6 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999L0065 L 172/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.7.1999 SMĚRNICE KOMISE 1999/65/ES ze dne 24. června 1999, kterou se mění směrnice Rady 86/362/EHS a 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s  ohledem | na' směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu ('); naposledy pozměněnou směrnicí Komise 98/82/ES (?), a zejména na čl. 7 odst. 4 písm. a) uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (*), naposledy pozmě- něnou směrnicí 98[82/ES, a zejména na čl. 4 odst. 4 písm. a) uvedené směrnice, (1) — vzhledem k tomu, že se v čl. 7 odst. 2 písm. a) směr- nice 86/362/|EHS a v čl. 4 odst. 2 písm. a) směrnice 90/642/EHS požaduje, aby členské státy každoročně do 30. června zaslaly Komisi své vnitrostátní programy pro sledování reziduí pesticidů v ovoci, zelenině a obi- lovinách nebo na jejich povrchu pro následující rok; že zkušenosti získané členskými státy při plánování, sesta- vování, provádění a hodnocení předešlých ročních programů sledování a při podávání zpráv o nich ukazují, že tato lhůta je nevyhovující, protože nepone- chává během plánování pro následující rok dostatek času na zohlednění výsledků předcházejícího roku; že doda- tečná Ilhůta tří měsíců je považována za dostatečnou pro odpovídající zhodnocení předešlých výsledků a pro plánování budoucích vnitrostátních programů sledo- vání; (2) — vzhledem k tomu, že se v čl. 7 odst. 2 písm. b) směr- nice 86/362/|EHS a v čl. 4 odst. 2 písm. b) směrnice 90/642/EHS  požaduje, aby Komise | každoročně do 30. září předložila Stálému fytosanitárnímu výboru návrh doporučení týkajícího se  koordinovaného programu sledování na úrovni Společenství; v němž budou uvedeny odběry specifických vzorků, které mají být zařazeny do programu sledování; že obsah takového návrhu doporučení závisí na informacích poskytnutých členskými státy o jejich zamýšlených programech sledo- vání; že dodatečná tříměsíční Ilhůta pro předložení !) Uř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. ) Uř. věst. L 290, 29.10.1998, s. 25. )) Uř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. vnitrostátních plánů členskými státy Komisi by měla za následek tříměsíční zpoždění při předkládání návrhu doporučení Komise Stálému fytosanitárnímu výboru; (3) - vzhledem k tomu, že v praxi Komise a členské státy plánují koordinované programy sledování na úrovni Společenství na víceletém základu; (4) — vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého fytosanitárního výboru, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V článku 7 směrnice 86/362/EHS: — v odst. 2 písm. a) se datum „30. června“ nahrazuje datem „30. září“, A!3 — v odst. 2 písm. b) a v odstavci 3 se datum „30. září“ nahra- zuje datem „31. prosince“. Článek 2 V článku 4 směrnice 90/642/EHS: — v odst. 2 písm. a) se datum „30. června“ nahrazuje datem „30. září“, — v odst. 2 písm. b) a v odstavci 3 se datum „30. září“ nahra- zuje datem „31. prosince“. Článek 3 1. | Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení. 2. | Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto  směrnicí do 31. prosince 1999. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. 3.  Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2000. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.