224 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0315 20.2.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 46/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 315/2003 ze dne 19. února 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2001 (?), a ze- jména na články 10 a 15 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) S cílem umožnit členským státům pokračovat ve vyplá- cení podpory do konce rozpočtového roku je nutné změnit pravidla týkající se výdajů pro období od 1. července do 15. října stanovená nařízením Komise (ES) č. 1227/2000 (*?); naposledy pozměněným  naří- zením (ES) č. 2191/2002 ()). (2) — Je třeba vzít v úvahu zejména pojem potvrzení výdajů vymezený v článku 79 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evrop- ských společenství (). (3) : V důsledku toho je nezbytné přizpůsobit prováděcí předpisy k režimu přidělování finančních prostředků v průběhu rozpočtového roku. (44 V důsledku toho je nezbytné přizpůsobit stanovený formát údajů a informací, které musí členské státy zasílat Komisi. (5)  Rovněž by mělo být přihlédnuto k určitým omezením souvisejícím s rychlostí provádění plánů restrukturali- zace a přeměny a tomu by se měla přizpůsobit prová- děcí pravidla pro jednotlivé oblasti. (6) V důsledku toho je žádoucí změnit nařízení (ES) č. 1227/2000. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, S „ věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. „ věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. . věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. „ věst. L 334, 11.12.2002, s. 16. . věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. y] S y AAA mE k e t ccccc m PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1227/2000 se mění takto: 1. V čl. 15 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: „2.  Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy vyplatit producentům zálohu před provedením opatření, pokud bylo zahájeno provádění opatření a příjemce složil jistotu ve výši 120 % podpory. Závazkem ve smyslu nařízení (EHS) č. 2220/85 je provedení příslušného opatření do konce druhého hospodářského roku od vyplacení zálohy.“; Ý V čl. 15a odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: „2.  Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy stanovit, že podpora pro dané opatření se vyplácí produ- centům před provedením dotyčného opatření, pokud prová- dění opatření bylo zahájeno a příjemce složil jistotu ve výši 120 % podpory. Závazkem ve smyslu nařízení (EHS) č. 2220/85 je provedení příslušného opatření do konce druhého hospodářského roku od vyplacení zálohy.“; . Čl. 16 odst. 1 se nahrazuje tímto: „l1.  Ohledně pravidel restrukturalizace a přeměny vinic předají členské státy Komisi nejpozději do 30. června každého roku: a) prohlášení o uskutečněných výdajích v běžném rozpoč- tovém roku a příslušných celkových ploch; b) prohlášení o potvrzených výdajích v běžném rozpoč- tovém roku, jakož i o příslušných celkových plochách; c) všechny žádosti na další financování výdajů v běžném rozpočtovém roku k přídělu prostředků podle čl. 14 odst. 1  nařízení (ES) č. 1493/1999 s příslušnou celkovou plochou v každém případě; d) upravený plán výdajů s příslušnou celkovou plochou pro následující rozpočtové roky až do skončení období stanoveného pro realizaci plánů restrukturalizace a pře- měny vinic při zohlednění prostředků přidělených jed- notlivým členským státům.“;