9.12.2006 Úřední věstník Evropské unie L 346/33 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 4. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (2006/910/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 149 a 150 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Rozhodnutím ze dne 24. října 2005 zmocnila Rada Komisi ke sjednání dohody se Spojenými státy americ- kými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání. (2) : Komise sjednala jménem Společenství dohodu se Spoje- nými státy americkými v souladu se směrnicemi uvede- nými v příloze uvedeného rozhodnutí. (3) — Společenství a Spojené státy americké očekávají, že jim tato spolupráce, která musí na straně Společenství doplňovat dvoustranné programy mezi členskými státy a Spojenými státy americkými a musí poskytovat evrop- skou přidanou hodnotu, přinese oboustranný prospěch. (44  Dohoda byla jménem Společenství podepsána dne 21. června 2006 s výhradou jejího pozdějšího uzavření. (5) Dohoda by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1.  Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy se schvaluje jménem Společenství. 2. | Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Delegace  Evropského společenství ve smíšeném  výboru uvedeném v článku 6 dohody se skládá ze zástupce Komise, kterému je nápomocen zástupce z každého členského státu. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou učinit oznámení stanovené v čl. 12 odst. 1 dohody. V Bruselu dne 4. prosince 2006. Za Radu předsedkyně L. LUHTÁNEN