03/sv. 22 Úřední věstník Evropské unie 275 31998R0280 4.2.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 28/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 280/98 ze dne 3. února 1998, kterým se stanoví odchylka od některých ustanovení nařízení Rady (ES) č. 2597/97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o konzumní mléko vyráběné ve Finsku a Švédsku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 149 odst. 1 tohoto aktu, (1) — vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2596/97 () prodlužuje dobu, v níž mohou být přijímána přechodná opatření k usnadnění přechodu od režimu používaného v Rakousku, Finsku a Švédsku v době přistoupení k režimu vyplývajícímu z uplatňování společné organi- zace trhu; že s ohledem na požadavky týkající se obsahu tuku v konzumním mléce vyráběném ve Finsku a ve Švédsku byla tato doba prodloužena do 31. pro- since 1999; (2) — vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení mohou Finsko a Švédsko využívat odchylky od požadavků na obsah tuku v konzumním mléce stanovených nařízením Rady (EHS) č. 1411/71(), které bylo | dnem 1. ledna 1998 zrušeno a nahrazeno nařízením (ES) č. 2597/97 (*); že tato odchylka pozbývá účinku dnem 31. prosince 1997; že se zřetelem ke zvláštní situaci dotyčných členských států a k rozsahu potřebných úprav je nezbytné uvedenou odchylku | dočasně Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 3. února 1998. () Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 12. () Úř. věst. L 148, 3.7.1971, s. 4. () Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 13. prodloužit, aby se dotyčné členské státy mohly přizpů- sobit režimu používanému ve zbývajících státech Spole- čenství; (3) : vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 2597/[97 se poža- davky týkající se obsahu tuku nevztahují na konzumní mléko vyráběné ve Finsku a Švédsku v době od 1. ledna 1998 do 31. prosince 1999. Konzumní mléko, které je vyráběno v těchto dvou členských státech a pro které platí tato odchylka, může být uváděno na trh pouze v zemi, kde bylo vyrobeno, nebo může být vyváženo do třetí země. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1998. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise