342 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31997D0152 L 59/50 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 28.2.1997 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 10. února 1997 o údajích, které je nutno zaznamenávat do počítačového informačního souboru o zásilkách zvířat nebo živočišných produktů ze třetích zemích, které se odesílají zpět (Text s významem pro EHP) (97/152/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 92/438J/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift, o změně směrnic 90[67 5/EHS, 91/496/EHS, | 91/628/EHS a rozhodnutí | 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS (*), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 12 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že je nutno vytvořit informační systém týka- jící se zásilek zvířat, které úřední veterinární lékaři na stanovišti hraniční kontroly odešlou zpět; vzhledem k tomu, že každý dotčený orgán musí mít namát- kový přístup k počítačovému informačnímu souboru o zásil- kách zvířat nebo produktů, které byly odeslány zpět; vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, jaké údaje je třeba zaznamenávat do tohoto počítačového informačního souboru, aby bylo možné přesně identifikovat : zásilku odeslanou zpět a zjistit důvody vedoucí k jejímu zpětnému odeslání; () Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27. vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha tohoto rozhodnutí stanoví, jaké údaje je nutno zazna- menávat do počítačového informačního souboru o zásilkách zvířat nebo živočišných produktů ze třetích zemí, které se odesílají zpět. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. února 1997. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise