03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 549 32003R0836 16.5.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 121/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 836/2003 ze dne 15. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2103/2002, kterým se schvalují operace na kontrolu dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu, prováděné v Jižní Africe před dovozem do Evropského společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (?), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení Komise (ES) č. 2103/2002 (?) stanoví ve své příloze II vzor osvědčení zmíněného v čl. 7 odst. 3 nařízení Komise č. 1148/2001 ze dne 12. června 2001 o kontrolách dodržování obchodních norem pro čerstvé ovoce a zeleninu (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 408/2003 ()). (2) : Jihoafrické orgány informovaly Komisi, že používané osvědčení bylo změněno. (3) — Nařízení (ES) č. 2103/2002 by tedy mělo být patřičně pozměněno. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 15. května 2003. „ věst. L 297, 21.11.1996 s. 1. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64. věst. L 324, 29.11.2002, s. 11. věst. L 156, 13.6.2001, s. 9. věst. L 62, 6.3.2003, s. 8. y] S y AAA mE k e t cGcccGcc m mimím m (44  Aby se zabránilo praktickým a obchodním obtížím, mělo by být možno používat stávající vzor osvědčení až do 30. června 2003. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha II nařízení (ES) č. 2103/2002 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. června 2003. Osvědčení podle vzoru v příloze II nařízení (ES) č. 2103/2002 ve znění ze dne 28. listopadu 2002 však mohou být ještě používána až do 30. června 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise