03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 239 32003R0325 21.2.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 47/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 325/2003 ze dne 20. února 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1291/2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro země- dělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (?), a ze- jména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 50 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*); naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1253/2002 (*), stanoví, že pokud není dodržena Ilhůta šedesáti dnů, ve které musí produkty opustit celní území Společenství, uvedená v čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999, nebo Ihůta třiceti dnů, ve které musí být produkty umístěny do zásobova- cího skladu, uvedená v čl. 40 odst. 1 uvedeného naří- zení, náhrada je snížena o 15 %, pak se postupně snižuje za každý den, o který je dotyčná Ilhůta překro- čena. (2) — Jsou-li uvedené lhůty překročeny, stanoví čl. 32 odst. 1 druhý | pododstavec | nařízení | Komise (ES) č. 1291/2000 () naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 2299/2001 () rovněž sankci spočívající v pro- padnutí části jistoty pro vývozní licenci, pak se provede postupný odpočet za každý den, o který je dotyčná lhůta překročena. (3) — Kumulace sankcí na úrovni náhrady a na úrovni jistoty pro licenci, pokud jde o překročení téže Ilhůty, předsta- vuje velké zatížení pro hospodářské subjekty a nezdá se být nezbytná. Je proto třeba zjednodušit předpisy a nepoužívat v takovém případě sankci podle čl. 32 odst. 1  druhého  pododstavce | nařízení | (ES) č. 1291/2000 týkající se jistoty pro vývozní licence. (44  Ustanovení čl. 35 odst. 3 nařízení (ES) č. 1291/2000 stanoví, že pokud je licence vrácena vydávajícímu subjektu během prvních dvou třetin její platnosti, je odpovídající jistota, která má propadnout, snížena o 40 %, a že pokud je licence vrácena vydávajícímu () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. () Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. () Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 12. () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. subjektu během poslední třetiny její doby platnosti anebo během měsíce, který následuje po jejím skončení platnosti, je odpovídající jistota, která má propadnout, snížena o 25 %. Mechanismus zavedený čl. 35 odst. 3 nařízení (ES) č. 1291/2000 má za cíl povzbudit hospo- dářské subjekty, aby rychle vrátily vydávajícímu subjektu nepoužité vývozní licence obsahující stanovení náhrady předem, aby mohly být co nejvíce využity možnosti vývozu zemědělských produktů, na něž se vztahují náhrady. (5) V případě, že dojde k citelnému zvýšení náhrady, by použití mechanismu podle čl. 35 odst. 3 nařízení (ES) č. 1291/2000 mohlo mít spekulativní účinky povzbuzu- jící hospodářské subjekty k tomu, aby nepoužily licence a vrátily je vydávajícímu subjektu, pokud rozdíl mezi novou náhradou, která se může vztahovat na dotyčný produkt, minus náhrada stanovená předem pro stejný produkt, je větší než jistota, která má propadnout. Je proto třeba přijmout vhodná opatření s cílem zabránit případnému zneužití uvedeného ustanovení. (6) Je třeba aktualizovat : přílohu III nařízení (ES) č. 1291/2000, která stanoví maximální množství zemčě- dělských produktů, do jejichž výše se nemusí předkládat dovozní a vývozní licence nebo osvědčení o stanovení náhrady předem podle čl. 5 odst. 1 čtvrté odrážky uvedeného nařízení. (7) — Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 1291/2000. (8)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1291/2000 se mění takto: 1. V čl. 32 odst. 1 se doplňuje třetí pododstavec, který zní: „Propadnutí jistoty podle druhého pododstavce se nepoužije pro množství, pro něž se použije snížení náhrady v souladu se čl. 50 odst. 1 nařízení (ES) č. 800/1999 z důvodu nedodržení lhůt uvedených v čl. 7 odst. 1 nebo v čl. 40 odst. 1 uvedeného nařízení.“;