11/sv. 48 Úřední věstník Evropské unie 33 32003R1623 L 232/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 18.9.2003 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1623/2003 ze dne 11. září 2003, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 408/2002 na dovozy některých oxidů zinečnatých pocházejících z Čínské lidové republiky na dovozy některých oxidů zinečnatých odesílaných z Vietnamu, ať již jsou prohlášeny za pocházející z Vietnamu či nikoliv, a na dovozy některých oxidů zinečnatých ve směsi s oxidem křemičitým pocházejících z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: 0) 0) A. POSTUP 1. Stávající opatření Nařízením (ES) č. 408/2002 (?) (dále jen „původní naří- zení“) uložila Rada konečná antidumpingová cla v rozmezí od 6,9 % do 28 % na dovozy oxidu zinečnatého o čistotě nejméně 93 % oxidu zinečnatého (dále jen „oxidy zineč- naté“) pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“). 2. Žádost Dne 18. listopadu 2002 obdržela Komise žádost podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen „původní nařízení“) o prošetření údajného obcházení antidumpin- gových opatření týkajících se dovozů oxidů zinečnatých pocházejících z ČLR. Žádost podala společnost Eurome- taux jménem výrobců majících majoritní podíl na výrobě oxidů zinečnatých ve Společenství. Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). Uř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 7. Žádost obsahovala tvrzení, že po zavedení antidumpin- gových opatření na dovozy oxidů zinečnatých pocházejících z ČLR došlo ke změně skladby obchodu, což potvrzuje značný vzrůst dovozů téhož výrobku z Viet- namu, zatímco objem dovozů z ČLR se ve stejném období podstatně snížil. Tato změna skladby obchodu údajně spočívá v překládání dodávek oxidů zinečnatých, pocházejících z ČLR, ve Viet- namu. Kromě toho se dále tvrdí, že oxidy zinečnaté pochá- zející z ČLR jsou míchány s jinými látkami, jako je oxid křemičitý, čímž se vyřadí z příslušného kódu TARIC. Dále se uvádí, že protože základní vlastnosti a použití výrobku se nemění, nebyl pro tyto praktiky žádný dostatečný důvod nebo ekonomické ospravedlnění, než stávající antidumpin- gová cla na oxidy zinečnaté pocházející z ČLR. Konečně žadatel tvrdil, že nápravné účinky stávajících anti- dumpingových cel na oxidy zinečnaté pocházející z ČLR jsou podrývány jak z hlediska množství, tak i z hlediska cen, a že k dumpingu dochází v poměru k dříve zave- deným běžným hodnotám. 3. Zahájení Komise zahájila šetření nařízením (ES) č. 2261/2002 (?) (dále jen „nařízení o zahájení“) a, podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 původního nařízení, nařídila celním orgá- nům evidovat od 20. prosince 2002 dovozy oxidů zineč- natých z Vietnamu bez ohledu na to, zda jsou prohlášeny za pocházející z Vietnamu či nikoli, spadajících pod kód TARIC 2817 00 00 11, jakož i dovozy oxidů zinečnatých ve směsi s jinými látkami, pocházejících z ČLR a spa- dajících pod kód TARIC 2817 00 00 19 (e) Úř. věst. L. 344, 19.12.2002, s. 12.