4.9.2010 Uřední věstník Evropské unie L 235/1 (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 15. prosince 2009 týkající se podpůrných opatření v odvětví zemědělství zavedených Španělskem v návaznosti na zvýšení ceny pohonných hmot (oznámeno pod číslem K(2009) 9971) (Pouze španělské znění je závazné) (2010/473/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie („SFEU“) (!), a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, (4) Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany k předložení připomínek k dotyčným opatřením. (5) | Dopisy ze dne 6. června 2001 a 20. prosince 2001 poté, co v souladu s čl. 108 odst. 2 prvním pododstavcem SFEU předalo Španělsko řadu připomínek. Komise také vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek, obdržela přípomínky zúčastněných stran. Tyto připo- mínky byly předány Španělsku, které mělo možnost se k nim vyjádřit. Komise obdržela jeho vyjádření vzhledem k těmto důvodům: v dopisech ze dne 1. a 30. října 2001. I. POSTUP (6)  Komise přijala dne 11. prosince 2002 pod číslem 2003/293/ES (?) částečně záporné konečné rozhodnutí. (1)  Dopisem ze dne 29. září 2000 oznámily španělské orgány v souladu s čl. 108 odst. 3 SFEU Komisi POdpžlrnEÍ opatření : V f)blasn %Ěmšddswl Zavedf,:na (7) : Dne 15. dubna 2003 podaly Asociación de Empresarios de Épantelí:kem M nšvazžlgstll_ tna ŠVYŠÍ)I(I)IO CŠHK pohonnyvc,h Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid a Federación mot. kaxem ze cne Z0. Istopacu s1 Aomilse vyza- Catalana de Estaciones de Servicio u Tribunálu EU žalobu dala doplňkové informace. Tyto 1nforn"£ace dostala dopisy proti Evropské komisi (*). Žalující strana žádala částečné ze dne 9. ledna 2001 a ze dne 13. března 2001. zrušení rozhodnutí Komise. p g;lša s ÍŽŠŽĚÉL ZÍÍÉŠŽŠŠĚČŽŽCÉZ“ŠŠÉÍÍŠÍYŽŠOŠÍŠÍ; (8) Tlribulžál mzsůldšem ze dne 12. prosince 2006 () zrušil člá 1 tí Komise č. 2003/293/ES ; NN 19/2001). Další část byla zapsána do rejstříku ozná- SER OZOOCDGL KOAE z L | M / ktokeee“ mených podpor (N 681/A/2000) v němž konstatuje, že podpůrná opatření ve prospěch Ych podp ' zemědělských družstev, která zavedlo královské legisla- tivní nařízení 10/2000 ze dne 6. října 2000 Doni dne 11. dubna 2001 d m d o naléhavých opatřeních na podporu odvětví zemědělství, 2) opisem ze Cne 51. dubna Z00', zaevidovaným dne rybolovu a dopravy (Real Decreto-ley 10/2000 de medidas 255 Šřlbfža 290111 řoírlnsfo(ššznžimllž SSpFaEnLe]M(IÉ rci)zvhoqulu'[l urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesguero y del trans- zahájit Tízení podle č'. odst. | ohledně někte- porte) (), nepředstavují podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 rých opatření a měla za to, že některá další opatření SFEU. nesplňují podmínky nutné k tomu, aby se u nich dalo použít ustanovení článku 107 TFUE. () Úř. věst. C 172, 16.6.2001, s. 2. () Úř. věst. L 111, 6.5.2003, s. 24. (!) Od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES staly článk () Uř. věst. C 171, 19.7.2003, s. 34. p y vVy y y () Vě 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). Oba soubory ustanovení jsou v podstatě stejné. Pro potřeby tohoto rozhodnutí je nutné případně chápat odkazy na články 107 a 108 SFEU jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. Věc T-146/[03, Asociación : de Estaciones de Servicio de Madrid a Federación  Catalana de Estaciones de Servicio v. Komise, Sb. rozh. 2003, s. II-98. ($) BOE 241, 7.10.2000, s. 34614.