182 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1159 1.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 162/25 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1159/2003 ze dne 30. června 2003, kterým se pro hospodářské roky 2003/04, 2004/05 a 2005/06 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz třtinového cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod a kterým se mění naří- zení (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!); ve znění nařízení Komise (ES) č. 680/2002 ()), a zejména na čl. 22 odst. 2, čl. 26 odst. 1, čl. 38 odst. 6, čl. 39 odst. 6 a čl. 41 druhý pododstavec uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 1 odst. 1 Protokolu 3 o cukru AKT (dále jen „Protokol : AKT“) připojeného k příloze V Dohody o partnerství AKT-ES' podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 () (dále jen „Dohoda o partnerství AKT-ES) a čl. 1 odst. 1 Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Indickou republikou o třtinovém cukru (*?) (dále jen „Dohoda s Indií“) se Společenství zavazuje, že nakoupí a doveze za zaručené ceny určitá množství třtinového cukru, který pochází ze států AKT a z Indie a který se uvedené státy zavazují Společenství dodat. (2) : Čl. 39 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/2001 stanoví, že s cílem zajistit dostatečné zásobování rafinerií Společen- ství se během hospodářských roků 2001/02 až 2005/06 vybírá zvláštní clo se sníženou sazbou za dovoz suro- vého třtinového cukru pocházejícího ze států, s nimiž Společenství uzavřelo dohody o dodávkách za prefe- renčních podmínek. V současné době jsou na základě rozhodnutí Rady 2001/870/ES (*) tyto dohody uzavřeny s africkými, karibskými a tichomořskými | zeměmi (zeměmi AKT), které jsou stranami protokolu AKT, na straně jedné, a s Indií na straně druhé. „ věst. L 178, 30.6.2001,s. 1. . věst. L 104, 20.4.2002, s. 26. . věst. L 146, 20.6.1996,s. 1. L L L y] |B|BEOBWMB= cGcccGcGccG k k H5 H< H < „ věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. „ věst. L 190, 23.7.1975, s. 36. . věst. L 325, 8.12.2001,s. 21. B) -S CC m [] "] = ] w cGcccccc mEÍ POD- V důsledku přistoupení Finska, Rakouska a Švédska a v rámci ukončení jednání o čl. XXIV GATT se Spole- čenství zavázalo, že od 1. ledna 1996 doveze ze třetích zemí určité množství surového třtinového cukru urče- ného k rafinaci s celní sazbou 98 EUR za tunu. Zkušenosti získané při používání nařízení Komise (EHS) č. 2782/76 ze dne 17. listopadu 1976, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz preferenčního cukru (?), naposledy  pozměněného nařízením  (ES) č. 2665/98 (*), nařízení Komise (ES) č. 2513/2001 ze dne 20. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz surového třtinového cukru určeného k rafinaci v rámci preferenčních dohod o celních kvótách (?), a nařízení Komise (ES) č. 1507/96 ze dne 29. července 1996 o otevření a správě některých dovozních celních kvót pro dodávky surového třtino- vého cukru do rafinérií Společenství (%, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1250/97 ("), ukazují, že je třeba přijmout společná pravidla pro otevírání a správu dovozů uskutečňovaných v rámci kvót nebo dotyčných dohod. Uvedená nařízení je tudíž třeba zrušit a nahradit je jediným aktem. Je nezbytné použít obecná pravidla týkající se dovozních licencí, stanovená nařízením Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (), naposledy pozměněným naří- zením (ES) č. 325/2003 (), jakož i zvláštní pravidla použitelná v odvětví cukru podle nařízení Komise (ES) č. 1464/95 () naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 995/2002 (*). Má-li být usnadněno řízení dovozů podle tohoto nařízení a zajištěno dodržování ročních limitů, je třeba stanovit podrobná pravidla týkající se do- vozních licencí pro surový cukr vyjádřený jako ekviva- lent bílého cukru. „ věst. L 318, 18.11.1976, s. 13. „ věst. L 336, 11.12.1998, s. 20. „ věst. L 339, 21.12.2001, s. 19. věst. L 189, 30.7.1996,s. 82. věst. L 173, 1.7.1997,s. 92. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21. věst. L 144, 28.6.1995,s. 14. věst. L 152, 12.6.2002, s. 11.