03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 111 31982R0032 L4/11 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 3.8.1982 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 32/82 ze dne 7. ledna 1982, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštních vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka, a zejména na čl. 18 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 885[68 (?) naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 427/77 (?) stanovilo obecná pra- vidla pro poskytování vývozních náhrad pro hovězí a telecí maso a kritéria pro stanovení jejich výše; vzhledem k tomu, že s ohledem na situaci na trhu ve Společen- ství a na odbytové možnosti některých produktů v odvětví hově- zího a telecího masa, jež mohou být v současnosti předmětem intervenčních nákupů, je vhodné stanovit podmínky, za kterých mohou být pro tyto produkty poskytnuty zvláštní vývozní náhrady, pokud jsou tyto produkty vyváženy do některých třetích zemí a přispívají ke snížení intervenčních nákupů; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro hovězí a telecí maso neza- ujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Produkty splňující zvláštní podmínky stanovené tímto nařízením mohou mít nárok na poskytnutí zvláštních vývozních náhrad. 2. Toto nařízení se vztahuje na čerstvé nebo chlazené maso vyvá- žené do určitých třetích zemí jako jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl, kompenzované čtvrti, přední a zadní čtvrti. Článek 2 1. Poskytnutí zvláštní vývozní náhrady závisí na předložení důkazu, že vyvážené produkty pocházejí z dospělého skotu sam- čího pohlaví. 2. Tento důkaz je podán formou osvědčení, jehož vzor je uve- den v příloze, které na žádost příslušné strany vydává intervenční agentura nebo jiný subjekt určený k tomuto účelu členským státem, ve kterém byla zvířata poražena a ve kterém byly splněny celní formality spojené s vývozem. Toto osvědčení se musí předložit celním orgánům v době splnění celních formalit spoje- ných s vývozem. Článek 3 Členské státy stanoví podmínky pro kontrolu produktů a pro vydávání osvědčení podle článku 2. Tyto podmínky mohou zahrnovat uvedení minimálního množství. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že v době mezi kontrolou produktů a jejich opuštěním území Společenství nebo jejich dodáním na místo určení uvedené v článku 5 nařízení (EHS) č. 2730/79 (*) nedojde k jejich záměně. Tato opatření zahrnují zejména označení každého produktu nesmazatelnou značkou nebo jednotlivým razítkem na každé čtvrti. Porážka a označení proběhne na jatkách, které určí příslušná strana v žádosti podle čl. 2 odst. 2. Článek 4 Členské státy sdělí Komisi nejpozději 20. ledna 1982 opatření učiněná pro provedení tohoto nařízení. Případné připomínky sdělí Komise členským státům do 20. února 1982. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. března 1982. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. ledna 1982. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. () Úř. věst. L 156, 4.7.1968, s. 2. () Úř. věst. L 61, 5.3.1977, s. 16. Za Komisi Poul DALSAGER člen Komise (% Úř. věst. L 317, 12.12.1979, s. 1.