26.1.2006 Úřední věstník Evropské unie L 22/5 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 123/2006 ze dne 23. ledna 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1338/2002 o uložení konečného vyrovnávacího cla z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Indie a nařízení (ES) č. 1339/2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející mimo jiné z Indie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství () (dále jen „základní anti- dumpingové nařízení“), a zejména na článek 8 a čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství ?) (dále jen „základní antisubvenční nařízení“), a zejména na články 13 a 19 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. ŘÍZENÍ 1. Předchozí šetření a platná opatření (iI) V červenci 2002 uložila Rada nařízením | (ES) č. 1338/2002 (?) konečná vyrovnávací cla z dovozu kyse- liny sulfanilové pocházející z Indie. Tentýž den uložila Rada nařízením (ES) č. 1339/2002 () konečná antidum- pingová cla z dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Čínské lidové republiky a Indie (dále jen „opatření“). (2) : V rámci těchto řízení přijala Komise rozhodnutím 2002/611/ES () cenový závazek nabídnutý indickou (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). () Uř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004. (?) Uř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 492/2004 (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 6). () Uř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 492/2004. () Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 36. ( 7) společností, tj. Kokan Synthetics 8: Chemicals Pyt Ltd. (dále jen „společnost“). V červnu 2003 zahájila Komise opětovné antiabsorpční šetření podle článku 12 základního antidumpingového nařízení týkající se dovozu kyseliny sulfanilové pocháze- jící z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) (9). V prosinci 2003 oznámila společnost Komisi, že hodlá svůj závazek dobrovolně odvolat. Rozhodnutí Komise, kterým se přijímá závazek nabídnutý společností, bylo tudíž zrušeno rozhodnutím 2004/255/ES (7). V únoru 2004 bylo antiabsorpční šetření týkající se dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z ČLR ukončeno nařízením Rady (ES) č. 236/2004 (8), kterým byla zvýšena sazba konečného antidumpingového cla plat- ného pro ČIR z 21 % na 33,7 % (dále jen „antiabsorpční šetření“). 2. Žádost o prozatímní přezkum V prosinci 2004, po ukončení antiabsorpčního šetření, předložila společnost žádost o částečný prozatímní přezkum opatření podle čl. 11 odst. 3 základního anti- dumpingového nařízení a článku 19 základního antisub- venčního nařízení, jehož rozsah měl být omezen na prošetření možnosti opětovného přijetí jejího závazku. Společnost uvedla, že její původní úmysl odvolat závazek vycházel ze skutečnosti; že po uložení příslušných opatření v roce 2002 čínští výrobci rozpustili uložená antidumpingová cla v ceně, v důsledku čehož došlo k poklesu cen a závazek se stal nefunkčním. Společnost odkazovala rovněž na skutečnost, že na základě ukonče- ného antiabsorpčního šetření byla zvýšena sazba cel uložených z dovozu dotčeného výrobku z ČLIR, díky čemuž vzrostly tržní ceny. Společnost proto sdělila Komisi, že je připravena opět nabídnout svůj závazek, a to za předchozích podmínek, které byly považovány za vhodné, aby se zamezilo významným poškozujícím účinkům dumpingu a subvencí. () Úř. věst. C 149, 26.6.2003, s. 14. . věst. L 80, 18.3.2004, s. 29. „ věst. L 40, 12.2.2004, s. 17.