03/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 439 31993L0121 31.12.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 340/39 SMĚRNICE RADY 93/121/ES ze dne 22. prosince 1993, kterou se mění směrnice 91/494J/EHS o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že čl. 3 část A bod 1 směrnice Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmín- kách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společen- ství a jeho dovoz ze třetích zemí () stanoví pravidla pro očko- vání proti Newcastleské chorobě u hejn, z nichž pochází drůbeží maso určené pro členské státy či oblasti členských států a jejichž status byl uznán v souladu s čl. 12 odst. 2 směrnice Rady 90/539/EHS ze dne 15 října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (*); vzhledem k tomu, že je nutné stanovit pravidla pro očkování proti Newcastleské chorobě použitelná od 1. ledna 1993 pro obchod s čerstvým drůbežím masem určeným pro členské státy či oblasti členských států, jejichž status byl uznán v sou- ladu s čl. 12 odst. 2 směrnice 90/539/EHS; vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 92/66/EHS, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení Newcastleské choroby (*), a směrnici 92/40/[EHS, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (?), a tak umožnila zjednodušení směrnice 91/494/EHS; vzhledem k tomu, že je žádoucí umožnit jako náhradní možnost použití zvláštního označení definovaného v článku 5 směrnice 91/494/EHS; vzhledem k tomu, že je nutné změnit obchodní pravidla použí- vaná pro třetí země, aby se zajistila jejich rovnocennost s pra- vidly, která se používají pro členské státy, zejména pokud jde o Newcastleskou chorobu a influenzu ptáků, věst. C 89, 31.3.1993, s. 8. věst. C 176, 28.6.1993, s. 26. věst. C 201, 26.7.1993, s. 50. L L L L PjeEy) věst. L 268, 24.9.1991, s. 35. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1. věst. L 167, 22.6.1992, s. 1. B) AB=B:BB0BT cccccccG é é m m é PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 91/494/EHS se mění takto: 1. v čl. 3 části A se bod 1 nahrazuje tímto: „l. byla držena na území Společenství od vylíhnutí nebo byla dovezena ze třetích zemí v souladu s požadavky kapitoly III směrnice 90/539/EHS. Drůbeží maso určené pro členské státy či oblasti členských států, jejichž status byl uznán v souladu s čl. 12 odst. 2 uvedené směr- nice, musí pocházet z drůbeže, která nebyla očkována proti Newcastleské chorobě živou očkovací látkou během 30 dnů před porážkou. Toto pravidlo Rada na návrh Komise přezkoumá kvalifi- kovanou většinou předtím, než právní předpisy Spole- čenství harmonizující používání očkovací látky proti Newcastleské chorobě vstoupí v platnost, avšak nejpoz- ději do 31. prosince 1994.“ 2. v čl. 3 části A bodu 2 se druhá odrážka nahrazuje tímto: „— který se nenachází v oblasti, která z veterinárních důvodů podléhá restriktivním opatřením zahrnujícím kontroly drůbežího masa v souladu s právními před- pisy Společenství v důsledku vzplanutí choroby, vůči níž je drůbež vnímavá;“; 3. v článku 5 se doplňují nové odstavce, které znějí: „3.  Odchylně od odstavců 1 a 2 a v případě nákazy zvířat Newcastleskou chorobou může být čerstvé drůbeží maso označeno v souladu s čl. 3 odst. 1 částí A písm. e) směrnice 71/118/EHS s označením zdravotní nezávadnosti popsaným v příloze I kapitole X bodu 44 písm. a) a b) směrnice 71/118/EHS za předpokladu, že takové maso pochází z drůbeže, která: a) pochází z hospodářství nacházejícího se v pásmu dozoru definovaném v čl. 9 odst. 1 | směrnice 92/66/EHS, avšak nikoli v ochranném pásmu defino- vaném v čl. 9 odst. 1 směrnice 92/66/EHS, a ohledně které nebyl na základě epizootologického vyšetření zaznamenán žádný kontakt s některým z nakažených hospodářství;