13/sv. 31 Úřední věstník Evropské unie 491 32003R1668 L 244/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 29.9.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1668/2003 ze dne 1. září 2003, kterým se provádí nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97, pokud jde o technický formát pro předávání strukturálních statistik podnikání, a kterým se mění nařízení Komise č. 2702/98 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58[97 ze dne 20. pro- since 1996 o strukturální statistice podnikání (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1667/2003 (?), a zejména na čl. 12 bod viii) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 vytvořilo společný rámec pro sestavování statistik Společenství o struktuře, činnosti, výkonnosti a konkurenceschopnosti sektoru bankovnictví a penzijních fondů ve Společenství. (2) : Abyse usnadnilo předávání statistik o výdajích na ochranu životního prostředí, je nezbytné upravit technický formát stanovený nařízením Komise (ES) č. 2702/98 ze dne 17. prosince 1998 o technickém formátu pro předávání strukturálních statistik podnikání (*), ve znění nařízení (ES) č. 1614/2002 (*). Nařízení (ES) č. 2702/98 definovalo technický formát pro předávání ukazatelů strukturálních statistik podnikání uvedených ve společném modulu a podrobných modulech pro průmysl, obchod a stavebnic- tví v nařízení (ES, Euratom) č. 58/[97. Je nezbytné tento technický formát upravit tak, aby se zohlednily další uka- zatele o výdajích na ochranu životního prostředí a další členění podle oblastí životního prostředí u některých uka- zatelů v podrobném modulu pro průmysl v nařízení (ES, Euratom) č. 58/97. (!) Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. (2) Úř. věst. L 244, 29.9.2003, s. 1. () Úř. věst. L 344, 18.2.1998, s. 102. (9 Úř. věst. L 244, 12.9.2002, s. 7. (2) Je nezbytné určit technický formát pro předávání struk- turálních statistik podnikání úvěrových institucí a penzij- ních fondů uvedených v přílohách 6 a 7 nařízení (ES, Eura- tom) č. 58/97, aby se produkovaly údaje navzájem srovnatelné a harmonizované mezi členskými státy a aby se snížilo riziko výskytu chyb při předávání údajů a zvýšila rychlost zpracování sebraných údajů a jejich poskytování uživateli. Je nezbytné vymezit další technický formát pro předávání ukazatelů uvedených v podrobných modulech pro úvěrové instituce a penzijní fondy, neboť technický formát definovaný v nařízení (ES) č. 2702/98 pro předávání ukazatelů společného modulu a podrobných modulů pro průmysl, obchod a stavebnictví stanoví odlišné členění výsledků. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (ES) č. 2702/98 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. Článek 2 Technický formát podle článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58[97 je pro přílohu 6 definován v příloze II tohoto nařízení. Článek 3 Technický formát podle článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58[97 je pro přílohu 7 definován v příloze III tohoto nařízení.