20.11.2009 Uřední věstník Evropské unie L 306/39 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. října 2009 o uzavření správní dohody mezi Evropskou komisí a Evropským úřadem pro dohled nad GNSS o bezpečnosti a výměně utajovaných informací (2009/846/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 ze dne 9. července 2008 o dalším provádění evropských | programů | družicové | navigace | (EGNOS a Galileo) (!), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 683/2008 spočívá veřejná správa obou programů na zásadě přísného rozdě- lení pravomocí mezi Evropské společenství zastoupené Komisí, Evropský úřad pro dohled nad GNSS zřízený 0) nařízením Rady (ES) č. 1321/2004 ?) a Evropskou kosmickou agenturu, přičemž pro správu programů je příslušná Komise. (2) : Článek 13 nařízení (ES) č. 683/2008, který se týká správy bezpečnostních záležitostí evropských programů družicové navigace, stanoví zejména, že Komise řeší všechny otázky související s bezpečností obou systémů, které z těchto programů vzejdou. (8) (3) : V článku 16 téhož nařízení se stanoví zejména to, že Evropský úřad pro dohled nad GNSS zajišťuje, pokud jde o bezpečnost programů a v souladu s obecnými zása- dami formulovanými Komisí, bezpečnostní akreditaci a provoz bezpečnostního střediska systému Galileo. (44 — Úkoly přidělené výše citovanými ustanoveními  jak Komisi, tak Evropskému úřadu pro dohled nad GNSS v rámci programů Galileo a EGNOS implikují výměnu utajovaných informací mezi těmito dvěma orgány. Impli- kují rovněž výměnu utajovaných informací prostřednic- tvím Komise mezi Evropským úřadem pro dohled nad GNSS na straně jedné a Evropskou kosmickou agenturou, Radou a členskými státy na straně druhé. Rozhodnutím 2001/844/ES, ESUO, Euratom (?) změnila Komise svůj jednací řád tak, že do něj doplnila pravidla, jimiž : se vymezují základní bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy, jež je třeba dodržovat, zejména vzhledem k utajovaným skutečnostem Evropské unie. V článku 20 nařízení (ES) č. 1321/2004 se stanoví, že Evropský úřad pro dohled nad GNSS uplatňuje bezpeč- nostní zásady obsažené v rozhodnutí 2001/844/|ES, ESUO, Euratom. Jde zejména o ustanovení týkající se předávání utajovaných informací, nakládání s nimi a jejich archivace. Momentálně neexistuje rámec umožňující výměnu utajo- vaných informací mezi Komisí a Evropským úřadem pro dohled nad GNSS ani prostřednictvím Komise mezi Evropským úřadem pro dohled nad GNSS na straně jedné a Evropskou kosmickou agenturou, Radou a členskými státy na straně druhé. Je proto třeba uzavřít dohodu mezi Evropskou komisí a Evropským úřadem pro' dohled nad GNSS o bezpečnosti a výměně utajovaných informací. Taková dohoda byla mezi Komisí a Evropským úřadem pro dohled nad GNSS sjednána, a měla by se tudíž schválit a podepsat, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Schvaluje se dohoda mezi Evropskou komisí a Evropským úřadem pro dohled nad GNSS o bezpečnosti a výměně utajo- vaných informací. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. (!) Úř. věst. L 196, 24.7.2008, s. 1. (?) Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 1. () Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.