488 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 3 31997L0058 L 274/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.10.1997 SMĚRNICE KOMISE 97/|58/ES ze dne 26. září 1997, kterou se mění směrnice Rady 94/57/ES, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro subjekty pověřené inspekcemi lodí a dohledem nad nimi a pro související činnosti námořní správy (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 94/57/ES ze dne 22. listopadu 1994, kterou se stanoví společná pravidla a normy pro sub- jekty pověřené inspekcemi lodí a dohledem nad nimi a pro související činnosti námořní správy ("), a zejména na článek 8 uvedené směrnice, vhledem k tomu, že příloha směrnice 94/[57/ES se zakládá na rezoluci IMO A.739(18) o hlavních směrech pro uznávání sub- jektů jednajících jménem správy; vzhledem k tomu, že shromáždění IMO na svém 19. zasedání přijalo rezoluci A.789(19) o specifikacích funkcí kontroly a vydávání osvědčení uznanými subjekty jednajícímí jménem správy; tvzhledem k tomu, že specifikace stanovené v rezoluci IMO A.789(19) se mají považovat za dodatek k zásadám stano- veným v usnesení IMO A.739(18); vzhledem k tomu, že pro účely směrnice 94[57[ES je vhodné začlenit ustanovení rezoluci IMO A.789(19) do přílohy uve- dené směrnice, jsou-li použitelná; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 7 směrnice 94/57/ES, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI, Článek 1 V příloze směrnice 94[57|ES se v oddíle „A. VŠEOBECNÉ PODMÍNKY“ doplňuje nový bod, který zní: „/. Subjekt má působit v souladu s přílohou rezoluce IMO A.789(19) o specifikacích funkcí kontroly (!) Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 20. a vydávání osvědčení uznanými subjekty jednajícími jménem státní správy, pokud jde o záležitosti spa- dající do oblasti působnosti této směrnice.“ Článek 2 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1998. 2.  Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 3. | Členské státy sdělí Komisi znění všech vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Komise o nich uvědomí ostatní členské státy. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 26. září 1997. Za Komisi Neil KINNOCK člen Komise