8.12.2009 Uřední věstník Evropské unie L 321/49 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1196/2009 ze dne 4. prosince 2009, kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníka v oblasti NAFO, divizi 3M, plavidly plujícími pod vlajkou všech členských států EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybo- lovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (!), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847[/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (?), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (?), a zejména pro některé populace ryb v oblasti upravené předpisy NAFO, stanoví kvóty pro rok 2009. (2) : Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly Společenství a plavidly jiných smluvních stran, vyčerpaly TAC (celkový přípustný odlov) přidělený na rok 2009. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 4. prosince 2009. (!) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. ?) Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. ) Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1. (3) — Je proto třeba zakázat rybolov této populace, v souladu s poznámkou pod čarou 1 výše uvedeného nařízení, a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vyčerpání kvóty TAC přidělený pro rok 2009 smluvní straně NAFO uvedené v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpaný. Článek 2 Zákazy Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkami členských států uvedených ve zmíněné příloze nebo plavidly v nich registrovanými se zakazuje. Tuto populaci odlovenou uvedenými plavidly je rovněž zakázáno uchovávat na palubě, překládat či vykládat. Článek 3 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi jménem předsedy Fokion FOTIADIS generální ředitel pro námořní záležitosti a rybolov