18|/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 73 32003R0313 L 46/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 20.2.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 313/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se prodlužuje nařízení (ES) č. 310/2002 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 uvedené smlouvy, s ohledem na společný postoj Rady 2003/115/SZBP ze dne 18. února 2003, kterým se mění a rozšiřuje společný postoj 2002/[145/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe ('), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení (ES) č. 310/2002 ze dne 18. února 2002 o někte- rých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (?) je použi- telné do dne 20. února 2003 a v článku 13 uvedeného roz- hodnutí je výslovně stanovena možnost jeho prodloužení. (2) : Došlo k dalšímu zhoršení situace v Zimbabwe, kde jsou nadále vážně porušována lidská práva a svoboda projevu, svoboda spolčování a svoboda pokojného shromažďování. (3) — Vsouladu s tím stanovuje společný postoj 2003/115/SZBP možnost prodloužit omezující opatření stanovená společ- ným postojem 2002/145/SZBP ze dne 18. února 2002 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (*). Opatření zahrnují zejména zmrazení finančních prostředků, finanč- ních aktiv nebo hospodářských zdrojů jednotlivých členů vlády a právnických či fyzických osob, které jsou s nimi spojeny, jakož i zákaz vývozů zařízení, která mohou být využívána k vnitřní represi, a zákaz poskytování technic- kého poradenství, pomoci či školení týkajících se vojen- ských činností. (4) : Je proto třeba prodloužit nařízení (ES) č. 310/2002 o dalších 12 měsíců, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Použitelnost nařízení (ES) č. 310/2002 se prodlužuje o 12 měsíců, tj. do 20. února 2004, pokud nebude dále prodloužena. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 21. února 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 18. února 2003. (!) Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 30. () Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1643/2002 (Úř. věst. L 247, 14.9.2002, s. 22). () Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 1. Společný postoj naposledy pozmě- něný rozhodnutím Rady 2002/754/SZBP (Úř. věst. L 247, 14.9.2002, s. 56). Za Radu předseda N. CHRISTODOULAKIS