02/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 397 31997R2405 L 332/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.12.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2405/97 ze dne 3. prosince 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 2125/95 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby rodu Agaricus KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny ('), ve znění nařízení (ES) č. 2199/97 (?), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3066/[95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro země- dělské produkty podle Evropských dohod, s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostran- ných obchodních jednání (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1595/[97 (*), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2125/95 (*) ve znění nařízení (ES) č. 2723/95 (9) stanoví v článku 4 rozdělení kvót mezi tradiční dovozce a nové dovozce a vymezuje tyto dvě kate- gorie dovozců; že několikaleté zkušenosti s uplatňováním tohoto způsobu ukazují, že je třeba zpřísnit kritéria tak, že přípustné budou pouze žádosti podniků dovážejících a vyvážejících zpra- cované ovoce a zeleninu; že musí být stanoveno přechodné období, než nové ustanovení se použije pro tradiční dovozce; vzhledem k tomu, že je třeba upravit přílohu I nařízení (ES) č. 2125/95 a přizpůsobit kvóty poskytnuté Bulharsku, Polsku a Rumunsku novým objemům uvedeným v přílohách VI, II a V nařízení (ES) č. 3066/95; že však tyto kvóty musí být dále spravovány podle kalendářních let a ne podle období od 1. čer- vence do 30. června, aby mohl být dodržen tradiční dovozní kalendář, s ohledem na to, že ostatní třetí země vyčerpaly objemy poskytnuté na rok 1997 již k 2. lednu 1997, jak je uvedeno v nařízení Komise (ES) č. 8[97 (); (!) Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. () Úř. věst. L 303, 6.11.1997, s. 1. () Úř. věst. L 328, 30.12.1995, s. 31. (9 Úř. věst. L 216, 8.8.1997, s. 1. () Úř. věst. L 212, 12.9.1995, s. 16. (6) Úř. věst. L 283, 25.11.1995, s. 12. () Úř. věst. L 4, 8.1.1997, s. 3. vzhledem k tomu, že do polské kvóty pro konzervované houby rodu Agaricus v příloze II nařízení (ES) č. 3066/95 byly přidány produkty kódu KN 0711 90 60, obsahující některé konzervy s jinými rody hub než Agaricus; že je třeba upravit nařízení (ES) č. 2125/95, aby se preferenční celní sazba vztahovala i na tyto produkty; vzhledem k tomu, že rozhodnutí č. 1/97 Rady přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou (8), Polskou republikou (?% a Rumunskou republikou (*9) na straně druhé upravilo protokoly č. 4 k Evropským dohodám s Bulharskem (*!), Polskem (*2) a Rumunskem ('%) s účinkem od 1. ledna 1997, od 1. čer- vence 1997 a od 31. ledna 1997; že je třeba změnit prokazování původu dovážených produktů; vzhledem k tomu, že je třeba zrušit některá přechodná ustano- vení nařízení (ES) č. 2125/95, která pozbyla platnosti; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2125/95 se mění takto: 1. V názvu se zrušují slova „rodu Agaricus“. 2. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 1. Celní kvóty pro konzervované houby rodu Agaricus kódů KN 0711 90 40, 2003 10 20 a 2003 10 30 a konzervované ) Úř. věst. L 134, 24.5.1997, s. 1. % Úř. věst. L 221, 11.8.1997, s. 1. 0) Úř. věst. L 54, 24.2.1997, s. 1. ) Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 3. 12) Úř. věst. L 348, 31.12.1994, s. 2. ) Úř. věst. L 357, 31.12.1994, s. 2.