204 Úřední věstník Evropské unie 16/sv. 1 32003D0451 13.3.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 69/6 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 45 1/2003/ES ze dne 27. února 2003, kterým se mění rozhodnutí č. 253/2000/ES, kterým se zavádí druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání „Socrates“ EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 149 a 150 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise (!), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (?), po konzultaci Výboru regionů, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) Oddíl IV bod B.2 přílohy rozhodnutí Evropského parla- mentu a Rady č. 253/2000/ES (*) stanovuje, že finanční příspěvek Společenství poskytovaný na projekty v rámci akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání „Soc- rates“ (dále jen „program“), obvykle nepřekročí 75 % cel- kových nákladů projektu, s výjimkou případu doprovod- ných opatření. Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 819/95/ES ze dne 14. března 1995, kterým se zakládá akční program Společenství „Socrates“ (*) nestanovilo minimální úroveň spolufinancování. Projekty, které patří mezi decentralizované akce programu, není možné uskutečnit bez významného přispění partner- ských organizací projektu, které poskytují služby svých zaměstnanců a svou infrastrukturu. Podpora Společenství udělená těmto projektům nepokrývá náklady na toto přispění zaměstnanců, ale může pokrýt až 100 % jiných nákladů vzniklých při provádění projektu. Cílovou skupinou takových projektů jsou především malé instituce, například školy a instituty pro vzdělávání dospělých, které mají většinou omezené správní zdroje. Společenství v minulosti nevyžadovalo od institucí, které se podílejí na projektech v rámci decentralizovaných akcí programu, informace o nákladech na přispění zaměst- nanců zaměstnaných za účelem provádění projektů. Úř. věst. C 203 E, 27.8.2002, s. 133. Uř. věst. C 241, 7.10.2002, s. 97. Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 3. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 27. února 2003. Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1. Úř. věst. L 87, 20.4.1995, s. 10. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím č. 68/2000/ES (Úř. věst. L 10, 14.1.2000, s. 1). (6) Částky, které Společenství poskytuje jako podporu na pro- jekty v rámci decentralizovaných akcí programu, jsou malé, v roce 2000 to bylo v průměru 3 315 EUR. Evropský parlament v usnesení ze dne 28. února 2002 o provádění programu Socrates vyjádřil své znepokojení nad nepoměrně nákladnými správními postupy pro příjemce malých grantů, zejména v rámci akce Comenius, a vyzval Komisi k návrhu legislativních změn nezbytných ke zrušení požadavků na spolufinancování u těchto grantů. Komise se ve své bílé knize o reformě Komise, části II — akčním plánu, zavázala zlepšit a zjednodušit své vnitřní a vnější postupy, které se dotýkají ostatních institucí, člen- ských států a občanů. Se zásadami zjednodušení a přiměřenosti není slučitelné nově požadovat od institucí, které se podílejí na projektech v rámci decentralizovaných akcí programu, aby začaly vyhodnocovat náklady na přispění zaměstnanců zaměst- naných těmito institucemi za účelem provádění projektu jen proto, aby se prokázalo, že podpora Společenství obvykle nepřekračuje 75 % celkových nákladů na projekt. (10) Je proto nezbytné změnit oddíl IV bod B.2 první podod- stavec přílohy rozhodnutí č. 253/2000/ES, aby umožnil přiměřenou pružnost při uplatňování požadavku na spo- lufinancování, ROZHODLY TAKTO: Článek 1 V oddílu IV bodu B.2 přílohy rozhodnutí č. 253/2000/ES se první pododstavec nahrazuje tímto: „Jako základní pravidlo platí, že finanční podpora Společen- ství poskytovaná projektům v rámci tohoto programu je určena na částečnou úhradu odhadovaných nákladů nezbyt- ných k provádění dotyčných činností a může pokrývat nejvýše dobu tří let, s výhradou pravidelných kontrol dosaženého pokroku. V souladu se zásadou spolufinancování může mít příspěvek příjemce podobu poskytnutí zaměstnanců nebo infrastruktury nezbytných k provedení projektu. Příspěvek může být poskytnut předem, aby umožnil uskutečnění návštěv za účelem přípravy dotyčných projektů.“