03|sv. 6 Úřední věstník Evropské unie 301 31985R3819 L 368/25 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1985 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3819/85 ze dne 30. prosince 1985, kterým se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska upravují některá nařízení v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem naakto přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na článek 396 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že v důsledku přistoupení Španělska a Portu- galska ke Společenství je nutno upravit některá nařízení v odvětví cukru; že tyto úpravy se týkají pouze jazykových údajů a lhůt uve- dených v následujících nařízeních: — nařízení Komise (EHS) č. 100/72 ze dne 14. ledna 1972, kte- rým se stanoví prováděcí pravidla k denaturaci cukru urče- ného ke krmení zvířat (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3475/80 ()), — nařízení Komise (EHS) č. 2782/[76 ze dne 17. listopadu 1976, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz preferenčního cukru (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3475/80, — nařízení Komise (EHS) č. 2630/81 ze dne 10. září 1981, kte- rým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro režim dovoz- ních a vývozních licencí v odvětví cukru (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3130/82 (*), — nařízení Komise (EHS) č. 1443/[82 ze dne 8. června 1982, kte- rým se stanoví prováděcí pravidla k režimu kvót v odvětví cukru (8), : naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 2682/84 (), — nařízení Komise (EHS) č. 787/[83 ze dne 29. března 1983 o sdělování v odvětví cukru (š), ve znění nařízení (EHS) č. 2682/84; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 aktu o přistoupení mohou orgány Společenství před přistoupením přijmout opatření uve- dená v článku 396 tohoto aktu; že tato opatření vstupují v plat- nost s výhradou a dnem vstupu uvedené smlouvy v platnost, (!) Úř. věst. L 12, 15.1.1972, s. 15. () Úř. věst. L 363, 31.12.1980, s. 69. () Úř. věst. L 318, 18.11.1976, s. 13. (9 UÚř. věst. L 258, 11.11.1981, s. 16. () Úř. věst. L 329, 25.11.1982, s. 20. (6) Úř. věst. L 158, 9.6.1982, s. 17. () Úř. věst. L 254, 22.9.1984, s. 9. (8) Úř. věst. L 88, 6.4.1983, s. 6. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Včl. 25 odst. 1 nařízení (EHS) č. 100/72 se doplňují nové výrazy, které znějí: „Azúcar desnaturalizado“, „Accacar desnaturado“. Článek 2 Nařízení (EHS) č. 2782/76 se mění takto: a) V čl. 6 odst. 1 první odrážce se doplňují nové údaje, které znějí: „— aplicación del Reglamento (CEE) n? 2782/76“, „— aplicacao do Regulamento (CEE) n“ 2782/[76“. b) V čl. 7 odst. 2 první odrážce se doplňují nové údaje, které znějí: „— aplicación del Reglamento (CEE) n? 2782/76“, „— aplicacao do Regulamento (CEE) n“ 2782/[76“. Článek 3 Nařízení (EHS) č. 2630/81 se mění takto: a) V čl. 2 odst. 2 se doplňují nové údaje, které znějí: „Reglamento de licitación (CEE) no ... (J. O. n? ... del); limite de presentación de ofertas expirando el ...“, „Regulamento de adjudicacao (CEE) n* ... (J. O. n'... de); o prazo de apresentacao das ofertas expira em ...“. b) Včl. 2 odst. 3 se doplňuje nová osmá a devátá odrážka, které znějí: aa) před slova „popřípadě“: „— tasa de la restitución aplicable: ...“; „— taxa da restitucao a exportacao aplicavel: ...“; bb) za slova „popřípadě“: „— tasa de exación reguladora a la exportación aplicable “ .., „— taxa do direito nivelador a exportacao aplicavel: ...“.