254 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 18 31995R2480 26.10.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 256/9 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2480/95 ze dne 25. října 1995, kterým se mění nařízení (ES) č. 1501/95, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 pokud jde o poskytovanl vyvozmch náhrad pro obiloviny, jakož i opa- tření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1863/95(), a ze- jména na čl. 13 odst. 11 a čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1501/95 () stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami; že pro výpočet vývozních náhrad pro zpracované produkty je nutné znát zpracovatelské kocfi- cienty, které se mají použít; že tyto koeficienty jsou ve skuteč- nosti čísla uvedená v příloze I uvedeného nařízení; že je tedy nutné tuto skutečnost upřesnit, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 25. října 1995. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 179, 29.7.1995, s. 1. () Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1501/95 se mčění takto: 1. V článku 11 odst. 1 se poslední věta nahrazuje větou, která zní: „Zpracovatelské koeficienty vyjadřující poměr mezi množ- stvím základního produktu a množstvím produktu obsaže- ného ve zpracovaném produktu jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení.“ 2. V příloze I se nadpis posledního sloupce nahrazuje tímto: „Zpracovatelské koeficienty označující množství obilovin v kg, které je obsaženo v 1 000 kg dotčených produktů.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise