106 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 17 31990R1434 31.5.1990 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 138/1 NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1434/90 ze dne 14. května 1990, kterým se provádí některá ustanovení smlouvy mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k tomu, že smlouva mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci (*) (dále jen „smlouva“) byla podepsána v Bruselu dne 18. prosince 1989 a vstoupila v plat- nost dnem 1. dubna 1990; vzhledem k tomu, že podle této smlouvy mají být postupně zave- dena některá liberalizační opatření, směřující k usnadnění pří- stupu zboží ze Svazu sovětských socialistických republik (dále jen „SSSR“) na trh Společenství; že podle článku 8 smlouvy se Spole- čenství zavazuje zejména, za podmínek zde upřesněných, vylou- čit množstevní omezení dovozu těch produktů, které jsou uve- deny na seznamu v příloze I, do regionů Společenství a přerušit používání množstevních omezení u dovozu těch produktů, které jsou uvedeny na seznamu v příloze II, do regionů Společenství; vzhledem k tomu, že Společenství však již přijalo některá z opa- tření uvedených v příloze I smlouvy sděleními Komise Radě č. 89/C 288/03 (?), 89/C 315/05 (), 90jC 1/06 (*) a 90/C 36/06 (); že je proto nezbytné zrušit množstevní omezení na dovozy zbý- vajících produktů uvedených na seznamu v příloze I a přerušit množstevní omezení na dovozy produktů uvedených na seznamu v příloze II smlouvy, s výjimkou jednoho produkt spadajících pod () Úř. věst. L 68, 15.3.1990, s. 1. () Úř. věst. C 288, 16.11.1989, s. 3. () Úř. věst. C 315, 15.12.1989, s. 9. (% Úř. věst. C 1, 4.1.1990, s. 9. () Úř. věst. C 36, 16.2.1990, s. 5. kód kombinované nomenklatury 4910 00 00, který již byl libe- ralizován na úrovni Společenství; vzhledem k tomu, že následkem toho jsou dovozy produktů uve- dených na seznamu v příloze I smlouvy a pocházejících ze SSSR bez jakýchkoliv množstevních omezení; že tyto produkty — nyní uvedené na seznamu v příloze III — mohou proto být zahrnuty v nařízení Rady (EHS) č. 1765/82 ze dne 30. června 1982 o spo- lečných pravidlech dovozu ze zemí se státně řízenou obchodní politikou (%), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. Množstevní omezení na propuštění produktů uvedených na seznamu v příloze I a pocházejících ze SSSR do volného oběhu ve Společenství se zrušuje v regionech Společenství upřesněných v příloze ve vztahu k těmto produktům. 2. Používání množstevních omezení na propuštění produktů uvedených na seznamu v příloze II, majících původ v SSSR, do volného oběhu, se tímto přerušuje v regionech Společenství upřesněných v příloze za podmínek upřesněných ve výše uvedené příloze. Článek 2 Množstevní omezení na uvolnění produktů uvedených na seznamu v příloze III a pocházejících ze SSSR do volného oběhu ve Společenství, se zrušuje v celém Společenství. Dovozy těchto produktů do Společenství podléhají nařízení (EHS) č. 1765/82. Příslušné produkty se připojí k příloze uvedeného nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. (6) Úř. věst. L 195, 5.7.1982, s. 1.