400 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31996R0095 L 18/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.1.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 95/96 ze dne 23. ledna 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1501/95, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilím ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95(), a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1501/95 () pozměněné nařízením (ES) č. 2480/95 (*) stanoví pro prová- dění článku 16 nařízení (EHS) č. 1766/92 opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu Společenství, a ze- jména podmínky pro použití vývozních dávek; vzhledem k tomu, že opatření potravinové pomoci Společen- ství a vnitrostátní potravinové pomoci podle mezinárodních dohod nebo jiných doplňkových programů, jakož i další opatření Společenství spojená s bezplatným zásobováním, jsou neobchodní povahy, neměla by se na tyto vývozy vztahovat vývozní dávka použitelná pro obchodní vývozy v případě narušení trhu s obilovinami; že by proto mělo být v nařízení (ES) č. 1501/95 doplněno příslušné ustanovení; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že toto zvláštní ustanovení se použije při předložení příslušných dokladů pro všechny vývozy za účelem provádění těchto opatření, které byly uskutečněny od stanovení vývozních dávek podle článku 16 nařízení (EHS) č. 1766/92 a od prvního stanovení vý- vozních dávek v tomto hospodářském roce nařízením Komise (ES) č. 1749/95 ze dne 18. července 1995, kterým se stanoví vývozní dávka pro produkty kódů KN' 10011000 a 11031110 (); Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 23. ledna 1996. „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. věst. L 256, 26.10.1995, s. 9. věst. L 169, 19.7. 1995, s. 21. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 15 nařízení (ES) č. 1501/95 se vkládá nový druhý pododstavec, který zní: „Vývozní dávka se však nepoužije při vývozech obilovin a produktů z obilovin za účelem provádění potravinové pomoci Společenství nebo vnitrostátní potravinové pomoci podle mezinárodních dohod nebo doplňkových programů, jakož i dalších opatření Společenství spojených s bez- platným zásobováním.“ Článek 2 Článek | 1 se ) použije | pro | vývozy | uskutečněné od 19. července 1995 na žádost provozovatelů, kteří prokáží, že vyvážejí v rámci příslušného opatření potravinové pomoci. Uvolní se všechny jistoty, které byly na žádost příslušných orgánů složeny. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise