76 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 7 32004R0828 29.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 127/23 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 828/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se zakazuje dovoz atlantického mečouna obecného (Xiphias gladius) pocházejícího ze Sierry Leone a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2093/2000 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Rybolovné zdroje, které jsou vyčerpatelným přírodním zdrojem, by měly být v zájmu biologické rovnováhy a potravinového zajištění světa chráněny. Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (IC- CAT), jíž je Evropské společenství smluvní stranou, přijala v roce 1995 akční plán s cílem zajistit účinnost programu pro zachování atlantických mečounů obecných, a tím také účinné zachování tohoto druhu. Smluvní strany ICCAT, jejichž rybáři musejí omezit odlov atlantického mečouna obecného, mohou dotyčné zdroje účinně řídit pouze tehdy, pokud všechny nesmluvní strany zabývající se lovem atlantického mečouna obecného s ICCAT spolupracují a dodržují její opatření pro zacho- vání a řízení. Na základě údajů o odlovu, obchodu a o pozorování pla- videl označila v roce 1998 ICCAT Belize a Honduras a v roce 2002 Sierru Leone za země, jejichž plavidla loví atlantické mečouny obecné způsobem, který snižuje účin- nost opatření přijatých uvedenou organizací pro zacho- vání dotyčného druhu. Dovoz atlantického mečouna obecného pocházejícího z Belize a Hondurasu je v současné době zakázán naříze- ním Rady (ES) č. 2093/2000 ze dne 28. září 2000, kterým se zakazuje dovoz atlantického mečouna obecného (Xiphias gladius) pocházejícího z Belize a Hondurasu ('). () Úř. věst. L 249, 4.10.2000, s. 3. (6)  ICCAT zaznamenala posílení spolupráce s Hondurasem pro zachování atlantického mečouna obecného. Na své výroční schůzi v roce 2001 doporučila zrušení zákazu dovozu produktů z atlantického mečouna obecného vjakékoli podobě, uvaleného na Honduras smluvními stra- nami. (7) : ICCAT zaznamenala posílení spolupráce s Belize pro zachování atlantického mečouna obecného. Na své výroční schůzi v roce 2003 zrušila od 1. ledna 2004 zákaz dovozu produktů z atlantického mečouna obecného v jakékoli podobě, uvalený na Belize smluvními stranami. (8)  Pokusy ICCAT přimět Sierru Leone, aby dodržovala opa- tření pro zachování a řízení atlantického mečouna obec- ného, zůstaly bezvýsledné. (9) : ICCAT doporučila smluvním stranám, aby přijaly vhodná opatření k zákazu dovozu těchto produktů v jakékoli podobě pocházejících ze Sierry Leone. Tato opatření se zruší, jakmile se zjistí, že dotyčná země uvedla své rybo- lovné činnosti v soulad s opatřeními ICCAT. Tato opatření by tudíž měla být provedena Evropským společenstvím, které má v této záležitosti výhradní pravomoc. (10) Tato opatření jsou slučitelná se závazky Společenství v rámci jiných mezinárodních dohod. (11) Z důvodů transparentnosti by tedy mělo být nařízení (ES) č. 2093/2000 zrušeno a nahrazeno tímto nařízením, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se „dovozem“ rozumějí celní postupy uvedené v čl. 4 odst. 15 písm. a) a b) a v čl. 4 odst. 16 písm. a) až f) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (?). () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 60/2004 (Uř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 8).