L 366/10 Úřední věstník Evropské unie 11.12.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2113/2004 ze dne 10. prosince 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1943/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podporu předběžně uznaným seskupením producentů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (!), a zejména na článek 48 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení článku 4' nařízení Komise (ES) č. 1943/2003 (?) stanoví, že podpora na investice spojené s prováděním opatření plánů uznání uvedených v čl. 14 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 2200/96 se poskytuje pouze ve formě zvláštních půjček. Vzhledem ke zkuše- nostem získaným v posledních letech a zejména k potížím, se kterými se členské státy setkaly při uplat- ňování tohoto druhu podpory při současném zajištění, aby příjemce získal financování způsobilých nákladů investic ze strany Společenství na úrovni podle článku 8 uvedeného nařízení, je třeba umožnit vyplácení přímé kapitálové podpory. Proto je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 1943/2003. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1943/2003 se mčění takto: 1. Článek 4 se mění takto: a) název článku se nahrazuje názvem, který zní: „Článek 4 Podpory investicím potřebným k uznání“ b) v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „K  pokrytí části investičních  nákladů  spojených s prováděním opatření plánů uznání popsaných v článku 16 nařízení (ES) č. 1432/2003, se podpora uvedená v čl. 14 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 2200/96 poskytne: a) přímo, kapitálově, nebo b) nepřímo, prostřednictvím úvěrových institucí formou zvláštních půjček.“ 2. V čl. 8 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Účast Společenství na financování podpory podle článku 4 vyjádřená jako kapitálový příspěvek nebo ekvivalent kapitá- lového příspěvku nesmí být v procentním podílu ke způso- bilým nákladům investic uvedených v článku 4 vyšší než: — 50% v oblastech spadajících pod cíl 1 a 2 podle článku 1 nařízení (ES) č. 1260/1999, — 30% v ostatních oblastech.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. prosince 2004. (!) Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) Úř. věst. L 286, 4.11.2003, s. 5. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise