07/sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 367 32001L0002 L 5/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.1.2001 SMĚRNICE KOMISE 2001/2/ES ze dne 4. ledna 2001, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 1999/36/ES o přepravitelném tlakovém zařízení (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (5) | Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 1999/36/[ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení ('), a zejména na článek 14 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 3 odst. 1 směrnice 1999/36/ES stanoví, že nové nádoby a nové cisterny musejí splňovat příslušná ustanovení směrnice Rady 94[55 ze dne 21. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebez- pečných věcí (?), naposledy pozměněné směrnicí Evrop- ského parlamentu a Rady 2000/61/ES (?), a směrnice Rady 96/49/ES ze dne 23. července 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se žele- zniční přepravy (“), naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/62/ES (*). (2) : Ustanovení Evropské dohody o mezinárodní silniční pře- pravě nebezpečných věcí (dále jen ADR) a Řádu pro mezinárodní železniční přepravu nebezpečných věcí (dále jen RID) (*) jsou spolu se svými změnami připo- jena ke směrnicím 94/55[/ES a 96/49/ES. Nová verze ADR a RID vstoupí v platnost dne 1. července 2001. (3) : Příloha V směrnice 1999/36/ES stanoví moduly, podle kterých se má posuzovat shoda nových nádob a nových cisteren. Tato ustanovení již neodpovídají nové verzi ADR a RID. V důsledku toho musí být tato příloha změněna. (4) — Změny nezbytné pro úpravu příloh směrnice 1999/36/ ES musí být přijaty v souladu s článkem 14 směrnice postupem podle článku 15 uvedené směrnice. (!) Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 20. (?) Úř. věst. L 319, 12.12.1994, s. 7. (?) Úř. věst. L 279, 1.11.2000, s. 40. () Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 25. (?) Úř. věst. L 279, 1.11.2000, s. 44. (6) Nařízení je obsaženo v příloze I k dodatku B Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIP). výboru zřízeného článkem 15 směrnice 1999/36|/ES, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Znění přílohy směrnice 1999/36/ES se nahrazuje zněním přílohy k této směrnici. Článek 2 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. července 2001. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vni- trostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působ- nosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 4. ledna 2001. Za Komisi Loyola DE PALACIO místopředsedkyně