02/sv. 12 Úřední věstník Evropské unie 313 32002R2287 21.12.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 348/42 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2287/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 20. prosince 1996 přijala Rada nařízení (ES) č. 2505/[96 (*) o otevření a správě autonomních celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a prů- myslové výrobky. Je třeba postarat se o to, aby bylo Spo- lečenství dotyčnými produkty zásobeno, a to za co kvóty Společenství se sníženými nebo nulovými celními sazbami pro odpovídající objemy a prodloužit platnost některých stávajících celních kvót, aniž by byl trh s těmito produkty narušen. (2) : V případě některých produktů, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 2505/96, není nadále v zájmu Společen- ství zachovat celní kvótu Společenství a tyto produkty by proto měly být z tabulky v příloze I odstraněny. (3) : Sohledem na velké množství změn, které nabudou účinku dnem 1. ledna 2003, a ve snaze o větší jasnost pro uživa- tele je třeba tabulku v příloze I nařízení (ES) č. 2505/[96 nahradit tabulkou obsaženo v příloze I tohoto nařízení. (4)  Protože objem některých autonomních celních kvót Spo- lečenství nestačí pokrýt potřeby průmyslu Společenství ve stávajícím kvótovém období, je třeba zvýšit objemy těchto kvót s účinkem od 1. ledna 2002 nebo 1. čer- vence 2002 podle data otevření dotyčných kvót a rovněž je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost bezprostředně. (5) = Celní kvóty pro některé výrobky ze železa a oceli, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli, spadají ode dne pozbytí platnosti této smlouvy do rozsahu působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství. Proto je třeba připojit k nařízení (ES) č. 2505/96 zvláštní přílohu s těmito kvótami. (6) — Nařízení (ES) č. 2505/96 je proto třeba změnit, () Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1824/2002 (Uř. věst. L 277, 15.10.2002, s. 1). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 2505/96 se mění takto: 1. Čl. 1 odst. 1 se nahrazuje tímto: „l. Dovozní cla pro zboží uvedené v přílohách I a III se v obdobích zde stanovených a do výše zda stanovené pozas- tavují na úrovních uvedených u jednotlivého zboží.“ 2. Tabulka v příloze I se nahrazuje tabulkou v příloze I tohoto nařízení. 3. Příloha II tohoto nařízení se doplňuje jako příloha III. Článek 2 Pro kvótové období od 1. ledna do 31. prosince 2002 se příloha I nařízení (ES) č. 2505/[96 mčění takto: — pořadové číslo 09.2711: objem celní kvóty činí 375 000 tun, — pořadové číslo 09.2837: objem celní kvóty činí 450 tun, — pořadové číslo 09.2959: objem celní kvóty činí 77 000 tun. Článek 3 Pro kvótové období od 1. července do 31. prosince 2002 se příloha nařízení (ES) č. 2505/96 mění takto: — pořadové číslo 09.2902: objem celní kvóty činí 20 000 jed- notek, — pořadové číslo 09.2935: objem celní kvóty činí 70 000 tun. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Použije se ode dne 1. ledna 2003, s výjimkou článku 2, který se použije od dne 1. ledna 2002, a článku 3, který se použije ode dne 1. července 2002.