68 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 4 31998D0385 18.6.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 174/1 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. května 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 95/64/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (oznámeno pod číslem K(1998) 1275) (Text s významem pro EHP) (98/385/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 95/64/ES ze dne 8. prosince 1995 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři ('), a zejména na články 4, 10 a 12 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že by členským státům měly být poskytnuty odchylky, které by jim umožnily přizpůsobit své statistické systémy požadavkům směrnice 95/64/ES; vzhledem k tomu, že Komise musí vypracovat seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí; vzhledem k tomu, že je třeba změnit obsah příloh uvedené směrnice; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*), PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1.  Odchylky udělené Komisí členským státům jsou vyme- zeny v příloze I. 2.  Odchylky se vztahují na léta 1997, 1998 a 1999, kromě některých odchylek vymezených v příloze I, které se vztahují pouze na rok 1997. Článek 2 Seznam přístavů kódovaných a tříděných podle zemí a přímořských pobřežních oblastí je obsažen v příloze II. (!) Úř. věst. L 320, 30.12.1995, s. 25. (?) Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. Článek 3 1.  Přílohy II, III, IV, V, VII a VIII směrnice 95/[64/ES se mění takto: 1. Příloha II: Do sloupce „tonáž“ u kódů 30, 31, 32, 33 a 34 se vkládá odkaz na poznámku pod čarou č. 3. 2. Příloha III: Věta pod nadpisem „Klasifikace zboží“ se nahrazuje touto: „Použitá klasifikace zboží se skládá z 24 skupin zboží (první sloupec uvedený níže) podle jednotné klasifikace zboží pro statistiku dopravy (NST/R), dokud Komise po konzultaci s členskými státy nerozhodne o jejím nahra- zení.“ 3. Příloha IV: První odstavec pod nadpisem „Přímořské pobřežní oblasti“ se nahrazuje tímto: „Použije se geonomenklatura platná v roce, kterého se údaje týkají (klasifikace zemí pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy, původně stanovenená směrnicí Rady  (EHS) č. 1736/75 ()). (!) Úř. věst. L 183, 14.7.1975, s. 3.“ 4. Příloha V: a) První odstavec pod nadpisem „Stát registrace plavidel“ se nahrazuje tímto: „Použije se geonomenklatura platná v roce, kterého se údaje týkají (klasifikace zemí pro statistiku zahra- ničního obchodu Společenství a statistiku obchodu