138 Úřední věstník Evropské unie 05|/sv. 4 32001L0019 31.7.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 206/1 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 200 1/ 19/ES ze dne 14. května 2001, kterou se mění směrnice Rady 89/48|EHS a 92/51/EHS o obecném systému pro uznávání odborných kvalifikací a směrnice Rady 77/452/EHS, 77/453J/EHS, 78|686/EHS, 78|687/EHS, 78|1026/EHS, 78/1027/EHS, 80/154/EHS, 80|155/EHS, 85/384/EHS, 85/432/EHS, 85/433/EHS a 93|16/EHS o povolání zdravotní sestry odpovědné za všeobecnou péči (ošetřovatele odpovědného za všeobecnou péči), zubního lékaře, veterinárního lékaře, porodní asistentky, architekta, farmaceuta a lékaře (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 40 a čl. 47odst. 1, čl. 47 odst. 2 první a třetí větu a článek 55 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), ve smyslu společného návrhu schváleného dohodovacím výbo- rem dne 15. ledna 2001, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 16. února 1996 podala Komise Evropskému parla- mentu a Radě svou zprávu o uplatňování obecného systému pro uznávání vysokoškolských diplomů, vypraco- vanou podle článku 13 směrnice Rady 89/48/EHS ze dne 21. prosince 1988 o obecném systému pro uznávání vyso- koškolských diplomů vydaných po ukončení nejméně tříletého odborného vzdělávání a přípravy (*). V této zprávě se Komise zavázala přezkoumat možnost začlenční Úř. věst. C 28, 26.1.1998, s. 1. Úř. věst. C 235, 27.7.1998, s. 53. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 2. července 1998 (Úř. věst. C 226, 20.7.1998, s. 26), potvrzené dne 27. října 1999, spo- lečný postoj Rady ze dne 20. března 2000 (Úř. věst. C 119, 27.4.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. čer- vence 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 1. února 2001 a rozhodnutí Rady ze dne 26. února 2001. Úř. věst. L 19, 24.1.1989, s. 16. () do uvedené směrnice povinnost vzít při přezkoumávání žádostí o uznání v úvahu praxi získanou po získání diplomu a možnost zavést pojem „regulovaného vzdělá- vání a odborné přípravy“. Komise se též zavázala přezkoumat způsoby, jimiž by mohla být rozvinuta úloha koordinační skupiny zřízené čl. 9 odst. 2 směrnice 89/48|/EHS, aby se zajistilo jednotnější uplatňování a výklad uvedené směrnice. Pojem regulovaného vzdělávání zavedený směrnicí Rady 92[51/EHS ze dne 18. června 1992 o druhém obecném systému pro uznávání odborného vzdělávání a přípravy, kterou se doplňuje směrnice 89/48/EHS (?) (obě směrnice dále jen „směrnice o obecném systému“), by měl být rozšířen i na původní obecný systém a měl by být založen na stejných zásadách s použitím stejných pravidel. Musí se nechat na jednotlivých členských státech, aby si zvolily způsob, jak vymezit povolání, na které se regulované vzdě- lávání a odborná příprava vztahuje. Směrnice o obecném systému umožňují hostitelskému členskému státu za určitých podmínek požadovat po žada- teli vyrovnávací opatření, zejména pokud existují pod- statné rozdíly mezi teoretickým nebo praktickým vzdělá- váním a odbornou přípravou, které absolvoval, a tím vyžadovaným v hostitelském členském státě. Podle článků 39 a 43 Smlouvy, jak jsou vyloženy Soudním dvorem Evropských společenství (%), musí hostitelský členský stát posoudit, není-li odborná praxe dostatečná jako důkaz, že žadatel chybějící znalosti má. V zájmu jasnosti a právní () Úř. věst. L 209, 24.7.1992, s. 25. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2000/5/ES (Uř. věst. L 54, 26.2.2000, s. 42). C-340/89 (Vlassopoulou), Sb. rozh. 1991, s. I-2357.