06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 279 31991L0674 L 374/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1991 SMĚRNICE RADY ze dne 19. prosince 1991 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven (91/674/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 54 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (€?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy požaduje, aby byly v míře nezbytné k dosažení jejich rovnocennosti koor- dinovány záruky, které jsou pro ochranu zájmů společníků i třetích osob vyžadovány v členských státech od společností ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy; vzhledem k tomu, že až do další koordinace nemusí být na poji- šťovny uplatňována čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy o ročních účetních závěrkách některých forem společností (*), naposledy pozměněná směrnicí 90[605/EHS (*); že s ohledem na stěžejní význam pojišťoven ve Společenství nemůže být tato koor- dinace po provedení uvedené směrnice již déle odkládána; () Úř. věst. C 131, 18.4.1987, s. 1. () Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 93; Úř. věst. C 326, 16.12.1991. () Úř. věst. C 319, 30.11.1987, s. 13. (9 UÚř.věst. L 222, 14.8.1978, s. 11. () Úř. věst. L 317, 16.11.1990, s. 60. vzhledem k tomu, že sedmá směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. června 1983, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o konsolidovaných účetních závěrkách (), naposledy pozměněná směrnicí 90/605/EHS, umožňuje odchylky u pojišťoven pouze do uplynutí lhůty přijaté pro provedení této směrnice; že tato směr- nice proto musí obsahovat také ustanovení specifická pro poji- šťovny, týkající se konsolidovaných účetních závěrek; vzhledem k tomu, že taková koordinace se také stala naléhavou, protože stále více pojišťoven působí přes hranice států; že lepší srovnatelnost ročních účetních závěrek a konsolidovaných účet- ních závěrek pojišťoven má pro věřitele, dlužníky, společníky, pojistníky a jejich poradce a pro širokou veřejnost zásadní význam; vzhledem k tomu, že si v členských státech navzájem konkurují pojišťovny různých právních forem; že pojišťovny zabývající se přímým pojištěním poskytují obvykle také zajištění a konkurují tudíž specializovaným zajišťovnám; že se proto zdá vhodné neomezovat koordinaci na právní formy uvedené ve směrnici 78|660/EHS, ale rozhodnout se spíše pro oblast působnosti, která odpovídá oblasti působnosti první směrnice Rady 73[239/EHS ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu ("), naposledy pozměněné směrnicí 90/618/EHS (9), a rozsahu působnosti první směrnice Rady 79/[267/EHS ze dne 5. března 1979 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti () Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s.1. (?) Úř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3. (8)  Úř. věst. L 330, 29.11.1990, s. 44.