03/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 89 32003R1739 L 249/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 1.10.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1739/2003 ze dne 30. září 2003, kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 snižuje v odvětví cukru zaručené množství v rámci produkčních kvót a předpokládané maximální požadavky na zásobování rafinérií v rámci prefe- renčních dovozů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (") naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 680/ 2002 (?), a zejména na čl. 10 odst. 6 a čl. 39 odst. 6 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : čl 10 odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že zaručené množství v rámci produkčních kvót je třeba do 1. října každého hospodářského roku snížit, jestliže prognózy pro dotyčný rok ukáží, že zůstatek exportova- telný s náhradou je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě uzavřené podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy; (2) : prognózy pro hospodářský rok 2003/2004 ukazují, že exportovatelný zůstatek je vyšší než maximální množství stanovené v zemědělské dohodě. Je proto nezbytné stanovit celkové snížení zaručeného množství a rozdělit jej mezi cukr, isoglukosu a inulinový sirup na jedné straně a dotyčné produkční oblasti na straně druhé, pomocí příslušných koeficientů stanovených v čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001; (3) v souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 pak každý členský stát přidělí část rozdílu, která na něj připadá, jednotlivým výrobním podnikům usazeným na jeho území, a to na základě poměru mezi jejich kvótami A a B pro daný produkt a základního množství A a základního množství B členského státu pro daný produkt; (44  čl 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že snížení zaručeného množství vede ke snížení předpoklá- daných maximálních požadavků na dodávku surového cukru rafinériím Společenství pro dotyčný hospodářský rok. Proto je nezbytné stanovit odpovídající snížení těchto požadavků a rozdělit toto snížení mezi dotyčné členské státy; () Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. () Úř. věst. L 104, 20.4.2002, s. 26. (5) — je třeba stanovit lhůty, během nichž musí členské státy stanovit, jaká část snížení se použije pro každý podnik usazený na jejich území; (6) — Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stano- vené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Podle čl. 10 odst. 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 se zaru- čené množství v rámci produkčních kvót pro hospodářský rok 2003/2004 snižuje o 215 513 tun cukru vyjádřeného v bílém cukru. 2.  Snížení uvedené v odstavci 1 se rozdělí podle jednot- livých produktů a regionů v souladu s přílohou I. Základní množství, která po snížení slouží k přidělení produkčních kvót výrobním podnikům pro hospodářský rok 2003/2004, jsou uvedena v příloze II. 3. | Členské státy stanoví nejpozději do 1. listopadu 2003 každému výrobnímu podniku, kterému byla pro hospodářský rok 2003/2004 přidělena produkční kvóta, část snížení, které na něj připadá, a současně jeho kvóty A a B upravené na základě uvedeného snížení. Článek 2 1. Podle čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1260/2001 se před- pokládané maximální požadavky na dodávky rafinériím Spole- čenství | pro | hospodářský | rok  2003/2004 ' snižuje o 2691,5 tuny cukru vyjádřeného v bílém cukru. 2. 8 Snížení uvedené v odstavci 1 se rozdělí mezi dotyčné členské státy v souladu s přílohou III. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.