66 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 21 31994R2612 28.10.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 279/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2612/94 ze dne 27. října 1994 o otevření množstevních kvót pro dovoz textilních výrobků kategorií 127 B a 145 z Čínské lidové republiky a o změně příloh IV a V nařízení Rady (ES) č. 517/94 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (*), ve znění nařízení (ES) č. 1756/94 (?), a zejména na čl. 3 odst. 3 ve spojení s čl. 25 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 517/94 stanoví, že textilní výrobky uvedené v příloze V pocházející ze zemí v ní uvedených mohou být dováženy tehdy, byl-li v souladu s odpovídajícím postupem podle článku 25 stanoven roční množ- stevní limit; vzhledem k tomu, že Komisi byly za účelem uspokojení určité poptávky předloženy žádosti dvou členských států o zavedení dovozních kvót pro výrobky kategorie 127 B z Čínské lidové republiky; že výbor stanovený v článku 25 s ohledem na situaci průmyslu Společenství uznal po projednání za vhodné rozhod- nout o ročních množstevních limitech 5 a 7 tun, kterým bude podléhat v uvedeném pořadí dovoz výrobků kategorií 127 B a 145 pocházejících z Čínské lidové republiky, do Společenství ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost; že je tedy nezbytné pozměnit přílohy IV a V nařízení (ES) č. 517/[94 a v zájmu právní jistoty stanovit, že tyto kvóty budou uplatňovány v souladu s postupem stanoveným v článku 17 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že tato opatření jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného nařízením (ES) č. 517/94, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dovoz textilních výrobků kategorií 127 B a 145 z Čínské lidové republiky do Společenství podléhá ročním množstevním limitům 5 a 7 tun, jsou spravovány v souladu s postupem podle článku 17 nařízení (ES) č. 517/94. Článek 2 Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 517/94 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. října 1994. (!) Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1. () Úř. věst. L 183, 19.7.1994, s. 9. Za Komisi Leon BRITTAN člen Komise