64 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003D0737 17.10.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 267/24 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. září 2003 o uzavření Dohody, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (2003/737/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 druhý pododstavec, ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Dne 4. července 2002 byla v Kodani podepsána Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společen- stvím a Ukrajinou. (2) : Ustanovení čl. 12 písm. b) dohody stanoví, že se dohoda uzavírá na počáteční období, které končí dne 31. pro- since 2002, a může být obnovena společnou dohodou stran na dobu dalších pěti let. (3) : Dopisem ze dne 15. října 2002 ukrajinské ministerstvo zahraničních věcí požádalo o obnovení výše uvedené dohody na dalších pět let. Strany dohody se domnívají, že rychlé obnovení dohody je v jejich vzájemném zájmu. (4) : Věcný obsah obnovené dohody je totožný s věcným obsa- hem dohody, jejíž platnost právě skončila. (*) : Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. července 2003 (dosud nezveřejněno v Uředním věstníku). (5)  Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou, by měla být jménem Společenství schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda, kterou se obnovuje Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou na dobu dalších pěti let, se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství. V Bruselu dne 22. září 2003. Za Radu Předseda F. FRATTINI