52 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 1 31977L0249 26.3.1977 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 78/17 SMĚRNICE RADY ze dne 22. března 1977 o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů (77/249/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 57 a 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že na základě Smlouvy jsou od konce přechodného období v oblasti volného pohybu služeb zakázána veškerá omezení na základě státní příslušnosti nebo bydliště; vzhledem k tomu, že se tato směrnice týká pouze opatření urče- ných k usnadnění účinného výkonu činností advokátů při posky- tování služeb; že budou nezbytná podrobnější opatření k usnad- nění účinného výkonu práva usazování; vzhledem k tomu, že účinný výkon činností advokáta při posky- tování služeb vyžaduje, aby hostitelský členský stát uznal jako advokáta osoby vykonávající toto povolání v jednotlivých člen- ských státech; vzhledem k tomu, že se tato směrnice týká výlučně poskytování služeb a nedoplňují ji ustanovení o vzájemném uznávání diplomů, a proto bude oprávněná osoba, na niž se směrnice vztahuje, uží- vat akademický titul členského státu, ve kterém působí (dále jen „domovský členský stát“), PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Tato směrnice se vztahuje v mezích a za podmínek, které sta- noví, na činnosti advokátů vykonávané při poskytování služeb. (?) Úř. věst. C 103, 5.10.1972, s. 19 a Úř. věst. C 53, 8.3.1976, s. 33. () Úř. věst. C 36, 28.3.1970, s. 37 a Úř. věst. C 50, 4.3.1976, s. 17. Bez ohledu na ustanovení této směrnice mohou členské státy vyhradit určeným kategoriím advokátů sepisování veřejných listin zmocňujících ke správě majetku zemřelých osob nebo listin o vzniku nebo převodu věcných práv k nemovitostem. 2. „Advokátem“ se rozumí jakákoli osoba oprávněná vykonávat odborné činnosti pod jedním z následujících označení: Belgie: avocat/advocaat, Dánsko: advokat, Spolková republika Rechtsanwalt, Německo: Francie: avocat, Irsko: barrister, solicitor, Itálie: avvocato, Lucembursko: avocat-avoué, Nizozemsko: advocaat, Spojené království: advocate, barrister, solicitor. Článek 2 Každý členský stát uzná za advokáta pro výkon činností stanovených v čl. 1 odst. 1 každou osobu uvedenou v odstavci 2 uvedeného článku. Článek 3 Osoba uvedená v článku 1 užívá své označení vyjádřené v jazyce nebo v jednom z jazyků domovského členského státu s uvedením stavovské organizace, které je členem, nebo soudu, u kterého je oprávněna vykonávat činnost v souladu s právem dotyčného státu. Článek 4 1. Činnosti zastupování a obhajoby klienta před soudem nebo před orgány veřejné moci jsou v každém hostitelském členském státu vykonávány za podmínek stanovených pro advokáty usa- zené v tomto státě s výjimkou jakýchkoli podmínek bydliště nebo zápisu u stavovské organizace v dotyčném státě.