124 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 8 31988R2325 27.7.1988 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 202/41 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2325/88 ze dne 26. července 1988, kterým se mění některá nařízení o provádění společné organizace trhu s rýží KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2229/88 (?), a zejména na čl. 16 odst. 5 a článek 19 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1418/76 stanoví, že od 1. září 1988 se rýže již nedělí na dvě, ale na tři kategorie, a to na kulatozrnnou rýži, střednězrnnou rýži a dlouhozrnnou rýži; že poslední dvě kategorie odpovídají kategorii dlouhozrnné rýže sta- novené předchozím režimem; vzhledem k tomu, že by proto nařízení Komise č. 467[67/EHS ze dne 21. srpna 1967, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2249/85(), a nařízení Komise (EHS) č. 1613/71 ze dne 26. července 1971, kterým se stanoví pravidla pro určování cen CIF a dávek pro rýži a zlomkovou rýži a opravné částky, které s nimi souvisejí (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2117/80 (9), měla být upravena; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 2 a 3 a v čl. 3 odst. 2 písm. b) a odst. 3 písm. b) nařízení č. 467[67/EHS se výraz „dlouhozrnná rýže“ nahrazuje slovy „střednězrnná nebo dlouhozrnná rýže“. () Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. () Úř. věst. L 197, 26.7.1988, s. 30. () Úř. věst. L 204, 24.8.1967, s. 1. (% Úř. věst. L 210, 7.8.1985, s. 13. () Úř. věst. L 168, 27.7.1971, s. 28. () Úř. věst. L 206, 8.8.1980, s. 15. a Článek 2 Nařízení (EHS) č. 1613/71 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 4 odst. 2 se nahrazuje tímto: „2. v případě střednězrnné nebo dlouhozrnné loupané rýže: a) střednězrnné nebo dlouhozrnné loupané rýže, upra- vených podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti; b) případně střednězrnné nebo dlouhozrnné neloupané rýže, upravených podle přepočítacího koeficientu, nákladů na zpracování, hodnoty vedlejších produktů a podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke stan- dardní jakosti.“ 2. Ustanovení čl. 4 odst. 4 se nahrazuje tímto: „4. v případě celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže: a) celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, upravených podle případných rozdílů v jakosti ve vztahu ke standardní jakosti, pro niž je stanovena prahová cena pro loupanou rýži, přičemž tyto rozdíly se upraví podle přepočítacího koeficientu, který se použije při přepočtu loupané střednězrnné nebo dlou- hozrnné rýže na celoomletou střednězrnnou nebo dlouhozrnnou rýži; b) případně celoomleté střednězrnné nebo dlouhozrnné rýže, upravených podle přepočítacího koeficientu, nákladů na zpracování a hodnoty vedlejších produktů pro účely získání celoomleté střednězrnné nebo dlou- hozrnné rýže, přičemž se cena upraví podle písmena a).“ Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 1988.