L 199/30 Úřední věstník Evropské unie 29.7.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1214/2005 ze dne 28. července 2005, kterým se opravuje estonské, finské, italské, lotyšské, litevské, nizozemské, portugalské, řecké, španělské a švédské znění nařízení (EHS) č. 1722/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 týkajícímu se produkčních náhrad v odvětví obilovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (3) — Jelikož tato oprava nevede k tomu, že by někteří produ- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/[2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (!), a zejména na čl. 8 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V estonském, finském, italském, lotyšském, litevském, nizozemském, | portugalském, řeckém, | španělském a švédském znění textu druhé věty čl. 9 odst. 2 prvního pododstavce nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 (?), ve znění čl. 1 bodu 4 nařízení (ES) č. 1548/2004, se vysky- tuje chyba. (2) : Tato chyba by měla být opravena, aby se zabránilo nesprávným výkladům a aby se zajistilo správné uplatňo- vání opatření stanovených v nařízení (EHS) č. 1722/93. centi byli vůči jiným producentům znevýhodňováni nebo diskriminováni, měla by být použitelná ode dne vstupu nařízení (ES) č. 1548/2004 v platnost. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Týká se pouze estonského, finského, italského, lotyšského, litev- ského, nizozemského, portugalského, řeckého, španělského a švédského znění. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 3. září 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 28. července 2005. (!) Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. () Uř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 112. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1548/2004 (Uř. věst. L 280, 31.8.2004, s. 11). Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise