03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 75 31999L0020 L 80/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.3.1999 SMĚRNICE RADY 1999/20/ES ze dne 22. března 1999, kterou se mění směrnice 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech, 82/471/EHS o určitých produktech používaných k výživě zvířat, 95|53/ES, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat a 95[69/ES, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že články 13 až 16 směrnice 70/[524/EHS (*), ve znění směrnice 96/51/ES (*), stanoví určitá opatření týkající se distribuce doplňkových látek a premixů, jejich zapracování do krmiv a označování doplňkových látek, premixů a krmných směsí; vzhledem k tomu, že směrnice 82/471/EHS () stanoví v článku 3 a v příloze určitá opatření týkající se distribuce a označování těchto produktů; vzhledem k tomu, že datum 1. dubna 1998, do kterého mají členské | státy | provést změny  směrnic | 70/524/EHS a 82/471/EHS, zavedené směrnicí 96|[51/ES a směrnicí 95[69/ES (?), je neslučitelné s daty, která stanoví směrnice 95[69/ES pro dokončení schvalovacího (1. duben 2001) a registračního řízení (1. září 1998) u některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví; že použitím dotyčných ustanovení nejsou dotčeny lhůty stanovené ve smčěr- nici 95[69/ES; že směrnice 70/524/EHS a 82/[471/[EHS musejí být nicméně z důvodů právní jednotnosti změněny; Uř. věst. C 266, 25.8.1998, s. 14. Uř. věst. C 328, 26.10.1998, s. 80. Uř. věst. C 40, 15.2.1999, s. 10. Uř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/92/ES (Uř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 49). () Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 39. () Uř. věst. L 213, 21,7.1982, s. 8. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/25/ES (Uř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35). () Uř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 15. Směrnice ve znění směrnice 98/92JES. vzhledem k tomu, že směrnice Rady 95/53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat (*), se musí vztahovat na všech- ny produkty a látky užívané v krmivech ve Společenství; vzhledem k tomu, že k dosažení tohoto cíle musí být směrnice 96/[25/ES zahrnuta do seznamu právních předpisů, na které se vztahuje směrnice 95[53/ES; že kromě toho musí být zrušen odkaz na směrnici Rady 77/101/EHS ze dne 23. listo- padu 1976 o uvádění krmných surovin na trh(?), protože uvedená směrnice byla zrušena směrnicí 96/[25/ES; vzhledem k tomu, že podle směrnice 95/69/ES musejí členské státy každý rok zaslat ostatním členským státům seznam schvá- lených provozoven; že řízení ohledně schválení provozoven musejí být ukončena do 1. dubna 2001; že je mezitím nezbytné s ohledem na úřední kontroly v oblasti výživy zvířat, a zejména pokud jde o obchodování v rámci Společenství, aby v těchto sděleních byly uvedeny rovněž provozovny, které, ačkoliv doposud nebyly schváleny, mohou i nadále, v souladu s podmínkami stanovenými touto směrnicí, vykonávat svoji činnost; vzhledem k tomu, že by proto měly být změněny směrnice 70/524|ES, 82/471/EHS, 95/53/ES a 95|69JES, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 70/524/EHS se mění takto: 1. V článku 13 se vkládá odstavec 6: „6.6. | Použitím odstavců 1 až 3 není dotčen čl. 4 odst. 2 a čl. 9 odst. 2 směrnice 95[69/ES.“ () Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17. () Uř. věst. L 32, 3.2.1977, s. 1. Směrnice zrušená směrnicí 96/25/ES (Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 35).