34 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 2 31993R1737 2.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 161/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1737/93 ze dne 24. června 1993 o uzavření Dohody o rybolovu a mořském prostředí mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republi- kou o rybolovu, podepsaná dne 2. května 1992, umožňuje uzavřít dohodu o rybolovu co nejdříve a v každém případě před 31. pro- sincem 1992; vzhledem k tomu, že Společenství a Islandská republika sjednaly a parafovaly dohodu o vztazích v oblasti rybolovu; vzhledem k tomu, že schválení této dohody je v zájmu Společen- ství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Island- skou republikou o rybolovu a mořském prostředí se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu uvedenou v článku 1 zavazující Společenství. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 24. června 1993.3 () Úř. věst. C 150, 31. 5. 1993. Za Radu předseda B. WESTH