190 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31982L0243 22.4.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 109/18 SMĚRNICE RADY ze dne 31. března 1982, kterou se mění směrnice 73/405/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se metod zkoušení biologické rozložitelnosti aniontových povrchově aktivních látek (82/243/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 73/405/EHS (*) musí být upravena s ohledem na nejnovější rozvoj vědy a techniky, což vyžaduje: — aktualizaci odkazů týkajících se metod uvedených v článku 2, — doplnění článku 2 o další metodu měření, která se používá ve Spojeném království, — zlepšení „postupu potvrzující zkoušky“ prováděné v případě sporu; vzhledem k tomu, že podle článku 4 směrnice Rady 73/404/EHS ze dne 22. listopadu 1973 o sbližování zákonů členských států o detergentech (*) je nutné stanovit vhodné tolerance pro měření biologické rozložitelnosti tak, aby byla zohledněna nespolehlivost zkušebních metod, která by mohla vést k zamítavým () Úř. věst. C 112, 14.5.1981, s. 4. () Úř. věst. C 172, 13.7.1981,s. 111. () Úř. věst. C 310, 30.11.1981, s. 7. ( Úř. věst. L 347, 17.12.1973, s. 53. () Úř. věst. L 347, 17.12.1973, s. 51. rozhodnutím se závažnými ekonomickými důsledky; že zamítavé rozhodnutí může být přijato pouze tehdy, když výsledky získané zkušební metodou specifikovanou v článku 2 směrnice 73|405/|EHS ukazují biologickou rozložitelnost nižší než 80 %; vzhledem k tomu, že v oblasti působnosti směrnice 73/405/EHS vznikly některé nejasnosti a je nezbytné zcela jasně stanovit, že se tato směrnice vztahuje jen na povrchově aktivní látky používané v detergentech; že je též nezbytné vyjasnit, že se jedná o úroveň biologické rozložitelnosti aniontových povrchově aktivních látek obsažených v detergentech, a nikoli o úroveň biologické rozloži- telnosti celého detergentu, což je řešeno v článku 2; vzhledem k tomu, že nezbytné změny a rozšíření přílohy směr- nice 73/405/EHS budou uskutečněny postupem stanoveným v článku 3a uvedené směrnice, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 73/405/EHS se mění takto: 1. V článku 1 se doplňují slova: „přítomné v detergentech, jak jsou uvedeny v článku 1 směrnice 73/404/EHS“. 2. Články 2 a 3 se nahrazují tímto: „Článek 2 V souladu s článkem 4 směrnice 73/404/EHS o detergentech zakážou členské státy uvádět na trh a používat na svém území detergenty, pokud biologická rozložitelnost aniontových povrchově aktivních látek v nich obsažených je menší než 80 % a byla stanovena v souladu s jednou z těchto metod: — metoda OECD, zveřejněná v technické zprávě OECD ze dne 11. června 1976 Metoda navržená pro stanovení bio- logické rozložitelnosti povrchově aktivních | látek používaných v syntetických detergentech', — metoda používaná v Německu, zavedená „Nařízením o rozložitelnosti aniontových a neiontových povrchově