03/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 227 31980D0982 18.10.1980 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 275/13 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 14. října 1980 o uzavření dohod o dobrovolném omezení v odvětví skopového a kozího masa s Argentinou, Austrálií, Novým Zélandem a Uruguayí (80/982/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na doporučení Komise, vzhledem k tomu, že Komise zahájila jednání s třetími zeměmi, které dodávají skopové a kozí maso nebo živé ovce a kozy, s cílem dosáhnout dohod o dobrovolném omezení jejich vývozu do Společenství; vzhledem k tomu, že Komise dospěla k dohodě s Argentinou, Austrálií, Novým Zélandem a Uruguavyí; vzhledem k tomu, že uvedené dohody umožňují, aby byl obchod prováděn způsobem slučitelným se společnou organi- zací trhu v dotyčném odvětví, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Jménem Evropského hospodářského společenství se schvalují dohody ve formě výměny dopisů o obchodu v odvětví skopového a kozího masa s těmito zeměmi: — Argentinou, — Austrálií, — Novým Zélandem, — Uruguayí. 2. | Znění dohod se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou pode- psat dohody uvedené v článku 1 zavazující Společenství. V Lucemburku dne 14. října 1980. Za Radu předseda C. NEY