01/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 91 31999R1073 L 136/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.5.1999 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 280 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Účetního dvora (2), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), (1) vzhledem k tomu, že orgány a členské státy přikládají velký význam ochraně finančních zájmů Společenství a boji proti podvodům a jakékoli jiné nedovolené činnosti poško- zující finanční zájmy Společenství; že odpovědnost Komise je z tohoto hlediska úzce spjata s jejím úkolem plnit roz- počet podle článku 274 Smlouvy o ES; že význam této čin- nosti potvrzuje článek 280 Smlouvy o ES; vzhledem k tomu, že ochrana finančních zájmů Společen- ství se týká nejen řízení rozpočtových prostředků, ale i všech opatření, která mají nebo mohou mít vliv na jeho majetek; vzhledem k tomu, že je nezbytné k uskutečnění těchto cílů použít všechny dostupné prostředky, především v souvis- losti s úkolem vyšetřování probíhajícího na úrovni Spole- čenství, při zachování současného rozdělení a vyvážení odpovědností mezi úrovní členských států a úrovní Spole- čenství; Úř. věst. C 21, 26.1.1999, s. 10. Stanovisko ze dne 14. dubna 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 1999. vzhledem k tomu, že Komise za účelem posílení prostředků pro boj proti podvodům a při zachování zásady samostatnosti vnitřní organizace každého orgánu zřídila rozhodnutím 1999/352/ES, ESUO, Euratom (*) v rámci svých vlastních oddělení Evropský úřad pro boj proti pod- vodům (dále jen „úřad“), pověřený správním vyšetřováním podvodů; že poskytla úřadu úplnou nezávislost při plnění jeho vyšetřovací funkce; vzhledem k tomu, že působnost úřadu, jak byla stanovena Komisí, se týká kromě ochrany finančních zájmů všech činností spojených s ochranou zájmů Společenství před nedovoleným jednáním, které by mohlo vést k správnímu nebo trestnímu stíhání; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit, že spolupráci mezi členskými státy a Komisí za účelem ochrany finanč- ních zájmů Společenství podle článku 280 Smlouvy o ES zajišťuje úřad; vzhledem k tomu, že s ohledem na nutnost posílení boje proti podvodům, úplatkářství a jakýmkoli jiným nedovo- leným činnostem poškozujícím finanční zájmy Společen- ství musí mít úřad možnost provádět vnitřní vyšetřování ve všech orgánech, subjektech, úřadech a agenturách zalo- žených Smlouvami o ES a Euratomu nebo na jejich základě (dále jen „orgány, subjekty, úřady a agentury“); vzhledem k tomu, že rozhodnutí 1999/352/ES, ESUO, Euratom stanoví, že pro účely vyšetřování vykonává úřad pravomoci svěřené mu právem Společenství v jím stano- vených mezích a za jeho podmínek; ( Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20.