26.1.2010 Úřední věstník Evropské unie L 21/1 I (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 23/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů a kterým se mění nařízení (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1342/2008 ze dne 18. pro- since 2008, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací (*), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: každou populaci nebo loviště, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002. Aby byla rybolovná práva optimální a byla efektivně využívána, je navíc třeba stanovit určité pod- mínky, jež jsou pro rybolovná práva zásadní a jsou s nimi funkčně spojeny. TAC by měly být stanoveny na základě dostupných vědec- kých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-eko- nomické aspekty a měly by všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení. V tomto ohledu je třeba vzít v úvahu stanoviska vyjádřená během konzultace se zúčast- něnými stranami, zejména na jednání s Poradním výborem pro rybolov a akvakulturu, dotčenými regionálními porad- ními sbory a členskými státy dne 23. července 2009 a na (1)  Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy přijme Rada na návrh Komi- ADR SU se opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných ]ednarvll s,PQradn.lm ,VyĚ)o_rem pro ,WPOIOV a akvakultu,rvtl, A a dotčenými regionálními poradními sbory dne 29. září práv. 2009. (2) — Podle nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (?) má Rada s přihléd- nutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodář- (5) — Pro populace podléhající specifickým víceletým plánům by ským doporučenímy a Zejména ke Zprávám Vypracované měly být TAC určeny v souladu s pI'AVÍdly stanovenými Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybář- v těchto plánech. Proto by TAC pro populace štikozubce ství (VTHVR), přijmout opatření, jimiž se řídí přístup do obecného, humra severského, jazyka obecného v Biskaj- vod a ke Zdrojům a udržitelné provozován[ rybo]ovných ském zálivu, západní části Lamanšského průlivu a Sever- činností. ním moři, platýse velkého v Severním moři, sledě obecného v oblasti západně od Skotska a tresky obecné v Kattegatu, Severním moři, Skagerraku, východní části La- (3) — Rada má stanovit celkové přípustné odlovy (TAC) pro jed- manšského průlivu, v oblasti západně od Skotska a Irském notlivé rybolovné oblasti nebo skupiny rybolovných ob- moři měly být určeny v souladu s pravidly stanovenými lastí. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi v nařízení Rady (ES) č. 811/2004 ze dne 21. dubna 2004, jednotlivé členské státy způsobem, který každému členské- kterým se stanoví opatření pro obnovu populace štikozub- mu státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro ce severního (%), nařízení Rady (ES)č. 2166/2005 ze dne (!) Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 20. () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. () Úř. věst. L 150, 30.4.2004, s. 1.