24.12.2005 Úřední věstník Evropské unie L 342/81 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. prosince 2004 o státní podpoře, kterou má Francie v úmyslu poskytnout společnosti Bull (oznámeno pod číslem K(2004) 4514) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2005/941/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s těmito články (*) a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. ŘÍZENÍ Dne 13. listopadu 2002 uzavřela Komise rozhodnutím 2003/599/ES řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy týkající se zálohy ve výši 450 milionů EUR poskytnuté Francií společnosti Bull; jednalo se o kladné rozhodnutí podmí- něné tím, že podpora bude nejpozději do 17. června 2003 vrácena (?). Dne 26. listopadu 2003 se Komise obrátila na Soudní dvůr Evropských společenství, protože Francie výše zmíněné rozhodnutí nerespektovala (?). Na konci roku 2003 a počátku roku 2004 došlo k několika setkáním, na nichž francouzské orgány a společnost Bull vysvětlovaly : obsah restrukturalizačního : plánu této společnosti, a zejména jeho třetí etapu — rekapitalizaci. Francie o projektu podpory, který je předmětem tohoto rozhodnutí, informovala dopisem ze dne 20. února 2004. Komise dopisem ze dne 16. března 2004 informovala Francii o svém rozhodnutí zahájit v souvislosti s touto podporou řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy. (!) Úř. věst. C 102, 28.4.2004, s. 12. () Úř. věst. L 209, 19.8.2003, s. 1. (?) Věc byla zaevidována pod číslem C-504/03. (2) Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (*). Komise vyzvala zúčastněné | strany, aby podaly své  připomínky k dotyčné podpoře. Komise k této podpoře obdržela připomínky od zástupců zaměstnanců společnosti Bull. Dne 8. června 2004 se uskutečnilo setkání delegace těchto zástupců a Komise, během nčěhož získala Komise od těchto zástupců doplňu- jící informace. Tyto doplňující informace Komise předala Francii k připomínkování a zároveň položila další otázky o některých aspektech tohoto případu. Připomínky a odpovědi Francie obdržela Komise dopisy z 28. května 2004 a z 29. července 2004. Dne 10. září 2004 se uskutečnilo setkání mezi Komisí, francouzskými orgány a společností Bull. II. POPIS 1. Příjemce Bull je mezinárodní skupina působící v oblasti informač- ních technologií, sídlící v Evropě a působící ve více než 100 zemích (*). : Skupina Bull působí  zejména v následujících dvou oblastech: — Počítačové servery vyšší kategorie pro podniky: Společnost Bull vyvíjí a nabízí řadu velkých serverů pro podniky a služby údržby přímo s těmito servery spojené. Podíl společnosti Bull na trhu na úrovni Společenství v jeho složení ke 30. dubnu 2004 (dále jen „Společenství s 15 členskými státy“) dosa- huje přibližně 3% (zhruba 5% v odvětví serverů střední a vyšší kategorie). Jejími hlavními konkurenty v této oblasti jsou společnosti IBM (34,3 % podíl na trhu), Hewlett Packard (HP), jež v roce 2001 koupila Compag (29,4 %), Sun (12,6 %) a Fujitsu/Siemens (8,9 %). — Specializované služby v oblasti informačních techno- logií: Společnost Bull vyvíjí a integruje různé aplikace, vytváří architekturu softwarů atd. Po prodeji divize Integris. společnosti Steria se činnost společnosti Bull na tomto trhu soustřeďuje vesměs ve Francii a Itálii. V této oblasti jsou jejími největšími konku- renty IBM a HP. Podíl společnosti Bull na trhu na úrovni Společenství s 15 členskými státy je nižší než 1%. Wnka pod čarou č. 1. (*): http://www.bull.com