03/sv. 38 Úřední věstník Evropské unie 553 32003R0852 17.5.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 123/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 852/2003 ze dne 16. května 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445|[95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 (?), a zejména na čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 29 nařízení (ES) č. 1254/1999 může veškerý vývoz produktů podle čl. 1 odst. 1 písm. a) a b) ze Společenství podléhat předložení vývozní licence. (2) : Jednání o přijetí dodatečných koncesí, která probíhají v rámci Evropských dohod mezi Evropským společen- stvím a přidruženými zeměmi střední a východní Evropy, jsou zejména zaměřena na liberalizaci obchodu s produkty, na které se vztahuje společná organizace trhu s hovězím a telecím masem. (3) S cílem využít těchto koncesí bylo v rámci uvedených jednání dohodnuto, že produkty z odvětví hovězího a telecího masa, na které se vztahují některé tyto dohody a které jsou vyváženy ze Společenství do těchto zemí, musí být doprovázeny ověřeným opisem vývozní licence s poznámkou „bez náhrady“. V této souvislosti je nutné stanovit, aby členské státy vydaly na žádost zúčastněných stran ve zjednodušeném režimu vývozní licence pro produkty, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1254/1999 a pro které se v současné době nevyža- duje žádná licence a které jsou určeny k vývozu do přidružených zemí střední a východní Evropy. (44  Vzhledem k tomu, že uvedené licence mají pouze potvrdit, že pro vyvážené produkty nebyla poskytnuta žádná vývozní náhrada, vydání těchto licencí nepodléhá použití čl. 29 odst. 1 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1254/[1999, podle kterého je vydání vývozních licencí podmíněno složením jistoty, která zaručí, že se () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. vývoz produktů uskuteční během doby platnosti licence. V zájmu jasnosti je nutné upřesnit, že se pro tyto licence nepoužije : čl. 15 odst. 2 nařízení Komise  (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*), naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 325/2003 (*). (5) Je proto  nutné změnit nařízení Komise (ES) č. 1145/95(*) naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 118/2003 (%. (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 1445[95 se vkládá nový článek 7a, který zní: „Článek 7a 1. Na žádost zúčastněné strany členský stát neprodleně vydá vývozní licence pro produkty z hovězího a telecího masa kódů KN 020610 91, 0206 10 99, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29 99, 0210 99 59 a ex 1502 00 90, které jsou určeny k vývozu do přidružených zemí střední a východní Evropy. 2.  Doba platnosti těchto licencí je stanovena na 60 dní a licence obsahují v kolonce 20 poznámku „bez náhrady'. 3.  Odchylně čl. 8 odst. 3 licence obsahují v kolonce 16 osmimístný kód KN. 4.  Ustanovení článků 9 a 13 se nepoužijí pro licence vystavené v rámci tohoto nařízení. 5. Čl 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 se nepou- žije pro licence podle článku 1.“ () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21. () Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. () Úř. věst. L 20, 24.1.2003, s. 3.