03/sv. 32 Úřední věstník Evropské unie 17 32001R0544 L 81/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.3.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 544/2001 ze dne 20. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96 týkajícímu se dodatečného finančního příspěvku na provozní prostředky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleni- nou ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 (), a zejména na článek 48 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (iI) : Čl. 15 odst. 6 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že členské státy jsou oprávněny vyplácet pěstitelským orga- nizacím kromě provozních prostředků státní finanční příspěvek. Členské státy mohou od Společenství poža- dovat částečné refundace tohoto dodatečného příspěvku. (2) : Způsob vyplácení podpory uvedený v článku 52 naří- zení (ES) č. 2200/96 byl s platností od 1. ledna 2000 pozměněn nařízením Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře rozvoje venkova Evrop- ským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZE), pozměňujícím a zrušujícím některá naří- zení (*). Tuto pomoc je třeba do budoucna považovat za intervenci zaměřenou na stabilizaci zemědělských trhů ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (*). Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 20. března 2001 „ věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. . věst. L 328, 23.12.2000, s. 2. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 103. (3) — Za těchto okolností je třeba stanovit pravidla pro sladění způsobu financování s novou situací. Tato opatření by měla především stanovit výši současné pomoci Společen- ství vzhledem k výši dříve poskytované pomoci v rámci podpor Společenství. (4)  Protože opatření článku 56 nařízení (ES) č. 1257/1999 nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2000, je vhodné uplat- ňovat ustanovení tohoto nařízení o vyplácení příspěvku ročně počínaje tímto datem. (5) Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zele- ninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Výdaje zmíněné v druhém pododstavci čl. 15 odst. 6 nařízení (ES) č. 2200/96 jsou financovány záruční sekcí EZOZF ve výši 50 % z celkové finanční pomoci poskytnuté organizaci produ- centů. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se na podporu vyplácenou ročně od 1. ledna 2000. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise