384 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 32000R0764 14.4.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 94/6 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 764/2000 ze dne 10. dubna 2000 o provádění opatření k zintenzivnění celní unie mezi ES a Tureckem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) (10) Evropská rada na zasedání v Lucemburku ve dnech 12. a 13. prosince 1997 potvrdila, že Turecká republika je způsobilá přistoupit k Evropské unii. Dne 4. března 1998 Komise předložil Radě sdělení nazvané Evropská strategie pro Turecko: počáteční ope- rační návrhy Komise pro přípravu Turecka k přistoupení. Evropská rada na zasedání v Cardiffu ve dnech 15. a 16. června 1998 přijala sdělení Komise jako základ pro rozvoj vztahů mezi Evropskou unií a Tureckem. Evropská rada na zasedání v Cardiffu požádala Komisi, aby předložila k projednání všechny návrhy nezbytné pro pro- vádění Evropské strategie. Evropská rada na zasedání v Cardiffu upozornila na to, že Evropská strategie vyžaduje finanční podporu. Závěry Rady ze dne 13. září 1999 se týkaly finanční pomoci Turecku. Celní unie mezi ES a Tureckem vstoupila v platnost dne 31. prosince 1995 a Turecko se snaží o provádění hospodářských reforem. Evropská rada na zasedání v Helsinkách ve dnech 10. a 11. prosince 1999 prohlásila Turecko za kandidátskou zemi, která může přistoupit k Evropské unii na základě stejných kritérií, která se vztahují na ostatní kandidátské země. Ustanovení tohoto nařízení jsou založena na dodržování demokratických zásad, zásad právního státu, lidských práv a základních svobod a na dodržování mezinárodního práva, které podporují politiky Evropského společenství a jeho členských států. Společenství přikládá velký význam skutečnosti, že Turecko potřebuje zlepšovat a podporovat demokratické () Úř. věst. C 408, 29.12.1998, s. 14. p () Stanovisko ze dne 4. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (12) (13) praktiky a uznávání lidských práv a zapojovat do tohoto procesu co nejužším způsobem občanskou společnost. Evropský parlament přijal řadu usnesení o významu uzná- vání lidských práv v Turecku za účelem rozvoje úzkých spojení mezi touto zemí a Evropskou unií, a to zejména usnesení ze dne 13. prosince 1995 o stavu lidských práv v Turecku (?), ze dne 17. září 1998 o zprávách Komise o rozvoji vztahů s Tureckem od doby, kdy vstoupila v plat- nost celní unie (*), ze dne 3. prosince 1998 o sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o dalším rozvoji vztahů s Tureckem a o sdělení Komise Radě nazvaném „Evropská strategie pro Turecko: počáteční operační návrhy Komise“ (*) a ze dne 6. října 1999 o stavu vztahů mezi Tureckem a Evropskou unií. Aniž by tím byly dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu vymezené ve Smlouvě, je finanční referenční částka ve smyslu bodu 34 Interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí () po celou dobu programu začleněna do tohoto nařízení jako součást několikaletého finančního rámce příspěvků do Středomoří. Opatření nezbytná pro provádění tohoto nařízení by se měla  přijmout v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999, kterým se stanoví postupy pro provádění pravomocí svěřených Komisi (7). Smlouva nepředpokládá pro přijetí tohoto nařízení jiné pravomoci, než které jsou uvedeny v článku 308. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Společenství pomůže Turecku v přípravě na přistoupení vytvářením užších vztahů mezi Evropskou unií ve všech oblastech spojených se zintenzívněním celní unie. Článek 2 Finanční referenční částka pro provádění tohoto nařízení v letech 2000 až 2002 činí 15 miliónů eur. Úř. věst. C 17, 22.1.1996, s. 46. ř. věst. C 313, 12.10.1998, s. 176. ř. věst. C 398, 21.12.1998, s. 57. , věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. ř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.