02/sv. 10 Úřední věstník Evropské unie 49 32000R1624 26.7.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 187/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1624/2000 ze dne 10. července 2000, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 o statistice obchodu se zbožím mezi členskými státy, s ohledem na zjednodušené používání nomenklatury zboží EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle nařízení Rady (EHS) č. 3330/91 (*) vypracovávají Společenství a členské státy během přechodného období, které začne dne 1. ledna 1993 a skončí dnem přechodu na jednotný systém zdaňování v členském státě původu, sta- tistiky obchodu se zbožím mezi členskými státy (systém Intrastat). Zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh definované v projektu iniciativy SLIM (zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh) má za cíl zlepšit konkurenceschopnost podniků a potenciál pro tvorbu pracovních míst. Zjednodušení systému Intrastat se provádí v rámci pilot- ního projektu SLIM a konkrétní návrhy, které pracovní skupina pro iniciativu SLIM — Intrastat vypracovala pro snížení : administrativního zatížení | zpravodajských [:Jř. věst. C 245, 12.8.1997,s. 12 a C 164, 29.5.1998, s. 14. Uř. věst. C 19, 21.1.1998, s. 52. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. dubna 1998 (Úř. věst. C 138, 4.5.1998, s. 92), potvrzené dne 27. října 1999, a společný postoj Rady ze dne 28. února 2000 (Úř. věst. C 87, 24.3.2000, s. 11) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. června 2000. Úř. věst. L 316, 16.11.1991, s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1182/1999 (Úř. věst. L 144, 9.6.1999, s. 1). () jednotek, byly předloženy ve formě sdělení Evropskému parlamentu a Radě a byly jimi přijaty pozitivně. Mezi takové návrhy patří rovněž zjednodušené používání nomenklatury zboží, protože zpravodajské jednotky obecně pokládají klasifikaci zboží za složité. Je důležité, aby se zjednodušila kombinovaná nomenkla- tura, která se má jednotným způsobem používat jak při obchodování uvnitř Společenství, tak i v zahraničním obchodě, aby bylo používání systému snazší zejména pro malé a střední podniky; v této souvislosti by se měly v rámci iniciativy SLIM brát v úvahu výsledky probíhajících diskusí mezi Komisí a členskými státy a evropskými obchodními a průmyslovými organizacemi a měla by se dodržovat zásada jediné nomenklatury. Využití prahů zjednodušení je účinným nástrojem ke sní- žení administrativního zatížení zpravodajských jednotek, zejména malých a středních podniků, PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 28 odst. 5 nařízení (EHS) č. 3330/91 se první pododstavec nahrazuje tímto: „5>. Prahy zjednodušení umožní, aby se zpravodajské jed- notky mohly odchýlit od úplného provádění článku 23; musí pouze uvádět v hlášeních uvedených v čl. 13 odst. 1 maxi- málně deset nejpodrobněji členěných rozhodujících podpolo- žek kombinované nomenklatury, které mají z hlediska hod- noty největší význam, a ostatní zboží ve zbývajících podpoložkách agregují postupem podle pravidel stanovených Komisí podle článku 30. Ke každé z výše uvedených položek se navíc k číselnému kódu uvedenému v čl. 21 druhé odrážce uvede členský stát odeslání nebo určení a hodnota zboží.“