252 Úřední věstník Evropské unie 16/sv. 1 32003R1983 17.11.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 298/34 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1983/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových primárních proměnných (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 11772003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (!), a zejména na čl. 15 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Nařízení (ES) č. 1177/2003 stanovilo společný rámec pro systematickou tvorbu statistiky Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek, zahrnující srovnatelné a včasné průřezové a panelové údaje o příjmech a o stupni a struktuře chudoby a sociálního vyloučení na úrovni člen- ských států a na úrovni Evropské unie. (2) : Podle čl. 15 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1177/2003 jsou potřebná prováděcí opatření pro stanovení seznamu cílových primárních proměnných, které mají být zahrnuty v každé oblasti za průřezovou složku, a seznamu cílových proměnných zahrnutých v panelové složce, včetně speci- fikace kódů proměnných a technického formátu pro předávání údajů. (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Seznam cílových primárních proměnných, kódy proměnných a technický formát předávání údajů pro hlavní zjišťování o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) jsou stanoveny v příloze. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 7. listopadu 2003. () Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 1. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise