444 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 13 32003R1142 28.6.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 160/39 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1142/2003 ze dne 27. června 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2125/95, pokud jde o celní kvótu pro konzervované houby rodu Agaricus přidělenou Bulharsku KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (6)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zele- s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, niny, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2201/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: a zeleniny (!), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 453[2002 (?), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení, Článek 1 vzhledem k těmto důvodům: Článek 1 nařízení (ES) č. 2125/95 se nahrazuje tímto: (1)  Nařízením Komise (ES) č. 2125/95 (?) naposledy pozmě- „Clánek I něným nařízením (ES) č. 225/2003 (*) byla otevřena celní 1. Celní kvóty pro konzervované houby rodu Agaricus kódů kvóta pro konzervované houby a byla přijata opatření pro KN 0711 5100, 20031020 a20031030 a uvedené správu této kvóty. v příloze I se otevírají za podmínek uvedených v tomto nařízení. (2) : Rozhodnutím Rady 2003/286/ES ze dne 8. dubna 2003 o uzavření protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé s ohledem na závěry jednání mezi stranami o nových vzá- jemných koncesích pro zemědělské produkty (*), byla schválena ustanovení týkající se dovozu některých zemčě- dělských produktů pocházejících z Bulharska do Společen- ství. Článek 2 2. Sazba valorického cla se stanoví ve výši 12 % pro produkty kódu KN 0711 51 00 (pořadové č 09.4062) a 23 % pro pro- dukty kódů KN 2003 10 20 a 2003 10 30 (pořadové č 09.4063). U výše uvedených produktů pocházejících z Rumunska (pořadové č. 09.4726) se použije jednotná sazba ve výši 8,4 % a u výše uvedených produktů pocházejících z Bulharska (pořadové č. 09.4725) se neuplatní žádné clo.“ (3): — Tato ustanovení vstoupila v platnost dnem 1. června 2003. Příloha I nařízení (ES) č. 2125/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení. (4) : Rozdělení kvót pro konzervované houby rodu Agaricus : kódů KN , 0711 51 00 a 2003 10 20 2003 10 30 pochá- Článek 3 zející z Bulharska, které je stanoveno v příloze I nařízení (ES) č. 2125/95, je proto třeba změnit Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. (5): — Nařízení (ES) č. 2125/95 je proto třeba změnit. Použije se ode dne 1. června 2003. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 27. června 2003. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 29. () Úř. věst. L 72, 14.3.2002, s. 9. () Úř. věst. L 212, 7.9.1995, s. 16. ( Úř. věst. L 31, 6.2.2003, s. 10. () Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 60.