314 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 1 31991R1893 29.6.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 169/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1893/91 ze dne 20. června 1991, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1191/69 o postupu členských států ohledně závazků vyplývajících z pojmu veřejné služby v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 75 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že při zachování zásady zrušení závazků veřejné služby může konkrétní veřejný zájem na dopravních službách odůvodnit použití pojmu veřejné služby v této oblasti; vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou obchodní nezávi- slosti dopravních podniků by mělo poskytování dopravních služeb být upraveno smlouvou uzavřenou mezi příslušnými orgány členských států a daným podnikem; vzhledem k tomu, že pro účely nabídky určitých služeb nebo v zájmu určitých sociálních kategorií cestujících by členské státy měly mít možnost zachovat nebo uložit určité závazky veřejné služby; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné změnit nařízení (EHS) č. 1191/69 (*) naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3572/90 (?), upravit jeho oblast působnosti a stanovit obecná pravidla pro smlouvy na základě závazků veřejné služby, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: nA věst. C 34, 12.2.1990, s. 8. věst. C 19, 28.1.1991, s. 254. věst. C 225, 10.9.1990, s. 27. věst. L 156, 28.6.1969, s. 1. věst. L 353, 17.12.1990, s. 12. a) S cacccGc m mE ez] Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1191/69 se mění takto: Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 1. © Toto nařízení se vztahuje na dopravní podniky provo- zující dopravu po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách. Členské státy mohou vyloučit z oblasti působnosti tohoto nařízení všechny podniky, jejichž činnost je omezena výlučně na provozování městské, příměstské nebo regio- nální dopravy. 2. | Pro účely tohoto nařízení se — „městskou a příměstskou dopravou' rozumí doprava uspokojující dopravní potřeby městského centra nebo aglomerace, jakož i dopravní potřeby mezi nimi a jejich okolím, — „regionální dopravou' rozumí doprava uspokojující dopravní potřeby regionu. 3.  Příslušné orgány členských států zruší všechny závazky v dopravě po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách, které vyplývají z pojmu veřejné služby, vymezené tímto nařízením. 4. Za účelem zajištění přiměřených dopravních služeb, které zejména berou v úvahu sociální faktory a faktory životního prostředí a územního plánování, nebo s cílem nabídnout zvláštní jízdné určitým kategoriím cestujících mohou příslušné orgány členských států  uzavřít s dopravním podnikem smlouvu na veřejné služby. Pod- mínky a podrobnosti takové smlouvy jsou stanoveny v oddíle V.