02Jsv. 9 Úřední věstník Evropské unie 43 31998R1980 L 256/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.9.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1980/98 ze dne 17. září 1998 o otevření a správě celních kvót a celních stropů Společenství a o zavedení kontroly referenčních množství ve Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1706/98 ze dne 20. čer- vence 1998 o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) a o zrušení nařízení (EHS) č. 715/90 (!), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čtvrtá úmluva mezi AKT a ES (?) (dále jen „úmluva“) stanoví, že některé produkty pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) jsou při dovozu do Společenství zcela nebo částečně osvobozeny od cla v rámci cel- ních kvót, celních stropů nebo referenčních množství; že celní kvóty, celní stropy a referenční množství stanovené v úmluvě mají být otevírány každý rok až do konce doby platnosti úmluvy; vzhledem k tomu, že je úkolem Komise přijímat prováděcí opatření k otevření a správě celních kvót, celních stropů a refe- renčních množství Společenství; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 1677/98 (*), shrnulo pravidla pro správu celních kvót, která se mají používat v pořadí dat přijetí celních prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného občhu a podle pravidel pro sledování preferenčního dovozu; vzhledem k tomu, že při jednáních v rámci revize po první polo- vině doby trvání Loméské úmluvy bylo dohodnuto, že změny uspořádání by měly nabýt účinku dnem 1.ledna 1996; že je proto nutno stanovit k tomuto dni také použitelnost tohoto nařízení (!) Úř. věst. L 215, 1.8.1998, s. 12. () Úř. věst. L 229, 17.8.1991, s. 3. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. (% UÚř.věst. L 212, 30.7.1998, s. 18. a zrušit nařízení (ES) č. 1280/94 (?), pozměněné nařízením (ES) č. 896/95(6), (EHS) č. 2763/94 (7), naposledy: pozměněné nařízením (ES) č. 2411/96 (š), a (ES) č. 2942/95 (?), pozměněné nařízením (ES) č. 982/96 (*9); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Produkty uvedené v příloze A pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) propuštěné do volného oběhu ve Společenství mohou být po předložení dokladu o původu podle Protokolu o původu k úmluvě zcela nebo čás- tečně osvobozeny od cla v mezích celních kvót uvedených ve zmí- něné příloze. 2. Celní kvóty zmíněné v tomto článku spravuje Komise podle článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. 3. Každý členský stát zajistí, aby dovozci dotyčných produktů měli rovnocenný a trvalý přístup k celním kvótám až do vyčer- pání jejich objemu. Článek 2 1. Produkty uvedené v příloze B pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT) propuštěné do volného oběhu ve Společenství mohou být po předložení dokladu o původu podle Protokolu o původu k úmluvě osvobozeny od cla v mezích celního stropu uvedeného ve zmíněné příloze. 2. Tento celní strop  podléhá dohledu | Společenství vykonávanému Komisí v úzké spolupráci s členskými státy podle článku 308d nařízení (EHS) č. 2454/93. ) Úř. věst. L 140, 3.6.1994, s. 10. ) Úř. věst. L 92, 25.4.1995, s. 12. 7) Úř. věst. L 294, 15.11.1994, s. 6. ) Úř. věst. L 329, 19.12.1996, s. 8. ) Úř. věst. L 308, 21.12.1995, s. 9. 0) Úř. věst. L 131, 1.6.1996, s. 43.