21.12.2004 CS ) Úřední věstník Evropské unie L 373/37 SMĚRNICE RADY 2004/113/ES ze dne 13. prosince 2004, kterou se zavádí zásada rovného zacházení s muži a ženami v přístupu ke zboží a službám a jejich poskytování RADA EVROPSKÉ UNIE, w m ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zejména na čl. 13 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), w m ohledem | na sociálního výboru (?), stanovisko | Evropského | hospodářského s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), vzhledem k těmto důvodům: V souladu s článkem 6 Smlouvy o Evropské unii je Unie založena na zásadách svobody, demokracie, dodržování lidských práv a základních svobod a právního státu, zása- dách, které jsou společné členským státům, a ctí základní práva zaručená Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod a ta, jež vyplývají z ústavních tradic společných členským státům, jako obecné zásady práva Společenství. Právo všech osob na rovnost před zákonem a ochrana před diskriminací představují všeobecné právo uznané Všeobecnou deklarací lidských práv, Úmluvou OSN o odstranění všech forem diskriminace žen, Mezinárodní úmluvou o odstranění všech forem rasové diskriminace a pakty OSN o občanských a politických právech a o hospodářských, sociálních : a  kulturních | právech a Evropskou úmluvou o ochraně lidských | práv (!) Stanovisko ze dne 30. března 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) () Úř. věst. C 241, 28.9.2004, s. 44. () Úř. věst. C 121, 30.4.2004, s. 27. a základních svobod, jejichž signatáři jsou všechny členské státy. Při zákazu diskriminace je současně důležité ctít ostatní základní práva a svobody včetně ochrany soukromého a rodinného života a úkonů prováděných v této souvi- slosti, jakož i svobodu náboženského vyznání. Rovnost mužů a žen je základní zásadou Evropské unie. Články 21 a 23 Listiny základních práv Evropské unie zakazují jakoukoliv diskriminaci založenou na pohlaví a požadují zajištění rovnosti mužů a žen ve všech obla- stech. Článek 2 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví, že podporovat tuto rovnost je jedním ze základ- ních poslání Společenství. Obdobně čl. 3 odst. 2 Smlouvy vyžaduje, aby se Společenství při všech svých činnostech | usilovalo | o odstranění | nerovností a podporovalo rovné zacházení pro muže a ženy. Komise ve svém sdělení k agendě pro sociální politiku oznámila svůj záměr navrhnout směrnici o diskriminaci na základě pohlaví v jiných oblastech, než je trh práce. Tento návrh je plně v souladu s rozhodnutím Rady 2001/51/ES ze dne 20. prosince 2000, kterým se zavádí akční program týkající se strategie: Společenství pro rovnost žen a mužů (2001-2005)(), jež zahrnuje všechny politiky Společenství a je zaměřen na podporu rovnosti : mužů a žen úpravou těchto | politik a prováděním praktických opatření pro zlepšení situace mužů a žen ve společnosti. Evropská rada na svém zasedání v Nice ve dnech 7. až 9. prosince 2000 vyzvala Komisi, aby přijetím návrhu směr- nice podporující rovnost mužů a žen v jiných oblastech, než je zaměstnání a profesionální život, posílila práva související s rovností. () Úř. věst. L 17, 19.1.2001, s. 22.