10.6.2006 Úřední věstník Evropské unie L 158/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 851/2006 ze dne 9. června 2006, kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 (kodifikované znění) (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 ze dne 4. června 1970 o zavedení účetního systému pro výdaje na infrastrukturu železniční, silniční a vnitrozemské vodní dopravy ('), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (EHS) č. 2598/70 ze dne 18. prosince 1970, kterým se stanoví obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1108/70 ze dne 4. června 1970 (?), bylo několikrát podstatně  změněno (?). Z důvodu  srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifiko- váno. (2) : Komise zajišťuje koordinaci všech činností souvisejících s nařízením (EHS) č. 1108/70. Komise má zejména stanovit obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I uvedeného nařízení. Měla by být přijata vhodná opatření, aby bylo zajištěno jednotné používání účtové osnovy jak v různých členských státech, tak pro různé obory dopravy. (3) — Je přitom žádoucí vymezit pojem „infrastruktura“ tím, že se pro každý obor dopravy upřesní zařízení, objekty a vybavení zahrnuté pod uvedený pojem a že se upřesní druh výdajů, jež mají být zahrnuty do jednotlivých položek účtové osnovy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Obsah jednotlivých položek účtové osnovy uvedené v příloze I nařízení (EHS) č.1108/70 se stanoví v souladu s přílohami I a II tohoto nařízení. Článek 2 Nařízení (EHS) č. 2598/70 se zrušuje. Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 9. června 2006. (!) Úř. věst. L 130, 15.6.1970, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003. (?) Uř. věst. L 278, 23.12.1970, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 906/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 49). (?) Viz příloha III. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda