07/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 345 32003R1217 L 169/44 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 8.7.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1217/2003 ze dne 4. července 2003, kterým se stanoví společné specifikace pro národní programy kontroly kvality bezpečnosti civilního letectví (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení (ES) č. 2320/2002 Evropského parla- mentu a Rady ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví (*), a zejména čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Vývoj a provádění národních programů kontroly kvality bezpečnosti civilního letectví v každém členském státě má zásadní význam pro zajištění účinnosti jeho národního programu bezpečnosti civilního letectví v souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2320/[2002. (2) — Specifikace národních programů kontroly kvality bez- pečnosti civilního letectví, které mají být členskými státy provedeny, by měly z tohoto hlediska zajistit harmoni- zovaný přístup. Proto je nařízení nejhodnějším nástro- jem pro tento účel. (3) — Sledování národních programů kontroly kvality bezpeč- nosti civilního letectví na úrovni Společenství vyžaduje harmonizovaný přístup k hodnocení dodržování před- pisů na úrovní členského státu. (4)  Aby byly audity, za jejichž uskutečňování mají odpoví- dat příslušné orgány, účinné, měly by být prováděny pravidelně. Neměly by být omezeny co do předmětu, etapy nebo okamžiku, kdy jsou prováděny. Měly by se uskutečňovat způsoby, které nejlépe zajistí jejich účin- nost. (5) — Přednostně by měla být vypracována podrobná společná metodika provádění auditů. (6) : Je nezbytné vypracovat harmonizovaný způsob pod- ávání zpráv o opatřeních přijatých ke splnění povinností podle tohoto nařízení a o bezpečnostní situaci na letištích na územích členských států. (7) : Národní programy kontroly kvality bezpečnosti civilního letectví by měly být založeny na osvědčených postu- pech. O těchto osvědčených postupech by si členské státy vyměňovat informace. (8) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro bezpečnost civilního letectví, (!) Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I ÚČEL A DEFINICE Článek 1 Účel Toto nařízení stanoví společné specifikace národních programů kontroly kvality bezpečnosti civilního letectví, které mají pro- vedeny každým členským státem. To zahrnuje stanovení spo- lečných požadavků na programy kontroly kvality, společnou metodiku předpokládaných auditů a společné požadavky na auditory. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: 1. „příslušsným orgánem“ vnitrostátní orgán určený členským státem podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2320/2002 odpovídající za koordinaci a kontrolu plnění jeho národního programu bezpečnosti civilního letectví; 2. „auditem“ každý postup nebo metoda užívané pro kontrolu dodržování předpisů a prováděné na vnitrostátní úrovni. Zahrnuje bezpečnostní audity, inspekce, průzkumy, testy a vyšetřování; 3. „auditorem“ každá osoba, která na vnitrostátní úrovni pro- vádí audit; 4. „nedostatkem“ každé porušení bezpečnostních předpisů civilního letectví; 5. „inspekcí“ ověření, zda jedno nebo více hledisek bezpeč- nostních opatření a postupů bylo uplatněno, s cílem určit účinnost jejich provádění; 6. „vyšetřováním“ prošetření mimořádné bezpečnostní udá- losti a vysvětlení její příčiny s cílem vyhnout se jejímu opa- kování, včetně zvážení uplatnění právních odpovědnosti; 7. „programem kontroly kvality“ národní program kontroly kvality bezpečnosti civilního letectví; 8. „bezpečnostním auditem“ důkladné přezkoumání všech hle- disek bezpečnostních opatření a postupů s cílem určit, zda jsou prováděna trvale za dodržování stálé kvality;