13/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 189 31997D0545 13.8.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 223/21 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. července 1997 o společném technickém předpisu pro obecné připojovací požadavky na datová koncová zařízení (DTE) pro připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení CCITT X.25 (Text s významem pro EHP) (97/545/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/263/JEHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného uznávání jejich shody('); ve znění směrnice 93[68/EHS (?), a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že Komise přijala opatření k určení typu koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmoni- zované normy, popřípadě části těchto norem s cílem uplatňo- vat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technických předpisech; vzhledem k tomu, že k zachování přístupu výrobců na trh jsou nutná přechodná ustanovení týkající se zařízení schválených podle rozhodnutí Komise 96/71/ES (*); vzhledem k tomu, že dnem uplynutí přechodného období by rozhodnutí 96/71/ES mělo být zrušeno; vzhledem k tomu, že společný technický předpis přijatý tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro schvalo- vání telekomunikačních koncových zařízení (ACTE), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. | Toto rozhodnutí se vztahuje na datová koncová zařízení určená k připojení k veřejným datovým sítím s přepojováním paketů (PSPDN) s rozhraními podle doporučení CCITT X.25 s přenosovou rychlostí do 1 920 kbit/s, která používají roz- () Úř. věst. L 128, 23.5.1991, s. 1. () Úř. věst. L 220, 31.8.1993, s. 1. () Úř. věst. L 13, 18.1.1996, s. 23. hraní založená na doporučení CCITT X.21 a X.21 bis, a která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1. 2. | Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se obecných připojovacích požadavků na koncová za- řízení uvedená v odstavci 1. Článek 2 1. Společný technický předpis zahrnuje harmonizovanou normu vypracovanou příslušsným normalizačním orgánem s cílem v co nejvyšší míře uplatňovat základní požadavky uvedené v čl. 4 písm. d) a f) směrnice 91/263/EHS. Odkaz na tuto normu je uveden v příloze. 2. 8 Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a musí splňovat základní požadavky uvedené v čl. 4 písm. a) a b) směrnice 91/263/EHS, jakož i požadavky všech ostatních použitelných směrnic, zejména směrnic Rady 73/23/EHS (?) a 89/336/EHS (). Článek 3 Oznámené subjekty určené k provádění postupů uvedených v článku 9 směrnice 91/263/EHS použijí u koncových zařízení podle čl. 1 odst. 1 tohoto rozhodnutí harmonizovanou normu uvedenou v čl. 2 odst. 1 nebo zajistí její používání nejpozději do jednoho roku od oznámení tohoto rozhodnutí. Článek 4 1. ) Rozhodnutí 96/71/ES se zrušuje dnem uplynutí jednoho roku od oznámení tohoto rozhodnutí. () Úř. věst. L 77, 26.3.1973, s. 29. () Úř. věst. L 139, 23.5.1989, s. 19.