98 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997D0345 6.6.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 148/15 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 17. února 1997 o uzavření Protokolu o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry (97/345/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že je třeba schválit Protokol o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry, parafovaná dne 18. června 1996, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Protokol o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry, se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné pode- psat protokol. Článek 3 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stano- vené v článku 4 protokolu ('). Článek 4 Komise, jíž jsou nápomocni zástupci orgánů veterinární péče členských států, zastupuje Společenství ve veterinární podsku- pině zřízené článkem 2 protokolu. Postoj Společenství ve smíšeném výboru stanoví kvalifikovanou většinou Rada na základě doporučení veterinární podskupiny. Článek 5 Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 17. února 1997. Za Radu předseda G. ZALM () Datum v,stuš)u protokolu v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Uředním věstníku Evropských společenství.