126 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 23 31998L0069 28.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 350/1 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 98/69/ES ze dne 13. října 1998 o opatřeních proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel a o změně směrnice 70/220/EHS EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vsouladu postupem podle článku 189b Smlouvy (*) s ohledem na společný návrh schválený 29. června 1998 dohodovacím výbo- rTem (1) , vzhledem k tomu, že je nutné přijmout opatření v rámci vnitřního trhu; vzhledem k tomu, že první akční program Evropského společenství pro ochranu životního prostředí (*) schválený Radou dne 22. listopadu 1973 vyzval k využití nejno- vějších vědeckých poznatků k boji proti znečišťování Úř. věst. C 77, 11.3.1997, s. 8a Úř. věst. 106, 4.4.1997, s. 6. Úř. věst. C 206, 7.7.1997, s. 113. Stanoviska Evropského parlamentu ze dne 10. 4. 1997 a ze dne 18. 2. 1998 (Úř. věst. C 132, 28.4.1997, s. 170 a Úř. věst. C 80, 16.3.1998, s. 128), společný postoj Rady ze dne 7. 10. 1997 a ze dne 23. 3. 1998 (Úř. věst. C 351, 19.11.1997, s. 13 a Úř. věst. č. C 161, 27.5.1998, s. 45) a rozhodnutí Evropského parlamentu, druhé čtení ze dne 30. 4. 1998 (Úř. věst. C 152, 18.5.1998, s. 41) a třetí čtení ze dne 15. 9. 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhod- nutí Rady ze dne 17. 9. 1998. Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 1. ovzduší plyny emitovanými z motorových vozidel a tomu odpovídajícím změnám dříve přijatých směrnic; že pátý akční program, jehož celkové zaměření schválila Rada usnesením ze dne 1. února 1993 (*), stanoví další úsilí, které je nutné vynaložit k podstatnému snížení stávající úrovně emisí znečisťujících látek z motorových vozidel; že tento pátý program také stanovil cíle s ohledem na snížení znečištění různými emisemi s tím, že emise jak z mobil- ních, tak stacionárních zdrojů budou muset být sníženy; vzhledem k tomu, že směrnice 70/220/EHS (9) stanoví mezní hodnoty emisí oxidu uhelnatého a nespálených uhlovodíků z motorů těchto vozidel; že tyto mezní hod- noty byly poprvé sníženy směrnicí Rady 74/290/EHS (?) a dále doplněny směrnicí Komise 77[102/EHS (8) o mezní hodnoty pro přípustné emise oxidů dusíku; že mezní hod- noty těchto tří znečisťujících látek byly následně postupně sníženy směrnicí Komise 78/665/EHS (?) a směrnicemi Rady 83/351/EHS () a 88/76/EHS (*'); že směrnicí 88/436/EHS (*2) byly zavedeny mezní hodnoty pro emise Úř. věst. C 138, 17.5.1993, s. 1. Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Evropského parlamentu a Rady 96/69 (Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 64). Úř. věst. L 159, 15.6.1974, s. 61. Úř. věst. L 32, 3.2.1977, s. 32. Úř. věst. L 223, 14.8.1978, s. 48. Úř. věst. L 197, 20.7.1983, s. 1 . věst. L 36, 9.2.1988, s. 1. „ věst. L 214, 6.8.1988, s. 1.