L 189/30 Úřední věstník Evropské unie 21.7.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1179/2005 ze dne 20. července 2005, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 990/2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (44  Dotčená strana musí požádat o použití opravené stan- dardní dovozní hodnoty, aby se zpětně neocitla s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (?), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (ES) č. 990/2005 (?) stanovilo zejména standardní dovozní hodnoty pro určování vstupní ceny citronů. (2) : Ověřením se zjistilo, že příloha nařízení (ES) č. 990/2005 obsahuje chybu, pokud jde o citrony pocházející z Argentiny. Uvedené nařízení by proto mělo být opra- veno. (3) : Ustanovení čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 3223/[94 stanoví, že pokud pro produkt určitého původu není v platnosti žádná standardní dovozní hodnota, použije se průměr standardních dovozních hodnot. Je proto třeba přepočítat tento průměr, pokud dojde k opravě jedné ze standard- ních dovozních hodnot, které jsou jeho složkou. v nevýhodě, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 990/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Na žádost dotčené strany vrátí celní úřad, u kterého byl dovoz zaznamenán, část cel na citrony pocházející z dotčených třetích zemí a propuštěné do volného oběhu během období používání standardních dovozních hodnot stanovených nařízením (ES) č. 990/2005 s účinkem od 30. června 2005. Žádosti o vrácení cel se podávají nejpozději do 31. října 2005 spolu s prohlášením o propuštění do volného oběhu pro daný dovoz. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu, dne 20. července 2005. (!) Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (ÚUř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) Uř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Uř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3). () Úř. věst. L 168, 30.6.2005, s. 8. Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova