11.2.2006 Úřední věstník Evropské unie L 40[17 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. ledna 2006 o podpisu jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Demokratické PAZ] republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova, na období od 1. června 2005 do 31. května 2006 (2006/83/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: V souladu s Dohodou mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova (') zahájí smluvní strany před ukončením platnosti protokolu připojeného k dohodě jednání s cílem společně stanovit obsah protokolu a případné změny nebo dodatky přílohy na následující období. Do doby jednání o změnách stávajícího protokolu schvá- leného nařízením Rady (ES) č. 2348/2002 ze dne 9. prosince 2002 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví na období od 1. června 2002 do 31. května 2005 rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova (?), se smluvní strany dohodly, že prodlouží jeho platnost na dodatečné období jednoho roku dohodou ve formě výměny dopisů. V souladu s touto výměnou dopisů mají rybáři Společen- ství rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrcho- vanost nebo podléhající jurisdikci Svatého Tomáše a Princova ostrova v období od 1. června 2005 do 31. května 2006. Aby byl zaručen nepřerušený výkon rybolovných činností plavidly Společenství, je nezbytné, aby prodlou- žení platilo co nejdříve. Dohoda ve formě výměny dopisů . věst. L 54, 25.2.1984, s. 2. ř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 12. by proto měla být podepsána a prozatímně uplatňována s výhradou dokončení postupů nezbytných k jejímu uzavření. (5) — Způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy protokolu, jehož doba platnosti končí, by měl být potvrzen, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Podpis Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení plat- nosti Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským hospodářským spole- čenstvím a vládou Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov o rybolovu při pobřeží Svatého Tomáše a Princova ostrova, na období od 1. června 2005 do 31. května 2006 se schvaluje jménem Společenství s výhradou jejího uzavření. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Dohoda se prozatímně uplatňuje ode dne 1. června 2005. Článek 3 1.  Rybolovná práva stanovená v protokolu se mezi členské státy rozdělují takto: a) plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí: Francie: 18 Španělsko: : 18 b) plavidla lovící tuňáky na pruty: Portugalsko: 2