02/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 249 31997R0630 L 96/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.4.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 630/97 ze dne 10. dubna 1997, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2369/96 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro 10 000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódů KN 1104 22 92 a 1104 22 99 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095[/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (!), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Společenství se v rámci Světové obchodní organizace zavázalo, že zavede na hospodářský rok a od 1. ledna 1996 celní kvótu s nulovým clem pro 10 000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódů KN 1104 22 92 a 1104 22 99; vzhledem k tomu, že pravidla, kterými se řídí dovozy v rámci kvóty, stanoví nařízení Komise (ES) č. 2369/96 (?); že nařízení Komise (ES) č. 1734/96 (?) s účinkem od 1. ledna 1997 nahra- zuje kódy KN pro jinak zpracovaná ovesná zrna jediným kódem KN 1104 22 98; že v důsledku této změny kódu KN existuje riziko špatného výkladu produktu, kterého se kvóta týká; že je třeba učinit i další změny ustanovení týkajících se platnosti dovoz- ních licencí; že v zájmu zjednodušení je třeba rovněž zrušit odkazy na hospodářský rok 1995/96 a jednoznačně stanovit dobu oznámení Komise členským státům týkající se vydávání dovozních licencí; že je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 2369/96; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2369/96 se mění takto: 1. V názvu, v článku 1, čl. 3 odst. 1 a čl. 4 páté odrážce se slova „kódů KN 1104 22 92 a 1104 22 99“ nahrazují slovy „kódu KN 1104 22 98“. 2. V článku 1 a v čl. 2 odst. 1 se zrušuje druhý pododstavec. 3. Čl. 3 odst. 3 se nahrazuje tímto: „3. V případě, že celkové množství, pro které jsou podány žádosti o dovozní licence, překročí množství produktu, které je možné dovézt během uvedeného období, oznámí Komise členským státům do tří pracovních dnů od uplynutí lhůty pro oznámení uvedené v odstavci 2 procento snížení, které musí tyto státy při vydávání licencí použít u množství, pro něž byly žádosti podány.“ 4. V čl. 3 odst. 4 se za druhý pododstavec vkládá nový podod- stavec, který zní: „Odchylně od čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88 () se licence pro účely určení jejich doby platnosti považují za vydané ke dni svého skutečného vydání. () Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. dubna 1997. (!) Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. () Úř. věst. L 323, 13.12.1996, s. 8. () Úř. věst. L 238, 19.9.1996, s. 1. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise