07/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 207 31993D0704 30.12.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 329/63 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. listopadu 1993 o vytvoření databáze Společenství týkající se dopravních nehod v provozu na pozemních komunikacích (93/704/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 213 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), vzhledem k tomu, že Evropský parlament přijal usnesení o přijetí společných opatření ke snížení počtu dopravních nehod v provozu na pozemních komunikacích (?); vzhledem k tomu, že v usnesení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě dne 21. června 1991 je Komise žádána o vypracování a provedení programu prak- tických opatření Společenství určených pro uskutečnění nových společných iniciativ a pro srovnání stávajících zkuše- ností jednotlivých států v oblasti činnosti a výzkumu v záležitostech prevence dopravních nehod v provozu na pozemních komunikacích a jejich následků pro oběti (?); vzhledem k tomu, že vytvoření databáze Společenství o dopravních nehodách v provozu na pozemních komuni- kacích je jednou z priorit vybraných pracovní skupinou zástupců vlád členských států na vysoké úrovni; vzhledem k tomu, že Komise v Bílé knize o budoucím rozvoji společné dopravní politiky a ve svém sdělení o akčním pro- gramu v oblasti bezpečnosti provozu na pozemních komuni- kacích usoudila, že by s přihlédnutím ke značným rozdílům v úrovni bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích v různých členských státech měla být hlavní prioritou v této oblasti podpora výměny informací a zkušeností, a to formou vytvoření databáze Společenství; vzhledem k tomu, že členské státy shromažďují statistické údaje o dopravních nehodách, k nimž dochází na jejich území, a údaje soustřeďdují v počítačových souborechi, že však (!) Úř. věst. C 225, 20.8.1993, s. 6. (?) Úř. věst. C 68, 24.3.1986, s. 35. (?) Úř. věst. C 178, 9.7.1991, s. 1. v současné době neexistuje společná databáze umožňující přístup do jednotlivých počítačových souborů a využití údajů v nich uložených; vzhledem k tomu, že databáze vytvořená a spravovaná na úrovní Společenství by umožnila identifikaci a kvantifikaci pro- blémů, vyhodnocení účinnosti přijatých opatření a stanovení potřeby postupu Společenství; vzhledem k tomu, že jednají-li členské státy samostatně, nemo- hou vytvořit a spravovat databázi tohoto typu; že z tohoto důvodu a v souladu se zásadou subsidiarity bude Společenství pouze zajišťovat, aby data obsažená ve statistikách členských států byla shromažďována, a bude zabezpečovat úzkou spolu- práci členských států za účelem řádného fungování databáze Společenství; vzhledem k tomu, že je žádoucí rozhodnout o praktických aspektech | předávání  statistických  údajů | uchovávaných v členských státech Komisi, a to zejména o intervalech, lhůtách a druhu nosičů dat; vzhledem k tomu, že rozbory otázek spojených s bezpečností provozu na pozemních komunikacích by se měly soustřeďovat především na nehody, jejichž následkem je zranění nebo smrt, a neměly by zahrnovat věcné škody, přičemž však pro účely takového rozboru není nezbytné zjišťovat totožnost dotyčných osob; vzhledem k tomu, že by Komise měla učinit opatření k zajištění ochrany důvěrných statistických údajů, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. | Členské státy vypracovávají statistiky o dopravních neho- dách, jejichž následkem je zranění nebo smrt a k nimž došlo na jejich území.