11/sv. 40 Úřední věstník Evropské unie 343 32002D0055 L 28/133 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.1.2002 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 21. ledna 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem (2002/55/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou prvního pod- odstavce čl. 300 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Rada rozhodla rozhodnutím 1999/753/ES (*), že Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským spole- čenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafric- kou republikou na straně druhé (?) (dále jen „dohoda ORS“) vstoupí prozatímně v platnost dnem 1. ledna 2000. (2) : Příloha X dohody ORS obsahuje výměnu dopisů mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou, kte- rou se stanoví roční celní kvóta osvobozená od cla ve výši 32 milionů litrů jihoafrického vína dováženého v lahvích. Tato celní kvóta je zahrnuta v seznamu 6 přílohy IV dohody ORS. (3) : Komise sjednala s Jihoafrickou republikou jménem Spole- čenství dohodu o obchodu s vínem. ) Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 1. Úř. věst. L 311, 4.12.1999, s. 3. ,\,.\ (S (4) — Závěry těchto jednání vyžadují úpravu celní kvóty uvedené v dohodě ORS. (5) : Dohodu ve formě výměny dopisů je proto třeba schválit, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s vínem se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství. V Bruselu dne 21. ledna 2002. Za Radu Předseda M. ARIAS CAŇETE