03/sv. 36 Úřední věstník Evropské unie 413 32002R1368 27.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 198/33 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1368/2002 ze dne 26. července 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k naří- zení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('); naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 509/2002 (?); a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 31 odst. 14 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 174/1999 (?) naposledy pozmě- něné nařízením (ES) č. 1166/2002 () stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68 () naposledy pozměněnému nařízením (ES) č. 1587/96 ('), pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky. Má-li být zajištěna náležitá správa režimu vývozních náhrad a sníženo riziko speku- lativních žádostí a narušení tohoto režimu u některých mléčných výrobků, je nutné stanovit odchylku od čl. 35 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla : k režimu dovozních a vývozních  licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemčě- dělské produkty ("), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2299/2001 (*), kterým se snižuje část jistoty, která propadne, pokud hospodářský subjekt vrátí licenci před uplynutím její doby platnosti. (2) : Nařízení : Rady  (ES) č. 1151/2002 ' ze  dne 27. června 2002, kterým se stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé země- dělské produkty a kterým se upravují, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Estonskem (?), zavádí koncese v podobě recipročních celních kvót, v jejichž důsledku se ruší náhrady Společenství pro některé mléčné výrobky. Podobné koncese byly dohodnuty s Lotyšskem a Litvou. Náhrady pro dotyčné produkty byly tudíž pro tři pobaltské země zrušeny s účinkem od 4. července 2002.  Nemá-li být obchod s těmito () Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. () Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 15. () Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. () Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 51. () Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 21. () Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. () Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 19. () Úř. věst. L 170, 29.6.2002, s. 15. zeměmi narušen a má-li být zaručeno, že se do těchto zemí budou vyvážet pouze produkty, pro které nebyly vyplaceny žádné náhrady, je nezbytné co nejdříve stanovit zvláštní podmínky pro vydávání licencí uvedeným zemím. Z tohoto důvodu je nutné, aby se ustanovení vztahující se na Polsko na' základě článku 20b' nařízení (ES) č. 174/1999' vztahovala rovněž na dotyčné země a produkty. Článek 6 nařízení (ES) č. 174/1999 stanoví dobu plat- nosti vývozních licencí. Čl. 18 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*%, naposledy pozmě- něného nařízením (ES) č. 1253/2002 (*'), stanoví sazbu náhrady, která bude vyplacena, pokud se nedodrží místo určení uvedené v licenci. Mají-li být splněny podmínky poskytnutých koncesí, je nutné přijmout nezbytná opatření, která zabrání používání licencí vydaných pro jiné třetí země pro vývoz do zemí, kterým byly poskyt- nuty koncese, a která umožní rušit licence a uvolňovat jistotu. Z tohoto důvodu je nutné pozměnit nařízení (ES) č. 174/[1999. Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko během Ilhůty stanovené jeho předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 174/[1999 se mění takto: 1. V článku 9 se vkládá čtvrtý pododstavec, který zní: „Odchylně od nařízení (ES) č. 1291/2000 se čl. 35 odst. 3 uvedeného nařízení nepoužije na licence vydané podle tohoto nařízení.“ (% Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. () Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 12.