11/sv. 31 Úřední věstník Evropské unie 85 31999D0234 L 86/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.3.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. března 1999 o brazilském neautomatickém systému dovozních oprávnění a jeho fungování podle ustanovení nařízení Rady (ES) č. 3286/94 (oznámeno pod číslem K(1999) 607) (1999/234/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3286/[94 ze dne 22. pro- since 1994, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti spo- lečné obchodní politiky za účelem zajištění výkonu práv Spole- čenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména těch, která byla zřízena pod záštitou Světové obchodní organizace (WTO) (!), ve znění nařízení (ES) č. 356/[95 (?), a zejména na články 13 a 14 uvedeného nařízení, po konzultaci s Poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP (1) dne 12. ledna 1998 Komise obdržela stížnost podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 3286/94 (dále jen „nařízení“). Stížnost podala federace Febeltex (Fédération belge du tex- tile — Belgická textilní federace); (2)  stěžovatel tvrdil, že brazilský neautomatický systém dovozních oprávnění, a zejména jeho uplatňování zave- dením povinných platebních podmínek a povinných minimálních cen, je v rozporu s několika ustanoveními Dohody o založení Světové obchodní organizace (dále jen „Dohoda o WTO") a jejími přílohami. Na tomto základě navrhovatel žádá Komisi, aby přijala nezbytná opatření, která by přinutila Brazílii tato opatření zrušit; (3) — stížnost obsahovala dostatečně jasné důkazy, které oprav- ňovaly Společenství k zahájení šetření podle článku 8 nařízení. Tento postup byl tudíž dne 27. února 1998 zahájen (?); Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 71. Úř. věst. L 41, 23.2.1995, s. 3. Oznámení o zahájení průzkumového řízení týkajícího se překážky obchodu ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 3286/94, spočívající v obchodních postupech Brazílie ve vztahu k obchodu s textilními výrobky (Úř. věst. C 63, 27. 2. 98, s. 2). ,\,\,.\ w N( (4) po zahájení šetření Komise provedla hloubkové právní a faktické šetření brazilského systému dovozních opráv- nění, jak je uplatňován na textilní výrobky. Na základě výsledků tohoto šetření Komise dospěla k níže uvedeným závěrům; B. ZJIŠTĚNÍ EXISTENCE PŘEKÁŽEK OBCHODU šetřením bylo zjištěno, že brazilský systém je systém licencí ve smyslu čl. 3 odst. 1 Dohody o WTO o postupech udě- lování dovozních oprávnění, a měl by tedy odpovídat pra- vidlům stanoveným touto dohodou i dohodou GATT z roku 1994; příslušná brazilská legislativa týkající se neautomatického systému dovozních oprávnění sestává z: — Decreto 660, ze dne 25. prosince 1992 (kterým se zřizuje Sistema Integrado de Comércio Exterior, Siscomex), — Portaria Interministerial 291 (Ministerstvo financí/Ministerstvo průmyslu a obchodu), ze dne 12. prosince 1996 (týkající se zpracování dovozních operací prostřednictvím Siscomexu), — Portaria Secex 21, ze dne 12. prosince 1996 (týkající se provádění dovozních operací prostřednictvím Sisco- mexu, včetně cenové kontroly) a — Comunicados Decex, v němž je uveden seznam zboží, na které se vztahuje neautomatický systém dovozních oprávnění, konsolidovaný Comunicado Decex 37 ze dne 17. prosince 1997. Nicméně brazilský systém je velmi flexibilní: do seznamu výrobků, na které se vztahuje neautomatický systém dovozních oprávnění, lze zařadit nové výrobky prostým rozhodnutím Ministerstva průmyslu, obchodu a turizmu;