L 347|74 Uřední věstník Evropské unie 30.12.2005 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2186/2005 ze dne 27. prosince 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 936/97 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2005/959/ES ze dne 21. prosince 2005 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Japonskem a mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem, a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí (!), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (ES) č. 936/97 (?) stanoví otevření a správu řady celních kvót pro vysoce jakostní hovězí maso na víceletém základě. (2) : Jako výsledek jednání mezi Společenstvím a Novým Zélandem podle článku XXIV odst. 6 a článku XXVIII dohody GATT 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské repu- bliky, Maltské republiky, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistou- pení k Evropské unii souhlasilo Společenství s tím, že v listině koncesí pro všechny členské státy zvýší roční celní kvótu pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa o 1 000 tun. (3) : Nařízení (ES) č. 936/97 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (4)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 936/97 se mění takto: 1. V článku 1 se odstavec 1 mění takto: a) v první odrážce prvního pododstavce se slova „59 100 tun“ nahrazují slovy „60 100 tun“; b) druhý pododstavec se nahrazuje tímto: „V dovozním roce 2005/06 však celkový objem celních kvót činí 59 600 tun.“ 2. V článku 2 se písmeno e) mění takto: a) v prvním pododstavci se slova „300 tun“ nahrazují slovy „1 300 tun“; b) doplňuje se třetí pododstavec, který zní: „V dovozním roce 2005/06 však celní kvóta činí 800 tun, vyjádřených jako hmotnost produktu, masa podle kódů KN a definice uvedené v prvním a druhém pododstavci.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2006. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. prosince 2005. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise (!) Viz strana 78 v tomto čísle Úředního věstníku. () Uř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1118/2004 (Uř. věst. L 217, 17.6.2004, s. 10).