03/sv. 21 Úřední věstník Evropské unie 207 31997L0041 12.7.1997 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 184/33 SMĚRNICE RADY 97/41/ES ze dne 25. června 1997, kterou se mění směrnice 76[/895[/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS o stanovení maxi- málních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině, obilovinách, potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (*), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (), vzhledem k tomu, že směrnicemi Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (*), 86/363/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (*) a 90/642/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o stano- vení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produk- tech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu () byl zaveden společný režim, který stanoví závazné limity reziduí platné v celém Společenství; vzhledem k tomu, že v rámci tohoto režimu jsou maximální limity reziduí stanovené směrnicí Rady 76/895/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu (") po tech- nickém přezkoumání postupně převáděny do směrnice 90[642/EHS; že převod určitých limitů již byl proveden a u ji- ných se připravuje; vzhledem k tomu, že ve směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh () byl vytvořen mechanismus, který váže povolení přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku zařa- zenou do přílohy I k výše uvedené směrnici na povinnost členského státu, který povolení udělil, stanovit dočasné maxi- mální limity reziduí dotyčné účinné látky v ošetřené plodině; že v rámci tohoto mechanismu byl Komisi udělen mandát stanovit na základě dočasných maximálních limitů stanovených () Úř. věst. C 201, 5.8.1995, s. 8 a Úř. věst. C 103, 2.4.1997, s. 20. () Úř. věst. C 320, 28.10.1996, s. 96. () Úř. věst. C 82, 19.3.1996, s. 1. () Uř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/33/ES (Uř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 35). () Uř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/33/ES (Uř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 35). () Uř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/32/ES (Uř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 12). () Uř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/32/ES (Uř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 12). () Uř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/32/ES (Uř. věst. L 144, 18.6.1996, s. 12). členskými státy dočasné maximální limity použitelné v celém Společenství; že z důvodu přehlednosti by dočasné maximální limity reziduí stanovené tímto mechanismem měly být vhodným způsobem začleněny do příloh ke směrnicím 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS; vzhledem k tomu, že musí být stanovena pravidla týkající se maximálních limitů reziduí, které jsou přijatelné pro jednotlivé sušené a/nebo zpracované zemědělské produkty a pro složené potraviny, má-li být zajištěna náležitá ochrana lidského zdraví a řádné fungování společného trhu, pokud jde o tyto produkty; vzhledem k tomu, že členské státy by měly umožnit stanovení maximálních limitů pro produkty z jiných členských států, aby se co možná nejvíce předešlo problémům v důsledku neexi- stence harmonizovaných maximálních limitů reziduí pro určité kombinace rezidua/produkt; vzhledem k tomu, že v případech, kdy se v důsledku neexi- stence harmonizovaných maximálních limitů reziduí pro určité kombinace reziduum/produkt objeví v praxi překážky vnitř- nímu trhu Společenství, je nezbytný dohodovací postup; vzhledem k tomu, že by mělo být systematicky organizováno účinné monitorování reziduí pesticidů na vnitrostátní úrovni i na úrovní Společenství s cílem zajistit dodržování stanove- ných závazných limitů a přispět k získání co nejvyšší důvěry spotřebitele v dosaženou úroveň ochrany lidského zdraví; vzhledem k tomu, že pro zaručení vysoké úrovně ochrany spotřebitelů je rozhodující zajistit, aby byly prováděny kontroly dodržování stanovených maximálních limitů; že tyto kontroly by měly pokrývat pokud možno všechny rostlinné produkty spadající pod směrnice o reziduích; že by však dostupné pro- středky měly být využívány optimálně, a že se proto může jevit jako zbytečné provádět kontroly zpracovaných, sušených nebo složených potravin anebo meziproduktů při zpracování, pokud jsou prováděny dostatečné kontroly surovin;