03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 339 31999R2278 29.10.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 279/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2278/1999 ze dne 21. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 o ochraně lesů Společen- ství před důsledky znečištění ovzduší KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 ze dne 17. listo- padu 1986 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečiš- tění ovzduší ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 307/ 97 (?), a zejména na články 2 a 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (EHS) č. 3528/[86 upravuje finanční příspěvek Společenství na opatření v rámci akce Společenství na ochranu lesů před důsledky znečištění ovzduší. Článek 12 uvedeného nařízení stanoví, že příspěvek Společenství je určen na financování pravidelné inventa- rizace poškození lesů, zejména v důsledku znečištění ovzduší, sítě pozorovacích zkusných ploch pro inten- zivní a průběžné monitorování lesních ekosystémů, experimentů a pilotních a demonstračních projektů pro zlepšení ochrany lesů před znečištěním ovzduší. V zájmu efektivnosti, zjednodušení a racionalizace postupů na úrovni členských států i Společenství by se měla různá opatření, pro něž je požadována finanční pomoc Společenství, soustředit do národního ročního programu jednotlivých členských států. Měla by být stanovena podrobná pravidla, jakým způsobem budou žádosti o pomoc v rámci národního programu předkládány a jaké informace musejí obsa- hovat, aby mohly být urychleně posouzeny. Je třeba zavést systém zálohových plateb finanční pomoci Společenství, aby členské státy mohly zajistit řádné financování svých národních programů. Žádosti o vyplacení záloh a zůstatku podle národního programu předložené Komisi příslušnými orgány musí obsahovat určité údaje, které usnadní kontrolu výdajů. ř. věst. L 326, 21.11.1986, s. 2. „ věst. L 51, 21.2.1997, s. 9. - je w = Za PAA á zt k 2 z c] PIEXEY) p . věst. L 180, 15.7.1999, . věst. L 161, 22.6.1987, 3 ccc ccccG SSS o< Komise musí být informována o tom, že opatření jsou prováděna za podmínek a ve Ilhůtách určených v roz- hodnutí o poskytnutí finanční pomoci. Členské státy musí přijmout opatření nutná k zajištění účinné kontroly provádění opatření v rámci národního programu. Na základě článku 14 nařízení (EHS) č. 3528/[86 a naří- zení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. pro- since 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (*) musejí členské státy kontrolovat efektivní a řádné provádění operací financovaných Společenstvím a získat zpět částky proplýtvané v důsledku nesrovna- lostí či nedbalosti; tyto částky představují z hlediska rozpočtu Společenství neodůvodněné výdaje, a proto musí být vráceny Společenství. V případě, že na základě kontroly podle článku 14 naří- zení (EHS) č. 3528/86 provedené Komisí vyjde najevo nějaká nesrovnalost, musí mít členský stát možnost se ke vzniklé situaci vyjádřit. Prokáže-li se, že k nesrovna- losti skutečně došlo a dotčené částky jsou tedy neopráv- něným výdajem z rozpočtu Společenství, měly by být Společenství vráceny. Nařízení Komise (EHS) č. 526/87 (*), článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 1696/87 (*) naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 1398/95() a článek 2 nařízení Komise (ES) č. 1091/94() naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 1545/1999 (*) musejí být zrušeny. Rovněž musí být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 1697/87 () ze dne 10. června 1987. Tímto nařízením se však řídí vyplácení finančních příspěvků Společenství podle nařízení (EHS) č. 3528/86, o kterých bylo rozhod- nuto před 1. listopadem 1999. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru, . věst. L 312, 23.12.1995, s. 1. . věst. L 53, 21.2.1987, s. 1 . věst. L 161, 22.6.1987, s. . věst. L 139, 22.6.1995, s. . věst. L 125, 18.5.1994, s. s. s. 4 1 4 1 9 2 3.