11/sv. 48 Úřední věstník Evropské unie 63 32003R1822 L 267/9 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 17.10.2003 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1822/2003 ze dne 16. října 2003, kterým se mění nařízení (ES) č. 2760/98 o provádění programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. pro- since 1989 o hospodářské pomoci některým zemím střední a východní Evropy (!), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 807/2003 (?), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) () 0) 0 Úř Úř Evropská rada v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 uzavřela jednání o přistoupení s Kyprem, Českou republi- kou, Estonskem, Maďarskem, Lotyšskem, Litvou, Maltou, Polskem, Slovenskem a Slovinskem a stanovila datum při- stoupení na 1. květen 2004. Proto je třeba tyto přistupu- jící země vyjmout ze seznamu hranic přicházejících v úvahu pro program přeshraniční spolupráce v rámci pro- gramu Phare. Evropská rada v Kodani přijala orientační plány pro Bulhar- sko a Rumunsko, které mají podporovat tyto dvě kandidát- ské země v jejich úsilí o přistoupení k Evropské unii v roce 2007. Ve sdělení Komise ze dne 1. července 2003 o vytvoření předpokladů pro nový nástroj sousedství (?) je navrženo zavedení programů sousedství pro období 2004 až 2006, které se týkají vnějších hranic rozšířené Unie. Rumunské a bulharské hranice se sousedními nekandidátskými zeměmi by tedy měly být zahrnuty do seznamu hranic při- cházejících v úvahu. (4) Nařízení Komise (ES) č. 2760/98 (*) ve znění nařízení (ES) č. 1596/2002 (?) stanoví rozšíření programu přeshraniční spolupráce v rámci programu Phare na hranice s ostatními sousedními zeměmi, které využívají jiných programů pomoci Společenství; je třeba rozšířit program přeshra- niční spolupráce v rámci programu Phare na bulharskou hranici s Tureckem. Nařízení (ES) č. 2760/98 by proto mělo být změněno. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro pomoc hospodářské restrukturalizaci zemí střední a východní Evropy, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Ustanovení čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 2760/98 se nahrazuje tímto: „l. a) Hranice přicházející v úvahu jsou hranice mezi Rumunskem a Maďarskem, Rumunskem a Bulharskem, Rumunskem a Ukrajinou,vRumunskem a Moldavskem, Rumunskem a Srbskem a Černou Horou; Bulharskem a Řeckem, Bulharskem a Rumunskem, Bulharskem a Tureckem, Bulharskem a bývalou jugosláv- skou republikou Makedonií, Bulharskem a Srbskem a Čer- nou Horou.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 16. října 2003. „ věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. . věst. L 122, 16.5.2003, s. 36. KOM(2003) 393 v konečném znění. Za Komisi Giůnter VERHEUGEN člen Komise . věst. L 345, 19.12.1998, s. 49. . věst. L 240, 7.9.2002, s. 33.