L 328/10 Úřední věstník Evropské unie 15.12.2009 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1 216/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (kodifikované znění) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 a 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 3448/[93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (?) bylo několikrát podstatně změněno (?). Z důvodu srozumitel- nosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodi- fikováno. (8) (2) : Smlouva stanoví zavedení společné zemědělské politiky týkající se zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy. (3) : Některé zemědělské produkty jsou složkami mnohého zboží neuvedeného v příloze I Smlouvy. (9) (4) Je nezbytné stanovit opatření související se společnou zemědělskou politikou a společnou obchodní politikou, aby se vzaly v úvahu jednak vliv obchodu s tímto zbožím na cíle článku 33 Smlouvy a jednak způsob, (10) jakým opatření přijatá podle článku 37 Smlouvy ovliv- ňují hospodářské postavení tohoto zboží s ohledem na rozdíly mezi výrobními a obchodními náklady na země- dělské produkty ve Společenství a mimo ně a na rozdíly mezi cenami zemědělských produktů. (5) Smlouva stanoví, že zemědělská a obchodní politika jsou politikami Společenství. Je proto nezbytné stanovit pro (*) Stanovisko ze dne 22. dubna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (?) Uř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. některé : zboží vzniklé zpracováním  zemědělských produktů obecná a úplná pravidla o obchodu s tímto zbožím platná v celém Společenství, aby bylo dosaženo cílů Smlouvy. Je třeba přihlédnout k omezením vyplývajícím z dohody o zemědělství uzavřené vV rámci mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola (*). Některé zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy a jehož výčet stanoví příloha II tohoto nařízení, se získává ze zemědělských produktů, které jsou předmětem společné zemědělské politiky. Proto by měl poplatek vyměřovaný při jejich dovozu jednak vyrovnávat rozdíl mezi cenou zjištěnou na světovém trhu a na trhu Spole- čenství pro použité zemědělské produkty a jednak zajiš- ťovat ochranu průmyslu zpracování daných zeměděl- ských produktů. Na základě uzavřených dohod má Společenství omezit zachovaný poplatek na plné nebo částečné krytí ceno- vého rozdílu mezi zemědělskými produkty použitými při výrobě daného zboží. Je proto nezbytné stanovit pro toto zboží část celkového poplatku, která odpovídá náhradě cenových rozdílů mezi zemědělskými produkty, kterých se úprava týká. Dále je třeba zachovat úzkou spojitost mezi výpočtem zemědělské složky poplatku ze zboží a výpočtem poplatku z dovážených  základních | produktů v nezměněném stavu. Je třeba neuplatňovat částky nepatrného významu a umožnit členským státům neupravovat částky týkající se téže operace, je-li zůstatek dotyčných částek sám nepatrný, aby se zamezilo nepřiměřeným administra- tivním formalitám. Uplatňování preferenčních dohod by nemělo ztěžovat postupy pro obchod se třetími zeměmi. Proto by měla prováděcí pravidla zajistit, že zboží uvedené v celním prohlášení pro vývoz v preferenčním režimu nebude ve skutečnosti vyváženo ve všeobecném režimu a naopak. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. (?) Viz příloha IV. ( Úř.