03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 481 32003R1471 21.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 211/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1471/2003 ze dne 20. srpna 2003, kterým se zahajuje postup přidělování vývozních licencí pro sýry, které budou v roce 2004 vyve- zeny do Spojených států amerických v rámci některých kvót vyplývajících z dohod GATT KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/20032, a zejména na článek 30 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 20 nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro vývozní náhrady v odvětví mléka a mléč- ných výrobků3 naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 1392/20034 stanoví, že vývozní licence pro sýry vyvážené do Spojených států amerických jako součást kvót vyplývajících z dohod uzavřených v rámci mnohostranných obchodních jednání mohou být přidě- leny zvláštním postupem, který umožní určit prefero- vané dovozce ve Spojených státech. (2) : Tento postup je nutné zahájit u vývozů během roku 2004 a stanovit příslušná dodatečná pravidla. (3) : Za účelem řízení dovozu rozlišují příslušné orgány v USA mezi doplňkovou kvótou přidělenou Evrop- skému společenství v rámci Uruguayského kola a kvó- tami vyplývajícími z Tokijského kola. Vývozní licence musí být přidělovány s případným přihlédnutím k roz- dělení některých skupin produktů podle povahy kvóty. (44 Za účelem zajištění stability a bezpečnosti hospodář- ských subjektů podávajících žádosti v rámci tohoto zvláštního režimu je vhodné stanovit pro účely čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 174[1999 den, kdy jsou žádosti považovány za podané. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vývozní licence pro produkty kódu KN 0406, které budou v roce 2004 vyvezeny do Spojených států amerických v rámci doplňkové kvóty vyplývající z dohod uzavřených během Uruguayského kola (dále jen „kvóta UR“) a celních kvót původně vyplývajících z Tokijského kola a poskytnutých Spojenými státy americkými Rakousku, Finsku a Švédsku v seznamu XX Uruguayského kola (dále jen „kvóta TR“), uvedené v příloze I, se vydají podle ustanovení článku 20 naří- zení (ES) č. 174/[1999. Článek 2 1. | Žádosti o prozatímní licence se podávají příslušným orgánům od 1. září nejpozději do 10. září 2003. Jsou přípustné pouze tehdy, pokud obsahují všechny údaje uvedené v čl. 20 odst. 2 nařízení (ES) č. 174/1999, jakož i doklady uvedené tamtéž. 2. V případě, kdy je pro stejnou skupinu produktů uvedenou v příloze I sloupci 2 disponibilní množství rozdě- leno mezi kvótu UR a kvótu TR, žádost o licenci se může týkat pouze jedné z těchto kvót a musí v ní být uvedena dotyčná kvóta a zejména označení skupiny a kvóty podle přílohy I sloupce 3. 3. | Žádost o licenci se může týkat nejvýše 40 % množství disponibilního pro skupinu produktů uvedenou v příloze I sloupci 4 a pro dotyčnou kvótu. 4. | Žádost je přípustná pouze tehdy, pokud žadatel písemně potvrdí, že nepodal pro stejnou skupinu produktů a stejnou kvótu jiné žádosti a že se zavazuje, že tak neučiní. Pokud žadatel podá několik žádostí pro stejnou skupinu produktů a stejnou kvótu v jednom nebo více členských státech, pak jsou všechny jeho žádosti nepřípustné. 5. | Údaje uvedené v odstavcích 1 a 2 se předkládají v sou- ladu se vzorem uvedeným v příloze II. 6. Pro účely čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 174/1999 jsou všechny žádosti podané ve stanovené lhůtě považovány za podané dne 1. září 2003.