10/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 209 32000R1500 12.7.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 172/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1500/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o výdaje a příjmy vládních institucí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o evropském systému národních a regionálních účtů Společenství () (ESA 95), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 448|98 (?), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Podle čl. 104 odst. 2 Smlouvy má Komise sledovat vývoj rozpočtové situace. (23 : Učelem obsahu a formátu stabilizačních a konver- genčních programů je obecně lépe porozumět způso- bům vytváření bilance veřejných financí a obecné roz- počtové strategie, a proto je třeba poskytovat doplňující informace o poměru výdajů a příjmů. (3) = Pravidla národních účtů, zejména pojmy ESA 95, se považují za nástroje zajišťující porovnatelnost a transpa- rentnost údajů mezi členskými státy. (44  Příloha A „Evropský systém účtů ESA 1995“ nařízení o ESA 95 se nevztahuje na výdaje a příjmy vládních institucí, ale poskytuje rámec pro jejich definici odka- zem na seznam kategorií ESA 95. (5) — Zavedení souhrnných ukazatelů v souvislosti s výdaji a příjmy vládních institucí vyžaduje související změny programu pro předávání údajů z národních účtů. (6) : Dodatečné každoroční předávání hlavních souhrnných ukazatelů za vládní instituce (ročních údajů) v březnu poskytuje : užitečné informace o vývoji schodku veřejných financí. (7)  Podle čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2223/ 96 přijme Komise postupem podle článku 4 uvedeného nařízení změny ESA 95, které jsou určeny k objasnění a zdokonalení obsahu nařízení a vyžadují změny v údajích požadovaných od členských států. (8) " Byl konzultován Výbor pro měnovou a finanční stati- stiku a statistiku platební bilance, zřízený rozhodnutím 91/115/EHS ()). (9) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhod- nutím 89/382/EHS, Euratom (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Účelem tohoto nařízení je stanovit definici výdajů a příjmů vládních institucí, doplnit klasifikaci transakcí se zbožím a službami (P) a rozdělovacích transakcí (D) a pozměnit pro- gram pro předávání údajů z národních účtů. Článek 2 Příloha A (Evropský systém účtů ESA 1995) a příloha B (Pro- gram pro předávání údajů z národních účtů) nařízení Rady (ES) č. 2223/[96 ze dne 25. června 1996 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. července 2000. (!) Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. (?) Úř. věst. L 58, 27.2.1998, s. 1. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise () Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 19. () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.