174 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 51 32004R0844 29.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L127/67 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 844/2004 ze dne 28. dubna 2004 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 119/97 na dovoz některých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých mechanismů kroužkových pořadačů zasílaných z Thajska, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Thajska či nikoli, a o zavedení evidence těchto dovozů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!), naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 461/2004 (?) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: Komise se rozhodla zahájit z vlastního podnětu šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených na dovozy některých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“) podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení. A. VÝROBEK Výrobkem dotčeným možným obcházením jsou některé mecha- nismy kroužkových pořadačů pocházejících z Číny, běžně dekla- rované pod kódem KN ex 8305 10 00 (dále jen „dotyčný výro- bek“). Kód KN je uveden pouze pro informační účely. Výrobkem, kterého se šetření týká, jsou některé mechanismy kroužkových pořadačů zasílané z Thajska (dále jen „prošetřovaný výrobek“), běžně deklarované pod stejnými kódy jako dotyčný výrobek pocházející z Číny. B. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ Stávajícími platnými opatřeními, která mohou být obcházena, jsou antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 119/97 (?);, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2100/2000 (%. Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Uř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12. () 0) U () Úř. věst. L 22, 24.1.1997, s. 1. (% UÚř. věst. L 250, 5.10.2000, s. 1. c. DŮVODY Komise má k dispozici dostatečně zřejmé důkazy, že antidumpin- gová opatření uložená na dovozy některých mechanismů krouž- kových pořadačů pocházejících z Číny jsou obcházena překlád- kou některých mechanismů kroužkových pořadačů v Thajsku. K dispozici je tento důkaz: Po uložení opatření na dovozy některých mechanismů kroužko- vých pořadačů pocházejících z Číny došlo k významné změně ve skladbě obchodu, který zahrnuje vývozy z Číny a Thajska do Společenství. Dovozy prošetřovaného výrobku se podstatně zvýšily, zatímco dovozy některých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Číny se po zavedení opatření snížily, a zdá se, že pro tuto změnu není jiné vysvětlení nebo zdůvodnění kromě zavedení cla. Tato změna skladby obchodu je zjevně důsledkem překládky některých mechanismů kroužkových pořa- dačů pocházejících z Číny v Thajsku. Dále tento důkaz ukazuje na skutečnost, že nápravné účinky plat- ných antidumpingových opatření uložených na dovozy někte- rých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Číny jsou množstvím dovozů mařeny. Zdá se, že významné objemy dovozů dotyčného výrobku z Thajska nahradily dovozy někte- rých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Číny. Komise má navíc k dispozici dostatečně jasný důkaz, že ceny výrobku v šetření jsou ve srovnání s běžnou hodnotou stanove- nou dříve pro některé mechanismy kroužkových pořadačů pocházejících z Číny dumpingové. Pokud budou během šetření, kromě překládky v Thajsku a tran- zitu přes Thajsko, zjištěny ještě jiné praktiky obcházení ve smyslu článku 13 základního nařízení, může se šetření vztahovat také na tyto praktiky. D. POSTUP Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem došla Komise k závěru, že existují dostatečné důkazy k zahájení šetření podle článku 13 základního nařízení a k zavedení evidence dovozů některých mechanismů kroužkových pořadačů z Thajska podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení, bez ohledu na to, zda jsou prohlašovány za pocházející z Thajska či nikoli.