13/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 85 31989L0676 L 398/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.12.1989 SMĚRNICE RADY ze dne 21. prosince 1989, kterou se mění směrnice 75/106/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých kapalných výrobků v hotovém balení podle objemu (89/676/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že směrnice 75[106/EHS (*) naposledy po- změněná směrnicí 88/316/EHS (*) stanoví úplnou harmonizaci rozsahu jmenovitých množství některých vinařských výrobků; vzhledem k tomu, že z hlediska vývoje ve Společenství v oblasti přechovávání vína ve velkých sudech, plnění do lahví a označování vína je nutné tento rozsah pozměnit; vzhledem k tomu, že za účelem povolení používání vratných lahví, jejichž objemy nejsou ve zmíněné směrnici uvedeny, je nutné do ní zahrnout zvláštní pravidla, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 75/106/EHS se mění takto: 1. V článku 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Tato směrnice se nevztahuje na hotová balení obsahující výrobky uvedené v příloze III — bodě 1 písm. a), které jsou přechovávány ve velkých sudech, plněny do lahví a označovány v objemech ne- přesahujících | 0,25  litru a které jsou  určeny k obchodnímu použití, — bodě 2 písm. a) a bodě 4, které jsou určeny buď ke spotřebě na palubě letadel, lodí a ve vlacích, anebo k prodeji v bezcelních obchodech.“ () Úř. věst. C 31, 7.2.1989, s. 6. () Úř. věst. C 158, 26.6.1989, s. 215 a Úř. věst. C 291, 20.11.1989, s. 44. () Úř. věst. C 139, 5.6.1989, s. 8. () Úř. věst. L 42, 15.2.1975, s. 1. () Úř. věst. L 143, 10.6.1988, s. 26. 2. V článku 5 se odstavec 3 mění takto: a) písmeno a) se zrušuje; b) odrážky v písmenu c) se nahrazují tímto: „— 0,68 litru, 0,70 litru a 0,98 litru ve Španělsku do 31. prosince 1992, — 0,46 litru a 0,70 litru v Řecku do 31. prosince 1992.“ 3. V příloze III sloupci I bodě 1 se písmeno a) mění takto: a) doplňují se čísla „0,187 () — 4 — 8% b) slova „0,187 (výhradně pro spotřebu na palubě letadel a lodí)“ uvedená na konci rozsahu objemů se zrušují; c) doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní: „() Hodnota se týká pouze spotřeby na palubě letadel, lodí a ve vlacích a prodeje v bezcelních obchodech.“ Článek 2 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 1. čer- vence 1990. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 21. prosince 1989. Za Radu předsedkyně E. CRESSON