492 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003R2233 L 339/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 24.12.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2233/2003 ze dne 23. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 otevírají celní kvóty Společenství pro ovce, kozy, skopové a kozí maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, součtem | poloviny | množství | pro období od 1. července 2003 do 30. června 2004 a poloviny s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 ze dne 19. prosince 2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem ('), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je třeba pro rok 2004 otevřít celní kvóty Společenství pro skopové a kozí maso. Cla a množství uvedená v nařízení (ES) č. 2529/2001 je třeba stanovit v sou- ladu s příslušsnými mezinárodními dohodami platnými v roce 2004. S výhradou ratifikace Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, Česká republika, Slovinsko a Slovensko přistoupí k Evropské unii dne 1. května 2004. Je tudíž třeba, aby kvóty připadající na tyto země byly otevřeny až do dne jejich přistoupení. Nařízení Rady (ES) č. 312/2003 ze dne 18. úno- ra 2003, kterým se ze strany Společenství provádějí celní předpisy stanovené v Dohodě zakládající přidru- žení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (?) stanovilo otevření dodatečné dvoustranné celní kvóty na 2000 tun s 10 % ročním zvýšením pro produkty čísla 0204 od 1. února 2003. Tuto kvótu je třeba přičíst ke kvótě GATT/WTO pro Chile a obě kvóty je třeba řídit stejným způsobem od 1. ledna 2004. Nařízení : Rady (ES) č. 1329/2003 ' ze  dne 21. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 992/95 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (*?), uděluje dodatečné dvoustranné obchodní koncese některým zemědělským produktům. Některé celní kvóty pro produkty ze skopového a kozího masa byly uděleny státům AKT v rámci dohody z Cotonou (*). Jelikož dovozy jsou řízeny na základě kalendářního roku, u kvót definovaných pro období od 1. července do 30. června je množství stanovené pro rok 2004 (') Uř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1782/2003 (Uř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 1. )) Úř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 1. ) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. množství od 1. července 2004 do 30. června 2005. Je nutné stanovit hmotnostní ekvivalent jatečně uprave- ného těla, aby bylo zajištěno řádné fungování celních kvót Společenství. Dále, jelikož některé celní kvóty před- pokládají možnost volby mezi dovozem živých zvířat a dovozem jejich masa, je třeba stanovit převodní koefi- cient. Zkušenost se správou celních kvót Společenství ukázala nutnost zlepšit řízení takových kvót. Zkušenost s uží- váním zásady, kdo dřív přijde, je dřív na řadě, se ukázala pozitivní v jiných odvětvích zemědělství. V zájmu zjed- nodušení správy je třeba, aby kvóty týkající se produktů ze skopového a kozího masa pocházejících ze třetích zemí byly řízeny odchylně od nařízení Komise (ES) č. 1439/95 ze dne 26. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopo- vého a kozího masa (?), podle čl. 16 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2529/2001. Mělo by se tak dít v sou- ladu s články 308a, 308b a s čl. 308c odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 454[/93 ze dne 2. července 1993, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/|92, kterým se vydává celní kodex Společenství (*). Pokud je dovoz řízen v souladu s uvedenými ustanoveními, není již nutné požadovat dovozní licence. Aby se vyloučila jakákoliv diskriminace mezi vyvážejí- cími zeměmi a jelikož srovnatelné celní kvóty nebyly v posledních dvou letech rychle vyčerpány, je třeba, aby se na celní kvóty podle tohoto nařízení pohlíželo jako na nekritické ve smyslu článku 308c nařízení (EHS) č. 2454/[93, pokud jsou řízeny podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. Dále je třeba oprávnit celní orgány, aby netrvaly na složení jistoty pro zboží původně dovážené v rámci uvedených kvót v souladu s čl. 308c odst. 1 a čl. 248 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2454/[93. S ohledem | na' zvláštnosti související s převodem z jednoho řídicího systému do jiného by se čl. 308c odst. 2 a 3 uvedeného nařízení neměl použít. (*) Uř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 272/2001 (Uř. věst. L 41, 10.2.2001, s. 3). () Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1335/2003 (Uř. věst. L 187, 26.7.2003, s. 16).