05/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 69 31992R2434 26.8.1992 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 245/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 2434/92 ze dne 27. července 1992, kterým se mění část druhá nařízení (EHS) č. 1612/68 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství xZ RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 49 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že volný pohyb pracovníků uvnitř Společen- ství je základní právo stanovené Smlouvou; vzhledem k tomu, že pro dosažení účinnosti volného pohybu pracovníků, kteří jsou státními příslušníky členských států, je nezbytné posílit mechanismy pro dosažení rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou po zaměstnání stanovené v nařízení (EHS) č. 1612/68 (*; vzhledem k tomu, že zásada nediskriminace pracovníků ve Spo- lečenství znamená, že pro všechny státní příslušníky členských států se uznává, ve skutečnosti i podle práva, stejná přednost pro přístup k zaměstnání, jakou mají pracovníci daného státu; že tato stejná přednost se uplatňuje v rámci mechanismu při dosahování rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou po zaměstnání; vzhledem k tomu, že je důležité dbát na co největší průhlednost trhu práce Společenství, zejména při určování nabídky a poptávky po zaměstnání, které podléhají vyrovnání na úrovni Společenství, (!) Úř. věst. C 254, 28.9.1991, s. 9. Úř. věst. C 107, 28.4.1992, s. 10. 0) Úř. věst. C 94, 13.4.1992, s. 202 a rozhodnutí ze dne 8. čer- vence 1992 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. C 40, 17.2.1992, s. 1. ( Úř. věst. L 257, 19.10.1968, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 312/76 (Úř. věst. L 39, 14.2.1976, s. 2). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1612/68 se mčění takto: 1. Netýká se českého znění. 2. V článku 14: — se v odstavci 1 zrušují slova „podle regionů a oborů“, — se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Komise určí s co nejvyšším ohledem na stanovisko technického výboru způsob, kterým se připravují infor- mace uvedené v odstavci 1.“, — sevodst. 3 první větě slova „ve shodě s technickým výbo- rem“ nahrazují slovy „s co nejvyšším ohledem na stanovisko technického výboru“, — netýká se českého znění. 3. Článek 15 se nahrazuje tímto: „Článek 15 1. Zvláštní služba každého členského státu pravidelně předává zvláštním službám ostatních členských států a Evrop- skému koordinačnímu úřadu: a) nabídky volných pracovních míst, kterým by mohli vyho- vět státní příslušníci ostatních členských států; b) nabídky volných pracovních míst určené členským stá- tům; c) žádosti o zaměstnání osob, které formálně prohlásily, že chtějí pracovat v jiném členském státě; d) informace podle regionů a oborů činnosti o ucha- zečích o zaměstnání, kteří prohlásili, že jsou připraveni vykonávat zaměstnání v jiné zemi.