02Jsv. 5 Úřední věstník Evropské unie 105 31993R1969 L 180/9 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.7.1993 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1969/93 ze dne 19. července 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2658/87 (!) zavedlo nomenklaturu zboží zvanou kombinovaná nomenklatura; vzhledem k tomu, že Komise zřídila integrovaný sazebník Evrop- ských společenství, zvaný „Taric“, založený na kombinované nomenklatuře; vzhledem k tomu, že podle článků 3 a 5 uvedeného nařízení mohou členské státy vložit další vnitrostátní statistické třídění mezi kódy používané pro položky kombinované nomenklatury a kódy používané pro identifikaci dalšího třídění Taricu uplatňo- vaného na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že rozdíly mezi nomenklaturami zahraničního obchodu a kódy zboží členských států způsobené touto úpravou vytvářejí na úrovni Společenství obtíže, pokud jde o počítačové zpracování celních režimů a použití jednotného správního dokladu; že by se proto měla zrušit možnost vkládat další vnitro- státní statistické třídění za kombinovanou nomenklaturu; vzhledem k tomu, že podle stávajících právních předpisů Spole- čenství je ovšem vhodné, aby byla nadále zachována možnost používat další vnitrostátní třídění, již stanoví čl. 5 odst. 3 uvede- ného nařízení, aby se umožnilo členským státům, které si to přejí, používat kódy pro vnitrostátní potřebu; vzhledem k tomu, že je rovněž třeba vzít v úvahu pozbytí plat- nosti ustanovení čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení a nabytí plat- nosti nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92 ze dne 12. října 1992, kte- rým se vydává celní kodex Společenství (?), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto: a) V článku 3 se odstavce 2, 3 a 4 nahrazují tímto: „2. Podpoložky Taricu jsou určeny devátým a desátým mís- tem, tvořícím spolu s číselnými kódy uvedenými v odstavci 1 číselné kódy Taricu. Neexistuje-li žádné další třídění Společen- ství, označí se deváté a desáté místo číslicemi ,00“ 3. Při provádění určitých opatření Společenství, která nejsou kódována nebo plně kódována na úrovní devátého a desátého místa, je výjimečně možné použít doplňkový čtyřmístný kód Taricu.“ b) V článku 5 se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto: „3. Členské státy mohou používat další třídění, která splňují jejich vnitrostátní požadavky; tato další třídění budou ozna- čena identifikačními kódy v souladu s nařízením (EHS) č. 2913/92 (). () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1996. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 19. července 1993. () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1891/93 (Uř. věst. L 172, 15.7.1993, s. 1). () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Za Radu předseda W. CLAES