650 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7 32003R1946 5.11.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 287/1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), soh Jledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (?), s ohledem na stanovisko Výboru regionů (%), V so uladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (*), vzhledem k těmto důvodům: (1) Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti (dále jen „protokol“), byl pode- psán Společenstvím a jeho členskými státy v roce 2000 a rozhodnutí 2002/628/ES (*?) o uzavření protokolu jménem Společenství bylo přijato dne 25. června 2002. Článek 1 protokolu stanoví, že v souladu s přístupem zalo- ženým na předběžné opatrnosti podle zásady 15 Deklarace o životním prostředí a rozvoji přijaté v Rio de Janeiru je cílem tohoto protokolu přispět k zajištění přiměřené úrovně ochrany v oblasti bezpečného přenosu a využívání geneticky modifikovaných organismů (GMO) vzniklých použitím moderních biotechnologií, které mohou mít nepříznivé účinky na zachování a udržitelné využívání Úř. věst. C 151 E, 25.6.2002, s. 121. Úř. věst. C 241, 7.10.2002, s. 62. Úř. věst. C 278, 14.11.2002, s. 31. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 4. března 2003 (Úř. věst. C 107 E, 6.5.2003, s. 1), (dosud nezveřej- něný v Úředním věstníku), rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 4. června 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a roz- hodnutí Rady ze dne 16. června 2003. Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 48. (8) biologické rozmanitosti, a nakládání s těmito organismy, s přihlédnutím k rizikům pro lidské zdraví, přičemž je třeba se zaměřit zejména na přeshraniční pohyb. Protokol požaduje od každé smluvní strany, aby přijala nezbytná a náležitá právní, správní a jiná opatření k plnění svých závazků na základě protokolu. Směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. bře- zna 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikova- ných organismů do životního prostředí (*) vyzvala Komisi, aby vypracovala legislativní návrh pro provádění postupů uvedených v protokolu, který bude v souladu s protoko- lem požadovat od vývozců ze Společenství, aby zajistili splnění všech požadavků postupu předchozího souhlasu, jak stanoví články 7 až 10, 12 a 14 protokolu. Je důležité organizovat dohled a řízení přeshraničních pohybů GMO, aby se tím přispělo k zajišťování zachování a udržitelného využívání biologické rozmanitosti s přihléd- nutím k rizikům pro lidské zdraví, a umožnit tak obča- nům, pokud jde o GMO, volit svobodně a se znalostí věci. Protože právní předpisy Společenství neobsahují zvláštní požadavky na vývoz GMO do třetích zemí a aby se zajis- tilo dodržování závazků v protokolu, jež se týkají přeshra- ničního pohybu GMoO, je třeba pro takovéto vývozy zřídit společný právní rámec. Je nezbytné uznat potřebu respektovat rámec předpisů o biologické bezpečnosti smluvní strany dovozu nebo nesmluvní strany dovozu, a to způsobem, který je v sou- ladu s protokolem. Léčiva pro humánní medicínu, na něž se vztahují jiné mezinárodní dohody, jejichž smluvní stranou je Společen- ství nebo příslušný členský stát, nebo jimiž se zabývají jiné mezinárodní organizace, jejichž členem je Společenství nebo příslušný členský stát, by měla být vyňata z působ- nosti tohoto nařízení. Vývozy GMO určených pro záměrné uvolňování do život- ního prostředí je třeba oznamovat smluvní straně dovozu (6) Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.