5.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 215/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1194/2006 ze dne 4. srpna 2006, kterým se zavádí nouzová destilace podle článku 30 nařízení Rady (ES) č. 1493[1999 pro některá stolní vína v Portugalsku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (!), a zejména na čl. 33 odst. 1 druhý pododstavec písm. f) uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (iI) | Článek 30 nařízení (ES) č. 1493/1999 umožňuje přijmout opatření pro nouzovou destilaci v případě výji- mečného narušení trhu následkem značných přebytků. Toto opatření se může omezovat na určité kategorie vína nebo na určité pěstitelské oblasti a na žádost přísluš- ného členského státu jej lze použít na jakostní vína s. o. (2) : Portugalsko požádalo o zavedení nouzové destilace pro stolní vína vyrobená na svém území. 3) V Portugalsku byly zjištěny značné prebytky na trhu se stolním vínem, které se odrážejí ve snížení cen a ve znepokojujícím množství zásob na konci hospodářského roku 2005/06. Aby se zabránilo tomuto negativnímu vývoji a zároveň došlo ke zlepšení složité situace na trhu, je zapotřebí snížit zásoby stolního vína na úroveň považovanou za obvyklou pro potřeby trhu. (44  Vzhledem k tomu, že jsou splněny podmínky uvedené v čl. 30 odst. 5 nařízení (ES) č. 1493/1999, je vhodné stanovit nouzové zavedení destilace pro maximální objem 200 000 hektolitrů stolního vína. (5) Zavedení nouzové destilace podle tohoto nařízení musí být v souladu s podmínkami stanovenými nařízením Komise (ES) č. 1623/2000 ze dne 25. července 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu (?), pokud jde o opatření týkající se destilace podle článku 30 nařízení (ES) č. 1493/[1999. Musí se použít i další ustanovení nařízení (!) Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2165/2005 (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 1). (?) Úř. věst. L 194, 31.7.2000, s. A45. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1820/2005 (Úř. věst. L 293, 9.11.2005, s. 8). (ES) č. 1623/2000, zejména ustanovení o dodávce alko- holu intervenční agentuře a o vyplacení zálohy. (6) Je třeba stanovit nákupní cenu, kterou uhradí palírna producentovi v takové výši, aby se napravilo narušení trhu a zároveň umožnilo producentům využít daného opatření. (7) : Produktem nouzové destilace smí být pouze surový nebo neutrální alkohol, který se musí povinně dodávat pouze intervenční agentuře, aby se zabránilo narušení trhu s konzumním alkoholem, který pochází především z destilace podle článku 29 nařízení (ES) č. 1493/1999. (8)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 1623/2000 pro tento druh destilace se zavádí nouzová destilace podle článku 30 nařízení (ES) č 1493/1999 pro maximální množství 200 000 hektolitrů stolního vína v Portugalsku. Článek 2 Každý producent může uzavřít smlouvu o dodávce podle článku 65 nařízení (ES) č 1623/2000 (dále jen „smlouva“) od 16. srpna 2006 do 15. září 2006. Ke smlouvám se přiloží doklad o poskytnutí jistoty ve výši 5 EUR na hektolitr. Tyto smlouvy jsou nepřevoditelné. Článek 3 1. Pokud celkové množství pokryté smlouvami, které se předloží intervenční agentuře, překročí množství stanovené v článku 1, členský stát určí míru krácení, která se použije pro uvedené smlouvy.