03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 357 32003D0863 L 325/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 12.12.2003 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. prosince 2003 o osvědčeních o zdravotní nezávadnosti pro dovoz živočišných produktů ze Spojených států amerických (oznámeno pod číslem K(2003) 4444) (Text s významem pro EHP) (2003/863/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 98/258/ES ze dne 16. břez- na 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty ('), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na směrnici Rady 72/462[|/EHS ze dne 12. pro- since 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí (?), naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 807/2003 (?), a zejména na čl. 11 odst. 2. a čl. 22 odst. 2 uvedené směrnice, a na odpovídající ustanovení ostat- ních směrnic, jimiž se stanoví hygienické podmínky a vzory o- svědčení pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Příloha V dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatře- ních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (dále jen „dohoda“) mimo jiné stanoví hygienická opatření pro čerstvé maso, masné výrobky a některé jiné živočišné produkty, které jsou předmětem obchodu se Spojenými státy, u nichž byla uznána rovnocennost. (2) : Směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují () Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1. () Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36. zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I pří- lohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (*) naposledy: pozmě- něná rozhodnutím Komise 2003/721/ES () stanoví zvláštní požadavky na osvědčení pro zvířata a produkty živočišného původu z důvodu zamezení šíření chorob zvířat a lidí. Článek 10 směrnice 92/118/EHS stanoví, že želatina a kolagen k lidské spotřebě určené k dovozu do Evrop- ského společenství musejí být opatřeny osvědčením o zdravotní nezávadnosti podle vzoru uvedeného v kapitole 4 přílohy II. Rozhodnutím Komise 2003/833/ES (“), kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živo- čišnými produkty, byla schválena a měla by být prová- děna doporučení Smíšeného řídícího výboru zřízeného na základě dohody o rovnocennosti norem Spojených států pro želatinu a kolagen s normami Společenství. V důsledku toho by měla být pro dovoz želatiny a kola- genu ze Spojených států do Společenství zavedena vzorová osvědčení poskytující odpovídající záruky. Do té doby, než Spojené státy potvrdí svůj souhlas se změnami dohody, by Společenství mělo nejprve proza- tímně uznat zaručenou rovnocennost právních předpisů Spojených států. Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, Jř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 49. Jř. věst. L 260, 11.10.2003, s. 21. . věst. 316, 29.11.2003, s. 20.