07/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 251 31999R0323 13.2.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 40/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 323/1999 ze dne 8. února 1999 kterým se mění nařízení (EHS) č. 2299/89 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 75 a čl. 84 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, S ohledem  na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ('), v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy (?), vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2299/89 (?) výrazně přispělo k ' zabezpečení | rovných a nediskriminačních podmínek pro letecké dopravce v počítačových rezervačních systémech, a tím k ochraně zájmů spotřebitelů; vzhledem k tomu, že je nezbytné rozšířit oblast působ- nosti nařízení (EHS) č. 2299/89 a upřesnit jeho ustano- vení a že je vhodné přijmout tato opatření na úrovni Společenství, : aby bylo zajištěno dosažení  cílů zmíněného nařízení ve všech členských státech; vzhledem k tomu, že tímto nařízením není dotčeno použití článků 85 a 86 Smlouvy; vzhledem k tomu, že tímto nařízením není dotčeno uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 95[46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických (!) Úř. věst. C 95, 30.3.1998, s. 27. p (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 15. května 1998Uř. věst. C 167, 1.6. 1998, s. 293). Společný postoj Rady ze dne 24. září 1998 (Uř. věst. C 360, 23.11. 1998, s. ý9) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. prosince 1998 (Uř. věst. C 398, 21.12.1998). (?) Úř. věst. L 220, 29.7.1989, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 3089/93 (Uř. věst. L 278, 11.11.1993, s. 1). (10) (11) osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (*); vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 3652/93 (*) stanoví, že se čl. 85 odst. 1 Smlouvy nevztahuje na dohody o společném nákupu, rozvoji a provozu počíta- čových rezervačních systémů; vzhledem k tomu, že je třeba vyjasnit, na jakém základě by měly být mateřským dopravcům vyúčtovány rezer- vace, které jsou povinni přijímat od konkurenčních počítačových rezervačních systémů; vzhledem k tomu, že je nezbytné vyjasnit, na jakém základě stanoví počítačové rezervační systémy poplatky za služby, které poskytují zúčastněným dopravcům a předplatitelům, zejména pokud jde o pobídky a pro zlepšení průhlednosti; vzhledem k tomu, že je nutno zajistit, aby třetí osoby poskytující služby na účet počítačového rezervačního systému měly stejné povinnosti, jaké ukládá kodex tomuto počítačovému rezervačnímu systému; vzhledem k tomu, že ustanovení kodexu týkající se ověřování počítačových rezervačních systémů musí být rovněž použita pro kontrolu dodržování požadavků směrnice 95/[46/ES týkajících se ochrany údajů; vzhledem k tomu, že je nutné upřesnit povinnosti před- platitelů vyplývající z kodexu, aby rezervační služby, které předplatitelé poskytují svým zákazníkům, nebyly nepřesné, zavádějící ani diskriminační; vzhledem k tomu, že by mělo být vysloveně stanoveno právo obviněného být vyslechnut o otázkách, k nimž Komise vznese výhrady; () Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. (*?) Úř. věst. L 333, 31.12.1993, s. 37. Nařízení ve znění aktu o přistoupení z roku 1994.