146 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996R1044 L 139/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12.6.1996 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1044/96 ze dne 11. června 1996, kterým se mění nařízení (ES) č. 773/96, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví hovězího a telecího masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3719/88 a (EHS) č. 1964/82 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 894/96 (?), a zejména na čl. 13 odst. 12 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 773/96 ('), ve znění nařízení (ES) č. 957/96 (*), stanoví zvláštní opatření pro regulaci některých vývozních operací v důsledku opatření přijatých několika třetími zeměmi na ochranu proti bovinní spongiformní encefalopatii; vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly nutnost prodloužit dobu platnosti licencí, aby mohly být dokončeny vývozní operace ovlivněné uvedenými okolnostmi; vzhledem k tomu, že se vyskytly potíže s masem pocházejícím ze Spojeného království; že nařízení (ES) č. 773/96 stanoví přiměřené řešení pro maso přímo vyvážené, nikoli však pro maso, na které se vztahují režimy stanovené v článcích 4 a 5 nařízení Rady (EHS) č. 565/80 (*), ve znění nařízení (EHS) č. 2026/83 (*); že je proto nezbytné změnit nařízení (ES) č. 773|96; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 11. června 1996. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. () Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 1. (?) Úř. věst. L 104, 27.4.1996, s. 19. () Úř. věst. L 130, 31.5.1996, s. 5. () Úř. věst. L 62, 7.3.1980, s. 5. () Úř. věst. L 199, 22.7.1983, s. 12. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 773/96 se mění takto: 1. v čl. 2 prvním pododstavci se datum „31. května 1996“ nahrazuje datem „31. července 1996% 2. čl. 5 odst. 3 se nahrazuje tímto: „3. Na žádost hospodářského subjektu se zruší vývozní licence, prohlášení o platbě a vývozní prohlášení týkající se masa pocházejícího se Spojeného království, které ještě neopustilo celní území Společenství a v případě kterého byly splněny vývozní celní formality nejpozději do 31. března 1996, nebo na které se vztahuje jeden z režimů stanovených v článcích 4 a 5 nařízení (EHS) č. 565/80 v jiném členském státě než ve Spojeném království. Hospo- dářský subjekt uhradí náhradu případně vyplacenou předem a různé jistoty spojené s těmito operacemi jsou uvolněny.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem jeho vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise