296 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 6 31985R3818 31.12.1985 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 368/20 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3818/85 ze dne 30. prosince 1985, kterým se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska přizpůsobují některá nařízení v odvětví olejů a tuků KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 396 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Španělska a Portu- galska a v souladu s článkem 396 aktu o přistoupení je třeba přizpůsobit tato nařízení: — nařízení Komise č. 172/66/EHS ze dne 5. listopadu 1966, kte- rým se stanoví koeficienty ekvivalence pro různé druhy a růz- nou jakost nerafinovaného olivového oleje (*), — nařízení (EHS) č. 205/73 ze dne 25. ledna 1973 o sděleních týkajících se olejů a tuků mezi členskými státy a Komisí (?), — nařízení Komise (EHS) č. 2041/75 ze dne 25. července 1975, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro oleje a tuky (?), — nařízení Komise (EHS) č. 2960/[77 ze dne 23. prosince 1977, kterým se stanoví pravidla pro prodej olivového oleje ze zásob intervenčních agentur (%), — nařízení Komise (EHS) č. 3130/78 ze dne 28. prosince 1978, kterým se stanoví intervenční centra pro olivový olej (*), — nařízení Komise (EHS) č. 3136/78 ze dne 28. prosince 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro stanovení dovozních dávek na olivový olej v nabídkovém řízení (%), — nařízení Komise (EHS) č. 2677/[85 ze dne 24. září 1985, kte- rým se stanoví provádčěcí pravidla pro režim podpory spotřeby olivového oleje (7), — nařízení Komise (EHS) č. 1726/[82 ze dne 30. června 1982, které se týká stanovení intervenčních center pro semena řepky a řepice a pro slunečnicová semena (8), — nařízení Komise (EHS) č. 2681/83 ze dne 21. září 1983, kte- rým se stanoví prováděcí pravidla pro režim podpor pro olej- natá semena (?), () Úř. věst. L 202, 7.11.1966, s. 3481/66. () Úř. věst. L 23, 29.1.1973, s. 15. () Úř. věst. L 213, 11.8.1975, s. 1. (% UÚř. věst. L 348, 30.12.1977, s. 46. () Úř. věst. L 370, 30.12.1978, s. 58. () Úř. věst. L 370, 30.12.1978, s. 72. () Úř. věst. L 254, 25.9.1985, s. 5. (8) Úř. věst. L 189, 1.7.1982, s. 64. () Úř. věst. L 266, 28.9.1983, s. 1. — nařízení Komise (EHS) č. 1813/84 ze dne 28. června 1984, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro rozdílové částky pro semena řepky a řepice a slunečnicová semena (*9), — nařízení Komise (EHS) č. 3061/84 ze dne 31. října 1984, kte- rým se stanoví prováděcí pravidla pro režim podpory pro- dukce olivového oleje (*!), — nařízení Komise (EHS) č. 27[85 ze dne 4. ledna 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2262/84, kte- rým se stanoví zvláštní opatření v odvětví olivového oleje (*?); vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení mohou orgány Společenství před přistoupením přijmout opatření podle článku 396 aktu a že tato opatření vstupují v platnost s výhradou a dnem vstupu uvedené smlouvy v platnost, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Nařízení č. 172/66 se mění takto: Položka „Panenský olej, jiný než lampantový, pocházející a dove- zený z Andalusie (Španělsko)“ a příslušný koeficient ekvivalence, uvedené v příloze, se zrušují. 2. Nařízení (EHS) č. 205/73 se mění takto: V čl. 4 odst. 1 se zrušuje slovo „Španělska“. 3. Nařízení (EHS) č. 2041/75 se mčění takto: — V článku 2a se vkládají nové řádky, které znějí: — „Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros.“ „Importacoes a granel ou em embalagens imediatas de con- teůdo superior a 5 litros.“ „Importaciones en recipientes inferiores o iguales a 5 litros.“ „Importacoes em embalagens imediatas de conteůdo inferior ou igual a 5 litros.“ Úř. věst. L 170, 29.6.1984, s. 41. (1) Úř. věst. L 288, 1.11.1984, s. 52. Úř. věst. L 4, 5.1.1985, s. 5.