01/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 43 32002D1247 L 183/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.7.2002 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných podmínkách výkonu funkce Evropského inspektora ochrany údajů EVROPSKY: PARLAMENT, RADA EVROPSKÉ UNIE A KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45[/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (!), a zejména na článek 43 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropský inspektor ochrany údajů je nezávislý kontrolní orgán pověřený dohledem nad používáním právních aktů Společenství o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů vůči orgánům a institucím Společenství. Předpisy na ochranu údajů mají za cíl chránit základní práva a svobody fyzických osob, a zejména jejich sou- kromý a rodinný život, v souvislosti se zpracováním osob- ních údajů, zejména v souladu s článkem 6 Smlouvy o Evropské unii a s náležitým zohledněním článků 7 a 8 Listiny základních práv Evropské unie. Tato základní práva mají být podle judikatury Evropského soudního dvora vykládána s přihlédnutím k článku 8 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a k ústavním tradicím společným členským státům. Cíl ochrany údajů musí být splněn při zohlednění cíle neomezování infor- mací o veřejných aktivitách, které mají občané k dispozici. Účinné zřízení tohoto nezávislého kontrolního orgánu si vyžaduje stanovení úpravy a obecných podmínek výkonu ř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1. „ věst. C 304 E, 30.10.2001, s. 178. funkce evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce. Většina prvků, které mají být obsaženy v úpravě a obec- ných podmínkách výkonu funkce evropského inspektora ochrany údajů, je již obsažena v nařízení (ES) č. 45/2001. To obsahuje ustanovení nezbytná pro jmenování evrop- ského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce, pro jejich lidské a finanční zdroje, pro jejich nezávislost, povinnost zachovávat profesní tajemství, jejich funkce a pravomoci. Jednací řád úřadu evropského inspektora ochrany údajů požadovaný v čl. 46 písm. k) nařízení (ES) č. 45/2001 by měl obsahovat zejména procesní ustanovení upravující způsob, kterým má vykonávat své pravomoci. Evropský inspektor ochrany údajů je vázán právem Spole- čenství a měl by dodržovat nařízení Evropského parla- mentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parla- mentu, Rady a Komise (*?). Měl by být tedy vázán ustano- veními Smlouvy o ochraně základních práv a svobod, která stanoví, že rozhodnutí mají být přijímána v Evropské unii co nejotevřeněji, a která poskytují ochranu osobních údajů, a zejména právo na soukromí. Finanční rámec tohoto rozhodnutí by měl být v souladu se současným stropem pro položku 5. Nařízení (ES) č. 45/2001 neobsahuje pouze dva důležité aspekty úpravy, které proto musí být upřesněny. Týkají se stanovení platu inspektora a jeho zástupce, jejich náhrad a náhrad poskytovaných místo odměny a dále sídla inspek- tora. Měla by být rovněž upřesněna ustanovení nařízení (ES) č. 45[/2001 o postupu pro jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce. (e) Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.