320 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0497 L 74/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 20.3.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 497/2003 ze dne 18. března 2003 o změně nařízení (ES) č. 94/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2826/[2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohl s ohl edem na Smlouvu o založení Evropského společenství, edem na nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 ze dne 19. prosince 2000 o informačních a propagačních opatře- ních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu ('), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Za účelem poskytování správných informací a zajištění ochrany spotřebitelů je třeba v článku 2 nařízení Komise (ES) č. 94/2002 () naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 2097/2002 (?) stanovit, že veškerá sdělení týkající se výživy musí být založena na uznáva- ných vědeckých údajích a že zdroje těchto informací musí být dostupné. V zájmu právní jistoty je nutné upřesnit, že navrhované programy musí být zejména v souladu s veškerými předpisy : Společenství, které se týkají dotyčných produktů a jejich uvádění na trh. Na základě zkušeností získaných při posuzování předlo- žených programů a na základě nových vědeckých poznatků je třeba upravit obecné zásady pro některé obory. Olivový olej, stolní olivy a hovězí a telecí maso jsou důležitá odvětví, jejichž tržní rovnováhu by mohla zlepšit informační nebo obecná propagační opatření, ze- jména poskytování dostatečných informací spotřebi- telům. Odvětví přadného Inu je charakterizováno kvalitní produkcí, která čelí rostoucí konkurenci ze strany Inu pocházejícího ze zemí mimo Společenství, jakož i ze strany ostatních typů vláken. Výsledky odvětví za minulý hospodářský rok ukazují, že informační opatření o cha- rakteristice přadného Inu ze Společenství měla kladný dopad. Na seznam produktů určených k propagaci je proto třeba zařadit olivový olej, stolní olivy, přadný len a hovězí a telecí maso a rovněž stanovit pro nadcháze- jící období obecné zásady kampaní, které se v daných odvětvích uskuteční. Obecné zásady uvedené v příloze tohoto nařízení zohle- dňují situaci na trhu, jakož i výsledky vyhodnocení poslední propagační kampaně, které již jsou k dispozici. ř. věst. L 328, 21.12.2000, s. 2. ř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 20. „ věst. L 323, 28.11.2002, s. 41. S ohledem na datum přijetí uvedených obecných zásad je třeba stanovit zvláštní lhůty pro podání a schválení programů předložených v roce 2003 pro olivový olej, stolní olivy a přadný len. Přílohu II, která obsahuje výčet příslušných orgánů člen- ských států, je třeba aktualizovat. Nařízení (ES) č. 94/2002 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem pozměnčěno. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zeměděl- ských produktů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 94/2002 se mčění takto: v článku 2 se doplňuje odstavec 3, který zní: „3.  Všechny odkazy na účinky spotřeby dotyčných produktů na zdraví, které jsou součástí propagačních a informačních sdělení, musí být založeny na obecně uzná- vaných vědeckých údajích. Uvedená sdělení musí být schvá- lena vnitrostátními orgány odpovědnými za veřejné zdraví. Oborové nebo mezioborové organizace  předkládající návrhy vedou seznam vědeckých studií a stanovisek schvá- lených vědeckých institucí, na nichž jsou tato sdělení zalo- žena; tento seznam má k dispozici dotyčný členský stát a Komise.“ v článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Pro účely provádění opatření, která jsou součástí programů | uvedených v článku 6 ' nařízení | (ES) č. 2826/2000, dotyčný členský stát obdrží na základě výzvy k předkládání nabídek a nejpozději do 31. ledna a 31. července každého roku programy oborových nebo mezioborových organizací Společenství zastupujících jedno nebo více dotyčných odvětví. Programy, které budou předloženy v roce 2003 v odvětví olivového oleje, stolních oliv a přadného Inu, však dotyčné členské státy musí obdržet po výzvě k předkládání nabídek nejpozději do 31. května 2003.