02Jsv. 16 Úřední věstník Evropské unie 41 32004R0229 L 39/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 11.2.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 229/2004 ze dne 10. února 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 565/[2002 týkající se termínů pro podání žádostí o licence pro dovozy česneku v prvním čtvrtletí dovozního období 2004/05 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/[96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (!), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Dovozci z České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nové členské státy“) by měli mít možnost využívat ustanovení nařízení Komise (ES) č. 565/2002 ze dne 2. dubna 2002, kterým se stanoví postup pro spravování celních kvót a kterým se zavádí systém osvědčení o původu česneku dováženého ze třetích zemí (?). (2) : Aby bylo zajištěno řádné využití kvót a aby tradiční dovozci nových členských států mohli v prvním čtvrtletí dovozního období 2004/05 požádat o dostatečná množ- ství, měly by se stanovit předpisy týkajících se termínů pro podání žádosti. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zele- niny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 565/2002 podají dovozci své žádosti o licence pro první čtvrtletí dovozního období 2004/05 u příslušných orgánů jednotlivých států mezi 3. květnem 2004 a posledním pátkem v srpnu 2004, včetně. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. února 2004. () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47|2003 (Uř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64). () Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 11. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise