276 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 47 32003D0584 6.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 198/10 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. července 2003 o uzavření pozměňovacího protokolu k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (2003/584/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Dne 24. listopadu 1986 Rada přijala směrnici 86/609/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se ochrany zvířat používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (?), která stanoví obecná pravidla, v nichž se přebírají zásady, cíle a hlavní ustanovení Evrop- ské úmluvy ze dne 18. března 1986 na ochranu obrat- lovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (dále jen úmluva); (2) : Dne 23. března 1998 Rada přijala rozhodnutí 1999/575/|ES o uzavření Evropské úmluvy na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely (*) Společenstvím a učinila prohlášení, že se Evrop- ské společenství necítí být vázáno povinností sdělovat sta- tistické údaje, stanovenou v čl. 28 odst. 1 uvedené úmluvy. Úmluva na území Společenství vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1998. (3) : Ustanovení obsažená v přílohách úmluvy jsou technického charakteru a měla by odpovídat nejnovějšímu stavu vědec- kotechnického vývoje a posledním výsledkům výzkumu v dotyčných oblastech. Je proto třeba pravidelně tato usta- novení revidovat zjednodušeným postupem. (4)  Dne 22. června 1998 byl předložen signatářům úmluvy k podpisu pozměňovací protokol, kterým se zavádí zjed- nodušený postup pro pozměňování příloh úmluvy. Tento pozměňovací protokol je proto třeba schválit, () Úř. věst. C 25 E, 29.1.2002, s. 538. () Stanovisko ze dne 2. července 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 358, 18.12.1986, s. 1. (% UÚř. věst. L 222, 24.8.1999, s. 29. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Pozměňovací protokol k Evropské úmluvě na ochranu obratlovců používaných pro pokusné a jiné vědecké účely se schvaluje jménem Evropského společenství. Znění pozměňovacího protokolu je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat pozměňovací protokol v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného pozměňovacího protokolu, aby Společenství vyjádřilo souhlas s tím, že je jím vázáno. Článek 3 K podepsání Společenstvím dojde pouze tehdy, pokud ty členské státy, které jsou také smluvními stranami Evropské úmluvy uvedené v článku 1 tohoto rozhodnutí, dokončí postupy k uzavření pozměňovacího protokolu podle článku 4 uvedeného protokolu. Členské státy co možná nejdříve uvědomí Komisi o tom, že dokončily nezbytné postupy. Článek 4 Výhrada Evropského společenství k čl. 28 odst. 1 uvedené úmluvy, jak je stanovena v příloze B rozhodnutí 1999/[57 5/ES, zůstává nezměněna. Článek 5 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 22. července 20023. Za Radu předseda G. ALEMANNO