12/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 185 32003D1229 L176/11 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 15.7.2003 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1229/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1254/96/ES EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 156 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) Od přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/|ES ze dne 5. června 1996, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě (*), vznikla potřeba zapracovat nové priority, vyzdvihnout mimořádně významné projekty, aktualizovat seznam pro- jektů a upravit postup, který se použije při určování pro- jektů. (2) : Nové priority vyplývají z vytvoření otevřenějšího a konku- renceschopnějšího vnitřního trhu s energií a jsou důsled- kem provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/[92/ES ze dne 19. prosince 1996 o společných pravid- lech pro vnitřní trh s elektrickou energií () a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/30JES ze dne 22. června 1998 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (?). Vycházejí ze závěrů zasedání (!) Úř. věst. C 151 E, 25. 6. 2002, s. 207. () Úř. věst. C 241, 7.10.2002, s. 146. () Úř. věst. C 278, 14.11.2002, s. 35. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. října 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 6. února 2003 (Úř. věst. C 64, 18.3.2003, s. 22) a rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 4. června 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2003. () Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 147. Rozhodnutí naposledy pozmě- něné rozhodnutím č. 1741/1999/ES (Úř. věst. L 207, 6.8.1999,s. 1). (6) Úř. věst. L 27, 30.1.1997, s. 20. () Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 1. Evropské rady ve Stockholmu v březnu 2001, týkajících se vývoje infrastruktury potřebné pro fungování trhu s ener- gií. Mělo by se vynaložit zvláštní úsilí na dosažení cíle šir- šího využívání obnovitelných energetických zdrojů, což by bylo přínosem k politice udržitelného rozvoje. (3) = Výstavba a údržba energetické infrastruktury by zpravidla měly vycházet z tržních zásad. To je rovněž v souladu s návrhy Komise na dotvoření vnitřního trhu s energií a se společnými předpisy v oblasti hospodářské soutěže, jejichž cílem je vytvoření otevřenějšího a konkurenceschopněj- šího trhu s energií. Finanční pomoc Společenství určená na výstavbu a údržbu by proto měla být nadále poskytována pouze výjimečně. Tyto výjimky by měly být řádně odůvod- něné. (4) — Energetická infrastruktura by měla být budována a udržo- vána tak, aby umožnila trhu s energií fungovat efektivně, s ohledem také na plnění podmínek strategické nebo případně univerzální, služby. Priority též vycházejí z narůs- tajícího významu transevropských energetických sítí pro diverzifikaci dodávek plynu v rámci Společenství, zapojení energetických sítí kandidátských zemí a zabezpečení koor- dinovaného provozu elektrizačních soustav v Evropě a v oblasti Středozemního a Černého moře. (5) : Mezi projekty, které se týkají transevropských energetic- kých sítí, je nezbytné vyzdvihnout prioritní projekty, které jsou velmi důležité z hlediska fungování vnitřního trhu s energií nebo bezpečnosti dodávek energie. (6) Je nezbytné upravit postup pro určování projektů, které se týkají transevropských energetických sítí, v zájmu zabez- pečení harmonického uplatňování nařízení Rady (ES) č. 2236/95 ze dne 18. září 1995, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (8). (7) : Postup pro určování projektů, které se týkají transevrop- ských energetických sítí, by se měl odehrávat na dvou () Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 1. Nařízení ve znění[ nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1655/[1999 (Uř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 1).