03/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 21 31986R1323 L 117/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 6.5.1986 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1323/86 ze dne 5. května 1986, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1351/72 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem ('), naposledy pozměněné nařízením Rady (EHS) č. 3800/85 ze dne 31. prosince 1985 ('), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvede- ného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 3332/[85 ze dne 26. listopadu 1985, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1696/71 o společné organizaci trhu s chmelem (*), změnilo článek 7 nařízení (EHS) č. 1696/71 takovým způsobem, aby seskupení producentů mohla využívat podporu nejen pro opatření umožňující koncentrovat nabídku a přispět ke stabilizaci trhu pomocí uvádění na trh celé produkce svých členů, ale také pro opatření umožňující přizpůsobit tuto produkci požadavkům trhu a zlepšit ji; že je proto nutné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 ('), které obsahuje prováděcí pravidla k uve- denému článku 7; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 1 písm. b) se v bodu cc) za slova „stabilizační opatření trhu“ vkládají nová slova, která znějí: „jakož i pro opatření umožňující přizpůsobit produkci požadavkům trhu a zlepšit ji“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 5. května 1986. „ věst. L 175, 4.8.1971, s. 1. . věst. L 367, 31.12.1985, s. 32. . věst. L 318, 29.11.1985, s. 1. . věst. L 148, 30.6.1972, s. 13. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda