422 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 34 32001R2587 29.12.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 345/13 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2587/2001 ze dne 19. prosince 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 404/93 o společné organizaci trhu s banány RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Po změnách celní a statistické nomenklatury a společ- ného celního sazebníku by kódy KN pro produkty spadající do rámce společné organizace trhu s banány měly být aktualizovány a kódy KN pro produkty, na které se vztahují články 17 až 20 nařízení (EHS) č. 404/93 (*), upraveny. (23 : Mělo by být členským státům umožněno, aby v zájmu zachování dlouhodobě udržitelného rozvoje  pro- dukčních oblastí, neposkytovat po určitou dobu vyrov- návací podporu za produkty získané z nových banáno- vých plantáží; tato možnost musí rovněž podléhat schválení Komise. (3) : Byly navázány četné intenzivní kontakty s dodavatel- skými zeměmi a s jinými zainteresovanými stranami, aby se ukončily spory způsobené dovozním režimem zavedeným nařízením (EHS) č. 404/93, a byly vzaty v úvahu závěry zvláštní skupiny vytvořené v rámci systému pro řešení sporů Světové obchodní organizace (WTO). (44 — Článek 18 nařízení (EHS) č. 404/93 stanovil pro jaký- koli původ otevření samostatné celní kvóty C ve výši 850 000 tun podléhající clu 300 EUR za tunu s celní preferencí 300 EUR za tunu pro dovozy pocházející ze zemí AKT, vedle celní kvóty A ve výši 2 000 000 tun konsolidované v rámci Světové obchodní organizace a dodatečné kvóty B ve výši 353 000 tun. Za účelem rozšíření přístupu banánům pocházejícím ze třetích zemí a současně s cílem zajistit přístup určitému množ- ství banánů pocházejících ze zemí AKT, by se měla změnit výše jednotlivých kvót. () Úř. věst. C 304 E, 30.10.2001, s. 331. () Stanovisko doručené dne 12. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (*) Stanovisko doručené dne 28. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Uř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 216/2001 (Úř. věst. L 31, 2.2.2001, s. 2). (5) — Vzhledem ke změnám právních předpisů v zemědělství a obdobně jako u spolufinancování podpor seskupením producentů podle čl. 14 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (*) by mělo být stanoveno, že podporu organizacím producentů  stanovenou v článku 6 nařízení (EHS) č. 404/93 bude Společenství financovat ze záruční sekce EZOZF pro všechny produ- centy založené do 31. prosince 2006. Protože dotyčné regiony spadají pod cíl 1, měl by být příspěvek Spole- čenství stanoven ve stejné výši, jako podpory pro regiony spadající pod cíl 1 stanovené v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96. (6) : Ustanovení nařízení (EHS) č. 404/93 týkající se postupu výboru by měla být upravena. Měla by být přijata opatření nezbytná pro postup provádění nařízení (EHS) č. 404/93 v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prová- děcích pravomocí svěřených Komisi (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 404/[93 se mčění takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 1. © Zřizuje se společná organizace trhu s banány. () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 911/2001 (Uř. věst. L 129, 11.5.2001, s.3). () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.