13/[sv. 17 Úřední věstník Evropské unie 121 31996L0044 20.8.1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 210/25 SMĚRNICE KOMISE 96/44/ES ze dne 1. července 1996, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 70/220/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečisťování ovzduší emisemi z motorových vozidel (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 70/220/EHS ze dne 20. bře- zna 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečisťování ovzduší emisemi z motorových vozidel("); naposledy pozměněnou směrnicí 94/[12/EHS (?), a zejména na článek 5 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/220/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu schvalování typu za- vedeného směrnicí Rady 70/156/EHS (*?), naposledy pozměně- nou směrnicí Komise 95/54/ES (*); že ustanovení směrnice 70[156/EHS  týkající - se systémů, konstrukčních | částí a samostatných technických celků vozidel se vztahují i na směrnici 70/220/EHS; vzhledem k tomu, že směrnice 70/220/EHS stanoví technické podmínky pro zkoušení emisí motorových vozidel, která spa- dají do její oblasti působnosti; že s ohledem na získané zkušenosti a stav laboratorní techniky se jeví vhodné tyto technické podmínky vhodně upravit; vzhledem k tomu, že je rovněž vhodné uvést do souladu zkušební podmínky směrnice 70/220/EHS s podmínkami ob- saženými ve směrnici Rady 80/1268/EHS ze dne 16. pro- since 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva motoro- vých vozidel(*?); naposledy pozměněné směrnicí Komise 93[116/ES (), zejména pokud jde o vztah mezi referenční hmotností vozidla a odpovídající setrvačnou hmotností; vzhledem k tomu, že tato směrnice uvádí do souladu ustano- vení o užití ekvivalentních hmotností podle  směrnice 70[220/EHS s opatřeními směrnice 80[1268/EHS a znění in- formačního dokumentu a certifikátu schválení typu podle směrnice : 70/220/EHS do souladu se zněním směrnice 70/156/EHS; vzhledem k tomu, že se tyto úpravy vztahují pouze na správní ustanovení a na technické způsoby měření emisí obsažené v uvedené směrnici; že proto není nutné rušit platnost schvá- lení typu udělených podle směrnice ani bránit registraci, pro- () Úř. věst. L 76, 6.4.1970, s. 1. () Úř. věst. L 100, 19.4.1994, s. 42. () Úř. věst. L 42, 23.2.1970, s. 1. () Úř. věst. L 266, 8.11.1995, s. 1. () Úř. věst. L 375, 31.12.1980, s. 36. () Úř. věst. L 329, 30.12.1993, s. 39. deji a uvádění do provozu nových vozidel, pro která byla tato schválení typu udělena; vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí 70/[156/EHS, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Přílohy směrnice 70/220/EHS se mění v souladu s přílohami této směrnice. Článek 2 Od 1. ledna 1997 členské státy již nesmějí udělit — EHS schválení typu podle čl' 4 odst. 1' směrnice 70/[156/EHS, ani — vnitrostátní schválení typu, pokud se nepoužije čl. 8 odst. 2 směrnice 70/156/EHS, pro nový typ vozidla z hlediska znečišťování ovzduší emisemi, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 70/220/EHS ve znění této směrnice. Tato směrnice neruší platnost žádných schválení typu uděle- ných dříve podle směrnice 70/220/EHS ani nebrání rozšíření těchto schválení typu v souladu s pormínkami stanovenými směrnicí, podle níž byla schválení typu původně udělena. Článek 3 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1996. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.