382 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 41 32003R2187 16.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 327/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2187/2003 ze dne 15. prosince 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 639/2003, pokud jde o první místo vykládky ve třetí zemi koneč- ného určení při silniční přepravě KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), a zejména na čl. 33 odst. 12 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 639/2003 ze dne 9. dubna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy (?), se na zvířata vztahuje veteri- nární kontrola v místě první vykládky ve třetí zemi konečného určení. (2) — Jestliže jsou zvířata přepravována do země konečného určení po silnici; mohou být vyložena před koncem cesty, aby byla splněna ustanovení o době jízdy a odpo- činku podle směrnice Rady 91/628/EHS ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS ()). Kontrola podle čl. 3 odst. 1 písm. b) by se však měla konat až v místě konečné vykládky ze silničního vozidla a nikoliv v místě, kde je cesta přerušena za účelem odpočinku, krmení nebo napájení zvířat. (3) : Je rovněž zapotřebí umožnit vývozci uplatnit toto usta- novení ode dne použití nařízení (ES) č. 639/2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 15. prosince 2003. (") Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Uř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1). () Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 10. () Uř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 17. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003. (4) — Nařízení (ES) č. 639/2003 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článek 1 nařízení (ES) č. 639/2003 se vkládá nový pododstavec, který zní: „Pro účely tohoto nařízení se při silniční přepravě ,prvním místem vykládky ve třetí zemi konečného určení' rozumí místo, kde je ze silničního vozidla definitivně vyloženo první zvíře, a tedy nikoliv místo, kde je cesta přerušena za účelem odpočinku, krmení nebo napájení zvířat.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Vztahuje : se na' vývozní  prohlášení  přijatá | od 1. července 2004. Na žádost vývozce se použije ode dne jeho vstupu v platnost na vývozní prohlášení přijatá od 1. října 2003. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise