2.9.2006 Úřední věstník Evropské unie L 240/11 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. září 2006, kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES a 2001/812/ES, pokud jde o veterinární kontroly produktů ze třetích zemí (oznámeno pod číslem K(2006) 3868) (Text s významem pro EHP) (2006/590/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ (3) : Rozhodnutím Rady a Komise ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se švýcarskou konfederací 2002/309/ES, Euratom (*) se mimo jiné schvaluje dohoda o obchodu se zemědělskými produkty. Četnost kontrol některých živočišných produktů na stanovištích hraniční kontroly je stanovena v dodatku 10 přílohy 11 této dohody. Příloha II rozhodnutí 94/360/ES by měla být aktualizována, aby obsahovala odkaz na tato ustanovení. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 97/[78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společen- p | ství (!), a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedené směrnice, ( Rozhodnutím Rady 2002/979/ES ze dne 18. listopadu 2002 o podpisu a prozatímním provádění některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evrop- ským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (?) se tato dohoda o přidružení schvaluje. Četnost kontrol některých živočišných produktů na stanovištích hraniční kontroly je stanovena v této dohodě o přidružení. Příloha II rozhod- nutí 94/360/ES by měla být aktualizována, aby obsaho- vala odkaz na tato ustanovení. vzhledem k těmto důvodům: (i1) V souladu s rozhodnutím Komise 94/360/ES ze dne 20. května 1994 o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS (?) musejí stanoviště hraniční kontroly uchovávat záznamy o kontrolách některých produktů dovážených do Společenství. (5) — Rozhodnutí Komise 2001/812/ES ze dne 21. listopadu 2001, kterým se stanoví požadavky pro schválení stano- višť hraniční kontroly Společenství pověřených veterinár- ními kontrolami produktů ze třetích zemí (Ý), upravuje v souladu se směrnicí 97[78/ES provoz stanovišť hraniční PEEE HO : kontroly. (2)  Integrovaný počítačový veterinární systém (Traces) byl zaveden: rozhodnutím Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (*?) pro zaznamenávání údajů týkajících se všech dovozů zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí a vydávání společných veterinárních vstupních dokladů na stanovištích hraniční kontroly. (6) S ohle ClSk ť Úřední veterinární lékaři a jejich zaměstnanci již jistě úpravy znění r?ZhO(,lnlftl 20(11,/ 8_12/ES> abywbyl o těchto dovozech nemusejí vést jiné rejstříky či El.svna,dnen DObChOd s některými YĚdvlelsmfl VI,)rodu_kt.y. Zivo- záznamy. Rozhodnutí 94/360/ES by mělo být změněno, c1sne_ho pgvodu a aby byla zajištěna VĚětší HŠXIblllÉa, p aby se zamezilo zdvojení úsilí v souvislosti se zazname- manipulaci s produkty, na něž se vztahuje nařízení náváním některých údajů na stanovištích  hraniční Evropskve;ho parlamentu a _Ra(,ly (ES) č. 1774/2002 ze kontroly. dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu ('). S ohledem na získané zkušenosti je zapotřebí provést (!) Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1). () (?) Úř. věst. L 158, 25.6. 1994, s. 41. Rozhodnutí naposledy pozměněné () věst. L 352, 30.12.2002, s. 1. rozhodnutím 237/2002 (Úř. věst. L 80, 23.3.2002, s. 40). (6) věst. L 306, 23.11.2001, s. 28. (?) Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 63. Rozhodnutí naposledy pozměněné () Uř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/515/ES (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29). nařízením Komise (ES) č. 208/2006 (Úř. věst. L 36, 8.2.2006, s. 25). Uř věst. L 114, 30.4.2002, s. 1. Uř Uř Úř.