07/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 271 32002R0980 L 150/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.6.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 980/2002 ze dne 4. června 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2082/2000, kterým se přijímají normy Eurocontrol (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (44  Tyto změny norem Eurocontrol spadají do oblasti působnosti | směrnice | 93[65/EHS a ' přispívají s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/[65/EHS ze dne 19. července 1993 o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu (*); : naposledy | pozměněnou  směrnicí | Komise 97/[15/ES (?), a zejména na článek 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Směrnice 97/15/ES, kterou se přijímají normy Eurocon- trol a mění směrnice Rady 93/65/EHS o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadá- vání zakázek na zařízení a systémy řízení letového pro- vozu, ve znění nařízení (ES) č. 2082/2000 (?), přijala normu Eurocontrol pro výměnu dat on-line (On-Line Data Interchange — OLDI) verze 1.0 a normu Eurocon- trol o způsobu výměny dat letových provozních služeb (Air Traffic Services Data Exchange Presentation: — ADEXP) verze 1.0. (2) : Nařízení (ES) č. 2082/2000 přijalo dvě novější znění těchto dvou norem Eurocontrol, a to OLDI verze 2.2 a ADEXP verze 2.0 a také novou normu Eurocontrol nazvanou Dokument o řízení rozhraní pro výměnu dat o letu [Flight Data Exchange — Interface Control Docu- ment (FDE-ICD)]. (3)3 : Od této doby organizace Eurocontrol přijala změny OLDI verze 2.2 a ADEXP verze 2.0. k harmonizaci vnitrostátních systémů uspořádání leto- vého provozu členských států, zejména co se týče předá- vání letů mezi středisky řízení letového provozu navzá- jem (OLDI) a uspořádání toku letového provozu (ADEXP). (5) — Změny zahrnují zejména údaje o palubním vybavení, které je při letu k dispozici a je nezbytné pro plynulé a bezpečné zavádění příslušných programů zvyšujících kapacitu. (6) | Nařízení (ES) č. 2082/2000 by proto mělo být změněno. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 6 odst. 1 směrnice 93/65/EHS, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy I a II k nařízení (ES) č. 2082/2000 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. června 2002. (!) Úř. věst. L 187, 29.7.1993, s. 52. (?) Úř. věst. L 95, 10.4.1997, s. 16. (?) Úř. věst. L 254, 9.10.2000, s. 1. Za Komisi Loyola DE PALACIO místopředsedkyně