200 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 45 32003R0044 11.1.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 7/58 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 44/2003 ze dne 10. ledna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2584/2000, kterým se zavádí systém sdělování informací pro některé dodávky hovězího, telecího a vepřového masa po silnicích na území Ruské federace KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, umožní přesněji charakterizovat způsob použité dopravy, a informacím získaným prostřednictvím tohoto systému je třeba přiznat právní hodnotu. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254[1999 ze dne (5) : Ustanovení čl. 16 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná pro- masem (*) naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) váděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zeměděl- č. 2345/2001 (?), a zejména na čl. 33 odst. 12 a článek 41 uve- ské produkty (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) deného nařízení a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení č. 1253/2002 (9) stanoví, že Komise může v určitých o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, zvláštních případech nařídit podání důkazu o dovozu ve formě určitých dokladů nebo jakýmkoli jiným způso- bem. U vývozu stanoveného v tomto nařízení je tedy třeba vzhledem k těmto důvodům: informace od ruských orgánů považovat za nový zdroj důkazů doplňující stávající zdroje důkazů. (1) : Článek 2 Protokolu č. 2 o vzájemné správní pomoci pro správné použití celních právních, který je připojen : k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými spo- (6) — Nařízení (ES) č. 2584/2000 je třeba odpovídajícím způso- lečenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Rus- bem pozměnit. kou federací na straně druhé (*?), stanoví, že strany si mají vzájemně poskytnout pomoc s cílem zajistit správné pou- žívání celních předpisů, a to zejména prevencí, odha- lováním a Vyšetřováním porušení těchto právních před_ (7) Opatření tohoto nařízení jSOU v souladu se stanoviskem pisů. Za účelem provádění této správní pomoci Komise dotyčných řídících výborů, zastoupená Evropským úřadem pro boj proti podvodům (dále jen „OLAF“) a ruské orgány uzavřely ujednání, kterým se zavádí postup pro sdělování informací o pohybu zboží mezi Společenstvím a Ruskou federací. : eh PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: (2) V rámci této správní pomoci nařízení (ES) č. 2584/2000 (*) stanoví výslovně pro přepravu produktů z hovězího, tele- Článek 1 cího a vepřového masa určených pro Ruskou federaci po sil- nici jednak informace, které musejí hospodářské subjekty Nařízení (ES) č. 2584/2000 se mění takto: zasílat příslušným orgánům členských států, a jednak systém sdělování těchto informací mezi příslušnými orgány člen- 1. v názvu se zrušují slova „po silnicích“; ských států, OLAF a ruskými orgány. 2. včlánku 1 prvním pododstavci se zrušují slova „nákladní vůz“; (3) : Uvedené informace a zavedený systém sdělování musí 3. článek 2 se nahrazuje tímto: umožnit sledovat vývoz dotyčných produktů do Ruské federace a případně odhalit případy, ve kterých náhrada „Článek 2 neměla být vyplacena a musí být vybrána zpět. Vývozci, kteří si přejí využít ustanovení čl. 4 odst. 2, předají do deseti pracovních dnů ode dne vyložení produktů v Rusku ústřednímu orgánu určenému každým vyvážejícím členským státem pro každé vývozní prohlášení tyto informace: (4) : Aby byl systém sdělování informací zavedený nařízením (ES) č. 2584/2000 úspěšný, musí se rozšířit na vyvážení dotyčných produktů jakýmkoliv způsobem dopravy, při- čemž je třeba odkázat na prostředky, které vývozcům p , m p papay ) p h a) číslo vývozního prohlášení, vývozní celní úřad a datum, ve kterém byly splněny vývozní celní formality; () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. PAAA () Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 48. () Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. (% Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 16. () Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 12.