15/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 87 31992R0094 L11/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.1.1992 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 94/92 ze dne 14. ledna 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu pro dovozy ze třetích zemí podle nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vzta- hujícím označování zemědělských produktů a potravin (!), a zejména na článek 11 a čl. 16 odst. uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 sta- noví, že od 23. července 1992 mohou být produkty, které jsou dováženy ze třetích zemí, uvedeny na trh pouze tehdy, pokud pocházejí ze třetí země uvedené v seznamu, který je třeba vypra- covat; že čl. 11 odst. 2 stanoví podmínky, které musí třetí země splnit, aby mohla být do tohoto seznamu zařazena; vzhledem k tomu, že je třeba uvedený seznam vypracovat; že je dále třeba stanovit prováděcí pravidla pro postup posuzování žádosti třetí země o její zařazení do seznamu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Seznam třetích zemí podle čl. 11 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91 je uveden v příloze tohoto nařízení. Tento seznam uvádí všechny informace, které jsou považovány za důležité s ohledem na každou ze třetích zemí k identifikaci pro- duktů, na které se vztahují pravidla, a zejména je třeba uvést: — orgán nebo subjekt nebo subjekty odpovědné ve třetí zemi za vydávání osvědčení o kontrole pro dovoz do Společenství, — kontrolní orgán nebo orgány ve třetí zemi nebo soukromé subjekty uznané danou třetí zemí k výkonu dohledu. (!) Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. Dále může popřípadě seznam uvádět: — přípravné jednotky a vývozce, na které se vztahuje kontrolní systém, — produkty, na které se vztahují pravidla. Článek 2 1. Komise zváží zařazení třetí země do seznamu v příloze po obdržení žádosti o zařazení od zástupce dané třetí země. 2. V období šesti měsíců od jejího přijetí se žádost o zařazení doplní technickými podklady v jednom z úředních jazyků Spole- čenství, které zahrnují všechny informace, které Komise potřebuje, aby se ujistila, že u produktů určených na vývoz do Společenství jsou splněny podmínky stanovené v čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2092/91. Podklady zahrnují zejména tyto pod- robné informace: a) typy, a pokud možno, odhad množství zemědělských pro- duktů a potravin určených na vývoz do Společenství podle pravidel uvedených v článku 11; b) pravidla produkce používaná ve třetí zemi, zejména: — základní zásady podle přílohy I nařízení (EHS) č. 2092/91, — produkty schválené pro používání během fáze zemědělské produkce, zejména přípravky pro ochranu rostlin, deter- genty, hnojiva nebo pomocné půdní látky, — složky nezemědělského původu schválené ve zpraco- vaných produktech a procesy a ošetření schválené během zpracování; c) pravidla kontrolního systému a organizace provádění tohoto systému ve třetí zemi: — název orgánu odpovědného za kontrolu ve třetí zemi nebo soukromých subjektů oprávněných k provádění kontrol, — prováděcí pravidla pro kontroly na hospodářstvích a u přípravných jednotek a sankce, které mohou být uplat- něny v případě protiprávních jednání,