58 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 12 31991L0496 24.9.1991 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 268/56 SMĚRNICE RADY ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90[67 5[EHS (91/496/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že živá zvířata jsou uvedena na seznamu v příloze II ke Smlouvě; vzhledem k tomu, že stanovení zásad organizace veterinárních kontrol zvířat pocházejících ze třetích zemí na úrovni Společen- ství přispívá k zabezpečení nezávadného zásobování a k zajištění stability trhu a zároveň umožňuje harmonizovat opatření nezbytná k zajištění ochrany zdraví zvířat; vzhledem k tomu, že článek 23 směrnice Rady 90/425[EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kon- trolách při obchodu s určitými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (*) zejména stanoví, že Rada musí přijmout pravidla a všeobecné zásady použitelné pro kontroly při dovozu zvířat, na něž se vztahuje uvedená smčěr- nice, ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že každá zásilka zvířat ze třetích zemí musí být při vstupu na území Společenství podrobena kontrole dokladů a kontrole totožnosti; vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny zásady, které budou platit v celém Společenství pro organizaci fyzických kontrol, jež mají být prováděny příslušnými veterinárními orgány, a pro důsledky těchto kontrol; vzhledem k tomu, že musí být přijata ustanovení o bezpečnost- ních mechanismech; že v této souvislosti musí být Komise schopna jednat, a to zejména formou návštěv dotyčných míst a přijímáním opatření, která odpovídají daným okolnostem; vzhledem k tomu, že pokud má kontrolní systém hladce fungo- vat, musí být stanoven postup schvalování a musí být kontro- lována stanoviště hraniční kontroly a měly by být organizovány () Úř. věst. C 89, 6.4.1991, s. 5 () Úř. věst. C 183, 15. 7. 1991 () Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 91/174/ES (Úř. věst. L 85, 5.4.1991, s. 37). výměny úředníků pověřených prováděním kontrol živých zvířat pocházejících ze třetích zemí; vzhledem k tomu, že stanovení společných zásad na úrovni Spo- lečenství je nezbytnější tím spíše, že s ohledem na dotvoření vnitřního trhu mají být zrušeny vnitřní hraniční kontroly; vzhledem k tomu, že směrnice 89[662/EHS (%), 90/425/EHS a 90[67 5/EHS by měly být pozměněny tak, aby odpovídaly znění této směrnice; vzhledem k tomu, že se ukazuje nezbytné stanovit určitá přechodná opatření s omezeným trváním, aby se usnadnil přechod na nové kontrolní mechanismy stanovené touto smčěr- nicí; vzhledem k tomu, že by Komise měla být pověřena úkolem přijmout prováděcí opatření k této směrnici, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 1. Veterinární kontroly zvířat ze třetích zemí vstupujících na území Společenství jsou členské státy povinny provádět v souladu s touto směrnicí. 2. Tato směrnice se nevztahuje na veterinární kontroly zvířat záj- mového chovu, která doprovázejí cestující za nekomerčními účely, s výjimkou koňovitých. Článek 2 1. Pro účely této směrnice se použijí podle potřeby definice uve- dené v článku 2 směrnice 90/425/EHS. 2. Kromě toho: a) „kontrolou dokladů“ se rozumí ověření veterinárních osvěd- čení nebo dokladů doprovázejících zvíře; (% Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.