7.11.2006 Úřední věstník Evropské unie L 307/219 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. července 2006 o státní podpoře č. C 30/2004 (ex N 34/2004) uplatňované Portugalskem, která osvobozuje od daně z příjmu právnických osob kapitálové zisky z některých operací/transakcí, jež byly provedeny veřejnými podniky (oznámeno pod číslem dokumentu K(2006) 2950) (Pouze portugalské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2006/748/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s uvedeným článkem podaly připomínky ('), vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) : Na základě informací o uvedeném osvobození kapitálových zisků od daně na základě článku 25 portugalského statutu daňových zvýhodnění, jež bylo poskytnuto portugalskými orgány některým veřejným podnikům (Estatuto do Bene- fícios Fiscais) (dále jen „EBF“) (?), požádala Komise uvedené orgány o podrobné informace, a to dopisem ze dne 14. března 2001. (2) : Portugalské orgány odpověděly dopisem ze dne 25. dubna 2001. Dne 28. října 2003 bylo požádáno o další informace; odpověď na ně byla obdržena dne 30. ledna 2004. Portugalské orgány poskytly doplňující informace dopisem ze dne 8. září 2004. (3): Dopisem ze dne 6. října 2004 (?) Komise informovala Portugalsko o svém rozhodnutí zahájit ohledně tohoto opatření řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES. V uvedeném rozhodnutí, jež bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (*), vyzvala Komise zúčastněné strany, aby k opatření podaly své připomínky. (4)  Dopisem, který Komise obdržela dne 21. prosince 2005, podaly portugalské orgány své připomínky. (5) : Žádná ze zúčastněných stran připomínky nepodala. (!): Úř. věst. C 256, 15.10.2005, s. 26. () Nařízení vlády č. 215/89 ze dne 1. července. () C (2004) 2637 ze dne 6.10.2004. () Viz poznámka po čarou 1. II. PODROBNÝ POPIS REŽIMU PODPOR Osvobození od daní jsou stanovena v článku 25 EBF pod názvem „Kapitálové zisky v rámci procesu privatizace“, který odpovídá článku 32 C v původním znění z roku 2000, předtím než byl EBF přezkoumán nařízením vlády č. 198/ 2001 ze dne 3. července. Ustanovení článku 25 EBF stanoví, že pro účely zjištění zdanitelného zisku v dani z příjmu právnických osob podniků s výhradně veřejným kapitálem, jakož i společností, jež je ovládají, zdanitelný základ nezahrnuje kapitálové zisky pocházející z privatizace nebo postupů restrukturali- zace provedených v souladu se strategickým směřováním v rámci výkonu funkce státního akcionáře, jež jsou jako takové uznány vyhláškou ministra financí. Ustanovení článku 25 portugalského EBF vstoupilo v plat- nost dne 1. ledna 2000 v souladu s článkem 103 zákona 3- B/2000 ze dne 4. dubna. III DŮVODY ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení naznačovalo, že článek 25 EBF zřejmě představuje režim státních podpor ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES. Tento režim byl pravděpodobně podporou na provoz a na základě dostupných informací byl neslučitelný se společ- ným trhem, neboť nebyl určen na jakékoli způsobilé investice či výdaje. Zdá se, že žádná z výjimek podle čl. 87 odst. 2 a 3 Smlouvy o ES se nepoužije. Opatření však představovalo neodůvodněnou podporu, která poskytovala výhodu veřejným podnikům v neprospěch jejich konku- rentů ze soukromého sektoru. IV. PŘIPOMÍNKY PORTUGALSKA Dopisem, který Komise obdržela dne 21. prosince 2005, Portugalsko potvrdilo údaje, které již byly předloženy při předběžném posouzení Komise.