24 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 17 31994R3094 20.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 328/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3094/94 ze dne 12. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4045|[89 o kontrole opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), prováděné členskými RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 4045/89 (?) upravuje kontrolu opatření tvořících součást systému financování záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, prováděnou členskými státy; vzhledem k tomu, že je nutno pozměnit pravidla pro výběr pod- niků, které mají být kontrolovány, uvedená v článku 2 zmíněného nařízení, a zohlednit tak pokrok dosažený v používání technik analýzy rizik, jež byly použity na jiná kontrolní opatření, a záro- veň poskytnout členským státům větší volnost při výběru pod- niků; vzhledem k tomu, že je nutno upřesnit, že obchodní dokumen- tace, která je předmětem kontroly, zahrnuje výrobní dokumen- taci, dokumentaci týkající se povahy zboží, jakož i elektronicky uchovávanou dokumentaci; vzhledem k tomu, že některá opatření zahrnující přímé vyplácení finančních částek producentům, včetně opatření, na které se vzta- huje integrovaný administrativní a kontrolní systém zřízený nařízením (EHS) č. 3508/92 (*), by měla být vyňata z oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 4045/89; vzhledem k tomu, že je nutno zajistit vzájemnou návaznost pra- vomocí a povinností příslušných úředníků podle nařízení Rady EHS) č. 4045/[89 a podle nařízení Rady (EHS) č. 595[91 ze dne () Úř. věst. C 175, 28.6.1994, s. 7. () Stanovisko ze dne 18. listopadu 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 388, 30.12.1989, s. 18. ( UÚř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 165/94 (Úř. věst. L 24, 29.1.1994, s. 6). 4. března 1991 o nesrovnalostech a zpětném získávání částek neoprávněně vyplacených v rámci financování společné zeměděl- ské politiky a o organizaci informačního systému v této oblasti (*); vzhledem k tomu, že je nutno upřesnit prostředky, kterými dis- ponují členské státy v případě, kdy je obchodní dokumentace nepřiměřená nebo kdy se nachází mimo území Společenství; vzhledem k tomu, že je nutno posílit postupy vzájemné pomoci uvedené ve článku 7 nařízení (EHS) č. 4045/89; vzhledem k tomu, že v pátém roce uplatňování zmíněného nařízení je třeba uvolnit podmínky pro přidělování příspěvku Společenství na dodatečné náklady uvedené ve článcích 13, 14 a 15 a stanovit možnost souběhu částek uvedených ve článcích 13 a 14 a jejich přidělení k jednotlivým typům nákladů bez roz- lišení; vzhledem k tomu, že pro případ, kdy budou úředníci pověření prováděním kontrol doprovázeni úředníky Komise nebo úředníky jiných členských států, je nutné, aby byl upřesněn statut doprovázejících úředníků, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 4045/[89 se mění takto. 1. V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Pro potřeby tohoto nařízení se Wobchodní dokumentací rozumějí všechny účetní knihy, evidence, záznamy a souvi- sející podpůrné dokumenty, účetnictví a korespondence sou- visející s obchodní činnostípodniku, jakož i obchodní údaje v jakékoli podobě včetně elektronické, pokud tyto 5) Úř. věst. L 67, 14.3.1991,s. 11.