03/sv. 24 Úřední věstník Evropské unie 165 31998R2623 5.12.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 329/17 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2623/|98 ze dne 4. prosince 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1555/96 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1556/96 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zele- ninou ('), ve znění nařízení Komise (ES) č. 2520/97 (?), a ze- jména na čl. 31 odst. 2 a čl. 33 odst. 4 tohoto nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1555/96 (?) stanoví dohled nad dovozy produktů uvedených v příloze; že tento dohled je založen na dovozních licencích vydávaných na základě ustanovení zavedených nařízením Komise (ES) č. 1556/96 (*)  naposledy | pozměněným | nařízením | (ES) č. 2306/98 (*); že tento postup byl stanoven s výhledem na jeho nahrazení rychlým počítačovým záznamem dovozů, jakmile to bude možné právně i prakticky; že tento postup byl úspěšně vyzkoušen; vzhledem k tomu, že je tedy vhodné rozšířit dohled nad dovozem produktů uvedených v příloze nařízení Komise (ES) č. 1555/96  podle článku 308d' nařízení Komise (EHS) č. 2454/|93 ze dne 2. července 1993, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k celnímu kodexu Společenství (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1677/98(); že v zájmu dobrého fungování režimu dodatečných cel by měly být údaje sdělovány Komisi každý týden; že je současně třeba přijmout opatření umožňující členským státům získávat údaje potřebné k dohledu nad těmito dovozy v době propuštění dotčených produktů do volného oběhu podle zjednodušeného postupu stanoveného nařízením (EHS) č. 2454/|93; že zavedení tohoto dohledu umožní zrušení nařízení (ES) č. 1556/96 k datu 1. prosince 1998 a úpravu nařízení (ES) č. 1555/96; vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství (*) zavádí kritéria pro stanovení spouštěcích objemů pro doda- tečná dovozní cla; že čl. 5 odst. 6 výše uvedené dohody umožňuje stanovit spouštěcí období v souladu se znaky sezón- () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. () Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 41. () Úř. věst. L 193, 3.8.1996, s. 1. () Úř. věst. L 193, 3.8.1996, s. 5. () Úř. věst. L 288, 27.10.1998, s. 7. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. (?) Úř. věst. L 212, 30.7.1998, s. 18. () Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. ních produktů a produktů podléhající rychlé zkáze; že při uplatnění těchto kritérií musí být spouštěcí objemy pro doda- tečná cla stanovena podle přílohy tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1555/96 se upravuje takto: 1. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 1. © Dodatečná dovozní cla uvedená v čl. 33 odst. 1 naří- zení (ES) č. 2200/96 (*), dále jen „dodatečná dovozní cla', mohou být uplatněna na produkty v období uvedeném v příloze a za podmínek stanovených tímto nařízením. 2.  Spouštěcí objemy pro dodatečná dovozní cla jsou uvedeny v příloze. (*) Uř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1.“ 2. Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 1. U každého z produktů uvedeného v příloze a během uvedeného období oznamují členské státy Komisi množství produktů propuštěných  do' volného oběhu  podle článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o dohledu nad preferenčními dovozy (*). Údaje musí být oznámeny nejpozději do 12 hodin (brusel- ského času) každou středu pro množství propuštěná do volného oběhu během předcházejícího týdne.