446 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002R0765 L 117/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.5.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 765/2002 ze dne 3. května 2002 o odběru vzorků a 1E)řijetí některých prováděcích pravidel v souvislosti s fyzickou kontrolou vykostěnýc KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměnčěné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 (?), a zejména na čl. 33 odst. 12 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 386/90 ze dne 12. úno- ra 1990 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (?), ve znění nařízení (ES) č. 163/94 (*), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s článkem 33 nařízení (ES) č. 1254/[1999 může být rozdíl mezi cenami produktů uvedených v článku 1 tohoto nařízení na světovém trhu a cenami v rámci Společenství pokryt vývozní náhradou. Platná úprava pro zemědělské produkty je stanovena v nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu V?'rvozních náhrad pro zemědělské produkty (*), napo- sledy pozměněném nařízením (ES) č. 2299/2001 (%). (2) : Oddíl 5 přílohy I nařízení Komise (EHS) č. 3846|[87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady ("), napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 488/2002 ()), mimo jiné stanoví, že vývozní náhrady jsou poskytovány pro některé vykostěné kusy, pokud splňují minimální obsah libového hovězího masa, a pro kusy z dospělého skotu samčího pohlaví, pokud jsou baleny jednotlivě. (3) — Nařízení Komise (ES) č. 2221/95 () naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 2655[1999 (% stanoví prováděcí pravidla pro fyzickou kontrolu prováděnou při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. () Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. () Úř. věst. L 42, 16.2.1990, s. 6. () Úř. věst. L 24, 29.1.1994, s. 2. () Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. () Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. () Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1. () Úř. věst. L 76, 19.3.2002, s. 11. () Úř. věst. L 224, 21.9.1995, s. 13. (O ) Úř. věst. L 325, 17.12.1999, s. 12. kusů hovězího masa, pro které jsou poskytovány vývozní náhrady náhrady. Zvláštní podmínky pro hovězí maso jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2457/[97 ze dne 10. prosince 1997 o odběru vzorků v souvislosti s fyzickou kontrolou vykostěných kusů hovězího masa, pro které jsou poskytovány vývozní náhrady ("'). (4) Je nutné stanovit kontroly původu vykostěných kusů dospělého skotu samčího pohlaví a metodu, která se má při těchto kontrolách použít, s cílem stanovit vhodné sankce pro případ nedodržení podmínky původu. Naří- zení (ES) č. 2457/97 musí být rovněž aktualizováno, aby zohlednilo změny nomenklatury týkající : se vývozních náhrad pro zemědělské produkty podle naří- zení (EHS) č. 3846/87 ve znění nařízení (ES) č. 2556/2001 (). (5) V zájmu jasnosti je proto nutné zrušit a nahradit naří- zení (ES) č. 2457|97. (6) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Toto nařízení se použije v případě fyzické kontroly povahy a vlastností produktů ve smyslu čl. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 386/90, pokud jde o: a) povinnost jednotlivě balit každý vykostěný kus z produktů těchto kódů: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; b) původ vykostěných kusů z dospělého skotu samčího pohlaví z produktů těchto kódů: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; (") Úř. věst. L 340, 11.12.1997, s. 29. () Úř. věst. L 348, 31.12.2001, s. 1.