04/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 143 31985R3531 L 336/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 14.12.1985 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3531/85 ze dne 12. prosince 1985, kterým se stanoví určitá technická a kontrolní opatření týkající se rybolovných činností plavidel plujících pod vlajkou Španělska ve vodách jiných členských států s výjimkou Portugalska KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem naakto přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na čl. 163 odst. 3 tohoto aktu, vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny technické postupy pro určování a kontrolu španělských plavidel oprávněných pro- vozovat současně rybolovné činnosti ve vodách jiných členských států s výjimkou Portugalska; vzhledem k tomu, že akt o přistoupení stanoví režim pro sez- namy plavidel oprávněných k rybolovu a režim pro sdělování údajů o pohybech plavidel a úlovcích Komisi, a doplňuje tak usta- novení stanovená nařízením Rady (EHS) č. 2057/[82 ze dne 29. června 1982 o některých kontrolních opatřeních vztahujících se na rybolovné činnosti plavidel členských států (*), ve znění nařízení (EHS) č. 1729/83 (?); vzhledem k tomu, že podle druhého pododstavce čl. 163 odst. 2 aktu o přistoupení by se od 1. ledna 1986 měla všechna ustano- vení, která se týkají zvláštních rybolovných činností uvedených včl. 160 odst. 1 aktu o přistoupení, shodovat s ustanoveními, jež byla použitelná před vstupem uvedeného aktu v platnost; vzhledem k tomu, že je proto nezbytné, aby Komise zajistila vydá- vání licencí k rybolovu a přijala určitá technická opatření pro zachování zdrojů, která se použijí, aniž jsou dotčena opatření sta- novená nařízením Rady (EHS) č. 171/83 ze dne 25. ledna 1983, kterým se stanoví určitá technická opatření pro zachování rybo- lovných zdrojů (?*), naposledy pozměněném nařízením (EHS) č. 3625/84 (%; vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení mohou orgány Společenství před přistoupením přijmout opatření uvedená v článku 163 aktu, a tato opatření vstupují v platnost s výhradou a dnem vstupu této smlouvy v platnost; vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro rybolovné zdroje nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Technická a kontrolní opatření stanovená tímto nařízením se ve vodách, které spadají do svrchovanosti nebo jurisdikce členských států s výjimkou Španělska a Portugalska a patří pod Mezinárodní radu pro průzkum moří (ICES), vztahují na plavidla (!) Úř. věst. L 220, 29.7.1982, s. 2. () Úř. věst. L 169, 28.7.1983, s. 14. () Úř. věst. L 24, 27.1.1983, s. 14. (% UÚř. věst. L 335, 22.12.1984, s. 3. plující pod vlajkou Španělska, která jsou registrována a/nebo zapsána v přístavu nacházejícím se na území, v němž se uplatňuje společná rybářská politika. Článek 2 1. Španělské orgány předají Komisi každý rok nejpozději měsíc před začátkem období, během něhož je rybolov povolen, sez- namy plavidel, která mohou provádět rybolovné činnosti uvedené v bodě 2 přílohy I. Pro každý druh rybolovu se zašle samostatný seznam. 2. Seznamy uvedené v odstavci 1 mohou být upraveny první den každého měsíce; všechny změny těchto seznamů se sdělí Komisi do patnáctého dne předcházejícího měsíce. 3. Seznamy uvedené v odstavci 1 obsahují následující údaje o každém plavidle: — název plavidla, — registrační číslo, — externí identifikační písmena a čísla, — rejstříkový přístav, — jméno(a) a adresu(y) majitele(ů) nebo pronajimatele(ů) a, jes- tliže je vlastníkem právnická osoba nebo sdružení, jeho zástupce(ů), — hrubou prostornost a celkovou délku, — výkon motoru, — volací značku a rádiovou frekvenci. Článek 3 1. Španělské orgány sdělí Komisi návrhy pravidelných seznamů uvedených ve druhém pododstavci čl. 163 odst. 1 aktu o přistoupení, v nichž určí plavidla, která mohou v souladu s články 158 a 165 aktu o přistoupení provozovat rybolovné čin- nosti současně, a to tímto postupem: a) u plavidel uvedených v bodech 1 a 2 písm. a), b), f) a g) přílohy I nejméně patnáct dnů před datem stanoveným pro vstup těchto seznamů v platnost; u plavidel uvedených v bodech 1 a 2 písm. g) přílohy I tyto seznamy pokrývají období nejméně