416 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0664 L 104/106 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 8.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 664/2004 ze dne 7. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření pokud jde dovozní licence pro mléko a mléčné výrobky podle nařízení (ES) č. 2535/2001 z důvodu přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedené smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na první odstavec článku 41 uvede- ného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Hlava 2 kapitola I oddíl 2 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (!), stanoví zvláštní ustanovení pro schvalování žadatelů o dovozní licence. Je třeba přijmout přechodná opatření, aby se zajistil přístup hospodářských subjektů z České repu- bliky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) k dovozním licencím ode dne přistoupení těchto zemí k Evropské unii. (2) : Pro období od 1. května do 30. června 2004 je třeba hospodářským subjektům z nových členských států dovolit žádat o dovozní licence v rámci celních kvót uvedených v přílohách nařízení (ES) č. 2535/2001 bez předchozího schválení. Tyto subjekty by měly prokázat, že mají postavení hospodářských subjektů a že obchodní činnost vykonávají pravidelně. Pokud jde o požadavky na důkaz obchodní činnosti, mělo by se žadatelům z nových členských států umožnit zohlednit nejen obchod se Společenstvím, ale i obchod se všemi třetími zeměmi. Měly by mít možnost zvolit si za refe- renční rok pro obchodní činnost rok 2002 místo roku 2003, pokud mohou prokázat, že v roce 2003 nebyly () Uř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 50/2004 (Uř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 9). z výjimečných důvodů schopny dovézt nebo vyvézt požadovaná množství mléčných výrobků. Orgány nových členských států by měly do 15. května 2004 předat Komisi seznam všech způsobilých hospodářských subjektů. S cílem umožnit snadnější identifikaci každého žadatele a usnadnit převod licencí je třeba upřesnit údaje zasílané o každém hospodářském subjektu. Kromě toho je třeba dovolit způsobilým subjektům v nových člen- ských státech nákup dovozních licencí. (3) — Hospodářské subjekty z nových členských států by měly být schváleny pro období od 1. července 2004 do 30. června 2005, pokud žádost včetně potřebných dokladů a údajů podají do 1. června nebo pokud byly zařazeny : na seznam způsobilých | hospodářských subjektů, | který | má být předán  Komisi  do 15. května 2004. (4) — Proto je třeba stanovit některé odchylky od nařízení (ES) č. 2535/2001. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Odchylně od hlavy 2 kapitoly I oddílu 2 nařízení (ES) č. 2535/2001 mohou hospodářské subjekty usazené v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a Slovensku (dále jen „nové členské státy“) žádat o dovozní licence pro kvóty pokrývající období od 1. května do 30. června 2004 bez předchozího schválení příslušnými orgány členského státu, v němž jsou usazeny. 2.  Odchylně od článku 11 nařízení (ES) č. 2535/2001 mohou hospodářské subjekty usazené v nových členských státech žádat o dovozní licence pro kvóty uvedené v odstavci 1 pouze v členském státě, v němž jsou usazeny.