11/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 559 31995R0355 L 41/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.2.1995 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 355/95 ze dne 20. února 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 3283/94 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že v souladu s nařízením (ES) č. 3283/94 (?) Rada přijala společná pravidla pro ochranu před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství; vzhledem k tomu, že článek 23 nařízení (ES) č. 3283/94 zrušil nařízení (EHS) č. 2423/88 (?) o ochraně před dumpingovými nebo subvencovanými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evrop- ského hospodářského společenství; vzhledem k tomu, že v souladu s článkem 24 tohoto nařízení se nařízení (ES) č. 3283/94 uplatňovalo na řízení a prozatímní pře- zkumná šetření zahájená po 1. září 1994 a na přezkumná šetření před pozbytím platnosti, pro která bylo po tomto datu zveřej- něno upozornění na blížící se pozbytí platnosti opatření; vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu je nutné změnit články 23 a 24 nařízení (ES) č. 3283/94, aby bylo jasně stanoveno, že naří- zení (EHS) č. 2423/[88 se nadále vztahuje na řízení dosud neroz- hodnutá k 1. září 1994, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3283/94 se mění tímto způsobem: 1. Článek 23 se nahrazuje tímto: „Článek 23 Zrušení stávajících právních předpisů a přechodných opatření Nařízení (EHS) č. 2423/[88 se zrušuje. Nadále se však uplatňuje na řízení, ve vztahu k nimž nebylo šetření probíhající ke dni 1. září 1994 dosud uzavřeno do dne vstupu tohoto nařízení v platnost, nebo ve vztahu k nimž bylo po zveřejnění upozornění na blížící se pozbytí platnosti před 1. září 1994 zahájeno přezkumné šetření před pozbytím platnosti. Nařízení (EHS) č. 2423/[88 pozbývá použitelnosti na taková řízení po ukončení šetření. Odkazy na nařízení (EHS) č. 2423/88 se případně vykládají jako odkazy na toto nařízení.“ 2. Druhá věta článku 24 se nahrazuje tímto: „Použije se na řízení, na něž se nevztahuje nařízení (EHS) č. 2423|88.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Je použitelné od 1. ledna 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. února 1995. (!): Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 1. () Uř. věst. L 209, 2.8.1988, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 522/94 (Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 10). Za Radu předseda E. ALPHANDÉRY