15.4.2009 Úřední věstník Evropské unie L 96/33 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 304/2009 ze dne 14. dubna 2009, kterým se mění přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004, pokud jde o zpracování odpadů obsahujících perzistentní organické znečisťující látky v procesech tepelné a metalurgické produkce (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/[2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/[EHS ('), a zejména na čl. 7 odst. 6 a čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V průběhu osmého zasedání konference smluvních stran Basilejské úmluvy byla přijata aktualizace obecných tech- nických pokynů pro nakládání s odpady, které obsahují perzistentní organické znečišťující látky nebo jsou jimi kontaminované, a to způsobem šetrným k životnímu prostředí (rozhodnutí VIII/16). K oddílu IV.G.2 byl přidán pododdíl o tepelné a metalurgické produkci týkající se zničení a nevratné přeměny. (2) : Aktualizace obecných pokynů by se měla odrazit v nařízení (ES) č. 850/2004, neboť je relevantním zdrojem pro vědecký a technický pokrok v oblasti naklá- dání s odpady, které obsahují perzistentní organické znečišťující látky. (3) — Aktualizované obecné pokyny rovněž stanovují úroveň zničení a nevratné přeměny tak, aby odpady nevykazo- valy vlastnosti perzistentních organických znečišťujících látek. Tyto metody by mimo jiné neměly vést k překročení mezní hodnoty stanovené pro emise do ovzduší polychlorovaných dibenzo-p-dioxinů (PCDD) a dibenzofuranů (PCDF) na 0,1 ng TEG/Nm?. Tato hodnota je shodná s mezní hodnotou emisí do ovzduší stanovenou ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/76/ES ze dne 4. prosince 2000 o spalování odpadu (?). Požadavek, aby zařízení pro zpracování odpadu, který obsahuje perzistentní organické znečišťující látky, dodržovala mezní hodnoty emisí stanovené pro PCCD a PCDF směrnicí 2000/76/ES, je zásadní. Proto by se tyto mezní hodnoty měly uplatňovat nezávisle na tom, zda proces podléhá uvedené směrnici, či nikoliv. (!) Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7. (?) Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 91. Aktualizované obecné pokyny o perzistentních organic- kých znečisťujících látkách rovněž v oddíle IV.G.1 dopo- ručují oddělit část odpadu v zařízení, která obsahuje perzistentní organické znečišťující látky nebo je jimi kontaminována. Tento požadavek objasňuje provádění postupů předběžné úpravy podle části 1 přílohy V nařízení (ES) č. 850/2004. Část 1 přílohy V nařízení (ES) č. 850/2004 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. Faktory toxického ekvivalentu uvedené v příloze IV a V nařízení (ES) č. 850/2004, které umožňují výpočet mezních hodnot pro PCDD a PCDEF, byly na základě nejnovějších vědeckých údajů v roce 2005 aktualizovány Světovou zdravotnickou organizací. To by se mělo odrážet v příloze IV a V nařízení (ES) č. 850/2004. Opatření stanovená tímto nařízením jsou nejvhodnější pro zajištění vysoké úrovně ochrany lidského zdraví a životního prostředí. Nařízení (ES) č. 850/2004 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Výbor založený podle článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (?) nevydal stanovisko k opatřením stanoveným tímto nařízením ve lhůtě stano- vené jeho předsedou a Komise proto předložila Radě návrh týkající se těchto opatření. Vzhledem k tomu, že Rada ve lhůtě stanovené v čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 850/2004 navrhovaná opatření nepřijala; ani s nimi nevyjádřila nesouhlas, měla by v souladu s čl. 5 odst. 6 rozhodnutí Rady 1999/468/ES () opatření přijmout Komise, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. . věst. L 114, 27.4.2006, s. 9. . věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.