23.12.2009 Uřední věstník Evropské unie L 345/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. května 2009 o státní podpoře, kterou Německo zamýšlí poskytnout na restrukturalizaci společnosti WestLB AG (C 43/08 (ex N 390/08)) (oznámeno pod číslem K(2009) 3900) (Pouze německé znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2009/971/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na čl. 88 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v sou- ladu s výše uvedenými ustanoveními (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) 1. POSTUP Ve svém rozhodnutí ze dne 30. dubna 2008 ?) (dále jen „rozhodnutí ze dne 30. dubna 2008“) Komise uvedla, že záruka na pokrytí rizik uplatněná dne 8. února 2008 vlast- níky společnosti WestLB AG (Westfalisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband, Rheinischer Sparkassen- und Giroverband a — přímo a nepřímo prostřednictvím NRW. BANK - rovněž spolková země Severní Porýní- Vestfálsko, Landschaftsverband Westfalen Lippe a Land- schaftsverband Rheinland (dále jen „vlastníci“) ve prospěch společnosti WestLB AG (dále jen „WestLB“) představuje státní podporu. Komise však toto opatření prohlásila za podporu na záchranu, která je slučitelná se společným tr- hem, a schválila ji v souladu s pokyny Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků (!): Úř. věst. C 322, 17.12.2008, s. 16. (2): Úř. věst. C 189, 26.7.2008, s. 3. (5) v obtížích (?) (dále jen „pokyny pro podporu na záchranu a restrukturalizaci“) na dobu šesti měsíců, případně při předložení plánu restrukturalizace až do doby přijetí ko- nečného rozhodnutí. Dne 8. srpna 2008 oznámilo Německo Komisi podporu na restrukturalizaci včetně plánu restrukturalizace společ- nosti WestLB. Oznámení obsahovalo závazek předložit do dne 31. prosince 2008 „konkrétní kroky“ s ohledem na změnu vlastnické struktury. Dopisem ze dne 1. října 2008 Komise Německo informo- ,,,,, zení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES. Rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení (dále jen „rozhodnutí o zahájení řízení“) bylo zveřej- něno v Úředním věstníku Evropské unie (*). Komise všechny zúčastněné strany vyzvala, aby k opatření podaly své při- pomínky. Komise neobdržela žádné připomínky třetích stran. Německo podalo připomínky k zahájení formálního vyše- třovacího řízení dne 24. listopadu 2008. (3): Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2. () Viz poznámka pod čarou 1.