03/sv. 16 Úřední věstník Evropské unie 471 31994R2659 L 284/26 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.11.1994 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2659/94 ze dne 31. října 1994 o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provolone KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. čer- vence 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1880/94 (?), a zejména na čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1880/94 zrušilo režim inter- venčních nákupů u sýrů grana padano a parmigiano-reggiano; že v důsledku toho je třeba pozměnit nařízení Komise (EHS) č. 1107/68 ze dne 27. července 1968 o prováděcích pravidlech pro intervenci na trhu se sýry grana padano a parmigiano-reg- giano (?), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1003/94 (*); vzhledem k tomu, že v důsledku velkého počtu změn prove- dených v nařízení (EHS) č. 1107/68 a z důvodu srozumitelnosti je třeba uvedené nařízení zrušit a ustanovení o režimu soukro- mého skladování včlenit do nového nařízení; vzhledem k tomu, že se rovněž jeví nezbytným zrušit nařízení Komise (EHS) č. 2496/78 ze dne 26. října 1978 o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýru provolone (*); naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1002/94 (9), a včlenit jeho ustanovení do nového nařízení, s ohledem na totožný právní základ a rovnocenná prováděcí pra- vidla; vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1756/[93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví rozhodné skutečnosti pro zemědělský přepočítací koeficient pro mléko a mléčné výrobky (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 180/94(8), stanoví přepočítací koeficient, který má být používán v rámci opatření na podporu soukromého skladování v odvětví mléčných výrobků; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, (!) Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 21. () Úř. věst. L 184, 29.7.1968, s. 29. (% UÚř.věst. L 111, 30.4.1994, s. 77. () Úř. věst. L 300, 27.10.1978, s. 24. (6) Úř. věst. L 111, 30.4.1994, s. 76. () Úř. věst. L 161, 2.7.1993, s. 48. (8)  Úř. věst. L 24, 29.1.1994, s. 38. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Poskytování podpory soukromého skladování uvedené v článku 8 nařízení (EHS) č. 804/68 je vázáno splněním podmínek stanovených v tomto nařízení. Článek 2 Smlouvu o soukromém skladování uzavírá intervenční agentura určená členským státem s fyzickými nebo právnickými osobami, dále jen „smluvní stranou“. Článek 3 Smlouva o skladování se uzavře, pokud jsou splněny tyto pod- mínky: a) sýry musí mít v den zahájení smluvního skladování minimální stáří stanovené v čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) a nesmějí být vvvvvv b) šarže sýrů, které jsou předmětem dané smlouvy, je tvořena minimálně dvěma tunami; c) sýry musí být řádné a uspokojivé obchodní jakosti a musí být nesmazatelně označeny: — značkou agentury určené členským státem, — číslem podniku, v kterém byly vyrobeny, — měsícem výroby, vyjádřeným případně ve formě kódu, — zvláštní skladovací značkou, kterou jsou sýry opatřeny při uskladnění, aby bylo možno odlišit je od sýrů, na které se smlouva o skladování nevztahuje; d) smluvní strana se musí zavázat, že — během doby trvání smlouvy nezmění bez povolení inter- venční agentury složení šarže, na kterou se daná smlouva vztahuje. Pokud smluvní strana nadále splňuje podmínku týkající se minimálního množství stanoveného pro každou šarži, intervenční agentura může povolit změnu, která je omezena na vyskladnění nebo náhradu sýrů, u nichž byla zjištěna zhoršená jakost neumožňující další skladování.