20.12.2006 Úřední věstník Evropské unie 1 (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1791/2006 ze dne 20. listopadu 2006, kterým se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, práva obchodních společností, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (včetně veterinárních a rostlinolékařských předpisů), dopravní politiky, daní, statistiky, energetiky, životního prostředí, spolupráce v oblastech spravedlnosti a vnitřních věcí, celní unie, vnějších vztahů, společné zahraniční a bezpečnostní politiky a orgánů RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska ('), a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 56 tohoto aktu, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (i1) V článku 56 aktu o přistoupení se stanoví, že právní akty orgánů zůstávají v platnosti po dni 1. ledna 2007 a musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nebyly uvedeny v aktu o přistoupení nebo v jeho přílohách, přijme tyto nezbytné úpravy Rada s výjimkou případů, kdy původní právní akt přijala Komise. (2) : V závěrečném aktu konference, která vypracovala smlouvu o přistoupení, se uvádí, že vysoké smluvní strany se na politické úrovni dohodly na souboru úprav, které je v důsledku přistoupení nutno provést v právních aktech přijatých orgány, a Rada a Komise jsou v něm zároveň vyzvány, aby tyto úpravy přijaly před přistou- pením, případně jejich znění doplnily a aktualizovaly podle vývoje práva Evropské unie. (3) : Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení: — v oblasti volného pohybu zboží: nařízení (ES) č. 2003/2003 (?) a (ES) č. 339]93 (), () Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 11. () Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1. () Úř. věst. L 40, 17.2.1993, s. 1. T3 TE p GC CCCT m 3 ně 55-200 zt E e z -a [] B ž ] D o] © © s] Š ] ] 5] ] v v] S m 3 DBODBOBODODODODOOODODOODODODODODODTOoD—o— Y ÉDE2 CG CG CC CCCT e e o S l o S o e o o J) — v oblasti volného pohybu osob: nařízení (EHS) č. 1408/71 () a (EHS) č. 574/72 (), — v oblasti práva obchodních společností: nařízení (ES) č. 2157/2001 (), oblasti politiky hospodářské soutěže: nařízení (ES) .Ž 659/1999(), | c< — v oblasti zemědělství (včetně veterinárních předpisů): nařízení: č. 79[65 (), (EHS) č. 1784/77 (), (EHS) č. 2092/91(%, (EHS) č. 2137/92("), (ES) č. 1493/1999('), (ES) č. 1760/2000 (7), (ES) č. 999/2001(%, (ES) č. 2160/2003(%), (ES) č. 21/2004(%, (ES) č. 853/2004("), (ES) č. 854/2004(%), (ES) č. 882/2004(% a (ES) č. 510/06 (*9), — v oblasti dopravní politiky: nařízení (EHS) č. 1108/70("), (EHS) č. 3821/85(%, (EHS) č. 881/92(9), (EHS) č. 684/92(), (EHS) č. 1192/69 () a (EHS) č. 2408/92 (*), . věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. věst. L 294, 10.11.2001, s. 1. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859. věst. L 200, 8.8.1977,s. 1. . věst. L 198, 22.7.1991, s. 1. věst. L 214, 30. 7.1992, s. 1. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. věst. L 204, 11.8.2000, s. 1. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1. věst. L 5, 9.1.2004, s. 8. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. věst. L 130, 15.6.1970, s. 4. věst. L 370, 31.12.1985, s. 8. věst. L 95, 9.4.1992, s. 1. věst. L 74, 20.3.1992, s. 1. věst. L 156, 28.6.1969, s. 8. . věst. L 240, 24.8.1992, s. 8.