L 352/32 Uřední věstník Evropské unie 31.12.2008 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. prosince 2008 o prodloužení platnosti odchylek od určitých ustanovení směrnice Rady 91/440JEHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES udělených Irsku a Spojenému království v případě Severního Irska (oznámeno pod číslem K(2008) 7703) (Pouze anglické znění je závazné) (2008/981/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/440/EHS ze dne 29. července 1991 o rozvoji železnic Společenství (!), a zejména na čl. 14a odst. 3 uvedené směrnice, a na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES ze dne 26. února 2001 o přidělování kapa- city železniční infrastruktury a zpoplatnění železniční infra- struktury (?), a zejména na čl. 33 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle článku 14a směrnice 91/440/EHS a článku 33 směrnice 2001/14/ES využívá Irsko a Spojené království v případě Severního Irska vzhledem ke zvláštní zemčě- pisné situaci odchylky od provádění určitých ustanovení těchto směrnic, jako např. požadavky týkající se pověření nezávislého subjektu funkcemi určujícími nestranný a nediskriminační přístup k železniční infrastruktuře, zřízení nezávislého regulačního subjektu, ustanovení o právech na kapacitu, rámcových dohodách a o opatře- ních v případě vytížení železniční sítě a další ustanovení. Platnost těchto odchylek skončila dne 14. března 2008. (2) — Irsko požádalo o prodloužení odchylek na dalších pět let dne 13. března 2007 a Spojené království podalo stejnou žádost dne 14. března 2007. (3) — Komise na základě důkazů poskytnutých dotyčnými člen- skými státy dospěla k závěru, že vzhledem ke zvláštní zeměpisné situaci Irska a Severního Irska a vzhledem k tomu, že v této fázi neexistuje perspektiva na rozvoj . věst. L 237, 24.8.1991, s. 25. „ věst. L 75, 15.3.2001, s. 29. služeb v nákladní železniční dopravě a v mezinárodní osobní železniční dopravě, je prodloužení odchylky na dalších 5 let oprávněné. V následujících letech by poten- ciální náklady na vyhovění požadavkům směrnic, na něž se vztahuje odchylka, převážily potenciální výhody plného provedení předpisového rámce pro trh se služ- bami v železniční dopravě v rámci celého Společenství. (44  Komise žádala o několik dalších podrobnějších vysvětlení k žádostem; z důvodu jejich pozdního poskytnutí vzniklo toto rozhodnutí se zpožděním. Rozhodnutí o prodloužení odchylek udělených Irsku a Spojenému království v případě Severního Irska by mělo zpětně nabýt účinku dne 15. března 2008. (5)  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu s názorem Výboru pro rozvoj evropských železnic zřízeným | článkem | 11a ' směrnice | 91/440/EHS a článkem 35 směrnice 2001/14/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Odchylka udělená Irsku a Spojenému království v případě Sever- ního Irska uvedená v čl. 14a odst. 1 směrnice 91/440/EHS se prodlužuje do 14. března 2013. Článek 2 Odchylka udělená Irsku a Spojenému království v případě Sever- ního Irska uvedená v čl. 33 odst. 1 směrnice 2001/14/ES se prodlužuje do 14. března 2013. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. března 2008.