18.2.2011 Úřední věstník Evropské unie L 45/1 IV (Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu) ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. září 2005 o státní podpoře C 11/04 (ex NN 4/03) - Olympic Airways — Restrukturalizace a privatizace (oznámeno pod číslem K(2005) 2706) (Pouze řecké znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2011/97/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (44  Dne 25. září 2003 obdržela Komise oficiální stížnost s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními ('), vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (i) V dopise ze dne 3. března 2003 (TREN A/26534, (6) 25. července 2003) řecké orgány zdůraznily své odhod- lání zprivatizovat státní leteckou společnost Olympic Airways a kroky, které již byly za tímto účelem podnik- nuty. (2) : Vzhledem k neexistenci formálního oznámení vydala Komise dne 8. září 2003 příkaz k poskytnutí informací, který byl řeckým orgánům oznámen dne 9. září 2003 (K(2003) 3266). Komise v něm řecké orgány vyzvala k poskytnutí veškerých informací potřebných k tomu, aby mohla ovčřit slučitelnost opatření (7) k restrukturalizaci a privatizaci společnosti Olympic Airways s článkem 87 Smlouvy. (3) : Dopisem z téhož dne (TREN D/15287) Komise řecké orgány vyzvala, aby jí oznámily zákon o privatizaci společnosti Olympic Airways, jenž byl přijat dne 9. září 2003. Řecké orgány v dopise ze dne 17. září 2003 (TREN A/30881) uvedly, že tyto informace hodlají (8) poskytnout v příhodné době. () Úř. věst. C 192, 2.7.2004, s. 2. společnosti Aegean Airlines (TREN A/30589) týkající se privatizace společnosti Olympic Airways; společnost Aegean Airlines je konkurentem společnosti Olympic Airways. Zákon o privatizaci a odpověď na příkaz k poskytnutí informací byly Komisi zaslány dopisem ze dne 29. září 2003 (TREN A/30866). Stále však chyběly některé údaje. Komise o tom řecké orgány vyrozuměla dopisem ze dne 31. října 2003 (TREN D/17821), jehož kopie byla následně dne 4. prosince 2003 zaslána faxem rovněž Stálému zastoupení Řecka při EU. Dne 12. prosince 2003, tedy v době, kdy Komise dosud posuzovala slučitelnost opatření k restrukturalizaci a privatizaci společnosti Olympic Airways s článkem 87 Smlouvy, vznikla nová společnost s názvem Olympic Airlines. Řízení, jež bylo zahájeno dne 8. září 2003 vydáním příkazu Komise k poskytnutí informací, bylo proto zaznamenáno v registru státních podpor pod číslem NN 4/03. Dne 15. prosince 2003 (TREN D/22742) zopakovala Komise svou žádost o poskytnutí | informací k privatizaci. Řecké orgány požadované informace předložily v dopisech ze dne 18. a 19. prosince 2003 (TREN A/38288, resp. TREN A/38258). Dne 15. ledna 2004 byla řeckým orgánům zaslána žádost o další informace (TREN D/160), na niž řecké orgány odpověděly dvěma dopisy ze dne 16. ledna 2004 (TREN A/11076, resp. A/11077).