03/sv. 11 Úřední věstník Evropské unie 77 31990R3577 L 353/23 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 17.12.1990 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 3577/90 ze dne 4. prosince 1990 o nezbytných přechodných opatřeních a úpravách v oblasti zemědělství v důsledku sjednocení Německa RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 42 a 43 této smlouvy, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (!), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3879/89 (?), a zejména s ohledem na čl. 5c odst. 6, čl. 6 odst. 6 a čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2759/[75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vepřovým masem (*), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1249/89 (%), s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem (*), napo- sledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1325/90 (9), a zejména s ohledem na čl. 13 odst. 1 a 4, čl. 16 odst. 7 a článek 80 uvede- ného nařízení, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (8), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (?), vzhledem k tomu, že Společenství přijalo soubor pravidel pro- vádějících společnou zemědělskou politiku; vzhledem k tomu, že počínaje dnem sjednocení Německa je právo Společenství plně použitelné pro území bývalé Německé demo- kratické republiky; (!) Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 13. () Úř. věst. L 378, 27.12.1989, s. 1. () Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. (9 UÚř.věst. L 129, 11.5.1989, s. 12. () Úř. věst. L 84, 24.3.1987, s. 1. (6) Úř. věst. L 132, 23.5.1990, s. 19. () Úř. věst. L 263, 26.9.1990, s. 12, ve znění ze dne 25. října 1990. () Stanovisko ze dne 21. listopadu 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). (?) Stanovisko ze dne 20. listopadu 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku). vzhledem k tomu, že bývalá Německá demokratická republika dnem 1. července 1990 samostatně žádala o některá ze spo- lečných zemědělských pravidel za účelem usnadnění integrace svého zemědělství do společné zemědělské politiky; vzhledem k tom, že je však nutno provést některé změny v zemčě- dělských právních předpisech Společenství, aby mohlo být přihlédnuto ke zvláštním okolnostem uvedeného území; vzhledem k tomu, že odchylky uvedené v této souvislosti by měly být zpravidla dočasné a měly by co nejméně narušit provádění společné zemědělské politiky a plnění cílů článku 39 Smlouvy; vzhledem k tomu, že v několika odvětvích jsou uplatňována opatření pro stabilizaci trhů s přebytkovými produkty; že by měl být specifikován rozsah, v jakém se tato opatření pro bývalé území Německé demokratické republiky použijí; vzhledem k tomu, že maximální zaručená množství použitelná ve většině příslušných odvětví přestanou platit nejpozději koncem účetního období 1991/92; že čísla, která jsou v současné době k dispozici o skutečné spotřebě na území bývalé Německé demo- kratické republiky, nejsou kompletní, a maximální zaručená množství by proto měla zůstat nezměněná po zbývající období použitelnosti; že pokud je stanovena produkce Společenství, nemělo by se přihlížet k produkci zmíněného území; že však cel- ková německá produkce musí podléhat v každém odvětví speci- fickým pravidlům použitelným v případě překročení maximál- ních zaručených množství stanovených pro zmíněné odvětví; vzhledem k tomu, že musejí být přizpůsobeny některé intervenční podmínky, aby mohlo být přihlédnuto ke specifickým podmín- kám produkce a struktury zemědělských podniků na území bývalé Německé demokratické republiky; vzhledem k tomu, že použití ujednání na kontrolu produkce mléka nesmí ohrozit restrukturalizaci zemědělských usedlostí na území bývalé Německé demokratické republiky; že by do zmíněných ujednání měla být zavedena určitá flexibilita; že se však tato flexibilita musí použít výhradně pro zemědělské used- losti na území bývalé Německé demokratické republiky; že musí být podobně učiněny kroky, aby se zajistilo, že se dodatečné kvóty na cukr přidělené Německu týkají výhradně zemědělství na území bývalé Německé demokratické republiky;