22.8.2005 Úřední věstník Evropské unie L 217/1 (Akty, jejichž zveřejnění není povinné) ROZHODNUTÍ RADY ze dne 18. července 2005 o přistoupení Společenství k předpisům Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu ač. 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu (Text s významem pro EHP) (2005/614/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) S ohledem na změny, ke kterým mezitím došlo, by nyní předpisy č. 94 (?) a 95 (*) měly být začleněny do systému Společenství pro schvalování typu motorových vozidel, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, ROZHODLA TAKTO: s ohledem na rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jed- notných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a čás- ti, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu uděle- ných na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (!), a zejména na čl. 3 odst. 3 a čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) — Účelem standardizovaných požadavků obsažených v před- pisech Evropské hospodářské komise Organizace spoje- ných národů č. 94 a 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního a bočního nárazu je odstranit technické překážky obcho- du s motorovými vozidly mezi smluvními stranami a záro- veň zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany cestujících ve vozidle. (2) — Předpisy č. 94 a 95 nebyly uvedeny v příloze II rozhodnutí Rady 97/836/ES, neboť se v době, kdy ES přistoupilo k re- vidované dohodě z roku 1958, neslučovaly s tehdejšími požadavky a specifikacemi Společenství. () Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78. (?) Souhlas ze dne 6. července 2005 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). Článek 1 1.  Společenství uplatňuje předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu. 2.  Společenství uplatňuje předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu. 3.  Znění uvedených předpisů jsou přiložena k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu a předpis Evrop- ské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu se začleňují do systému Spole- čenství pro schvalování typu motorových vozidel. (*?) Dokument Evropské hospodářské komise OSN' E/ECE/324, EJECE/TRANS/505, Rev. 1/Dopl. 93, ve znění Změn. 1, Změn. 2, Změn. 2/Opr. 1, Změn. 3 a Změn. 4 (*) Dokument Evropské hospodářské komise OSN' E/ECE/324, EJECE/TRANS/505, Rev. 1/Dopl. 94, ve znění Změn. 1, Změn. 1/ Opr. 1, Opr. 1, Změn. 2 a Změn. 3.