03/sv. 39 Úřední věstník Evropské unie 453 32003R1439 L 204/30 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 13.8.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1439/2003 ze dne 12. srpna 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 896/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o dovoz banánů do Společenství KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/[93 ze dne 13. úno- ra 1993 o společné organizaci trhu s banány (') naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2587/2001 (?), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 896/2001 (*) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1303/2003 () stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 404/[93 použitelná ode dne 1. července 2001, pokud jde o správu celních dovoz- ních kvót podle čl. 18 odst. 1 uvedeného nařízení. (2) : Článek 4 nařízení (ES) č. 896/2001 stanoví zejména metody pro určení referenčního množství pro každý tradiční hospodářský subjekt v rámci celních kvót A/B a C na základě průměru primárních dovozů uskutečně- ných během let 1994, 1995 a 1996, které se braly v úvahu pro účely správy celní kvóty otevřené pro rok 1998. (3) : Pro aktualizaci údajů a zjednodušení správy režimu u celních kvót A/B a C otevřených pro rok 2004 a následně pro rok 2005 by se referenční množství pro tradiční hospodářské subjekty mělo vypočítávat podle využití dovozních licencí vydaných těmto subjektům podle čl. 4 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 896/2001 a/ nebo na ně převedených podle článku 20 uvedeného nařízení během roku 2002 a 2003. (4)  Příslušné státní orgány jsou odpovědné za provádění kontrol : dokladů nezbytných pro ověření, jakým způsobem držitel dokladu využil dovozní licenci, nebo jak ho využil postupník v případě, že licence byly převe- deny podle článku 20 nařízení (ES) č. 896/2001, jakož i podle příslušných ustanovení nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (*), naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 325/2003 ()). () Úř. věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. () Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 13. () Úř. věst. L 126, 8.5.2001, s. 6. () Úř. věst. L 185, 24.7.2003, s. 5. () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21. (5) Měla by se vzít v úvahu zvláštní situace tradičních hospodářských subjektů, jimž by bylo v roce 2004 a/ nebo 2005 přiděleno mimořádně nízké referenční množství v důsledku obtíží při jejich činnosti během referenčního roku, a stanovit postup pro přijetí vhod- ných opatření, pokud se prokáží jako nezbytná, do výší množství podle celních kvót A/B a C. V důsledku toho by se mělo změnit nařízení (ES) č. 896/2001. Je vhodné připomenout, že ustanoveními o dovozním režimu nevznikají hospodářským subjektům žádná práva ani se jich nemohou dovolávat či je za oprávněná do budoucna považovat. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídicího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 896/2001 se mčění takto: 1. V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l1. „tradičními  hospodářskými subjekty' hospodářské subjekty, fyzické nebo právnické osoby, jednotlivci nebo seskupení, usazené ve Společenství, které na vlastní náklady uskutečnily | nákup  minimálního  množství | banánů pocházejících ze třetích zemí od producentů nebo popří- padě jejich produkci, po níž následuje odeslání a prodej těchto produktů do Společenství, během některého z roků referenčního období využité až do dne 31. prosince 2003. Operace definované v předchozím pododstavci se dále nazývají „primární dovoz.. Minimální množství uvedené v prvním pododstavci je 250 tun nebo 20 tun, pokud se uvedení na trh nebo dovoz týká výhradně banánů o délce nejvýše 10 centimetrů.“