11/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 273 31989R0451 L 52/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.2.1989 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 451/|89 ze dne 20. února 1989 o postupu použitelném pro určité zemědělské produkty pocházející z třetích zemí oblasti Středomoří RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že k dohodám mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Alžírskem, Egyptem, Izraelem, Jordánskem, Jugoslávií, Kyprem, Libanonem, Maltou, Marokem, Sýrií, Tuniskem a Tureckem na straně druhé byly uzavřeny dodat- kové protokoly; vzhledem k tomu, že u některých zemědělských produktů, kterých se uvedené dohody týkají a které pocházejí z uvedených zemí, se v těchto protokolech počítá s postupným snižováním některých cel uplatněných u těchto produktů; že na některé z těchto produktů se vztahuje referenční množství; vzhledem k tomu, že podle uvedených protokolů je možné status těchto produktů změnit, pokud na trhu Společenství nastanou potíže nebo se překročí referenční množství; vzhledem k tomu, že by se proto měly stanovit postupy pro změnu statusu takových produktů, aby se na ně vztahovala refe- renční množství, pokud takové potíže nastanou, nebo aby se na ně vztahovaly celní kvóty, pokud jsou překročena referenční množství; že se tyto postupy mají prostřednictvím řídícího výboru, pod který dané produkty spadají; vzhledem k tomu, že taková změna statusu by měla být založena na roční obchodní bilanci podle produktů a zemí; že účelem této bilance je sledovat obchodní vývoj, předejít poruchám na trhu a stanovit, do jaké míry bylo dosaženo cíle zachování tradičních prvků v obchodu s danými zeměmi, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Aby se zabránilo narušením trhu, přezkoumá Komise na konci každého hospodářského roku pro každý produkt a každou zemi toky obchodu s produkty uvedenými v přílohách I a II, které pocházejí z Alžírska, Egypta, Izraele, Jordánska, Jugoslávie, Kypru, Libanonu, Malty, Maroka, Sýrie, Tuniska a Turecka. Článek 2 1. Pokud Komise s ohledem na přezkum uvedený v článku 1 sta- noví, že objem dovozu produktů uvedených v příloze I, které pocházejí z Alžírska, Egypta, Izraele, Jordánska, Jugoslávie, Kypru, Libanonu, Malty, Maroka, Sýrie, Tuniska a Turecka, narůstá tako- vou měrou, že hrozí, že by dovozy mohly vyvolat potíže na trhu Společenství, využije postup podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75('), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 166/89 (?), popř. postup podle odpovídajících článků jiných nařízení o společné organizaci zemědělských trhů, nebo postup podle článku 32 nařízení (EHS) č. 1035/72 (?), naposledy pozmě- něného nařízením (EHS) č. 2238/88 (?), u produktů, pro které není v předpisech Společenství zřízen žádný řídící výbor, s cílem stanovit referenční množství pro daný produkt z dotyčné země. Pokud se ve dvou po sobě jdoucích letech nedosáhne tohoto refe- renčního množství, pozbude referenční množství účinku. 2. Pro přípravu přezkumu uvedeného v odstavci 1 se dotčené produkty monitorují v rámci statistického systému podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2658/87 (*?), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 20/89 (%). 3. Na produkty, pro které Komise stanovila referenční množství podle odstavce 1, se použije článek 3. Článek 3 1. Jestliže se překročí referenční množství stanovené podle článku 2 nebo referenční množství produktu uvedeného v příloze II a pocházejícího z některé ze zemí uvedených v příloze, využije Komise s přihlédnutím k přezkumu uvedenému v článku 1 postup podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75 nebo podle odpoví- dajících článků jiných nařízení o společné organizaci zeměděl- ských trhů, nebo postup podle článku 32 nařízení (EHS) č. 1035/[72 u produktů, pro které není v předpisech Společenství zřízen žádný řídící výbor, s cílem uplatnit na daný produkt celní kvóty Společenství, které se rovnají uvedenému referenčnímu množství. (!) Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) Úř. věst. L 20, 25.1.1989, s. 16. () Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 12. (9 UÚř. věst. L 198, 26.7.1988, s. 1. () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. () Úř. věst. L 4, 6.1.1989, s. 19.