03/sv. 26 Úřední věstník Evropské unie 3 31999R1467 6.7.1999 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 170/7 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1467/1999 ze dne 5. července 1999, kterým se mění nařízení (EHS) č. 1858/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o režim podpor na vyrovnání ztrát příjmů z uvedení banánů na trh KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1257/1999(), a zejména na články 12 a 14 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2799/98 ze dne 15. prosince 1998 o agromonetární úpravě pro euro (?), a ze- jména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, (iI) © vzhledem k tomu, že' nařízení Komise (EHS) č. 1858/93 () naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1062/1999(), stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor určených k vyrovnání ztrát příjmů z uvádění banánů na trh; (2) : vzhledem k tomu, že průměrný produkční příjem je stanoven na základě průměru cen ve stadiu dodávky do prvního přístavu vykládky ve zbývající části Společenství po  odečtení průměrných  přepravních | nákladů a dodávky fob; že zkušenost ukázala, že průměrné náklady odečítané z průměrné ceny banánů ve stadiu dodávky do prvního přístavu vykládky (zboží nevylo- žené) zůstaly v praxi dosud relativně stabilní; že proto mohla být správa režimu značně zjednodušena stano- vením paušální částky, která se odečítá, při dodržení všech kritérií stanovených v pravidlech; že průměrný produkční příjem u banánů vypěstovaných a uvedených na trh přímo v producentském regionu, jak je stanoven v článku 12 nařízení (EHS) č. 404/93, musí být stanoven odděleně, na základě prodejních cen na míst- ních trzích, po odečtení paušální částky na zasilatelské náklady na dotyčné trhy; (3) — vzhledem k tomu, že takové paušální částky musí být revidovány v souladu s vývojem skutečných, zejména přepravních nákladů; (4) vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že Ihůty, ve kterých musí hospodářské subjekty předkládat své žádosti o zálohy příslušným orgánům členských států, by měly být prodlouženy, aby byl hospodářským subjektům dán dostatek času na přípravu jejich žádostí; „ věst. L 47, 25.2.1993, s. 1. . věst. L 160, 26.6.1999, s. 80. „ věst. L 349, 24.12.1998, s. 1. „ věst. L 170, 13.7.1993, s. 5. „ věst. L 129, 22.5.1999, s. 24. BToTB AAA mE k e t ccccc m (5) vzhledem k tomu, že pro účely výpočtu vyrovnávací podpory je vhodné rozepsat všechny informace o obchodování s banány posílané Komisi na banány odesílané do Společenství mimo jejich producentský region a na banány uváděné na trh přímo v producent- ském regionu, jak je vymezen v článku 12 nařízení (EHS) č. 404/93; vzhledem k tomu, že by měla být upravena definice rozhodné skutečnosti pro podporu pro účely platby zálohy a platby zůstatku podpory; vzhledem k tomu, že v zájmu podstatného zjedno- dušení správy těchto úprav by se toto nařízení mělo použít během roku 1999; že započtení určitých nákladů, zejména — zasilatelských a přepravních, | formou paušálních částek je přímo založeno na údajích získa- ných členskými státy během uvádění těchto produktů na trh; vzhledem k tomu, že opatření stanovená v tomto naří- zení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro banány, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 1858/93 se mční takto: 1. Článek 3 se nahrazuje tímto: „Článek 3 1. © Průměrný produkční příjem pro banány produkova- ných a uváděných na trh ve Společenství, jak je uvedeno v čl. 12 odst. 5 nařízení (EHS) č. 404/[93, se vypočítá pro stadium ex balírna. 2. V případě banánů uváděných na trh ve Společenství mimo jejich producentský region, jak je vymezen v článku 12 nařízení (EHS) č. 404/|93, se určí průměrný produkční příjem pro každý rok na základě průměru cen banánů v producentských regionech ve stadiu dodávky do prvního přístavu vykládky (zboží nevyložené) minus paušální částka 18,7 EUR na 100 kilogramů čisté hmotnosti odpo- vídající průměrným nákladům přepravy a dodávky FOB.