15/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 289 32001D0792 L 297/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.11.2001 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany (2001/792/ES, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, a na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 203 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Zatímco prováděcí opatření Společenství k usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 8. července 1991 o zlepšování vzájemné pomoci člen- ských států v případě přírodní nebo technologické kata- strofy (*) pomohlo ochránit obyvatele, životní prostředí a majetek, v současnosti je potřeba zajistit ještě kvalitnější h řípadě přírodních, technologických, radiolo- 9) ochranu v případě přírodních, technologických, radiolo gických a ekologických katastrof, včetně znečištění vod v důsledku námořních havárií, ke kterému dochází jak uvnitř, tak vně Evropské unie, a zpřísnit ustanovení tohoto usnesení. (2) — Úmluva Evropské hospodářské komise Organizace spoje- ných národů (EHK OSN) o účincích průmyslových havárií přesahujících hranice států, která obsahuje ustanovení např. o prevenci, připravenosti na mimořádné události, (5) (!) Úř. věst. C 29 E, 30.1.2001, s. 287. p (?): Stanovisko ze dne 14. června 2001 (dosud nezveřejněno v Uředním veřejné informovanosti a spoluúčasti veřejnosti, systémech ohlašování průmyslových havárií, schopnosti reagovat a o vzájemné pomoci vstoupila v platnost dne 19. dubna 2000. Umluvu schválilo Společenství rozhod- nutím Rady 98/685/ES (6). Mechanismus na podporu zesílené spolupráce při asistenč- ních zásazích v oblasti civilní ochrany by mohl doplnit současný akční program Společenství zaměřený na civilní ochranu (7) o ustanovení týkající se poskytování rychlé pomoci v případě výskytu závažné mimořádné události, která vyžaduje přijetí opatření okamžité reakce. Usnadnil by mobilizaci zásahových týmů, odborníků a dalších zdrojů podle požadavků dané situace prostřednictvím zesílené infrastruktury Společenství v oblasti civilní ochrany, která zahrnuje monitorovací a informační středisko a společný komunikační a informační systém pro mimořádné události. Mechanismus by rovněž umožnil shromažďování ověřených informací o mimořádných událostech za účelem jejich šíření v členských státech a předávání zkušeností z provedených zásahů. Uvedený mechanismus by náležitě zohledňoval příslušné právní předpisy a mezinárodní závazky Společenství. Toto rozhodnutí se tedy nedotýká vzájemných práv a povin- ností členských států zakotvených ve dvoustranných nebo mnohostranných smlouvách, které se týkají předmětu tohoto rozhodnutí. Prevence má pro ochranu proti přírodním, technologic- kým a ekologickým katastrofám zásadní význam a bude třeba uvažovat o dalších opatřeních. věstníku). ————— () Úř. věst. C 139, 11.5.2001, s. 27. () Úř. věst. L 326, 3.12.1998, s. 1. () Uř. věst. C 253, 12.9.2001, s. 17. ("): Rozhodnutí Rady 1999/847/ES ze dne 9. prosince 1999 o vytvoření () Úř. věst. C 198, 27.7.1991, s. 1. akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany.