03/sv. 14 Úřední věstník Evropské unie 209 31993D0257 14.5.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 118/75 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 15. dubna 1993, kterým se stanoví referenční metody a seznam národních referenčních laboratoří pro zjišťování reziduí (93/257/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem | na směrnici : Rady 64/433|EHS  ze  dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čer- stvým masem uvnitř Společenství (!), naposledy pozměněnou směrnicí 92/5[EHS (?), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedené směrnice, s ohledem | na směrnici : Rady 85/397[/EHS ze  dne 5. srpna 1985 o hygienických a veterinárních | otázkách obchodu s tepelně ošetřeným mlékem (?), naposledy pozmě- něnou směrnicí 89/662|EHS (*) a zejména na čl. 11 odst. 4 třetí pododstavec uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 93/256/EHS () stanoví metody pro zjišťování reziduí látek s hormonálním a látek tyreostatickým účinkem; vzhledem k tomu, že uvedené rozhodnutí stanoví postupy, které mají být dodržovány, a kri- téria, která mají být uplatněna při provádění rozborů; že usta- novení o referenčních metodách by měla odkazovat na kritéria stanovená pro potvrzovací metody; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 90/515/EHS () stanoví referenční metody pro zjišťování reziduí těžkých kovů a arzénu; že by měla být stanovena opatření pro referenční metody zjišťování reziduí i jiných látek než těžkých kovů a arzénu; vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 1 poslední pododstavec směr- nice 64/433/EHS stanoví určení alespoň jedné referenční labo- ratoře v každém členském státě pro provádění vyšetření na rezidua; vzhledem k tomu, že podle čl. 8 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 86/469/EHS ze dne 16. září 1986 o vyšetřování zvířat a čerstvého masa na přítomnost reziduí (?), ve znění rozhod- nutí 89/187/EHS (*), jsou národní referenční laboratoře příslušné pro koordinaci standardů a metod rozboru pro každé reziduum nebo skupinu dotyčných reziduí včetně zabezpečení pravidelných porovnávacích testů částí vzorků schválenými laboratořemi a dodržování stanovených limitů; . věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. „ věst. L 57, 2.3.1992, s. 1. „ věst. L 226, 24.8.1985, s. 13. „ věst. L 325, 30.12.1989, s. 13. „ věst L 118, 14.5.1993, s. 64. „ věst. L 286, 18.10.1990, s. 33. „ věst. L 275, 26.9.1986, s. 36. „ věst. L 66, 10.3.1989, s. 37. NEEEcCHY B) ccc m mÉ SÉ SÉ BÉ O Žč - vzhledem k tomu, že s ohledem na rozvoj vědeckých a technických znalostí a kvůli jasnosti je třeba zrušit rozhod- nutí Komise 89/610/EHS (?); vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Analytické referenční postupy, které se mají použít pro potvrzení přítomnosti reziduí látek uvedených v seznamu v příloze I směrnice 86/469/EHS s výjimkou chemických prvků, jakými jsou těžké kovy a arzén, jsou tyto: — imunologická analýza, — tenkovrstevná chromatografie, — kapalinová chromatografie, — plynová chromatografie, — hmotová spektrometrie, — spektrometrie, nebo jakýkoli jiný postup, který splňuje srovnatelná kritéria ve srovnání s kritérii stanovenými v článku 3 tohoto rozhodnutí. Článek 2 Analytické referenční postupy a jejich volba musí být založeny na: a) přednostně molekulární spektrometrii poskytující přímou informaci o molekulární struktuře látky, která je předmětem vyšetřování nebo b) kombinaci nezávislých postupů, poskytujících nepřímou informaci, vztahující se k molekulární struktuře látky, která je předmětem vyšetřování; a musí mít odpovídající limity pro zjištění a určení. () Úř. věst. L 351, 2.12.1986, s. 39.