198 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 11 31992L10052 1.7.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 179/129 SMĚRNICE RADY 92/52/EHS ze dne 18. června 1992 Xáražní Xovací b 4 VÝŠÍVŽ „ršaná p é Ť o počáteční a pokračovací kojenecké výživě určené pro vývoz do třetích zemí RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že pravidla Společenství týkající se počáteční a pokračovací kojenecké výživy jsou na základě směrnice Rady 89|398/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin určených pro zvláštní výživu (*) stanovena směrnicí Komise 91/321/EHS (?); vzhledem k tomu, že s ohledem na povahu těchto výrobků je žádoucí, aby se na tyto výrobky určené pro vývoz do třetích zemí vztahovaly pravidla Společenství nebo mezinárodní normy týkající se jejich složení; vzhledem k tomu, že je rovněž žádoucí rozšířit použití pravi- del Společenství o označování počáteční a pokračovací koje- necké výživy na výrobky určené pro vývoz do třetích zemí s cílem předejít nevhodnému použití těchto výrobků, které by mohlo poškodit zdraví kojenců; vzhledem k tomu, že výrobky, které jsou v souladu se směrnicí 91/321/EHS, mohou být uváděny na trh ve Společenství od 1. prosince 1992; že žádné právní předpisy nezakazují vývoz těchto výrobků do třetích zemí, () Úř. věst. C 124, 16.5.1992, s. 14 a Úř. věst. C 155, 20.6.1992, s. 18. () Úř. věst. C 125, 18.5.1992. () Úř. věst. C 106, 27.4.1992, s. 4. () Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27. () Úř. věst. L 175, 4.7.1991, s. 35. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na počáteční a pokračovací kojenec- kou výživu ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. c) a d) směrnice 91/321/EHS, která je určena pro vývoz do třetích zemí. Článek 2 Členské státy zajistí, aby výrobky uvedené v článku 1 mohly být vyváženy ze Společenství, pouze pokud jsou v souladu s touto směrnicí. Článek 3 1. | Žádný výrobek kromě počáteční kojenecké výživy nesmí být vydáván za výrobek, který je sám o sobě schopen za- bezpečit výživové požadavky normálních zdravých kojenců během prvních čtyř až šesti měsíců života. 2. © Výrobky uvedené v článku 1 musí být navíc v souladu a) s články 3, 4, 5 a 6 směrnice 91/321/EHS' nebo s odpovídajícími celosvětovými normami  stanovenými v Codex Alimentarius; b) s čl. 7 odst. 2 až 6 směrnice 91/321/EHS;