248 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 26 31999D0530 L 203/76 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.8.1999 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 95/453/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky (oznámeno pod číslem K(1999) 2062) (Text s významem pro EHP) (1999/530/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici : Rady 91/492/EHS' ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh (!) naposledy pozměněnou smčěr- nicí 97/79/[ES (?), a zejména na článek 9 uvedené směrnice, ( 1) vzhledem k tomu, že článek 1 rozhodnutí Komise 95[453/ES ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky (*), stanoví, že „Ministry of Agriculture, Fore- stry and Fisheries - National Fisheries Administration - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)“ je příslušným úřadem v Korejské republice pro ověřování a potvrzování shody produktů rybolovu a akvakultury s požadavky směrnice 91/492/EHS; vzhledem k tomu, že po restrukturalizaci veřejné správy Korejské republiky byl převeden příslušný úřad pro osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybo- lovu (NFPIS) z „Ministry of Agriculture and Forestry“ na „Ministry of Maritime and Fisheries“; že tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných práv- ních předpisů; že je proto nezbytné v souladu s tím změnit | název  příslušného úřadu v rozhodnutí 95/453/ES; vzhledem k tomu, že je vhodné harmonizovat znění rozhodnutí 95/453/ES se zněním tohoto rozhodnutí, ze- jména s cílem upřesnit, že toto rozhodnutí stanoví podmínky dovozu zmrazených a zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, ř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 1. ř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31. „ věst. L 264, 7.11.1995, s. 35. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 95/453/ES se mění takto: 1. název se nahrazuje tímto: „Rozhodnutí Komise ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláš- těnců a mořských plžů pocházejících z Korejské repu- bliky.“; článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Příslušným úřadem v Korejské republice, který ověřuje a potvrzuje, že mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži splňují požadavky směrnice 91/492/EHS je Ministy of Mari- time Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspec- tion Station (NFPIS)'.“; článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Korejské republiky a určení pro lidskou spotřebu musejí pocházet z povolených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.“ Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. července 1999. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise