308 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 34 32000R2667 7.12.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 306/7 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2667/2000 ze dne 5. prosince 2000 o Evropské agentuře pro obnovu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Pomoc pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávie a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii byla poskytována převážně podle nařízení (ES) č. 1628/96 (?) a podle nařízení Rady (ES) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy (*). (2) — Nařízením (ES) č. 1628/96 byla zřízena Evropská agentura pro obnovu. (3) : Rada přijala nařízení (ES) č. 2666/2000 (*), které stanoví jednotný právní rámec pomoci Společenství pro výše uve- dené země a zrušuje nařízení (ES) č. 1628/96. (4) : Ustanovení o zřízení a fungování Evropské agentury pro obnovu je proto třeba přizpůsobit nařízení (ES) č. 2666/2000 a začlenit je do nového nařízení, přičemž je zároveň třeba provést potřebné změny. (5) : Evropská rada na zasedání ve Feiře ve dnech 19. a 20. června 2000 zdůraznila, že je třeba umožnit Evrop- ské agentuře pro obnovu jako orgánu provádějícímu budoucí program CARDS využít jejího plného potenciálu k dosažení cílů stanovených Evropskou radou na zasedání v Kolíně nad Rýnem ve dnech 3. a 4. června 1999. (6)  Smlouva nestanoví k přijetí tohoto nařízení jiné pravomoci než pravomoci uvedené v článku 308, (*): Stanovisko ze dne 15. listopadu 2000 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). () Úř. věst. L 204, 14.8.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 2454/1999 (Úř. věst. L 299, 20. 11. 1999. s. 1). () Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1266/1999 (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68). ( Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Komise může přenést provádění pomoci Společenství pro Svazovou republiku Jugoslávie stanovené v článku 1 nařízení (ES) č. 2666/2000 na agenturu. Za tímto účelem se zřizuje Evropská agentura pro obnovu (dále jen „agentura“) s cílem provádění této pomoci Společenství. Článek 2 1. K dosažení cílů stanovených v čl. 1 druhém pododstavci plní agentura v mezích svých pravomocí a v souladu s rozhodnutími přijatými Komisí tyto úkoly: a) shromažďování, analýza a sdělování informací Komisi, pokud jde o i) | škody, požadavky na obnovu a návrat uprchlíků a vysíd- lených osob a akce prováděné v této oblasti vládami, místními nebo regionálními orgány a mezinárodním společenstvím, ii) : naléhavé požadavky dotčených obyvatel, přičemž se zohlední různé situace, pokud jde o vysídlení obyvatel- stva a možnosti návratu vysídlených osob, iii) : prioritní odvětví a zeměpisné oblasti vyžadující naléha- vou pomoc mezinárodního společenství; b) příprava návrhů programů na obnovu Svazové republiky Jugoslávie a návrat uprchlíků a vysídlených osob v souladu s pokyny Komise; c) poskytování pomoci Společenství uvedené v článku 1, pokud možno ve spolupráci s místním obyvatelstvem a v nezbytných případech prostřednictvím služeb subjektů vybraných v nabíd- kovém řízení. Komise může za tím účelem převést na agen- turu veškeré úkoly související s prováděním programů uvede- ných v písmenu b), včetně i) | přípravy kompetencí, ii) | přípravy a vyhodnocování nabídkových řízení, iii) : podepisování smluv, iv) uzavírání finančních dohod, v) zadávání zakázek v souladu s tímto nařízením, vi) : hodnocení návrhů programů uvedených v písmenu b), vii) kontroly provádění návrhů programů uvedených v pís- menu b), viii) provádění plateb.