7.4.2010 Uřední věstník Evropské unie L 87/7 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. ledna 2010 o podpisu a prozatímním uplatňováním Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení (2007—2013) (2010/195/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 165 odst. 4 a čl. 166 odst. 4, ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí | Evropského | parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí program „Mládež v akci“ na období 2007 až 2013 ('), a zejména článek 5 uvedeného rozhodnutí, stanoví, že uvedený program je otevřen účasti Švýcarské konfederace, s výhradou uzavření dvoustranné dohody s touto zemí. (2) : Rozhodnutí | Evropského | parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení na období 2007-2013 (?), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí, stanoví, že uvedený program je otevřen účasti Švýcarské konfederace, s výhradou uzavření dvou- stranné dohody s touto zemí. (3) : Rada zmocnila Komisi, aby jménem Evropské unie sjed- nala dohodu, která umožní Švýcarské konfederaci účast na uvedených programech. (!) Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 30. () Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45. (4) — Jednání vyústilla v návrh dohody parafovaný dne 6. srpna 2009. (5) Článek 5 dohody stanoví, že do dokončení postupů rati- fikace nebo uzavření se bude dohoda uplatňovat proza- tímně. (6)  Dohoda by měla být podepsána, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné podepsat Dohodu mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení (2007—2013) (dále jen „dohoda“), s výhradou jejího pozdějšího uzavření. Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Dohoda se uplatňuje prozatímně na činnosti financované ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok, který následuje po podpisu dohody, a nejdříve z rozpočtu na rok 2011. Článek 3 V případě ukončení prozatímního uplatňování dohody je v souladu s článkem 5 dohody Komise oprávněna se Švýcar- skem vyřešit důsledky takového ukončení.