03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 277 31983R2213 L 213/13 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.8.1983 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2213/83 ze dne 28. července 1983, kterým se stanoví normy jakosti pro cibuli a čekanku salátovou KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035[72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleni- nou ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1738/|82 €?), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že normy jakosti pro cibuli jsou stanoveny v příloze II/6 nařízení Rady č. 23 (?); že tyto normy byly pozmě- něny nařízením č. 87/64/EHS (%); vzhledem k tomu, že normy jakosti pro čekanku salátovou jsou stanoveny v příloze I/2 nařízení Rady č. 58 (?); vzhledem k tomu, že v produkci a uvádění těchto produktů na trh došlo ke změně, zejména pokud jde o požadavky maloobchod- ních a velkoobchodních trhů; že společné normy jakosti pro cibuli a čekanku salátovou by se tudíž měly pozměnit tak, aby byly tyto nové požadavky vzaty v úvahu; vzhledem k tomu, že tyto změny s sebou nesou změnu definice doplňkové třídy jakosti, jak je stanovena v nařízení Rady (EHS) č. 1194/[69 (9); že by se při definování uvedené třídy měl vzít v úvahu hospodářský význam dotyčných produktů pro produ- centy, jakož i potřeba splnit požadavky spotřebitelů; vzhledem k tomu, že tyto normy jsou použitelné ve všech stádiích uvádění na trh; že přeprava na dlouhé vzdálenosti, skladování po určitou dobu, případně různá manipulace mohou způsobit poškození produktů vzhledem k jejich biologickému vývoji nebo jejich náchylnosti ke zkáze; že by se proto náchylnost ke zkáze měla vzít v úvahu při uplatňování norem ve stádiích uvádění na trh po odeslání; že vzhledem k nutnosti obzvlášť pečlivě třídit (!) Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. () Úř. věst. L 190, 1.7.1982, s. 7. () Úř. věst. 30, 20.4.1962, s. 965|62. ( Úř. věst. 116, 21.7.1964, s. 1050/64. () Úř. věst. 56, 7.7.1962, s. 1607/62. (6) Úř. věst. L 157, 28.6.1969, s. 1. a balit produkty ve výběrové třídě se v jejich případě musí brát v úvahu pouze nedostatek čerstvosti nebo turgidita; vzhledem k tomu, že by se v zájmu srozumitelnosti a jasnosti, pokud jde o právní požadavky na zjednodušení používání takto pozměněných norem, měly tyto normy sloučit do jediného textu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Normy jakosti pro cibuli spadající pod podpoložku 07.01 H společného celního sazebníku a pro čekanku salátovou spadající pod podpoložku 07.01 D II společného celního sazebníku jsou stanoveny v přílohách I a II tohoto nařízení. Tyto normy se uplatňují ve všech stádiích uvádění na trh za podmínek stanovených v nařízení (EHS) č. 1035/72. Ve stádiu po odeslání však tyto produkty mohou ve vztahu ke sta- noveným normám vykazovat — mírný nedostatek čerstvosti a turgiditu, — u produktů zařazených do jiných tříd, než je výběrová třída, mírnou změnu způsobenou jejich vývojem a jejich náchyl- nosti ke zkáze. Článek 2 1. Slovo „cibule“ v článku 2 nařízení č. 23 a slova „čekanka salátová“ v článku 1 nařízení č. 58 a pojmy „cibule, čekanka salátová“ v článku 1 nařízení (EHS) č. 1194/69 se zrušují. 2. Příloha II/6 nařízení č. 23 a příloha I/2 nařízení č. 58 a přílohy II a III nařízení (EHS) č. 1194/69 se zrušují. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. září 1983.