05/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 41 31992R1247 19.5.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 136/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1247/92 ze dne 30. dubna 1992 kterým se mění nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 51 a 235 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise předložený po konzultaci se Správní komisí pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků (*), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit nařízení (EHS) č. 1408/71 (%), aktualizované nařízením (EHS) č. 2001/83 (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2195/91 (%); vzhledem k tomu, že je nezbytné rozšířit definici „rodinného příslušníka“ v nařízení (EHS) č. 1408/71, aby byla v souladu s judi- katurou Soudního dvora týkající se výkladu uvedeného výrazu; vzhledem k tomu, že je rovněž nezbytné brát v úvahu judikaturu Soudního dvora, podle které některé dávky stanovené vnitrostát- ními právními předpisy mohou současně spadat do kategorie sociálního zabezpečení i sociální pomoci z důvodů jejich osobní oblasti působnosti, cílů a způsobů jejich použití; (!) Úř. věst. C 240, 21.9.1985, s. 6. () Úř. věst. C 343, 31.12.1985,s. 111. () Úř. věst. C 344, 31.12.1985, s. 2. (9 Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. () Úř. věst. L 230, 22.8.1983, s. 6. (6) Úř. věst. L 206, 29.7.1991, s. 2. vzhledem k tomu, že Soudní dvůr prohlásil, že některými svými znaky se právní předpisy, na základě kterých jsou takové dávky poskytovány, podobají sociální pomoci v tom, že potřeba je zá- kladním kritériem při jejich provádění, a podmínky nároku nej- sou založeny na sčítání dob zaměstnání nebo příspěvků, zatímco podle jiných znaků se blíží sociálnímu zabezpečení v tom, že poskytování jimi stanovených dávek nezávisí na volném uvážení a že udělují příjemcům dávek právně vymezené posta- vení; vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1408/71 vyjímá z oblasti působnosti systémy sociální pomoci na základě svého čl. 4 odst. 4; vzhledem k tomu, že podmínky, na které se odkazuje, a způsoby jejich použití jsou takové, že do uvedeného nařízení by měl být zahrnut systém koordinace, který se liší od současného stano- veného nařízením (EHS) č. 1408/71 a který bere v úvahu zvláštní vlastnosti dotyčných dávek pro ochranu zájmů migrujících pra- covníků v souladu s článkem 51 Smlouvy; vzhledem k tomu, že tyto dávky by měly být poskytovány, pokud jde o osoby spadající do oblasti působnosti nařízení (EHS) č. 1408/71, pouze v souladu s právními předpisy země, kde má dotyčná osoba nebo její rodinní příslušníci bydliště, a se sčítáním podle potřeby dob bydlení získaných v jiném členském státě a bez jakékoli diskriminace na základě státní příslušnosti; vzhledem k tomu, že je přesto nezbytné zajistit, aby se stávající systém koordinace podle nařízení (EHS) č. 1408/71 nadále vzta- hoval na dávky, které buď nespadají do zvláštních kategorií dávek, na které nařízení odkazuje, nebo nejsou | výslovně zahrnuty v příloze uvedeného nařízení; že pro tento účel je nezbytná nová příloha,