210 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 2 31994R0792 9.4.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 92/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 792/94 ze dne 8. dubna 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3118/93 provozovatelům silniční přepravy zboží pro vlastní potřebu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3118/93 ze dne 25. října 1993, kterým se stanoví podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu (*), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že povolení kabotáže se udělují jak provozo- vatelům silniční přepravy zboží pro vlastní potřebu, tak provo- zovatelům silniční přepravy zboží pro cizí potřebu; vzhledem k tomu, že hostitelský členský stát by měl považovat povolení kabotáže za postačující doklad opravňující dopravce k provozování silniční přepravy zboží pro vlastní potřebu v souladu s bodem 4 přílohy první směrnice Rady ze dne 23. července 1962 o zavedení společných pravidel pro určité druhy silniční přepravy zboží mezi členskými státy (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 881/92 (?); vzhledem k tomu, že se všechny podmínky pro vydávání a užívání povolení kabotáže, tak jak byly stanoveny nařízením (EHS) č. 3118/93, vztahují na kabotážní silniční přepravu zboží pro vlastní potřebu; vzhledem k tomu, že by toto nařízení mělo být použitelné od 1. ledna 1994, aby se vztahovalo na silniční přepravu zboží pro vlastní potřebu provozovanou podle nařízení (EHS) č. 3118/93, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podniky, které jsou ve státě, v němž jsou usazeny, oprávněny v souladu s jeho právními předpisy provozovat silniční pře- pravu zboží pro vlastní potřebu, jsou rovněž oprávněny k tomu, aby za stejných podmínek jako provozovatelé silniční přepravy zboží pro cizí potřebu získávaly povolení kabotáže pro přepravu zboží pro cizí potřebu podle článku 2 nařízení (EHS) č. 3118/93. Článek 2 Orgány hostitelského členského státu považují povolení kabo- táže za postačující doklad, že je podnik oprávněn provozovat silniční přepravu zboží pro vlastní potřebu, jak je stanoveno v bodu 4 přílohy k první směrnici. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1994. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. dubna 1994. () Úř. věst. L 279, 12.11.1993, s. 1. () Úř. věst. 70, 6.8.1962, s. 2005/62. (?) Úř. věst. L 95, 9.4.1992, s. 1. Za Komisi Abel MATUTES člen Komise