50 Úřední věstník Evropské unie 17/sv. 1 31982L0891 31.12.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 378/47 ŠESTÁ SMĚRNICE RADY ze dne 17. prosince 1982, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o rozdělení akciových společností (82/891/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 54 odst. 3 písm. g) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že koordinace upravená čl. 54 odst. 3 písm. g) a v Obecném programu pro odstranění omezení svobody usazo- vání (*) započala směrnicí 68/151/EHS (?); vzhledem k tomu, že koordinace pokračovala směrnicí 77|91/EHS (9), pokud jde o zakládání akciových společností a udržování a změnu jejich základního kapitálu, směrnicí 78[660/EHS (?), pokud jde o roční účetní závěrky některých forem společností a směrnicí 78/855/EHS (*), pokud jde o fúze akciových společností; vzhledem k tomu, že směrnice 78/855/EHS upravila pouze otázku fúzí akciových společností a některých podobných ope- rací; že však návrh Komise se také týkal operací rozdělení; že také Evropský parlament a Hospodářský a sociální výbor se ve svých stanoviscích vyslovily ve prospěch právní úpravy takové operace; vzhledem k tomu, že z důvodu podobností existujících mezi ope- racemi fúze a rozdělení je možné zabránit riziku obcházení záruk, () Úř. věst. C 89, 14.7.1970, s. 20. () Úř. věst. C 129,11.12.1972, s. 50 a Úř. věst. C 95, 28.4.1975, s. 12. () Úř. věst. C 88, 6.9.1971, s. 18. () Úř. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62. () Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8. () Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1. () Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11. (8) Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36. které pro fúze stanovila směrnice 78|[855/EHS, pouze tím, že pro případy rozdělení bude stanovena rovnocenná ochrana; vzhledem k tomu, že ochrana zájmů společníků a třetích osob vyžaduje koordinaci právních předpisů členských států týkajících se rozdělení akciových společností, jestliže členské státy tuto ope- raci povolují; vzhledem k tomu, že v rámci této koordinace je zvláště důležité společností účastnících se rozdělení a zajistit přiměřenou ochranu jejich práv; vzhledem k tomu, že ochrana práv pracovníků v případě převodů podniků, provozoven nebo částí provozoven je v současnosti upravena směrnicí 77[187/EHS (?); vzhledem k tomu, že věřitelé, včetně majitelů dluhopisů, a drži- telé jiných cenných papírů společností účastnících se rozdělení musí být chráněni před škodou způsobenou rozdělením; vzhledem k tomu, že požadavky na zveřejňování stanovené směr- nicí 68[/151/EHS musí být rozšířeny na rozdělení tak, aby o nich byly třetí osoby dostatečně informovány; vzhledem k tomu, že je nutné rozšířit záruky pro společníky a třetí osoby při provádění rozdělení i na některé právní operace, které v podstatných bodech vykazují znaky podobné rozdělení, aby obcházení ochrany nebylo možné; vzhledem k tomu, že pro zajištění právní jistoty ve vztazích mezi společnostmi účastnícími se rozdělení, mezi těmito společnostmi a třetími osobami a mezi akcionáři je nutné omezit případy () Úř. věst. L 61, 5.3.1977, s. 26.