13.6.2009 Úřední věstník Evropské unie L 150/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 498/2009 ze dne 12. června 2009, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 639/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/[1999, pokud jde o požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na článek 170 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 639/2003 (?) odkazuje na dodržení právních předpisů Společenství týkajících se ochrany zvířat během přepravy jako podmínky pro výplatu vývozní náhrady. Na základě rozsudků Soudního dvora Evropských spole- čenství ze dne 17. ledna 2008 ve spojených věcech C-37/06 a C-58/06 a ze dne 13. března 2008 ve věci C-96/06 by měla být objasněna spojitost mezi nařízením (ES) č. 639/2003 a nařízením Rady č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93|119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 ()). Měla by být jasně stanovena pravidla týkající se dobrých životních podmínek zvířat nařízení (ES) č. 1/2005, která jsou určena hospodářským subjektům a která v jakémkoli případě porušení těchto pravidel způsobí ztrátu náhrady vztahující se k danému porušení. V této souvislosti je cílem článků 2 a 3 a článků 4 až 9 nařízení (ES) č. 1/2005 a v nich zmíněných přílohách stanovit ustano- vení, která jsou určena hospodářským subjektům a která jsou přímo spojena s cílem ochrany zvířat, přičemž ostatní opatření uvedeného nařízení se týkají administra- tivních pravidel. Článek 168 nařízení (ES) č. 1234/2007 a nařízení (ES) č. 639/2003 stanoví, že dodržování pravidel týkajících se dobrých životních podmínek zvířat je podmínkou pro výplatu vývozních náhrad. Proto by mělo být jasně stanoveno, aniž jsou dotčeny případy vyšší moci uznané ( ř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. ř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 10. ř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1. judikaturou Soudního dvora, že porušení těchto ustano- vení týkajících se dobrých životních podmínek zvířat nezpůsobí snížení, nýbrž ztrátu vývozní náhrady, která souvisí s počtem zvířat, u kterých nebyly dodrženy poža- davky na dobré životní podmínky. Z těchto ustanovení, jakož i z pravidel týkajících se dobrých životních podmínek zvířat, která jsou obsažena v článcích 2 a 3 a článcích 4 až 9 nařízení (ES) č. 1/2005 a v nich zmíněných přílohách, stejnou měrou vyplývá, že nezá- visle na tělesném stavu zvířat se náhrada nevyplácí pro zvířata, u kterých nebyla dodržena pravidla týkající se dobrých životních podmínek. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 639/2003 se mění takto: 1) V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Podle článku 168 nařízení (ES) č. 1234/2007 se vývozní náhrada pro živý skot kódu KN 0102 (dále jen „zvířata“) vyplatí pouze tehdy, jsou-li během přepravy zvířat do prvního místa vykládky ve třetí zemi konečného určení dodržena ustanovení článků 2 a 3 a článků 4 až 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2005(*) a v nich zmíněných příloh a ustanovení tohoto nařízení. () Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.% 2) V článku 5 se odst. 1 první pododstavec nahrazuje tímto: „Celková částka vývozní náhrady na zvíře vypočtená podle druhého pododstavce se nevyplatí pro: a) zvířata, která během přepravy uhynula, vyjma za okol- ností stanovených v odstavci 2;