138 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 51 32004R0741 22.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L116/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 741/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se stanoví množství, jež mají být přidělena dovozcům z množstevních kvót Společenství pro některé produkty pocházející z Čínské lidové republiky přerozdělených nařízením (ES) č. 308/2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 427/2003 (!) ze dne 3. bře- zna 2003 o přechodném ochranném mechanizmu pro určité dovážené produkty pocházející z Čínské lidové republiky a o změně nařízení (ES) č. 519/94 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 520/[94 (?) ze dne 7. bře- zna 1994 o stanovení postupu Společenství při správě množstev- ních kvót, a zejména na články 9 a 13 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 308/2004 (?) ze dne 20. února 2004, kterým se přerozdělují nevyužité částí množstev- ních kvót pro rok 2003 pro některé produkty pocházející z Čín- ské lidové republiky, a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 308/2004 stanovilo část každé z dotčených kvót vyhrazených pro tradiční i netradiční dovozce a pod- mínky a metody pro účast na přidělování množství, která jsou v dispozici. Dovozci podali žádosti o dovozní licence u příslušných vnitrostátních orgánů v době mezi 21. úno- rem a 10. březnem 2004, 15. hodinou bruselského času, v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 308/2004. (2) : Komise obdržela od členských států podle článku 5 naří- zení (ES) č. 308/2004 podrobné údaje o počtech a úhrn- ném objemu podaných žádostí o dovozní licence a o cel- kovém objemu dovozů tradičních dovozců v referenčních letech 1998 nebo 1999. (3) : Komise nyní může na základě takových informací stano- vit jednotná množstevní kritéria, na jejichž základě mohou příslušné vnitrostátní orgány vyhovět žádostem o licence podaným dovozci v členských státech na množstevní kvóty přerozdělované podle nařízení (ES) č. 308/2004. (!) Úř. věst. L 65, 8.3.2003 s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1985/2003 (Úř. věst. L 295, 13.11.2003, s. 43). () Úř. věst. L 66, 10.3.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). (e): Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 37. (4) : Přezkum číselných údajů předaných členskými státy uka- zuje, že úhrnný objem množství v žádostech podaných tradičními dovozci pro produkty uvedené na seznamu v příloze I tohoto nařízení převyšuje část kvóty, která je pro ně stanovena. Žádostem se tedy musí vyhovět za pou- žití jednotného poměru snížení podle přílohy I na dovozy, vyjádřené v množství na každého dovozce v referenčním období. (5) : Přezkum číselných údajů předaných členskými státy uka- zuje, že úhrnný objem množství v žádostech podaných netradičními dovozci pro produkty uvedené na seznamu v příloze II tohoto nařízení převyšuje nebo je nižší než část kvóty, která je pro ně stanovena. Žádostem se tedy musí vyhovět za použití jednotného poměru snížení podle přílohy II na množství požadovaná každým dovozcem, s omezením podle nařízení (ES) č. 308/2004. (6) | Množství, která netradiční dovozci nevyužili, byla převe- dena na tradiční dovozce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Na základě žádostí o licence na dovoz produktů pocházejících z Čínské lidové republiky uvedených na seznamu v příloze I, které řádně podali tradiční dovozci, přidělí příslušné vnitrostátní orgány každému dovozci množství rovnající se jeho dovozům vroce 1998 nebo 1999, upravené poměrem snížení stanoveným pro každou kvótu v uvedené příloze. Jestliže by v důsledku použití množstevního kritéria bylo přiděleno množství větší než množství požadované, omezí se přidělené množství na množství uvedené v žádosti. Článek 2 Na základě žádostí o licence na dovoz produktů pocházejících z Čínské lidové republiky uvedených na seznamu v příloze II, které řádně podali netradiční dovozci, přidělí příslušné vnitrostátní orgány každému dovozci množství rovnající se požadovanému množství v mezích stanovených nařízením (ES) č. 308/2004, upravené poměrem snížení stanoveným pro každou kvótu v uvedené příloze.