L 376/28 Úřední věstník Evropské unie 27.12.2006 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2006/115/ES ze dne 12. prosince 2006 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem (kodifikované znění) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 a články 55 a 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice Rady 92/100/EHS ze dne 19. listopadu 1992 o právu na pronájem a půjčování a o některých právech v oblasti duševního vlastnictví souvisejících s autorským právem (?) byla několikrát podstatně změněna (?). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uve- dená směrnice kodifikována. Pronájem a půjčování autorských děl a předmětů práv souvisejících s právem autorským hraje stále významnější úlohu, zejména pro autory, výkonné umělce a výrobce zvukových záznamů a filmů. Výroba nedovolených napo- dobenin představuje stále větší hrozbu. Náležitá ochrana autorských děl a předmětů práv souvi- sejících s právem autorským prostřednictvím práva na pronájem a půjčování, stejně jako ochrana předmětů práv souvisejících s právem autorským prostřednictvím práva na záznam, práva na rozšiřování, práva na vysílání a práva na sdělování veřejnosti může mít tudíž zásadní význam pro hospodářský a kulturní vývoj Společenství. Ochrana podle práva autorského a práv souvisejících se musí přizpůsobit novému hospodářskému vývoji, napří- klad novým formám využívání. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. října 2006 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 346, 27.11.1992, s. 61. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES (Úř. věst. L 167, 22.6.2001, s. 10). (*) Viz přílohu I část A. (5) (6) (10) Pokračování v tvůrčí a umělecké práci autorů a výkon- ných umělců vyžaduje, aby tyto osoby pobíraly odpovída- jící příjmy a investice jsou zejména v případě výroby zvukových záznamů a filmů obzvláště vysoké a riskantní. Pouze náležitá právní ochrana nositelů těchto práv může být účinnou zárukou možnosti získat uvedený příjem a návratnosti zmíněné investice. Tyto tvůrčí, umělecké a podnikatelské činnosti jsou vel- kou měrou záležitostí osob samostatně výdělečně čin- ných. Výkon těchto činností by měl být usnadněn zavedením harmonizované právní ochrany v rámci Spo- lečenství. V míře, v jaké tyto činnosti představují v pod- statě služby, by jejich poskytování mělo být usnadněno harmonizovanou právní ochranou v rámci Společenství. Je nezbytné sblížit právní předpisy členských států tak, aby byly v souladu s mezinárodními smlouvami, které jsou v mnoha členských státech základem úpravy autorského práva a práv souvisejících. Právní předpisy Společenství upravující právo na pro- nájem a na půjčování, jakož i některá práva související, se mohou omezit na to, že stanoví, aby členské státy zalo- žily právo na pronájem a na půjčování pro určité skupiny nositelů těchto práv, a dále stanoví práva na záznam, práva na rozšiřování, práva na rozhlasové a televizní vysí- lání a práva na sdělování veřejnosti pro určité skupiny nositelů práv souvisejících. Pro účely této směrnice je nezbytné vymezit výrazy „pro- nájem“ a „půjčování“. Je žádoucí, aby nebyly v zájmu jasnosti pod výrazy pro- nájem a půjčování ve smyslu této směrnice zahrnovány určité formy sdělování, například sdělování zvukových záznamů nebo filmů pro účely veřejného předvádění nebo rozhlasového a televizního vysílání, přenechání pro výstavní účely nebo za účelem seznámení se na místě samém. Přitom půjčování ve smyslu této směrnice by nemělo zahrnovat sdělování mezi veřejně přístupnými zařízeními.