182 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 1 31987L0343 4.7.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 185/72 SMĚRNICE RADY ze dne 22. června 1987, kterou se mění první směrnice 73/239/EHS o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu ve vztahu k pojištění úvěru a pojištění záruky (kauce) (87/343/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. čer- vence 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkají- cích se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než život- ním a jejího výkonu (*), ve znění směrnice 76/580/[EHS (?), k usnadnění přístupu k této činnosti a její výkon, odstranila některé rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech; citované vzhledem k tomu, že čl. 2 bod 2 písm. d) citované směr- nice však stanoví, že „až do další koordinace, která se musí usku- tečnit do čtyř let od oznámení této směrnice“, se uvedená smčěr- nice nevztahuje na „operace pojištění exportních úvěrů na účet () Úř. věst. C 245, 29.9.1979, s. 7 a Úř. věst. C 5, 7.1.1983, s. 2. () Úř. věst. C 291, 10.11.1980, s. 70. () Úř. věst. C 146, 16.6.1980, s. 6. ( UÚř. věst. L 228, 16.8.1973, s. 3. () Úř. věst. L 189, 13.7.1976, s. 13. státu nebo s jeho podporou“; že ochranu pojištěných osob, kte- rou obvykle zaručuje směrnice, poskytuje samotný stát, když se operace pojištění exportních úvěrů provádějí na účet státu nebo se zárukou státu, a proto by měly být tyto operace i nadále až do další koordinace vyňaty z oblasti působnosti uvedené směrnice; citované vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 2 písm. c) citované smčěr- nice však stanoví, že „až do další koordinace, která se má usku- tečnit do čtyř let od oznámení této směrnice, může Spolková republika Německo zahrnovat na svém území zákaz současného provozování zdravotního pojištění, pojištění úvěru, pojištění záruky (kauce) nebo pojištění právní ochrany, a to jak jednoho z uvedených pojištění s druhým, tak i ostatními pojistnými odvě- tvími“; že z toho vyplývá, že existují překážky při zřizování agen- tur a poboček; že je třeba tento stav napravit; vzhledem k tomu, že uvedenou směrnicí jsou zájmy pojištěných osob, pokud jde o pojištění záruky (kauce), dostatečně chráněny; že by se měl zrušit zákaz současného provozování pojištění záruky (kauce) s jinými pojistnými odvětvími ve Spolkové repu- blice Německo; vzhledem k tomu, že pojišťovny, u nichž pojištění úvěru představuje větší než malou část jejich veškeré činnosti, potřebují vyrovnávací rezervu, která není součástí míry solventnosti; že by se tato rezerva měla vypočítávat podle metod stanovených touto směrnicí, jež se považují za rovnocenné;