164 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 31 32000L0077 29.12.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 333/81 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/ 77/ES ze dne 14. prosince 2000, kterou se mění směrnice Rady 95/53/ES, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy () s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 11. října 2000, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Směrnice Rady 95/53/ES (*) stanoví zásady, podle nichž musí být prováděny úřední kontroly v oblasti výživy zvířat. Zkušenosti ukázaly, že v případě potřeby by měla existovat možnost definovat přesněji tyto zásady na úrovni Společenství tak, aby byl vytvořen spolehlivý harmonizovaný postup a aby byl zaveden nový systém kontrol pro produkty ze třetích zemí používané ve výživě zvířat. (2) : K zajištění náležité ochrany zdraví lidí i zvířat a život- ního prostředí by odborníkům Komise a členských států mělo být umožněno provádět kontroly na místě nejen ve Společenství, ale i ve třetích zemích, zejména pokud se vyskytne jakýkoliv problém, který by mohl ovlivnit zdravotní nezávadnost krmiv uvedených do oběhu ve Společenství. (3) : Komise by nadto měla mít možnost vysílat v případě potřeby odborníky na kontroly prováděné na místě v rámci Společenství, aby si ověřila dodržování předpisů Společenství a případně přijmout opatření Společenství. (4) — Ze stejného důvodu je nutné zavést systém ochranných opatření. Tento systém musí Komisi umožnit přijímat opatření odpovídající situaci. (5) — Směrnicí 95|/53/|ES Rada stanovila zásadu organizování každoročních koordinovaných kontrolních programů Společenství založených na doporučení Komise. () UÚř. věst. C 346, 14.11.1998, s. 9. () Úř. věst. C 138, 18.5.1999, s. 17. j (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 1998 (Uř. věst. C 98, 9.4.1999, s. 150), společný.postoj Rady ze dne 15. listopadu 1999 (Uř. věst. C 17, 20.1.2000, s. 8) a rozhodnutí Evropské%o arlamentu ze dne 11. dubna 2000 (dosud nezveřej- něné v Uředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 20. listo- padu 2000 a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. pro- since 2000. () Uř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17. Směrnice ve znění směrnice Rady 1999/20/ES (Uř. věst. L 80, 25.3.1999, s. 20). J] (6) : Ve zvláštních případech odůvodněných zdravím lidí nebo zvířat by členské státy měly na svém území provádět zvýšené kontroly. V takových případech by Komise v zájmu jednotného a účinného provádění kontrol a šetření měla být pověřena stanovením zvlášt- ních koordinovaných kontrolních programů. (7) : Opatření nezbytná k provedení této směrnice musí být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon provádě- cích pravomocí svěřených Komisi (*). (8) — Směrnice Rady 95/[53/ES proto musí být změněna, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 95[|53/ES se mění takto: 1. V článku 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Prováděcí pravidla k tomuto článku se případně stanoví postupem podle článku 23.“ 2. V článku 7 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Prováděcí pravidla k tomuto článku se případně stanoví postupem podle článku 23.“ 3. Vkládají se nové články, které znějí: „Článek a 1. Pokud se na území třetího státu objeví nebo rozšíří problém, který by mohl představovat vážné nebezpečí pro zdraví lidí či zvířat nebo pro životní prostředí, Komise neprodleně, buď z vlastního podnětu, nebo na žádost někte- rého členského státu, přijme v závislosti na vážnosti situace následující opatření postupem podle článku 23a: — pozastaví dovoz produktů z celého území dotyčného třetího státu nebo jeho části anebo z jednoho či více dotčených provozoven, popřípadě i z třetí tranzitní země a/nebo () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.