16.12.2006 Úřední věstník Evropské unie L 358/[47 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1868/2006 ze dne 15. prosince 2006 o změně nařízení (ES) č. 2247/2003, kterým se v odvětví hovězího a telecího masa stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2286/2002, kterým se stanoví režim použitelný pro zemědělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (%). s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, (4) — Nařízení (ES) č. 2247/2003 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2286/2002 ze dne 10. prosince 2002, kterým se stanoví režim použitelný pro země- dělské produkty a zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských 0) a tichomořských zemí (země AKT) a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1706/98 (!), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: vzhledem k těmto důvodům: Článek 1 (1) — Nařízení Komise (ES) č. 2247/2003 (?) otevírá na více- Nařízení (ES) č. 2247/2003 se mčění takto: letém základě pro období od 1. ledna do 31. prosince kvótu pro dovoz některých produktů v odvětví hovězího a telecího masa pocházejících ze zemí AKT. 1. V článku 2 se zrušuje odstavec 2. (2) — Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (?), se vztahuje na dovozní licence pro dovozní celní kvótová období počí- 0 naje 1. lednem 2007. Nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví „Článek 3 Ze]rgšln -„ á)odrobp É I_UStaI,IOVČPI ,htyka]lctl e VZĚd?Sltal Pokud není v tomto nařízení stanoveno jinak, použijí se O UČEERE ČOVOZIIcH Acenc), právmikoů postavení: zadáreku nařízení (ES) č. 1445/95 a (ES) č. 1291/2000 a nařízení a vydávání licencí. Uvedeným nařízením se omezuje doba Komise (ES) č. 1301/2006 (* platnosti licencí do posledního dne dovozního celního omise (E) č. 1301/ 0. kvótového období. Ustanovení nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla použít na dovozní licence vydané v souladu s nařízením (ES) č. 2247/[2003, aniž jsou 2. Článek 3 se nahrazuje tímto: dotčeny další podmínky stanovené v uvedeném nařízení. (*) Uř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13." V případě potřeby je nezbytné uvést do souladu ustano- vení nařízení (ES) č. 2247/2003 s nařízením (ES) č. 3. Článek 4 se mění takto: 1301/2006. a) v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto: (3) V zájmu jasnosti by měl být zrušen čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 2247/[2003, neboť toto ustanovení pouze opakuje ustanovení čl. 50 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví „b) v kolonce 8 země původu,a slovo „ano“ je označeno křížkem. Držitelé licencí jsou povinni dovážet (!) Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5. z uvedené země;“; (?) Uř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 37. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1118/2004 (Úř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10). é ě Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné () Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. nařízením (ES) č. 1282/2006 (Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4).