13/sv. 8 Úřední věstník Evropské unie 83 31985L0591 L 372/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1985 SMĚRNICE RADY ze dne 20. prosince 1985 o zavedení metod Společenství pro odběr vzorků a analýzu pro sledování potravin určených k lidské spotřebě (85/591/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že produkce, výroba, uvádění na trh a používání potravin  určených k lidské spotřebě mají v Evropském hospodářském společenství značný význam, vzhledem k tomu, že metody odběru vzorků a analýzy použí- vané k tomuto účelu mohou mít přímé dopady na vytváření a fungování společného trhu; že by proto měly být harmoni- zovány; vzhledem k tomu, že stanovení těchto metod odběru vzorků a analýzy představuje opatření čistě vědecké a technické po- vahy; že je nezbytná existence rychlého postupu pro vývoj, zdokonalování a doplňování takových metod; že pro usnadnění přijímání takových opatření by měl být zaveden postup pro úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potraviny, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. | Pokud je nezbytné zavést metody Společenství pro odběr vzorků nebo analýzu za účelem určení složení, výrobních podmínek, balení nebo označování potravin, musí tyto metody přijmout Komise nebo případně Radou postupem  podle článku 4. 2.  Odstavcem 1 nejsou dotčeny zvláštní předpisy platné v současnosti nebo přijaté později v souvislosti se zvláštními pravidly Společenství. 3.  Pro účely určení, zda je nezbytné zavést opatření uvedená v odstavci 1, se zvažují zejména tato kritéria: () Úř. věst. C 53, 24.2.1984, s. 9. () Úř. věst. C 46, 18.2.1985, s. 95. () Úř. věst. C 44, 15.2.1985, s. 1. a) potřeba zajistit, aby právo Společenství bylo jednotně uplat- ňováno, b) existence překážek obchodu uvnitř Společenství, c) trvalý : nebo opakovaný výskyt kritériíí | uvedených v písmenech a) nebo b). Článek 2 1. © Směrnice uvedené v článku 1 musí brát zřetel na stav vědeckých a technických znalostí, zejména na osvědčené me- tody odběru vzorků a analýzy. 2. Tyto směrnice musí uvádět přiměřené Ilhůty, v nichž mají být členskými státy provedeny. 3.  Zavedení opatření uvedených v čl. 1 odst. 1 nebrání členským státům v používání jiných vyzkoušených a vědecky ověřených metod za předpokladu, že to není na překážku volnému pohybu produktů uznaných za produkty vyhovující předpisům na základě metod Společenství. Avšak v případě, že dojde k rozdílům ve výkladu výsledků, považují se za rozho- dující výsledky získané použitím metod Společenství. 4. © Zaváděné metody analýzy musí vyhovovat kritériím uve- deným v příloze. 5. - Aniž je dotčen článek 3, je možné na žádost některého členského státu přijmout postupem podle článku 4 nezbytné změny stávajících směrnic, které nezbytně vyplývají z pokroku vědeckých a technických znalostí. Článek 3 1. Pokud některý členský stát na základě podrobného od- ůúvodnění shledá, že opatření přijaté podle článku 1 nevyhovuje v určitém případě z technických důvodů nebo proto, že nevede dostatečným způsobem k závěru při zkoumání důležité zdra- votní otázky, může tento členský stát dočasně pozastavit uplatňování tohoto opatření na svém území, avšak pouze pro uvedený případ. O tomto rozhodnutí a jeho důvodech nepro- dleně uvědomí ostatní členské státy a Komisi.