264 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 21 31997R1495 30.7.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 202/35 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1495|[97 ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví hovězího a telecího masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3719/88 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2222/96 (?), a zejména na čl. 13 odst. 12 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 ()), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1404/97 (*), stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro země- dělské produkty; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1445/[95 (?), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 266/97 (*), stanoví prováděcích pravidla pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa; vzhledem k tomu, že veterinární a hygienická opatření přijatá egyptskými orgány pro vývozy skotu v důsledku výskytu případů bovinní spongiformní encefalopatie v Irsku vážně poškodila finanční zájmy vývozců a že takto vzniklá situace nepříznivě ovlivnila možnosti vývozu za podmínek stanove- ných nařízením (EHS) č. 3719/88; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné omezit takové škodlivé důsledky přijetím zvláštních opatření, aby vývozní operace, které z uvedených z důvodu nemohly být dokončeny; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 29. července 1997. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. věst. L 296, 21.11.1996, s. 50. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. věst. L 194, 23.7.1997, s. 5. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. věst. L 45, 15.2.1997, s. 1. PjEy) B) BB=|XBB0B= cccccc é é mé é m PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1.  Toto nařízení se vztahuje na produkty kategorie 3 uvedené na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1445/|95, pro které byly v Irsku od 30. října 1996 do 31. pro- since 1996 vydány vývozní licence uvádějící v kolonce 7 slovo „Egypt“. 2.  Toto nařízení se použije pouze za předpokladu, že příslušný vývozce ke spokojenosti příslušných orgánů prokáže, že nemohl uskutečnit vývozy z důvodu zavedení veterinárních a hygienických opatření přijatých orgány třetí země určení. Článek 2 Na žádost držitele jsou zrušeny vývozní licence vydané podle nařízení (ES) č. 1445/95 od 30. října 1996 do 31. pro- since 1996 a odpovídající jistoty jsou uvolněny. Článek 3 Každý čtvrtek oznámí Irsko množství produktů, u kterých byla v předcházejícím týdnu uplatněna opatření podle článku 2, včetně upřesnění data vydání licencí. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise