82 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 1 31983R2807 10.10.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 276/1 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2807/83 ze dne 22. září 1983, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 170/83 ze dne 25. ledna 1983 o zavedení režimu Společenství pro zachování a řízení rybolovných zdrojů (!), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2057/82 ze dne 29. června 1982 o některých kontrolních opatřeních vztahujících se na rybolovné činnosti plavidel členských států (?), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (EHS) č. 2057/[82 stanoví, že velitelé rybářských plavidel, která plují pod vlajkou členského státu nebo jsou v něm zapsána, musejí vést lodní deník o rybářských operacích; vzhledem k tomu, že standardizované lodní deníky umožní na úrovni Společenství zajistit dodržování přijatých opatření pro zachování zdrojů a měly by přispívat k efektivnějšímu sledování platných pravidel a usnadňovat vědeckou analýzu odhadů stavu populací ryb a jejich využívání; vzhledem k tomu, že k zajištění dodržování kvót přidělených kaž- dému členskému státu by velitel plavidla měl vyhotovit prohlá- šení o vykládce nebo překládce uvádějící množství skutečně vylo- žené nebo přeložené na jiné plavidlo; (?) Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 1. () Úř. věst. L 220, 29.7.1982, s. 1. vzhledem k tomu, že by tyto údaje měly být předávány systema- ticky a vhodnými prostředky, v případě, že vykládka nebo překládka na jiné plavidlo proběhne po 15 dnech od odlovu; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro rybolovné zdroje nedodal své stanovisko ve lhůtě určené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Lodní deník podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2057/82 vypl- ňuje velitel podle vzoru uvedeného v příloze I nebo příloze II v závislosti na rybolovné oblasti pro všechny rybolovné operace týkající se druhů, na které se vztahují TAC v oblastech ICES/NAFO, podle odstavce 1 uvedeného článku 3. Podoba lod- ního deníku, která je uvedena v příloze I, se použije pro všechny rybolovné oblasti, kromě oblasti ohraničené NAFO 1 a ICES Va) a XIV, pro které se použije lodní deník, uvedený v příloze II. Tyto lodní deníky se vyplňují podle pokynů stanovených v příloze IV pro lodní deník podle přílohy I a v příloze V pro lodní deník podle přílohy II. 2. Lodní deník podle přílohy I nebo přílohy II, je rovněž veden způsobem předepsaným v odstavci 1, jestliže plavidla působí ve vodách třetích zemí, ledaže by dotčená třetí země výslovně vyžadovala jiný druh lodního deníku. 3. Kódy uvedené v přílohách VI a VII se použijí, pod příslušnými záhlavími lodního deníku, pro záznamy o použitém lovném zařízení a odlovených druzích.