L 385/28 Úřední věstník Evropské unie 29.12.2004 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADY ze dne 2. června 2004 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru, a doprovodného memoranda o porozumění (2004/911/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (44  Dohoda a memorandum o porozumění by měly být s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 94 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem, odst. 3 prvním pododstavcem a odst. 4 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dne 16. října 2001 zmocnila Rada Komisi k vyjednání vhodné dohody se Švýcarskou konfederací, která by zajis- tila, že Švýcarská konfederace přijme opatření rovno- cenná opatřením uplatňovaným v rámci Společenství pro zajištění účinného zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru. (2) : Ustanovení směrnice 2003/48/ES(?) se použijí za před- pokladu, že Švýcarská konfederace bude používat opatření rovnocenná opatřením obsaženým v dané směr- nici, a to v souladu s dohodou, kterou Švýcarská konfe- derace uzavře se Společenstvím. (3) — Společenství se rozhodlo vyhovět žádosti Švýcarské konfederace, aby byla do této dohody zahrnuta opatření rovnocenná režimům  stanoveným směrnicí : Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států(?) a směrnicí Rady 2003/49/ES ze dne 3. června 2003 o společném systému zdanění úroků a licenčních poplatků mezi přidruženými společnostmi z různých členských států(*) v jejich původním znění. (!) Stanovisko ze dne 30. března 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 38. ()) Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6. () Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 49. jménem Společenství podepsány a schváleny. (5) Je nezbytné stanovit jednoduchý a rychlý postup pro možné změny příloh I a II dohody, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfede- rací, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stano- veným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru, a doprovodné memo- randum o porozumění se schvalují jménem Společenství. Znění dohody a doprovodného memoranda o porozumčění se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Komise je zmocněna schválit jménem Společenství změny příloh k dohodě, které zajistí soulad těchto příloh s údaji týka- jícími se příslušných orgánů a vyplývajícími z oznámení podle čl. 5 písm. a) směrnice 2003/48/ES a s údaji uvedenými v příloze k této směrnici. Článek 3 Předseda Rady je zmocněn určit osoby oprávněné k podpisu dohody, doprovodného memoranda o porozumčění a výměny dopisů uvedené v čl. 22 odst. 2 dohody jménem Společenství.