03/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 69 31992D0438 25.8.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 243/27 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift), o změně směrnic 90/675/EHS, 91/496/EHS a 91/628/EHS a rozhodnutí 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS (92/438/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že od přijetí rozhodnutí Rady 88/192/EHS ze dne 28. března 1988 o systému zdravotní kontroly dovozů ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly (projekt Shift) ?) bylo dosaženo značného pokroku, pokud jde o har- monizaci ve veterinární oblasti; vzhledem k tomu, že Rada přijala zejména směrnici 90[675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (?), směrnici 91/496|[EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí () a směrnici 91/628/EHS ze dne 19. listo- padu 1991 o ochraně zvířat během přepravy (); vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k příznivému vývoji harmonizace ve veterinární oblasti je důležité stanovit nové předpisy v oblasti informatizace veterinárních postupů při dovozu, a proto zrušit rozhodnutí 88/192/EHS; () Stanovisko ze dne 10. července 1992 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 89, 6.4.1988, s. 32. () Uř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 91/496/EHS (Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56). () Uř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice ve znění směrnice Žl/óZS/EHS (Uř. věst. L 340, 12.12.1991, s. 17). () Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17. vzhledem k tomu, že tyto nové předpisy musí přispívat k zajištění ochrany zdraví osob a zvířat a přitom umožnit, aby bylo dosaženo vnitřního trhu, pokud jde o zvířata a živo- čišné produkty; X spíše, že budou zrušeny vnitřní hraniční kontroly; vzhledem k tomu, že informatizace veterinárních postupů při dovozu musí zahrnovat účinný informační systém v případě odmítnutí zásilky úředním veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly, jakož i vedení databáze týkající se dovoz- ních podmínek a dovozu zvířat a živočišných produktů; vzhledem k tomu, že je proto důležité změnit směrnice 90/675/EHS, 91/496/EHS a 91/628/EHS; vzhledem k tom, že je třeba stanovit v rámci rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (*) finanční účast Společenství na provádění nových předpisů v oblasti informatizace veterinárních postupů při dovozu; vzhledem k tomu, že je třeba svěřit Komisi úkol, aby stanovila nezbytná prováděcí pravidla, () Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné nařízením (EHS) č. 3763/91 (Uř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1).