11/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 395 31994D0822 L 341/61 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30.12.1994 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou (94/822/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 130y ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a prvním pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že všeobecné řídící zásady vydané Evropskou radou dne 29. října 1993, rozhodnutí Rady ze dne 25. května 1993 o budoucí rozvojové spolupráci s Jižní Afrikou a rozhodnutí Rady 93/678/SZBP ze dne 6. prosince 1993 o spo- lečné akci přijaté Radou na základě článku J.3 Smlouvy o zalo- žení Evropské unie týkající se podpory přechodu k demokratické a vícerasové Jižní Africe (?) stanoví vytvoření vhodného rámce pro spolupráci pro upevnění hospodářských a sociálních základů tohoto přechodu; vzhledem k tomu, že Rada na zasedání dne 18. a 19. dubna 1994 rozhodla o přijetí balíčku opatření pro Jižní Afriku, včetně nabídky rychle uzavřít dohodu, vzhledem k tomu, že je třeba, aby Společenství za účelem dosa- žení svých cílů v oblasti vnějších vztahů schválilo dohodu o spo- lupráci sjednanou s Jižní Afrikou, () Stanovisko ze dne 30. listopadu 1994 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). (?) Uř. věst. L 316, 17.12.1993, s. 45. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o spolupráci mezi Evropským  společenstvím a Jihoafrickou republikou se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 8 dohody. Článek 3 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 19. prosince 1994. Za Radu předseda K. KINKEL