30.1.2010 Uřední věstník Evropské unie L 27/33 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/144/ES ze dne 30. listopdu 2009 o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru (*'), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 89/[173/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se určitých konstrukčních částí a vlastností kolových ze- mědělských a lesnických traktorů (*) byla několikrát pod- statně | změněna (*). Z důvodu  srozumitelnosti a přehlednosti by uvedená směrnice měla být kodifikována. (2) : Směrnice 89/173/EHS je jednou ze zvláštních směrnic pro postup ES schvalování typu stanoveného směrnicí Rady 74/[150/EHS, která byla nahrazena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES ze dne 26. května 2003 o schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů, je- jich přípojných vozidel a výměnných tažených strojů, ja- kož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků (*), a stanovuje technické předpisy týka- jící se návrhu a konstrukce zemědělských a lesnických traktorů, pokud jde o některé konstrukční části a vlastnos- ti. Tyto technické předpisy se týkají sbližování právních předpisů členských států tak, aby umožnily postup ES schvalování typu stanovený směrnicí 2003/37/ES. Proto se ustanovení směrnice 2003/37/ES o schvalování typu ze- mědělských a lesnických traktorů, jejich přípojných vozi- del a výměnných tažených strojů, jakož i jejich systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vztahují na tuto směrnici. (3) — Technické požadavky, které musí traktory podle určitých vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na rozměry a hmotnosti, regulátory () Úř. věst. C 182, 4.8.2009, s. 76. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. března 2009 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. lis- topadu 2009. () Úř. věst. L 67, 10.3.1989, s. 1. () Viz příloha VII část A. () Úř. věst. L 171, 9.7.2003, s. 1. otáček, ochrany konstrukčních částí pohonu, výčnělků a kol, ovládání brzd přípojných vozidel, čelních skel a ostatních skel, mechanických zařízení pro spojení trak- toru s taženým vozidlem a na umístění a způsob upevnění povinných štítků a údajů na karoserii traktoru. (4) Je žádoucí vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evrop- skou hospodářskou komisí Organizace spojených národů (EHK OSN) v jejích odpovídajících nařízeních tvořících pří- lohu Dohody Evropské hospodářské komise o přijetí jed- notných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schvá- lení typu udělených na základě těchto předpisů (6). (5) — Touto směrnicí nejsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení zmíněných směrnic ve vnit- rostátním právu a jejich použitelnost uvedených v části B přílohy VII, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Pro účely této směrnice se (zemědělským nebo lesnickým) „traktorem“rozumí každé motorové vozidlo vybavené koly nebo pásy, které má alespoň dvě nápravy, jehož hlavní funkcí je vyvíjet tažnou sílu a které je zvláště konstruováno k tažení, tlačení, ne- sení nebo pohonu určitých nářadí, strojů nebo přípojných vozi- del určených pro užití v zemědělství nebo lesnictví. Může být vybaveno pro přepravu nákladu a osob. 2. | Tato směrnice se vztahuje pouze na traktory definované v odstavci 1, které jsou vybaveny pneumatikami a mají maximál- ní konstrukční rychlost od 6 km/h do 40 km/h. Článek 2 1. | Pokud jde o traktory, které splňují požadavky stanovené touto směrnicí, členské státy nesmí z důvodů souvisejících s před- mětem této směrnice: a) odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schvá- lení typu; () Zveřejněná jako příloha I rozhodnutí Rady 97/836/ES (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).