21.11.2007 Úřední věstník Evropské unie L 303/37 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 19. listopadu 2007 o uznávání certifikačních postupů v souladu s článkem 9 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) a o zrušení rozhodnutí 97/264/ES (oznámeno pod číslem K(2007) 5291) (Text s významem pro EHP) (2007/747/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 ze dne 19. března 2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (!), a zejména na článek 9 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Komise stanovila revidované mezinárodní  normy a požadavky na evropskou akreditaci certifikačních orgánů, které splňují požadavky článku 9 nařízení (ES) č. 761/2001 a které by proto Komise měla uznat. (22 : Normy a požadavky na akreditaci uznávané podle rozhodnutí Komise 97[/264/ES ze dne 16. dubna 1997 o uznání postupů certifikace v souladu s článkem 12 nařízení Rady (ES) č. 1836/93 o dobrovolné účasti průmyslových podniků v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (?) se již nepoužívají; a proto by mělo být rozhodnutí 97/[264/ES zrušeno. (3) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 14 nařízení (ES) č. 761/2001, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Pro účely článku 9 nařízení (ES) č. 761/2001 uznává Komise tyto normy a požadavky na akreditaci certifikačních orgánů: 1. V rakouských právních předpisech: zákon o řízení z hlediska životního prostředí (UMG BGBLI Nr. 96/2001) v příslušné verzi, která se vztahuje na ověřovatele stavu životního prostředí z řad organizací i jednotlivců. 2. V německých právních předpisech: zásady akreditace certifi- kačních orgánů pro systémy řízení z hlediska životního prostředí (EMS) a certifikační postupy pro EMS - vydané v září 1996 německým spolkovým ministerstvem životního prostředí; | ochrany přírody a jaderné  bezpečnosti a spolkovým ministerstvem hospodářství a schválené Ověřo- vacím výborem pro životní prostředí podle článku 21 německého zákona o EMAS (Umweltauditgesetz). 3. Požadavky na akreditaci certifikačních orgánů podle normy ISO 14001:2004, založené na odpovídajících zásadách, které potvrdil a zveřejnil orgán Evropská spolupráce v akreditaci (EA), akreditovaných podle jedné z těchto norem: a) ISO/IEC 17021:2006 (Posuzování shody — Požadavky na orgány provádějící audit a certifikaci systémů manage- mentu); b) ISOJIEC Pokyn 66:1999 (Všeobecné požadavky na orgány provádějící posuzování a certifikaci/registraci systémů environmentálního managementu (EMS)) do 15. září 2008. Článek 2 Rozhodnutí 97[/264/ES se zrušuje. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 19. listopadu 2007. Za Komisi Stavros DIMAS člen Komise (!) Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1791/2006 (Uř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1). () Úř. věst. L 104, 22.4.1997, s. 35.