03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 103 32003R0098 L 14/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.1.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 98/2003 ze dne 20. ledna 2003 týkající se stanovení předběžných odhadů a podpor Společenství pro zásobování některými produkty, které jsou důležité pro lidskou spotřebu, zpracování a jako zemědělské vstupy, a pro dodávku živých zvířat a vajec do nejvzdálenějších regionů v souladu s nařízeními Rady (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1452/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy týkající se některých zemědělských produktů, kterým se mění směrnice 72/462/EHS a zrušuje  nařízení (EHS) č. 525[77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (*), a zejména na čl 3 odst. 6, čl. 6 odst. 5 a čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (?), a zejména na čl. 3 odst. 6 a čl. 4 odst. 5 uvedeného naří- zení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1601/92 (Poseican) (*), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1922/2002 (), a zejména na čl. 3 odst. 6 a čl. 4 odst. 5 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Prováděcí pravidla k nařízením (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) : č. 1454/2001,  pokud | jde o zvláštní režimy zásobování francouzských zámoř- ských departementů, Madeiry, Azor a Kanárských ostrovů (dále jen „nejvzdálenější regiony“) některými zemědělskými produkty, jsou stanovena v nařízení Komise (ES) č. 20/2002 (*),; naposledy: pozměněném nařízením (ES) č. 1215/2002 (*). (2) : Pro účely použití článku 2 nařízení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001 je třeba stanovit předběžný odhad zásobování pro produkty zvýhodněné podle zvláštních režimů zásobování a sta- novit zejména množství produktů zvýhodněná podle zvláštních režimů zásobování, jakož i stanovit podpory poskytované pro zásobování ze Společenství. (3) V souladu s nařízeními  (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454[2001 a podle článku 6 nařízení (ES) č. 20/2002 se výše podpor stanoví () Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. () Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26. () Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 45. () Úř. věst. L 293, 29.10.2002, s. 11. () Úř. věst. L 8, 11.1.2002, s. 1. () Úř. věst. L 177, 6.7.2002, s. 3. 0) s ohledem na dodatečné náklady na dopravu na trhy nejvzdálenějších regionů, na ceny skutečně dosažené při vývozu do třetích zemí, jakož i, pokud jde o produkty určené ke zpracování nebo o zemědělské vstupy, na dodatečné náklady spojené s ostrovním charakterem a nejvzdálenější polohou. Je tudíž nezbytné stanovit paušální výše podpor pro každý produkt, rozlišené podle místa určení. Kromě toho, zejména s ohledem na obchodní toky se zbývající částí Společenství a na hospodářské hledisko zamýšle- ných podpor, je třeba stanovit s odkazem na náhrady poskytnuté pří vývozu obdobných produktů do třetích zemí výši podpory, která má být použita, pokud je uvedená výše podpory vyšší než výše uvedené paušální výše podpor. V odvětví zpracovaného ovoce a zeleniny na Azorech, Madeiře a Kanárských ostrovech by stanovení uvede- ných podpor na základě pouhých dodatečných nákladů na dopravu, nejvzdálenější polohu a ostrovní charakter zahrnovalo velmi významné snížení částek, které byly až doteď poskytovány. Aby nebyla dotyčná odvětví narušena a aby byl zajištěn harmonický rozvoj výrob- ních činností, je třeba rozvrhnout snížení do období dvou let, a to i za cenu dalšího zkoumání právě probí- hajících obchodních toků a s přihlédnutím k hospodář- skému hledisku zamýšlených podpor. Až do podrobnějšího přezkoumání rozvoje odvětví chovu hospodářských zvířat v nejvzdálenějších regio- nech a podmínek pro dodávku plemenných zvířat je třeba dočasně obnovit počet zvířat a vajec, na něž lze poskytnout podporu, a popřípadě podpory pro tyto dodávky s přihlédnutím ke kritériím uvedeným v člán- cích 6 a 7 nařízení (ES) č. 1452/2001, článku 4 naří- zení (ES) č. 1453/2001 a článku 4 nařízení (ES) č. 1454/2001. S ohledem na zvláštnosti různých produktů v každém odvětví je třeba přesně stanovit, bude-li potřeba, podmínky pro poskytnutí podpory a pro stanovení množství pro dodávku produktů Společenství do nejvzdálenějších regionů stanovených v článku 3 naří- zení (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001.