L 183/86 Úřední věstník Evropské unie 20.5.2004 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. května 2004, kterým se zrušuje rozhodnutí Komise č. 303|96/ESUO o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s dovozy některých izotropních elektroplechů pocházejících z Ruska do Společenství (2004/497/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně proti dumpingovým dovozům ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“) a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení, po konzultaci s Poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHOZÍ POSTUP (1) V únoru 1996 uložila Komise svým rozhodnutím č. 303/ 96/ESUO (?) ze dne 19. února 1996 jednotné celostátní konečné antidumpingové clo na dovozy některých izotropních elektroplechů (,GOES“) pocházejících z Ruska. Ve stejném rozhodnutí Komise přijala závazek spojující kvantitativní omezení a cenové závazky nabíd- nuté ruskými orgány ve spolupráci s ruskými vývozci GOES. (2) V návaznosti na žádost předloženou Evropskou federací průmyslu železa a oceli („Eurofer“) jménem odvětví Společenství, jež vyrábí GOES, zahájila Komise přezkou- mání před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 rozhodnutí Komise č. 2277/96/ESUO (?) (dále jen „základní rozhodnutí“). Současně zahájila Komise z vlast- ního podnětu šetření podle čl. 11 odst. 3 základního rozhodnutí za účelem přezkoumání přiměřenosti podoby opatření (*). (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1 Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004,Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). () Úř. věst. L 42, 20.2.1996, s. 7. (?) Uř. věst. L 308, 29.11.1996, s. 11. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím č. 435/2001/ESUO (Uř. věst. L 63, 3.3.2001. s. 14). () Úř. věst. C 53, 20.2.2001, s. 13. (3) S ohledem na skončení platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli dne 23. července 2002 rozhodla Rada svým nařízením (ES) č. 963/ 2002(), že antidumpingová řízení zahájená podle základního rozhodnutí, která zůstávají v platnosti, budou pokračovat a budou se s účinkem od 24. července 2002 řídit základním nařízením. Základním nařízením se od 24. července 2002 budou stejně tak řídit i všechna antidumpingová opatření vyplývající z probíhajících anti- dumpingových šetření. (4) V návaznosti na žádost dvou vyvážejících výrobců GOES v Rusku, konkrétně 000 VIZ - STAL, („VIZ-STAL“) a Novolipetsk Iron and Steel Corporation (,NLMK“), zahá- jila Komise v srpnu 2002 šetření podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení týkající se výrobce VIZ STAL(9) a následně, v říjnu 2002, šetření podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení týkající se výrobce NLMK(). Oba přezkumy se omezily na zkoumání dumpingu. (5) V důsledku přezkoumání před pozbytím platnosti, zmíněného v 2. bodě odůvodnění, potvrdila Rada v lednu 2003 svým nařízením (ES) č. 151/2003(8), konečné antidumpingové clo uložené rozhodnutím Komise č. 303/96/ESUO. Prozatímní přezkoumání, jež se omezilo na podobu opatření, však zůstalo při uzavření přezkoumání před pozbytím platnosti nadále otevřeno. (6) V obou přezkumech, zmíněných ve 4. bodě odůvodnění, bylo nutné prošetřit ty aspekty dumpingu, které by mohly v konečném důsledku ovlivnit úroveň opatření podléhajících přezkoumání z moci úřední, zmíněných v 2. bodě odůvodnčění, jež se omezily na podobu daného opatření. Všechny tři uvedené přezkumy se navíc týkaly (*) Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1310/2002 (Úř. věst. L 192, 20.7. 2002, s. 9). 9) Uř. věst. C 186, 6.8.2002, s. 15. 7) Už. věst. C 242, 8.10.2002, s. 16. 8) Uř. věst. L 25, 31.1.2003, s. 7.