02/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 267 31996R1831 L 243/5 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.9.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1831/96 ze dne 23. září 1996 o otevření a správě celních kvót Společenství konsolidovaných v rámci GATT pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny od roku 1996 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095[/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (!), a zejména na čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/[72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleni- nou (2), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1363/95 (?), a zejména na čl. 25 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 426/86 ze dne 24. února 1986 o společné organizaci trhu s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny (*), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2314/95 (*), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3093/[95 ze dne 22. pro- since 1995, kterým se stanoví celní sazby vyplývající z jednání podle čl. XXIV odst. 6 GATT, jež má Společenství uplatňovat po přistoupení Rakouska, Finska a Švédska do Evropské unie (6), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že se Společenství v rámci Světové obchodní organizace zavázalo otevřít za určitých podmínek celní kvóty Společenství se sníženým clem pro určitý počet ovoce a zeleniny a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny; vzhledem k tomu, že při plnění svých mezinárodních závazků přísluší Společenství rozhodnout o otevření kvót Společenství, pokud jde o produkty uvedené v přílohách tohoto nařízení; že je třeba zaručit stejný a trvalý přístup všech dovozců ze Společen- ství k uvedeným kvótám a nepřerušené uplatňování sazeb stano- vených pro tyto kvóty na všechny dovozy dotyčných produktů do všech členských států až do jejich vyčerpání; že však nic nebrání tomu, aby s cílem zajistit účinnost společné správy kvót (!) Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. () Úř. věst. L 118, 20.5.1972, s. 1. () Úř. věst. L 132, 16.6.1995, s. 8. (9 Úř. věst. L 49, 27.2.1986, s. 1. () Úř. věst. L 233, 30.9.1995, s. 69. (6) Úř. věst. L 334, 30.12.1995, s. 1. byly členské státy zmocněny čerpat z objemů kvót nezbytná množství odpovídající skutečným dovozům; že tento způsob správy vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, která má zejména sledovat stav čerpání objemů kvót a informo- vat o tom členské státy; vzhledem k tomu, že celní kvóty stanovené ve výše uvedených dohodách musí být otevřeny od roku 1996; že je mimo jiné nezbytné stanovit zvláštní podmínky požadované pro poskytnutí celních výhod u kvót stanovených v přílohách tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 858/96 (7) Komise otevřela část celních kvót Společenství konsolidovaných v rámci GATT; že v duchu jasnosti a zjednodušení je třeba seskupit v tomto nařízení všechny kvóty týkající se ovoce a zeleniny a produktů zpraco- vaných z ovoce a zeleniny; že je tedy vhodné zrušit nařízení (ES) č. 858/96; vzhledem k tomu, že Řídící výbory pro ovoce a zeleninu a pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny nezaujaly stanovisko ve lhůtě stanovené jejich předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Na produkty uvedené v přílohách tohoto nařízení se ročně vztahuje snižování cel v rámci celních kvót Společenství a pro období blíže stanovená v přílohách. 2. Cla uplatňovaná v rámci celních kvót uvedených v odstavci 1 jsou následující: — pro produkty uvedené v přílohách I a II: cla uvedená v těchto přílohách, — pro produkty uvedené v příloze III: valorická cla uvedená vtéto příloze, jakož i případně specifická cla stanovená ve spo- lečném celním sazebníku Evropských společenství. () Úř. věst. L 116, 11.5.1996, s. 1.