110 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 44 32002R2094 28.11.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 323/21 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2094/2002 ze dne 26. listopadu 2002 o uvalení konečného vyrovnávacího cla na dovozy texturovaného polyesterového hedvábí (PTY) lN0, pocházejícího z Indie a ukončení řízení týkajícího se dovozů PTY pocházejícího z Indonésie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subyencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na články 14 a 15 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s Poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. PŘEDBĚŽNÁ OPATŘENÍ Nařízením Komise (ES) č. 1411/2002 (?) (dále jen „předběžné nařízení“) bylo uvaleno předběžné vyrovnávací clo na dovozy texturovaného polyesterového hedvábí (dále jen „PTY“) s KN kódem 5402 33 00 původem z Indie do Společenství. Výše subvence stanovená pro Indonésii byla minimální, takže pro tuto zemi bylo zavedeno předběžné vyrovnávací clo. Současně Komise svým nařízením (ES) č. 1412/2002 (*) uvalila předběžné antidumpingové clo na dovozy PTY pocházející z Indie. Je potřeba připomenout, že období šetření subvencí a škod zahrnovalo období od 1. října 2000 do 30. září 2001 (OŠ). V předběžném nařízení byla zjištěna administrativní chyba a potvrzuje se, že, jak je zřejmé z různých níže uvedených tabulek, šetření vývoje rozhodného pro analýzu škod zahrnovalo období od 1. ledna 1996 (a nikoliv od 1. října 1997, jak je uvedeno v předběžném nařízení) do konce OŠ (posuzované období). Toto období bylo zvoleno tak, aby bylo možné analyzovat celkový vývoj ekonomické situace průmyslu Společenství s přihlédnutím na dopad zavedení antidumpingových opatření v roce 1996 vůči Indonésii, Malajsii, Tchaj-wanu a Thajsku. B. DALŠÍ POSTUP Po sdělení podstatných faktů a důvodů, na základě kterých bylo o zavedení předběžných opatření rozhodnuto, předložily některé dotčené strany své písemné připomínky. Podle čl. 11 odst. 5 nařízení (ES) č. 2026/[97 (dále jen „základní nařízení“) dala Komise možnost slyšení všem dotčeným stranám, které o to požádaly. Komise pokračovala ve vyhledávání a prověřování všech údajů, které považovala pro svůj konečný závěr za nezbytné. Všechny strany byly informovány o podstatných faktech a důvodech, na jejichž základě Komise zamýšlela doporučit uvalení konečného vyrovnávacího cla a definitivně vybrat částky zajištěné ve formě předběžného cla. Byla jim rovněž poskytnuta Ilhůta, ve které se mohly k těmto skutečnostem vyjádřit. Úř. věst. L 288, 21.10.1997,s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1973/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 4). Úř. věst. L 205, 2.8.2002, s. 26. Uř. věst. L 205, 2.8.2002, s. 50.