30.12.2006 Uřední věstník Evropské unie L 406/7 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1928/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, pokud jde o finanční rámec na období 2007—-2009 a maximální příspěvek Společenství pro Bulharko a Rumunsko EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) () Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (?) stanoví, že členským státům bude jako příspěvek do určité maximální výše na jedno zjišťování uhrazena část vynaložených výdajů. Aby bylo možné provádět statistická zjišťování o struktuře zemědělských  podniků, budou od členských států a Společenství vyžadovány značné finanční prostředky, aby byly splněny požadavky orgánů Společenství na informace. S ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska a na provádění statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků v těchto nových členských státech v roce 2007 je vhodné stanovit maximální příspěvek Společenství na jedno statistické zjišťování; tato úprava je nutná kvůli přistoupení a v aktu o přistoupení nebyla stanovena. Toto nařízení stanoví pro zbývající období trvání programu finanční krytí, které je pro rozpočtový orgán hlavní referenční hodnotou při ročním rozpočtovém procesu ve smyslu bodu 37 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (*), PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 14 nařízení (EHS) č. 571/88 se mění takto: 1. odst. 1 se v prvním pododstavci doplňují nové odrážky, které znějí: „- 2000000 EUR pro Bulharsko, — 2000000 EUR pro Rumunsko.“ odst. 1 se třetí, čtvrtý a pátý pododstavce nahrazují tímto: „Finanční krytí pro provádění tohoto programu se včetně položek nezbytných pro řízení projektu Eurofarm stanoví na 20 400 000 EUR na období 2007-2009. Roční položky jsou rozpočtovým orgánem schvalovány v mezích finančního rámce.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Ustanovení čl. 1 odst. 1 se použije ode dne 1. ledna 2007. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. prosince 2006. Za Evropský parlament předseda J. BORRELL FONTELLES Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 2006. Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 204/2006 (Úř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3). Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Rozhodnutí 2005/708/ES Evropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24) Za Radu předseda J. KORKEAOJA