23.10.2009 Uřední věstník Evropské unie L 278/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 992/2009 ze dne 22. října 2009, kterým se mění příloha IV nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavá- dějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (!), a zejména na čl. 8 odst. 2 písm. b) a d) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Příloha IV nařízení (ES) č. 73/2009 stanoví pro každý členský stát stropy, které nelze překročit celkovými část- kami přímých plateb (jako čistých částek odlišení), které mohou být v daném členském státě poskytnuty na kalen- dářní rok. (2) : Německo a Švédsko v souladu s článkem 136 nařízení (ES) č. 73/2009 rozhodly, že od rozpočtového roku 2011 částku vypočítanou podle čl. 69 odst. 7 uvedeného nařízení přidělí na podporu Společenství v rámci progra- mování a financování rozvoje venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV). V důsledku toho je v souladu s čl. 8 odst. 2 písm. d) uvedeného nařízení třeba odečíst na kalendářní roky 2010, 2011 a 2012 od vnitrostátních stropů pro Německo a Švédsko, jež jsou stanoveny v příloze IV výše uvedeného nařízení, částky přidělené na podporu rozvoje venkova. (3) — Portugalsko sdělilo Komisi, že v důsledku nepředvídatel- ných obtíží vzniklých v odvětví zemědělství stávající hospodářskou krizí a v důsledku negativního dopadu na hospodářskou situaci zemědělců se rozhodlo nepoužít dobrovolného odlišení na kalendářní rok 2009. V souladu s čl. 8 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 73|2009 je proto třeba doplnit na rok 2009 k vnitrostátnímu stropu pro Portugalsko, který je stanoven v příloze IV uvedeného nařízení, čistou částku vyplývající z použití dobrovolného odlišení v Portugalsku v průběhu roku 2009, jež byla stanovena rozhodnutím Komise 2008/788/ES (?), ve znění rozhodnutí Komise 2009/505/ES ()). (!) Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16. ?) Úř. věst. L 271, 11.10.2008, s. 44. ) Úř. věst. L 171, 1.7.2009, s. 46. (4)  Příloha IV nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měla být změněna. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro přímé platby, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tabulka v příloze IV nařízení (ES) č. 73/2009 se mění takto: 1) řádek týkající se Německa se nahrazuje tímto: (v milionech EUR) Kalendářní rok 2009 2010 2011 2012 „Německo 5 524,8 5 402,6 5 357,1 5 329,6“ 2) řádek týkající se Švédska se nahrazuje tímto: (v milionech EUR) Kalendářní rok 2009 2010 2011 2012 „Švédsko 733,1 717,5 712,1 708,5“ 3) řádek týkající se Portugalska se nahrazuje tímto: (v milionech EUR) Kalendářní rok 2009 2010 2011 2012 „Portugalsko 590,5 545,0 545,0 545,0“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.