19/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 121 31999R0574 L 72/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.3.1999 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 574/1999 ze dne 12. března 1999, kterým se určují třetí země, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) - vzhledem k tomu, že toto nařízení nebrání členským stá- s ohle a zejm dem na Smlouvu o založení Evropského společenství, éna na článek 100c této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), (1) vzhledem k tomu, že podle článku 100c Rada určuje třetí země, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum; vzhledem k tomu, že sestavení společného seznamu, který tvoří přílohu tohoto nařízení, představuje důležitý krok k harmonizování vízové politiky; že článek 7a druhý pod- odstavec Smlouvy stanoví zejména, že vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je v souladu s usta- noveními Smlouvy zajištěn mimo jiné volný pohyb osob; že ostatní hlediska harmonizace vízové politiky, zejména podmínky udělování víz, se stanovují v příslušném rámci; vzhledem k tomu, že při sestavování uvedeného společ- ného seznamu je třeba vzít v úvahu především rizika spo- jená s bezpečností a nezákonným přistěhovalectvím; že kromě toho zde svoji úlohu hrají i mezinárodní vztahy mezi členskými státy a třetími zeměmi; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit v příslušném rámci zásady, podle kterých členský stát nesmí vyžadovat vízum od osoby, která chce překročit jeho vnější hranice, pokud tato osoba vlastní vízum vydané v jiném členském státu, které je v souladu s harmonizovanými podmínkami pro udělování víz a které platí v celém Společenství, nebo pokud tato osoba vlastní příslušné povolení vydané člen- ským státem; () Úř. věst. C 11, 15.1.1994, s. 15. (?): Uř.věst. C 128, 9.5.1 991,1, s. 350, a stanovisko ze dne 10. února 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). tům rozhodovat o podmínkách, za kterých se mohou na jejich území vracet státní příslušníci třetích zemí zákonně zde pobývající, poté co vycestovali z území členských států Unie po dobu platnosti svého povolení; vzhledem k tomu, že ve zvláštních případech, které odů- vodňují výjimku z vízové povinnosti, mohou členské státy zprostit určité kategorie osob vízové povinnosti v souladu s mezinárodním právem nebo zvyklostmi; vzhledem k tomu, že s přihlédnutím k rozdílům ve vnit- rostátních právních předpisech vztahujících se na osoby bez státní příslušnosti, na osoby s postavením uprchlíka a na osoby předkládající cestovní pas či cestovní doklad vydaný územní jednotkou nebo orgánem, které nejsou uznávány jako stát všemi členskými státy, mohou členské státy určit, zda tyto kategorie osob podléhají vízové povin- nosti, pokud tato územní jednotka nebo orgán nejsou uve- deny ve zmíněném společném seznamu; vzhledem k tomu, že při přidávání nových jednotek do tohoto seznamu je nezbytné brát v úvahu diplomatické důsledky a směry přijaté v této oblasti Evropskou unií; že zařazení třetí země do seznamu nepředjímá v žádném případě její mezinárodní status; vzhledem k tomu, že určování třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic člen- ských států vízum, musí být prováděno postupně; že člen- ské státy nepřetržitě usilují o harmonizaci svých vízových politik vůči třetím zemím, které nejsou uvedeny ve zmíněném společném seznamu; že dosažení volného pohybu osob ve smyslu článku 7a Smlouvy nesmí být dotčeno těmito ustanoveními; že v průběhu první polo- viny roku 2001 by měla Komise vypracovat zprávu o stavu harmonizace;