394 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 22 31998D0258 21.4.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 118/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. března 1998 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienic- kých opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (98/258/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty je vhodným nástrojem k realizaci ustanovení dohody WTO o používání hygienických a rostlino- lékařských opatření v souvislosti s opatřeními pro zdraví lidí a zvířat; vzhledem k tomu, že dohoda přispěje k usnadnění vzájem- ného obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými prostřednictvím postupného uznání rovnocennosti hygienic- kých opatření, uznáním nákazového statusu, používáním regio- nalizace a zlepšením komunikace a spolupráce; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit postup úzké a účinné spolupráce mezi Komisí a členskými státy v rámci Stálého veterinárního výboru; vzhledem k tomu, že dohoda by měla být za Společenství schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se tímto za Společenství schvaluje. Znění dohody včetně jejích příloh je připojeno k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady se tímto zmocňuje k určení osoby nebo osob zplnomocněných svým podpisem dohody zavázat Společenství. Článek 3 Prováděcí ustanovení k této dohodě, včetně ustanovení týkají- cích se záruk souvisejících s čerstvým masem a masnými výrobky, jež musejí být rovnocenné zárukám stanoveným směrnicí : 72/462[|EHS ("), se vydávají postupem  podle článku 30 uvedené směrnice. (') Uř. věst. L 302, 13.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/79/|ES (Uř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31).