02/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 163 31996R0540 L 79/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.3.1996 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 540/96 ze dne 25. března 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 3010/95, kterým se zcela nebo částečně pozastavují cla u některých produktů kapitol 1 až 24 a kapitoly 27 kombinované nomenklatury pocházejících z Malty a Turecka RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízením (ES) č. 3010/95 (!) se zcela nebo částečně pozastavují cla u některých zemědělských a u některých ropných produktů pocházejících z Malty a Turecka; že toto nařízení pozbylo platnosti dnem 31. prosince 1995; vzhledem k tomu, že stávající obchodní vztahy by neměly být přerušeny; že se tedy jeví vhodné nadále uvedené nařízení uplatňovat; vzhledem k tomu, že celní koncese přiznané v této souvislosti by měly být alespoň rovnocenné koncesím, které Společenství přiznalo rozvojovým zemím v rámci všeobecného systému cel- ních preferencí; vzhledem k tomu, že dnem 31. prosince 1995 vstoupila v plat- nost celní unie mezi Evropským společenstvím a Tureckem; že v důsledku toho je třeba změnit přílohy výše uvedeného nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 3010/95 se mění takto: 1. V názvu se zrušuje výraz „(1995)“. 2. Článek 1 se nahrazuje tímto: „Článek 1 Dovoz následujících produktů do Společenství podléhá clům uvedeným u jednotlivých produktů: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 25. března 1996. () Úř. věst. L 314, 28.12.1995, s. 1. (1995) — produkty kapitol 1 až 24 kombinované nomenklatury pocházející z Malty a Turecka a uvedené v přílohách I a II od 1. ledna 1995, — ropné produkty kapitoly 27 kombinované nomenklatury, které byly rafinovány v Turecku, a uvedené v příloze III od 1. ledna 1995 do 30. prosince 1995.“ 3. Přílohy se mění takto: a) v záhlaví v posledním sloupci přílohy I se výraz „Období (1. 7.až 31.12. 1995“ nahrazuje výrazem „Od 1. 7. 1995*; b) v příloze I se tabulka týkající se pořadových čísel 16.0500, 15.0510, 16.0520, 16.1070 a 16.2900 nahrazuje tabul- kou uvedenou v příloze I tohoto nařízení; c) příloha II se nahrazuje přílohou uvedenou v příloze II tohoto nařízení; d) příloha III se zrušuje od 31. prosince 1995. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 1995, s výjimkou přílohy II, která se použije ode dne 31. prosince 1995. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předsedkyně S. AGNELLI