19.10.2010 Uřední věstník Evropské unie L 274/139 (Akty přijaté před 1. prosincem 2009 podle Smlouvy o ES, Smlouvy o EU a Smlouvy o Euratomu) ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. listopadu 2009 o státní podpoře C 10/09 (ex N 138/09), kterou Nizozemsko poskytlo pro záložní facilitu pro nelikvidní aktiva a plán restrukturalizace podniku ING (oznámeno pod číslem K(2009) 9000) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2010/608/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 88 odst. 2 první pododst. této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala členské státy a ostatní zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanove- ními ('), neobdržela Komise od zúčastněných stran žádné připo- mínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1)  Dne 12. listopadu 2008 povolila Komise mimořádnou rekapitalizaci ve věci N 528/08. Na základě rekapitalizač- ního opatření upsalo Nizozemsko emisi cenných papírů v rámci hlavní kapitálové složky Tier 1 podniku ING v hodnotě 10 miliard EUR. Opatření bylo schváleno na dobu 6 měsíců pod podmínkou, že během těchto 6 měsíců bude předložen věrohodný plán (?). Při předložení plánu restrukturalizace byla platnost opatření týkajícího se mimořádné rekapitalizace automaticky prodloužena do doby, dokud Komise nedospěje ohledně tohoto plánu k rozhodnutí. (2) : Dne 31. března 2009 schválila Komise ve věci C 10/09 (ex N 138/09) opatření týkající se znehodnocených aktiv (dále jen “opatření týkající se aktiv") pro portfolio americ- kých cenných papírů krytých hypotékou pro bytové účely Alt-A (dále jen “RMBS") ve prospěch podniku ING na dobu 6 měsíců (?). Nizozemské orgány odkazují () Rozhodnutí Komise ve věci C 10/09 (ex N 138/09) ING, Úř. věst. C 158, 11.7.2009, s. 13. , () Rozhodnutí Komise ve věci N 528/08, ING, Uř. věst. C 328, 23.12.2008, s. 10. , (*?) Rozhodnutí Komise ve věci C 10/09 (ex N 138/09) ING, Uř. věst. C 158, 11.7.2009, s. 13. na toto opatření jako na “záložní facilitu pro nelikvidní aktiva" (dále jen “facilita"). Kvůli pochybnostem ohledně souladu opatření týkajícího se aktiv se sdělením Komise o nakládání se znehodnocenými aktivy v bankovním sektoru Společenství (*) (dále jen “sdělení o znehodnocených aktivech") se Komise rozhodla zahájit řízení podle čl. 88 odst. 2 Smlouvy. (3) : Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství (*). Komise vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek. Komise neobdržela od zúčastněných stran žádné připomínky. (4) — Schválení opatření týkajícího se aktiv bylo prodlouženo rozhodnutím Komise ze dne 15. září 2009 (9). (5) — Podle nizozemského systému úvěrových záruk (schvále- ného v rozhodnutí Komise ve věci N 524/08 ze dne 30. října 2008 a prodlouženého rozhodnutím Komise ve věci N 379/09(") ze dne 7. července 2009) Nizo- zemsko mimoto udělilo záruky za střednědobé závazky podniku ING ve výši i) 9 miliard USD (z toho již byla vydána částka ve výši 8,25 miliardy USD) a ii) 5 miliard EUR (z toho již byla vydána částka ve výši 4,15 miliardy EUR). (6) Dne 25. listopadu 2008, 8. dubna 2009, 18. května 2009 a 9. listopadu 2009 obdržela Komise informace od účastníků trhu, kteří tvrdili; že podnik ING Direct Europe inzeroval krátkou dobu kapitálový vklad, který obdržel od Nizozemska, a že toto bylo vnímáno jako podílení se na agresivním obchodním chování. 4) Úř. věst. C 72, 26.3.2009, s. 1. () () Viz poznámka pod čarou 1. () Dosud nezveřejněno. () Rozhodnutí Komise ze dne 7. července 2009 ve věci N 379/09 a NN 16-09, dosud nezveřejněno.