07/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 49 31993L0029 29.7.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 188/1 SMĚRNICE RADY 93/29/EHS ze dne 14. června 1993 o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 92/61/EHS ze dne 30. června 1992 o schvalování typu dvoukolových a tříkolových moto- rových vozidel ('), s ohledem na návrh Komise (?), ve spolupráci s Evropským parlamentem (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že vnitřní trh zahrnuje prostor bez vnitřních hranic, v němž je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu; že je pro tyto účely nutné přijmout opatření; vzhledem k tomu, že z hlediska ovládačů, sdělovačů a indikátorů musí mít dvoukolová a tříkolová vozidla v každém členském státě určité závazně předepsané technické vlastnosti, jež se v jednotlivých členských státech liší; že v důsledku odliš- ností představují tyto požadavky překážky obchodu ve Spole- čenství; vzhledem k tomu, že tyto překážky funkce vnitřního trhu lze odstranit tím, že všechny členské státy přijmou místo svých vnitrostátních předpisů stejné požadavky; . věst. L 225, 10.8.1992, s. 72. . věst. C 293, 9.11.1992, s. 5. , věst. C 21, 25.1.1993, s. 96 a Úř. věst. C 150, 31.5.1993. , věst. C 73, 15.3.1993, s. 22. vzhledem k tomu, že je nutné vypracovat harmonizované požadavky na označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů dvou- kolových a tříkolových motorových vozidel, aby se mohly na každý typ takových vozidel použít postupy schválení typu a dílčího schválení typu stanovené ve směrnici 92/61/EHS; vzhledem k tomu, že vezmou-li se v úvahu rozsah a důsledky navrhované akce v této oblasti, jsou opatření Společenství, která jsou předmětem této směrnice, nejen  nutná, ale i nezbytná k tomu, aby se dosáhlo vytčeného cíle, jímž je zave- dení schválení typu vozidel ve Společenství; že tohoto cíle nemohou členské státy dosáhnout jednotlivě; vzhledem k tomu, že k usnadnění přístupu na trhy zemí, které nejsou členy Společenství, se jeví jako nutné zajistit rovnocen- nost požadavků této směrnice a požadavků předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 60, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Tato směrnice se vztahuje na označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů všech typů vozidel definovaných v článku 1 směrnice 92/[61/EHS. Článek 2 Postupy pro udělení dílčího schválení typu dvoukolového nebo tříkolového motorového vozidla z hlediska označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů a podmínky volného pohybu těchto vozidel jsou stanoveny v kapitolách II a III směrnice 92/61/EHS.