42 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 46 32003D0096 12.2.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 36/31 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 6. února 2003 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenství a Ukrajinou (2003/96/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 170 druhý pododstavec, ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými spo- lečenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukra- jinou  na straně druhé (*?) byla podepsána dne 16. června 1994 a vstoupila v platnost dnem 1. bře- zna 1998. (2) : Na zasedání Evropské rady v Helsinkách byla přijata spo- lečná strategie | Evropské rady  vůči  Ukrajině (1998/875/SZBP) (. (3) : Evropské společenství a Ukrajina provádějí zvláštní výzkumné programy a programy technického rozvoje v oblastech společného zájmu. Obě strany vyjádřily na základě dosavadních zkušeností zájem vytvořit hlubší a širší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a techniky. Tato dohoda o spolupráci v oblasti vědy a techniky je součástí celkové spolupráce mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou. (4)  Rada rozhodnutím ze dne 8. října 2001 pověřila Komisi sjednat jménem Evropského společenství Dohodu o vědec- () Návrh ze dne 11. 10. 2002 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku). () Stanovisko ze dne 17. prosince 2002 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). () Úř. věst. L 49, 19.2.1998, s. 3. (% UÚř. věst. L 331, 23.12.1999, s. 1. kotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou. Jednání vedená podle směrnic o projednávání vedla k uzavření přiložené dohody a jejích dvou příloh. (5) : Dohoda byla podepsána dne 4. července 2002 v Kodani. (6)  Dohoda by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenství a Ukrajinou se jménem Společenství schvaluje. Znění dohody a její dvě přílohy se připojují k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 12 dohody. V Bruselu dne 6. února 2003. Za Radu předseda P. EFIHYMIOU