138 Úřední věstník Evropské unie 12/sv. 2 32002D0837 29.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 294/74 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002—2006) (2002/837/Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 7 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Rozhodnutím č. 2002/668/Euratom (*) přijala Rada šestý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie, který rovněž přispívá k vytvoření Evropského výzkumného prostoru (2002—2006) (dále jen „rámcový program“), který bude proveden podle článku 7 Smlouvy o Euratomu prostřednictvím specifických výz- kumných a vzdělávacích programů, které stanoví pravidla pro provádění, dobu trvání a prostředky považované za nezbytné. (2) : Na tento program by se měla uplatňovat prováděcí pravi- dla rámcového programu pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol (dále jen „pravidla pro účast“). (3): : Správní náklady Komise na provedení tohoto programu zaměstnaného odrážejí : vysoké počty  personálu v laboratořích členských států a na projektu ITER. (4) : Až do skončení mezinárodních jednání o projektu ITER a do případného rozhodnutí o jeho společném provádění by se měla zachovávat vedoucí úloha Evropského spole- čenství v oblasti výzkumu jaderné syntézy. () Úř. věst. C 181 E, 30.7.2002, s. 112. () Stanovisko ze dne 13. června 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 221, 17.9.2002, s. 97. (4 Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 34. () Tento program je otevřen pro účast zemí, které pro tento účel uzavřely potřebné dohody, a s výjimkou výzkumu jaderné syntézy je na úrovni projektu a na základě vzá- jemné výhodnosti otevřen rovněž pro účast institucí třetích zemí a mezinárodních organizací, které vykonávají činnost v oblasti vědecké spolupráce. Při provádění tohoto programu by se měl klást důraz na podporování mobility a odborné vzdělávání výzkumných pracovníků a na inovace ve Společenství, jakož i na mezi- národní spolupráci s třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi. Zvláštní pozornost by se měla věnovat kan- didátským zemím. Výzkumné činnosti prováděné v rámci tohoto programu musí respektovat základní etické zásady, včetně těch, které jsou stanoveny v článku 6 Smlouvy o Evropské unii a v Lis- tině základních práv Evropské unie, a rovněž potřebu zoh- lednit přijetí těchto činností u veřejnosti. V návaznosti na sdělení Komise „Ženy a věda“ a usnesení Rady ze dne 20. května 1999() a ze dne 26. června 2000 () a usnesení Evropského parlamentu ze dne 3. února 2000 (?) k tomuto tématu se provádí akční plán s cílem posílit a zlepšit postavení a roli žen ve výzkumu a vývoji v Evropě, což by mělo zajistit respek- tování rovnosti příležitostí bez ohledu na pohlaví. Program by měl být prováděn pružným, účinným a prů- hledným způsobem, s přihlédnutím k významným potřebám zejména vědy, průmyslu, uživatelů a politických kruhů. Výzkumné činnosti prováděné v jeho rámci by měly být případně přizpůsobeny potřebám politiky Spole- čenství a vědeckému a technickému rozvoji. . věst. C 201, 16.7.1999, s. 1. . věst. C 199, 14.7.2001, s. 1. . věst. C 309, 27.10.2000, s. 57.