03/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 307 31994R1905 L 194/21 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.7.1994 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1905/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 399/94 o zvláštních opatřeních pro sušené vinné hrozny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 399/[94 ze dne 21. února 1994 o zvláštních opatřeních pro sušené vinné hrozny ('), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že prováděcí pravidla k uvedenému nařízení se musí týkat zejména zvláštních opatření, která mají být zavedena, jejich financování Společenstvím, přijatelnosti žádostí a postupu pro přijímání navrhovaných opatření; vzhledem k tomu, že je nutné stanovit různá opatření, která mohou zahrnovat zvláštní činnosti navržené reprezentativními seskupeními pověřenými jejich prováděním; vzhledem k tomu, že na opatření financovaná podle tohoto nařízení se nesmí vztahovat jiné státní subvence nebo subvence Společenství; vzhledem k tomu, že je nutno stanovit kontrolní opatření a příslušné finanční důsledky, aby bylo zajištěno dodržování povinností stanovených v tomto nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: HLAVA I Obecná ustanovení Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „reprezentativními seskupeními, jejichž členové pocházejí z různých oborů odvětví“: každá organizace bez ohledu na její statut, která je jako žadatel schopna prokázat v okamžiku podání žádosti, () Úř. věst. L 54, 25.2.1994, s. 3. — že sdružuje zemědělské podniky produkující sušené vinné hrozny určené ke zpracování, průmyslové podniky zajiš- ťující toto zpracování a podniky pověřené uváděním těchto produktů na trh, — že pro každou odrůdu kontroluje alespoň polovinu pro- dukce sušených vinných hroznů vyprodukovaných v oblasti, které se týkají opatření, jež mají být zavedena; b) „přímými opatřeními“: všechna opatření, která budou předmětem prováděcí smlouvy mezi Komisí a žadatelem; c) „nepřímými opatřeními“: všechna opatření, která budou předmětem prováděcí smlouvy mezi příslušným subjektem určeným každým členským stát a žadatelem. Článek 2 Program opatření navržený reprezentativním seskupením může zahrnovat jedno či více opatření uvedených v čl. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 399/[94. Opatření uvedená v programu nelze provést před podepsáním smlouvy. Navrženou dobou pro provádění smlouvy bude doba uvedená v programu přijatém postupem podle článků 8 a 9 tohoto nařízení. HLÁAVA II Opatření týkající se jakosti Článek 3 1. Opatření spojená s odborným vzděláváním uvedená v čl. 1 druhém pododstavci písm. a) nařízení (ES) č. 399/94 se týkají jed- noho nebo více následujících opatření: — odborných seminářů podle příslušné kategorie pracovníků, — vzdělávací návštěvy, — uveřejnění a distribuce příslušných audiovizuálních pomůcek, — vzdělávací kurzy pro kontrolory jakosti. 2. Tato opatření jsou z 90 % financována Společenstvím.