L 87/42 Úřední věstník Evropské unie 31.3.2009 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 217/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (přepracované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EHS) č. 2018/93 ze dne 30. června 1993 o předkládání statistik. odlovů a rybolovné činnosti členských států provozujících rybolov v severozápadním Atlantiku (?) bylo několikrát podstatně změněno (*). Jelikož je třeba provést další změny, mělo by být v zájmu přehlednosti přepracováno. (2) : Úmluva o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku, která byla schválena naříze- ním Rady (EHS) č. 3179/78 (?) a která ustavila Organizaci pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO), ukládá Společenství povinnost poskytovat vědecké radě NAFO veškeré dostupné statistické a vědecké údaje, které si při plnění svých úkolů vyžádá. (3) : Vědecká rada NAFO shledala, že pro plnění jejích úkolů při hodnocení stavu rybích populací v severozápadním Atlan- tiku je velmi důležité, aby měla včas k dispozici statistické údaje o odlovech a rybolovných činnostech. (4) : Několik členských států požadovalo předávání údajů v jiné formě nebo na jiném nosiči dat, než je uvedeno v příloze V (odpovídající dotazníkům Statlant). (5)  Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (?). (6) | Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně seznamů druhů a statistických : rybolovných oblastí, popisů  těchto (*): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. června 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. února 2009. (?) Úř. věst. L 186, 28.7.1993, s. 1. (*): Viz příloha VI. () Úř. věst. L 378, 30.12.1978, s. 1. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. rybolovných oblastí a míry, kódů a definic týkajících se rybolovných činností, lovných zařízení, velikosti plavidel a rybolovných metod. Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/ 468/ES, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Každý členský stát předkládá Komisi údaje o úlovcích uskuteč- něných plavidly registrovanými v tomto členském státě nebo plujícími pod jeho vlajkou a lovícími v severozápadním Atlantiku, s náležitým ohledem na nařízení Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 11. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství (*). Údaje o nominálních odlovech zahrnují veškeré produkty rybolovu vyložené nebo na moři přeložené v jakékoli podobě, ale nezahrnují množství, která byla po odlovu vhozena zpět do moře, spotřebována na plavidle nebo použita na plavidle jako návnada. Nezahrnuje se produkce akvakultury. Údaje se zaznamenávají v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky nebo překládky, zaokrouhleném na celé tuny. Článek 2 m Předkládají se dva druhy údajů: a) | roční nominální odlovy každého druhu uvedeného v přílo- ze I, vyjádřené v ekvivalentu živé hmotnosti vykládky v tunách, uskutečněné v statistických rybolovných oblas- tech severozápadního Atlantiku uvedených v příloze II a popsaných v příloze III; b) úlovky podle písmene a) a příslušné rybolovné činnosti, rozdělené podle kalendářního měsíce, lovného zařízení, velikosti plavidla a hlavního cílového druhu. 6) Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1. —