L 178/12 Uřední věstník Evropské unie 9.7.2009 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 593/2009 ze dne 8. července 2009, x kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 43/2009, pokud jde o seznam plavidel provádějících nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti v Severním Atlantiku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 43/2009 ze dne 16. ledna 2009, kterým se na rok 2009 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlo- vů('!), a zejména na bod 4 přílohy XV uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Evropské společenství je od roku 1981 smluvní stranou Umluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (?). (2) : V březnu 2009 Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) pozměnila seznam plavidel, u nichž Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 8. července 2009. . věst. L 22, 26.1.2009, s. 1. . věst. L 227, 12.8.1981, s. 21. se prokázalo, že prováděla nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti. Je třeba  zajistit provedení tohoto pozměnění v právním řádu Společen- ství. (3): — Nařízení (ES) č. 43/2009 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dodatek k příloze XV nařízení (ES) č. 43/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Joe BORG člen Komise