202 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 49 32004R0235 12.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 40/11 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 235/2004 ze dne 10. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2320/97 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a trubek ze železa a nelegované oceli pocházejících mimo jiné z Rumunska, pokud jde o dovoz výrobků vyráběných Petrotub SA a Republica SA do Evropského společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 233 a 253 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“) (!), a zejména na čl. 2 odst. 1 a 11 tohoto nařízení, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s porad- ním výborem, vhledem k těmto důvodům: A. POSTUP Dne 9. ledna 2003 Soudní dvůr Evropských společenství (ESD) ve svém rozsudku ve věci C-76/00 P (dále jen „roz- sudek“) zrušil rozhodnutí Soudu prvního stupně Evrop- ských společenství ze dne 15. prosince 1999 ve spojených věcech T-33/98 a T-34/[98 (Petrotub a Republica v. Rada). () ESD tímto svým rozsudkem fakticky zrušil nařízení Rady (ES) č. 2320/97 ze dne 17. listopadu 1997 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých bezešvých trubek a trubek ze železa a nelegované oceli pocházejících z Maďarska, Polska, Ruska, České republiky, Rumunska a Slovenské republiky (?) (dále jen „nařízení o uložení konečného antidumpingového cla“ nebo „napa- dené nařízení“), pokud jde o dovoz společností Petrotub SA a Republica SA do Společenství. Soudy uznávají (*), že v případě, kdy je postup tvořen několika administrativními kroky, zrušením jednoho z těchto kroků není zrušen celý postup. Antidumpingové řízení je příkladem takového postupu o několika krocích. Proto ze zrušení částí nařízení o uložení konečného anti- dumpingového cla neplyne zrušení celého postupu prove- deného před přijetím dotčeného nařízení. Naproti tomu, Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). () Sb. rozh. ESD 1999, II-3837. () Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 190/2000 (Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 1). () IPSv. Rada, Sb. rozh. ESD 1998, II-3939. DCÍ () ) podle článku 233 Smlouvy, jsou orgány Společenství povinny dodržovat rozsudek Soudního dvora. Proto mají orgány Společenství, při dodržení rozsudku, možnost opravit aspekty napadeného nařízení, které vedly k jeho zrušení, přičemž nesporné části nedotčené rozsudkem ponechají beze změn (*%). Po rozsudku bylo zveřejněno oznámení o antidumpin- gových opatřeních proti dovozu některých bezešvých tru- bek a trubek ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Rumunska (), v němž je uvedeno, že Petrotub SA a Repu- blica SA již nepodléhají antidumpingovým opatřením podle nařízení o uložení konečného antidumpingového cla. Toto nařízení má opravit, pokud jde o Petrotub SA a Repu- blica SA, aspekty napadeného nařízení, které rozsudek shledal v rozporu s právem Společenství, a které proto vedly ke zrušení napadeného nařízení. Všechna ostatní zjištění uvedená v napadeném nařízení, která nebyla napa- dena ve lhůtách k tomu určených, a která proto nebyla soudy posuzována a nevedla ke zrušení napadeného naří- zení, zůstávají v platnosti. B. DOTČENÉ VÝROBKY Dotčené skupiny výrobků jsou stejné jako výrobky zvažo- vané v nařízení o uložení konečného antidumpingového cla, tj.: a) bezešvé trubky ze železa nebo nelegované oceli použí- vané pro ropovody a plynovody, o vnějším průměru nejvýše 406,4 mm; a b) bezešvé trubky s kruhovým průřezem, ze železa nebo nelegované oceli, tažené nebo válcované za studena, jiné než přesné trubky; a c) ostatní trubky s kruhovým průřezem, ze železa nebo nelegované oceli, jiné než se závity nebo než vhodné k řezání závitů, o vnějším průměru nejvýše 406,4 mm, vyráběné Petrotub SA a Republica SA, v současné době kódů KN ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 a 7304 39 93. Tyto kódy KN jsou uve- deny pouze informativně. Věc C-458/98 P IPS v. Rada, Sb. rozh. ESD 2000, I-08147. Úř. věst. C 30, 8.2.2003, s. 14.