30.6.2006 Úřední věstník Evropské unie L 176/51 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 971/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 2375/2002 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i)  Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským spole- čenstvím a Spojenými státy americkými podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 (?), která byla schválena rozhod- nutím Rady 2006/333/ES (?), stanoví zejména zvýšení množství pšenice obecné, na kterou se vztahují celní kvóty. (2) : Nařízením Komise (ES) č. 2375/2002 (*) byla otevřena celní kvóta pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní. Dohoda schválená rozhodnutím 2006/333/ES by měla být prováděna prostřednictvím zvýšení množství podkvóty III o 6 787 tun pro třetí země jiné než Spojené státy americké a Kanadu. (3) : Pro lepší objasnění je třeba upřesnit, že žádosti o dovozní licence musí být podávány nejpozději každé vvvvvv (4) — Nařízení (ES) č. 2375/2002 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno. (5)  Vzhledem k tomu, že dohoda schválená rozhodnutím 2006/333/ES má být prováděna ode dne 1. července 2006, je vhodné stanovit vstup v platnost tohoto naří- zení v den jeho zveřejnění v UÚředním věstníku Evropské unie. (6) — Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, () Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11). () Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 15. () Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 13. (*) Uř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 88. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 491/2006 (Úř. věst. L 89, 28.3.2006, s. 3). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2375/2002 se mčění takto: 1. V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. Otevírá se celní kvóta ve výši 2 988 387 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 90 99.“ 2. Článek 3 se mění takto: a) odstavec 1 se nahrazuje tímto: „l1.  Celková roční celní kvóta je rozdělena do tří podkvéót: — podkvóta I (pořadové číslo 09.4123): 572 000 tun pro Spojené státy americké, — podkvóta II (pořadové číslo 09.4124): 38 000 tun pro Kanadu, — podkvóta III (pořadové číslo 09.4125): 2 378 387 tun pro ostatní třetí země.“; odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3.  Podkvóta III se dělí na čtyři čtvrtletní tranše pro následující období a v následujícím množství: a) tranše č. 1: 1. ledna až 31. března — 594 597 tun; b) tranše č. 2: 1. dubna až 30. června — 594 597 tun; c) tranše č. 3: 1. července až 30. září — 594 597 tun; d) tranše č. 4: 1. října až 31. prosince — 594 596 tun. Pro rok 2006 je tranše č. 3 ve výši 597 991 tun.“