07/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 109 32002R1970 6.11.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 302/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1970/2002 ze dne 4. prosince 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 3051/95 o řízení bezpečnosti osobních lodí typu ro-ro (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3051/95 ze dne Nařízení (ES) č. 3051/95 se mění takto: 8. prosince 1995 o řízení bezpečnosti osobních lodí typu ro-ro ('), ve znění nařízení Komise (ES) č. 179/98 (?) a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, 1. V článku 2 se písmeno e) nahrazuje tímto: e „e) „předpisem ISM' rozumí Mezinárodní předpis pro řízení vzhledem k těmto důvodům: bezpečnosti lodí a pro zabránění znečištění, přijatý Mezinárodní námořní organizací na základě rezoluce jejího shromáždění A.741 (18) ze dne 4. listopadu 1993, (1) — Nařízení (ES) č. 3051/98 stanoví, že podniky a členské ve znění rezoluce IMO MSC.104 (73) ze dne státy musí dodržovat Mezinárodní předpis pro řízení 5. prosince 2000, a připojený k tomuto nařízení;“. bezpečnosti přijatý Mezinárodní námořní organizací (IMO) prostřednictvím rezoluce shromáždění A.741 (18) p ze dne 4. listopadu 1993 s ohledem na osobní lodě typu 2. V článku 2 se písmeno h) nahrazuje tímto: ro-ro: plující z přístavů členských států Společenství nebo do nich. ND O puuM , 1 „h) „osvědčením o řízení bezpečnosti' rozumí osvědčení vydané lodím typu ro-ro v souladu s odstavcem 13.7 ředpisu ISM;“. (2) V zájmu zajistit jednotné provedení tohoto předpisu Proep obsahuje nařízení (ES) č. 3051/95 ustanovení určená pro správy, která vycházejí z pokynů pro uplatňování 3.. V článku 4 se odstavec 1 se nahrazuje tímto: tohoto předpisu správami, přijatých IMO' prostřed- nictvím rezoluce shromáždění A.788 (19) ze dne 23. listopadu 1995. „l1.  Všechny společnosti jsou povinny vyhovět všem ustanovením odstavců 1.2 až 13.1 a odstavce 13.6 předpisu ISM, jako by byla závazná, aby jejich plavidla mohla provo- (3): — Tyto rezoluce IMO byly IMO změněny prostřednictvím zovat !inkovou df.)PfaVU do přístavu členského státu Spole- rezoluce MSC.104 (73) přijaté dne 5. prosince 2000 čenství nebo z něj.“ a rezoluce A.913 (22) přijaté dne 29. listopadu 2001. 4. V článku 5 se odstavec 1 se nahrazuje tímto: (4) Je nezbytné zohlednit vývoj na mezinárodní úrovni zavedením podrobných pravidel týkajících se vydávání „l. Členské státy vyhoví ve vztahu ke společnostem osvědčení a ověřování. a lodím typu ro-ro odstavcům 13.2, 13.3, 13.4, 13.5, 13.7 až 13.11, 14 a 16 předpisu ISM, jako by byly závazné.“ (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem | N D výboru zřízeného  článkem 12 směrnice | Rady 5. Příloha se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. 93/75/EHS (?), naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/74|ES (*), Článek 2 . věst. L 320. 30.12.1995, s. 14. . věst. L 19, 24.1.1998. s. 35. . věst. L 247, 5.10.1993, s. 19. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení . věst. L 276, 13.10.1998, s. 7. v Úředním věstníku Evropských společenství.