03|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 23 31983L0635 L 357/37 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.12.1983 SMĚRNICE RADY ze dne 13. prosince 1983, kterou se podruhé mění směrnice 76[118/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se určitých druhů zahuštěného a sušeného mléka určeného k lidské spotřebě (83/635/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Shromáždění (?), vzhledem k tomu, že směrnice 76[118/EHS (?) ve znění směrnice 78[|630/EHS (*) stanoví v čl. 3 odst. 3, že Rada může na návrh Komise pět let po oznámení uvedené směrnice rozhodnout o změně nebo zrušení odstavce 2 uvedeného článku; vzhledem k tomu, že v některých členských státech byly zjištěny obtíže, pokud jde o název „zahuštěné slazené částečně odtučněné mléko“ a „sušené částečně odtučněné mléko“, jež lze prodávat v maloobchodě; že je tedy nezbytné, aby se na tyto členské státy vztahovala možnost podle čl. 3 odst. 2 směrnice 76[118/EHS, pokud jde o maloobchodní prodej výrobků s výše uvedenými názvy; vzhledem k tomu, že názvy uvedené v čl. 3 odst. 2 směrnice 76[118/EHS  poskytují spotřebiteli užitečné | informace a nepředstavují překážku obchodu uvnitř Společenství; že je tedy žádoucí zrušit dočasný charakter těchto názvů zrušením čl. 3 odst. 3 směrnice 76/118/EHS; vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 8 směrnice 76[118/EHS stanoví, že do tří let od oznámení uvedené směrnice Rada přezkoumá odchylku stanovenou v odst. 3 písm. a) poslední odrážce uvede- ného článku týkající se částečně nebo zcela odtučněných mléč- ných výrobků určených pro kojence; vzhledem k tomu, že značení trvanlivého mléka podléhá obec- ným pravidlům stanoveným ve směrnici Rady 79/112/EHS ze dne 18. prosince 1978 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se značení potravin určených k prodeji koneč (!) Úř. věst. C 84, 3.4.1982, s. 3. (2) Úř. věst. C 149, 14.6.1982, s. 116. () Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 49. (9 Úř. věst. L 206, 29.7.1978, s. 12. nému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související rekla- my (*); že se tato směrnice může omezit na přijetí nezbytných ustanovení, která doplní tato obecná pravidla a stanoví odchylky; vzhledem k tomu, že druhý odstavec článku 14 směrnice 76[118/EHS stanoví, že do tří let od oznámení dané směrnice Rada, na návrh Komise a na základě zprávy Komise o situaci v členských státech, přezkoumá možnost stanovení jakostních znaků; vzhledem k tomu, že průzkum provedený Komisí v členských stá- tech prokázal potřebu stanovit minimální fyzikální, chemické a hygienické normy před posouzením možnosti stanovit kritéria jakosti; že je tedy třeba prodloužit lhůtu stanovenou v čl. 14 odst. 2 směrnice 76/[118/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 76/118/EHS se mění takto: 1. V článku 3 se v odstavci 2 vkládají písmena e) a f), která znějí: „e) - Jait demi-écrémé concentré sucré'“ v Belgii, Francii a Lucembursku a ,gecondenseerde halfvolle melk met suiker'“ v Belgii a Nizozemsku pro název výrobku vyme- zeného v příloze v bodě 1 písm. g) a určeného pro maloobchodní prodej; f) — „lait demi-écrémé en poudre' v Belgii, Francii a Lucem- bursku a „halfvolle melk-poeder“ v Belgii a Nizozemsku pro název výrobku vymezeného v příloze v bodě 2 písm. c), obsahujícího 14 až 16 gramů tuku na 100 gramů a určeného pro maloobchodní prodej.“ 2. V článku 3 se zrušuje odstavec 3. () Úř. věst. L 33, 8.2.1979. s. 1.