24.5.2008 Úřední věstník Evropské unie L 136/11 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. dubna 2008, kterým se mění příloha A rozhodnutí 2006/679/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému pro řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému a příloha A rozhodnutí 2006/860/ES o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému ..“ 1 „Řízení a zabezpečem transevropského vysokorychlostního železničního systému (oznámeno pod číslem K(2008) 1565) (Text s významem pro EHP) (2008/386/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 96/48|/ES ze dne 23. července 1996 o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému (!), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES ze dne 19. března 2001 o interoperabilitě konvenčního železničního systému (?), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím Komise 2006/679/ES (?) byla stanovena první technická specifikace pro interoperabilitu („TSI) subsystému „Řízení a zabezpečení“ transevropského konvenčního železničního systému. (2)3 : Rozhodnutím Komise 2002/731/ES () byla stanovena první technická specifikace pro interoperabilitu („TSI“) subsystému „Řízení a zabezpečení“ transevropského vyso- korychlostního železničního systému; toto rozhodnutí bylo zrušeno a nahrazeno: rozhodnutím | Komise 2006/860/ES ()). (3) : Rozhodnutím 2007/153/ES byla příloha A rozhodnutí 2006/[679/ES a 2006/860/ES přizpůsobena technickému pokroku. (!) Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/32/ES (Uř. věst. L 141, 2.6.2007, s. 63). () Úř. věst. L 110, 20.4.2001, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2007/32/ES. (?) Uř. věst. L 284, 16.10.2006, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/153/ES (Uř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 13). () Uř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 37. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2/004/447/]55 (Uř. věst. L 155, 30.4.2004, s. 65. (*) Uř. věst. L 342, 7.12.2006, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/153/ES. (44 V zájmu zohlednění dohody dosažené ohledně části (subset) 108 v rámci pracovních skupin Evropské agentury pro železnice je nezbytné provést aktualizaci přílohy A. (5) | Aby mohl být zohledněn technický vývoj nebo sociální požadavky, odpovídá agentura podle čl. 6 odst. 2 směr- nice 96/48/ES a čl. 6 odst. 2 směrnice 2001/16/ES za vypracování revize a aktualizaci TSI a za vypracování doporučení pro výbor uvedený v článku 21. (6) — Podle článku 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 () zajišťuje Evropská železniční agen- tura přizpůsobování TSI technickému pokroku, vývoji trhu a sociálním požadavkům a navrhuje Komisi změny TSI, které považuje za nezbytné. (7) : Evropská  agentura pro  železnice | přijala | dne 14. ledna 2008 doporučení o seznamu povinných speci- fikací a seznamu informativních specifikací, které jsou uvedené v TSI pro konvenční a vysokorychlostní žele- zniční systém. (8)  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 21 směrnice 96/48/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Seznam povinných specifikací a seznam informativních specifi- kací uvedené v příloze A TSI, která tvoří přílohu rozhodnutí 2006/679/ES o subsystému pro řízení a zabezpečení tran- sevropského konvenčního železničního systému, a v příloze A TSI, která tvoří přílohu rozhodnutí 2006/860/ES o subsystému „Řízení a zabezpečení“ transevropského vysoko- rychlostního železničního systému, se nahrazují seznamem povinných specifikací a seznamem informativních specifikací, jež tvoří přílohu tohoto rozhodnutí. () Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.