29.5.2009 Úřední věstník Evropské unie L 134/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (přepracované znění) RADA EVROPSKÉ UNIE, (5) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 1334/2000 ze dne 22. června 2000, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií dvojího užití (*), bylo několikrát pod- statně změněno. Jelikož je třeba provést další změny, mělo by být proto z důvodu přehlednosti přepracováno. (2) — Zboží dvojího užití (včetně softwaru a technologií) mělo při vývozu z Evropského společenství podléhat účinné 0) kontrole. (3) — Účinný společný systém kontrol vývozu zboží dvojího uži- tí je nezbytný proto, aby byl zajištěn soulad s mezinárod- ními závazky a povinnostmi členských států, zejména (8) pokud jde o nešíření, a Evropské unie (EU). (4) — Existence společného systému kontrol a harmonizovaných politik prosazování a sledování ve všech členských státech je nezbytným předpokladem pro zavedení volného pohy- 0) bu zboží dvojího užití uvnitř Společenství. K rozhodování o individuálním, souhrnném nebo národ- ním všeobecném vývozním povolení nebo o povolení pro zprostředkovatelské služby, o tranzitech zboží dvojího uži- tí nebo o povolení k přepravě v rámci Společenství zboží dvojího užití uvedeného v příloze IV jsou příslušné vnitro- státní orgány. Vnitrostátní předpisy a rozhodnutí, které mají vliv na vývoz zboží dvojího užití, musí být přijímány v rámci společné obchodní politiky a zejména v rámci na- řízení Rady (EHS) č. 2603/69 ze dne 20. prosince 1969, kterým se stanoví společná pravidla pro vývoz (?). Rozhodnutí o aktualizaci společného seznamu zboží dvo- jího užití, které podléhá kontrolám vývozu, musí být v sou- ladu se závazky a povinnostmi, které členské státy přijaly jako členové příslušných mezinárodních režimů nešíření a ujednání o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárodních smluv. Společné seznamy zboží dvojího užití, míst určení a obec- ných zásad jsou podstatnými prvky účinného režimu kont- rol vývozu. Přenos softwaru a technologií elektronickými prostředky, faxem nebo telefonem do místa určení mimo Společenství by měl být rovněž kontrolován. Zvláštní pozornost je nutno věnovat zpětnému vývozu a konečnému použití. () Úř. věst. L 159, 30.6.2000, s. 1. (?) Úř. věst. L 324, 27.12.1969, s. 25.