1.12.2009 Úřední věstník Evropské unie L 314/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1166/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění a opravuje nařízení Komise (ES) č. 606/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zeměděl- ských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na čl. 113d odst. 2 a na článek 121 třetí a čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Chráněná označení původu „Prosecco di Conegliano Valdobbiadene“ a „Montello e Colli Asolani“ jsou uvedena v nařízení Komise (ES) č. 606/2009 (?). Podle italské vyhlášky ze dne 17. července 2009, která byla zveřejněna v italském úředním věstníku Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana č. 173 ze dne 28. července 2009, byla tato označení nahrazena chráněnými označeními původu „Prosecco“, „Conegliano Valdobbiadene — Prosecco“, „Colli Asolani - Prosecco“ a „Asolo - Prosecco“. (2) : Ve stejné vyhlášce se také přejmenovává odrůda révy „Prosecco“ na „Glera“. Aby nedocházelo k záměně chrá- něného označení původu „Prosecco“ a označení odrůdy révy, je vhodné v nařízení (ES) č. 606/2009 nahradit výraz „Prosecco“ výrazem „Glera“ v případech, kdy ozna- čuje odrůdu révy. (3) — Italské orgány oficiálně oznámily, že odrůda „Prosecco]/ Glera“ se nesmí pěstovat v regionu „Trentino-Alto Adige“; je proto vhodné, aby se v nařízení (ES) č. 606/2009 tento region: neuváděl jako produkční region výše uvedené odrůdy. (4) V příloze I A dodatku 7 nařízení (ES) č. 606/2009 se objevila typografická chyba v předpisech pro ošetření elektrodialýzou. Jednotky pro maximální množství v simulátoru musí být vyjádřeny v jig/l a ne v g/l. (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) Úř. věst. L 193, 24.7.2009, s. 1. (5) Nařízení (ES) č. 606/2009 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno a opraveno. Nařízení (ES) č. 606/2009 se používá ode dne 1. srpna 2009. V zájmu souladu s vnitrostátními práv- ními předpisy Itálie a v zájmu zajištění jednotných enolo- gických postupů pro sklizeň 2009 je vhodné, aby se tyto změny a opravy používaly zpětně  ode  dne 1. srpna 2009. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru zřízeného na základě čl. 195 odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Změny nařízení (ES) č. 606/2009 Příloha II nařízení (ES) č. 606/2009 se mění takto: 1) v části B odst. 4 písm. a) se druhá věta nahrazuje tímto: „Jakostní aromatické šumivé víno však může být vyrobeno tradičním způsobem z kupáže složené z vín získaných z hroznů odrůdy „Glera“ sklizených v regionech Veneto a Friuli-Venezia Giulia;“; část C se mění takto: a) odstavec 2 se nahrazuje tímto: „2. Přesto mohou kupáže určené k výrobě jakostních šumivých vín s chráněným označením původu „Prosecco“, „Conegliano Valdobbiadene — Prosecco“ a „Colli Asolani — Prosecco“ nebo „Asolo — Prosecco“, které byly získány z jediné odrůdy révy, vykazovat celkový obsah alkoholu nejméně 8,5 % objemových.“;