25.7.2007 Úřední věstník Evropské unie L 193/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 873/2007 ze dne 24. července 2007, kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1913/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro(), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Včl. 5 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1913/2006 (?) je chyba, pokud jde o stanovení rozhodné skutečnosti pro podporu pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků stanovenou v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 2707/[2000 ze dne 11. prosince 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o podporu Společenství pro poskytování mléka a některých mléčných výrobků žákům ve školách (?). Je vhodné tuto chybu opravit, aby se zabrá- nilo zavádějícím výkladům. (2) — Znění čl. 11 písm. c) nařízení (ES) č. 1913/2006 je s ohledem na článek 6 nadbytečné. V zájmu srozumitel- nosti je třeba z uvedeného ustanovení vypustit slova „pro niž je rozhodnou skutečností pro směnný kurz den 1. října“. (3) = Postup kodifikace nařízení Komise (EHS) č. 2825/93 ze dne 15. října 1993, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o stanovení a poskytování náhrad pro obiloviny vyvá- žené ve formě některých lihovin (*), a nařízení Komise (ES) č. 562/2000 ze dne 15. března 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy nákupů v rámci veřejné (?) Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. ?) Uř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52. ?) Uř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 37. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 704/2007 (Úř. věst. L 161, 22.6.2007, s. 31). () Uř. věst. L 258, 16.10.1993, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006. intervence v odvětví hovězího masa (?), byl dokončen před přijetím a vyhlášením nařízení (ES) č. 1913/2006. Nařízení (EHS) č. 2825/93 a (ES) č. 562/2000 byla zrušena a nahrazena dnem 30. listopadu 2006 nařízením Komise (ES) č. 1670/2006 (kodifikované znění) () a nařízením Komise (ES) č. 1669/2006 (kodifikované znění) (). Odkazy na nařízení (EHS) č. 2825/93 a nařízení (ES) č. 562/2000 jsou proto zastaralé a je třeba je v nařízení (ES) č. 1913/2006 opravit. (44  Změna a opravy stanovené tímto nařízením by se měly použít od téhož dne jako pozměněné nařízení. (5) — Nařízení (ES) č. 1913/2006 je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit a opravit. (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1913/2006 se mčění takto: 1) V článku 5 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. V případě podpory pro poskytování  mléka a některých mléčných výrobků žákům uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 2707/2000 je rozhodnou skutečností pro směnný kurz první den měsíce v rámci období, na něž se vztahuje žádost o výplatu podpory podle článku 11 uvede- ného nařízení.“ 2) Ustanovení čl. 11 písm. c) se nahrazuje tímto zněním: „c) v případě minimální ceny cukrové řepy uvedené v článku 6 průměrný kurz na měsíc předcházející rozhodné skutečnosti, stanovený Evropskou centrální bankou (ECB).“ () Úř. věst. L 68, 16.3.2000, s. 22. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006. () Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 33. () Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 6.