1.5.2007 Úřední věstník Evropské unie L 114/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 485|/2007 ze dne 30. dubna 2007, kterým se stanoví vyrovnávací podpora pro banány produkované a uváděné na trh ve Společenství v roce 2006 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány ('), a zejména na čl. 12 odst. 6 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (EHS) č. 404/[93 se vyrov- návací podpora pro producenty Společenství poskyto- vaná na případné ztráty z příjmů vypočte na základě rozdílu = mezi | paušálním | referenčním | příjmem a průměrným produkčním příjmem u banánů produko- vaných a uváděných na trh ve Společenství v dotyčném roce. (2) : Nařízení (EHS) č. 404/93, ve znění nařízení (ES) č. 2013/2006, ode dne 1. ledna 2007 nadále nepočítá s režimem vyrovnávací podpory pro banány. Podle čl. 4 odst. 1 druhé odrážky nařízení (ES) č. 2013/2006 se však článek 12 nařízení (EHS) č. 404/93 bude nadále používat pro režim vyrovnávací podpory na rok 2006. (3) — Podle čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1858/93 ze dne 9. července 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o režim podpor na vyrovnání ztrát příjmů z uvedení banánů na trh (?), činí paušální referenční příjem 64,03 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti zelených banánů ex balírny. (44  Průměrný produkční příjem, vypočítaný na jedné straně na základě průměru cen banánů uváděných na trh mimo producentské regiony ve stádiu dodávky do prvního přístavu vykládky — nevyložené zboží, a na druhé straně na základě prodejních cen na místních trzích u banánů uváděných na trh v producentských regionech, a s ohledem na paušální částky stanovené v čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1858/93, byl pro rok 2006 nižší než paušální referenční příjem. Proto musí být stanovena vyrovnávací podpora, která má být poskytnuta na rok 2006. (!) Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2013/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 13). (?) Uř. věst. L 170, 13.7.1993, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2006 (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 52). (5) — Podle čl. 12 odst. 6 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 404/93 se jednomu nebo více producentským regionům  poskytne příplatek k podpoře, je-li tam průměrný produkční příjem výrazně nižší než průměrný příjem ve Společenství. (6) | Průměrný roční příjem z produkce při uvádění na trh banánů produkovaných na Martiniku, Guadeloupu a Krétě a Lakónii byl výrazně nižší než průměr Společen- ství v roce 2006. V důsledku toho je třeba poskytnout v producentských regionech na Martiniku, Guadeloupu a Krétě a Lakónii příplatek k podpoře. S ohledem na údaje pro rok 2006, které naznačují obtížné obchodní podmínky, by měla být stanovena dodatečná podpora ve výši 75% rozdílu mezi průměrným příjmem ve Spole- čenství a průměrným příjmem vykázaným z prodeje produktů v těchto třech regionech. (7) : Vyrovnávací podporu na rok 2006 nebylo možné stanovit dříve, jelikož nebyly k dispozici veškeré potřebné údaje. Je třeba stanovit vyplacení zůstatku podpory na rok 2006 do dvou měsíců ode dne vstupu tohoto naří- zení v platnost. (8)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem | Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. © Vyrovnávací podpora podle článku 12 nařízení (EHS) č. 404/[93 pro čerstvé banány kódu KN ex 0803, produkované a uváděné na trh ve Společenství v roce 2006, s výjimkou banánů plantejnů, činí 18,56 EUR na 100 kilogramů. 2. | Částka podpory stanovená v odstavci 1 se zvyšuje o 13,95 EUR na 100 kilogramů pro banány produkované v regionu na Martiniku, o 15,42 EUR na 100 kilogramů pro banány produ- kované v regionu na Guadeloupu a o 3,58 EUR na 100 kg pro banány produkované na Krétě a Lakónii.