104 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31981R3671 23.12.1981 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 367/3 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3671/81 ze dne 15. prosince 1981 o dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 562/[81 ze dne 20. ledna 1981 o snížení cel při dovozu do Společenství u někte- rých zemědělských produktů pocházejících z Turecka (!) stanoví v čl. l odst. 2, že v případě produktů, u kterých předpisy Spole- čenství vyžadují dodržování dovozní ceny, závisí uplatnění pre- ferenčního cla na dodržení této ceny; vzhledem k tomu, že u některého ovoce a zeleniny podléhá dovoz do Společenství po určitou část hospodářského roku dodržování referenčních cen; vzhledem k tomu, že v období uplatňování referenčních cen se vstupní ceny dovážených produktů vypočítají podle článku 24 nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o spo- lečné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (?), naposledy pozmě- něného nařízením (EHS) č. 1116/81 (?); že jestliže je vstupní cena určitého produktu pocházejícího z třetí země nižší než referenční cena, Komise zavádí pro produkt tohoto původu vyrovnávací poplatek; vzhledem k tomu, že zavedení vyrovnávacího poplatku při dovozu ovoce a zeleniny pocházejících z Turecka odpovídá zjiš- tění, že podmínka uvedená v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 562/81 není splněna a že je vhodné zároveň pozastavit uplatňování pre- ferenčního cla pro uvedené produkty; vzhledem k tomu, že toto pozastavení povede k vybírání cla uplatňovaného před 1. lednem 1981 a že má být omezeno na období, v němž je vybírán vyrovnávací poplatek, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Jestliže podle článků 25 a 25anařízení (EHS) č. 1035/[72 zavede Komise vyrovnávací poplatek při dovozu některého ovoce a zeleniny pocházejících z Turecka, zavede zároveň znovu pro tyto produkty clo odpovídající jeho výši před 1. lednem 1981. Článek 2 Jestliže Komise zruší vyrovnávací poplatek uvedený v článku 1, zavede zároveň znovu clo s použitím preferenční sazby. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. prosince 1981. (?) Úř. věst. L 65, 11.3.1981, s. 1. () Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. () UÚř. věst. L 118, 30.4.1981, s. 1. Za Radu předseda D. HOWELL