430 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 13 32003R1110 27.6.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 158/12 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1110/2003 ze dne 26. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1249/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Úř. Úř. Úř. Po diskusích o výkladu týkajícího se metody pro stanovení a úpravu dovozních cel a příslušných nákladů spojených s námořní dopravou, je nezbytné kvůli větší jasnosti změ- nit příslušná  ustanovení nařízení Komise  (ES) č. 1249/[96 (?) naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1900/2002 (%. V souladu s rozhodnutím 2003/254/ES (*) a rozhodnutím 2003/253/ES (9) Rada schválila závěry dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spoje- nými státy americkými a Evropským společenstvím a Kanadou o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT. Dohody mění podmínky pro dovoz ječmene a pšenice obecné střední a nízké jakosti stanovením dovozních kvót pro tyto pro- dukty ode dne 1. ledna 2003. Podle shora uvedených rozhodnutí Rada oprávnila Komisi, aby pro tyto produkty dočasně poskytla odchylku od systému dovozních cel stanovených v čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 do doby, než budou schváleny formální změny tohoto nařízení. Aby mohly být dohody schválené Radou používány ode dne 1. ledna 2003, Komise přijala dočasná prováděcí pravidla v nařízení (ES) č. 2378/2002 () ve znění nařízení (ES) č. 611/2003 (8). Použitelnost těchto dočasných opatření končí dnem 30. června 2003. K tomuto datu by měla být přijata stálá prováděcí pravidla k dohodám schváleným Radou. V důsledku toho je vhodné vložit do nařízení (ES) č. 1249/96 nastálo ustanovení z nařízení (ES) č. 2378/[2002, protože už byla úspěšně používána během první poloviny roku 2003. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Viz strana 1 tohoto Úředního věstníku. () Úř. () Úř. () Úř. () 0) 8) věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. věst. L 287, 25.10.2002, s. 15. věst. L 95, 11.4.2003, s. 40. věst. L 95, 11.4.2003, s. 36. věst. L 358, 31.12.2002, s. 101. věst. L 87, 4.4.2003, s. 4. (6) Vezme-li se v úvahu, že snížení sladovnického ječmene je zrušeno a snížení pšenice na mletí vysoké jakosti bude fun- govat jako prémie, budou snížení pro zvláštní produkty spojené s režimem zvláštního použití použitelné pouze pro kukuřici tvrdou. Za těchto podmínek je třeba zjedno- dušit současné předpisy režimu zvláštního použití a sladit je s obecnými celními předpisy. V případech, kdy jsou přijímána osvědčení o shodě pro produkty vysoké jakosti (pšenice obecná vysoké jakosti a pšenice tvrdá v případě Kanady a Spojených států ame- rických a kukuřice tvrdá v případě Argentiny), je důležité omezit částku jistoty na minimální možnou úroveň. Jediná jistota použitelná v případě osvědčení o shodě by měla být jistota spojená s dovozní licencí. Nařízení (ES) č. 1249/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměnčěno. Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1249/96 se mění takto: 1. Článek 2 se mění takto: a) Odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto: „l. Dovozní cla uvedená v čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 pro produkty kódů KN 1001 1000, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pšenice obecná vysoké jakosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 a 1007 00 90 budou vypočítávána denně, Komise je však stanoví pat- náctý den a poslední pracovní den každého měsíce pro použití od šestnáctého dne každého měsíce nebo od prv- ního dne měsíce následujícího. Pokud patnáctého není pracovní den Komise, budou cla stanovena pracovní den před patnáctým dnem dotyčného měsíce. Pokud se však v období používání takto stanovených cel odchýlí vypoč- tené průměrné dovozní clo o 5 EUR za tunu nebo více od stanoveného cla, provede se odpovídající úprava.