04/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 43 32004R0600 L 97/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 1.4.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 600/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá technická opatření pro rybolovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) Úmluvu o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (dále jen „úmluva“) schválilo Společenství rozhodnutím 81/691/EHS (?) a vstoupila v platnost ve Společenství dnem 21. května 1982. Úmluva poskytuje rámec pro regionální spolupráci při zachování a řízení živých mořských zdrojů v Antarktidě založením Komise pro zachování živých mořských zdrojů (dále jen „komise CCAMLR“) pověřené přijmout opatření pro zachování zdrojů, která jsou pro smluvní strany závazná. Komise CCAMILR přijala některá opatření pro zachování a řízení rybích populací, která mimo jiné stanoví technická pravidla pro provozování rybolovných činností v oblasti působnosti úmluvy. Tato opatření zahrnují předpisy týka- jící se používání některých typů rybolovného zařízení, zákaz některých typů vybavení považovaných za škodlivé pro životní prostředí, snížení škodlivých účinků rybolovu na některé druhy, jako jsou mořští ptáci a mořští savci, a předpisy týkající se činnosti vědeckých pozorovatelů na rybářských plavidlech za účelem sběru dat. Tato opatření jsou pro Společenství závazná a musí být proto prováděna. () Stanovisko ze dne 16. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). () Úř. věst. L 252, 5.9.1981, s. 26. Některá z technických opatření přijatých komisí CCAMLR byla provedena nařízením Rady (ES) č. 3943/90 ze dne 19. prosince 1990 o provádění systému sledování a kon- troly zavedeného podle článku XXIV Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (*) a nařízením Rady (ES) č. 66/98 ze dne 18. prosince 1997, kterým se stanoví některá opatření pro zachování a kontrolu vztahující se na rybolovné činnosti v Antarktidě (*). Nová opatření k zachování zdrojů, která přijala komise CCAMLR od přijetí výše uvedených nařízení, a aktualizace již platných opatření vyžadují změnu uvedených nařízení. Za účelem zajištění větší jasnosti předpisů Společenství by měla být opatření pro kontrolu rybolovných činností a opatření technického charakteru prováděna odděleně. Proto jsou nařízení (EHS) č. 3943/|90 a (ES) č. 66/98 zru- šena nařízením (ES) č. 601/2004 ze dne 22. března 2004, kterým se stanoví některá kontrolní opatření pro rybo- lovné činnosti v oblasti působnosti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (*), a právní úprava Společenství by měla být tímto nařízením doplněna. Tímto není dotčeno zahrnutí některých technických opatření spe- cifických pro některé průzkumné druhy rybolovu do naří- zení, která Společenství ročně přijímá o rybolovných právech přidělovaných plavidlům Společenství a s tím spo- jených podmínkách (roční „nařízení o TAC a kvótách“). Opatření nezbytná k provádění tohoto nařízení a k uve- dení příloh do souladu s pravidelnými změnami technic- by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (6). Úř. věst. L 379, 31.12.1990, s. 45. Úř. věst. L 6, 10.1.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2742/1999 (Úř. věst. L 341, 31.12.1999, s. 1). Viz strana 16 v tomto čísle Úředního věstníku. Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.