50 Úřední věstník Evropské unie 18/sv. 3 32004R0314 24.2.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 55/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy, s ohledem na společný postoj Rady 2004/161/SZBP ze dne 19. února 2004, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe (!), s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Společným | postojem | 2002/145/SZBP | ze | dne 18. února 2002 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe 0) vyjádřila Rada vážné znepokojení nad situací v Zim- babwe, a zejména nad vážným porušováním lidských práv vládou Zimbabwe, včetně porušování svobody projevu, svobody spolčování a svobody pokojného shromažďování. Vzhledem k tomu uložila některá omezující opatření, která jsou předmětem každoročního přezkumu. Některá z těchto omezujících opatření uvalených vůči Zimbabwe byla provedena na úrovni Společenství nařízením Rady (ES) č. 310/2002 (?). Doba platnosti tohoto nařízení byla prodloužena do 20. února 2004 nařízením Rady (ES) č. 313/2003 (%. Rada nadále soudí, že vláda Zimbabwe se stále dopouští vážného porušování lidských práv. Proto, dokud bude k jejich porušování docházet, považuje Rada za nezbytné zachovat omezující opatření vůči vládě Zimbabwe a těm, kdo nesou hlavní zodpovědnost za toto porušování. V souladu s tím stanoví společný postoj 2004/161/SZBP obnovení omezujících opatření přijatých společným postojem 2002/145/SZBP. Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66. Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 1. Společný postoj naposledy pozmě- něný společným postojem 2003/115/SZBP (Uř. věst. 46, 20.2.2003, s. 30). Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 743/[2003 (Uř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 18). Uř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 6. Omezující opatření stanovená společným postojem 2004/161/SZBP zahrnují mimo jiné zákaz technické pomoci, financování a finanční pomoci spojené s vojen- skými činnostmi, zákaz vývozu zařízení, která by mohla být použita k vnitřní represi a zmrazení prostředků, finanč- ních aktiv a hospodářských zdrojů členů vlády Zimbabwe a každé fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu s nimi spojených. Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a aby nebyla narušována hospodářská soutěž, je pro jejich pro- vádění nezbytný akt Společenství, nezbytné právní před- pisy Společenství. Pro účely tohoto nařízení zahrnuje území Společenství území členských států, na které se vztahuje Smlouva za podmínek v ní uvedených. Ustanovení o zákazu technické pomoci, financování a finanční pomoci týkající se vojenských činností a usta- novení o zmrazení finančních prostředků, finančních aktiv a hospodářských zdrojů je třeba přizpůsobit současné situaci. Toto nařízení mění a prodlužuje platnost omezujících opa- tření obsažených v nařízení (ES) č. 310/2002, které by mělo nahradit okamžitě po skončení jeho použitelnosti, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „technickou pomocí“ jakákoli technická podpora týkající se oprav, vývoje, výroby, montáže, zkoušení, údržby nebo jiné technické služby a může mít např. formu poučení, doporu- čení, odborného vzdělávání, předávání pracovních znalostí a zkušeností nebo poradenských služeb; technická pomoc zahrnuje také ústní formy pomoci;