L 314/14 Úřední věstník Evropské unie 13.10.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. října 2004, kterým se mění rozhodnutí 2002/840/ES, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích (oznámeno pod číslem K(2004) 3679) (Text s významem pro EHP) (2004/691/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici 1999/2/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřo- vaných ionizujícím zářením (!), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle směrnice 1999/2/ES smí být potravina ošetřená ionizujícím zářením dovezena ze třetí země pouze tehdy, pokud byla ošetřena v ozařovně schválené Spole- čenstvím. (2) : První seznam schválených ozařoven byl stanoven rozhodnutím Komise 2002/840/ES (?). (3) = Prostřednictvím příslušných orgánů uvedených zemí obdržela Komise žádost o schválení jedné ozařovny v Turecku a jedné ozařovny ve Švýcarsku. Odborníci Komise provedli inspekce těchto ozařoven s cílem ovčěřit, zda jsou v souladu s požadavky směrnice 1999/2/ES, a zejména zda je úředním dozorem zaručeno, že tyto ozařovny dodržují požadavky článku 7 uvedené směr- nice. Příslušné orgány obou zemí poskytly na všechna doporučení obsažená v závěrečné zprávě uspokojivé odpovědi. () Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 16. Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Uř. věst. L 284. 31.10.2003, s. 1). (?) Uř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 40. (4) Od vstupu Maďarska do Společenství dne 1. května 2004 již není vhodné uvádět ozařovnu v uvedeném členském státě v příloze rozhodnutí 2002/840/ES. Tato ozařovna bude doplněna do seznamu schválených ozařoven v členských státech podle čl. 7 odst. 4 směrnice 1999/2/ES. Proto by se mělo rozhodnutí 2002/840/ES odpovída- jícím způsobem změnit. Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha rozhodnutí 2002/840/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 7. října 2004. Za Komisi David BYRNE člen Komise