13/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 253 31996L0083 L 48/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.2.1997 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 96/[83/ES ze dne 19. prosince 1996, kterou se mění směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 89/107/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě ("), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru ()), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (*), vzhledem k tomu, že od přijetí směrnice 94/35/[ES (*) došlo v oblasti náhradních sladidel k technickému vývoji v mnoha ohledech; vzhledem k tomu, že je třeba přizpůsobit uvedenou směrnici tomuto vývoji; vzhledem k tomu, že ustanovení, která mohou mít vliv na veřejné  zdraví, byly před svým přijetím konzultovány s Vědeckým výborem pro potraviny, zřízeným rozhodnutím Komise 95/273/ES (), PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 94/35/ES se mčění takto: 1. V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní: „>. Tato směrnice se vztahuje také na odpovídající potraviny určené pro zvláštní výživu ve smyslu směrnice 89/389/EHS.“ 2. Článek 2 se mění takto: a) odstavec 3 se nahrazuje tímto: () Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 27. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/34/ES (Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 1). () Úř. věst. C 174, 17.6.1996, s. 1. (*): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. března 1996 (Úř. věst. C 96, 1.4.1996, s. 24). Společný postoj Rady ze dne 25. června 1996 (Úř. věst. C 315, 24.10.1996, s. 12) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. října 1996 (Úř. věst. C 347, 18.11.1996). Rozhodnutí Rady ze dne 9. prosince 1996. () Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3. () Úř. věst. L 167, 18.7.1995, s. 22. „3. Pokud zvláštní předpisy nestanoví jinak, nesmějí být náhradní sladidla použita v potravinách určených pro kojence a malé děti ve smyslu směrnice 89/398/EHS, včetně potravin pro kojence a malé děti s narušeným zdravím.“; b) doplňuje se nový odstavec, který zní: „>. Výrazem „guantum satis uvedeným v příloze se ro- zumí, že nejvyšší použitelné množství není stano- veno. Náhradní sladidla však smějí být použita v souladu se správnou výrobní praxí v množství nepřevyšujícím množství nezbytné k dosažení zamý- šleného účelu a za předpokladu, že spotřebitel není uváděn v omyl.“ 3. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 2a Aniž jsou dotčeny jiné předpisy Společenství, je povolena přítomnost náhradních sladidel v potravině v těchto pří- padech: — ve smíšených potravinách bez přidaného cukru nebo se sníženým obsahem energie, ve smíšených dietních potra- vinách určených pro nízkokalorickou dietu a ve smíše- ných potravinách s dlouhou trvanlivostí, jiných než uvedených v čl. 2 odst. 3, pokud je náhradní sladidlo povoleno v jedné ze složek smíšené potraviny, nebo — pokud je potravina určena výhradně k použití při pří- pravě smíšené potraviny, která vyhovuje této směrnici.“ 4. Název kategorie „Vitaminové a dietní přípravky“ se mění na „Doplňky stravy a dietní doplňky na bázi vitaminů nebo minerálních látek, ve formě sirupu nebo žvýkacích tablet“. 5. Tabulka uvedená v příloze se doplňuje tabulkou uvedenou v příloze této směrnice. Článek 2 Členské státy změní své právní a správní předpisy tak, aby