10.2.2009 Úřední věstník Evropské unie L 39/1 I (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 116/2009 ze dne 18. prosince 2008 o vývozu kulturních statků (kodifikované znění) RADA EVROPSKÉ UNIE, ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prová- děcích pravomocí svěřených Komisi (?). s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, (6) S ohledem na značnou zkušenost orgánů členských států při uplatňování nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními s ohledem na návrh Komise, orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (*),; může být uvedené nařízení použito i v tomto případě. vzhledem k těmto důvodům: () (!) Úř. věst. L 395, 31.12.1992, s. 1. Nařízení Rady (EHS) č. 3911/92 ze dne 9. prosince 1992 (7) : Příloha I tohoto nařízení má za cíl zřetelně stanovit o vývozu kulturních statků (!) bylo několikrát podstatně kategorle„ku,lturmch sta;[ku, kterým ,b),' mĚla,b)_rt POSĚ(YĚ“ změněno (*). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by nuta zvláštní ochrana při obchodování s třetími zeměmi, mělo být uvedené nařízení kodifikováno. aniž jsou tím dotčeny definice národního kulturního pokladu stanovené jednotlivými členskými státy ve smyslu čl. 30 Smlouvy, Pro zachování vnitřního trhu je třeba přijmout pravidla pro obchodování s třetími zeměmi, která by zajišťovala ochranu kulturních statků. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Jeví se nezbytné přijmout opatření zajišťující zejména, aby vývoz kulturních statků podléhal jednotné kontrole na vnějších hranicích Společenství. Článek 1 Definice Aniž jsou dotčeny pravomoci členských států podle článku 30 Smlouvy, se „kulturními statky“ pro účely tohoto nařízení Takový systém by mohl vyžadovat předložení vývozního rozumí statky uvedené v příloze I. povolení vydaného příslušným členským státem před vyvezením kulturních statků podléhajících tomuto naří- zení. Je třeba přesně stanovit oblast působnosti takových opatření včetně postupů k jejich provádění. Provádění Článek 2 systému by mělo být co nejjednodušší a nejúčinnější. Vývozní povolení 1. © Vyvezení kulturních statků mimo území Společenství se Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla může uskutečnit pouze na základě předložení vývozního povo- být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES lení. Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. () vV () Viz příloha II. (*) Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 1.