03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 25 31999R1493 14.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 179/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36 a 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (), s ohledem  na stanovisko  Hospodářského a sociálního výboru (), s ohledem na stanovisko Výboru regionů ('); vzhledem k těmto důvodům: Fungování a rozvoj společného trhu se zemědělskými prošukty vyžadují současně vytvoření společné zemčě- dělské politíky, která musí zahrnovat zejména společnou organizaci zemědělských trhů, jež může v závislosti na produktu nabývat různých forem. Cílem společné zemědělské politiky je dosažení cílů stanovených v článku 33 Smlouvy, zejména stabilizovat trhy v odvětví vína a zajišťovat zemědělcům v tomto odvětví přiměřenou životní úroveň. Těchto cílů lze dosáhnout přizpůsobením zdrojů potřebám, přičemž toto přizpůsobení spočívá zejména v politice přizpůso- bení se produkčnímu potenciálu a politice jakosti. Stávající rámec společné organizace trhu s vínem byl vytvořen : nařízením (EHS) č. 822/87 () naposle(š;f pozměněným nařízením (ES) č. 1627/[98 (). Ze zkuše- ností vyplývá, že by tento rámec měl být nahrazen, aby více zohledňoval současný stav v odvětví vína, zejména skutečnost, že strukturální přebytky jsou méně časté, zatímco stále mohou existovat přebytky víceleté, protože toto odvětví může podléhat mezi sklizněmi významným výkyvům produkce. () Úř. věst. C 271, 31.8.1998, s. 21. j () Stanovisko ze dne 6. května 1999 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). „ věst. C 101, 12.4.1999, s. 60. Jř. věst. C 93, 6.4.1999, s. 1. Jř. věst. L 84, 27.3.1987, s. 1. ř. věst. L 210, 28.7.1998, s. 8. (4) (5) Provádění dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola v roce 1995 vedlo jak k většímu otevření trhu Společenství; na němž původní intervenční opatření ztratila nyní mnoho ze svého účinku, tak ke zmenšení prostoru pro subvencované dovozy, takže producenti Společenství musí zvýšit svou konkurenceschopnost. Většina  vývozu se již uskutečňuje bez jakýchkoli subvencí. Současný největší problém trhu pro určité úseky odvětví vína Společenství spočívá v tom, že se nedokáží dosta- tečně rychle přizpůsobit změnám v oblasti hospodářské soutěže na vnitřním i vnějším trhu. Stávající společná organizace trhu nedokázala nabídnout řešení pro oblasti pěstování révy, jejichž produkce zřetelně nemůže najít rentabilní odbyt. Rovněž není pro tyto oblasti s rozšiřu- jícími se trhy dostatečně pružná a neumožňuje jejich rozvoj. Již v roce 1994 předložila Komise návrh na reformu společné organizace trhu s vínem, který však nebyl přijat. Od té doby se situace na trhu změnila. Společná organizace trhu s vínem by měla být proto reformována a učiněna dostatečně pružnou, aby se mohla bezproblémově přizpůsobovat novému vývoji a aby mohly být dosaženy tyto velké cíle: na trhu Spole- čenství je nutno udržovat stabilnější rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou; je nutno umožnit producentům využívání rozšiřujících se trhů; odvětví se musí stát z dlouhodobého hlediska konkurenceschopnější; je žádoucí odstranit používání intervencí jakožto um“ié odbytové možnosti pro přebytky; je třeba podporovat trh s vínem a tím také přispět k tomu, že část odvětví konzumního alkoholu, která tradičně používá produkty z destilace vína, bude těmito produkty kontinuálně zásobována; musí být přihlédnuto k regionálním rozdílům; musí být úředně uznána potencionální úloha seskupení producentů a odvětvových organizací.