26.10.2006 Úřední věstník Evropské unie L 296/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1591/2006 ze dne 24. října 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 51/2006, pokud jde o ustanovení o plavidlech, která prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti v severovýchodním Atlantiku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolov- ných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (*), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (2) Nařízení (ES) č. 51/2006 (?) stanoví na rok 2006 rybo- lovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů. Komise pro rybolov v severovýchodním  Atlantiku (NEAFC) vydala v únoru 2004 doporučení ohledně plavidel, která prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované (NNN) rybolovné činnosti. NEAFC vydala v květnu roku 2006 doporučení ke změně ustanovení týkajících  se NNN rybolovné činnosti. Plavidlům, u nichž bylo potvrzeno, že prováděla NNN rybolovné činnosti, se nepovolí vstoupit do přístavu Společenství. Je třeba zajistit provedení tohoto doporučení v právním řádu Společenství. Nařízení (ES) č. 51/2006 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, (!) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) Úř. věst. L 16, 20.1.2006, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Bod 13 přílohy III nařízení (ES) č. 51/2006 se nahrazuje tímto: „13. . Komise Plavidla zapojená do nezákonné, nehlášené nebo nere- gulované rybolovné činnosti v severovýchodním Atlantiku informuje = neprodleně | členské | státy o plavidlech plujících pod vlajkami států, které nejsou smluvními stranami Umluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (dále jen „úmluva), která byla spatřena, jak provozují rybolovné činnosti v oblasti upravené úmluvou, a zařazena Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) na prozatímní seznam plavidel, u nichž se předpokládá, že jednají proti doporučením stanoveným v rámci úmluvy. Na tato plavidla se vzta- hují tato opatření: a) když vstupují do přístavů, nejsou tato plavidla oprávněna vykládat nebo překládat zde náklad a příslušné orgány u nich provedou inspekci. Inspekce se týká dokladů plavidla, lodních deníků, lovného zařízení, úlovků na palubě a všech dalších záležitostí, které mají souvislost s činnostmi plavidla spadajícími do oblasti upravené úmluvou. Informace o výsledku inspekcí jsou neprodleně předány Komisi; b) rybářská plavidla; podpůrná plavidla, tankovací plavidla, mateřské lodě a nákladní plavidla plující pod vlajkou některého členského státu nesmějí v žádném případě napomáhat těmto plavidlům nebo se účastnit jakékoli překládky nebo společ- ných lovných operacích s těmito plavidly; c) těmto plavidlům nesmí být v přístavech poskyto- vány zásoby, palivo nebo jiné služby.