L 335/48 Úřední věstník Evropské unie 21.12.2005 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. července 2005 o státní podpoře Německa ve prospěch závodu na zpracování masa Greufšener Salamifabrik GmbH (oznámeno pod číslem K(2005) 2725) (Pouze německé znění je závazné) (2005/920/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (5) s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, poté, co Komise vyzvala zúčastněné strany, aby předložily připomínky podle těchto ustanovení (!), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) : Opatření bylo oznámeno dopisem ze dne 6. listopadu 1997 s odkazem na čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES. Příjemce zjevně obdržel podobnou podporu již dříve. Proto bylo opatření zaznamenáno do seznamu neozná- mených podpor. V dopisech ze dne 4. února 1998, 10. června 1998 a 4. února 1999 předalo Německo Komisi dodatečné informace. (2)  Dopisem ze dne 7. června 1999 oznámila Komise Německu rozhodnutí zahájit ve věci příslušné podpory řízení podle čl. 88 odst. Smlouvy o ES. (3) : Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropských společenství ?). Komise vyzvala zúčastněné strany k vyjádření stanoviska. (4)  Zaslaná stanoviska byla předána Německu s prosbou o vyjádření. Připomínky Německa byly doručeny dopisem ze dne 23. února 2000. Dopisem ze dne 18. května 2005, který byl doručen 23. května 2005, požádalo Německo podle čl. 7 odst. 7 nařízení Rady (ES) č. 659[1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (?) Komisi, aby rozhodla na základě jí dostupných informací. II. POPIS OPATŘENÍ Zvýhodněný podnik, Greufsener Salamifabrik GmbH, byl závodem na zpracování masa, který vyráběl a uváděl na trh různé druhy uzenin a masných výrobků. Zvířata se neporážela přímo v podniku, ale jateční maso se zde zpracovávalo. Na základě informací, které poskytlo Německo, bylo dne 1. října 1999 na majetek firmy Greu- fener Salamifabrik GmbH zahájeno konkurzní řízení. Komise nebyla o výsledku tohoto řízení informována. Zdá se ale, že přinejmenším zařízení podniku jsou — pod názvem „Greufener Salami- und Schinkenfabrik GmbH“ — nadále v provozu. Připomínky předkládaného rozhodnutí se ale vztahují na firmu Greufsener Salamifa- brik GmbH, která se později dostala do platební neschop- nosti. Neustálé snižování obratu vedlo k tomu, že byl podnik od roku 1995 ve ztrátě a peněžní tok podniku byl od roku 1995 negativní. Z dokumentu, který v září 1996 vystavila firma Dr. Zimmermann £ Partner, lze usuzovat na to, že situace peněžního toku podniku byla v tomto okamžiku nanejvýš kritická. To, že se podnik nachází ve finančních potížích, bylo sděleno v rozhodnutí Komise o zahájení řízení *) a během prověřování nebylo zpochybňováno. Restrukturalizace firmy Greufsener Sala- mifabrik se ukázala jako nutná a na její financování si musel podnik vzít ve čtvrtém čtvrtletí roku 1996 doda- tečné půjčky (ve výši 375 000 DEM u Dresdner Bank AG a 725000 DEM u Sparkasse Erfurt). Za obě půjčky se pro případ nesplácení zaručila ve výši 80% banka Thůringer Aufbaubank, která pak zaplatila  částku 880000 DEM. O této záruce nebyla Komisi podána zpráva, čímž došlo k porušení ustanovení uvedeného v dopisu Komise členským státům SG(89) D/4328 ze dne 5. dubna 1989; dále je tato záruka označována jako podpora 1. - () Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1. Nařízení ve znění aktu o přistoupení (!) Uř. věst. C 238, 21.8.1999, s. 15. z roku 2003. () Viz poznámka pod čarou 1. (*) Viz poznámka pod čarou 1.