30 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 31998R1677 30.7.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 212/18 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1677/98 ze dne 29. července 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (*), naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 82[97 (?), a zejména na článek 249 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení Komise (ES) č. 2454/[93 () naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 75[98 (*) týkající se osoby činící prohlášení o celní hodnotě, by měla být sladěna s ustanoveními o celním deklarantovi, aby bylo zajištěno jednotné použití těchto dvou souborů ustanovení; vzhledem k tomu, že předpisy Společenství o pasivním zušlechťo- vacím styku upravují případy, kdy jsou povolení jsou udělována na základě rozhodnutí Komise; že by použití tohoto postupu mělo výt zjednodušeno pomocí změny postupu pro udělování povolení osobě jiné než té, která zajišťuje provádění operací pasivního zušlechťovacího styku, s možností využít v případě potřeby postup projednávání ve výboru; vzhledem k tomu, že mají-li být zemědělské produkty považo- vány za vrácené zboží, musejí být zpětně dovezeny do dvanácti měsíců ode dne přijetí vývozního celního prohlášení, aniž by bylo možné tuto lhůtu prodloužit; že na základě zkušeností by celní orgány měly být zmocněny povolit prodloužení této lhůty za výji- mečných a řádně doložených okolností; že z důvodu sjednocení úpravy náhrad v rámci společné zemědělské politiky musí být každý případ sdělen Komisi; vzhledem k tomu, že zejména v letecké dopravě, dochází k situacím, kdy musí být velká množství zboží odeslána pod značným tlakem; že to může vést k omylům, pokud jde o stano- vení statusu zboží, a tyto chyby jsou opravovány po příletu na () Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 1. () Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1 (% UÚř. věst. L 7, 13.1.1998, s. 3. místo určení z podnětu nebo jménem zúčastněné osoby; že v takových případech, kdy je zboží podrobováno pouze kontrole po propuštění zboží, lze na ně pohlížet, pokud je omyl napraven bez jakékoli újmy finančních zájmů, jako by nebylo odňato cel- nímu dohledu; že by tato možnost neměla být přístupná zneuží- vání; vzhledem k tomu, že je vhodné zjednodušit jednotlivé postupy, jež budou na úrovníi Společenství zavedeny, týkající se jednak situací, za nichž by bylo možné dodatečně neúčtovat dovozní či vývozní clo, a jednak žádostí o vrácení nebo prominutí dovoz- ního či vývozního cla; vzhledem k tomu, že by bylo vhodné zvýšit stávající práh, od něhož mohou členské státy, nemají-li žádné pochybnosti, samy rozhodovat o tom, že nebudou dodatečně účtovat nevybrané clo, pokud se domnívají, že jsou splněny veškeré podmínky stanovené v čl. 220 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 2193/92 (dále jen „ko- dex“); že by dále bylo vhodné stanovit práh v ECU, od něhož mohou členské státy, nemají-li žádné pochybnosti, rozhodovat o povolení vrácení či prominutí dovozního nebo vývozního cla, pokud se domnívají, že jsou splněny podmínky stanovené v čl. 239 odst. 1 kodexu; vzhledem k tomu, že je žádoucí zajistit, aby bylo osobám dotčeným rozhodnutím o zaúčtování dovozního nebo vývozního cla na základě kontroly po propuštění zboží nebo rozhodnutím o odmítnutí vrácení či prominutí dovozního či vývozního cla sku- tečně zaručeno právo na slyšení; že jim proto musí být dána mož- nost podat písemné odpovědi na námitky, jež Komise zamýšlí ve svých rozhodnutích vůči nim vznést; že tyto okolnosti vyža- dují úpravu Ilhůt pro přijímání těchto rozhodnutí Komisí; vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 974[98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura (?) stanoví, že počínaje dnem 1. ledna 1999 je měnou zúčastněných zemí euro; že měnovou jednotkou je jedno euro; že euro se až do 31. prosince 2001 vyjadřuje : v národních  měnových  jednotkách | podle přepočítacíchkoeficientů; že proto existuje právní rovnocennost () Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1.