, Euratom) č. 2728/94 se mčění takto: () Úř. věst. C 313, 9.12.2005, s. 6. (?) Uř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 2273/2004 (Uř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 28). () Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. 1. V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: