228 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31987D0277 23.5.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 135/29 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. května 1987 o přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova a v divizi 3M podle úmluvy NAFO (87/277/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů ('), pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že je vhodné přidělit členským státům práva klovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova (divize ICES II b) a v divizi 3M oblasti upravené předpisy podle úmluvy NAFO, aby se zajistilo racionálního řízení množství, která má Společen- ství k dispozici; vzhledem k tomu, ve snaze umožnit rybářům, aby při provádění svých rybolovných činností vycházeli z pevného základu, je nutné přijmout pravidla pro přidělování této populace na základě jejího vývoje; () Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 1. vzhledem k tomu, že přidělení podílů populace tresky, které má Společenství v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova k dispozici, se v žádném případě nedotýká práv a povinností vyplývající z Pařížské úmluvy z roku 1920, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Jedinýčlánek Přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova (divize ICES II b) a v divizi 3M oblasti upravené předpisy podle úmluvy NAFO se provede podle tabulek uvedených v příloze. V Bruselu dne 18. května 1987. Za Radu předseda P. DE KEERSMAEKER