78 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 50 32004R0437 11.3.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 72/23 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 437/2004 ze dne 8. března 2004 o uložení konečného antidumpingové cla z dovozu velkých duhových pstruhů pocházejících z Norska a Faerských ostrovů a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) — Ústní a písemné připomínky podané dotčenými stranami byly zváženy a konečná zjištění byla podle potřeby odpovídajícím způsobem změněna. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které (6) nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, Komise nadále vyhledávala a ověřovala všechny informace, které pokládala pro konečná zjištění za nezbytné. Dodat- kem k ověřovacím návštěvám u společností uvedených vbodu odůvodnění 6 prozatímního nařízení byly po zave- dení prozatímních opatření provedeny ověřovací návštěvy s ohledem na návrh Komise po konzultaci s poradním výborem, na místě, v provozovnách těchto společností: — Federation: for European: Aguaculture Producers vzhledem k těmto důvodům: (FEAP), Boncelles, Belgie, — Syndicat national des industries di saumon et de la A. PROZATÍMNÍ OPATŘENÍ truite fumés, Paříž, Francie, (1) — Nařízením (ES) č. 1628/2003 (2) (dále jen „prozatímní naří- — PjF PRG Export a u s ní spojeného producenta P/F zení“) uložila Komise prozatímní antidumpingové clo na Kuna, Gota, Faerské ostrovy, dovozy velkých duhových pstruhů kódů KN 0302 11 20, 0303 21 20, 03041015 a 030420 15, pocházejících — PjFVestsalmon a u s ní spojeného producenta Vestlax, z Norska a Faerských ostrovů. Kollarfjodur, Faerské ostrovy, (2) Je třeba připomenout, že šetření dumpingu a újmy pro- — PjF Bakkafrost, Glyvlar, Faerské ostrovy, běhlo v období od 1. října 2001 do 30. září 2002 (dále jen „období šetření“). Přezkum trendů týkajících se analýzy — PJF Faeroe Salmon, Klasvik, Faerské ostrovy, újmy byl prováděn v období od 1. ledna 1999 do 30. září 2002 (dále jen „období analýzy“). ( ) jzy) — PjF Faeroe Seafood, Torshavn, Faerské ostrovy, B. NÁSLEDNÝ POSTUP — PjF Landshandilin, Torshavn, Faerské ostrovy, — PJF Navir, Argir, Faerské ostrovy, (3) : Po uložení prozatímních cel na dovozy velkých duhových |F Navir, Argir, Faerské ostrovy pstruhů pocházejících z Norska a Faerských ostrovů podaly některé dotčené strany své písemné připomínky. — P/F Viking Seafood, Strendur, Faerské ostrovy. Stranám, které podaly odpovídající žádost, byla dána rov- něž příležitost k vyslechnutí. (7) : Některé strany tvrdily, že zvolené období šetření nebylo přiměřené a ceny byly během tohoto období mimořádně nízké, a že se od té doby znovu zvedly. V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle čl. 6 odst. 1 základního naří- zení se za účelem reprezentativních zjištění musí zvolit takové období šetření, které v případě dumpingu normálně pokryje nejméně šest měsíců bezprostředně  před zahájením řízení. Jinými slovy, období šetření je v zásadě () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- určeno datem Zahájení řízení. Je třeba,l však tflké př,ipome— zením (ES) č. 1972/2000 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). nout, že v souladu s obvyklou praxí Společenství trvalo (E) Úř. věst. L 232, 18.9.2003, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné období šetření týkající se dumpingu jeden rok. Toto období nařízením (ES) č. 117/2004 (Úř. věst. L 17, 24. 1. 2004). je obyčejně dostatečně dlouhé, aby postihlo i sezónní (4) : Všechny strany byly informovány o zásadních skutečnos- tech a úvahách, na jejichž základě bylo doporučeno ulo- žení konečných antidumpingových cel a konečné vybrání částek zajištěných formou prozatímních cel. Po tomto oznámení jim byla rovněž stanovena Ilhůta k předložení svých stanovisek.