292 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993R1785 6.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 163/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1785/93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělské přepočítací koeficienty používané v odvětví přadných rostlin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. pro- since 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koeficien- tech, které mají být používány pro účely společné zemědělské politiky (*), a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že podpora zavedená nařízením Rady (EHS) č. 845|72 ze dne 24. dubna 1972, kterým se stanoví zvláštní opatření na podporu chovu housenek bource morušového (*), naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 2059/92 ('), se poskytuje pro vajíčka používaná k chovu housenek bource morušového; že proto může být hospodářský cíl považován za dosažený v průměru ke dni 1. srpna příslušného hospodář- ského roku; že se toto datum může považovat za rozhodný den, ke kterému je naplněna rozhodná skutečnost pro poskyt- nutí podpory pro chov housenky bource morušového; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 876[75 ze dne 3. dubna 1975, kterým se stanoví rozhodná skutečnost, kdy se podpora Inu, konopí a housenky bource morušového stává oprávněnou a splatnou (*), nařízení Komise (EHS) č. 1426/86 ze dne 14. května 1986, kterým se stanoví rozhodná skuteč- nost pro podporu soukromého skladování Iněných a konop- ných vláken (*), jakož i článek 15 nařízení Komise (EHS) č. 1201/89 ze dne 3. května 1989, kterým se stanoví prová- děcí pravidla k režimu podpor pro bavlnu ('), naposledy pozměněného  nařízením (EHS) č. 2328/92(),  stanoví rozhodné skutečnosti vztahující se na přepočítací koeficienty v oblasti zemědělství s přihlédnutím ke kritériím a právním ustanovením, která se změnila v rámci nové měnové úpravy v zemědělství zavedené nařízením Komise (EHS) č. 3813/92; že nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 ze dne 30. dubna 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňování země- dělských přepočítacích koeficientů (*), stanoví rozhodné skuteč- nosti pro zemědělské přepočítací koeficienty, zejména v pří- padě příslušných částek podle nových předpisů; vzhledem k tomu, že podle čl. 10 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1068/93 se rozhodné skutečnosti uvedené v článku 15 nařízení (EHS) č. 1201/89 použijí pro minimální cenu bavlny a příslušnou podporu; že je však vhodné umožnit určit země- dělský přepočítací koeficient pro podporu předem; () Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. () Úř. věst. L 100, 27.4.1972, s. 1. () Úř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 19. () Úř. věst. L 84, 4.4.1975, s. 33. () Úř. věst. L 129, 15.5.1986, s. 20. () Úř. věst. L 123, 4.5.1989, s. 23. () Úř. věst. L 223, 8.8.1992, s. 15. () Úř. věst. L 108, 1.5.1993, s. 106. vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1068/93 je v případě podpory pro len a konopí rozhodnou skutečností zemědělský přepočítací koeficient na hektar platný na začátku hospodářského roku; že podle čl. 10 odst. 3 uvede- ného nařízení je rozhodnou skutečností v případě soukromého skladování Iněných a konopných vláken den, ve kterém začne plnění smlouvy pro příslušnou šarži; že by se tudíž měla zrušit nařízení (EHS) č. 876/[75 a (EHS) č. 1426/86; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Rozhodná skutečnost pro podporu pro housenky bource morušového se pokládá za naplněnou dne 1. srpna příslušného hospodářského roku. Článek 2 Následující pododstavec se doplňuje do článku 15 nařízení (EHS) č. 1201/89: „Zemědělský přepočítací koeficient použitelný pro přepočet podpory může však být stanoven předem podle článků 13 až 17 nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 (*). (*) Uř. věst. L 108, 1.5.1993, s. 106.“ Článek 3 Zrušují se nařízení (EHS) č. 876[75 a (EHS) č. 1426/86. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se od hospodářského roku 1993/94.