09Jsv. 1 Úřední věstník Evropské unie 117 31983L0183 L 105/64 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.4.1983 SMĚRNICE RADY ze dne 28. března 1983 o osvobození od daní, které se vztahuje na trvalý dovoz osobního majetku jednotlivců z členského státu (83/183/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 99 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že by měla být podniknuta další opatření ve prospěch jednotlivců, aby si obyvatelé členských států více uvčě- domili existenci Evropského společenství a aby byly ve Společen- ství vytvořeny podmínky obdobné podmínkám domácího trhu; vzhledem k tomu, že zejména daňové překážky bránící tomu, aby si jednotlivci dovezly z jednoho členského státu svůj osobní maje- tek nacházející se v jiném členské státě, jsou způsobilé bránit vol- nému pohybu osob uvnitř Společenství; že by tyto překážky proto měly být pokud možno odstraněny osvobozením od daní; vzhledem k tomu, že toto osvobození od daní se může vztahovat pouze na dovoz zboží, které není obchodní nebo spekulativní povahy; že by proto měly být stanovena omezení a podmínky uplatňování osvobození od daní, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Oblast působnosti 1. Každý členský stát za podmínek a v případech níže stano- vených osvobodí osobní majetek dovezený natrvalo jednotlivci (!): Úř. věst. C 267, 21.11.1975, s. 11. () Úř. věst. C 53, 8.3.1976, s. 39. () Úř. věst. C 131, 12.6.1976, s. 49. z jiného členského státu od daní z obratu, spotřebních daní a jiných nepřímých daní, které se na tento dovoz obvykle vzta- hují. 2. Tato směrnice se nevztahuje na zvláštní nebo periodické poplatky a daně ukládané na používání tohoto majetku v určité zemi, jako jsou například poplatky za registraci motorových vozi- del, silniční daně a televizní poplatky. Článek 2 Podmínky vztahující se k majetku 1. Pro účely této směrnice se „osobním majetkem“ rozumí maje- tek pro soukromé použití dotyčných jednotlivců nebo pro potřeby jejich domácnosti. Takový majetek nesmí svou povahou nebo množstvím odrážet žádný obchodní zájem ani nesmí být určen pro hospodářskou činnost ve smyslu článku 4 směrnice 77|[388/|EHS (*). Za osobní majetek se však považují i nástroje, které dotyčný jednotlivec potřebuje k výkonu svého zaměstnání nebo povolání. 2. Osvobození od daní podle článku 1 se vztahuje na osobní majetek, který: a) byl získán za obecných podmínek daňového systému na domácím trhu jednoho z členských států a nevztahuje se na něj při vývozu žádné osvobození od daní z obratu, spotřebních daní nebo jiných nepřímých daní ani žádné vrá- cení těchto daní. Pro účely této směrnice se má za to, že zboží, které bylo pořízeno za podmínek uvedených v čl. 15 bodě 10 směrnice 77[388/EHS, splňuje tyto podmínky, b) dotyčný jednotlivec skutečně používala v členských státech, z nichž je vyvážen, po dobu alespoň: — šesti měsíců před změnou bydliště u motorových vozidel (včetně jejich přívěsů), obytných přívěsů, rekreačních lodí a rekreačních letadel, ( Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1.