03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 151 31999R1602 22.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 189/43 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1602/1999 ze dne 19. července 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2597/[97, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organi- zace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ()), vzhledem k tomu, že čl. 4 písm. d) nařízení (ES) č. 2597/97 (*) stanoví, že konzumní mléko musí obsa- hovat nejméně 8,50 % (m/m) tukuprosté sušiny u mléka s obsahem tuku 3,5 % (m/m), nebo mít ekviva- lentní obsah v případě mléka s jiným obsahem tuku; že bylo zjištěno, že syrové mléko v některých člen- ských státech po určitou část roku nebo po celý rok nedosahuje uvedené hodnoty; že tato situace by mohla ohrozit dodávky konzumního mléka v některých regionech Společenství; že s ohledem na omezení stano- vená v čl. 3 odst. 2 výše uvedeného nařízení týkající se úpravy tukuprosté sušiny v mléce, jakož i na ostatní dodatečné požadavky stanovené v článku 4 uvedeného nařízení je třeba v článku 4 zrušit písmeno d) s účinkem ode dne 1. ledna 1999, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 4 nařízení (ES) č. 2597/[97 se zrušuje písmeno d). Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. července 1999. Za Radu předseda K. HEMILÁ () Úř. věst. C 70, 13.3.1999, s. 14. j (?) Stanovisko ze dne 14. dubna 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 13.