14.5.2004 Úřední věstník Evropské unie L 179/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 969/2003 ze dne 13. května 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží(!), a zejména na čl. 13 odst. 3 druhý pododstavec a na odstavec 15 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle článku 13 nařízení (ES) č. 3072/95 lze u produktů, na něž odkazuje článek 1 uvedeného nařízení, rozdíl mezi kótacemi nebo cenami těchto produktů na světovém trhu a cenami ve Společenství vyrovnat vývozní náhradou. (2) : Podle čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 3072/95 se při stanovování náhrad musí přihlížet ke stávající situaci a k budoucímu vývoji cen a dostupnosti rýže a zlomkové rýže na trhu Společenství na jedné straně a cen rýže a zlomkové rýže na světovém trhu na druhé straně. Týž článek stanoví, že je také nutné zajistit rovnováhu a přirozený vývoj cen a obchodu na trhu s rýží a zároveň přihlédnout k hospodářskému aspektu zamýšlených vývozů, k nutnosti vyhnout se narušení trhu Společenství i k limitům vyplývajícím z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy. (3) — Nařízení Komise (EHS) č. 1361/76(?) stanoví maximální procentní podíl zlomkové rýže povolený v rýži, pro niž je stanovena vývozní náhrada, a stanoví procento snížení, které se na takovou náhradu použije, pokud procentní podíl zlomkové rýže ve vyvážené rýži překročí stanovené maximum. (4) — Existuje možnost vyvézt 1 800 tun rýže do určitých míst určení. Měl by být použit postup stanovený v čl. 8 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 (?). Je třeba k tomu přihlédnout při stanovování vývozních náhrad. (5) | Čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 3072/95 vymezuje zvláštní kritéria, k nimž je nutné přihlížet při výpočtu vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži. (!) Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Uř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27). () Úř. věst. L 154, 15.6.1976, s. 11. () Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12. (6) | Kvůli situaci na světovém trhu nebo zvláštním poža- davkům některých trhů může být u určitých produktů nezbytné rozlišit náhrady podle místa určení. (7) Je vhodné stanovit samostatnou vývozní náhradu pro balenou dlouhozrnnou rýži s cílem přihlédnout k existu- rý p jící poptávce po tomto produktu na některých trzích. (8) — Náhrada musí být stanovena nejméně jednou za měsíc a lze ji v průběhu této doby měnit. (9) — Použití těchto pravidel a kritérií na současnou situaci na trhu s rýží, zejména na kótace nebo ceny rýže a zlom- kové rýže ve Společenství a na světovém trhu, vede k stanovení náhrad v souladu s přílohou tohoto nařízení. (10) : Pro účely správy objemových omezení, která vyplývají ze závazků Společenství přijatých v rámci WTO, je třeba pozastavit vydávání vývozních licencí se stanovením náhrady předem. (11)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vývozní náhrady pro produkty v nezměněném stavu vyjmeno- vané v článku 1 nařízení (ES) č. 3072/95, s výjimkou produktů vyjmenovaných v odst. 1 písm. c) uvedeného článku, se stano- vují v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 S výjimkou množství 1 800 tun, na něž se vztahuje příloha tohoto nařízení, se pozastavuje vydávání dovozních licencí se stanovením náhrady předem. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. května 2004.