312 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31987R3618 2.12.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 340/27 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3618/|87 ze dne 30. listopadu 1987 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou, kterou se mění dohoda o některých vínech pocházejících z Tuniska, pro která je povoleno označení původu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na dohodu o spolupráci mezi Evropským hospodář- ským společenstvím a Tuniskou republikou, podepsanou dne 25. dubna 1976, a zejména na čl. 20 odst. 2 a 3 této dohody, vzhledem k tomu, že nařízením (EHS) č. 2457/78 (') schválila Rada jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou o některých vínech pocházejících z Tuniska, pro která je povoleno označení původu; že tato dohoda uvádí seznam vín, která jsou osvobozena od dovozního cla při dovozu do Společenství v mezích roční celní kvóty 50 000 hektolitrů; vzhledem k tomu, že vínům s označením „Coteaux d'Utigue“ bylo přiznáno oprávnění k registraci označení původu (appella- tion : ďdorigine  controlée) : podle nařízení  Komise (EHS) č. 997/81 (?) ve znění nařízení (EHS) č. 1224/83 ()), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodář- ským společenstvím a Tuniskou republikou, kterou se mění dohoda o některých vínech pocházejících z Tuniska, pro která je povoleno označení původu, se schvaluje jménem Společen- ství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou pode- psat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. listopadu 1987. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 30. listopadu 1987. () Úř. věst. C 296, 21.10.1978,s. 1. () Úř. věst. C 106, 16.4.1981, s. 1. () Úř. věst. C 134, 21.5.1983, s. 1. Za Radu předseda N. WILHJELM