03/sv. 22 Úřední věstník Evropské unie 389 31998R0823 L117/2 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.4.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 823/|98 ze dne 20. dubna 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 461/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3013/89 ze dne 25. září 1989 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem('); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1589/96 (?), a zejména na čl. 4 odst. 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2137/92 ze dne 23. července 1992 o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí, standardní jakosti čerstvých nebo chlazených jatečně upravených těl ovcí ve Společenství a o prodloužení platnosti nařízení (EHS) č. 338/91 (?), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2536/|97 (), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 461/93 ze dne 26. února 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí (*) stanoví, že pro kategorie A a B přílohy III nařízení (EHS) č. 2137/92 mohou členské státy uvádět cenu za 100 kg jatečně upraveného těla běžné obchodní úpravy; že na základě dosavadní zkušenosti by měl být tento postup rozšířen i na kategorii C uvedené přílohy, neboť obchodní zvyklosti ve věci obchodní úpravy jatečně upravených těl jsou stejné pro všech- ny kategorie uvedené v této příloze; že je nezbytné, aby použí- vání tohoto ustanovení mělo zpětnou působnost, aby se vyka- zování cen jatečně upravených těl kategorie C vycházelo pro celý hospodářský rok 1998 z jednotného základu; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 461/93 stanoví kontroly na místě prováděné kontrolní skupinou Společenství podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2137/92; že dosavadní zkuše- nost ukázala potřebu změnit tato ustanovení s cílem umožnit větší pružnost ve složení kontrolní skupiny a organizaci kontrol na místě; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso, věst. L 289, 7.10.1989, s. 1. věst. L 206, 16.8.1996, s. 25. věst. L 214, 30.7.1992, s. 1. věst. L 347, 18.12.1997, s. 6. věst. L 49, 27.2.1993, s. 70. y] y AAA mE k e t S ccccc é é é é PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 461/93 se mčění takto: 1. V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Pokud se obchodní úprava zváženého a tříděného jatečně upraveného těla na háku liší od referenční obchodní úpravy, členské státy upraví hmotnost jatečně upraveného těla : na základě opravných koeficientů | uvedených v článku 2 nařízení (EHS) č. 2137/92. Členské státy oznámí Komisi použité opravné koeficienty. Avšak pro kate- gorie přílohy III uvedeného nařízení mohou členské státy uvádět cenu za 100 kg jatečně upraveného těla běžné obchodní úpravy. V tomto případě informují členské státy Komisi o rozdílech mezi touto obchodní úpravou a refe- renční obchodní úpravou.“; 2. V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1.  Kontroly na místě provádí delegace skupiny, která má maximálně sedm členů, a to v souladu s tímto pravidlem: — nejméně dva znalci Komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím delegace, — jeden znalec z příslušného členského státu, — maximálně čtyři znalci z jiných členských států.“; 3. V článku 9: — v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „l1.  Kontroly na místě se provádějí v pravidelných intervalech, jejichž četnost se může lišit zejména podle relativního objemu produkce skopového masa v navští- veném členském státě nebo podle problémů spojených s použitím stupnice. Případně mohou následovat i další kontrolní návštěvy. Při těchto návštěvách může být počet členů delegace snížen.“,