4.8.2009 Uřední věstník Evropské unie L 202/53 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. července 2009, kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Banka Slovenije (2009/593/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrál- ních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu, s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2009/12 ze dne 5. června 2009 Radě Evropské unie o externím auditorovi Banka Slovenije (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank Eurosystému ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. (2) : Mandát stávajícího externího auditora Banka Slovenije skončí po provedení auditu za účetní rok 2008. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2009. (3) : Banka Slovenije vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2009 až 2011 společnost Deloitte revizija d.o.o. (4)  Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Banka Slovenije pro účetní roky 2009 až 2011 byla jmenována společnost Deloitte revizija d.o.o. (5): = Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a  odpovídajícím | způsobem  změnit | rozhodnutí 1999/70/ES ()), ROZHODLA TAKTO: Článek 1 V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 13 nahrazuje tímto: „13.  Deloitte revizija d.o.o. se schvaluje jako externí auditor Banka Slovenije pro účetní roky 2009 až 2011.“ Článek 2 Toto rozhodnutí se oznámí ECB. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 27. července 2009. Za Radu předseda C. BILDT (!) Úř. věst. C 132, 11.6.2009, s. 1. (?) Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69.