19.1.2010 Uřední věstník Evropské unie L 12/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 41/2010 ze dne 18. ledna 2010, kterým se opravuje francouzské, lotyšské a polské znění nařízení (ES) č. 546/2003 o některých sděleních údajů týkajících se používání nařízení Rady (EHS) č. 2771/75, (EHS) č. 2777/[75 a (EHS) č. 2783|[75 v odvětví vajec a drůbežího masa EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na článek 192 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2783|[75 ze dne 29. října 1975 o společném obchodním režimu pro vaječný albumin a mléčný albumin (?), a zejména na článek 10 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Dne 15. června 2009 přijala Komise nařízení (ES) č. 504/2009 (?); kterým se mčění nařízení (ES) č. 546[/2003 (*). Ve francouzském, lotyšském a polském jazykovém znění uvedeného nařízení byl nesprávně přeložen výraz „hala“, a je proto třeba, aby byla tato tři Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 18. ledna 2010. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104. věst. L 151, 16.6.2009, s. 22. . věst. L 81, 28.3.2003, s. 12. cc m S --- je] jazyková znění opravena. Tato oprava se netýká ostatních jazykových znění. (2) : Nařízení (ES) č. 546/2003 ve znění nařízení (ES) č. 504/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (3) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Tímto nařízením se opravuje pouze francouzské, lotyšské a polské jazykové znění. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda