44 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31982R3510 28.12.1982 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 368/27 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3510/82 ze dne 23. prosince 1982, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na tuňáky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3796/[81 ze dne 29. pro- since 1981 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu (!), a zejména na čl. 17 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že se každoročně stanoví produkční cena Spo- lečenství pro tuňáky určené pro konzervárenský průmysl; vzhledem k tomu, že by měly být rovněž stanoveny vyrovnávací koeficienty vztahující se na různé druhy, velikosti a způsoby úpravy tuňáků; vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybo- lovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vyrovnávací koeficienty vztahující se na různé druhy, velikosti a způsoby úpravy tuňáků se stanovují podle přílohy. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1983. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 23. prosince 1982. () Úř. věst. L 379, 31.12.1981, s. 1. Za Komisi Giorgios CONTOGEORGIS člen Komise