44 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 10 31996R0168 1.2.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 25/2 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 168/96 ze dne 29. ledna 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 3285/94 ze dne 22. prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. 518/94 (!) se vztahuje mimo jiné na výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ESUO, aniž jsou dotčena případná prováděcí opatření k dohodě týkající se speciálně výrobků ESUO. vzhledem k tomu, že však výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ESUO, nespadají do oblasti působnosti nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, č. 1766/82 a č. 3420/83 (2). vzhledem k tomu, že se v zájmu důslednosti a ve snaze vyhnout se správním potížím způsobeným nejednotným zacházením s výrobky ESUO a s produkty, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 519/[94, jeví nutné, aby výrobky, na které se vztahuje Smlouva o ESUO, spadaly do oblasti působnosti uvedeného nařízení, a byly provedeny odpovídající změny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Za čtvrtý bod odůvodnění nařízení (ES) č. 519/94 se vkládá nový bod odůvodnění, který zní: „vzhledem k tomu, že společná pravidla dovozu se vztahují také na výrobky ESUO, aniž by byly dotčeny případné prová- děcí předpisy k dohodě týkající se výslovně těchto výrobků.“ Článek 2 V článku 1 nařízení (ES) č. 519/94 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. Toto nařízení se vztahuje na dovoz produktů, které pochá- zejí ze třetích zemí uvedených v příloze I, s výjimkou textil- ních výrobků, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 517/[94.“ Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 15. prosince 1995. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 29. ledna 1996. (!) Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 53. () Uř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 89. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 839/95 (Uř. věst č. L 85, 19.4.1995, s. 9). Za Radu předsedkyně S. AGNELLI