4 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 16 32004R0037 10.1.2004 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 6/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 37/2004 ze dne 9. ledna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Společenství a referenční množství pro některé zemědělské produkty pocházející z Maroka KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení nařízení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dne 22. prosince 2003 byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Maroc- kým královstvím o vzájemných liberalizačních opatřeních a náhradě protokolů č. 1 a 3 Dohody o přidružení ES-Maroko. Tato nová dohoda se použije ode dne 1. ledna 2004, s výjimkou článků 2, 4 a 5 nového zemčě- dělského protokolu č. 1 (dále jen „nový protokol č. 1) o ujednáních týkajících se dovozu zemědělských produktů pocházejících z Maroka do Společenství. Pokud jde o kon- cese přidělené rajčatům, použijí se uvedené články ode dne 1. října 2003. (2) : Nový protokol č. 1 stanoví nové celní koncese a změny stávajících koncesí uvedených v příloze II nařízení (ES) č. 747[2001, z nichž některé spadají do rámce celních kvót Společenství a referenčních množství. (3) : Některé zemědělské produkty, na které se vztahují stáva- jící celní koncese v rámci referenčních množství, jsou podle nového protokolu č. 1 osvobozeny od cel buď v rámci celních kvót, nebo bez množstevních omezení. (4) Za účelem zavedení celních koncesí stanovených v novém protokolu č. 1 je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 747/2001. (5) : Pro první rok používání je vhodné stanovit, že s výjimkou rajčat kódů KN 0702 00 00 by celní kvóty, jejichž kvótové období začíná před dnem vstupu nové dohody v platnost, měly být sníženy poměrně k části kvótového období, která uplynula před tímto dnem. (*): Úř. věst. L 109, 19.4.2001, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením Komise (ES) č. 209/2003 (Uř. věst. L 28, 4.2.2003, s. 30). (6) (11) (12) S cílem usnadnit správu některých stávajících celních kvót stanovených nařízením (ES) č. 747/2001 by množství dovážená v rámci těchto kvót měla být započtena do cel- ních kvót otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 747/[2001, ve znění tohoto nařízení. Nová dohoda stanoví, že celní kvóty pro čerstvá nebo chla- zená rajčata se mají použít ode dne 1. října 2003. Množ- ství, která byla propuštěna do volného občhu ve Společen- ství od 1. října 2003 v rámci stávajících celních kvót pro čerstvá nebo chlazená rajčata podle nařízení (ES) č. 747[2001, by proto měla být započtena do celních kvót otevřených v souladu s nařízením (ES) č. 747/2001, ve znění tohoto nařízení. Podle nového protokolu č. 1 má objem dodatečné celní kvóty pro čerstvá a chlazená rajčata použitelné od 1. listo- padu do 31. května každoročně záviset na celkovém objemu rajčat pocházejících z Maroka, která byla pro- puštěna do volného občěhu ve Společenství v předcházejí- cím období od 1. října do 31. května. Komise by proto měla každý rok do 1. listopadu přezkoumat množství pro- puštěná do volného oběhu v předcházejícím období od 1. října do 31. května a měla by přijmout opatření pro pří- padně nezbytné úpravy objemu dodatečných celních kvót. Pro celní kvóty pro čerstvá nebo chlazená rajčata by v sou- ladu s novým protokolem č. 1 mělo být stanoveno, že v každém dovozním roce od 1. října do 31. května mohou být nevyužitá množství měsíčních celních kvót převedena ve dvou stanovených datech do dodatečné celní kvóty použitelné pro daný dovozní rok. V souladu s novým protokolem č. 1 by měly být objemy celních  kvót pro některé produkty zvýšeny od 1. ledna 2004 do 1. ledna 2007 ve čtyřech stejných tranších, z nichž každá odpovídá 3 % těchto objemů. Opatření tohoto nařízení by se měla používat ode dne použitelnosti nové dohody, je proto vhodné, aby toto naří- zení vstoupilo v platnost co nejdříve. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,