70 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 21 31994R3168 23.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 335/23 NAŘÍZENÍ KOMISE č. 3168/94 ze dne 21. prosince 1994 o zavedení dovozní licence Společenství v oblasti působnosti nařízení Rady (ES) č. 517/94 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství, a o změně některých ustanovení uvedeného nařízení KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2798/[94 (?), a zejména na článek 21 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že po vytvoření vnitřního trhu je žádoucí, aby různé tiskopisy, které dosud používají příslušné orgány členských států v odvětví textilu a oděvů pro povolování dovozu výrobků podléhajících množstevním omezením podle nařízení (ES) č. 517/94 do Společenství, byly nahrazeny jednotným dokladem, jež bude možno použít na celém celním území Společenství bez ohledu na členský stát, který jej vydal, nebo na státní příslušnost, bydliště nebo sídlo podnikatele; vzhledem k tomu, že je nezbytné k tomuto účelu zavést dovozní licence Společenství, které budou příslušné orgány členských států vydávat v jednotné formě splňující jednotná kritéria, blíže určit údaje, které musí tento doklad a žádost o něj obsahovat, a změnit nebo doplnit některá ustanovení nařízení (ES) č. 517/94; vzhledem k tomu, že pro usnadnění zavedení dovozní licence Společenství ve všech členských státech je vhodné zmocnit pří- slušné orgány členských států, aby po přechodnou dobu a nejdéle do 31. prosince 1995 nadále vydávaly vlastní tiskopisy pro dovozní povolení, které používaly před vstupem tohoto nařízení v platnost, pokud žadatel při podání žádosti nepožádá o vydání dovozní licence Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 517/94 se mění takto: 1. Včl. 18. odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: (!) Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1. () Úř. věst. L 297, 18.11.1994, s. 6. „Žádost o licenci musí obsahovat a) jméno a úplnou adresu žadatele (včetně jeho případného telefonického a telefaxového spojení), identifikační číslo přidělené příslušsným vnitrostátním orgánem a identifi- kační číslo pro DPH, je-li žadatel plátcem DPH; b) jméno a úplnou adresu deklaranta; c) jméno a úplnou adresu pravděpodobného vývozce; d) zemi původu výrobků a zemi určení; e) popis výrobků, který zahrnuje: — obchodní označení, — popis výrobku a kód kombinované nomenklatury (kód KN); f) příslušnou kategorii zboží a množství uvedené v odpoví- dající jednotce, jak je uvedena v přílohách III B a IV pro dané výrobky; g) hodnotu výrobků; h) jakýkoliv vnitřní kód používaný pro správní účely, napří- klad kód Taric; i) datum a podpis žadatele.“ 2. V článku 19 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Příslušné orgány členských států vydají dovozní povolení do pěti pracovních dnů od dne oznámení rozhodnutí Komise nebo ve lhůtě, kterou Komise stanoví. Povolení a výpisy z nich jsou vydávány v souladu s podmínkami a podrobnými pravi- dly stanovenými v příloze VIII.“ 3. V nařízení (ES) č. 517/[94 se doplňuje příloha tohoto nařízení jako příloha VIII. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.