03/sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 339 31999R1254 26.6.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 160/21 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise1l, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2, s ohledem | na stanovisko | Hospodářského a sociálního výboru3, s ohledem na stanovisko Výboru regionů4, s ohledem na stanovisko Účetního dvora5, vzhledem k tomu, že fungování a rozvoj společného trhu se zemědělskými produkty vyžadují současně vytvo- ření společné zemědělské politiky; že tato politika musí zahrnovat zejména společnou organizaci zemědělských trhů, jež může v závislosti na produktu nabývat různých forem; vzhledem k tomu, že cílem společné zemědělské poli- tiky je dosažení cílů stanovených v článku 33 Smlouvy; že v odvětví hovězího a telecího masa by měla být pro stabilizaci trhů a pro zajištění odpovídající životní úrovně zemědělců přijata opatření pro vnitřní trh, ze- jména pokud jde o přímé platby producentům hovězího masa, podporu soukromého skladování a režim veřej- ného skladování; vzhledem k tomu, že za účelem vyrovnání spotřeby masa ve Společenství ve prospěch odvětví hovězího masa a za účelem zlepšení konkurenceschopnosti těchto produktů na mezinárodních trzích by měla být postupně snižována podpora trhu; že s ohledem na důsledky pro producenty by měla být úroveň podpory příjmů, která je poskytována v rámci společné organizace trhu, upra- vena a přepracována; že je za tímto účelem vhodné zavést komplexní režim přímých plateb producentům; že částky těchto plateb by se měly vyvíjet paralelně k postupnému snižování podpory trhu; vzhledem k tomu, že s ohledem na různorodost země- dělských podniků by měly přímé platby zahrnovat zvláštní prémii pro producenty býků a volů, prémii na zachování chovu krav bez tržní produkce mléka a porážkovou prémii na všechny druhy skotu, včetně dojnic a telat; že by poskytování těchto prémií nemělo vést ke zvyšování celkové produkce; že je za tímto účelem nutné omezit počet skotu samčího pohlaví, na který se vztahuje poskytnutí zvláštní prémie, a krav bez tržní produkce mléka, na které se vztahuje poskytnutí prémii, uplatněním regionálních a individuálních stropů a v případě zvláštní prémie počtem kusů skotu na zemědělský podnik, přičemž členské státy by měly mít pravomoc provádět úpravy s ohledem na svou zvláštní situaci; že pokud jde o porážkovou prémii, měly by vnitrostátní  stropy vycházet z údajů o produkci v minulosti; vzhledem k tomu, že se podmínky pro chov volů obvykle liší od podmínek pro chov býků; že je proto vhodné stanovit zvláštní prémii na voly v jiné výši na zvíře než je výše prémie na býky; že by však zvláštní prémie na voly měla být rozdělena do dvou plateb podle věkových tříd; vzhledem k tomu, že porážka příliš velkého počtu volů během porážkové sezóny v členských státech, kde je tento druh produkce mimořádně důležitý, by mohla narušit stabilitu trhu, a zejména by mohla vést k poklesu tržních cen; že by za účelem podpořit porážky volů mimo každoroční porážkovou sezónu měla být ke zvláštní prémii na zvířata poražená mimo sezónu během prvních 23 týdnů roku poskytnuta za ně- kterých podmínek ještě doplňková prémie;