24.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 231/1 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. ledna 2006 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách dodatků I, II, II a IV Dohody o obchodu s vínem v rámci Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (2006/567/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/979/ES ze dne 18. listo- padu 2002 o podpisu a prozatímním používání některých usta- novení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvede- ného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Vzhledem k rozšíření Evropského společenství, k závěrům prvního zasedání smíšeného výboru dohody mezi EU a Chile o obchodu s vínem, které se konalo v Santiagu de Chile dne 8. ledna 2004, k závěrům zasedání výboru pro přidružení, které se konalo v prosinci 2004 v Santiagu de Chile, a k závěrům druhého zasedání smíšeného výboru Dohody o obchodu s vínem a prvního zasedání smíše- ného výboru Dohody o obchodu s lihovinami a aromati- zovanými nápoji v rámci dohody o přidružení mezi EU a Chile ve dnech 13. až 14. června 2005, která se konala v Maďridu, je nezbytné pozměnit dodatky I, II, II a IV Dohody o obchodu s vínem v rámci Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, za účelem ochrany nových zeměpisných označení Společenství a Chile, tradičních výrazů Společen- ství a dodatečných výrazů pro jakost užívaných v Chile s účinkem od 24. dubna 2006. (2) : Společenství a Chilská republika proto v souladu s čl. 29 odst. 2 Dohody o obchodu s vínem za účelem změny jejích dodatků I, II, II a IV sjednaly o dohodu ve formě výměny dopisů. (!) Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1. (3) : Tato výměna dopisů by proto měla být schválena. (4)  Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Společenství schvaluje Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách dodatků I, II, III a IV Dohody o obchodu s vínem v rámci Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společen- stvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republi- kou na straně druhé. Znění uvedené dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Komisař pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn pode- psat výměnu dopisů zavazující Společenství. V Bruselu dne 10. ledna 2006. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise