04/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 293 31995R3068 L 329/3 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.12.1995 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3068/95 ze dne 21. prosince 1995, kterým se mění nařízení (EHS) č. 189/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k určitým kontrolním opatřením přijatým Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku RADA EVROPSKÉ UNIE, 1. V bodech 1.1 a 1.4 se vkládá nová odrážka, která zní: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, „— druhy (3 alfa kód) v kilogramech (zaokrouhleno na nejb- a zejména na článek 43 této smlouvy, ližších 100 kilogramů). Celkové množství druhů, jejichž celková hmotnost pro jednotlivé druhy je nižší než jedna tuna, může být ohlášeno pomocí 3 alfa kódu ,MZZz' s ohledem na návrh Komise (!), (mořské ryby blíže neurčené).“ s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), 2. V bodě 1.4 se úvodní věta nahrazuje tímto: o: : | „Tyto zprávy se předají alespoň šest hodin před vyplutím pla- vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 189/92 (?) stanovilo pro- vidla z oblasti upravené předpisy a budou obsahovat následu- váděcí pravidla k určitým kontrolním opatřením přijatým Orga- jící údaje v uvedeném pořadí:“. nizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO); 3. Vkládají se nové body 1.5 a 1.6, které znějí: vzhledem k tomu, že se Evropské společenství a Kanada v dohodě o rybolovu ze dne 20. dubna 1995 dohodly, že zavedou doplň- ková kontrolní opatření použitelná pro rybářská plavidla, která „1.5 Veškeré překládk blasti é předpisy. Tat operují v oblasti upravené předpisy NAFO; Pn AA tacnoč šecr nnn nueáo EÍ 0 zpráva se předá alespoň šest hodin předem a bude obsa- hovat následující údaje v uvedeném pořadí: vzhledem k tomu, že Komise pro rybolov NAFO přijala dne 15. září 1995 návrh na změnu systému rádiového hlášení; —  název plavidla, vzhledem k tomu, že nebudou-li vzneseny připomínky, návrh se —  volací značku, podle článku XI úmluvy NAFO stane opatřením, které je pro smluvní strany od 15. listopadu 1995 závazné; — externí identifikační písmena a čísla, vzhledem k tomu, že upravený systém je pro Společenství —  datum, čas a zeměpisnou polohu, přijatelný; —  označení kódu zprávy: TRANS,, vzhledem k tomu, že by nařízení (EHS) č. 189/92 mělo být změ- něno takovým způsobem, aby rybářská plavidla Společenství o fol1X , e: —  celkovou zaokrouhlenou hmotnost v kilogramech zavazovalo k dodržování těchto nových opatření, jednotlivých druhů (3 alfa kód), které mají být přeloženy na jiné plavidlo (zaokrouhlenou na nej- bližších 100 kilogramů), —  jméno velitele plavidla. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: 1.6  Na plavidla vybavená zařízením, které umožňuje auto- matický přenos jejich polohy, se požadavky na rádiové Pa hlášení stanovené v bodech 1.2 a 1.3 nevztahují.“ Článek 1 Příloha nařízení (EHS) č. 189/[92 se mčění takto: — Článek 2 (?) Úř. věst. C 200, 4.8.1995, s. 16. | () Stanovisko ze dne 15. prosince 1995 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení () Úř. věst. L 21, 30.1.1992, s. 4. v Úředním věstníku Evropských společenství.