L 71/36 Uřední věstník Evropské unie 17.3.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 430/2005 ze dne 15. března 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2006 a používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Spole- čenství (!), a zejména na článek 3 a čl. 4 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 577/98 má být kódo- vání proměnných pro účely přenosu dat definováno prostřednictvím prováděcích opatření. (2) : Na základě čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 577/[98 lze specifikovat seznam proměnných (dále „strukturální proměnné“) z ukazatelů šetření, které se musí zjišťovat jen jako roční průměry vztahující se na 52 týdnů a ne jako čtvrtletní průměry. Proto by se měly stanovit podmínky používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných. (3) : Vzhledem k významu údajů o zaměstnanosti a nezaměstnanosti by se úhrny těchto ukazatelů neměly rozcházet, ať byly vypočteny z ročního dílčího výběro- Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 15. března 2005. (!) Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 (Uř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 6). vého souboru, nebo na základě ročního průměru čtvrtlet- ních výběrových souborů. (44  Vzhledem k významu údajů sebraných v modulech ad hoc by tyto informace měly být slučitelné s jakoukoli jinou proměnnou z šetření. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Podmínky používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných jsou stanoveny v příloze I. Článek 2 Kódy proměnných pro účely přenosu dat od roku 2006 jsou stanoveny v příloze II. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Joaguín ALMUNIA člen Komise (?) Rozhodnutí Rady ze dne 19. června 1989, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Uř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47).