L 107/26 Uřední věstník Evropské unie 28.4.2005 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. dubna 2005, kterým se mění rozhodnutí č. 2001/657/ES a rozšiřuje odchylka tak, aby zahrnovala filé ze solené tresky a celou solenou tresku (oznámeno pod číslem K(2005) 1256) (2005/335/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listo- padu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (!), a zejména na čl. 37 odst. 9 písm. c) přílohy III uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím 2001/657/ES(?) byla Saint | Pierre a Miguelonu přiznána odchylka od definice pojmu „původní produkty“ s ohledem na jeho zvláštní situaci, pokud jde o zmrazené filé z tresky, okouníka mořského, platýse velkého a platýse obrovského kódu KN 0304 20. (2)  Dne 20. ledna 2005 požádala francouzská vláda o změnu rozhodnutí 2001/657/ES s cílem získat rozší- ření oblasti působnosti odchylky přiznané pro zmrazené filé z tresky kódu KN ex 0304 20 na filé ze solené tresky kódu KN ex 0305 30 a na celou solenou tresku kódu KN 0305 62. (3) : Ve své žádosti francouzská vláda vycházela z nové úpravy strategie: prodeje: místního výrobního odvětví provedené s ohledem na evropské trhy. (44 : Požadovaná odchylka je oprávněná dle daných ustano- vení čl. 37 odst. 1 přílohy II rozhodnutí Rady 2001/822/ES, neboť je nezbytná pro zachování výrob- ního odvětví zpracovávajícího | mořské | produkty a souvisejících pracovních míst. . věst. L 314, 30.11.2001, s. 1. . věst. L 231, 29.8.2001, s. 13. (5)  Požadovaná změna by nemčěla vliv na celková roční množství přidělená pro tresku, ani by neovlivnila dobu trvání odchylky, a nezpůsobila by proto vážnou újmu zavedenému výrobnímu odvětví Společenství. (6) | Je proto nezbytné patřiíčně změnit | rozhodnutí 2001/657/ES. (7) : Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2001/657/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2005. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. dubna 2005. Za Komisi Lászlé KOVÁCS člen Komise