432 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 5 31979L1005 4.12.1979 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 308/25 SMĚRNICE RADY ze dne 23. listopadu 1979, kterou se mění směrnice 75|[106/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých kapalných výrobků v hotovém balení podle objemu (79/1005/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že oblast působnosti směrnice Rady 76[211/EHS ze dne 20. ledna 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých vý- robků v hotovém balení podle hmotnosti nebo objemu () se liší od oblasti působnosti směrnice Rady 75/106/EHS ze dne 19. prosince 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zhotovení některých kapalných výrobků v hotovém balení podle objemu ('); vzhledem k tomu, že oblasti působnosti těchto dvou směrnic by proto měly být sjednoceny, pokud se jedná o objemy hotových balení, ke kterým se vztahují; vzhledem k tomu, že Rada v době přijetí směrnice 75/106/EHS požádala za účelem poskytování dokonalejší ochrany spotřebi- telů Komisi o předložení nového návrhu do dne 31. pro- since 1980, kterým se snižuje seznam jmenovitých objemů v příloze III vyloučením hodnot, které byly vzájemně příliš blízké; vzhledem k tomu, že směrnice Rady 71/354/EHS ze dne 18. října 1971 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se jednotek měření (*) byla naposledy pozměněna směrnicí 76[770/EHS (); vzhledem k tomu, že ve shodě s čl. 7 odst. 2 směrnice 75|[106/EHS mají členské státy Belgie, Irsko, Nizozemsko a Spojené království lhůtu pěti let pro provedení uvedené směrnice; že tato směrnice by proto měla vzít tuto Ilhůtu v úvahu; vzhledem k tomu, že pro některé členské státy je obtížné snížit počet jmenovitých objemů; že by proto měla být na přechod- () Úř. věst. C 250, 19.10.1977, s. 7. () Úř. věst. C 163, 10.7.1978, s. 72. () Úř. věst. C 283, 27.11.1978, s. 40. () Úř. věst. L 46, 21.2.1976, s. 1. () Úř. věst. L 42, 15.2.1975, s. 1. () Úř. věst. L 243, 29.10.1971, s. 29. () Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 204. nou dobu přijata opatření pro tyto členské státy, jež by však neměla bránit obchodování s těmito výrobky ve Společenství a provádění této směrnice v ostatních členských státech by tím nemělo být dotčeno, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Článek 1 směrnice 75106/EHS se nahrazuje tímto: „Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na hotová balení obsahující kapalné výrobky, jejichž seznam je uveden v příloze III a které se měří podle objemu za účelem  prodeje v individuálních množstvích od 5 ml do 10 litrů.“ Článek 2 V článku 2 směrnice 75/106/EHS se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.  Výrobek je hotově zabalen, pokud je umístěn do jakéhokoli druhu obalu bez přítomnosti kupujícího, při- čemž množství výrobku obsažené v obalu má předem stanovenou hodnotu a nelze je změnit, aniž by obal byl buď otevřen, nebo podroben zjevné úpravě.“ Článek 3 V článku 3 směrnice 75/106/EHS se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. © Hotová balení, která lze označit značkou EHS uvede- nou v bodě 3.3 přílohy I, jsou ta, která splňují požadavky přílohy I.“