04/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 155 31999R2502 L 304/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.11.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2502/1999 ze dne 26. listopadu 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2166/83 o zavedení systému licencí pro některé rybolovné činnosti v oblasti severně od Skotska (oblast Shetlandy) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3760/92 ze dne 20. pro- since 1992 o zavedení režimu Společenství pro rybolov a akva- kulturu ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1181/98 (?), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Nařízení Komise (EHS) č. 2166/83 ze dne 29. čer- vence 1983 o zavedení systému licencí pro některé rybo- lovné činnosti v oblasti severního Skotska (oblast She- tlandy) (?) stanoví postup pro sdělování informací o pohybech rybářských plavidel Společenství, která provo- zují svou činnost v příslušné oblasti. (2) — Nařízení Komise (ES) č. 1489/97 ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví provádčěcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2847/[93, pokud jde o systémy satelitního sledování pla- videl (*), : naposledy | pozměněné  nařízením | (ES) č. 2445/1999 (%), stanoví zvláštní údaje, které musejí předávat rybářská plavidla Společenství, na která se vzta- hují systémy satelitního sledování plavidel (VMS). (3) : V zájmu snížení nákladů příslušných rybářů je vhodné zprostit plavidla, která provozují svou činnost v oblasti severně od Skotska (oblast Shetlandy), na která se vztahují VMS' a která předávají požadované  informace prostřednictvím VMS, povinnosti sdělovat informace o jejich pohybech. (4) Je proto nezbytné změnit nařízení (EHS) č. 2166/83. (5) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 4 nařízení (EHS) č. 2166/83 se doplňuje nový odstavec, který zní: „3. Avšak rybářská plavidla Společenství, která provozují svou činnost v oblasti, na která se vztahují VMS a která předávají informace prostřednictvím SMP v souladu s článkem 3 nařízení Komise (ES) č. 1489/97 (*), jsou zproštěna povinnosti sdělovat informace o jejich pohybech podle odstavce 1. () Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 18.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. listopadu 1999. (!) Úř. věst. L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) Úř. věst. L 164, 9.6.1998, s. 1. () Úř. věst. L 206, 30.7.1983, s. 71. (9 UÚř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 18. () Úř. věst. L 298, 19.11.1999, s. 5. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise