226 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 33 32000R0969 5.1.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 112/4 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 969/2000 ze dne 8. května 2000 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu chloridu draselného pocházejícího z Běloruska, Ruska a Ukrajiny RADA EVROPSKÉ UNIE, souladu s nálezy šetření. Je třeba tudíž poznamenat, že pře- zkum uzavřený v roce 1998 se omezil na dumping a zájem Společenství. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, 2. SOUČASNÉ ŠETŘENÍ s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na články 9 4 : e: Po zveřejnění stanoviska o nadcházejícím pozbytí platnosti a 11 uvedeného nařízení, ) ) pozbytí p antidumpingových opatření uplatňovaných na dovozy potaše pocházející z dotyčných zemí (*) Komise obdržela žádost o přezkum uvedených antidumpingových opatření s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci s porad- podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen ním výborem, „základní nařízení“). vzhledem k těmto důvodům: (5) — Žádost byla podána dne 23. prosince 1998 Evropským sdružením výrobců potaše (dále jen „žadatel“) jménem výrobců, jejichž kumulovaná výroba potaše představuje přibližně 99 % celkové výroby Společenství tohoto výrobku, tj. hlavní podíl ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 4 základního nařízení. 1. PŘEDCHOZÍ ŠETŘENÍ (1) | Nařízením (EHS) č. 3068/92 (?) Rada uložila konečná anti- dumpingová cla z dovozu chloridu draselného (dále jen „potaš“ nebo „dotyčný výrobek“) pocházejícího z Bělo- ruska, Ruska a Ukrajiny (dále jen „dotyčné země“). Cla se rovnala rozdílu mezi minimální cenou a cenou netto s dodáním na hranici Společenství před celním odbavením. (6) | Žádost byla založena na tvrzení, že ukončení opatření by vedlo k pokračování nebo znovuzavedení dumpingu a újmy. Žadatel dokonce tvrdil, že potaš pocházející z dotyčných zemí se stále prodávala za dumpingové ceny v rámci režimu aktivního zušlechťovacího styku, režimu D ň 0Z p úlev, který nepodléhá antidumpingovým opatřením Spo- (2) | Nařízením (ES) č. 643/ 940)) Rad/a pozrvnerčlla Vyše u\fed_enéž lečenství. Dodal, že s ohledem na rozsah dumpingu Šl,a' Byla uložena kofnblnovaflfl opatření ve f.(,)r,me fxx,m v minulosti a na skutečnost, že hlavní vývozci i nadále pro- castl.íy 7za tunu potaše nebo částky odpovídající rozdílu dávali dotyčný výrobek za velmi nízké ceny v zemích sou- mezi minimální stanovenou cenou a cenou netto sedících se Společenstvím, je velmi pravděpodobné, že s dodáním na hranici Společenství před celním odbavením, k dumpingu začne opět docházet v případě, že antidum- přičemž se Uklášá vyšší z ČáStek; Tento typ opatření bYI pingová opatření budou zrušena. Tento argument byl shledán ]ak(,)v O(VÍuVOdne,ny, protože původní cla se obchá- posílen předloženými důkazy potvrzujícími, že domácí zela. Je tudíž třeba uvést, že přezkum provedený v roce spotřeba dotyčných zemí drasticky poklesla, zatímco 1994 se týkal dumpingu, újmy a zájmu Společenství. výroba silně vzrostla, čímž vývozcům vzniká přebytečné množství výrobku, u něhož hrozí prodej na trh Společen- ství za dumpingové ceny. A konečně žadatel tvrdil, že (3): — Nařízením (ES) č. 449/98 (*) Rada znovu změnila výše uve- pravděpodobný dumping způsobí narušení cen a nevyh- dená opatření. Tento přezkum byl zahájen v důsledku nutelně vznikne újma výrobnímu odvětví Společenství, žádosti společnosti International Potash Company (IPC), jehož ziskovost zůstává stále nejistá. vývozce ruské a běloruské potaše, která kromě jiného pro- hlašovala, že přistoupení Rakouska, Finska a Švédska způ- sobilo změnu okolností, na jejichž základě byla zavedena uplatňovaná opatření. Forma kombinovaných opatření byla zachována, avšak jejich úroveň byla upravena v (7) : Na základě zvláštní formy antidumpingových cel uva- lených na dovoz chloridu draselného z dotyčných zemí, tj. kombinace minimální ceny a fixního cla, Komise též roz- hodla, že z vlastní iniciativy zahájí prozatímní přezkum (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- podle čl. 1v1 ?dSt' 3 základního nařízení, omezený na zením (ES) č. 905/98 (Úř. věst. L 128, 30.4.1998, s. 18). formu opatření. () Úř. věst. L 308, 24.10.1992, s. 41. (e) Úř. věst. L 80, 24.3.1994, s. 1. ———— () Úř. věst. L 58, 27.2.1998, s. 15. (e) Úř. věst. C 296, 24.9.1998, s. 3.