36 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 4 31998L0007 1.4.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L101/17 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 98/ 7/ES ze dne 16. února 1998, kterou se mění směrnice 87/102/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?), vzhledem k tomu, že za účelem podpory vytvoření a fungování vnitřního trhu a k zajištění vysokého stupně ochrany spotřebitele je žádoucí, aby se v celém Společenství používal jednotný způsob výpočtu roční sazby v procentech za spotřebitelský úvěr; vzhledem k tomu, že článek 5 směrnice Rady 87/102/EHS (*) sta- noví, že ve Společenství dojde k zavedení společného způsobu nebo způsobů výpočtu roční sazby v procentech; vzhledem k tomu, že pro zavedení tohoto jediného způsobu je žádoucí sestavit jediný matematický vzorec pro výpočet roční sazby v procentech a pro stanovení nákladových položek úvěru, jichž se použije pro tento výpočet, tím, že se uvedou položky, ke kterým se nesmí přihlížet; vzhledem k tomu, že příloha II směrnice 87/102 zavedla mate- matický vzorec pro výpočet roční sazby v procentech a čl. 1a odst. 2 této směrnice stanoví výdaje, které jsou vyňaty z výpočtu „celkových nákladů úvěru pro spotřebitele“; vzhledem k tomu, že v průběhu tříletého přechodného období od 1. ledna 1993 ty členské státy, které před 1. březnem 1990 uplatňovaly právní předpisy, jež povolovaly používání jiného () Úř. věst. C 235, 13.8.1996, s. 8 a Úř. věst. C 137, 3.5.1997, s. 9. () Úř. věst. C 30, 30.1.1997, s. 94. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 20. února 1997 (Úř. věst. C 85, 17.3.1997, s. 108), společný postoj Rady ze dne 7. čer- vence 1997 (Úř. věst. C 284, 19.9.1997, s. 1) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 19. listopadu 1997 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 42, 12.2.1987, s. 48. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 90/88/EHS (Úř. věst. L 61, 10.3.1990, s. 14). matematického vzorce pro výpočet roční sazby v procentech, mohly tyto právní předpisy nadále uplatňovat; vzhledem k tomu že Komise předložila Radě zprávu, která vzhle- dem ke zkušenostem umožňuje zavedení ve Společenství jedi- ného matematického vzorce pro výpočet roční sazby v procen- tech; vzhledem k tomu, že žádný členský stát nevyužil ustanovení čl. 1a odst. 3 směrnice 87/102/EHS, kterým byly určité náklady vylou- čeny z výpočtu roční sazby v procentech v určitých členských stá- tech, stává se bezpředmětným; vzhledem k tomu, že je nezbytná přesnost alespoň na jedno dese- tinné místo; vzhledem k tomu, že se má za to, že rok má 365 dní nebo 365,25 dní nebo (u přestupných let) 366 dní, 52 týdnů nebo 12 stejných stejně dlouhých měsíců; že se má za to, že měsíc má 30,41666 dní; vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby spotřebitelé byli schopni rozeznat pojmy užívané v různých členských státech, které udávají „roční sazbu v procentech'“; vzhledem k tomu, že je vhodné bez odkladu zkoumat, v jakém rozsahu je nezbytný další stupeň sjednocení výdajových položek spotřebitelského úvěru, aby evropský spotřebitel získal postavení, kdy může lépe porovnat současnou sazbu v procentech nabíze- nou ústavy v různých členských státech, a tak zajistit soulad ve fungování vnitřního trhu, PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 87/102/EHS se mění takto: a) čl.1a odst. 1 písm. a) se nahrazuje tímto: — vřeckém znění směrnice: „To ovvolko €To10 npaynaTiko nocooTO smfPapvvono nov ečioover og sTfoia Paon Tic napovoss ašiec TOU OVVOAOU TOV