03/sv. 36 Úřední věstník Evropské unie 251 32002R1315 L 192/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.7.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1315/2002 ze dne 19. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1623/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2001 (?), a ze- jména na článek 33 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článkem 63 nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 () na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 420/[2002 (*) se kromě jiných prováděcích pravidel pro dodávky do palíren stanoví i termíny dodávek. (2) : V Portugalsku při přebírání alkoholu, který byl získán v rámci různých destilací, intervenční agenturou dodá- vají palírny produkt intervenční agentuře, která ho skla- duje v prostorách, jež má ve své správě. Společenství následně prodává tento uskladněný alkohol prostřednic- tvím nabídkového řízení. (3) : V poslední době nebylo možné uskutečnit nabídková řízení a skladovací prostory zmíněné agentury jsou nyní zcela zaplněny. Protože nemohla portugalská intervenční agentura ještě zajistit nové prostory, vyzvala palírny, aby uskladnily alkohol ve svých vlastních prostorách. V důsledku toho palírny postupně vyčerpaly svou skla- dovací kapacitu a následně nemohly přijímat veškeré víno dodávané producenty k destilaci podle článku 1 nařízení Komise (ES) č. 378/2002 (*). Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 19. července 2002. „ věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. věst. L 194, 31.7.2000, s. 45. věst. L 112, 27.4.2002, s. 3. věst. L 60, 1.3.2002, s. 22. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m (4)  Dodací lhůta v Portugalsku proto musí být prodloužena tak, aby mohla být dokončena plánovaná operace a hospodářské subjekty nebyly pokutovány za dodávky uskutečněné po 30. červnu. Je žádoucí umožnit pokračo- vání dodávek, aby se zabránilo tomu, že dodávky přesáhnou hospodářský rok. (5) — Tato změna se proto musí použít se zpětnou působností od 1. července 2002. Tato zpětná působnost se nedo- týká oprávněného očekávání hospodářských subjektů, neboť stanoví pouze prodloužení dodací Ilhůty. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 63 odst. 9 nařízení (ES) č. 1623/2000 se vkládá nový pododstavec, který zní: „V hospodářském roce 2001/02 mohou být však vína uvedená ve smlouvách uzavřených s Portugalskem za účelem destilace podle článku 1 nařízení (ES) č. 378/2002 dodána do 31. července 2002.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. července 2002. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise