12/sv. 1 Úřední věstník Evropské unie 33 31971D0057 L 16/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 20.1.1971 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 13. ledna 1971 o reorganizaci Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) (71/57/Euratom) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom), a zejména na článek 8 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství, a zejména na článek 16 této smlouvy, s ohledem na jednací řád Komise, a zejména na článek 27 uvede- ného řádu, s ohledem na stanovisko Výboru pro vědu a techniku, vzhledem k tomu, že je nutné vybavit Společné výzkumné středisko organizací a samostatným řízením přiměřenými jeho úkolům, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Společné výzkumné středisko (SVS) sestává z výzkumných zařízení zřízených Komisí za účelem provádění výzkumných programů Společenství,; programů odborného vzdělávání Společenství a nezbytných pomocných služeb. Článek 2 Orgány Společného výzkumného střediska jsou: — generální ředitel, — generální poradní výbor, — vědecký výbor. Článek 3 Společné výzkumné středisko podléhá vedení generálního ředitele jmenovaného Komisí na základě smlouvy na nejvýše čtyři roky, kterou lze prodloužit. Pracoviště generálního ředitele a útvarů v jeho přímé pravomoci je umístěno v zařízení Ispra. Generální ředitel přijme veškerá opatření nezbytná pro účinné fungování SVS v souladu s platnými předpisy a s pravomocí, která mu byla svěřena. V souladu s dále popsanými postupy: — vypracovává a předkládá Komisi návrh programů SVS, přičemž uvede finanční aspekty tohoto návrhu, — v rámci celkových finančních prostředků poskytovaných Radou pro daný účel sjednává a uzavírá smlouvy o výzkumu, přičemž dodrží tarifní předpisy stanovené na návrh Komise Radou, — odpovídá za provádění programů a za finanční řízení, — určuje vnitřní organizaci SVS, přičemž bere ohled především na požadavky provozního rozpočtu, — bude vykonávat pravomoci přenesené na orgán oprávněný ke jmenování služebním řádem pro vedoucí pracovníky a pra- covními podmínkami pro ostatní pracovníky. Článek 4 1. Zřizuje se generální poradní výbor SVS, který se skládá ze zástupců jmenovaných vládami členských států, aby byl nápomo- cen generálnímu řediteli; vykonává úkoly stanovené v tomto roz- hodnutí. Účast členských států se řídí usnesením Rady ze dne 17. pro- since 1970. Výbor zvolí jednoho ze svých členů za předsedu na dobu dvou let. Generální ředitel SVS se účastní jednání výboru, ale nehlasuje. 2. Generální poradní výbor svolává jeho předseda; musí být svolán rovněž na žádost generálního ředitele SVS nebo tří členů výboru.