30.4.2007 Úřední věstník Evropské unie L 113/1 (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 457/2007 ze dne 25. dubna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 417/2002 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru ('), po konzultaci s Výborem regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 417/2002 (?) upravuje urychlené zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem stanovených Mezinárodní úmluvou o zabránění znečišťování z lodí z roku 1973 ve znění protokolu z roku 1978 (dále jen „MARPOL 73/78“) s cílem snížit riziko náhodného znečiš- tění uhlovodíky v evropských vodách. (!) Úř. věst. C 318, 23.12.2006, s. 229. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 14. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 22. břez- na 2007. (0) Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naříze- ním Komise (ES) č. 2172/2004 (Úř. věst. L 371, 18.12.2004, s. 26). (5) Nařízení (ES) č. 417/2002 zavedlo opatření, která zaka- zují přepravu těžkých ropných produktů na ropných tan- kerech s jednoduchým trupem opouštějících přístavy Evropské unie a do nich směřujících. V důsledku iniciativy členských států a Komise v rámci Mezinárodní námořní organizace (IMO) byl tento zákaz uložen na celosvětové úrovni prostřednictvím změny přílohy I MARPOL 73/78. Odstavce 5, 6 a 7 pravidla 13H přílohy I MARPOL 73/78, které se týkají zákazu přepravy těžkých ropných produktů na ropných tankerech s jednoduchým trupem, stanoví možnost udělit výjimky z uplatňování některých ustano- vení pravidla 13H. Prohlášení italského předsednictví Evropské rady jménem Evropské unie, zaznamenané v úřední zprávě Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace (MEPC 50), vyjadřuje politický závazek tyto výjimky nevyužívat. Podle nařízení (ES) č. 417/2002 by plavidlo plující pod vlajkou členského státu mohlo využít výjimek z pravidla 13H, pokud by provozovalo činnost mimo přístavy nebo příbřežní terminály, na které se vztahuje pravomoc někte- rého členského státu, a zároveň zůstalo v souladu s naří- zením (ES) č. 417/2002. Nařízení (ES) č. 417/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změnčěno,