L 336/52 Úřední věstník Evropské unie 18.12.2009 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. prosince 2009, kterým se schvaluje národní program kontroly a sledování přepravních podmínek živého skotu vyváženého z Unie přes přístav Burgas předložený Bulharskem a finanční příspěvek Unie pro rok 2010 (oznámeno pod číslem K(2009) 10004) (Pouze bulharské znění je závazné) (2009/979/EU) EVROPSKÁ KOMISE, zlepšení kontrolního režimu spolu s veškerými vhodnými finančními informacemi. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, (3) : Pro fungování vnitřního trhu je nutný harmonizovaný kontrolní systém týkající se živých zvířat, včetně zvířat vyvážených do třetích zemí. Je vhodné usnadnit prová- s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470JES' ze dne dění této strategie: poskytnutím finančního příspěvku 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (!), Unie. a zejména na článek 37 uvedeného rozhodnutí, (44 — Nařízení Komise (ES) č. 639/2003 ' ze ' dne s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 9. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (?) (dále jen o požadavky na poskytování vývozních  náhrad „finanční nařízení“), a zejména na článek 75 uvedeného naří- v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem zení, během přepravy (*), stanoví, že zvířata mohou opustit celní území Unie pouze přes místa výjezdu, v nichž u zvířat, pro která je přijato vývozní prohlášení, úřední veterinární lékař ověří, zda byly splněny požadavky s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze stanovené nařízením Rady (ES) č. 1/2005 ze dne dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (?) a 93/[119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (?), a to od místa (dále jen „prováděcí pravidla“), a zejména na článek 90 uvede- odeslání až do místa výjezdu, a že podmínky přepravy ného nařízení, pro zbývající část cesty odpovídají ustanovením nařízení (ES) č. 1/2005. vzhledem k těmto důvodům: (5) — Nařízení (ES) č. 1/2005 stanoví, že jsou-li zvířata dopra- vena na místa výjezdu, zkontrolují úřední veterinární lékaři členských států, zda jsou zvířata přepravována (1)  Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního v souladu s tímto nařízením. Domnívá-li se příslušný přispívání Společenství na výdaje ve veterinární oblasti. orgán, že zvířata nejsou k další přepravě způsobilá, jsou vyložena, napojena, nakrmena a poskytne se jim na kontrolním stanovišti odpočinek. (2) : Ustanovení čl. 37 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES zejména stanoví, že jestliže v některém členském státě nastanou ze strukturálního nebo zeměpisného hlediska (6) — Nařízení Rady (ES) č. 1255/|97 ze dne 25. června 1997 personální nebo infrastrukturní problémy při uplatňování o kritériích Společenství pro kontrolní stanoviště a nové kontrolní strategie v souvislosti s fungováním vnitř- o změně plánu cesty uvedeného v příloze směrnice ního trhu se živými zvířaty, může tento členský stát na 91/628/EHS () stanoví kritéria pro kontrolní stanoviště přechodné období získat finanční podporu Společenství. použitelná v celém Společenství, aby se zaručily dobré Dále čl. 37 odst. 2 rozhodnutí 2009/470/ES stanoví, že životní podmínky zvířat, která v nich pobývají, a byla dotčený členský stát předloží Komisi svůj program na stanovena pravidla pro případy zdravotních potíží zvířat. (!) Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30. (*) Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 10. () Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. () Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1. () Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. () Úř. věst. L 174, 2.7.1997, s. 1.