29.4.2006 Úřední věstník Evropské unie L 116/53 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 671/2006 ze dne 28. dubna 2006, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 299/2006 o vydání dovozních licencí pro rýži původem ze států AKT a zámořských zemí a území na základě žádostí podaných během prvních pěti pracovních dnů měsíce února 2006 podle nařízení (ES) č. 638/2003 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim pro zemědělské produkty a zboží vyrobené zpracováním  zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 ()), s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listo- padu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému  společenství  (rozhodnutí o přidružení zámoří“) (?), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 638/2003 ze dne 9. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 a k rozhodnutí Rady 2001/822/ES, pokud jde dovozní režim pro rýži pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (státy AKT) a ze zámořských zemí a území (?), a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 299/2006 (*) stanovilo množství převedená do tranše na měsíc květen 2006 s výlučným uvedením kvóty AKT. (23 : V čl. 13 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 638/2003 se stanoví, že množství převedená podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení mohou být předmětem žádostí o dovozní licence pro rýži kódů KN 1006 1021, 1006 10 23, 1006 1025, 10061027, 1006 10 92, 1006 10 94,  10061096, 10061098, 100620 a 1006 30, která pochází ze států AKT, a rýži kódu KN 1006, která pochází ze zámořských zemí a území. (3) = Přidělení převedených množství výlučně pro kvótu AKT bylo tedy provedeno nesprávně. Proto je třeba opravit přílohu nařízení (ES) č. 299/2006, aby se upřesnily podmínky pro poskytnutí dostupných množství hospo- dářským subjektům, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 299/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. dubna 2006. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. dubna 2006. (!) Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5. () Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1. (?) Uř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 3. Nařízení naposledy poměněné naří- zením (ES) č. 2120/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 22). (4 Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 14. Za Komisi J. L. DEMARTY generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova