11/sv. 36 Úřední věstník Evropské unie 125 32001D0087 L 30[44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.2.2001 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 8. prosince 2000 o podpisu Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, jakož i připojených protokolů o boji proti obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, a o převádění migrantů po zemi, vzduchem a po moři, jménem Evropského společenství (2001/87/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 47, čl. 62 odst. 2 písm. a), čl. 63 odst. 3 písm. b) první pododstavec a článek 95 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Oblasti úmluvy a dvou protokolů k úmluvě, které spadají do pravomoci Společenství, byly se souhlasem Rady, jménem Společenství, vyjednány Komisí. (2) : Radarovněž uložila Komisi vyjednat přistoupení Společen- ství k uvedeným mezinárodním dohodám. (3) : Vyjednávání byla úspěšně završena a výsledné nástroje budou otevřeny k podpisu státům a v mezích jejich pravo- mocí regionálním organizacím pro hospodářskou integraci od 12. do 15. prosince 2000 v Palermu a následně v sídle Organizace spojených národů po dobu dvou let. (4)  Členské státy vyjádřily záměr podepsat tyto nástroje, jak- mile budou v Palermu otevřeny k podpisu, a Evropské spo- lečenství by je mělo mít možnost podepsat současně, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek 1. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné pode- psat jménem Evropského společenství Úmluvu proti nadnárod- nímu organizovanému zločinu a připojené protokoly o boji proti obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, a o převádění migrantů po zemi, vzduchem a po moři. 2. Znění úmluvy a jejích dodatkových protokolů, které byly při- jaty Valným shromážděním Organizace spojených národů rezo- lucí č. 25 ze dne 15. listopadu 2000, bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství po přístupu Společenství. V Bruselu dne 8. prosince 2000. Za Radu předseda H. VÉDRINE