15/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 337 31987D0600 L371/76 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.12.1987 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 14. prosince 1987 o opatřeních Společenství pro včasnou výměnu informací v případě radiační mimořádné situace (87/600/Euratom) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 31 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise předložený po obdržení stanoviska skupiny osob jmenovaných Výborem pro vědu a techniku, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že čl. 2 písm. b) Smlouvy vyžaduje, aby Spo- lečenství vypracovalo jednotné bezpečnostní standardy na ochranu zdraví obyvatelstva a pracovníků; vzhledem k tomu, že dne 2. února 1959 přijala Rada směrnice, které stanoví základní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (*), naposledy pozměněné směrnicí 80/836/Euratom () a směrnicí 84/[467 [Euratom (*); vzhledem k tomu, že čl. 45 odst. 5 směrnice 80/836/Euratom již vyžaduje, aby každá havárie zahrnující ozáření obyvatelstva byla (!) Úř. věst. C 318, 30.11.1987. () Úř. věst. C 105, 21.4.1987, s. 9. () Úř. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59. (9 Úř. věst. L 246, 17.9.1980, s. 1. () Úř. věst. L 265, 5.10.1984, s. 4. v případě, že to okolnosti vyžadují, oznámena jako naléhavá zále- žitost sousedním členským státům a Komisi; vzhledem k tomu, že články 35 a 36 Smlouvy již stanoví, aby členské státy zřizovaly zařízení nezbytná k provádění soustav- ného sledování úrovně radioaktivity ve vzduchu, ve vodě a v půdě a sdělovaly tyto informace Komisi, aby byla soustavně informo- vána o úrovních radioaktivity, kterým je obyvatelstvo vystaveno; vzhledem k tomu, že článek 13 směrnice 80/836/Euratom vyža- duje, aby členské státy pravidelně předkládaly Komisi výsledky přehledů a odhadů uvedených v tomto článku; vzhledem k tomu, že havárie v jaderné elektrárně v Černobylu v Sovětském svazu ukázala, že pro případ radiační mimořádné situace a za účelem plnění svých úkolů musí Komise urychleně získávat veškeré významné informace v dohodnutém formátu; vzhledem k tomu, že mezi členskými státy byly uzavřeny některé dvoustranné dohody a že všechny členské státy podepsaly Umluvu MAAE o včasném oznamování jaderných havárií; vzhledem k tomu, že tato opatření Společenství zajistí včasnou informovanost všech členských států v případě radiační mimořádné situace, aby se mohly v celém Společenství používat jednotné standardy na ochranu obyvatelstva tak, jak je to stano- veno ve směrnicích vypracovaných podle hlavy druhé kapitoly III Smlouvy; vzhledem k tomu, že vypracování opatření Společenství pro včas- nou výměnu informací se nedotkne práv a povinností členských států vyplývajících z dvoustranných a mnohostranných smluv nebo úmluv;