11/sv. 34 Úřední věstník Evropské unie 231 32000R2584 L 298/16 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 25.11.2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2584/2000 ze dne 24. listopadu 2000, kterým se zavádí systém sdělování informací pro některé dodávky hovězího, telecího a vepřového masa po silnicích na území Ruské federace KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1254[1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem (!), a zejména na čl. 33 odst. 12 a článek 41 uvedeného nařízení, jakož i na odpovídající ustanovení ostatních nařízení o společné organizaci trhu se zemědělskými produkty, vzhledem k těmto důvodům: (1) | Článek 2 protokolu č. 2 o vzájemné správní pomoci pro správné použití celních předpisů přiloženého k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé (?) stanoví, že smluvní strany si vzájemně poskytnou pomoc s cílem zajistit správné používání cel- ních předpisů, a to zejména pomocí zbraňování, odhalo- vání a vyšetřování porušení těchto předpisů. Pro provádění této správní pomoci Komise zastoupená Evropským úřa- dem pro boj proti podvodům (dále jen „OLAF“) a ruské úřady uzavřely ujednání, kterým se zavádí postup pro sdě- lování informací o pohybu zboží mezi Společenstvím a Ruskou federací. (2) : Vrámci této správní pomoci je vhodné, zejména pokud jde o silniční přepravu produktů z hovězího, telecího a vepřo- vého masa do Ruské federace, stanovit jednak informace, které musí hospodářské subjekty předat příslušným orgá- nům členských států, a jednak systém sdělování těchto informací mezi příslušnými orgány členských států, úřa- dem OLAF a ruskými orgány. (3) : Tyto informace a zavedený systém sdělování musí umož- nit sledovat vývozy příslušných produktů do Ruské fede- race a v případě potřeby odhalit případy, v nichž náhrada nemá být vyplacena a musí být vybrána zpět. (4)  Použití ustanovení tohoto nařízení se po dostatečně dlouhé době vyhodnotí. Přezkum provedený na tomto základě může případně vést k jeho rozšíření na vývozy jiných pro- duktů a jiné způsoby dopravy a může také znamenat finanční důsledky v případě dodržování nebo nedodržo- vání stanovených povinností. (!): Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 48. (5) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem příslušných řídících výborů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Toto nařízení se vztahuje na dodávky produktů z hovězího, telecího a vepřového masa kódů KN 0201, 0202 a 0203, které provedou nákladní vozidla na území Ruské federace a u kterých je k vývoznímu prohlášení přiložena žádost o vývozní náhradu. Toto nařízení se nevztahuje na dodávky uvedené v prvním pododstavci pro množství menší než 3 000 kilogramů. Článek 2 Do čtyř pracovních dní po dni vyložení produktů v Rusku vývozce sdělí ústřednímu subjektu stanovenému vyvážejícím členským státem pro každé vývozní prohlášení tyto informace: a) popis výrobků s uvedením osmimístného kódu kombinované nomenklatury; b) číslo vývozního prohlášení; c) čistou hmotnost v kilogramech; d) číslo karnetu TIR nebo referenční číslo celního dokladu ruské spedice; e) vývozní členský stát, celní úřad v místě odeslání a datum spl- nění vývozních celních formalit; f) číslo licence skladu pod celní kontrolou, do nějž byl produkt v Rusku dodán; g) datum dodávky produktu do skladu pod celní kontrolou v Rusku. Článek 3 1. Příslušný subjekt členského státu uvedený v článku 2 předá informace získané elektronickou poštou úřadu OLAF do dvou pracovních dní od data jejich obdržení. 2. Informace uvedené v článku 2 a identifikační číslo každého vývozu předá úřad OLAF po jejich obdržení ruským celním úřa- dům.