11/sv. 51 Úřední věstník Evropské unie 177 32004D0441 L 127/109 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.4.2004 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 26. dubna 2004 o uzavření Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé (2004/441/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 této smlouvy, ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhou větou a s odst. 3 druhým pododstavcem, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, podepsaná v Pretorii dne 11. října 1999, byla prozatímně prováděna na základě rozhodnutí Rady ze dne 29. července 1999 (?2). (2) : Postupy pro ratifikaci a přijetí nebo schválení členskými státy byly dokončeny. (3) : Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, podepsaná v Pretorii dne 11. října 1999, by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně () Úř. věst. C 107, 13.4.2000, s. 69. () Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 1. a Jihoafrickou republikou na straně druhé, jakož i připojené přílohy a protokoly a prohlášení učiněná Společenstvím jednostranně nebo společně s jinými smluvními stranami, která jsou připojena k závěrečnému aktu, se schvalují jménem Společenství. Znění dohody, příloh, protokolů a závěrečného aktu se připojují k rozhodnutí 1999/753/ES. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství notifikaci stanovenou v článku 109 dohody. Článek 3 Postoj Společenství v Radě pro spolupráci, zřízené dohodou, stanoví Rada na návrh Komise v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství. Článek 4 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie. V Lucemburku dne 26. dubna 2004. Za Radu předseda B. COWEN