11/sv. 48 Úřední věstník Evropské unie 105 32003R2081 L 313/11 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 28.11.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2081/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1172/95 ze dne 22. května 1995 o statistice obchodu se zbožím Společenství a jeho členských států s třetími zeměmi ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 374/98 (?), a zejména s ohledem na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Verze klasifikace platná dne 1. ledna 2003 byla uvedena v příloze k nařízení Komise (ES) č. 1779/2002 ze dne 4. října 2002 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (?). (2) — Klasifikace zemí a území je založena na dvoumístném alfa- betickém kódu ISO (A-2) v té míře, v jaké je slučitelný s požadavky právních předpisů Společenství. (3) : Z důvodu změn týkajících se některých kódů je nutné vypracovat novou verzi klasifikace. (4) Je však žádoucí poskytnout některým členským státům přechodné období, aby se mohly provedeným změnám přizpůsobit; za účelem zjednodušení je nezbytné ukončit toto přechodné období, jakmile vstoupí v platnost opatření upravující náležitosti jednotného správního dokladu. (5) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku obchodu se zbožím s třetími zeměmi, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Verze klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy platná od 1. ledna 2004 je uvedena v příloze. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004. Do vstupu ustanovení měnících přílohy 37 a 38 nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 (*) v platnost však mohou členské státy používat třímístné číselné kódy, které jsou také uvedeny v příloze k tomuto nařízení. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. listopadu 2003. (!): Úř. věst. L 118, 25.5.1995, s. 10. () Úř. věst. L 48, 15.2.1998, s. 6. () Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 6. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise ( Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.