14.5.2008 Úřední věstník Evropské unie L 126/3 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. ledna 2008 o státní podpoře C 35/06 (ex NN 37/06), kterou Švédsko poskytlo ve prospěch družstva Konsum Jimtland Ekonomisk Fórening (oznámeno pod číslem K(2008) 311) (Pouze švédské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2008/366/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s výše uvede- nými články (*) předložily připomínky, a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. ŘÍZENÍ Stížností zaevidovanou dne 14. listopadu 2005 informo- vala nadace Den Nya Válfárden Komisi, že město Áre prodalo družstvu Konsum Jámtland Ekonomisk Fórening (dále jen „Konsum“) pozemek, přičemž se podle nadace údajně jednalo o protiprávní státní podporou. Dopisem ze dne 3. ledna 2006 požádala Komise švédské orgány o další informace o této transakci, které obdržela dopisem ze dne 2. března 2006 a dopisem ze dne 28. března 2006. (!) Úř. věst. C 204, 26.8.2006, s. 5. (2) Dopisem ze dne 3. ledna 2006 požádala Komise stěžo- vatele o další informace o této transakci, které obdržela dopisem ze dne 1. února 2006. Dopisem ze dne 19. července 2006 oznámila Komise Švédsku své rozhodnutí zahájit ve věci výše zmíněné podpory řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES (?). Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (*). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k předmětnému opatření předlo- žily své připomínky. Švédsko předložilo své připomínky dopisem ze dne 27. září 2006. Komise neobdržela od zúčastněných stran žádné připo- mínky. Dopisem ze dne 24. ledna 2007 požádala Komise o další informace, které jí švédské orgány poskytly dopisem ze dne 21. února 2007. (?) Věc C 35/06. (?) Viz poznámka pod čarou 1.