04Jsv. 7 Úřední věstník Evropské unie 21 32004R0423 L 70/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 9.3.2004 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 423/2004 ze dne 26. února 2004, kterým se stanoví opatření pro obnovení populací tresky obecné RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), vzhledem k tomu, že: 1 Podle nedávných vědeckých poznatků Mezinárodní rad y ych p y pro průzkum moří (ICES) snížila úmrtnost způsobená rybolovem u řady populací tresky obecné ve vodách Spo- lečenství počty dospělých ryb v moři do té míry, že se tyto populace možná už nebudou moci obnovovat reprodukcí, a jsou proto ohroženy vyčerpáním. (2) : Týká se to populací tresky obecné v Kattegatu, v Severním moři včetně Skagerraku a východní části Lamanšského průlivu, ve vodách západně od Skotska a v Irském moři. (3) Je třeba přijmout opatření k zavedení víceletých plánů obnovy těchto populací. (4) : Předpokládá se, že obnova těchto populací za podmínek tohoto nařízení bude trvat pět až deset let. (5) : Cíl plánu týkajícího se těchto opatření by měl být pro danou populaci považován za splněný, bude-li množství dospělých tresek dva po sobě následující roky vyšší než množství, které je podle rozhodnutí řídících orgánů v rámci bezpečných biologických limitů. (6)  K dosažení tohoto cíle by měla být kontrolována míra úmrtnosti způsobené rybolovem tak, aby množství dospělých ryb v moři s vysokou pravděpodobností rok od roku narůstalo. (7) = Této kontroly míry úmrtnosti způsobené rybolovem může být dosaženo zavedením vhodné metody určení výše cel- kových přípustných odlovů (TAC) uvedených populací a zavedením systému, který rybolov těchto populací omezí na úroveň, kdy nebude hrozit překročení celkových pří- pustných odlovů. (8)  Jakmile bude dosaženo obnovy populací, navrhne Komise následná opatření, o nichž rozhodne Rada v souladu s člán- kem 6 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. () Stanovisko ze dne 23. října 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybo- lovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (?). (9) : K zajištění toho, aby opatření stanovená tímto nařízením byla dodržována, je nutno zavést kontrolní opatření dopl- ňující opatření stanovená v nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (?), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I PŘEDMĚT A DEFINICE Článek 1 Předmět Toto nařízení stanovuje plán obnovy pro tyto populace tresky obecné (dále jen „vyčerpané populace tresky obecné“): a) treska v Kattegatu; b) treska v Severním moři, ve Skagerraku a ve východní části Lamanšského průlivu; c) treska v oblasti západně od Skotska; d) treska v Irském moři. Článek 2 Definice zeměpisných oblastí Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „Kattegatem“ část divize IlIa vymezené Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES), která je na severu ohraničena linií vedoucí od majáku Skagen k majáku Tistlarna a dále k nejb- ližšímu bodu na švédském pobřeží a na jihu linií vedoucí od Hasenore ke Gnibens Spids, od Korshage ke Spodsbjerg a od Gilbjerg Hoved ke Kullen; b) „Severním mořem“ podoblast ICES IV a část divize ICES IIla, která nepatří do Skagerraku, a rovněž část divize ICES Ila, která leží ve vodách ve svrchovanosti či jurisdikci členských států; () Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. () Uř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Uř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1).