74 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 4 32002R1605 16.9.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 248/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství OBSAH Strana ČÁST PRVNÍSPO- USTANOVENÍ ........000 ooo ooo ceennk c rr nn nnn sss eknn á asss n nnná aa á kknnn aa á á kkanna aa á kannnaááátnnné LEČNA 81 HLAVA I L :)p) V vmnmmannmmovovyvvovovvvvovovevevovvvvvnvvve oo vovvvvéÍ 81 HLAVA II ROZPOČTOVÉ ZÁSADY ....0 ooo ee rr ek n ka n ka n knná nn ná nn knná n aa aa nákni ní 81 Kapitola 1 Zásady jednotnosti a správnosti rozpočtu .......0000 00 ooo ccc rr v e v a rreeee e e nnn 81 Kapitola 2 Zásada ročního rozpočtu ......0000 ooo v r e e e e e e e aa reeene e aa ss eeeeee e rereeeeeeeácccé 81 Kapitola 3 Zásada vyrovnanosti 0000000 r rr rr rr rr rr rr rr rr aa rr rr k nn rrnnácé 83 Kapitola 4 Zásada zúčtovací jednotky........0000 ooo ooo rr r rr rr rr rr rr rr rr c 83 Kapitola 5 Zásada obecnosti 0000 ooo k rr rr rr k rr k k k k k k ta k rr k rr rr ácé 83 Kapitola 6 Zásada specifikace .....0 ooo r e e e nn e e e aa s eeeeeeee aa teeeeee e e reeeeeeeeeánccé 84 Kapitola 7 Zásada řádného finančního řízení .......0.000000 000 rr rrccd 85 Kapitola 8 Zásada průhlednosti ooo cc rr e e e e e e aa s eeeeve e aa teeeeeee e reeeeeeeeeánccé 86 HLAVA III SESTAVOVÁNÍ A SKLADBA ROZPOČTU ..... ooo v rnek n kr nnn nnn ná nn nánncé 86 Kapitola 1 Sestavování rozpočtu (c oo rr v v rr e e a rr e e e re e aa teee t eeeetee e teeerieeetrevecce 86 Kapitola 2 Skladba a předkládání rozpočtu .......000000 ooo r rr rr ccc 87 HLAVA IV PLNĚNÍ ROZPOČTU ..00 ooo ooo v ne n áer nnn nákn á ná a náknánáknáná aa ná n ná n ná aa náknáné 89 Kapitola 1 Obecná ustanovVení (0 ooo ooo k rr rr rr k rr k k k k rr k k ttt k r tt rr rr ácd 89 Kapitola 2 Způsoby plnění rozpočtu '000 ooo k rr rr rr rr rr rr rr rr nnn 90 Kapitola 3 Účastníci finančních operací .........000 00 oo rve nnn nnn nnn n nnn ennn nnn neccé 92 Oddíl 1 Zásada oddělení funkcí (v ooo e rr e e e e e aa rr e nn e n e aa teeeeeveetreeeeeeeee nnn 92 Oddíl 2 Schvalující osoba 000 k k rr rr rr k k rr k rr rr rr rr ss k k rr a k k k ta k ta k k k k k aa ta k a k á nnn nnn 92 Oddíl 3 ÚČEtní sevrvvv nn nnn ene n rrnern rr nnrnárnsrnsrnaináá n sá n s t náánáá n si aa t náá n aa n tt n s náá n aa n áá n tt náánáá n áánáinácé 93 Oddíl 4 Správce zálohových účtů W0 ooo ooo k rr k rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr k rr rr rr k k k nnn nnn 93 Kapitola 4 Odpovědnost účastníků finančních operací ........0.000000 ooo ccc 93 Oddíl 1 Obecná pravidla 0000000 v v k k rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr aa ss aa k k ttt k ta k r tt k k t ta k a á á nnn nnn 93 Oddíl 2 Pravidla vztahující se na pověřené a dále pověřené schvalující osoby ooo 94 Oddíl 3 Pravidla vztahující se na účetní a správce zálohových účtů (v rrrrrenn 94 Kapitola 5 Příjmové Ooperace.........00 ooo cc e e v e aa r e e e e e e aa rr e e e nn e treee nnn e iteeee nn rtennnnnh 94 Oddíl 1 Poskytování vlastních zdrojů..... e r rr n r rr nn e nn e e e e e e e e e e nn e e e e e e e n ve e v e venneennnnnnh 94 Oddíl 2 Odhady pohledávek 0000000 k v k k rr k k rr rr rr rr k rr k rr rr k k rr k rr k k rr k k k nnn nnn 95