20.5.2009 Uřední věstník Evropské unie L 124/21 SMĚRNICE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2009/39/ES ze dne 6. května 2009 o potravinách určených pro zvláštní výživu (přepracované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem | na' stanovisko | Evropského | hospodářského a sociálního výboru (!), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 89/398/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících (6) se potravin určených pro zvláštní výživu (?) byla několi- krát podstatně změněna (*). Vzhledem k novým změnám by měla být z důvodu srozumitelnosti přepracována. (2) : Rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se potravin pro zvláštní výživu brání jejich volnému pohybu, mohou vytvářet nerovné podmínky hospodářské soutěže a mají proto přímý vliv na fungování vnitřního trhu. (3)  Sbližování vnitrostátních právních předpisů předpokládá vypracování společné definice, určení opatření umožňu- jících ochranu spotřebitele před podvodem, pokud se (!) Úř. věst. C 211, 19.8.2008, s. 44. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 23. září 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 30. března 2009. (*?) Uř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27. () Viz část A přílohy II. týká podstaty těchto výrobků, a přijetí pravidel pro ozna- čování dotyčných výrobků. Výrobky, na které se vztahuje tato směrnice, jsou potra- viny, jejichž složení a příprava musí být zvláštním způsobem navrženy, aby vyhověly zvláštním nutričním požadavkům osob, kterým jsou především určeny. Může se proto ukázat jako nezbytné stanovit odchylky od obecných nebo zvláštních ustanovení vztahujících se na potraviny, aby bylo dosaženo zvláštního nutričního cíle. Účinný dozor nad potravinami určenými pro zvláštní výživu, které jsou předmětem zvláštních ustanovení, lze provádět s ohledem na obecné předpisy platné pro celé potravinářské odvětví, avšak není tomu tak vždy v případě těch potravin, pro něž žádná taková zvláštní ustanovení neexistují. U posledně jmenovaných potravin by možná běžné prostředky, které jsou k dispozici orgánům dozoru, v určitých případech neumožnily zkontrolovat, zda má potravina skutečně zvláštní nutriční vlastnosti, které jsou jí připisovány. Je proto nezbytné stanovit, že osoba odpovědná za uvedení takové potraviny na trh musí v případě potřeby spolupracovat s orgánem dozoru při výkonu jeho činnosti. Zvláštní směrnice by měly stanovit zvláštní ustanovení týkající se některých skupin potravin. Měl by se stanovit postup umožňující dočasné uvedení na trh potravin, které jsou výsledkem technologických inovací, aby bylo možné zhodnotit výsledky průmyslo- vého výzkumu až do změny dané zvláštní směrnice. Z důvodů ochrany zdraví spotřebitele však může být povolení k uvedení na trh uděleno pouze po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin.