03/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 153 31980L0216 L 47/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.2.1980 SMĚRNICE RADY ze dne 22. ledna 1980, kterou se mění směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem (80/216/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických | otázkách | obchodu s čerstvým drůbežím masem ('), naposledy pozměněná směr- nicí 77/27[EHS (*), stanoví požadavky na porážku a prohlídku drůbežího masa určeného pro obchod uvnitř Společenství a pro obchod uvnitř členských států; vzhledem k tomu, že chovem drůbeže a uváděním drůbežího masa na trh se ve velké míře zabývají malovýrobci, kteří svou produkci prodávají na místních trzích a kteří v některých ob- lastech Společenství představují významnou část zemědělské činnosti; že je třeba umožnit za určitých podmínek pokračo- vání těchto činností; vzhledem k tomu, že metoda produkce „foie gras“ neumožňuje vykolení čerstvě poraženého ptáka bez vážného poškození jater; vzhledem k tomu, že pro zajištění přísného dodržování poža- davků na hygienu a prohlídky stanovených předpisy Společen- ství, a zejména odpovídajícími ustanoveními přílohy I kapitol I, II a XIV uvedené směrnice, je třeba provést nutné zvláštní změny těchto předpisů, () Úř. věst. C 247, 1.10.1979, s. 16. () Úř. věst. C 34, 11.2.1980, s. 106. () Stanovisko ze dne 24. a 25. října 1979 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). ()) Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23. () Úř. věst. L 6, 8.1.1977, s. 19. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 71/118/EHS se mění takto: 1. V čl. 3 odst. 1 bodu A se v písmenu a) se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Odchylně od prvního pododstavce mohou být zvířata určená k produkci „foie: gras' omračována, vykrvována a škubána v chovném hospodářství, pokud se tyto úkony provádějí ve zvláštní místnosti, která vyhovuje podmínkám přílohy I kapitoly I písm. C a pokud jsou v souladu s přílohou I kapitolou XIV nevykolená jatečně upravená těla okamžitě přepravována do schválené bourárny vyba- vené zvláštní místností podle přílohy I kapitoly II bodu 2 písm. b)a, kde musí být do 24 hodin vykolena.“ 2. V čl. 3 odst. 5 druhém pododstavci se zrušují slova „a do 15. srpna 1981". 3. V příloze I kapitole II bodě 2 se: — doplňuje nový pododstavec, který zní: „b) Provádí-li se zde vykolení, místnost pro vykolení kachen a hus chovaných pro produkci foie gras, které : byly omráčeny, vykrveny a oškubány v chovném hospodářství“, — v prvním řádku písmene h) se doplňují slova „a b)a“. 4. V příloze I kapitole III bodě 3 písm. c) se za slova „a odst. 2 písm. b)“ vkládají slova „a b)a“.