13.10.2009 Uřední věstník Evropské unie L 268/11 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. října 2009 o definici evropské služby elektronického mýtného a jejích technických prvků (oznámeno pod číslem K(2009) 7547) (Text s významem pro EHP) (2009/750/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/|52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě elektro- nických systémů pro výběr mýtného ve Společenství ('), a zejména na článek 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 2004/52/ES vyžaduje, aby Komise postupem podle čl. 5 odst. 2 vymezila evropskou službu elektro- nického mýtného (dále jen „EETS“). (2) : Jediná smlouva s jedním poskytovatelem EETS by měla uživatelům EETS umožnit, aby ve všech oblastech v evropské silniční síti podléhajících výběru mýtného v souladu s čl. 3 odst. 1 směrnice 2004/52/ES platili mýtné mimo jiné pomocí jediného palubního zařízení, které lze používat ve všech oblastech EETS. (3) : Toto rozhodnutí se vztahuje na výměnu informací mezi členskými státy, subjekty pro výběr mýtného, poskytova- teli služeb a uživateli silnic s cílem zajistit správný výkaz o mýtném splatném v rámci EETS. (4) — Zavedení EETS bude znamenat zpracovávání osobních údajů, jež je nutno provádět v přísném souladu s příslušnými pravidly Společenství stanovenými mimo jiné ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (?) a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ()). () Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 124. () Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/[ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osob- ních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Uř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31). () Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (Uř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37). (5) — Subjekty pro výběr mýtného musí poskytovatelům EETS umožnit přístup do své oblasti EETS na nediskrimi- načním základě. (6) K zajištění průhlednosti a nediskriminačního přístupu ke všem oblastem EETS pro všechny poskytovatele EETS zveřejní subjekty pro výběr mýtného veškeré potřebné informace týkající se přístupových práv v přehledu o oblasti EETS. (7) : EETS je založena na zásadách průhlednosti a účinném a spravedlivém stanovení cen. (8) Je nutno zajistit smírčí řízení k řešení sporů mezi subjekty pro výběr mýtného a poskytovateli EETS během sjednávání smluv a v rámci jejich smluvních vztahů. Subjekty pro výběr mýtného a poskytovatelé EETS | by ' měli ješení | sporů © souvisejících s nediskriminačním přístupem k oblastem EETS konzul- tovat s vnitrostátními smírčími orgány. (9) — Účinné řízení spravedlivého a nediskriminačního přístupu k EETS, včetně zamezení zbytečné administrativní zátěži, vyžaduje úzkou spolupráci mezi smírčími orgány člen- ských států (*), co se týká uplatňování těchto pravidel Společenství a vyřizování případných odvolání bez ohledu na možnost soudního přezkumu. (10) : Subjekty pro výběr mýtného mohou uplatňovat různou koncepci výběru mýtného na jednotlivé kategorie uživa- telů a/nebo vozidel a nesmějí mezi uživateli evropské služby elektronického mýtného rozlišovat ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/123/ES ze dne 12. prosince 2006 o službách na vnitřním trhu (*) (obecné směrnice o službách). () Rozhodnutí o praktickém zřízení smírčího orgánu pověřeného zpro- středkováním je na každém členském státě, jsou-li splněny poža- davky kapitoly IV zajišťující všem poskytovatelům EETS spravedlivý přístup k vnitrostátním oblastem EETS. () Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 36.