20 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 27 31999R2419 13.11.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 291/25 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2419/1999 ze dne 12. listopadu 1999, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2301/97 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku osvěd- čení o zvláštní povaze“ uvedeného v nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082/[92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zeměděl- ských produktů a potravin ('), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle článku 7 nařízení (EHS) č. 2082/92 postoupilo Španělsko Komisi žádost o zápis jednoho názvu do „Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze“. (2) : Označení „zaručená tradiční specialita“ může být použito pouze u názvů zapsaných v tomto rejstříku. (3) : Po zveřejnění názvu uvedeného v příloze tohoto naří- zení v Úředním věstníku Evropských společenství (?) byla zaslána Komisi námitka ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení, ale tato námitka byla vzata zpět po příslušném objasnění. Je totiž nutné uvést, že název „Serrano“ se považuje sám o sobě za zvláštní podle čl. 5 odst. 1 první odrážky nařízení (EHS) č. 2082/92, to znamená, že je nepřeložitelný. Název tedy musí být používán v tomto tvaru. Dále je název „Serrano“ zapsán, aniž je tím dotčeno použití termínu „hora“. Tyto dva názvy tedy nestojí proti sobě. (44 V důsledku toho by měl být název uvedený v příloze zapsán do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze a být tak chráněn ve Společenství podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2082/92 jako zaručená tradiční specialita. To znamená, že tento název může být užit pouze tehdy, bude-li dodržena specifikace produktu. Je však možné počítat s přechodným tříměsíčním obdobím, dokud se nevyčerpají zásoby produktu neodpovídajícího specifi- kaci. (5) = Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2301/97 () naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 2527/98 ()), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se připojí k příloze nařízení (ES) č. 2301/97 a tento název se zapíše do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Nabývá účinnosti dnem 1. března 2000. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. listopadu 1999. () Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1. () Úř. věst. C 371, 1.12.1998, s. 3. Za Komisi Franz: FISCHLER člen Komise . věst. L 319, 21.11.1997, s. 8. . věst. L 317, 26.11.1998, s. 14.