L 213/6 Uřední věstník Evropské unie 15.8.2007 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 962/2007 ze dne 14. srpna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 996/97 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (!);, a zejména na čl. 32 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Komise (ES) č. 996/97 (?) stanoví otevření a správu celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží a bránic kódu KN 0206 29 91, a to na víceletém základě. (2) : Ustanovení čl. 8 prvního pododstavce nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (?), stanoví, že dovozní licence by neměly být v platnosti po posledním dnu dovozního celního kvótového období. (3) S cílem uvést do souladu ustanovení nařízení (ES) č. 996[/97 s ustanoveními nařízení (ES) č. 1301/2006 bylo nařízení (ES) č. 996/97 změněno nařízením (ES) č. 568/2007, zejména vypuštěním ustanovení týkajících se doby platnosti dovozních licencí. (44  Vzhledem k tomu, že v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1445/[95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravi- dlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa (*) se uvádí, že doba platnosti dovozní licence je stanovena na 90 dní počínaje dnem jejího vydání, je třeba v nařízení (ES) č. 996/97 objasnit, že licence by měly být v platnosti do konce dovozního celního kvótového období. (5) — Nařízení (ES) č. 996/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (6) = Aby bylo možné zajistit, že dovozní licence vydané na dovozní celní kvótové období ode dne 1. července 2007 do 30. června 2008 jsou v platnosti do konce uvedeného dovozního celního kvótového období, je třeba stanovit, že tato změna se použije od kvótového období počínaje dnem 1. července 2007. (7) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 2 nařízení (ES) č. 996/97 se doplňuje nový odstavec 3, který zní: „3.  Odchylně od článku 3 nařízení (ES) č. 1445/95 jsou dovozní licence platné do konce dovozního celního kvóto- vého období.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se na dovozní licence vydané pro dovozní celní kvótové období počínaje dnem 1. července 2007. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. srpna 2007. (!) Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). () Uř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 568/2007 (Úř. věst. L 133, 25.5.2007, s. 15). (?) Uř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. %89/2007 (Uř. věst. L 78, 17.3.2007, s. 17). (?) Uř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 586/2007 (Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 5). Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise