01/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 411 32003D0517 L 181/43 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 19.7.2003 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. července 2003 o statistických údajích, jež mají být použity k úpravě klíče pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (2003/517/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 107 odst. 6 a článek 29.2 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank (ESCB) a Evropské centrální banky (ECB), připojeného k uvedené smlouvě (dále jen „statut“), s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle rozhodnutí 98/382/ES (*) přijala Rada pravidla o sta- tistických údajích, jež mají být použity pro stanovení výchozího klíče pro upisování základního kapitálu ECB. (2) : Podle článku 29.3 statutu je třeba vážené podíly přidělené národním centrálním bankám v klíči pro upisování základ- ního kapitálu ECB upravovat každých pět let. (3) : Když se jedna nebo více zemí stanou členskými státy Evropské unie, jejich národní centrální banky se stanou členy Evropského systému centrálních bank (ESCB) a upi- sovateli základního kapitálu ECB. Vážený podíl národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu ECB je třeba podle toho upravit. (4) Je nutné stanovit pravidla pro poskytování statistických údajů, jež mají být použity k úpravám vážených podílů národních centrálních bank v klíči pro upisování základ- ního kapitálu ECB. (5): — Je třeba definovat povahu údajů, jež mají být použity, jejich zdroj a způsob výpočtu vážených podílů národních cent- rálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu ECB. (!): Návrh ze dne 14. března 2003 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 3. července 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 102, 29.4.2003, s. 11. (9 UÚř. věst. L 171, 17.6.1998, s. 33. (6) — Nařízení Rady (ES) č. 2223/[96/ES ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (*) stanoví metodiku pro společné stan- dardy, definice, klasifikace a účetní pravidla, jež se mají použít k sestavení srovnatelných účtů a tabulek pro účely Společenství, a stanoví program pro převádění účtů a tabu- lek sestavených podle uvedeného nařízení k přesným dnům pro účely Společenství. Uvedené nařízení přihlíží k nejnovějším standardům a poznatkům ve statistické metodice a definice uvedeného nařízení je proto třeba použít pro účely tohoto rozhodnutí. (7) — Jelikož klíč pro upisování základního kapitálu ECB stanoví příslušné podíly národních centrálních bank v základním kapitálu ECB a ve společném využívání vnějších rezerv, jakož i jejich váhy při hlasování v Radě guvernérů ECB u všech rozhodnutí přijímaných většinou hlasů (podle článku 10.3 statutu) a při rozdělování měnového příjmu ESCB mezi ně, je důležité, aby byl výpočet jejich váženého podílu v tomto klíči prováděn přesně. Komise by proto měla s příslušnými výbory konzultovat údaje o počtu oby- vatel a hrubém domácím produktu v současných tržních cenách, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Předmět Statistické údaje, jež se mají použít k úpravě vážených podílů národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky, stanoví Komise v souladu s pravidly uvedenými v tomto rozhodnutí. Článek 2 Počet obyvatel 1. „Počtem obyvatel“ se rozumí celkový počet obyvatel defino- vaný v nařízení (ES) č. 2223/96, vypočítaný jako průměr za rok a zaokrouhlený na tisíce obyvatel. () Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 359/2002 (Uř. věst. L 58, 28.2.2002, s. 1).