254 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 16 31994D0434 13.7.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 179/33 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. května 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/25/EHS o statistických zjišťováních chovu ovcí (94/434/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz ('), a zejména na čl. 1 odst. 4, čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 2 a 3, čl. 7 odst. 1, čl. 10 odst. 1 a 2 a čl. 13 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že provádění statistických zjišťování uvede- ných ve směrnici 93/25/EHS vyžaduje přesné definice; že k tomu je nezbytné vymezit zemědělské podniky, které jsou předmětem zjišťování; že je dále nutné přesně vymezit jednotlivé kategorie, na které je nutno členit výsledky zjišťování a stanovit velikostní kate- gorie stád a regiony, podle kterých musí členské státy v pravidel- ných intervalech sestavovat výsledky zjišťování; že za účelem vypracovávání statistik porážek je nezbytná jednotná definice hmotnosti jatečně upraveného těla; vzhledem k tomu, že pro konečné výsledky v sudých letech mohou být podle směrnice 93/25/EHS členské státy na vlastní žádost oprávněny používat namísto statistických zjišťování admi- nistrativní zdroje, jakož i předepsané členění podle velikostních kategorií stád; vzhledem k tomu, že členské státy již požádaly o uvedené možné odchylky; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 82/958/EHS (?) je třeba nahradit; vzhledem k tomu, že směrnice 93/25/EHS je použitelná s účin- ností od 1. ledna 1994, a že je proto doporučeno uplatňovat usta- novení tohoto rozhodnutí s účinností od stejného dne; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. „Zemědělským podnikem“ se pro účely čl. 2 odst. 2 směrnice 93/[25/EHS rozumí každá technicko-hospodářská jednotka s jed- notným řízením, která produkuje zemědělské produkty. (!) Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 10. () Úř. věst. L 386, 31.12.1982, s. 43. 2. Zjišťování uvedené v čl. 1 odst. 1 směrnice 93/25/EHS zahr- nuje: a) zemědělské podniky se zemědělsky využitou plochou o výměře nejméně 1 ha; b) zemědělské podniky se zemědělsky využitou plochou o výměře menší než 1 ha, pokud je jejich produkce určena do určité míry na prodej nebo pokud jejich produkční jednotka překračuje určité prahy. 3. Členské státy, jež chtějí uplatnit jiný práh pro zjišťování, jsou však povinny tento práh stanovit tak, že se vyloučí pouze nej- menší podniky daného členského státu, které dohromady představují nejvýše 1 % z celkového standardního příspěvku na úhradu ve smyslu rozhodnutí Komise 85/377/EHS (?). Článek 2 Kategorie ovcí a koz podle čl. 3 odst. 1 a čl. 13 odst. 2 směrnice 93/[25/EHS jsou uvedeny v příloze I. Článek 3 Regionální členění podle čl. 7 odst. 1 směrnice 93/25/EHS je stanoveno v příloze II. Článek 4 Velikostní kategorie stáda uvedené v článku 10 směrnice 93/[25/EHS jsou stanoveny v příloze III. Článek 5 Hmotnost jatečně upraveného těla uvedená v čl. 13 odst. 1 směrnice 93/25/EHS je definována v příloze IV. Článek 6 1. Podle čl. 1 odst. 3 směrnice 93/25/EHS jsou členské státy uve- dené v písm. a) příl. V oprávněny používat namísto statistických zjišťování administrativní zdroje. () Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1.