88 Úřední věstník Evropské unie 08/sv. 3 32004R0802 30.4.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 133/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 802/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 139/2004 o kontrole spojování podniků (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (*), a zejména na čl. 23 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4064/[89 ze dne 21. pro- since 1989 o kontrole spojování podniků (?), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1310/97 (?), a zejména na článek 23 uve- deného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení Rady (EHS) č. 4064/89 ze dne 21. prosince 1989 o kontrole spojování podniků bylo pozměněno s podstat- nými změnami rozličných ustanovení uvedeného nařízení. (2) — Nařízení Komise (ES) č. 447/98 (*) ze dne 1. března 1998 o oznamováních, lhůtách a slyšeních stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 4064/[89 o kontrole spojování podniků musí být pozměněno tak, aby byly uvedené změny zohledněny. Z důvodu jasnosti by tedy mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením. (3) = Komise přijala opatření o mandátu úředníků pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže. (4): — Nařízení (ES) č. 139/2004 je založeno na zásadě povin- ného oznamování spojení podniků předtím, než se () Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1. () Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 1. () Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 1. () Úř. věst. L 61, 2.3.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. () (8) uskuteční. Oznamování má na jednu stranu důležité právní následky, které jsou výhodné pro strany plánovaného spo- jení, zatímco na druhou stranu vystavuje nesplnění ozna- movací povinnosti strany pokutě a může pro ně rovněž znamenat nepříznivé následky občanskoprávní povahy. Je proto nezbytné, aby v zájmu právní jistoty byl přesně defi- nován předmět a obsah informací, které mají být v ozná- mení uvedeny. Oznamující strany mají v plném rozsahu a pravdivě uvést Komisi skutečnosti a okolnosti, které jsou významné pro přijetí rozhodnutí o oznamovaném spojení. Nařízení (ES) č. 139/2004 rovněž dotčeným podnikům umožňuje, aby v odůvodněném podání předcházejícím oznámení požádaly, aby spojení, které splňuje podmínky uvedeného nařízení, bylo Komisi postoupeno jedním nebo více členskými státy, případně, aby je Komise postoupila jednomu nebo více členským státům. Je důležité poskyt- nout Komisi a příslušným orgánům dotčených členských států dostačující informace, které by jim v krátké době umožnily vyhodnotit, zda by měly postoupení učinit. Za tímto účelem musí odůvodněné podání, které požaduje postoupení, obsahovat některé zvláštní informace. Za účelem zjednodušení a urychlení přezkoumání ozná- mení a odůvodněných podání je žádoucí, aby bylo zave- deno používání formulářů. Jelikož oznámení s sebou přináší zákonné Ilhůty podle nařízení (ES) č. 139/2004, musí být rovněž stanoveny pod- mínky pro tyto lhůty a určen den, kdy nabývají účinku. V zájmu právní jistoty je třeba stanovit pravidla pro výpo- čet lhůt stanovených v nařízení (ES) č. 139/2004. Musí být určen zejména počátek a konec každé Ihůty a okolnosti, které mají za následek přerušení již započaté lhůty, s nále- žitým ohledem na požadavky, které vyplývají z výjimečně krátkých zákonných Ihůt pro řízení.