236 Úřední věstník Evropské unie 13|sv. 23 31999L0002 13.3.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 66/16 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/2/es ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 189b Smlouvy (*), s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 9. prosince 1998, (1) : vzhledem k tomu, že rozdíly mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se ošetřování potravin a složek potra- vin ionizujícím zářením a podmínek jeho použití brání volnému pohybu potravin a mohou vytvářet podmínky nerovné hospodářské soutěže, a tím přímo ovlivňovat fun- gování společného trhu; (2) — vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout opatření k zajiš- tění hladkého fungování vnitřního trhu; že vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; že tomu tak v současné době není z důvodu rozdílné praxe, kdy je v některých členských státech ozařování potravin povo- leno a v jiných nikoli; (3) : vzhledem k tomu, že tato rámcová směrnice bude dopl- něna směrnicí Evropského parlamentu a Rady 1999/3/ES ze dne 22. února 1999 o stanovení seznamu Společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením (*), dále jen „prováděcí směrnice“; (4) : vzhledem k tomu, že v několika členských státech je ozařování potravin citlivým tématem veřejné diskuse a že () Úř. věst. C 336, 30.12.1988, s. 7 a Úř. věst. C 303, 2.12.1989, s. 15. () Úř. věst. C 194, 31.7.1989, s. 14. (*): Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. října 1989 (Úř. věst. C 291, 20.11.1989, s. 58), společný postoj Rady ze dne 27. října 1997 (Úř. věst. C 389, 22.12.1997, s. 36) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. února 1998 (Úř. věst. C 80, 16.3.1998, s. 130). Rozhodnutí Rady ze dne 25. ledna 1999. Roz- hodnutí Evropského parlamentu ze dne 28. ledna 1999. ( Úř. věst. L 66, 13.3.1999, s. 24. spotřebitelé mohou mít důvod k obavám z důsledků ozařování potravin; (5): — vzhledem k tomu, že je vhodné, aby do doby, než vstoupí ve Společenství v platnost pozitivní seznam potravin, které mohou být ošetřovány ionizujícím zářením, mohly člen- ské státy v souladu s pravidly Smlouvy nadále používat stá- vající vnitrostátní omezení nebo zákazy ozařování potra- vin a obchodování s ozářenými potravinami, které nejsou zařazeny do prvního pozitivního seznamu stanoveného prováděcí směrnicí; (6) — vzhledem k tomu, že by při použití ionizujícího záření pro ošetřování potravin měly být zohledněny především poža- davky na ochranu lidského zdraví; že je však v mezích sta- novených pro ochranu zdraví třeba také zohlednit hospodářské a technické potřeby; (7) : vzhledem k tomu, že je použitelná směrnice 96[29 /Euratom ze dne 13. května 1996, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pra- covníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ioni- zujícího záření (*); (8)  vzhledem k tomu, že by schválené ozařovny měly pod- Jéhat úřednímu dozoru v rámci inspekčního systému, který má být vytvořen pro potřeby této směrnice; (9) — vzhledem k tomu, že by měly schválené ozařovny vést zá- znamy, aby bylo zajištěno dodržování pravidel této směr- nice; (10)  vzhledem k tomu, že již směrnice Rady 79/112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy (6) stanovila pravidla týkající se ozna- čování ozářených potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli; (11) vzhledem k tomu, že by měla být stanovena také vhodná pravidla pro označování potravin, které jsou ošetřeny ioni- zujícím zářením a nejsou určeny konečnému spotřebiteli; () Úř. věst. L 159, 29.6.1996, s. 1. () Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 97/4/JES (Uř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 21).