248 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 14 31993L0025 L 149/10 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 21.6.1993 SMĚRNICE RADY 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise ('), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), vzhledem k tomu, že směrnice Rady 82/177/EHS ze dne 22. března 1982 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz prováděných členskými státy (*) byla několikrát změněna; že z důvodu nutnosti dalších změn je žádoucí vypracovat v zájmu jasnosti nové znění; vzhledem k tomu, že u těch členských států, u kterých popu- lace koz představuje pouze malé procento celkové populace koz ve Společenství, je nutné přijmout vhodná opatření ke snížení počtu zjišťování; vzhledem k tomu, že je důležité, aby se přihlíželo k tendencím ve vývoji struktury zemědělských podniků v členských státech; vzhledem k tomu, že v zájmu náležitého řízení společné zemědělské politiky, zejména s ohledem na trh se skopovým a kozím masem, Komise požaduje pravidelné údaje o vývoji stavu hospodářských zvířat a v produkci skopového a kozího masa; vzhledem k tomu, že sběr a zpracování údajů, jakož i organi- zování zjišťování na úrovni jednotlivých států, by měly být i nadále v pravomoci statistických útvarů členských států, a Komise by měla být zodpovědná za zajištění koordinace a harmonizace statistických informací na evropské úrovni a za zpracovávání harmonizovaných metodických postupů nezbyt- ných pro provádění politiky Společenství; vzhledem k tomu, že usnadnění provádění této směrnice vyža- duje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, která by měla být uskutečňována zejména Stálým výborem pro zeměděl- skou statistiku, zřízeným rozhodnutím 72/[279/EHS ()), () UÚř. věst. C 18, 23.1.1993, s. 15. () Úř. věst. C 115, 26.4.1993. (*) Uř. věst. L 81, 27.3.1982, s. 35, směrnice naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 1057/91 (Úř. věst. L 107, 27.4.1991, s. 11). () Úř. věst. L 179, 7.8.1972, s. 1. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: ODDÍL I ZJIŠŤOVÁNÍ POPULACE OVCÍ A KOZ A. Na úrovní jednotlivých států Frekvence — oblast zjišťování Článek 1 1. | Členské státy provedou každý rok na svém území stati- stické zjišťování populace ovcí k některému z prvních dní v prosinci. 2. | Členské státy provedou také statistické zjišťování popu- lace koz, a to buď ve formě samostatného zjišťování nebo společného zjišťování populace ovcí a koz: a) každý rok k některému z prvních dní v prosinci, pokud činí populace koz nejméně 500 000 kusů; b) nejméně jednou za pět let, pokud je populace koz nižší než 500 000 kusů. 3.  Namísto statistických zjišťování podle odstavců 1 a 2 mohou být členské státy na vlastní žádost oprávněny používat administrativní zdroje. 4. Při posuzování žádostí uvedených v odstavci 3 Komise rozhodne postupem podle článku 20. Článek 2 1. Pro účely této směrnice se „ovcemi“ rozumí domácí zvířata druhu Ovis a „kozami“ domácí zvířata druhu Capra. 2.  Zjišťování podle článku 1 zahrnou všechny ovce a kozy v zemědělských podnicích vymezených Komisí postupem podle článku 20. Zjišťování musí zahrnout takové množství podniků, aby to představovalo nejméně 95 % populace ovcí a koz zjištěné při posledním zjišťování struktury zemědělských podniků. 3.  Pokud je to možné, členské státy dodají výsledky zjišťo- vání uvedených v odstavci 2 spolu s odhadem populace koz a ovcí nezahrnutých do těchto zjišťování.