406 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 10 31990R3151 31.10.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 302/52 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3151/90 ze dne 29. října 1990 o posílení kontroly výdajů hrazených ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v Portugalsku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na Článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že podle článku 8 nařízení Rady (EHS) č. 729/[70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné země- dělské politiky (?);, naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2048/88 (*%), přijímají členské státy nezbytná opatření k zajiš- tění toho, že operace financované Evropským zemědělským ori- entačním a záručním fondem (EZOZP) jsou prováděny skutečně a řádně, k předcházení nesrovnalostem a jejich potírání a k zpět- nému získání ztrát, které nastaly v důsledku nesrovnalostí nebo nedbalosti; vzhledem k tomu, že se v Portugalsku k 1. lednu 1991 financo- vání ze záruční sekce EZOZF rozšíří na výrobky v etapovém přechodu a že se proto výrazně zvýší úkoly orgánů pověřených kontrolou a proplácením výdajů v tomto členském státě; vzhledem k tomu, že portugalská vláda pověřila Instituto Nacio- nal de Intervencáo e Garantia Agrícola (INGA) podle článku 4 nařízení (EHS) č. 729/70, aby zajišťoval proplácení velké většiny výdajů uvedených v článcích 2 a 3 uvedeného nařízení, a dále koordinaci a zpracovávání údajů o všech výdajích včetně těch, jejichž skutečné proplácení provádějí jiné pověřené orgány; vzhledem k tomu, že INGA nemá k dispozici informační infrast- rukturu umožňující nejlepším způsobem zajistit sběr, zpracování a kontrolu všech údajů, které se týkají výdajů financovaných ze záruční sekce EZOZE, a jejich předávání Komisi; že tento nedo- statek může ztížit řádnou správu, kontrolu a potírání nesrovna- lostí a podvodů; () Úř. věst. C 208, 21.8.1990, s. 7. () Stanovisko ze dne 12. října 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (e): Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. ( UÚř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 1. vzhledem k tomu, že INGA vypracoval projekt schopný vyrovnat tento nedostatek a. s. ohledem na náklady tohoto projektu požádal, aby se Společenství finančně podílelo na jeho provedení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Portugalsku se poskytuje finanční příspěvek na zřízení infor- mačního systému v Instituto National de Intervencáo e Garantia Agrícola a propojení s ostatními platebními a kontrolními orgány. 2. Informační systém uvedený v odstavci 1 musí umožňovat zajištění sběru, zpracování a kontroly údajů o výdajích hrazených ze záruční sekce EZOZF v Portugalsku a jejich předávání Komisi. Jeho cílem je řádná správa, účinná kontrola a potírání nesrovna- lostí podvodů, které by mohly být páchány na úkor EZOZF. 3. Finanční příspěvek Společenství nesmí přesáhnout 70 % výdajů skutečně vynaložených na vytvoření a zavedení informač- ního systému uvedeného v odstavci 1 a jeho celkový limit je čtyři miliony ECU. Článek 2 1. Finanční příspěvek Společenství může být vyplácen formou dílčích záloh. 2. Pro účely čl. 1 odst. 3 se částka čtyř milionů ECU přepočte na portugalské escudos podle kurzu zveřejněného v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství, platného k předposlednímu pra- covnímu dni měsíce předcházejícího měsíci, v němž je uhrazen doplatek. Článek 3 Prováděcí pravidla k tomuto nařízení budou v případě potřeby přijata postupem podle článku 13 nařízení (EHS) č. 729/70. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.