344 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003L0099 12.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 325/31 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců, o změně rozhodnutí Rady 90/424J/EHS a o zrušení směr- nice Rady 92/117/EHS EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 152 odst. 4 písm. b) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), s ohledem na stanovisko Výboru regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (i)  Na seznamu přílohy I Smlouvy jsou uvedena živá zvířata a potraviny živočišného původu. Živočišná výroba a uvádění potravin živočišného původu na trh představují důležitý zdroj příjmu zemědělců. Provádění veterinárních opatření sledujících zvýšení úrovně zdraví lidí a zvířat ve Společenství napomáhá racionálnímu rozvoji sektoru zemědělství. (2) : Ochrana lidského zdraví před chorobami a infekcemi přímo či nepřímo přenosnými mezi zvířaty a lidmi (zoonózy) je výsostně důležitá. (3) : Zoonózy přenášené potravou mohou působit lidem utrpení, jakož i ekonomické ztráty při výrobě potravin a v potravinářském průmyslu. (44 | Zoonózy přenášené prostřednictvím jiných zdrojů než potravou, zejména volně žijícími zvířaty a zvířaty v záj- movém chovu, jsou rovněž předmětem zájmu. (5) — Směrnice Rady 92/117/EHS ze dne 17. prosince 1992 o ochranných opatřeních proti některým zoonózám a některým původcům zoonóz u zvířat a v produktech živočišného původu se zaměřením na předcházení oh- niskům infekce a otravám z potravin (*) stanovila zave- dení systému sledování u některých zoonóz jak na úrovni členských států, tak na úrovni Společenství. () UÚř. věst. C 304 E, 30.10.2001, s. 250. () Úř. věst. C 94, 18.4.2002, s. 18. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. května 2002 (Uř. věst. C 180 E, 31.7,2003, s. 161)], společné stanovisko Rady ze dne 20. února 2003 (Uř. věst. C 90 E, 15.4.2003, s. 9) a stano- visko Evropského á)arlamentu ze dne 19. června 2003 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 38. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). (6) : S pomocí referenční laboratoře Společenství pro epide- miologii zoonóz shromažďuje Komise každoročně výsledky sledování z členských států a zpracovává je. Od roku 1995 se výsledky každoročně zveřejňují. Tvoří základ pro hodnocení aktuální situace v oblasti zoonóz a jejich původců. Systémy sběru dat však nejsou harmo- nizované a tedy neumožňují srovnání mezi členskými státy. (7) : Jiné právní předpisy Společenství stanoví sledování a tlumení některých zoonóz v populacích zvířat. Ze- jména © směrnice | Rady  64/432/EHS  ze  dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství Č) se zabývá bovinní tuberkulózou a bovinní brucelózou. Směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinár- ních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (*) pojednává o brucelóze ovcí a koz. Tato směrnice by neměla vést ke zbytečnému opakování již existujících požadavků. (8) — Navíc by mělo budoucí nařízení Evropského parlamentu a Rady o hygieně potravin obsahovat specifické prvky nutné pro předcházení, tlumení a sledování zoonóz a jejich původců a zahrnout specifické požadavky pro mikrobiologickou jakost potravin. (9) : Směrnice 92/117/EHS upravuje sběr dat o případech zoonóz u lidí. Cílem rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ze dne 24. září 1998 o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství () je posílit sběr takových dat a přispět ke zlepšení prevence a tlumení přenosných chorob ve Společenství. (10) : Sběr dat o výskytu zoonóz a jejich původců u zvířat, v potravinách, krmivech a u lidí je nutný pro určení trendů a zdrojů zoonóz. (*) Uř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Komise (ES) č. 1226/2002 (Uř. věst. L 179, 9.7.2002, s, 13). () Uř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2003/708/ES (Uř. věst. L 258, 10.10.2003, s. 11). () Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 1.