21.5.2009 Úřední věstník Evropské unie L 126/13 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (kodifikované znění) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a ze- jména na článek 175 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru (*'), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evrop- ské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (?) bylo několikrát podstatně změněno (*). Z důvodu srozu- mitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) : Smlouva předvídá další rozvoj a provádění politiky Spole- čenství v oblasti životního prostředí a stanoví cíle a zása- dy, kterými by se tato politika měla řídit. (3) : Požadavky na ochranu životního prostředí tvoří součást ostatních politik Společenství. (4) — Podle článku 174 Smlouvy má Společenství při přípravě svých činností v oblasti životního prostředí brát v úvahu mimo jiné dostupné vědecké a technické údaje. (5) = Shromažďování, zpracování a analýza údajů o životním prostředí na evropské úrovni jsou nezbytné pro získání ob- jektivních, spolehlivých a srovnatelných informací, které umožní Společenství a jeho členským státům přijímat ne- zbytná opatření na ochranu životního prostředí, posoudit výsledky takových opatření a zajistit, aby veřejnost byla o stavu životního prostředí řádně informována. (6) | Ve Společenství i v členských státech již existují instituce poskytující takové informace a služby. (!) Úř. věst. C 162, 25.6.2008, s. 86. (?): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 19. února 2008 (dosud ne- zveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 23. bře- zna 2009. (3) Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1. () Viz příloha II. (7) — Tyto instituce by měly tvořit základ pro Evropskou infor- mační a pozorovací síť pro životní prostředí, kterou má na úrovní Společenství koordinovat Evropská agentura pro ži- votní prostředí. (8) — Obecné zásady a omezení, kterými se řídí výkon práva na přístup k dokumentům podle článku 255 Smlouvy, byly stanoveny nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřej- nosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (*). (9) — Agentura by měla spolupracovat na úrovníi Společenství se stávajícími institucemi, jejichž cílem je umožnit Komisi za- jištění plného uplatňování právních předpisů Společenství týkajících se životního prostředí. (10) | Status a struktura agentury by měly odpovídat objektiv- nímu charakteru jejích předpokládaných výsledků a umož- nit jí plnit úkoly v úzké spolupráci se stávajícími vnitrostátními i mezinárodními institucemi. (11) : Agentura by měla mít svou právní nezávislost a udržovat přitom úzké vztahy s institucemi Společenství a členských států. (12) : Je žádoucí, aby agentura byla otevřená i dalším státům, které sdílejí zájem Společenství a členských států na cílech agentury, a to na základě dohod uzavřených mezi těmito státy a Společenstvím, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Tímto nařízením se zřizuje Evropská agentura pro životní prostředí (dále jen „agentura“) a podporuje vytvoření Evropské in- rmační a rovací sítě pro životní prostředí. fo ozo tě pro životní prostřed 2. Kdosažení cílů ochrany a zlepšení životního prostředí sta- novených Smlouvou a navazujícími akčními programy Společen- ství v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje je nutno, aby agentura a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí poskytly Společenství a členským státům a) objektivní, spolehlivé a v evropském měřítku srovnatelné in- formace, které jim umožní přijímat nezbytná opatření (0) Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.