13.7.2007 Úřední věstník Evropské unie L 183/23 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 5. června 2007, kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/89/ES o existenci nadměrného schodku v Německu (2007/490/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 104 odst. 12 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k těmto důvodům: (2) Podle Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě, poskytuje údaje pro provedení postupu při nadměrném schodku Komise. V rámci uplat- ňování tohoto protokolu musí členské státy oznamovat údaje o výši schodku veřejných rozpočtů a veřejného dluhu a dalších souvisejících proměnných  dvakrát ročně, a to před 1. dubnem a 1. říjnem, v souladu s článkem 4 nařízení Rady (ES) č. 3605/[93 ze dne 22. listopadu 1993 o použití Protokolu o postupu při nadměrném | schodku,  připojeného ke  Smlouvě o založení Evropského společenství (*). (1)  Rozhodnutím Rady 2003/89/ES () bylo na základě doporučení Komise podle čl. 104 odst. 6 Smlouvy rozhodnuto, že v Německu existuje nadměrný schodek. (44 Z údajů poskytnutých Komisí (Eurostat) na základě před- Rada uvedla, že schodek veřejných rozpočtů v roce 2002 běžného oznámení Německa z února roku 2006 činil 3,7 % HDP, což výrazně přesahuje referenční vyplývá, že nadměrný schodek nebyl do roku 2005 hodnotu 3% HDP stanovenou ve Smlouvě, zatímco napraven. Dne 14. března 2006 Rada v souladu s čl. celkový hrubý veřejný dluh činil podle očekávání 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 1467/97 přijala na základě 60,9 % HDP, což je mírně nad referenční hodnotou doporučení Komise okamžitě rozhodnutí podle čl. 104 60 % HDP stanovenou ve Smlouvě. odst. 9 Smlouvy, ve kterém vyzvala Německo, aby přijalo opatření ke snížení schodku, jež jsou považována za nezbytná pro nápravu situace nadměrného schodku, (2) : Dne 21. ledna 2003 vydala Rada v souladu s čl. 104 a to co nejdříve, avšak nejpozději do roku 2007 (). odst. 7 Smlouvy a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (?) doporu- čení určené Německu, aby co nejrychleji, avšak nejpoz- ději do konce roku 2004, nadměrný schodek odstranilo. Doporučení bylo zveřejněno. S ohledem na specifické okolnosti, které vyplynuly ze závěrů Rady ze dne 25. listopadu 2003, a na rozsudek Soudního dvora ze dne 13. července 2004 () by příslušným | konečným termínem pro nápravu nadměrného schodku měl být rok 2005. (!) Úř. věst. L 34, 11.2.2003, s. 16. () Uř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6. Nařízení ve znění nařízení (ES) Konkrétně Rada rozhodla, že má Německo v letech 2006 a 2007 zajistit souhrnné zlepšení svého cyklicky očištěného salda bez jednorázových a dočasných opatření nejméně o jeden procentní bod. V souladu s čl. 104 odst. 12 Smlouvy má být rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zrušeno, dojde-li podle názoru Rady v dotyčném členském státě k nápravě nadměrného schodku. () Úř. věst. L 332, 31.12.1993, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2103/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 1). (*) Rozhodnutí Rady 2006/344/|ES (Uř. věst. L 126, 13.5.2006, s. 20). č. 1056/2005 (Uř věst. L 174, 7.7.2005, s. 5). (?) Rozsudek Soudního dvora ve věci Komise v. Rada, C-27/04, Sb. rozh. 2004, s. I-6649.