18.8.2006 Úřední věstník Evropské unie L 226/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1240/2006 ze dne 17. srpna 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 902/2006, pokud jde o dostupné množství, na které lze podat žádosti o dovozní licence na některé produkty z vepřového masa na období od 1. října do 31. prosince 2006 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem ('), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1458/2003 ze dne 18. srpna 2003 o otevření a správě celní kvóty v odvětví vepřo- vého masa (?), a zejména na čl. 5 odst. 6 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) V souladu s Dohodou ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými podle čl. XXIV odst. 6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 (?), schválenou rozhodnutím Rady 2006/333/ES (*), byla změněna množství stanovená kvótami v nařízení (ES) č. 1458/2003. (2) : Je proto nutné změnit nařízení Komise (ES) č. 902/2006 ze dne 19. června 2006, kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní licence podaným v červnu 2006 v rámci režimu stanoveného celními kvótami pro některé produkty z vepřového masa na období od 1. července do 30. září 2006(), a přizpůsobit dostupná množství na období od 1. října do 31. prosince 2006 v poměru k množstvím stano- veným v příloze I nařízení (ES) č. 1458/2003, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha II nařízení (ES) č. 902/2006 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 17. srpna 2006. (!) Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Uř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) Uř. věst. L 208, 19.8.2003, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1191/2006 (Uř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 3). () Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 15. () Úř. věst. L 124, 11.5.2006, s. 13. Za Komisi Jean-Luc DEMARTY generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova (*) Úř. věst. L 167, 20.6.2006, s. 24.