L 328/8 Úřední věstník Evropské unie 15.12.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2035/2005 ze dne 12. prosince 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1681/94 o nesrovnalostech a navrácení neoprávněně vyplacených částek v souvislosti s financováním strukturálních politik a organizaci informačního systému v této oblasti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (*), v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (), v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1263/1999 ze dne 21. června 1999 o finančním nástroji pro orientaci rybolovu () a v nařízení Rady (ES) č. 1257/[1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orien- 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních tačního a záručního fondu (EZOZP) a o změně a zrušení fondech (!), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení, některých nařízení ('). s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 147 Smlouvy, s Řídícím výborem pro zemědělské struktury a rozvoj venkova a se Stálým řídícím výborem pro struktury rybolovu, (5) — Je nezbytné ujasnit, do jaké míry musí členský stát, který se účastní přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce stanovené v čl. 20 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1260/1999 a nazývané programy INTERREG, jakož i všech dalších programů nadnárodní povahy, oznamovat nesrovnalosti. vzhledem k těmto důvodům: () | Podle článku 54 nařízení (ES) č. 1260/1999 se zrušuje (6) Je třeba upřesnit, že nesrovnalost je pro účely nařízení nařízení Rady (EHS) č. 4253|/88 ze dne 19. prosince (ES) č. 1681/94 vymezena v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES, EuraÉom) - ,2988[.950ze dne Č8. prosince 1?25 (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (*). činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (?). (7) : Je nezbytné upřesnit pojem podezření na podvod při zohlednění definice podvodu stanovené v úmluvě ze dne 26. července 1995 o ochraně finančních zájmů (2) — Článek 54 nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví, že odkazy Evropských společenství (). na zrušené nařízení (EHS) č. 4253/[88 se považují za odkazy na nařízení (ES) č. 1260/[1999. Z tohoto důvodu se nařízení Komise (ES) č. 1681/94(?) použije pro činnosti přijaté na základě nařízení (ES) č. 1260/1999. p O , , n (8) — Je třeba upřesnit, že „prvotní odhalení ve správním nebo soudním řízení“ je vymezeno v článku 35 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (*9). (3) — Je třeba aktualizovat nařízení (ES) č. 1681/94, aby se zlepšila účinnost systému sdělování nesrovnalostí. (9) : Je rovněž nezbytné vymezit pojem „konkurs“ a pojem (44 Z důvodů právní jistoty je třeba výslovně stanovit, že „hospodářský subjekt“. ustanovení nařízení (ES) č. 1681/94 se použijí rovněž na všechny formy finanční pomoci stanovené ( „ věst. L 213, 13.8.1999, s. 1. v nařízení (ES) č. 1260/1999, jak jsou popsány ž ( . věst. L 213, 13.8.1999, s. 5. . věst. L 161, 26.6.1999, s. 54. Ae Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. Nařízení naposledy pozměněné (!) Uř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2223/2004 (Uř. věst. L 379, 24.12.2004, s. 1). nařízením (ES) č. 173/2005 (Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 3). () Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1. () Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1. () Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 49. () Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 43. (!9) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. C CC m