228 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002L0063 L 187/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.7.2002 SMĚRNICE KOMISE 2002/63/ES ze dne 11. července 2002, kterou se stanoví metody Společenství pro odběr vzorků určených k úřední kontrole reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a kterou se zrušuje směrnice 79/700/EHS (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76[895/EHS ze dne 23. listo- padu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu ('), naposledy pozmě- něnou směrnicí Komise 2002/57/ES (?), a zejména na článek 6 uvedené směrnice, s ohledem | na směrnici : Rady 86/362/EHS' ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/42/ES (*), a zejména na článek 8 uvedené směrnice, s ohledem | na směrnici : Rady 86/363|/EHS ze  dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (*), naposledy pozměněnou směrnicí 2002/42/ES, a zejména na článek 8 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listo- padu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (*), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/42/ES, a zejména na článek 6 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Ve směrnicích 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86|363/EHS a 90/642/EHS se stanoví úřední kontroly a inspekce s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu. V těchto směrnicích se rovněž stanoví, že Komise může přijmout metody Spole- čenství pro odběr vzorků. (2) : Metody odběru vzorků pro stanovení reziduí pesticidů v ovoci a zelenině byly upraveny směrnicí Komise 79|/700/EHS ze dne 24. července 1979, kterou se stanoví metody Společenství odběru vzorků pro kontrolu reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na ovoci a zelenině ('). () Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. () Úř. věst. L 244, 29.9.2000, s. 76. () Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. () Úř. věst. L 134, 22.5.2002, s. 36. () Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. () Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. () Úř. věst. L 207, 15.8.1979, s. 26. (3) : Je vhodné aktualizovat tyto metody tak, aby odrážely technický pokrok a stanovit metody odběru vzorků pro zjištění reziduí pesticidů v produktech živočišného původu a v dalších produktech rostlinného původu. (44  Komise pro Codex Alimentarius vypracovala a schválila metody odběru vzorků pro kontrolu dodržování maxi- málních limitů reziduí pesticidů (MLR) (*). Společenství navržené metody podpořilo a doporučilo. Platná ustano- vení o odběru vzorků by měla být nahrazena těmi, která vypracovala a schválila Komise pro Codex Alimentarius. (5) : Směrnice 79/700J/EHS by tedy měla být zrušena a nahrazena touto směrnicí. (6) | Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Ustanovení této směrnice se vztahují na odběr vzorků z pro- duktů rostlinného a živočišného původu pro účely stanovení množství reziduí pesticidů podle směrnic 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86|/363/EHS a 90/642/EHS a nejsou | jimi dotčeny postupy odběru vzorků, ani rozsah a četnost odběru vzorků  uvedené v přílohách II a IV směrnice Rady 96[23/ES () o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech. Článek 2 Členské státy stanoví, že odběry vzorků pro účely kontroly podle článku 6 směrnice 76/895/EHS, článku 8' směrnice 86|362/EHS, článku 8 směrnice 86|/363/EHS a článku 6 směr- nice 90/642/EHS musejí být prováděny v souladu s metodami popsanými v příloze této směrnice. () Dokument CAC/GL 33-1999 Komise pro Codex Alimentarius. FAO, Řím. ftp:/|ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL 033e.pdf. () Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.