11/sv. 47 Úřední věstník Evropské unie 59 32003R1023 L 149/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 17.6.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1023/2003 ze dne 13. června 2003, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 1784/2000 na dovozy některých potrubních tvarovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie na dovozy některých potrubních tvarovek z tvárné litiny odesílaných z Argentiny, ať už jsou prohlášeny za pocházející z Argentiny či nikoliv, a kterým se zastavuje šetření týkající se dovozů od jednoho argentinského vývozce RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Stávající opatření Nařízením (ES) č. 1784/2000 (?) Rada v srpnu 2000 ulo- žila antidumpingové clo ve výši 34,8 % na dovozy potrub- ních tvarovek z tvárné litiny se závitem pocházejících z Brazílie. 2. Žádost Dne 12. srpna 2002 Komise obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen „základní naří- zení“) Obranného výboru průmyslu Evropské Unie v odvětví potrubních tvarovek z tvárné litiny. Tato žádost byla předložena jménem výrobců s významným podílem na výrobě tvarovek z tvárné litiny ve Společenství. () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- 0) zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). Úř. věst. L 208, 18.8.2000, s. 8. Požadavek uváděl, že po uložení opatření na dovozy tva- rovek z tvárné litiny pocházejících z Brazílie došlo k významné změně ve způsobu obchodování v oblasti vývozů z Brazílie a Argentiny do Společenství. Tato změna ve způsobu obchodování pochází údajně z překládání tva- rovek pocházejících z Brazílie v Argentině. Došlo k výz- namnému nárůstu dovozů z Argentiny, přičemž dovozy z Brazílie poklesly ve stejnou dobu přibližně stejnou měrou. Žádost dospěla k závěru, že neexistuje jiné dostatečné pří- činné nebo ekonomické zdůvodnění výše uváděných změn než existence antidumpingového cla na tvarovky z tvárné litiny pocházející z Brazílie. Průmysl Společenství rovněž předložil dostatečné důkazy k zahájení šetření o obcházení, které prokazují, že náp- ravné účinky uvedeného cla jsou obcházeny jak pokud jde o ceny, tak množství, a že ceny tvarovek z tvárné litiny z Argentiny jsou dumpingové v porovnání s běžnými hod- notami, které byly za tvarovky z tvárné litiny pocházející z Brazílie stanoveny dříve. 3. Zahájení Nařízením (ES) č. 1693/2002 (*) (dále jen „zahajovací naří- zení“) zahájila Komise šetření a podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení přikázala celním orgánům, aby počínaje dnem 26. září 2002 evidovaly dovozy tvarovek z tvárné litiny odesílaných z Argentiny, ať již byly pro- hlášeny za pocházející z Argentiny či nikoli. Komise dopo- ručila brazilským a argentinským orgánům, aby zahájily šetření. () Úř. věst. L 258, 26.9.2002, s. 27. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 909/2003 (Uř. věst. L 128, 24.5.2003, s. 7).