03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 503 32004R0778 L 123/62 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 27.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 778/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se opravuje portugalské znění nařízení (ES) č. 40/2004 o důkazu splnění celních formalit při dovozu cukru do třetích zemí podle článku 16 nařízení (ES) č. 800/1999 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!); a zejména na čl. 27 odst. 11 první pododstavec druhou odrážku druhou větu uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Portugalské znění nařízení Komise (ES) č. 40/2004 (?) obsahuje chybu v článku 1. (2) : Portugalské znění by proto mělo být opraveno. (3) = Protože nařízení (ES) č. 40/2004 je použitelné ode dne 8. března 2003 do dne 31. prosince 2004, mělo by se toto nařízení používat po stejné období s výjimkou vývozů, pro které byly náhrady již vyplaceny. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 26. dubna 2004. () Uř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Uř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16). () Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 17. (4)  (9) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovis- kem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Týká se pouze portugalského znění. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení se použije do dne 31. prosince 2004 na vývozy uskutečněné po 8. březnu 2003 s výjimkou vývozů, pro které byly náhrady již vyplaceny ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise