12 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7 32002R0473 16.3.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 75/21 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 473/2002 ze dne 15. března 2002, kterým se mění přílohy I, II a VI nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin a kterým se stanoví pravidla ohledně předávání informací o používání sloučenin mědi KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahu- jícím označování zemědělských produktů a potravin ("), napo- sledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2491/2001 (?), a zejména na první a druhou odrážku článku 13 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je nezbytné přesněji definovat dobu, kdy zpravidla začíná přechodné období, a definovat podmínky, které musí být splněny, aby mohlo být se zpětně uznáno období před jeho započetím jako součást přechodného období. (2) : Za výjimečných okolností, jakými jsou vzplanutí nakaž- livých chorob, náhodná kontaminace nebo přírodní jevy, mohou mít chovatelé hospodářských zvířat potíže při zajišťování dodávek krmiva ekologického původu a pří- slušný orgán členského státu musí s ohledem na používání krmiva, které nepochází z ekologického zemědělství, dočasně a s omezením poskytnout povolení. (3): : Část A přílohy II o hnojivech a pomocných půdních lát- kách stanoví možnost používání kompostovaného domovního odpadu pouze během přechodného období, které končí 31. březnem. Používání kompostovaných domovních odpadů odpovídá skutečné potřebě v někte- rých členských státech a tento produkt se přísně reguluje, pokud jde o původ odpadu, fungování sběrného systému, které musí být schváleno členským státem, a maximální obsah těžkých kovů, aniž jsou dotčeny ostatní požadavky na používání takového produktu v zemědělství obecně. Tyto požadavky bude zřejmě třeba přehodnotit v rámci nových společných právních předpisů ohledně domovních odpadů. Současné schválení lze tudíž prodloužit na ome- zenou dobu čtyř let. (4)  Pyretroidy (deltamethrin a lambdacyhalothrin) se používají v ekologickém zemědělství pouze v pastích a jejich použí- vání tak splňuje kritéria čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) (!) Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. () Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 9. () (8) č. 2092/91. Používání těchto látek prokázalo, že odpovídá skutečné potřebě u některých plodin, a je proto vhodné schválit používání těchto látek na neomezenou dobu. Německo požádalo o zařazení fosforečnanu železitého do přílohy II nařízení (EHS) č. 2092/91, aby mohl být v eko- logickém zemědělství používán jako přípravek určený k hubení měkkýšů. Po přezkoumání této žádosti se zjistilo, že podmínky stanovené v čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení jsou splněny. Kromě toho byla nedávno vyhodnocena shoda fosforečnanu železitého s kritérii pro lidské zdraví a životní prostředí podle směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (*), naposledy pozměněné směrnicí Komise 2002/18/ES (*). Je proto vhodné tento produkt doplnit do přílohy II části B. Metaldehyd je v ekologickém zemědělství schválen k pou- žívání jako přípravek určený k hubení měkkýšů na období, které skončí dnem 31. března 2002. Toto období je třeba prodloužit o omezené přechodné období v délce čtyř let, které v členských státech umožní nahradit metaldehyd jako přípravek určený k hubení měkkýšů fosforečnanem železitým. Používání mědi ve formě hydroxidu měďnatého, chlorid- oxidu měďnatého, (trojsytného) síranu měďnatého a oxidu měďného a používání minerálních olejů jako fungicidů se považuje za tradiční postupy ekologického zemědělství v souladu s ustanoveními čl. 7 odst. 1a nařízení (EHS) č. 2091/91. Zdá se, že tyto látky jsou v současné době nepostradatelné při pěstování různých plodin a pouze na základě zvýšeného výzkumného úsilí bude možné najít středně nebo dlouhodobě vyhovující alternativní řešení. Tyto látky je proto třeba prozatím schválit. Schválení se bude přezkoumávat ve světle nového vývoje a důkazů s ohledem na jiná dostupná řešení. Používání mědi ve formách uvedených výše může mít dlouhodobé následky vzhledem k jejímu nahromadění v půdě, což je neslučitelné s cílem ekologického zeměděl- ství hospodařit s šetrností k životnímu prostředí. Pod- mínky pro používání mědi musí být tudíž omezeny stano- vením stropu pro používání mědi v kilogramech na hektar a narok. Tento strop začne na úrovní 8 kg mědi na ha a po uplynutí omezeného přechodného období v délce čtyř let se sníží na 6 kg mědi na ha, pokud se neprokáže, že pro určité plodiny není takto nízký strop účinný. Členské státy musí mít možnost uplatňovat tento strop průměrně po ř. věst. L 230, 19.8.1991,s. 1. . věst. L 55, 26.2.2002, s. 29.