04Jsv. 7 Úřední věstník Evropské unie 133 32004R0869 L 162/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.4.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 869/2004 ze dne 26. dubna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1936/2001, kterým se stanoví kontrolní opatření pro rybolov některých populací vysoce stěhovavých ryb RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (dále jen „JICCAT“) přijala řadu doporučení a Komise pro tuňáky Indického oceánu (dále jen „IOTC“) přijala řadu usnesení, z nichž vyplývají povinnosti týkající se kontroly a sledo- vání, jež byly provedeny v nařízení (ES) č. 1936/2001 (?). ICCAT na své 17. schůzi v roce 2001 a na své mimořádné schůzi v roce 2002 a IOTC na své 6. řádné schůzi v roce 2001 a na své 7. řádné schůzi v roce 2002 doporučily nová kontrolní opatření pro některé populace vysoce stě- hovavých ryb. Tato doporučení a usnesení jsou pro Spo- lečenství závazná, a je tedy třeba je provést. Nařízení (ES) č. 1936/2001 je tedy třeba odpovídajícím způsobem pozměnit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1936/2001 se mčění takto: 1. 0) 0) V článku 3 se doplňují nová písmena, která znějí: „g) výkrm“ chov jedinců v klecích ke zvýšení jejich váhy nebo obsahu tuku s cílem uvedení na trh; h) ,umístění do klecí*: umístění volně žijících jedinců všech velikostí do uzavřených konstrukcí (klecí) na výkrm; i) „výkrmna“: podnik, který chová volně žijící jedince v klecích na výkrm; Stanovisko ze dne 13. ledna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Uř. věst. L 263, 3.10.2001, s. 1. j) „přepravní plavidlo“ plavidlo, které přijímá volně žijící jedince a přepravuje je živé do výkrmen.“ Vkládají se nové články, které znějí: „Článek 4a Činnosti plavidel, která se účastní operací týkajících se výkrmu tuňáka obecného 1. Každý velitel rybářského plavidla Společenství, jež pře- kládá tuňáky obecné na výkrm na přepravní plavidlo, zazna- mená do lodního deníku: — množství překládaných tuňáků obecných a počet ryb, — rybolovnou oblast, — den a polohu překládky tuňáků obecných, — jméno přepravního plavidla, jeho vlajku, registrační číslo a mezinárodní rádiovou volací značku plavidla, — jméno výkrmny nebo jména výkrmen určení překláda- ného množství tuňáků obecných. 2. Každý velitel přepravního plavidla, na něž byli přeloženi tuňáci obecní, zaznamená: a) množství tuňáků obecných přeložených z jednotlivých rybářských plavidel a počet ryb; b) jméno rybářského plavidla, které ulovilo množství uve- dené v písmenu a), spolu s jeho vlajkou, registračním čís- lem a rádiovou volací značkou; c) dena polohu překládky tuňáků obecných; d) jméno výkrmny nebo jména výkrmen určení tuňáků obecných. 3. Velitel je zproštěn povinnosti stanovené v odstavci 2, je-li zápis nahrazen kopií prohlášení o překládce podle článku 11 nařízení (EHS) č. 2847/93 nebo kopií dokumentu T2M, uve- deného v článku 13 nařízení (EHS) č. 2847/93 s údaji uve- denými v odst. 2 písm. c) tohoto článku. 4. Členské státy zajistí, aby všichni tuňáci umístění do klecí plavidly plujícími pod jejich vlajkou byli jejich příslušnými orgány zaregistrováni. V souladu s článkem 5 předají Komisi údaje o množství tuňáků obecných ulovených a umístěných do klecí plavidly plujícími pod jejich vlajkou (úkol 1 podle definice ICCAT).