204 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 37 32002R1836 L 278/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 16.10.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1836/2002 ze dne 15. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2138/|97, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky (), © naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 1513/2001 (), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje (?), naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1639/98('), a zejména s ohledem na článek 19 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 18 nařízení (EHS) č. 2261/84 stanoví, že výnosy oliv a výnosy oleje se stanoví podle homogenních produkčních oblastí na základě údajů poskytnutých producentskými členskými státy. (2) : Produkční oblasti jsou stanoveny v příloze nařízení Komise (ES) č. 2138/97 ze dne 3. října 1997, kterým se vymezují homogenní produkční oblasti v odvětví olivového oleje (*), naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2193/2001 (). Ze správních a strukturálních důvodů je třeba provést změny v homogenních produkčních oblastech pro hospodářský rok 2000/01 ve Španělsku a Itálii. (3) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 15. října 2002. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66. věst. L 201, 26.7.2001, s. 4. věst. L 208, 3.8.1984, s. 3. věst. L 210, 28.7.1998, s. 38. věst. L 297, 31.10.1997, s. 3. „ Věst. L 295, 13.11.2001, s. 3. PjEy) B) |B|BEOBWMB= cGcccGcGccG m< '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2138/97 se mění takto: 1. V části A se provincie „Brescia“, „Roma“, „Caserta“, „Lecce“, „Potenza“, „Consenza“, „Reggio Calabria“, „Vibo Valentia“, „Siracusa“ a „Sassari“ mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. 2. V části D „Comunidad autónoma de Andalucía“ se obec „Genalguacil“ doplňuje do oblasti 4 („Serranía de Ronda“) v provincii „Málaga“. 3. V části D „Comunidad autónoma de Aragón“: — se obec „Ruesca“ doplňuje do oblasti 2 v provincii „Zaragoza“, — v provincii „Teruel“ se doplňuje obec „Cuervo(El)“ do oblasti 3 a obec „Segura de Baňos“ do oblasti 4, — obce „Ibieca“ a „Ortilla“ se doplňují do oblasti 5 v pro- vincii „Huesca“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. listopadu 2001. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise