02Jsv. 9 Úřední věstník Evropské unie 65 31999R0046 L 10/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 15.1.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 46/1999 ze dne 8. ledna 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92, kterým se vydává celní kodex Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměnčěné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 82[97 (?), a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že v souladu se závěry zasedání Evropské rady v Essenu ve dnech 9. a 10. prosince 1994 učinilo Společenství opatření ke sjednocení preferenčních pravidel původu zboží, aby usnadnilo obchod se zbožím; že je v rámci tohoto opatření třeba postupně nahradit seznamy zpracování nebo opracování a vysvět- livky k nim, jež tvoří přílohu protokolů o pravidlech původu zboží stanovených jednotlivými preferenčními dohodami pode- psanými Společenstvím, jediným seznamem zpracování nebo opracování a jedinými vysvětlivkami; že z tohoto hlediska je rov- něž nezbytné převzít tento jediný seznam s vysvětlivkami do systému všeobecných preferencí, zřízeného nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (?) naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1677/98 (*; vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby se definice „osob ve spojení“ v článku 143 nařízení (EHS) č. 2454/93 vztahovala na veškerá ustanovení nařízení (EHS) č. 2913/92, jež tento pojem používají; vzhledem k tomu, že je na rozhodujícím celním orgánu ve smyslu čl. 877 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2454/93, aby (!) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 1. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. (% UÚř.věst. L 212, 30.7.1998, s. 18. rozhodoval o žádostech o vrácení nebo prominutí cla; že je proto v zájmu jasnosti vhodné upravit znění článku 890 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2454/93 mění takto: 1. Včl 67 odst. 4 se za druhý pododstavec vkládá nový pod- odstavec, který zní: „První pododstavec se nevztahuje na produkty kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému.“ 2. Článek 69 se nahrazuje tímto: „Článek 69 Pro účely článku 67 se výrobky, jež nejsou zcela získány vněkteré zvýhodněné zemi nebo ve Společenství, považují za dostatečně zpracované nebo přepracované, jsou-li splněny podmínky uvedené v seznamu příloze 15. Tyto podmínky popisují pro všechny výrobky, na které se vztahuje tento oddíl, zpracování nebo přepracování, které musí být provedeno na nepůvodních materiálech použitých k jejich výrobě, a vztahují se výhradně na tyto materiály.