386 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 31997R2048 21.10.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 287/10 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2048/97 ze dne 20. října 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 936/97 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso a nařízení (ES) č. 996/97 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na neřízení Komise (ES) č. 936/97 ze dne 27. května 1997 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní, čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso (!), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 996/97 ze dne 3. června 1997 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmra- zených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91 (?), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že Argentina změnila název orgánu opráv- něného vydávat osvědčení o pravosti; že příloha II nařízení (ES) č. 936/[97 a nařízení (ES) 996/97 by proto měla být pozměněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze II nařízení (ES) č. 936/[97 a nařízení (ES) č. 996/97 se název „Secretaría de agricultura, ganadería y pesca“ nahrazuje názvem „Secretaría : de agricultura, ganadería, pesca y alimentación“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 17. července 1997. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. října 1997. (!) Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10. () Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 6. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise