03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 585 32003R2305 30.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 342/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V důsledku obchodních jednání, která vedla k uzavření dohod ve formě výměny dopisů s Kanadou a Spojenými státy americkými  schválených rozhodnutími  Rady 2003/253/ES (*) a 2003/254/ES ()), Společenství změnilo podmínky pro dovoz pšenice obecné nízké a střední jakosti a ječmene zavedením dovozních kvót od 1. ledna 2003. Pokud jde o ječmen, rozhodlo se Společenství, že systém preferenčního rozpětí nahradí dvěma celními kvótami - jednou pro sladovnický ječmen a druhou pro ječmen podle nařízení Komise (ES) č. 2376/2002 (). (2) : Nařízením (ES) č. 2376/[2002 byla otevřena celní kvóta pro dovoz 300 000 tun ječmene kódu KN 1003 00 ze třetích zemí a stanovena odchylka od nařízení (ES) č.1766/92. Poté, co byl čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1766/92 změněn nařízením (ES) č. 1104/2003, pokud jde o výpočet dovozního cla u některých obilovin, se uvedená kvóta stala konečnou. V důsledku toho již nařízení (ES) č. 2376/2002 nesmí odchylku stanovit. Proto by za účelem jasnosti a účelnosti mělo být uvedené nařízení zrušeno a nahrazeno novým naří- zením. (3) Dnem 1. května 2004 se Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko stávají členskými státy Evropské unie. Protože celní kvóta pro dovoz 300 000 tun ječmene je roční kvótou udělovanou týdně od 1. ledna 2004, je možné, že bude ke dni plánovaného přistoupení vyčer- pána nebo značně využita. Proto by pro rok 2004 měla být přijata zvláštní ustanovení, na základě kterých budou nové členské státy těchto kvót moci využívat. () Uř. věst. č. L.181. 1. 7. 1992, s, 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Uř. věst. č. 158, 27.6.2003, s. 1). () Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s 36. () Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s 40. () Uř. věst. L 358, 31. 12. 2002. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1113/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 24). (44 S cílem umožnit v rámci této kvóty řádný a nikoliv spekulativní dovoz ječmen by měly být tyto dovozy podmíněny vydáním dovozních licencí. Tyto licence se vydají v rámci stanovených množství na žádost zaintere- sovaných stran, případně za použití koeficientu snížení, kterým se požadovaná množství upraví. (5) : K zajištění řádné správy této kvóty je třeba stanovit lhůty pro podání žádostí o licence a upřesnit údaje, které mají být uvedeny v žádostech a licencích. (6) : Za účelem zohlednění dodacích podmínek by měla být stanovena odchylka týkající se doby platnosti licencí. (7) : Za účelem zajištění účinné správy kvóty by měla být přijata odchylka od nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*)) pokud jde o převoditelnost licencí a tolerance týkající se množství propuštěného do volného oběhu. (8) — Kromě toho by odchylně od článku 12 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovoz- ních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže (), měla být jistota k dovozním licencím  stanovena v poměrně vysoké výši. (9) — Je třeba zajistit rychlou a vzájemnou komunikaci mezi Komisí a členskými státy ve věci požadovaných a dove- zených množství. (10) : Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve Ilhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Otevírá se celní kvóta pro dovoz 300 000 tun ječmene kódu KN 1003 00. (*) Uř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 325/2003 (Uř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21). () Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.