11/sv. 50 Úřední věstník Evropské unie 181 32004D0264 L 81/89 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 19.3.2004 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. března 2004, kterým se pozastavuje antidumpingové clo uložené rozhodnutím č. 2730/2000/ESUO na dovoz koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm, pocházejícího z Čínské lidové republiky (2004/264/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!) (dále jen „základní naří- zení“), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1972/2002 (?), a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP (1) ) Komise rozhodnutím č. 2730/2000/ESUO (?) uložila konečné antidumpingové clo na dovoz koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), spadajícího do kódu KN ex 2704 00 19 (dále jen „dotyčný výrobek“). Částka antidumpingového cla se rovná pevné částce 32,6 EUR za tunu suché čisté hmotnosti. (2) : Sohledem na uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli dne 23. čer- vence 2002 Rada nařízením (ES) č. 963/2002 (*), napo- sledy pozměněným nařízením (ES) č. 1310/2002 (*), roz- hodla, že antidumpingové řízení zahájené  podle rozhodnutí Komise č. 2277/[96/ESUO (9), naposledy pozměněného rozhodnutím č. 435/2001/ESUO (?), které je stále v platnosti, i nadále trvá a řídí se ustanoveními základního nařízení s účinkem od 24. července 2002. Podobně se jakákoli antidumpingová opatření vyplývající z probíhajících antidumpingových šetření řídí ustanove- ními základního rozhodnutí od 24. července 2002. () Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. () Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1. () Úř. věst. L 316, 15.12.2000, s.30. (9 Úř. věst. L 149, 7.6.2002, s. 3. () Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 9. (6) Úř. věst. L 308, 29.11.1996, s. 11. () Úř. věst. L 63, 3.3.2001, s. 14. (2) Komise v prosinci roku 2002 zahájila předběžné přezkou- mání na žádost Eucoke-EEIG (dále jen „žadatel“), podanou jménem výrobců představujících větší část celkové výroby koksu z uhlí v kusech o průmčěru větším než 80 mm ve Společenství, v souladu s čl. 11 odst. 3 základního naří- zení. Poté, co žadatel svou stížnost stáhl, Komise navrhla Radě, aby bylo předběžné přezkoumání zastaveno. Během šetření předběžného přezkoumání, který se týkalo období od 1. října 2001 do 30. září 2002 (dále jen „období šetření“), však byly Komisi poskytnuty informace o změně tržních podmínek, k níž došlo po období šetření (tj. od 1. října 2002 do 30. září 2003), a která by mohla odůvod- nit pozastavení opatření, která jsou v současné době v plat- nosti, v souladu s čl. 14 odst. 4 základního nařízení. Komise v důsledku toho přezkoumala, zda je toto pozasta- vení oprávněné. B. ZDŮVODNĚNÍ Podle ustanovení čl. 14 odst. 4 základního nařízení mohou být v zájmu Společenství antidumpingová opatření pozas- tavena na základě toho, že se tržní podmínky dočasně změnily do té míry, že by následkem tohoto pozastavení k újmě pravděpodobně již nedocházelo, za předpokladu, že byla průmyslu Společenství poskytnuta možnost vyjád- řit připomínky a že tyto připomínky byly vzaty v úvahu. Ustanovení čl. 14 odst. 4 dále specifikuje, že dotyčná anti- dumpingová opatření mohou být kdykoli obnovena, přestane-li platit důvod pro pozastavení. Během šetření předběžného přezkoumání několik zainte- resovaných stran tvrdilo, že se tržní situace v době po období šetření dramaticky změnila. Tato tvrzení se zaklá- dala na nedostatku dodávek dotyčného výrobku a na vysoké úrovni cen účtovaných obchodníky na trhu Spole- čenství. Komise s ohledem na závažnost těchto tvrzení provedla další šetření, aby posoudila poslední vývoj objemů a cen dotyčného výrobku v období mezi 1. říjnem 2002 a 30. zářím 2003. Všechny zúčastněné strany dostaly pří- ležitost předložit svá stanoviska. Všechny zainteresované strany v rámci nového šetření spolupracovaly, uživatelé v poněkud menší míře.