03/sv. 22 Úřední věstník Evropské unie 21 31997D0685 L 287/|54 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.10.1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. října 1997, kterým se mění rozhodnutí 92/160/EHS o regionalizaci některých třetích zemí pro dovoz koňovi- tých, pokud jde o dovoz koňovitých z Ruska (Text s významem pro EHP) (97/685/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 90/426/EHS ze  dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňo- vitých a jejich dovoz ze třetích zemí ('), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a ze- jména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92/160/EHS (?) napo- sledy pozměněné rozhodnutím 97/350/ES (*) stanoví regionali- zaci některých zemí pro dovoz koňovitých; že tato regionali- zace je založena na veterinární situaci v dané třetí zemi; vzhledem k tomu, že příslušné veterinární orgány v Rusku rovněž předložily dostatečné záruky týkající se tlumení hřebčí nákazy v Kaliningradské oblasti Ruské federace; že je proto nutno změnit rozhodnutí Komise 92/160/EHS; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, () Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42. () Úř. věst. L 71, 18.3.1992, s. 27. () Úř. věst. L 150, 7.6.1997, s. 44. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V první odrážce části týkající se Ruska v příloze rozhodnutí 92/[160/EHS se za slovo „provincie“ vkládá slovo „Kaliningrad“. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. října 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise