03/sv. 20 Úřední věstník Evropské unie 405 31997R0659 L 100/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.4.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 659/97 ze dne 16. dubna 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou ('), a zejména na čl. 30 odst. 6 a články 48 a 57 uvedeného naří- zení, vzhledem k tomu, že hlava IV nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví intervenční režim pro produkty obsažené v čl. 1 odst. 2 uvede- ného nařízení; že je třeba stanovit prováděcí pravidla k těmto ustanovením; že v souvislosti s těmito produkty je nutno spojení „nenabí- zený k prodeji“ a „stažený z trhu“ považovat za rovnocenná a musí být zahrnuta do jedné definice; že je rovněž třeba upřesnit, že na produkty stažené z trhu se nepoužijí ustano- vení o požadavcích na balení; vzhledem k tomu, že je nezbytné stanovit hospodářské roky pro produkty uvedené na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 2200/96; vzhledem k tomu, že pro použití mezí stanovených v článcích 23 a 24 nařízení (ES) č. 2200/96 je nutné, aby organizace producentů stanovila u produktů „množství uvedené na trh“ organizací producentů, přičemž se musí brát v úvahu produkce, kterou má dotyčná organizace producentů skutečně k dispozici, produkce pocházející od jiných organizací produ- centů i produkce pocházející od producentů, kteří nejsou členy žádné organizace producentů; vzhledem k tomu, že článek 28 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví pro členské státy povinnost sdělovat kurzy zjištěné na reprezentativních trzích pro určité produkty a pro určité období; že je tedy třeba sestavit seznam těchto trhů a dotyč- ných produktů; vzhledem k tomu, že článek 26 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví vyrovnávací platby Společenství za stažení u produktů uvedených v příloze II uvedeného nařízení; že je třeba stanovit systém vyplácení těchto vyrovnávacích plateb, který by umožnil dodržet za všech okolností meze stanovené v článku 23 nařízení (ES) č. 2200/96; () Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. vzhledem k tomu, že pro zamezení nesprávného uplatňování režimu a pro zajištění jeho transparence musí organizace producentů předem oznámit každé stažení kontrolním orgánům; že pokud není oznámení provedeno, může se odbyt produktu uskutečnit až po získání povolení členského státu; že je dále třeba vytvořit komunikační systém pro organizace producentů a pro členské státy; vzhledem k tomu, že je třeba pro účely článku 25 nařízení (ES) č. 2200/96 stanovit Ilhůty pro předkládání opatření přijatých členskými státy k ochraně životního prostředí při stahování produktů; vzhledem k tomu, že čl. 30 odst. 1 písm. a) první, druhá a třetí odrážka nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že ovoce a zelenina stažené z trhu v souladu s čl. 23 odst. 1 uvede- ného nařízení, které nebyly prodány, mohou být bezplatně rozdělovány uvnitř i mimo území Společenství jako humani- tární pomoc některým skupinám obyvatel prostřednictvím dobročinných organizací; že je proto třeba upravit předcháze- jící schválení dobročinných organizací; vzhledem k tomu, že v případě bezplatného rozdělování ovoce a zeleniny stažených z trhu nese náklady na dopravu Společenství podle čl. 30 odst. 6 nařízení (ES) č. 2200/96; že je třeba upřesnit, že tyto náklady musí být uhrazeny zasílateli, který dopravu zaplatil; že je také třeba stanovit paušální sazby pro tyto náklady; vzhledem k tomu, že v případě bezplatného rozdělování jablek a citrusových plodů stažených z trhu může hradit skutečné náklady na třídění a balení Společenství podle čl. 30 odst. 6 nařízení (ES) č. 2200/[96 až do určité výše; že za tím účelem, aby dobročinné organizace a organizace producentů mohly využívat toto opatření, musí spolu uzavřít smlouvy; že je třeba právně upravit tento typ smluv; vzhledem k tomu, že je nutné určit postupy fyzické a dokla- dové kontroly pro intervence a bezplatné rozdělování produktů; že pro případy porušení pravidel je třeba stanovit odrazující sankce podle jejich závažnosti; že kontrola se musí týkat dotyčných organizací producentů i dobročinných organi- zací;