10.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 219/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1203/2006 ze dne 9. srpna 2006, kterým se mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 1440/2005, pokud jde o množstevní limity některých výrobků z oceli KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1440/2005 ze dne 12. července 2005 o správě určitých omezení dovozu některých výrobků z oceli z Ukrajiny a o zrušení nařízení (ES) č. 2266/2004 (!), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Evropské společenství a vláda Ukrajiny podepsaly dne 29. července 2005 (?) dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli (dále jen „dohoda“). (2) : Podle čl. 3 odst. 3 dohody lze nevyužitá množství pro daný rok převést do následujícího roku do výše 10% příslušných množstevních limitů stanovených v příloze III dohody. (3) — Podle čl. 3 odst. 4 dohody může být až 15 % množstev- ního limitu stanoveného pro danou skupinu výrobků převedeno mezi skupinami výrobků. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 9. srpna 2006. 1) Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 1. ) Úř. věst. L 232, 8.9.2005, s. 42. m (44  Ukrajina oznámila Společenství svůj záměr využít usta- novení čl. 3 odst. 3 a 4 ve lhůtách stanovených dohodou. Je třeba provést nutné úpravy množstevních limitů pro rok 2006, které vyplývají z žádosti Ukrajiny. (5): — Nařízení (ES) č. 1440/2005 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změnčěno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Množstevní limity pro rok 2006 stanovené v příloze V nařízení (ES) č. 1440/2005 se nahrazují limity stanovenými v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Peter MANDELSON člen Komise