350 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 32 32001R1092 L 150/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6.6.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1092/2001 ze dne 30. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2202/96, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro producenty některých citrusových plodů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2202/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví režim podpor Společenství pro produ- centy některých citrusových plodů ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2699/2000 (?), a zejména na čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 4 a článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 2202/96 stanoví režim podpor pro organizace producentů, kteří dodávají ke zpracování vybrané citrusové plody sklizené ve Společenství a jsou uvedeny v článku 1 uvedeného nařízení. (2) : Hospodářské roky a odpovídající období pro citrusové plody by měly být vymezeny s ohledem na jednotné u- platňování tohoto režimu. (3) : Režim podpor pro producenty některých citrusových plodů je založen na smlouvách mezi organizacemi producentů uznanými nebo předběžně uznanými podle nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (), naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 911/ 2001 (), na jedné straně a zpracovateli na straně druhé. Organizace producentů mohou za určitých okolností také vystupovat jako zpracovatelé. Pro účely uplatňování režimu podpor by měly být upřesněny typy smluv, jejich trvání a náležitosti, které mají smlouvy obsahovat. (44  Pro každý z produktů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 2202/96 musí být smlouvy uzavřeny do stanove- ného dne, aby organizace producentů mohly vypracovat své programy a zajistit pravidelné dodávky zpracova- telům. Za účelem zajištění co nejvyšší účinnosti programu by smluvní strany měly být nicméně opráv- něny sjednávat dodatky ke smlouvě, kterými by se v určitém rozsahu upravovalo původně sjednané množ- ství. (5) — Aby se zlepšil způsob fungování režimu, měly by orgány znát všechny organizace producentů uvádějící na trh citrusové plody svých členů, členů jiných organizací producentů a samostatných producentů, na které se vztahuje režim podpor. Zpracovatelé, kteří s těmito „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 49. „ věst. L 311, 12.12. 2000, s. 9. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. „ věst. L 129, 11.5.2001, s. 3. (10) organizacemi producentů uzavírají smlouvy, by také měli orgánům podávat informace, aby se zajistilo správné fungování režimu. Existuje úzká vazba mezi surovinami dodanými ke zpra- cování a získanými hotovými produkty. Suroviny by proto měly splňovat určité minimální požadavky. Žádosti o podporu pro každý produkt musí obsahovat všechny informace potřebné pro ověření jejich odůvod- něnosti s ohledem na informace obsažené ve smlou- vách. Pro zajištění správného fungování režimu podpor musí organizace producentů a zpracovatelé sdělit dotyčné informace a aktualizovat související dokumentaci, a zej- ména zpřesnit pěstitelské plochy pomerančů, malých citrusových plodů, citrónů, grapefruitů a pomel na základě nařízení Rady č. 3508/92 ze dne 27. listopadu 1992 o zavedení integrovaného | administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství *), naposledy pozměněného  nařízením Komise (ES) č. 495/2001 (), a nařízení Komise (EHS) č. 3887/|92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství ("), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2721/2000 (*), za účelem všech inspekčních a kon- trolních opatření, která jsou považována za nezbytná. Pro uplatňování režimu podpor je nezbytné jednak vymezit postupy fyzické kontroly a kontroly dokladů při dodávkách a zpracování a stanovit, že ověření musí být provedeno u dostatečně reprezentativního počtu žádostí o podporu, a jednak stanovit určité sankce pro organizace | producentů a zpracovatele : v případě porušení pravidel, zejména v případě nepravdivých prohlášení nebo nezpracování dodaných produktů. Opatření tohoto nařízení nahrazují opatření nařízení Komise (ES) č. 1169/97 ze dne 26. června 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, kterým se stanoví režim podpor Společen- ství pro producenty některých citrusových plodů (?), na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 2729/1999 (*). Uvedené nařízení by proto mělo být zrušeno. . věst. L 355, 5.12.1992, s. 1. . věst. L 72, 14.3.2001, s. 6. . věst. L 391, 31.12.1992, s. 36. . věst. L 314, 14.12.2000, s. 8. „ věst. L 169, 27.6.1997, s. 15.