05/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 317 32003R0859 L 124/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 20.5.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 859/2003 ze dne 14. května 2003, kterým se působnost nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 574/[72 rozšiřuje na státní příslušníky třetích zemí, na které se tato nařízení dosud nevztahují pouze z důvodu jejich státní příslušnosti RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 63 bod 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Evropská rada na svém zvláštním zasedání, které se konalo ve dnech 15. a 16. října 1999 v Tampere, prohlásila, že Evropská unie musí zajistit spravedlivé zacházení se stát- ními příslušníky třetích zemí, kteří oprávněně pobývají na území jejích členských států, poskytovat jim práva a povin- nosti srovnatelné s právy a povinnostmi občanů Unie, podporovat zákaz diskriminace v hospodářském, sociál- ním a kulturním životě a přibližovat jejich právní posta- vení právnímu postavení státních příslušníků členských států. Evropský parlament v usnesení ze dne 27. října 1999 (?) trval na neprodleném naplnění slibů spravedlivého zachá- zení se státními příslušníky třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členských státech, a k definování jejich práv- ního postavení, včetně jednotných práv co nejbližších těm, která požívají občané Evropské unie. Evropský hospodářský a sociální výbor vyzval rovněž k rovnému zacházení v sociální oblasti mezi státními příslušníky Společenství a státními příslušníky třetích zemí, zejména ve stanovisku ze dne 26. září 1991 o posta- vení migrujících pracovníků ze třetích zemí (%). Podle čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii Unie ctí základní práva zaručená Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod podepsanou dne 4. Úř. věst. C 126 E, 28.5.2002, s. 388. Stanovisko ze dne 21. listopadu 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. C 154, 5.6.2000, s. 63. Úř. věst. C 339, 31.12.1991, s. 82. 0) () listopadu 1950 v Římě a ta, jež vyplývají z ústavních tra- dic společných členským státům, jako obecné zásady práva Společenství. Toto nařízení ctí základní práva a dodržuje zásady uznané zejména Listinou základních práv Evropské unie, zvláště duchem jejího čl. 34 odst. 2. Podpora vysoké úrovně sociální ochrany a zvyšování životní úrovně a kvality života v členských státech jsou cíle Společenství. Pokud jde o podmínky sociální ochrany státních příslušníků třetích zemí, a zejména systém sociálního zabezpečení, který se na ně vztahuje, Rada ve složení pro zaměstnanost a sociální politiku ve svých závěrech ze dne 3. prosince 2001 vyjádřila, že koordinace vztahující se na státní příslušníky třetích zemí jim musí poskytnout soubor jednotných práv co nejbližších těm, která požívají občané Evropské unie. Nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměst- nané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společen- ství (*), které je základem pro koordinaci systémů sociál- ního zabezpečení jednotlivých členských států, a nařízení Rady (EHS) č. 574/[72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 (%), se v současné době vztahují pouze na některé státní příslušníky třetích zemí. Počet a různorodost právních nástrojů používaných v úsilí o řešení obtíží spojených s koordinací systémů sociálního zabezpečení členských států, s nimiž se setkávají státní příslušníci třetích zemí, kteří se nacházejí v téže situaci jako státní příslušníci Spo- lečenství, způsobují složité právní a správní situace. Vytvářejí velké obtíže pro dotyčné osoby, jejich zaměstna- vatele a příslušné vnitrostátní orgány sociálního zabezpe- čení. Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1386/2001 (Úř. věst. L 187, 10.7.2001, s. 1). Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 410/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 17).