148 Úřední věstník Evropské unie 01/sv. 1 31985R3520 13.12.1985 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 335/60 NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, Euratom) č. 3520/85 ze dne 12. prosince 1985, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549|[69, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku 12, čl. 13 druhého pododstavce a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na čl. 28 první pod- odstavec této smlouvy, s ohledem na Protokol o výsadách a imunitách Evropských spo- lečenství, a zejména na články 16 a 22 tohoto protokolu, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Soudního dvora, vzhledem k tomu, že je třeba změnit nařízení Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/[69 (?), naposledy pozměněné nařízením (ESUO, EHS, Euratom) č. 2152/82 (?), za účelem přihlédnutí k těmto nařízením: — nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1679/85 ze dne 19. června 1985, kterým se zavádějí zvláštní a dočasná opatření týkající se skončení služebního poměru některých úředníků vědeckých a technických služeb Evropských spole- čenství (%), — nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/[85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění služební řád úředníků a pra- covní řád ostatních zaměstnanců (*), — nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85 ze dne 12. prosince 1985, kterým se zavádějí zvláštní opatření týka- jící se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska (6), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Včělánku 2 nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. 549[69 se doplňují nová písmena, která zní: „i) příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 3 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 1679/85; j) příjemci příspěvku v nezaměstnanosti stanoveného v článku 28a pracovního řádu ostatních zaměstnanců, jak vyplývá z článku 33 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85; k) příjemci odškodnění stanoveného pro případ definitivního skončení služebního poměru v článku 4 nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 3518/85.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne vstupu jednotlivých nařízení uvedených v článku 1 v platnost. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. prosince 1985. () Úř. věst. C 229, 9.9.1985, s. 97. () Úř. věst. L 74, 27.3.1969, s. 1. () UÚř. věst. L 228, 4.8.1982, s. 5. ( UÚř. věst. L 162, 21.6.1985, s. 1. () Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1. (6) Uř. věst. L 335, 13.12.1985, s. 56. Za Radu předseda R. GOEBBELS