1.11.2007 Úřední věstník Evropské unie L 287/23 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. října 2007, kterým se Německu přidělují tři dodatečné dny rybolovu pro program na posílení přítomnosti pozorovatelů v souladu s přílohou IIA nařízení Rady (ES) č. 41/2007 (oznámeno pod číslem K(2007) 5221) (Pouze německé znění je závazné) (2007/707/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů ('), a zejména na přílohu IIA bod 11.1 a 11.3, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 41/2007 stanoví pro některé populace ryb a skupiny populací ryb rybolovná práva na rok 2007 a související podmínky, za nichž lze tato rybolovná práva využívat. (2) : Příloha IIA nařízení (ES) č. 41/2007 stanoví maximální počet dnů v roce, kdy může být plavidlo Společenství přítomno v jedné ze zeměpisných oblastí stanovené v bodě 2.1 uvedené přílohy a mít na palubě některé z lovných zařízení uvedených v bodě 4.1 stejné přílohy. (3) — Příloha IIA umožňuje Komisi přidělit tři dodatečné dny rybolovu, během nichž může být plavidlo přítomno v těchto oblastech a mít na palubě jakékoli lovné zařízení uvedené v bodě 4.1 uvedené přílohy, na základě programu na posílení přítomnosti pozorovatelů za spolu- práce mezi vědci a odvětvím rybolovu. (44 — Německo předložilo Komisi dne 1. března 2007 program na posílení přítomnosti pozorovatelů za spolupráce mezi vědci a odvětvím rybolovu. (5) — Zájem na takovém programu, který by doplňoval povin- nosti podle nařízení Rady (ES) č. 1543/2000 ze dne 29. června 2000, kterým se stanoví rámec Společenství (!) Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 898/2007 (Uř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 22). pro shromažďování a správu údajů nezbytných k řízení společné rybářské politiky ?), potvrdil po konzultaci Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství, jak stanovuje příloha IMA bod 11.3 nařízení (ES) č. 41/2007. (6)  Vzhledem k programu předloženému dne 1. března 2007 by Německu měly být přiděleny tři dodatečné dny na moři pro období mezi 1. únorem 2007 a 31. lednem 2008 pro plavidla účastnící se předloženého programu na posílení přítomnosti pozorovatelů. (7) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro plavidla plující pod vlajkou Německa, která se účastní programu na posílení přítomnosti pozorovatelů předloženého Komisi dne 1. března 2007, se maximální počet dnů, kdy může být takové plavidlo přítomno v jedné ze zeměpisných oblastí stanovené v příloze IIA bodě 2.1 nařízení (ES) č. 41/2007, jak vyplývá z tabulky I uvedené přílohy, zvyšuje na tři dodatečné dny pro plavidla, která mají na palubě některé z lovných zařízení uvedených v bodě 4.1 stejné přílohy. Článek 2 1. | Sedm dní po vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie předloží Německo Komisi úplný seznam plavidel vybraných pro plány odběru vzorků v souvislosti s programem na posílení přítomnosti pozorovatelů podle článku 1. 2.  Přidělení tří dodatečných dní podle článku 1 mohou využít pouze plavidla vybraná pro plány odběru vzorků a účastnící se až do konce programu na posílení přítomnosti pozorovatelů podle uvedeného článku. () Úř. věst. L 176, 15.7.2000, s. 1.