26.7.2008 Uřední věstník Evropské unie L 198/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 717/2008 ze dne 17. července 2008 o stanovení postupu Společenství při správě množstevních kvót (kodifikované znění) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení Rady (ES) č. 520[94 ze dne 7. března 1994 o stanovení postupu Společenství při správě množstev- ních kvót(') bylo několikrát podstatně změněno (). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. Podle článku 14 Smlouvy vnitřní trh od 1. ledna 1993 zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, ve kterém je zaji- štěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu. Měl by být zaveden systém pro správu množstevních kvót, který odpovídá tomuto cíli a zakládá se na zásadě jednotné : společné obchodní politiky v souladu s obecnými zásadami Soudního dvora Evropských spole- čenství. (!) Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). (?) Viz příloha I. (4) Měla by existovat možnost volby mezi různými způsoby přidělování, a to v závislosti na situaci na trhu Společen- ství,; druhu zboží, zvláštnostech dodávajících | zemí a mezinárodních závazcích Společenství, | zejména pokud tyto vyplývají ze zásadně přislíbeného ohledu na tradiční obchodní toky. Při přerozdělování množství, která nebyla přidělena, rozdělena nebo využita, by měla být umožněna pružnost. Aby se zamezilo nadměrné koncentraci dovozů, měla by být otázka vhodnosti přerozdělování po skončení kvóto- vého období zkoumána případ od případu a o přísluš- ných opatřeních by mělo být rozhodováno, zejména pokud jde o dobu platnosti licencí, s přihlédnutím k druhu dotyčného zboží a účelu, pro který byly dotyčné kvóty zavedeny. Správa dovozních a vývozních kvót by měla být založena na systému, v němž jsou udělovány licence členských států podle množstevních kritérií stanovených na úrovni Společenství. Postup při správě kvót by měl zajistit, aby všichni žada- telé získali přístup ke kvótám za podmínek spočívajících na zásadách spravedlnosti a aby vystavené dokumenty mohly být používány v celém Společenství. Pro nejúčinnější přerozdělování nevyužitých množství jsou — potřebné spolehlivé a úplné | informace o skutečném využití udělených dovozních licencí. Z toho důvodu by všechny využité i nevyužité dovozní licence  měly být vráceny příslušným  vnitrostátním orgánům nejpozději do deseti pracovních dní po uplynutí jejich doby platnosti.