L 291/24 Uřední věstník Evropské unie 5.11.2005 lI (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. října 2005, kterým se stanoví pravidla pro zadávání veřejných zakázek na potravinovou pomoc nevládními organizacemi, které jsou Komisí zmocněny k nákupu a mobilizaci produktů, které mají být dodány podle nařízení Rady (ES) č. 1292/96, a kterým se zrušuje její rozhodnutí ze dne 3. září 1998 (2005/769/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1292/96 ze dne 27. června 1996 o politice potravinové pomoci, jejím řízení a zvláštních opatřeních na podporu zajišťování potravin (!), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2519/97 ze dne 16. prosince 1997, kterým se stanoví obecná pravidla pro mobilizaci produktů, které mají být dodány podle nařízení Rady (ES) č. 1292/96 jako potravinová pomoc Společenství (?), umožňuje Komisi zmocnit mezi- národní a nevládní organizace, které jsou příjemci pomoci Společenství;, aby samy prováděly nákup a mobilizaci produktů pro dodávky pomoci za předpo- kladu, že Komise stanoví použitelné | podmínky a postupy. Ustanovení článku 164 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342[2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech | k nařízení | Rady (ES, | Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (?) (dále jen „prováděcí pravidla“), stanoví, že pokud provádění akce, pro kterou může být udělen grant Společenství, zahrnuje zadávání zakázek, měla by dohoda o grantu (!) Úř. věst. L 166, 5.7.1996, s. 1. Nařízení naposledy: pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 23. () Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. uzavřená za tímto účelem obsahovat pravidla pro zadá- vání zákazech, která musí příjemce dodržovat. Článek 120 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční naří- zení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (*) (dále jen „finanční nařízení“), podřizuje zadávání zakázek příjemcem grantu zásadám uvedených ve finančním naří- zení a jeho prováděcích pravidel. Pravidla pro zadávání zakázek, jež mají dodržovat orgány uvedené v části 2 přílohy nařízení (ES) č. 1292/96 pro provádění politiky potravinové pomoci, jsou již stano- vena v dohodách o příspěvcích, které Komise pro tento účel uzavřela s mezinárodními organizacemi. Pro nevládní organizace by měla být pravidla pro zadávání zakázek a ostatní podmínky nutné pro mobilizaci potra- vinové pomoci a pro dodržování finančních zásad uvede- ných ve finančním nařízení a jeho prováděcích pravidel založena především na pravidlech stanovených nařízením (ES) č. 2519/97 a měla by být podle potřeby přizpůso- bena situaci finančního řízení. Pravidla pro zadávání zakázek by se měla použít tehdy, když Komise zmocní nevládní organizace k nákupu a mobilizaci potravinové pomoci v rámci smluv pode- psaných pro provádění ročního pracovního programu potravinové pomoci, aniž je dotčena volnost schvalují- cího úředníka Komise zahrnout do těchto smluv doda- tečné požadavky za účelem řádného finančního řízení. Rozhodnutí Komise ze dne 3. září 1998 by proto mělo být zrušeno. () Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.