02/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 277 31979R0936 L117/19 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.5.1979 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 936/[79 ze dne 11. května 1979 o zařazení hovězího masa do položky 02.01 A II a) 4 aa) společného celního sazebníku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 97/69 ze dne 16. ledna 1969 o opatřeních k jednotnému uplatňování nomenklatury společ- ného celního sazebníku (!), naposledy pozměnčěné nařízením (EHS) č. 280/[77 (?), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomen- klatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení čerstvých nebo chlazených oddělených předních čtvrtí hovězího masa, od kterých byl oddělen první obratel; vzhledem k tomu, že společný celní sazebník tvořící přílohu nařízení Rady (EHS) č. 950/68 (?) naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 882/79 (*) zařazuje nevykostěné hovězí maso, čerstvé nebo chlazené do položky 02.01 A II a) 4 aa); vzhledem k tomu, že v poznámce 1 A písm. e) ke kapitole 2 spo- lečného celního sazebníku jsou oddělené přední čtvrti přesně vymezeny a zejména je zde uvedeno, že se jedná o přední části půlek jatečně upravených těl zahrnující všechny kosti; na základě této skutečnosti nemohou být tyto produkty, které neobsahují první obratel, považovány za oddělené přední čtvrti; vzhledem k tomu, že dotyčné produkty je třeba zařadit jako nevy- kostěné hovězí maso, čerstvé nebo chlazené do položky 02.01 A II a) 4 aa) vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturu společného celního sazebníku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čerstvé nebo chlazené oddělené přední čtvrti hovězího masa, od kterých byl oddělen první obratel, se zařazují do položky společ- ného celního sazebníku: 02.01 Maso a poživatelné droby ze zvířat čísel 01.01 až 01.04 včetně, čerstvé, chlazené nebo zmrazené: A. Maso: II. hovězí a) čerstvé nebo chlazené: 4. ostatní aa) nevykostěné. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 11. května 1979. (!) Úř. věst. L 14, 21.1.1969, s. 1. () Úř. věst. L 40, 11.2.1977, s. 1. () Úř. věst. L 172, 22.7.1968, s. 1. (9 Úř. věst. L 111, 4.5.1979, s. 14. Za Komisi Étienne DAVIGNON člen Komise