192 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R1127 L 150/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.6.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1127/96 ze dne 24. června 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1423/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz výrobků v odvětví cukru jiných než melasa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1101/95 ()), a zejména na čl. 14 odst. 2 a čl. 15 odst. 4 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že sazby celního sazebníku, jakož i doda- tečná dovozní cla se u surového cukru určeného k rafinaci stanoví na základě cukru s výtěžností 92 %, který odpovídá cukru standardní jakosti definované Společenstvím; že je rovněž stanoveno, že pokud se výtěžnost tohoto cukru liší od výtěžnosti stanovené pro standardní jakost, je nutné provést úpravu; že z důvodu srozumitelnosti je tedy třeba stanovit, že příslušná ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1423/[95 (?) ve znění nařízení (ES) č. 2528/95 (*) se vztahují pouze na surový cukr; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 24. října 1996. () Úř. věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. () Úř. věst. L 110, 17.5.1995, s. 1. () Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 16. () Úř. věst. L 258, 28.10.1995, s. 50. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 5 nařízení (ES) č. 1423/95 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Jestliže se výtěžnost dovezeného surového cukru stanovená podle článku 1 nařízení (EHS) č. 431/68 liší od výtěžnosti stanovené pro standardní jakost, clo celního sazebníku = na  produkty kódů KN' 17011110 a 17011210 a dodatečné clo na produkty kódů KN 1701 1110, 1701 11 90, 17011210 a 1701 12 90, které má být uloženo na 100 kilogramů uvedeného surového cukru, se vypočítá vynásobením odpovídajícího cla stano- veného pro surový cukr standardní jakosti opravným kocefi- cientem. Opravný koeficient se získá tak, že procento výtěžnosti dovezeného surového cukru se vydělí číslem 92.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise