17.10.2007 Úřední věstník Evropské unie L 272/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1207/2007 ze dne 16. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 753[2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (!), a zejména na článek 53 a čl. 80 písm. b) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V případě tradičního postupu, který se řídí zvláštními ustanoveními producentského členského státu, může tento členský stát odchylně od běžného pravidla prostřednictvím výslovného souhlasu a s výhradou vhod- ných kontrol umožnit, aby jakostní víno stanovených pěstitelských | oblastí  bylo získáno tak, že se k základnímu produktu, z něhož je víno vyrobeno, přidá jeden nebo více vinařských produktů, které nepo- cházejí ze stanovené oblasti, jejímž názvem je víno ozna- čeno. Mělo by být zajištěno, že hospodářské subjekty a příslušné orgány nebudou dotčeny uplynutím platnosti této odchylky stanovené v čl. 31 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 753/2002 (?), a proto by měla být její platnost znovu prodloužena. (2) - Příloha II nařízení (ES) č. 753/2002 obsahuje seznam odrůd révy a jejich synonym se zeměpisným označením, které se smějí používat na etiketách vín. Uvedená příloha musí být doplněna o příslušná označení používaná Rumunskem. (3) S ohledem na administrativní zátěž a s cílem zamezit jakýmkoli obchodním potížím by toto nařízení mělo být použitelné ode dne 1. července 2007. (4) — Nařízení (ES) č. 753/2002 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 753/2002 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 31 odst. 3 se mění takto: a) v písm. b) druhém pododstavci se datum „31. srpna 2007“ nahrazuje datem „31. srpna 2008“; b) ve třetím pododstavci se datum „31. srpna 2007“ nahra- zuje datem „31. srpna 2008“. 2. Příloha II se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2007. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. října 2007. (!) Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Uř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1). () Uř. věst. L 118, 4.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 382/2007 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 12). Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise