30 Úřední věstník Evropské unie 16/sv. 2 32004D0791 30.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 138/31 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 791/2004/ES ze dne 21. dubna 2004 o zavedení akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 149 odst. 4 a čl. 150 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ('), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Smlouva stanoví, že úkolem Společenství je přispívat k roz- (6) voji kvalitního vzdělávání podporou a doplňováním čin- nosti členských států, provádět politiku odborného vzdě- lávání a přípravy, která podporuje a doplňuje činnost členských států, a napomáhat rozvoji spolupráce se třetími zeměmi. (2) : Prohlášení z Laekenu připojené k závěrům zasedání Evrop- () ské rady, které se konalo ve dnech 14. a 15. prosince 2001, uvádí, že jedním ze základních úkolů, které má Evropská unie řešit, je přiblížit občanům evropský projekt a evrop- ské instituce. (3) : Podrobný pracovní program průběžné kontroly cílů vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (?), který přijala Rada dne 14. června 2002, () Úř. věst. C 32, 5.2.2004, s. 52. ) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 6. listopadu 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 22. prosince 2003 (Úř. věst. C 72 E, 23.3.2004, s. 19), postoj Evrop- ského parlamentu ze dne 10. března 2004 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2004. () Úř. věst. C 142, 14.6.2002, s. 1. stanoví program činnosti vyžadující podporu na úrovni Společenství. Prohlášení Evropské unie vydané při příležitosti 50. výročí Všeobecné deklarace lidských práv ve Vídni dne 10. pro- since 1998 uvádí, že Unie by měla dále rozvíjet spolupráci v oblasti lidských práv, jako jsou například činnosti spo- jené se vzděláváním a odbornou přípravou, ve spolupráci s ostatními příslušnými organizacemi a zajistit návaznost na program evropských univerzit v oblasti lidských práv a demokratizace organizovaný patnácti evropskými uni- verzitami. Závěry zasedání Evropské rady v Kolíně dne 4. června 1999 uváděly, že z důvodu udržitelnosti a pokra- čování programu evropských univerzit v oblasti lidských práv a demokratizace „je třeba i nadále věnovat pozornost problematice rozpočtového zabezpečení“. Položky A-3010, A-3011, A-3012, A-3013, A-3014, A-3017, A-3022, A-3027, A-3044, B3-1000 a B3-304 souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2003 a předcházející rozpočtové roky jsou určeny na pod- poru v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání. Subjekty sledující cíle obecného evropského zájmu jsou Evropská univerzita poskytující postgraduální kurzy celo- evropského rozsahu v oblasti práva, ekonomie, politolo- gie, společenských a humanitních věd, Evropský univer- zitní institut přispívající k rozvoji evropského kulturního a vědeckého dědictví prostřednictvím vysokého školství a výzkumu, Evropský institut veřejné správy, který připra- vuje vnitrostátní zaměstnance jak pro státní správy jednot- livých států, tak i pro evropskou úroveň v oblasti evropské integrace, Akademie evropského práva v Trevíru poskytu- jící právním odborníkům i uživatelům vzdělání v oblasti evropského práva na univerzitní úrovni, Evropské mezi- univerzitní centrum pro lidská práva a demokratizaci nabízející evropský magisterský stupeň a program rozšíře- ných odborných stáží a další služby související se vzdělá- váním, odbornou přípravou a výzkumem v oblasti pod- pory lidských práv a demokratizace, Evropská agentura pro rozvoj zvláštního vzdělávání, jejímž cílem je zlepšit kvalitu speciální pedagogiky a podporovat udržitelnou