3.7.2009 Uřední věstník Evropské unie L 173/13 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. července 2009, kterým se mění rozhodnutí 2007/679/ES, kterým se stanoví čisté částky vyplývající z uplatnění dobrovolného odlišení ve Spojeném království pro kalendářní roky 2007—2012 (oznámeno pod číslem K(2009) 5027) (Pouze anglické znění je závazné) (2009/519/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 (!), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 2007/679/ES (?) stanoví čisté částky vyplývající z uplatnění dobrovolné modulace  ve Spojeném království pro kalendářní roky 2007-2012 na základě ročních sazeb dobrovolné modulace použitel- ných na regionální úrovni pro každý rok. (2) : Podle čl. 1 odst. 5 nařízení (ES) č. 378/2007 se sazby stanovené článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (?), snížené o 5 procentních bodů, odečtou od sazby dobro- volné modulace používané členskými státy. Čisté částky vyplývající z dobrovolné modulace je proto třeba snížit. (!) Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1. ?) Úř. věst. L 280, 24.10.2007, s. 25. ) Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16. (3) : Rozhodnutí 2007/679/ES by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2007/679/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije od rozpočtového roku 2010. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska. V Bruselu dne 2. července 2009. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise