306 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 5 32001R2561 28.12.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 344/17 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2561/2001 ze dne 17. prosince 2001 x0 o podpoře přeměny rybářských plavidel a rybářů, kteří byli do roku 1999 závislí na dohodě o rybolovu s Marokem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dohoda o vztazích v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím (dále jen „dohoda o rybolovu s Marokem“) vypršela dne 30. pro- since 1999. V důsledku toho byl velký počet plavidel Spo- lečenství, která působila v rámci uvedené dohody, nucen ukončit k tomuto datu své rybolovné činnosti. (2) Za přispění finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR) a v rámci výjimečných podmínek stanovených nařízením (ES) č. 1227/2001 (*) byly rybářům a vlast- níkům příslušných plavidel poskytnuty náhrady stanovené v čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2792/1999 (*). (3) : Je oprávněné podpořit prostřednictvím vhodných opatření na úrovni Společenství provádění plánů přeměny příslušných  loďstev, které Komise schválila dne 18. října 2000. (4) Je nezbytné usnadnit konečné odstavení plavidel z čin- nosti, ať již vrakováním nebo převedením do třetí země, včetně převodu v rámci smíšených společností. Je rovněž nezbytné usnadnit provádění sociálních opatření ve pro- spěch rybářů. Zároveň je s ohledem na trvalou přeměnu () Úř. věst. C 270 E, 25. 9. 2001, s. 266. () Stanovisko ze dne 15. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 18. října 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Nařízení Rady (ES) č. 1227/2001 ze dne 18. června 2001 o odchyl- kách od některých ustanovení nařízení (ES) č. 2792/1999 o pravid- lech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 168, 23.6.2001, s. 1). (*): Nařízení Rady (ES) č. 2792/1999 ze dne 17. prosince 1999 o pra- vidlech a podmínkách pro strukturální pomoc Společenství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10). Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1451/2001 (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 9). plavidla na jiné rybolovné činnosti vhodné usnadnit výměnu lovného zařízení, a to bez ohledu na stáří plavidla a dokonce i tehdy, když byla na jeho stavbu poskytnuta veřejná podpora. (5) : Následně je nutné odchýlit se od některých ustanovení nařízení (ES) č. 2792/1999. (6) | Kromě toho je v duchu závěrů Evropské rady z Nice vhodné, aby Evropská unie vyjádřila svou solidaritu s příslušnými členskými státy prostřednictvím dodateč- ného finančního úsilí, které převýší částky poskytnuté v položce 2 finančních výhledů pro rozpočet Evropské unie, jak byly stanoveny na Evropské radě v Berlíně dne 25. března 1999. (7): : Následně je vhodné zavést zvláštní opatření Společenství, jejichž cílem je využití příslušných finančních prostředků k provádění části plánů přeměny, přičemž ostatní části uvedených plánů se budou provádět za pomoci finančních prostředků FNOR. (8) Je vhodné věnovat dodatečné finanční prostředky, které jsou k dispozici pro zvláštní opatření, na jedné straně na restrukturalizaci loďstva a na druhé straně na předčasný odchod rybářů do důchodu nebo jejich přeškolení na jinou činnost než je mořský rybolov, a to v rámci individuálních nebo kolektivních sociálních plánů. (9) — Zvláštní opatření musí být v souladu s obecnými zásadami strukturální politiky v odvětví rybolovu. Zejména je nutné vyhnout se porušování platných prováděcích opatření pro využívání finančních prostředků FNOR. Zejména je nutné zavést řídící mechanizmus, který se co možná nejvíce blíží platnému řídícími mechanizmu pro strukturální fondy Společenství, : který je stanoven  nařízením (ES) č. 1260/1999 (6). (10) Je nutné, aby plavidla činná v mezinárodních vodách nebo ve vodách třetích zemí zcela dodržovala mezinárodní právo v oblasti zachování rybolovných zdrojů, a zejména Úmluvu Spojených národů o mořském právu a Kodex chování Organizace spojených národů pro výživu a zemčě- dělství. () Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Uř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1). Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1447/2001 (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 1).