412 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 21 31994R3289 31.12.1994 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 349/85 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3289/94 ze dne 22. prosince 1994, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ('), vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo Závěrečný akt Uru- guayského kola jednání GATT, kterým se zakládá Světová obchodní organizace (dále jen „WTO'); vzhledem k tomu, že Dohoda o textilu a ošacení uzavřená v rámci WTO (dále jen „ATC“) upravuje obchod s textilními a oděvními výrobky mezi všemi členy WTO až do doby, kdy budou začle- něny do působnosti běžných pravidel a zvyklostí WTO ve smyslu článku 2 ATC; že je proto vhodné rozšířit oblast působnosti naří- zení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (?) tak, aby zahrnovalo textilní výrobky uvedené v příloze k ATC, které nebyly začleněny do působnosti normál- ních pravidel a zvyklostí WTO a které pocházejí z kterékoli země, která je členem WTO; vzhledem k tomu, že článek 2 ATC stanoví začlenění všech tex- tilních a oděvních výrobků do působnosti běžných pravidel a zvyklostí WTO ve třech etapách; že je proto nezbytné stanovit jasný postup Společenství pokud jde o výběr výrobků, které mají být začleněny a oznámeny WTO v každé etapě; vzhledem k tomu, že Dohoda WTO o textilu a ošacení stanoví rovněž roční míry růstu, které budou automaticky uplatňovány na zbývající množstevní limity Společenství pro dovoz z člen- ských zemí WTO po dobu 10 let po vstupu dohody o WTO v platnost; že je proto vhodné, aby se množstevní limity Spole- čenství pro dovoz z členských zemí WTO uvedené v příloze V nařízení (EHS) č. 3030/93 upravovaly v každé etapě Dohody (!):: Stanovisko předložené dne 14. prosince 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). () Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 195/94 (Úř. věst. L 29, 2.2.1994, s. 1). WTO o textilu a ošacení postupem podle článku 17 nařízení a aby se za tímto účelem změnil čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení; vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit ochranná opatření sta- novená v nařízení (EHS) č. 3030/93 za účelem jejich sladění s novými ochrannými opatřeními obsaženými v Dohodě WTO o textilu a ošacení, pokud jde o dovozy z členských zemí WTO; vzhledem k tomu, že ATC obsahuje zpřísněné zvyklosti proti obcházení množstevních limitů třetími zeměmi, s nimiž Spole- čenství neuzavřelo dvoustranné dohody; že je proto vhodné sta- novit postup Společenství pro uplatňování těchto nových usta- novení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto: a) V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l. Toto nařízení se vztahuje na: — dovoz textilních výrobků uvedených v příloze I a pocházejících ze třetích zemí uvedených v příloze II, s nimiž Společenství uzavřelo dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání, — dovoz textilních výrobků uvedených v příloze X, které nebyly začleněny do Světové obchodní organizace ve smyslu čl. 2 odst. 6 Dohody WTO o textilu a ošacení (ATC) a které pocházejí ze třetích zemí, členů Světové obchodní organizace (WTO), vyjmenovaných v pří- loze XI.“ b) Doplňuje se nový odstavec, který zní: „7. Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou změní pří- lohu X tohoto nařízení za účelem začlenění zbývajících výrobků uvedených v příloze X do WTO ve třech etapách, a to následovně: