10/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 307 32003R1746 2.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 250/17 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (ES) č. 1746/2003 ze dne 18. září 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2423/2001 (ECB/2001/13) o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/2003/10) RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533[/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 6 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2423/2001 ze dne 22. listopadu 2001 o konsolidované rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/2001/13) (?) vyžaduje od měnových finančních institucí vykazování čtvrtletních statistických informací členěných  podle zemí a měn. V současné době však uvedené nařízení vyžaduje tyto údaje pouze od států, které byly členy Evropské unie (EU) v době jeho přijetí. Proto je třeba změnit jej tak, aby se tato statistická zpravodajská povin- nost rozšířila i na země, které přistoupí k EU dne 1. května 2004. (2) V současné době není většina údajů týkajících se uve- dených zemí pravděpodobně příliš významná. Přínos z odděleného zjišťování nevýznamných údajů je pravdě- podobně nižší než náklady spojené s jejich shromažďo- váním. V souladu s nařízením (ES) č. 2423/2001 (ECB/ 2001/13), které při výpočtu čtvrtletních údajů povoluje určitou pružnost, pokud lze na základě údajů vykazo- vaných na vyšší úrovni agregace dokázat, že uvedené údaje nejsou pravděpodobně významné, by se zásada pružnosti měla používat i pro vykazování nových údajů. Za tímto účelem národní centrální banky pravidelně určují, zda jsou údaje významné nebo ne. (!) Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8. () Úř. věst. L 333, 17.12.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2174/2002 (ECB/2002/8) (Úř. věst. L 330, 6.12.2002, s. 29). (3) — Další změny nařízení (ES) č. 2423/2001 (ECB/2001/13) jsou nezbytné i z důvodu kodifikace nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2818/98 (ECB/1998/15) ze dne 1. prosince 1998 o uplatňování minimálních rezerv (?), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení ECB/2001/13 se mění takto: 1. Včl. 4 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní: „V souvislosti s odstavci 6a a 7a části 1 oddílu IV přílohy I, každá národní centrální banka určí, zda údaje v polích označených symbolem „H v tabulkách 3 a 4 části 2 přílohy I jsou nevýznamné, a pokud jejich vykázání nepožaduje, sdělí to zpravodajským jednotkám.“ 2. V článku 5 se zrušuje odstavec 2. 3. Přílohy I a V se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. 4. Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Ustanovení čl. 1 odst. 1 a 3 se použijí ode dne 1. května 2004. Ustanovení čl. 1 odst. 2 a 4 se použijí ode dne 10. března 2004. Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. září 2003. Za Radu guvernérů ECB Willem F. DUISENBERG (*) Úř. věst. L 356, 30.12.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropské centrální banky (ES) č. 690/2002 (ECB/2002/3) (Úř. věst. 106, 23.4.2002, s. 9).