270 Úřední věstník Evropské unie 09/sv. 1 31994L0075 31.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 365/52 SMĚRNICE RADY 94/75/ES ze dne 22. prosince 1994, kterou se mění směrnice 94/4/ES a zavádějí dočasná odchylná opatření pro Rakousko a Německo RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na smlouvu o přistoupení z roku 1994, a zejména čl. 2 odst. 3 této smlouvy, a na akt o přistoupení, a zejména čl. 151 odst. 2 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že dne 5. září 1994 požádala Rakouská repub- lika o odchylku obdobnou té, která se používá od 1. dubna 1994 pro Spolkovou republiku Německo podle čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 94/4[ES ze dne 14. února 1994, kterou se mění směrnice 69/[169/EHS a 77/388/EHS a zvyšuje úroveň úlev pro cestující ze třetích zemí a limity nezdančných nákupů při cestování uvnitř Společenství (*); vzhledem k tomu, že tato žádost je zaměřena zejména na zacho- vání limitu na dovoz zboží cestujícími vstupujícími na území Rakouska přes pozemní hranici spojující je se zeměmi jinými než se členskými státy a členy Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), jak je v Rakousku uplatňován nyní, do 1. ledna 1998; vzhledem k tomu, že by měl být brán ohled na hospodářské obtíže, které by výše úlev zřejmě vyvolala v případě dotyčných cestujících; vzhledem k tomu, že je nicméně nezbytné předcházet narušením hospodářské soutěže vyplývajícím z používání rozdílných limitů při překračování vnějších hranic spojujících Společenství se zeměmi jinými než členy ESVO; že je důležité, aby Spolková republika Německo a Rakouská republika uplatňovaly tytéž limity na dovoz zboží cestujícími ze zmíněných zemí na svá území, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 V článku 3 směrnice 94/4/ES se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Odchylně od odstavce 1 smějí Spolková republika Německo a Rakouská republika uvést v účinnost opatření nezbytná k dosa- () Úř. věst. L 60, 3.3.1994, s. 14. žení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1998 pro zboží dovážené cestujícími vstupujícími na německé nebo rakouské území přes pozemní hranici spojující Německo nebo Rakousko s jinými zeměmi než členskými státy a členy ESVO nebo prostředky pobřežní lodní dopravy z těchto zemí. Od vstupu smlouvy o přistoupení z roku 1994 v platnost však tyto členské státy budou používat úlevu nejméně 75 ECU na dovozy cestujícími uvedenými v předchozím pododstavci.“ Článek 2 1. S výhradou vstupu smlouvy o přistoupení z roku 1994 v plat- nost přijmou členské státy právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do dne jejího vstupu v platnost. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost týmž dnem, kterým vstoupí v platnost smlouva o přistoupení z roku 1994. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 22. prosince 1994. Za Radu předseda H. SEEHOFER