86 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 7 32004R0831 29.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 127/33 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 831/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 973/2001, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (IC- CAT) a Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) při- jaly řadu doporučení ohledně technických opatření, která byla nařízením Rady (ES) č. 973/2001 ze dne 14. května 2001, kterým se stanoví určitá technická opa- tření pro zachování některých populací vysoce stěho- vavých druhů (?), provedena v právních předpisech Spole- čenství. (2) : Nasvé řádné 17. schůzi v roce 2001 a na své 13. mimo- řádné schůzi v roce 2002 doporučila ICCAT určitá nová technická opatření pro některé vysoce stěhovavé atlantické a středomořské populace. Jelikož jsou tato doporučení pro Společenství závazná, měla by být prováděna. (3): — Nařízení (ES) č. 973/2001 by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 973/2001 se mčění takto: 1. včl. 3 odst. 4 se zrušují slova „Do 31. prosince 2002“. 2. V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. Lov tuňáka obecného kruhovými zatahovacími sítěmi ve Středozemním moři je zakázán od 16. července do 15. srpna každého roku.“ 3. vkládají se nové články, které znějí: () Stanovisko ze dne 13. ledna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 137, 19.5.2001, s. 1. „Článek 5a 1. Každý rok vypracují členské státy program odebírání vzorků pro odhad počtů uloveného tuňáka obecného podle velikosti, mimo jiné za pomoci vědeckých pozorovatelů na palubě lodí nebo v chovných zařízeních. 2. Členské státy předají svůj program Stálému výboru pro výzkum a statistiku k validaci, a kopii zašlou Komisi. 3. Každý rok do 1. července zašlou členské státy Komisi zprávu o výsledcích programů zmíněných v odstavci 1, které byly uskutečněny v předchozím roce. Článek 5b 1. V roce 2003 a 2004 uskuteční členské státy plán na sní- žení odlovu nedospělých tuňáků ve Středozemním moři a zajistí dodržování nejmenší velikosti tuňáka obecného podle článku 6. 2. V roce 2003 a 2004 uskuteční členské státy vědecký pro- gram zaměřený na zjištění různých druhů rybolovu tuňáka obecného a stanovení velikostního složení příslušných odlovů. Do odhadů zahrnou předchozí dostupné údaje. 3. Do 15. září každého roku oznámí členské státy Komisi, jaká opatření podnikly v souladu s odstavci 1 a 2 a jakých výsledků bylo při uskutečňování plánu dosaženo.“ .Š včl. 7 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Předcházející pododstavec se však nevztahuje na druhy uve- dené v příloze IV, které byly uloveny náhodou a které celkem nepředstavují více než 15 % vyloženého množství podle počtu jedinců. V případě tuňáka obecného je horní hranice stano- vena na 10 % tuňáka obecného z vykládky celkových úlovků podle počtu ryb nebo na odpovídající procentní podíl hmot- nosti.“ „Ě v článku 9 se zrušují odstavce 5 a 6; Š V článku 10 se odstavec 5 nahrazuje tímto: „5>. Do 15. srpna každého roku zašlou členské státy Komisi seznam plavidel, která plují pod jejich vlajkou a provozují cílený rybolov tuňáka křídlatého v severním Atlantickém oceánu. Komise zašle tyto údaje sekretariátu ICCAT do 31. května každého roku.“