03/sv. 15 Úřední věstník Evropské unie 197 31993R3205 L 289/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24.11.1993 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3205/93 ze dne 16. listopadu 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 357/79 o statistických zjišťováních ploch vinic RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že podle článku 5 nařízení (EHS) č. 357/| 79 (?) mají být Komisi předávány určité roční informace o plo- chách vinic shromážděné prostřednictvím mezilehlých zjišťo- vání; vzhledem k tomu, že podle článku 4 nařízení Rady (EHS) č. 2392/[86 ze dne 24. července 1986 o zavedení registru vinic Společenství (*) by měl být registr vinic zaveden do šesti let od vstupu nařízení v platnost; že se registr postupně dostává do své funkční etapy nebo přinejmenším do podoby, která některým členským státům a regionům Společenství umožňuje statistické vyhodnocení zejména se zřetelem k popsání ploch vinic; vzhledem k tomu, že členské státy, které již na celostátní úrovni nebo v některých regionech registr vinic sestavily a zajišťují jeho pravidelnou aktualizaci podle čl.5 odst. 3 naří- zení (EHS) č. 2392/[86, mohou začít s využíváním tohoto registru pro statistické účely; vzhledem k tomu, že je možné údaje z každoročně aktualizo- vaných registrů používat pro účely ročních informací, pokud je stanovena statistická spolehlivost; vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí; () Úř. věst. C 219, 13.8.1993, s. 19. j () Stanovisko ze dne 29. října 1993 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku). (*) Uř. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3570/90 (Uř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 8). (*) Uř. věst. L 208, 31.7.1986, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (EHS) č. 3577/90 (Uř. věst. L 353, 17.12.1990, s. 23) vzhledem k tomu, že podle Smlouvy patří zemědělská politika mezi politiky Společenství; že pokud jde o zemědělské statis- tiky, které slouží jako podklad pro společnou zemědělskou politiku, je nezbytné stanovit všeobecná a úplná pravidla platná pro celé Společenství; že je nezbytné v nejvyšší možné míře snížit s tím související zatížení tím, že se zamezí vícečet- nému shromažďování těchže informací členskými státy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 357/79 se mčění takto: 1. V článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4a. | Komise v úzké spolupráci s dotyčnými členskými státy posoudí, zda jsou splněny podmínky pro používání údajů v registru vinic ke statistickým účelům.“ 2. Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 6a Členské státy, které již registr vinic zavedly a zajišťují jeho roční aktualizaci podle nařízení (EHS) č. 2392/86, mohou využít údaje v tomto registru, když předkládají Komisi roční údaje stanovené v rámci článků 5 a 6.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.