112 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 25 31999R0731 L 93/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.4.1999 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 731/1999 ze dne 7. dubna 1999, kterým se mění nařízení (ES) č. 2848/98 v odvětví surového tabáku, pokud jde o rozdělování množství v důsledku převodu zaručených prahových množství z jedné skupiny odrůd do druhé a pokud jde o přílohu II, ve které jsou stanoveny pěstitelské oblasti KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075[92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (*);, | naposledy | pozměněné | nařízením | (ES) č. 660/1999(), a zejména na články 7, 9 a 11 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075|92 stanoví možnost převodu zaručených prahových množství do jiné skupiny odrůd; že by měla být přijata ustanovení, která v důsledku povolení tohoto převodu umožní změnit osvědčení o produkčních kvótách vystavená samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení, a seskupením producentů; vzhledem k tomu, že v zájmu řádného řízení a transparent- nosti by měly členské státy stanovit a zveřejnit objektivní kritéria pro rozdělování zaručených prahových množství převá- děných do jiné skupiny odrůd; že při stanovení těchto kritérií je třeba zohlednit stanoviska uznaných meziodborových orga- nizací v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2077/92 () a sdělit tato kritéria Komisi; vzhledem k tomu, že podle čl. 5 písm. a) nařízení (EHS) č. 2075/[92 se prémie poskytuje pod podmínkou, že tabákové listy pocházejí z pěstitelské oblasti; která je stanovena pro každou odrůdu; vzhledem k tomu, že podle čl. 8 nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku ('), změněné nařízením (ES) č. 510/1999(), jsou tyto pěstitelské oblasti stanoveny v příloze II uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že v důsledku rozhodnutí Rady, pokud jde o stanovení prémií a zaručených prahových  množství pro tabákové listy podle skupiny odrůd a členských států věst. L 215, 30.7.1992, s. 70. věst. L 83, 27.3.1999, s. 10. věst. L 215, 30.7.1992, s. 80. věst. L 358, 31.12.1998, s. 17. věst. L 60, 9.3.1999, s. 54. y] S y AAA mE k e t ccccc é é é é pro sklizně 1999, 2000 a 2001, a v důsledku žádosti Itálie ze dne 12. března 1999, by se měly pro Itálii stanovit pěstitelské oblasti pro odrůdy Katerini a podobné odrůdy tím, že se změní příloha II nařízení (ES) č. 2848/98; vzhledem k tomu, že uvedená opatření musí být použita co nejdříve; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2848/|98 se mčění takto: 1. V článku 22 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4.  Množství uvedená v osvědčení o produkčních kvótách jsou v důsledku převodu zaručených prahových množství z jedné skupiny odrůd do druhé podle čl. 9 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2075/92 rozdělena mezi samo- statné producenty, kteří nejsou členy seskupení, a seskupení producentů, kterým bylo osvědčení o produkčních kvótách vystaveno příslušným subjektem členského státu do patnácti dnů po vyhlášení nařízení stanovující tento převod v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto rozdělení se uskuteční podle objektivních a zveřejněných kritérií, která stanoví členské státy poté, co zohlední stanoviska meziod- větvových organizací uznaných podle nařízení (EHS) č. 2077/92. Příslušný subjekt členských států opraví množ- ství uvedená v osvědčeních o produkčních kvótách, pokud bylo samostatným producentům, kteří nejsou členy sesku- pení, a seskupením producentů vystaveno osvědčení o pro- dukčních kvótách ve lhůtě stanovené v odstavci 3.“