446 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 32 32001R1244 27.6.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 173/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1244/2001 ze dne 19. června 2001 o změně nařízení (ES) č. 1259/[1999, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky RADA EVROPSKÉ UNIE s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zejména na článek 37, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu1 ()), vzhledem k těmto důvodům: ( ( ( ( ( 1) : Pro přímé platby podle různých režimů podpory v rámci společné zemědělské politiky statistiky ukazují, že velký počet zemědělců dostává velmi malé částky. Režimy podpor nerozlišují mezi země- dělci, kteří dostávají velmi malé částky a zemědělci, kteří dostávají vyšší částky, tzn., že podmínky pro poskytování podpor a správní a kontrolní ustanovení jsou v obou případech stejné. 2)  Zjednodušený režim podpor pro zemědělce, kteří dostávají jen malé finanční částky, může přispět ke snížení správních nákladů zemědělců, vnitrostátní správy a Komise. Účinnost tohoto režimu by měla být ověřena během zkušebního období. Zemědělci, kteří mají nárok na malé částky, nebo jsou ochotni menší částku podpory přijmout, by měli v průběhu určitého minimálního období obdržet za zjednodušených podmínek celkovou roční platbu najednou. Vzhledem k časovému omezení plat- nosti režimu by měla být účast jak pro členské státy, tak i zemědělce v členských státech, které daný režim zavedou, dobrovolná. 3) : Za účelem zjednodušení administrativních postupů by mělo být členským státům dovoleno, aby zúčastněným zemědělcům vyplatily jednotnou kombinovanou platbu, zahrnující podpory poskyto- vané v rámci tohoto zjednodušeného režimu a podpory v rámci ostatních režimů podpor. 4) — Aniž jsou dotčena stávající společná pravidla pro režimy přímých podpor zavedených nařízením Rady4 (?) (ES) č. 1259/[1999, s ohledem na skutečnost, že režim je zaváděn na zkušebním základě, by Komise měla mít dostatečný prostor pro provádění režimu. Aby bylo dosaženo cíle zjednodušení, bude navíc nezbytné odchýlit se, v určitých, přesně stanovených a odůvodněných případech od stávajících ustanovení v příslušných nařízeních týkajících se režimů podpor, jakož i od nařízení Rady (EHS) č. 3508/[92 ze dne 27. listopadu 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství2 (*). 5) - Nařízení (ES) č. 1259/1999 obsahuje společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky. Je tedy vhodné uvedené nařízení změnit a zahrnout do něho zjedno- dušený režim. 1 Uř. věst. C 120 E, 24.4.2001, s. 146. ?) Stanovisko předložené dne 14. 6. 2001 (dosud nevyhlášené v Úředním věstníku). | )) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 113. ; ) Uř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 1. Nařízení naposled změněno nařízením Komise (ES) č. 495/2001 (Uř. věst. L 72, 14.3.2001, s. 6).