11/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 23 31991R3918 L 372/31 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1991 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3918/91 ze dne 19. prosince 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2603/69, kterým se stanoví společná pravidla pro vývoz RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na právní předpisy o společné organizaci zeměděl- ských trhů a na předpisy přijaté podle článku 235 Smlouvy, které jsou použitelné na zboží vyrobené ze zemědělských produktů, a zejména na ustanovení těchto předpisů připouštějící výjimku z obecné zásady, podle níž je zakázáno jakékoli množstevní ome- zení vývozu nebo opatření s rovnocenným účinkem vyjma opa- tření upravených těmito předpisy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 2603/69 (!) napo- sledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1934/[82 (?) je vývoz ze Společenství do třetích zemí volný, tj. nepodléhá žádným množ- stevním omezením, s výjimkou omezení uplatňovaných v sou- ladu s výše uvedeným nařízením, jež jsou uvedena v jeho příloze; vzhledem k tomu, že od přijetí uvedeného nařízení odstranily členské státy většinu omezení vývozu některých produktů uvede- ných v této příloze; vzhledem k tomu, že je třeba vzít v úvahu tento vývoj a přísluš- ným způsobem toto nařízení aktualizovat; vzhledem k tomu, že po 31. prosinci 1992 by bylo zachování množstevních omezení ze strany členských států neslučitelné s jednotným trhem, který vyžaduje zrušení kontroly zboží na vnitřních hranicích Společenství; vzhledem k tomu, že čl. 30 odst. 5 Jednotného evropského aktu stanoví, že vnější politika Evropského společenství a politika dohodnutá v rámci evropské politické spolupráce musí být kon- zistentní; že členským státům musí být tedy umožněno, aby zachovaly některá omezení vývozu do 31. prosince 1992, zejména omezení přijatá v rámci evropské politické spolupráce; vzhledem k tomu, že je nezbytné umožnit členským státům, které jsou vázány mezinárodními závazky zavádějícími v případě sku- tečných nebo potenciálních obtíží s dodávkami systém pro alo- kaci ropných produktů mezi smluvními stranami, aby plnily (!): Úř. věst. L 324, 27.12.1969, s. 25. () Úř. věst. L 211, 20.7.1982, s. 1. z toho plynoucí závazky vůči třetím zemím, aniž jsou dotčena ustanovení předpisů Společenství přijatá za stejným účelem; že toto oprávnění by mělo platit do té doby, než Komise přijme pří- slušná opatření v souladu se závazky přijatými Společenstvím nebo všemi členskými státy; vzhledem k tomu, že je třeba v důsledku toho pozměnit nařízení (EHS) č. 2603/69, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2603/69 se mění takto: 1. Článek 10 se nahrazuje tímto: „Článek 10 1. Do 31. prosince 1992 se zásada volného vývozu vyjádřená v článku 1 nevztahuje na: — produkty uvedené v příloze I pro členské státy zde uve- dené, — produkty, které jsou v současné době ze strany členských států omezeny na základě rozhodnutí přijatého v rámci evropské politické spolupráce. 2. U produktů uvedených v příloze II jsou členské státy do doby, než Rada přijme příslušná opatření v souladu s meziná- rodními závazky, které převzalo Společenství nebo všechny jeho členské státy, oprávněny, aniž jsou dotčena pravidla při- jatá Společenstvím v této oblasti, vytvořit mechanismy pro případ krize zavedením alokační povinnosti vůči třetím zemím dle mezinárodních závazků přijatých před vstupem tohoto nařízení v platnost. Členské státy informují Komisi o opatřeních, která hodlají při- jmout. Komise oznámí přijatá opatření Radě a ostatním člen- ským státům.“ 2. Příloha se nahrazuje přílohami I a II tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.