12 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 7 31995D0285 1.8.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 181/32 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 24. července 1995, kterým se přijímá usnesení č. 49 o krátkodobých opatřeních k zajištění bezpečnosti a účinného fungování tranzitního režimu TIR (95/285/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na její článek 113, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že usnesení č. 49 obsahuje opatření jak k zajiš- tění správného provádění Umluvy TIR z roku 1975, tak k předcházení a odhalování podvodů se zbožím přepravovaným v režimu TIR; vzhledem k tomu, že kvůli svému obsahu a v očekávání revize Úmluvy TIR je uvedené usnesení pro Společenství velmi důležité; že by tudíž mělo být přijato s okamžitým účinkem, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Usnesení č. 49 o krátkodobých opatřeních k zajištění bezpečnosti a účinného fungování tranzitního režimu TIR přijaté dne 3. března 1995 pracovní skupinou Evropské hospodářské komise OSN pro celní otázky ovlivňující dopravu je tímto jménem Společenství s okamžitým účinkem přijato. Znění usnesení se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady určí osobu oprávněnou oznámit výkonnému tajemníkovi Evropské hospodářské komise, že Společenství s okamžitým účinkem přijalo usnesení zmíněné v článku 1. V Bruselu dne 24. července 1995. Za Radu předseda P. SOLBES MIRA