02/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 257 32002R0786 14.5.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 127/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 786/2002 ze dne 13. května 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747[2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro některé zemědělské produkty pocházející z Jordánska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95('), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé (?), dále jen „dohoda“, se pro dovoz někte- rých zemědělských produktů pocházejících z Jordánska do Společenství stanoví v rámci celních kvót Společenství celní koncese. (2) : Pro některé okurky salátové a melouny, pro něž platí na základě Dodatkového protokolu k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordán- ským hášimovským královstvím schváleného rozhodnu- tím Rady 87/512/EHS (?) celní koncese v rámci referenč- ních množství, je v dohodě stanoveno při dovozu do Společenství osvobození od cla pro neomezené množství. (3) : Pro účely uplatňování celních koncesí stanovených v dohodě je nezbytné nahradit seznam zemědělských pro- duktů, pro které platí celní kvóty, a zrušit referenční množ- ství pro některé okurky salátové a melouny. (4)  Podle dohody by se měly objemy celních kvót pro některé produkty od vstupu této dohody v platnost zvýšit o čtyři stejné roční částky, z nichž každá odpovídá 3 % základních objemů stanovených v dohodě. (5): — Nařízení (ES) č. 747/2001 je proto třeba v souladu s tím pozměnit. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha V nařízení (ES) č. 747/2001 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. května 2002. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. května 2002. (*) Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2. () Dosud nezveřejněno v Uředním věstníku. (*): Uř. věst. L 297, 21.10.1987, s. 18. Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise