268 Úřední věstník Evropské unie 06/sv. 1 31991D0370 27.7.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 205/2 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. června 1991 o uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním (91/370/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 57 odst. 2 poslední větu a člá- nek 235 této Smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), ve spolupráci s Evropským parlamentem (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že je žádoucí schválit dohodu se Švýcarskem o přímém pojištění jiném než životním, podepsanou v Lucem- burku dne 10. října 1989, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím () Úř. věst. C 53, 5.3.1990, s. 1. () Úř. věst. C 72, 18.3.1991, s. 175 a rozhodnutí ze dne 12. června 1991 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (e): Úř. věst. C 56, 7.3.1990, s. 27. a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady učiní opatření nezbytná k výměně ratifikačních listin stanovená v článku 44 dohody (4). V Lucemburku dne 20. června 1991. Za Komisi R. GOEBBELS předseda () Den vstupu této dohody v platnost dá generální sekretariát Rady zveřejnit v Uředním věstníku Evropských společenství.