27.4.2005 Úřední věstník Evropské unie L 106/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 632/2005 ze dne 26. dubna 2005, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1185/2004 o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz žita v majetku německého intervenčního orgánu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Clánek 1 , p p V článku 5 nařízení (ES) č. 1185/2004 se odstavec 4 nahrazuje s ohledem na nařízení Rady č. 1784/2003/[EHS ze dne 29. září tímto: 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, „4.  Nabídky je třeba předkládat německé intervenční agen- tuře: vzhledem k těmto důvodům: Bundesanstalt fůr Landwirtschaft und Ernáhrung (BLE) (1) — Nařízení Komise (ES) č. 1185/2004() zahájilo stálé Deichmannsaue 29 nabídkové řízení pro vývoz žita ze zásob německé inter- D-53179 Bonn venční agentury. Fax: 00 49 (0) 228 6845 3985 00 49 (0) 228 6845 3276.“ (2) | Čl 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 1185/2004 uvádí adresu, na kterou musejí být zaslány nabídky německé intervenční agentuře. Na základě vnitřní reorganizace v rámci němec- kých správních útvarů je třeba tuto adresu změnit. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Toto nařízení se začíná uplatňovat dnem 28. dubna 2005 Řídícího výboru pro obiloviny, v 9:00 hodin (bruselského času). Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 26. dubna 2005. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise (!) Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) Uř. věst. L 227, 26.6.2004, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1730/2004 (Uř. věst. L 307, 5.10.2004, s. 3).