11/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 301 31993D0098 L 39/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.2.1993 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 1. února 1993 o uzavření Úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování (Basilejská úmluva) jménem Společenství (93/98/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že na základě rozhodnutí Rady ze dne 28. října 1988 se Komise jménem Společenství po konzultaci se zástupci členských států zúčastnila zasedání ad hoc pracovní sku- piny pod záštitou Programu OSN pro životní prostředí (UNEP) s cílem připravit globální úmluvu o kontrole pohybu nebezpeč- ných odpadů přes hranice států; vzhledem k tomu, že na základě těchto jednání byla dne 22. bře- zna 1989 přijata Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpeč- ných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a poté byla podepsána Společenstvím na základě zmocnění uděleného rozhodnutím Rady ze dne 21. března 1989; vzhledem k tomu, že cílem úmluvy je přispět k ochraně životního prostředí v oblasti odpadů přísnější kontrolou pohybu (!): Úř. věst. C 72, 18.3.1991, s. 67. (2) Úř. věst. C 31, 6.2.1991, s. 27. nebezpečných odpadů a jiných odpadů přes hranice států a z hle- diska životního prostředí šetrným nakládáním s nimi; že v této souvislosti stanovuje postupy kontrol dovozu, vývozu a tranzitu; vzhledem k tomu, že přijetím nařízení (EHS) č. 259/[93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evrop- ského společenství, do něj a z něj a o její kontrole (?*) Rada stano- vila pravidla, jejichž cílem je omezit a kontrolovat tyto pohyby; že cílem těchto pravidel je mimo jiné uvést v soulad stávající systém dozoru a kontroly pohybu odpadů ve Společenství s poža- davky Basilejské úmluvy a Čtvrté úmluvy mezi AKT a EHS; vzhledem k tomu, že Basilejská úmluva je podle svých článků 22 a 23 otevřena k ratifikaci, přijetí nebo schválení a přistoupení států a k formálnímu potvrzení nebo schválení organizacemi poli- tické nebo hospodářské integrace, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování přijatá v Basileji dne 22. března 1989 se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. (e) Úř. věst. C 30, 6.2.1993, s. 1.