05/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 217 31980L0987 L 283/23 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.7.1981 SMĚRNICE RADY ze dne 20. října 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochrany zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele (80/987/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout předpisy na ochranu zaměstnanců v případě platební neschopnosti zaměstnavatele, především pro zaručení úhrady jejich nesplacených pohledávek, s ohledem na nezbytnost vyrovnaného hospodářského a sociál- ního rozvoje ve Společenství; vzhledem k tomu, že mezi členskými státy přetrvávají rozdíly, pokud jde o rozsah ochrany zaměstnanců v této oblasti; že je vhodné směřovat k omezení těchto rozdílů, které mohou mít přímý vliv na fungování společného trhu; vzhledem k tomu, že je proto vhodné podpořit sbližování práv- ních předpisů při udržení jejich zvýšené úrovně smyslu článku 117 Smlouvy; vzhledem k tomu, že v důsledku zeměpisné polohy a současné struktury pracovních míst je trh práce v Grónsku zásadně odlišný od ostatních oblastí ve Společenství; vzhledem k tomu, že Řecká republika se má od 1. ledna 1981 stát členem Evropského hospodářského společenství v souladu s aktem o podmínkách přistoupení Řecké republiky a o úpravě Smluv, a je proto vhodné stanovit v příloze směrnice pod nadpi- sem „Řecko“ kategorie zaměstnanců, jejichž pohledávky mohou být vyloučeny podle čl. 1 odst. 2 směrnice, (*) Úř. věst. C 135, 9.6.1978, s. 2. () Úř. věst. C 39, 12.2.1979, s. 26. () Úř. věst. C 105, 26.4.1979, s. 15. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: ODDÍL I Oblast působnosti a definice Článek 1 1. Tato směrnice se vztahuje na pohledávky zaměstnanců vyplý- vající z pracovních smluv nebo pracovních poměrů vůči zaměst- navatelům, kteří se nacházejí v platební neschopnosti ve smyslu čl. 2 odst. 1. 2. Členské státy mohou výjimečně vyloučit z oblasti působnosti této směrnice pohledávky některých zaměstnanců z důvodu zvláštní povahy pracovní smlouvy nebo pracovního poměru zaměstnanců nebo z důvodu existence jiné formy záruky, jež poskytuje zaměstnancům ochranu, která je rovnocenná ochraně vyplývající z této směrnice. Seznam kategorií zaměstnanců uvedených v prvním pododstavci je uveden v příloze. 3. Tato směrnice se nevztahuje na Grónsko. Tato výjimka bude znovu přezkoumána, dojde-li ke změnám ve struktuře zaměstna- nosti v této oblasti. Článek 2 1. Pro účely této směrnice je zaměstnavatel považován za pla- tebně neschopného, a) pokud bylo požádáno o zahájení řízení o majetku zaměstna- vatele podle příslušných právních a správních předpisů dotče- ného členského státu za účelem kolektivního uspokojení pohledávek věřitelů, které umožňuje přihlédnout k pohledáv- kám uvedeným v čl. 1 odst. 1, a b) pokud orgán, který je na základě zmíněných právních a správ- ních předpisů příslušný, — buď rozhodl o zahájení řízení, — nebo konstatoval konečné zavření podniku nebo provo- zovny zaměstnavatele a nedostatek volných aktiv oprav- ňujících k zahájení řízení.