03/sv. 35 Úřední věstník Evropské unie 3 32002D0020 12.1.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 10/75 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. ledna 2002, kterým se mění rozhodnutí 96/606/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Uruguaye (oznámeno pod číslem K(2001) 4983) (Text s významem pro EHP) (2002/20/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 91/493|EHS ze  dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh('), naposledy pozmě- něnou směrnicí 97/[79/ES (?), a zejména na čl. 11 odst. 5 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 96[606/ES ze dne 11. října 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Uruguaye () stanoví, že „Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE)“ je příslušným úřadem v Uruguayi pro ověřování a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/493/EHS. (2) : Po restrukturalizaci uruguayské veřejné správy byl příslušný úřad pro vydávání osvědčení o zdravotní nezá- vadnosti pro produkty rybolovu změněn na „Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca“. Tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů. (3) : Kromě toho, jelikož si Uruguay přeje vyvážet do Spole- čenství zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže a příslušné orgány této země poskytly záruku, že tyto produkty budou buď sterilizo- vány nebo tepelně ošetřeny v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/25[EHS' ze dne 11. pro- since 1992 o schválení určitých ošetření sloužících k potlačení | růstu | patogenních | mikroorganismů () Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. () Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. () Úř. věst. L 269, 22.10.1996, s. 18. u mlžů a mořských plžů('); ve znění rozhodnutí 97/275/ES (*), přijala Komise rozhodnutí 2002/19/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Uruguaye (). (4)  Znění rozhodnutí 96/606/ES by se mělo sladit se zněním nedávno přijatých rozhodnutí Komise, kterými se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z některých třetích zemí. (5) — Rozhodnutí 96/606/ES by se proto mělo změnit. (6)  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stano- viskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 96/606/ES se mění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Příslušným úřadem v Uruguayi, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura “. y Pesca.“; 2. V článku 2 se bod 3 nahrazuje tímto: „3. s výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci, musejí být všechna balení nesmazatelně: označena slovem ,URUGUAY' a schvalo- vacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí.“ () Úř. věst. L 16, 25.1.1993, s. 22. () Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. () Viz strana 73 tohoto Uředního věstníku.