154 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 7 31986R3749 L 348/32 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.12.1986 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 3749/86 ze dne 9. prosince 1986, kterým se stanoví rozhodná skutečnost pro výpočet dávek a náhrad v odvětví rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1676/85 ze dne 11. června 1985 o hodnotě zúčtovací jednotky a přepočíta- cích koeficientech, které se mají uplatňovat v rámci společné zemědělské politiky (!), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že gpodle nařízení Komise (EHS) č. 3294/|86 (?) se přepočítací koeficient určí pomocí měnového koeficientu,  který je vypočten a používán  podobným způsobem, jakým se vypočítávají měnové vyrovnávací částky; vzhledem k tomu, že podle článku 4' nařízení (EHS) č. 1676/85 se změna zemědělského přepočítacího koeficientu týká částek, pro které rozhodná skutečnost nastane poté, co nabude účinku nový zemědělský přepočítací koeficient; že v souladu s čl. 5 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení se za rozhodnou skutečnost, pokud jde o částky vybírané nebo poskytované v obchodě, považuje splnění dovozních a vývoz- ních celních formalit; vzhledem k tomu, že se z toho důvodu dávky a náhrady stanovené předem mohou v národní mčěně lišit; že stanovení dávek a náhrad předem proto představuje pro hospodářské Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 9. prosince 1986. () Úř. věst. L 164, 24.6.1985, s. 1. () Úř. věst. L 304, 30.10.1986, s. 25. subjekty nejistotu; že je v důsledku toho nezbytné, aby bylo jako rozhodná skutečnost stanoveno datum přijetí žádosti o stanovení dávek a náhrad předem pro účely použití přepočí- tacího koeficientu pro výpočet těchto částek v národní měně; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Rozhodná skutečnost pro přepočet dávek a náhrad v odvětví rýže do národní měny je: — v případě stanovení těchto částek předem den podání žádosti o stanovení předem, — v případě stanovení těchto částek předem prostřednictvím nabídkového řízení poslední den lhůty pro předložení nabídek. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Frans ANDRIESSEN místopředseda