11/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 309 32001R2252 L 304/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.11.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2252/2001 ze dne 20. listopadu 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2222/2000, kterým se stanoví finanční prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268/[1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268[1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opa- tření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (!), (4) a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podlečl. 2 písm. g) nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 (?), kterým se stanoví finanční prováděcí pravidla k nařízení (5) (ES) č. 1268/1999, roční finanční dohoda případně mění ustanovení víceleté finanční dohody. Je třeba také stanovit možnost, že roční finanční dohoda může případně změnit ustanovení jiné předchozí roční finanční dohody, mimo jiné dobu závazku. usnadnilo hladké zavedení režimu stanoveného v nařízení (ES) č. 1268/[1999 a aby se dotyčným stranám umožnilo náležitě jej využít, je vhodné z tohoto ustanovení vyloučit výdaje na studie proveditelnosti a podobné studie týkající se zvolených projektů a výdaje vzniklé v rámci technické pomoci; Podle čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 2222/2000 stanoví, že se neplatí žádné poplatky z úroků získaných na účtu Sapard vedeném v eurech, s výjimkou poplatků fiskální povahy. Aby se však zajistilo plné využívání prostředků Společenství pro cíle Sapard, je třeba zrušit také tuto výjimku. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záruč- ního fondu (EZOZP), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: (2)  Podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 2222/2000 používá Komise použije pravidlo pro uvolňování závazků uvedené Článek 1 včl. 31 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 (%) ve znění nařízení (ES) č. 1447/2001 (*) o obecných ustanoveních Nařízení (ES) č. 2222/2000 se mění takto: o strukturálních fondech. Jelikož v roce 2000 nebylo možné přijmout žádné rozhodnutí Komise, kterým se svě- 1) řuje řízení agenturám v kandidátských zemích, je vhodné prodloužit lhůtu pro zrušení závazků z roku 2000. (3) : Ustanovení čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 2222/2000 ome- zuje způsobilost výdajů zaplacených příjemci podpory ode dne rozhodnutí, kterým Komise pověřila finančním říze- ním agenturu určenou kandidátskou zemí. Aby se (!) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87. (2) Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 5. () Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. (9 Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 1. Čl. 2 písm. g) se nahrazuje tímto: „g) roční finanční dohodou' dohoda, kterou se stanoví finanční prostředky pro dotyčný rok na základě rozpoč- tových položek vyhrazených v rozpočtu Společenství a kterou se případně doplňuje či mění ustanovení buď víceleté finanční dohody, nebo předchozí roční finanční dohody;“. V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Odchylně od prvního pododstavce Komise automaticky zruší každou část závazku odpovídající roku 2000, která nebyla vyrovnána platbou na účet nebo na kterou neobdržela pří- pustnou žádost o platbu nejpozději do 31. prosince 2003.“