L 289/6 Uřední věstník Evropské unie 10.9.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1581/2004 ze dne 27. srpna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1639/2001 o minimálních a rozšířených programech Společenství pro sběr údajů v sektoru rybářství a o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000 o stanovení rámce Společenství pro sběr a řízení údajů nezbytných k provádění společné politiky rybářství (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: Kdykoliv je v rámci příslušných národních programů zaveden systém odběru vzorků na palubě, měl by být z důvodů kontroly zajištěn přístup k plavidlům. Z toho důvodu musí být na jakémkoliv plavidle akceptováni palubní pozorovatelé; aby nedocházelo k zaujatým zjištěním. Je potřebné zajistit lepší vzorkování zásob v souladu s plány pro obnovu a hlubinných mořských druhů pro získání lepších znalostí o těchto zvláštních zásobách. Analýza zpráv členských států o údajích o úlovku na jednotku (dále nazývaných CPUE) shromážděných v letech 1995 až 2000, která byla provedena společně s Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (dále v tomto dokumentu jako VTHVR), vytváří základ, na kterém budou stanoveny řady vhodných údajů o úlovku na jednotku (CPUE), které budou shromažďo- vány v budoucnosti. Na základě znalostí získaných během prvního roku sběru údajů v roce 2002 a berouce v úvahu radu VTHVR, je nezbytné provést technické úpravy zásad pro sběr údajů, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1639/2001 (?), a zejména názvů zásob a postupu odběru vzorků pro metody pomocí délkových a věkových vzorků. Nařízení (ES) č. 1639/2001 musí být proto podle toho pozměněna. „ věst. L 176, 15.7.2000, s. 1. . věst. L 222, 17.8.2001, s. 53. Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a vodní kulturu, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1639/2001 se mění takto: 1. Článek 3 se mění následujícím způsobem: a) v prvním odstavci se písmeno c) nahrazuje tímto: „c) v případě odběru vzorků, popis metod strategie sledo- vání a použité statistické odhady dovolující posouzení úrovní přesnosti a vztahu mezi cenou a přesností; tento popis bude také zahrnovat odhady úrovní přes- nosti odhadovaného parametru; tyto odhady musí být zahrnuty v konečné zprávě, ve formátu stanoveným Komisí, po projednání s VTHVR.“; b) druhý odstavec se zrušuje; c) následující písmeno se doplňuje: „e) v případě odběru vzorků, musí postupy stanovené v rámci národních programů zajišťovat sběr požado- vaných údajů řádně jmenovanými pozorovateli, jejich přijetí na palubu a spolupráci kapitánů rybářských plavidel s těmito pozorovateli, v souladu s článkem 22 odst. 1 písm. d) nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (*) () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.“ 2. Příloha se mění v souladu s přílohou I této Směrnice. 3. Dodatky se mění v souladu s přílohou II této Směrnice. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie.