280 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 29 31998D0591 22.10.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 284/35 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. října 1998 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (98/591/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 130 m této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Evropské společenství a Spojené státy ame- rické provádějí v oblastech společného zájmu zvláštní programy výzkumu a technologického rozvoje; vvvvvv vyjádřily přání stanovit hlubší a širší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a technologie; vzhledem k tomu, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci tvoří část celkové spolupráce mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými vyjádřené zejména v Nové transat- lantické agendě přijaté oběma stranami v prosinci 1995; () Úř. věst. C 162, 28.5.1998, s. 10. p () Stanovisko ze dne 7. října 1998 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 25. června 1996 zmocnila Komisi ke sjednání dohody o vědec- kotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických; vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 1. pro- since 1997 rozhodla, že bude podepsána dohoda o vědeckotech- nické spolupráci jménem Evropského společenství; vzhledem k tomu, že uvedená dohoda byla podepsána dne 5. pro- since 1997; vzhledem k tomu, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států americ- kých má být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.