18.11.2006 Úřední věstník Evropské unie L 319/37 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. listopadu 2006 o konzultačních a informačních postupech v otázkách pojištění úvěrů, úvěrových záruk a finančních úvěrů (kodifikované znění) (2006/789/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), s  ohledem | na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Rozhodnutí Rady 73[391/EHS ze dne 3. prosince 1973 o konzultačních a informačních postupech v otázkách pojištění úvěrů, úvěrových záruk a finančních úvěrů (*) bylo podstatně změněno (%. Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifi- kováno. (2) : Rada rozhodnutím ze dne 27. září 1960 () zřídila Pracovní skupinu pro koordinaci politiky v oblasti poji- štění úvěrů, úvěrových záruk a finančních úvěrů. (3) : Je třeba zavést konzultační a informační postupy v otázkách  pojištění úvěrů, úvěrových | záruk a finančních úvěrů, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Toto rozhodnutí upravuje konzultační a informační postupy v otázkách pojištění úvěrů, úvěrových záruk a finančních úvěrů. (!) Úř. věst. C 226 E, 15.9.2005, s. 43. ?) Uř. věst. C 302, 7.12.2004, s. 19. %) Uř. věst. L 346, 17.12.1973, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1994. (*) Viz příloha III. () Úř. věst. 66, 27.10.1960, s. 1339. HLAVA I OBECNÝ POSTUP ODDÍL I Oblast působnosti Článek 2 1.  Konzultace podle postupu stanoveného v oddílu II se konají tehdy, když stát nebo jiný veřejnoprávní subjekt nebo státní instituce úvěrového pojištění či financí navrhne poskyt- nout nebo úplně či částečně zaručit zahraniční úvěry, a) které souvisí s vývozem zboží nebo služeb; b) které se odchylují od norem uvedených v příloze I nebo od jiných norem přijatých členskými státy. 2.  Konzultační postup se použije a) u dodavatelských úvěrů nebo finančních úvěrů; b) u úvěrů, které jsou předmětem jednotlivých zakázek, nebo u rámcových úvěrů vymezených v článku 3; c) u úvěrů čistě soukromých nebo úplně či částečně financova- ných z veřejných prostředků. 3. Smíšené úvěry financované zároveň z veřejných a soukromých zdrojů a soukromé rámcové úvěry kombinované s úrokovými příspěvky z veřejných prostředků se pro účely konzultačního postupu považují za veřejné úvěry. Článek 3 1. „Rámcovým úvěrem“ se rozumí každá dohoda nebo prohlášení v jakékoli formě, jímž se třetí zemi nebo vývozcům nebo finančním institucím oznamuje úmysl poskytnout záruku na dodavatelské nebo finanční úvěry nebo otevřít finanční úvěry do přesně stanoveného stropu nebo do stropu, který lze stanovit, a ohledně souboru transakcí.