138 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 10 31990L0425 18.8.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 224/29 SMĚRNICE RADY ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (90/425/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že Společenství musí přijmout opatření, která mají sloužit k postupnému vytváření vnitřního trhu v období, které vyprší dne 31. prosince 1992; vzhledem k tomu, že harmonické fungování společných organi- zací trhu se zvířaty a produkty živočišného původu si vyžaduje odstranění veterinárních a zootechnických překážek kladených rozvoji obchodu uvnitř Společenství se zvířaty a s dotyčnými pro- dukty a že z tohoto hlediska volný pohyb zvířat a zemědělských produktů vytváří základní prvek společných organizací trhu a měl by usnadnit racionální rozvoj zemědělské produkce, jakož i optimální využití výrobních faktorů; vzhledem k tomu, že ve veterinární oblasti jsou v současnosti hra- nice využívány za účelem provádění kontrol, které mají zajistit ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat; vzhledem k tomu, že konečným cílem je omezit veterinární kont- roly pouze na místo odeslání; že uskutečnění tohoto cíle si vyža- duje harmonizaci základních požadavků týkajících se ochrany zdraví zvířat; vzhledem k tomu, že s cílem dotvoření vnitřního trhu je nutné v očekávání splnění tohoto cíle položit důraz na tyto kontroly, které mají být prováděny v místě odeslání, a upravit to, které kon- troly by se mohly provádět v místě určení; že toto řešení vede k upuštění od možnosti provádět veterinární kontroly na vnitřních hranicích Společenství a že v tomto směru je odůvod- něný požadavek uchování veterinárního osvědčení nebo identifi- kačního dokumentu, jak stanoví předpisy Společenství; vzhledem k tomu, že toto řešení předpokládá zvýšenou důvěru při veterinárních kontrolách prováděných státem odeslání, a to především zřízením systému rychlé výměny informací; že je Úř. věst. C 225, 31.8.1988, s. 4. Úř. věst. C 326, 19.12.1988, s. 28. Úř. věst. C 56, 6.3.1989, s. 20. důležité, aby členský stát odeslání zajistil provádění veterinárních kontrol náležitým způsobem; vzhledem k tomu, že v členském státu určení mohou být veteri- nární kontroly prováděny namátkově na místě určení; že nicméně v případě závažného podezření z vážného porušení předpisů může být veterinární kontrola prováděna během přepravy zvířat a produktů a že je možné v oblastech, které nejsou zharmoni- zovány, zachovat možnost uložení karantény; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit důsledky zjištění uči- něného veterinární kontrolou, že zásilka není v souladu s předpisy; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit postup urovnání sporů, které by se mohly vyskytnout ohledně zásilek z určitého hospodářství, střediska nebo organizace; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit ochranný režim; že v této oblasti je odpovědný v prvé řadě členský stát odeslání, a to zejména kvůli účinnosti; že Komise musí mít možnost jednat rychle, především se odebrat na místo a učinit opatření odpoví- dající situaci; vzhledem k tomu, že aby byla účinná, měla by pravidla stanovená touto směrnicí zahrnovat veškerá zvířata a produkty, na které se vztahují veterinární požadavky při obchodu uvnitř Společenství; vzhledem k tomu, že je ovšem za současného stavu harmonizace a do přijetí předpisů Společenství nezbytné u zvířat a produktů, na které se nevztahují harmonizované předpisy, splňovat poža- davky státu určení, a to pokud jsou v souladu s článkem 36 Smlouvy; vzhledem k tomu, že je nezbytné použít na zootechnické kon- troly výše zmíněná pravidla; vzhledem k tomu, že je nezbytné přizpůsobit ustanovení stávajících směrnic novým pravidlům, která stanoví tato směr- nice; vzhledem k tomu, že je nezbytné přistoupit k opětovnému přezkoumání pravidel do konce roku 1993; vzhledem k tomu, že je nezbytné pověřit Komisi, aby vypraco- vala prováděcí opatření k této směrnici; že za tím účelem je