15/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 355 31989L0427 L 201/53 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.7.1989 SMĚRNICE RADY ze dne 21. června 1989, ..... a suspendované částice (89/427/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že akční programy Evropských společenství pro oblast životního prostředí z let 1973 (*), 1977 (?), 1983 () a 1987 (?) kladou důraz na slaďování opatření k ochraně život- ního prostředí a na nezbytnost snížení koncentrací hlavních zne- čišťujících látek v ovzduší na hodnoty považované za přijatelné pro ochranu citlivých ekosystémů; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 80/779/EHS (3), naposledy pozměněná Aktem o přistoupení z roku 1985, umožňuje výběr ze dvou metod odběru vzorků a rozboru a ze dvou sad přiřazených mezních hodnot; vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 4 výše uvedené směrnice poža- duje, aby návrhy na paralelní používání dvou rozdílných sad měřicích metod a mezních hodnot byly podány mezi červencem 1987 a červencem 1988; (!) Úř. věst. C 254, 30.9.1988, s. 6. () Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 189. () Úř. věst. C 56, 6.3.1989, s. 6. ( Úř.věst. C 112, 20.12.1973, s. 1. () Úř. věst. C 139, 13.6.1977, s. 1. (6) Úř. věst. C 46, 17.2.1983, s. 1. () Úř. věst. C 328, 7.12.1987, s. 1. (8) Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 30. vzhledem k tomu, že tyto návrhy musí brát v úvahu výsledky paralelních měření ve smyslu čl. 10 odst. 3, stejně jako potřebu předcházet diskriminačním ustanovením; vzhledem k tomu, že výsledky paralelních měření ukázaly, že mezní hodnoty stanovené v příloze I a příloze IV této směrnice nejsou stejně přísné; vzhledem k tomu, že některé členské státy uplatňují mezní hod- noty z přílohy I a jiné z přílohy IV; vzhledem k tomu, že tato situace má za následek používání růz- ných metod odběru vzorků, které jsou obtížně porovnatelné; vzhledem k tomu, že je nezbytně nutné harmonizovat měřicí metody a že proto musí být definovány a stanoveny referenční metody nebo technické specifikace pro rozbor a odběr vzorků oxidu siřičitého a suspendovaných částic; vzhledem k tomu, že členské státy přijaly opatření pro zajištění dodržování mezních hodnot v oblastech, v nichž je uplatňována odchylka, co možná nejdříve, nejpozději však do 1. dubna 1993; vzhledem k tomu, že tato opatření jsou založena na jedné či druhé měřicí metodě a na přiřazených hodnotách stanovených směrnicí 80/779/EHS; vzhledem k tomu, že dvojí přístup k měření suspendovaných čás- tic v ovzduší způsobuje diskriminaci mezi členskými státy; vzhledem k tomu, že k vypracování návrhů, které by zamezily tomuto dvojímu přístupu, aniž by ohrozily dokončení realizace opatření, jež členské státy již přijaly za účelem zajištění dodržo- vání mezních hodnot, je nutná revize o dvou etapách;