L 219/8 Uřední věstník Evropské unie 19.6.2004 SMĚRNICE RADY 2004/84/ES ze dne 10. června 2004, kterou se mění směrnice 2001/113/ES o ovocných džemech, rosolech a marmeládách a kaštanovém krému určených k lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Směrnice 2001/113/ES(') stanoví nezbytné požadavky, které musí splňovat řada výrobků vymezených v příloze I uvedené směrnice, včetně „džemů“ a „marmelád“, aby se tyto výrobky mohly volně pohybovat v rámci vnitřního trhu. V německém znění se pro „džem“ používá název výrobku „Konfitůre“ a pro „marmeládu“ se používá název výrobku „Marmelade“. Na některých místních trzích, například zemědělských či týdenních trzích, v Rakousku a Německu se výraz „Marmelade“ rovněž tradičně používá jako název pro výrobek „džem“; v takovýchto případech se pro rozlišení těchto dvou kategorií výrobků používá místo výrazu „marmeláda“ výraz „Marmelade aus Zitrusfrůchten“. (!) Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 67. (4) Je tudíž žádoucí, aby Rakousko a Německo vzaly tyto tradice v úvahu při přijímání opatření potřebných pro dosažení souladu se směrnicí 2001/113/ES. Tato směrnice by měla být použitelná ode dne 12. července 2004, aby byl zajištěn plný prospěch z jejích ustanovení, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha I směrnice 2001/113/ES v německém znění se nahra- zuje přílohou této směrnice. Článek 2 Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 12. července 2004. Článek 3 Tato směrnice je určena členským státům. V Lucemburku dne 10. června 2004. ZA Radu předseda D. AHERN