340 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7 32003R0223 6.2.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L31/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 223/2003 ze dne 5. února 2003 o požadavcích na označování u ekologických metod produkce krmiv, krmných směsí a krmných surovin a o změně nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahu- jícím označování zemědělských produktů a potravin ("), napo- sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 473/2002 (?), a zejména na čl. 1 odst. 3 a článek 13 druhou odrážku uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2092/91 je třeba při- jmout nařízení o požadavcích na označování jakož i na kontroly a bezpečnostní opatření pro krmiva, krmné směsi a krmné suroviny v rozsahu, ve kterém se tyto požadavky vztahují k ekologické metodě produkce. (2) : Trh s krmivy pro domácí zvířata a trh s krmivy pro kože- šinová zvířata je oddělen od trhu s krmivy pro ostatní hospodářská zvířata. Pravidla pro označování, produkci a kontroly stanovená ve článcích 5, 6, 8 a 9 nařízení (EHS) č. 2092/91 se nepoužijí na živočichy akvakultury nebo produkty akvakultury. Toto nařízení by se proto mělo uplatňovat pouze na krmiva pro ekologicky chovaná hospodářská zvířata, kromě krmiv pro domácí zvířata, krmiv pro kožešinová zvířata a krmiv pro živočichy akva- kultury. (3): — Specifická opatření pro označování krmiv pro ekologicky chovaná hospodářská zvířata musí producentům umožňo- vat identifikovat krmivo, které může být používáno v sou- Jadu s ustanoveními o ekologické metodě produkce. Ozna- čení odkazující na ekologickou metodu produkce nesmí být uváděno tak, že na sebe poutá více pozornosti než k popisu nebo názvu krmiv uvedeným v uvedeném pořadí ve směrnici Rady 79/373/EHS ze dne 2. dubna 1979 o uvá- dění krmných směsí na trh (?), naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/2/ES (*), a ve směrnici Rady 96/25|ES ze dne 29. dubna 1996 o oběhu krmných surovin, kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74|63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a zru- šuje směrnice 77/101/EHS (?), naposledy: pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES ze dne 23. července 2001, kterou se mění směrnice Rady 95[53/ES, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat, a směrnice Rady 70/524/EHS, 96/25/ES a 1999/29/ES o výživě zvířat (6). () Úř. věst. 198, 22.7.1991, s. 1. () Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 21. () Úř. věst. L 86, 6.4.1979, s. 30. (© Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 23 () Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35. () Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55. Podíl ekologicky vyprodukovaných krmných surovin, podíl přecházejících produktů a celkový podíl krmiv země- dělského původu je třeba také uvádět hmotností sušiny, aby producenti mohli vyhovět pravidlům pro denní krmné dávky stanoveným v části B přílohy I nařízení (EHS) č. 2092/91. Je třeba proto změnit i část B přílohy I uvede- ného nařízení. Mnoho obchodních značek produktů určených k výživě zvířat, které nesplňují požadavky nařízení (EHS) č. 2092/91, má označení, které mohou hospodářské sub- jekty považovat za odkaz na ekologickou metodu pro- dukce. Na přechodnou dobu je třeba učinit ustanovení, které umožní držitelům těchto obchodních značek přizpů- sobit se novým pravidlům. Tato přechodná doba by se však měla poskytnout pouze obchodním značkám nesou- cím výše uvedené označení, u kterých byla žádost o regis- traci učiněna před vyhlášením nařízení Rady (ES) č. 1804/1999 ze dne 19. července 1999, kterým se za úče- lem zahrnutí živočišné výroby doplňuje nařízení (EHS) č. 2092/91 (?), a kde byl hospodářský subjekt náležitě informován o skutečnosti, že produkty nebyly vyprodu- kovány ekologickou metodou produkce. Minimální požadavky na kontroly a bezpečnostní opatření používané pro jednotky připravující krmiva vyžadují zave- dení zvláštních opatření, které je třeba začlenit do přílohy III nařízení (EHS) č. 2092/91. Zásada oddělování veškerého zařízení používaného v jed- notkách připravujících ekologické krmné směsi od zařízení používaného ve stejné jednotce pro konvenční krmné směsi se považuje za účinný prostředek zabránění přítom- nosti produktů a látek nepovolených ekologickou meto- dou produkce. Tuto zásadu je proto třeba začlenit jako ustanovení do přílohy III nařízení (EHS) č. 2092/91. Před- pokládá se však, že okamžité zavedení bude mít důležitý ekonomický dopad na průmysl krmných směsí v několika členských státech a následně na odvětví ekologického zemědělství. Z tohoto důvodu a aby se umožnilo odvětví ekologického zemědělství  přizpůsobit  se novým Úř. věst. L 222, 24.8.1999, s. 1.