03/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 103 31990R2203 L 201/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.7.1990 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2203/90 ze dne 24. července 1990, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1581/86, kterým se stanoví obecná pravidla pro intervenci v odvětví obilovin, a nařízení č. 724/67/EHS a (EHS) č. 2754/78 o intervenci v odvětví olejů a tuků RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2727[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1340/90 (?), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2902/89 (*), a zejména na čl. 12 odst. 3 a čl. 26 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že odvětví obilovin a olivového oleje ve Spo- lečenství se vyznačují strukturální nerovnováhou mezi nabídkou a poptávkou; že vhodným prostředkem pro zlepšení situace je hledání nových možností použití; vzhledem k tomu, že v těchto dvou odvětvích a v odvětví olej- natých semen je hledání nepotravinového použití vhodným způ- sobem, jak otevřít nové perspektivy zemědělství Společenství; vzhledem k tomu, že hledání nových odbytišť pro obiloviny a oleje a tuky mimo potravinářské odvětví je třeba náležitě pod- porovat; že tato podpora může zahrnovat dodávky obilovin a olejů a tuků ze zásob intervenčních agentur za předem stano- vených příznivých podmínek výzkumníkům, jejichž projekty byly schváleny postupem zajišťujícím úzkou spolupráci mezi člen- skými státy a Komisí; vzhledem k tomu, že tato spolupráce se může uskutečňovat ve Stálém výboru pro zemědělský výzkum; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1581/86 (*), ve znění nařízení (EHS) č. 195/89 (6), nařízení č. 724[67/EHS () naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1230/89 (8) a nařízení (EHS) č. 2754/78 (?), je tudíž třeba vhodně změnit, (!) Úř. věst. L 281, 1.11.1975, s. 1. () Úř. věst. L 134, 28.5.1990, s. 1. () Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (9 UÚř. věst. L 280, 29.9.1989, s. 2. () Úř. věst. L 139, 24.5.1986, s. 36. (6) Úř. věst. L 25, 28.1.1989, s. 22. () Úř. věst. 252, 19.10.1967, s. 10. (8) Úř. věst. L 128, 11.5.1989, s. 23. () Úř. věst. L 331, 28.11.1978, s. 13. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Článek 4 nařízení (EHS) č. 1581/86 se nahrazuje tímto: „Článek 4 1. Nákupy obilovin u intervenčních agentury pro účely spl- nění závazků vzniklých z udělení veřejných zakázek na dodávky potravinové pomoci Společenství v rámci mezinárod- ních dohod nebo jiných doplňkových programů se uskuteč- ňují za cenových podmínek a podle pravidel, jež byly stano- veny předem. 2. Intervenční agentury mohou být zmocněny postupem podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75 naposledy pozmě- něného nařízením (EHS) č. 1340/90 (*) prodat za předem sta- novenou paušální cenu množství obilovin nezbytné pro reali- zaci projektů určených k názornému předvádění nového nepotravinářského použití obilovin a schválených Komisí postupem podle článku 8 nařízení (EHS) č. 1728/74 (“) napo- sledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3768/85 (*) 3. Pokud to vyžadují zvláštní okolnosti, může Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou stanovit postup pro prodej jiný než postupy stanovené v článku 3. 4. Prováděcí pravidla pro tento článek se přijmou postupem podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2727/75. () Úř. věst. L 134, 28.5.1990, s. 1. (*) Úř. věst. L 182, 5.7.1974, s. 1. () Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8.“ 2. Do článku 2 nařízení (EHS) č. 2754/[78 vkládá nový odstavec, který zní: „la. Intervenční agentury mohou být zmocněny postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS naposledy pozměně- ného nařízením (EHS) č. 2902/89 (*) prodat za předem stano- venou paušální cenu množství olivového oleje nezbytné pro realizaci projektů určených k názornému předvádění nového