138 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 38 32001R1725 1.9.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 234/6 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1725/2001 ze dne 23. července 2001 o boji proti protipěchotním minám ve třetích zemích jiných než rozvojových zemích RADA EVROPSKÉ UNIE, (9) V rámci těchto činností, jakož i v případě rámcových pro- gramů výzkumu a vývoje v oblasti technologií boje proti minám, budou nové i stávající akce nadále financovány ze zvláštních rozpočtových položek a podle potřeby podpo- rovány, doplňovány a koordinovány podle tohoto naří- zení. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), (10) Aby Společenství mohlo účinně přispívat k preventivním akcím proti minám, je nezbytné umožnit akci Společen- ství ke zničení protipěchotních min ve skladech spolu s akcí ke zničení protipěchotních min položených v zemi. s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Evropské společenství je znepokojeno výskytem protipě- (11): Vědecký výzkum by měl být zintenzívněn za účelem chotních min a dalších nevybuchlých zbraní v oblastech, vývoje technologií umožňujících přesnější vyhledávání kde skupiny civilního obyvatelstva usilují o překonání min a identifikaci postižených oblastí. následků ozbrojeného konfliktu. (12): Společenství musí být s to ověřit účinnost akcí na odstra- (2) PYŘÍÍPěChOÍUÍ miny způsobují utrpení a ztráty a předsta- nění min, které financuje. Proto musí používat odpovída- vuji: vážnou prřkazku hospodářského rozvoje, bra,m jící technické prostředky, včetně vojenské technologie, návratu uprchlíků a vysídlených osob a překáží operacím pokud je to nutné. humanitární pomoci, obnově, rehabilitaci, jakož i znovu- nastolení normálních společenských podmínek. (13) Toto nařízení má být základem provázané a účinné kon- cepce akcí Společenství proti minám ve třetích zemích jiných než rozvojových zemích pomocí zdokonalení integ- rační strategie v úzké koordinaci s Komisí, členskými státy a mezinárodním společenstvím ve všech stadiích akcí proti minám. (3): — Společenství je rozhodnuto plnohodnotně přispět k dosa- žení cíle úplně odstranit na celém světě v následujících letech protipěchotní miny. (4) : Společenství a jeho členské státy nejvíce přispívají k šir- šímu mezinárodnímu úsilí o překonání tragédie protipě- chotních min. (14) : Tato koncepce by neměla bránit Společenství reagovat na humanitární krize kdekoli na světě. (5) : Akce k úplnému odstranění protipěchotních min je stále ještě v raném stadiu, a proto by Společenství mělo nadále (15) Je nezbytné zajistit soulad těchto akcí se zahraniční politi- vykonávat rozhodnou vůdčí roli až do úplného dosažení kou Evropské unie jako celku, včetně společné zahraniční tohoto cíle. a bezpečnostní politiky. (6) | Toto nařízení je přímou odpovědí na Umluvu o zákazu (16) Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min být přijímá ladu s nařízením Rady 1999/468/ES z a o jejich zničení (Ottawská úmluva). t přjimána v somládu s nařizením AMady [468|ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (?). (7) : Proto by finanční podpora měla být poskytována před- nostně ve prospěch třetích zemí, které se zavázaly bojovat proti protipěchotním minám a jsou smluvními stranami Ottawské úmluvy. (17) Problém protipěchotních min, vzhledem ke své životy ohrožující povaze a celosvětovému rozsahu, vyžaduje účinné, pružné a v případech potřeby i rychlé postupy roz- hodování o financování akcí Společenství. (8) | Akce Společenství proti minám je často nedílnou součástí činností v oblasti humanitární pomoci, rehabilitace, obnovy nebo rozvoje, přičemž je diskrétní a specializova- (18) Společenství by mělo zajistit maximální průhlednost nou činností, která reaguje na jednotlivé priority, opera- poskytování finanční pomoci a přísnou kontrolu využívání tivní požadavky a politické závazky. přidělených rozpočtových prostředků. () Úř. věst. C 120 E, 24.4.2001, s. 173. () Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.