184 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 4 31980R0797 1.4.1980 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 87/39 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 797/80 ze dne 31. března 1980 o úpravě vývozních dávek a náhrad stanovených předem v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3330[/74 ze dne 19. prosince 1974 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (') naposledy | pozměněné ' nařízením (EHS) č. 1396/78 (?), a zejména na čl. 17 odst. 5 a čl. 19 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 12 nařízení Rady (EHS) č. 766/68 ze dne 18. června 1968, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování náhrad při vývozu cukru (*), naposledy pozměně- ného nařízením (EHS) č. 1439/76 (*), stanoví, že jestliže během období mezi: — dnem podání žádosti o vývozní licenci a o stanovení náhrady předem nebo — dnem uplynutí Ihůty pro podání nabídek, pokud se náhrada stanoví na základě nabídkového řízení, a dnem vývozu dojde ke změně cen cukru nebo melasy stano- vených podle nařízení (EHS) č. 3330/74, může být výše náhrady upravena; vzhledem k tomu, že podle nařízení Komise (EHS) č. 561/80 ze dne 5. března 1980 o stálém nabídkovém řízení pro stano- vení vývozních dávek a/nebo náhrad u bílého cukru (*) mohou být vývozní dávky rovněž stanoveny předem; že v takovém případě je třeba, aby se i na tyto dávky vztahovala možnost stanovená v článku 12 nařízení (EHS) č. 766/68; vzhledem k tomu, že se očekává, že dnem 1. července 1980 nabude účinku zvýšení cen cukru a dávky na skladování cukru a že určitý počet vývozních licencí, na něž byla podána žádost před tímto datem a které stanoví vývozní náhrady nebo dávky předem, bude použit až po tomto datu; že se zdá, že vývozci nemají možnost zajistit si nyní cukr za ceny platné v probíha- věst. L 359, 31.12.1974, s. 1. věst. L 170, 28.3.1978, s. 1. věst. L 143, 25.6.1968, s. 6. věst. L 167, 26.6.1976, s. 13. věst. L 61, 6.3.1980, s. 18. y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é jícím hospodářském roce pro dodávky počínaje 1. červencem 1980; že je proto vhodné využít možnosti upravit pro cukr vývozní náhrady a dávky, u nichž bylo stanovení předem provedeno před 1. červencem 1980 a u nichž byly vývozní celní formality vyřízeny po tomto datu; že se tato úprava provádí na základě rozdílu mezi intervenční cenou cukru platnou pro hospodářský rok v odvětví cukru 1979/80 a cenou platnou pro hospodářský rok v odvětví cukru 1980/81, přičemž obě ceny se zvýší o příslušnou dávku na skladování; vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 2 třetí pododstavec nařízení Rady (EHS) č. 2682/[72 ze dne 12. prosince 1972, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vývozních náhrad u některých zemědělských produktů vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy, jakož i kritéria stanovení výše těchto náhrad (*) naposledy pozměněného naří- zením (EHS) č. 707/78('), stanoví, že výše náhrady v režimu stanovení náhrad předem se upravuje podle stejných pravidel jako při stanovení náhrad předem u základních produktů vyvá- žených v nezměněném stavu; že je tedy v tomto případě nezbytné stanovit příslušné úpravy; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. - Jestliže jsou splněny podmínky stanovené v článku 12 nařízení (EHS) č. 766/68, vývozní náhrady a dávky stanovené předem před 1. červencem 1980 pro produkty uvedené v pří- loze tohoto nařízení a vyvezené počínaje tímto datem se na žádost dotyčných stran upraví podle odstavce 2. () Úř. věst. L 289, 27.12.1972, s. 13. () Úř. věst. L 94, 8.4.1978, s. 7.