L 386/12 Úřední věstník Evropské unie 29.12.2006 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1890/2006 ze dne 20. prosince 2006 kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 571/88 o organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků, pokud jde o finanční rámec na období 2007—-2009 a maximální příspěvek Společenství pro Bulharsko a Rumunsko EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (?) stanoví, že členským státům bude jako příspěvek do určité maximální výše na jedno zjišťování uhrazena část vynaložených výdajů. Aby bylo možné provádět statistická zjišťování o struk- tuře zemědělských podniků, budou od členských států a Společenství vyžadovány značné finanční prostředky, aby byly splněny požadavky orgánů Společenství na informace. S ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska a na pro- vádění statistických zjišťování o struktuře zemědělských podniků v těchto nových členských státech v roce 2007 je vhodné stanovit maximální příspěvek Společenství na jedno statistické zjišťování; tato úprava je nutná kvůli při- stoupení a v aktu o přistoupení nebyla stanovena. (*) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 20. pro- since 2006. (2) Úř. věst. L 56, 2.3.1988, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naříze- ním Komise (ES) č. 204/2006 (Uř. věst. L 34, 7.2.2006, s. 3). (4)  Toto nařízení stanoví pro zbývající období trvání pro- gramu finanční krytí, které je pro rozpočtový orgán hlavní referenční hodnotou při ročním rozpočtovém procesu ve smyslu bodu 37 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (*), PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 571/88 se mční takto: 1. V čl 14 odst. 1 se v prvním pododstavci doplňují nové odrážky, které znějí: „— 2000 000 EUR pro Bulharsko, — 2000000 EUR pro Rumunsko.“ 2. Včl 14 odst. 1 se třetí, čtvrtý a pátý pododstavce nahrazují tímto: „Finanční krytí pro provádění tohoto programu se včetně položek nezbytných pro řízení projektu Eurofarm stanoví na 20 400 000 EUR na období 2007-2009. Roční položky jsou rozpočtovým orgánem schvalovány v mezích finančního rámce.“ (0) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Rozhodnutí 2005/708/ES Evrop- ského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 24)