434 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 38 32003R0649 11.4.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 95/13 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 649/2003 ze dne 10. dubna 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 139/81, (ES) č. 936/97 a (ES) č. 996/97, pokud jde o dovoz produktů z hovězího a telecího masa KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2345/2001 (), s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 139/81 ze dne 16. ledna 1981, kterým se stanoví podmínky pro zařazení ně- kterých druhů zmrazeného hovězího a telecího masa do podpoložky 0202 30 50 kombinované nomenklatury (?), na- posledy pozměněné nařízením (ES) č. 264/[1999 ('), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 936/97 ze dne 27. května 1997 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso (*), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1781/2002 (), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 996/97 ze dne 3. června 1997 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených : hovězích | okruží a bránic | kódu  KN 0206 29 91(), naposledy | pozměněné  nařízením (ES) č. 1266/98 (*), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) | Nařízení (EHS) č. 139/81, (ES) č. 936/97 a (ES) č. 996/97 stanoví vydávání osvědčení o pravosti, aby bylo možné provádět dovozy nebo zařazovat zboží do určitých : podpoložek kombinované  nomenklatury. Seznamy orgánů vydávajících tato osvědčení jsou připo- jeny k těmto nařízením. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 10. dubna 2003. () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. () Úř. věst. L 315, 1.12.2001, s. 29. () Úř. věst. L 15, 17.1.1981, s. 4. () Úř. věst. L 32, 5.2.1999, s. 3. () Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10. () Úř. věst. L 270, 8.10.2002, s. 3. (?) Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 6. () Úř. věst. L 175, 19.6.1998, s. 9. (2)  Argentina změnila název orgánu vydávajícího osvědčení o pravosti. (3) : Je proto vhodné změnit nařízení (EHS) č. 139/81, (ES) č. 936/[97 a (ES) č. 996/97, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha II nařízení (EHS) č. 139/81 se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení. Článek 2 V příloze II nařízení (ES) č. 936/97 se název orgánu vydávají- cího osvědčení „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)“ nahrazuje názvem „Secretaría de Agri- cultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“. Článek 3 V příloze II nařízení (ES) č. 996/97 se název orgánu vydávají- cího osvědčení „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)“ nahrazuje názvem „Secretaría de Agri- cultura, Ganaderia, Pesca y Alimentos (SAGPyA)“. Článek 4 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise