158 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 32 31999R2483 26.11.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 303/4 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2483|1999 ze dne 25. listopadu 1999, kterým se odečítá od množstevního limitu dovozů textilního zboží náležejícího do skupiny 4 a pocházejícího z Čínské lidové republiky objem odpovídající množství dovezenému do Evropského společenství při obejití Dohody mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu textilními výrobky podléhajícími MFA KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady EHS č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1072/1999 (?), a zejména na článek 15 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení, (1) : vzhledem k tomu, že šetření a další ověřování prováděná jak ve Společenství, tak mimo něj za pomoci orgánů třetích zemí v souladu s postupy stanovenými v příloze IV nařízení EHS č. 3030/93 vedla Komisi k závěru, že v letech 1995 a 1996 bylo do Evropského společenství dovezeno 5 408 295 kusů textilních výrobků náležejících do sku- piny 4 (trička s krátkým rukávem) při obejití nařízení EHS č. 3030/93, protože důkazy prokazují, že výrobky fyzicky pocházející z území Čínské lidové republiky byly dovezeny do Evropského společenství, aniž by byl deklarován jejich čínský původ nebo pod nepravdivými osvědčeními původu; (2) — vzhledem k tomu, že byly vyžádány a uskutečnily se kon- zultace s Čínskou lidovou republikou, aby se ujasnila situace a určil se, především na základě průkazných důkazů předložených Evropskou komisí, skutečný původ dotyč- ných výrobků a aby se dosáhlo dohody o odpovídající úpravě množstevního limitu použitelného pro vývoz dotyčné skupiny výrobků do Evropského společenství z Čínské lidové republiky; (3): — vzhledem k tomu, že dne 6. července 1999 bylo dosaženo dohody o úpravě, kterou je třeba udělat a která se pova- žuje za uspokojivé řešení ve smyslu článku 15 nařízení EHS č. 3030/93, pomocí provedení odpočtů ve dvou roč- ních srážkách zboží o množství 5 408 295 kusů sku- piny 4; (4) — vzhledem k tomu, že první úprava by měla být provedena na množstevním limitu stanoveném pro kvótový rok 1999 stávající dvoustrannou dohodou o obchodu textilním a oděvním zbožím, jejíž platnost skončí dne 31. pro- since 1999; (5) — vzhledem k tomu, že další odpočet by měl být proveden na množstevním limitu platném pro kvótový rok 2000; (6)  vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v sou- ladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného nařízením (EHS) č. 3030/93, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Množstevní limit pro dovozy výrobků náležejících do skupiny 4 pro stanovený rok 1999 v příloze III Dohody mezi Evropským společenstvím a Čínskou lidovou republikou o obchodu textilními výrobky, naposledy pozměněné dohodou ve formě výměny dopisů zahájenou dne 20. listopadu 1998 (?), se snižuje o množství 2 704 147 kusů. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. listopadu 1999. (!) Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. () Úř. věst. L 134, 28.5.1999, s. 1. Za Komisi Pascal LAMY člen Komise () Úř. věst. L 12, 16.1.1999, s. 27.