L 379/68 Uřední věstník Evropské unie 24.12.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2231/2004 ze dne 23. prosince 2004 o ukončení šetření o údajném obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 119/97 na dovoz některých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých mechanismů kroužkových pořadačů zasílaných z Thajska, ať již jsou deklarované jako pocházející z Thajska či nikoli, a o ukončení celní evidence těchto dovozů uložené nařízením (ES) č. 844/2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství () („základní nařízení“), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, po konzultaci s Poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP Nařízením (ES) č. 119/97 (?) („původní nařízení“) uložila Rada konečné antidumpingové clo v rozsahu od 32,5% do 39,4% z dovozu některých mechanismů kroužkových pořadačů (dále jen „MKP“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“). Tyto sazby cla byly použitelné na jiné MKP než ty, které mají 17 nebo 23 kroužků, přičemž MKP se 17 a 23 kroužky podléhaly clu rovna- jícímu se rozdílu mezi minimální dovozní cenou (dále jen „MDC“) ve výši 325 EUR za 1000 kusů a cenou s dodáním na hranice Společenství před zaplacením cla, vždy, když byla posledně jmenovaná cena nižší než MDC. Po provedeném šetření podle článku 12 základního naří- zení Rada nařízením (ES) č. 2100/2000 pozmčěnila a (2) (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Uř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) Uř. věst. L 22, 24.1.1997, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením (ES) () č. 2100/2000 (Úř. věst. L 250, 5.10.2000, s. 1). ( zvýšila výše uvedené clo pro jiné MKP než ty, které mají 17 nebo 23 kroužků. Změněné clo bylo v rozsahu od 51,2% do 78,8%. Nařízením (ES) č. 2074/2004 (?) byla účinnost stávajících antidumpingových opatření prodloužena na čtyři roky. Dne 29. dubna 2004 zahájila Komise nařízením (ES) č. 844/2004 () („zahajovací nařízení“) z vlastního podnětu podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení šetření týkající se údajného obcházení antidumpingových opatření ulože- ných nařízením Rady (ES) č. 119/97 na dovoz některých mechanismů | kroužkových  pořadačů  pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých mecha- nismů kroužkových pořadačů zasílaných z Thajska, ať již jsou deklarované jako pocházející z Thajska či nikoli, a o podřízení těchto dovozů evidenci. Komise měla k dispozici dostatečné přímé důkazy, že po uvalení opatření na dovozy MKP pocházející z ČLR došlo k významné změně struktury obchodu, která zahrnuje vývozy MKP z ČIR a Thajska do Společenství. Příčinou změny této struktury obchodu je přeprava MKP pochá- zejících z ČLR přes Thajsko. Navíc existovaly dostatečné přímé důkazy prokazující, že nápravné účinky stávajících antidumpingových cel uvalených na dovoz některých mechanismů | kroužkových  pořadačů  pocházejících z ČLR se znehodnocují, a to jak vzhledem k množství, tak i k cenám, a že docházelo k dumpingu ve vztahu k dříve stanoveným běžným hodnotám. Podle definice v původním nařízení jsou předmětným výrobkem některé MKP v současnosti spadající pod kód KN ex 8305 10 00. Tyto MKP se skládají ze dvou obdél- níkových ocelových plechů nebo drátů a na nich upev- něných alespoň čtyř polokroužků z ocelového drátu, které jsou spojeny ocelovou deskou. Lze je otevřít buď roztažením polokroužků nebo pomocí malého západko- vého mechanismu z oceli upevněného na daný MKP. . věst. L 359, 4.12.2004, s. 11. ř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 67.