03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 443 32004R0689 15.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 106/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 689/2004 ze dne 14. dubna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 414/2004, kterým se přijímají zvláštní opatření k úpravě režimu správy celních kvót pro dovozy banánů v důsledku přistoupení nových členských států dne 1. května 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/[93 ze dne 13. úno- ra 1993 o společné organizaci trhu s banány ('), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: () 0 Nařízení Komise (ES) č. 414/2004 (?) přijalo opatření nutná zejména ke stanovení tradičních hospodářských subjektů usazených ve Společenství, které dodávaly zboží na trhy nových členských států v letech 2000, 2001 a 2002, aby mohla být přijata opatření pro přizpůsobení režimu správy celních kvót pro dovoz banánů v důsledku přistoupení nových členských států dne 1. května 2004. Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 414/2004 vymezuje podpůrné doklady, které musí hospodářské subjekty předložit příslušným orgánům, aby mohly být uznány za tradiční dovozce. Vzhledem k obtížím, se kterými se hospodářské subjekty setkávají při získávání kopií dokladů v držení jiných hospodářských subjektů, pro osvědčení skutečnosti, že produkty byly skutečně propuštěny do volného oběhu v zemi určení, by měly být stanoveny dodatečné podpůrné doklady. Tyto doklady by měly osvědčovat zejména to, že produkty byly odeslány do země určení a byly prodány hospodář- skému subjektu pro dodávky na trh dotčené země. Ustanovení tohoto nařízení mají přihlédnout k pře- chodným obtížím hospodářských subjektů a nesmí se dotýkat žádných opatření, která by mohla Komise následně přijmout pro účely správy dotčeného dovo- zního režimu. Uř. věst. L 47, 25.2.1993, s, 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2587/2001 (Úř. věst. L 345, 29. 12. 200, s. 13). Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 6. (4) Proto by měl být odpovídajícím způsobem změněn článek 6 nařízení (ES) č. 414/2004 a článek 7 uvede- ného nařízení týkající se oznamování z členských států a nová ustanovení by se měla použít od data vstupu uvedeného nařízení v platnost. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 414/2004 se mění takto: 1. . Včl 7 V článku 6 se doplňuje tento odstavec: „4.  Pokud dotčený hospodářský subjekt není schopen předložit důkazy o propuštění do volného oběhu uvedené ve druhém pododstavci odstavce 2, musí prokázat, že produkty byly odeslány do nového členského státu a pře- dložit doklady uvedené v písmenu g) prvního pododstavce odstavce 2 současně s doklady o platbě. V takových přípa- dech Ize tranzitní doklad Společenství s řádnými poznám- kami přijmout jako důkaz odeslání produktů do nového členského státu. Tyto dodatečné důkazy musí být předlo- ženy nejpozději do 21. dubna 2004. Výše uvedený pododstavec se použije pro účely stanovení prozatímního zvláštního referenčního množství pro vydá- vání licencí na dovoz banánů v měsících květnu a červnu 2004.“ odst. 3 ' se „23. dubna 2004“. „15. dubna 2004“ ' nahrazuje Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se od 7. března 2004.