10.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 219/31 (Akty přijaté podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii) ROZHODNUTÍ RADY 2006/560/SVV ze dne 24. července 2006, kterým se mění rozhodnutí 2003/170/SVV o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 30 odst. 1 písm. a), b) a c), čl. 30 odst. 2 písm. c) a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy, s ohledem na podnět Spojeného království Velké Británie a Severního Irska ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (i) Po vyhodnocení provádění  rozhodnutí  Rady 2003/170/SVV ze dne 27. února 2003 o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států (*?) by měla být některá ustanovení uvedeného rozhodnutí změněna s ohledem na stávající praxi členských států při využívání styčných důstojníků Europolu vyslaných do zahraničí s cílem podávat informace v souladu s úmluvou o Europolu (*). (2) : Toto pozměňující rozhodnutí poskytuje vhodnou příleži- tost změnit ustanovení týkající se setkání styčných důstojníků tak, aby bylo uvedeno do souladu se stávající praxí, podle které se určitému členskému státu, často označovanému jako „vedoucí stát“, svěřuje odpovědnost za koordinaci spolupráce EU v konkrétní zemi nebo regionu, k níž patří i podávání podnětů k setkání styč- ných důstojníků, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Rozhodnutí 2003/[170/SVV se mčění takto: (!) Úř. věst. C 188, 2.8.2005, s. 19. p () Stanovisko ze dne 17. března 2006 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 27. () Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2. 1. V čl. 1 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „V tomto rozhodnutí se styčným důstojníkem Europolu' rozumí zaměstnanec Europolu vyslaný do zahraničí do jedné nebo více třetích zemí nebo do mezinárodních orga- nizací, aby posílil spolupráci mezi orgány v těchto zemích nebo organizacích a Europolem s cílem podporovat členské státy, zejména styčné důstojníky vyslané do zahraničí donu- covacími orgány členských států, v boji proti závažným formám mezinárodní trestné činnosti, zejména prostřednic- tvím výměny informací.“ 2. V čl. 1 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny úkoly Europolu a styčných důstojníků Europolu v rámci úmluvy o Europolu, pravidel stanovených pro její provádění a dohod o spolupráci uzavřených mezi Europolem a dotyčnou třetí zemí nebo mezinárodní organizací.“ 3. V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.  Generální sekretariát vypracuje každoroční přehled týkající se vysílání styčných důstojníků členskými státy, včetně jejich působností a všech dohod o spolupráci mezi členskými státy při vysílání styčných důstojníků; tento přehled je zasílán členským státům, Komisi a Europolu. V tomto přehledu se uvede seznam členských států, kterým byla se souhlasem jiných členských států prostřednictvím koordinace ve strukturách Rady svěřena zodpovědnost za koordinaci spolupráce EU v konkrétní zemi nebo regionu podle čl. 4 odst. 1. Uvedou se v něm rovněž údaje o styčných důstojnících Europolu vyslaných do třetích zemí nebo mezinárodních organizací.“ 4. V čl. 4 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní: „Taková setkání se mohou rovněž konat po konzultaci s předsedajícím členským státem na podnět jakéhokoli jiného členského státu a zejména těch členských států, kterým byla svěřena  zodpovědnost za koordinaci spolupráce EU v konkrétní zemi nebo regionu.“