10 Úřední věstník Evropské unie 05/sv. 2 31991L0692 31.12.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 377/48 SMĚRNICE RADY ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (91/692/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že některé směrnice Společenství z oblasti životního prostředí vyžadují, aby členské státy předkládaly zprávy o opatřeních, která přijaly za účelem provádění těchto směrnic; že Komise sestavuje souhrnnou zprávu; že jiné směrnice vztahující se k životnímu prostředí takové zprávy nevyžadují; vzhledem k tomu, že stávající ustanovení týkající se podávání zpráv určují různé intervaly mezi těmito zprávami a kladou na jejich obsah různé požadavky; vzhledem k tomu, že je třeba zavést takové pravidlo, které by členským státům i Komisi umožnilo hodnotit dosažený pokrok při provádění těchto směrnic na celém území Společenství a záro- veň poskytlo široké veřejnosti zdroj informací o dotyčné záleži- tosti; vzhledem k tomu, že stávající ustanovení je proto třeba harmo- nizovat, aby se péče o životní prostředí v rámci jednotlivých úseků vzájemně doplňovala a byla úplnější; vzhledem k tomu, že interval, ve kterém budou členské státy po- dávat tyto zprávy Komisi, by měl být stanoven na tři roky s jed- noročními intervaly mezi jednotlivými úseky péče o životní prostředí; že základem pro vypracování zprávy bude dotazník, Úř. věst. C 214, 29.8.1990, s. 6. Úř. věst. C 19, 28.1.1991, s. 587. Úř. věst. C 60, 8.3.1991, s. 15. který sestaví Komise za pomoci výboru a rozešle členským stá- tům šest měsíců před začátkem období, jehož se zpráva týká; že úkolem Komise bude vydat souhrnnou zprávu o dotyčném úseku do devíti měsíců od doby, kdy své zprávy předložily členské státy; vzhledem k tomu, že zpráva o provádění směrnice Rady 76[160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vody ke koupání (*), naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1985, má být vydávána každoročně a ve vhodné době, aby o jakosti vody ke koupání podávala veřejnosti nejnovější infor- mace; vzhledem k tomu, že opatření, která mají členské státy učinit, nezahrnují přijetí právních nebo správních předpisů, neboť sesta- vování zpráv o provádění směrnic Společenství v současné době nevyžaduje, aby členské státy takové právní normy přijímaly, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Účelem této směrnice je racionalizovat a zdokonalit v rámci jednotlivých úseků péče o životní prostředí ustanovení o podávání informací a vydávání zpráv o provádění některých směrnic Společenství z oblasti ochrany životního prostředí, aniž jsou dotčena ustanovení uvedená pod první odrážkou článku 155 Smlouvy. Článek 2 1. Ustanovení uvedená v příloze I se nahrazují tímto: „Členské státy podávají v tříletých intervalech Komisi infor- mace o provádění této směrnice, a to v podobě zprávy za příslušný úsek péče o životní prostředí, která pojedná i o dalších směrnicích Společenství, jež se k tomuto úseku vztahují. Zpráva bude vypracována na základě dotazníku nebo osnovy, které sestaví Komise v souladu s postupem stano- veným v článku 6 směrnice 91/692/EHS ()). Dotazník nebo osnova bude členským státům odeslána šest měsíců před ( Úř. věst. L 31, 5.2.1976, s. 1.