03/sv. 29 Úřední věstník Evropské unie 47 32000R0827 26.4.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 101/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 827/2000 ze dne 25. dubna 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 2461/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999, pokud jde o využití půdy vyňaté z produkce pro produkci surovin, které jsou ve Společenství použity pro zpracování produktů, jež nejsou přímo určeny k výživě lidí nebo KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin : na orné gpůdě(), ve znění nařízení (ES) č. 2704/1999 (?), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) První pododstavec čl. 6 odst. 3' nařízení (ES) č. 1251/1999 stanoví, že půda vyňatá z produkce může být v rámci Společenství použita pro produkci surovin určených pro zpracování produktů, které nejsou primárně určeny k výživě lidí nebo zvířat, za předpo- kladu, že se použijí účinné systémy kontrol. (2) : Za účelem zajištění souladu s bodem 7 Memoranda o porozumění o olejnatých semenech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americ- kými v rámci GATT, jak bylo schváleno rozhodnutím Rady 93/355/EHS (?), stanoví třetí pododstavec čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999, že pokud lze na základě smluv uzavřených s producenty předpo- kládat, že množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, které vzniklo pěstováním olej- natých semen na půdě vyňaté z produkce podle prvního pododstavce, přesáhne ročně 1 milión metrických tun vyjádřených ekvivalentem moučky ze sójových bobů, je třeba předpokládané množství v jednotlivých smlouvách snížit, aby toto množství 1 milión metrických tun nepře- sáhlo. (3) : Za účelem umožnění provádění pravidel stanovených ve třetím pododstavci čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999 by měl být posílen systém monitorování pro ohodnocení množství vedlejších produktů zavedený nařízením Komise (ES) č. 2461/1999 ()). (4) Je nezbytné stanovit metodu výpočtu, kterou Komise použije v rámci systému monitorování a zavést postup pro stanovení koeficientu ke snižování množství vedle- jších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, který se použije pro každou smlouvu, pokud je překročena . věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. „ věst. L 327, 21.12.1999, s. 12. „ věst. L 147, 18.6.1993, s. 25. „ věst. L 299, 20.11.1999, s. 16. (9) horní hranice 1 miliónu tun. V uvedeném případě je rozhodujícím kritériem pro stanovení metody výpočtu obsah čistých bílkovin. Aby bylo zajištěno, že nebude překročeno maximální množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat, měl by být při uvolnění jistoty, která byla složena nákupčím nebo prvním zpracovatelem, poža- dován důkaz o odbytu množství vedlejších produktů určených pro jiné trhy než trhy s krmivy nebo potravi- nami. Aby bylo možné účinně kontrolovat dodržování poža- davku nepřekročení horní hranice 1 miliónu tun, je nezbytné stanovit konečný termín pro odbyt množství vedlejších produktů určených k výživě lidí nebo zvířat. Nová pravidla týkající se podpory pro rozvoj venkova přijatá v roce 1999 již výslovně nevylučují podporu pro zemědělství a životní prostředí poskytovanou pro plochy, které jsou součástí režimu Společenství pro  vynětí půdy z produkce a jsou využívány pro pěstování plodin určených k výživě lidí nebo zvířat. V zájmu soudržnosti by měla být přijata ustanovení, která zakazují kumulaci s jinými režimy podpor Spole- čenství. Protože bylo memorandum o porozumění zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství v roce 1993, jsou provozovatelé od uvedeného data považováni za obeznámené s jeho obsahem. Vzhledem k hrozbě, že horní hranice 1 miliónu tun bude v hospodářském roce 2000/01 překročena, musí být stanovena možnost použít opatření tohoto nařízení pro všechny smlouvy uzavřené pro hospodářský rok 2000/01. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2461/1999 se mění takto: