256 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 9 31988L0411 L 200/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.7.1988 SMĚRNICE KOMISE ze dne 21. června 1988, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/321/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se mechanismu řízení kolových zemědělských a lesnických traktorů (88/411/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických trak- torů ('); naposledy | pozměněnou směrnicí 88/297/[EHS (?), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že se zřetelem k získaným zkušenostem a současnému stavu techniky je nyní možné některá ustanovení směrnice : Rady | 75[/321/EHS(“);) : ve znění | směrnice 82/890/EHS (*), zpřesnit a doplnit; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem | Výboru © pro ' přizpůsobování | směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti ze- mědělských a lesnických traktorů technickému pokroku, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha ke směrnici 75/321/EHS se mění takto: — v bodě 2.2.1.2 se za slova „U mechanismu řízení s posilovačem“ vkládají slova „ který není spojen s jiným zařízením,“ — předposlední věta prvního pododstavce bodu 2.2.4.1.1, tj. „Mechanismus řízení a brzdový systém nesmějí mít spo- lečný zdroj energie“, se nahrazuje tímto: „Aniž jsou do- tčena ustanovení směrnice 76/432/EHS o brzdění, jestliže je hydraulický mechanismus řízení propojen s hydraulickým brzdovým systémem a jestliže jsou oba tyto systémy na- pájeny ze stejného zdroje energie, nesmí síla potřebná k ovládání mechanismu řízení přesáhnout 40 daN v případě selhání jednoho z těchto dvou systémů“. () Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10. () Úř. věst. L 126, 20.5.1988, s. 52. () Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 24. () Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 45. Článek 2 1.  Od 1. října 1988 nesmějí členské státy — odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74[150/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, ani — zakázat první uvedení traktorů do provozu, pokud mechanismus řízení tohoto typu traktoru nebo těchto traktorů splňuje požadavky této směrnice. 2.  Od 1. října 1989 členské státy — nesmějí již vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 poslední odrážce směrnice 74[150/EHS pro typ traktoru, jehož mechanismus řízení nesplňuje požadavky této směrnice, a — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru, jeéhož mechanismus řízení nesplňuje požadavky této směrnice. Článek 3 Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro do- sažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1988. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 21. června 1988. Za Komisi COCKHFHELD místopředseda