10/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 119 31998R1687 L 214/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 31.7.1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1687/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1749/96, pokud jde o uvádění zboží a služeb v harmonizovaných indexech spotřebitelských cen RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2494[95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen ('), a zejména na článek 4 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (?), vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2494/95 je každý členský stát povinen vypracovávat harmo- nizovaný index spotřebitelských cen (HISC), počínaje indexem za leden 1997; že požadavek na sestavení HISC nijak nezpo- chybňuje právo členských států zveřejňovat vlastní vnitrostátní neharmonizované inflační indexy, které si mohou přát používat pro účely vnitrostátní politiky; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/[95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (?), stanoví počáteční obsah HISC pouze jako zboží a služby zachycené ve všech nebo ve většině vnitro- státních indexů spotřebitelských cen; že ceny, na jejichž základě se určuje HISC, zejména zacházení s dotacemi, slevami a náhradami, vyžadují harmonizované definice; že je třeba jestě stanovit demografické a geografické vymezení HISC; vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení (ES) č. 2494/|95 požaduje, aby byl HISC založen na cenách zboží a služeb, které je možné pořídit na ekonomickém území členského státu za účelem přímého uspokojení spotřebitelské poptávky; že pro mezinárodní srovnání inflace spotřebitelských cen nejsou vhodné ceny, které ve skutečnosti spotřebitelé za takovéto nákupy neplatí, ani náklady příležitostí nebo platby úroků; vzhledem k tomu, že se uznává, že změny v náhradách nemusí mít vliv na míru inflace v širších souvislostech, avšak předsta- (!) Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1. (?) Stanovisko ze dne 14. července 1998 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (?) Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s. 3. vují podstatnou část inflačního procesu, protože mají vliv na spotřebitele, a proto vyžadují zohlednění v HISC; vzhledem k tomu, že Výbor pro statistické programy nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou; že v tomto případě musí Komise postupem podle čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 2494/95 neprodleně předložit Radě návrh opatření, která mají být přijata, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 1749/96 se mčění takto: 1. Příloha I se nahrazuje přílohami Ia a Ib tohoto nařízení. 2. V čl.1 první odrážce se zrušuje slovo „počáteční“. 3.. V článku 2 se písmeno a) nahrazuje tímto: „al) „Rozsahem“ HISC se rozumějí zboží a služby zahrnuté v peněžních výdajích domácností na konečnou spotřebu, jak je uvedeno v písm. a) bodu 2. Jsou klasifikovány čtyřmístnými  položkami a podpoložkami uvedenými v příloze Ia, které jsou odvozeny od mezinárodní klasifikace COICOP a budou nazývány COICOP/HISC (klasifikace indivi- duální spotřeby podle účelu upravená pro potřeby HISO). a2) © Peněžními výdaji domácností na spotřebu" se rozumí ta část výdajů na spotřebu, které domác- nosti vynaložily při peněžních transakcích v jednom nebo v obou srovnávaných obdobích uvedených v příloze 1b. Není-li stanoveno jinak, přidržuje se příloha Ib definic uvedených v Evropském systému účtů (ESA) 1995, uvedeném v nařízení (ES) č. 2223/[96 (*). Konečné „,peněžní výdaje domácností na spotřebu“ se skládají z výdajů vynaložených na zboží a na služby pro přímé uspokojování osobních potřeb a2a) domácnostmi rezidentů na území člen- ského státu nebo v zahraničí nebo