05/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 181 31975R1365 L 139/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.5.1975 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že zlepšování životních a pracovních pod- problémy; že je důležité, aby se akce potřebné v této oblasti ve Společenství mohly opřít o interdisciplinární vědecké podklady a že je současně důležité, aby se na těchto akcích podíleli sociální partneři; vzhledem k tomu, že Společenství není v současné době schopno provádět rozbory, studie a výzkum, které by umožnily vědecky založený, systematický přístup k těmto problémům; vzhledem k tomu, že akční program Evropských společenství o životním prostředí (?) stanoví, že orgány Společenství by měly zřídit subjekt schopný podchytit prvky, které zasahují do život- ního a pracovního prostředí, a uskutečňovat dlouhodobé studie faktorů, které mohou ohrožovat podmínky existence, a faktorů, které mohou tyto podmínky zlepšit; vzhledem k tomu, že usnesení Rady o sociálním akčním progra- mu (*) ze dne 21. ledna 1974 stanoví mimo jiné akční program pro pracovníky usilující o zlidštění životních a pracovních pod- mínek; (!) Úř. věst. C 76, 3.7.1974, s. 33. () Úř. věst. C 109, 19.9.1974, s. 37. () Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s. 3. (% Úř.věst. C 13, 12.2.1974, s. 1. vzhledem k tomu, že pro dosažení cílů Společenství v oblasti zlepšení životních a pracovních podmínek je nezbytné zřízení nadace; vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pravomoci potřebné pro založení této nadace; vzhledem k tomu, že nadace je zřízena v rámci Evropských spo- lečenství a vykonává svoji činnost v souladu s právem Společen- ství; že je nutno vymezit podmínky, za kterých se použijí určitá obecná ustanovení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Zřizuje se Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (dále jen „nadace“). Článek 2 1. Úkolem nadace je přispívat k navrhování a vytváření lepších životních a pracovních podmínek prostřednictvím činnosti určené k rozvíjení a šíření poznatků, jež mohou napomáhat tomuto vývoji. 2. S ohledem na to nadaci přísluší, aby na základě praktických zkušeností rozvíjela a prohlubovala úvahy o střednědobém a dlouhodobém zlepšování životních a pracovních podmínek a zjišťovala faktory vedoucí ke změnám. Při plnění svých povin- ností přihlíží nadace k politikám Společenství v těchto oblastech a objasňuje orgánům Společenství zamýšlené cíle a směry, zejména předáváním vědeckých poznatků a technických údajů.