13.10.2009 Uřední věstník Evropské unie L 268/35 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. října 2009 o změně rozhodnutí 2006/1013/ES, kterým se povoluje odchylka požadovaná Německem podle směrnice Rady 91/676/EHS o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů (oznámeno pod číslem K(2009) 7703) (Pouze německé znění je závazné) (2009/753/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 91/676/EHS ze dne 12. prosince 1991 o ochraně vod před znečištěním dusičnany ze zeměděl- ských zdrojů (!); a zejména na bod 2 třetí pododstavec přílohy III uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: Pokud se množství statkových hnojiv, které členský stát zamýšlí použít na hektar za rok, liší od množství stano- veného v první větě druhého pododstavce bodu 2 přílohy III směrnice 91/676/EHS a v bodu 2 písm. a) přílohy III uvedené směrnice, musí být určeno tak, aby neohrozilo dosažení cílů uvedených v článku 1 uvedené směrnice, a musí být zdůvodněno na základě objektivních kritérií, jakými jsou v tomto případě např. dlouhá vegetační období a plodiny s vysokou spotřebou dusíku. Dne 22. prosince 2006 přijala Komise rozhodnutí 2006/1013/ES (?), kterým se v rámci německého akčního programu na období 2006 až 2009 určitým zeměděl- ským podnikům s pastvinami s intenzivním hospoda- řením umožňuje používání 230 kg dusíku ze statkových hnojiv na hektar za rok. Použití dusíku ze statkových hnojiv na plodiny na orné půdě těchto podniků však nesmí překročit množství 170 kg dusíku na hektar za rok. Dne 20. února 2009 požádalo Německo o prodloužení použitelnosti odchylky. Na základě žádostí předložených na období 2007 až 2008 se odhaduje, že o odchylku požádá ve spolkových zemích : Dolní Sasko, Severní  Porýní-Vestfálsko, Bádensko-Wůrttembersko a Bavorsko přibližně 700 zemědělských podniků, což odpovídá 16 000 ha půdy. ř. věst. L 375, 31.12.1991, s. 1. ř. věst. L 382, 28.12.2006, s. 1. (5) (10) Německé právní předpisy, jejichž prostřednictvím se provádí směrnice 91/676/EHS, mohou být považovány za právní předpisy v souladu se směrnicí 91/676/EHS a jejich ustanovení se použijí rovněž pro odchylku. Německo používá v souladu s čl. 3 odst. 5 směrnice 91/676/EHS akční program na celém svém území. Akční program na období 2010 až 2013 je součástí vyhlášky o hnojivech ze dne 10. ledna 2006, naposledy pozměněné dne 6. února 2009. Údaje o jakosti vody předložené Německem spolu se čtvrtou zprávou o provádění směrnice o dusičnanech v období 2004 až 2007 ukazují ve srovnání s obdobím 1991 až 1994 pokles koncentrace dusičnanů v povrchových vodách v 85% monitorovacích stanic a stabilní koncentraci v 10% monitorovacích stanic. Pokud jde o podzemní vody, ukazují údaje zvláštní monitorovací sítě pro znečištění vod dusičnany ze země- dělských zdrojů ve srovnání s obdobím 1991 až 1994, že koncentrace se přibližně v 55 % monitorovacích stanic snižují a přibližně v 19% monitorovacích stanic jsou stabilní. Rozbor údajů v oblastech, na něž se vztahuje odchylka, ukazuje, že nedochází k výraznému zvyšování koncentrace dusičnanů. Nadbytek dusíku poklesl v průměru ze 120 kg Nj/ha v období 1991 až 1993 na 94 kg N/ha v roce 2007. Používání dusíku ze statkových hnojiv se ve stejném období snížilo z 88 kg N/ha na 76 kg N/ha. Z dokumentace předložené Německem vyplývá, že navr- hované množství 230 kg dusíku ze statkových hnojiv na hektar za rok je pro pastviny s intenzivním hospoda- řením zdůvodněno na základě objektivních kritérií, jakými jsou např. dlouhé vegetační období a plodiny s vysokou spotřebou dusíku. Po přezkoumání žádosti a s ohledem na zkušenosti s odchylkou podle rozhodnutí 2006/1013/ES se Komise domnívá, že prodloužení použitelnosti odchylky neohrozí dosažení cílů směrnice 91/676/EHS, pokud budou splněny stejně přísné podmínky, jaké stanoví rozhodnutí 2006/1013/ES.