3.8.2004 Úřední věstník Evropské unie L 256/17 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. července 2004, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky (2004/585/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s  ohledem | na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (?), a zejména jeho články 31 a 32, upravuje nové formy účasti zúčast- něných osob ve společné rybářské politice prostřednic- tvím zřízení regionálních poradních sborů. (2) : Důsledný přístup k zřizování regionálních poradních sborů vyžaduje, aby odpovídaly řídícím jednotkám na základě biologických kritérií a aby byl jejich počet omezen v zájmu jejich způsobilosti poskytovat smyslu- plné rady i z praktických důvodů. (!) Stanovisko ze dne 1. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). , (?) Stanovisko ze dne 26. února 2004 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (*) Uř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1242/2004 (Uř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 1). (3): — Jelikož jsou regionální poradní sbory organizacemi vede- nými zúčastněnými osobami, měly by své uspořádání přizpůsobit konkrétním vlastnostem daných rybolovných zdrojů a regionů. Pro zřízení regionálních poradních sborů je však třeba obecný rámec. (44 V zájmu účinnosti je nutné omezit velikost regionálních poradních sborů a přitom zajistit, aby zahrnovaly všechny zájmy dotčené společnou rybářskou politikou, a uznávat prvořadost rybolovných zájmů s ohledem na to, jak na ně dopadají rozhodnutí a politiky řízení. (5) V zájmu zajištění souladu v otázkách společného zájmu více než jednoho regionálního poradního sboru je nezbytné zřídit spojení mezi jednotlivými regionálními poradními sbory. (6) : Vzhledem k úkolům Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu, obnoveného rozhodnutím | Komise 1999/478/ES()), složeného ze zástupců široké škály evropských organizací a zájmů, by práce regionálních poradních sborů měla být koordinována s prací uvede- ného výboru, kterému by také měly zasílat zprávy. (7) : V zájmu zajištění účinného zřízení regionálních porad- ních sborů je nezbytné, aby se na úhradu jejich nákladů v zahajovací fázi a na úhradu nákladů na tlumočení a překlady přispělo z veřejných prostředků. () Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 70.