10.4.2008 Úřední věstník Evropské unie L 98[19 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. dubna 2008 o harmonizovaných podmínkách využívání spektra pro provozování mobilních komunikačních služeb v letadlech (služeb MCA) ve Společenství (oznámeno pod číslem K(2008) 1256) (Text s významem pro EHP) (2008/294/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (!), a zejména na čl. 4 odst. 3 tohoto rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Strategický rámec i2010 — evropská informační společ- nost (?) podporuje otevřenou a konkurenceschopnou digitální ekonomiku v Evropské unii a vyzdvihuje infor- mační a komunikační technologie jako hnací sílu začle- nění a kvality života. Rozvoj dalších komunikačních prostředků by byl přínosný pro produktivitu práce a růst trhu s mobilními telekomunikacemi. (2) : Aplikace pro konektivitu na palubách letadel jsou svojí povahou celoevropské, protože se budou využívat zejména pro přeshraniční lety v rámci Společenství a za jeho hranice. Koordinovaný přístup k regulaci mobilních komunikačních služeb v letadlech (služeb MCA) bude podporovat cíle jednotného trhu. (3) : Harmonizace  pravidel využívání rádiového  spektra v rámci Společenství usnadní včasné  zavedení a rozšíření služeb MCA ve Společenství. základnové stanice ke koncovému zařízení), v souladu s normami ETSI EN 301 502 a EN 301 511. Nicméně v budoucnu může být rozšířeno na další veřejné pozemní mobilní komunikační systémy provozované v souladu s jinými normami a v jiných kmitočtových pásmech. Na základě čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES vydala Komise pověření (?) pro Evropskou konferenci správ pošt a telekomunikací (dále jen „CEPT“), aby provedla veškeré kroky potřebné pro posouzení specific- kých otázek týkajících se technické kompatibility provozu leteckých palubních systémů GSM' 1800 s řadou rádiových služeb, které by tento provoz mohl ovlivnit. Toto rozhodnutí vychází z technických studnií, které provedla CEPT v rámci pověření od Evropské komise, prezentovaných ve zprávě CEPT 016 (%). Systém MCA zvažovaný ve zprávě CEPT tvoří síťová řídicí jednotka (NCU) a základnová vysílací stanice letadla (palubní BTS). Systém je navržen tak, aby bylo zajištěno, že signály vysílané pozemními mobilními systémy nebudou detekovatelné v kabině letadla a že uživatelské terminály na palubě letadla budou vysílat pouze na mini- mální úrovni. Technické parametry palubních NCU a BTS byly odvozeny z teoretických modelů. Využívání spektra pozemními mobilními elektronickými komunikačními sítěmi je mimo oblast působnosti tohoto rozhodnutí. Tato otázka bude, mimo jiné, řešena v rozhodnutí Komise o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro pozemní systémy schopné poskytovat celoevropské služby elektronických komunikací. Také podmínky poskytování oprávnění pro služby MCA jsou mimo oblast působnosti tohoto rozhodnutí. Koordi- nací vnitrostátních podmínek poskytování oprávnění pro služby MCA' se  zabývá doporučení  Komise 2008/295/ES () v souladu se směrnicí Evropského parla- mentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elek- tronických komunikací (rámcová směrnice) (%). (44  Komerční provozování služeb MCA se v současnosti zvažuje pouze pro systémy GSM pracující v pásmu (?) Pověření CEPT pro mobilní komunikační služby na palubě letadel, 1710-1 785 MHz pro uplink (přenos směrem od 12. října 2006. koncového zařízení k základnové stanici) a v pásmu () Zpráva CEPT Evropské komisi v souvislosti s pověřením Evropské 1 805—-1 880 MHz pro downlink (přenos směrem od komise pro mobilní komunikační služby na palubě letadel (MCA), 30. března 2007. i (*) Viz strana 24 v tomto čísle Úředního věstníku. (!) Uř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1. (9) Uř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 33. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. () KOM(2005) 229 v konečném znění, 1. června 2005. 717/2007 (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 32).