122 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003R2212 19.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 332/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2212/2003 ze dne 17. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 964/2003 o uložení konečných antidumpingových cel z dovozu některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli z Čínské lidové republiky a Thajska a potrubních tvarovek odesílaných z Tchaj-wanu, ať už jsou prohlášené za pocházející z Tchaj-wanu, či nikoliv RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem nařízení Rady (ES) č. 452/2003 ze dne 6. března 2003 o opatřeních, které může Společenství přijmout ve vztahu ke kombinovanému účinku antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními (!), s ohledem na návrh Komise, po konzultacích s poradním výborem zřízeným článkem 15 nařízení Rady č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (?) („základní nařízení“), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Rada nařízením (ES) č. 778/2003 (?) pozměnila, mimo jiné, nařízení Rady (ES) č. 584/[96 a nařízení Rady (ES) č. 763/2000, pokud jde o antidumpingová opatření použitelná na některé potrubní tvarovky ze železa nebo oceli pocházející z Čínské lidové republiky a Thajska a potrubní tvarovky odesílané z Tchaj-wanu, ať již jsou prohlášené za pocházející z Tchaj-wanu či nikoliv. Učelem bylo stanovit opatření pro situaci, kdy se uvedené dovozy stávají rovněž předmětem platby ochranného cla tak, jak bylo přijato nařízením Komise (ES) č. 1694/2002 ze dne 27. září 2002 o uložení konečných ochranných opatření proti dovozům některých výrobků z oceli (*); (2) : za takových okolností, kdy je antidumpingové clo stejné nebo nižší než částka ochranného cla, bylo považováno za vhodné, aby se žádné antidumpingové clo neplatilo. V případě, kdy je antidumpingové clo vyšší než částka ochranného cla bylo považováno za vhodné, aby se platila pouze ta část antidumpingového cla, která přesahuje částku ochranného cla; (3): — podlečl. 11 odst. 2 základního nařízení byla opatření uložená nařízeními (ES) č. 584/96 a (ES) č. 763/2000 rozšířena nařízením Rady (ES) č. 964/2003 (*). V nařízení Rady (ES) č. 964/2003 však nebylo přijato žádné opatření podobné opatření popsanému v 2. bodě odůvodnění tohoto nařízení pro situace, kdy jsou dovozy také předmětem platby ochranného cla; (4)  nařízení Rady (ES) č. 964/2003 by tudíž mělo být změněno tak, aby byla zohledněna situace, kdy jsou dovozy předmětem platby ochranného cla, stejným způsobem jako byla nařízením 778/2003 změněna nařízení (ES) č. 584/96 a (ES) č. 763/2000; (5): — toto nařízení by se mělo použít zpětně ode dne vstupu nařízení (ES) č. 964/2003 v platnost, () Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 8. () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1; Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). () Úř. věst. L 114, 8.5.2003, s. 1. ( Úř. věst. L 261, 28. 9. 2002 s. 1. () Úř. věst. L 139, 6. 6. 2003. 1.