03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 81 32004R0444 L 72[54 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 11.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 444/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1535/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpory pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpraco- vanými z ovoce a zeleniny (!), a zejména na články 6 a 25 a čl. 27 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (I) | Členské státy a Komise zjistily od zveřejnění nařízení Komise (ES) č. 1535/2003 (?) některé způsoby, kterými je možno zdokonalit ustanovení týkající se správy smluv mezi producenty a zpracovateli. (2) — Je třeba provádět kontroly operativněji, zejména pokud jde o kontroly, které se zaměřují na ověření výtěžku ze surovin zpracovaných v získaných hotových produk- tech. (3) — Je vhodné sladit podmínky upravující úrokové sazby pro snížení podpory v případě rozporu mezi podporou, o kterou se žádá, a splatnou částkou je třeba sladit s ustanoveními čl. 49 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 ze dne 11. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro integrovaný administra- tivní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství stanovený nařízením Rady (EHS) č. 3508/ 92 ()). (4) Je za účelem řádného fungování režimu třeba zajistit odbyt produkce producentů, kteří se režimu účastní, pokud zpracovatelé nejsou schopni dodržet své smluvní závazky. (5) Je třeba zlepšit ohlašovací postupy při zpracovávání sobit je zvláštním podmínkám, přičemž nesmí být za žádných okolností dotčeny požadavky na kontrolu. (6) S cílem dodržet zásadu proporcionality je třeba zpře- hlednit ustanovení o sankcích použitých u zpracova- telů, kteří producentům surovin neplatí smluvní cenu. (7) : Nařízení (ES) č. 1535/[2003 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. (") Uř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453/2002 (Uř. věst. L 72, 14.3.2002, s. () Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 14. () Uř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 118/2004 (Uř. věst. L 17, 24.1.2004, s. 7). (8) Za účelem naplnění oprávněného očekávání příslušných hospodářských subjektů by se toto nařízení mělo používat hospodářského roku 2004/05. (9) | Jelikož však smlouvy mezi producenty a zpracovateli rajčat pro hospodářský rok 2004/05 již byly podepsány, použití některých ustanovení ve smlouvách je třeba v případě rajčat odsunout do hospodářského roku 2005/06. (10) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1535/2003 se mění takto: 1. Článek 7 se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1. Ve smlouvách musí být uvedeny zejména násle- dující údaje: a) jméno a adresa organizace producentů, kteří pode- pisují smlouvy; b) jméno a adresu zpracovatele; c) množství surovin, které se má dodat ke zpracování; d) období, na které se smlouva vztahuje, a předběžný rozvrh dodávek pro zpracovatele; e) závazek zpracovatelů, že zpracují množství dodaná podle dotyčné smlouvy; f) cenu, která se má organizaci producentů zaplatit za suroviny, případně rozlišenou podle odrůdy a/nebo jakosti a/nebo dodací Ilhůty a která se uhradí pouze bankovním nebo poštovním převodem; g) náhrada škod v případě nedodržení smluvních závazků jednou ze stran, zejména pokud jde o uhra- zení plné ceny uvedené ve smlouvě, dodržení plateb- ních Ilhůt a závazku dodat a přijmout množství stanovené ve smlouvě.