27.7.2004 Úřední věstník Evropské unie L 251/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1353/2004 ze dne 26. července 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 131/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Súdánu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy, s ohledem na společný postoj Rady 2004/510/SZBP ze dne 10. června 2004, kterým se mění společný postoj 2004/31/SZBP o uvalení embarga na vývoz zbraní, střeliva a vojenské výzbroje do Súdánu ('), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: Společný postoj Rady 2004/31/SZBP (?) uvaluje embargo na vývoz zbraní, střeliva a vojenské výzbroje do Súdánu, včetně zákazu poskytování technické a finanční pomoci v souvislosti s vojenskými činnostmi v Súdánu. Zákaz poskytování technické a finanční pomoci v souvislosti s vojenskými činnostmi je na úrovni Společenství proveden nařízením (ES) č. 131/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Súdánu (?). S ohledem na nedávný vývoj v Súdánu a v celé oblasti, včetně podpisu Humanitární dohody o příměří dne 8. dubna v Darfuru, a na plánované zapojení komise pro . věst. L 209, 11.6.2004, s. 28. () Úř () Úř . věst. L 6, 10.1.2004, s. 55. Společný postoj naposledy pozmě- něný společným postojem 2004/510/SZBP (Uř. věst. L 209, 11 () Úř .6.2004, s. 28). „ věst. L 21, 28.1.2004, s. 1. příměří: vedené Africkou unií byl společný postoj 2004/31/SZBP změněn společným postojem 2004[510/SZBP ze dne 10. června 2004, kterým se umožnila dodatečná výjimka z embarga pro operace Africké unie na řešení krizí. Tato výjimka se rovněž vztahuje na embargo na posky- tování některé finanční a technické pomoci. Nařízení (ES) č. 131/2004 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Aby se zajistila co nejrychlejší použitelnost uvedené výjimky, mělo by toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost a být použitelné ode dne přijetí společného postoje 2004/510/SZBP, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 131/2004 se článek 4 nahrazuje tímto: „Článek 4 1. Odchylně od článků 2 a 3 mohou příslušné orgány členských států uvedené v příloze povolit poskytnutí finan- cování a finanční a technické pomoci v souvislosti s nesmrtícím vojenským vybavením určeným výhradně pro humanitární nebo ochranné účely nebo pro programy na výstavbu institucí OSN, Africké unie, EU a Společenství; materiálem určeným pro operace EU a OSN na řešení krizí; odminovávacím zařízením a materiálem používaným při odminovávání;