27.5.2009 Úřední věstník Evropské unie L 128/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 433/2009 ze dne 26. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1282/2006, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na články 170 a 171 ve spojení s článkem 4 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Včl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (?), se stanoví předložení vývozních licencí pro některé produkty. V zájmu jasnosti je nutné zrušit obdobné ustanovení v čl. 3 odst. 1 prvním pododstavci nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 ze dne 17. srpna 2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (?). (2) : Nařízení Komise (ES) č. 57/2009 ze dne 22. ledna 2009, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví mléka a mléčných výrobků (?), vyloučilo z poskytnutí náhrady ode dne 23. ledna 2009 vývozy uvedené v čl. 36 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*). Ustanovení čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1282/2006 se stalo bezpředmětným a mělo by být zrušeno. (3) : Článek 5 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (*), stanoví ] . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 114, 26.4.2008, s. 3. . věst. L 234, 29.8.2006, s. 4. . věst. L 19, 23.1.2009, s. 5. . věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. . věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. wWOR u] 0RH BÉ CC B) S 2 - CC) CG CC C O dokumenty, kterými je třeba doložit obchod se třetími zeměmi. S ohledem na harmonizaci a soudržnost je vhodné odkazovat na uvedený článek v rámci režimů, v nichž je třeba prokázat obchodní činnost podle naří- zení (ES) č. 1282/2006. Ustanovení čl. 24 odst. 3 a čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 1282/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. Článek 27 nařízení Komise (ES) č. 1282/2006 stanoví, že licence vydané v souladu s uvedenými ustanoveními jsou platné pouze pro vývoz do USA. Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/1999. Článek 27 nařízení (ES) č. 1282/2006 by měl být odpovídajícím způsobem doplněn. S ohledem na harmonizaci a zjednodušení a s cílem zmírnit adminis- trativní zátěž vývozce je pro účely uvolnění jistiny u licencí na vývoz do Dominikánské republiky vhodné vyžadovat přepravní doklad podle čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 800/1999. Ustanovení čl. 34 odst. 3 nařízení (ES) č. 1282/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Příloha I, část druhá, oddíl I, kapitola 4 nařízení Rady (EHS) č. 2658[/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazeb- níku () byla změněna. Příloha II nařízení (ES) č. 1282/2006 by měla být odpovídajícím způsobem změněna. Článek : 16 a dodatek 2' přílohy II Dohody o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORUM na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho člen- skými státy na ' straně druhé(%), jejíž | podpis a prozatímní uplatňování schválila Rada rozhodnutím 2008/805/[ES (?), stanoví celní kvóty pro sušené mléko, které byly dříve uvedeny v Memorandu o porozumčění mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou repu- blikou o ochraně dovozu sušeného | mléka v Dominikánské republice (*%, které bylo schváleno rozhodnutím Rady 98/486/ES ("). Příloha IV nařízení (ES) č. 1282/2006 by měla být odpovídajícím způsobem aktualizována. . věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. věst. L 289, 30.10.2008, s. 3. věst. L 289, 30.10.2008, s. 1. věst. L 218, 6.8.1998, s. 46. . věst. L 218, 6.8.1998, s. 45.