412 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1422 9.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 202/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1422/2003 ze dne 8. srpna 2003, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1175/[2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 883/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 pro obchod se třetími zeměmi s produkty v odvětví vína, a nařízení (ES) č. 2805/[95, kterým se stanoví vývozní náhrady v odvětví vína KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493|/1999 ze dne Článek 1 nařízení (ES) č. 1175/2003 se nahrazuje tímto: 17. května 1999 o Spfřlečffé organizaci trhu s vínem () na- „Již. vydané vývozní licence se stanovením stanovení poslefíy pozměnéné nařízéním (E?) č. ,806/ 2003 ()), a zejména náhrady předem jsou pro místo určení Česká republika na články 63 a 64 uvedeného nařízení, a Slovenská republika platné pouze pro dovozy uskuteč- | Neem něné do 31. května 2003. Jistota uvedená v čl. 4 odst. 2 vzhledem k těmto důvodům: nařízení (ES) č. 883/2001 se uvolňuje v poměru k nevyu- žitému množství.“ (i) V článku 1 nařízení Komise (ES) č. 1175/2003 () se vyskytuje chyba. Tato chyba by měla být opravena. Článek 2 (2) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním Řídícího výboru pro víno, věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 8. srpna 2003. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. () Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1. () Úř. věst. L 164, 2.7.2003, s. 8.