11/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 219 31985D0613 L 375/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1985 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. prosince 1985, kterým se jménem Společenství přijímají programy a opatření vztahující se k vypouštění rtuti a kadmia podle Úmluvy o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů (85/613/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že dne 3. března 1975 Společenství schválilo Umluvu o předcházení znečišťování moře z pozemních zdrojů (?); vzhledem k tomu, že se Společenství stalo rovněž smluvní stra- nou této úmluvy; vzhledem k tomu, že Pařížská komise spravující úmluvu projed- nala programy a opatření týkající se vypouštění rtuti a kadmia a že Společenství bylo vyzváno k jejich schválení písemným hla- sováním do 31. prosince 1985; vzhledem k tomu, že ustanovení těchto programů a opatření jsou v souladu s ustanoveními příslušných směrnic Společenství, a sice směrnice 76/464/EHS (*%), 83/51 3JEHS (*) a 84/156/EHS (6); vzhledem k tomu, že je proto žádoucí, aby Společenství schválilo uvedené programy a opatření; () Uř. věst. C 286, 9.11.1985, s. 4. () Uř. věst. C 352, 31.12.1985. () Uř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 5. ( Uř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23. () Uř. věst. L 291, 24.10.1983, s. 1. (6) Uř. věst. L 74, 17.3.1984, s. 49. vzhledem k tomu, že Smlouva neposkytuje k tomuto účelu potřebné pravomoci kromě pravomocí na základě článku 235, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek 1. Rada jménem Společenství schvaluje programy a opatření vztahující se k vypouštění rtuti a kadmia v rámci Umluvy o před- cházení znečišťování moře z pozemních zdrojů. Znění těchto programů a opatření je připojeno k tomuto rozhod- nutí. 2. Předseda Rady je zmocněn jmenovat osobu nebo osoby opráv- něné k oznámení tohoto schválení Pařížské komisi do 31. pro- since 1985. V Bruselu dne 20. prosince 1995. Za Radu předseda R. KRIEPS