72 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31989D0285 22.4.1989 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 111/39 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. dubna 1989, kterým se přijímá usnesení č. 46 o souladu kontejnerů s normami pro přepravu zboží pod celní závěrou (89/285/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že usnesení č. 46, které dne 20. listopadu 1987 přijala skupina odborníků na celní problematiku týkající se dopravy při Evropské hospodářské komisi (EHK), obsahuje opatření, jejichž účinkem je na jedné straně zajistit řádné použí- vání Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží v rámci karnetů TIR (Úmluva TIR) a na druhé straně zabránit jakýmkoli podvo- dům, které by mohly být spáchány v důsledku toho, že kontej- nery nejsou v souladu s normami pro přepravu zboží pod celní závěrou, nebo tyto podvody odhalit; vzhledem k tomu, že uvedené usnesení může Společenství přijmout s okamžitým účinkem, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Usnesení č. 46 o souladu kontejnerů s normami pro přepravu zboží pod celní závěrou se přijímá jménem Společenství s okamžitým účinkem. Znění usnesení se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou oznámit výkonnému tajemníkovi Evropské hospodářské komise, že Společenství usnesení č. 46 přijímá s okamžitým účinkem. V Lucemburku dne 13. dubna 1989. Za Radu předseda P. SOLBES