05/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 307 31998L0052 L 205/66 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 22.7.1998 SMĚRNICE RADY 98/52/ES ze dne 13. července 1998, kterou se oblast působnosti směrnice 97/80/ES o důkazním břemenu v případech diskriminace na základě pohlaví rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 97/80/ES (*) v souladu s dohodou o sociální politice připojenou k protokolu č. 14 o sociální politice připojenému ke Smlouvě o ES, a zejména s čl. 2 odst. 2 uvedené dohody; že v důsledku toho se výše zmíněná směrnice nevztahuje na Spojené království Velké Británie a Sever- ního Irska; vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání v Amsterodamu ve dnech 16. a 17. června 1997 přijala s uspokojením shodu mezivládní konference na zahrnutí dohody o sociální politice do Smlouvy a že upozornila, že je nutno nalézt prostředek, jak udě- lit právní účinky přání Spojeného království přijmout směrnice již přijaté na základě výše zmíněné dohody a ty, které by mohly být přijaty před vstupem Amsterodamské smlouvy v platnost; vzhledem k tomu, že se během zasedání Rady dne 24. čer- vence 1997 Rada a Komise dohodly na provedení závěrů přijatých na zasedání Evropské rady v Amsterodamu; že se také dohodly používat obdobně stejný postup na budoucí směrnice přijaté na základě dohody o sociální politice; že tato směrnice usiluje o dosa- žení tohoto cíle rozšířením oblasti působnosti směrnice 97/80/ES na Spojené království; vzhledem k tomu, že skutečnost, že se směrnice 97/80/ES nevzta- huje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska, přímo ovlivňuje fungování společného trhu; že účinné provádění zásady stejného zacházení s muži a ženami, především pokud jde o pra- vidla upravující důkazní břemeno v případech diskriminace na základě pohlaví, ve všech členských státech zlepší fungování spo- lečného trhu; vzhledem k tomu, že přijetím této směrnice se směrnice 97/80/ES začne vztahovat na Spojené království; že ode dne, kdy vstupuje tato směrnice v platnost, by pojem „členské státy“ ve směrnici 97/[80/ES měl zahrnovat i Spojené království; (!) Úř. věst. C 332, 7.11.1996, s. 11. () Úř. věst. C 167, 1.6.1998. () Úř. věst. C 157, 25.5.1998, s. 64. (9 Úř. věst. L 14, 20.1.1998, s. 6. vzhledem k tomu, že Spojenému království by měla být poskyt- nuta lhůta tří let, aby přijalo předpisy nezbytné k dosažení sou- ladu se směrnicí 97/80|/ES, jaká byla přiznána ostatním členským státům, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Aniž je dotčen článek 2, směrnice 97/80/ES se vztahuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska. Článek 2 V článku 7 se za první pododstavec směrnice 97/80/ES vkládá nový pododstavec, který zní: „Pokud jde o Spojené království Velké Británie a Severního Irska, nahrazuje se den 1. ledna 2001 v prvním odstavci dnem 22. července 2001.“ Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 13. července 1998. Za Radu předseda W. SCHŮSSEL