07/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 255 31994R3315 31.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 350/9 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3315/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3118/93, kterým se stanoví podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na akt o přistoupení z roku 1994, a zejména na člá- nek 169 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že na základě přistoupení Rakouska, Finska a Švédska musí být změněno nařízení (EHS) č. 3118/93 ze dne 25. října 1993 ('), aby uvedené země obdržely přiměřený počet povolení kabotáže ve Společenství; vzhledem k tomu, že na základě článku 13 protokolu č. 9 o silniční, železniční a kombinované dopravě v Rakousku při- pojeném k aktu o přistoupení z roku 1994 se nařízení (EHS) č. 3118/93 vztahuje až od 1. ledna 1997 na: a) dopravce, kteří jsou držiteli povolení Společenství vydaného příslušnými orgány v Rakousku pro provozování vnitrostátní přepravy zboží po silnici v jiných členských státech, a b) dopravce, kteří jsou držiteli povolení Společenství vydaného příslušnými orgány v jiných členských státech pro provozování vnitrostátní přepravy zboží po silnici v Rakousku; vzhledem k tomu, že rozšíření Společenství povede k nárůstu trhu silniční přepravy zboží; že pro dvanáct stávajících členských států by měl být stanoven dodatečný počet povolení kabotáže; vzhledem k tomu, že by z důvodu přistoupení mělo být rovněž přijato několik technických změn nařízení (EHS) č. 3118/93; vzhledem k tomu, že je nezbytné dočasně pokračovat v opatřeních stanovených v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) tak, aby povolení kabotáže pro začátek roku 1995 mohla být včas vytištěna; vzhledem k tomu, že na základě čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení z roku 1994 mohou před přistoupením orgány Unie přijmout opatření uvedená v článku 169 aktu z roku (!) Úř. věst. L 279, 12.11.1993, s. 1. 1994 s tím, že tato opatření vstoupí v platnost pouze s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3118/83 se mění takto: 1. Včl. 2 odst. 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto: „Kabotážní kvóta Společenství se skládá z povolení kabo- táže podle níže uvedené tabulky, z nichž každé je platné po dobu dvou měsíců: Rok Počet povolení 1994 30 000 1995 46 296 1996 60 191 1997 83 206 1. leden až 30. červen 1998 54 091.“ 2. Tabulka v čl. 2 odst. 3 se nahrazuje tímto: 1. leden až 1995 1996 1997 30. červen 1998 „Belgie 3647 | 4742 6223 4 045 Dánsko 3 538 | 4600 | 6037 3 925 Německo 5980 | 7774 10203 6 632 Řecko 1612 | 2096 | 2751 1789 Španělsko 3781 | 4916 | 6452 4194 Francie 4944 | 6428 | 8436 5484 Irsko 1645 | 2139 | 2808 1826 Itálie 4950 | 6435 | 8445 5490 Lucembursko 1699 | 2209 | 2899 1885 Nizozemsko 5150 | 6695 | 8786 5 711 Rakousko 0 0 | 4208 2736 Portugalsko 2145 | 2789 | 3661 2 380 Finsko 1774 | 2307 | 3029 1969 Švédsko 2328 | 3027 | 3973 2 583 Spojené království 3103 | 4034 | 5295 3 442“