31.3.2006 Úřední věstník Evropské unie L 93/45 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 522/2006 ze dne 30. března 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), a zejména na čl. 31 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/[1999 stanoví, že rozdíl mezi cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a jejich cenami na trhu Společenství může být pokryt vývozní náhradou. (2) S ohledem na současnou situaci na trhu s mlékem a mléčnými výrobky by proto měly být stanoveny vývozní náhrady v souladu s pravidly a určitými kritérii uvedenými v článku 31 nařízení (ES) č. 1255/[1999. (3) : Ustanovení čl. 31 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1255/[1999 stanoví, že situace na světovém trhu nebo zvláštní požadavky určitých trhů mohou vyžadovat rozlišení náhrady podle místa určení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 30. března 2006. (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Uř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (44  Podle Memoranda o porozumění mezi Evropským spole- čenstvím a Dominikánskou republikou o ochraně dovozu sušeného mléka v Dominikánské republice (?), které bylo schváleno rozhodnutím Rady 98/486/ES (?);, může být určité množství mléčných výrobků Společenství vyváže- ných do Dominikánské republiky zvýhodněno snížením cla. Z tohoto důvodu by vývozní náhrady poskytnuté pro produkty vyvážené podle tohoto režimu měly být sníženy o určitý procentní podíl. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vývozní náhrady podle článku 31 nařízení (ES) č. 1255/1999 se poskytují u produktů a na množství, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení, za podmínek stanovených v čl. 1 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 (%). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 31. března 2006. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise ?) Úř. věst. L 218, 6.8.1998, s. 46. (?) Úř. věst. L 218, 6.8.1998, s. 45. (*) Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8.