L 37J8 Uřední věstník Evropské unie 6.2.2009 KOMISE ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. listopadu 2008 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách dodatku V Dohody o obchodu s vínem připojené k dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (2009/104/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/979/ES ze dne 18. listo- padu 2002 o podpisu a prozatímním provádění některých usta- novení dohody zakládající přidružení mezi Evropským spole- čenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nové enologické postupy povolené Společenstvím byly oznámeny Chilské republice dne 11. října 2006 v souladu s článkem 18 Dohody o obchodu s vínem v rámci dohody o přidružení mezi Evropským společen- stvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (v tomto dokumentu dále jen „Dohoda o obchodu s vínem“). (2) : Na základě závěrů třetího zasedání smíšeného výboru EU-Chile v rámci Dohody o obchodu s vínem, které se konalo dne 10. ledna 2008 v Santiagu de Chile, je nutno změnit dodatek V Dohody o obchodu s vínem za účelem přidání nových enologických postupů povolených ve Společenství. (3) — Společenství a Chilská republika proto v souladu s čl. 29 odst. 2 Dohody o obchodu s vínem za účelem změny jejího dodatku V sjednaly dohodu ve formě výměny dopisů. (!) Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1. (4)  Tato výměna dopisů by proto měla být schválena. (5) — Opatření uvedená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Jménem Společenství se schvaluje Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách dodatku V Dohody o obchodu s vínem připojené k dohodě o přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Komisařka pro zemědělství a rozvoj venkova je pověřena pode- psat výměnu dopisů zavazující Společenství. V Bruselu dne 21. listopadu 2008. Za Komisi Mariann FISCHER BOEL členka Komise