14Jsv. 1 Úřední věstník Evropské unie 23 31994R1681 L 178/43 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.7.1994 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1681/94 ze dne 11. července 1994 o nesrovnalostech a navrácení neoprávněně vyplacených částek v souvislosti s financováním strukturálních politik a organizaci informačního systému v této oblasti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. pro- since 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/[88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a opera- cemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (!), ve znění nařízení (EHS) č. 2082/93 (?), a zejména na čl. 23 odst. 1 čtvrtý pododstavec tohoto nařízení, po konzultaci s Poradním výborem pro rozvoj a přeměnu regionů a výborem vytvořeným podle článku 124 Smlouvy, vzhledem k tomu, že článek 23 nařízení (EHS) č. 4253/88 stanoví zásady, jimiž se řídí boj proti nesrovnalostem ve Společenství a pro navrácení částek ztracených v důsledku zneužívání nebo nedbalosti v oblasti strukturálních fondů; vzhledem k tomu, že čl. 9 odst. 3 nařízení (EHS) č. 792/93 ze dne 30. března 1993 o vytvoření finančního nástroje soudržnosti (?), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 566/94 (*), stanoví, že článek 23 nařízení (EHS) č. 4253/[88 se použije obdobně; že se proto toto nařízení vztahuje i na finanční nástroj soudržnosti; vzhledem k tomu, že by se toto nařízení mělo vztahovat na vše- chny formy finanční pomoci stanovené v nařízení (EHS) č. 4254/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský fond pro regio- nální rozvoj (*), ve znění nařízení (EHS) č. 2083/93 (9), v nařízení (EHS) č. 4255/[88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví pro- váděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský (!) Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1. () Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 20. () Úř. věst. L 79, 1.4.1993, s. 74. (9 Úř. věst. L 72, 16.3.1994, s. 1. () Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 15. (6) Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 34. sociální fond ("), ve znění nařízení(EHS) č. 2084/93 (8), v nařízení (EHS) č. 4256/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví pro- váděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o orientační sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fon- du (?), ve znění nařízení (EHS) č. 2085/93 (!9), v nařízení (EHS) č. 2080/93 ze dne 20. července 1993, které stanoví prováděcí usta- novení k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o finanční nástroje pro orientaci rybolovu ('!), a rovněž v nařízení (EHS) č. 792/93; vzhledem k tomu, že toto nařízení upravuje pouze některá hlediska povinností členských států podle čl. 23 odst. 1 prvního a druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 4253/88, a proto by jím neměly být dotčeny žádné jiné povinnosti podle uvedeného článku; vzhledem k tomu, že za účelem lepší informovanosti Společen- ství o předpisech přijatých členskými státy k potírání nesrovna- lostí by měly být uvedeny vnitrostátní předpisy, které mají být sdělovány Komisi; vzhledem k tomu, že ke zjištění povahy praktik vedoucích k nesrovnalostem a jejich finančních vlivů a k navrácení neopráv- něně vyplacených částek by měla být přijata opatření k hlášení zjištěných nesrovnalostí Komisi každé čtvrtletí; že navíc k těmto hlášením musí být poskytovány informace o vývoji probíhajících soudních a správních řízení; vzhledem k tomu, že by Komise měla být systematicky informo- vána o soudních a správních řízeních proti osobám, které se nesrovnalostí dopustily; že by také bylo vhodné zajistit systema- tické předávání informací týkajících se opatření přijatých člen- skými státy k ochraně finančních zájmů Společenství; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit postupy, které mají použít členské státy a Komise v případech, kdy se prokáže, že částky ztracené v důsledku nesrovnalosti jsou nedobytné; vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit mez, nad níž musí být případy nesrovnalostí bez dalšího hlášeny Komisi; ) Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 21. 8) Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 39. ) Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 25. 10) Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 44. 11) Úř. věst. L 193, 31.7.1993, s. 1.