13/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 9 32004L0003 L 49/36 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 19.2.2004 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2004/ 3/ES ze dne 11. února 2004, kterou se mění směrnice Rady 70/156/EHS a 80/1268/EHS, pokud jde o měření emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva vozidel kategorie N, (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice Rady 80/1268/EHS ze dne 16. prosince 1980 o emisích oxidu uhličitého a spotřebě paliva motorových vozidel (*) je jednou ze zvláštních směrnic v rámci postupu schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/[156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů člen- ských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (?). Komise ve sdělení Evropskému parlamentu a Radě „Poli- tiky a opatření EU pro snižování emisí skleníkových plynů: k evropskému programu pro změnu klimatu (ECCP)“ navr- huje strategii snižování emisí skleníkových plynů, včetně opatření v odvětví dopravy. Zelená kniha „K evropské stra- tegii bezpečnosti zásobování energií“ rovněž nabádá k úsilí o snížení spotřeby paliva motorových vozidel. V rámci strategie Společenství pro snižování emisí oxidu uhličitého (CO») z osobních automobilů, nastíněné ve sdě- lení Komise Evropskému parlamentu a Radě „Strategie Úř. věst. C 51 E, 26.2.2002, s. 317. Úř. věst. C 125, 27.5.2002, s. 6. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. září 2002 (Úř. věst. C 273 E, 14.11.2003, s. 22), společný postoj Rady ze dne 9. října 2003 (Úř. věst. C 305 E, 16.12.2003, s. 1) a postoj Evrop- ského parlamentu ze dne 16. prosince 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 36. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 1999/100/ES (Úř. věst. L 334, 28.12.1999, s. 36). Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná naří- zením Komise (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36). Společenství pro snižování emisí CO, z osobních automo- bilů a pro zlepšení hospodaření s palivy“, byla jako základní nástroj použita harmonizovaná metodika měření podle směrnice 80/[1268/EHS. S cílem umožnit zavedení dalších opatření ke snižování spotřeby paliva a emisí CO, lehkých užitkových vozidel je třeba rozšířit oblast působnosti uve- dené směrnice tak, aby zahrnovala rovněž vozidla katego- rie N,;. V souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1753/[2000/ES ze dne 22. června 2000, kterým se zři- zuje systém monitorování průměrných specifických emisí CO, z nových osobních vozidel ($), vypracovala Komise studii o možnostech a účincích zavedení harmonizo- vaných postupů měření specifických emisí CO, z vozidel kategorie N,. Z tohoto hlediska se považuje za technicky přijatelné a za ekonomicky nejefektivnější používat emisní zkoušky podle směrnice Rady 70/220/EHS ze dne 20. bře- zna 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel (7) také pro měření spotřeby paliva a emisí CO, uvedené kategorie vozidel. Mnoho výrobců malých sérií nakupuje od dodavatelů motory se schválením typu z hlediska emisí podle směr- nice Rady 88/77/[EHS ze dne 3. prosince 1987 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic ze vznětových motorů vozidel a emisím plynných znečišťujících látek ze zážehových motorů vozidel poháněných zemním plynem nebo zkapalněným ropným plynem (8). Značný počet takových výrobců nemá nezbyt- nou infrastrukturu ani odborné znalosti k provádění zkou- šek emisí výfukových plynů nebo CO,. Je proto třeba výrobcům malých sérií udělovat výjimky, protože doda- tečné výdaje, které by museli vynaložit, aby vyhověli této směrnici, by byly neúměrně vysoké. Tato opatření mají také dopad na přílohy směrnice 70/156/EHS. Směrnice 70/156/EHS a 80/1268/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, Úř. věst. L 202, 10.8.2000, s. 1. Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Komise 2003/76/ES (Úř. věst. L 206, 15.8.2003, s. 29). Úř. věst. L 36, 9.2.1988, s. 33. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Komise 2001/27/ES (Úř. věst. L 107, 18.4.2001, s. 10).