20.11.2004 Úřední věstník Evropské unie L 34421 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1995/2004 ze dne 19. listopadu 2004 o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů některých izotropních elektroplechů a pásů z křemíkové elektrooceli širších než 500 mm pochá- zející z Ruské federace a vedení záznamů o dovozech některých izotropních elektroplechů pochá- zejících z Ruské federace KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) („základní nařízení“), a zejména na články 8 a 21 a čl. 22 písm. c) uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP Po prozatímním přezkoumání Rada nařízením (ES) 990/2004(?) pozmčěnila nařízení (ES) 151/2003() („stávající antidumpingová opatření“), kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých izotropních elektroplechů širších než 500 mm („dotčený výrobek“) pocházejících z Ruské federace („Rusko“). V březnu 2004 Komise prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie (*) ozná- mila zahájení částečného prozatímního přezkoumání stávajících antidumpingových opatření pro dovozy dotče- ného výrobku pocházejícího z Ruska, aby se zjistilo, zda není třeba je přizpůsobit tak, aby zohledňovala určité následky rozšíření Evropské unie na 25 členských států („rozšíření“). Rada došla k závěru, že je v zájmu Společenství stanovit dočasnou úpravu stávajících antidumpingových opatření, aby se bezprostředně po rozšíření zamezilo náhlému a nadměrně negativnímu | dopadu na' dovozce a uživatele v deseti nových členských státech přistupují- (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). ?) Uř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 5. ) Uř. věst. L 25, 30.1.2003, s. 7. 4) Uř. věst. C 70, 20.3.2004, s. 15. cích k Evropské unii (,EU10). Bylo rozhodnuto, že nejle- pším prostředkem, jak toho dosáhnout, je přijmout závazky nabídnuté spolupracujícími stranami, které obsa- hují prvky týkající se množstevních limitů. V souladu s tím Komise nařízením (ES) 1000/2004 (*) přijala jako zvláštní opatření krátkodobé závazky nabíd- nuté i) vyvážejícím Vvýrobcem dotčeného výrobku v Rusku, společností Novolipetsk Iron 8 Steel Corpora- tion společně se společností ve Švýcarsku (Stinol A.G.) a ii) druhým vyvážejícím výrobcem dotčeného výrobku v Rusku, společností OO0 Viz Stal společně s její přidru- ženou společností ve Švýcarsku (Duferco S.A.). Aby bylo možné stanovit osvobození od antidumpingo- vého cla umožněné přijetím závazků, bylo nařízení Rady (ES) č. 151/2003 pozměněno nařízením (ES) 989/2004 (%). Č. Nařízení (ES) č. 1000/2004 stanovilo, že závazky budou přijaty na omezené období šesti měsíců („původní období“), aniž by bylo dotčeno běžné trvání opatření a jejich uplynutí po tomto období, pokud nebude Komise považovat za vhodné prodloužit období jejich používání. V souladu s tím Komise přezkoumala, zda pro koncové uživatele, distributory a spotřebitele v EU10 stále existují výjimečné a negativní podmínky, které vedly k přijetí závazků. Jako součást celkového hodnocení bylo hodno- ceno plnění závazků ze strany dotčených společností. . věst. L 183, 20.5.2004, s. 10. ř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 1.