L 278/60 Uřední věstník Evropské unie 23.10.2009 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. října 2009, kterým se mění rozhodnutí 2009/379/ES o stanovení částek, které jsou v souladu s nařízeními Rady (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 378|2007, (ES) č. 479/2008 a (ES) č. 73/2009 vyčleněny Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), a částek, které jsou vyčleněny pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) (2009/781/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (!), a zejména na čl. 12 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutí Komise 2009/379/ES (?) stanoví částky, které jsou podle čl. 10 odst. 2 a článku 143d nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 (?), čl. 4 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 378[/2007 (*), článku 190a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (?) a čl. 9 odst. 1, čl. 10 odst. 3 a článků 134 a 135 nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ($) vyčleněny Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), a částky, které jsou vyčleněny pro výdaje Evrop- ského zemědělského záručního fondu (EZZP). (2) : Článek 136 nařízení (ES) č. 73/2009 povoluje členským státům místo využití čl. 69 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení převést od finančního roku 2011 určitou částku vypočtenou podle čl. 69 odst. 7 téhož nařízení do EZFRV. (3) : Částky : vyčleněné pro  převod  byly | vypočítány a stanoveny v příloze III nařízení Komise (ES) č. . věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. . věst. L 117, 12.5.2009, s. 10. . věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. . věst. L 95, 5.4.2007, s. 1. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 30, 31.1.2009, s. 16. [] EE --- Lh - CG CC CC C O B) 639/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o zvláštní podporu ("). (44 — Německo a Švédsko se rozhodly využít ustanovení článku 136 nařízení (ES) č. 73/2009. (5) — Rozhodnutí Komise 2008/788/ES ze dne 3. října 2008, kterým se stanoví čisté částky vyplývající z uplatňování dobrovolného odlišení v Portugalsku pro kalendářní roky 2009—2012 (8), bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutím Komise 2009/780/ES (?) s ohledem na rozhodnutí Portu- galska neuplatnit dobrovolné odlišení v kalendářním roce 2009. (6) — Rozhodnutí 2009/379/ES by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, ROZHODLA TAKTO: Jediný článek Příloha rozhodnutí 2009/379/ES' se nahrazuje | zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. V Bruselu dne 22. října 2009. Za Komisi Mariann FHISCHER BOEL členka Komise () Úř. věst. L 191, 23.7.2009, s. 17. (8) Uř. věst. L 271, 11.10.2008, s. 44. (?) Viz strana 59 v tomto čísle Uředního věstníku.