13|/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 387 32001L0043 4.8.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 211/25 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2001 /43/ES ze dne 27. června 2001, kterou se mění směrnice Rady 92/23/EHS o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?) s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 21. března 2001, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je třeba přijmout opatření pro zajištění řádného fungování vnitřního trhu. (2) : Směrnice Rady 92/23/EHS ze dne 31. března 1992 o pneu- matikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (*) je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu EHS schvalování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbli- žování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (*). Ustanovení směrnice 70/156/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků vozidel se proto vztahují i na směrnici 92/23/EHS. (3) : Podle čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS je zejména nutné, aby byl ke každé zvláštní směrnici připojen informační dokument a certifikát ES schválení typu podle přílohy VI uvedené směrnice, aby schválení typu mohlo být zpracováno výpočetní technikou. Proto musí být změ- něn certifikát schválení typu uvedený ve směrnici 92/93/ES. (4) : Ustanovení čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 92/97/EHS ze dne 10. listopadu 1992, kterou se mění směrnice 70/[157/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přípustné hladiny akustického tlaku a výfukového systému motorových vozidel ($), stanoví že jakákoli další opatření, zaměřená zejména na uvedení požadavků na (!) Úř. věst. C 30, 28.1.1998, s.8. (2) Úř. věst. C 235, 27.7.1998, s. 24. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 18. února 1990 (Úř. věst. C 80, 16.3.1998,s. 90), společný postoj Rady ze dne 13. dubna 2000 (Úř. věst. C 195, 11.7.2000, s. 16) a rozhodnutí Evropského parla- mentu ze dne 7. září 2000 (Úř. věst. C 135, 7.5.2001, s. 254). Roz- hodnutí Evropského parlamentu ze dne 31. května 2001 a rozhod- nutí Rady ze dne 5. června 2001. (% Úř. věst. L 129, 24.5.1992, s. 95. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 1994. () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Evropského parlamentu a Rady 2000/40/ES (Úř. věst. L 203, 10.8.2000, s. 9). (6) Úř. věst. L 371, 19.12.1992, s. 1. bezpečnost do souladu s potřebou omezit hluk vznikající ze styku pneumatiky s povrchy vozovek, budou přijata na základě návrhu Komise, ve kterém budou zohledněny stu- die a výzkum, jež musí být provedeny v souvislosti s tímto zdrojem hluku. (5) : Byla vyvinuta realistická a reprodukovatelná metoda umožňující měření hluku vznikajícího ze styku pneumatik s povrchy vozovek. Na podkladě této nové metody měření byla vypracována studie pro stanovení číselné hodnoty hladiny akustického tlaku ze styku pneumatika/vozovka vyvolávaný různými typy pneumatik montovanými na různé typy motorových vozidel. (6) | Při stanovení požadavků na emise hluku ze styku pneumatika/vozovka je nutno vycházet ze skutečnosti, že pneumatiky jsou konstruovány se zřetelem na parametry, které se vztahují na bezpečnost a životní prostředí, a že nátlakem na jeden z parametrů může dojít k ovlivnění jiných parametrů. Rovněž by se mělo při stanovení poža- davků na emise hluku ze styku pneumatika/vozovka vycházet ze skutečnosti, že ISO průběžně vypracovává mezinárodní normy, které se vztahují na povrchy vozovek a že EHK OSN průběžně vypracovává mezinárodní předpisy, které se vztahují na požadavky na životnost a bezpečnost pneumatik. (7) — Směrnici 92/23/EHS je proto třeba změnit. (8)  Opatření nezbytná k provedení této směrnice by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pra- vomocí svěřených Komisi ('), PŘIJALY TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 92/23/EHS se mění takto: 1. Slova „EHS schválení typu konstrukční části“ a „EHS schválení typu“ se ve všech případech nahrazují slovy „ES schválení typu“ v odpovídající gramatické formě. 2. V článku 1 se první odrážka nahrazuje tímto: „— „pneumatikou“ se rozumí každá nová pneumatika, včetně zimní pneumatiky s otvory pro hřeby, která je původním vybavením nebo je náhradní pneumatikou a která je určena pro vozidla, na která se vztahuje směrnice 70/156/EHS. Tato definice nezahrnuje zimní pneumatiky s hřeby,“. 7) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. —