03/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 221 31993R3403 L 310/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.12.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 3403/|93 ze dne 10. prosince 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2220/[85, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2193/93(?), a ze- jména na článek 5, čl. 6 odst. 2, čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 5, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 4, čl. 12 odst. 3 a 6, čl. 13 odst. 6, čl. 16 odst. 2, čl. 17 odst. 4 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení dalších nařízení o společné organizaci trhu, pokud jde o zemědělské produkty, jakož i další ustanovení nařízení o společné organizaci trhu, které při svém použití v praxi stanoví jistotu, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 525/[77 ze dne 14. března 1977, kterým se zavádí režim podpory výroby pro ananasové konzervy (*);) : naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1699/85('), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2169/[81 ze dne 27. července 1981, kterým se stanoví obecná pravidla k režimu podpor pro bavlnu (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1554/93 (*), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 1491/[85 ze dne 23. května 1985, kterým se stanoví zvláštní opatření pro sójové boby ("), bylo nahrazeno nařízením (EHS) č. 3766/91 (?); že nařízení Rady (EHS) č. 1079/[77 ze dne 17. května 1977 o dávkách spoluodpovědnosti a o opatřeních pro rozšíření trhů s mlékem a mléčnými výrobky (?) bylo zrušeno nařízením (EHS) č. 1029/93 (% že nařízení Rady (EHS) č. 1677/85 ze dne 11. června 1985 o měnových vyrovnávacích částkách v zemědělství (') bylo zrušeno nařízením (EHS) č. 3813/92 (); že nařízení Rady (EHS) č. 1431/82 ze dne 18. května 1982, kterým se stanoví zvláštní opatření pro hrách, polní boby a lupinu (*), bylo nahrazeno nařízením (EHS) č. 1765/92 (%; věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. věst. L 196, 5.8.1993, s. 22. věst. L 73, 21.3.1977, s. 46. věst. L 163, 22.6.1985, s. 12. věst. L 211, 31.7.1981, s. 2. věst. L 154, 25.6.1993, s. 23. věst. L 151, 10.6.1985, s. 15. věst. L 356, 24.12.1991, s. 17. věst. L 131, 26.5.1977, s. 6. . věst. L 108, 1.5.1993, s. 4. věst. L 164, 24.6.1985, s. 6. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. věst. L 162, 12.6.1982, s. 28. „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 12. PBT B) P) j= N t o E L ] lá í É k RÉ RÍ RÉ R É S maTo BR Ae zA L m a EEE l volorolelevele e e e ní vzhledem k tomu, že odkazy na různá nařízení, které obsahuje nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 () naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3745/89 ('“%) by měly být aktualizovány; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 ze dne 30. dubna 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňování zemědělských přepočítacích  koeficientů ("), stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělské přepočítací kurzy, zejména ty, které se týkají jistot; že je proto vhodné vzít v úvahu důsledky změny zemědělských přepočítacích kurzů vztahujících se na jistotu ke dni rozhodné skutečnosti; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 stanoví, že jistota propadne zcela nebo zčásti; že správní náklady propadlé jistoty by mohly překročit výši samotné jistoty; že orgány členských států by měly tedy mít možnost se jí vzdát v případě velmi nízké částky; vzhledem k tomu, že za účelem zamezení různosti uvnitř Společenství je žádoucí stanovit platbu úroků v případě, že propadnutí jistoty bylo odloženo, dokud nedojde k vyřízení opravného prostředku; vzhledem k tomu, že je proto třeba změnit nařízení (EHS) č. 2220/85; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2220/85 se mčění takto: (5) Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5. (% Úř. věst. L 364, 14.12.1989, s. 54. (7) Úř. věst. L 108, 1.5.1993, s. 106.