03/sv. 43 Úřední věstník Evropské unie 353 32004R0597 L 94[42 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 31.3.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 597/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 174[/1999 a kterým se mění uvedené nařízení, pokud jde o vývozní licence pro sušené mléko vyvážené do Dominikánské republiky KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 20a nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (?), stanoví pravidla pro správu kvóty pro sušené mléko určené k vývozu do Dominikánské republiky podle Memoranda o porozumění mezi Evrop- ským společenstvím a Dominikánskou  republikou, schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES (*). () : Aby mohli hospodářské subjekty z České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska požádat o vývozní licence pro kvótu pro vývozy do Dominikánské republiky pro období ode dne  1. července 2004 do ' dne 30. června 2005, měla by být prodloužena doba pro podávání žádostí. (3) : Za účelem zajištění přesnější kontroly vyvážených produktů a minimalizace rizika spekulace by měly být vývozní licence vydávané v souladu s čl. 20a odst. 12 nařízení (ES) č. 174/1999 platné pouze pro kód Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 30. března 2004. (") Uř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Uř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6). () Uř. věst. L 20, 27.1.1999, s, 8. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) č. 1948/2003 (Uř. věst. L. 287, 5.11.2003, s. 13). () Úř. věst. L 218, 6.8.1998, s. 45. produktu, pro který byly vydány. Proto se výjimky uvedené v čl. 5 odst. 2 a 3 již nesmí použít pro licence vydané od příštího kvótového roku. (44  Proto by mělo být pozměněno nařízení (ES) č. 174/ 1999. (5) — Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Odchylně od čl. 20a odst. 7 nařízení (ES) č. 174/1999 se pro období ode dne 1. července 2004 do dne 30. června 2005 žádosti o licence podávají od 10. do 15. května 2004. Článek 2 V článku 20a nařízení (ES) č. 174/1999 se odstavec 17 nahra- zuje tímto: „17.  Kapitola I se použije s výjimkou čl. 5 odst. 2 a 3 a článků 6, 9 a 10.“ Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Článek 2 se však použije pouze na vývozní licence vydané ode dne 1. června 2004. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise