234 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0317 20.2.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 46/19 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 317/2003 ze dne 19. února 2003, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2301/97 o zápisu určitých názvů do Rejstříku osvěd- čení o zvláštní povaze uvedeného v nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin (Karjalanpiirakka) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2082[/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zeměděl- ských produktů a potravin (!); a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s článkem 7 nařízení (EHS) č. 2082/92 postoupilo Finsko Komisi žádost o zápis názvu „Karja- lanpiirakka“ jako osvědčení o zvláštní povaze. (2) : Poznámku „zaručená tradiční specialita“ lze použít pouze pro názvy zapsané v uvedeném Rejstříku. (3) — Žádné nesouhlasné prohlášení ve smyslu článku 8 výše uvedeného nařízení nebylo předáno Komisi po zveřej- nění názvu uvedeného v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství (€*). (4)  Název v příloze si proto zaslouží být zapsán do Rejs- tříku osvědčení o zvláštní povaze a být chráněn z hle- diska Společenství jako zaručená tradiční specialita ve Společenství na základě čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2082/92. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 19. února 2003. (5) - Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2301/97 (*); naposledy: pozměněného nařízením (ES) č. 1285/2002 (), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze tohoto nařízení se připojuje k příloze nařízení (ES) č. 2301/97 a zapisuje se do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92. Je chráněn v souladu s čl. 13 odst. 2 výše uvedeného naří- zení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise PŘÍLOHA Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky a sušenky — Karjalanpiirakka. () Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9. () Úř. věst. C 102, 27.4.2002, s. 14. . věst. L 319, 21.11.1997, s. 8. „ věst. L 187, 16.7.2002, s. 21.