8 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003R1500 28.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 216/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1500/2003 ze dne 18. února 2003 o uplatňování systému dvojité kontroly bez množstevních omezení pro vývoz některých výrobků z oceli z Ruské federace do Evropského společenství (Text s významem pro EHP) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dohoda o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá part- nerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé ('), vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997. (2) : Evropské společenství a Ruská federace se dohodly, že vytvoří systém dvojité kontroly pro některé výrobky z oceli pro období ode dne 13. října 1997 do dne 31. pro- since 1999. Tato dohoda ve formě výměny dopisů byla jménem Evropského společenství schválena prostřednic- tvím rozhodnutí 97/741/ES (?). Tento systém byl prodlou- žen na období ode dne 1. ledna 2000 do 31. prosince 2001 prostřednictvím rozhodnutí 2000/294/ES (?). Nařízení (ES) č. 2135/97 (*), jehož platnost byla prodloužena nařízením (ES) č. 793/2000 (*), zřídilo pro Společenství odpovídající prováděcí právní předpisy. (3): — Situace ohledně dovozu některých výrobků z oceli z Ruské federace do Společenství byla předmětem důkladného zkoumání a strany na základě důležitých informací, jež jim byly poskytnuty, uzavřely dohodu ve formě výměny dopisů ($), kterou se zavádí systém dvojité kontroly bez množstevních omezení na dobu ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost do dne 31. prosince 2004, pokud se strany nedohodnou ukončit tento systém dříve. (4) : Opatření nezbytná pro provádění tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (7), () Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. () Úř. věst. L 300, 4.11.1997, s. 36. () Úř. věst. L 96, 18.4.2000, s. 44. ( Úř. věst. L 300, 4.11.1997, s. 1. () Úř. věst. L 96, 18.4.2000, s. 1. () Viz strana 26 v tomto čísle Úředního věstníku. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Podle ustanovení výše uvedené dohody ve formě výměny dopisů dovoz některých výrobků z oceli, pocházejících z Ruské federace do Společenství, uvedených v dodatku I, podléhá po dobu od vstupu tohoto nařízení v platnost do dne 31. pro- since 2004 předložení kontrolního dokladu vydaného orgány Společenství, který odpovídá vzoru uvedenému v dodatku II. 2. Dovoz výrobků z oceli, pocházejících z Ruské federace do Společenství, uvedených v dodatku 1, podléhá navíc po dobu od vstupu tohoto nařízení v platnost do dne 31. prosince 2004 vydání vývozního dokladu příslušnými ruskými orgány. Tento vývozní doklad musí odpovídat vzoru uvedenému v dodatku III. Platí pro vývoz přes celní území Společenství. Dovozce musí předložit originál vývozního dokladu nejpozději do dne 31. bře- zna roku následujícího po roce, ve kterém bylo odesláno zboží spadající pod uvedený doklad. 3. Za datum odeslání se považuje den nakládky zboží na dopravní prostředek určený k vývozu. 4. Třídění produktů, na které se vztahuje tato dohoda, je zalo- ženo na celní a statistické nomenklatuře Společenství (dále jen „KN“). Původ produktů, na než se vztahuje toto nařízení, se zji- šťuje podle pravidel platných ve Společenství. 5. Příslušné orgány Společenství se zavazují informovat Ruskou federaci o všech změnách KN ohledně produktů, na které se vzta- huje toto nařízení, před jejich vstupem v platnost ve Společenství.