348 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 33 32001R1778 L 240/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.9.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1778/2001 ze dne 7. září 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a ozna- čení původu zemědělských produktů a potravin ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2796/2000 (?), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i1) : Pro název oznámený italskou vládou podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 byly vyžádány dodatečné údaje, aby bylo možno určit, že vyhovuje článkům 2 a 4 uvedeného nařízení. (2) : Po zvážení těchto dodatečných údajů předložila Komise dvakrát žádost o zápis Vědeckému výboru pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze, který v obou případech zaujal k zápisu uvede- ného názvu kladné stanovisko. (3) : Surovina používaná v dotyčném výrobku pochází z prasat, která patří k druhu těžkých italských prasat. Jsou chována v produkční oblasti a krmena zvláštním typem krmiva, které je složeno z místních obilovin a vedlejších produktů při místní výrobě sýra. Vzhledem k tomu, že název je tradičním názvem podle čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92, musí být tradiční produkční oblast přijata bez ohledu na svou velikost. Je tedy možné uznat, že dotyčný název odkazuje na zemčě- dělský produkt pocházející z vymezené zeměpisné oblasti a že jeho kvalita nebo vlastnosti jsou podstatně ovlivněny zeměpisným prostředím s jeho přírodními a lidskými zdroji podle čl. 2 odst. 3 a čl. 2 odst. 2 písm. a) druhé odrážky uvedeného nařízení. (44  Název uvedený v žádosti o zápis nepředstavuje název zemědělského produktu nebo potraviny, který se stal () Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. () Úř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 26. obecným názvem zemědělského produktu nebo potra- viny, ačkoli se vztahuje k místu nebo oblasti, kde byl tento produkt nebo potravina původně vyráběn nebo prodáván. Nelze je tedy považovat za název, který zdru- hověl ve smyslu čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2081/92. (5) = Název uvedený v žádosti o zápis je chráněn dvoustran- nými dohodami mezi Itálií a Německem, Španělskem, Francií a Rakouskem. (6) — Žádost o zápis tohoto názvu tedy vyhovuje uvedeným článkům. Měl by proto být zapsán a doplněn do přílohy nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (*) naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 1347/2001 ()). (7) : Výbor uvedený v článku 15 nařízení (EHS) č. 2081/92 nezaujal stanovisko ve Ilhůtě stanovené jeho předsedou. Podle čl. 5 odst. 4 rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*) předložila Komise Radě návrh prováděcích opatření a informovala o něm Parla- ment. Vzhledem k tomu, že se Rada k návrhu nevyjád- řila v tříměsíční lhůtě podle čl. 15 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2081/92, přijímá navrhovaná opatření Komise, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se připojí k příloze nařízení (ES) č. 1107/96. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. () Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1. () Úř. věst. L 182, 5.7.2001, s. 3. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.