04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 219 31987R0954 L 90[27 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 2.4.1987 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 954/87 ze dne 1. dubna 1987 o odběru vzorků z úlovků za účelem stanovení procentního podílu cílových druhů a chráněných druhů při rybolovu pomocí sítí s malými oky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů (*), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3094/86 ze dne 7. října 1986 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů (?), ve znění nařízení (EHS) č. 4026/86 (?), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení (EHS) č. 3094/86 stanoví možnost použít jeden nebo více reprezentativních vzorků jako základ pro stanovení procentního podílu cílových druhů a chráněných druhů; vzhledem k tomu, že je vhodné definovat pojem „reprezentativní vzorek“; vzhledem k tomu, že pro účely tohoto nařízení je nezbytné defi- novat pojmy „druhy lovené sítěmi s malými oky“ a „sítě s malými oky“; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit metodu odběru vzorků, která umožní stanovit procentní podíl cílových  druhů a chráněných druhů při rybolovu pomocí sítí s malými oky; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit inspekční postup, který se pro tento účel použije; vzhledem k tomu, že na základě nových pravidel stanovených tímto nařízením je nezbytné zrušit nařízení Komise (EHS) č. 3421/84 ze dne 5. prosince 1984 o odběru vzorků z úlovků za účelem stanovení procentního podílu vedlejších úlovků při rybo- lovu pomocí sítí s malými oky (%); vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolovné zdroje, (!) Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 1. () Úř. věst. L 288, 11.10.1986, s. 1. () Úř. věst. L 376, 31.12.1986, s. 1. (9 Úř. věst. L 316, 6.12.1984, s. 34. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Reprezentativní vzorek Za účelem stanovení procentního podílu cílových druhů a chráněných druhů podle článku 2 nařízení (EHS) č. 3094/86 při rybolovu pomocí sítí s malými oky se vzorky ryb, které byly odebrány v souladu s ustanoveními tohoto nařízení, považují za reprezentativní vzorky všech ryb buď na palubě, nebo na palubě po vytřídění, nebo v nákladovém prostoru nebo při vykládce ve smyslu čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení. Článek 2 Definice skupin druhů a sítí Pro účely tohoto nařízení se — „druhy lovené sítěmi s malými oky“ rozumějí povolené cílové druhy uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 3094/86, pro jejichž odlov je minimální referenční velikost ok sítě menší nebo rovna 40 milimetrům, — „sítěmi s malými oky“ rozumějí všechny sítě, jejichž velikost ok je menší nebo rovna 60 milimetrům. Článek 3 Odhad hmotností ryb na palubě Pokud má plavidlo na palubě druhy lovené sítěmi s malými oky, zástupce příslušných orgánů členského státu, dále jen „inspektor“, stanoví hmotnost každé skupiny druhů na palubě, která je nezbytná pro výpočet procentního podílu cílových druhů a chráněných druhů, jež byly uloveny pomocí sítí s malými oky a jež byly vytříděny. Při stanovení hmotností inspektor zohlední informace z jakéhokoliv záznamu o rybolovných činnostech (palubní deník) vedeného v souladu s článkem 3 nařízení Rady (EHS) č. 2057/82 (?) anařízením Komise (EHS) č. 2807/83 (6). Článek 4 Výběr vzorků ryb 1. Odběr vzorků a inspekční postup provede inspektor. 2. Velitel nebo jeho zástupce mají právo být přítomni při odběru vzorků. 3. Vzorky se odeberou ze všech částí odlovu, které obsahují druhy lovené sítěmi s malými oky. (*) Úř. věst. L 220, 29.7.1982, s. 1. () Úř. věst. L 276, 10.10.1983, s. 1.