150 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 3 31997R0686 19.4.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 102/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 686/97 ze dne 14. dubna 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že rybí populace byly v posledních letech nad- měrně loveny a že je proto nezbytné s velkým úsilím sledovat a kontrolovat rybolovné činnosti, aby byl tento stav napraven; vzhledem k tomu, že je nezbytné použít opatření, jež jsou účinná z hlediska nákladů, a zlepšit dostupnost a přesnost údajů o inten- zitě rybolovu, například zavedením systémů satelitního sledování rybářských plavidel; vzhledem k tomu, že podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2847/93 (?) může Rada rozhodnout o zavedení systému nepřetržitého sledo- vání polohy pro rybářská plavidla Společenství; vzhledem k tomu, že zkušenost získaná při provádění pilotních projektů, které uskutečnily členské státy v souladu s nařízením Komise (ES) č. 897/94 ze dne 22. dubna 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/93, pokud jde o pilotní projekty týkající se nepřetržitého sledování polohy rybářských plavidel Společenství (*), ukázala, že pro určování polohy rybářských plavidel lze použít několik systémů satelitního sledování plavidel; vzhledem k tomu, že nepřetržité satelitní sledování určitých kate- gorií rybářských plavidel Společenství zlepší řízení intenzity () Úř. věst. C 209, 20.7.1996, s. 7. () Úř. věst. C 20, 20. 1. 1997. () Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2489/96 (Úř. věst. L 338, 28.12.1996, s. 12). ( Úř.věst. L 104, 23.4.1994, s. 18. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 376/96 (Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 31). rybolovu, sledování citlivých oblastí, křížovou kontrolu lodních deníků a sledování vykládek; vzhledem k tomu, že systém satelitního sledování rybářských pla- videl se bude vztahovat na rybářská plavidla Společenství ope- rující ve vodách třetích zemí pouze v případě, že se dotčená třetí země nebo dotčené třetí země zavázaly, že se systém satelitního sledování plavidel bude vztahovat na jejich plavidla operující ve vodách Společenství; vzhledem k tomu, že ze závazku používat systém satelitního sle- dování plavidel by měla být vyňata rybářská plavidla, která pro- vádějí rybolovnou činnost výhradně v pobřežních vodách nebo podnikají krátké výjezdy; vzhledem k tomu, že systém satelitního sledování plavidel má zajistit, aby sdělení zasílané plavidly Společenství bylo současně přijímáno státem vlajky a pobřežním členským státem; vzhledem k tomu, že by mělo být umožněno nahradit systém satelitního sledování plavidel jiným systémem; že členský stát požadující tuto možnost musí prokázat, že nahrazující systém je stejně účinný jako systém satelitního sledování, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 3 nařízení (EHS) č. 2847/93 se nahrazuje tímto: „Článek 3 1. Každý členský stát zavede systém satelitního sledování pla- videl (dále jen ,VMS), aby sledoval polohu rybářských plavidel Společenství. VMS se použije nejpozději od 30. června 1998 na všechna rybářská plavidla Společenství o délce mezi svislicemi vyšší než 20 metrů nebo o celkové délce vyšší než 24 metrů, která patří do některé z těchto kategorií: