19.11.2004 Úřední věstník Evropské unie L 343/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1982/2004 ze dne 18. listopadu 2004, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/[2004 o statistice Společen- ství obchodu se zbožím mezi členskými státy a o zrušení nařízení Komise (ES) č. 1901/2000 a (EHS) č. 3590/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ (3) — Zboží je třeba zahrnout do obchodní statistiky ve chvíli, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) mezi 5, čl. č. 638/2004 o statistice Společenství obchodu se zbožím členskými státy (!) a zejména jeho čl. 3 odst. 4 a odst. 6 odst. 2, čl. 8 odst. 2, článek 9, článek 10, článek 12 a čl. 13 odst. 3, vzhledem k těmto důvodům: Statistika související s obchodem se zbožím mezi člen- skými státy je založena na nařízení Evropského parla- mentu a Rady (ES) č. 638/2004, které upravuje ustano- vení o statistice s cílem zlepšení průhlednosti a usnadnění porozumění, a které je přijato za účelem splnění součas- ných požadavků na data. Konkrétní prováděcí opatření jsou určena Komisi v souladu s čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení. Proto je nezbytné přijmout nové nařízení Komise, které by na přiřazenou odpovědnost restriktivně odkazovalo a jež by obsahovalo ustanovení týkající se realizace. Proto je nutno zrušit nařízení Komise (ES) č. 1901/2000 ze dne 7. září 2000, kterým se provádějí některá ustanovení pro provádění nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 o statistice související s obchodem se zbožím mezi  členskými = státy(?) a nařízení Rady (EHS) č. 3590/[92 ze dne 11. prosince 1992 o nosičích stati- stických informací pro statistiku obchodu mezi člen- skými státy (?). Z metodických důvodů je nutno určité druhy zboží a pohybů vyjmout. Je nezbytné navrhnout souhrnný seznam takového zboží, které má být vyňato ze statistiky zasílané Komisi (Eurostat). . věst. L 102, 7.4.2004, s. 1. () Úř () Úř. věst. L 228, 8.9.2000, s. 28. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2207/2003 (Úř. věst. L 330, 18.12.2003, s. 15). () ř . věst. L 364, 12.12.1992, s. 32. kdy vstupuje či opouští statistické území země. Jsou ovšem potřebná zvláštní opatření, jestliže sběr statistic- kých dat počítá s daňovými či celními postupy. Vazba mezi informacemi souvisejícími s daní z přidané hodnoty a výkazy pro Intrastat musí být zachována za účelem kontroly kvality sebraných informací. Je vhodné určit informace, které mají být předávány národními daňovými úřady národním úřadům odpovědným za sestavování statistiky. Společné definice a pojetí se musí týkat dat sebraných v rámci systému Intrastat, aby bylo usnadněno jednotné používání systému. Za účelem průhledného a rovného nakládání se společ- nostmi je nutno přijmout jednotné a přesné ustanovení pro určení prahů. Pro určité zvláštní druhy zboží a pohyby je nutno přijmout příslušná opatření za účelem zajištění toho, aby nezbytné informace byly shromažďovány jednotným způsobem. Je nutno zahrnout společné a vhodné časové harmono- gramy, jakož i ustanovení ohledně upravených údajů a revizí za účelem uspokojení potřeb uživatelů ohledně včasných a porovnatelných číselných údajů. Je plánováno pravidelné vyhodnocení systému za účelem zlepšení kvality dat a zajištění průhlednosti fungování systému.