12/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 155 31993R1493 L 148/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 19.6.1993 NAŘÍZENÍ RADY (Euratom) č. 1493/93 ze dne 8. června 1993 o přepravě radioaktivních látek mezi členskými státy RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 31 a 32 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (') vypracovaný po obdržení stano- viska skupiny osob jmenovaných Výborem pro vědu a techniku z vědeckých odborníků členských států, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že dne 2. února 1959 přijala Rada směrnice, které stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (*), pozměněné zejména směrnicí 80/836/Euratom (*); vzhledem k tomu, že podle článku 3 směrnice 80/836/Euratom je každý členský stát povinen vyžadovat, aby činnosti, které zahr- nují riziko vyplývající z ionizujícího záření, byly povinně ohlašovány; že s přihlédnutím k možným rizikům a jiným výz- namným uvážením podléhají tyto činnosti v případech stano- vených každým členským státem předchozímu povolení; vzhledem k tomu, že členské státy na svých územích postupně zavedly systémy opatření ke splnění požadavků článku 3 směr- nice 80/836/Euratom; že tedy prostřednictvím vnitřních kontrol, (!) Úř. věst. C 347, 31.12.1992, s. 17. (2) Úř. věst. C 150, 31. 5. 1993. () Úř. věst. C 19, 25.1.1993, s. 13. ( Úř. věst. 11, 20.2.1959, s. 221/59. () Úř. věst. L 246, 17.9.1980, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 84/467 [Euratom (Úř. věst. L 265, 5.10.1984, s. 4). které členské státy uplatňují na základě vnitrostátních právních předpisů shodných se stávajícími požadavky Společenství a odpo- vídajícími mezinárodními požadavky, pokračují členské státy v zajišťování srovnatelné úrovně ochrany na svých územích; vzhledem k tomu, že přeprava radioaktivního odpadu mezi člen- skými státy, do Společenství a ze Společenství podléhá zvláštním opatřením stanoveným směrnicí 92/3/Euratom (9); že se po člen- ských státech požaduje, aby nejpozději do 1. ledna 1994 uvedly v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení sou- ladu se směrnicí 92/3|Euratom; že by každý členský stát měl odpovídat za zajištění toho, že s jeho vlastním radioaktivním odpadem je správně nakládáno; vzhledem k tomu, že odstraněním hraničních kontrol ve Spole- čenství od 1. ledna 1993 přišly příslušné orgány členských států o možnost získávat informace, které dosud získávaly prostřednictvím těchto kontrol o přepravě radioaktivních látek; že je nezbytné, aby dotyčné příslušné orgány získávaly informace na stejné úrovni jako dříve, aby mohly pokračovat v provádění kon- trol pro účely radiační ochrany; že systém Společenství týkající se prohlášení a poskytování informací by měl usnadnit zachování kontrol z hlediska radiační ochrany; že pro přepravu uzavřených zdrojů a radioaktivního odpadu je existence systému předchozího prohlášení nezbytná; vzhledem k tomu, že zvláštní štěpné materiály podle definice v článku 197 Smlouvy o ESAE jsou předmětem ustanovení hlavy druhé kapitoly VII — Záruky uvedené smlouvy; že přeprava těchto materiálů podléhá závazkům členských států a Komise podle Mezinárodní úmluvy o fyzické ochraně jaderných materiálů (MAAE, 1980); vzhledem k tomu, že tímto nařízením nejsou dotčeny předpisy o informacích a kontrolách ukládaných z jiných důvodů, než je radiační ochrana, (6) Úř. věst. L 35, 12.2.1992, s. 24.