94 Úřední věstník Evropské unie 07/sv. 2 31993R3089 11.11.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 278/1 NAŘÍZENÍ RADY EHS č. 3089/93 ze dne 29. října 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2299/89 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 84 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a  sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2299/89 (*) představuje významný krok k dosažení korektní hospodářské soutěže mezi leteckými dopravci a mezi počítačovými rezervačními systémy, čímž chrání zájmy spotřebitelů; vzhledem k tomu, že je nezbytné rozšířit oblast působnosti nařízení (EHS) č. 2299/89, upřesnit jeho ustanovení a přijmout tato opatření na úrovní Společenství, aby bylo zajištěno dosažení cílů ve všech členských státech; vzhledem k tomu, že tímto nařízením není dotčeno použití článků 85 a 86 Smlouvy; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 83/91 (*) sta- noví, že čl. 85 odst. 1 Smlouvy se nevztahují na dohody o společném nákupu, rozvoji a provozování počítačových rezervačních systémů; vzhledem k tomu, že nepravidelné letecké spoje mají na území Společenství velký význam; vzhledem k tomu, že tyto cesty představují převážně paušální služby nebo kombinované produkty, u nichž letecká doprava představuje pouze jeden prvek celkového produktu; (!) Úř. věst. C 56, 26.2.1993, s. 28. (?) Úř. věst. C 176, 28.6.1993, s. 65. (*) Úř. věst. C 108, 19.4.1993, s. 16. () Úř. věst. L 220, 29.7.1989, s. 1. (*) Úř. věst. L 10, 15.1.1991, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1618/93 (Úř. věst. L 155, 26.6.1993, s. 23). vzhledem k tomu, že služba „pouze místa k sezení“ nebo jed- notlivé produkty nabízené na nepravidelných leteckých spojích v zásadě soutěží přímo s produkty letecké dopravy nabízenými na pravidelných spojích; vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se k totožným produktům přistupovalo stejně; že by měla být zajištěna korektní hospo- dářská soutěž mezi těmito dvěma typy produktů letecké dopravy, jakož i nestranné šíření informací pro spotřebitele; vzhledem k tomu, že by měla být upravena všechna hlediska používání počítačových rezervačních systémů pro všechny typy produktů letecké dopravy ve stejném nařízení Rady; vzhledem k tomu, že by spotřebitelé, kteří hledají jednotlivé produkty, by měli mít možnost požadovat zobrazení výlučně pro pravidelné nebo nepravidelné lety; vzhledem k tomu, že by mělo být upřesněno, že nařízení (EHS) č. 2299/89 se musí vztahovat na počítačové rezervační systémy nabízené nebo používané všemi konečnými uživateli, ať jde o jednotlivce nebo společnosti; vzhledem k tomu, že na letecké společnosti užívající počíta- čový rezervační systém ve vlastních zřetelně označených kan- celářích nebo prodejních místech by se neměla vztahovat usta- novení upravující základní zobrazení; vzhledem k tomu, že by mělo být vytvořeno jasné rozlišení mezi smlouvou o účasti nebo smlouvou s předplatitelem systému nebo smlouvou opravňující k používání tohoto systému a smlouvou o poskytování technického vybavení, na kterou se vztahují běžná ustanovení smluvního práva, aby měl prodejce systému možnost získat zpět své přímé náklady v případě vypovězení smlouvy o účasti nebo smlouvy uzavřené s předplatitelem, které je provedeno v souladu s tímto nařízením; vzhledem k tomu, že odmítnutí některých  mateřských dopravců poskytovat stejné informace o jízdních řádech, cenách a volných místech v rámci jiných systémů než jejich vlastních a potvrzovat rezervace provedené těmito systémy může vážně narušit hospodářskou soutěž mezi počítačovými rezervačními systémy;