L 243/18 Úřední věstník Evropské unie 15.7.2004 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1290/2004 ze dne 14. července 2004, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, (4)  Dovozní cla platí do doby, dokud nejsou stanovena nová s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1503/96 ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže (?), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 se na dovoz produktů uvedených v článku 1 daného nařízení použijí sazby uvedené ve společném celním sazebníku. Avšak v případě produktů uvedených v odstavci 2 daného článku, se dovozní clo rovná intervenční ceně platné pro takové produkty v době dovozu zvýšené o procentní podíl, který je určen podle toho, zda se jedná o loupanou nebo omletou rýži; a snížené o dovozní cenu, přičemž toto clo nepřekročí celní sazbu společného celního sazebníku. (2) : Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95 se dovozní ceny CIF vypočítají na základě reprezentativních cen dotyčného produktu na světovém trhu nebo na dovo- zním trhu Společenství pro daný produkt. (3) : Nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže. cla a nevstoupí v platnost. Zůstávají platná také v případech, kdy po dobu dvou týdnů, které předcházejí dalšímu pravidelnému stanovení cen, nejsou k dispozici žádné kótace ze zdrojů uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1503/96. (5) : Pro umožnění normálního fungování režimu dovozních cel je vhodné pro výpočet těchto cel použít tržní sazby zaznamenané v referenčním období. (6)  Použití nařízení (ES) č. 1503/96 vede k úpravě dovo- zních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Dovozní cla v odvětví rýže uvedená v čl. 11 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 3072/95 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě informací uvedených v příloze II. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. července 2004. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 14. července 2004. (!) Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27). (?) Uř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 71. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2294/2003 (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 12). Za Komisi J. M. SILVA RODRÍGUEZ generální ředitel pro zemědělství