290 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 2 31987D0415 13.8.1987 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 226/1 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 15. června 1987 o uzavření Úmluvy mezi Evropským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu (87/41 5/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že uzavření úmluvy s Rakouskem, Finskem, Islandem, Norskem, Švédskem a Švýcarskem o zavedení společ- ného tranzitního režimu v obchodu mezi Společenstvím a těmito zeměmi, jakož i mezi těmito zeměmi samotnými musí umožňo- vat snadnější přepravu zboží v rámci těchto obchodů; že je tudíž vhodné takovou úmluvu schválit; vzhledem k tomu, že úmluva spadá do rámce následných opatření společného prohlášení přijatého ministry členských států Spole- čenství, Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Komise v Lucemburku dne 9. dubna 1984, v němž vyjadřují svoji poli- tickou vůli rozšířit spolupráci mezi Společenstvím a těmito zeměmi „s cílem vytvořit dynamický evropský hospodářský pro- stor výhodný pro jeho země“, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Úmluva mezi Evropským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou | republikou, Islandskou | republikou, | Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu se schvaluje jménem Společenství. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném článkem 14 úmluvy zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocny členské státy. Článek 3 Předseda Rady je oprávněn provést uložení schvalovací listiny stanovené v článku 22 úmluvy. V Lucemburku dne 15. června 1987. Za Radu předseda P. DE KEERSMÁAEKER