252 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 2 31994L0019 31.5.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 135/5 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 94/19/ES ze dne 30. května 1994 o systémech pojištění vkladů EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 první a třetí větu této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (?), vzhledem k tomu, že v souladu s cíli Smlouvy je třeba podporo- vat harmonický rozvoj činnosti úvěrových institucí v celém Spo- lečenství odstraněním všech omezení práva usazování a volného poskytování služeb a současně posilovat stabilitu bankovní sou- stavy a ochranu spořitelů; vzhledem k tomu, že při odstraňování omezení kladených na čin- nost úvěrových institucí je třeba pamatovat na situaci, jež by mohla nastat, kdyby se vklady u úvěrové instituce, která má pobočky v jiných členských státech, staly nedisponibilními; že je nezbytné zajistit minimální harmonizovanou úroveň ochrany vkladů pro všechny vklady ve Společenství; že tato ochrana vkladů je pro dotvoření jednotného bankovního trhu stejně zásadní jako pravidla obezřetnosti; vzhledem k tomu, že v případě uzavření úvěrové instituce, která se ocitne v platební neschopnosti, musí být vkladatelé u všech poboček nacházejících se v jiném členském státě, než ve kterém má úvěrová instituce sídlo, chráněni stejným systémem pojištění vkladů jako ostatní vkladatelé u této instituce; vzhledem k tomu, že náklady úvěrových institucí na účast v systému pojištění vkladů jsou nesrovnatelné s náklady, jež by s sebou nesl hromadný výběr bankovních vkladů nejen z úvěrové instituce, která se ocitla v nesnázích, nýbrž i z finančně zdravých institucí v důsledku ztráty důvěry vkladatelů ve spolehlivost ban- kovní soustavy; () Úř. věst. C 163, 30.6.1992, s. 6 a Úř. věst. C 178, 30.6.1993, s. 14. () Úř. věst. C 332, 16.12.1992, s. 13. () Úř. věst. C 115, 26.4.1993, s. 96 a rozhodnutí Evropského parla- mentu ze dne 9. března 1994 (Úř. věst. C 91, 28.3.1994). vzhledem k tomu, že odezva členských států na doporučení Komise 87/63/EHS ze dne 22. prosince 1986 o zavedení systémů pojištění vkladů ve Společenství (*) nepostačila k plnému dosa- žení žádoucího výsledku; že tato situace může nepříznivě ovliv- nit řádné fungování vnitřního trhu; vzhledem k tomu, že druhá směrnice Rady 89/[646/EHS ze dne 15. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti úvěrových institucí a jejího výkonu, kterou se mění směrnice 77/780/EHS (*), jež zavádí jed- notné povolení pro úvěrové instituce a stanoví, že dohled nad nimi vykonávají orgány jejich domovského členského státu, vstoupila v platnost dne 1. ledna 1993; vzhledem k tomu, že pobočky nadále nepotřebují povolení v žád- ném hostitelském členském státě, poněvadž jejich jednotné povo- lení se vztahuje na celé Společenství a jejich platební schopnost sledují příslušné orgány domovského členského státu; že tato sku- tečnost umožňuje zastřešit všechny pobočky jedné úvěrové insti- tuce zřízené ve Společenství jediným systémem pojištění vkladů; že lze použít pouze systém existující pro danou kategorii insti- tucí ve státě, kde má daná instituce sídlo, zejména vzhledem ke spojitosti mezi dohledem nad kapitálovou přiměřeností pobočky a její účastí v systému pojištění vkladů; vzhledem k tomu, že se harmonizace musí omezit na hlavní prvky systémů pojištění vkladů a že musí ve velmi krátké době zajistit platby z pojištění vypočtené na základě harmonizované mini- mální úrovně; vzhledem k tomu, že systémy pojištění vkladů musí zasáhnout, jakmile vklady přestanou být disponibilní; vzhledem k tomu, že je vhodné vyjmout z ochrany zvláště vklady uskutečněné úvěrovými institucemi vlastním jménem a na vlastní účet; že by toto opatření nemělo ovlivnit právo systému pojištění vkladů uskutečnit jakákoli opatření potřebná k záchraně úvěrové instituce, jež se ocitla v nesnázích; () Úř. věst. L 33, 4.2.1987, s. 16. (*): Uř. věst. L 3,86, 30.12.1989, s. 1. Směrnice ve znění směrnice 92/30/EHS (Uř. věst. L 110, 28.4.1992, s. 52).