152 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 15 31983R3421 8.12.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 346/91 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3421/83 ze dne 14. listopadu 1983, kterým se stanoví určitá prováděcí pravidla k obchodní dohodě mezi Společenstvím a Čínou RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že obchodní dohoda mezi Evropským hospo- dářským společenstvím a Čínskou lidovou republikou (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 3. dubna 1978; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit určitá podrobná pravi- dla pro zavedení ochranné doložky stanovené v článku 5 dohody, odchylně od nařízení Rady (EHS) č. 1766/82 ze dne 30. června 1982 o společných pravidlech dovozu z Čínské lidové republiky (*) a od nařízení Rady (EHS) č. 3420/83 ze dne 14. lis- topadu 1983 o dovozních opatřeních pro výrobky pocházející ze zemí se státně řízenou obchodní politikou, neliberalizované na úrovni Společenství (?), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, dovozy z Číny do Společenství podléhají: — nařízení (EHS) č. 1766/82 v případě produktů podléhajících výslovně uvedenému nařízení, produktů liberalizovaných na úrovní Společenství a — nařízení (EHS) č. 3420/83 v případě ostatních produktů. Článek 2 1. Pokud existují důvody pro to, aby Společenství uplatňovalo ochranná opatření podle článku 5 dohody ohledně produktů podléhajících nařízení (EHS) č. 1766/82, budou tato opatření, s výhradou odstavce 2, přijata v souladu s postupy stanovenými (!) Úř. věst. L 195, 5.7.1982, s. 21. () Úř. Věst. L 346, 8.12.1983, s. 6. v uvedeném nařízení, a zejména v článku 12 uvedeného nařízení, jakmile budou konzultace s Čínou podle článku 5 dohody ukon- čeny. 2. Pokud jsou podmínky stanovené v čl. 5 odst. 2 dohody spl- něny, budou ochranná opatření podle potřeby přijata Komisí v souladu s postupem stanoveným v článku 11 nařízení (EHS) č. 1766/82 nebo členským státem v souladu s postupem stano- veným v článku 13 uvedeného nařízení. 3. Konzultace stanovené v článku 4 nařízení (EHS) č. 1766/82 ohledně produktů, na které se vztahuje dohoda a které podléhají uvedenému nařízení, se konají na společném zasedání výboru uvedeného v článku 5 uvedeného nařízení a výboru zřízeného podle článku 12 nařízení (EHS) č. 3420/83. Článek 3 1. Pokud existují důvody pro to, aby Společenství uplatňovalo ochranná opatření podle článku 5 dohody ohledně produktů podléhajících nařízení (EHS) č. 3420/83, budou tato opatření, s výhradou odstavce 2, přijata Radou nebo případně Komisí vsouladu s postupy stanovenými v uvedeném nařízení, a zejména v článcích 7, 8 a 9 uvedeného nařízení, jakmile budou konzul- tace s Čínou podle článku 5 dohody ukončeny. 2. Pokud jsou podmínky stanovené v čl. 5 odst. 2 dohody spl- něny, budou ochranná opatření přijata kterýmkoli členským státem v souladu s postupem stanoveným v článku 10 nařízení (EHS) č. 3420/83. 3. Lhůta stanovená v čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3420/83 počíná běžet od ukončení konzultací s Čínou a v každém případě od třicátého dne po dni, ke kterému byla žádost o konzultace Číně předložena. Článek 4 Komise konzultuje Čínu v případech stanovených v dohodě. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.