118 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31996D0674 3.12.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 313/29 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. listopadu 1996, kterým se mění rozhodnutí 93/436/EHS, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Chile (Text s významem pro EHP) (96/674/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. červen- ce 19910 hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh ('), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 11 odst. 5 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že seznam provozoven a výrobních plavidel schválených Chile pro dovozy produktů rybolovu do Společen- ství byl vypracován v rozhodnutí Komise 93/436/EHS ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Chile (?), na- posledy pozměněném rozhodnutím 96/220/ES (*); že tento seznam může být změněn poté, co příslušný úřad Chile předloží nový seznam; vzhledem k tomu, že byl změněn název příslušsného úřadu v Chile; že příloha A rozhodnutí 93/436/EHS by měla být v souladu s tím pozměněna; vzhledem k tomu, že příslušný úřad v Chile předložil nový seznam 103 provozoven a 19 výrobních plavidel; vzhledem k tomu, že je nezbytné seznam schválených provo- zoven a výrobních plavidel v souladu s tím pozměnit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí byla stano- vena postupem podle rozhodnutí Komise 90/13/EHS ()), „ věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. „ věst. L 202, 12.8.1993, s. 31. „ věst. L 74, 22.3.1996, s. 35. „ věst. L 8, 11.1.1990, s. 70. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příslušným úřadem v Chile, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca). Článek 2 Příloha A rozhodnutí 93/436/EHS se nahrazuje přílohou A tohoto rozhodnutí. Článek 3 Příloha B rozhodnutí 93/436/EHS se nahrazuje přílohou B tohoto rozhodnutí. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 25. listopadu 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise