L 230/12 Uřední věstník Evropské unie 1.9.2007 (2) lI (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. května 2007, kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a s fungováním Dohody o EHP (Věc č.: COMP/M.4404 — UNIVERSAL/BMG Music publishing) (oznámeno pod číslem K(2007) 2160) (Pouze anglické znění je závazné) (2007/595/ES) Dne 22. května 2007 přijala Komise rozhodnutí o spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (*), a zejména podle čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení. Znění celého rozhodnutí bez důvěrných informací je k dispozici v úředním jazyce případu a v pracovních jazycích Komise na internetových stránkách Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese: http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html SOUHRNNÁ ZPRÁVA O ROZHODNUTÍ KOMISE Shrnutí rozhodnutí Tento případ se týká navrhovaného spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (nařízení o spojování), kterým podnik Universal Music Group Inc. („Universal“, USA), patřící do skupiny Vivendi S.A. („Vivendi“, Francie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad celým podnikem BMG Music Publishing Group („BMG“, Německo et al.), který v současné době patří do skupiny Bertelsmann. Podnik Universal je dceřinou společností mezinárodní mediální společnosti Vivendi s celosvětovou působností v oblasti nahrávání hudby a vydavatelské činnosti. Podnik Universal je rovněž činný v hudebním vydavatelství, a to prostřednictvím skupiny Universal Music  Publishing Group (,UMPG"). Podnik BMG patří do skupiny Bertelsmann („Bertels- mann“), která je mezinárodní mediální společností. (*) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. BMG představuje celosvětovou hudební vydavatelskou činnost skupiny Bertelsmann. Průzkum trhu ukázal, že spojení by na trhu s on-line právy v Rakousku, České republice, Německu, Polsku a Spojeném království, jakož i na úrovni EHP vyvolalo vážné pochybnosti a závažným způsobem narušilo účinnou hospodářskou soutěž z důvodu jednostranných účinků. Závazky učiněné zúčastněnými stranami však jsou vhodné pro odstranění obav týkajících se hospo- dářské soutěže. 1. Relevantní výrobkové trhy Hudební vydavatelství znamená využívání práv dušev- ního vlastnictví autorů (pojem „autor“ bude dále používán jak pro autory textů, tak pro skladatele). Obecně autoři převádějí autorská práva ke svým dílům („vydavatelská práva“) na hudební vydavatele a od nich pak dostávají zálohy a podíl z licenčních poplatků získá- vaných komerčním využitím jejich děl.