314 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 38 32001R2302 28.11.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 310/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2302/2001 ze dne 15. listopadu 2001 o prováděcích pravidlech k čl. 12 odst. 2 Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím  Andorry ('), a zejména na čl. 12 odst. 2 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s čl. 12 odst. 2 uvedené dohody, výrobky polo- žek 2402 a 2403 harmonizovaného systému, které se vyrábí ve Společenství ze surového tabáku a které splňují podmínky čl. 3 odst. 1, mají při dovozu do Knížectví Andorry nárok na preferenční sazbu odpovídající 60 % sazby používané v Knížectví Andorry v případě stejných výrobků vůči třetím zemím. (2) Za účelem zajištění jednotného výkladu a používání čl. 12 odst. 2 je třeba stanovit prováděcí pravidla pro používání tohoto článku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oblast působnosti Výrobky uvedené v čl. 12 odst. 2 Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským | společenstvím a Knížectvím Andorry (dále jen „dohoda“) mají nárok na preferenční sazbu při dovozu do Knížectví Andorry po předložení osvědčení uvedeného v příloze. () Úř. věst. L 374, 31.12.1990, s. 14. Dohoda pozměněná aktem o při- stoupení z roku 1994. Článek 2 Obecné podmínky pro vydání 1. Osvědčení vydávají celní orgány vyvážejícího státu na žádost vývozce nebo, na odpovědnost vývozce, jeho zmocněného zástupce. Vývozce nebo jeho zmocněný zástupce vyplní za tímto účelem osvědčení, jehož vzor je uveden v příloze, v jednom z jazyků, ve kterém je vyhotovena tato dohoda. 2. Celní orgány členského státu Společenství vydají osvědčení, pokud jsou výrobky položek 2402 a 2403 harmonizovaného systému Společenství vyrobeny ve Společenství ze surového tabáku, který se ve Společenství nacházel ve volném oběhu. 3. Vydávající celní orgány přijmou všechna nezbytná opatření k ověření splnění všech podmínek. Za tímto účelem jsou opráv- něny vyžadovat jakýkoli důkaz a provádět jakoukoli kontrolu, kterou považují za vhodnou. Vydávající celní orgány rovněž zajistí, aby byl tiskopis řádně vyplněn. 4. Vývozce žádající o vydání osvědčení je povinen předložit kdy- koliv na požádání celních orgánů vyvážející země, kde je osvěd- čení vydáváno, veškeré příslušné dokumenty prokazující náležité zpracování a statut zboží Společenství, jak je to požadováno v čl. 12 odst. 2 dohody. 5. Celní orgány vydají osvědčení a předají jej vývozci, jakmile je vlastní vývoz proveden nebo zajištěn.Vydávající orgán si ponechá jednu kopii osvědčení. 6. Vydávající celní orgány přidělí každému osvědčení číslo. Kopie má stejné číslo jako originál. Článek 3 Zákaz navracení cel nebo osvobození od cel 1. Surový tabák ve volném občhu, který se používá při výrobě zboží, pro které je vydáno nebo vyhotoveno osvědčení v souladu s článkem 2, nepodléhá ve Společenství navracení cla nebo osvo- bození od cla jakéhokoliv druhu.