74 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31992L0070 29.8.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 250/37 SMĚRNICE KOMISE 92/70/EHS ze dne 30. července 1992, kterou se stanoví podrobná pravidla pro průzkumy prováděné za účelem uznávání chráněných zón ve Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 77/93JEHS ze dne 21. pro- since 1976 o ochranných opatřeních proti zavlékání orga- nismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do členských států a proti jejich rozšiřování na území Společen- ství (!), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 92/[10/EHS (?), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) čtvrtý pododstavec této směrnice, vzhledem k tomu, že podle ustanovení směrnice 77[93/JEHS lze definovat „chráněné zóny“ vystavené zvláštním rostlinolé- kařským rizikům, a poskytnout jim zvláštní ochranu za podmínek slučitelných s vnitřním trhem; vzhledem k tomu, že členské státy mohou nadto požádat o uznání za chráněnou zónu především u takové zóny, ve které jeden nebo více škodlivých organismů uvedených v dané směrnici, jež jsou usídlené v jedné nebo více částech Společen- ství, nejsou původní ani usídlené, ačkoliv jsou zde příznivé podmínky pro jejich usídlení; vzhledem k tomu, že i přesto musí uznání za chráněnou zónu v takovém případě vycházet ze skutečnosti; že výsledky příslušných průzkumů neprokáží opak; vzhledem k tomu, že neexistují obecně přijatá pravidla pro provádění těchto průzkumů, je třeba je stanovit s přihlédnutím k současným vědeckým a statistickým zásadám; () Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 20. () Úř. věst. L 70, 17.3.1992, s. 27. vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny na úrovni Spole- čenství obecné podmínky zpočátku zahrnující metodiky pro průzkum škodlivých organismů živočišného původu, především hmyzu a roztočů, kteří napadají porosty obvykle rostoucí ve volné přírodě, s možností jejich následného rozšíření o nové metodiky pro průzkum dalších škodlivých organismů ve chvíli, kdy budou dostupné příslušné technické informace; vzhledem k tomu, že tyto podmínky musí členské státy splnit, pokud žádají o uznání chráněné zóny; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Členské státy zajistí, aby byly splněny podmínky uvedené v odstavci 2, pokud žádají o uznání chráněné zóny v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. h) prvním pododstavcem první odrážkou směrnice 77/93/|EHS. 2.  Pro účely odstavce 1 musí být splněny následující podmínky: a) stanoví se úřední akční program, který si klade za cíl potvrdit, že jeden nebo více škodlivých organismů vyjmeno- vaných ve výše uvedené směrnici, vůči nimž má být daná zóna uznána za chráněnou zónu, není v této zóně původní ani usídlený;