210 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 1 31983L0513 24.10.1983 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 291/1 SMĚRNICE RADY ze dne 26. září 1983 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění kadmia (83/513/EHS) RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 100 a 235 této smlouvy, s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství (!), a zejména na články 6a 12 uvedené směrnice, s ohledem na návrh Komise (?), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (?), s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru (*), vzhledem k tomu, že pro ochranu vodního prostředí Společen- ství před znečišťováním některými nebezpečnými látkami zavádí článek 3 směrnice 76/464/EHS systém předem udělených povo- lení, která stanoví emisní normy pro vypouštění látek uvedených () Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23. () Úř. věst. C 118, 21.5.1981, s. 3. () Úř. věst. C 334, 20.12.1982, s. 138. (% UÚř. věst. C 235, 10.9.1981, s. 22. v seznamu I přílohy této směrnice; že se v článku 6 uvedené směr- nice požaduje stanovení mezních hodnot pro tyto emisní normy a rovněž jakostních cílů pro vodní prostředí zasažené vypouštěním těchto látek; vzhledem k tomu, že kadmium a jeho sloučeniny jsou uvedeny v seznamu [; vzhledem k tomu, že členské státy jsou povinny uplatňovat mezní hodnoty, s výjimkou případů, kdy lze použít jakostní cíle; vzhledem k tomu, že znečištění vod vypouštěním kadmia je způ- sobováno velkým počtem průmyslových oborů, je nutné stano- vit zvláštní mezní hodnoty pro jednotlivé průmyslové obory a určit jakostní cíle pro vodní prostředí, do něhož je kadmium z těchto průmyslových oborů vypouštěno; vzhledem k tomu, že však v současné době nelze stanovit mezní hodnoty pro vypouštění pocházející z výroby kyseliny fosforečné a fosforečných hnojiv z fosfátových hornin; vzhledem k tomu, že účelem jakostních cílů je odstranit znečiš- ťování různých částí vodního prostředí, které může být vypouštěním kadmia zasaženo; vzhledem k tomu, že uvedené jakostní cíle musí být stanoveny výslovně k tomuto účelu a nikoli s úmyslem určit pravidla pro ochranu spotřebitele nebo pro prodej produktů pocházejících z vodního prostředí;