03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 419 32003R1429 12.8.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 203/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1429/2003 ze dne 11. srpna 2003, kterým se mění nařízení ES č. 2090/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 386/90, pokud jde o fyzickou kontrolu prováděnou při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 386/90 ze dne 12. úno- ra 1990 o kontrole prováděné při vývozu zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky (!); pozměněné nařízením (ES) č. 163/94 (?), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 10 nařízení Komise (ES) č. 2090/2002 () pozměněné nařízením (ES) č. 444/2003 (*) stanoví provedení kontroly záměny, pokud bylo vývozní prohlášení přijato vývozním celním úřadem, který není celním úřadem výstupu nebo úřadem určení kontrolního výtisku T5. (2) : Pro zajištění jednotného postupu celních úřadů výstupu nebo úřadů určení kontrolního výtisku T5 a za účelem předejít pochybnostem o totožnosti zboží, která je před- pokladem pro poskytnutí náhrad, je třeba přijmout usta- novení o zvláštní kontrole záměny v případech, kdy tyto celní úřady zjistily, že celní závěry připevněné při odeslání byly odstraněny jinak než pod celním dozorem nebo že byly porušeny nebo že nebylo zboží zproštěno povinnosti být uzavřeno. Vzhledem k tomu, že v těchto případech je podezření na záměnu jasné, vyžadují zvláštní kontroly záměny zvýšenou pozornost, jejich součástí může být v případě potřeby fyzická kontrola zboží. (3) : Pro zajištění provedení dostatečného počtu kontrol záměny u veškerého zboží určeného pro vývoz je třeba stanovit, aby zvláštní kontroly záměny prováděné v pří- padech, kdy byly celní závěry odstraněny jinak než pod celním dozorem nebo byly porušeny nebo nebylo zboží zproštěno povinnosti být uzavřeno, byly při výpočtu minimálního počtu kontrol záměny brány v úvahu jen v omezené míře. (44  Pro zlepšení monitorování kontrol záměny je třeba stanovit, aby informace o počtu zvláštních kontrol záměny provedených v případech, kdy byly celní závěry odstraněny jinak než pod celním dozorem nebo byly porušeny nebo nebylo zboží zproštěno povinnosti být uzavřeno, byly na dotyčných celních úřadech kdykoli dostupné a aby o všech kontrolách záměny byla vypra- cována zpráva uvádějící provedené kontroly. „ věst. L 42, 16.2.1990, s. 6. . věst. L 24, 29.1.1994, s. 2. . věst. L 322, 27.11.2002, s. 4. . věst. L 67, 12.3.2003, s. 3. (5) V důsledku toho je třeba změnit nařízení (ES) č. 2090/ 2002. (6) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanovisky všech dotyčných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 10 nařízení (ES) č. 2090/2002 se mění takto: 1. první pododstavec odstavce 2 se nahrazuje tímto: „Pokud vývozní celní úřad nepřipevnil celní závěry na dopravní prostředek nebo nákladový kus, provedou se kontroly záměny, je-li to možné, z hlediska analýzy rizika, aniž je dotčen odstavec 2a a kontroly prováděné podle jiných ustanovení.“; 2. vkládá se nový odstavec 2a, který zní: „2a.  Jestliže celní úřad výstupu nebo úřad určení kontrol- ního výtisku T5 zjistí; že celní závěry připevněné při odjezdu byly odstraněny jinak než pod celním dozorem nebo byly porušeny nebo nebylo zboží zproštěno povin- nosti být uzavřeno podle čl. 357 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2454/|93, musí být provedena zvláštní kontrola záměny. Počet zvláštních kontrol záměny provedených podle před- chozího pododstavce bude zohledněn při výpočtu kontrol záměny podle odstavce 2 druhého pododstavce, nejvýše však z 50 %.“ 3. první pododstavec odstavce 4 se nahrazuje tímto: „Kontrola záměny podle odstavce 2 se provádí pomocí zrakové kontroly toho, zda zboží a doklad, který je dopro- vází z vývozního celního úřadu do celního úřadu výstupu nebo úřadu určení kontrolního výtisku T5, si vzájemně odpovídají.“; 4. vkládá se nový odstavec 4a, který zní: „4a. V případě kontroly záměny uvedeném v odstavci 2a celní úřad výstupu nebo úřad určení kontrolního výtisku T5 rozhodne s přihlédnutím k analýze rizika, zda se tato kontrola omezí pouze na zrakovou kontrolu uvedenou v odstavci 4 nebo zda bude zahrnovat též fyzickou kontrolu podle čl. 5 odst. 1 a 4.;