14 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 3 31995D0337 24.8.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 200/1 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. července 1995, kterým se mění rozhodnutí 92/446/EHS ze dne 27. července 1992 o dotaznících ke směrnicím v oblasti vody (Text s významem pro EHP) (95/337/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství (!); ve znění směrnice 91[692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (?), a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedené směr- nice a příslušných ustanovení dalších směrnic uvedených v příloze I směrnice 91/692/EHS, s ohledem na směrnici Rady 7 5/440/EHS ze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod určených v členských stá- tech k odběru pitné vody (*), naposledy pozměněnou směrnicí 91/[692/EHS, a zejména na čl. 9a uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 80/778[EHS ze dne 15. čer- vence 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (*), naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 17a uvedené směrnice, Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23. Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48. Úř. věst. L 194, 25.7.1995, s. 26. Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 11. s ohledem na směrnici Rady 76[160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání (*), naposledy pozměněnou směrnicí 91/[692/EHS, a zejména na článek 13 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že se od členských států vyžaduje, aby vypra- covaly zprávu o provádění uvedených směrnic na základě dotaz- níků nebo na základě osnovy připravené Komisí; že podle článku 6 směrnice 91/692/EHS má tyto dotazníky nebo osnovy vypracovat Komise za pomoci výboru složeného z představitelů členských států a zástupce Komise ve funkci předsedy; vzhledem k tomu, že rozhodnutím 92/446/EHS (6) stanovila Komise osnovu dotazníků, na jejichž základě jsou od členských států požadovány zprávy o provádění směrnic Společenství v oblasti vody; vzhledem k tomu, že jako výsledek dalších konzultací s výborem by tyto dotazníky měly obsahovat vysvětlivky a dohodnuté podrobnější tabulky s cílem vyjasnit povinnosti členských států při podávání zpráv a zajistit, aby informace poskytnuté členskými státy Komisi byly úplné, vnitřně provázané a srovnatelné; vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 92[446/EHS je tedy nutno změnit, aniž jsou dotčeny výše uvedené požadavky na podávání zpráv; Úř. věst. L 31, 5.2.1976, s. 1. Úř. věst. L 242, 27.8.1992, s. 6.