13/sv. 33 Úřední věstník Evropské unie 17 32004L0005 L 14/19 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 21.1.2004 SMĚRNICE KOMISE 2004/5/ES ze dne 20. ledna 2004, kterou se mění směrnice 2001/15/ES za účelem zařazení určitých látek do přílohy (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 89/398/EHS ze dne 3. května 1989 osbližování právních předpisů členských států týkajících se potra- vin určených pro zvláštní výživu (!), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice, po konzultaci s Vědeckým výborem pro potraviny nebo s Evrop- ským úřadem pro bezpečnost potravin, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Směrnice Komise 2001/15/ES ze dne 15. února 2001 o látkách, které mohou být pro zvláštní výživové účely při- dávány do potravin pro zvláštní výživu (?), stanoví určité kategorie látek a pro každou z nich uvádí chemické látky, které mohou být použity při výrobě potravin pro zvláštní výživu. Ukládá členským státům, aby zakázaly od 1. dubna 2004 obchodování s výrobky, které nejsou v sou- ladu s uvedenou směrnicí. (2) : V době přijetí směrnice 2001/15/ES nemohl být určitý počet chemických látek, které byly přidávány pro zvláštní výživové účely do některých potravin pro zvláštní výživu a které byly na trhu v některých členských státech, zařa- zen do přílohy uvedené směrnice, neboť tyto látky dosud nebyly zhodnoceny Vědeckým výborem pro potraviny. (3) : Chemické látky, které byly od té doby zhodnoceny Vědec- kým výborem pro potraviny nebo Evropským úřadem pro bezpečnost potravin a obdržely příznivé vědecké hodno- cení, by měly být zařazeny do přílohy směrnice 2001/15/ES. (4)  Vzhledem k tomu, že výrobky obsahující tyto látky jsou na trhu v některých členských státech, je nezbytné provést tuto směrnici před 1. dubnem 2004, aby se tak předešlo použitelnosti zákazu stanoveného ve směrnici 2001/1 5/ES na tyto látky na omezenou dobu, neboť by to způsobilo nevhodné narušení trhu. (5) : Směrnice 2001/1 5/ES by proto měla být změněna. (6)  Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stá- lého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, () Úř. věst. L 186, 30.6.1989, s. 27. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1). () Úř. věst. L 52, 22.2.2001, s. 19. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha směrnice 2001/1 5/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice. Článek 2 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. března 2004. Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí. Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úřed- ním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 20. ledna 2004. Za Komisi David BYRNE člen Komise