10/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 257 32000R2516 17.11.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 290/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 2516/2000 ze dne 7. listopadu 2000, kterým se upravují společné zásady Evropského systému národních a regionálních účtů ve Společenství (ESA 95), pokud jde o daně a sociální příspěvky, a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 222396 EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (ESA 95) (*) obsahuje referenční rámec spo- lečných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících stati- stické požadavky Společenství tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy. (2) — Článek 2 nařízení (ES) č. 2223/96 stanoví podmínky, na jejichž základě Komise může přijmout změny metodiky ESA 95, jejichž cílem je objasnit a zdokonalit její obsah. (3) = Je proto nezbytné podat Evropskému parlamentu a Radě objasnění týkající se zachycování daní a sociálních příspěvků v ESA 95, neboť tato objasnění mění základní pojmy. (44 — Článek 2 Protokolu o postupu při nadměrném schodku, týkající se článku 104 Smlouvy, stanoví, že celkovým schodkem veřejných financí se rozumí čistá potřeba (!) Úř. věst. C 21 E, 25.1.2000, s. 68. (?) Úř. věst. C 75, 15.3.2000, s. 19. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. dubna 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 26. června 2000 (Úř. věst. C 245, 25.8.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. října 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (4) Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 448|98 (Úř. věst. L 58, 27.2.1998, s. 1). financí vztahující se k veřejné správě, jak je definována v Evropském systému integrovaných hospodářských účtů (ESA). (5)  Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (?), Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, zřízený rozhodnutím Rady 91/115/EHS (), a Výbor pro hrubý národní produkt mohou předložit své stanovisko ke konkrétnímu účetnímu zacházení s daněmi a sociálními příspěvky některé země, kdykoli to považují za potřebné. (6)  Byly konzultovány Výbor pro statistické programy a Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance. (7) : Opatření nezbytná k provedení nařízení (ES) č. 2223/96 by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon pro- váděcích pravomocí svěřených Komisi ('), PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto nařízení je změnit společné zásady ESA 95, pokud se týká daní a sociálních příspěvků, aby se dosáhlo porovnatelnosti a transparentnosti mezi členskými státy. Článek 2 Obecné zásady Pokud jde o dopad daní a sociálních příspěvků zachycených v systému na finanční bilanci vládních institucí, nebere se ohled na částky, jejichž výběr je nepravděpodobný. V souladu s tím se dopad daní a sociálních příspěvků zachyco- vaných v systému na finanční bilanci vládních  institucí v určitém přiměřeném období rovná částkám, které byly sku- tečně vybrány. (*) Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. (9) Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 19. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 96/174/ES (Úř. věst. L 51, 1.3.1996, s. 48). (?) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.