03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 371 32003R1350 31.7.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 192/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1350/2003 ze dne 30. července 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 97/95, pokud jde o výrobu bramborového škrobu v hospodář- ském roce 2003/04 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (?), a zej- ména na čl. 8 odst. 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 962/2002 ('), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Částky stanovené pro hospodářský rok 2001/2002 naří- zením (EHS) č. 1766/92, pokud jde o minimální cenu a platbu pro producenta, a nařízením (ES) č. 1868/|94, pokud jde o prémii pro podniky vyrábějící bramborový škrob, zůstávají pro hospodářské roky 2002/03 a 2003/ 04 nezměněny. (2) : Příloha II nařízení Komise (ES) č. 97/95 ze dne 17. ledna 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o mini- mální cenu a vyrovnávací platbu, která se vyplatí produ- centům brambor, a nařízení Rady (ES) č. 1868/94, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1425/2002 (“), stanoví minimální cenu, prémii pro podnik vyrábějící bramborový škrob a platbu, která má být vyplacena producentovi podle obsahu škrobu Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. července 2003. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1. () Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 4. () Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 1. () Úř. věst. L 16, 24.1.1995, s. 3. () Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 3. v bramborách a podle hmotnosti 5050 g brambor pod vodou, až do hospodářského roku 2002/03. Uvedená příloha II by proto měla být pozměněna, aby ji bylo možné použít pro hospodářský rok 2003/04 na základě stejných částek jako pro hospodářské roky 2001/02 a 2002/03. (3) : Pro zajištění kontinuity hospodářských roků musí být opatření : tohoto nařízení použitelná ode  dne 1. července 2003. (4) — Nařízení (ES) č. 97/95 musí být odpovídajícím způsobem pozměnčěno. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze II nařízení (ES) č. 97/95 se název „Část B: hospo- dářské roky 2001/02 a 2002/03“ nahrazuje názvem „Část B: hospodářské roky 2001/02, 2002/03 a 2003/04“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. července 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise