394 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 39 32003R1402 L 199/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 7.8.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1402/2003 ze dne 1. srpna 2003, kterým se stanoví tabulky a definice pro základní statistická zjišťování ploch vinic KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 357[79 ze dne 5. úno- ra 1979 o statistických zjišťováních ploch vinic ("), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2329/98 (?), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 2585/2001 (), a zej- ména na článek 73 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení | Komise | (EHS) č. 991/79 ' ze  dne 17. května 1979, kterým se stanoví tabulky a definice pro základní statistická zjišťování ploch vinic a zrušuje nařízení č. 143 a č. 26/64J/EHS () bylo podstatně změněno (). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) : Podle nařízení (EHS) č. 357/[79 předávají členské státy výsledky základních zjišťování ve formě tabulek, jež má být stanoveno postupem podle článku 8 uvedeného nařízení. (3) : Pro zajištění srovnatelnosti údajů uvedených v těchto tabulkách je nezbytné stanovit určité definice vztahující se k základním zjišťováním. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku a Řídícího výboru pro víno, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 1. srpna 2003. věst. L 54, 5.3.1979, s. 124. věst. L 291, 30.10.1998, s. 2. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. věst. L 345, 29.12.2001, s. 10. věst. L 129, 28.5.1979, s. 1. Viz příloha II. cGococcc é é é é é PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Forma tabulek pro základní zjišťování ploch vinic je stanovena v příloze I. Článek 2 1.  Definice pojmů základního zjišťování jsou uvedeny v pří- loze II. 2. | Základní statistické zjišťování se vztahuje na stav na konci hospodářského roku. Plochám vinic, které byly během hospo- dářského roku, na který se zjišťování vztahuje, nově vysázeny, opčtovně vysázeny či naštěpovány, se přiřazuje stáří do jednoho roku. Článek 3 Zrušuje se nařízení (EHS) č. 991/79. Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Pedro SOLBES MIRA člen Komise