03/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 439 32004D0130 L 37/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 10.2.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. ledna 2004 o dočasném uvádění na trh určitého osiva druhu Vicia faba L., které nevyhovuje požadavkům směr- nice Rady 66/401/EHS (oznámeno pod číslem K(2004) 161) (Text s významem pro EHP) (2004/130/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na' směrnici : Rady 66/401/EHS ze  dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh ('), naposledy pozměněnou směrnicí 2003/61/ES(), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Množství dostupného osiva jarních odrůd bobu polního (Vicia faba L.) ve Spojeném království, které je vhodné pro domácí klimatické podmínky a jehož klíčivost vyho- vuje požadavkům směrnice 66/401/EHS, není dosta- tečné, a nedovoluje tak pokrýt potřeby tohoto členského státu. (2) : Poptávku po osivu tohoto druhu nelze uspokojivě pokrýt osivem z jiných členských států nebo ze třetích zemí, které vyhovuje všem požadavkům  směrnice 66/401/EHS. (3) — Spojené království by proto mělo být oprávněno povolit na období, které končí dnem 15. února 2004, uvádět na trh osivo tohoto druhu vyhovující méně přísným požadavkům. (44  Kromě toho by v dalších členských státech, které jsou schopny dodávat Spojenému království osivo tohoto druhu, mělo být povoleno uvádění takového osiva na trh, bez ohledu na to, zda bylo sklizeno v členském státě nebo ve třetí zemi, na niž se vztahuje rozhodnutí Rady 2003/17/ES o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyproduko- vaného ve třetích zemích (*). (5) — Spojené království by mělo plnit úlohu koordinátora, aby zajistilo, že celkové množství osiva povolené na základě tohoto rozhodnutí nepřesáhne maximální množ- ství stanovené tímto rozhodnutím. (6) — Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, () Úř. věst. L 125, 11.7.1966, s. 2298/66. () Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23. () Uř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/403/ES (Uř. věst. L 141, 7.6.2003, s. 23). PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Uvádění osiva jarního bobu polního (Vicia faba L.), jehož mini- mální klíčivost nevyhovuje požadavkům stanoveným ve smčěr- nici 66/401/EHS, na trh ve Společenství se povoluje na období do 15. února 2004, za podmínek uvedených v příloze tohoto rozhodnutí a pokud: a) klíčivost je nejméně taková jako klíčivost uvedená v příloze tohoto rozhodnutí; b) na úřední návěsce je uvedena klíčivost ověřená úřední zkouškou provedenou podle čl. 2 odst. 1 části C písm. d) směrnice 66/401/EHS; c) osivo bylo poprvé uvedeno na trh v souladu s článkem 2 tohoto rozhodnutí. Článek 2 Dodavatel osiva, který si přeje uvádět na trh osivo uvedené v článku 1, požádá o povolení členský stát, ve kterém je usazen nebo do kterého dováží. Dotyčný členský stát neudělí dodavateli povolení uvádět toto osivo na trh jen tehdy, když: a) má dostatečné důkazy pro to, aby pochyboval o schopnosti dodavatele uvést na trh množství osiva, pro které žádá o povolení, nebo b) by celkové množství povolené k uvedení na trh na základě dotyčné odchylky překročilo maximální přípustné množství stanovené v příloze. Článek 3 Členské státy si při používání tohoto rozhodnutí navzájem poskytují správní pomoc. Spojené království jedná jako koordinující členský stát, pokud jde o článek 1, aby zajistilo, že celkové povolené množství nepřekročí maximální přípustné množství stanovené v příloze.