03|sv. 5 Úřední věstník Evropské unie 151 31982L0471 L 213/8 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.7.1982 SMĚRNICE RADY ze dne 30. června 1982 o určitých produktech používaných ve výživě zvířat (82/471/EHS) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (*), s ohledem na stanovisko Shromáždění (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že živočišná výroba zaujímá v zemědělství Společenství velmi důležité místo a že uspokojivé výsledky závisejí ve značné míře na používání vhodných a vysoce jakost- ních krmiv; vzhledem k tomu, že právní úprava v oblasti krmiv je význam- ným předpokladem pro zvýšení produktivity zemědělství; vzhledem k tomu, že spotřeba bílkovinných krmiv ve Společen- ství se neustále zvyšuje díky vzrůstajícím potřebám chovu; vzhledem k tomu, že tento nárůst poptávky byl v posledních letech doprovázen znatelným poklesem nabídky některých bílko- vinných krmiv na světovém trhu; vzhledem k tomu, že tato mezera na trhu vedla odvětví výroby krmiv ke hledání zástupných produktů, které by zajistily bezprob- lémové zásobování; vzhledem k tomu, že právní a správní předpisy upravující tyto produkty, pokud již nějaké v členských státech existují, se odlišují v základních principech; že z toho důvodu mají přímý dopad na vytvoření a fungování společného trhu a že je proto nutné je vzá- jemně sladit; (!): Úř. věst. C 197, 18.8.1977, s. 3. () Úř. věst. C 63, 13.3.1978, s. 53. () Úř. věst. C 84, 8.4.1978, s. 4. vzhledem k tomu, že tyto zástupné produkty byly vyrobeny podle nových technických postupů, mělo by se právně upravit jejich uvádění do oběhu buď jako krmiv nebo jako jejich komponentů v rámci Společenství a pro každou z dotyčných skupin stanovit jednotlivé produkty, které musí být povoleny, a podmínky, za kterých musejí být povolené produkty používány; vzhledem k tomu, že je nutné se ještě před zapsáním produktu do některé z příslušných skupin ujistit, že má požadovanou výživo- vou hodnotu; že je též důležité ověřit, zda při správném použití nemají tyto produkty nepříznivý vliv na zdraví lidí či zvířat nebo na životní prostředí a zda nezpůsobují spotřebiteli újmu tím, že pozměňují vlastnosti živočišných produktů; vzhledem k tomu, že u produktů náležejících k určitým skupinám by členské státy měly úředně předložit příslušnou dokumentaci, aby bylo zajištěno dodržování základních zásad stanovených pro jejich povolování; že tyto dokumentace musejí být vypracovány podle obecných zásad, které Rada stanoví nejpozději ke dni pou- žitelnosti této směrnice, aby bylo usnadněno prověření dotyčných látek; vzhledem k tomu, že je nutné připustit, aby členské státy mohly dočasně do doby, než bude přijato příslušné rozhodnutí Spole- čenství, zachovat vlastní povolení udělená na produkty, které nejsou v současnosti uvedeny v příloze této směrnice, nebo na určité produkty vyhovující v určitých případech jiným podmín- kám; že v případě produktů získaných z kvasinek rodu Candida kultivovaných na n-alkanech by však rozhodnutí Společenství mělo být přijato do dvou let ode dne oznámení této směrnice; vzhledem k tomu, že dusíkaté nebílkovinné sloučeniny se musí jako nepřímé zdroje bílkovin řídit ustanoveními této směrnice; že v důsledku toho je nutné pozměnit přílohy směrnice Rady 70/[524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (*), které dočasně upravují užití produktů této skupiny; ( Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.