404 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 2 31994L0054 23.11.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 300/14 SMĚRNICE KOMISE 94/54/ES ze dne 18. listopadu 1994, o povinném uvádění jiných údajů, než jsou údaje stanovené ve směrnici Rady 79/112/EHS, při označování určitých potravin, KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 79/112/EHS ze dne 18. pro- since 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy (*), naposledy pozměněnou směrnicí Komise  93/102/ES (?), a zejména s ohledem na čl. 4 odst.2 této směrnice, vzhledem k tomu, že s ohledem na rozsah a účinky navržených kroků jsou opatření Společenství zaváděná touto směrnicí nezbytná pro dosažení vytčených cílů; vzhledem k tomu, že uve- dených cílů nemohou dosáhnout jednotlivé členské státy; vzhle- dem k tomu, že kromě toho směrnice 79/112/EHS již stanoví opatření k dosažení takových cílů na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že za účelem zajištění odpovídající informova- nosti spotřebitelů je pro určité potraviny třeba stanovit povinné uvádění dalších údajů, kromě údajů uvedených v článku 3 směr- nice 79/112/EHS; vzhledem k tomu, že balicí plyny používané při balení určitých potravin nemají být podle čl. 6 odst.1 směrnice 79/[112/EHS považovány za složky, a proto nemají být při označování zahr- nuty do seznamu složek; vzhledem k tomu, že však spotřebitelé mají být informováni o používání takových plynů, protože tato informace jim umož- ňuje pochopit, proč má potravina, kterou si koupili, delší trvan- livost než podobné výrobky odlišně balené; vzhledem k tomu, že za účelem předcházení vzniku nových překážek obchodu následkem jednostranných opatření přijatých členskými státy, je nezbytné přijmout ustanovení na úrovni Spo- lečenství; vzhledem k tomu, že v souladu s postupem podle článku 17 směrnice Rady 79/112/EHS byla tato směrnice předložena Stálému výboru pro potraviny, který nebyl schopen vyjádřit své stanovisko; vzhledem k tomu, že Komise předložila podle stej- ného postupu Radě návrh týkající se opatření, která mají být přijata; (?) Úř. věst. L 33. 8.2.1979, s. 1. () Úř. věst. L 291, 25.11.1993, s. 14. vzhledem k tomu, že Rada do tří měsíců od doby, kdy jí byl návrh předložen, žádná opatření nepřijala; má navrhovaná opatření přijmout Komise, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Aniž jsou dotčena ustanovení článku 3 směrnice 79/112/EHS, označování potravin uvedených v příloze této směrnice zahrnuje další údaje, jak je stanoveno v uvedené příloze. Článek 2 Členské státy provedou do 30. června 1995 potřebné změny svých právních a správních předpisů tak, aby: — byl nejpozději 1. července 1995 povolen obchod s výrobky, které jsou v souladu s touto směrnicí, — byl s účinkem od 1. ledna 1997 zakázán obchod s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí. Obchod s výrobky uvedenými na trh nebo označenými před uvedeným dnem, které nejsou v souladu s touto směrnicí, však může pokračo- vat až do spotřebování zásob. Neprodleně o tom informují Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 18. listopadu 1994. Za Komisi Martin BANGEMANN člen Komise