13.7.2006 Úřední věstník Evropské unie L 192/21 II (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. září 2004, Z x, které se týká řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP proti společnostem Boliden AB, Boliden Fabrication AB a Boliden Cuivre 8- Zinc SA; Austria Buntmetall AG a Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H.; Halcor SA; HME Nederland BV; IMI plc, IMI Kynoch Ltd a IMI Yorkshire Copper Tube Ltd; KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA a Europa Metalli SpA; Mueller Industries, Inc.. WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. a DENO Acguisition EURL; Outokumpu Oyj a Outokumpu Copper Products OY; a Wieland Werke AG (Věc C.38.069 — měděné sanitární trubky) (oznámeno pod číslem K(2004) 2826) (Pouze anglické, finské, francouzské, italské, německé, nizozemské, řecké a švédské znění je závazné) (2006/485/ES) Dne 3. září 2004 přijala Komise rozhodnutí, které se týká řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP. V souladu s ustanoveními článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (!) tímto Komise zveřejňuje názvy stran a hlavní obsah rozhodnutí s ohledem na oprávněný zájem podniků chránit své obchodní zájmy. Nedůvěrná verze plného znění rozhodnutí je k dispozici v původních jazycích této věci a v pracovních jazycích Komise na internetové stránce generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html I. SOUHRNNÁ ZPRÁVA O PROTIPRÁVNÍM JEDNÁNÍ — HME Nederland BV (dále jen „HME“), Adresáti a povaha protiprávnío jednání (1) | Rozhodnutí je určeno společnostem: — IMI plc, IMI Kynoch Ltd a IMI Yorkshire Copper Tube Ltd (dále jen „YCT“), společně „skupina IMI“ nebo „IMI“, — Boliden AB, Boliden Fabrication AB a Boliden Cuivre 8 Zinc SA, — KM Europa Metal AG (dále jen „KME“ nebo „KM Europa Metal“); Tréfimétaux SA (dále jen „TMX“ nebo „Tréfimétaux“) a Europa Metalli SpA (dále jen „EM“ nebo „Europa Metalli“), společně „skupina KME“, — Austria Buntmetall AG a Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. (dále jen „Buntmetall“ nebo „BMA“), — Halcor SA (dále jen „Halcor“), — Mueller Industries, Inc. (dále jen „Mueller“), WTC () Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO č 411/2004 (Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 1). Holding Company, Inc. a DENO Acguisition EURL,