11/sv. 47 Úřední věstník Evropské unie 277 32003D0589 L 199/19 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 7.8.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. července 2003 o uzavření dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou (2003/589/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 odst. 2 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Komise sjednala jménem Společenství s Chilskou republi- kou dohodu o vědeckotechnické spolupráci. (2) : Dohoda byla jménem Společenství podepsána dne 23. září 2002 v Bruselu s výhradou případného uzavření k pozdějšímu dni. (3) : Dohoda by měla být schválena, (*): Návrh ze dne 24. února 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 3. června 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 11 dohody. V Bruselu dne 21. července 2003. Za Radu předseda F. FRATTINI