03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 53 31981R2120 L 208/7 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.7.1981 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 2120/81 ze dne 27. července 1981, kterým se mění nařízení č. 467/67/EHS, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, náklady na zpracování a hodnota vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží (*), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Řecka (?), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že články 2 a 3 nařízení Komise č. 467/67/EHS (?) naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 2119/80 (*) stanoví náklady na zpracování a hodnotu vedlejších produktů pro jednotlivé stupně zpracování rýže; že v důsledku vývoje cen se náklady na zpracování a hodnota vedlejších pro- duktů změnily; že by proto měly být tyto náklady a hodnota sta- noveny na úrovní reprezentativní pro celé Společenství; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení č. 467/67/|EHS se mění takto: 1. Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 1. Náklady na zpracování, které je třeba zohlednit při přepočtu neloupané rýže na loupanou rýži, činí 39,47 ECU/t neloupané rýže. 2. Náklady na zpracování, které je třeba zohlednit při přepočtu loupané rýže na celoomletou rýži, činí 39,47 ECU/t loupané rýže. 3. Náklady na zpracování se při přepočtu poloomleté rýže na celoomletou rýži nezohlední.“ . Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 1. Hodnota vedlejších produktů získaných zpracováním neloupané rýže na loupanou rýži se považuje za rovnou nule. 2. Hodnota vedlejších produktů získaných zpracováním lou- pané rýže na celoomletou rýži je rovna: a) 40,18 ECU/t loupané kulatozrnné rýže; b) 50,61 ECU/t loupané dlouhozrnné rýže. 3. Hodnota vedlejších produktů získaných zpracováním poloomleté rýže na celoomletou rýži je rovna: a) 12,37 ECU/t poloomleté kulatozrnné rýže; b) 13,68 ECU/t poloomleté dlouhozrnné rýže.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. září 1981. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. července 1981. (!) Úř. věst. L 166, 25.6.1976, s. 1. () Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 17. () Úř. věst. 204, 24.8.1967, s. 1. (9 Úř. věst. L 206, 8.8.1980, s. 20. Za Komisi Gaston THORN předseda