142 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 38 32001R1726 1.9.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 234/10 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1726/2001 ze dne 23. července 2001, kterým se mění článek 21 nařízení Rady (ES) č. 1292/96 o politice potravinové pomoci, jejím řízení a zvláštních opatřeních na podporu zajišťování potravin EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Šlánek a zejména na článek 179 uvedené smlouvy, Clánek 1 Článek 21 nařízení (ES) č. 1292/96 se nahrazuje tímto: s ohledem na návrh Komise (!), „Článek 21 v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), 1. Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parla- mentem kvalifikovanou většinou určí podíl Společenství na celkovém objemu pomoci, a to buď v množství (tuny pšenič- ného ekvivalentu), nebo v hodnotě, anqbo současně v množ- vzhledem k těmto důvodům: (1) SBoleče,nství a jeho ČlĚnSIĚŠ státy jsou účastníky řady mezi- ství i v hodnotě, která je stanovena v Umluvě o potravinové národních dohod týkajících se politiky potravinové pomoci jako celkový příspěvek jak Společenství, tak jeho člen- pomoci, jejího řízení a zvláštních opatření na podporu ských států. zajišťování potravin, mimo jiné Umluvy o potravinové pomoci z roku 1999. 2. Komise koordinuje činnost Společenství a členských států, pokud jde o poskytování pomoci podle Umluvy o potravinové (2) : Uvedená úmluva byla schválena rozhodnutím Rady pomoci, a zajišťuje, aby celkový příspěvek Společenství a jeho 2000/421/ES ze dne 13. června 2000 o uzavření Úmluvy členských států dosáhl ejméně výše závazku stanoveného o potravinové pomoci z roku 1999 jménem Evropského v uvedené úmluvě.“ společenství (*). Článek 2 (3) : Je nezbytné uvést článek 21 nařízení Rady (ES) Ané č. 1292/96 (*) do praktického a právního souladu s články Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení III a IV Umluvy o potravinové pomoci z roku 1999, v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. července 2001. Za Evropský parlament Za Radu předsedkyně předsedkyně N. FONTAINE A. NEYTS-UYTTEBROECK () Úř. věst. C 154 E, 29.5.2001, s. 108. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 16. května 2001 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 10. čer- vence 2001. (e): Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 37. ( UÚř. věst. L 166, 5.7.1996, s. 1.