18|/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 103 32003D0276 L 99/60 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 17.4.2003 ROZHODNUTÍ RADY 2003/276/SZBP ze dne 14. dubna 2003 o provádění společné akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k ničení střeliva pro ruční palné zbraně a lehké zbraně v Albánii RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na společnou akci 2002/589/SZBP ze dne 12. čer- vence 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabili- zujícímu hromadění a šíření ručních palných zbraní a lehkých zbraní a o zrušení společné akce 1999/34/SZBP (!), a zejména na článek 6 této společné akce ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Vespolečném postoji 97/357/SZBP ze dne 2. června 1997 k Albánii (?) vyjádřila Evropská unie svůj záměr pomoci Albánii při podpoře demokratizačního procesu, návratu k politické stabilitě a vnitřní bezpečnosti. Nadměrné a neřízené hromadění a šíření ručních palných zbraní a leh- kých zbraní a střeliva pro ně představuje hrozbu pro mír a bezpečnost a snižuje možnosti udržitelného rozvoje. V Albánii jde o zvlášť naléhavý případ. (2) : Při prosazování cílů stanovených ve článku 1 společné akce 2002/589/SZBP Evropská unie hodlá jednat na příslušných mezinárodních fórech a případně i v regionál- ních souvislostech, aby poskytla podporu prostřednictvím mezinárodních organizací, programů a institucí, jakož i regionálních mechanismů. (3) : Albánské ministerstvo obrany ví o velkém množství střeliva pro ruční palné zbraně a lehké zbraně, které je nad- bytečné pro jeho požadavky nebo bylo získáno od veřejnosti. Většina tohoto střeliva je nesprávně zabalena a skladována v nevhodných prostorách a podmínkách. (4)  Agentura NATO pro údržbu a zásobování (dále jen „NA- MSA“) v rámci nadace fondu programu Partnerství pro mír řídí projekt zaměřený na odebrání a demilitarizaci nadby- tečného střeliva pro ruční palné zbraně a lehké zbraně o hmotnosti 11 665 tun během čtyřletého období. (!): Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 1. () Úř. věst. L 153, 11.6.1997, s. 4. (5) : Komise souhlasila s pověřením k provádění tohoto roz- hodnutí. (6) : Evropská unie má proto v úmyslu projektu NAMSA poskytnout finanční podporu v souladu s hlavou II spo- lečné akce 2002/589/SZBP. (7)  Komise zajistí dostatečnou viditelnost příspěvku Evropské unie k projektu, zejména vhodnými opatřeními provádě- nými NAMSA, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Evropská unie přispěje ke zničení nadbytku střeliva pro ruční palné zbraně a lehké zbraně v Albánii. 2. K tomuto účelu poskytne Evropská unie finanční podporu projektu NAMSA zaměřenému na odebrání a demilitarizaci nad- bytečného střeliva pro ruční palné zbraně a lehké zbraně. 3. Uplatňováním tohoto rozhodnutí je pověřena Komise. Pro tento účel uzavře Komise s NAMSA dohodu o financování stano- vící podmínky použití příspěvku Evropské unie, který bude ve formě nevratné pomoci. Tato nevratná pomoc se mj. použije na krytí odměn, cestovních výdajů, zásob a zařízení nutných na zničení nadbytečného střeliva pro ruční palné zbraně a lehké zbraně v Albánii na dobu 12 měsíců. Dohoda o financování sta- noví, že NAMSA zajistí viditelnost příspěvku Evropské unie k pro- jektu odpovídající jeho velikosti. Článek 2 1. Referenční finanční částka pro účel uvedený ve článku 1 činí 820 000 EUR. 2. Na řízení výdajů financovaných z částky uvedené v odstavci 1 se vztahují postupy a pravidla Společenství týkající se souhrnného rozpočtu Evropské unie.