234 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 6 32003R2328 31.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 345/34 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2328/2003 ze dne 22. prosince 2003, kterým se zavádí režim vyrovnání zvýšených nákladů vynaložených při uvádění na trh některých produktů rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárských ostrovů a francouzských departmentů Guyana a Réunion v důsledku odlehlosti těchto regionů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Odvětví rybolovu v nejvzdálenějších regionech Společen- ství čelí potížím, které jsou v důsledku odlehlosti a izolace těchto regionů zhoršeny zejména náklady na přepravu produktů rybolovu na trhy. (2) : Svými rozhodnutími 89/687/EHS (?), 91/314/EHS (*) a 91/315/EHS (?) Rada zavedla programy možností speci- fických pro odlehlost a ostrovní povahu francouzských zámořských departmentů (Poseidom), Kanárských ostrovů (Poseican) a Madeiry a Azor (Poseima), které se řadí do politiky Společenství ve prospěch nejvzdálenějších regionů a které nastiňují opatření zohledňující zvláštní charakteris- tiky a omezení těchto regionů. (3) : Čl. 299 odst. 2 Smlouvy uznává, že specifická znevýhod- nění ovlivňující hospodářskou a sociální situaci nejvzdále- nějších regionů jsou zhoršena jejich odlehlostí a ostrovní povahou. Totéž se týká i odvětví rybolovu. (4) : Uvedené regiony se potýkají se specifickými rozvojovými problémy, zejména se zvýšenými náklady při uvádění na trh některých produktů vynaloženými v důsledku jejich odlehlosti. (*) : Stanovisko ze dne 4. prosince 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 29. října 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (e) Úř. věst. L 399, 30.12.1989, s. 39. ( Úř. věst. L 171, 29.6.1991, s. 1. () Úř. věst. L 171, 29.6.1991, s. 10. S cílem udržet konkurenceschopnost některých produktů rybolovu v porovnání s konkurenceschopností podobných produktů z jiných regionů Společenství zavedlo Společen- ství v letech 1992 a 1993 opatření na vyrovnání takových zvýšených nákladů v odvětví rybolovu. Po těchto opatřeních následovalo v roce 1994 a v letech 1995 až 1997 přijetí nařízení (ES) č. 1503/94 () a (ES) č. 2337/95 (?) a v letech 1998 až 2002 přijetí nařízení (ES) č. 1587/98 (š) a (ES) č. 579/2002 (?). Je nezbytné, aby režim vyrovnání zvýšených nákladů pro některé produkty rybolovu, pokud jde o zpracování a uvádění na trh, pokra- čoval i po roce 2003, a proto by měla být přijata příslušná opatření. Drobný a pobřežní rybolov má v nejvzdálenějších regio- nech Evropské unie velký sociální a hospodářský význam. Ve snaze o řádné řízení populací je nezbytné racionalizo- vat intenzitu rybolovu, a to zejména s ohledem na výz- kumy na vysoké technické úrovni, které v této oblasti pro- vádějí různé vědecké instituce nejvzdálenějších regionů. V rámci zachování a řízení rybolovných zdrojů v těchto regionech je nezbytné dodržovat příslušné právní předpisy Společenství, v případě francouzského departmentu Guyana zejména zákaz lovu garnáta obecného ve vodách o hloubce menší než 30 metrů. S cílem podpořit hospodářský rozvoj příslušných nej- vzdálenějších regionů je vhodné, aby členské státy mohly upravit množství a Komise mohla upravit částky a množ- ství stanovené pro různé druhy z téhož nejvzdálenějšího regionu nebo mezi nejvzdálenějšími regiony téhož člen- ského státu za účelem zohlednit změny podmínek pro uvádění na trh a změny jejich charakteristik. Pokud úprava mezi druhy nebo v rámci regionů patřících dotéhož členského státu nevede k úplnému využití dostup- ných částek, Komise by měla mít možnost upravit částky a množství stanovené pro různé druhy mezi nejvzdále- nějšími regiony různých členských států. V takovém případě se úprava provede, aniž je dotčen klíč pro rozdě- lování částek, které budou podle tohoto nařízení k dispo- zici v následujících letech. . věst. L 162, 30.6.1994, s. 8. . věst. L 236, 5.10.1995, s. 2. . věst. L 208, 24.7.1998, s. 1. . věst. L 89, 5.4.2002, s. 1.