05/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 241 31995R0251 9.2.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 30/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 251/95 ze dne 6. února 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společen- ství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že zástupci vlád členských států, zasedající na úrovnií hlav států a předsedů vlád, při přijímání rozhodnutí ze dne 29. října 1993 o umístění sídel některých institucí a útvarů Evrop- ských společenství a Europolu (*) také přijali vzájemnou dohodou prohlášení o umístění sídla Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání; vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 1131/94 ze 16. května 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/[75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (*), stanovila Rada sídlo střediska v Soluni; vzhledem k tomu, že v uvedeném nařízení si Rada vyhradila roz- hodnout později o hlediscích návrhů Komise týkajících se zaměst- nanců střediska; vzhledem k tomu, že je třeba zajistit soulad v oblasti personálního řízení různých decentralizovaných subjektů na úrovni Společen- ství; že je proto nezbytné pozměnit nařízení (EHS) č. 337/75 (%); vzhledem k tomu, že Komise ve spolupráci se správní radou střediska by měla nalézt a uskutečnit v co nejkratší době vhodná (!) Úř. věst. C 74, 12.3.1994, s. 12. () Úř. věst. C 128, 9.5.1994, s. 511. () Úř. věst. C 195, 18.7.1994, s. 32. (% Úř. věst. C 323, 30.11.1993, s. 1. () Úř. věst. L 127, 19.5.1994, s. 1. (6) Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1131/94 (Úř. věst. L 127, 19.5.1994, s. 1). řešení personálních otázek týkajících se přemístění střediska z Berlína do Soluně a měla by předložit Radě vhodné návrhy; vzhledem k tomu, že za těchto podmínek by mělo být zrušeno nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 13 nařízení (EHS) č. 337/75 se nahrazuje tímto: „Článek 13 Zaměstnanci střediska podléhají nařízením a pravidlům platným pro úředníky a ostatní zaměstnance Evropských společenství. Středisko vykonává vůči svým zaměstnancům pravomoci svěřené orgánu oprávněnému ke jmenování. Správní rada střediska přijme v dohodě s Komisí vhodná prováděcí opatření.“ Článek 2 Nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1859/76 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. března 1995. () Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 679/87 (Uř. věst. L 72, 14.3.1987, s. 1).