318 Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 1 32002R1580 5.9.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 237/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1580/2002 ze dne 4. září 2002, kterým se podruhé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spoje- ným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zru- šení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afg- hánského Talibanu (*), ve znění nařízení (ES) č. 951/2002 (?), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 uvádí seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. (2)  Dne8. července, 26. srpna a 3. září 2002 Výbor pro sankce rozhodl změnit a doplnit seznamu osob, skupin a sub- jektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, a proto by příloha I měla být změněna. (3) : Ummah Tameer E-Nau je v nařízení (ES) č. 881/2002 uve- den jako fyzická osoba. Avšak rozhodnutí Výboru pro sankce ze dne 24. prosince 2001, na kterém se zakládá tato položka, a konsolidovaný seznam vydaný Výborem pro sankce uvádějí, že Ummah Tameer E-Nau je právnická osoba, skupina nebo subjekt. Protože účelem nařízení (ES) č. 881/2002 je pouze provést rozhodnutí OSN, je nezbytné a také vhodné, aby byl Ummah Tameer E-Nau uveden v příslušném oddíle seznamu. (4) : K zajištění účinnosti opatření stanovených  tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost, (!) Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. () Úř. věst. L 145, 4.6.2002, s. 14. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Osoby, skupiny a subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení se doplňují do seznamu uvedeného v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002. 2. Následující osoby, skupiny a subjekty se ze seznamu uvede- ného v příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 vypouštějí: „Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvágen 21, 177 50 Spánga, Švédsko, narozen dne 1. ledna 1955.“%; „Aden, Adirisak, Skáftingebacken 8, 163 67 Spánga, Švédsko, narozen dne 1. června 1968.; „Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massachus- sets, Spojené státy americké; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Kanada.“; „Jama, Garad (také znám jako Nor, Garad K.) (také znám jako Wasrsame, Fartune Ahmed), 2100, Bloomington Avenue, Min- neapolis, Minnesota, Spojené státy americké; 1806, Riverside Avenue, 2. patro, Minneapolis, Minnesota; narozen dne 26. června 1974.“; „Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, druhé patro, Minneapolis, Minnesota, Spojené státy americké.“; „Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, USA.“; „Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Min- neapolis, Minnesota, Spojené státy americké.“ 3. V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se položka „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kábul Afghánistán, Pákistán“ vypouští ze seznamu fyzických osob a doplňuje se do seznamu právnických osob, skupin a subjektů. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.