L 110/48 Uřední věstník Evropské unie 30.4.2005 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 7. května 2004 o systému podpor, které Španělsko zamýšlí poskytnout společnostem pro produkci olivového oleje z pokrutin — Státní pomoc C 21/02 (ex NN 14/02) (oznámeno pod číslem K(2004) 1635) (Pouze španělské znění je závazné) (2005/350/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s tímto článkem (!), a s ohledem na jejich připo- mínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP Dopisem ze dne 14. prosince 2001 požádala Komise španělské orgány o předání informací o systému podpor udělených společnostem pro produkci olivového oleje z pokrutin. Dopisem ze dne 4. ledna 2002 oznámily španělské orgány Komisi systém podpor udělených společnostem pro produkci olivového oleje z pokrutin, které byly poskytnuty postupem podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy. Protože systém podpor již byl přijat, byl zaregistrován do rejstříku neoznámených podpor (podpora č. NN 14/02). Dopisem ze dne 12. března 2002 informovala Komise Španělsko o svém rozhodnutí zahájit v souvislosti s tímto systémem podpor řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy. Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné | strany, aby podaly své  připomínky k dotyčné podpoře. (!) Úř. věst. C 93, 18.4.2002, s. 2. (?) Viz poznámku pod čarou č. 1. (6) (10) (12) (14) Dopisem ze dne 15. dubna 2002 předložilo Španělsko řadu svých připomínek. Dopisem ze dne 2. dubna 2004 odeslalo Španělsko doplňující informace. Komise k této věci neobdržela připomínky zúčastněných stran. II. PODROBNÝ POPIS PODPORY Označení, režim: systém podpor poskytnutých společno- stem pro produkci olivového oleje z pokrutin. předpokládaný Rozpočet: | maximální 1 202 024,21 EUR. rozpočet je Doba trvání: jeden rok. Příjemci: společnosti produkující, upravující a stáčející olivový olej z pokrutin. Účel  opatření: : financovat | přizpůsobení | výrobních postupů společností novým  předpisům, přijatým v nařízení předsednictva vlády ze dne 25. července 2001, kterým se stanovují mezní hodnoty určených aromatických polycyklických uhlovodíků v olivovém olej z pokrutin (?);, a zaručit běžný provoz lisoven během hospodářského roku 2001/02. Možné dopady opatření: narušení hospodářské soutěže, zvýhodnění určitých producentů oleje z pokrutin a narušení situace na příslušném společném trhu. Výše podpory, způsobilé náklady, souhrn: výhodnější úrokové subvence a výhodnější podmínky záruk za tyto půjčky. Výše půjčky pro jednotlivé příjemce se liší. (?) Sb. zák. č. 178, 26.7.2001, s. 27397.