04Jsv. 5 Úřední věstník Evropské unie 23 32001R0150 L 24/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26.1.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 150/2001 ze dne 25. ledna 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 104/2000, pokud jde o sankce, které mají být uloženy organizacím producentů v odvětví rybolovu za nesrovnalosti týkající se intervenčního mechanismu, a kterým se mění nařízení (ES) č. 142/98 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. pro- since 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (!), a zejména na čl. 21 odst. 8, čl. 23 odst. 5, čl. 24 odst. 8, čl. 25 odst. 6 a čl. 27 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Nařízení (ES) č. 104/2000, kterým se ode 1. ledna 2001 zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3759/92 (?), stanoví něko- lik intervenčních mechanismů, které mají organizace pro- ducentů k dispozici. Společenství musí stanovit sankce za nesrovnalosti týkající se těchto intervenčních mechanismů, aby se zabránilo podvodu a aby se zajistilo spravedlivé zacházení s organizacemi producentů ve všech členských státech. (2) : Nařízení Rady (ES, Euroatom) č. 2988/95 (?) stanoví rámec pro stejnorodé kontroly a správní opatření a sankce posti- hující nesrovnalosti s ohledem na právo Společenství. (3) : Je nutné definovat druhy nesrovnalostí, které jsou předmětem tohoto nařízení. (4) : Uložené sankce by měly být přiměřené nesrovnalostem a měly by být založeny na objektivních a ověřitelných kritériích. S cílem zajistit, aby byl zohledněn stupeň odpo- vědnosti, by se v případě úmyslných nesrovnalostí nebo nesrovnalostí způsobených z nedbalosti měly ukládat přísnější sankce. V případě nesrovnalostí s omezenými finančními důsledky by organizace producentů neměly být potrestány úplným odebráním nároku na podporu, ale pouze přiměřeným snížením. (5) : Komise by měla být informována o nesrovnalostech týkajících se intervenčních mechanismů, aby byla schopna zajistit vyplacení správných částek do rozpočtu Společen- ství. (6) — Sankce stanovené v nařízení Komise (ES) č. 142/98 ze dne 21. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování vyrovnávacího příspěvku na tuňáky určené pro zpracovatelský průmysl (*), byly zahrnuty do tohoto nařízení, je proto vhodné změnit nařízení (ES) č. 142/98. (!) Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1. () Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1. (9 Úř. věst. L 17, 22.1.1998, s. 8. (7) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení stanoví sankce za nesrovnalosti v souvislosti s články 21, 23, 24, 25 a 27 nařízení (ES) č. 104/2000, kterým se stanoví intervenční mechanismy týkající se finančních vyrovnání za stažení, překlenovací podpory, nezávislého stažení z trhu a převodů, podpory soukromého skladování a vyrovnávacího příspěvku na tuňáky (dále jen „intervenční mechanismy“). Článek 2 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „hospodářským subjektem“ podle čl. 1 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 organizace producentů nebo jeden z jejích členů; b) „intervenční cenou“ jedna z těchto cen na základě použitého intervenčního mechanismu: i) cena za stažení podle článku 20 nařízení (ES) č. 104/2000; ii) prodejní cena Společenství podle článků 22 a 25 nařízení (ES) č. 104/2000; iii) autonomní cena za stažení podle článku 24 nařízení (ES) č. 104/2000; iv) spouštěcí práh podle článku 27 nařízení (ES) č. 104/2000. Článek 3 1. Pokud se u nesrovnalosti jedná o částky nižší než 5 % roční podpory, kterou organizace získala v rámci tohoto mechanismu, členský stát zadrží částku až do výše 20 % intervenční ceny pou- žitelné pro množství daných produktů v závislosti na závažnosti finanční nesrovnalosti. 2. Pokud se u nesrovnalosti jedná o částky mezi 5 % a 10 % roční podpory, které organizace získala v rámci tohoto mechanismu, členský stát zadrží částku mezi 30 % a 50 % intervenční ceny použitelné pro množství daných produktů v závislosti na závaž- nosti finanční nesrovnalosti.