02/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 41 31988R4235 L 373/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1988 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 4235/88 ze dne 21. prosince 1988, kterým se mění nařízení (EHS) č. 918/83 o systému Společenství pro osvobození od cla RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 28 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že mezinárodní spolupráce v oblasti vědeckého výzkumu se rychle rozvíjí; že je namístě povzbuzovat tyto kon- takty mimořádné důležitosti pro dnešní i budoucí svět; vzhledem k tomu, že zmíněná spolupráce spočívá zejména na skutečnosti, že vědeckovýzkumná zařízení, která mají sídlo v některém členském státě, dávají k dispozici svá zařízení, která často představují velké investice, výzkumníkům jiných zemí včetně třetích zemí; že to jim umožňuje provádět společné výzkumné programy v rámci dohod o spolupráci uzavíraných mezi výzkumnými ústavy různých zemí; že k úspěšnému splnění své práce potřebují výzkumníci určitá zařízení, která dovážejí pro dlouhodobé používání ve vědeckovýzkumných zařízeních Spole- čenství; vzhledem k tomu, že v důsledku dlouhé doby používání nelze takové dovozy uskutečňovat s využitím celního režimu dočas- ného použití uplatňovaného ve Společenství na základě nařízení (EHS) č. 3599/82(') naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1620/85 (?); vzhledem k tomu, že se jedná o výzkum neobchodní povahy; že dovážená zařízení nejsou určena ke zdokonalení vlastního vyba- vení vědeckovýzkumných zařízení Společenství, které slouží jako rámec uvedených dohod o spolupráci; že navíc dovážená zařízení zůstávají ve vlastnictví fyzické nebo právnické osoby usazené v třetí zemi; že se jedná o výjimečné situace, na které se () Úř. věst. L 376, 31.12.1982, s. 1. () Úř. věst. L 155, 14.6.1985, s. 54. nevztahují články 52 až 59 nařízení (EHS) č. 918/83 (?) naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1315/88 (*); že by proto měla být přijata zvláštní opatření pro osvobození od dovozního cla, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (EHS) č. 918/83 se vkládají nové články, které znějí: „Článek 59a 1. Od dovozního cla jsou osvobozeny vědecké nástroje a přístroje dovážené k neobchodním účelům vědeckovýzkum- ným zařízením nebo subjektem se sídlem mimo Společenství nebo na jeho účet. 2. Od dovozního cla jsou osvobozeny vědecké nástroje a přístroje, které a) jsou určeny k používání pracovníky nebo zástupci zařízení nebo subjektů uvedených v odstavci 1 nebo s jejich sou- hlasem v rámci a v mezích dohod o vědecké spolupráci, jejichž předmětem je provádět mezinárodní vědeckovýz- kumné programy ve vědeckovýzkumných zařízeních se sídlem ve Společenství, která k tomuto účelu schválí příslušné orgány členských států; b) zůstanou po dobu pobytu na celním území Společenství vlastnictvím fyzické nebo právnické osoby usazené mimo Společenství. 3. Pro účely tohoto nařízení se — vědeckými nástroji a přístroji rozumějí nástroje, přístroje, stroje a jejich příslušenství, včetně náhradních dílů, nářadí zvlášť určené k jejich údržbě, zkoušení, seřízení nebo opravě, () Úř. věst. L 105, 23.4.1983, s. 1. (% UÚř. věst. L 123, 17.5.1988, s. 2.