266 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 42 32002R1499 23.8.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 227/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1499/2002 ze dne 20. června 2002 o vývozu některých výrobků z oceli z Rumunska do Společenství v období od 1. července do 31. prosince 2002 (systém dvojité kontroly) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na druhé straně (*) vstoupila v platnost dnem 1. února 1995. (2) : Strany rozhodnutím Rady přidružení EU-Rumunsko č. 3/2002 (?) zavedly systém dvojité kontroly pro období od 1. července do 31. prosince 2002, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. V období od 1. července do 31. prosince 2002 je v souladu s ustanoveními rozhodnutí Rady přidružení č. 3/2002 dovoz některých výrobků ze železa a oceli, které jsou uvedeny v příloze I a pocházejí z Rumunska, do Společenství podmíněn předlože- ním dovozního dokladu, který vydaly orgány Společenství. 2. Dovozní doklad tvoří formulář v souladu se vzorem kontrol- ního dokladu Evropského společenství podle přílohy II. 3. Zařazení výrobků, na které se vztahuje toto nařízení, je zalo- ženo na celní a statistické nomenklatuře Společenství (dále jen „kombinovaná nomenklatura“ nebo „KN“). Původ výrobků, na které se vztahuje toto nařízení, se určuje v souladu s pravidly plat- nými ve Společenství. 4. V období uvedeném v odstavci 1 je dovoz výrobků uvedených v příloze I do Společenství podmíněn rovněž předložením vývoz- ního dokladu, který vydaly příslušné rumunské orgány. Dovozce (!) Úř. věst. L 357, 31.12.1994, s. 2. (?) Viz strana 38 v tomto čísle Uředního věstníku. musí předložit originál vývozního dokladu nejpozději do 31. bře- zna roku následujícího po přepravě zboží na základě tohoto dokladu. 5. Za datum přepravy se považuje datum nakládky na dopravní prostředek použitý při vývozu. 6. Vývozní doklad musí být v souladu se vzorem podle přílohy III. Platí pro vývoz do celého celního území Společenství. 7. Na zboží přepravené před 1. červencem 2002 se toto nařízení nevztahuje. Článek 2 1. Dovozní doklad podle čl. 1 odst. 1 automaticky vydávají pří- slušné orgány členského státu bezplatně pro jakékoli požadované množství do pěti pracovních dnů od podání žádosti všem dovoz- cům Společenství usazeným kdekoli ve Společenství. Není-li pro- kázáno něco jiného, považuje se tato žádost za přijatou přísluš- nými vnitrostátními orgány tři pracovní dny po podání. 2. Dovozní doklad vydaný jedním z příslušných vnitrostátních orgánů podle přílohy IV platí v celém Společenství. 3. Žádost dovozce musí obsahovat tyto údaje: a) jméno a úplnou adresu žadatele (včetně telefonních a faxových čísel a všech identifikačních čísel, která použí- vají příslušné vnitrostátními orgány) a daňové identifikační číslo, pokud je žadatel plátcem DPH; b) případně jméno a úplnou adresu deklaranta nebo zástupce žadatele (včetně telefonních a faxových čísel); c) jméno a úplnou adresu vývozce;