02/sv. 11 Úřední věstník Evropské unie 209 32001R0272 10.2.2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 41/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 272/2001 ze dne 9. února 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2808/2000, kterým se otevírají celní kvóty Společenství na rok 2001 pro ovce, kozy, skopové a kozí maso kódů KN 010410 30, 010410 80, 0104 20 10, 0104 20 90 a 0204a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1439/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1439/95 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2467/98 ze dne 3. listo- padu 1998 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem ('), ve znění nařízení (ES) č. 1669/2000 (?), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2851/2000 ze dne 22. pro- since 2000, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské kon- cese stanovené v Evropské dohodě s Polskou republikou a zru- šuje nařízení (ES) č. 3066/95 (?), a zejména na čl. 1 odst. 4 uve- deného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 1 nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení Evropské unie či s tímto procesem spjaté, kte- rým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 (*), ve znění nařízení (ES) č. 2563/2000 (*), umožňuje, aby do Společenství byly dováženy bez množstevního omezení produkty pocháze- jící z Albánské republiky, Bosny a Hercegoviny, Chorvat- ské republiky, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Svazové republiky Jugoslávie včetně Kosova podle rezo- luce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999. (2)  Příloha A písm. a) nařízení (ES) č. 2851/2000 stanoví, že k 1.lednu 2001 se ruší clo u některých zemědělských pro- duktů pocházejících z Polska, zejména u produktů kódu KN 0104 20 10. (3) : Příloha A písm. b) nařízení (ES) č. 2851/2000 stanoví množství některých zemědělských produktů, která lze (!) Úř. věst. L 312, 20.11.1998, s. 1. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 8. () Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 7. (% Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1. () Úř. věst. L 295, 23.11.2000, s. 1. dovážet z Polska s úplným nebo částečným osvobozením od cla za předpokladu, že nedojde k překročení celních kvót, stropů nebo referenčních množství, a to od 1. ledna 2001. (4)  Sohledem na uvedené důvody a na nutnost právní úpravy zmíněných koncesí je nezbytné změnit nařízení Komise (ES) č. 2808/2000 ze dne 21. prosince 2000, kterým se stanoví celní kvóty Společenství na rok 2001 pro ovce, kozy, skopové a kozí maso kódů KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 a 0204 a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1439/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3013/89, pokud jde o dovoz a vývoz produktů v odvětví skopového a kozího masa (9), a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1439/95(") naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2534/2000 (8). (5) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro skopové a kozí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1439/95 se mění takto: 1. v článku 2 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Bez ohledu na podmínky stanovené v hlavě II tohoto nařízení a s výjimkou dovozů osvobozených od cla a dovozů bez množstevního omezení musí být při dovozu do Společenství některého z produktů uvedených v čl. 1 písm. a), c) a d) nařízení Rady č. 2467/98 () předložena dovozní licence, kte- rou členský stát vydává všem zájemcům, kteří o ni požádají, bez ohledu na místo jejich usazení ve Společenství.; () Úř. věst. L 312, 20.11.1998, s. 1.“ () Úř. věst. L 326, 22.12.2000, s. 12. (?) Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 7. (8) Úř. věst. L 291, 18.11.2000, s. 6