12/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 85 31999D0566 L 216/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.8.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. července 1999, kterým se provádí rozhodnutí Rady (1999/280/ES) ze dne 22. dubna 1999 o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (oznámeno pod číslem K(1999) 1701) (Text s významem pro EHP) (1999/566/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/280/ES ze dne 22. dubna 1999 o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o nákladech na dodávky ropy a spotřebních cenách ropných produktů (!), a zejména s ohledem na článek 8 uvedeného rozhodnutí, (1) ) vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby členské státy předkládaly informace uvedené v rozhodnutí 1999/280/ES tak, aby poskytly co nejvěrohodnější obraz o svém trhu s ropou; (2) : vzhledem k tomu, že tyto informace by měly být zveřejňovány ve vhodné formě; (3) - vzhledem k tomu, že členské státy a Komise by měly navzájem konzultovat o shromážděných informacích; (4) — vzhledem k tomu, že je nezbytné standardizovat technické aspekty informačního systému, a že by se tudíž měly defi- novat informace, které se mají předávat; (5): - vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 77/[190/EHS (?), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Finska, (!): Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 8. () Úř. věst. L 61, 5.3.1977, s. 34. Rakouska a Švédska, stanovilo vzorové dotazníky, na kterých mají členské státy předkládat Komisi informace o cenách ropy a ropných produktů ve Společenství; že tyto vzorové dotazníky by měly být nahrazeny novou úpravou vyhovující definicím obsaženým v tomto rozhodnutí, a že by proto rozhodnutí 77/190/EHS mělo být zrušeno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Informace, které členské státy sdělují Komisi podle článku 1 rozhodnutí 1999/280/ES, se sestavují v souladu s definicemi uvedenými v příloze. Článek 2 V souladu s článkem 4 rozhodnutí 1999/280/ES zveřejňuje Komise týdenní a měsíční informace sdělené členskými státy v publikaci nazvané „Oil Bulletin“. Článek 3 Členské státy se navzájem konzultují v pracovní skupině zástupců členských států, aby si v pravidelných odstupech vyměňovaly názory na informace shromážděné a zveřejněné podle rozhodnutí 1999/280/ES.