5.11.2008 Úřední věstník Evropské unie L 296/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1080/2008 ze dne 4. listopadu 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 1100/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro otevírání a správu celních kvót v hospodářských letech 2006/07, 2007/08 a 2008/09 pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí a prováděcí pravidla pro dovoz produktů čísla 1701 celního sazebníku pocházejících z nejméně rozvinutých zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 980/2005 ze dne 27. června 2005 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (!), a zejména na čl. 12 odst. 6 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zeměděl- ských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (?), a zejména na článek 134 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Ustanovení čl. 5 odst. 7 písm. d) nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro otevírání a správu celních kvót v hospodářských letech 2006/07, 2007/08 a 2008/09 pro surový třtinový cukr určený k rafinaci pocházející z nejméně rozvinutých zemí a prováděcí pravidla pro dovoz produktů čísla 1701 celního sazeb- níku pocházejících z nejméně rozvinutých zemí (?), omezuje žádosti o dovozní licence na cukr z nejméně rozvinutých zemí na „schválené hospodářské subjekty“. (2) — Nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a č. 964/2007 (*) (nařízení o GSP) uvádí definici, která je širší: „žadatel“. Nicméně změna, kterou uvedené nařízení zavádí, bude použitelná až od 1. ledna 2009, kdy začne platit nové období stanovené nařízením o GSP, a nikoli od začátku příštího hospodářského roku pro cukr, který začíná 1. října 2008. Aby se zabránilo diskriminaci provozova- telů, kteří chtějí na trh dodávat zboží, začne nová defi- nice platit na začátku hospodářského roku pro cukr. Nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (3) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference. (4)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 5 odst. 7 písm. d) nařízení (ES) č. 1100/2006 se slova „závazek schváleného hospodářského subjektu“ nahrazují slovy „závazek žadatele“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. listopadu 2008. ) Úř. věst. L 169, 30.6.2005, s. 1. () Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. ) Úř. věst. L 196, 18.7.2006, s. 3. Za Komisi Catherine ASHTON členka Komise (% Úř. věst. L 211, 6.8.2008, s. 1.