5.4.2006 Úřední věstník Evropské unie L 96/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 550/2006 ze dne 4. dubna 2006 o vydávání dovozních licencí na třtinový cukr v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sesta- veném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (?), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třti- nového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mční nařízení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 (?), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Článek 9 nařízení (ES) č. 1159/2003 stanoví pravidla určování povinností při dodávkách s nulovým clem u produktů kódu KN 1701, vyjádřených v ekvivalentu bílého cukru, pro dovozy původem ze zemí, které pode- psaly protokol AKT a dohodu s Indií. (2) : Týdenní úhrn množství podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1159/2003 uvádí, že určitá množství povinných dodávek v případě preferenčního cukru pocházejícího z Malawi jsou stále k dispozici pro dodací Ilhůtu 2005/06, která už dosáhla svůj limit. (3) : Za těchto podmínek musí Komise uvést, že příslušné limity nebyly dosaženy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Limity povinných dodávek v případě preferenčního cukru pocházejícího z Malawi pro dodací lhůtu 2005/06 nebyly dosa- ženy. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 5. dubna 2006. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. dubna 2006. (!) Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 987/2005 (Uř. věst. L 167, 29.6.2005, s. 12). () Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. () Uř. věst. L 162, 1.7.2003, s. 25. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 568/2005 (Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 9). Za Komisi J. L. DEMARTY generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova