11/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 19 31991R3594 L 341/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.12.1991 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3594/91 ze dne 11. prosince 1991 o postupu použitelném pro určité zemědělské produkty, které podléhají referenčním množstvím a pocházejí z afrických, karibských a tichomořských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 715/90 ze dne 5. bře- zna 1990 o režimu pro zemědělské produkty a některé zboží vyrobené zpracováním zemědělských produktů pocházejících z afrických, karibských a tichomořských států nebo zámořských zemí a území ('!), ve znění nařízení (EHS) č. 523/[91 (?), a zejména na články 16 a 27 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 16 nařízení (EHS) č. 715/90 stanoví pro některé zemědělské produkty, na které se vztahuje toto naří- zení a které pocházejí z uvedených zemí, postupné snížení cel v rámci referenčních množství a dohledu Společenství ve stano- veném časovém rozvrhu cel; vzhledem k tomu, že tato snížení cel budou zaváděna postupně v průběhu stejných období a podle stejného časového rozvrhu jako snížení cel stanovená Aktem o přistoupení Španělska a Por- tugalska pro stejné produkty dovážené z těchto zemí do Spole- čenství ke dni 31. prosince 1985; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3593/91 ze dne 11. prosince 1991, kterým se ve dvou etapách ruší některá cla používaná v obchodě mezi Společenstvím deseti a Španělskem a Portugalskem v důsledku Středomořských dohod (*) stanoví, že zbývající cla použitelná v roce 1991 na produkty ze Španělska a Portugalska, u nichž odstraňování cel pokračuje i po 1. lednu 1993, budou odstraněna ve dvou stejných procentuálních pomě- rech ve dnech 1. ledna 1992 a 1. ledna 1993; vzhledem k tomu, že stejná koncese by měla být poskytnuta pro stejné produkty pocházející ze států AKT; vzhledem k tomu, že na základě nařízení Rady (EHS) č. 1820/87 ze dne 25. června 1987 o používání rozhodnutí rady ministrů AKT/EHS č. 2[87 o předčasném provádění Protokolu ke třetí (!) Úř. věst. L 84, 30.3.1990, s. 85. () Úř. věst. L 58, 5.3.1991, s. 1. (*): Viz strana 13 v tomto čísle Uředního věstníku. úmluvě AKT-EHS (*) v důsledku přistoupení Španělského králov- ství a Portugalské republiky k Evropským společenstvím se uve- dená referenční množství použijí ve Španělsku a Portugalsku; vzhledem k tomu, že za účelem umožnění toho, aby příslušné orgány Komise zavedly roční obchodní bilanci pro každý z pro- duktů a v případě potřeby použily režim stanovený v čl. 16 odst. 3 výše uvedeného nařízení (EHS) č. 715/90, podléhají tyto produkty statistickému dohledu v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2658/[87 (?), naposledy pozměněným nařízením Komise (EHS) č. 3537/91 (9), a (EHS) č. 1736/75 (); vzhledem k tomu, že se dovoz daných produktů započítává do referenčních množství na úrovni Společenství v rámci předem stanoveného časového rozvrhu podle toho, jak a kdy celní orgány propustí produkty do volného občhu; že je proto vhodné stano- vit pro tyto produkty, uvedené v příloze, referenční množství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Dovoz některých produktů, které pocházejí z afrických, karib- ských a tichomořských států, do Společenství podléhá referenč- ním množstvím a statistickému dohledu. Produkty uvedené v prvním pododstavci, jejich kódy KN, doby platnosti a referenční množství jsou stanoveny v příloze. 2. Zápočty do referenčních množství se provedou, jakmile celní orgány propustí do volného oběhu produkty, ke kterým jsou při- ložena průvodní osvědčení. Je-li průvodní osvědčení předloženo ( Úř. věst. L 172, 30.6.1987, s. 1. () Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. (6) Úř. věst. L 335, 6.12.1991, s. 9. () Úř. věst. L 183, 14.7.1975, s. 3.