07/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 39 31993R1617 L 155/18 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.6.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1617/93 ze dne 25. června 1993 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě týkajících se společného plánování a koordinace letových řádů, společného poskytování služeb, konzultací o tarifech pravidelné osobní a nákladní dopravy a přidělování volných letištních časů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3976/87 o použití čl. 85 odst. 3 Smlouvy na určité kategorie dohod a jednání ve vzájemné shodě v odvětví letecké dopravy ("); naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2411/92 (?), a zejména na člá- nek 2 uvedeného nařízení, po zveřejnění návrhu tohoto nařízení (*), po konzultaci s Poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení v letecké dopravě, vzhledem k těmto důvodům: (1) nařízení (EHS) č. 3976/87 zmocňuje Komisi, aby formou nařízení prohlásila, že se čl. 85 odst. 3 nevztahuje na určité kategorie: dohod mezi podniky, rozhodnutí sdružení podniků a jednání ve vzájemné shodě týkajících se přímo nebo nepřímo poskytování služeb v letecké dopravě; dohody, rozhodnutí nebo jednání ve vzájemné shodě týkající se společného plánování a koordinace letových řádů, společného provozu leteckých služeb, konzultací o tarifech a přidělování volných letištních časů na letištích mohou omezit hospodářskou soutěž a ovlivnit obchod mezi členskými státy; společné plánování a koordinace letových řádů leteckých služeb může pomoci zajistit zachování služeb v méně rušných obdobích dne, méně rušných obdobích sezóny nebo na méně obsazených trasách k rozvoji vhodnějších spojení, a tím ke prospěchu pro uživatele letecké dopravy. Avšak ustanovení týkající se dodatečných letů , věst. L 374, 31.12.1987, s. 9. ř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 19. . věst. C 253, 30.9.1992, s. 5. nesmějí vyžadovat schválení jiných osob nebo obsahovat finanční sankce. Dohody musí také umožnit stranám od nich odstoupit s rozumně krátkou výpovědní dobou; dohody, kterými menší letecké společnosti získají marke- tingovou a finanční podporu od jiné letecké společnosti, mohou menším leteckým společnostem pomoci posky- tovat letecké služby na nových nebo méně vytížených trasách. Aby však nedošlo k omezením, která nejsou nevyhnutelná k dosažení tohoto cíle, musí být trvání takového společného provozu omezeno na dobu nezbyt- nou k získání dostatečného obchodního postavení. Blo- ková výjimka nesmí být poskytnuta pro společný pro- voz, u kterého by mohl být od obou stran rozumně oče- káván nezávislý provoz leteckých služeb. Těmito pod- mínkami není dotčena možnost požádat Komisi o individuální výjimku podle článku 5 nařízení Rady (EHS) č. 3975/87 (*) naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2410/92 (?), pokud podmínky nejsou splněny nebo pokud strany potřebují prodloužení trvání společ- ného provozu. Individuální výjimku je důvodné udělit zejména tehdy, pokud strany chtějí využít možnosti přístupu k trhu vytvořené nařízením Rady (EHS) č. 2408/92 () tím, že společně provozují trasy, které nejsou ani nové, ani méně využité, ale jinak plní podmínky uvedeného nařízení; konzultace o tarifech osobní a nákladní dopravy mohou přispět k obecné přijatelnosti podmínek propojení ve prospěch leteckých dopravců i uživatelů letecké dopravy. Tyto konzultace však nesmějí jít dále než je usnadnění propojení. Nařízení Rady (EHS) č. 2409/92 ze dne 23. července 1992 o tarifech a sazbách za letecké služby (?), je založeno na zásadě volné tvorby cen, a proto zvyšuje možnost cenové soutěže vV letecké dopravě. Hospodářská soutěž proto nemůže být vylou- čena konzultacemi o tarifech za pravidelnou: osobní a nákladní dopravu. Tyto konzultace mohou být proto v současné době povoleny, pokud jsou omezeny na tarify, které zvyšují současné propojení linek, pokud je účast na těchto konzultacích nepovinná, pokud nevedou k dohodě o tarifech nebo souvisejících podmínkách, pokud na ně v zájmu průhlednosti může Komise ř. věst. L 374, 31.12.1987, s. 1. ř. věst. L 240, 24.8.1992, s. 8. . věst. L 240, 24.8.1992, s. 15.