02/sv. 14 Úřední věstník Evropské unie 3 32003R1789 30.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 281/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1789/2003 ze dne 11. září 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/[87 ze dne 23. čer- vence 1987 (!), a zejména na články 9 a 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízením (EHS) č. 2658/87 byla zavedena nomenklatura zboží, (dále jen „kombinovaná nomenklatura“), která spl- ňuje požadavky jak společného celního sazebníku, tak i statistiky zahraničního obchodu Společenství a jiných politik Společenství, které se týkají dovozu nebo vývozu zboží. Kombinovaná nomenklatura je uvedena v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 spolu se všeobecnými a smluvními cel- ními sazbami a doplňkovými statistickými jednotkami. V souladu s iniciativou SLIM (zjednodušení právních předpisů týkajících se vnitřního trhu) je třeba přílohu I modernizovat a zjednodušit. () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1; nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2176/2002 (Úř. věst. L 331, 7.12.2002, s. 3). — A 2 Úř Je nezbytné změnit kombinovanou nomenklaturu tak, aby zohledňovala: i) změny, které se vztahují k vývoji potřeb v oblasti sta- tistik a obchodní politiky; ii) technologický nebo obchodní rozvoj; iii) potřebu úpravy nebo vyjasnění znění. Příloha I tohoto nařízení obsahuje úpravy celních sazeb vyplývající z opatření, jež přijala Rada, zejména vyplýva- jící z rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. pro- since 1994 o uzavření dohod jménem Evropského spole- čenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho působnosti, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986—1994) (?), a z dalších opatření přijatých Radou nebo Komisí (?). V souladu s článkem 12 nařízení (EHS) č. 2658/[87 Komise přijme nařízení obsahující úplné znění kombinované nomenklatury, jakož i odpovídající všeobecné a smluvní celní sazby společného celního sazebníku vyplývající . věst. L 336, 23.12.1994, s. 1. Do přílohy I tohoto nařízení jsou začleněny změny vyplývající z přijetí následujících opatření: rozhodnutí Rady 96[611/ES ze dne 16. září 1996 (Úř. věst. L 271, 24.10.1996, s. 31), rozhodnutí Rady 97/359/ES a 97/[360/ES ze dne 24. března 1997 (Úř. věst. L 155, 12.6.1997, s. 1), nařízení Rady (ES) č. 2216/97 ze dne 3. listopadu 1997 (Úř. věst. L 305, 8.11.1997, s. 1), nařízení Rady (ES) č. 1110/1999 ze dne 10. května 1999 (Úř. věst. L 135, 29.5.1999, s. 1), nařízení Rady (ES) č. 2433/2001 ze dne 6. prosince 2001 (Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 4).