240 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 10 31991L0157 L 78/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.3.1991 SMĚRNICE RADY ze dne 18. března 1991 o bateriích a akumulátorech obsahujících určité nebezpečné látky (91/157/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že jakékoli odlišnosti v právních předpisech nebo správních opatřeních | o  zneškodňování  baterií a akumulátorů přijatých členskými státy by mohly vytvářet překážky obchodu a narušovat hospodářskou soutěž ve Spole- čenství, a mít tak přímý dopad na vytváření a fungování vnitřního trhu; že je proto nezbytné sblížit právní předpisy v této oblasti; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 75[442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech (*), ve znění směrnice 91/156/EHS (*?); mohou být zvláštní pravidla pro jednotlivé případy nebo doplňující pravidla uvedená v této směrnici stanovena samostatnými směrnicemi; vzhledem k tomu, že cíle a zásady politiky Společenství v oblasti životního prostředí, které byly vytyčeny v akčních programech Evropského společenství v oblasti životní prostředí na základě zásad zakotvených v čl. 130r odst. 1 a 2 Smlouvy o EHS, jsou zaměřeny zejména na prevenci, snižování a pokud možno odstranění znečišťování a na zajištění šetrného hospo- daření se zdroji surovin, též na základě zásady „znečišťovatel platí“; vzhledem k tomu, že v zájmu dosažení těchto cílů je nutno zakázat uvádění některých baterií a akumulátorů na trh s ohledem na množství nebezpečných látek, které obsahují; vzhledem k tomu, že pro zabezpečení řízeného způsobu vy- užívání a zneškodňování použitých baterií a akumulátorů musí členské státy přijmout opatření zabezpečující jejich označení a oddělený sběr; vzhledem k tomu, že sběr a recyklace použitých baterií a akumulátorů mohou přispět k tomu, aby se neplýtvalo surovinami; () Úř. věst. C 6, 7.1.1989, s. 3 a Úř. věst. C 11, 17.1.1990, s. 6. () Úř. věst. C 158, 26.6.1989, s. 209 a Úř. věst. C 19, 28.1.1991. () Úř. věst. C 194, 31.7.1989, s. 21. () Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. () Úř. věst. L 78, 26.3.1991, s. 32. vzhledem k tomu, že zařízení, která jsou vybavena nevyjíma- telnými bateriemi nebo akumulátory, mohou při svém zne- škodňování představovat nebezpečí pro životní prostředí; že by proto členské státy měly přijmout vhodná opatření; vzhledem k tomu, že k dosažení různých výše uvedených cílů by měly být v členských státech zavedeny programy; že Komise by měla být o těchto programech a o přijatých kon- krétních opatřeních informována; vzhledem k tomu, že oddělený sběr a recyklace použitých baterií a akumulátorů mohou podpořit vhodné ekonomické nástroje, např. systém zálohování; vzhledem k tomu, že je třeba přijmout opatření pro informo- vání spotřebitelů v této oblasti; vzhledem k tomu, že je třeba stanovit vhodné postupy k provádění ustanovení této směrnice, zejména systém značení, a usnadnit přizpůsobování této směrnice | vědeckému a technickému pokroku; že výbor uvedený v článku 18 směr- nice 75|/442/EHS je třeba pověřit, aby byl Komisi nápomocen při plnění těchto úkolů, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Účelem této směrnice je sblížit právní předpisy členských států v oblasti využívání a řízeného zneškodňování použitých baterií a akumulátorů obsahujících nebezpečné látky v souladu s přílohou I. Článek 2 Pro účely této směrnice se: a) „baterií nebo akumulátorem“ rozumí zdroj elektrické energie generované přímou přeměnou chemické energie, který se skládá z jednoho nebo několika primárních článků (ne- schopných opčětovného nabití) nebo sekundárních článků (schopných opětovného nabití), uvedený v příloze I;