118 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993R0741 31.3.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 77/7 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 741/93 ze dne 17. března 1993 o používání společné intervenční ceny pro olivový olej v Portugalsku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zej- ména na čl. 234 odst. 3 uvedeného aktu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že v zájmu dosažení jednotného trhu je žádoucí odstranění všech překážek obchodu, nejen mezi člen- skými státy Společenství ve složení k 31. prosinci 1985, ale rovněž podle možnosti mezi těmito členskými státy a novými členskými státy; vzhledem k tomu, že podle aktu o přistoupení se má postupně portugalská cena olivového oleje vyrovnávat na úroveň společné ceny až do začátku hospodářského roku 1995/96; že do uvedeného data se tudíž při obchodu mezi uvedenými zeměmi a ostatními členskými státy používají vyrovnávací přístupové částky; vzhledem k tomu, že zatímco podpora produkce a spotřeby zůstává na úrovni stanovené aktem o přistoupení, je možné vvvvvv cenou s ohledem na obnovení rovnováhy podle nařízení Rady Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 17. března 1993. (') Uř. věst. C 21, 25.1.1993. (EHS) č. 2047/92 ze dne 30. června 1992, kterým se stanoví ceny, podpory a procentní sazby podpory platné v odvětví olivového oleje pro hospodářský rok 1992/93 (?), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V Portugalsku se použije společná intervenční cena olivového oleje. Článek 2 Přechodná opatření nezbytná pro plynulý přechod od režimu stanoveného v článku 290 aktu o přistoupení na režim stano- vený v tomto nařízení, zejména v zájmu zabránění odklonu normálních obchodních toků mezi Portugalskem a ostatními členskými státy, se přijmou postupem podle článku 38 nařízení (EHS) č. 136/66/EHS (). Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda B. WESTH () Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 3. (*) Uř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2046/92 (Uř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 1).