03/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 337 31997R1572 5.8.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 211/39 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1572/97 ze dne 4. srpna 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 1445|[95 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2222/96 (?), a zejména na články 9 a 13 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 1445/|95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa a o zrušení nařízení (EHS) č. 2377/80 () naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1496/97 (*) stanoví, že odchylně od odstavce 1 uvedeného článku se na žádost hospo- dářského subjektu nevztahuje pětidenní Ilhůta na žádosti o licence pro produkty kódů KN 0201 a 0202, které se týkají množství nejvýše 22 tun; vzhledem k tomu, že se ukazuje, že v případě zamítnutí žádostí o licence se na takto malá množství mimořádně zvýšil podíl žádostí o licence pro zmrazené maso; že je v zájmu lepší správy těchto množství nutné omezit žádosti o tyto licence pro čerstvé nebo chlazené maso kódu KN 0201; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 4. srpna 1997. . věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. „ věst. L 296, 21.11.1996, s. 50. „ věst. L 143, 27.6.1995, s. 35. „ věst. L 202, 30.7.1997, s. 36. vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 10 odst. 5 nařízení (ES) č. 1445/|95 se první věta nahra- zuje tímto: „5.  Odchylně od odstavce 1 se na žádost hospodářského subjektu nevztahuje pětidenní lhůta na žádosti o licence pro produkty kódu KN 0201, které se týkají množství nejvýše 22 tun.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Pro vývozní licence se stanovením náhrady předem se použije ode dne následujícího po dni vstupu v platnost tohoto naří- zení. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Monika WULF-MATHIES členka Komise