03/sv. 37 Úřední věstník Evropské unie 3 32002R1501 L 227/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.8.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1501/2002 ze dne 22. srpna 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2848/98, pokud jde o prováděcí pravidla k programu zpětného odkupu kvót v odvětví surového tabáku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (*); | naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 546/2002 (?), a zejména na článek 14a uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Čl. 35 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro sesku- pení producentů v odvětví surového tabáku (?);, napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 1005/2002 ()), stanoví v rámci programu zpětného odkupu kvót období od 1. září do 31. prosince, během kterého členský stát zveřejní záměr producentů o prodeji jejich kvót, aby si ostatní producenti mohli tyto kvóty koupit před jejich konečným zpětným odkupem. (22 : Na základě zkušeností se toto čtyřměsíční období ukázalo jako dlouhé, a proto by mělo být zkráceno na polovinu, aby se urychlil zpětný odkup kvót a stal se pro producenty zajímavější, neboť se zkrátilo období nejistoty pokud jde o uzavírání prodejního postupu. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 22. srpna 2002. „ věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. . věst. L 84, 28.3.2002, s. 4. „ věst. L 358, 31.12.1998, s. 17. . věst. L 153, 13.6.2002, s. 3. (3) Vzhledem k tomu, že období, které se má změnit, začíná 1. září, musí toto nařízení vstoupit v platnost ihned. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 35 nařízení (ES) č. 2848/98 se mění takto: a) v odstavcích 1 a 2 se datum „1. září“ nahrazuje datem „1. listopadu“; b) odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3.  Pokud nebyly kvóty koupeny producenty po uplynutí dvouměsíčního období podle odst. 2 prvního pododstavce, jsou tyto kvóty s konečnou platností odkoupeny.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských Společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise