03/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 193 31980R1381 5.6.1980 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 140/59 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1381/80 ze dne 5. června 1980, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1822/77, pokud jde o vybírání dávky spoluodpovědnosti v odvětví mléka a mléčných výrobků v mléčném hospodářském roce 1980/81 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1079/77 ze dne 17. května 1977 o dávkách spoluodpovědnosti a o opatře- ních pro rozšíření trhů s mlékem a mléčnými výrobky ('), na- posledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1364/80 (?), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že výše dávky spoluodpovědnosti použitelná v mléčném hospodářském roce 1980/81 je stanovena na 2 % směrné ceny mléka platné pro uvedený mléčný hospodářský rok; vzhledem k tomu, že je nezbytné nahradit částky uvedené v čl. 2 odst. 1 prvním pododstavci a v čl. 5 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 1822/77 ze dne 5. srpna 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vybírání dávky spoluodpověd- nosti v odvětví mléka a mléčných výrobků (?), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1362/79 (); vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77 se vybírá snížená dávka od producentů v někte- rých oblastech, a to do výše 60 000 kilogramů ročního množ- ství na producenta; že je nutné stanovit výši uvedené snížené dávky a prováděcí pravidla pro její vybírání; vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 3 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EHS) č. 1079/77 jsou členské státy povinny přijmout všechna nezbytná opatření ke stanovení zeměpisné polohy zemědělských podniků, na které se vztahuje snížená dávka; že je proto vhodné stanovit zvláštní ustanovení umožňující provádět tato opatření; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, „ věst. L 131, 26.5.1977, s. 6. . věst. L 140, 5.6.1980, s. 16. „ věst. L 203, 9. 8. 1977 s. 1. „ věst. L 163 2. 7. 1979, s. 22. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1822/77 se mčění takto: 1. Článek 2 se nahrazuje tímto: „Článek 2 1. V mléčném hospodářském roce 1980/1981 je výše dávky na 100 kilogramů kravského mléka: a) pokud jde o obecnou sazbu uvedenou v čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1079/77: 0,4452 ECU; b) pokud jde o sníženou sazbu na základě použití čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77: 0,3339 ECU. 2.  Snížená sazba podle odst. 1 písm. b) se vybírá z množství mléka dodaného od počátku příslušného mléč- ného hospodářského roku producentem, jehož zemědělský podnik se nachází v jednom z regionů uvedených v čl. 1 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1079/77, až do celkové výše 60 000 kilogramů. Obecná sazba podle odst. 1 písm. a) se vztahuje na množství převyšující uvedené množství dodané producentem v průběhu zbývající části daného mléčného hospodářského roku. 3.  Pokud se producentovi platí za mléko na základě dodávek vyjádřených v litrech, převod na kilogramy se provede pomocí koeficientu 1,03. 4.  Kupující mléka uvedou zvlášť v platební bilanci každého samostatného producenta částku  odečtenou z dávky spoluodpovědnosti, přičemž v případě zeměděl- ských podniků uvedených v odstavci 2 rozliší částku odečtenou na základě snížené sazby dávky a po překročení roční množstevní hranice částku odečtenou na základě obecné sazby dávky.“ 2. V čl. 3 odst. 2 prvním pododstavci se slova „zemědělské podniky, které se nacházejí v jednom z regionů uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1079/[77“ nahrazují slovy „zemědělské podniky, které se nacházejí v jednom z regionů uvedených v čl. 1 odst. 2 ajnebo 3 nařízení (EHS) č. 1079/[77“.