246 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 37 32001R0902 9.5.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 127/20 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 902/2001 ze dne 7. května 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 978/2000 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu polyesterových syntetických vláken pocházejících z Austrálie, Indonésie a Tchaj-wanu RADA EVROPSKÉ UNIE, týkajícího se dovozů určitého druhu polyetylén tereftalátu pocházejícího z Tchaj-wanu. Za těchto okolností bylo roz- hodnuto přešetřit výpočty týkající se částky subvence pro dovozy pocházející z Tchaj-wanu, zejména za tím účelem, aby se stanovilo, zda má použití přepracované metody podstatný účinek na zjištění týkající se této země. Bylo zjiš- těno, že tento určitý subvenční program se vyskytuje pouze na Tchaj-wanu, a nebyl proto považován za součást šetření ohledně subvencování, pokud se týká dovozů s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 pocházejících z Austrálie a Indonésie; o ochraně proti subvencovaným dovozům ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 15 uvede- ného nařízení, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (3) — přešetření v případě Tchaj-wanu ukázalo, že přepracovaná metoda vedla ke zjištění minimální úrovně subvencování, tj. celonárodní úrovně subvence nižší než 1 %. Proto musí být vyrovnávací opatření týkající se dovozů polyeste- rových syntetických vláken z Tchaj-wanu se zpětnou plat- ností zrušena; s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (4) : co se týče možného účinku zrušení opatření zavedených vůči Tchaj-wanu na původní zjištění o dovozech syntetic- kých polyesterových vláken z Austrálie a Indonésie, bylo provedeno šetření, zda zjištění minimální úrovně subven- cování v případě Tchaj-wanu nepříznivě neovlivnilo závěry ohledně škod, příčinné souvislosti a zájmu Společenství. Dospčlo se k závěru, že zejména s ohledem na významný (1)  nařízení (ES) č. 978/2000 (?) uložilo konečné vyrovnávací clo na dovozy syntetických polyesterových vláken pocházejících z Austrálie, Indonésie a Tchaj-wanu; (2)  ohledně dvou soudních podání k soudu prvního stupně, vzrůst objemu dovozů a podílu na trhu a na vysokou úro- která proti Radě vznesli tchaj-wanští vyvážející výrobci, veň podtržení v případě dovozů pocházejících z Austrálie kteří žádají zrušit nařízení (ES) č. 978/2000 v souladu a Indonésie, nejsou původní zjištění, nakolik se týkají s článkem 230 Smlouvy, vyšlo najevo, že část metodolo- dovozů pocházejících z těchto zemí, narušena, gie použitá při určování úrovně subvencování v případě Tchaj-wanu v nařízení (ES) č. 978/2000 je neslučitelná s úvahou orgánů Společenství a zpracováním zdánlivě : é totožných údajů v následujících postupech. Neboť jeden PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: určitý subvenční program, „daňový úvěr na nákup zařízení pro automatizaci a regulaci znečištění“ poskytnutý na nákup domácího zařízení, byl v souladu s nařízením, které Článek 1 je předmětem sporu, shledán způsobilým k vyrovnávacím opatřením. Avšak při výpočtech částky subvence na vyrov- návací opatření byla však použita metoda, která byla při Nařízení (ES) č. 978/2000 se mění takto: následných postupech týkajících se dovozů určitého druhu polyethylentereftalátu pocházejícího z  Tchaj-wanu přepracována. Odkazuje se na nařízení Komise (ES) č. 1741/2000 (?), nařízení Rady (ES) č. 2603/2000 (*) mimo jiné o ukončení protisubvenčního postupu 1. v článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Ukládá se konečné vyrovnávací clo na dovozy syntetic- kých střižových vláken z polyesterů nemykaných, nečesaných nebo jinak nezpracovaných pro spřádání, kódu KN Ě Š SĚ VĚSÍ' Ž ÍÍŠ ÍŠŠ%ŠŠ? 5'11' 5503 20 00 pocházejících z Austrálie a Indonésie.“; Ť. věst. , 12.5. „s. 1. () Úř. věst. L 199, 5.8.2000, s. 6. () Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 1. 2. v článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto: