03/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 243 31997R1391 L 190/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.7.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1391/97 ze dne 18. července 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy, o měsíčním účto- vání výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o zrušení nařízení (EHS) č. 2776/88 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 (?), a zejména na články 4 a 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 a 3 nařízení Komise č. 296/ 96 () stanoví, že sdělení údajů jsou zasílána faxem; že s ohledem na dostupnost elektronických prostředků je vhodné stanovit rovněž sdělování elektronickou cestou; vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 296/96 stanoví, že výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce; že pro některé druhy výdajů, zejména na doprovodná opatření, členské státy buď uskutečňují platby dříve, než začne použitelnost právního základu pro převzetí daných výdajů záruční sekcí EZOZEF, anebo se setkávají s obtížemi, mají-li EZOZF vykázat výdaje za spolufinancovaná opatření v témže měsíci, ve kterém uskuteční platbu ve prospěch příjemce; že je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 296/96, aby lépe odpovídalo stávající praxi; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zeměděl- ského orientačního a záručního fondu (EZOZP), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 296/96 se mění takto: 1. V čl. 3 odst. 1 a 3 se slovo „faxem“ nahrazuje slovy „faxem nebo elektronickou cestou“. () Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. () Úř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1. () Úř. věst. L 39, 17.2.1996, s. 5. 2. V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l.  Výdaje vykazované za určitý měsíc musí odpovídat platbám a příjmům skutečně provedeným v průběhu daného měsíce. Nicméně a) výdaje, které mohou být zaplaceny před provedením předpisů stanovících jejich plné nebo částečné převzetí záruční sekcí EZOZF, mohou být vykázány pouze: — za měsíc, v jehož průběhu byl daný předpis proveden, nebo — za měsíc, který následuje po provedení daného před- pisu; b) výdaje spolufinancované z vnitrostátních prostředků se vykazují nejpozději ve druhém měsíci po uskutečnění platby ve prospěch příjemce. Výdaje vykázané v souladu s prvním pododstavcem mohou zahrnovat opravy údajů vykázaných za předchozí měsíce téhož rozpočtového roku. Pro rozpočtový rok „n' se zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října kalendářního roku n — 1' do 6“ 15. října kalendářního roku „n'. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se na výdaje uskutečněné od měsíce, který následuje po měsíci vstupu tohoto nařízení v platnost.