03/sv. 30 Úřední věstník Evropské unie 89 32000R1557 L 179/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 18.7.2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1557/2000 ze dne 17. července 2000, kterým se mění nařízení (ES) č. 800/1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1253/[1999(), a ze- jména na články 13 a 21 uvedeného nařízení, a s ohledem na příslušná ustanovení jiných nařízení o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení | náhrady | předem | pro | zemědělské produkty (*), stanoví, že pro množství produktů nepřesa- hující množství uvedená v jeho příloze III se nepožaduje žádné povolení. Z důvodu soudržnosti musí být upraven: odkaz na zvláštní pravidla o nevyžadování vývozních licencí podle čl' 4 odst. 1' druhého pododstavce první odrážky nařízení Komise (ES) č. 800/1999 ze dne 15. dubna 1999, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (*). (2) : Výplata náhrad podléhá zpravidla předložení vývozní licence se zálohovým stanovením náhrady v den podání žádosti o licenci. To znamená, že již nevznikne situace uvedená v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999, kdy by se muselo při určení výše náhrady přihlížet k dvěma datům. Toto ustanovení se proto zruší. (3) — Je třeba upřesnit, že kontrolní opatření zmíněná v čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 800/1999 se nevztahují na dodávky pro zásobení a jiné dodávky považované za vývoz ze Společenství. (4) — Nařízení (ES) č. 1291/2000 stanoví, že povolení se nevyžaduje a nemusí být předkládáno pro zásobování potravinami a jiné dodávky považované za vývoz. Protože nová úprava nařízení (ES) č. 1291/2000 již nestanoví, aby byla náhrada pro takové operace stano- vena předem, je třeba odpovídajícím způsobem upravit čl. 37 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 800/1999. „ věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. . věst. L 160, 26.6.1999, s. 1. . věst. L 152, 24.6.2000, s. 1. „ věst. L 102, 17.4.1999, s. 11. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanovisky všech řídících výborů, kterých se týkají, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 800/1999 se mění takto: 1. Ustanovení čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce první odrážky se nahrazuje tímto: „— pokud množství vyvážená na základě vývozního prohlášení nepřesahují množství stanovená v příloze III nařízení (ES) č. 1291/2000,“. Ustanovení čl. 14 odst. 2 se zrušuje. ÝĚ Ustanovení čl. 36 odst. 4 se nahrazuje tímto: „4. . Na dodávky uvedené v tomto článku se nepoužije čl. 5 odst. 7. Členské státy však mohou přijmout vhodná opatření k umožnění kontroly produktů.“ . Ustanovení článku 37 se mění takto: a) ustanovení odst. 2 prvního pododstavce se nahrazuje tímto: „U produktů nakládaných na palubu každý měsíc za podmínek stanovených v tomto článku se pro stanovení platné sazby náhrady vezme v úvahu poslední den v měsíci.“; b) odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3.  Pokud je náhrada stanovena v rámci nabídkového řízení, musí být povolení platné k poslednímu dni v měsíci.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Ustanovení čl. 1 odst. 1 se však použije ode dne 1. října 2000.