272 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 36 32002L0066 20.7.2002 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 192/47 SMĚRNICE KOMISE 2002/66/ES ze dne 16. července 2002, kterou se mění přílohy směrnic Rady 76/895/EHS, 86|/362/EHS, 86|/363|/EHS a 90/642/EHS, pokud jde o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině, v obilovinách, v potravinách živočišného původu a v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/895[|EHS ze dne 23. listopadu 1976 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v ovoci a zelenině a na jejich povrchu ('), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2000/82/ES (?), a zejména na článek 5 uvedené směrnice, s  ohledem | na směrnici Rady 86/362/EHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v obilovinách a na jejich povrchu (*); naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/42/ES (*), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 86/363JEHS ze dne 24. července 1986 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a na jejich povrchu (),  naposledy | pozměněnou | směrnicí | Komise 2002/42/ES, a zejména na článek 10 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze  dne 27. listopadu 1990 o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu (*), naposledy pozmě- něnou směrnicí 2002/42/ES, a zejména na článek 7 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (i) U obilovin a produktů rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, musí maximální limity reziduí odrážet minimální použitá množství pesticidů | potřebná pro dosažení účinné ochrany rostlin, aplikovaná takovým způsobem, aby bylo množství reziduí co nejmenší a toxikologicky přijatelné, zejména s ohledem na ochranu životního prostředí a ochranu spotřebitelů z hlediska odhadu jejich přijatelného denního příjmu. U potravin živočišného původu musí maximální limity reziduí odrážet spotřebu obilovin a produktů rostlin- ného původu ošetřených pesticidy u zvířat, přičemž se zohlední případné přímé důsledky použití veterinárních () Úř. věst. L 340, 9.12.1976, s. 26. () Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 18. () Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37. () Úř. věst. L 134, 22.5.2002, s. 29. () Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 43. () Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71. léčiv. Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství, které se může v komoditách vyskytovat, pokud producenti dodrželi zásady správné zemědělské praxe. Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány a s ohledem na nové informace a údaje mohou být změněny. Maximální limity reziduí by měly být stanoveny na úrovni meze stanovitelnosti, pokud nejsou povolena žádná použití. Rozhodnutími Komise nebyly zařazeny do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (), napo- sledy pozměněné směrnicí Komise 2002/48/ES ()), účinné látky lindan (rozhodnutí Komise 2000/801/ES) (*), : kvintozen | (rozhodnutí | Komise 2000/816/ES) (%, permethrin  (rozhodnutí | Komise 2000/817/ES) ("), zineb (rozhodnutí Komise 2001/245/ES) (?) a parathion | (rozhodnutí | Komise 2001/520/ES) (!?*). V těchto rozhodnutích se stanoví, že používání přípravků na ochranu rostlin obsahující tyto účinné látky již nesmí být ve Společenství povoleno. Je tedy nezbytné doplnit všechna rezidua pesticidů, která jsou důsledkem použití těchto přípravků na ochranu rostlin, do příloh směrnic 86/362/EHS, 86|363/EHS a 90/642/EHS, aby byl umožněn řádný dozor a kon- trola nad zákazem jejich použití a aby byla zabezpečena ochrana spotřebitele. Protože však není možné při běžné kontrole rozlišovat mezi zinebem a ostatními dithiokar- bamáty, není možné stanovit maximální limit reziduí pro zineb. Aby byla naplněna oprávněná očekávání, že bude možné využít existující zásoby pesticidů, jsou v rozhodnutích Komise o nezařazení účinných látek stanovena přechodná období, a je vhodné, aby maxi- mální limity reziduí vycházející ze zásady, že použití dotyčné látky není ve Společenství povoleno, nebyly použitelné do konce přechodného období stanoveného pro dotyčnou účinnou látku. 7) Uř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1. Jř. věst. L 148, 6.6.2002, s. 19. ř. věst. L 324, 21.12.2000, s. 42. Jř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 112. Jř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 114. Jř. věst. L 88, 28.3.2001, s. 19. . věst. L 187, 10.7.2001, s. 47.