11/sv. 48 Úřední věstník Evropské unie 221 32003D0913 L 345/113 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.12.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. prosince 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění obchodních ustanovení a ustanovení souvisejících s obchodem, která jsou uvedena v Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (2003/913/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V očekávání vstupu v platnost Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společen- stvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, podepsané dne 25. června 2001, se Společenství a Egypt zavázaly, že při- jmou postupy pro prozatímní provádění jejích obchodních ustanovení a ustanovení souvisejících s obchodem. (2) : Obchodní ustanovení a ustanovení související s obchodem, která budou prozatímně prováděna, nahradí příslušná ustanovení Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou (*) podepsané dne 18. ledna 1977 a Dohody mezi členskými státy Evropského společenství uhlí a oceli a Egyptskou arabskou republikou (?) podepsané v Bruselu dne 18. ledna 1977. (3) : Opatření nezbytná pro provádění tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (?). (4) : Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být schvá- lena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění obchodních ustanovení a ustanovení souvisejících s obchodem, která jsou uvedena v Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé, se schvaluje jménem Společenství. (!) Úř. věst. L 266, 27.9.1978, s. 2. () Úř. věst. L 316, 12.12.1979, s. 2. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Opatření nezbytná pro provádění dohody ve formě výměny dopisů včetně prohlášení, příloh, protokolů a výměny dopisů přiložených k dohodě o přidružení se přijímají v souladu postupem podle čl. 3 odst. 2. Článek 3 1. Komisi je nápomocen Výbor pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuve- denými v příloze I zřízený článkem 16 nařízení (ES) č. 3448/1993 (*), Řídící výbor pro cukr zřízený článkem 42 naří- zení (ES) č.1260/2001 (?) nebo případně výbory zřízené odpoví- dajícími ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci trhů, či Výbor pro celní kodex podle článku 248a nařízení (EHS) č. 2913/92 (%. 2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 roz- hodnutí 1999/468/ES. Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc. 3. Výbor přijme svůj jednací řád. Článek 4 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství po dobu prozatímního provádění. ( Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5). () Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 680/2002 (Úř. věst. L 104, 20.4.2002, s. 26). (6) : Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2700/2000 (Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17).