23.12.2009 Úřední věstník Evropské unie L 346/47 ROZHODNUTÍ RADY 2009/1002/SZBP ze dne 22. prosince 2009, kterým se mění společný postoj 2006/795/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice RADA EVROPSKÉ UNIE, „c) některé další věci;, materiály, vybavení,  zboží s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: Dne 20. listopadu 2006 přijala Rada Evropské unie společný postoj 2006/795/SZBP o omezujících opatře- ních vůči Korejské lidově demokratické republice (!) (dále jen „KLDR“); tento společný postoj by změněn společným postojem 2009/573/SZBP (?), kterým byla provedena rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spoje- ných národů 1874 (2009). Zákaz přímých i nepřímých dodávek, prodeje nebo převodu určitých věcí, materiálů, vybavení, zboží a technologií do KLDR by se měl vztahovat i na veškeré zboží a technologie dvojího užití uvedené na seznamu v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (?). Rada určila osoby a subjekty, které splňují kritéria stano- vená v čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 1 písm. c) a čl. 4 odst. 1 písm. c) společného postoje 2006/795/SZBP. Tyto osoby a subjekty by proto měly být zařazeny na seznamy v přílohách II a III uvede- ného společného postoje. Společný postoj 2006/795/SZBP by měl být odpovída- jícím způsobem změněn, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Spole 1) v () Úř. () Úř. () Úř. Článek 1 čný postoj 2006/795/SZBP se mění takto: čl. 1 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto: . věst. L 322, 22.11.2006, s. 32. „ věst. L 197, 29.7.2009, s. 111. . věst. L 134, 29.5.2009, s. 1. a technologie, které by mohly přispívat programům KLDR v oblasti jaderných zbraní či balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo by mohly být využívány v rámci vojenské činnosti KLDR a které zahrnují veškeré zboží a technologie dvojího užití uvedené na seznamu v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428[2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zpro- středkování a tranzitu zboží dvojího užití (*). Evropská unie přijme nezbytná opatření s cílem určit příslušné věci, na které se má vztahovat toto ustanovení. (*) Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.“; v článku 4 se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto: „3. É Výjimku lze učinit v případě finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které jsou: a) nezbytné pro uspokojení základních potřeb, včetně úhrad za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby; b) určeny výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a náhradě výdajů | vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb; nebo c) určeny výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů, v souladu s vnitrostátním právem, na běžné vedení nebo správu  zmrazených finančních | prostředků a hospodářských zdrojů, poté, co dotčený členský stát oznámí výboru svůj úmysl povolit v souvislosti s osobami a subjekty uvedenými v příloze I případný přístup k těmto finančním prostředkům, dalším finančním aktivům a hospodářským  zdrojům, a pokud do pěti pracovních dnů od tohoto oznámení neob- drží od výboru zamítavé rozhodnutí. 4. Výjimku lze rovněž učinit v případě finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které jsou: a) nezbytné pro úhradu mimořádných výdajů, po oznámení dotyčného členského státu výboru a po schválení výborem, a to v souvislosti s osobami a subjekty uvede- nými v příloze I; nebo