190 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 35 32002R0314 L 50/40 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.2.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 314/2002 ze dne 20. února 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, se svévolnému rozhodování o okamžiku stanovení produkce je nezbytné, aby se toto stanovení provedlo okamžitě po skončení procesu isomerace a před jakou- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, koliv operací související s oddělením složek glukosy a fruktosy nebo s mícháním. Má-li být tato kontrola co nejúčinnější, je třeba stanovit, že výrobci isoglukosy ve s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne Společenství jsou povinni příslušným orgánům dotyč- 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (!), a zejména na čl. 13 odst. 3, čl. 14 odst. 4, čl. 15 odst. 8, čl 16 odst. 5, čl 18 odst. 5 a čl 41 druhý pododstavec uvedeného nařízení, vzhle (1) dem k těmto důvodům: Nedávné změny společné organizace trhu s cukrem na hospodářské roky 2001/2002 až 2005/2006, které byly zavedeny nařízením (ES) č. 1260/2001, vyžadují, aby byly provedeny určité změny prováděcích opatření týka- jících : se režimu kvót. Nařízení Komise (EHS) č. 1443/82 ze dne 8. června 1982, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim kvót v odvětví cukru (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 392/94 ()), které mimo jiné bylo již mnohokrát podstatně změněno, je třeba z důvodu srozumitelnosti přepracovat. Pro používání režimu kvót v odvětví cukru je třeba přesně definovat pojem produkce cukru, isoglukosy nebo inulinového sirupu určitého podniku, jakož i pojem vnitřní spotřeba Společenství. Za tímto účelem musí být za produkci určitého podniku považována celková množství bílého cukru, surového cukru, invert- ního cukru a sirupů, případně isoglukosy nebo inulino- vého sirupu, dotyčným podnikem skutečně vyrobená. Možnost, aby jeden podnik přenechal část své produkce jinému podniku, který nechá cukr vyrobit na zakázku na základě smlouvy, je nutné omezit na zvláštní případy. Tyto případy musí být taxativně stanoveny, aniž jsou dotčeny případy vyšší moci, s cílem zabránit tomu, aby měly na odvětví cukru finanční dopad. Má-li být používání režimu kvót ve Společenství vyvá- žené a účinné, je třeba určit metodu stanovení produkce sacharosových sirupů, isoglukosy a inulinového sirupu. Výroba isoglukosy je kompletně dokončena, jakmile glukosa nebo její polymery projdou procesem známým jako „isomerace“. Z tohoto důvodu a s cílem vyhnout ř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. ř. věst. L 158, 9.6.1982, s. 17. „ věst. L 53, 24.2.1994, s. 7. ného členského státu nahlásit všechna zařízení použí- vaná pro isomeraci. Inulinový sirup jako takový vzniká obvykle v okamžiku, kdy inulin nebo jeho oligofruktosy projdou procesem známým jako hydrolýza a první odpaření. Proto je třeba provést stanovení produkce okamžitě po ukončení procesu hydrolýzy a prvního odpaření a před jakou- koliv operací související s oddělením složek glukosy a fruktosy nebo s mícháním. Má-li se členským státům umožnit, aby správně a jedno- značně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího 80 % fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukrfisoglukosa s použitím koeficientu 1,9. Dávky z výroby stanovené v článku 15 nařízení (ES) č. 1260/2001 mohou být stanoveny až po skončení hospodářského roku vzhledem ke skutečnosti, že závazky týkající se vývozu cukru se z velké části plní v druhé polovině hospodářského roku a že údaje slou- žící ke stanovení dávek z výroby jsou k dispozici až v uvedeném okamžiku. Má-li být co nejdříve uplatněna finanční odpovědnost výrobců, je třeba stanovit, že v dostatečném předstihu před koncem hospodářského roku musí být uhrazeny zálohy na dávky vypočtené na základě odhadu. Jelikož výroba isoglukosy B se z velké části uskutečňuje obvykle až v posledních měsících hospodářského roku, je třeba použít pouze dávku ze základní výroby jako zálohu na výrobu isoglukosy usku- tečněnou před 1. březnem dotyčného hospodářského roku. Ke stanovení příslušných částek dávek a jejich výběru nemůže dojít dříve, dokud nejsou známy co X