03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 535 32002R0780 L 123/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.5.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 780/2002 ze dne 8. května 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 3063/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2019/93, pokud jde o režim podpory produkce medu zvláštní jakosti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Ané Nařízení (ES) č. 3063/93 se mčění takto: D 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Článek 1 menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zeměděl- " ŽkyCh pg%dulžtu () .naPosledyVI pozmednene nar(lfen)gn (EVS,) Podpora produkce medu zvláštní jakosti na menších ostro- é %42/ 2002 (), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného naří- vech v Egejském moři, obsahujícího velký podíl tymiáno- zenl, vého medu, se poskytuje sdružením včelařů uznaným příslušnými orgány, která provádějí každoroční programy iniciativ týkající se zlepšení podmínek, za nichž je jakostní med uváděn na trh a propagován.“ vzhledem k těmto důvodům: p 2 n 2. V čl. 2 odst. 2 se první věta nahrazuje tímto: „Sdružení včelařů předkládají programy ke schválení řeckému orgánu.“ (1) — Nařízení (EHS) č. 2019/93 zavedlo pro menší ostrovy 3. Článek 3 se mění takto: v Egejském moři režim podpor úlů pro produkci medu : : zvláštní jakosti. Jelikož článek 12 výše uvedeného naří- a) v odstavci 1 se zrušuje druhý pododstavec; zení, ve znění nařízení (ES) č. 442/2002, nyní odkazuje ; PEEOM e oní o: M » . b) v odstavci 2 se první odrážka nahrazuje tímto: na „sdružení producentů“, je tedy třeba upravit termino- logii použitou v nařízení Komise (ES) č. 3063/93 (*). „— název a adresu sdružení včelařů nebo jméno a adresu včelaře,“. 4. V článku 4 se zrušuje druhý pododstavec. (2) — Za účelem aktualizace nařízení (ES) č. 3063/93 je třeba 5. Článek 5 se mění takto: zrušit odchylky pro rok 1993, pokud jde o dny žádosti | | o podporu a výplaty podpory, dny, kdy mají být a) v odstavci 1 se první a druhá odrážka nahrazují tímto: _sdeleny Komisí Elda]e, o vyplacených podporach„ jakož „— počet sdružení včelařů a počet jednotlivých včelařů, i o procento žádostí o podporu kontrolovaných na kteří předložili žád v4X Ta ný Pa Á AÉ nšanaří eří předložili žádost o podporu, místě. Je třeba zrušit také odkaz na zemědělský přepočí- tací koeficient. — počet úlů, pro které byla žádána a poskytnuta podpora, a to sdruženími včelařů na jedné straně a včelaři na straně druhé,“; b) druhý pododstavec se zrušuje. y Pp ) (3) — Nařízení (ES) č. 3063/93 musí být tedy v důsledku toho změněno. 6. V čl. 6 odst. 2 prvním pododstavci se zrušuje druhá věta; 7. Článek 8 se zrušuje. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, Článek 2 () Úř. věst. L 184, 27.7.1993, s. 1. aD I n D () Úř. věst. L 68, 12.3.2002, s. 4. Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení () Úř. věst. L 274, 6.11.1993, s. 5. v Uředním věstníku Evropských společenství.