19.12.2009 Uřední věstník Evropské unie L 338/93 AKTY, JEJICHŽ UVEŘEJNĚNÍ NENÍ POVINNÉ ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. prosince 2009 o poskytování státní podpory orgány Litevské republiky na nákup státem vlastněné zemědělské půdy v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2013 (2009/983/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy, s ohledem na žádost vlády Litevské republiky ze dne 23. listopadu 2009, vzhledem k těmto důvodům: Litevská republika (dále jen „Litva“) předložila dne 23. listopadu 2009 Radě žádost o rozhodnutí v souladu se třetím pododstavcem čl. 88 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství ohledně svého plánu poskytnout státní podporu litevským zemědělcům na nákup státem vlastněné zemědělské půdy. Vzhledem k nedostatečným příjmům v zemědělství je obtížné zlepšit nepříznivé prostorové rozložení litevských zemědělských usedlostí. V roce 2009 představovala hospodářství o ploše do 5 ha až 52,5 % všech hospodář- ství. V roce 2009 došlo v důsledku hospodářské a finanční krize k podstatnému snížení produkčních cen zeměděl- ských produktů v Litvě; v prvním čtvrtletí poklesly ceny zemědělských produktů v porovnání s prvním čtvrtletím roku 2008 o 27%, ve druhém čtvrtletí v porovnání s druhým čtvrtletím roku 2008 o 25,3 % a ve třetím čtvrtletí v porovnání se třetím čtvrtletím roku 2008 o 8%. U cen producentů plodin došlo ve značné míře k poklesu v této míře: v příslušných referenčních obdo- bích poklesly producentské ceny produktů z plodin o 33,6%, 357% a 17,9 %. Na konci roku 2008 a v roce 2009 prudce poklesly vyhlídky zemědělců na získání půjčky pro investice, jako je nákup zemědělské půdy za tržních podmínek, s ohledem na nedostatečný vlastní kapitál zemědělců a vysoké úrokové sazby uplatňované úvěrovými institu- cemi na půjčky pro nákup zemědělské půdy. Ve čtvrtém čtvrtletí roku 2008 a v roce 2009 kolísaly úvěrové úrokové sazby na půjčky pro nákup zemědělské půdy mezi 9,51 % a 15,99 % ročně. Státní podpora bude poskytována ve dvou alternativních podobách: 1) vynásobením tržní ceny kupované půdy váhovým faktorem (0,6 nebo 0,75 pro mladé zemědělce, jsou-li splněny všechny podmínky stanovené v režimu podpory); 2) prodejem státem vlastněné zemědělské půdy na splátky a v takovém případě podpora odpovídá rozdílu mezi skutečnou úrokovou sazbou placenou kupujícím, která je minimálně 5 %, a úrokovou sazbou používanou bankou, která poskytuje půjčku. Státní podpora, která má být udělena, představuje částku 55 milionů litevských litasů (LTL) a měla by umožnit nákup celkem 370000 hektarů zemědělské půdy v letech 2010 až 2013, což je 300 hektarů zemědělské půdy na kupujícího. Průměrná výše podpory na jedno hospodářství by měla činit přibližně 11 000 LTL. Půda může být prodána fyzickým osobám, které splňují tyto podmínky: podaly „jednotnou žádost“ ohledně režimů podpory „na plochu“ v souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 796/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro podmíněnost, odlišení a integrovaný administrativní a kontrolní systém podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavá- dějí některé režimy podpor pro zemědělce (!), v roce předcházejícím roku podání jejich žádosti o státní podporu, vedou účetnictví hospodářství, mají zkušenosti se zemědělskou činností a mají zaregistrované hospodář- ství, nebo mají zkušenosti se zemědělskou činností a jsou držitelem diplomu v oblasti zemědělství nebo osvědčení o odborném vzdělání v oblasti zemědělství. Půdu je možno rovněž prodat právnickým osobám, u nichž pochází alespoň polovina ročního příjmu z prodejů obchodovatelných : zemědělských  produktů a které prokáží svou hospodářskou životaschopnost. (!) Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.