332 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 32 32001R1051 1.6.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 148/3 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na protokol č. 4 o bavlně(') přiložený k aktu o přistoupení Řecka, a zejména na odstavec 6 uvedeného protokolu, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem  na a sociálního výboru (), stanovisko | Hospodářského vzhledem k těmto důvodům: (1)  Výsledky zkoumání fungování režimu podpor stanove- ného v odstavci 11 protokolu č. 4 přiloženého k aktu o přistoupení Řecka ukázaly, že by měl být stávající režim pro bavlnu zachován, avšak s určitými úpravami. (2) : Opatření týkající se bavlny jsou stanovena v protokolu č. 4 nařízení Rady (ES) č. 1554|/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví obecná pravidla pro režim podpor pro bavlnu a kterým se zrušuje naří- zení (EHS) č. 2169/81(), a v nařízení Rady (EHS) č. 1964/87 ze dne 2. července 1987, kterým se upra- vuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k aktu o přistoupení Řecka (%). Na jedné straně by měl zůstat zachován režim stanovený v protokolu č. 4, zejména možnost jeho úpravy Radou, a na druhé straně by v zájmu zjednodušení měla být všechna opatření týkající se poskytování podpory shrnuta v jediném nařízení Rady. (3) : Odstavec 6 protokolu č. 4 stanoví, že musí být přijata nezbytná opatření pro provádění režimu podpor pro bavlnu. Podpora pro produkci stanovená v odstavci 3 protokolu č. 4 v současné době je založena na režimu, který na jedné straně v rámci národních zaruče- ných množství zaručuje producentovi minimální cenu a na druhé straně v rámci podpory pro vyzrňování vyrovnává rozdíl mezi cílovou cenou a světovou tržní cenou. S ohledem na dosavadní zkušenosti by mělo zůstat zachováno jak základní uspořádání tohoto režimu, tak jeho podstatné složky. (") Uř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 174. Protokol naposledy pozměněný nařízením (ES) č. 1050/2001 (Uř. věst. L 148, 1.6.2001, s.1). () Návrh ze dne 13. prosince 1999 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). , (*) Stanovisko ze dne 15. února 2001 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). ()) Úř. věst. L 140, 18.5.2000, s. 33. () Uř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1419/98 (Uř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 4). () Uř. věst. L 184, 3.7.1987, s. 14. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1553/95 (Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 45). (4) Cílová cena, minimální cena, která má být vyplacena producentovi, a národní zaručená množství by měly být stanoveny takovým způsobem, aby zabránily nerovno- váze mezi jednotlivými plodinami a umožnily produ- centům střednědobě plánovat produkci a zpracování. Ustanovení týkající se stanovení světových tržních cen nevyzrněné bavlny by měla zůstat zachována. Tato cena může být stanovena na základě poměru mezi cenou vyzrněné bavlny a cenou vypočítanou pro nevyzrněnou bavlnu. Při stanovení ceny vyzrněné bavlny by se měla zohlednit : nabídka  na světovém trhu a kotace na burzách důležitých pro mezinárodní obchod. Současný mechanismus, podle kterého je při překročení stanoveného produkčního množství proporcionálně snížena cílová cena v příslušných členských státech, by měl v zájmu spravedlivého používání sankcí zůstat zachován. Snížení cílové ceny by však mělo být omezeno v případě, kdy výdaje nepřekročí určitou výši, přičemž by se měla zohlednit zejména průměrná světová tržní cena. Důsledky mechanismu národních zaručených množství se musí projevit jak na výši minimální ceny, tak na výši podpory. Platná procentní sazba pro snížení cílové ceny, která se rovná polovině hodnoty překročení národního zaruče- ného množství, by mohla za určitých okolností ohrozit rozpočtovou disciplínu. Proto by se měla uvedená procentní sazba od určité prahové hodnoty produkce zvýšit. Za účelem zajištění vyváženosti režimu by měla být napříště podpora pro produkci bavlny vyplácena jejím příjemcům v plné výši, aniž jsou dotčena různá snížení nebo srážky stanovené předpisy Společenství. Vzhledem k současným strukturám produkce by měla být podpora poskytována vyzrňovacím stanicím, které platí produ- centům cenu rovnající se alespoň výši minimální ceny a zálohu a které uznávají určité podmínky týkající se kontroly množství bavlny opravňujících ke získání podpory.