284 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 32 32001R1037 L 145/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.5.2001 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1037/2001 ze dne 22. května 2001, kterým se povoluje nabízení nebo dodávání některých dovážených vín, u nichž mohlo být použito enologických postupů nestanovených v nařízení (ES) č. 1493/[1999, k přímé lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), a zejména na čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 45 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/|1999, kterým bylo od 1. srpna 2000 nahrazeno nařízení (EHS) č. 822/87 (?), se odchylky uvedené v odstavci 1 pro dovezené produkty stanoví postupem podle článku 133 Smlouvy. (2) : Podle čl. 68 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 se produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b) uvede- ného nařízení mohou dovážet, pouze je-li k nim přilo- ženo osvědčení, že odpovídají ustanovením  pro produkci, uvádění do oběčhu a případně pro dodání k přímé lidské spotřebě ve třetí zemi, z níž pocházejí. (3) — Nařízení (EHS) č. 1873/84 (*) stanoví odchylku, která umožňuje dovážet do Společenství víno ze Spojených států, u nichž bylo použito některých enologických postupů nestanovených předpisy Společenství. Na ně- které enologické postupy se toto povolení vztahuje pouze do 31. prosince 2003. (44 | Článkem 81 nařízení (ES) č. 1493/1999 se od 1. srpna 2000 zrušuje množství nařízení Rady včetně nařízení (EHS) č. 1873/84. Nařízení Komise (ES) č. 1608/2000 ze dne 24. července 2000, kterým se stanoví přechodná opatření do vstupu v platnost koneč- ných prováděcích pravidel k nařízení (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem (*), však stanoví, že některá opatření nařízení (EHS) č. 1873/[84 pozbývají platnosti až přijetím tohoto nařízení Radou, nejdéle však 31. prosince 2003. () Uř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 (Uř. věst. L 328, 23.12.2000, s. 2.). () Úř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. () Uř. věst. L 176, 3.7.1984, s, 6. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2839/1998 (Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 12). () Uř. věst. L 185, 25.7.2000, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 491/2001 (Uř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 3). (5) V současné době jedná Společenství, zastoupené Komisí, a Spojené | státy | americké o uzavření | dohody o obchodu s vínem. Tato jednání se týkají zejména příslušných enologických postupů obou smluvních stran a ochrany zeměpisných označení. Rada ve složení pro zemědělství na svém zasedání dne 23. října 2000 vzala na vědomí zprávu Komise o jednání podle čl. 1 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1873/84, potvrdila přání pokračovat ve vyjednávání a stanovila jeho další postup. (6) : Pro usnadnění průběhu těchto jednání by měla být prodloužena platnost  ustanovení nařízení | (EHS) č. 1873/84 a enologické postupy Spojených států podle č. 1 písm. b) přílohy nařízení (EHS) č. 1873/84 by měly být povoleny do vstupu v platnost dohody uzavřené na základě tohoto jednání, nejpozději však do 31. pro- since 2003, jak Rada stanovila nařízením (ES) č. 2839/ 98, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1873/|84. (7) : Vývoj právního rámce a enologických postupů vyžaduje technickou aktualizaci přílohy, aby odpovídala stávajícím právním předpisům v této oblasti, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Odchylně od čl. 45 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1493/[1999 mohou být k přímé lidské spotřebě ve Společenství nabízeny nebo dodávány produkty kódů KN 220410, 220421, 2204 29 a 2204 30 10 a získané z hroznů sklizených a vini- fikovaných na území Spojených států amerických, při jejichž produkci a skladování mohl být případně v souladu s ustano- veními Spojených států použit jeden nebo více enologických postupů uvedených v bodu 1 písm. a) a b) přílohy tohoto nařízení.