136 Úřední věstník Evropské unie 10/sv. 1 31998R2646 L 335/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.12.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2646/98 ze dne 9. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud se jedná o minimální standardy pro používání tarifů v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494[95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen ('), a zejména na článek 4 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, po konzultaci s Evropskou centrální bankou (?), vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/|95 je každý členský stát povinen vypracovávat harmo- nizovaný index spotřebitelských cen (HISC), počínaje indexem za leden 1997; vzhledem k tomu, že podle článku 9 nařízení (ES) č. 2494/95 je nutné zajistit, aby se pro všechny dílčí indexy nebo kategorie dotčených výdajů shodně používal Laspeyresův vzorec pro indexy; že jejich váhy by měly vhodně odrážet strukturu výdajů obyvatelstva, kterého se index týká; vzhledem k tomu, že dílčí indexy HISC zahrnující tarifní ceny se v praxi získávají buď přímo od dodavatelů, nebo je členské státy vypočítávají na základě údajů o tarifních cenách a souvi- sejících charakteristikách spotřeby poskytovaných dodavateli; že existuje značný prostor pro procedurální rozdíly při sestavo- vání dílčích indexů, kdy se změny struktury tarifů provádějí současně se změnami tarifních cen určitého zboží, takže spo- třebitelé jsou nuceni provádět změny ve své spotřebě; že je tudíž důležité zajistit, aby výsledné HISC splňovaly podmínky srovnatelnosti podle článku 4 nařízení (ES) 2494/|95; vzhledem k tomu, že podle článku 6 nařízení (ES) č. 2494/95 se základními údaji pro výpočet HISC, jež by se měly sbírat od statistických jednotek, rozumějí ceny a statistické váhy, které je potřeba vzít v úvahu pro dosažení srovnatelnosti srovnatel- nosti; vzhledem k tomu, že podle článku 7 nařízení (ES) č. 2494/95 jsou statistické jednotky, které členský stát vyzve ke spolupráci při sběru nebo předávání údajů o cenách, povinny umožnit (!) Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. (?) Stanovisko ze dne 8. července 1998. zjištění skutečně účtovaných cen a poskytovat pravdivé a úplné informace v okamžiku, kdy jsou o to požádány; vzhledem k tomu, že podle článku 4 nařízení Komise (ES) č. 1749/96 (?), naposledy pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1688/98 (*), by se HISC měl vypracovávat tak, aby zahrnoval cenové změny nových významných zboží a služeb; vzhledem k tomu, že toto nařízení nevyžaduje, aby členské státy prováděly nová statistická zjišťování; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účel Učelem tohoto nařízení je stanovit minimální standardy pro zacházení s „tarifními cenami“ v harmonizovaném indexu spo- třebitelských cen (HISC). Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: 1. „tarifem“ seznam předem stanovených cen a podmínek pro nákup a spotřebu jednoho a téhož zboží nebo služby nebo podobného zboží a služeb, které byly centrálně stanoveny dodavatelem, vládou nebo dohodou tak, aby ovlivňovaly strukturu spotřeby prostřednictvím vhodně diferencio- vaných cen a podmínek podle charakteristik spotřebitelů a úrovně, struktury nebo načasování spotřeby. O tarifech se s domácnostmi nejedná; 2. „tarifní cenou“ cena uvedená v tarifu, která se vztahuje ke zboží nebo k jednotce spotřeby daného zboží nebo služby. () Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. () Úř. věst. L 214, 31.7.1998, s. 23.