04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 3 31974R1985 L 207/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.7.1974 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1985|[74 ze dne 25. července 1974, kterým se stanoví pravidla pro stanovování referenčních cen a cen s dodáním na hranice pro kapry KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2142/70 ze dne 20. října 1970 o společné organizaci trhu s produkty rybolo- vu (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1555/74 (?), a zejména na čl. 18a odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 18a odst. 1 nařízení (EHS) č. 2142/70 stanoví, že referenční ceny pro kapry mohou být stanoveny před začátkem každého hospodářského roku; že lze tyto ceny stanovit na různých úrovních pro určitá období v rámci každého hospodářského roku podle sezónního kolísání cen; vzhledem k tomu, že čl. 18a odst. 2 stanoví, že referenční ceny se stanovují na základě průměru produkčních cen zaznamenaných v reprezentativní produkční oblasti Společenství během tří let předcházejících datu stanovení referenční ceny pro produkt určený svými obchodními vlastnostmi; že výrazy „kapr“, „repre- zentativní produkční oblast“ a „produkční cena“ by měly být pro účely tohoto nařízení definovány; vzhledem k tomu, že z obchodního hlediska mají význam pouze živí kapři o minimální hmotnosti 800 gramů; že by se tedy výše uvedený článek 18a měl vztahovat pouze na tyto produkty; vzhledem k tomu, že chov kaprů ve Společenství je značně roz- ptýlen; že z tohoto důvodu musí být oblast představující 15 % produkce Společenství považována za reprezentativní produkční oblast; vzhledem k tomu, že produkční ceny se různí v reprezentativních produkčních oblastech během hospodářského roku; že tyto ceny (*) Úř. věst. L 236, 27.10.1970, s. 5. () Úř. věst. L 167, 22.6.1974, s. 1. mají od 16. listopadu klesající tendenci; že by se proto měl hospodářský rok náležitě rozčlenit; vzhledem k tomu, že čl. 18a odst. 3 stanoví možnost stanovení vyrovnávací sazby, pokud cena s dodáním na hranice za běžně obchodované množství kaprů z určité oblasti je nižší než refe- renční cena; že množství kaprů o hmotnosti alespoň 1 000 kg může být považováno za běžně obchodované množství; vzhledem k tomu, že pro co nejpřesnější stanovení cen s dodáním na hranice by mělo být předepsáno, které údaje budou brány v úvahu; že se tím myslí, kromě cen uváděných v celních a obchodních dokumentech, všechny ostatní údaje o cenách uplatňovaných třetími zeměmi; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybo- lovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení se vztahuje na živé kapry o minimální hmotnosti 800 gramů. Článek 2 1. Členské státy každoročně do 1. června sdělí Komisi průměrné měsíční produkční ceny zaznamenané v reprezentativních pro- dukčních oblastech, jakož i množství kaprů uvedených na trh. Průměrné hodnoty uváděné v těchto oznámeních budou vypočítávány na základě hodnot v předchozích třech letech před datem, ke kterému se referenční cena stanoví. „Produkční cenou“ se rozumí cena, za níž producent prodává vel- koobchodníkovi. 2. Reprezentativní produkční oblasti jsou tyto: Německo: Oberpfalz, celá oblast Oberfranken/Mittelfranken.