450 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 5 32001D0423 7.6.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 151/41 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. května 2001 o postupech pro zveřejňování nebo šíření statistických údajů sbíraných na základě směrnice Rady 95/[64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (oznámeno pod číslem K(2001) 1456) (Text s významem pro EHP) (2001/423/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 95/64/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (*), naposledy | pozměněnou rozhodnutím | Komise 2000/363/ES (?), a zejména na články 9 a 12 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 9 směrnice 95/64/JES rozšiřuje Komise odpovídající statistická data s periodicitou, která platí pro předávání výsledků. (2) : Při šíření údajů je nutno brát zřetel na ustanovení o ochraně důvěrnosti statistických údajů uvedená v nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1588/90 (?) a v nařízení Rady (ES) č. 322/97 (%). (3) — Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Výboru pro statistické programy, zřízeného roz- hodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Účel Účelem tohoto rozhodnutí je stanovit postupy pro zveřejňo- vání nebo šíření údajů, které sbírá na základě směrnice 95[64/ES Komise, v rámci její obecné politiky šíření informací v oblasti statistiky. Úř. věst. L 320, 30.12.1995, s. 25. Úř. věst. L 132, 5.6.2000, s. 1. Úř. věst. L 151, 15.6.1990, s. 1. Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1. Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. Článek 2 Periodicita Výsledky jsou zveřejňovány nebo šířeny s periodicitou, která platí pro předávání výsledků. Čtvrtletní údaje jsou šířeny nebo zveřejňovány do pěti měsíců od obdržení údajů ze členských států. Roční údaje jsou šířeny nebo zveřejňovány do osmi měsíců od obdržení údajů ze členských států. Článek 3 Důvěrnost údajů Šíření nebo zveřejňování statistických údajů sbíraných podle směrnice 95[64/ES musí být v souladu s nařízením Rady (EHS, Euratom) č. 1588/90 a s nařízením Rady (ES) č. 322/97. Článek 4 Stupeň detailního zpracování šířených dat Dokud Komise nepřijme jiné rozhodnutí postupem podle článku 13 směrnice 95/[64/ES, je nejnižším stupněm detailního zpracování, na němž mohou být údaje zveřejňovány nebo šířeny, úroveň dopravy mezi přístavem a pobřežní oblastí. v jestliže kvalita anebo úplnost informace na takto nízkém stupni detailního zpracování nejsou dostačující. Článek 5 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 22. května 2001. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise