03/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 139 31988R3207 L 286/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.10.1988 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3207/88 ze dne 17. října 1988, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2771/75 o společné organizaci trhu s vejci RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Společenství je smluvní stranou Meziná- rodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (dále jen „harmonizovaný systém“), která nahra- zuje Úmluvu ze dne 15. prosince 1950 o názvosloví pro třídění zboží v celních tarifech; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 (?) zavedlo od 1. ledna 1988 kombinovanou nomenklaturu zboží, která splňuje požadavky společného celního sazebníku a statistiky zahranič- ního obchodu Společenství; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné uvést popis zboží a čísla sazebníku v nařízení (EHS) č. 2771/75 (*) naposledy pozmě- něném nařízením Komise (EHS) č. 4000/87 (?) do souladu s kombinovanou nomenklaturou založenou na harmonizovaném systému; vzhledem k tomu, že vařená vejce ve skořápce a formované vaječné produkty, jako například válcovitá „dlouhá vejce“, byly zařazeny do jedné z podpoložek čísla 21.07 (potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté) společného celního sazebníku, který byl v platnosti do 31. prosince 1987; že uvedené vaječné produkty nebyly proto považovány za produkty, na které se vztahuje příloha II Smlouvy; že jsou se zavedením kombino- vané nomenklatury tyto produkty nyní zařazeny do kódu KN 0407 (ptačí vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená) nebo 0408 (ptačí vejce bez skořápky a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, formované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sla- didla); že vařená vejce ve skořápce a formované vaječné produkty () Stanovisko ze dne 14. října 1988 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 237, 12.9.1988, s. 42. () Úř. věst. L 236, 7.9.1987, s. 1. (9 UÚř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. () Úř. věst. L 377, 31.12.1987, s. 42. mohou být použity stejným způsobem nebo jako náhrada za konzervovaná vejce ve skořápce nebo bez skořápky; že jsou kon- zervovaná vejce zařazena do uvedené přílohy II, a jsou proto uve- dena v nařízení (EHS) č. 2771/75; že je logické a žádoucí, aby vařená vejce ve skořápce a formované vaječné produkty byly v uvedeném nařízení rovněž zmíněny; vzhledem k tomu, že by nařízení (EHS) č. 4000/87 mělo být zru- šeno; vzhledem k tomu, že je nutné upravit celou řadu nařízení v odvětví vajec tak, aby bylo vzato v úvahu používání nové nomenklatury; že podle článku 15 nařízení (EHS) č. 2658/87 lze pouze provádět čistě technické změny; že je proto žádoucí stano- vit, že všechny ostatní úpravy se provedou postupem podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2771/75, pokud tyto úpravy vyplý- vají výlučně ze zavedení harmonizovaného systému, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2771/75 se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 1. Společná organizace trhu s vejci se týká těchto produktů: Kód KN Popis zboží a) 040700 11 | Drůbeží vejce ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená 0407 00 19 0407 00 30 b) 04081110 | Vejce bez skořápky a žloutky vhodné k lidské 0408 1911 spotřebě, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, formované, zmrazené nebo jinak konzer- 0408 19 19 vované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sla- 0408 91 10 | didla 0408 9910 2. Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „vejci ve skořápce' drůbeží vejce ve skořápce, čerstvá, kon- zervovaná, nebo vařená, jiná než násadová vejce uvedená v písmenu b); b) „násadovými vejci' drůbeží vejce na násadu;