468 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 27 31999R2703 21.12.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 327/11 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2703/1999 ze dne 14. prosince 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2596/[97, kterým se prodlužuje období stanovené v čl. 149 odst. 1 aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 149 odst. 2 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2596/97 () prodlužují až do 31. prosince 1999 období, v němž mohou být přijímána přechodná opatření, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě ve ' Finsku a Švédsku; obtíže s přizpůsobením, které si vyžádaly uvedená přechodná opatření, nelze překonat do 31. pro- since 1999. (2) — Je proto třeba využít možnost, stanovenou v aktu o při- stoupení z roku 1994, k prodloužení dotyčného období; další období čtyř let se zdá být přiměřené. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 14. prosince 1999. () Úř. věst. C 342, 30.11.1999, s. 35. () Stanovisko ze dne 2. prosince 1999 (dosud  nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 12. (3) — Zdá se být rovněž vhodné zjistit v polovině období, jaký pokrok uvedené členské státy udělaly při uplatňování režimu Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 1 nařízení (ES) č. 2596/[97 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Toto období se však prodlužuje až do 31. prosince 2003, pokud jde o požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě a vyrobeném ve' Finsku a Švédsku. Finsko a Švédsko sdělí Komisi do 31. prosince 2001 opatření přijatá s cílem přizpůsobit se režimu Společenství. Na tomto základě Komise předloží: Radě zprávu o pokroku, který dotyčné členské státy udělaly.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda K. HEMILÁ