72 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31997R2199 6.11.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 303/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2199/97 ze dne 30. října 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 2201/96 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že příloha III k nařízení (ES) č. 2201/96 (*) stanoví přidělení kvót pro čerstvá rajčata podle členského státu a skupiny produktů pro hospodářské roky 1997/98 a 1998/99; že v případě Francie je třeba snížit kvótu pro celá konzervovaná loupaná rajčata o 15 000 tun a ve stejném rozsahu zvýšit kvótu na další produkty, aby se kvóta na celá konzervovaná loupaná rajčata a kvóta na další produkty upravily podle potřeb francouzského zpracovatelského průmyslu; že v důsledku toho je rovněž třeba přizpůsobit celkové množství pro tyto dvě skupiny produktů uvedené v čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení; PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2201/96 se mčění takto: 1. Druhá a třetí odrážka čl. 6 odst. 2 druhého pododstavce se nahrazují tímto: „— konzervovaná celá loupaná rajčata: 1 321 119 tun — další produkty: 929 890 tun.“ 2. Příloha III se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA III Rozdělení kvót pro čerstvá rajčata podle členského státu a skupiny produktů pro hospodářské roky 1997/[98 a 1998/99 (v tunách) Členský stá Rajčatový Konzervovaná % enský stát koncentrát celá lgupana Další produkty Celkem rajčata Francie 278 691 36 113 54 804 369 608 Řecko 999 415 17 355 32 161 1048 931 Itálie 1758 499 1090462 622 824 3471 785 Španělsko 664 056 166 609 175 799 1006 464 Portugalsko 884 592 10 580 44 302 939 474 Celkem 4 585 253 1321119 929 890 6 836 262*“ 1 () Úř. věst. C 266, 3.9.1997, s. 17. | (*) Stanovisko předložené 22. října 1997 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (*) Stanovisko předložené 29. října 1997 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29.