146 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 18 31992R0443 27.2.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 52/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 443|92 ze dne 25. února 1992 o finanční a technické pomoci asijským a latinskoamerickým rozvojovým zemím a o hospodářské spolupráci s nimi RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrhy Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Společenství sleduje politiku finanční a tech- nické spolupráce s asijskými a latinskoamerickými rozvojovými zeměmi (ALA) od roku 1976, k níž později připojilo hospodář- skou spolupráci; že tyto formy spolupráce jsou součástí celkové politiky spolupráce s rozvojovými zeměmi jako jedním celkem, což zahrnuje rozvoj jejich obchodu integrací do mnohostranných obchodních systémů vhodnými opatřeními, jež se mají přijmout v rámci příslušných mezinárodních organizací, a zvláštními opa- třeními, jako je systém Společenství všeobecných celních prefe- rencí; vzhledem k tomu, že současný proces budování Evropy a vzrů- stajícího vlivu Společenství v rozvojových zemích celého světa odůvodňují pokračování, s náležitým ohledem na doplňkovou povahu postupu Společenství, vzájemně výhodné hospodářské spolupráce s asijskými a latinskoamerickými rozvojovými zeměmi a podpory Společenství v jejich rozvoji, rozšiřování spo- lupráce na ostatní země nebo odvětví v těchto regionech, zvýšeného financování těch politik a úsilí zajistit, že budou lépe přizpůsobeny státním a místním potřebám v rámci každého regionu; vzhledem k tomu, že Evropská rada při mnoha příležitostech potvrdila politickou vůli Společenství posílit jeho spolupráci s regiony světa, kde je úroveň rozvoje stále neodpovídající, a činit (!) Úř. věst. C 119, 4.5.1991, s. 6. a Úř. věst. C 284, 31.10.1991, s. 4. () Úř. věst. C 267, 14.10.1991, s. 35. tak prostřednictvím zvýšeného, koordinovaného a mnohostran- ného úsilí ze strany Společenství a jeho členských států; vzhledem k tomu, že Evropská rada na svém zasedání v Lucem- burku ve dnech 28. a 29. června 1991 požádala Společenství a jeho členské státy, prostřednictvím politiky spolupráce Spole- čenství a zařazováním doložek o lidských právech do hospodář- ských dohod a dohod o spolupráci se třetími zeměmi, o aktivní podporu lidských práv a o účast, bez diskriminace, všech jednot- livců nebo skupin na životě společnosti, berouc v úvahu zejména roli žen; vzhledem k tomu, že Evropský parlament tuto záležitost pod- robně zkoumal při řadě příležitostí a vyzýval k intenzivnější spo- lupráci a ke změně stávajících právních předpisů k zajištění toho, aby podpora byla účinnější a průhlednější; vzhledem k tomu, že 4. února 1991 Rada přijala konečná roz- hodnutí o pokynech pro spolupráci s asijskými a latinskoameric- kými rozvojovými zeměmi, zahrnující zejména priority a odvětví, jež se mají vzít v úvahu, zvýšení prostředků, které jim mají být přiděleny, a umožnění indikativního střednědobého plánování těchto prostředků; vzhledem k tomu, že Evropský parlament a Rada při potvrzování tradičních oblastí činnosti stanovily nové priority vztahující se zejména k životnímu prostředí, lidskému rozměru rozvoje a k potřebě hospodářské spolupráce, jež se má uskutečňovat v oboustranném zájmu Společenství i jeho partnerských zemí; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout ustanovení pro financo- vání podpory zmiňované v tomto nařízení i jiné podpory asij- ským a latinskoamerickým rozvojovým zemím; vzhledem k tomu, že se částka 2 750 milionů ECU považuje za nezbytnou pro provádění podpory uvedené v tomto nařízení i jiné podpory asijským a latinskoamerickým rozvojovým zemím v počátečním pětiletém období (1991 až 1995);