394 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002R1342 25.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 196/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1342/2002 ze dne 24. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1227/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/[1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/[2001 (?), a zejména na články 10, 15 a 80 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : K vyřešení specifického praktického problému je žádoucí změnit termín stanovený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/[1999 pro odchylku od čl. 2 odst. 2. Použití různých ustanovení týkajících se udělení odchylky představuje značné a komplikované administrativní zatí- žení, zejména pokud jde o kontroly a sankce. V zájmu řádné správy by tedy měl být dotyčný termín posunut na 30. listopad 2002. (2) : Nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 () naposledy pozměněné rozhodnutím (ES) č. 1253/2001 (*) stano- vilo termín pro období uvedené v čl. 2 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1493/[1999, během něhož může produ- cent získat práva na opětnou výsadbu poté, co dotyčná plocha byla osázena. Z praktických důvodů spojených se získáním těchto práv by mělo být toto období upra- veno. (3) — Zkušenost ukázala, že režim prémií za konečné vzdání se vinohradnictví na plochách o výměře nepřesahující 25 arů by měl být zjednodušen, aby se zabránilo nadměrnému administrativnímu zatížení. (44 Po změně čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/[1999 provedené nařízením (ES) č. 2585/2001 by měly být stanoveny podmínky pro poskytování podpory v rámci mladým zemědělcům, aby nebyl oslaben obecný cíl společné organizace trhu, pokud jde o kontrolu produkčního potenciálu. (5) V rámci programů restrukturalizace a přeměny by se mělo rozlišovat mezi případy, kdy se podpora poskytuje za uskutečnění celku všech opatření v rámci plánu, a případy, kdy se podpora poskytuje za určité zvláštní opatření. Měla by proto být stanovena prováděcí pravidla pro vyplácení podpory předem. „ věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. „ věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. . věst. L 143, 16.6.2000, s. 1. . věst. L 173, 27.6.2001, s. 31. (6) (10) Při úpravě doby plánů restrukturalizace a přeměny by se mělo přihlédnout k počasí a zdravotním okolnostem, je-li podpora vyplácena předem. Stanovené sankce by měly být pozměněny tak, aby odpovídaly v poměru k uskutečňování opatření obsaže- ných v plánu, ale neuskutečněných ve stanovené lhůtě. V důsledku toho je nezbytné stanovit pro účely kontroly kritérium pro ověření, zda uvedená opatření byla dokon- čena. Zkušenost ukázala, že pro případy, kdy se pěstitel rozhodne plán neuskutečnit nebo nepřijmout podporu předem, by měla být stanovena zvláštní ustanovení. V důsledku toho je žádoucí změnit nařízení (ES) č. 1227/2000. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1227/2000 se mění takto: 1. Článek 2 se mění takto: a) vkládá se nový odstavec 1a, který zní: „la.  Lhůta stanovená v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/1999 na 31. červenec se posunuje na 30. lis- topad 2002.“ b) v odstavci 5 se slova „31. březen 2002“ nahrazují slovy „15. červenec 2002“. 2. Článek 8 se mění takto: a) odstavec 4 se nahrazuje tímto: „4. Všem podnikům, jejichž plochy vinic nepřesahují 25 arů, může být poskytnuta prémie, přičemž maximální výše prémie na hektar nesmí překročit 4 300 EUR. Členské státy se mohou rozhodnout o poskytnutí prémie uvedené v prvním pododstavci podnikům, jejichž plocha vinic je větší než 25 arů, za účelem vyklučení ploch ve výměře nejméně 10 arů a nejvýše 25 arů.“; b) zrušuje se odstavec 6.