15/sv. 2 Úřední věstník Evropské unie 95 31992R0900 L 96/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10.4.1992 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 900/[92 ze dne 31. března 1992, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3677/90 o opatřeních, která mají být přijata za účelem zamezení zneužívání určitých látek k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3677/90 (*) stanoví opatření, která mají být přijata za účelem zamezení zneužívání určitých látek k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek; vzhledem k tomu, že způsoby zneužívání se rychle mění a na mezinárodní úrovni se pokládá za potřebné účinně posílit postupy proti nedovolenému šíření chemikálií uvedené v článku 12 Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovo- lenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (dále jen „úmluva OSN“); vzhledem k tomu, že Komise a sedm členských států se podílelo na činnosti pracovní skupiny CATF (Chemical Action Task Force) vytvořené na hospodářské schůzce na nejvyšší úrovni v Houstonu (G-7) dne 10. června 1990 a zaměřené na účinné postupy pro zamezení zneužívání prekursorů a základních chemikálií pro nedovolenou výrobu omamných látek; že při této práci je nutno zabezpečit celkovou koordinaci Společenství a úzkou spolupráci se zástupci obchodu a průmyslu; vzhledem k tomu, že na londýnské hospodářské schůzce na nej- vyšší úrovni (G-7) dne 15. července 1991 byla schválena závě- rečná zpráva CATF; vzhledem k tomu, že tato závěrečná zpráva uznává úmluvu OSN za základní listinu mezinárodní spolupráce v oblasti problema- tiky zneužívání chemických látek a obsahuje řadu doporučení (!) Úř. věst. L 357, 20.12.1990, s. 1. k posílení národních a mezinárodních opatření stanovených na základě této úmluvy; vzhledem k tomu, že některá doporučení CATF se týkají opatření, která nejsou uvedena v nařízení (EHS) č. 3677/90, zejména někte- rých požadavků na vývoz chemických látek, rozšíření seznamu chemických látek, které podléhají mezinárodní kontrole, a klasi- fikace podle nových kategoriích, které v závislosti na povaze látek v jednotlivých kategoriích stanoví vhodná kontrolní opatření; že je rozšířen nedovolený obchod zejména s látkami kategorie 3 a aby nedocházelo k nepotřebnému nárůstu kontrol, měly by tyto látky podléhat předpisům o vývozním povolení jen v případech, že jsou určeny pro určité citlivé země; že zpráva dále doporučuje posílení mezinárodní spolupráce prostřednictvím uzavření dvou- stranných dohod, zejména mezi oblastmi, které uvedené látky vyvážejí a dovážejí; vzhledem k tomu, že je důležité, aby Společenství s ohledem na svůj závazek k práci CAFT provedlo schválená doporučení a přispělo v co nejširší míře k mezinárodní spolupráci v této oblasti; vzhledem k tomu, že ve smyslu úmluvy OSN navrhla Komise pro omamné látky Hospodářského a sociálního výboru OSN změny v tabulkách I a II přílohy úmluvy OSN, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3677/90 se mění takto: 1. Čl 1 odst. 2 písm. f) se nahrazuje tímto: „) „konečným příjemcem“ se rozumí každá fyzická nebo právnická osoba, které jsou v zemi určení dodány uve- dené látky. Tato osoba se může lišit od konečného uži- vatele;“ Původní pododstavec f) se stává pododstavcem g).