10.6.2004 Úřední věstník Evropské unie L 207/13 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. června 2004, kterým se upravují opravné faktory použitelné od 1. srpna, 1. září, 1. října, 1. listopadu a 1. prosince 2003 na odměny úředníků Evropských společenství působících ve třetích zemích (2004/509/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na statut úředníků Evropských společenství a režim použitelný na ostatní zaměstnance těchto Společenství, stano- vené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68(!), naposledy pozměněný nařízením (EHS, Euratom) č. 723/2004(), a zejména na článek 13 druhý pododstavec přílohy X uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízením (ES, Euratom) č. 64/2004(?) Rada stanovila postupem podle čl. 13 prvního pododstavce přílohy X statutu opravné faktory, které se od 1. července 2003 použijí na odměny vyplácené úředníkům působícím ve třetích zemích v měnách těchto zemí. (2) : Komise tyto opravné faktory (*) během posledních měsíců několikrát upravila v souladu s čl 13 druhým pododstavcem přílohy X statutu. (3) : Od 1. srpna, 1. září, 1. října, 1. listopadu a 1. prosince 2003 by některé z těchto opravných faktorů měly být upraveny v souladu s čl. 13 druhým pododstavcem přílohy X statutu, jelikož ze statistických údajů, které . věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. . věst. L 124, 27.4.2004, s. 1. . věst. L 10, 16.1.2004, s. 1. . věst. L 308, 25.11.2003, s. 25. má Komise k dispozici, vyplývá, že změna životních nákladů, měřená prostřednictvím opravného faktoru a příslušsného směnného kurzu, je pro některé třetí země vyšší než 5% od jejich posledního stanovení nebo úpravy, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Opravné faktory použitelné na odměny úředníků působících ve třetích zemích, vyplácené v měně země působení, se s účinky od 1. srpna, 1. září, 1. října, 1. listopadu a 1. prosince 2003, upravují v souladu s přílohou. Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn jsou směnné kurzy používané pro provádění celkového rozpočtu Evropských společenství v měsíci; který předchází datům uvedeným v prvním pododstavci. V Bruselu dne 4. června 2004. Za Komisi Erkki LIIKANEN člen Komise