48 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 11 31990R3491 4.12.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 337/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3491/90 ze dne 26. listopadu 1990 o dovozech rýže pocházející z Bangladéše RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Společenství se v rámci revize v polovině Uruguayského kola zavázalo nabídnout preferenční režim pro dovoz rýže pocházející z nejméně rozvinutých zemí, které o to projeví zájem, vyjma států AKT, a které jsou uvedeny v příloze V nařízení Rady (EHS) č. 4258/[88 ze dne 19. prosince 1988 o používání všeobecných sazebních preferencí pro rok 1989 pro některé zemědělské produkty pocházející z rozvojových zemí ('); vzhledem k tomu, že preferenční dovozní režim, na nějž se nabídka určená nejméně rozvinutým zemím vztahuje, se týká sní- žení dovozních dávek v rámci množství tradičně dovážených do Společenství za předpokladu, že vyvážející země vybere vývozní dávku, která odpovídá částce tohoto snížení; vzhledem k tomu, že jednou ze zemí, kterým byla tato nabídka určena a které projevily zájem o rozvoj obchodu v odvětví rýže, je Bangladéš; vzhledem k tomu, že osvědčení o původu by mohlo zajistit, že se tento preferenční režimu omezí na produkty pocházející z Ban- gladéše, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. U dovozů pocházejících z Bangladéše a v rámci množství uve- deného v článku 2 se dovozní dávka pro rýži kódů KN 1006 10 (vyjma kódu 1006 10 10), 1006 20 a 1006 30 rovná poplatku použitelnému při dovozu ze třetích zemí, sníženému: () Úř. věst. L 375, 31.12.1988, s. 47. a) u neloupané rýže kódu KN 1006 10, vyjma kódu 1006 10 10, — 050% a — o částku 3,6 ECU; b) u loupané rýže kódu KN 1006 20, — 050% a — o částku 3,6 ECU; c) u poloomleté a omleté rýže kódu KN 1006 30, — o částku na ochranu průmyslu uvedenou v čl. 14 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1418/76 (?), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1806/89 (?), přepočtenou u poloom- leté rýže podle přepočítacího koeficientu pro omletou rýži a poloomletou rýži uvedeného ve třetí odrážce čl. 19 písm. a) uvedeného nařízení, — 050% a — o částku 5,4 ECU. 2. Odstavec 1 se použije pouze: — pro dovozy, u nichž dovozce prokáže, že vyvážející země vybrala vývozní dávku, která odpovídá snížení podle výše uvedeného odstavce, — pro produkt, pro který příslušný orgán vyvážející země vydal osvědčení o původu. Článek 2 1. Snížení dávky uvedené v článku 1 je pro jednotlivý kalendářní rok omezeno na množství odpovídající 4 000 t loupané rýže. Přepočet množství v jiných stupních zpracování rýže, než je lou- paná rýže, se provede použitím přepočítacích koeficientů stano- vených v článku 1 nařízení č. 467/67/EHS (?), naposledy pozmě- něného nařízením (EHS) č. 2325/88 (*). () Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. () Úř. věst. L 177, 24.6.1989, s. 1. (% UÚř. věst. 204, 24.8.1967, s. 1. () Úř. věst. L 202, 27.7.1988, s. 41.