94 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 6 32003D0838 4.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 319/17 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. listopadu 2003 o podpisu jménem Společenství a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v Dohodě vx o rybolovu u břehů Pobřeží slonoviny mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny na období od 1. července 2003 do 30. června 2004 (2003/838/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pod- odstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle podmínek Dohody o rybolovu u břehů Pobřeží slo- noviny mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny (!) zahájí smluvní strany před ukončením platnosti protokolu připojeného k dohodě jednání, aby ve vzájemné dohodě stanovily obsah protokolu na následující období a případně potřebné změny nebo doplňky přílohy uvedeného protokolu. (2) : Obě strany se rozhodly, že až do jednání o změnách pro- tokolu by měla být platnost současného protokolu schvá- leného nařízením (ES) č. 722/2001 (?) prodloužena o jeden rok prostřednictvím dohody ve formě výměny dopisů podepsané dne 16. května 2003. (3) : Na základě dohody ve formě výměny dopisů mají rybáři Společenství od 1. července 2003 do 30. června 2004 rybolovná práva ve vodách pod svrchovaností nebo jurisdikcí Pobřeží slonoviny. (4) : Prodloužení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, aby nebyla přerušena rybářská činnost plavidel Společenství. Měla by se tedy podepsat dohoda ve formě výměny dopisů a používat se dočasně až do skončení postupů nezbytných pro její uzavření. (5) : Měl by se potvrdit způsob rozdělení rybolovných práv mezi členské státy na základě dříve platného protokolu, (!) Úř. věst. L 379, 31.12.1990, s. 3. () Úř. věst. L 102, 12.4.2001, s. 1. ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Podpis Dohody ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti Protokolu o rybolovných právech a finančním příspěvku stanoveném v Dohodě o rybolovu u břehů Pobřeží slonoviny mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny na období od 1. července 2003 do 30. června 2004 se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Dohoda ve formě výměny dopisů se provádí prozatímně od 1. července 2003. Článek 3 Rybolovná práva stanovená v protokolu se mezi členské státy rozdělí takto: a) lov při dně: Španělsko: | 600 BRT za měsíc, roční průměr b) lov tuňáka: i) plavidla lovící tuňáka vlečnou sítí — Francie: 18 plavidel — Španělsko: - 21 plavidel ii) plavidla lovící na dlouhé vlasce s návazci — Španělsko: | 15 plavidel — Portugalsko: 5 plavidel iii) plavidla lovící tuňáky na pruty — Francie: 7 plavidel — Španělsko: | 5 plavidel