454 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 27 31999R2680 L 326/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.12.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2680/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se schvaluje systém identifikace býků určených pro kulturní a sportovní akce KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evi- dence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa ('), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na žádosti podané Španělskem, Portugalskem a Francií, (1) vzhledem k tomu, že Španělsko, Portugalsko a Francie podaly žádosti týkající se identifikace býků určených pro kulturní a sportovní akce, a to z důvodů potíží souvise- jících s tradicemi; (2) : vzhledem k tomu, že je oprávněné zohlednit tyto žádosti, pokud systém, který má být zaveden, nabídne záruky rovnocenné zárukám stanoveným nařízením (ES) č. 820/97; že zvláštní ustanovení o býcích určených pro kulturní a sportovní akce by měla být omezena pouze na ušní značky; že ostatní prvky systému identifi- kace podle článku 3 nařízení (ES) č. 820/97 musí být provedeny v souladu se stávajícími právními předpisy Společenství; (3) — vzhledem k tomu, že u býků určených pro kulturní a sportovní akce by příslušný orgán měl zvolit jeden z těchto způsobů označení: a) dvě plastové ušní značky, b) jednu nebo dvě kovové ušní značky a cejch, c) jednu plastovou ušní značku a cejch; že dvě ušní značky podle stávajících právních předpisů Společenství by mely být připevněny na zvířata nebo by je měly doprovázet, pokud zvířata jsou předmětem obchodu uvnitř Společen- ství; (44 — vzhledem k tomu, že ušní značky mohou být zvířatům určeným pro kulturní nebo sportovní akce odejmuty před jejich přesunem na místo konání takové akce nebo v době odstavení; že pokud jsou obě dvě ušní značky odejmuty v době odstavení, zvířata by měla být ve stejné době ocejchována; (5) — vzhledem k tomu, že je nutné stanovit vhodné spojovací články mezi všemi používanými identifikačními prvky, aby byla zajištěna soudržnost a přesnost; (6) — vzhledem k tomu, že býci určení pro kulturní a spor- tovní akce mohou být chováni i v jiných členských státech, měla by být tato zvláštní opatření použitelná ve všech členských státech, () Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení se vztahuje na býky určené pro kulturní a spor- tovní akce, kteří jsou evidováni v plemenných knihách těchto organizací: a) — „Asociación nacional de ganaderías de Lidia“, — „Asociación de ganaderos de Lidia unidos“, — „Agrupación espaňola de reses bravas“, — „Unión de criadores de toros de Lidia“, pokud jde o plemeno raza bovina de Lidia u zvířat narozených ve Španělsku; b) „Associacáo de Criadores de Toiros de Lide“, pokud jde o plemeno Brava u zvířat narozených v Portugalsku; c) „Association des éleveurs francais de taureaux de combat“, pokud jde o plemeno Brave nebo de combat, a „Association des éleveurs de la Raco di biou“, pokud jde o plemena Camargue nebo Raco di biou, u zvířat narozených ve Francii (včetně všech křížení těchto plemen). Článek 2 1. © Zvířata definovaná v článku 1 podléhají zvláštním usta- novením podle odstavců 2 až 5. 2. 8 Příslušný orgán vybere jeden z níže uvedených způsobů označení zvířat: — dvě plastové ušní značky, — jednu nebo dvě kovové ušní značky a cejch, — jednu plastovou ušní značku a cejch. 3.  Příslušný orgán může odejmout ušní značky zvířatům určeným pro kulturní a sportovní akce před jejich přesunem na místo konání takové akce nebo v době odstavení. Pokud jsou v době odstavení odejmuty obě značky, jsou zvířata ve stejné době ocejchována. 4. V každém případě vlastní chovatel takových zvířat dvě ušní značky, které odpovídají stávajícím právním předpisům Společenství. Pokud jsou taková zvířata předmětem obchodu uvnitř Společenství, značky se jim připevní nebo je při každém jejich přesunu doprovázejí. 5. | Pro zajištění soudržnosti a přesnosti se stanoví vhodné spojovací články mezi všemi používanými identifikačními prvky. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.