66 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 5 32001R0973 19.5.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L137/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 973/2001 ze dne 14. května 2001, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování některých populací vysoce stěhovavých druhů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím 98/392/ES (?) Společenství | schválilo Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, která obsahuje zásady a pravidla pro zachovávání a řízení živých zdrojů v moři. V rámci širších mezinárodních závazků se Společenství podílí na úsilí o zachování popu- lací ryb v mezinárodních vodách. Podle rozhodnutí 86/237/EHS (*) je Společenství od 14. listopadu 1997 smluvní stranou Mezinárodní úmluvy pro zachování tuňáků v Atlantickém oceánu, dále jen „úmluva ICCAT“. Vytvořením Mezinárodní komise pro zachování tuňáků v Atlantickém oceánu (dále jen „JICCAT“) stanoví úmluva ICCAT rámec pro regionální spolupráci za účelem zacho- vání a řízení zdrojů tuňáků a příbuzných druhů v Atlan- tickém oceánu a přilehlých mořích a pro přijetí doporu- čení pro zachování a řízení v oblasti podle úmluvy, která se pro smluvní strany stávají závazná. ICCAT doporučila řadu technických opatření pro některé populace vysoce stěhovavých druhů v Atlantickém oceánu Úř. věst. C 337 E, 28.11.2000, s. 78. Stanovisko ze dne 28. února 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1. Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33. a ve Středozemním moři, zejména pokud jde o povolené velikosti a hmotnosti ryb, omezení odlovu v určitých oblastech a obdobích nebo pomocí některých lovných zařízení a o rybolovnou kapacitu. Tato doporučení jsou pro Společenství závazná, a proto by se měla provést. Některá technická opatření přijatá ICCAT byla zapra- cována do nařízení Rady (ES) č. 1626/94 ze dne 27. června 1994 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (*) a nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů (%). V zájmu jasnosti by tato opatření měla být zapracována do tohoto nařízení a příslušné články uvedených nařízení by se měly zrušit. S přihlédnutím k tradiční rybolovné praxi v některých oblastech by měla být přijata zvláštní ustanovení týkající se odlovu a uchovávání některých druhů tuňáka na palubě. Rozhodnutím 95/399/ES (7) Společenství schválilo Dohodu o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu. Zřízením Komise pro tuňáky Indického oceánu (dále jen „IOTC“) a přijetím doporučení pro zachování a řízení v oblasti působnosti IOTC, která jsou pro smluvní strany závazná, tato dohoda vytváří užitečný rámec pro upevnění mezinárodní spolupráce za účelem zachování a rozum- ného využívání tuňáků a příbuzných druhů v Indickém oceánu. IOTC přijala doporučení o technických opatřeních pro některé populace vysoce stěhovavých druhů v Indickém oceánu. Toto doporučení je pro Společenství závazné, a proto by se mělo provést. Úř. věst. L 171, 6.7.1994, s. 1. Uř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 812/2000 (Uř. věst. L 100, 20.4.2000, s. 3). Uř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24.