L 396/32 Uřední věstník Evropské unie 31.12.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2275/2004 ze dne 30. prosince 2004 o zahájení nabídkového řízení na snížení cla při dovozu čiroku pocházejícího ze třetích zemí do Španělska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, narušit španělský trh s obilovinami. Je tedy třeba takovou kumulaci vyloučit. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Na základě zemědělské dohody () uzavřené v rámci mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola se Společenství zavázalo k dovozu určitého množ- ství čiroku do Španělska. (2) : Nařízení Komise (ES) č. 1839/95 ze dne 26. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (?), stanovilo zvláštní opatření nezbytná pro provádění nabídkových řízení. (3) S ohledem na současné potřeby trhu ve Španělsku je třeba zahájit nabídkové řízení na snížení cla při dovozu čiroku. (4) — Nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro země- dělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zeměděl- ských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98('), zejména stanoví snížení cla o 60 % při dovozu čiroku v rámci kvóty 100 000 tun za kalendářní rok a o 50 % při překročení této kvóty. Kumulace tohoto zvýhodnění a zvýhodnění vyplývajícího z nabídkového řízení na snížení dovozního cla by mohlo () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. () U (?) Uř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/[2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50). () Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5. Uř. Uř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. Uř. Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 se zahajuje nabídkové řízení na snížení cla při dovozu čiroku do Španělska. 2. | Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1839/95. 3. V rámci nabídkového řízení se nepoužije snížení cla při dovozu čiroku podle přílohy II nařízení (ES) č. 2886/2002. Článek 2 Nabídkové řízení bude probíhat až do 15. prosince 2005. Po dobu jeho trvání budou zahajována týdenní nabídková řízení, pro která budou množství a lhůty pro podávání nabídek stano- veny v oznámení o nabídkovém řízení. Článek 3 Ve smyslu čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1839/95 jsou dovozní licence, které byly vydány v rámci nabídkového řízení, platné padesát dní ode dne jejich vydání. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.