L 2496 Uřední věstník Evropské unie 24.9.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1558/2005 ze dne 23. září 2005, o změně nařízení (ES) č. 1839/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/[2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Na základě Dohody o zemědělství ?) uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání otevřelo Společenství od hospodářského roku 1995/96 kvóty pro dovoz 500 000 tun kukuřice do Portugalska a 2000000 tun kukuřice a 300000 tun čiroku do Španělska. (2) : Podmínky správy těchto kvót stanoví nařízení Komise (ES) č. 1839/95 (?). Vzhledem ke zkušenostem získaným při uplatňování tohoto nařízení se zdá nezbytné dotčenou správu kvóty zjednodušit a ujasnit. (3) = Je v zájmu hospodářských subjektů Společenství zajistit přiměřenou dodávku dotčených produktů na trh Spole- čenství za stabilní ceny a vyhnout se přitom zbytečnému a nadměrnému riziku, nebo dokonce narušení trhu formou vážného kolísání cen. S ohledem na vyvíjející se mezinárodní trhy, na podmínky dodávek do Španělska a Portugalska a na mezinárodní závazky Společenství by měla Komise rozhodnout, zda je nezbytné použít snížení na platná dovozní cla stanovená v souladu s nařízením 1249/96 ze dne 28. června 1996 Komise (ES) č. () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. () () Uř. Uř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. Uř. nařízením (ES) č. 777/2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50). „ věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné o prováděcích pravidlech (dovozní cla v odvětví obilovin) k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 (*), aby se zajistilo, že pro dotčené produkty budou splněny dovozní kvóty. Nařízení (ES) č. 1839/95 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 4 nařízení (ES) č. 1839/95 se nahrazuje tímto: „Článek 4 Dovoz do Španělska a Portugalska se uskutečňuje jako součást těchto kvót a v rámci množstevních limitů stano- vených v článku 1 za použití systému snížení dovozních cel podle článku 5 nebo přímým nákupem na světovém trhu.“ Článek 2 V článku 5 nařízení (ES) č. 1839/95 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: () „l. © Aniž je dotčen článek 14, použije se pro dovoz kuku- řice a čiroku do Španělska a pro dovoz kukuřice do Portu- galska, v rámci množstevních limitů stanovených v článku 1, snížení dovozního cla určeného v souladu s nařízením (ES) č. 1249/96. la.  Komise zohlední stávající = tržní | podmínky a rozhodne, zda se použije snížení podle odstavce 1, aby tak zajistila splnění dovozních kvót. Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).