03/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 113 31991R3378 L 319/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.11.1991 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3378/91 ze dne 20. listopadu 1991, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro prodej másla z intervenčních zásob na vývoz a o změně nařízení (EHS) č. 569/88 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 804/[68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1630/91 (?), a zejména na čl. 6 odst. 7 a čl. 28 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1678/85 ze dne 11. června 1985 o přepočítacích koeficientech používaných v země- dělství (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1640/91 (%), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 6 nařízení Rady (EHS) č. 985/68 ze dne 15. července 1968, kterým se stanoví obecné předpisy pro intervenci na trhu másla a smetany (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2045/91 ($) stanoví, že mohou být stanoveny zvláštní podmínky, pokud bude máslo prodáno na vývoz, aby byly zohledněny zvláštní požadavky pro takové prodeje a aby se zajistilo, že produkt nebude uveden na jiné místo určení; vzhledem k tomu, že množství másla ve veřejném skladování jsou nyní tak rozsáhlá, že se doporučuje co nejvíce vyčerpat možnosti odbytu na trhu určitých třetích zemí, aniž by byl narušen světový trh; vzhledem k tomu, že by se proto mělo máslo ve veřejném skla- dování zpřístupnit hospodářským subjektům a měla by být pro- váděna nabídková řízení, mimo jiné za účelem stanovení minimálních prodejních cen, tak, aby byly plněny mezinárodní závazky Společenství; že by také měla být přijata opatření k zajiš- tění, že máslo prodané na základě tohoto nařízení nebude uvol- něno na trh Společenství; vzhledem k tomu, že ke zvýšení možností odbytu na světových trzích, by mělo být možné prodávat máslo v nezměněném nebo zpracovaném stavu; () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 150, 15.6.1991, s. 19. () Úř. věst. L 164, 24.6.1985, s. 11. (9 UÚř. věst. L 150, 15.6.1991, s. 38. () Úř. věst. L 169, 18.7.1968, s. 1. (6) Úř. věst. L 187, 13.7.1991, s. 1 vzhledem k tomu, že hospodářské subjekty mohou nakupovat toto máslo na celém území Společenství; že by proto měla být přijata opatření k přizpůsobení měnových vyrovnávacích částek ve vztahu k úrovni prodejních cen másla z intervenčních zásob; vzhledem k tomu, aby nebylo máslo uvedeno na jiné místo určení, měl by být zaveden kontrolní systém od okamžiku vyskladnění másla až do jeho dodání na místo určení v příslušné třetí zemi; že z důvodů jasnosti je třeba připomenout, že se použijí kontrolní předpisy stanovené v nařízení Komise (EHS) č. 569/88 ze dne 16. února 1988, kterým se stanoví společná pravidla pro kon- trolu využití a/nebo místa určení produktů pocházejících z inter- vence (), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3278/91 (8); že pro zvláštní povahu transakce musí být stanoveny dodatečné podmínky; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Máslo nakoupené podle článku 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 804/68, jež bylo uskladněno před 1. září 1990, se prodává za podmínek stanovených v tomto nařízení. 2. Máslo prodané podle tohoto nařízení se vyváží v nezměněném nebo zpracovaném stavu. Článek 2 1. Máslo se prodává z chladírenského skladu na základě stálého nabídkového řízení, které provádí každá intervenční agentura pro množství, která se nachází v její držbě. 2. Intervenční agentury vypracují oznámení o nabídkovém řízení, které obsahuje zejména: a) množství másla určeného k prodeji; b) Ihůtu a místo pro podávání nabídek. () Úř. věst. L 55, 1.3.1988, s. 1. (8)  Úř. věst. L 308, 9.11.1991, s. 49.