516 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 31 32003R1669 29.9.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 244/57 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1669/2003 ze dne 1. září 2003, kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o datové soubory sestavované pro strukturální statistiku podnikání, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2701/98 o datových souborech, které se sestavují pro strukturální statistiku podnikání KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58[97 ze dne 20. pro- since 1996 o strukturální statistice podnikání (*), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1668/2003 (?), a zejména na čl. 12 body ii), v) a vii) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro sestavování statistik Společenství o struktuře, činnosti, výkonnosti a konkurenceschopnosti sektoru bankovnictví a penzijních fondů ve Společenství. (2) — Nařízení Komise (ES) č. 2701/98 (?), ve znění nařízení (ES) č. 1614/2002 (*), zahrnuje datové soubory, které se předávají za účelem provádění nařízení (ES, Euratom) č. 58|97. Protože nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2056/2002 (*), je nezbytné vymezit předávané datové soubory a upravit stávající soubory. (3) Je nezbytné určit, s jakou periodicitou je třeba sestavovat další statistiky o výdajích na ochranu životního prostředí. Je třeba stanovit, za který sledovaný rok se poprvé předloží výsledky za statistiky sestavené podle článku 3 nařízení (ES, Euratom) č. 2056/2002. Je třeba určit členění výsledků pro tvorbu statistiky o výdajích na ochranu životního prostředí tak, aby členské státy poskytovaly srovnatelné a harmonizované statistické údaje. () Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. () Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 32. () Úř. věst. L 344, 18. 12. 1998, s. 81. (% Úř. věst. L 244, 12.9.2002, s. 7. () Úř. věst. L 317, 21.11.2002, s. 1. (4) : Je nezbytné určit členění výsledků pro tvorbu statistiky o úvěrových institucích a penzijních fondech tak, aby člen- ské státy poskytovaly srovnatelné a harmonizované statis- tické údaje. (5) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2701/98 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. Článek 2 Členění výsledků a první sledovaný rok pro sestavování výsledků podle článků 4, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 pro ukaza- tele uvedené v příloze 6 oddíle 4 uvedeného nařízení jsou vyme- zeny v datových souborech v příloze II tohoto nařízení. Článek 3 Členění výsledků a první sledovaný rok pro sestavování výsledků podle článků 4, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 pro ukaza- tele uvedené v příloze 7 oddíle 4 uvedeného nařízení jsou vyme- zeny v datových souborech v příloze III tohoto nařízení. Článek 4 Členské státy sestaví soubory uvedené v článcích 1 a 2 tohoto nařízení s údaji za sledovaný rok 2001 a následující roky pro uka- zatele 21 12 0a 21 140 přílohy 2 a ukazatele uvedené v příloze 6 oddíle 4 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.