286 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 42 32002D0669 24.8.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 228/20 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. srpna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/137/ES o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Chorvatska a Ukrajiny a kterým se stahuje závazek (2002/669/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského spoelčenství (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2238/2000 (?), a zejména na článek 8 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Lx A. PŘEDCHÁZEJÍCÍ ŘÍZENÍ (1) | Dne 19. listopadu 1998 zahájila Komise antidumpingové řízení týkající se dovozů některých bezešvých trubek a rour ze železa nebo nelegované oceli (?) pocházejících, mimo jiné, z Ukrajiny; (2) — výsledkem šetření bylo uvalení antidumpingového cla naří- zením Rady (ES) č. 348/2000 (*) v únoru 2002 za účelem odstranění škodlivých účinků dumpingu; (3) : současně Komise přijala rozhodnutím č. 2000/137/ES (*) společný cenový závazek až do určitého objemového prahu od tří ukrajinských vyvážejících výrobců, Dnepro- petrovsk Tube Works (dále jen „DTW“), Nikopol Pivden- notrubny Works (přejmenovaný později na Nikopolsky Seamless Tube Plant, Niko Tube () a Nizhnedeprovsky Tube Rolling Plant (dále jen „NTRP“), jejichž výrobky byly nařízením (ES) č. 348/2000 osvobozeny od antidumpin- gového cla; () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. () Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2. () Úř. věst. C 353, 19.11.1998, s. 13. (% Úř. věst. L 45, 17.2.2000, s. 1. () Úř. věst. L 46, 18. 2. 2000, s. 34. () Úř. věst. C 198, 13.7.2001, s. 2 B. DOBROVOLNÉ STAŽENÍ SPOLEČNÉHO ZÁVAZKU (4) : Podniky DTW, Nikotube a NTRP oznámily Komisi, že si tento společný závazek přejí stáhnout. Proto by měla být jména DTW, Niko Tube a NTRP v seznamu společností, jejichž výrobky jsou osvobozeny od antidumpingového cla podle článku 1 rozhodnutí 2000/137/ES, zrušena; (5) : současně k tomuto rozhodnutí Rada nařízením (ES) č. 1515/2002 (?) rovněž odstranila výjimku z antidumpin- gového cla, udělenou podnikům DTW, Niko Tube a NTRP, formou změny článku 2 nařízení (ES) č. 348/2000, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společný závazek přijatý od podniků Dnepropetrovk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (přejmenovaný později na  Nikopolsky Seamless  Tube Plant, „Niko  Tube“) a Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP) se tímto stahuje. Článek 2 Tabulka v článku 1 rozhodnutí č. 2000/137/ES se nahrazuje touto tabulkou: „Země Výrobce Podpoložka TARIC Chorvatsko Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064“ () Viz stranu 8 tohoto Úředního věstníku.