11/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 547 31994R3382 L 368/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1994 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3382/94 ze dne 19. prosince 1994 o některých postupech pro uplatňování Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podepsána v Bruselu dne 1. února 1993; vzhledem k tomu, že až do vstupu dohody v platnost nabyla její ustanovení o obchodu a obchodních otázkách účinnosti dnem 1. května 1993 na základě prozatímní dohody o obchodu a obchodních otázkách mezi Evropským hospodářským spole- čenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (!), podepsané v Bruselu dne 1. února 1993; vzhledem k tomu, že na základě závěrů ze zasedání Evropské rady v Kodani ve dnech 21. a 22. června 1993 o nových obchodních koncesích pro země střední a východní Evropy uzavřely dne 20. prosince 1993 Evropské společenství a Evropské společenství uhlí a oceli na jedné straně a Rumunsko na straně druhé doda- tečný protokol (?) k prozatímní dohodě; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit postupy pro uplatňo- vání některých ustanovení dohody; vzhledem k tomu, že s ohledem na opatření na ochranu obchodu je vhodné, je-li to podle ustanovení dohody nezbytné, stanovit zvláštní ustanovení týkající se obecných pravidel obsažených (!): Úř. věst. L 81, 2.4.1993, s. 2. (2) Úř. věst. L 25, 29.1.1994, s. 21. zejména v nařízení Rady (ES) č. 518/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu (*) a v nařízení Rady (ES) č. 521/[94 ze dne 7. března 1994 o ochraně před dumpingovými nebo subvencovanými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evrop- ského společenství (*); vzhledem k tomu, že při posuzování, zda by měla být zavedena ochranná opatření, je třeba přihlížet k závazkům stanoveným v dohodě; vzhledem k tomu, že postupy týkající se ochranných doložek uve- dených ve Smlouvě o založení Evropského společenství jsou rov- něž použitelné; vzhledem k tomu, že byla přijata zvláštní pravidla pro ochranná opatření týkající se textilních výrobků, obsažená v protokolu 1 dohody; vzhledem k tomu, že pro použití ochranných opatření v země- dělských odvětvích by mčěly být zavedeny zvláštní postupy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: HLÁAVA I Zemědělské produkty Článek 1 Prováděcí pravidla k čl. 21 odst. 2 a 4 dohody týkající se zemědělských produktů, které spadající do oblasti působnosti () Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 77. (9 Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 7.