03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 585 32003R0950 29.5.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 133/81 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 950/2003 ze dne 28. května 2003, kterým se stanoví podpora pro broskve a hrušky určené ke zpracování pro hospodářský rok 2003/04 podle nařízení Rady (ES) č. 2201/96 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny (!), naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 453[/2002 (?), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Čl. 2 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 449/2001 ze dne 2. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 týkající se režimu podpory pro produkty zpracované z ovoce a zele- niny (*),  naposledy | pozměněného nařízením (ES) č. 1426/2002 (*), ukládá Komisi povinnost zveřejnit poté, co bylo prověřeno dodržení prahových hodnot stanovených v příloze III nařízení (ES) č. 2201/96, výše podpory poskytované pro broskve a hrušky. (2) : Průměrné množství broskví zpracovaných v rámci režimu podpory během posledních tří hospodářských let je nižší než prahová hodnota Společenství. Výše podpory používaná v každém členském státě v hospodářském roce 2003/04 musí proto odpovídat výši stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96. (3) : Průměrné množství hrušek zpracovaných v rámci režimu podpory během posledních tří hospodářských let je vyšší než prahová hodnota Společenství. Výše podpory používaná pro hospodářský rok 2003/04 v členských státech, které nepřekročily jejich národní prahovou hodnotu, musí proto odpovídat výši stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96. Ve všech ostat- Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 28. května 2003. „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. . věst. L 72, 14.3.2002, s. 9. . věst. L 64, 6.3.2001, s. 16. . věst. L 206, 3.8.2002, s. 4. ních členských státech se tato částka musí snížit úměrně k individuálnímu překročení prahové hodnoty uprave- nému podle přidělení nezpracovaných množství podle čl. 5 odst. 2 třetího pododstavce uvedeného nařízení. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro hospodářský rok 2003/04 se podpora podle článku naří- zení (ES) č. 2201/96 stanoví ve výši: a) pro broskve: 47,70 EUR/t; b) pro hrušky: v Řecku 79,07 EUR/t, ve Španělsku 161,70 EUR|/t, ve Francii 156,15 EUR/t, v Itálii 122,28 EUR/t, v Nizozemsku 161,70 EUR|t, v Rakousku 161,70 EUR/, v Portugalsku 161,70 EUR/t. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se pro hospodářský rok 2003/04. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise