12/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 101 31978L0170 L 52/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.2.1978 SMĚRNICE RADY ze dne 13. února 1978 o účinnosti zdrojů tepla pro vytápění a přípravu teplé užitkové vody v nových nebo stávajících neprůmyslových budovách a izolace rozvodu tepla a teplé užitkové vody v nových neprůmyslových budovách (78/170/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 103 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 17. září 1974 o nové strategii energetické politiky Společenství (?) přijala Rada záměr snížit tempo růstu vnitřní spotřeby prostřednictvím opatření, která vedou k racionálnímu a hospodárnému využívání energie, aniž by tím byly ohroženy záměry sociálního a hospodářského růstu; vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne 17. prosince 1974 oakčním programu Společenství týkajícího se racionálního využí- vání energie (*) Rada vzala na vědomí, že Komise ve svém sdělení Radě nazvaném „Racionální využívání energie“ vypracovala akční program Společenství v této oblasti; vzhledem k tomu, že každé zlepšení v racionálním využívání energie je všeobecně prospěšné pro životní prostředí; vzhledem k tomu, že se pro tato opatření nabízí mimo jiné oblast otopných systémů v budovách; vzhledem k tomu, že se otopných systémů ve stávajících budovách týkalo doporučení 76/493/EHS (?); (!) Úř. věst. C 266, 7.11.1977, s. 55. (2) Úř. věst. C 287, 30.11.1977, s. 9. () Úř. věst. C 153, 9.7.1975, s. 1. (9 UÚř. věst. C 153, 9.7.1975, s. 5. () Úř. věst. L 140, 28.5.1976, s. 12. vzhledem k tomu, že u nových otopných systémů je nezbytné co nejdříve dosáhnout úspor energie, které budou mít vliv na celko- vou spotřebu energie již v průběhu instalace těchto nových systémů; vzhledem k tomu, že by pro tento účel měla být přijata směrnice vytvářející obecný rámec, v němž by se členské státy společně snažily dosáhnout úspor energie a čelit tak potížím v zásobování energií uvedeným v čl. 103 odst. 4 Smlouvy; vzhledem k tomu, že zdroje tepla pro vytápění a přípravu teplé užitkové vody v nových nebo stávajících neprůmyslových budovách by měly podléhat kontrole při výrobě nebo při insta- laci; vzhledem k tomu, že by měla být stanovena povinnost používat v nových neprůmyslových budovách, za ekonomicky odůvodni- telných podmínek, tepelnou izolaci jak u zdrojů tepla, tak u systémů rozvádějících teplonosnou látku; vzhledem k tomu, že Komise by měla být pravidelně informována o přijatých prováděcích opatřeních a o dosažených nebo očekávaných výsledcích těchto opatření; vzhledem k tomu, že opatření přijatá k provedení této směrnice by měla zahrnovat opatření ke sbližování právních předpisů člen- ských států v oblasti působnosti této směrnice a měla by být zaměřena na usnadnění probíhající nebo připravované harmoni- zační nebo normalizační činnosti v těchto oblastech jak na úrovni Společenství, tak na mezinárodní úrovni, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby veškeré nové zdroje tepla pro vytápění nebo přípravu teplé užitkové vody v nových nebo stávajících neprůmyslových budovách splňovaly určité minimální požadavky na účinnost. V případě zdrojů tepla schopných využívat různé druhy energie se tyto minimální požadavky na účinnost musí vztahovat na každý druh používané energie.