L 406/8 Úřední věstník Evropské unie 30.12.2006 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1929/2006 ze dne 23. října 2006 kterým se provádí dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Uruguayí podle článku XXIV:6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 a kterým se doplňuje příloha I nařízení (EHS) č. 2658/|1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: () 0) Nařízení Rady (EHS) č. 2658/1987 (*) zavedlo nomenkla- turu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“) a stano- vilo smluvní celní sazby společného celního sazebníku. Svým rozhodnutím 2006/997/ES (?) o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Uruguayí schválila Rada jménem Společenství výše uvedenou dohodu s cílem uzavřít jednání zahájená v sou- ladu s článkem XXIV:6 dohody GATT z roku 1994, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87se část třetí oddíl III příloha 7 (Celní kvóty WTO, jež mají být otevřeny příslušnými orgány Společenství) mění, pokud jde o kód KN 0201 30 00, takto: 1) Popis celní kvóty ve výši 4000 tun „Vykostěné „vysoce jakostní' hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené odpovídající definici: kusy hovězího masa získané výhradně ze zvířat pocházejících z pastevního chovu, jejichž živá hmotnost při porážce nepřesahuje 460 kilogramů, speciální nebo dobré jakosti, označené „speciální kusy hovězího masa' v lepenkových obalech „special boxed beef'; tyto kusy mohou být označeny „sc“ (special cuts)“ se nahrazuje popisem: „Vykostěné „vysoce jakostní' hovězí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“. Ve sloupci „Ostatní podmínky“ se vkládají slova „Dodava- telská země: Uruguay“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 23. října 2006. Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1758/2006 (Úř. věst. L 335, 1.12.2006, s. 1). Viz strana 10 v tomto čísle Úředního věstníku. Za Radu předseda (předsedkyně) J.-E. ENESTAM