03/sv. 14 Úřední věstník Evropské unie 261 31993R1713 L 159/94 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1.7.1993 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 1713/93 ze dne 30. června 1993, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání zemědělského přepočítacího koefi- cientu v odvětví cukru KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1785/81 ze dne 30. června 1981 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (')) © naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 1548/93(), a zejména na čl. 6 odst. 3, čl. 28 odst. 8 a čl. 28a odst. 5 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 ze dne 16. prosince 1991 o zvláštních opatřeních pro francouzské zámořské departementy týkajících se některých zemědělských produktů (*), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů (*), ve znění nařízení (EHS) č. 3714/92 (?), a zejména na článek 10 a čl. 25 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Kanárské ostrovy týkajících se některých zemědělských produktů (), ve znění nařízení (EHS) č. 3714/|92, a zejména na čl. 3 odst. 4 uvede- ného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne 28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koefi- cientech, které mají být používány pro účely společné země- dělské politiky ("), a zejména na čl. 3 odst. 3, čl. 6 odst. 2 a článek 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 ze dne 30. dubna 1993 o pravidlech pro stanovení a používání zemědělských přepočítacích koeficientů (*) stanoví zejména „ věst. L 177, 1.7.1981, s. 4. „ věst. L 154, 25.6.1993, s. 10. „ věst. L 356, 24.12.1991, s. 1. „ věst. L 173, 27.6.1992, s. 1. „ věst. L 378, 23.12.1992, s. 23. „ věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. „ věst. L 387, 31.12.1992, s. 1. „ věst. L 108, 1.5.1993, s. 106. NEEEcCHY SaToa ccc m mÉ SÉ SÉ BÉ E Žč - pravidla týkající se pojmu „rozhodná skutečnost“; že nařízení (EHS) č. 3813/92 stanoví, že v případě, kdy rozhodná skuteč- nost definovaná v jeho ustanoveních musí být upřesněna nebo ji nelze vzít v úvahu z důvodů vyplývajících z organizace trhu, je nezbytné stanovit zvláštní rozhodnou skutečnost s přihlédnutím ke zvláštním kritériím; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3016/78 ze dne 20. prosince 1978, kterým se stanoví některá pravidla pro používání přepočítacích koeficientů v odvětvích cukru a iso- glukosy (),  naposledy | pozměněné | nařízením | (EHS) č. 3823/92 (), stanoví všechny rozhodné skutečnosti, jež se mají vzít v úvahu u reprezentativních koeficientů použitelných pro částky, které se stanoví v rámci společné organizace trhů v odvětví cukru; že téměř všechny tyto rozhodné skutečnosti splňují obě kritéria stanovená v čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a zvláštní požadavky této organizace trhu; že by se proto většina těchto rozhodných skutečností měla zachovat a za tímto účelem by měly být stanoveny odchylky od přísluš- ných článků nařízení (EHS) č. 1068/93; že ustanovení týkající se rozhodných skutečností již stanovených v nařízení Komise (EHS) č.1487/92 (!)), (EHS) č.1488/92 (), (EHS) č.2177/92 () ve znění nařízení (EHS) č.821/93 () a(EHS) č.3491/92 () by měla být začleněna současně; že by se také měly přezkoumat rozhodné skutečnosti pro prémie za denaturaci a výrobní náhrady a měla by se stanovit standardní rozhodná skutečnost pro náhrady tak, aby se vzaly v úvahu všechny různé způsoby využití cukru; vzhledem k tomu, že u zemědělských přepočítacích koefi- cientů je pravděpodobné, že v důsledku nových agromonetár- ních pravidel se budou v budoucnu lišit více, než se lišily v minulosti; že by se proto kvůli opatřením v samofinanco- vání v odvětví cukru měla stanovit jedna rozhodná skutečnost pro celé Společenství, pokud jde o minimální ceny cukrovky, a to zejména s cílem ochránit pěstitele cukrovky; že by se za účelem dosažení tohoto cíle a kvůli úzké spojitosti mezi mini- málními cenami za cukrovku a cenami cukru podle výše zmíněných opatření v samofinancování stanovených v člán- cích 28 a 29 nařízení (EHS) č. 1785/81, jakož i kvůli tomu, že se všechny ceny týkají transakcí prováděných během hospo- dářského roku, měla v zájmu jednotnosti, podle čl. 3 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3813/92, používat definice zvláštního země- dělského přepočítacího koeficientu, která má blízko k dotyčné hospodářské realitě a je podobná definici používané v minu- losti pro dávku z výroby vybíranou od výrobců cukru; že srov- natelná zvláštní opatření se použijí pro výši náhrady nákladů na skladování; . věst. L387, 31.12.1992, s. 27. . věst. L 156, 10.6.1992, s. 7. . věst. L 156, 10.6.1992, s. 10. . věst. L 217, 31.7.1992, s. 71. . věst. L 85, 6.4.1993, s. 16. . věst. L 353, 3.12.1992, s. 21.