02/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 377 31992R3911 L 395/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.12.1992 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3911/92 ze dne 9. prosince 1992 o vývozu kulturních statků RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že s ohledem na dokončení vnitřního trhu je třeba přijmout pravidla pro obchodování s třetími zeměmi, která by zajišťovala ochranu kulturních statků; vzhledem k tomu, že s ohledem na závěry stanovené na zasedání Rady ze dne 19. listopadu 1990 se jeví nezbytné přijmout opatření zajišťující zejména, aby vývoz kulturních statků podléhal jednotné kontrole na vnějších hranicích Společenství; vzhledem k tomu, že takový systém by mohl vyžadovat předložení vývozního povolení vydaného příslušným členským státem před vývozem kulturních statků podléhajících tomuto nařízení; že je třeba přesně stanovit oblast působnosti takových opatření včetně postupů k jejich provádění; že provádění systému by mělo být co nejjednodušší a nejúčinnější; že by měl být usta- ven výbor, který by Komisi napomáhal při výkonu oprávnění na ni přenesených na základě tohoto nařízení; vzhledem k tomu, že s ohledem na značnou zkušenosti orgánů členských států při používání nařízení Rady (EHS) č. 1468/81 ze dne 19. května 1981 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a o spolupráci mezi těmito orgány a Komisí (!) Úř. věst. C 53, 28.2.1992, s. 8. () Úř. věst. C 176, 13.7.1992, s. 31. () Úř. věst. C 223, 31.8.1992, s. 10. k zajištění správného uplatňování celních a zemědělských předpisů (*), může být uvedené nařízení použito i v tomto případě; vzhledem k tomu, že příloha tohoto nařízení má za cíl zřetelně stanovit kategorie kulturních statků, kterým by měla být poskyt- nuta zvláštní ochrana při obchodování s třetími zeměmi; aniž jsou tím dotčeny definice národního pokladu stanovené jednotli- vými členskými státy ve smyslu čl. 36 Smlouvy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Aniž jsou dotčeny pravomoci členských států podle článku 36 Smlouvy, „kulturními statky“ se pro účely tohoto nařízení rozumí statky uvedené v příloze. HLAVA 1 Vývozní povolení Článek 2 1. Vývoz kulturních statků z celního území Společenství se může uskutečnit pouze při předložení vývozního povolení. 2. Vývozní povolení se vydá na žádost příslušné osoby: — příslušným orgánem členského státu, na jehož území se daný kulturní statek oprávněně a s konečnou platností nacházel 1. ledna 1993, (9 Úř. věst. L 144, 2.6.1981, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením (EHS) č. 954/87 (Úř. věst. L 90, 2.4.1987, s. 3).