02/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 287 32002R1634 14.9.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 247/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1634/2002 ze dne 13. září 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1279/98, (ES) č. 1128/1999 a (ES) č. 1247/1999 o některých celních kvótách pro dovoz produktů z hovězího a telecího masa v důsledku nových koncesí stanovených nařízením Rady (ES) č. 1408/2002 pro Maďarskou republiku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (*); : naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 2345/[2001 (?), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1408/2002 ze dne 29. čer- vence 2002, kterým se stanoví koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a kterým se upra- vují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Maďarskem (?), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení (ES) č. 1408/2002 stanoví nové koncese pro dovoz některých produktů z hovězího a telecího masa v rámci celních kvót otevřených Evropskou dohodou s Maďarskem. Nové koncese se použijí ode dne 1. čer- vence 2002, s výjimkou koncese, která zahrnuje otevření celní kvóty pořadového čísla 09.4774. (2) : Aby mohly být nové koncese zavedeny, je nezbytné změ- nit tato prováděcí nařízení Komise: — nařízení Komise (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty hovězího a telecího masa stanovené nařízeními (ES) č. 1727/2000, (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000 a (ES) č. 2851/2000 pro Maďarskou republiku, Bulhar- sko, Českou republiku, Slovensko, Rumunsko a Pol- skou  republiku (*); ve znění nařízení (ES) č. 2857/2000 (%), — Nařízení Komise (ES) č. 1128/1999 ze dne 28. května 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro telat o hmotnosti nejvýše 80 kilo- gramů pocházejících ze třetích zemí ($), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1096/2001 (?), (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. () Úř. věst. L 205, 2.8.2002, s. 9. (9 UÚř.věst. L 176, 20.6.1998, s. 12. () Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 55. (6) Úř. věst. L 135, 29.5.1999, s. 50. () Úř. věst. L 150, 6.6.2001, s. 33. — nařízení Komise (ES) č. 1247/1999 ze dne 16. června 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu živého skotu o hmotnosti od 80 do 300 kilogramů pocházejícího z některých třetích zemí (8), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1096/2001. (3) : Je vhodné připomenout, že plné nebo částečné vrácení dovozního cla vyplývající ze snížení cla použitelného ode dne 1. července 2002, se provede v souladu s článkem 236 nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92 ze dne 12. října 1992, kte- rým se vydává celní kodex Společenství (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2700/2000 (*9), a s člán- kem 878 a následujících nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společen- ství (!!), naposledy pozměněného nařízením  (ES) č. 2787/2000 (*?). (4) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1279/98 se mění takto: 1. Název se nahrazuje tímto: „Nařízení Komise (ES) č. 1279/98 ze dne 19. června 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty hovězího a telecího masa stanovené nařízeními (ES) č. 2290/2000, (ES) č. 2433/2000, (ES) č. 2434/2000, (ES) č. 2435/2000, (ES) č. 2851/2000 a (ES) č. 1408/2002 pro Bulharsko, Českou republiku, Slovenskou republiku, Rumunsko, Polskou repub- liku a Maďarskou republiku.“ (8)  Úř. věst. L 150, 17.6.1999, s. 18. () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. (!9) Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17. (!!) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. (?): Úř. věst. L 330, 27.12.2000, s. 1.