15.7.2004 Úřední věstník Evropské unie L 243/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1286/2004 ze dne 14. července 2004 o zastavení rybolovu tresky bezvousé plavidly vlajky Belgie KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/|93 ze dne 12. října 1993 o režimu kontrol, které se použije na společnou politiku rybolovu (!), a zejména na čl. 21 odst. 3 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003 o možnostech rybolovu a přidružených podmín- kách pro některé rybářské sklady a skupiny rybářských skladů pro rok 2004, které se použijí pro některé vody Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách, které podléhají omezenému odchytu (?), stanovuje kvóty tresky bezvousé na rok 2004. (2) : Aby byla ustanovení o množstevních omezeních odchytu pro sklad, který podléhá kvótě, respektována, je třeba, aby Komise stanovila datum, k němuž odchyty prove- dené plavidly vlajky členského státu budou prohlášeny za vyčerpávající množství přidělené kvóty. (3) : Podle informací předaných Komisi odchyty tresky bezvousé ve vodách v oblasti CIEM VIla provedené plavidly vlajky Belgie nebo v Belgii registrovanými dosáhly kvóty přidělené na rok 2004. Belgie zakázala rybolov těchto zásob od 15. května 2004. Je tedy třeba stanovit toto datum, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Lov tresky bezvousé ve vodách v oblasti CIEM VIIa plavidly vlajky Belgie nebo v Belgii registrovanými je prohlášen za vyčer- pávající kvótu stanovenou pro Belgii na rok 2004. Lov tresky bezvousé ve vodách v oblasti CIEM VIIa plavidly vlajky Belgie nebo v Belgii registrovanými je zakázán, stejně tak jako uchovávání na palubě, překládka nebo vykládka těchto zásob ulovených těmito plavidly po datu, kdy se toto nařízení použije. Článek 2 Toto nařízení nabývá účinnosti druhý den po dni vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 15. května 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. července 2004. (!) Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Uř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1). (?) Uř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 867/2004 (Uř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 144). Za Komisi Jorgen HOLMOUIST Generální ředitel rybolovu