11/sv. 46 Úřední věstník Evropské unie 187 32003D0269 L 99/47 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 17.4.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. dubna 2003 o uzavření Dohody jménem Společenství mezi vládou Spojených států amerických a Evropským Zx společenstvím o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (2003/269/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je třeba stanovit vhodné interní postupy Společenství, které zajistí řádné fungování Dohody mezi vládou Spo- jených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky, podepsané ve Washingtonu dne 19. prosince 2000 (?). Je nezbytné zmocnit Komisi, jíž je nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou, aby uči- nila v dohodě určité technické změny a přijala určitá roz- hodnutí za účelem jejího provádění. Ve všech ostatních případech se rozhodnutí přijímají obvyklými postupy. (2) : Přezkum provádění byl svěřen technické komisi zřízené dohodou. (3) : Každá smluvní strana jmenovala řídící subjekt. Společen- ství jmenovalo jako řídící subjekt Komisi. Smluvní strany mohou měnit dohodu a její přílohy a připojovat nové přílohy po vzájemné dohodě. (4) : Evropský soudní dvůr(*) zrušil rozhodnutí Rady 2001/469/ES ze dne 14. května 2001 o uzavření Dohody jménem Evropského společenství mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (*), které je tudíž třeba nahradit. (5) : Uvedenou dohodu je tudíž třeba schválit, (!) Úř. věst. C 274 E, 28. 9. 1999, s. 16. () Úř. věst. L 172, 26.6.2001, s. 3. (*?): Rozsudek ze dne 12. prosince 2002 ve věci C-281/01, Komise Evropských společenství vs. Rada Evropské unie (Úř. věst. C 31 8. 2. 2003, s. 3). (9 Úř. věst. L 172, 26.6.2001, s. 1. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Jménem Společenství se schvaluje Dohoda mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky, včetně jejích příloh. Znění dohody a jejích příloh se připojuje k tomuto rozhodnutí (*). Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství písemné oznámení stanovené v čl. XII odst. 1 dohody. Článek 3 1. Komise zastupuje Společenství v technické komisi stanovené v článku VI dohody, jíž je nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou. Komise po konzultaci s tímto zvláštním výborem při- stoupí  ke sdělením, spolupráci, přezkumu  provádění a oznámením uvedeným v čl. V odst. 5, v čl. VI odst. 1 a 2 a v čl. VIII odst. 4 dohody. 2. S cílem připravit postoj Společenství, pokud jde o změny ve specifikacích a seznamu kancelářských přístrojů v příloze C dohody, Komise vezme v úvahu všechna stanoviska vydaná Úřa- dem Evropského společenství Energy Star, na který odkazují články 8 a 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2422/[2001 ze dne 6. listopadu 2001 o programu Společenství na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky (9). 3. Pokud jde o změny technických specifikací u kancelářských přístrojů uvedených v seznamu přílohy C dohody, zaujme postoj Společenství ohledně rozhodnutí, která přijmou řídící subjekty, Komise po konzultaci se zvláštním výborem uvedeným v odstavci 1. (e) Úř. věst. L 172, 26.6.2001, s. 3. (6) Úř. věst. L 332, 15.12.2001, s. 1.