10.4.2010 Uřední věstník Evropské unie L 90/15 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. prosince 2009 o státní podpoře C 34/07 (ex N 93/06) v souvislosti se zavedením daňového režimu na základě tonáže zvýhodňujícího mezinárodní námořní dopravu v Polsku (oznámeno pod číslem K(2009) 10376) (Pouze polské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/213/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy ('), () Rozhodnutí Komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení bylo uveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (8). Komise vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek ve věci uvedené podpory. s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, (6) — Komise obdržela _přip9mínky od jediné zúča,stněné a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, strany (*). Tyto připomínky zaslala Polsku, které však nevyužilo svého práva na ně reagovat. po výzvě adresované zúčastněným stranám, aby se k věci vyjá- fiř.í_ly V soul;%du s výše uvedenými články, (?) a s ohledem na (7) : V návaznosti na schůzi, které se zúčastnily útvary Komise jejich stanoviska, a polské orgány dne 14. ledna 2009, se dopisem ze dne 25. února 2009 () polské orgány zavázaly k úpravě vzhledem k těmto důvodům: Vnitrostátníhoc daňového režimu na .Z,ákl.adě Éonáže v řadě bodů, k nimž Komise vyjádřila výhrady v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení. 1. POSTUP Dopisy ze dne 24. března 2009 (!!), 26. října 2009 (*?) a 9. prosince 2009 () polské orgány předložily další (1) : Dopisem ze dne 1. února 2006 (*) informovalo Polsko ínforršace () p S2DY P ) Komisi o daňovém režimu na základě tonáže. Případ byl j zaevidován pod číslem N 93/2006. 2. PODROBNÝ POPIS PODPORY (2) Prostřednictvím dopisů ze dne 9. března, 29. května, 21 Shrnutí 14. listopadu 2006 a 11. dubna 2007 () si útvary : Komise vyžádaly další informace. Polské orgány Odp9Vě“ (8)  Daň z tonáže nahrazuje u majitelů lodí činných v oblasti děly Komisi dopisy ze dne 20. dulgna, ?. kvetrsla mezinárodní námořní dopravy daň z příjmů právnických a 6. září 2006 a ze dne 5. ledna a 8. června 2007 (*). či fyzických osob paušální částkou vypočítávanou na Kromě tf)ho se dne 19. ledna 2007 uskutečnilo technické základě tonáže provozovaného loďstva. Mezinárodní zasedání. námořní doprava je definována jako přeprava mezi polským a zahraničním přístavem, mezi zahraničními (3) : Dopisem ze dne 12. září 2007 () Komise informovala přístavy, nebq mezi ppls/kými př;í,stavy za POdI,nínkXL že Polskou republiku o svém rozhodnutí zahájit ve věci tato plavba představuje úsek delší plavby, která směřuje uvedené podpory formální vyšetřovací řízení podle rovněž do zahraničního přístavu. Činnosti na námořních čl. 88 odst. 2 Smlouvy o ES (dále jen „rozhodnutí trasách prováděné výhradně na území Polska (kabotáž) o zahájení řízení“). tedy nejsou způsobilé pro daň z tonáže na základě stáva- jícího zákona o dani z tonáže. (44  Polsko předložilo své připomínky dopisem ze dne 18. října 2007 ()). 2.2 Daňový režim na základě tonáže (!) S účinností ode dne 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy 0) PÉ)lSký daňový režim na Základš tonáže je/ stanoven o ES staly články 107 a 108 Smlouvy o fungování EU. Oba zákonem o dani z tonáže, přijatým dne soubory ustanovení jsou v podstatě totožné. Pro účely tohoto 24. srpna 2006(. Zákon dle plánu  vstoupí rozhodnutí by odkazy na články 107 a 108 Smlouvy v platnost dne 1. ledna 2011, jakmile Komise schválí u fungování EU měly být v případě potřeby chápány jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. () Uř. věst. C 300, 12.12.2007, s. 22. daňový režim. (?) Zaevidováno pod číslem TREN(2006) A/12656. () Viz poznámka pod čarou 2. () Čísla TREN(2006) D/204393, D/210227, D/223420 a TREN(2007) () Zaevidováno pod číslem TREN(2007) A/51337 D/307010. (!0) Zaevidováno pod číslem TREN(2009) A/10443 (*) Zaevidováno pod čísly TREN(2006) A/19774, A[22657, A|31398 (!") Zaevidováno pod číslem TREN(2009) A/[13527 a TREN(2007) A/21073, A/34300. (!?) Zaevidováno pod číslem TREN(2009) A/[34359 () Zaevidováno pod číslem C (2007)4016 (!9) Zaevidováno pod číslem TREN(2009) A/[38744 () Zaevidováno pod číslem TREN(2007) A/45675. (!4) Sbírka zákonů 2006, č. 183, pol. 1353.