31.12.2010 Uřední věstník Evropské unie L 347/29 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 15. prosince 2009 o státní podpoře C 21/05 (ex PL 45/04), kterou Polsko zamýšlí poskytnout podniku Poczta Polszka jako vyrovnávací platbu za závazky všeobecných poštovních služeb (oznámeno pod číslem K(2009) 9962) (Pouze polské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/81 5/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) (!), a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododst. této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními (?), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) — E-mailem ze dne 30. dubna 2004 podaly polské orgány oznámení o dvou režimech podpory poskytnuté polskému provozovateli poštovních služeb Paústwowe Przedsiebiorstwo Užytecznosci Publicznej Poczta Polska (dále jen „PP“) v rámci řízení o přechodném mechanismu stanoveného v kapitole 3 přílohy IV aktu o přistoupení, který je součástí smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii. (2)3 : Oba režimy podpory byly zaevidovány pod čísly: PL 45/[04: vyrovnávací platba poskytnutá státnímu podniku PP za poskytování všeobecných poštovních služeb a PL (!) S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES stávají články 107 resp. 108 Smlouvy o fungování EU. Oba soubory ustanovení jsou v zásadě totožné. Pro účely tohoto rozhod- nutí by se odkazy na články 107 a 108 Smlouvy o fungování EU měly případně považovat za články 87 resp. 88 Smlouvy o ES. (?) Uř. věst. C 274, 5.11.2005, s. 14. 49/04: podpora poskytnutá státnímu podniku PP na investice týkající se poskytování všeobecných poštovních služeb. (3) : Dne 26. července 2004, 26. listopadu 2004 a 7. února 2005 si Komise vyžádala doplňkové informace. Polské orgány poskytly tyto doplňkové informace dopisy ze dne 10. září 2004, 27. října 2004, 3. prosince 2004 a 29. března 2005. (44  Ve dnech 25. října 2004 a 31. ledna 2005 se konaly dvě schůzky mezi polskými orgány a útvary Komise. Dne 20. června 2005 obdržela Komise od polských orgánů doplňkové informace. (5) | Dopisem ze dne 29. června 2005 Komise Polsko infor- movala, že se ohledně obou režimů podpory rozhodla zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES. Oba režimy podpory byly zaevidovány pod čísly: C 21/05: vyrovnávací platba poskytnutá státnímu podniku PP za poskytování všeobecných poštovních služeb a C 22/05: podpora poskytnutá státnímu podniku PP na investice týkající se poskytování všeobecných poštovních služeb. (6)  Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek. (7/) : Komise neobdržela od ostatních zúčastněných stran žádné připomínky. (8) — Polsko předložilo připomínky dopisem ze dne 9. srpna 2005. Dne 10. ledna 2006 se konala schůzka mezi polskými orgány a Komisí. Komise si vyžádala doplňkové informace dopisem ze dne 24. ledna 2006. (?) Viz poznámka pod čarou 2.