06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 243 31989L0595 L 341/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.11.1989 SMĚRNICE RADY ze dne 10. října 1989, kterou se mění směrnice 77/452/EHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči, obsahující opatření pro usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb, a směrnice 77/[/453JEHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se činnosti zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči (89/595/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 49, čl. 57 odst. 1 a odst. 2 první a třetí věta a odst. 66 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (€?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 3 druhý pododstavec směrnice 77|[453|EHS (*) stanoví zásadu, že teoretická a technická výuka má být koordinovaná a vyvážená s klinickým výcvikem, ač nesta- noví jejich konkrétní poměr; a že čl. 1 odst. 4 stanoví, že Rada na návrh Komise rozhodne, zda tato ustanovení budou ponechána či změněna; vzhledem k tomu, že ve světle tohoto posouzení a zejména zvý- šených nároků na úroveň znalostí sester a ošetřovatelů odpověd- ných za všeobecnou ošetřovatelskou péči je vhodné změnit čl. 1 odst. 4 směrnice 77/453/|EHS tak, aby se stanovila délka teore- tické výuky v rozsahu alespoň jedné třetiny a délka klinického výcviku na alespoň jednu polovinu minimální délky studia vyme- zeného v čl. 1 odst. 2 písm b) této směrnice; že tento poměr vyža- duje přesnější definici teoretické výuky a klinického výcviku; vzhledem k tomu, že je také nutno vymezit, tak jako v obdobných ustanoveních ostatních směrnic týkajících se zdravotních profesí, že seznam předmětů v příloze směrnice 77[453/EHS není ome- zující, a používat jako standardní termíny „teoretická výuka“ a „klinický výcvik“ ve směrnici 77/453|EHS a v nadpisech v její příloze; že je rovněž nezbytné dát do souladu znění některých (!) Úř. věst. C 20, 26.1.1988, s. 10 a Úř. věst. C 322, 15.12.1988, s. 22. () Úř. věst. C 235, 12.9.1988, s. 68 a Úř. věst. C 256, 9.10.1989. () Úř. věst. C 134, 24.5.1988, s. 27. (9 Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 8. ustanovení směrnice 77/452/EHS (?), naposledy pozměněné směrnicí 89/594/EHS (6), se zněním obdobných ustanovení směr- nice Rady 75/362/EHS ze dne 16. června 1975 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvali- fikaci lékařů, obsahující opatření pro usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb ("), naposledy pozmě- něné směrnicí 89/594/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 77/452/EHS se mění takto: 1. V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Dozví-li se hostitelský členský stát o závažných a konkrét- ních skutečnostech, ke kterým došlo mimo jeho území před zahájením činnosti dané osoby v tomto státě a které mohou ovlivnit přístup k dotyčné činnosti, může o tom uvědomit členský stát původu nebo posledního usazení. Členský stát původu nebo posledního usazení prověří věro- hodnost těchto skutečností. Příslušné orgány samy rozhodnou o povaze a rozsahu vyšetřování, které má být provedeno, a oznámí hostitelskému členskému státu důsledky, které z něj vyplývají pro potvrzení nebo doklady, které vydaly. Členské státy zajistí důvěrnost předávaných informací.“ 2. V článku 7 se odstavec 2 se nahrazuje tímto: „2. Dozví-li se hostitelský členský stát o závažných a konkrét- ních skutečnostech, ke kterým došlo mimo jeho území před () Úř. věst. L 176, 15.7.1977, s. 1. () Úř. věst. L 341, 23.11.1989, s. 19. () Úř. věst. L 167, 30.6.1975, s. 1.