22 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 11 31970R1471 27.7.1970 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 164/41 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1471/70 ze dne 20. července 1970, kterým se stanoví společný postup pro autonomní zvyšování dovozů do Společenství u výrobků, které jsou v zemích vývozu předmětem opatření dobrovolného omezení RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že některé třetí země se vůči Společenství zava- zují, že použijí dobrovolné omezení vývozu určitých produktů; vzhledem k tomu, že se však může ukázat jako nezbytné auto- nomně zvyšovat dovoz takových produktů do Společenství; vzhledem k tomu, že by měl být za tímto účelem stanoven spo- lečný postup, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Jestliže dohoda uzavřená mezi Společenstvím a třetí zemí sta- noví použití opatření dobrovolného omezení na vývoz z této země do Společenství a jestliže se Společenství rozhodne navrh- nout, že dotčená třetí země zvýší vývoz dotčeného produktu do Společenství, nebo se s tím rozhodne souhlasit, přijme se toto rozhodnutí Společenství podle postupu stanoveného v článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 1023/70 (*) ze dne 25. května 1970, kte- rým se stanoví společný postup pro správu množstevních kvót, přičemž se berou v úvahu: a) požadavky autonomní i smluvní hospodářské a obchodní politiky; b) tržní situace ve Společenství u dotčeného produktu; c) zájem neohrozit dosažení cíle, který byl sledován při uzavření dohody s třetí zemí. 2. Komise je pověřena oznámit dotčené třetí zemi přijaté rozhod- nutí. 3. Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení některých režimů dob- rovolného omezení, přiměřeně se použije čl. 2 odst. 6 a článek 6 nařízení Rady (EHS) č. 1023/70. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 20. července 1970. Za Radu předseda W. SCHEEL () Úř. věst. L 124, 8.6.1970, s. 1.