62 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 5 32001R0939 15.5.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L132/10 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 939/2001 ze dne 14. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o poskytování paušální podpory pro některé produkty rybolovu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. pro- since 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (!), a zejména na čl. 24 odst. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 24 nařízení Rady (ES) č. 104/2000, kterým se od 1. ledna 2001 zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 (?), stanoví, že se paušální podpora poskytuje za určitých pod- mínek organizacím producentů, které stáhnou z trhu pro- dukty uvedené v příloze IV uvedeného nařízení. (2) : V zájmu harmonizace a zjednodušení by postupy požado- vané v rámci paušální podpory měly být shodné s postupy pro finanční vyrovnání a překlenovací podporu, jak jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2509/2000 ze dne 15. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o poskyto- vaní finančního vyrovnání za stažení některých produktů rybolovu (*), a v nařízení Komise (ES) č. 2814/2000 ze dne 21. prosince 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o poskyto- vání překlenovací podpory pro některé produkty rybolo- vu (%). Je proto vhodné stanovit podmínky pro poskyto- vání paušální podpory na tomto základě a zrušit nařízení Komise (EHS) č. 4176/88 ze dne 28. prosince 1988, kte- rým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování pau- šální podpory pro některé produkty rybolovu (*), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 3516/93 (6). (3) : Čl. 6 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2406/96 ze dne 26. lis- topadu 1996 o stanovení společných obchodních norem pro některé produkty rybolovu (?), naposledy pozměně- ného nařízením (ES) č. 2578/2000 (8), stanoví, že některé produkty zařazené do kategorie „B“ nemají nárok na finanční pomoc poskytovanou na základě intervenčních mechanismů společné organizace trhu. Protože produkty kategorie čerstvosti „Extra“, „E“ a „A“ mají nárok na () Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. () Úř. věst L 388, 31.12.1992, s. 1. () Úř. věst L 289, 16.11.2000, s. 11. (© Úř. věst L 326, 22.12.2000, s. 34. () Úř. věst L 367, 31.12.1988, s. 63. () Úř. věst L 320, 22.12.1993, s. 10. () Úř. věst L 334, 23.12.1996, s. 1. (8) Úř. věst L 298, 25.11.2000, s. 1. překlenovací podporu stanovenou v článku 24 nařízení (ES) č. 104/2000, množství, která mají nárok na podporu, se vypočítají výhradně na základě těchto kategoriích pro- duktů. Je nutné stanovit podmínky, které by organizace produ- centů měly splňovat v rámci režimu paušální podpory. Paušální podporu lze poskytnout až po skončení rybářského hospodářského roku. Je však vhodné stanovit možnost poskytnutí záloh proti složení jistoty. Členské státy jsou oprávněny stanovit paušální hodnotu, která se použije při výpočtu paušální podpory rozdělené podle využití stažených produktů, jak je stanoveno v nařízení Komise (EHS) č. 1501/83 ze dne 9. června 1983 o odbytu některých produktů rybolovu, které jsou předmětem opatření pro stabilizaci trhu (?), ve znění nařízení (EHS) č. 1106/90 (*9). S cílem zaručit jakost produktů a jejich odbyt na trhu je vhodné stanovit minimální podmínky pro zpracování, jakož i podmínky týkající se skladování a znovuuvedení těchto zpracovaných produktů na trh. Za účelem zvýšení účinnosti kontrol by příjemci podpory měli vést skladové účetnictví týkající se uvádění do pro- deje, stažení z trhu a převodů množstvích za každý měsíc (v kilogramech) a poskytovat tyto údaje příslušnému člen- skému státu. Pro účely řádné správy mechanismu je dosta- čující vyžadovat skladové účetnictví během minimální doby skladování. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I Obecná ustanovení Článek 1 Aby měla organizace producentů nárok na paušální podporu, před začátkem rybářského hospodářského roku zašle příslušným orgánům členského státu seznam produktů rozdělených podle kategorií a autonomní cenu za stažení podle čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000. . věst L 152, 10.6.1983, s. 22. „ věst L 111, 1.5.1990, s. 50.