13.11.2004 Úřední věstník Evropské unie L 338/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 1934/2004 ze dne 27. října 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1726/2000 o rozvojové spolupráci s Jihoafrickou republikou EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (3) V souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evrop- ských společenství (*) je možné zajistit financování pro Jihoafrickou republiku prostřednictvím přímé podpory rozpočtu. Nařízení (ES) č. 1726/2000 však může být : 0 p kládáno tak, že vylučuje podporu rozpočtu, která není a zejména na článek 179 této smlouvy, Zšíená. Navíc nařízevyní RadJy (F])ES, Éuratom)pč. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (*) obsa- huje v části druhé hlavě IV zvláštní ustanovení pro „vnější akce“. Je proto vhodné uvést nařízení (ES) č. 1726/2000 do souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002 a s nařízením Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (!), finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (*). s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (4) S cílem zavedení EPOR, a zejména víceletého směrného programu 2000—-2002, by mělo být nařízení (ES) č. 1726/2000 upraveno, zejména pokud jde o přijímání celooblastních programů, financování prostřednictvím podpory rozpočtu a společné financování projektů a pro- gramů v oblasti regionální spolupráce a integrace. (1)  Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1726/2000 ze dne 29. června 2000 o rozvojové spolu- práci s Jihoafrickou republikou (?) Komise předloží Evrop- skému parlamentu a Radě přehled v polovině období nej- později do 31. října 2003. Na základě uvedeného přehledu v polovině období byly navrženy některé změny nařízení (ES) č. 1726/2000. (5) — Nařízení (ES) č. 1726/2000 vstoupilo v platnost roku 2000 a jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2006. Usta- novení čl. 6 odst. 1 však vyžaduje provádění tříletého směrného plánování. Aby programy odpovídaly době plat- nosti nařízení, měly by být rovněž stanoveny čtyřleté (2) : Přehled v polovině období zahrnuje podněty a návrhy na D směrné programy. zlepšení provádění rozvojové spolupráce s Jihoafrickou republikou, z nichž některé již byly obsaženy ve strategic- kém dokumentu pro zemi z roku 2002 a byly zohledněny ve směrném programu na roky 2003-2005. Týkají se mimo jiné genderového mainstreamingu na všech úrov- ních projektového cyklu od plánování po provádění; zefek- (6) tivnění administrativních postupů; zlepšení kritérií pro posuzování projektu a programového záměru a objasnění podmínek pro poskytování příspěvků z Evropského pro- gramu pro obnovu a rozvoj (EPOR) pro regionální programy. Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karib- ských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (6), které je Jihoafrická republika signatářem, byla podepsána v Cotonou dne 23. června 2000. Protokol 3 této dohody vymezuje podmíněný status Jihoafrické republiky podle dohody. (!) Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 31. března 2004 (dosud 0) Uř věst. L 312, 23.12.1995, s. 1. nezveřejněné v Uředním věstníku). Rozhodnutí Rady ze dne 13. září Y Qř- věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. 2004. (?): Uř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. (2) Úř. věst. L 198, 4.8.2000, s. 1. (6) Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.