28.12.2005 Úřední věstník Evropské unie L 345/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2168/2005 ze dne 23. prosince 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1831/94 o nesrovnalostech a navrácení neoprávněně vyplacených částek v souvislosti s financováním Fondu soudržnosti a organizaci informačního systému v této oblasti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti ('), a zejména na čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (ES) č. 1831/94 (?) se použije na všechna opatření způsobilá k financování, jež jsou stano- vena v článku 3 nařízení (ES) č. 1164/94. (2) — Je třeba aktualizovat nařízení (ES) č. 1831/94, aby se zlepšila účinnost systému sdělování nesrovnalostí. (3) — Je třeba upřesnit, že nesrovnalost je pro účely nařízení (ES) č. 1831/94 vymezena v čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (*). (4) Je nezbytné upřesnit pojem podezření na podvod při zohlednění definice podvodu stanovené v úmluvě ze dne 26. července 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (*). (5) Je třeba sladit definici „prvotního odhalení ve správním nebo soudním řízení“ s definicí; která je uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1681/94 ze dne 11. července 1994 o nesrovnalostech a navrácení neoprávněně vypla- cených částek v souvislosti s financováním strukturálních politik a organizaci informačního systému v této oblasti (*). (!) Úř. věst. L 130, 25.5.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. Uř. věst. L 191, 27.7.2004, s. 9. Jř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1. . věst. C 316, 27.11.1995, s. 49. . věst. L 178, 12.7.1994, s. 43. Nařízení ve znění nařízení (ES) () () 0 2035/2005 (Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 8). Ú Úř Úř č. (6) (11) (12) ccc ( (7 8 ox Je rovněž nezbytné vymezit pojem „konkurs“ a pojem „hospodářský subjekt“. Pro posílení přidané hodnoty systému sdělování je třeba upřesnit  povinnost sdělovat případy podezření na podvod pro účely analýzy rizika, čímž by měla být zaji- štěna kvalita předávaných informací. Je třeba upřesnit, že nařízení (ES) č. 1831/94 se bude i nadále používat v již oznámených případech týkajících se nesrovnalostí v hodnotě nižší než 10 000 EUR. Informace, jež jsou považovány za nezbytné, je třeba upřesnit, aby bylo možné zpracovávat případy, kdy k navrácení nemůže dojít a nelze je ani očekávat. S cílem snížit zátěž, jež členským státům při sdělování vzniká, a v zájmu efektivnosti je třeba zvýšit minimální mez, od které jsou členské státy povinny sdělovat případy nesrovnalostí, a upřesnit výjimky z povinnosti sdělovat. Nařízení (ES) č. 1831/94 se použije, aniž je dotčen článek 7 nařízení Komise (ES) č. 1386/2002 ze dne 29. července, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1164/94, pokud jde o řídicí a kontrolní systémy pro pomoc poskytovanou z Fondu soudržnosti a o postup provádění finančních oprav (). Je třeba zohlednit povinnosti vyplývající z nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně (fyzických | osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (") a směrnice Evropského parlamentu a Rady 95[46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (*). ř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 5. Ť. ř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31. Směrnice ve znění nařízení (ES) . 1882/2003 (Uř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.