15.4.2005 Úřední věstník Evropské unie L 97/1 (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 564/2005 ze dne 8. dubna 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1601/2001 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých železných a ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka a o konečném výběru uloženého prozatímního cla RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/[96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní naří- zení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDCHOZÍ POSTUP (i) © Dne 5. května 2000 Komise zahájila: antidumpingové řízení ?) týkající se dovozu některých železných nebo ocelových lan a kabelů pocházejících mimo jiné z Turecka. (2) : Výsledkem tohoto řízení bylo konečné antidumpingové clo, které bylo uloženo nařízením Rady (ES) č. 1601/2001 (?), a které mělo odstranit poškozující účinek dumpingu. B. ŽÁDOST O PROZATÍMNÍ PŘEZKUM (3) — Žádost o částečný prozatímní přezkum nařízení (ES) č. 1601/2001 podala společnost Has Celik ve Halat Sanayi Ticaret A.S. (dále jen „Has Celik“ nebo „žadatel“), turecký vyvážející výrobce některých železných nebo ocelových lan a kabelů, na kterého se vztahují platná antidumpin- gová opatření. (!) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12). () Úř. věst. C 127, 5.5.2000, s. 12. () Uř. věst. L 211, 4.8.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1268/2003 (Uř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 23). (44 V této žádosti podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení se tvrdí, že okolnosti související s dumpingem, na jejichž základě byla platná opatření zavedena, se změnily, a že dané změny jsou trvalé povahy. (5) V žádosti bylo uvedeno, že žadatel prodělal strukturální změny, které mají značný dopad na běžnou hodnotu. Dále žádost obsahovala tvrzení, že srovnání běžné hodnoty založené na nákladech nebo cenách na domácím trhu s cenami pro vývoz do Společenství povede ke značnému snížení dumpingu pod úroveň současných opatření, která jsou u dovozů žadatele uplat- ňována, tj. pod úroveň 17,8%. Pokračující uplatňování na stávající úrovni, založené na dříve stanovené úrovni dumpingu, již není pro vyrovnání účinků dumpingu zapotřebí. (6) — Komise po konzultaci s poradním výborem uznala, že pro zahájení částečného prozatímního přezkumu existují postačující důvody, a zveřejnila proto oznámení (dále jen „oznámení o zahájení“) (*) a zahájila šetření, které se týká pouze dumpingu dotyčného žadatele. C. POSTUP (7) : Komise oficiálně informovala zástupce vyvážející země a žadatele o zahájení částečného prozatímního přezkumu a dala všem přímo dotčeným stranám příležitost písemně předložit své připomínky a požádat o slyšení. Připo- mínky obdržela od styčného výboru pro evropské zále- žitosti Evropského svazu pro průmysl ocelových lan (EWRIS), který byl žadatelem v původním případě. (8)  Komise žadateli rovněž zaslala dotazník a žadatel na něj odpověděl ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení. () Úř. věst. C 67, 17.3.2004, s. 5.