25.5.2006 Úřední věstník Evropské unie L 137/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 779/2006 ze dne 24. května 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 488/2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravi- dlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (!), a zejména na čl. 53 odst. 1 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 488/2005 ze dne 21. března 2005 o poplatcích a platbách vybíraných Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví (?), a zejména na čl. 6 odst. 5 uvedeného nařízení, po konzultaci se správní radou Evropské agentury pro bezpeč- nost letectví, vzhledem k těmto důvodům: (1) S cílem zajistit rovnováhu mezi celkovými výdaji vyna- loženými Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví na vydávání osvědčení a celkovým výnosem plateb, které vybere, je třeba sazby těchto plateb revidovat na základě finančních výsledků a předpokladů agentury. (2) — Je třeba, aby správní postupy související s úhradou plateb a uplatňované Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví a žadateli nezpomalovaly procesy vydávání osvědčení. (3) — Nařízení (ES) č. 488/2005 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (4)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 54 odst. 1 naří- zení (ES) č. 1592/2002, (!) Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1643/2003 (Uř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 7). () Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 7. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 488/2005 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 2 písm. g) se mění takto: „S) nepřímými náklady' rozumí podíl obecných nákladů agentury týkajících se infrastruktury, organizace a řízení připadajících na vydávání osvědčení vyjma přímých a zvláštních nákladů, avšak včetně nákladů na vývoj části předepsaných materiálů;“. 2. Článek 12 se nahrazuje tímto: „Článek 12 1.  Platba je splatná žadatelem. Je vybírána v eurech. 2. © Vydání, udržování nebo změna osvědčení nebo schvá- lení podléhá předchozí úhradě celé splatné platby, pokud se agentura a žadatel nedohodnou jinak. V případě nezaplacení může agentura zrušit dotčené osvědčení nebo schválení poté, co o tom žadatele formálně vyrozuměla. 3.  Sazebník plateb použitý agenturou, stejně jako způsob jejich úhrady, je žadateli sdělen při podání žádosti. 4. V případech vydávání osvědčení, které vedou k úhradě obsahující proměnnou část, může agentura žadateli na vyžá- dání dodat odhad. Tento odhad agentura změní, pokud se ukáže, že je operace jednodušší nebo rychleji proveditelná, provádění bude delší, než mohla agentura přiměřeně před- pokládat. 5. 8 Platby spojené s údržbou stávajících | osvědčení a schválení jsou splatné podle harmonogramu stanoveného agenturou a sděleného držitelům osvědčení a schválení. Tento harmonogram vychází z kontrol prováděných agen- turou za účelem  ověření platnosti těchto  osvědčení a schválení.