140 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31996R2370 L 323/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.12.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2370/96 ze dne 12. prosince 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 1372/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 2916/[95 (?), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1372/95 (*) na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2238/96 () stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa; vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 2238/96 byla zkrácena doba platnosti licencí u kategorie produktů 6 pro stanovená místa určení, aby se zabránilo spekulativním žádostem; že pro dosažení tohoto cíle je rovněž nutné, aby místo určení pro produkty kategorie 6 bylo povinné; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 1372/95 se doplňují nové odstavce 6 a 7, které zní: „6. V případě licencí na produkty kategorie 6a) uvedené v příloze I je povinné vyvážet do země určení uvedené v kolonce 7 nebo do jiné země uvedené v příloze IV. Za tím účelem je na žádostech o licence, jakož i na licen- cích uvedena minimálně jedna z těchto položek: — v kolonce 20: — Categoría 6 a) — Kategori 6a) — Kategorie 6a — Karnyopia 6 a) — Category 6 (a) — Catégorie 6a) — Categoria 6a) — Categorie 6a) — Categoria 6a) — Tuoteluokka 6a) — Kategori 6a), „ věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. „ věst. L 305, 19.12.1995, s. 49. „ věst. L 133, 17.6.1995, s. 26. „ věst. L 299, 23.11.1996, s. 16. — v kolonce 22: — Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n* 1372/95 — Udforsel obligatorisk til lande, der er anfort i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/[95 — Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Lánder ist verbindlich — Ynoypeoniký sšayoyn og xopec nou avagěpovrai oTo napůprnuia IV Tou kavoviojiou (EK) apid. 1372/95 — Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95 — Exportation obligatoire vers les pays visés a lannexe IV du rěglement (CE) n* 1372/95 — Esportazione  obbligatoria : verso  paesi  elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95 — Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95 — Exportacáo obrigatória para países referidos: no anexo IV do Regulamento (CE) n.* 1372/95 — Velvoittaa viemáán asetuksen (EY) N:o 1372/95 liit- teessá IV tarkoitettuihin maihin — Export obligatorisk till linderna i bilaga IV till fórordning (EG) nr 1372/95. 7. V případě licencí na produkty kategorie 6b) uvedené v příloze I je povinné vyvážet do země určení uvedené v kolonce 7 nebo do jiné země neuvedené v příloze IV. Za tím účelem je na žádostech o licence, jakož i na licen- cích uvedena minimálně jedna z těchto položek: — v kolonce 20: — Categoría 6 b) — Kategori 6b) — Kategorie 6 b — Karnyopia 6 f) — Category 6 (b) — Catégorie 6b) — Categoria 6b) — Categorie 6b) — Categoria 6b) — Tuoteluokka 6b) — Kategori 6b),