L 106/10 Uřední věstník Evropské unie 19.4.2006 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 602/2006 ze dne 18. dubna 2006, kterým se upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 aktualizací požadavků na údaje KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (!), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) Nařízení (ES) č. 184/2005 stanoví společný rámec pro systematické | vypracovávání  statistiky | Společenství o platební bilanci; mezinárodním obchodu službami a přímých zahraničních investicích. Je nutné pravidelně aktualizovat požadavky na údaje a upravit úroveň členění tak, aby odrážela měnící se potřeby v důsledku hospodářského a technického vývoje. V oblasti portfoliových investic je obtížné měřit pasiva mimo EU přímo. V praxi se výpočet provádí tak, že se od součtu pasiv za svět odečte saldo aktiv uvnitř: EU. V důsledku toho jsou údaje pro saldo aktiv uvnitř EU nezbytné pro výpočet pasiv mimo EU. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 18. dubna 2006. (*) Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23. (4) Příloha I nařízení (ES) č. s přílohou tohoto nařízení. Některá geografická členění by se měla změnit, aby bylo možné zlepšit kvalitu statistiky platební bilance a účinněji reagovat na potřeby uživatelů. Aby nedošlo k nesprávnému výkladu, je potřeba, aby byly uvedeny správné a přesné definice všech pojmů a termínů používaných v příloze nařízení (ES) č. 184/2005. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci zřízeného podle článku 11 nařízení (ES) č. 184/2005, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 184/2005 se mění v souladu Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Joaguín ALMUNIA člen Komise