L 353/|54 Úřední věstník Evropské unie 13.12.2006 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 3. května 2006 ohledně postupu podle článku 81 Smlouvy o založení Evropského společenství a článku 53 Dohody o EHP proti společnostem Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB, EKA Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret S.A., Kemira OY), L'Air Liguide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvays SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aguitaine SA a Arkema SA. (Věc č. COMP/F/C.38.620 — peroxid vodíku a perboritan) (oznámeno pod číslem K(2006) 1766) (Pouze anglické, francouzské a německé znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2006/903/ES) 1. SOUHRNNÝ PŘEHLED PROTIPRÁVNÍCH JEDNÁNÍ (2) : Adresáti tohoto rozhodnutí se podíleli na jediném Rozhodnutí je určeno následujícím podnikům: 1.1. Příjemci Akzo Nobel NV („Akzo“) Akzo Nobel Chemicals Holding AB (,„ANCH“) EKA Chemicals AB („EKA“) Degussa AG („Degussa“) Edison SpA („Edison“) FMC Corporation („FMC“) FMC Foret S.A. („Foret“) Kemira OY)J („Kemira“) UAir Liguide SA („Air Liguide“) Chemoxal SA („Chemoxal“) Snia SpA („Snia“) Caffaro Srl („Caffaro“) Solvay SA/NV („Solvay“) Solvay Solexis SpA („Solexis“) Total SA („Total“) Elf Aguitaine SA („Elf Aguitaine“) Arkema SA („Atofina“). a trvajícím porušování článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP ohledně peroxidu vodíku („PV“) a navazujícího produktu perboritanu sodného („PS“), a to na celém území EHP („porušování“). V rozhod- nutí se uvádí, že k porušování docházelo od 31. ledna 1994 od 31. prosince 2000. Porušování spočívalo zejména v tom, že si účastníci hospodářské soutěže vzájemně vyměňovali hospodářsky významné a důvěrné informace a/nebo informace týkající se společností, omezovali aj/nebo kontrolovali výrobu a možné i skutečné kapacity, roz- dělovali si podíly na trhu a zákazníky a stanovovali a monitorovali (konečné) ceny. 1.2. Odvětví peroxidu vodíku a perboritanu sodného PV je silné oxidační činidlo, které má několik průmyslových využití. Jedná se o čirou bezbarvou kapalinu, která se prodává ve formě vodního roztoku, zejména v koncentra- cích od 30 % do 70 %. Jako konečný výrobek se PV používá jako bělidlo v papírenském průmyslu a při výrobě buničiny, k bělení textilií, jako dezinfekční prostředek a má i další využití v oblasti ochrany životního prostředí, například při čištění odpadních vod. PV se používá i jako surovina při výrobě jiných navazujících výrobků na bázi peroxidu, jako například bělících činidel (k nimž patří i PS) a kyseliny peroctové. PS se obdobně jako perkarbonát sodný („PKS“) používá zejména jako aktivní činidlo v syntetických čistících prostředcích a pracích prášcích. V tomto řízení byl zkoumán PS i PKS, ale na základě odpovědí na oznámení o námitkách a na základě argumentů přednesených při ústním řízení nelze určit, zda se protiprávní jednání týkalo i PKS. Rozhodnutí se proto vztahuje pouze na protiprávní jednání v souvislosti s PV a PS, nikoli však PKS, a to navzdory oznámení o námitkách, jež se týkalo i PKS.