05/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 263 31997L0075 L 10/24 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.1.1998 SMĚRNICE RADY 97/75/ES ze dne 15. prosince 1997, kterou se mění směrnice Rady 96/34/ES o rámcové dohodě o rodičovské dovolené uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS a její oblast působnosti se rozšiřuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Rada přijala směrnici 96/34/ES (*) v souladu s Dohodou o sociální politice připojenou k Protokolu č. 14 Smlouvy, a zejména s čl. 4 odst. 2 uvedené dohody; že v důsledku toho se výše zmíněná směrnice nevztahuje na Spojené království Velké Británie a Severního Irska; vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání v Amsterodamu ve dnech 16. a 17. června 1997 přijala s uspokojením shodu mezivládní konference na zahrnutí Dohody o sociální politice do Smlouvy a rovněž upozornila, že je nutno nalézt prostředek, jak před podpisem Amsterodamské smlouvy udělit právní účinky přání Spojeného království Velké Británie a Severního Irska přijmout směrnice již přijaté na základě výše zmíněné dohody; že tato směrnice usiluje o dosažení tohoto cíle rozšířením oblasti působnosti směrnice 96/34/ES na Spojené království; vzhledem k tomu, že skutečnost, že se směrnice 96/34/ES nevzta- huje na Spojené království, přímo ovlivňuje fungování vnitřního trhu; že provádění rámcové dohody, která tvoří přílohu uvedené směrnice, a zejména zásady sladění rodinných a pracovních povinností ve všech členských státech zlepší fungování vnitřního trhu; vzhledem k tomu, že provádění rámcové dohody usiluje zejména o dosažení cíle rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o pracovní příležitosti a zacházení při práci, a sladění pracovního a rodinného života; (!) Úř. věst. č. C 335, 6.11.1997. () Úř. věst. č. C 371, 8.12.1997. () Úř. věst. č. C 355, 21.11.1997. (9 UÚř. věst. č. L 145, 19.6.1996, s. 4. O< Cx vzhledem k tomu, že přijetím této směrnice se směrnice 96/34/ES začne vztahovat na Spojené království; že ode dne, kdy vstupuje tato směrnice v účinnost, by pojem „členské státy“ ve směrnici 96/[34/ES měl zahrnovat Spojené království; PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Aniž je dotčen článek 2, vztahuje se směrnice 96/34/ES na Spojené království Velké Británie a Severního Irska. Článek 2 V článku 2 směrnice 96/34/ES se vkládá nový odstavec, který zní: „la. Pokud jde o Spojené království Velké Británie a Severního Irska, nahrazuje se den 3. června 1998 v odstavci 1 dnem 15. prosince 1999.“ Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 15. prosince 1997. Za Radu předseda J.-C. JUNCKER