03/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 177 31992L0060 14.9.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 268/75 SMĚRNICE RADY 92/60/EHS ze dne 30. června 1992, kterou se mění směrnice 90/425/EHS o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), vzhledem k tomu, že Společenství má přijmout opatření určená k postupnému vytváření vnitřního trhu v období do 31. prosince 1992; vzhledem k tomu, že směrnice 90/425/EHS (*) stanoví, že na hranicích uvnitř Společenství se již neprovádějí veterinární kontroly určitých živých zvířat a produktů živočišného původu; vzhledem k tomu, že od přijetí směrnice 90/425/EHS Rada stanovila zásady organizace veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do Společenství ze třetích zemí; že v této souvislosti by měla být zohledněna směrnice Rady 90[67 5/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinární kontroly produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí (');, a směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dováže- ných do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění smčěr- nice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (); vzhledem k tomu, že podle čl. 21 čtvrtého pododstavce směr- nice 90/452/EHS je třeba zahrnout živá zvířata a produkty živočišného původu do oblasti působnosti uvedené směrnice a směrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (*), na něž se uvedené směr- nice nevztahují; vzhledem k tomu, že článek 25 směrnice 90/425/EHS stanoví, že musí být určen režim, který se použije, až přechodná usta- novení stanovená v článku 24 pozbudou účinnosti; že v této souvislosti by měl být vzat na vědomí jak pokrok učiněný ve Společenství, pokud jde o přijímání pravidel týkajících se živých zvířat a produktů živočišného původu ze třetích zemí, () Úř. věst. C 122, 14.5.1992, s, 18. () Úř. věst. C 176, 13.7.1992. (*) Uř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněna směrnicí 91/628/EHS (Uř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17). () Úř. věst. L 373, 31.12.1990, s. 1. () Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. () Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. tak harmonizace opatření pro tlumení slintavky a kulhavky a moru prasat, konkrétně směrnice Rady 90/423/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se mění směrnice 85[511/EHS, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení kulhavky a slintavky, směrnice 64/432/EHS o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství a směrnice 72/[462/EHS o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí () a směrnice Rady 91/685/EHS ze dne 11. pro- since 1991, kterou se mění směrnice 80/217/EHS, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení klasického moru prasat ()); vzhledem k tomu, že zejména s ohledem na pokrok učiněný při harmonizaci veterinárních pravidel by měly by být zrušeny veterinární kontroly všech živých zvířat a živočišných produktů, prováděných na hranicích mezi státy Společenství od 1. července 1992; vzhledem k tomu, že však musí být stanovena zvláštní pravidla týkající se veterinárních kontrol pohybu zvířat v zájmovém chovu, doprovázených fyzickou osobou a podléhajících její odpovědnosti, kdy takový pohyb není předmětem obchodní transakce, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 90/425/EHS se mění takto: 1. v článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Tato směrnice se nepoužije na veterinární kontroly pohybu mezi členskými státy zvířat v zájmovém chovu, doprovázených fyzickou osobou a podléhajících její odpo- vědnosti, jestliže takový pohyb není předmětem obchodní transakce.“; 2. v čl. 7 odst. 2 se datum „1. ledna 1993“ nahrazuje datem „1. července 1992% () Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 13. Úř. věst. L 377, 31.12.1991,s. 1.