430 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003L10117 20.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 333/49 SMĚRNICE RADY 2003/117/ES ze dne 5. prosince 2003, kterou se mění směrnice 92/79/EHS a 92/80/EHS, s cílem povolit Francouzské republice prodlou- žené uplatňování nižších sazeb spotřební daně na tabákové výrobky uvolněné ke spotřebě na Korsice RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 93 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), po konzultaci s Výborem regionů, vzhledem k těmto důvodům: (i1) na základě směrnice  Rady 92/79J/EHS ze dne 19. října 1992 o sbližování daní z cigaret () a směr- nice Rady 92/80/EHS ze dne 19. října 1992 o sbližo- vání daní z jiných tabákových výrobků než cigaret (*) bylo Francii povoleno uplatňovat až do 31. pro- since 2002 pro cigarety a tabákové výrobky prodávané na Korsice stejné sazby jako jsou sazby platné ke dni 31. prosince 1997; (2) : Francie zastává názor, že ke sladění daní uplatňovaných na tabákové výrobky na Korsice s daněmi platnými v kontinentální Francii je nutná dodatečná Ilhůta, proto požádala, zejména v memorandu „Pour une reconnais- sance de la spécificité insulaire de la Corse dans PUnion européenne“ ze dne 26. července 2002 o možnost uplatňovat až do 31. prosince 2009 daňový režim, který se odchyluje od požadavků Společenství na zdanění tabákových výrobků; (3) — hospodářská činnost související s tabákovými výrobky přispívá k udržování hospodářské a sociální rovnováhy na Korsice. Tato činnost totiž zajišťuje zaměstnání asi 350 maloobchodníkům, kteří zaměstnávají přibližně stejný počet zaměstnanců. Velká část těchto maloob- chodníků je usazena v řídce osídlených horských oblas- tech, kde zajišťuje místní služby a nepřímo tak zabraňují odlivu obyvatelstva; (*) Stanovisko ze dne 21. října 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 234, 30.9.2003, s. 49. (*) Uř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 8; směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/10/ES (Uř. věst. L 46, 16.2.2002, s. 26). () Uř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 10; směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2002/10/ES. (4)  okamžité a úplné sladění s daňovými pravidly pro tabák platnými v kontinentální Francii by na Korsice mělo negativní dopad na hospodářskou činnost související s tabákovými výrobky, která zajišťuje zejména výše uvedené pracovní příležitosti; (5) s cílem nepoškodit hospodářskou a sociální rovnováhu na ostrově je proto nezbytné a odůvodněné poskytnout s účinkem od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2009 odchylku, na základě které může Francie uplatňovat pro cigarety a jiné tabákové výrobky uvolněné ke spotřebě na Korsice sazbu spotřební daně, která je nižší než vnitrostátní sazba; (6) : s ohledem na skutečnost, že zdanění tabákových výrobků uvolněných ke spotřebě na Korsice musí být po uplynutí období odchylky zcela v souladu se zdaněním platným v kontinentální Francii, je vhodné postupně zvyšovat spotřební daň platnou pro cigarety na Korsice, aby se zabránilo příliš razantnímu přechodu; (7) s cílem neohrozit hladké fungování společného trhu by množství cigaret, na která se vztahují toto odchylná opatření, měla být omezena na roční kvótu 1 200 tun; (8) je proto vhodné změnit směrnice 92/79/EHS a 92/80/ EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Čl. 3 odst. 4 směrnice 92/79/EHS se nahrazuje tímto: „4.  Odchylně od článku 2 může Francouzská republika od 1. ledna 2003 do 31. prosince 2009 i nadále upla- tňovat sníženou sazbu spotřební daně na cigarety uvolněné ke spotřebě na Korsice. Uplatňování této sazby je omezeno na roční kvótu 1 200 tun.