05/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 21 31992L0029 30.4.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 113/19 SMĚRNICE RADY 92/29/EHS ze dne 31. března 1992 o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společen- ství, a zejména na článek 118a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*) vypracovaný po konzultaci Porad- ního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že sdělení Komise o jejím programu v oblasti bezpečnosti, hygieny a zdraví na pracovišti (*) navrhuje přijetí opatření pro zajištění lékařské péče na moři; vzhledem k tomu, že bezpečnost a zdraví zaměstnanců na pla- vidle, které je pracovištěm představujícím velký počet rizik, mimo jiné s ohledem na jeho geografickou izolovanost, vyžaduje zvláštní pozornost; vzhledem k tomu, že by plavidla měla mít k dispozici odpovídající lékařské vybavení udržované v dobrém stavu a pravidelně kon- trolované, aby mohla být zaměstnancům poskytována nezbytná lékařská péče na moři; vzhledem k tomu, že k zajištění odpovídající lékařské péče na moři je třeba podporovat vzdělávání a informování námořníků, pokud jde o používání lékařského vybavení; vzhledem k tomu, že používání prostředků pro lékařské konzul- tace na dálku představuje účinnou metodu ke zlepšení bezpeč- nosti a ochrany zdraví zaměstnanců, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Definice Pro účely této směrnice se rozumí: a) „plavidlem“ všechny lodě plující pod vlajkou některého člen- ského státu nebo zapsané pod plnou soudní pravomocí některého členského státu, způsobilé pro námořní plavbu nebo provozující rybolov v ústí řeky, ve veřejném nebo sou- kromém vlastnictví, s výjimkou (!) Úř. věst. C 183, 24.7.1990, s. 6 a Úř. věst. C 74, 20.3.1991,s. 11. () Úř. věst. C 48, 25.2.1991, s. 154 a Úř. věst. C 326, 16.12.1991, s. 72. () Úř. věst. C 332, 31.12.1990, s. 165. (9 UÚř. věst. C 28, 3.2.1988, s. 3. — říční plavby, — válečných plavidel, — rekreačních plavidel provozovaných pro neobchodní účely bez profesionální posádky a — remorkérů plujících v přístavních zónách. Plavidla jsou rozdělena do tří kategorií v souladu s přílohou I; b) „zaměstnancem“ každá osoba vykonávající na palubě plavidla profesní činnost, jakož i stážisté a učni, s výjimkou přístavních lodivodů a pozemního personálu vykonávajícího práce na palubě plavidla v přístavišti; c) „provozovatelem námořního plavidla“ registrovaný vlastník plavidla, ledaže je plavidlo pronajato bez posádky nebo je zcela nebo částečně spravováno fyzickou nebo právnickou osobou odlišnou od registrovaného vlastníka na základě dohody o správě; v tom případě je za provozovatele námořního plavidla považován nájemce plavidla bez posádky nebo fyzická nebo právnická osoba zajišťující správu plavidla; d) „lékařským  vybavením“ léčivé přípravky, zdravotnický materiál a antidota, jejichž nevyčerpávající seznam je uve- den v příloze II; e) „antidotem“ látka používaná jako prevence nebo léčba přímých nebo nepřímých zhoubných účinků způsobených jednou nebo více látkami uvedenými na seznamu nebezpeč- ných látek v příloze III. Článek 2 Léčivé přípravky a zdravotnický materiál - Ošetřovna — Lékař Každý členský stát přijme nezbytná opatření, aby: 1. a) všechna plavidla plující pod jeho vlajkou nebo zapsaná pod jeho plnou soudní pravomocí měla trvale na své