118 Úřední věstník Evropské unie 15/|sv. 4 31999L0013 29.3.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 85/1 SMĚRNICE RADY 1999/13/ES ze dne 11. března 1999 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních RADA EVROPSKÉ UNIE, (2) : vzhledem k tomu, že zejména usnesení ze dne 19. října 1987 zdůrazňuje potřebu opatření na úrovni Společenství zaměřeného mimo jiné na zavedení vhod- ných norem k zajištění vysoké úrovně ochrany veřejného s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zdraví a životního prostředí; a zejména na čl. 130s odst. 1 této smlouvy, (3): — vzhledem k tomu, že Evropské společenství a jeho členské p nA státy jsou stranami Protokolu k Umluvě o dálkovém zne- s ohledem na návrh Komise (!), čišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979, který se týká omezování emisí těkavých organických slou- čenin s cílem snížit jejich toky přes hranice států a rovněž | D m , > snížit toky z nich vznikajících sekundárních fotochemic- s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), kých oxidantů tak, aby bylo chráněno lidské zdraví a životní prostředí před nepříznivými účinky; 0 %A ; v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy (), (4) — vzhledem k tomu, že znečištění způsobené těkavými orga- nickými sloučeninami v jednom členském státě často ovliv- ňuje ovzduší a vodu v jiných členských státech; že v sou- (1) — vzhledem k tomu, že akční programy Evropského spole- 1aduv : ,clanlřem 130r Svmlou\,/.y je nezbytné provádět « p iooání a dí y ň » opatření na úrovni Společenství; čenství pro životní prostředí schválené Radou a zástupci vlád členských států zasedajících v Radě usneseními ze dne 22.  listopadu  1973(%)), 17. května 19770(), 7. února 15 83 (), 19. řÍjI('lš 1987 (?) a 1. února 1993((2) (5): — vzhledem k tomu, že vlastnosti organických rozpouštědel zdůrazňují význam prevence a snižování znečištění způsobují, že jejich používání při některých činnostech ovzduší: a v některých zařízeních vede k emisím organických slou- čenin, které mohou být škodlivé pro lidské zdraví, do ovzduší, nebo že jejich používání může přispívat k tvorbě () Úř. věst. C 99, 26.3.1997, s. 32. fotochemických oxidantů v mezní vrstvě troposféry v míst- () Úř. věst. C 2 87,22.9.1997, s. 55. ním rozsahu i v rozsahu překračujícím hranice států a tyto (*): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 1998 (Úř. věst. oxidanty poškozují přírodní zdroje životně důležité pro C 34, 2.2.1998, s. 75), společné stanovisko Rady ze dne životní prostředí a hospodářství a za určitých podmínek 16. června 1998 (Uř. věst. C 248, 7.8.1998, s. 1) a rozhodnutí Evrop- expozice mají škodlivé účinky na lidské zdraví; ského parlamentu ze dne 21. října 1998 (Uř. věst. C 341, 9.11.1998, s. 70). 4 Uř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1. a Kneké V Ť é 5 Úš. ngt. C139.13.6.1977 S_Sl. (6) — vzhledem k tomu, že častý výskyt vysokých koncentrací Úř. () () U () Úř. () U () Úř. věst. C 46, 17.2.1983, s. 1. věst. C 328, 7.12.1987, s. 1. věst. L 138, 1.2.1993, s. 1. troposférického ozonu v posledních letech vyvolal obecně sdílené obavy z dopadů na veřejné zdraví a na životní prostředí;