392 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002L0068 L 195/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.7.2002 SMĚRNICE RADY 2002/68/ES ze dne 19. července 2002, kterou se mění směrnice 2002/57/ES o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem | na výboru (?), stanovisko | Hospodářského a sociálního vzhledem k těmto důvodům: (1)  Sdružené odrůdy olejnin a přadných rostlin by měly být zahrnuty = do ' rozsahu © působnosti © směrnice 2002/57/ES (?). Kromě toho je nutné stanovit požadavky na sdružené odrůdy, včetně barvy úřední návěsky na baleních uznaného osiva sdružených odrůd. (22 : Dále by měla být do některých definic směrnice 2002/57/ES zahrnuta kromě osiva slunečnic také osiva jiných hybridních odrůd olejnin a přadných rostlin s ohledem na jejich rostoucí význam ve Společenství. (3) — Směrnice 2002/57/ES by proto měla být změněna. (44 V důsledku rostoucího významu tohoto osiva ve Spole- čenství přijala Komise rozhodnutí 95[232/ES ('), aby stanovila požadavky na osivo hybridů a sdružených odrůd řepky olejky a řepice (řepáku). Platnost tohoto rozhodnutí skončila dnem 30. června 2002. Proto je vhodné zachovat podmínky Společenství pro uvádění těchto osiv na trh do doby, než budou použitelné nové předpisy, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 2002/57/ES se mění takto: 1. V článku 2 se vkládá nový odstavec, který zní: „3.  Změny odst. 1 písm. c) a d), týkající se zahrnutí hybridů olejnin a přadných rostlin, s výjimkou slunečnice, do rozsahu působnosti této směrnice, se přijímají postupem podle čl. 25 odst. 2.“ () Stanovisko ze dne 2. července 2002 (dosud  nezveřejněné v Uředním věstníku). () Stanovisko ze dne 17. července 2002 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). () Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74. () Uř. věst. L 154, 5.7.1995, s. 22. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/18/ES (Uř. věst. L 4, 9.1.2001, s. 36). 2. V čl. 12 odst. 1 písm. a) se za druhou větu vkládá nová věta, která zní: „U certifitovaného osiva sdružených odrůd je návěska modrá s šikmým zeleným pruhem.“ 3. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 19a 1. | Členské státy umožní uvádět na trh osivo olejnin a přadných rostlin ve formě sdružených odrůd. 2. © Pro účely odstavce 1 se rozumí: a) „sdruženou odrůdou' směs certifikovaného osiva určitého hybridu závislého na opylovači, úředně uznaného podle směrnice 2002/53/ES, s certifikovaným osivem jednoho nebo několika určitých, rovněž uznaných opylovačů, jež byly mechanicky smíchány v určitém poměru, který byl společně stanoven osobami odpovědnými za udržovací šlechtění těchto komponentů a sdělen uznávajícímu orgánu; b) „hybridem závislým na opylovači' pylově sterilní kompo- nent „sdružené odrůdy'“ (mateřský komponent); c) „opylovačem“ komponent „sdružené odrůdy', který posky- tuje pyl pro sdruženou odrůdu (otcovský komponent). 3.  Pro osivo mateřských a otcovských komponentů se používají mořidla různých barev.“ Článek 2 V čl. 5 odst. 5  rozhodnutí 95[/232/ES  se | datum „30. června 2002“ nahrazuje datem „30. června 2003“. Článek 3 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpoz- ději do 30. června 2003. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.