13/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 287 31998R1139 L 159/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.6.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1139/9 ze dne 26. května 1998 o povinném uvádění údajů, které nejsou stanoveny ve směrnici 79/112/EHS, při označování určitých potravin vyrobených z geneticky modifikovaných organismů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 79/112/EHS ze dne 18. pro- since 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji koneč- nému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související re- klamy ('), a zejména na čl. 4. odst. 2 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise, (1) > vzhledem k tomu, že podle části C směrnice Rady 90/220/EHS ze dne 23. dubna 1990 o záměrném uvol- ňování geneticky modifikovaných organismů do život- ního prostředí () byl dán souhlas k uvedení určitých geneticky modifikovaných produktů na trh rozhodnutím Komise 96/281/ES ze dne 3. dubna 1996 o uvedení geneticky modifikovaných sójových bobů (Glycine max L.) se zvýšenou tolerancí vůči herbicidu glyfosátu na trh podle směrnice Rady 90/220/EHS (?) a dále rozhodnu- tím Komise 97/[98/ES ze dne 23. ledna 1997 o uvedení geneticky | modifikované kukuřice : (Zea  mays L) s kombinovanou modifikací pro insekticidní vlastnosti, které jí propůjčuje gen Bt pro endotoxin, a se zvýšenou tolerancí vůči herbicidnímu glufosinátu amonnému na trh podle směrnice 90/220/EHS ()); (2) — vzhledem k tomu, že podle směrnice 90/220/EHS ne- existovaly z hlediska bezpečnosti žádné důvody pro to, aby na etiketě geneticky modifikovaných sójových bobů (Glycine max L.) nebo geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L.) bylo uvedeno, že byly získány pomocí postupů genetické úpravy; (3) — vzhledem k tomu, že se směrnice 90/220/EHS nevzta- huje : na produkty neschopné života | odvozené z geneticky modifikovaných organismů (dále jen „GMO9; (4) — vzhledem k tomu, že některé členské státy přijaly opa- tření s ohledem na označování potravin a složek potra- () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 97/4JES (Uř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 21). () Úř. věst. L 117, 8.5.1990, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/35/ES (Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 72). () Úř. věst. L 107, 30.4.1996, s. 10. () Úř. věst. L 31, 1.2.1997, s. 69. vin vyrobených z dotyčných produktů; že rozdíly mezi těmito opatřeními mohou být překážkou volného po- hybu těchto potravin a složek potravin a tím nepříznivě ovlivnit fungování vnitřního trhu; že je tedy nezbytné přijmout jednotná pravidla Společenství pro označování dotyčných produktů; vzhledem k tomu, že článek 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (*) stanoví doplňující zvláštní požadavky na označování, aby byla zajištěna řádná informovanost konečného spo- třebitele; že se tyto doplňující zvláštní požadavky na označování nevztahují na potraviny nebo složky potra- vin, které byly významným způsobem používány k lidské spotřebě ve Společenství před vstupem nařízení (ES) č. 258/[97 v platnost, a nejsou tedy z tohoto dů- vodu považovány za nové; vzhledem k tomu, že za účelem zabránění narušování hospodářské soutěže by se měla pravidla pro označo- vání, která se týkají informovanosti konečného spotřebi- tele a která jsou založena na stejných zásadách, vztaho- vat na potraviny a složky, které obsahují GMO nebo se z nich skládají a které byly uvedeny na trh před vstu- pem nařízení (ES) č. 258/97 v platnost podle souhlasu daného podle směrnice 90/220/EHS, a na potraviny a složky potravin, které jsou uváděny na trh od té doby; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1813/97 ze dne 19. září 1997 o povinném uvádění údajů, které nejsou stanoveny ve směrnici 79/112/EHS, při označo- vání určitých potravin vyrobených z geneticky modifiko- vaných organismů (*) stanovilo obecná pravidla pro označování výše uvedených produktů; vzhledem k tomu, že je nyní naléhavě třeba stanovit přesná jednotná prováděcí pravidla Společenství pro označování potravin v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1813/97; ř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1. ř. věst. L 257, 20.9.1997, s. 7.