270 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 5 31983R1915 14.7.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 190/25 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1915/83 ze dne 13. července 1983, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 76[65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (!), naposledy pozmě- něné nařízením (EHS) č. 2143/81 (?), a zejména s ohledem na články 6 a 9 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise č. 184/66/EHS (?), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1860/82 (*), by se mělo přizpůsobit situaci, ve které v současnosti datová síť funguje; vzhledem k tomu, že je třeba každoročně uzavřít smlouvu mezi příslušnými orgány určenými jednotlivými členskými státy a účet- ními středisky nespadajícími pod žádný správní orgán, kterou se účetní středisko zavazuje plnit závazky vyplývající z dodržování předpisů Společenství; že by taková smlouva měla zahrnovat ustanovení odvolávající se na příslušné předpisy Společenství; vzhledem k tomu, že pro zajištění každoročního předávání výsledků datové sítě v době blízké datu, kdy jsou předávány Komisi první zemědělské podnikové výkazy, by se mělo vymezit období, během něhož může končit účetní období; vzhledem k tomu, že lhůta pro předávání podnikových výkazů musí být taková, aby účetním střediskům, kontaktním orgánům a Komisi umožňovala plnit jejich úkoly; vzhledem k tomu, že Ilhůta pro předání výkazů by měla být počítána od konce účetního období, ke kterému se vztahují; vzhledem k tomu, že podnikové výkazy jsou považovány za řádně vyplněné pouze pokud obsahují údaje, které jsou věcně správné a jsou vykazovány a předkládány podle nařízení Komise (EHS) č. 2237/[77 ze dne 23. září 1977 o podobě podnikového () Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65. () Úř. věst. L 210, 30.7.1981. s. 1. () Úř. věst. 213, 23.11.1966, s. 3637/|66. (% UÚř. věst. L 205, 13.7.1982, s. 10. výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podni- ků (*), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3272/82 (%); vzhledem k tomu, že za řádně vyplněné a v předepsané lhůtě předané zemědělské podnikové výkazy je nutno zaplatit stan- dardní poplatek účtovaný Komisi; vzhledem k tomu, že standardní poplatek by měl být v pravidel- ných intervalech přezkoumáván v důsledku všeobecného růstu nákladů ovlivňujícího náklady na vyhotovení zemědělského pod- nikového výkazu; vzhledem k tomu, že pro zlepšení provádění finančních operací spojených s platbami standardních poplatků by mělo být přijato opatření o platbách platebními příkazy; vzhledem k tomu, že počínaje prvním dnem účetního období 1984 by se mělo zrušit nařízení č. 184[/66/EHS a počátkem stej- ného účetního období by měla platit nová ustanovení; vzhledem k tomu, že Výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Smlouva uvedená v čl. 9 odst. 1 nařízení č. 79/65/EHS musí obsahovat přinejmenším podmínky uvedené v příloze. Článek 2 Účetní období dvanácti po sobě jdoucích měsíců podle přílohy II bodu I písm. a) nařízení (EHS) č. 2237/[77 končí v době od 31. prosince do 30. června včetně. Článek 3 Po ověření obsahu všech zemědělských podnikových výkazů, vypracovaných v podobě stanovené v příloze III nařízení (EHS) č. 2237/[77, je kontaktní orgán předá Komisi jako důvěrné do devíti měsíců po skončení účetního období, ke kterému se vztahují. (e) Úř. věst. L 263, 17.10.1977, s. 1. () Úř. věst. L 347, 7.12.1982, s. 10.