30 Úřední věstník Evropské unie 16/sv. 1 31999D0035 15.1.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 9/23 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. prosince 1998, kterým se provádí směrnice Rady 95/57/ES o shromažďování statistických informací v oblasti cestovního (oznámeno pod číslem K(1998) 3950) (Text s významem pro EHP) (1999/34/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 95/57/ES ze dne 23. listopadu 1995 o shromažďování statistických informací v oblasti cestovního ruchu ('), a zejména na články 3, 7 a 10 uvedené směrnice, vzhledem k tomu, že pro usnadnění sestavování harmonizo- vaných statistik je nutné, aby byly stanoveny definice, které se použijí pro ukazatele zjišťování; vzhledem k tomu, že pro usnadnění shromažďování údajů je nutné, aby byl stanoven postup při předávání údajů; vzhledem k tomu, že během přechodného období je vhodné povolit členským státům nezbytné odchylky, aby mohly přizpůsobit své statistické systémy požadavkům směrnice 95/57/ES; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhod- nutím 89/382/EHS, Euratom, () Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 32. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha I stanoví definice, které se použijí pro ukazatele zjišťování, a úpravy územního členění podle článku 3 směrnice 95[57/ES. Článek 2 Příloha II obsahuje prováděcí pravidla pro postupy při předávání údajů podle článku 7 směrnice 95[57/ES. Článek 3 Příloha III stanoví odchylky povolené členským státům podle článku 10 směrnice 95/57/ES. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 9. prosince 1998. Za Komisi Yves-Thibault DE SILGUY člen Komise