1.7.2009 Úřední věstník Evropské unie L 171/37 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. května 2009, kterým se mění rozhodnutí 97/245/ES, Euratom o postupech, jimiž členské státy předávají Komisi informace v rámci systému vVlastních zdrojů Společenství (oznámeno pod číslem K(2009) 4072) (2009/504/ES, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, zavedlo : mimo  jiná opatření i výrobní dávku s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 (!) o systému vlastních zdrojů Evropských spole- čenství, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (?), a zejména na čl. 6 odst. 4 třetí pododstavec a čl. 17 odst. 3 a 5 uvedeného nařízení, po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje, jenž je uveden v článku 20 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 97/245|ES, Euratom (?) : zavedlo vzory výkazů účtů vlastních zdrojů členských států, které mají být předkládány Komisi. (2) : Po provedení dohod uzavřených během Uruguayského kola do práva Společenství již neexistuje žádný věcný rozdíl mezi zemědělskými poplatky a cly. Navíc rozhod- nutí Rady 2007/436/ES, Euratom toto rozlišení neobsa- huje. Proto je třeba zrušit rozdíl mezi vzory uvedenými v příloze I a příloze III rozhodnutí 97/245/ES, Euratom. Navíc nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (*) A ) . věst. L 163, 23.6.2007, s. 17. . věst. L 130, 31.5.2000, s. 1. . věst. L 97, 12.4.1997, s. 12. . věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. VOR NE - t ccc RS k financování výdajů a poplatek z přebytku, aby se zame- zilo hromadění přebytkového množství. Navíc se za urči- tých podmínek platí jednorázové částky z dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu. S ohledem na to, že dávky představují vlastní zdroje, je třeba upravit odpovídajícím způsobem vzory uvedené v příloze I a příloze III rozhodnutí 97/245/ES, Euratom. Je také vhodné využít zkušeností, jež členské státy získaly při předávání výkazů účtů uvedených v čl. 6 odst. 3 písm. a) a b) nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, a vylepšit předkládání tiskopisů, které jsou zavedeny v souladu se vzory uvedenými v příloze I a příloze III rozhodnutí 97/245/ES, Euratom. Rozhodnutí 97/[245/ES, Euratom stanoví podrobnosti postupů při předávání informací a zavádí vzory pro sdělování případů, kdy nároky nelze vybrat, ve výročních zprávách, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000. Na základě zkušenosti získané s předáváním příslušných informací je třeba, aby byla přijata opatření, kterými se zajistí, že jsou Komisi poskytovány všechny skutečnosti nezbytné k tomu, aby plně přešetřila případy, kdy nároky nelze vybrat, ohlášené členskými státy. Postupy pro předávání zpráv a účinná správa informací by měly být přizpůsobeny rostoucímu počtu případů, kdy nároky nelze vybrat, zavedením nového elektronic- kého správního a informačního systému, který by měl být členskými státy používán k elektronickému sdělování případů, kdy jsou částky prohlášeny nebo považovány za nároky, které nelze vybrat.