432 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 34 32002R0001 3.1.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 1/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1/2002 ze dne 28. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1259/1999, pokud jde o zjedno- dušený režim plateb pro zemědělce v rámci některých režimů podpor KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1259/1999 ze dne 17. května 1999, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské poli- tiky (!), ve znění nařízení (ES) č. 1244/2001 (?), a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Článek 2a nařízení (ES) č. 1259/1999 stanoví zjedno- dušený režim pro platby, které se mají uskutečnit v rámci některých režimů podpor. Za účelem dosažení cíle zjednodušení sledovaného tímto režimem musí být zjednodušen postup pro poskytování dotyčných podpor stanovením odchylek od určitých ustanovení nařízení stanovených v uvedeném článku a od nařízení přijatých k jejich provedení, zejména pokud jde o podmínky poskytování podpor, lhůt pro podávání žádostí, plateb a kontrolních ustanovení. V zájmu zjednodušení by měli zemědělci obdržet na vyžádání formulář žádosti vyplněný státní správou. Tato jediná žádost by měla nahradit stávající oddělené žádosti o dotyčné podpory a spojit v sobě podporu jak pro zemědělské plochy, tak podporu pro hospodářská zvířata. Přijetí žádosti by mělo zemědělci zaručit platbu stanovené částky, aniž by musel během období účasti v režimu podávat jakoukoli další žádost. Z důvodů jasnosti je vhodné stanovit, které platby budou zahrnuty do výpočtu částky, která má být poskytnuta v rámci zjednodušeného režimu, a směnný kurs použitelný v členských státech, které nepřijaly euro. Měla by být stanovena zvláštní pravidla pro zjedno- dušení kontrolních postupů, aniž by se zvyšovalo riziko duplicitních žádostí. Za tímto účelem je vhodné stanovit dočasné zablokování ploch nebo počtu nároků na prémie odpovídající částce, která má být poskytnuta podle zjednodušeného režimu, v tom smyslu, že plochy ř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 113. „ věst. L 173, 27.6.2001, s. 1. ajnebo nároky na prémie „na zvířata“, pro které byla podána žádost o podporu v rámci zjednodušeného režimu, by měly podléhat určitým podmínkám; kromě toho by měla být stanovena zvláštní pravidla pro výpočet počtu hektarů, nároků na prémie „na zvířata“ pro referenční období a maximální částky, kterou je nutno zohlednit. Pozemky a nároky na prémie odpoví- dající částce, která má být poskytnuta v rámci zjedno- dušeného režimu, by měly být předmětem prohlášení, které zůstává v platnosti po dobu účasti ve zjedno- dušeném režimu. V případě podpory pro zpracování lněných a konopných stonků pěstovaných na vlákno podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 ze dne 27. července 2000 o společné organizaci trhů se lInem a konopím pěstovanými na vlákno (*) by toto prohlášení mělo nahradit roční žádost o podporu „na plochu“ podle čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 245/[2001 ze dne 5. února 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1673/[2000 o společné orga- nizaci trhu: se Ilnem a konopím pěstovanými na vlákno (*), ve znění nařízení (ES) č. 1093/2001 (). Ačkoli se má od zemědělců požadovat, aby si ponechali minimální plochu nebo minimální počet nároků na prémie, měli by mít možnost disponovat s plochami nebo nároky na prémie, které nejsou zahrnuty do částky, jež má být poskytnuta v rámci zjednodušeného režimu. V řádně odůvodněných případech, například při skon- čení platnosti nájemní smlouvy, provádění restrukturali- začních programů nebo při veřejné intervenci, by mělo být členským státům umožněno povolit zemědělcům nahrazení prohlášených pozemků za jim rovnocenné. Aby byla zajištěna rozpočtová neutralita,; měly by podmínky pro poskytování podpory pro plochy, pro které byly vyplaceny podpory v rámci zjednodušeného režimu nadále platit i pro odpovídající plochy, jež mají být zablokovány, aby získaly podporu podle zjednoduše- ného režimu podpory. . věst. L 193, 29.7.2000, s. 16. . věst. L 35, 6.2.2001, s. 18. . věst. L 130, 6.6.2001, s. 17.