296 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 42 32002R1531 29.8.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 231/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1531/2002 ze dne 14. srpna 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu barevných televizních prljlmacu pocházejících x0 z Čínské lidové republiky, Korejské republiky, Mala]sw a Thajska a o zastavení řízení týkajícího se dovozu barevných televizních přijímačů pocházejících ze Singapuru RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského Společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384[96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na čl. 9, čl. 11 odst. 2 a čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Předchozí šetření a stávající opatření V dubnu 1990 Rada nařízením (EHS) č. 1048/90 (€?) ulo- žila konečná antidumpingová cla z dovozu barevných tele- vizních přijímačů s malou obrazovkou, tj. těch, jež mají úhlopříčku větší než 15,5 cm ale nejvýše 42 cm (dále jen „SBTV“), pocházejících z Korejské republiky (Koreje). Následně v červenci 1991 Rada nařízením (EHS) č. 2093/91 (?) uložila konečná antxdumplngova cla na dovozy SBTV pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“). V dubnu 1995 Komise rozhodnutím 95/92/ES (*) zastavila antidumpingové řízení ohledně dovozů  (BTV) pocházejících Turecka, které bylo vyvoláno v listo- padu 1992. Rada současně nařízením (ES) č. 710/95 (?) uložila konečná antidumpingová cla na dovozy BTV s úhlopříčkou větší než 15,5 cm, pocházejících Malajsie, Číny, Koreje, Singapuru a Thajska. Ačkoliv toto řízení sta- novilo, že již neexistují žádné důvody pro rozlišování Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2238/2000 (Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2). Úř. věst. L 107, 27.4.1990, s. 56. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2900/91 (Úř. věst. L 275, 2.10.1991, s. 24). () Úř. věst. L 195, 18.7.1991, s. 1. (% UÚř. věst. L 73, 1.4.1995, s. 84. () Úř. věst. L 73, 1.4.1995, s. 3. barevných televizních přijímačů podle velikosti obrazovky, jelikož antidumpingová opatření již byla v platnosti pro SBTV pocházející z Číny a Koreje, rozsah šetření a konečná antidumpingová cla, uložená nařízením (ES) č. 710/95 a vztahující se na Čínu a Koreu, byla omezena na barevné televizní přijímače s úhlopříčkou větší než 42 cm, tj. na BTV s velkou obrazovkou. V listopadu 1998 Rada nařízením (ES) č. 2584/98 () pozměnila nařízení (ES) č. 710/95, pokud jde o cla použi- telná pro BTV pochaze]m z Cmy a Koreje, aby se vzala v úvahu zjištění v nařízení (ES) č. 710/95, že neexistují žádné důvody pro rozlišování televizorů podle velikosti obrazovky. 2. Vypršení platnosti a prozatímní revizní šetření Po zveřejnění oznámení o hrozící vypršení platnosti () antidumpingových opatření, platných pro dovozy BTV původem z Číny, Koreje, Malajsie, Singapuru a Thajska, organizace „Výrobci evropských televizí ve spolupráci“ (Poetic) požadovala přezkum vypršení platnosti těchto platných opatření podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (základního nařízení). Tento požadavek byl založen na tom, že by vypršení plat- nosti těchto opatření pravděpodobně vedlo k pokračování nebo obnovení dovozů za dumpingové ceny a poško- zování výrobního odvětví Společenství. Požadavek také obsahoval informace, které ukazovaly, že různé zapojené trhy a sám výrobek prodělaly za posledních několik let významné změny. Tyto informace, společně s tvrzeními o dumpingu a poškozování, vedly Komisi k závěru, že je také třeba provést prozatímní přezkum, a to jak dovozů za dumpingové ceny, tak poškozování, podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení. ř. věst. L 324, 2.12.1998, s. 1. . věst. L 278. 1. 10. 1999, s. 2.