13|sv. 25 Úřední věstník Evropské unie 129 32000L0008 3.5.2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 106/7 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2000/8/ES ze dne 20. března 2000, kterou se mění směrnice Rady 70/221/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se nádrží na kapalná paliva a ochrany proti podjetí zezadu u motorových vozidel a jejich přípojných vozidel EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), v souladu s postupem podle článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice Rady 70/221/EHS ze dne 20. března 1970 o sbli- žování právních předpisů členských států týkajících se nádrží na kapalná paliva a ochrany proti podjetí zezadu u motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (*) je jed- nou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schva- lování typu zavedeného směrnicí Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (*). Ustanovení a definice směr- nice 70/[156/EHS týkající se vozidel, jejich systémů, kon- strukčních částí a samostatných technických celků se proto vztahují i na směrnici 70/[221/EHS. Je nezbytné přizpůsobit článek 1 směrnice 70/221/EHS definicím směrnice 70/156/EHS. (2) — Se zřetelem k technickému pokroku je žádoucí přizpůsobit směrnici 70/221/EHS technickým požadavkům přijatým Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v předpisu č. 34 o schvalování typu vozidel z hle- diska snížení nebezpečí vzniku požáru, a zejména ustano- vení o palivových nádržích vyrobených z plastových mate- riálů. (!) Úř. věst. C 164, 29.5.1998, s. 16. (2) Úř. věst. C 407, 28.12.1998, s. 58. () Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 10. února 1999 (Úř. věst. C 150, 28.5.1999, s. 168), společný postoj Rady ze dne 12. čer- vence 1999 (Úř. věst. C 249, 1.9.1999, s. 25), rozhodnutí Evrop- ského parlamentu ze dne 27. října 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). ( Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 23. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Komise 97/[19/ES (Úř. věst. L 125, 16.5.1997, s. 1). () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 98/91/ES Evropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 11, 16.1.1999, s. 25). (2) Náhodné unikání paliva (zejména motorové nafty) na vozovku je významným nebezpečím pro řidiče dvouko- lových motorových vozidel a pro cyklisty. Vzrůstá zájem o plynná paliva pro pohon motorových vozidel, zvláště z důvodů ochrany životního prostředí; směrnice 70/221/EHS by měla v budoucnu obsahovat také ustanovení pro nádrže na jiná než kapalná paliva. Název a oblast působnosti směrnice 70/221/EHS by proto měly být pro tyto účely změněny. Technické požadavky na nádrže na plynná paliva budou zavedeny pozdějšími změ- nami uvedené směrnice. Původní palivové nádrže jsou navíc stále častěji nahra- zovány většími nebo doplňovány  neschválenými přídavnými palivovými nádržemi. Při nejbližší příležitosti by proto mělo být upraveno ES schvalování typu palivové nádrže na tekutá a plynná paliva jako samostatných kon- strukčních částí, aby se udržela vysoká úroveň bezpečnosti provozu motorových vozidel. Změny ustanovení týkajících se palivových nádrží musí být přijaty Evropským parlamentem a Radou. Je účelné, aby v budoucnu byly postupem stanoveným v článku 13 směrnice  70/156|/EHS přijímány změny nezbytné k přizpůsobení technických požadavků  směrnice 70/[221/EHS týkající se palivových nádrží technickému pokroku. Změny učiněné touto směrnicí se týkají zejména pali- vových nádrží vyrobených z plastových materiálů. Není proto třeba rušit platnost stávajících schválení udělených podle směrnice 74/[60/EHS (9) a bránit prodeji, registraci nebo uvedení do provozu nových vozidel vybavených kovovými nádržemi na tekutá paliva, na které se tato schválení typu vztahují. Vezmou-li se v úvahu rozsah a účinky navrhované akce v dané oblasti, jsou opatření Společenství obsažená v této () Úř. věst. L 38, 1 1.2.1974, s. 2. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí 78[/632/EHS (Uř. věst. L 206, 29.7.1978, s. 26).