202 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 43 32004R0480 L 78/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 19.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 480/2004 ze dne 15. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2182/2002, pokud jde o odchylku pro rok 2004 od konečného termínu pro oznámení předběžných finančních plánů opatření financovaných z Tabákového fondu Společenství a konečného termínu pro konečné rozdělení prostředků z fondu mezi členské státy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem ('), a zejména na článek 14a uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V čl 17 odst. 3 a 4 nařízení Komise (ES) č. 2182/ 2002 ze dne 6. prosince 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Tabákový fond Společenství (?), je uveden konečný termín pro oznámení předběžných finančních plánů pro opatření, pro která bylo žádáno o podporu, a konečný termín pro konečné rozdělení prostředků z fondu mezi členské státy. (2) : Aby mohl být členským státům poskytnut dostatek času na vypracovaní předběžných finančních plánů pro opatření na přeměnu produkce, je třeba posunout konečný termín pro oznámení těchto plánů Komisi a v důsledku toho i konečný termín pro konečné rozdělení prostředků mezi členské státy na stejné termíny jako v roce 2003. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 26 nařízení (ES) č. 2182/2002 se doplňuje druhý pododstavec, který zní: „Odchylně od čl. 17 odst. 3 se konečný termín pro ozná- mení předběžných finančních plánů pro opatření, pro která bylo žádáno o podporu v rámci programu zpětného odkupu kvót na sklizeň 2003, posunuje z 31. břez- na 2004 na 31. května 2004, a odchylně od čl. 17 odst. 4 se proto konečný termín 31. května 2004 posu- nuje na 30. června 2004.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 15. března 2004. (') Uř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2319/2003 (Uř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 17). () Uř. věst. L 331, 7.12.2002, s. 16. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise