11/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 3 31994R0519 L 67/89 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.3.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, č. 1766/82 a č. 3420/83 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na akty zřizující společnou organizaci zemědělských trhů jakož i na akty týkající se zpracovaných zemědělských pro- duktů přijaté podle článku 235 Smlouvy a zejména na ustanovení těchto aktů, které umožňují odchylku od obecné zásady, podle které všechna množstevní omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem mohou být nahrazena pouze opatřeními uvedenými v tom samém aktu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že společná obchodní politika musí spočívat na jednotných zásadách; že společná pravidla stanovená v nařízení Rady (EHS) č. 1765/[82 ze dne 30. června 1982 o společných pra- vidlech dovozu ze zemí se státně řízenou obchodní politikou (*), v nařízení Rady (EHS) č. 1766/82 ze dne 30. června 1982 o spo- lečných pravidlech dovozu z Čínské lidové republiky (?) a v nařízení Rady (EHS) č. 3420/[83 ze dne 14. listopadu 1983 o dovozních opatřeních pro výrobky pocházející ze zemí se státně řízenou obchodní politikou, neliberalizované na úrovni Společen- ství (*) zaujímají v rámci této politiky důležité místo; že však tato politika musí být dokončena, jelikož stále existují výjimky nebo odchylky, podle nichž mohou členské státy na výrobky pocháze- jící z dotyčných třetích zemí nadále používat vnitrostátní dovozní opatření; vzhledem k tomu, že podle článku 7a Smlouvy zahrnuje vnitřní trh od 1. ledna 1993 prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajiš- těn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; vzhledem k tomu, že dokončení společné obchodní politiky v oblasti pravidel pro dovoz je nutným doplňkem k vytvoření () Úř. věst. L 195, 5.7.1982, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1013/93 (Úř. věst. L 105, 30.4.1993, s. 1). () Úř. věst. L 195, 5.7.1982, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1409/86 (Úř. věst. L 128, 14.5.1986, s. 25). () Úř. věst. L 346, 8.12.1983, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 848/92 (Úř. věst. L 89, 4.4.1992, s. 1). vnitřního trhu a jedinou možností, jak může Společenství zajistit, aby pravidla pro obchod Společenství se třetími zeměmi řádně odrážela integraci trhů; vzhledem k tomu, že k dosažení většího sjednocení pravidel dovozu je nutno odstranit výjimky a odchylky, které vyplývají z dosud platných vnitrostátních opatření obchodní politiky, a zejména je nutno odstranit množstevní omezení zachovaná členskými státy podle nařízení (EHS) č. 3420/[83; že toto sjedno- cení je nutno provést stanovením ustanovení, která odpovídají ustanovením společných pravidel Společenství pro jiné třetí země, nakolik je to možné s ohledem na zvláštnosti hospodářských systémů dotyčných třetích zemí; vzhledem k tomu, že liberalizace dovozu, to znamená neexistence množstevních omezení, musí tvořit výchozí bod pro pravidla Společenství; vzhledem k tomu, že do tohoto nařízení musí být s ohledem na citlivost určitých oblastí průmyslu Společenství zahrnuty množ- stevní kvóty a kontrolní opatření na úrovni Společenství pro omezený počet výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky; že je dále nutno stanovit postup pro přezkum a kontrolu těchto opatření, aby je bylo možno přizpůsobit vývoji situace; vzhledem k tomu, že u ostatních produktů musí Komise pro- zkoumat dovozní podmínky, vývoj dovozu a různá hlediska hospodářské a obchodní situace, jakož i případná opatření, která mají být uplatňována; vzhledem k tomu, že se pro tyto produkty může ukázat, že je nutné podrobit některý jejich dovoz kontrole Společenství; vzhledem k tomu, že Komisi a Radě přísluší, aby v zájmu Spole- čenství přijímaly ochranná opatření s řádným ohledem na stáva- jící mezinárodní závazky Společenství; vzhledem k tomu, že se kontrolní nebo ochranná opatření, která se omezují na jednu nebo několik oblastí Společenství, mohou jevit jako vhodnější než opatření uplatňovaná v celém Společen- ství; že je však možno tato opatření připustit pouze výjimečně, pokud neexistují žádná alternativní řešení; že je nutno zajistit, aby tato opatření byla dočasná a aby co nejméně omezovala fungo- vání vnitřního trhu;