27.9.2006 Úřední věstník Evropské unie L 267/41 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. září 2006, kterým se stanoví technické specifikace k normám pro biometrické prvky v souvislosti s rozvojem Vízového informačního systému (oznámeno pod číslem K(2006) 3699) (pouze české, nizozemské, anglické, estonské, finské, francouzské, německé, řecké, italské, lotyšské, litevské, polské, portugalské, švédské, slovenské, slovinské, španělské a maďarské znění je závazné) (2006/648/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízového informačního systému (VIS) (!), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) (4) Rozhodnutím 2004/512/ES byl zřízen systém VIS pro výměnu údajů o vízech mezi členskými státy a zároveň vymezen mandát Komise rozvíjet systém VIS, jenž se skládá z Ústředního vízového informačního systému, národního uživatelského rozhraní každého členského státu a komunikační infrastruktury mezi Ústředním vízovým informačním systémem a jednotlivými národ- ními uživatelskými rozhraními. Je žádoucí, aby k rozvíjení systému VIS patřila rovněž přípravná opatření nezbytná k pozdějšímu vložení biometrických prvků. Závěry Rady ze dnů 19. a 20. února 2004 týkající se rozvoje. Vízového informačního systému (VIS) zavádí povinnost, aby biometrické identifikátory byly kompati- bilní s Ústředním vízovým informačním systémem. Ve svých závěrech ze dne 17. února 2005 týkajících se zakomponování biometrických údajů do víz a do povo- (!) Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5. lení k pobytu Rada Komisi vyzývá, aby při budování hlavní části VIS znásobila své úsilí s cílem aktivovat biometrické identifikátory v roce 2006. Je nutné stanovit technické specifikace k normám pro biometrické prvky používané v souvislosti s vývojem Vízového informačního systému tak, aby se členské státy mohly připravit na propojení svých národních systémů s Ústředním vízovým informačním systémem. Kvalita a spolehlivost biometrických identifikátorů má přitom zásadní význam. Z tohoto důvodu je nezbytné definovat technické normy, které dovolí splnit uvedené požadavky kladené na kvalitu a spolehlivost. Pro členské státy to bude mít závažné finanční a technické dopady. Toto rozhodnutí nevytváří žádné nové normy a odpovídá normám ICAO. Podle rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá usta- novení schengenského acguis ?), se Spojené království přijetí rozhodnutí 2004/[512/ES neúčastní, není jím vázáno, ani jej nemusí provádět, protože se jedná o rozpracování ustanovení schengenského acguis. Toto rozhodnutí Komise není proto určeno Spojenému králov- ství. () Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.