03/sv. 44 Úřední věstník Evropské unie 123 32004R0737 22.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 116/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 737/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění dodávkové povinnosti pro třtinový cukr, který má být dovážen podle protokolu AKT a dohody s Indií v dodacím období 2003/2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru ('), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro' hospodářské | roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96(), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení, Vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 443/2004 (*) stanoví dodávkové povinnosti pro třtinový cukr, který má být dovážen podle protokolu AKT a dohody s Indií v dodacím období 2003/2004. (2) — Spojené království předložilo žádost o převedení dodáv- kové povinnosti pro Zimbabwe v dodacích obdobích 2003/2004 a 2004/2005, aby se opravila administra- tivní chyba, ke které došlo při ukládání údajů z žádostí o dovozní licence pro tuto zemi. V důsledku této chyby byly licence vydány na množství o 6 858,11 tun větší než byl dodávková povinnost stanovená pro Zimbabwe v dodacím období 2003/2004. (3) — Jelikož převedení 6 858,11 tun z dodávkové povinnosti Zimbabwe v dodacím období 2004/2005 na povinnost této země v dodacím období 2003/2004 nenaruší režim zásobování uvedený v článku 39 nařízení (ES) č. 1260/ 2001, měla by být dodávková povinnost stanovená pro Zimbabwe v dodacím období 2003/2004 pozměněna. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dodávkové povinnosti stanovené pro každou vyvážející zemi v příloze nařízení (ES) č. 443/2004 v dodacím období 2003/2004 na dovoz produktů kódu KN 1701, vyjádřeno ekvi- valentem bílého cukru, původem ze zemí, které jsou smluvními stranami protokolu AKT a dohody s Indií, se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 21. dubna 2004. () Uř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Uř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 2). () Úř. věst. L 162, 1.7.2003, s. 25. () Úř. věst. L 72, 11.3.2004, s. 52. Za Komisi FRANZ FISCHLER člen Komise