02/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 5 32003R1966 L 290/35 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 8.11.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1966/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 834/95 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/[87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1789/2003 (?), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 834/95 ze dne 12. dubna 1995 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatu- ry (?) stanoví podmínky pro zařazení zhotoveného ple- teného výrobku (nákolenice) do kombinované nomenkla- tury. Soudní dvůr Evropských společenství ve svém roz- sudku ve spojených věcech C-260/00 až C-263/00 (*) týkajícím se zařazení nákolenic a jiných bandáží stanovil kritéria pro odlišení běžných druhů bandáží, které slouží pro všeobecné účely a druhů, které jsou určeny k tomu, aby plnily konkrétní léčebnou funkci a které je v důsledku toho třeba zařazovat do čísla 9021 kombinované nomen- klatury. K zajištění jednotného uplatňování kombinované nomen- klatury tvořící přílohu nařízení (EHS) č. 2658/87 je třeba odůvodnit zařazení zboží uvedeného v příloze nařízení (4) (ES) č. 834/[95 tak, aby upřesňovalo, proč je zařazovaný výrobek běžným druhem kolenní bandáže. Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se sta- noviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Ve Článek 1 sloupci 3 (odůvodnění) přílohy nařízení (ES) č. 834/[|95 se vkládá nový odstavec, který zní: „Zařazení výrobku do čísla 9021 jako ortopedické prostředky je vyloučeno, protože klouby nákolenic nelze přizpůsobit kon- krétní vadě pacienta. Výrobek navíc nejeví vysokou míru přesnosti. Výrobek je proto běžným podpůrným prostředkem pro všeo- becné použití a neslouží pro konkrétní léčebný účel. Připevnění výrobku kolem nohy pomocí dvou suchých zipů nemá žádný zvláštní léčebný účel, suché zipy pouze drží náko- lenici na svém místě.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Uř. věst. L 281, 30.10.2003, s. 1. Úř. věst. L 84, 14.4.1995, s. 1. Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. listopadu 2002 ve spojených věcech C-260/00 až C-263/00, Lohmann GmbH 8 Co. KG a Medi Bayreuth Weihermůller 8: Voigtmann GmbH 8 Co. KG vs. Oberfi- nanzdirektion Koblenz (dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí). Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise