L 2924 Uřední věstník Evropské unie 15.9.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1599/2004 ze dne 10. září 2004 o zákazu rybolovu smáčka plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (!), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (ES) č. 2287/2003 ze dne 19. prosince 2003, kterým se pro rok 2004 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro smáčka na rok 2004 (?). (2) S cílem zajistit dodržování ustanovení týkajících se množstevních omezení úlovků populace, na niž se vzta- huje kvóta, je nezbytné, aby Komise určila datum, ke kterému se bude mít za to, že úlovky odlovené plavidly plujícími pod vlajkou členského státu vyčerpaly kvótu, která je členským státům k dispozici. (3) : Podle informací, které byly sděleny Komisi, úlovky smáčka odlovené ve vodách oblasti ICES IIa, Skagerraku, Kattegatu, Severním moři (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrované ve člen- ském státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království, naplnily kvótu, která je k dispozici na rok 2004, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Má se za to, že úlovky smáčka odlovené ve vodách oblasti ICES Ila, Skagerraku, Kattegatu, Severním moři (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrované ve člen- ském státu, s výjimkou Dánska a Spojeného království, vyčer- paly kvótu, která je k dispozici členským státům na rok 2004. Zakazuje se rybolov smáčka ve vodách oblasti ICES Ila, Skager- raku, Kattegatu a Severního moře (vody ES) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou členského státu nebo registrovanými v členském státu, jakož i uchovávání na palubě, překládka a vykládka této populace odlovené těmito plavidly po datu vstupu tohoto nařízení v platnost. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 10. září 2004. (!) Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1954/2003 (Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1). () Uř. věst. L 344, 31.12.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 867/2004 (Uř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 144). Za Komisi Jorgen HOLMOUIST generální ředitel pro rybářství