11/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 281 31992R3944 L 399/41 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3944/92 ze dne 30. prosince 1992 o zavedení systému dvojí kontroly pro sledování některého textilního zboží pocházejícího z Bangladéše KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4136/86 ze dne 22. pro- since 1986 o obecných pravidlech dovozu některého textilního zboží pocházejícího ze třetích zemí ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 1539/92 (?), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 13 nařízení (EHS) č. 4136/86 stanoví možnost konzultací v případě podvodu nebo obcházení ustano- vení dohod o textilu uzavřených mezi Evropským hospodářským společenstvím a dodavatelskými třetími zeměmi; vzhledem k tomu, že existují dostatečné důkazy o tom, že dochází k podvodům a obcházení ustanovení dohody s Bangladéšem, zejména ohledně stanovení původu textilního zboží; vzhledem k tomu, že po konzultacích s bangladéšskými orgány byla podepsána dohoda ve formě výměny dopisů o zavedení systému dvojí kontroly pro sledování zásilek textilního zboží kategorií 4, 6 a 8, aniž jsou v tomto stádiu vyjednány množstevní limity; vzhledem k tomu, že dne 30. prosince 1992 Rada jménem Spo- lečenství schválila dohodu mezi Bangladéšem a Evropským hospodářským společenstvím ve formě výměny dopisů o zave- dení systému dvojí kontroly pro sledování veškerého vývozu výše uvedených kategorií; vzhledem k tomu, že v příloze VI nařízení (EHS) č. 4136/86 jsou uvedena ustanovení o zavedení systému dvojí kontroly a formě a vystavování vývozních licencí; (!) Úř. věst. L 387, 31.12.1986, s. 42. (2) Úř. věst. L 163, 17.6.1992, s. 9. vzhledem k tomu, že má-li být zajištěno, aby se vývozní doklady vydávané bangladéšskými orgány nevztahovaly na zboží podlé- hající omezením, je třeba vývozní doklady příslušně pozměnit; vzhledem k tomu, že zavedení systému dvojí kontroly by nemělo bránit dovozu zboží kategorií 4, 6 a 8, které bylo z Bangladéše odesláno před vstupem tohoto nařízení v platnost, do Společen- ství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textilní výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Aniž je dotčeno ustanovení článku 2, podléhá dovoz výrobků kategorií uvedených v příloze I tohoto nařízení pocházejícího z Bangladéše do Společenství až do 30. prosince 1992 systému dvojí kontroly popsanému v příloze VI nařízení (EHS) č. 4136/86. Článek 2 Výrobky podle článku 1 odeslané z Bangladéše do Společenství před vstupem tohoto nařízení v platnost a dosud nepropuštěné do volného oběhu se propustí do volného občěhu, je-li předložen nákladní list nebo jiný přepravní doklad, z něhož vyplývá, že zboží bylo skutečně odesláno před tímto datem. Článek 3 Formulář vývozní licence v příloze VI nařízení 4136/86 se pro účely tohoto nařízení nahrazuje formulářem v příloze II tohoto nařízení. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.