15/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 147 31999L0034 L 141/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 4.6.1999 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/34/ES ze dne 10. května 1999, kterou se mění směrnice Rady 85/374/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (4) — vzhledem k tomu, že Komise sleduje provádění a dopady směrnice 85|/374/|EHS a zejména její aspekty týkající se ochrany spotřebitele a fungování vnitřního trhu, což již bylo předmětem první zprávy; že v této souvislosti se v souladu s článkem 21 od Komise požaduje, aby předložila druhou zprávu o uplatňování uvedené směrnice; s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), vzhledem k tomu, že zahrnutí prvotních zemědělských produktů do oblasti působnosti směrnice 85/374/EHS by pomohlo obnovit důvěru spotřebitelů v bezpečnost země- dělských produktů; že takové opatření by splnilo poža- davky na vysokou úroveň ochrany spotřebitele; s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), 0) v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), (1) | vzhledem k tomu, že bezpečnost výrobků a náhrada škody způsobené vadnými výrobky jsou nezbytnými sociálními požadavky, které musejí být splněny v rámci vnitřního trhu; že Společenství na tyto požadavky odpovědělo směr- nicí Rady 85/374/EHS (*) a směrnicí Rady 92/59/EHS ze dne 29. června 1992 o obecné bezpečnosti výrobků (*); (6) — vzhledem k tomu, že okolnosti vyžadují pozměnění směr- nice 85/374/EHS s cílem usnadnit ve prospěch spotřebitelů zákonnou náhradu škody na zdraví způsobené vadnými zemědělskými produkty; (2) — vzhledem k tomu, že směrnice Rady 85/374/EHS zavedla spravedlivé rozdělení rizik, která jsou vlastní vysoce tech- nizované společnosti; že tím uvedená směrnice vytvořila rozumnou rovnováhu mezi dotčenými zájmy, zejména (7) mezi ochranou zdraví spotřebitele, podporou inovací a vědeckého a technického vývoje, zajištěním nenarušené hospodářské soutěže a usnadněním obchodu, a to na základě harmonizovaného systému občanskoprávní odpo- vědnosti; že tím uvedená směrnice pomohla zvýšit pově- domí obchodníků o problému bezpečnosti výrobků a jeho významu; vzhledem k tomu, že tato směrnice má dopad na fungo- vání vnitřního trhu do té míry, že obchod zemědělskými produkty nebude nadále ovlivňován rozdíly mezi pravidly o odpovědnosti výrobců; (8)  vzhledem k tomu, že zásada odpovědnosti bez zavinění vzhledem k tomu, že stupeň harmonizace právních předpisů členských států dosažený směrnicí 85/374/EHS není vzhledem ke stanoveným odchylkám úplný, zejména pokud jde o oblast působnosti, ze které jsou vyňaty nezp- stanovená směrnicí 85|[374/EHS musí být rozšířena na vše- chny druhy výrobků, včetně zemědělských produktů, jak jsou definovány v druhé větě čl. 32 odst. 1 Smlouvy a uve- deny v příloze I uvedené smlouvy; racované zemědělské produkty; () Úř. věst. C 337, 7.11.1997, s. 54. () Úř. věst. C 95, 30.3.1998, s. 69. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. listopadu 1998 (Úř. (9) věst. C 359, 23.11.1998, s. 25), společný postoj Rady ze dne 17. pro- since 1998 (Úř. věst. C 49, 22.2.1999, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. března 1999 (dosud nevyhlášené v Úředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1999. (% Úř. věst. L 210, 7.8.1985, s. 29. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 1994. () Úř. věst. L 228, 11.8.1992, s. 24. vzhledem k tomu, že v souladu se zásadou proporciona- lity je nezbytné a pro dosažení základních cílů zvýšené ochrany všech spotřebitelů a řádného fungování vnitřního trhu vhodné zahrnout zemědělské produkty do oblasti působnosti směrnice 85[374/EHS; že se uvedená směrnice omezuje na to, co je nezbytné pro dosažení cílů prosazo- vaných v souladu s čl. 5 odst. 3 Smlouvy,