264 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 33 32001R1614 L 214/20 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 8.8.2001 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1614/2001 ze dne 7. srpna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2771/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255[1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky ('), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1670/2000 (?), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (i) : Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 (?) napo- sledy pozměněného nařízením (ES) č. 213/2001 () stanoví, že nákup prostřednictvím nabídkového řízení zahajuje nebo pozastavuje Komise v členském státě správním postupem podle článku 42 nařízení (ES) č. 1255/1999, jakmile se zjistí; že v uvedeném člen- ském státě je během dvou po sobě jdoucích týdnů tržní cena nižší nebo vyšší než 92% intervenční ceny, případně na úrovni 92% intervenční ceny. Podle článku 8 uvedeného nařízení zjišťuje Komise každý čtvrtek úroveň tržních cen v každém členském státě na základě cen, které jí členské státy sdělí. (23 : Vzhledem k tomu, že podle těchto pravidel musí být nákup prostřednictvím nabídkového řízení zahájen nebo pozastaven neprodleně po té, co se podruhé po sobě zjistí tržní cena, která je nižší nebo vyšší než 92 % inter- venční ceny, případně na úrovni 92 % intervenční ceny, a že toto rozhodnutí není záležitostí volného uvážení, je třeba, aby jej Komise učinila co nejrychleji, aniž by se uchýlila : ke  správnímu  postupu  stanovenému v článku 42 nařízení (ES) č. 1255/[1999. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 7. srpna 2001. „ věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. „ věst. L 193, 29.7.2000, s. 10. „ věst. L 333, 24.12.1999,s. 11. „ věst. L 37, 7.2.2001, s. 1. Řídicí výbor pro mléko a mléčné výrobky nepředložil stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (ES) č. 2771/1999 se článek 2 nahrazuje tímto: „Článek 2 1. Jakmile Komise v souladu s čl. 8 odst. 4 tohoto nařízení zjistí, že po dva po sobě jdoucí týdny je tržní cena v členském státě nižší než 92% intervenční ceny, zahájí v dotyčném členském státě nákup prostřednictvím nabíd- kového řízení v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/1999. 2. | Jakmile Komise v souladu s čl. 8 odst. 4 tohoto nařízení zjistí, že po dva po sobě jdoucí týdny se tržní cena v členském státě rovná 92 % intervenční ceny nebo je vyšší než 92 % intervenční ceny, pozastaví v dotyčném členském státě nákup prostřednictvím nabídkového řízení v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/[1999.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise