03/sv. 18 Úřední věstník Evropské unie 137 31995R1993 17.8.1995 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 194/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1993/|95 ze dne 16. srpna 1995, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 344/91 ze dne 13. února 1991, kterým se stanoví prová- děcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1186/90, kterým se rozšiřuje oblast působnosti klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1186/90 ze dne 7. května 1990, kterým se rozšiřuje oblast působnosti klasifikační stup- nice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu ('), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že čl. 3 odst. 1 a 2 nařízení Komise (EHS) č. 344|91 ze dne 13. února 1991, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1186/90, kterým se rozšiřuje oblast působnosti klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu (?), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2191/93 (?), upravuje provádění a kontrolu třídění; že s cílem udržet uspokojivou úroveň osob pravidelně provádějících třídění na jatkách je nutné pravidelně sledovat jejich práci prostřednictvím individuálních čtvrtletních testů; že na základě dosavadních zkušeností je nezbytné, aby se namát- kové kontroly vztahovaly nejen na třídění a identifikace většího počtu jatečně upravených těl, ale i na jejich obchodní úpravu; že k dosažení větší účinnosti je nutné stanovit, aby byly výsledky individuálních testů i kontrol podle uvedeného článku předmětem | protokolů uchovávaných  příslušnými kontrolními úřady členského státu; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V článku 3 nařízení (EHS) č. 344/[91 se odstavce 1 a 2 nahra- zují tímto: „l.  Členské státy zajistí, aby třídění prováděli kvalifiko- vaní odborní zaměstnanci, kteří k tomuto účelu získali povolení. Povolení lze nahradit schválením, které udělí členský stát, pokud takové schválení představuje uznání odpovídající kvalifikace. () Úř. věst. L 119, 11.5.1990, s. 32. () Úř. věst. L 41, 14.2.1991, s. 15. () Úř. věst. L 136, 5.8.1993, s. 17. Schopnosti osob pravidelně provádějících třídění ve schvá- lených zařízeních, která v ročním průměru porážejí týdně nejméně 75 kusů dospělého skotu, budou čtvrtletně sledo- vány prostřednictvím předem neoznámeného individuál- ního testu 40 jatečně upravených těl. Ve schválených zaří- zeních, kde třídění pravidelně provádí pouze jedna osoba a v nichž se nachází nejvíce 40 jatečně upravených těl, bude však test uskutečněn na počtu kusů jatečně uprave- ných těl, která jsou v dané chvíli k dispozici, nejméně však na 25 kusech. Testy vykoná subjekt, který je nezávislý na příslušných jatkách a je odpovědný za třídění, a připočte je ke kontrolám podle odstavce 2. Požadavek nezávislosti na subjektech odpovědných za třídění se však neuplatní, pokud tyto kontroly vykonává samotný příslušný orgán. 2.  Třídění a identifikace jatečně upravených těl jsou bez předchozího | upozornění | kontrolovány | nezávislými subjekty přímo v zařízeních uvedených v článku 1 naří- zení (EHS) č. 1186/90. Kontroly musí být prováděny ve všech schválených zaříze- ních, která provádějí třídění, nejméně dvakrát za čtvrt roku a musí se vztahovat na nejméně stejný počet namátkou vybraných jatečně upravených těl, jaký je uveden v odst. 1 druhém pododstavci. Pro schválená zařízení podle čl. 2 odst. 2 první odrážky a pro schválená zařízení, kde pravi- delně provádí třídění pouze jedna osoba, však stačí jedna kontrola za čtvrt roku. Pokud je subjekt odpovědný za kontrolu stejný jako subjekt odpovědný za třídění a identifikaci nebo pokud není řízen veřejnoprávním subjektem, musí být kontroly uvedené v předchozím  pododstavci prováděny pod fyzickým dohledem veřejného subjektu za stejných podmínek nejméně jednou ročně. Veřejnoprávní subjekt je pravidelně informován o pracovních výsledcích kontrolního subjektu. Pokud je při těchto kontrolách zjištěn značný počet nesprávně provedených třídění nebo identifikací, které nejsou v souladu s předpisy,