30.6.2004 Úřední věstník Evropské unie L 230/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1203/2004 ze dne 29. června 2004 o otevření a řízení poskytování celního kontingentu pro mražené hovězí maso pod KN kódem 0202 a pro produkty pod KN kódem 0206 29 91 (od 1. července 2004 do 30. června 2005) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze 17. května 1999 o společné organizaci trhu hovězího a telecího masa (!) a zejména na odst. 1, článku 32 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že: WTO plán CXL požaduje, aby Společenství otevřelo roční dovozní kvótu 53000 tun pro mražené hovězí maso pod KN kódem 0202 a pro produkty pod KN kódem 0206 29 91 (číslo nařízení 09.4003). Realizační pravidla by měla být stanovena pro roční kvótu 2004/2005 počí- naje 1. červencem 2004. Roční kvóta 2003/2004 byla řízena v souladu s ustanovením nařízení Komise (ES) č. 780/2003 ze 7. května 2003 o otevření a řízení poskytování celního kontingentu pro mražené hovězí maso pod KN kódem 0202 a pro produkty pod KN kódem 0206 29 91 (od 1. července 2003 do 30. června 2004) (?). Toto nařízení stanovilo zvláště přísná kritéria pro účast, aby se předešlo registraci = fiktivních : podnikatelů. | Navíc, | zpřísněná pravidla o užívání dovozních licencí jsou překážkou pro spekulativní obchod licencemi. Zkušenosti získané aplikací těchto pravidel však nazna- čují, že nelze zaručit jednotnou aplikaci pravidel řízení v jednotlivých členských státech, a že kvóta je dále náchylná pro spekulaci mezi podnikateli, : hlavně v důsledku metody přidělování podle Subkvóty II uvedené v nařízení (ES) č. 780/2003. Aby se zamezilo trvání této situace a zajistilo efektivní řízení, je vhodné zavést metodu řízení založenou na kritérii dovozního výkonu, které zajišťuje, že kvóta bude přidělena profesio- nálním podnikatelům, kteří jsou schopní dovážet hovězí maso bez přehnané spekulace. (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 114, 8.5.2003, s. 8. (4) (5) Je vhodné určit referenční období pro žádoucí dovozy, které je dostatečně dlouhé pro prokázání representativ- ního výkonu a také dostatečně čerstvé, aby odráželo poslední vývoj obchodu. Podnikatelé v České republice, Estonsku, Kypru, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Maltě, Polsku, Slovinsku a Slovensku (dále uvedení jako „nové členské státy“) by měli mít povoleno žádat podle dovozů ze zemí, které byly pro ně třetími zeměmi do 30. dubna 2004. Z důvodu kontroly, by měly být žádosti o dovozní práva předkládány v členských státech, kde je podnikatel zapsán do národního registru plátců DPH. Aby se zabránilo spekulaci, měla by být stanovena pro každého žadatele záruka podle kvóty. K zavázaní podnikatelů žádat o dovozní licence pro všechna udělovaná práva, by se mělo stanovit, že takový závazek tvoří primární požadavek ve smyslu nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 z 22. července 1985, které určuje společná podrobná pravidla pro uplatňování systému záruk pro zemědělské produkty (?). Nařízení komise (ES) č. 1291/2000 z 9. června 2000, které určuje společná podrobná pravidla pro uplatňování systému dovozních a vývozních licencí a předběžného stanovení certifikátů pro zemědělské  produkty (*), a nařízení komise (ES) č. 1445[95 z 26. června 1995 o pravidlech podávání žádostí o dovozní a vývozní licence pro hovězí a telecí maso a zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80(), by měly být pravidla podle tohoto nařízení pro dovozní licence použitelná, s výjimkou odchylek tam, kde je to vhodné. (?) Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17). () Uř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 636/2004 (Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 25). (*) Uř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 360/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 13).