28.5.2009 Uřední věstník Evropské unie L 129/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 439/2009 ze dne 23. března 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Společenství a vláda Ruské federace sjednaly a parafovaly dohodu o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři. (2) : Uvedená dohoda stanoví úzkou spolupráci mezi smluv- ními stranami | na základě | zásady | nestranného a vzájemného užitku vedoucí k zachování zdrojů a udržitelnému využívání a řízení všech tažných, přidru- žených a závislých populací v Baltském moři. (3): = Je v zájmu Společenství uvedenou dohodu schválit, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 23. března 2009. (!) Úř. věst. C 102 E, 24.4.2008, s. 86. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské fede- race o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři se schvaluje jménem Spole- čenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda P. GANDALOVIČ