04/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 179 31999R2792 L 337/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.12.1999 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pravidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu RADA EVROPSKÉ UNIE, bylo zajištěno, že tato restrukturalizace | dosáhne s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k těmto důvodům: (1) () Úř. () Úř. () Úř. () Úř. () Úř. nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (*), určuje obecné cíle a úkoly strukturálních fondů, a zejména finančního nástroje pro orientaci rybolovu (dále jen „FNOR“), jejich organizaci, intervenční metody, progra- mování a obecnou organizaci podpor poskytovaných fondy a obecná finanční ustanovení; nařízení Rady (EHS) č. 3760/[92 ze dne 20. prosince 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akvakultu- ru (*), stanoví cíle a obecná pravidla společné rybářské politiky; zejména rozvoj rybářského loďstva Společenství musí být řízen podle rozhodnutí, která má Rada přijmout podle článku 11 uvedeného nařízení; Komise pak musí tato rozhodnutí převést do konkrétních opatření na úrovni jednotlivých členských států; dále by mělo být dodržováno nařízení Rady (EHS) č. 2847/[93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (6); nařízení Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančním nástroji pro orientaci rybolovu (7), určuje zvláštní úkoly strukturálních opatření v odvětví tak, jak jsou vymezeny v článku 1 uvedeného nařízení; podle článku 4 uvedeného nařízení Rada musí nejpozději do 31. prosince 1999 rozhodnout o pravidlech a podmínkách pro příspěvky FNORu na restrukturalizaci odvětví, aby věst. C 16, 21.1.1999, s. 12. věst. C 279, 1.10.1999, s. 325. věst. C 209, 22.7.1999, s. 10. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1181/98 (Úř. věst. L 164, 9.6.1998, s. 1). () Úř. . věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2846/|98 (Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 5). () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 54. (11) předpokládaných cílů; měla by se stanovit ustanovení o programování; víceleté orientační programy pro rybářská loďstva na období od 1. ledna 1997 do 31. prosince 2001 zůstávají až do vypršení v platnosti; měla by se stanovit příslušná ustanovení pro období začínající 1. lednem 2002; měla by se upřesnit ustanovení pro sledování a provádění víceletých orientačních programů, zejména pokud jde o mechanismus vstupu a výstupu z loďstev, jakož i rámec veřejné podpory pro obnovu loďstva, modernizaci plavi- del a ustavení smíšených společností; drobný pobřežní rybolov má zvláštní postavení pokud jde o cíle úpravy intenzity rybolovu; je důležité, aby se tato zvláštnost promítla do konkrétních opatření na úrovni tohoto nařízení; k provádění restrukturalizace rybářských loďstev budou nutná doprovodná socioekonomická opatření; měla by se stanovit pravidla pro poskytování podpory na ochranu a rozvoj vodních zdrojů, pro akvakulturu, vyba- vení rybářských přístavů, zpracování, uvádění na trh, vnit- rozemský rybolov a na propagaci produktů rybolovu a akvakultury; určitá opatření strukturální povahy ve prospěch organizací producentů, která se v současnosti uplatňují podle nařízení Rady (EHS) č. 3759/[92 ze dne 17. prosince 1992 o spo- lečné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultu- ry (š), by měla být začleněna do strukturálních opatření, aniž toto začlenění ohrozí regulační úlohu organizací pro- ducentů, jak je určena nařízením (EHS) č. 3759/[92; je rov- něž třeba začlenit další opatření společného zájmu usku- tečňovaná příslušníky oboru; měla by se stanovit pravidla pro poskytování náhrad a finančních vyrovnání rybářům a majitelům plavidel v případě dočasného odstavení z činnosti nebo v případě technických omezení vztahujících se na některé vybavení plavidel nebo některé lovné metody; (8) Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3318/94 (Uř. věst. L 350, 31.12.1994, s. 15).