74 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R0995 12.6.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 144/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 995/2003 ze dne 11. června 2003, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 43|/2003 a kterým se mění uvedené nařízení, pokud jde o dobu pro předložení žádostí o podporu pro zrání madeirského likérového vína a azorského vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) ('), a zejména na článek 34 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Ustanovení čl. 38 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 43/| 2003 ze dne 23. prosince 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (ES) č. 1452/ 2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, pokud jde o podpory místní produkce rostlinných produktů v nejvzdálenějších regionech Evropské unie (?), stanoví, že žádosti o podporu pro zrání musí být předloženy příslušným subjektům během prvních dvou měsíců každého roku. (2) : Pro rok 2003 je třeba prodloužit dobu pro předložení žádostí o podporu pro zrání vín na Azorech, aby mohly příslušné orgány přijmout veškerá nezbytná správní opatření v oblasti správy a kontroly, zejména pokud jde o podporu pro zrání vína „verdelho“ podle článku 31 nařízení (ES) č. 1453/2001. (3) : V zájmu řádné správy a s cílem harmonizovat ustano- vení platná v oblasti předkládání žádostí o podporu je třeba stanovit, že podle podmínek, stanovených v článku 54 nařízení (ES) č. 43/2003 pro žádosti Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 11. června 2003. () Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26. () Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 25. o podporu na plochu, stanoví příslušné orgány člen- ského státu rovněž dobu pro předložení žádostí o pod- poru pro zrání vína. (4) Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 43/2003. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro rok 2003 se žádosti o podporu pro zrání azorského vína předkládají nejpozději do 31. července 2003. Článek 2 V článku 38 nařízení (ES) č. 43/2003 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.  Podpora pro zrání madeirských likérových vín a azorských vín je poskytnuta producentům z těchto regionů, kteří předloží žádost příslušnému subjektu během doby, kterou stanovily příslušné orgány členského státu. Uvedená doba je stanovena tak, aby umožnila provádět nezbytné kontroly na místě.“ Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise