07/sv. 7 Úřední věstník Evropské unie 351 32003L0075 L 190/6 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE 30.7.2003 SMĚRNICE KOMISE 2003/75/ES ze dne 29. července 2003, kterou se mění příloha I směrnice Rady 98/18/ES o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 98/18/ES ze dne 17. března 1998 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (*), a zejména na čl. 8 písm. b) uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice Rady 98/18/ES ze dne 17. března 1998 o bez- pečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě se vztahuje na nové a stávající lodě vnitrostátní plavby podle požadavků přílohy I. (2) : Kapitola III oddíl 5-1 přílohy I směrnice 98/18/ES vyžaduje = úpravu © záchranných | vorů,  rychlých záchranných člunů, záchranných prostředků a záchranných vest na stávajících lodích typu ro-ro nej- později ke dni první pravidelné prohlídky po 1. červenci 2000. (3) : Směrnice Komise 2002/25/ES ze dne 5. března 2002, kterou se mění směrnice Rady 98/18/ES o bezpeč- nostních pravidlech a normách pro osobní lodě (?) vyžadovala další úpravu stejného zařízení do 1. ledna 2003. (44  Odpovídající pravidlo úmluvy SOLAS (dále jen „SOLAS“) povoluje provést úpravy stávajících lodí v době hlavních oprav, přestaveb nebo náhrady záchranného zařízení. (5) — Směrnice 98/18/ES by proto měla být pozměněna, aby stanovila přiměřenou lhůtu pro uplatnění těchto speci- fických nových požadavků na stávající lodě typu ro-ro. (6) | Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro námořní bezpečnost, zřízeného nařízením (ES) č. 2099/2002 ()), (!) Úř. věst. L 144, 15.5.1998, s. 1. (?) Úř. věst. L 98, 15.4.2002, s. 1. (?) Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 1. PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Kapitola III oddíl 5-1 přílohy I směrnice 98/18/ES se nahrazuje zněním přílohy této směrnice. Článek 2 1. | Členské státy uvedou v účinnost právní a správní před- pisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do šesti měsíců od vstupu této směrnice v platnost. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. | Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 3 Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 29. července 2003. Za Komisi Loyola DE PALACIO místopředsedkyně