03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 497 32003R0780 L 114/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 8.5.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 780/2003 ze dne 7. května 2003 o otevření a správě celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91 (od 1. července 2003 do 30. června 2004) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohl s ohl 17. května 1999 o společné edem na Smlouvu o založení Evropského společenství, edem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne organizaci : trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Seznam CXL Světové obchodní organizace vyžaduje, aby Společenství : otevřelo : roční  dovozní kvótu  pro 53 000 tun zmrazeného hovězího masa kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91. Je třeba stanovit prováděcí pravidla ke kvótě pro rok 2003/2004 počína- jící 1. červencem 2003. Správa kvóty pro rok 2002/2003 probíhala v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 954/2002 o otevření a správě celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 2991 (od 1. července 2002 do 30. června 2003) (*). Tato usta- novení zejména stanovila přísnější kritéria pro účast tak, aby se předcházelo registraci fiktivních hospodářských subjektů. Kromě toho se uvedená přísnější pravidla používání dovozních licencí stala překážkou spekulativ- nímu obchodu s licencemi. Zkušenosti získané z uplatňování těchto pravidel byly kladné a proto by podobná pravidla měla být stanovena pro kvótový rok 2003/04, včetně rozdělení kvóty na subkvótu I vyhrazenou pro tradiční dovozce a subkvótu II určenou k rozdělení na žádost hospodářských subjektů schválených členskými státy. Pro současné zabezpečení stability obchodu se zmra- zeným hovězím masem při zajištění postupného nárůstu podílu kvóty otevřené pro všechny skutečné obchodníky s hovězím masem je vhodné zvýšit množství přidělo- vané v rámci subkvóty II. ř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. ř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. „ věst. L 147, 5.6.2002, s. 8. (5) (10) Subkvóta I by měla být od počátku rozdělována v podobě dovozních práv pro aktivní dovozce na základě příslušných celních dokumentů, které dokazují, že tito dovozci dováželi hovězí maso v rámci kvóty stej- ného druhu v posledních třech kvótových letech. V určitých případech by mohla administrativní chyba příslušného vnitrostátního orgánu omezit přístup obchodníků k této části kvóty. Měla by být přijata opatření k nápravě veškerých případných škod. Hospodářské subjekty, které mohou prokázat, že se skutečně účastní dovozu nebo vývozu hovězího masa z třetích zemí nebo do nich, by měly mít možnost požádat o schválení v rámci subkvóty II. Prokázání této časti vyžaduje, aby byly předloženy důkazy o nedávném dovozu určitého významu. V případě, že existují zjevné důvody k podezření, že o registraci požádaly fiktivní hospodářské subjekty, měly by členské státy přikročit k podrobnějšímu přezkoumání žádostí. Pro případy, kdy o registraci požádaly fiktivní hospo- dářské subjekty nebo bylo schválení uděleno na základě padělaných nebo podvodných dokumentů, by měly být stanoveny sankce. Pro kontrolu kritérií pro účast na rozdělení kvóty musí být žádosti podány v členském státě, ve kterém je dovozce zapsán do národního registru DPH. Aby byl zajištěn trvalý přístup ke kvótě, měla by správa subkvóty II probíhat pololetně, se současným přezkou- máváním žádostí o licence podaných schválenými dovozci. Aby se předešlo spekulacím, měl by být hospodářským subjektům, které se již nezabývají obchodem s hovězím masem, zamítnut přístup ke kvótě a pro každého žada- tele by měla být stanovena jistota týkající se dovozních práv podle subkvóty I. Jistota by měla být stanovena na poměrně vysoké úrovni a měla by být vyloučena možnost převodu dovozních licencí.