07/sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 253 32002D0409 L 142/74 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.5.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 6. prosince 2001 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy (2002/409/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 71 a 93 spolu s čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Uzavření dohody mezi Evropským | společenství a Rumunskem o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy (dále jen „dohoda“) poskytuje vhodný prostředek pro další rozvoj dopravních vztahů mezi smluvními stranami. (2) : Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně a aby se snížily na mini- mum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňují. (3) : Uzavření dohody podporuje kombinovanou dopravu za účelem ochrany životního prostředí. (44 : Dohoda by měla být schválena jménem Společenství, (!) Úř. věst. C 154 E, 29.3.2001, s. 227. (?) Úř. věst. C 72 E 21.3.2002, s. 141. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o pod- mínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombino- vané dopravy se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede oznámení podle článku 19 dohody. Článek 3 Komisi, které jsou nápomocni zástupci členů Rady, zastupuje Společenství ve Výboru pro dopravu Společenství — Rumunsko (dále jen „výbor“), zřízeném podle článku 13 dohody. Postoj, který má Společenství v rámci výboru zaujmout, přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise. Pokud se roz- hodnutí navržené výborem bude týkat jednacího řádu výboru, přijme Rada toto rozhodnutí prostou většinou. Rozhodnutí výboru budou zveřejňována v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 6. prosince 2001. Za Radu předseda R. DAEMS