03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 103 31999R0729 8.4.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 93/11 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 729/1999 ze dne 7. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ('), na- posledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2520/[97 (), a zejména na článek 48 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 659/97 (*) napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 1490/98 (*) stanoví prová- děcí pravidla k nařízení (ES) č. 2200/96, pokud jde o inter- venční režim v odvětví ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že údaje týkající se uplatňování intervenč- ního režimu, které mají být předány členskými státy Komisi v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 659/[97, mají Komisi umožnit splnit požadavky čl. 44 odst. 4 nařízení (ES) č. 2200/96; že příloha IV nařízení (ES) č. 659/97 může být tedy zjednodušena; vzhledem k tomu, že provozní fondy mohou být využity v souladu s čl. 15 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 2200/96 k poskytnutí příplatku k vyrovnávací platbě Společenství za stažení, aniž by však výše takto stanoveného příplatku zvýše- ného o vyrovnávací platbu Společenství za stažení přesáhla maximální ceny za stažení platné v hospodářském roce 1995/96 v souladu s čl. 16 odst. 3a, články 16a a 16b a čl. 18 odst. 1 písm. a) první odrážkou nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 (*) naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 1363/95 (*); že nebyla v hospodářském roce 1995/1996 stanovena žádná cena za stažení pro melouny cukrové a melouny vodní, protože těchto dvou produktů se netýkalo žádné stažení podle nařízení (EHS) č. 1035/72; věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. věst. L 346, 17.12.1997, s. 41. věst. L 100, 17.4.1997, s. 22. věst. L 196, 14.7.1998, s. 7. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. věst. L 132, 16.6.1995, s. 8. PjEy) B) cS Ač - cocccccG é é é é é É vzhledem k tomu, že je vhodné za účelem dosažení souladu ustanovení použitelných pro různé druhy ovoce a zeleniny stanovit maximální výši příplatku k vyrovnávací platbě Spole- čenství za stažení podle čl. 15 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 2200/96, která nesmí být překročena členskými státy, které používají toto ustanovení na melouny cukrové a melouny vodní; že za tímto účelem je stanovena maximální výše příplatku pro melouny cukrové a melouny vodní tak, aby poměr mezi maximální výší příplatku a vyrovnávací platbou Společenství za stažení byl u melounů cukrových a melounů vodních stejný jako u ostatních druhů ovoce a zeleniny, na které se vztahuje intervenční režim; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 659/97 se mění takto: 1. Příloha IV se nahrazuje textem přílohy I tohoto nařízení. 2. Oba řádky uvedené v příloze II se vkládají do dolní části tabulky v příloze VIII. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. dubna 1999.