03/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 425 32001R2590 L 345/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.12.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2590/2001 ze dne 21. prosince 2001, kterým se schvalují kontroly dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu, prová- děné ve Švýcarsku před vývozem do Evropského společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 911/2001 (?), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení  Komise (ES) č. 1148/2001  ze  dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu (*) ve znění nařízení (ES) č. 2379/2001 () stanoví podmínky, za kterých Komise může schválit kontroly prováděné některými třetími zeměmi, které to požadují, před dovozem do Společenství v souladu s podmínkami stanovenými článkem 7 nařízení (ES) č. 1148/2001. (2) — Švýcarské orgány zaslaly Komisi žádost o schválení kontrol prováděných společností GOualiservice  pod záštitou Federálního úřadu pro zemědělství (Office fédéral de lagriculture). V žádosti se uvádí, že společnost má potřebný personál, zařízení a vybavení pro prová- dění kontrol, že používá metody rovnocenné metodám uvedeným v článku 9 nařízení (ES) č. 1148/2001 a že čerstvé ovoce a zelenina vyvážené ze Švýcarska do Společenství musí odpovídat obchodním normám Spole- čenství. (3) — Údaje zaslané členskými státy, které má Komise k dispo- zici, ukazují, že dovozy čerstvého ovoce a zeleniny ze Švýcarska v období od roku 1997 do roku 2000 vyká- zaly poměrně nízký výskyt nedodržování obchodních norem. (4) — Švýcarské kontrolní orgány a jejich nadřízené orgány se řadu let pravidelně účastnily mezinárodních jednání o odsouhlasení obchodních norem pro ovoce a zele- ninu, jako jsou Pracovní skupina pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a pro rozvoj jakosti Evropské hospodářské komise OSN(UNECE) a program Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro používání mezinárodních norem pro ovoce a zeleninu. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. „ věst. L 129, 11.5.2001, s. 3. . věst. L 156, 13.6.2001, s. 9. „ věst. L 321, 6.12.2001, s. 15. (5)  Dovozy čerstvého ovoce a zeleniny ze Společenství do Švýcarska nepodléhají kontrole jakosti před propuštěním do volného oběhu na švýcarský trh. (6) : Příloha 10 Dohody o obchodu se zemědělskými produkty mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací stanoví, že kontroly prováděné pod záštitou Federálního úřadu pro zemědělství (Office fédéral de Pagriculture) budou uznány Společenstvím, a to včetně kontrol produktů pocházejících ze Společenství a zpětně vyvezených ze Švýcarska do Společenství. Příslušná usta- novení uvedené dohody by měla být provedena dříve, než se stanou použitelnými, a následně by se měla udělit odchylka od nařízení (ES) č. 1148/2001, pokud jde o původ způsobilých produktů. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Kontroly dodržování obchodních norem  prováděné Švýcarskem u čerstvého ovoce a zeleniny ze Švýcarska se schvalují v souladu s podmínkami čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1148/2001. 2.  Odchylně od čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1148/2001 se odstavec 1 použije také pro ovoce a zeleninu pocházející ze Společenství a zpětně vyvezené ze Švýcarska do Společenství. 3.  Odstavce 1 a 2 se nepoužijí pro citrusové plody. Článek 2 Úřední zpravodaj ve Švýcarsku, pod jehož záštitou se kontroly provádějí, a kontrolní útvary pověřené prováděním kontrol uvedených v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001 jsou uvedeni v příloze I tohoto nařízení.