06|sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 155 31985L0614 L 376/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1985 SMĚRNICE RADY ze dne 20. prosince 1985, kterou se vzhledem k přistoupení Španělska a Portugalska mění směrnice 85/384JEHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru architektury obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování a volného pohybu služeb (85/614/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem naakto přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 396 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Španělska a Portu- galska je nezbytné provést některé změny směrnice 85/384/EHS () s cílem zajistit její stejné uplatňování ve Španělském království a Portugalské republice a v ostatních členských státech; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska mohou před přistoupením orgány Spo- lečenství přijmout opatření podle článku 396 aktu o přistoupení, přičemž tato opatření vstoupí v platnost pouze s výhradou a dnem jejího vstupu v platnost, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 S účinkem od 1. ledna 1986 a s výhradou vstupu v platnost smlouvy o přistoupení Španělska a Portugalska se v článku 11 směrnice 85/384/EHS doplňují nová písmena, která znějí: „j) ve Španělsku — úřední doklad o kvalifikaci architekta (título oficial de arguitecto) udělené ministerstvem školství a vědy nebo vysokými školami; () Úř. věst. L 223, 21.8.1985, s. 15. k) v Portugalsku — diplom „diploma do curso especial de arguitectura' vydaný školami výtvarných umění v Lisabonu a v Portu, — diplom architekta „diploma de arguitecto' vydaný školami výtvarných umčění v Lisabonu a v Portu, — diplom „diploma do curso de arguitectura' vydaný vyššími školami výtvarných umění v Lisabonu a v Portu, — diplom „diploma de licenciatura em arguitectura' vydaný vyšší školou výtvarných umění v Lisabonu, — diplom „carta de curso de licenciatura em arguitectura' vydaný technickou univerzitou v Lisabonu a univerzi- tou v Portu.“ Článek 2 Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí ve lhůtě stanovené v čl. 31 odst. 1 směrnice 85/384/EHS. Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 20. prosince 1985. Za Radu předseda R. KRIEPS