09Jsv. 1 Úřední věstník Evropské unie 329 31999D0622 L 245/51 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.9.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. září 1999 o nakládání s vratkami DPH subjektům nepovinným k dani a subjektům povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, pro účely provádění směrnice Rady 89/130/ES, Euratom o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách (oznámeno pod číslem K (1999) 2533) (Text s významem pro EHP) (1999/622/ES, Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na směrnici Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního pro- duktu v tržních cenách ('), a zejména na článek 1 této směrnice, (1) ) vzhledem k tomu, že Evropský systém integrovaných hospodářských účtů (druhé vydání ESA) výslovně nespeci- fikuje pojetí vratek DPH subjektům nepovinným k dani a subjektům povinným k dani, pokud jde o činnosti osvo- bozené od daně; (2) — vzhledem k tomu, že pro účely výpočtu hrubého národ- ního produktu v tržních cenách (HNPtc) podle článku 1 směrnice 89/130/EHS, Euratom je nutné vysvětlit pojetí vratek DPH subjektům nepovinným k dani a subjektům povinným k dani za činnosti osvobozené od daně pro účely druhého vydání ESA; (3) — vzhledem k tomu, že šestá směrnice Rady 77/388/EHS ze dne 17. května 1977 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu — Společný systém daně z přidané hodnoty: jednotný základ daně (?), naposledy pozměněná směrnicí 1999/59/ES (?), specifikuje pojmy osoba povinná k dani, osoba nepovinná k dani a činnost osvobozená od daně; (4)  vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto rozhod- nutí jsou v souladu se stanoviskem výboru založeného podle článku 6 směrnice 89/130/EHS, Euratom, (*) Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26. () Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1. () Úř. věst. L 162, 26.6.1999, s. 63. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Při sestavování souhrnných ukazatelů národních účtů pro účely provádění směrnice 89/130/EHS, Euratom se podle druhého vydání ESA vratky DPH připadající na nákupy — osobám nepovinným k dani, — osobám povinným k dani, pokud jde o činnosti osvobozené od daně, považují za běžné transfery (na účtu rozdělení důchodů — C3) nebo kapitálové transfery (na kapitálovém účtu — C5) a nikoliv za odpočitatelnou DPH. Pro harmonizované používání tohoto rozhodnutí se osobami nepovinnými k dani rozumějí osoby definované v článku 4 šesté směrnice 77/388/|EHS, Euratom a činnostmi osvobozenými od vvvvv 77|[388/|EHS, Euratom. Článek 2 Ustanovení článku 1 se použije na údaje o HNP předávané podle směrnice 89/130/EHS, Euratom za rok 1988 a další roky. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 8. září 1999. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise