30 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32001L0114 17.1.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 15/19 SMĚRNICE RADY 2001/114/ES ze dne 20. prosince 2001 o některých druzích zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu se závěry zasedání Evropské rady v Edin- burghu ve dnech 11. a 12. prosince 1992, potvrze- ných závěry zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 10. a 11. prosince 1993 je třeba zjednodušit některé vertikální směrnice týkající se potravin, aby byly zohled- něny pouze základní požadavky, které musí produkty v jejich působnosti splňovat, aby se mohly volně pohy- bovat na vnitřním trhu. (2) : Směrnice Rady 76/118/EHS ze dne 18. prosince 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkají- cích se některých druhů zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě (*) byla odůvodněna skuteč- ností, že rozdíly mezi vnitrostátními předpisy týkajícími se některých druhů trvanlivého mléka by mohly vytvořit podmínky nekalé soutěže, v důsledku toho uvádět spotřebitele v omyl a přímo tak ovlivňovat vytváření a fungování společného trhu. (3) = Cílem směrnice 76/118/EHS tedy bylo stanovit definice a společné normy, jimž musí odpovídat složení, výrobní specifikace a označování některých druhů trvanlivého mléka, aby byl zajištěn jejich volný pohyb ve Společen- ství. (4) — Směrnice 76/118/EHS musí být uvedena do souladu s obecnými právními předpisy Společenství o potravi- nách, zejména s předpisy týkajícími se označování, povolených přídatných látek, hygienických a zdravotnic- kých norem stanovených | ve  směrnici | Rady 92|46/EHS ()). () Úř. věst. C 231, 9.8.1996, s. 20. () Úř. věst. C 279, 1.10.1999, s. 95. () Úř. věst. C 56, 24.2.1997, s. 20. () Uř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 49. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994. (*) Uř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/71/|ES (Uř. věst. L 368, 31.12.1994, s. 33). Z důvodu srozumitelnosti je nezbytné přepracovat směrnici 76|118/EHS, aby normy týkající se podmínek výroby a uvádění na trh některých druhů zahuštěného nebo sušeného mléka k lidské spotřebě byly srozumitel- nější. Obecná pravidla pro označování stanovená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES (*) se musí používat s výhradou určitých odchylek. S výhradou směrnice  Rady 90/496/EHS ze  dne 24. září 1990 o nutričním označování potravin () smějí být v některých členských státech přidávány do produktů uvedených v této směrnici vitaminy. Nelze však přijmout žádné rozhodnutí, podle kterého by se tato možnost vztahovala na Společenství jako celek. Členské státy tedy mohou povolit nebo zakázat přidá- vání vitaminů do svých národních produktů, v každém případě je však nutné zaručit volný pohyb zboží ve Společenství podle pravidel a zásad stanovených ve Smlouvě. Na výrobky pro kojence se vztahuje směrnice Komise 91/321/EHS ze dne 14. května 1991 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě ()). V souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality stanovenými v článku 5 Smlouvy nemohou cíle, jímž je stanovení společných definic a pravidel pro dotyčné produkty a uvedení ustanovení do souladu s obecnými právními předpisy Společenství o potravinách, dosáh- nout v dostatečné míře členské státy, a může jej tedy v důsledku povahy této směrnice lépe dosáhnout Spole- čenství. Tato směrnice nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné k dosažení uvedeného cíle. Opatření nezbytná pro provádění této směrnice musí být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prová- děcích pravomocí svěřených Komisi ()). . věst. L 109, 6.5.2000, s. 29. . věst. L 276, 6.10.1990, s. 40. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35. Směrnice naposledy pozměněná měrnicí 1999/50/ES (Uř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 29). Uř. . věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.