390 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 8 31997R2345 28.11.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 326/1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2345/[97 ze dne 24. listopadu 1997, kterým se stanoví snížení celní sazby pro dovoz v rámci celních kvót WTO pro určitý živý skot RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že se Komise v rámci Světové obchodní orga- nizace (WTO) zavázala otevřít roční celní kvótu 169 000 kusů určitého živého skotu; že celní sazba pro dovoz v rámci této kvóty je složena z 16 % valorického cla a ze specifického cla 582 ECU za tunu; vzhledem k tomu, že podle nařízení Rady (ES) č. 2179/95 ze dne 8. srpna 1995, kterým se upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v evropských dohodách a o změně nařízení (ES) č. 3379/[94 o otevření a správě určitých celních kvót Společenství v roce 1995 pro některé země- dělské produkty a pro pivo v rámci Dohody uzavřené během Uru- guayského kola mnohostranných obchodních jednání (*), a podle nařízení Rady (ES) č. 3066/95 ze dne 22. prosince 1995, kterým se zřizují určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a stanoví, jako autonomní a přechodné opatření, některé koncese pro zemědělské produkty podle Evropských dohod s ohledem na Dohodu o zemědělství uzavřenou během Uruguayského kola mnohostranných obchod- ních jednání (?), je možné snížit specifické clo, které se platí za dovoz v rámci celní kvóty pro 169 000 kusů určitého skotu, na 399 ECU za tunu pro zvířata pocházející z přidružených zemí střední Evropy; že toto snížení bylo pro uvedené země provedeno od 1. července 1995; vzhledem k tomu, že podobný režim se na základě nařízení (ES) č. 1926/96 (?) od 1. července 1996 předpokládá pro dovoz pocházející z Estonska, Lotyšska a Litvy; () Úř. věst. L 223, 20.9.1995, s. 29. () UÚř. věst. L 328, 30.12.1995, s. 31. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1595/97 (Úř. věst. L 216, 8.8.1997, s. 1. () Úř. věst. L 254, 8.10.1996, s. 1. vzhledem k tomu, že je s ohledem na mezinárodní závazky Spo- lečenství v rámci WTO nezbytné zajistit, aby dovoz ze všech zemí měl v rámci kvóty výhodu snížené celní sazby při každém uplat- nění tohoto snížení pro dovoz z přidružených zemí střední Evropy a pobaltských států; že je proto třeba rozšířit toto snížení na dovoz živého skotu pocházejícího ze všech zemí, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Každé snížení dovozního cla, které je splatné v rámci celní kvóty Společenství pro 169000 kusů určitého živého skotu pocházejícího z Polska, Maďarska, České republiky, Slovenska, Rumunska a Bulharska a z Estonska, Lotyšska a Litvy se bez ohledu na původ zvířat rozšiřuje na veškerý dovoz v rámci uvedené celní kvóty. Článek 2 Prováděcí pravidla k tomuto nařízení přijme Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 27 nařízení Rady (EHS) č. 805[68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (%). Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Použije se pro dovozy, pro něž byly vydány licence v období od 1. července 1995 do 30. června 1997. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2222/96 (Uř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 50).