108 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 12 31991L0498 24.9.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 268/105 SMĚRNICE RADY ze dne 29. července 1991 o podmínkách pro udělování dočasných a omezených odchylek od zvláštních hygienických předpisů Společenství týkajících se produkce čerstvého masa a jeho uvádění na trh (91/498/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?%), vzhledem k tomu, že čerstvé maso je uvedeno na seznamu pro- duktů v příloze II Smlouvy; že jeho uvádění na trh poskytuje zdroj příjmů velké části zemědělského obyvatelstva; vzhledem k zajištění racionálního rozvoje tohoto odvětví, ke zvý- šení jeho produktivity a k postupnému vytváření podmínek vnitřního trhu byly směrnicí Rady 64/433/EHS (*) pozměněnou a kodifikovanou směrnicí 91/497/[EHS (*?) stanoveny na úrovni Společenství hygienické předpisy pro produkci a uvádění na trh; vzhledem k tomu, že je možné, že v důsledku některých zvlášt- ních okolností nebudou některá zařízení sto vyhovět k 1. lednu 1993 všem stanoveným zvláštním předpisům; že s přihlédnutím k místní situaci a aby se předešlo náhlému uzavírání zařízení, je třeba přijmout opatření pro dočasné a omezené odchylky v případě zařízení jsoucích v provozu před 1. lednem 1992; vzhledem k tomu, že udělováním odchylek od zvláštních hygie- nických předpisů Společenství některým zařízením zůstává nedot- čen požadavek, že veškeré produkční postupy a postupy uvádění na trh musí vyhovovat hygienickým předpisům stanoveným směrnicí 64/433/EHS; vzhledem k tomu, aby se předešlo jakémukoli riziku zneužití, musí tyto odchylky podléhat přísné kontrole ze strany Komise; že je za tím účelem vhodné stanovit postup pro úzkou a účinnou spolupráci mezi Komisí a členskými státy v rámci Stálého veteri- nárního výboru, () Úř. věst. č. C 84, 2.4.1990, s. 100. () Úř. věst. C 183, 15.7.1991. () Úř. věst. C 332, 31.12.1990, s. 62. () Úř. věst. L 121, 29.7.1964, s. 2012/64. () Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 69. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Členské státy zajistí, aby od 1. ledna 1996: — všechna zařízení splňovala požadavky směrnice 64/433/EHS, — maso z těchto zařízení bylo opatřeno označením zdravotní nezávadnosti stanoveným v příloze I kapitole X směrnice 64/433/EHS nebo — v případě zařízení uvedených v článku 4 zmíněné směrnice — bylo opatřeno označením stanoveným v odstavci 3 uvedeného článku. Článek 2 1. Členské státy mohou až do 31. prosince 1995 povolit zařízením, o nichž se má zato, že ke dni oznámení této směr- nice nesplňují požadavky pro schválení stanovené směrnicí 64/[433/EHS, aby se odchýlila od některých z požadavků stano- vených v bodech 1 až 13 přílohy I směrnice 64/433/|EHS za předpokladu, že maso z těchto zařízení je opatřeno vnitrostátním označením. 2. Odchylky uvedené v odstavci 1 lze poskytnout pouze zaří- zením, která do dne 1. dubna 1992 předložila příslušnému vnit- rostátnímu orgánu žádost o odchylku. K této žádosti musí být přiložen plán a program prací, v němž je uvedeno období, během něhož zařízení bude moci vyhovět poža- davkům uvedeným v odstavci 1. Pro finanční podporu od Společenství lze akceptovat pouze žádosti týkající se projektů, které splňují požadavky směrnice 64/433|ÉHS. Členské státy předloží Komisi do dne 1. července 1992 seznam zařízení, pro která má být odchylka udělena. V tomto seznamu musí být u každého jednotlivého zařízení uveden druh a doba trvání předpokládaných odchylek, povaha kontrol prováděných u masa z dotyčného zařízení a personál pověřený prováděním těchto kontrol. Vnitrostátní schválení zařízení, která nepředložila žádost o odchylku do data uvedeného v prvním odstavci nebo jejichž