216 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 48 32003D0911 30.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 342/53 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 22. prosince 2003 o zavedení akčního programu Společenství pro subjekty podporující vzájemné porozumění ve vztazích mezi Evropskou unií a některými regiony světa (2003/911/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (!), vzhledem k těmto důvodům: (1) Společenství udržuje vztahy s některými zeměmi a regiony, zejména poskytováním rozsáhlé pomoci podle nařízení ALA (?), MEDÁ (%), Tacis () a CARDS (%). Evropská rada nejméně ve dvou případech ($) zdůraznila význam, který přikládá vztahům mezi Evropskou unií a jejími partnery. Zvláštní pozornost je třeba věnovat regionálnímu rozměru pomoci Společenství, s přihlédnutím k rozdílnosti potřeb a priorit hlavních regionů, na které se vztahují výše uve- dená nařízení, a k vyváženému a koordinovanému zinten- zívnění regionální spolupráce. Je třeba podporovat lepší vzájemné poznání a porozumění mezi Evropskou unií a jejími partnery, kterým poskytuje pomoc. K posílení vzájemného poznání a porozumění mezi Evrop- skou unií a jejími partnery bude napomáhat činnost sub- jektů, které se specializují na analýzu vztahů mezi Evrop- skou unií a dotyčnými regiony světa. Je navrženo zavést několik rozpočtových linií na podporu ústavů, subjektů a sítí s cílem posílit vztahy mezi Evrop- skou unií a jiným regiony světa. Stanovisko ze dne 20. listopadu 2003 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). Nařízení (EHS) č. 443/92 (Úř. věst. L 52, 27.2.1992, s. 1). Nařízení (ES) č. 1488/96 (Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 1). Nařízení (ES, Euratom) č. 99/2000 (Úř. věst. L 12. 18. 1. 2000, s. 1). Nařízení (ES) č. 2666/2000 (Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1). Evropská rada, Cannes, 26.-27. června 1995 a Evropská rada, Lisa- bon, 23.-24. března 2000. (7) : Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o sou- hrnném rozpočtu Evropských společenství (?), (dále jen „finanční nařízení“) vyžaduje vytvoření právního základu pro stávající podpory. (8)  Zeměpisná působnost programu, který je předmětem tohoto rozhodnutí, by se měl rozšířit na všechny regiony, na které se vztahují nařízení ALA, MEDA, Tacis a CARDS, a na kandidátské země. (9) | Činnosti upravené tímto rozhodnutím nejsou opatřeními spolupráce, které spadají přímo do politiky rozvojové spo- lupráce nebo spolupráce s ostatními třetími zeměmi. Přesto jsou nezbytné pro dosažení jednoho z cílů Společenství. (10) Do tohoto rozhodnutí je zahrnuta finanční referenční částka ve smyslu bodu 34 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočto- vého procesu () na celou dobu tohoto programu, aniž jsou tím dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu vymezené Smlouvou. (11) Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto rozhodnutí jiné pra- vomoci než pravomoci stanovené v článku 308 Smlouvy, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Cíl programu 1. Zavádí se akční program Společenství na podporu středisek, ústavů a sítí specializovaných na analýzu vztahů mezi Evropskou unií a některými regiony. Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Uř. věst. C 172, 18.6.1999,s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evrop- ského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Uř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25). o Z