294 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 12 32002R1900 25.10.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 287/15 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1900/2002 ze dne 24. října 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 1249/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (?), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1249/96 (?) napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 597/2002 (*) používá Komise pro stanovení reprezentativní dovozní ceny CIF pro ječmen kotace pro US Barley č. 2 na kotační burze Minneapolis Grain Exchange. Pokud tyto kotace ne- jsou reprezentativní, použijí se kotace FOB dostupné ve Spojených státech amerických. V letních měsících Komise obvykle používá kotace FOB pro ječmen v Duluthu (Velká jezera). V zimním období se však z důvodu zamrz- nutí Velkých jezer obvykle používají jiné kotace FOB, a to v Mexickém zálivu a v Portlandu. (2) : Druhá poznámka pod čarou v příloze II nařízení (ES) č. 1249/96 stanoví, že bude zohledněna částka odpovída- jící nákladům na dopravu mezi místem kotace a Mexickým zálivem. V důsledku použití kotace FOB v Portlandu došlo při výpočtu reprezentativní dovozní ceny CIF pro ječmen k určitým zkreslením. Jelikož se produkční oblasti ječmene nacházejí v centrálních severních státech Spojených států amerických, všechny vzdálenosti, které je třeba překonat, a následně i náklady na dopravu z produkčních oblastí do vývozních přístavů, jsou podobné. Požadavek na zohled- nění nákladů na dopravu mezi přístavem kotace FOB a Mexickým zálivem by proto měl být odstraněn. (3) : Nařízení Komise (ES) č. 1249/96 by proto mělo být změ- něno. (4) — Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve Ilhůtě stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Druhá poznámka pod čarou v příloze II nařízení (ES) č. 1249/96 se nahrazuje tímto: „Pokud nejsou k dispozici kotace, které lze použít pro výpočet reprezentativní dovozní ceny CIF, použijí se nejreprezentativ- nější kotace FOB veřejně dostupné ve Spojených státech ame- rických.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. října 2002. () Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. () Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1. () Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. (% Úř. věst. L 91, 6.4.2002, s. 9. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise