21.12.2007 | CS | Uřední věstník Evropské unie L 339/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADA ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. října 2007 o podpisu Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech jménem Společenství (2007/712/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 61 písm. c) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (2) () 0) Členské státy Evropských společenství podepsaly dne 16. září 1988 mezinárodní dohodu s Islandskou repub- likou, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o příslušnosti a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (*) (dále jen „Luganská úmluva“), čímž rozšířily uplatňování úmluvy ze dne 27. září 1968 týkající se týchž záležitostí () (dále jen „Bruselská úmluva“) na Island, Norsko a Švýcarsko. Jednání o revizi Bruselské a Luganské úmluvy proběhla v letech 1998—1999 v rámci jednání pracovní skupiny ad hoc rozšířené o Švýcarsko, Norsko a Island. Na základě Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Uř. věst. L 319, 25.11.1988, s. 9). Bruselská úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchOQních věcech (Uř. věst. L 299, 31.12.1972, s. 32). (Úplné znění v Úř. věst. C 27, 26.1.1998, s. 1). () těchto jednání byla navržena předloha úmluvy, kterou připravila: tato pracovní skupina a schválila Rada na zasedání ve dnech 27. a 28. května 1999. Následná jednání v Radě na základě uvedeného textu vedla k přijetí nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (?), které modernizovalo pravidla Bruselské úmluvy a zrychlilo a zefektivnilo systém uznávání a výkonu. S ohledem na souběžnost úpravy příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech vyplývající z Bruselské a Luganské úmluvy je třeba sladit pravidla vyplývající z Luganské úmluvy s nařízením (ES) č. 44/2001 tak, aby se dosáhlo stejné úrovně pohybu soudních rozhodnutí mezi členskými státy EU a dotčenými státy ESVO. V souladu s Protokolem o postavení Dánska, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní používání opatření podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství. Dánsko by se proto mělo účastnit nové dohody týkající se stejného předmětu úpravy jako její smluvní strana, aby se na ně pravidla Luganské úmluvy rovněž vztahovala. Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. „1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Uř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).