L 58/42 Úřední věstník Evropské unie 28.2.2006 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a ze- jména na článek 36 a čl. 37 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociální- ho výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Následkem vývoje ve Společenství a na mezinárodní úrov- ni čelí cukrovarnický průmysl ve Společenství strukturál- ním obtížím, které by mohly vážně ohrozit konkurenceschopnost, ba i životaschopnost výrobního od- větví jako celku. Tyto obtíže nemohou být účinně řešeny použitím nástrojů řízení trhu, jak je stanoví společná or- ganizace trhů v odvětví cukru. Pro dosažení souladu mezi systémem výroby cukru a obchodováním s ním ve Spole- čenství a mezinárodními požadavky a pro zajištění jeho konkurenceschopnosti do budoucna je nezbytné zahájit rozsáhlý restrukturalizační proces vedoucí ke značnému snížení nerentabilní výrobní kapacity ve Společenství. K to- muto účelu je třeba zavést zvláštní a samostatný dočasný režim restrukutralizace cukrovarnického průmyslu ve Spo- lečenství jako předpoklad pro zavedení nové fungující spo- lečné organizace trhů v odvětví cukru. Podle tohoto režimu by se měly kvóty snížit způsobem, který bere v úvahu oprávněné zájmy cukrovarnického průmyslu, pěstitelů cukrové řepy, cukrové třtiny a čekanky a spotřebitelů ve Společenství. Měl by být zřízen dočasný restrukturalizační fond, ze kte- rého by se financovala restrukturalizační opatření pro cu- krovarnický průmysl Společenství. V zájmu řádného finančního řízení by fond měl tvořit součást záruční sekce EZOZE, a tedy řídit se postupy a mechanismy uvedenými v nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (?), a od 1. led- na 2007 by měl tvořit součást Evropského zemědělského (*) Stanovisko ze dne 19. ledna 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním vě- stníku). (?): Stanovisko ze dne 26. října 2005 (dosud nezveřejněné v Úředním vě- stníku). (3) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1290/2005 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1). Az Úř Úř záručního fondu, zřízeného nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování spo- lečné zemědělské politiky (%). V důsledku skutečnosti, že nejvzdálenější regiony jsou v současnosti cílem programů rozvoje, jež jsou zaměřené na zlepšování jejich konkurenceschopnosti ve výrobě su- rového cukru, a že tyto regiony rovněž produkují surový třtinový cukr v hospodářské soutěži se třetími zeměmi, na který se nevztahuje dočasná restrukturalizační částka, ne- měly by podniky v nejvzdálenějších regionech spadat do oblasti působnosti tohoto nařízení. Restrukturalizační opatření stanovená tímto nařízením by měla být financována vybíráním dočasných částek od vý- robců cukru, isoglukosy a inulinového sirupu, kteří budou mít posléze z restrukturalizačního procesu prospěch. Pro- tože tato částka nespadá do rámce tradičních poplatků v rámci společné organizace trhů v odvětví cukru, měly by být výnosy vyplývající z jejího vybírání považovány za „účelově vázané příjmy“ ve smyslu nařízení Rady (ES, Eu- ratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evrop- ských společenství (?). Měla by být zavedena významná ekonomická pobídka v podobě přiměřené restrukturalizační podpory pro cukro- varnické podniky s nejnižší produktivitou, aby se vzdaly své výroby v rámci kvót. K tomu by měla být zřízena restrukturalizační podpora, která vytvoří pobídku pro to, aby se vzdaly výroby cukru podléhajícího kvótám, a sou- časně umožní řádně zohlednit respektování závazků v ob- lasti sociální a v oblasti životního prostředí spojených se vzdáním se výroby. Podpora by měla být dostupná během čtyř hospodářských let s cílem snížit výrobu v rozsahu po- třebném pro dosažení rovnováhy na trhu ve Společenství. V zájmu podpory pěstitelů cukrové řepy, cukrové třtiny a čekanky, kteří se musí vzdát produkce vzhledem k uza- vření závodů, kam dříve dodávali, by část restrukturalizač- ní podpory měla být dostupná pro tyto pěstitele i pro smluvní poskytovatele strojů, kteří pracovali pro tyto pěs- titele, aby jim tak byly nahrazeny ztráty vyplývající z uza- vření těchto podniků, a zejména ztráta hodnoty investic do specializovaných strojů. ř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1 „ věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.