28.2.2006 Úřední věstník Evropské unie L 57/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 346/2006 ze dne 27. února 2006 o otevření preferenční celní kvóty na dovoz surového třtinového cukru původem ze zemí AKT pro zásobování rafinérií na období od 1. března 2006 do 30. června 2006 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), a zejména na čl. 39 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Včl. 39 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/2001 se stanoví, že pro hospodářské roky 2001/02 až 2005/06 a za účelem dostatečného zásobování rafinérií Společenství se vybírá clo se sníženou sazbou za dovoz surového třtinového cukru pocházejícího ze států, se kterými Společenství uzavřelo : dohody o dodávkách za  preferenčních podmínek. Doposud došlo k uzavření takových dohod rozhodnutím Rady 2001/870/ES () jednak se státy africké, karibské a tichomořské oblasti (země AKT) uvedenými v protokolu č. 3 o cukru AKT připojenému k příloze V dohody o partnerství AKT-ES (?), a jednak s Indickou republikou. (22 : Dohody uzavřené ve formě výměny dopisů podle rozhodnutí 2001/870/ES stanoví, že dotčené rafinérie musí zaplatit minimální kupní cenu, která se rovná záruční ceně za surový cukr snížené o podporu na přizpůsobení stanovenou pro uvažovaný hospodářský rok. Proto je třeba stanovit tuto minimální cenu vzhledem k údajům použitelným pro hospodářský rok 2005/06. (3) : Množství zvláštního preferenčního cukru určená na dovoz se stanoví podle článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001 na základě předpokládané roční bilance Společenství. (4) — Taková bilance poukázala na nutnost dovézt surový cukr a otevřít v tomto stadiu pro hospodářský rok 2005/06 celní kvóty se zvláštní sníženou celní sazbou stanovenou ve výše uvedených dohodách, čímž se umožní pokrýt potřeby rafinérií Společenství během určitého období tohoto hospodářského roku. (!) Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Uř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16). () Úř. věst. L 325, 8.12.2001, s. 21. () Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. (5) — Nařízením Komise (ES) č. 978/2005 (*) došlo k otevření kvót pro období od 1. července 2005 do 28. února 2006. (6) — Vzhledem k tomu, že jsou dostupné odhady produkce surového třtinového cukru pro hospodářský rok 2005/06, je vhodné otevřít kvótu pro druhou polovinu uvedeného hospodářského roku. (7) : Je vhodné upřesnit, že  nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a nařízení (ES) č. 779/96 (), se vztahuje na novou kvótu. (8) S cílem umožnit hospodářským subjektům  vyčerpat množství zvláštního preferenčního cukru pocházejícího ze dvou celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 978/2005 pro období od 1. července 2005 do 28. února 2006, je třeba prodloužit pro uvedené kvóty lhůtu pro předložení žádostí o licence až do 30. června 2006. (9) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro období od 1. března do 30. června 2006 se v rámci rozhodnutí 2001/870/ES otevírá celní kvóta pro dovoz suro- vého třtinového cukru na rafinaci kódu KN 1701 11 10 pro 60 224 tun vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru původem ze zemí AKT, které podepsaly smlouvu ve formě výměny dopisů schválenou výše uvedeným rozhodnutím. (*) Úř. věst. L 166, 28.6.2005, s. 3. () Uř. věst. L 162, 1.7.2003, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 568/2005 (Uř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 9).