14Jsv. 1 Úřední věstník Evropské unie 113 32000R0643 L 78/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.3.2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 643/2000 ze dne 28. března 2000 o opatřeních pro používání eura pro účely rozpočtového řízení strukturálních fondů KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/[1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fon- dech (*), a zejména na článek 33 a čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 33 nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví, že rozhod- nutí Komise, závazky a platby jsou vyčíslovány a prová- děny v eurech v souladu s předpisy, které stanoví Komise. (2) : Přepočítací koeficienty mezi eurem a měnami členských států, které mají euro jako svou mčěnu, jsou neodvolatelně stanoveny nařízením Rady (ES) č. 2866/98 (?); podle článku 1 nařízení Komise (Euratom, ESUO, ES) č. 3418/93 ze dne 9. prosince 1993, kterým se stanoví prováděcí pra- vidla k některým ustanovením finančního nařízení ze dne 21. prosince 1977 (?), naposledy pozměněného rozhodnu- tím 1999/537/ES, ESUO, Euratom (*), jsou směnnými kurzy pro členské státy, které nemají euro jako vlastní měnu, měsíční kurzy eura vypočtené na základě kurzů platných v den před posledním pracovním dnem měsíce předcházejícího měsíci, pro který jsou kurzy stanoveny; tyto kurzy jsou zveřejňovány v řadě C UÚředního věstníku Evropských společenství. (3) : Podle přechodných ustanovení čl. 52 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/1999 se pro příspěvky poskytované podle nařízení Rady (EHS) č. 4253/[88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých struk- turálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a ope- racemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (*), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3193/94 (6), mají nadále uplatňovat ustanovení týkající se plateb, obsažená v nařízení Komise (EHS) č. 1866/90 ze dne 2. července 1990 o opatřeních pro pou- žívání ECU pro účely rozpočtového řízení strukturálních fondů (?"), naposledy pozměněném nařízením  (ES) č. 2745/94 (8). (!) Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1. () Úř. věst. L 359, 31.12.1998, s. 1. () Úř. věst. L 315, 16.12.1993, s. 1. (9 UÚř. věst. L 206, 5.8.1999, s. 24. () Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 1. (6) Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 11. () Úř. věst. L 170, 3.7.1990, s. 36. (8) Úř. věst. L 290, 11.11.1994, s. 4. (4) : K tomuto rozhodnutí byly konzultovány Výbor podle článku 147 Smlouvy, Řídící výbor pro zemědělské struk- tury a rozvoj venkova a Výbor pro struktury rybolov a akvakultury. Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem (5) Výboru pro rozvoj a přeměnu regionů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Předkládání plánů, žádostí o příspěvky z fondů a ročních a závěrečných prováděcích zpráv 1. Rozvojové plány, finanční plány, žádosti o pomoc a dodatky programů a roční a závěrečné prováděcí zprávy uvedené v nařízení (ES) č. 1260/1999 se Komisi předkládají v eurech. 2. V ročních a závěrečných prováděcích zprávách musí částky v eurech ve výkazech výdajů odpovídat částkám v eurech zís- kaným použitím článku 2. Článek 2 Platby 1. Výkazy výdajů podporující žádost o platbu, potvrzené v sou- ladu s čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/[1999 platebním orgá- nem, se Komisi předkládají v eurech. 2. Členské státy, jejichž měnou není euro v den, kdy žádají o platbu, přepočtou částky výdajů z národní měny na euro za použití kurzu platného v den před posledním pracovním dnem v místě Komise v měsíci, který předchází měsíci, ve kterém byl výdaj zaznamenán v účetnictví platebního orgánu odpovědného za danou pomoc. 3. Pokud se euro stane měnou členského státu, bude se postup uvedený v předchozím odstavci dále používat pro přepočet všech výdajů zaznamenaných v účetnictví platebního orgánu před dnem, kdy vstoupí v platnost pevný přepočítací koeficient mezi národní měnou a eurem.