584 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0940 29.5.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 133/61 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 940/2003 ze dne 28. května 2003 o žádostech o dovozní licenci pro rýži pocházející a dováženou z Egypta v rámci celní kvóty stanovené v nařízení (ES) č. 196/97 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. pro- since 1995 o společné organizaci trhu s rýží('), naposledy pozměněné nařízením Komise č. 411/2002 (?), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2184/96 ze dne 28. října 1996 o dovozech rýže pocházející a dovážené z Egypta do Společenství (*), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 196/97 ze dne 31. ledna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k naří- zení Rady (ES) č. 2184/96 o dovozech rýže pocházející a dovážené z Egypta do Společenství (*), a zejména na druhý pododstavec čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 4 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 196/97 Komise stanoví jediné procentní snížení množství, o která se žádá, pokud množství uvedená v žádostech o dovozní licence překročí množství, která jsou k dispozici. Uvedený článek rovněž stanoví, že Komisi oznámí své rozhodnutí členským státům ve Ilhůtě deseti pracovních dnů ode dne podání žádostí o licence. (2) = Žádosti o dovozní licence pro rýži kódu KN 1006 podané od 1. září 2001 do 19. května 2003 se vzta- hují na množství 32 065 tun, přičemž největší množství rýže kódu KN 1006, které může být k dispozici, je 32 000 tun. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 28. května 2003. „ věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. . věst. L 62, 5.3.2002, s. 27. „ věst. L 292, 15.11.1996, s. 1. „ věst. L 31, 1.2.1997, s. 53. (3) : Z toho důvodu by pro žádosti o dovozní licence, které byly podány do 19. května 2003 a na něž se vztahuje snížení cla stanovené v nařízení (ES) č. 2184/96, mělo být stanoveno procentní snížení podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 196/97. (4)  Pro probíhající hospodářský rok by se rovněž neměly vydávat dovozní licence, které umožňují získat snížení cla. (5) S přihlédnutím k cílům tohoto nařízení nabývá toto nařízení účinku dnem vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro žádosti o dovozní licence pro rýži kódu KN 1006, na něž se vztahuje snížení cla stanovené v nařízení (ES) č. 2184/96 a které byly podány do 19. května 2003 a oznámeny Komisi, mohou být vydány licence pro množství, o něž se žádá, vyná- sobená procentním snížením 24,475. Článek 2 Pro žádosti o dovozní licence pro rýži kódu KN 1006, které byly předloženy od 20. května 2003, se na základě nařízení (ES) č. 2184/96 žádné dovozní licence nevydají. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství