380 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 13 31993R0286 10.2.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 34/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 286/93 ze dne 9. února 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2342/92 o dovozech čistokrevného plemenného skotu ze třetích zemí a o poskytování vývozních náhrad pro tato zvířata KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 125/93, (?) a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 5 nařízení Komise (EHS) č. 2342/[92 ze dne 7. srpna 1992 o dovozech čisto- krevného plemenného skotu ze třetích zemí a o poskytování vývozních náhrad pro tato zvířata, a kterým se zrušuje naří- zení (EHS) č. 1544/79 (?), jsou dovozy čistokrevného plemen- ného skotu pocházejícího a dováženého ze zemí ESVO osvo- bozeny od některých povinností stanovených zejména v čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení; že tím není dotčena použitelnost čl. 7 odst. 2 směrnice | Rady 77/504JEHS ze | dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu (), na- posledy pozměněné směrnicí 91/174/EHS (*); že za účelem zabránit tomu, aby stávající znění uvedeného čl. 2 odst. 5 nepůsobilo problémy v praktickém používání této směrnice, je vhodné ho deklaratorně upřesnit; Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 9. února 1993. . věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. věst. L 18, 27.1.1993, s. 1. věst. L 227, 11.8.1992, s. 12. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8. věst. L 85, 5.4.1991, s. 37. y] ,HABNM0B ccc '_-Š( '_-Š( '_-Š( '_-Š( m< vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2342/92 se mčění takto: 1. v čl. 2 odst. 3 písm. a) se zrušují slova „a že bylo buď zaregistrováno, nebo zapsáno do plemenné knihy“; 2. v článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní: „6.  Tímto článkem není dotčena použitelnost čl. 7 odst. 2 směrnice 77|504/EHS.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi René STEICHEN člen Komise