03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 497 32003R2234 24.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 339/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2234/2003 ze dne 23. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Srbska a Černé Hory KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), a zejména na čl 32 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Ustanovení čl. 4 odst. 2 nařízení Rady č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/[98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 (?), stanoví roční prefe- renční celní kvótu ve výši 11 475 tun produktů „baby beef“, která je rozdělena mezi Bosnu a Hercegovinu a Srbsko a Černou Horu včetně Kosova. (2) : Prozatímní dohody s Chorvatskem a Bývalou jugosláv- skou republikou Makedonie, schválené rozhodnutím Rady 2002/107/ES ze dne 28. ledna 2002 o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležito- stech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé (*) a rozhod- nutím Rady 2001/330/ES ze dne 9. dubna 2001 o uza- vření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních zále- žitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé (*), stanoví roční preferenční celní kvótu ve výši 9 400 tun pro Chorvatsko a 1 650 tun pro Makedonii. (3) : Článek 2 nařízení Rady (ES) č. 2248/2001 ze dne 19. listopadu 2001 o některých postupech pro použí- vání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evrop- skými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společen- stvím a Chorvatskou republikou (*) a článek 2 nařízení Rady (ES) č. 153/2002 ze dne 21. ledna 2002 o někte- rých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich (") Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1) () Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 607/2003 (Úř. věst. L 86, 3.4.2003,s. 18). () Ur věst. L 40, 12.2.2002, s. 9. () Úř. věst. L 124, 4.5.2001, s. 1. (*) Uř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2[2003 (Uř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 18). členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou | jugoslávskou | republikou | Makedonie () stanoví, že je třeba přijmout prováděcí pravidla pro koncese na produkty „baby beef“. (4) — Nařízení (ES) č. 2007/2000 pro účely kontroly stanoví, že při dovozu produktů „baby beef“ v rámci kvóty pro Bosnu a Hercegovinu a Srbsko a Černou Horu včetně Kosova je nutné předložit osvědčení o pravosti potvrzu- jící; že produkty pocházejí z dané země a že přesně odpovídají definici uvedené v příloze II uvedeného naří- zení. Z důvodu harmonizace je rovněž nezbytné stanovit, že při dovozu v rámci kvót produktů „baby beef“ pocházejících z Chorvatska a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie je nutné předložit osvědčení o pra- vosti potvrzující, že produkty pocházejí z dané země a že přesně odpovídají definici uvedené v příloze III Prozatímní dohody s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie a Prozatímní dohody s Chorvatskem. Kromě toho je třeba stanovit vzor osvědčení o pravosti a pro- váděcí pravidla pro používání těchto osvědčení. (5) — Podle definice v rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 ze dne 10. června 1999 se Kosovo nachází pod mandátem mezinárodní civilní správy Mise Spojených národů v Kosovu (UNMIK), která také zřídila samostatnou celní správu. Pro zboží pochá- zející ze Srbska a Černé Hory|Kosova je proto třeba stanovit zvláštní osvědčení o pravosti. (6) : Dotyčné celní kvóty musí být spravovány na základě do- vozních licencí. Za tímto účelem se s výhradou ustano- vení tohoto nařízení použijí nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty ("), a nařízení Komise (ES) č. 1445|95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 ()). () Uř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 16. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 3/2003 (Uř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 30). () Uř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 325/2003 (Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21). (*) Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 852/2003 (Úř. věst. L 123, 17.5.2003, s. 9).