44 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 6 32003R1954 7.11.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 289/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství, kterým se mění nařízení (ES) č. 2847/93 a zrušují nařízení (ES) č. 685/95 a (ES) č. 2027/95 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Článek 4 nařízení Rady (EHS) č. 2371/2002 ze dne 20. pro- since 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolov- ných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (?) stanoví, že Rada přijme opatření Společenství, jimiž se řídí přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolov- ných činností. Použitelnost ustanovení o přístupu do určitých oblastí a ke zdrojům definovaných v článcích 156 až 166 a v článcích 347 až 353 aktu o přistoupení Španělska a Portugalska skončila dnem 31. prosince 2002. V důsledku toho je třeba některá ustanovení nařízení Rady (ES) č. 685/95 ze dne 27. března 1995 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství (*) a nařízení Rady (ES) č. 2027/[95 ze dne 15. června 1995 o zavedení režimu řízení intenzity rybolovu týkající se některých rybo- lovných oblastí a zdrojů Společenství (*) přizpůsobit nové právní situaci. Jiná ustanovení nařízení (ES) č. 685/95 a (ES) č. 2027/95 jsou zaměřena na zavedení všeobecného režimu řízení intenzity rybolovu s cílem zaručit, že nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, a nejsou v žádném vztahu k aktu o přistoupení Španělska a Portugalska. Uvedená ustano- vení jsou důležitá pro řízení rybolovu a měla by zůstat zachována. Návrh ze dne 17. prosince 2002 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Stanovisko ze dne 4. června 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Úř. věst. L 71, 31.3.1995, s. 5. Úř. věst. L 199, 24.8.1995, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 149/1999 (Úř. věst. L 18, 23.1.1999, s. 3). (6) () S cílem zaručit, že nedojde ke zvýšení současné celkové intenzity rybolovu, je třeba zavést nový režim řízení inten- zity rybolovu v oblastech ICES V, VI, VII, VII, IX a X a divizích CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0. Tento režim omezí intenzitu rybolovu na základě intenzity rybolovu uskutečněné v uvedených oblastech a divizích v období let 1998 až 2002. Pro zajištění shody mezi různými pravidly řízení intenzity rybolovu by mělo být všeobecné omezení intenzity rybo- lovu stanovené tímto nařízením přezkoumáno pokaždé, když Rada v rámci plánu obnovy přijme pravidla řízení intenzity rybolovu pro rybolov v téže oblasti nebo její části. Také přezkum uplatňování tohoto režimu do pro- since 2006 by umožnil Radě přehodnotit situaci. V zájmu ochrany citlivé biologické situace vod kolem Azorských ostrovů, Madeiry a Kanárských ostrovů a zachování místního hospodářství těchto ostrovů s ohle- dem na jejich strukturální, sociální a hospodářskou situaci je nezbytné omezit určité rybolovné činnosti v uvedených vodách na plavidla registrovaná v přístavech těchto ostrovů. Přezkum těchto opatření do prosince 2006 by umožnil Radě přehodnotit situaci. Oblast ležící jižním a západním směrem od Irska byla iden- tifikována jako oblast s vysokou koncentrací nedospělého štikozubce obecného. Tato oblast podléhá zvláštním ome- zením používání zařízení pro lov při dně. Z téhož důvodu zachování by měla rovněž podléhat zvláštním požadav- kům na omezení intenzity rybolovu v rámci výše popsa- ného všeobecného režimu. Přezkum těchto požadavků provedený do prosince 2008 by umožnil Radě přehodnotit situaci. Členské státy vlajky jsou odpovědné za přijetí opatření k řízení intenzity rybolovu, a je proto nutné zajistit tran- sparentnost a spravedlnost postupů řízení a kontroly.