38 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 1 31976R0102 28.1.1976 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 20/23 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 102/76 ze dne 19. ledna 1976 o celním režimu pro některé produkty rybolovu pocházející z Norska RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Shromáždění (*), vzhledem k tomu, že ve výměně dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem se Společenství zavázalo všeobecným způsobem snížit cla z některých produktů rybolovu čísel ex 03.01, ex 16.04 a ex 16.05 společného celního sazebníku pocházejících z Norska, za předpokladu, že bude Nor- sko dodržovat stávající podmínky hospodářské soutěže v odvětví rybolovu; vzhledem k tomu, že ve výměně dopisů byla stanovena určitá pra- vidla původu; že pokud mají být tato pravidla uplatňována, je třeba stanovit podmínky pro přepravu původních produktů a metody správní spolupráce; že při vývozu dotyčných produktů musí být skutečnost, že se jedná o původní produkty, doložena průvodním osvědčením, které vystavily norské celní orgány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Cla z dovozu produktů čísel ex 03.01, ex 16.04 a ex 16.05 společného celního sazebníku pocházejících z Norska, které jsou () Úř. věst. C 7, 12.1.1976, s. 70. uvedeny tabulce I v příloze tohoto nařízení, do Společenství v původním složení se snižují na úroveň uvedenou u jednotlivých produktů. 2. Cla z dovozu produktů čísel ex 03.01, ex 16.04 a ex 16.05 společného celního sazebníku pocházejících z Norska, které jsou uvedeny v tabulce II v příloze tohoto nařízení, do Dánska a Spo- jeného království se stanovují na úrovni uvedené u jednotlivých produktů. 3. Cla z dovozu produktů čísel ex 03.01, ex 16.04 a ex 16.05 společného celního sazebníku pocházejících z Norska, které jsou uvedeny v tabulce III v příloze tohoto nařízení, se snižují nebo sta- novují na úrovni uvedené u jednotlivých produktů. 4. Snížení uvedená v odstavcích 1, 2 a 3 jsou použitelná pouze za předpokladu, že Norsko dodržuje současné nebo budoucí refe- renční ceny Společenství. Článek 2 Pojem původní produkty je vymezen v příloze tohoto nařízení, jakož i metody správní spolupráce. Článek 3 Konzervované šproty (Sprattus sprattus) nesmí být v žádném případě skladovány nebo vystavovány za účelem prodeje, uváděny do oběhu nebo prodávány ve Společenství pod jiným názvem, než jako konzervované šproty; zejména nesmí být označovány jako norské sardinky, sardele nebo sledě.