15/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 3 32002D0466 L 75/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.3.2002 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 466/2002/ES ze dne 1. března 2002, kterým se stanoví akční program Společenství podporující nevládní organizace, které jsou činné zejména v oblasti ochrany životního prostředí EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) () Úř Smlouva stanoví rozvoj a provádění politiky Společenství v oblasti životního prostředí a stanoví cíle a zásady, kte- rými se tato politika řídí. Akční program představený rozhodnutím Rady 97/872/ES ze dne 16. prosince 1997 o akčním programu Společen- ství podporujícím nevládní organizace, které jsou činné zejména v oblasti ochrany životního prostředí (*) skončí dnem 31. prosince 2001. Program byl vyhodnocen Komisí a současnými i dřívějšími příjemci, přičemž se ukázala silná podpora pro jeho obnovení nebo revizi. Šestý akční program pro životní prostředí uznává potřebu dát občanům větší pravomoci a navrhovaná opatření zahr- nují rozsáhlý a bohatý dialog s účastníky při vytváření poli- tiky v oblasti životního prostředí. Aby se mohly nevládní organizace účastnit takového dialogu, počítá šestý akční . věst. C 270 E, 25.9.2001, s. 125. () Stanovisko ze dne 18. října 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (*?): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. října 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 6. prosince 2001 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a roz- hodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. ledna 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř „ věst. L 354, 30.12.1997, s. 25. (6) program pro životní prostředí s potřebou vhodné podpory určené nevládním organizacím, včetně finančních pro- středků Společenství. Nevládní organizace činné v oblasti ochrany životního prostředí již ukázaly, že mohou přispívat k politice Spole- čenství v oblasti životního prostředí, jak je stanovena v článku 174 Smlouvy, aktivním zapojením do konkrét- ních opatření na ochranu životního prostředí a do aktivit na zvýšení veřejného povědomí o potřebě ochrany život- ního prostředí za účelem udržitelného rozvoje. Také nevládní organizace činné v oblasti ochrany zvířat se mohou účastnit tohoto programu za předpokladu, že jejich činnost slouží k dosažení cílů ochrany životního prostředí. Nevládní organizace jsou nepostradatelné k tomu, aby koordinovaly a poskytovaly Komisi informace a názory na nové a objevující se perspektivy, jako je ochrana přírody a problémy týkající se životního prostředí, které přesahují hranice států, které nemohou být nebo nejsou v plném rozsahu řešeny na úrovní členského státu nebo na podří- zené úrovni. Nevládní organizace dobře chápou obavy veřejnosti o životní prostředí a tak mohou podporovat tato stanoviska a tlumočit je Komisi. Nevládní organizace zabývající se životním prostředím se účastní v odborných skupinách, v přípravných a pro- váděcích výborech orgánů Společenství, významným způ- sobem přispívají k politikám, programům a iniciativám Společenství a vytvářejí nezbytnou rovnováhu ve vztahu k zájmům dalších zúčastněných v oblasti životního pro- středí, včetně průmyslu/podniků, odborů a sdružení spo- třebitelů. Měly by být podporovány nevládní organizace, které jsou schopny podněcovat výměnu stanovisek, problémů a mož- ných řešení a provádět příslušné aktivity spojené s pro- blémy životního prostředí významnými pro celé Společen- ství a zahrnující zúčastněné strany na vnitrostátní, regionální a místní úrovni. Rozhodnutí se proto zaměří pouze na nevládní organizace a sítě nevládních organizací, které jsou činné na evropské úrovni.