15.10.2004 Úřední věstník Evropské unie L 316/1 (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1769/2004 ze dne 14. říjne 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2390/[1999, kterým se stanoví forma a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF a pro účely sledování a odhadů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (!), a zejména na čl. 4 odst. 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF0) stanoví, že forma a obsah účetních údajů podle čl. 4 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení se stanoví postupem podle článku 13 nařízení (ES) č. 1258/1999. (2) — Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (?) použitelné na orgány a instituce Společenství a směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických  osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (*), provedená ve vnitrostátních předpisech a použitelná na členské státy, chrání právo na soukromí fyzických osob s ohledem na zpracování osobních údajů. (?) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) Uř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2025/2001 (Úř. věst. L 274, 17.10.2001, s. 3). () Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1. () Uř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. Směrnice pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). (3) : Veškeré osobní údaje zahrnuté mezi údaji získanými v souvislosti s nařízením (ES) č. 2390/1999() je třeba zpracovávat podle požadavků nařízení (ES) č. 45/2001, které konkrétně stanoví, že subjekty údajů je třeba infor- movat o jejich právech, včetně práva získat na požádání informace o svých osobních údajích, práva na opravu veškerých nepřesných nebo neúplných osobních údajů a práva obrátit se kdykoli na evropského inspektora ochrany údajů. Podle čl. 248 odst. 3 Smlouvy má Evropský účetní dvůr právo na přístup k účetním údajům uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1663/95 a smí zpracovávat osobní údaje podle čl. 5 písm. b) a článku 7 nařízení (ES) č. 45/2001. (44  Pro ověřování v souvislosti se schvalováním účetní závěrky záruční sekce EZOZF má právo na přístup k účetním údajům uvedeným v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1663/95 i Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) a smí zpracovávat osobní údaje podle čl. 5 písm. a) a čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 45/2001. (5) = Formu a obsah účetních údajů poskytovaných Komisi pro účely schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF a pro účely sledování a odhadů v současnosti stanoví nařízení Komise (ES) č. 2390/1999. Toto naří- zení je vhodné upravit. (6) — Vzhledem ke změnám v rozpočtové nomenklatuře a za účelem zajištění optimálního a aktuálního předávání informací mezi členskými státy a Komisí je třeba upravit přílohy nařízení (ES) č. 2390/[1999 s platností od 16. října 2004. () Úř. věst. L 295, 16.11.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1747/2003 (Úř. věst. L 259, 10.10.2003, s. 1).