5.9.2008 Úřední věstník Evropské unie L 238/27 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. dubna 2008 o státní podpoře C 38/07 (ex NN 45/07), kterou poskytla Francie ve prospěch společnosti Arbel Fauvet Rail SA (oznámeno pod číslem K(2008) 1089) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2008/716/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, po vyzvání zúčastněných stran, aby předložily své připomínky v souladu s uvedenými články ('), vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP Komise byla cestou stížnosti informována o některých podpůrných opatřeních, jež Francie uplatnila ve prospěch společnosti Arbel Fauvet Rail (dále jen „AFR“). Francie poskytla doplňující informace ve svých sděleních ze dne 28. ledna 2006, 25. října 2006, 30. ledna 2007 a 6. června 2007. Dopisem ze dne 12. září 2007 informovala Komise Francii o svém rozhodnutí zahájit proti této podpoře formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy. (2) Francie předložila připomínky ve svých sděleních ze dne 12. října 2007 a 18. a 19. prosince 2007. Rozhodnutí Komise zahájit formální vyšetřovací řízení bylo zveřejněno v UÚředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily k předmětné podpoře své připomínky. Komise neobdržela žádné připomínky od zúčastněných stran. 2. POPIS PODPORY 2.1 Příjemce podpory AFR je výrobce železničních zařízení, který se specializuje na nákladní vagony a cisternové kontejnery. Jde o jednoho z největších výrobců železničních kolejových vozidel na evropském trhu. Společnost se nachází v Douai (Nord) a v současnosti zaměstnává kolem 265 pracovníků. V roce 2005 byla 100 % vlastníkem společnosti AFR společnost Arbel SA (?). V té době zaměstnávala AFR asi 330 pracovníků. Provoz AFR byl po dobu několika let ztrátový. Ekono- mické potíže společnosti se zhoršily od roku 2001. V letech 2002 až 2005 se tento trend ještě dále prohloubil. Následující tabulka uvádí několik klíčových ukazatelů výkonnosti AFR v období, které předcházelo poskytnutí podpory: (v EUR) K 31.12.2004 K 31.12.2003 K 31.12.2002 K 31.12.2001 Obrat 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Čistý výsledek - 11 589 620 - 14270 634 - 2083 746 - 10 500 000 Vlastní kapitál - 21 090 000 - 23000 000 - 8700 000 - 6 600 000 (!) Úř. věst. C 249, 24.10.2007, s. 17. () Viz poznámka pod čarou 1. (?) Dne 29. června 2007 byla společnost AFR převzata společností IGF Industries. Její obchodní jméno sezměnilo na „IGF Industries — Arbel Fauvet Rail“.