04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 273 31989R0473 L 53/34 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.2.1989 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 473|89 ze dne 24. února 1989, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů (*), pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2241/87 ze dne 23. června 1987 o některých kontrolních opatřeních vztahujících se na rybolovné činnosti (?); pozměněné nařízením (EHS) č. 3483/[88 (?), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 (*%), pozměněné aktem o přistoupení Španělska a Portugalska, stanoví pokyny pro používání lodního deníku během rybolovných ope- rací, jakož i pokyny pro prohlášení o vykládce/překládce vyhoto- veném velitelem plavidla, které pluje pod vlajkou členského státu nebo je v něm zapsáno; vzhledem k tomu, že postup při předávání údajů z lodního deníku v případě vykládek v členském státě, který není členským státem vlajky plavidla, uvedený v přílohách IV a V bodě 4.2.2 uvedeného nařízení, musí být upřesněn; že by se proto mělo změnit nařízení (EHS) č. 2807/83; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolovné zdroje, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mčění takto: 1. V bodě 4.2.2 přílohy IV se první věta nahrazuje tímto: „V případě vykládky v členském státu, který není státem vlajky plavidla nebo v němž není plavidlo zapsáno, musí být první opis prohlášení o vykládce předán nebo odeslán příslušsným orgánům členského státu vykládky ve Ilhůtě do 48 hodin od ukončení vykládky.“ 2. V bodě 4.2.2 přílohy V se první věta nahrazuje tím- to:,V případě vykládky v členském státu, který není státem vlajky plavidla nebo v němž není plavidlo zapsáno, musí být první opis prohlášení o vykládce předán nebo odeslán příslušsným orgánům členského státu vykládky ve Ilhůtě do 48 hodin od ukončení vykládky.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třicítým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.. V Bruselu dne 24. února 1989. (!) Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 1. () Úř. věst. L 207, 29.7.1987, s. 1. () Úř. věst. L 306, 11.11.1988, s. 2. (9 UÚř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1. Za Komisi Manuel MARÍN místopředseda