11/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 37 31996D0242 L 80/60 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.3.1996 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 25. března 1996 o další finanční pomoci Moldavsku (96/242/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Moldavsko provádí zásadní politické a hospodářské reformy a vynakládá velké úsilí k provádění modelu tržního hospodářství; vzhledem k tomu, že Moldavsko na jedné straně a Evropská spo- lečenství a jejich členské státy na druhé straně podepsaly dohodu o partnerství a spolupráci, která přispěje k rozvoji neomezené spolupráce; vzhledem k tomu, že orgány Moldavska požádaly o finanční pomoc mezinárodní finanční instituce, Evropské společenství a jiné dvoustranné dárce; že nad rámec odhadovaného finančního příspěvku, který by mohl být poskytnut Mezinárodním měnovým fondem (MMF) a Světovou bankou, je ještě třeba pokrýt zbytkový finanční rozdíl pro rok 1995 ve výši přibližně 50 milionů ame- rických dolarů na podporu politických cílů spojených s reform- ním úsilím vlády Moldavska; vzhledem k tomu, že Moldavsko uzavřelo s MMF dohodu o zálo- žním úvěru na podporu hospodářského programu země; že tato dohoda byla schválena správní radou MMF dne 22. března 1995; (!): Úř. věst. C 15, 20.1.1996, s. 11. (2) Úř. věst. C 65, 4. 3. 1996. vzhledem k tomu, že rozhodnutím 94/346/ES (?) Rada schválila makrofinanční pomoc Moldavsku do výše 45 milionů ECU; že je však zapotřebí další úřední pomoci na podporu platební bilance, konsolidaci rezerv a povzbuzení nezbytných strukturálních refo- rem v této zemi; vzhledem k tomu, že poskytnutí další půjčky Společenství Mol- davsku je přiměřeným opatřením pro zmírnění finančních ome- zení země vůči zahraničí; vzhledem k tomu, že půjčka Společenství by měla být spravována Komisí; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto roz- hodnutí jiné pravomoci než pravomoci stanovené v článku 235, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. Společenství poskytne Moldavsku dlouhodobou půjčku v maximální výši jistiny 15 milionů ECU s maximální dobou trvání deset let pro zajištění udržitelné platební bilance, posílení rezerv a provedení potřebných strukturálních reforem. 2. Komise je k tomuto účelu zmocněna vypůjčit jménem Evrop- ského společenství potřebné prostředky, které budou poskytnuty Moldavsku ve formě půjčky. (e) Úř. věst. L 155, 22.6.1994, s. 27.