11/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 45 31982D0854 L 357/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.12.1982 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. prosince 1982 o pravidlech použitelných, v oblasti záruk a financování vývozu, na určité smlouvy o subdodávkách se stranami z jiných členských států Evropských společenství nebo ze třetích zemí (82/854/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že rostoucí vzájemná závislost ekonomik člen- ských států vyžaduje posílení spolupráce a dopracování spo- lečných řešení určitých problémů v oblasti subdodávek, záruk a financování vývozu, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Podrobná pravidla použitelná v každém členském státě na automatické začlenění smluv o subdodávkách se smluvními stranami z jiných členských států Evropských společenství nebo ze třetích zemí do krytí závazku, které může být poskytnuto jménem nebo s podporou státu hlavnímu dodavateli, a také na financování takových smluv o subdodávkách jsou vymezena v příloze k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Oddíl IV se však nevztahuje na smlouvy o subdodávkách týkající se vývozních transakcí uzavřených na základě úvěrů, které zahrnují finanční podporu členského státu v jakékoli podobě. Článek 3 Rozhodnutí 70/552/EHS (*) se zrušuje. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1983. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. prosince 1982. Za Radu předsedkyně G. FENGER MOLLER (!) Úř. věst. L 284, 30.12.1970, s. 59.