94 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 1 31980L1119 L 339/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.12.1980 SMĚRNICE RADY ze dne 17. listopadu 1980 o statistickém vykazování přepravy zboží po vnitrozemských vodních cestách (80/1119/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh směrnice předložený Komisí, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem  na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Komise musí mít k dispozici jednotné, harmonizované a pravidelné statistické údaje o rozsahu a vývoji přepravy zboží po vnitrozemských vodních cestách v členských státech, aby mohla provádět úkoly svěřené jí Smlouvou; že tyto údaje musí být srovnatelné mezi státy i s údaji o jiných odvětvích dopravy a musí se týkat vnitrostátní, mezinárodní i tranzitní dopravy; vzhledem k tomu, že některé statistické údaje je potřebné před- kládat v intervalech kratších než jeden rok, jelikož kolísání poptávky po dopravě a podmínek splavnosti během roku ovlivňuje přepravu zboží; vzhledem k tomu, že tyto statistické údaje by měly být roz- lišeny podle hlavních dopravních tras, aby se zajistily dosta- čující informace o trhu přepravy zboží po vnitrozemských vodních cestách; vzhledem k tomu, že statistické údaje o přepravě zboží, které jsou již k dispozici v členských státech, by se měly dále harmo- nizovat na úrovní Společenství; vzhledem k tomu, že je potřebné stanovit některé Ilhůty pro poskytování nezbytných statistických informací, aby se usnad- nilo provádění navržených ustanovení; vzhledem k tomu, že Komise by měla předložit zprávu umožňující Radě prozkoumat, do jaké míry lze splnit cíle této směrnice, pokud budou použity předložené statistické údaje; že by proto směrnice měla stanovit možnost podávat návrhy, (!) Úř. věst. C 85, 8.4.1980, s. 75. j (?) Stanovisko ze dne 30. září 1980 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). jak zdokonalit metody použité pro sestavování těchto statis- tických údajů; že by Rada měla na návrh Komise rozhodnout o zavedení statistiky přepravy zboží po vnitrozemských vodních cestách námořními plavidly a statistiky mezinárodní přepravy zboží mezi regiony po vnitrozemských vodních cestách; vzhledem k tomu, že statistické údaje jsou nezbytné pro zjištění rozsahu a vývoje přepravy zboží; že Společenství by proto mělo v počátečním období členským státům na dané práce finančně přispět, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Členské státy s jednou nebo více vnitrozemskými vodními cestami provedou statistická zjišťování o dopravě pla- vidly vnitrozemské plavby bez ohledu na zemi, v níž jsou registrovány nebo v níž mají povolení k plavbě, a to — zjišťování o dopravě prováděné pro vlastní nebo cizí potřebu, — zjišťování zboží nakládaného nebo vykládaného v členském státě nebo přepravovaného po jeho vnitrozemských vodních cestách. 2. © Pro účely této směrnice se: a) „vnitrozemskou vodní cestou“ rozumí každý vodní tok, kanál nebo jezero, jehož přírodní nebo umělé vlastnosti jej činí vhodným pro plavbu, zejména pro plavidla vnitrozem- ské plavby; b) „plavidlem vnitrozemské plavby“ rozumí plavidlo s vlastním pohonem nebo bez něj, které je registrováno nebo povo- leno jako plavidlo vnitrozemské plavby, včetně nákladních člunů nesených na plavidlech, a je navrženo nebo posta- veno jen pro plavbu v klidných vodách.