03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 203 31995R2271 28.9.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 231/23 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2271/95 ze dne 27. září 1995 o prodeji některých produktů z odvětví hovězího a telecího masa ze zásob intervenčních agentur některým sociálním institucím a sdružením a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2848/|89 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (') naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 424/95()), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 98/69 (*), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 (*), stanoví obecná pravidla pro odbyt zmrazeného hovězího masa nakoupeného intervenčními agenturami; že prováděcí pravidla pro tento odbyt byla stanovena nařízením Komise (EHS) č. 2173/79 () naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 1759/93 (%); vzhledem k tomu, že množství intervenčních zásob umožňuje jejich zvláštní prodej sociálním organizacím a sdružením, které je použijí ke stravování osob, o které pečují; že by tento prodej neměl ohrozit řádný odbytu tohoto masa na trhu; vzhledem k tomu, že je vhodné prodat tyto produkty za předem stanovené paušální ceny ve smyslu nařízení (EHS) č. 2173/79; že je však vhodné přijmout vhodná zvláštní usta- novení, zejména pokud jde o kontrolní opatření a minimální množství přizpůsobená potřebám spotřebitelů; vzhledem k tomu, že s cílem zajistit, aby se produkty dostaly na stanovené místo určení, je nutné stanovit dodatečnou jistotu pro případ, kdy se využije služeb zmocněnce nebo zprostřed- kovatele; vzhledem k tomu, že přímá distribuce masa formou hotových jídel rovněž představuje vhodný způsob jak zabezpečit, aby se produkty dostaly na stanovené místo určení; že je však za ně- kterých podmínek nutné připustit distribuci hovězího masa v nezpracovaném stavu za pořizovací cenu; () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. () Úř. věst. L 45, 1.3.1995, s. 2. () Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 2. () Úř. věst. L 349, 31.12.1994, s. 105. () Úř. věst. L 251, 5.10.1979, s. 12. () Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 59. vzhledem k tomu, že na produkty ze zásob intervenčních agentur, které se prodávají pro zvláštní konečné použití, se vztahuje nařízení Komise (EHS) č. 3002/92 () naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1938/93 ()); vzhledem k tomu, že ustanovení tohoto nařízení nahrazují a doplňují ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2848/89 () naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 274/95 ('; že je proto vhodné uvedené nařízení zrušit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězího a telecí maso, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Intervenční agentury mohou prodávat některé produkty z odvětví hovězího a telecího masa z vlastních | zásob sociálním a neziskovým institucím a sdružením (dále jen „instituce“), které se nacházejí na území Společenství, které o tento prodej požádají a které jsou vedeny na seznamu podle odstavce 3. K žádosti instituce je přiložen její písemný závazek, že instituce produkty použije výhradně v souladu s ustanove- ními článku 2. 2. 8 Prodej se uskuteční za předem stanovené paušální ceny v souladu s ustanoveními nařízení (EHS) č. 2173/79 a (EHS) č. 3002/92, jakož i s ustanoveními tohoto nařízení. Odchylně od čl. 17 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2173/79 činí minimální prodávané množství pro nevykostěné maso 500 kilogramů a pro ostatní produkty 250 kilogramů. 3.  Každý členský stát sestaví seznam institucí podle odstavce 1, které se nacházejí na jeho území. Tento seznam obsahuje jméno a adresu každé instituce a přibližný počet osob, o které pečuje. Tento seznam, jakož i jeho veškeré změny jsou ozná- meny Komisi. ) Uř. věst. L 301, 17.10.1992, s. 17. %) Uř. věst. L 176, 20.7.1993, s. 12. ) Uř. věst. L 274, 23.9.1989, s. 9. o