168 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31987R0649 L 62/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 5.3.1987 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 649/87 ze dne 3. března 1987, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zavedení registru vinic Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337[79 ze dne 5. úno- ra 1979 o společné organizaci trhu s vínem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 536/87 (?), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2392/86 ze dne 24. července 1986 o zavedení registru vinic Společenství (*), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že by při vytváření registru vinic mělo být zajištěno jednotné provádění na úrovni Společenství, a proto je nezbytné stanovit definice některých základních pojmů; že je k tomuto účelu vhodné použít v co největším rozsahu definice používané v rámci právních předpisů Společenství i jednotli- vých členských států o víně a vinohradnictví; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 1 písm. a) se do registru zaznamenává každý zemědělský podnik, který ob- hospodařuje plochy vinic; že se s ohledem na cíle, jichž má být dosaženo prostřednictvím registru, nezdá nezbytným zahrnovat do registru zemědělské podniky, které mají velmi omezenou produkci; že by proto mělo být stanoveno, které zemědělské podniky by měly být do registru zahrnuty, přičemž by se mělo přihlížet k jejich rozloze a k přirozeným a ekono- mickým mezím jejich produkce stanoveným členskými státy; vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení (EHS) č. 2392/86 rozlišuje mezi povinnými údaji požadovanými v rámci práv- ních předpisů Společenství a fakultativními údaji, jejichž doplňkové zahrnutí záleží na členských státech; že se doporu- čuje sestavit seznam povinných, popř. fakultativních údajů, které musejí, popř. mohou, být zaznamenány do registru země- dělských podniků nebo registrů produkce; vzhledem k tomu, že by pro určité oblasti, na nichž se nevede katastr pozemků, který by mohl být podkladem pro registr vinic, měla být přijata zvláštní ustanovení, která zajistí vytvo- ření registru v předepsané lhůtě; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 154/75 ('), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3788/85 () stanoví zřízení registru pěstitelů oliv v členských státech vyrábějících olivový olej; že v některých členských státech se zdá, že je možné přihlédnout k určitým výsledkům prací prováděným 4, 5.3.1979, s. 1. 5, 25.2.1987, s. 1. 08, 31.7.1986, s. 1. 9, 24.1.1975, s. 1. 67, 31.12.1985, s. 1. věst. L 5 věst. L 5 věst. L 2 „VL 1 VL 3 y] S y AAA mE k e t věst věst ccccc é é é é v rámci tohoto registru; že je žádoucí upřesnit, že členské státy mohou těchto výsledků využít, aby snížily náklady a doby potřebné na zavedení registru vinic; vzhledem k tomu, že by za tímto účelem měly být stanoveny sankce za nedodržení závazků, v případě potřeby doplněné sankcemi ze strany členských států; vzhledem k tomu, že musejí být stanoveny Ilhůty pro určitá sdělení členských států Komisi; vzhledem k tomu, že podle Aktu o přistoupení Španělska a Portugalska nejsou během první etapy v Portugalsku použi- telné předpisy o zavedení registru vinic; že se doporučuje stanovit zvláštní lhůty pro rychlé zavedení registru vinic bezprostředně po začátku druhé etapy; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro víno nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví prováděcí ustanovení k nařízení (EHS) č. 2392/86 o zavedení registru vinic Společenství. Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „zemědělským podnikem“ technicko-hospodářská jednotka, která podléhá jednotnému podnikovému vedení, — s plochou vinic nejméně 10 arů nebo — s plochou vinic do 10 arů, pokud podléhá ohlašovací povinnosti na základě vinařských ustanovení Společen- ství nebo jednotlivých států, nebo — s plochou vinic do 10 arů a nepodléhající ohlašovací povinnosti podle druhé odrážky, pokud množství produkce z této plochy přesahuje přirozené nebo ekonomické meze stanovené příslušsným | členským státem;