224 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1201 L 168/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 5.7.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) Č. 1201/2003 ze dne 4. července 2003, kterým se odkládá konečné datum výsevu některých plodin na orné půdě v některých regionech Finska a Švédska pro hospodářský rok 2003/04 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 ze dne 17. května 1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1038/2001 (?), a zejména na čl. 9 druhý pododstavec třetí odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Ustanovení čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 1251/1999 stanoví, že producenti musí provést výsev nejpozději do 31. května předcházejícího příslušné sklizni, aby jim mohly být vyplaceny platby na plochu. (2) : V nařízení Komise (ES) č. 2316[/1999 ze dne 22. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě (*), napo- sledy pozměněném nařízením (ES) č. 1035/2003 (), bylo vzhledem ke klimatickým podmínkám ve Finsku a Švédsku | odloženo | konečné | datum ' výsevu z 31. května na den 15. června. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 4. července 2003. „ věst. L 160, 16.6.1999, s. 1. „ věst. L 145, 31.5.2001, s. 16. „ věst. L 280, 30.10.1999, s. 43. . věst. L 150, 18.6.2003, s. 24. (3) V důsledku zejména klimatických podmínek v tomto roce nebude možné v určitých regionech | Finska a Švédska dodržet konečná data výsevu. (44 Za těchto okolností je třeba odložit konečný termín výsevu pro hospodářský rok 2003/04. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Konečná data výsevu pro hospodářský rok 2003/04 pro uvedené plodiny a regiony jsou stanovena v příloze. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 16. června 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise