116 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 5 32004R1292 15.7.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 243/23 NAŘÍZENÍ RADY (ES, Euratom) č. 1292/2004 ze dne 30. dubna 2004, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5[67 /Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně RADA EVROPSKÉ UNIE, prvního stupně, je třeba uvedené nařízení odpovídajícím způsobem změnit, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 210 této smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro Článek I atomovou energii, a zejména na článek 123 této smlouvy, Nařízení č. 422/67/EHS, č. 5[67 /Euratom se mění takto: s ohledem na návrh nařízení předložený Komisí dne 1) V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: 2. dubna 2004, „Pro účely tohoto nařízení se s nemanželským partnerstvím nakládá jako s manželstvím, pokud byly splněny všechny pod- mínky uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. c) přílohy VII služebního řádu úředníků Evropských společenství. Nesezdaný partner člena nebo bývalého člena se v rámci systému nemocenského pojištění považuje za jeho manžela nebo manželku, pokud jsou splněny podmínky stanovené v odst. 2 písm. c) bodech i), ii) a iii) uvedeného článku.“ vzhledem k těmto důvodům: (1) © Radaje příslušná stanovit platové poměry předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajem- níka Soudníhovdvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu 2. a) V článku 2 a 21a se slova „v platové třídě A 1 v posledním prvního stupně. stupni“ nahrazují slovy „v platové třídě 16 ve třetím stupni“; b) v článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní: (2) — Nařízení (ES, Euratom) č. 723/2004 (*) změnilo nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (?), kterým se stanoví slu- žební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád „3. Od 1. května 2004 do 30. dubna 2006 se však slova ostatních zaměstnanců Evropských společenství. „v platové třídě 16 ve třetím stupni' v odstavcích 1 a 2 6 “ nahrazují slovy „v platové třídě A*16 ve třetím stupni'. 3) Vkládá se nový článek, který zní: (3) - Jelikož podle nařízení č. 422/67/EHS, č. 5[67 /Euratom (*) se řada ustanovení výše uvedeného služebního řádu pou- žije obdobně pro členy Komise, Soudního dvora a Soudu „Článek 4b () Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1. 2) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. Nařízení naposled čněné naří- 14 p p X 0 Zernšš (ES, Euratom) č. 723 /ZOOÍI ZD DAPOSCcY POZMĚDĚnÉ DAT Článek 17 přílohy VII služebního řádu se použije obdobně pro () Uř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naříze- předsefiu a Č.leny Komise, předsedu, souílce, genevrální ním (ES, ESUO, Euratom) č. 2778/98 (Úř. věst. L 347, 23.12.1998, advokáty a tajemníka Soudního dvora a předsedu, členy s. 1). a tajemníka Soudu prvního stupně.“