15/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 203 32004D0224 L 68/27 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 6.3.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. února 2004, kterým se stanoví pravidla pro podávání informací o plánech nebo programech požadovaných směrnicí *D Rady 96/62/ES, pokud se jedná o mezní hodnoty pro některé znečisťující látky ve vnějším ovzduší (oznámeno pod číslem K(2004) 491) (Text s významem pro EHP) (2004/224/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 96/62/ES ze dne 27. září 1996 o posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší ('), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Podle čl. 8 odst. 3 směrnice 96[62/ES musí být v členských státech pro oblasti a aglomerace, ve kterých jsou překro- čeny mezní hodnoty a meze tolerance, připraveny plány nebo programy pro dosažení mezních hodnot stano- vených směrnicí Rady 1999/30/ES ze dne 22. dubna 1999 o mezních hodnotách pro oxid siřičitý, oxid dusičitý a oxidy dusíku, částice a olovo ve vnějším ovzduší (?) a směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/69/ES ze dne 16. listopadu 2000 o mezních hodnotách pro benzen a oxid uhelnatý ve vnějším ovzduší (?). Tyto plány a pro- gramy musí obsahovat přinejmenším informace uvedené v příloze IV směrnice 96[62/ES. Komise musí pravidelně kontrolovat provádění těchto plánů a programů. (2) : Podle článku 11 směrnice 96/62/ES musí členské státy tyto plány a programy každoročně předávat Komisi. (3) : Zatímco plány a programy se vypracovávají v souladu se zvláštními správními požadavky členských států, měly by být informace podávané Komisi harmonizovány a struk- turovány v souladu s prováděcími pravidly podle tohoto rozhodnutí. () Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 55. Směrnice ve znění nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 163, 29.6.1999, s. 41. Směrnice ve znění rozhodnutí Komise 2001/744/ES (Uř věst. L 278, 23.10.2001, s. 35). () Úř. věst. L 313, 13.12.2000, s. 12. (4)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě článku 12 směrnice 96/62/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Při podávání informací, požadovaných podle čl. 11 odst. 1 písm. a) bodu iii) směrnice 96[62/ES, o plánech nebo programech podle čl. 8 odst. 3 této směrnice, pokud jde o mezní hodnoty stanovené směrnicemi 1999/30/ES a 2000/69/ES, se členské státy řídí strukturou uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí. Úplné plány a programy jsou Komisi poskytnuty na požádání. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 20. února 2004. Za Komisi Margot WALLSTRÓM členka Komise