29.6.2007 Úřední věstník Evropské unie L 169/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 738/2007 ze dne 28. června 2007, kterým se pro dodací období 2006/07 upravuje množství povinných dodávek třtinového cukru k dovozu podle protokolu AKT a dohody s Indií KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 12 nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru v rámci někte- rých celních kvót a preferenčních dohod (?), stanoví pravidla pro určování povinných dodávek s nulovým clem pro produkty kódu KN 1701, vyjádřené jako ekvi- valent bílého cukru, pro dovozy pocházející ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií. (2)3 : Pro dodací období 2006/07 byla tato množství stano- vena nařízením Komise (ES) č. 81/2007 ze dne 29. ledna 2007, kterým se pro dodací období 2006/07 stanoví množství : povinných | dodávek  třtinového | cukru k dovozu podle protokolu AKT a dohody s Indií (?). (3) V čl. 7 odst. 1 a 2 protokolu AKT se stanoví pravidla týkající se nedodání dohodnutého množství některým státem AKT. (4)  Příslušné orgány Konga, Pobřeží slonoviny, Madagaskaru a Trinidadu a Tobaga informovaly Komisi, že nebudou schopny dodat dohodnutá množství v plné výši a že si nepřejí mít dodatečné dodací období. (!) Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 247/2007 (Úř. věst. L 69, 9.3.2007, s. 3). (?) Uř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 371/2007 (Uř. věst. L 92, 3.4.2007, s. 6). () Úř. věst. L 21, 30.1.2007, s. 3. (5) Po konzultacích s dotčenými státy AKT je proto třeba provést přerozdělení schodku pro dodávky během doda- cího období 2006/07. (6) V souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 písm. c) nařízení (ES) č. 950/2006 je proto třeba zrušit nařízení (ES) č. 81/2007 a upravit množství povinných dodávek pro období 2006/07. (7?) : Podle čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 se odstavec 1 uvedeného článku nepoužije na množství přerozdělená v souladu s čl. 7 odst. 1 nebo 2 protokolu AKT. Množství přerozdělená podle tohoto nařízení by proto měla být dovezena do 30. června 2007. Z důvodu pozdního rozhodnutí o přerozdělení a s ohledem na dobu poskytnutou pro používání dovozních licencí nebude možné dodržet tento termín. Ustanovení čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 950/2006 by se proto měla použít na množství přerozdělené podle tohoto nařízení. (8)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Množství povinných dodávek pro dovoz produktů kódu KN 1701 pocházejících ze zemí, které jsou signatáři protokolu AKT a dohody s Indií, vyjádřená jako ekvivalent bílého cukru, jsou pro dodací období 2006/07 a pro každou dotyčnou vyvá- žející zemi stanovena v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Odchylně od čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/[2006, čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení se použije na množství přerozdělená podle tohoto nařízení a dovezená do 30. června 2007.