03/sv. 45 Úřední věstník Evropské unie 11 32004R0635 L 100/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 6.4.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 635/2004 ze dne 5. dubna 2004 o stanovení směnných kurzů použitelných pro některé přímé podpory a strukturální nebo envi- ronmentální opatření na rok 2004 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. pro- since 1998 o agromonetární úpravě pro euro ('), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1410/1999 ze dne 29. června 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2808/98, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství a kterým se mění definice některých rozhodných skutečností stanovených v nařízeních (EHS) č. 3889/87, (EHS) č. 3886/92, (EHS) č. 1793/93, (EHS) č. 2700/93 a (ES) č. 293/98(?), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2808/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k agromonetární úpravě pro euro v zemědělství (?), a zejména na druhou větu čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2550/2001 ze dne 21. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem, pokud jde o režimy prémií, a kterým se mčění nařízení (ES) č. 2419/2001 (*), a zejména na druhý odstavec článku 18a uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k naří- zení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémíií (), a zejména na článek 43 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2808/98 je rozhodnou skutečností pro směnný kurz pro podporu pro energetické plodiny uvedenou v hlavě IV kapitole 5 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 () 1. leden roku, v němž je podpora poskytnuta. (2) : Podle čl 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2808/98 je rozhodnou skutečností pro směnný kurz v případě částek strukturální a environmentální povahy 1. leden roku, v jehož průběhu je přijato rozhodnutí o poskyt- nutí podpory. () Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. () Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 53. () Uř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2304/2003 (Uř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 6). () Uř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 105. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2307/2003 (Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 11). (*) Uř. věst. L 281, 4.11.1999, s. 30. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1473/2003 (Uř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 12). () Uř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 30. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 21/2004 (Uř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8). (3) : Podle čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2808/98 se jako přepočítací koeficient použije časově vážený průměr směnných kurzů platných v měsíci předcházejícím rozhodné skutečnosti. (4)  Podle článku 12 nařízení Komise (ES) č. 293/98 ze dne 4. února 1998 o určení rozhodných skutečností pro ovoce a zeleninu, zpracované ovoce a zeleninu a částečně u živých rostlin a květinářského zboží a u některých výrobků uvedených v příloze II Smlouvy o ES a o zrušení nařízení (EHS) č. 1445/[93 (), se pro každoroční přepočet na národní měnu maximální hekta- rové částky podpory ke zlepšení kvality a odbytu ořechů a svatojánského chleba použije přepočítací koeficient rovný časově váženému průměru směnných kurzů plat- ných v měsíci předcházejícím 1. lednu ročního sledova- ného období. (5) — Podle článku 18a nařízení (ES) č. 2550/2001 je skuteč- nost rozhodná pro přepočítací koeficient na prémie a platby v odvětví skopového a kozího masa směnný kurz rovný časově váženému průměru směnných kurzů platných na začátku kalendářního roku, za který je prémie poskytována. Použitý přepočítací koeficient odpovídá časově váženému průměru směnných kurzů platných v prosinci, který předchází datu rozhodné skutečnosti. (6) — Podle článku 42 nařízení (ES) č. 2342/1999 je datum podání žádosti rozhodnou skutečností pro stanovení roku, pro který jsou přiděleny zvláštní prémie, prémie na krávy bez tržní produkce mléka, prémie na porážku mimo sezónu a extenzifikační prémie. V případě poráž- kové prémie je rokem přidělení rok porážky nebo vývozu. Podle článku 43 uvedeného nařízení se přepočet prémií a plateb v odvětví hovězího masa na národní měnu provádí na základě časově váženého průměru směnných kurzů platných v prosinci předchá- zejícího roku přidělení. () Uř. věst. L 30, 5.2.1998, s. 16. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1410/1999 (Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 53).