216 Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 11 31992L0075 L297/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 13.10.1992 SMĚRNICE RADY 92/75/EHS ze dne 22. září o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), ve spolupráci s Evropským parlamentem ('), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního vý- boru (*), vzhledem k tomu, že by měla být postupně přijímána opatření k vytvoření vnitřního trhu do 31. prosince 1992; vzhledem k tomu, že některé členské státy již mají své vlastní nepovinné systémy uvádění spotřeby energie na energetických štítcích a opatření, která se týkají dalších informací o spotřebě energie spotřebičů pro domácnost; že jeden členský stát for- málně navrhl zavedení svého vlastního povinného systému označování energetickými štítky a ostatní členské státy toto zavedení zvažují; že existencí několika povinných vnitrostátních systémů by byly vytvořeny překážky obchodu uvnitř Společen- ství; vzhledem k tomu, že článek 130r Smlouvy požaduje obezřetné a racionální využívání přírodních zdrojů; že racionální využí- vání energie je jedním z hlavních prostředků k dosažení tohoto cíle a ke snížení znečišťování životního prostředí; vzhledem k tomu, že předpisy týkající se přesných, věcných a srovnatelných informací o specifické spotřebě energie spotře- bičů pro domácnost mohou ovlivnit veřejnost v tom smyslu, že při výběru dají přednost spotřebičům s nižší spotřebou energie, což bude nutit výrobce k opatřením ke snížení spo- třeby energie u vyráběných spotřebičů; že se tím rovněž ne- přímo podpoří účinné využívání těchto spotřebičů; že pů- sobením samotných tržních sil bez těchto informací nedojde k prosazování racionálního využívání energie u těchto spotře- bičů; vzhledem k tomu, že informace hrají klíčovou roli v působení tržních sil a že je tedy nezbytné zavést jednotný energetický štítek u všech spotřebičů stejného typu a poskytnout potenciál- ním zákazníkům  doplňující | normalizované | informace o nákladech na tyto spotřebiče,; pokud jde o energii a spotřebu jiných zdrojů, a přijmout opatření k tomu, aby Úř. věst. C 235, 10.9.1991, s. 5. Úř. věst. C 125, 18.5.1992, s 172 a Úř. věst. C 241, 21 9.1992. () Úř. věst. C 49, 24.2.1992, s. 32. ní ] u tito potenciální zákazníci, kteří nevidí vystavený spotřebič a nemají tedy ani příležitost vidět energetický štítek, rovněž obdrželi tyto informace; vzhledem k tomu, že pro tento účel musí být spotřeba energie a jiné informace vztahující se na každý typ spotřebiče měřeny v souladu s harmonizovanými | technickými | normami a metodami a použití těchto norem a metod musí být sledo- váno již ve stadiu uvádění na trh; vzhledem k tomu, že směrnice 79/530/EHS () usilovala o prosazení těchto cílů u spotřebičů pro domácnost; že však byla přijata pouze jedna prováděcí směrnice pro elektrické trouby a jen málo členských států tento energetický štítek zavedlo; že je nyní nezbytné poučit se ze získaných zkušeností a zpřísnit ustanovení výše uvedené směrnice; že směrnice 79|/530J|EHS  musí být tedy nahrazena a směrnice 79|531/EHS () týkající se elektrických trub musí být přepraco- vána a následně začleněna do současného systému; vzhledem k tomu, že zcela nepovinný systém by vedl k označování energetickými štítky jen některých spotřebičů nebo že by byly normalizované informace o výrobku poskyto- vány jen k některým spotřebičům s rizikem, že by někteří spotřebitelé mohli být uvedeni v omyl; že současný systém musí proto zajistit, aby spotřeba energie byla u všech do- tyčných spotřebičů uváděna na energetickém štítku a aby byly poskytnuty normalizované informace o výrobku; vzhledem k tomu, že spotřebiče pro domácnost využívají široký okruh různých druhů energie, přičemž elektrická energie a plynné palivo jsou nejvýznamnější; že tato směrnice proto musí v podstatě platit pro spotřebiče využívající jakýkoli druh energie; vzhledem k tomu, že podle směrnice Rady 86/594/EHS ze dne 1. prosince 1986 o vzduchem přenášeném hluku vyzařovaném spotřebiči pro domácnost (*) musí být emise hluku v případě potřeby rovněž uvedena na energetických štítcích; že ustano- vení musí tedy zahrnovat jakékoli další informace a označování energetickými štítky v působnosti úpravy Společenství; vzhledem k tomu, že je třeba zahrnout pouze ty druhy spotřebičů, jejichž celková spotřeba energie je významná a které poskytují dostatečný prostor pro zvýšení účinnosti, () Úř. věst. L 145, 13.6.1979, s. 1. () Úř. věst. L 145, 13.6.1979, s. 7. () Úř. věst. L 344, 6.12.1986, s. 24.