416 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002R2097 28.11.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 323/41 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2097/2002 ze dne 27. listopadu 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 94/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2826/2000 ze dne 19. prosince 2000 o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu ('), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 94/2002 (?) na- posledy pozměněného nařízením (ES) č. 1186/2002 (*) je pro oborové a mezioborové organi- zace Společenství za účelem uskutečňování opatření, která jsou součástí programů uvedených v článku 6 nařízení (ES) č. 2826/2000, stanoven termín pro předlo- žení programů dotyčným členským státům  na 15. červen každého roku. Podpůrné finanční prostředky stanovené pro informační a propagační opatření byly při prvním uplatnění těchto opatření v srpnu roku 2002 využity pouze v malém rozsahu, a proto by tyto organizace měly mít možnost předložit nové programy. Bylo by proto užitečné poskytnout možnost předložení nových informačních a propagačních programů dvakrát do roka. S ohledem na zkušenosti, které byly získány při zkou- mání programů předložených v oblasti informací o systémech Společenství pro chráněná označení původu (CHOP), chráněná zeměpisná označení (CHZO) a zaručené tradiční speciality (ZTS) a pro ekologickou výrobu na jedné straně, a na rozvoj politiky Společen- ství v těchto oblastech na druhé straně, by se měly přizpůsobit hlavní směry těchto odvětví. Nařízení (ES) č. 94/2002 by proto mělo být změněno. ř. věst. L 328, 21.12.2000, s. 2. ř. věst. L 17, 19.1.2002, s. 20. „ věst. L 173, 3.7.2002, s. 4. (6) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem společné schůze řídících výborů pro propagaci zeměděl- ských produktů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 94/2002 se mčění takto: 1. v čl. 5 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto: „Pro uskutečňování opatření, která jsou součástí programů uvedených v článku 6 nařízení (ES) č. 2826/2000, obdrží členský stát, nejpozději 31. ledna nebo 31. července, na svou žádost programy oborových nebo mezioborových organizací Společenství zastupujících jedno nebo více příslušných odvětví.“; 2. článek 7 se mění takto: a) v odstavci 1 se první věta nahrazuje tímto: „Nejpozději do 15. března nebo 30. září každého roku předloží  členské státy Komisi prozatímní seznam programů a prováděcích subjektů, které vybraly, a opis každého programu.“; b) v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Po kontrole programů na konečném seznamu uvedeném v čl. 6 odst. 3 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 2826/2000 | rozhodne Komise nejpozději = do 31. května nebo 15. prosince, které programy může spolufinancovat v rámci předběžných rozpočtů uvede- ných na seznamu v příloze III tohoto nařízení.“; 3. příloha III se mění podle přílohy tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.