196 Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 45 32003R0003 4.1.2003 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 1/30 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 3/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se mění nařízení (ES) č. 153/2002 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé a pro používání Prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 uvedené smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rada uzavírá Dohodu o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedo- nií na straně druhé, která byla podepsána v Lucemburku dne 9. dubna 2001 (dále jen „dohoda o stabilizaci a přidru- žení“). Mezitím dne 9. dubna 2001 Rada uzavřela Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bývalou jugos- lávskou republikou Makedonií na straně druhé (!), která stanoví včasný vstup v platnost ustanovení o obchodu a obchodních záležitostí dohody o stabilizaci a přidružení (dále jen „prozatímní dohoda“). Prozatímní dohoda vstou- pila v platnost dnem 1. června 2001. Nařízení (ES) č. 153/2002 (?) stanoví některé postupy pro používání některých ustanovení těchto dohod. Je však nutné stanovit postupy pro používání některých doplňu- jících ustanovení těchto dohod. Opatření nezbytná pro provádění tohoto nařízení je třeba přijmout v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (*). S ohledem na opatření na ochranu obchodu je vhodné při- jmout zvláštní ustanovení týkající se obecných pravidlech stanovených v nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. pro- since 1995 o ochraně proti dumpingovým dovozům ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*). Toto nařízení by po vstupu dohody o stabilizaci a přidru- žení v platnost mělo zůstat použitelné, Úř. věst. L 124, 4.5.2001, s. 2. Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 16. Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné naří- zením (ES) 1972/2002 (Úř. věst. L 305, 7.11.2002, s. 1). PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 153[2002 se vkládají nové články, které znějí: „Článek 7a Obecná ochranná doložka a doložka pro případ nedostatku 1. Jestliže členský stát požádá Komisi, aby přijala opatření sta- novených v článcích 24 a 25 prozatímní dohody a v článcích 37 a 38 dohody o stabilizaci a přidružení, poskytne Komisi na podporu své žádosti informace nezbytné k jejímu opodstat- nění. 2. Komisi je nápomocen poradní výbor zřízený na základě článku 4 nařízení Rady (ES) č. 3285/94 () (dále jen „výbor). 3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. 4. Výbor přijme svůj jednací řád. 5. Jestliže Komise na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu zjistí, že podmínky stanovené v článcích 24 a 25 pro- zatímní dohody a v článcích 37 a 38 dohody o stabilizaci a přidružení jsou splněny: — neprodleně uvědomí členské státy, pokud jedná z vlastního podnětu nebo, pokud odpovídá na žádost členského státu, do pěti pracovních dnů od obdržení této žádosti, — konzultuje navrhovaná opatření s výborem, — současně uvědomí Bývalou jugoslávskou republiku Make- donii a oznámí jí zahájení konzultací v radě pro spolupráci a ve výboru pro stabilizaci a přidružení podle čl. 24 odst. 4 a čl. 25 odst. 3 prozatímní dohody a podle čl. 37 odst. 4 a čl. 38 odst. 3 dohody o stabilizaci a přidružení, — současně poskytne radě pro spolupráci a dále výboru pro stabilizaci a přidružení všechny nezbytné informace pro tyto konzultace podle čl. 24 odst. 3 a čl. 25 odst. 3 proza- tímní dohody a podle čl. 37 odst. 3 a čl. 38 odst. 3 dohody o stabilizaci a přidružení.