288 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 13 31994L0035 10.9.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 237/3 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 94/35/ES ze dne 30. června 1994 o náhradních sladidlech pro použití v potravinách EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 89/107/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě ("), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny, v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (*), vzhledem k tomu, že rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se náhradních sladidel a podmínek jejich použití jsou překážkou volnému pohybu potravin; že tato situace může vytvářet podmínky pro nekalou soutěž; vzhledem k tomu, že prvotním zřetelem pravidel týkajících se náhradních sladidel a podmínek jejich použití by měla být potřeba chránit a informovat spotřebitele; vzhledem k tomu, že s ohledem na nejnovější vědecké a toxikologické informace má být použití těchto látek povoleno pouze v určitých potravinách a za určitých podmínek; vzhledem k tomu, že touto směrnicí nejsou dotčena pravidla týkající se jiných funkcí než využití sladivých vlastností u látek, na které se tato směrnice vztahuje; vzhledem k tomu, že použití náhradních sladidel k náhradě cukru je oprávněné při výrobě potravin se sníženým obsahem energie, nekariogenních potravin a potravin bez přidaného cukru, k prodloužení trvanlivosti náhradou cukru a při výrobě dietetických výrobků, () Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27. Směrnice ve znění směrnice 94/34/|ES (Úř. věst. L 237, 10. 9.1994, s. 1). () Úř. věst. C 206, 13.8.1992, s. 3. () Úř. věst. C 332, 16.12.1992, s. 10. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 29. října 1993 (Úř. věst. C 305, 23.11.1993), potvrzené dne 2. prosince 1993 (Úř. věst. C 342, 20.12.1993), společný postoj Rady ze dne 11. listopadu 1993 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. března 1994 (Úř. věst. C 91, 28.3.1994, s. 81). PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Tato směrnice je zvláštní směrnicí v rámci souhrnné směrnice ve smyslu článku 3 směrnice 89/107/EHS. 2. | Tato směrnice se vztahuje na potravinářské přídatné látky, dále jen „náhradní sladidla“, které se používají — k udělení sladké chuti potravinám, — jako stolní sladidla. 3.  Pro účely této směrnice jsou výrazy „bez přidaného cukru“ a „se sníženým obsahem energie“ ve sloupci III přílohy vymezeny takto: — „bez přidaného cukru“:bez jakýchkoliv přidaných monosa- charidů nebo disacharidů nebo bez jakékoliv jiné potraviny používané pro její sladivou vlastnost, — „se sníženým obsahem energie“:s obsahem energie sníže- ným alespoň o 30 % vzhledem k původní potravině nebo podobnému výrobku. 4. Tato směrnice se nevztahuje na potraviny se sladivými vlastnostmi. Článek 2 1. ) Se záměrem — prodávat konečnému spotřebiteli, nebo — používat při výrobě potravin mohou být uváděna na trh pouze náhradní sladidla uvedená v příloze. 2. | Náhradní sladidla podle odst. 1 druhé odrážky smějí být použita pouze při výrobě potravin uvedených v příloze a za podmínek v ní stanovených.