21.11.2006 Úřední věstník Evropské unie L 321/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1711/2006 ze dne 20. listopadu 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 462/2003 a (ES) č. 1556/2006, pokud jde o podání žádostí o dovozní licenci v odvětví vepřového masa na první čtvrtletí roku 2007 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/|75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (!), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 774/94 ze dne 29. března 1994 o otevření a správě některých celních kvót Společenství pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky (?), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním země- dělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 (?), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízením Komise (ES) č. 462/2003 () se stanoví prová- děcí pravidla k dovoznímu režimu pro některé výrobky z vepřového masa pocházející z afrických, karibských a tichomořských států (států AKT). (2) : Nařízením Komise (ES) č. 1556/2006 (*) se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 774/94, pokud jde o dovozní režim u vepřového masa. (3)  Tato nařízení stanoví, že žádosti o dovozní licence lze podávat pouze během prvních sedmi dnů měsíce, který předchází každému definovanému kvótovému ob- (!) Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Uř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) Uř. věst. L 91, 8.4.1994, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 2198/95 (Úř. věst. L 221, 19.9.1995, s. 3). (?) Uř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5. w) Uř. věst. L 70, 14.3.2003, s. 8. ?) Uř. věst. L 288, 19.10.2006, s. 7. dobí. Vzhledem k přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii od 1. ledna 2007 je třeba stanovit pro podání žádostí o vývozní licence na první čtvrtletí roku 2007 období odlišné. (4) — Nařízení (ES) č. 462/2003 a nařízení (ES) č. 1556/2006 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 462/2003 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Na období od 1. ledna 2007 do 31. března 2007 se však žádosti o dovozní licence musejí podávat během prvních patnácti dní měsíce ledna 2007.“ Článek 2 V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1556/2006 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Na období od 1. ledna 2007 do 31. března 2007 se však žádosti o dovozní licence musejí podávat během prvních patnácti dní měsíce ledna 2007.“ Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.