316 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 23 31998L0058 8.8.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 221/23 SMĚRNICE RADY 98/58/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem | na' stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že všechny členské státy ratifikovaly Evrop- skou úmluvu o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (dále jen „úmluva“); že Společenství tuto úmluvu rovněž schválilo : rozhodnutím | 78/923JEHS () a uložilo | listiny o schválení; vzhledem k tomu, že Společenství jako smluvní strana je povinno účinně uplatňovat zásady stanovené v této úmluvě; vzhledem k tomu, že tyto zásady se týkají ustájení, výživy a péče odpovídajícím fyziologickým a etologickým potřebám zvířat v souladu s dosaženými zkušenostmi a vědeckými poznatky; vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné, aby Společenství dbalo na jednotné uplatňování úmluvy a doporučení přijatá na jejím základě a aby přijalo zvláštní předpisy týkající se uplatňování této směrnice; vzhledem k tomu, že Evropský parlament v usnesení ze dne 20. února 1987 o opatřeních k zajištění dobrých životních podmínek hospodářských zvířat (*) vyzval Komisi, aby předlo- žila návrhy předpisů Společenství o obecných hlediscích chovu hospodářských zvířat; vzhledem k tomu, že prohlášení č. 24 připojené k závěreč- nému aktu Smlouvy o Evropské unii vyzývá evropské orgány a členské státy, aby při přípravě a používání právních předpisů Společenství, zejména v oblasti společné zemědělské politiky, věnovaly plnou pozornost požadavkům na dobré životní podmínky zvířat; vzhledem k tomu, že rozdíly, které mohou narušit podmínky hospodářské soutěže, brání řádnému fungování organizace trhu se zvířaty; „ věst. C 156, 23.6.1992, s. 11. věst. C 337, 21.12.1992, s. 225. věst. C 332, 16.12.1992, s. 22. věst. L 323, 17.11.1978, s. 12 věst. C 76, 23.3.1987, s. 185. y] ,HABNM0B ccc '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( m< vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné stanovit společné mini- mální normy pro ochranu zvířat chovaných pro hospodářské účely, aby byl zajištěn racionální rozvoj produkce a usnadněna organizace trhu se zvířaty; že za tímto účelem je vhodné vzít v úvahu také opatření pro zajištění dobrých životních podmínek zvířat, která již byla vyjádřena v předpisech Spole- čenství; vzhledem k tomu, že je vhodné provést srovnávací přezkum opatření pro zajištění dobrých životních podmínek zvířat uplat- ňovaných ve Společenství a v některých třetích zemích, doplněný jejich vyhodnocením s cílem stanovit povahu budou- cích iniciativ  Společenství, které povedou k odstranění narušení hospodářské soutěže, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1.  Tato směrnice stanoví minimální normy týkající se ochrany zvířat chovaných pro hospodářské účely. 2. © Nevztahuje se na: a) volně žijící zvířata; b) zvířata chovaná pro účast v soutěžích, na výstavách, na kulturních nebo sportovních akcích či činnostech; c) pokusná nebo laboratorní zvířata; d) bezobratlé živočichy. 3. | Tato směrnice se použije, aniž jsou dotčeny zvláštní před- pisy  Společenství : uvedené jinde, a zejména  směrnice 88|166/EHS (), 91/629/EHS () a 91/630/EHS (?), které se použijí i nadále. Článek 2 Pro účely této směrnice se použijí následující definice: 1) „zvíře“: jakékoli zvíře (včetně ryb, plazů nebo obojživelníků) chované nebo držené pro výrobu potravin, vlny, kůže nebo kožešin nebo pro jiné hospodářské účely; Směrnice Rady 88/166/EHS ze dne 7. března 1988, kterou se vykonává rozsudek Soudního dvora ve věci 131-86 (prohlášení za neplatnou směrnice Rady 86/113/EHS ze dne 25. lš)řezna 1986, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic v kleco- vých chovech) (Uř. věst. L 74, 19.3.1988, s. 83). Směrnice Rady 91/629/EHS ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanovují minimální požadavky pro ochranu telat (Uř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 28). Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/[2/ES (Uř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 24). Směrnice Rady 91/630/EHS ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanovují minimální požadavky pro ochranu prasat (Uř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 33). — B) 2 - p = — p d