02/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 299 31979L1071 L 331/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.12.1979 SMĚRNICE RADY ze dne 6. prosince 1979, kterou se mění směrnice 76/308/EHS o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel (79/1071/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 99 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že v současné době není v zásadě možné vymáhat v jednom členském státě pohledávku týkající se daně z přidané hodnoty podloženou dokladem vystaveným orgány jiného členského státu; vzhledem k tomu, že působnost vnitrostátních předpisů týkajících se vymáhání daně z přidané hodnoty je omezena na území daného státu, což je samo o sobě překážkou ve vytvoření a fun- gování společného trhu; že je proto nezbytné přijmout společná pravidla pro vzájemnou pomoc členských států pro účely vymáhání těchto pohledávek; že se tato pravidla musí rovněž vztahovat na vymáhání úroků a nákladů vztahujících se k pohledávkám; vzhledem k tomu, že Rada směrnicí 76/308/EHS (?) stanovila společná pravidla pro vymáhání pohledávek vyplývajících z ope- rací, které jsou součástí systému financování Evropského země- dělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel; vzhledem k tomu, že je možné použít stejná pravidla pro daňové účely; že proto postačí rozšířit působnost směrnice 76/308/EHS, (!): Úř. věst. C 57, 7.3.1977, s. 62. () Úř. věst. C 56, 7.3.1977, s. 79. () Úř. věst. L 73, 19.3.1976, s. 18. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Název směrnice Rady 76/308/EHS se mění takto: „Směrnice Rady ze dne 15. března 1976 o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z operací, které jsou součástí systému financování Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, zemědělských dávek a cel a daně z přidané hodnoty“. Článek 2 Článek 2 směrnice 76/308/EHS se mění takto: a) dosavadní písmeno d) se označuje jako písmeno e); b) za písmeno c) se vkládá nové písmeno, které zní: „d) daně z přidané hodnoty“. Článek 3 Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1981. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 6. prosince 1979. Za Radu předseda L. PRETI