164 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 2 31993R1946 23.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L181/11 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1946/93 ze dne 30. června 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 337/[75 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Účetního dvora (%), vzhledem k tomu, že smlouva ze dne 22. července 1975 pozměňující některá finanční ustanovení Smluv o založení Evrop- ských společenství a Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jed- notné Komise Evropských společenství pozměnila postup při udělování absolutoria Komisi za plnění souhrnného rozpočtu Evropských společenství; že je proto třeba aktualizovat postup pro udělení absolutoria správní radě Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, zřízeného nařízením (EHS) č. 337/75 (9), s ohledem na postup takto pozměněný, uvedený v článku 206b Smlouvy o EHS; vzhledem k tomu, že smlouvou ze dne 22. července 1975 se ve všech textech odkazujících na kontrolní komisi nahrazuje kontrolní komise Učetním dvorem; vzhledem k tomu, že akty o přistoupení Řecka, Španělska a Por- tugalska změnily složení správní rady střediska; vzhledem k tomu, že je třeba zajistit předkládání výroční zprávy střediska všem zúčastněným institucím Společenství; vzhledem k tomu, že by proto nařízení (EHS) č. 337/[75 mělo být pozměněno; vzhledem k tomu, že Smlouva o EHS nestanoví jiné pravomoci k přijetí tohoto nařízení než ty obsažené v článku 235, () Úř. věst. C 23, 31.1.1991, s. 26. () Úř. věst. C 13, 20.1.1992, s. 523. () Úř. věst. C 152, 10.6.1991, s. 1. (% UÚř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 337/75 se mění takto: Š V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Středisko řídí správní rada, která se skládá z 39 členů, z nichž: a) dvanáct členů zastupuje vlády členských států; b) dvanáct členů zastupuje zaměstnavatelské organizace; c) dvanáct členů zastupuje zaměstnanecké odborové organi- zace; d) tři členové zastupují Komisi. Členy uvedené v písmenech a), b) a c) jmenuje Rada, a sice vždy jednoho zástupce za členský stát pro každou z uvede- ných skupin. Komise jmenuje sama členy, kteří ji zastupují.“ . Článek 9 se zrušuje. Š V článku 11 se odstavce 1 a 2 se nahrazuje tímto: „1. Správní rada zašle Komisi nejpozději do 31. března kaž- dého roku odhad příjmů a výdajů. Tento odhad, který obsa- huje plán pracovních míst, postoupí Komise Evropskému par- lamentu a Radě spolu s předběžným návrhem rozpočtu Evropských společenství. 2. Rozpočtový orgán určí dostupné položky rozpočtu na základě dotace určené středisku. Na tyto položky se vztahuje postup platný pro převod polo- žek z jedné kapitoly rozpočtu do druhé. Rozpočtový orgán určí plán pracovních míst střediska.“ . V článku 12 se zrušují odstavce 2 a 3. Dosavadní odstavec 4 se označuje jako odstavec 2.