286 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 11 31991R1601 14.6.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 149/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1601/91 ze dne 10. června 1991, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu aromatizovaných vín, aromatizovaných, vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (€?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že v současné době neexistují žádné zvláštní předpisy Společenství týkající se aromatizovaného vína, aromati- zovaných vinných nápojů a aromatizovaných vinných koktejlů (dále jen „aromatizované nápoje“), zejména pokud jde o definici těchto nápojů a požadavky na jejich označování a obchodní úpravu; že se zřetelem na hospodářský význam těchto nápojů je nezbytné přijmout společné předpisy pro tuto oblast a tím přispět k řádnému fungování společného trhu; vzhledem k tomu, že trh s aromatizovanými nápoji je význam- ným odbytištěm pro zemědělství Společenství; že toto odbytiště zakládá z velké části na pověsti, kterou některé z těchto nápojů získaly ve Společenství a na světovém trhu; že tato pověst je spo- jena s jakostí těchto nápojů; že je proto k zachování tohoto odby- tiště nezbytné zachovat úroveň jakosti těchto nápojů; že vhod- ným prostředkem k zachování této úrovně je definice těchto nápojů s přihlédnutím k tradičním výrobním metodám, na nichž je jejich pověst založena; že by dále měla takto definovaná pojme- nování zůstat vyhrazena pro nápoje stejné jakosti jako tradiční nápoje, aby se předešlo znehodnocení těchto pojmenování; () Úř. věst. C 269, 25.10.1986, s. 15. () Úř. věst. C 127, 14.5.1984, s. 185 a Úř. věst. C 129, 20.5.1991. () Úř. věst. C 124, 9.5.1983, s. 16. vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit vhodný rámec pro aro- matizované nápoje, které sestávají převážně z vína nebo moštu, zároveň však zachovat možnosti vývoje a inovace, pokud jde o tyto nápoje; že tohoto cíle lze snáze dosáhnout vytvořením tří kategorií nápojů podle obsahu vína, obsahu alkoholu a podle toho, zda k nim byl či nebyl přidán alkohol; vzhledem k tomu, že právo Společenství by mělo určitým úze- mím vyhradit používání zeměpisných údajů, které se k nim vzta- hují, pokud v dané zeměpisné oblasti probíhá výrobní fáze, během níž produkt získává své charakteristické a konečné vlast- nosti; vzhledem k tomu, že k informaci spotřebitele slouží obvykle eti- keta s určitými údaji; že označování aromatizovaných nápojů eti- ketou podléhá obecným pravidlům stanoveným směrnicí Rady 79/[112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin urče- ných k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy (*), naposledy pozměněnou směrnicí 89/|395/EHS (?); že se zřetelem na povahu dotyčných nápojů a v zájmu lepší informovanosti spotřebitele by měly být přijaty zvláštní předpisy k těmto obecným pravidlům; vzhledem k tomu, že spotřebitel často spojuje pověst určitých aromatizovaných nápojů s jeho tradičním původem; že pro nále- žité informování spotřebitele a s ohledem na tyto zvláštní případy by měla být stanovena povinnost uvádět původ v případech, kdy nápoj nepochází z regionu, v němž je tradičně vyráběn; vzhledem k tomu, že má-li být umožněno náležité informování o složení nápoje, je třeba stanovit určitá pravidla pro označování druhu použitého alkoholu; () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. () Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 17.