11/sv. 42 Úřední věstník Evropské unie 235 32002D0644 L 211/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 7.8.2002 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. července 2002, kterým se stanoví odchylka od rozhodnutí Rady 2001/822/ES ohledně pravidel původu rybolovných produktů z Falklandských ostrovů (oznámeno pod číslem K(2002) 2865) (2002/644/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listo- padu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství (*), a zejména na článek 37 přílohy III uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) 0) Dne 16. dubna 2002 podalo Spojené království žádost o odchylku podle článku 37 přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES z pravidla původu stanoveného v čl. 3 odst. 2 písm. d) uvedené přílohy, které v případě produktů rybo- lovu vylovených z moře mimo odpovídající teritoriální vody plavidly a výrobními plavidly ze zámořských zemí a území požaduje, aby nejméně 50 % členů posádky, včetně velitele a důstojníků, bylo státními příslušníky zámořské země nebo území, členského státu nebo státu AKT. Žádost o odchylku se týkala čtyř různých kategorií rybo- lovných produktů, které měly být vyvezeny z Falkland- ských ostrovů během období pěti let, a to ročního množ- ství 10 320 tun zmrazených ryb různých druhů, 7 100 tun zmrazeného filé z různých druhů ryb, 57 800 tun zmra- zených olihní rodu Loligo a 47 200 tun zmrazených olihní rodu Illex. Spojené království svou žádost odůvodnilo skutečností, že pokud jde o zmrazené ryby, zmrazené rybí filé a olihně rodu Loligo, je pro Falklandské ostrovy stále obtížnější nají- mat posádky pro svá rybářská plavidla a výrobní plavidla ze zámořské země nebo území, Společenství nebo států AKT. Pokud jde o olihně rodu Illex, uvádí Spojené králov- ství, že v současné době posádky ze zámořských zemí nebo území, Společenství nebo států AKT nedisponují všemi potřebnými rybářskými odbornostmi. Nedostatek posádek ze zámořských zemí nebo území, Společenství nebo států AKT vyplývá zejména ze zvláštní zeměpisné polohy Fal- klandských ostrovů a nelze jej napravit zvýšením přítom- nosti rybářských flotil Společenství v oblasti Falkland. Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1. (4) Pokud jde o zmrazené ryby a zmrazené rybí filé, je poža- dovaná odchylka odůvodněna podle přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES a zejména podle jeho čl. 37 odst. 1, a nezpů- sobila by zavedenému odvětví Společenství vážnou újmu za předpokladu, že budou dotyčné druhy ryb jasně speci- fikovány, že nejméně 25 % členů posádky bude státními příslušníky zámořské země nebo území, členského státu nebo státu AKT, a s výhradou dodržení některých pod- mínek vztahujících se k množství, dohledu a době trvání. Pokud jde o olihně rodu Loligo, je požadovaná odchylka odůvodněna podle přílohy III rozhodnutí 2001/822/ES a zejména podle jeho čl. 37 odst. 1, a v omezeném množ- ství by nezpůsobila zavedenému odvětví Společenství váž- nou újmu za předpokladu, že nejméně 25 % členů posádky bude státními příslušníky zámořské země nebo území, členského státu nebo státu AKT. Měly by ovšem být dodr- ženy některé podmínky vztahující se k množství, dohledu a době trvání. Pokud jde o zmrazené olihně rodu Illex, je požadovaná odchylka odůvodněna podle přílohy II rozhodnutí 2001/822/ES a zejména podle jeho čl. 37 odst. 1, a měla by Falklandským ostrovům umožnit postupně budovat kapacity a zvláštní odbornost požadovanou pro tento typ rybolovu. Odchylka by v omezeném množství nezpůsobila zavedenému odvětví Společenství vážnou újmu, s výhra- dou dodržení určitých podmínek vztahujících se k množ- ství, dohledu a době trvání. Přiznání odchylky by rovněž přispělo k podpoře a mož- nému prohloubení dlouhodobé spolupráce a společných podniků mezi společnostmi Falkland a Společenství, což by mělo pozitivní vliv na hospodářské činnosti a zaměst- nanost v obou regionech. Odchylka by měla být přiznána s náležitým ohledem na zvláštní obtíže, které musí Falklandské ostrovy v této situaci řešit, tak, aby se Falklandským ostrovům umožnilo co možná nejvíce postupně splnit všechna pravidla původu stanovená v čl. 3 odst. 2 přílohy II rozhodnutí 2001/822/ES. Současný právní rámec námořního rejstříku Falklandských ostrovů a jeho sledování dotčenými orgány brání riziku nekalé hospodářské soutěže ve spojení s účelovou regist- rací plavidla, které by mohly poškodit odvětví Společen- ství.