278 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002R1947 1.11.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 299/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1947/2002 ze dne 31. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 3223/94 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 545[2002 (?), a zejména na čl. 32 odst. 5 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Belgické a italské orgány informovaly Komisi, že Antverpy a Bologna nejsou nadále reprezentativními dovozními trhy pro ovoce a zeleninu. Tyto trhy je proto třeba vyškrtnout ze seznamu v čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 3223/94 (*) naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 453/2002 (*). (2) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 31. října 2002. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. . věst. L 84, 28.3.2002, s. 1. „ věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. . věst. L 72, 14.3.2002, s. 9. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 3223/[94 se mění takto: 1. První odrážka se nahrazuje tímto: „— Belgické království a Lucemburské  velkovévodství: Brusel,“. 2. Osmá odrážka se nahrazuje tímto: „— Italská republika: Milán,“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise