30 Úřední věstník Evropské unie 04/sv. 4 31998D0416 4.7.1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 190/34 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 16. června 1998 o přistoupení Evropského společenství ke Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (98/416/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a druhým pododstavcem čl. 228 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, která všechny členy mezi- národního společenství zavazuje ke spolupráci na zachování a řízení biologických zdrojů v moři; vzhledem k tomu, že pokud jde o mořský rybolov, má Evropské společenství pravomoc přijímat opatření na zachování a řízení rybolovných zdrojů a v této souvislosti uzavírat závazky se třetími zeměmi nebo s mezinárodními organizacemi; vzhledem k tomu, že řízení a zachování biologických zdrojů ve Středozemním moři vyžaduje mezinárodní pravidla; vzhledem k tomu, že za tím účelem byla 24. září 1949 v Římě uzavřena Dohoda o vytvoření Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „dohoda GFCM'); vzhledem k tomu, že v zájmu přispění k zachování biologických zdrojů v moři v oblasti vymezené dohodou GFCM, ve které rybáři Společenství operují, musí Evropské společenství přistoupit k dohodě GFCM; (!) Úř. věst. C 124, 21.4.1997, s. 61. () Úř. věst. C 195, 22.6.1998. vzhledem k tomu, že se Evropské společenství stalo dne 26. lis- topadu 1991 členem Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO); vzhledem k tomu, že přistoupení Evropského společenství k dohodě GFCM je možné na základě čl. I odst. 2 dohody GFCM ve spojení s článkem XIV přepracované zakládající listiny FAO; vzhledem k tomu, že dohoda a jednací řád GFCM byly upraveny, aby umožňovaly přistoupení Evropského společenství, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek 1. Evropské společenství přistoupí ke Generální komisi pro rybo- lov ve Středozemním moři prohlášením o přijetí dohody a jed- nacího řádu organizace v souladu s listinou uvedenou v příloze I. Evropské společenství dále uloží jednotné prohlášení o výkonu pravomocí a hlasovacích práv, na němž se Rada a Komise dohodly. 2. Znění dohody a jednacího řádu Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři jsou uvedena v přílohách II a III. V Lucemburku dne 16. června 1998. Za Radu předseda M. MEACHER