158 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 15 31993R2866 L 262/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.10.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2866/93 ze dne 20. října 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1756/93, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro země- dělský přepočítací koeficient pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. pro- since 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficien- tech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky (*), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v nařízení Komise (EHS) č. 1756/93 () se vyskytly chyby, když nebyla zrušena poslední věta posled- ního pododstavce v čl. 1 odst. 5 nařízení Komise (EHS) č. 625/[78 ze dne 30. března 1978, kterým se stanoví prová- děcí pravidla pro veřejné skladování sušeného odstředěného mléka (?)) : naposledy | pozměněného | nařízením | (EHS) č. 2270/91 ('), a poslední část věty ve třetím pododstavci čl. 24 odst. 4 nařízení Komise (EHS) č. 685/69 ze dne 14. dubna 1969 o prováděcích pravidlech pro intervence na trhu s máslem a smetanou (*), naposledy pozměněného naří- zením (EHS) č. 1756/93 ('); že je proto vhodné tyto chyby opravit; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1756/93 přesně stanoví zemědělský přepočítací koeficient, který je nutno použít pro všechny částky v ECU v odvětví mléka a mléčných výrobků; že uvedené nařízení by proto mělo být doplněno o stanovení rozhodných skutečností pro částky uvedené v čl. 3 odst. 3 písm. a) a písm. b) a v čl. 8 odst. 2 písm. c) nařízení Komise (EHS) č. 1107/68 ze dne 27. července 1968, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro intervence na trhu se sýry Grana Pardano a Parmigiano-Reggiano (');, naposledy: pozměněném nařízením (EHS) č. 2441/93 ()); vzhledem k tomu, že v bodě 5 části D přílohy nařízení (EHS) č. 1756/93 byla v den platby příslušné částky stanovena rozhodná skutečnost pro zemědělský přepočítací koeficient, který je nutno použít pro přepočet na národní měnu částky uvedené v čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 2742/90 ze dne 26. září 1990, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2204/90 (?), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2146/92 ('); že cílem tohoto opatření je postihnout použití kaseinů a kaseinátů bez povolení; že tento věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. ? věst. L 161, 2.7.1993, s. 48. ' věst. L 84, 31.3.1978, s. 19. ! věst. L 208, 30.7.1991, s. 35. věst. L 161, 2.7.1993, s. 48. věst. L 184, 29.7.1968, s. 29. věst. L 224, 3.9.1993, s. 5. ř. věst. L 264, 27.9.1990, s. 20. ) Uř. věst. L 214, 30.7.1992, s. 23. SaToa ST č SWHAWBMAB==:BNBBT CG.C.c.c.c.c.ccc ÉS mSÉÉÉBÉB L L L L věst. L 90, 15.4.1969, s. 12. L L L L cíl by měl být považován za dosažený v okamžiku stanovení přestupku; že je proto nutné vhodným způsobem změnit příslušnou rozhodnou skutečnost; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1756/93 se mčění takto: 1. V čl. 3 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí: „— čl. 1 odst. 5 poslední věta posledního pododstavce nařízení (EHS) č. 625/78, — poslední část věty čl. 24 odst. 4 třetího pododstavce nařízení (EHS) č. 685/|69.“ 2. V bodu 1 části D přílohy se doplňuje toto: Zemědělský přepočítací koeficient, „Dotyčné částky který je nutno použít D. Náklady | na skladování | Zemědělský přepočítací koefi- uvedené v čl' 3 odst. 3 | cient platný ke dni převzetí ve druhém pododstavci písm. a) | smyslu čl. 3 odst. 3 prvního a b). pododstavce. E. Nabídková cena přijatá v | Zemědělský přepočítací koefi- rámci nabídkových řízení | cient platný ke dni platby.“ uvedených v čl. 8 odst. 2 písm. c). 3. V bodě 5 části D přílohy se znění „Zemědělský přepočítací koeficient platný ke dni platby“ nahrazuje zněním „Zemčě- dělský přepočítací koeficient platný první den měsíce, ve kterém byl stanoven přestupek“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. ČI. 1 bod 1 se však použije ode dne 1. července 1993.