2.3.2006 Úřední věstník Evropské unie L 61/11 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6. října 2004, kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP (Věc COMP/M.3099 — Areva/Urenco) (oznámeno pod číslem K(2004) 3676) (Pouze anglické znění je závazné) (2006/170/ES) Dne 6. října 2004 přijala Komise rozhodnutí ohledně spojení podniků podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (*), a zejména čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení. Nedůvěrné znění celého rozhodnutí je k dispozici v úředním jazyce případu a v pracovních jazycích Komise na internetových stránkách Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html L SPOLEČNÁ ŽÁDOST O POSTOUPENÍ PŘÍPADU PODLE ČLÁNKU 22 NAŘÍZENÍ O SPOJOVÁNÍ Ve dnech 8. a 26. dubna 2004 Komise obdržela od orgánů Francie, Švédska a Německa společnou žádost o postoupení případu podle článku 22 nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 (?) (dále jen „nařízení o spojování“), ve které byla požádána o přezkoumání navrhovaného spojení, jímž společnost Société de participations du Commissariat a TEnergie: Atomigue: SA (dále jen „Areva“, Francie) získává společnou kontrolu nad společ- ností Enrichement Technology Company Limited (dále jen „ETC“, Spojené království), která byla dříve pod výlučnou kontrolou společnosti Urenco Limited (dále jen „Urenco“, Spojené království). II. DOTČENÉ STRANY Společnost Areva je ovládána společností Commissariat a PEnergie Atomigue (dále jen „CEA“), kterou řídí fran- couzský stát. Společnost Areva je činná ve třech hlavních . věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. () Úř () Úř. 21 č. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1; oprava v Úř. věst. L 257, .9.1990, s. 13. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 1310/97 (Uř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 1, oprava v Uř. věst. L 40, 13.2.1998, s. 17). oblastech: a) všechny oblasti jaderné energetiky b) obchod s konektory a c) přenos a rozvod elektrické energie. Činnost vyvíjí zejména v oblasti obohacování uranu na trhu služeb prostřednictvím své dceřiné společ- nosti Eurodif a vlastní největší evropský závod na oboha- cování uranu. Závod postupně zastarává a používá nemoderní a nákladnou technologii difúze plynů. Eurodif má nominální kapacitu 10,8 milionu jednotek separač- ních prací (separative work units — dále jen „SWU) ročně, přičemž dodávky za rok 2002 činily přibližně 9 milionů SWU. Společnost Urenco Limited byla založena pod záštitou Almelské smlouvy, kterou uzavřelo Německo, Nizo- zemsko a Spojené království na počátku sedmdesátých let minulého století za účelem vývoje a využití techno- logie k obohacování uranu odstřeďováním. Urenco je holdingovou společností skupiny Urenco, kterou tvoří dvě hlavní společnosti: Uranium Enrichment Company (dále jen „UEC“) a Enrichment Technology Company (dále : jen : „ETC). Společnost UEC je  činná v celosvětovém měřítku v oblasti poskytování služeb obohacování uranu, která používá moderní a účinnou technologii odstřeďování. Společnost ETC se zabývá vývojem, projektováním a výrobou odstředivek na obohacování uranu. Mezi akcionáře společnosti Urenco patří společnosti British Nuclear Fuels, RWE a EON.