11/sv. 30 Úřední věstník Evropské unie 153 31999D0061 L 20/38 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 27.1.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 14. prosince 1998 o přijetí výsledků jednání Světové obchodní organizace o finančních službách jménem Evropského společenství s ohledem na oblast jeho pravomocí (1999/61/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 54, 57, 63, 66, 73b až 73f, 99, 100, 100a a 113, ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Marrákešská dohoda o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) a k ní připojené dohody, jakož i roz- hodnutí ministrů a deklarace a ujednání o závazcích v oblasti finančních služeb byly schváleny rozhodnutím Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod dosažených během Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986—1994) jménem Evropského společenství s ohledem na oblast jeho pra- vomocí (*); (!) Úř. věst. C 400, 22.12.1998, s. 26. (2) Úř. věst. C 379, 7.12.1998. () Úř. věst. C 407, 28.12.1998, s. 279. (9 Úř. věst. C 336, 23.12.1994, s. 1. vzhledem k tomu, že celkové závazky v oblasti finančních služeb sjednané Komisí jménem Evropského společenství a jeho člen- ských států představují uspokojivý a vyvážený výsledek jednání; vzhledem k tomu, že dne 12. prosince 1997 Rada schválila, s výhradou konečného schválení po dokončení vnitřních postupů, konečnou listinu závazků Evropských společenství a jejich člen- ských států (GATS/SC/31/dod. 44) a pověřila Komisi, aby tento seznam jménem Evropského společenství a jeho členských států předložila WTO; vzhledem k tomu, že ve stejný den Rada pověřila Komisi, aby jménem Evropského společenství a jeho členských států schválila konečný výsledek jednání, jak je uveden v Pátém protokolu ke GATS (S/L/45), v rozhodnutí, kterým se přijímá uvedený proto- kol (S/L/44), a v rozhodnutí o závazcích v oblasti finančních slu- žeb (S/L/50); vzhledem k tomu, že pravomoc Společenství uzavírat meziná- rodní dohody se odvozuje nejen z výslovného zmocnění Smlou- vou, ale může být také odvozena z jiných ustanovení Smlouvy a z aktů přijatých na základě těchto ustanovení orgány Společen- ství; vzhledem k tomu, že tam, kde byly přijaty předpisy Společenství za účelem dosažení cílů Smlouvy, nesmějí členské státy mimo rámec společných institucí přijímat závazky, které by se dotýkaly těchto předpisů nebo měnily jejich působnsot;