13/sv. 19 Úřední věstník Evropské unie 27 31997L0030 30.6.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 171/25 SMĚRNICE KOMISE 97/30/ES ze dne 11. června 1997, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/758/EHS o doplňkových obrysových svítilnách, předních obrysových svítilnách, : zadních  obrysových  svítilnách a brzdových svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/156|/EHS ze dne 6. února o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (!), naposledy pozměněnou směrnicí Evropského parla- mentu a Rady 96/79/JES(), a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 76/758[EHS ze dne 27. čer- vence 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilnách, předních ob- rysových svítilnách, zadních obrysových svítilnách a brzdových svítilnách motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (?), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že směrnice 76/758|/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí 70/156/EHS; že se proto ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel vztahují i na směr- nici 76/758/EHS; vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument a certifikát schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schvá- lení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou; že je proto třeba certifikát schválení typu uvedený ve směrnici 76/[758|EHS změnit; vzhledem k tomu, že je třeba při změně předpisů zjednodušit postupy pro zachování rovnocennosti některých zvláštních směrnic s jim odpovídajícími předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů, stanovené v čl. 9 odst. 2 směrnice 70[156/EHS; že nejprve je třeba nahradit technické požadavky směrnice 76/758/EHS odkazy na požadavky ob- sažené v předpisech EHK č. 7, 87 a 91; vzhledem k tomu, že je nezbytné zahrnout do oblasti pů- sobnosti směrnice 76[758/EHS denní svítilny, třetí brzdové svítilny a boční obrysové svítilny; () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. () Úř. věst. L 18, 21.1.1997, s. 7. () Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 54. vzhledem k tomu, že se odkazuje na směrnici  Rady 76[/756/EHS ()  naposledy pozměněnou směrnicí | Komise 97/28|/ES () a na směrnici Rady 76/761/EHS () naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska; vzhledem k tomu, že opatření této směrnici jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/[156/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 76/758/EHS se mění takto: 1. Název směrnice se nahrazuje tímto: „o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svíti- len, zadních obrysových svítilen, brzdových svítilen, denních svítilen a bočních obrysových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel.“ 2. V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Každý členský stát udělí EHS schválení typu kon- strukční části pro každý typ doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdobé svítilny, denní svítilny nebo boční obrysové svítilny, který splňuje : konstrukční a zkušební požadavky stanovené v odpovídajících přílohách.“ 3. Články 2, 3 a 4 se nahrazují tímto: „Článek 2 Pro každý typ přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, denní svítilny nebo boční obrysové svítilny, který schválí podle článku 1, přidělí členské státy výrobci značku EHS schválení typu konstrukční části podle vzoru uvedeného v dodatku 3 přílohy I. () Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 1. () Úř. věst. L 171, 30.6.1997, s.1. () Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 96.