17.6.2008 Úřední věstník Evropské unie L 157/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 538/2008 ze dne 29. května 2008, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1386/2007, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení (ES) č. 1386/2007 ('), a zejména na článek 70 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení (ES) č. 1386/2007 provádí některá ochranná a donucovací opatření přijatá Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (dále jen „NAFO“). Na svém dvacátém devátém výročním zasedání, které se konalo v září 2007, přijala NAFO několik změn ochran- ných a donucovacích opatření. Tyto změny se týkají ustanovení o velikosti ok, překládkách, uzavřených oblastech : k zajištění ochrany korálů, zprávách o úlovcích, definici závažného porušení předpisů, kódech produktů, formuláři o inspekci v přístavu, jakož i o tech- nických požadavcích pro naloďovací žebříky. Kromě toho se v nařízení (ES) č. 1386/2007 objevily chyby, které je třeba opravit: je zde řada chyb v křížových odkazech a některé údaje v bodě 3 přílohy VII chybějí. (!) Úř. věst. L 318, 5.12.2007, s. 1. (4) — Nařízení (ES) č. 1386/2007 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změnčěno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1386/2007 se mčění takto: 1) V článku 3 se doplňuje nový bod, který zní: „20) „překládkou' přemístění jakéhokoli množství rybolov- ných zdrojů nebo produktů rybolovu uchovávaných na palubě z jednoho rybářského plavidla na druhé.“ 2) V článku 7 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4.  Plavidla, která loví okouníka v divizi 30 a používají pelagické vlečné sítě, musí používat sítě o minimální velikosti ok 90 mm.“ 3) Článek 12 se nahrazuje tímto: „Článek 12 Oblasti s omezením rybolovu 1. © Rybolovné činnosti, při nichž se používají lovná zaří- zení pro lov při dně, se zakazují v těchto oblastech: