3.7.2008 Úřední věstník Evropské unie L 174/1 II (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. června 2008 o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků (2008/492/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (3)  Podle čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení z roku 2005 má Bulharsko a Rumunsko přistoupit k úmluvám a protoko- lům uzavřeným mezi členskými státy, které jsou uvedeny s ohledem na akt o přistoupení z roku 2005, a zejména na čl. 3 v příloze I aktu o přistoupení z roku 2005. Uvedená pří- odst. 4 uvedeného aktu, loha, doplněná rozhodnutím Rady 2008/493/ES ze dne 23. června 2008 (*), kterým se mění příloha I aktu o při- stoupení Bulharska a Rumunska, zahrnuje i arbitrážní s ohledem na doporučení Komise, úmluvu, protokol podepsaný dne 25. května 1999, úmlu- vu ze dne 21. prosince 1995 a úmluvu ze dne 8. prosince 2004. Pro Bulharsko a Rumunsko mají vstoupit v platnost s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, dnem, který určí Rada. (4) V souladu s čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení z roku 2005 vzhledem k těmto důvodům: má Rada provést všechny úpravy, které jsou nezbytné z důvodu přistoupení k uvedeným  úmluvám , a protokolům, (1) : Umluva 90/436/EHS ze dne 23. července 1990 o zameze- ní dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdru- žených podniků (*) (dále jen „arbitrážní úmluva“) byla ROZHODLA TAKTO: podepsána v Bruselu dne 23. července 1990 a vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1995. Článek 1 (2) : Arbitrážní úmluva byla změněna protokolem (?), který byl podepsán dne 25. května 1999 a vstoupil v platnost dnem 1. listopadu 2004, úmluvou ze dne 21. prosince 1995 (?), která byla podepsána dne 21. prosince 1995, a úmluvou 1) včl 2 odst. 2 se písmena a) až y) nahrazují tímto: ze dne 8. prosince 2004 (*), která byla podepsána dne 8. prosince 2004. Arbitrážní úmluva se mění takto: „i) v Belgii: () Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 10. (2) Úř. věst. C 202, 16.7.1999, s. 1. a) impót des personnes physigues/personenbelasting; (3) Úř. věst. C 26, 31.1.1996, s. 1. (% Úř. věst. C 160, 30.6.2005, s. 1. (?) Viz strana 6 v tomto čísle Úředního věstníku.