6.10.2004 Úřední věstník Evropské unie L 309/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1733/2004 ze dne 5. října 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 635/2004 o stanovení směnných kurzů použitelných v roce 2004 pro některé přímé podpory a opatření strukturální nebo environmentální povahy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince : 1998, kterým se stanoví prováděcí  pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství (!), a zejména na čl. 4 odst. 3 druhou větu uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 4 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 2808/98 je rozhodnou skutečností pro směnný kurs pro platbu na plochu pro skořápkové ovoce uvedenou v hlavě IV kapitole 4 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 €?), kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění některá nařízení, začátek příslušného hospodář- ského roku. (2) : Podle čl. 4 druhého pododstavce nařízení Komise (ES) č. 659[97 ze dne 16. dubna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny (?), začíná hospodářský rok pro skořápkové ovoce 1. ledna. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 5. října 2004. (!) Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1250/2004 (Uř. věst. L 237, 8.7.2004, s. 13). (?) Uř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 864/2004 (Uř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48). (*) Uř. věst. L 100, 17.4.1997, s. 22. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1135/2001 (Uř. věst. L 154, 9.6.2001, s. 9). (3) V příloze nařízení Komise (ES) č. 635/2004 (?) je uveden směnný kurs použitelný pro částky, jejichž rozhodnou skutečností je 1. leden. (4) — Nařízení Komise (ES) č. 635/2004 nezmiňuje platbu na plochu pro skořápkové ovoce uvedené v hlavě IV kapi- tole 4 nařízení (ES) č. 1782/2003. Přesto je třeba, aby se kurzy uvedené v příloze uvedeného nařízení vztahovaly rovněž na platbu na plochu pro skořápkové ovoce. (5) — Nařízení (ES) č. 635/2004 by mělo být proto odpovída- jícím způsobem pozměněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 635/[2004 se doplňuje nové písmeno f), které zní: „!) platbu na plochu pro skořápkové ovoce uvedené v hlavě IV kapitole 4 nařízení (ES) č. 1782/2003.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise (% Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 22.