01|Jsv. 3 Úřední věstník Evropské unie 145 31999D0692 L 273/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 23.10.1999 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. října 1999, kterým se určuje orgán oprávněný ke jmenování v rámci generálního sekretariátu Rady (1999/692/ES, ESUO, Euratom) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Společenství, stanovené nařízením Rady (EHS, Eura- tom, ESUO) č. 259/[68 ze dne 29. února 1968 (*) naposledy pozměněné nařízením (ES, ESUO, Euratom) č. 1238/1999 (?), a zejména na článek 2 služebního řádu a článek 6 pracovního řádu, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle čl. 207 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o ES, čl. 30 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o ESUO a čl. 121, odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o Eura- tomu ve znění Amsterodamské smlouvy, jež vstoupila v platnost dnem 1. května 1999, vede generální sekreta- riát generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (dále jen „generální tajemník“), jemuž je nápomocen náměstek generálního tajemníka. (2) Je třeba přijmout nové rozhodnutí, kterým se určí orgán oprávněný ke jmenování v rámci generálního sekretariátu Rady, a zrušit rozhodnutí 63/2/Euratom a 63/9/EHS (?), (!) Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) Úř. věst. L 150, 17.6.1999, s. 1. (*?) Rozhodnutí Rady ze dne 14. května 1962, kterými se určuje orgán oprávněný ke jmenování v rámci generálního sekretariátu Rad (Úř. věst. 5, 16.1.1963, s. 33 a 34). ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Pravomoci svěřené služebním řádem úředníků orgánu opráv- něnému ke jmenování a pracovním řádem ostatních zaměstnanců orgánu oprávněnému k uzavírání pracovních smluv v rámci gene- rálního sekretariátu Rady vykonávají: a) Rada, pokud se jedná o jmenování generálního tajemníka a náměstka generálního tajemníka; b) Rada na návrh generální tajemníka, pokud se jedná o uplat- ňování článků 1, 13, čl. 15 druhého pododstavce a článků 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 a 90 na úředníky nebo zaměstnance kategorie A platové třídy 1; gene- rální tajemník může své navrhovací pravomoci převést na náměstka generálního tajemníka; c) v ostatních případech generální tajemník; generální tajemník může své pravomoci přenést na náměstka generálního tajem- níka. Náměstek generálního tajemníka může přenést pravomoci, které na něj přenesl generální tajemník, zcela nebo zčásti na generálního ředitele správního odboru, pokud se jedná o uplatňování pracovního řádu ostatních zaměstnanců a slu- žebního řádu úředníků kategorií B, C a D. Toto přenesení se nesmí týkat pravomocí, které jsou mu svěřeny ve věcech jme- nování a definitivního ukončení služebního poměru úředníků a ve věci přijímání ostatních zaměstnanců.