03/sv. 3 Úřední věstník Evropské unie 123 31977R1180 L 142/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 9.6.1977 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1180/77 ze dne 17. května 1977 o dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady přidružení EHS- Turecko č. 1/77 byl podle čl. 35 odst. 3 dodatkového proto- kolu, pozměněného článkem 10 Prozatímní dohody podepsané dne 30. června 1973, zaveden režim, který se má být uplat- ňován v případě dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství; vzhledem k tomu, že provádění uvedeného rozhodnutí vyža- duje, aby byla změněna nařízení Společenství; vzhledem k tomu, že předpisy týkající se dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společen- ství byly na základě rozhodnutí Rady přidružení několikrát změněny; že jsou tyto texty rozdrobeny v různých Úředních věstnících a je obtížné je používat a že tudíž postrádají nezbytnou jasnost, která by měla být vlastní každému nařízení; že by proto měly být kodifikovány; vzhledem k tomu, že kromě toho je za účelem sjednocení všech právních předpisů týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství do jednoho nařízení vhodné začlenit do tohoto nařízení ustanovení přijatá akty Rady v rámci provádění ustanovení dodatkového proto- kolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospo- dářským společenstvím a Tureckem; () Úř. věst. C 118, 16.5.1977, s. 68. vzhledem k tomu, že článek 4 přílohy 6 dodatkového proto- kolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospo- dářským společenstvím a Tureckem upravuje snížení cla z dovozu čerstvých citronů pocházejících z Turecka do Spole- čenství; že po dobu uplatňování referenčních cen je toto snížení podmíněno dodržením ceny stanovené na vnitřním trhu Společenství; že uplatňování tohoto režimu vyžaduje, aby byla přijata prováděcí pravidla k tomuto režimu; vzhledem k tomu, že navrhovaný režim musí být začleněn do společné organizace trhu s ovocem a zeleninou; že je proto nezbytné přihlédnout k nařízení Rady (EHS) č. 1035/[72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (*); naposledy pozměněnému nařízením (EHS) č. 795|[76 ('), a k právním předpisům přijatým podle výše uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že článek 12 přílohy 6 dodatkového proto- kolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropských hospo- dářským společenstvím a Tureckem stanoví, že dávka vybíraná z dovozu pšenice tvrdé a lesknice kanárské, které byly vypěsto- vány v Turecku a z této země přímo dopraveny do Společen- ství, je dávka vypočítaná podle článku 13 nařízení Rady (HS) č. 2727[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s obilovinami (*), naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3138/76 (*) a snížená o 0,50 zúčtovací jednotky za tunu; vzhledem k tomu, že článek 13 výše uvedené přílohy stanoví, že pod podmínkou, že Turecko uplatňuje zvláštní poplatek při vývozu žita do Společenství, se dávka uplatňovaná při dovo- zech tohoto produktu do Společenství, vypočítaná v souladu s článkem 13 nařízení (EHS) č. 2727/75, sníží o částku rovna- jící se zaplacenému poplatku a maximálně ve výši 8 zúčtova- cích jednotek za tunu; . věst. L 118, 20.5.1972,s. 1. . věst. L 93, 8.4.1976, s. 6. „ věst. L 281, 1.11.1975,s. 1. . věst. L 354, 24.12.1976,s. 1.