15.7.2004 Úřední věstník Evropské unie L 243/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1291/2004 ze dne 14. července 2004 o ustanovení specifického zemědělského přepočítacího kurzu minimálních cen cukrové řepy a také příspěvků na výrobu a dodatkového příspěvku v oblasti výroby cukru k měnám členských států, které nepřijaly jednotnou měnu, pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů s cukrem ('), s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 1713/93 ze dne 30. června 1993 o zvláštních podmínkách uplatnění zemědělského přepočítacího kurzu v oblasti výroby cukru (?), a zejména na čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Čl 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1713/93 stanoví, že mini- mální ceny cukrové řepy uvedené v článku 4 nařízení Rady (ES) č. 1260/2001, jakož i dávky z výroby a doplňkové dávky uvedené v článků 15 a 16 daného nařízení, je třeba převést ha národní měnu prostřednic- tvím specifického zemědělského přepočítacího kurzu, který se rovná průmčěru, počítanému pro rata temporis zemědělským směnným kurzem, používaným během uvažované kampaně za účelem uvedení do prodeje. (23 : Od 1. ledna 1999 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2799[98 ze dne 15. prosince 1998, které stanovuje měnový řád pro euro(?) v zemědělství, by bylo třeba Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 14. července 2004 () Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16). (?) Uř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 94. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1509/2001 (Uř. věst. L 200, 25.7.2001, s. 19). () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. vymezit stanovení přepočítacího kurzu u specifického zemědělského | přepočítacího | kurzu  mezi  eurem a národními měnami členských států, které nepřijaly jednotnou mčěnu. (3) : Bylo by třeba pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04 určit specifický zemědělský přepočítací kurz minimálních cen cukrové řepy a také příspěvku na výrobu a dodatkového příspěvku v jednotlivých národ- ních měnách, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Specifický zemědělský přepočítací kurz, který má být podle článku 4 nařízení (ES) č. 1260/2001 použit pro minimální ceny cukrové řepy a také pro příspěvky na výrobu, a v případě potřeby pro dodatkový příspěvek, každý podle článku 15 a 16 uvedeného nařízení ve všech národních měnách členských států, které nepřijaly jednotnou mčěnu, je pro kampaň za účelem uvedení do prodeje 2003/04 stanoven v příloze k tomuto naří- zení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v planost dnem 15. července 2004. Použije se ode dne 1. července 2003. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství