154 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 11 31992D0278 26.5.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 144/19 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. května 1992, kterým se potvrzuje konsolidace Střediska pro průmyslovou spolupráci mezi Evropským společenstvím a Japonskem (92/278/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že v roce 1986 bylo založeno Středisko pro průmyslovou spolupráci mezi Evropským | společenstvím a Japonskem s cílem přispět k průmyslové spolupráci mezi Společenstvím a Japonskem; vzhledem k tomu, že ve svých závěrech z března roku 1987 Rada se zájmem zaznamenala zahájení pilotní fáze střediska a uvítala přínos průmyslu k jejímu provádění; vzhledem k tomu, že Rada schválila dne 26. listopadu 1990 závěry sdělení Komise o průmyslové politice v otevřeném a konkurenčním prostředí; vzhledem k tomu, že Komise byla vyzvána, aby pokračovala ve své průmyslové politice se zřetelem na — vývoj hospodářské situace a strategií nejdůležitějších prů- myslových zemí, které nejsou členy EHS, a nově industria- lizovaných zemí, — potřebu vhodného užití nástrojů, které jsou pro Společen- ství : dostupné, k posílení technologické  způsobilosti a konkurenceschopnosti evropského průmyslu; vzhledem k tomu, že práce Střediska pro průmyslovou spolu- práci mezi ES a Japonskem je přínosem pro práci Společenství v oblasti průmyslové politiky; vzhledem | k tomu, že středisko je spolufinancováno z obecného rozpočtu Evropských společenství, z rozpočtu Ministerstva : mezinárodního obchodu a průmyslu (MITI) a z příspěvků průmyslu obou stran; vzhledem k tomu, že středisko dosud provozované jako pilotní projekt se projevilo jako úspěšné tím, že poskytlo hlavně manažerské školicí programy pro rostoucí počet vedoucích pracovníků podniků Společenství a informace o japonském podnikatelském prostředí; vzhledem k tomu, že dozorčí rada střediska došla k závěru, že činnosti střediska jsou slibné, že si zaslouží rozhodnou pod- poru obou hlavních přispěvatelů, totiž Komise a MITI, a že by mělo být konsolidováno; () Úř. věst. C 173, 4.7.1991, s. 4. () Úř. věst. C 94, 3.4.1992. vzhledem k tomu, že tato navrhovaná konsolidace by proto měla být potvrzena a že by středisko mělo být zřízeno jako společná iniciativa Evropského společenství a Japonska; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto rozhodnutí jiné pravomoci než ty, které jsou uvedeny v článku 235, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Konsolidace Střediska pro průmyslovou spolupráci mezi ES a Japonskem a jeho zřízení jako společné iniciativy Evropského společenství a Japonska se potvrzuje jménem Evropského ho- spodářského společenství. Článek 2 Cílem Střediska pro průmyslovou spolupráci mezi ES a Japonskem je přispívat k průmyslové spolupráci mezi Spole- čenstvím a Japonskem, zejména pořádáním školicích programů pro evropské vedoucí pracovníky v obchodě, poskytováním informací | o japonském | podnikatelském | prostředí a příležitostech a nabídkou programů pro evropské odborníky v oboru alternativních energií. Článek 3 Středisko pro průmyslovou spolupráci mezi EU a Japonskem má sídlo v Tokiu v Japonsku. Článek 4 Středisko je společně financováno japonskou vládou, Společen- stvím a soukromými přispěvateli. Článek 5 Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění. V Bruselu dne 18. května 1992. Za Radu předseda Arlindo MAROUES CUNHA