03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 47 31996R2194 16.11.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 293/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2194/96 ze dne 15. listopadu 1996, kterým se mění nařízení (EHS) č. 120/89, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k vý- vozním dávkám a poplatkům pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 (), a zejména na čl. 9 odst. 2, čl. 13 odst. 11 a čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení, a na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, vzhledem k tomu, že za některých podmínek se dávka nebo poplatek při vývozu zemědělských produktů, nacházejících se v podmínkách stanovených čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 1 Smlouvy, uplatňují na vývozní operace nebo na fyzické výstupy zemědělských produktů z celního území Společenství; vzhledem k tomu, že čl. 30 odst. 1 písm. b) bod i) nařízení Komise (EHS) č. 3719/88 () naposledy pozměněného naří- zením (ES) č. 2137/95 (*) stanoví podmínku, že produkt, pro který byla předložena vývozní licence, musí opustit celní území Společenství do 60 dnů ode dne přijetí vývozního prohlášení; vzhledem k tomu, že čl. 32 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87 () naposledy | pozměněného nařízením | (ES) č. 1384/95 (*) stanoví, že do 60 dnů ode dne, kdy produkty nebo zboží přestaly podléhat režimu stanovenému v článcích 4 nebo 5 nařízení Rady (EHS) č. 565/80 () naposledy pozmě- něného nařízením (EHS) č. 2026/83 (*) musí uvedené produkty nebo zboží opustit celní území Společenství v nezměněném stavu; vzhledem k tomu, že, je-li vývozní dávka nebo poplatek stano- ven(a) k pozdějšímu dni,; než je den přijetí vývozního prohlášení pro zemědělské produkty, uvedené produkty ne- podléhají zaplacení této dávky nebo tohoto poplatku, pokud se jejich výstup z celního území Společenství uskuteční ve Ilhůtě () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 126, 24.5.1996, s. 37. () Úř. věst. L 331, 2.12.1988, s. 1. () Úř. věst. L 214, 8.9.1995, s. 21. () Úř. věst. L 351, 14.12.1987, s. 1. () Úř. věst. L 134, 20.6.1995, s. 14. (?) Úř. věst. L 62, 4.3.1980, s. 5. () Úř. věst. L 199, 22.7.1983, s. 12. 60 dnů stanovené v čl. 30 odst. 1 písm. b) bodu i) nařízení (EHS) č. 3719/88; že stejně tak, pokud se zemědělské produkty nacházejí v jednom z režimů uvedených v článcích 4 a 5 nařízení (EHS) č. 565/80, se vývozní dávka a poplatek neupla- tňují, jestliže jsou tyto produkty vyvážené ve Ilhůtách stanove- ných v souladu s čl. 32 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3665/87; vzhledem k tomu, že článek 211 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 () naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, kterým se vydává celní kodex Společenství, stanoví, že nedodržením podmínek, za nichž bylo povoleno, aby zboží opustilo celní území Společenství s částečným nebo úplným osvobozením od vývozního cla, vzniká celní dluh při vývozu; že uvedený celní dluh vzniká okamžikem, kdy zboží nebo zemědělské produkty opouštějí celní území Společenství; že dlužníkem je deklarant; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (*%), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 1676/96 ("), stanoví v článku 251 zrušení vývozního prohlášení, jestliže bylo zboží navrženo pro vývoz, avšak jeho vývoz se neuskutečnil ve stano- vené lhůtě; že však uvedené ustanovení nelze použít, jestliže se vývozní operace uskuteční; vzhledem k tomu, že platba náhrady může vyplývat z použití měsíčního zvýšení nebo kladného opravného prostředku pro sazbu náhrady stanovenou v nulové výši; vzhledem k tomu, že je třeba provést některé změny nařízení Komise (EHS) č. 120/89(%) naposledy pozměněného naří- zením (EHS) č. 1431/93(), aby byl stanoven přístup, který má být následován, s ohledem na výše uvedené faktory; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem všech příslušných řídících výborů, ( (% Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. () Úř. věst. L 218, 28.8.1996, s. 1. () Úř. věst. L 16, 20.1.1989, s. 19. () Úř. věst. L 140, 11.6.1993, s. 27.