15/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 333 31987R3954 L371/11 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.12.1987 NAŘÍZENÍ RADY (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 31 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise vypracovaný po obdržení stanoviska odborné skupiny jmenované Výborem pro vědu a techniku (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že čl. 2 písm b) Smlouvy vyžaduje, aby Rada vypracovala jednotné bezpečnostní standardy pro ochranu zdraví obyvatelstva a pracovníků a dbala na jejich dodržování, jak je uve- deno dále v hlavě druhé kapitole III Smlouvy; vzhledem k tomu, že dne 2. února 1959 přijala Rada směrnice (*), které stanoví základní bezpečnostní standardy, přičemž text těchto směrnic byl nahrazen směrnicí 80/836/|Euratom (*), ve znění směrnice 84/467/Euratom (%), a že článek 45 uvedené směrnice vyžaduje, aby členské státy stanovily zásahové úrovně pro případy havárií; vzhledem k tomu, že se po havárii jaderné elektrárny v Černobylu dne 26. dubna 1986 uvolnilo do ovzduší značné množství radi- oaktivních materiálů, které kontaminovaly potraviny a krmiva v několika evropských zemích na úroveň významnou z hlediska zdraví; vzhledem k tomu, že Společenství přijalo opatření () k zajištění toho, aby některé zemědělské produkty byly uváděny na trh Spo- lečenství pouze na základě společných opatření, jejichž cílem je ochrana zdraví obyvatelstva při zachování jednoty trhu a zabrá- nění výchylkám v obchodu; (!) Úř. věst. C 174, 2. 7. 1987, s. 6. () Stanovisko ze dne 16. prosince 1987 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 180, 8. 7. 1987, s. 20. (% Úř. věst. 11, 20. 2. 1959, s. 221/59. () Úř. věst. L 246, 17. 9. 1980, s. 1. (6) Úř. věst. L 265, 5. 10. 1984, s. 4. (?): Nařízení Rady (EHS) č. 1707/86 (Úř. věst. L 146, 31. 5. 1986, s. 88); (EHS) č. 3020/86 (Úř. věst. L 280, 1. 10. 1986, s. 79); (EHS) č. 624/87 (Úř. věst. L 58, 28. 2. 1987, s. 101) a (EHS) č. 3955/87 (Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 14). vzhledem k tomu, že vyvstává potřeba vytvořit systém, který umožní Společenství zavést následně po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv, nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní konta- minace za účelem ochrany obyvatelstva; vzhledem k tomu, že Komise bude informována o jaderné havárii nebo o neobvykle vysoké úrovni radioaktivity v souladu s roz- hodnutím Rady ze dne 14. prosince 1987 o opatřeních Společen- ství pro včasnou výměnu informací v případě radiační mimořádné situace (š) nebo na základě Úmluvy o včasném oznamování jaderné nehody ze dne 26. září 1986; vzhledem k tomu, že vyžadují-li to okolnosti, přijme Komise neprodleně nařízení pro použití předem stanovených nejvyšších přípustných úrovní; vzhledem k tomu, že na základě současných údajů, které jsou k dispozici v oblasti radiační ochrany, byly stanoveny odvozené referenční úrovně, které mohou být využity jako základ pro sta- novení nejvyšších přípustných úrovní radioaktivní kontaminace bezprostředně použitelných po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv; vzhledem k tomu, že tyto nejvyšší přípustné úrovně náležitě zohledňují nejnovější vědecké poznatky, které jsou v současné době dostupné v mezinárodním měřítku, přičemž zároveň odrá- žejí potřebu uklidnit obyvatelstvo a odstranit rozdíly v meziná- rodní dozorčí činnosti; vzhledem k tomu, že je však nezbytné náležitě zohlednit zvláštní podmínky použití a vypracovat postup umožňující rychlé přizpůsobení těchto předem stanovených úrovní nejvyšším přípustným úrovním odpovídajícím okolnostem jakékoli kon- krétní jaderné havárie nebo jiného případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv; vzhledem k tomu, že přijetím nařízení pro použití nejvyšších přípustných úrovní by měla být zachována jednota společného trhu a mělo by se zabránit výchylkám obchodu ve Společenství; vzhledem k tomu, že má být usnadněno přizpůsobení nejvyšších přípustných úrovní, musí existovat postupy umožňující konzul- tace odborníků, včetně odborné skupiny uvedené v článku 31 Smlouvy; (8)  Úř. věst. L 371, 30.12.1987, s. 76.