230 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002R0350 L 55/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.2.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 350/2002 ze dne 25. února 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1092/2001, zejména pokud jde o hospodářský rok pro citrony zasílané ke zpracování KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2202/[96 ze dne 28. října 1996 centy , kterým se stanoví režim podpor Společenství pro produ- některých citrusových plodů ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1933/2001 (?), a zejména na článek 6 uve deného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V posledních letech se produkce a zpracování citronů ze Společenství následkem změn odrůd produkovaných hospodářskými subjekty posunuly z pozdního jara a léta do podzimu a zimy. Hospodářský rok pro citrony stanovený v článku 2' nařízení  Komise (ES) č. 1092/2001 ze dne 30. května 2001 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 2202/96, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty ně- kterých citrusových plodů (?), je proto třeba pozměnit z důvodu jeho přizpůsobení těmto novým okolnostem. Období hospodářského roku by mělo být stejné jako období u jiných citrusových plodů, a to od 1. října do 30. září následujícího roku. Uvedená změna hospodářského roku zahrnuje změny jiných ustanovení nařízení (ES) č. 1092/2001, zejména pokud jde o rovnocenné období, den podepisování smluv a změny těchto smluv, den podání žádostí o podporu a uskutečnění výplat podpory a den, kdy je nutno učinit oznámení. Pro usnadnění přechodu mezi starým a novým hospo- dářským rokem je třeba přijmout přechodná ustanovení za účelem prodloužení hospodářského roku 2001/02 i na období od 1. června do 30. září 2002. Tato přechodná ustanovení se týkají zejména zavedení zvláštních dodatků ke smlouvám platným v roce 2001/02 za účelem prodloužení smluv do 30. září 2002, lhůty pro podání žádosti o podporu, výše podpory a oznámení Komisi. Změna trvání hospodářského roku vyžaduje změnu odpovídajícího období. Pro účely výpočtu výše podpory pro hospodářský rok 2002/03 se jakékoli překročení prahu pro hospodářský rok 2001/02 musí hodnotit na základě průměrných množství zpracovaných s pod- porou a během tří rovnocenných období předcházejí- ř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 49. ř. věst. L 262, 2.10.2001, s. 6. . věst. L 150, 6.6.2001, s. 6. cích hospodářskému roku, pro který musí být stanovena podpora, trvajících od 1. dubna jednoho hospodářského roku do 31. března následujícího hospodářského roku. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I Změny Článek 1 Nařízení (ES) č. 1092/2001 se mění takto: 1. Článek 2 se mění takto: — odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1. © Hospodářské roky ve smyslu článku 6 nařízení (ES) č. 2202/96 (dále jen „hospodářské roky) trvají od 1. října do 30. září v případě — sladkých pomerančů, — mandarinek, klementinek a satsum, — grapefruitů a pomel, — citronů.“, odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3.  Pro daný hospodářský rok ,rovnocenné období uvedené v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 trvá od 1. dubna předešlého hospodářského roku do 31. března běžného roku.“ .Ě V článku 3 se odstavec 7 nahrazuje tímto: V případě víceletých smluv se cena podle odst. 3 písm. f) pro každý hospodářský rok stanoví v okamžiku podpisu smlouvy. Avšak cena platná pro daný hospodářský rok se může se souhlasem obou smluvních stran upravit prostřednictvím písemného dodatku ke smlouvě, a to před 1. listopadem dotyčného hospodářského roku.“ 3. Článek 5 se mění takto: — odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1.  Smlouvy se uzavírají nejpozději do 1. listopadu dotčeného hospodářského roku.“,