154 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 34 32000R2085 3.10.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 248/6 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2085/2000 ze dne 2. října 2000 o povolení převodů mezi množstevními limity textilních a oděvních výrobků pocházejících z Indické republiky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textil- ních výrobků pocházejících ze třetích zemí (*), naposledy pozmě- něné nařízením Komise (ES) č. 1987/2000 (?), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Memorandum o porozumění mezi Evropským společen- stvím a Indickou republikou o opatřeních v oblasti pří- stupu textilních výrobků na trh parafované dne 31. prosince 1994 (?) (dále jen Memorandum o porozu- mění) stanoví, že určité požadavky na „mimořádnou flexi- bilitu“ vznesené Indií budou posuzovány příznivě; (2) — Indická republika vznesla požadavek dne 28. ledna 2000; (3) — převody požadované Indickou republikou jsou v mezích ustanovení týkajících se flexibility podle článku 7 a obsa- žených v příloze VIII nařízení (EHS) č. 3030/93; (4) : podle odstavce 2 memoranda o porozumění podala Indie dne 1. prosince 1999 oznámení Světové obchodní organi- zaci (WTO) o závaznosti celních sazeb na celní položky dohodnuté v Memorandu o porozumění; (5) : oznámení podané Indií dne 1. prosince 1999 není zcela v souladu s memorandem o porozumění. Nicméně kon- zultace mezi oběma smluvními stranami vedly ke vzájem- nému ujasnění. Je proto vhodné žádosti zčásti vyhovět a poskytnout zbývající položky mimořádné flexibility, jak- mile Indie pozmění své oznámení Světové obchodní orga- nizaci (WTO) týkající se celních položek, pro něž Indie oznámila zavedení maximálních celních sazeb; (6) | opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se sta- noviskem Výboru pro textil zřízeným článkem 17 nařízení (EHS) č. 3030/93, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Povolují se převody mezi množstevními limity pro textilní zboží pocházející z Indické republiky pro kvótový rok 2000, jak je podrobně uvedeno v příloze k tomuto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 2. října 2000. (!) Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. () Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 34. () Úř. věst. L 153, 27.6.1996, s. 53. Za Komisi Pascal LAMY člen Komise