138 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2513 L 313/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.11.1998 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2513/98 ze dne 20. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1501/95, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o poskytování vývozních náhrad pro obiloviny, jakož i opatření, která je třeba přijmout v případě narušení trhu s obilovinami KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 (), a zejména na čl. 13 odst. 11 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že  podle nařízení Komise (ES) č. 1501/95()) naposledy | pozměněného nařízením | (ES) č. 2094/98 (*) je pro výpočet vývozní náhrady pro zpracované produkty nutné znát použitelné zpracovatelské koeficienty; že tyto koeficienty jsou ve skutečnosti čísla uvedená v příloze I uvedeného nařízení; že s přihlédnutím k technickému vývoji v daném odvětví by měla být upravena čísla pro nepražený a pražený slad; že nařízení (ES) č. 2094/98 tyto koeficienty aktualizuje; vzhledem k tomu, že nové koeficienty jsou použitelné od 1. září 1998; že však koeficienty pro vývozní licence pro slad použité v září, jež byly platné před změnou podle uvede- ného nařízení, se použijí i nadále pro účely výpočtu měsíčního zvýšení; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 20. listopadu 1998. „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. „ věst. L 126, 24.5.1996, s. 37. „ věst. L 147, 30.6.1995, s. 7. . věst. L 266, 1.10.1998, s. 61. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Čísla „1 300“ a „1 520“ uvedená v posledním sloupci přílohy I nařízení (ES) č. 1501/95 pro nepražený slad kódů KN 1107 10 19 a KN 1107 10 99 a pro pražený slad kódu KN 1107 20 00 se nahrazují číslem „1 270“ a číslem „1 490“. Článek 2 Nařízení (ES) č. 2094/98 se zrušuje. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 1998. Výše měsíčního zvýšení pro vývozní licence použité od 1. září do 30. září 1998 se však vypočte podle zpracovatelských koefi- cientů platných před dnem 1. září 1998. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise