178 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 46 32003R0669 15.4.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 97/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 669/2003 ze dne 8. dubna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1035[2001, kterým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Dissostichus spp. RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Nařízení Rady (ES) č. 1035/2001 ze dne 22. května, kte- rým se stanoví systém dokumentace úlovků druhu Disso- stichus spp. (?), provádí systém dokumentace úlovků přijatý Komisí pro zachování živých mořských zdrojů v Antark- tidě (dále jen „komise CCAMLR“) na jejím 18. výročním zasedání v listopadu 1999. Na svém 20. výročním zasedání v listopadu 2001 a 21. výročním zasedání v listopadu 2002 komise CCAMLR při- jala řadu změn systému, mimo jiné s cílem zamezit před- ávání nepřesných informací a zlepšit kontrolu vývozu, a zavedla postupy pro prodej nebo odbyt zabraných a kon- fiskovaných úlovků. Nařízení (ES) č. 1035/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1035/2001 se mční takto: 1. (1 (2 ) ) Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Oblast působnosti 1. Ustanovení tohoto nařízení se vztahují na všechny ryby Dissostichus = spp. kódů  TARIC 030269 8800, 0303 79 88 10, 0303 79 88 90, 0304 20 88 10 a 0304 20 88 00: a) vykládané nebo překládané rybářskými plavidly Spole- čenství nebo Úř. věst. C 291 E, 26.11.2002, s. 217. Stanovisko ze dne 12. února 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 1. b) dovezené do Společenství nebo vyvezené a zpětně vyve- zené ze Společenství. 2. Ustanovení tohoto nařízení se nevztahují na vedlejší úlovky druhu Dissostichus spp. provedené trawlery na volném moři mimo oblast CCAMIR. Pro účely tohoto odstavce se „vedlejším úlovkem druhu Dis- sostichus spp. rozumí množství druhu Dissostichus spp., které nepřesahuje 5 % celkového úlovku všech druhů a 50 tun na jedno plavidlo za celou dobu rybářské výpravy. 3. Odstavec 2 druhý pododstavec může být k provedení opatření komise CCAMLR pro zachování, která budou závazná pro Společenství, pozměněn v souladu s postupem stanoveným v čl. 25 odst. 3.“%; V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Poté, co členský stát vlajky pomocí hlášení přenášených prostřednictvím automatického neovlivnitelného druži- cového systému monitorování plavidel (VMS) ověří, že oblast lovu a úlovek, jež má být vykládán nebo překládán, ohlášené plavidlem jsou přesně zaznamenány a odpovídají jeho povo- lení k rybolovu, sdělí veliteli nejrychlejšími elektronickými prostředky číslo potvrzení. Velitel zaznamená číslo potvrzení do dokladu o úlovku.“; Článek 13 se nahrazuje tímto: „Článek 13 1. Členské státy přijmou opatření nezbytná k určení původu všech ryb Dissostichus spp. dovážených na jejich území nebo vyvážených z jejich území a k posouzení, zda ryby Dissosti- chus spp. pocházející z oblasti CCAMLR byly uloveny v sou- ladu s opatřeními komise CCAMLR pro zachování. 2. Pokud má členský stát důvody se domnívat, že vyložené nebo dovezené náklady druhu Dissostichus spp. ohlášené jako ulovené na volném moři mimo oblast CCAMLR byly ve sku- tečnosti uloveny v této oblasti, členský stát požádá stát vlajky, aby provedl dodatečné ověření dokladu o úlovku, především pomocí údajů poskytnutých prostřednictvím automatického družicového systému monitorování plavidel (VMS).