28.5.2009 Úřední věstník Evropské unie L 131/1 I (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 390/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se mění Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady v souvislosti se zavedením biometrických prvků, včetně ustanovení o organizaci přijímání a zpracování žádostí o víza EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. b) bod ii) této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko evropského inspektora ochrany údajů ('), v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), () vzhledem k těmto důvodům: (1) : Aby se zajistilo spolehlivé ověření a zjištění totožnosti žadatelů, je nutné zpracovávat biometrické údaje ve Vízovém informačním systému (VIS), který byl zřízen rozhodnutím Rady 2004/512/ES (?), a poskytnout právní rámec pro shromažďování těchto biometrických identifi- kátorů. Uplatňování VIS navíc vyžaduje nové formy orga- nizace přijímání žádostí o víza. (2) : Začlenění biometrických identifikátorů do VIS je významným krokem směrem k používání nových (!) Úř. věst. C 321, 29.12.2006, s. 38. (?) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 10. července 2008 (dosud nezveřejněné v Uředním věstníku), společný postoj Rady ze dne 5. března 2009 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a postoj Evropského parlamentu ze dne 25. března 2009 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku). () () Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5. () xoo víza a pasem, a to za účelem zamezení používání faleš- ných totožností. Jedním ze základních požadavků pro vydání víza s registrací biometrických identifikátorů ve VIS by proto měla být, alespoň pro účely první žádosti, osobní přítomnost žadatele. Volba biometrických identifikátorů je upravena v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (dále jen „nařízení o VIS) (9). Toto nařízení stanoví normy pro shromažďování těchto biometrických identifikátorů s odvoláním na příslušná ustanovení Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO). K zajištění interoperability není zapotřebí dalších technických specifikací. Jakýkoli dokument, údaj nebo biometrický identifikátor získaný během vyřizování žádosti o vízum členským státem se považuje za „konzulární dokument“ podle Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích ze dne 24. dubna 1963 a musí se s ním náležitě zacházet. Za účelem zjednodušení registrace žadatelů a snížení nákladů členských států je třeba vedle stávající sítě zastoupení stanovit nové možnosti organizace. V první řadě je nutné do Společné konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady (*?) doplnit specifický způsob zastoupení příslušného pouze pro přijí- mání žádosti a vkládání biometrických identifikátorů. . věst. L 218, 13.8.2008, s. 60. . věst. C 326, 22.12.2005, s. 1.