03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 321 32004R0593 L 94/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 593/2004 ze dne 30. března 2004 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (');, napo- sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 493/2002 ()), a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 15 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783/75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (*); naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 2916/95('), a zejména na čl. 2 odst. 2, čl. 4 odst. 1 a článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Nařízení | Komise | (ES) č. 1474/95 ' ze  dne 28. června 1995 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin s ohledem na dohody uzavřené během Uruguayského kola mnoho- stranných : obchodních jednání () bylo  několikrát podstatně změněno (). V zájmu jasnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) : V rámci Světové obchodní organizace se Společenství zavázalo k otevření celních kvót pro určité produkty v odvětví vajec a pro vaječný albumin. V důsledku toho by měla být stanovena prováděcí pravidla pro tyto kvóty. (3) : Správa opatření by měla být založena na dovozních licencích. Za tímto účelem je nutné stanovit zejména pravidla pro podávání žádostí a údaje, které musí být v žádostech a licencích | obsaženy, odchylně od článku 8 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla : k režimu  dovozních a vývozních  licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemčě- dělské produkty ("), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 325/2003 (*). Navíc by mělo být stanoveno, že licence budou vydávány teprve po určité lhůtě určené „ věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. . věst. L 77, 20.3.2002, s. 7. „ věst. L 282, 1.11.1975, s. 104. „ věst. L 305, 19.12.1995, s. 49. . věst. L 145, 29.6.1995, s. 19. viz příloha V. r věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. ř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21. BOSTB BB CCSCCCCC E Žč - pro přezkum a případně za použití jednotné procentní sazby pro přijatá množství. V zájmu hospodářských subjektů je třeba umožnit, aby po stanovení koeficientu pro přijatá množství mohla být žádost o licenci stažena. (4) : Pro zajištění pravidelnosti dovozů je nutné rozdělit množství stanovené v příloze I na celý rok. (5) S ohledem na zajištění účinné správy režimu je nutno stanovit jistotu pro dovozní licence v rámci tohoto režimu na 20 eur na 100 kg (ekvivalentu vajec ve skořápce). (6) : K zajištění hladkého fungování tohoto režimu, a zej- ména k vyloučení nebezpečí spekulací, které v odvětví vajec a albuminu existuje, musí být stanoveny přesné podmínky pro přístup hospodářských subjektů do tohoto režimu, aby byla zajištěna serióznost jejich činnosti v tomto odvětví. (7) : Je vhodné upozornit hospodářské subjekty na to, že licence smějí být používány pouze pro produkty, které odpovídají všem veterinárním předpisům platným ve Společenství. (8) | K zajištění řádné správy dovozních opatření by měla mít Komise k dispozici od členských států přesné infor- mace o skutečně dovezených množstvích. V zájmu přehlednosti by měly členské státy používat k oznamo- vání množství Komisi jednotný vzor. (9) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dovozní celní kvóty uvedené v příloze I se otevírají každo- ročně pro období od 1. července do 30. června pro skupiny produktů v ní uvedené a za podmínek v ní uvedených.