30 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 29 31998D0400 20.6.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L176/37 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. června 1998, kterým se mění rozhodnutí 97/830/ES, kterým se ukládají zvláštní podmínky pro dovoz pistácií a některých výrobků z pistácií pocházejících nebo zasílaných z Iránu (oznámeno v dokumentu číslo C (1998) 1509) (Text s významem pro EHP) (98/400/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/43/|EHS ze dne 14. června 1993 o hygieně potravin (!), a zejména článek 10 této směrnice, po konzultaci s členskými státy, vzhledem k tomu, že Komise v rozhodnutí 97/830/ES (?) uložila zvláštní podmínky pro dovoz pistácií a některých výrobků z pistácií pocházejících nebo zasílaných z fránu; vzhledem k tomu, že je nezbytné doplnit přílohu II k rozhodnutí 97/[830/ES o místa vstupu do Francie, Irska, Itálie a Rakouska, přes která smějí být dováženy pistácie a některé výrobky z pistácií pocházející nebo zasílané z Ifránu; vzhledem k tomu, že z důvodu přehlednosti by měla být příloha II nahrazena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha II k rozhodnutí 97/830/ES se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA II Seznam vstupních míst, přes která mohou být pistácie a z nich získané výrobky pocházející nebo zasílané z íránu dovázeny do evropského společenství Členský stát Místo vstupu BELGIOUEBELGIE Antwerpen DANMARK All Danish harbours and airports and all border stations DEUTSCHLAND HZA Lórrach — ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart — ZA Flughafen, HZA Minchen-Flughafen, HZA Hof — ZA Schirnding, HZA Weiden — ZA Furth im Wald-Schafberg, HZA Weiden — ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirksamt Reini- ckendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinár- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) — ZA Auto- bahn, HZA Cottbus — ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen — ZA Neustádter Hafen, HZA Bremerhaven — ZA Container Terminal, HZA Bremerhaven — ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus- Abfertigungsstelle Sůdbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen — ZA Kóhlfleetdamm, HZA Hamburg-St. Annen — ZA Altona; HZA' Hamburg-Waltershof- Abfertigungsstelle, HZA Hamburg-Waltershof — ZA Flughafen, HZA Frankfurt am Main-Flughafen,  HZA' Braunschweig-Abfertigungsstelle, : HZA ' Hannover- Abfertigungsstelle, HZA Liůneburg — ZA Stade, Stadtverwaltung: Dresden, Lebensmittelůberwachungs- und Veterináramt, Grenzkontrollstelle : Dresden- Friedrichstadt (fůr Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis, Lebensmitteliberwachungs- und Veterináramt, Grenzkontrollstelle (fůr Strafentrans- port), Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis Lebensmitteliůberwachungs- und Veterináramt, Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (fůr Strafentransport), HZA Itze- hoe — ZA Pinneberg (!) Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 1. () Úř. věst. L 343, 11.12.1997, s. 30.