6.2.2010 Úřední věstník Evropské unie L 35/23 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. února 2010 o ustavení rady partnerů programu GMES (2010/67/EU) EVROPSKÁ KOMISE, oblasti a vytvářet podmínky pro výměnu osvědčených postupů v oblasti globálního monitorování životního prostředí a bezpečnosti a v oblasti pozorování Země. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, (6) — Radu partnerů by měli tvořit zástupci členských států s odbornou způsobilostí v oblasti pozorování Země, v oblasti životního prostředí nebo v oblasti bezpečnosti. vzhledem k těmto důvodům: Zástupce by měly nominovat vnitrostátní orgány, které mají pozorování Země v příslušném členském státě na starosti. (1) : Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti (GMES) je iniciativa pozorování Země prováděná pod vedením Evropské unie  na základě | partnerství () | Měla by být stanovena pravidla poskytování ,ínforn.mcí s členskými státy. Jejím cílem je posílit lepší využívání členx rady, aniž deou dotčena bezpečnostq1 pravu_ila průmyslového potenciálu politik inovací a politik Komise stanovená v příloze rozhodnutí Komise výzkumu a technologického vývoje v oblasti pozorování 2001/844/ES, ESUO, Euratom (?). Země, jakož i poskytovat informační služby. (8)  Osobní údaje týkající se členů rady by se měly zpraco- vávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (*). (2) : Aby bylo tohoto cíle GMES dosaženo na udržitelném základě, je nutné koordinovat činnosti partnerů zapoje- ných do iniciativy GMES a navrhnout, vytvořit a provozovat služební a pozorovací kapacitu, která bude splňovat nároky uživatelů. Za tímto účelem může být nutné, aby si Komise vyžádala stanovisko odborníků poradního orgánu. (9) : Měla by být přijata ustanovení umožňující účast Norska a Švýcarska jakožto členských států Evropské kosmické agentury na práci skupiny. Setkání skupiny by se měli (3) : Ve svém sdělení nazvaném „Globální monitoring život- mít možnost účastnit jako pozorovatelé též zástupci ního prostředí : a bezpečnosti (GMES): | dbáme organizací zapojených do pozorování Země, zejména o bezpečnější planetu“ (!) Komise informovala o zřízení bývalí členové poradní rady pro GMES. rady partnerů, která má být Komisi nápomocna při celkové koordinaci GMES. (10) : Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhod- nutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení, (4) Je proto nutné ustavit skupinu odborníků v oblasti GMES a pozorování Země a vymezit její úkoly a složení. ROZHODLA TAKTO: (5)  Tato skupina by měla pomáhat zajišťovat koordinaci vkladů všech partnerů do programu GMES, při čemž : by měla co nejlépe využívat stávající kapacity Článek 1 a rozpoznat nedostatky, které je třeba řešit na úrovni Unie. Měla by Komisi pomáhat při monitorování jednot- ného provádění Evropského programu pozorování Země Ustavuje se rada partnerů programu GMES, dále jen „rada“. (GMES). Měla by monitorovat vývoj politiky v příslušné Rada partnerů programu GMES m () Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1. (!) KOM(2008) 748 v konečném znění. (*) Uř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.