L 160/16 Úřední věstník Evropské unie 23.6.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 949/2005 ze dne 22. června 2005, kterým se ukončuje nabídkové řízení na snížení cla při dovozu čiroku ze třetích zemí do Španělska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4) — Jelikož bylo dosaženo ročního množství, které je pro s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 1784/2003/[ES ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vzhledem k mezinárodním závazkům  Společenství v rámci mnohostranných jednání Uruguayského kola (?) je třeba vytvořit podmínky pro dovoz určitého množství čiroku do Španělska. (2) : Nařízení Komise (ES) č. 1839/95 ze dne 26. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (?), stanoví evidenci dovozů určitých obilných náhražek uvedených v článku 2, s cílem dodržet množství stanovená v rámci těchto kvót. (3) : Nařízením Komise (ES) č. 2275/2004 (*) se zahájilo nabídkové řízení na snížení cla při dovozu čiroku ze třetích zemí do Španělska. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 22. června 2005. () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. () U (?) Uř. věst. L 177, 28.7.1995, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 777/[2004 (Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 50). () Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 32. Uř. Uř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. Uř. tuto kvótu stanoveno v článku 1 nařízení (ES) č. 1839/95, je vhodné ukončit nabídkové řízení a zrušit nařízení (ES) č. 2275/2004. (5) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. © Nabídkové řízení na snížení cla podle čl. 10 odst. 2 naří- zení (ES) č. 1784/2003 pro čirok dovezený do Španělska, které bylo zahájeno podle nařízení (ES) č. 2275/[2004, se ukončuje. 2. © Zrušuje se nařízení (ES) č. 2275/2004. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise