03/sv. 41 Úřední věstník Evropské unie 583 32003R2303 30.12.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 342/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2303/2003 ze dne 29. prosince 2003 o zvláštních pravidlech pro etikety vína dováženého ze Spojených států amerických KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem ('), a zejména na článek 53 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: Nařízení : Komise (ES) č. 753/2002 | ze  dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů (?) obsahuje některé odchylky pro označování vín dovážených ze Spojených států americ- kých, jejichž platnost skončí dnem 31. prosince 2003. (1) Probíhající dvoustranná jednání se Spojenými státy americkými neskončí do konce roku, a proto by se s cílem zabránit narušení trhu měla prodloužit pravidla pro vína dovážená ze Spojených států amerických s ohledem na postup jednání. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 29. prosince 2003. () Uř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1795/2003 (Uř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 13). () Uř. věst. L 118, 4.5.2002, s, 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1205/2003 (Uř. věst. L 168, 5.7.2003, s. 13). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Víno dovážené ze Spojených států amerických může být označeno názvem státu, doplněným případně názvem county nebo vinařské oblasti také tehdy, pokud dotyčné víno bylo alespoň ze 75 % získáno z hroznů sklizených v uvedeném státě nebo county, jehož názvem je označeno, za podmínky, že toto víno bylo získáno výhradně z hroznů sklizených na území Spojených států amerických. 2. Víno dovážené ze Spojených států amerických může být označeno názvem odrůdy také tehdy, pokud bylo dotyčné víno alespoň ze 75 % získáno z hroznů odrůdy, jejímž názvem je označeno, jestliže je daná odrůda pro charakter dotyčného vína určující. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. ledna 2004 do doby vstupu v platnost dohody uzavřené na základě jednání se Spojenými státy americ- kými o dohodě o obchodu s vínem, která se týká zejména enologických  postupů a ochrany zeměpisných označení, nejdéle však do 31. prosince 2005. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise