19.5.2005 Úřední věstník Evropské unie L 126/43 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. května 2005, kterým se zavádí dotazník pro podávání zpráv o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (oznámeno pod číslem K(2005) 1359) (Text s významem pro EHP) (2005/381/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice  Rady 96/61/ES(!), a zejména na čl. 21 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Cílem dotazníku, který mají členské státy používat za účelem vypracování výročních zpráv o uplatňování smčěr- nice 2003/87/ES, by mělo být zjištění podrobných údajů o uplatňování hlavních opatření stanovených v uvedené směrnici  členskými státy, jakož i níže uvedených opatření, pokud přímo souvisejí s prováděním směrnice 2003/87/ES: směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (?), rozhodnutí Komise 2004/1 56/ES ze dne 29. ledna 2004, kterým se stanoví obecné zásady pro monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského : parlamentu a Rady 2003/87/[ES(), a nařízení Komise (ES) č. 2216/2004 ze dne 21. prosince 2004 o standardizovaném a bezpečném systému rejstříků podle směrnice  Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Evropského  parlamentu a Rady 280/2004/ES (*). Bylo by vhodné dotazník pravi- delně přezkoumávat. (2) : První zprávu je třeba předložit do 30. června 2005. Je však vhodné mít jednu výroční zprávu, která by pokryla první úplný rok činnosti systému. První zpráva by proto měla pokrýt období od 1. ledna 2005 do 30. dubna 2005 a zpráva druhá, která musí být předložena do 30. června 2006, by měla pokrýt období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005. Následné zprávy by měly být Komisi předloženy vždy do 30. června každého roku () Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32. Směrnice ve znění směrnice 2004/101/ES (Uř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 18). (?) Uř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 59, 26.2.2004, s. 1. () Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1. a měly by pokrývat předcházející kalendářní rok od 1. ledna do 31. prosince. (3) : Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovi- skem výboru zřízeného podle článku 6 směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se norma- lizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (?), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Členské státy použijí dotazník uvedený v příloze za účelem vypracování výroční zprávy, která se předkládá Komisi podle čl. 21 odst. 1 směrnice 2003/87/ES. Článek 2 První zpráva, která má být předložena do 30. června 2005, pokryje období čtyř měsíců od 1. ledna 2005 do 30. dubna 2005. Následné zprávy se Komisi předloží vždy do 30. června každého roku a měly by pokrývat předcházející kalendářní rok od 1. ledna do 31. prosince počínajíce kalendářním rokem 2005. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 4. května 2005. Za Komisi Stavros DIMAS Člen Komise () Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48.