430 Úřední věstník Evropské unie 15/sv. 7 32003D0241 5.4.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE L 89/17 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. března 2003, kterým se mění rozhodnutí Komise 1999/391/ES ze dne 31. května 1999 o dotazníku ke směrnici Rady 96/[61/ES o integrované prevenci a omezování znečistění (IPPC) (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (oznámené pod číslem dokumentu K(2003) 881) (Text s významem pro EHP) (2003/241/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečistění (!), a zejména na článek 16 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 91/692/EHS ze dne 23. pro- since 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o pro- vádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Čl 16 odst. 3 směrnice 96/61/ES vyžaduje, aby zprávy o provádění této směrnice a její účinnosti v porovnání s jinými nástroji, které využívá Společenství k ochraně životního prostředí byly zavedeny v souladu s postupem stanoveným v článcích 5 a 6 směrnice 91/692/EHS. (2) : Čl. 16 odst. 1 směrnice 96/61/ES stanoví začlenění zprávy o dostupných reprezentativních údajích o mezních hod- notách do celkové zprávy o provádění od roku 2003. (3) : Článek 5 směrnice 91/692/ES vyžaduje, aby zpráva byla vypracována buďna základě dotazníku, nebo osnovy navr- žené Komisí za pomoci výboru, zřízeného v článku 6 uve- dené směrnice. (4) : První zpráva má zahrnovat období od roku 2000 do roku 2002 včetně. (5) : Druhá zpráva má zahrnovat období od roku 2003 do roku 2005 včetně. (!) Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26. () Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48. (6)  Opatření zamýšlená v rámci tohoto rozhodnutí jsou v sou- ladu se stanoviskem uvedeného výboru, které vyjádřil v souladu s článkem 6 směrnice 91/692/ES, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí Komise 1999/391/ES se mění takto: Dotazník připojený k rozhodnutí 1999/391/ES se nahrazuje dotazníkem připojeným k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Členské státy použijí tento dotazník jako základ pro vypracování zprávy, která má být předložena Komisi podle článku 5 směrnice 91/[692/EHS a čl. 16 odst. 3 směrnice 96/61/ES a má zahrnovat období od roku 2003 do roku 2005. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. března 2003. Za Komisi Margot WALLSTROÓM členka Komise