208 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999R0921 L 114/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.5.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 921/1999 ze dne 30. dubna 1999 o zvláštních opatřeních pro rozdělování ovoce a zeleniny stažené z trhu uprchlíkům z Kosova KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 857/[1999 (), a zejména na čl. 30 odst. 7 uvedeného naří- zení, (iI) © vzhledem | k tomu, že' nařízení Komise (ES) č. 659/97 () naposledy pozměněné nařízením  (ES) č. 729/1999(') stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny a zejména o bezplatné rozdělení produktů stažených z trhu jako humanitární pomoc mimo Společenství; (2)  vzhledem k tomu, že čl. 14 odst. 3 a čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví určité množství podmínek a vyžaduje : rozhodnutí Komise před  provedením každého bezplatného rozdělování mimo Společenství; (3) - vzhledem k tomu, že naléhavá potřeba poskytnutí potravinové pomoci uprchlíkům — obětem kosovské krize a jejich hostitelským rodinám, je dobře známa; (44  vzhledem k tomu, že pro umožnění pomoci těmto lidem je třeba se odchýlit od některých ustanovení čl. 14 odst. 3 a čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 659/|97, až do nového rozhodnutí; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. dubna 1999. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. „ věst. L 108, 27.4.1999, s. 7. „ věst. L 100, 17.4.1997, s. 22. „ věst. L 93, 8.4.1999,s. 11. (5) — vzhledem k tomu, že je třeba vymezit území, pro která se odchylky uplatní; (6) : vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čl. 14 odst. 3 a čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 659/97 se nevztahují na bezplatné rozdělování týkající se kosovských uprchlíků a jejich hostitelských rodin na území Svazové repub- liky Jugoslávie (Srbska a Černé Hory), Albánie, bývalé jugo- slávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska a Rumunska. Za účelem provedení těchto akcí zasílají členské státy Komisi: — v první pracovní den každého měsíce informace o dokon- čených distribučních akcích stanovených v příloze VI naří- zení (ES) č. 659/97, — kopii oznámení zaslaného výboru FAO pro odbyt přebytků. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise