160 Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 4 31990D0216 8.5.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 116/18 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. dubna 1990 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží (90/216/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjedno- dušení kontrol a formalit při přepravě zboží má umožnit zlepšení plynulosti provozu přes hranice mezi smluvními stranami; že je proto žádoucí tuto dohodu schválit, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Dohoda mezi Evropským hospodářským | společenstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení kontrol a formalit při přepravě zboží se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 15 dohody zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocni zástupci členských států. Článek 3 Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 22 dohody. V Lucemburku dne 23. dubna 1990. Za Radu předseda A. REYNOLDS