64 Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 6 32002L0090 5.12.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 328/17 SMĚRNICE RADY 2002/90/ES ze dne 28. listopadu 2002, kterou se definuje napomáhání k nepovolenému vstupu, přechodu a pobytu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 61 písm. a) a čl. 63 odst. 3 písm. b) této smlouvy, s ohledem na podnět Francouzské republiky (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Jedním z cílů Evropské unie je postupné vytvoření pro- storu svobody, bezpečnosti a práva, což kromě jiného zna- mená, že je třeba bojovat s' nepovoleným přistěhovalectvím. Proto je třeba přijmout opatření k boji proti napomáhání k nepovolenému přistěhovalectví jak v souvislosti s nepo- voleným překračováním hranic ve vlastním smyslu slova, tak i za účelem odhalování sítí vykořisťujících lidské bytosti. Za tím účelem má zásadní význam sblížení stávajících právních předpisů, zejména pokud jde o přesné vymezení dotyčného protiprávního jednání a případy vynětí, což je předmětem této směrnice, a dále pokud jde o minimální pravidla pro sankce, odpovědnost právnických osob a příslušnost, což je předmětem rámcového rozhodnutí Rady 2002/946/SVV ze dne 28. listopadu 2002 o posílení trestního rámce s cílem zabránit napomáhání k nepovo- lenému vstupu, přechodu a pobytu (*?). Účelem této směrnice je stanovit definici napomáhání k nepovolenému přistěhovalectví, a tím zajistit účinnější PAe r nn é : l ) provádění rámcového rozhodnutí 2002/946/SVV s cílem předcházet tomuto trestnému činu. Tato směrnice doplňuje další nástroje přijaté pro boj proti nepovolenému přistěhovalectví, nezákonnému zaměstná- vání, obchodování s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí. Pokud jde o Island a Norsko, představuje tato směrnice rozvoj ustanovení schengenského acguis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republi- kou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acguis (*), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu E rozhodnutí Rady ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování výše uvedené dohody (*). . věst. C 253, 4.9.2000, s. 1. . věst. C 276, 1.10.2001, s. 244. . věst. L 328, 5.12.2002, s. 1. . věst. L 176, 10.7.1999, s. 36. . věst. L 176, 10.7.1999, s. 31. () Spojené království a Irsko se neúčastní přijímání a uplat- ňování této směrnice v souladu s odpovídajícími ustano- veními Smluv. Dánsko se v souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, neúčastní přijímání této směrnice, a proto pro ně není závazná ani použitelná. Jelikož tato směrnice dále rozvíjí schengenské acguis podle hlavy IV třetí části Smlouvy o založení Evrop- ského společenství, rozhodne se Dánsko v souladu s člán- kem 5 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijme tuto směrnici, zda ji provede ve svém vnitrostátním právu, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: 2. Článek 1 Obecné protiprávní jednání .Ž Každý členský stát přijme vhodné sankce vůči každé osobě, která úmyslně napomůže osobě, která není stát- ním příslušníkem členského státu, vstoupit na území člen- ského státu nebo přejít přes území takového státu v rozporu s právními předpisy dotyčného státu o vstupu nebo přechodu cizinců; každé osobě, která úmyslně za úplatu napomůže osobě, která není státním příslušníkem členského státu, k pobytu na území členského státu v rozporu s právními předpisy dotyčného státu o pobytu cizinců. Každý členský stát může rozhodnout, že neuloží sankce, pokud jde o jednání stanovené v odst. 1 písm. a), a použije své vnitrostátní právní předpisy a postupy jestliže cílem daného jed- nání bylo poskytnout dotčené osobě humanitární pomoc. Článek 2 Návod, spolupachatelství a pokus Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby sankce uvedené v článku 1 byly též použitelné na každou osobu, která se dopustí jednání uvedeného v čl. 1 odst. 1 písm. a) nebo b) jako a) b) c) návodce nebo spolupachatel, nebo se o takové jednání pokusí.