03/sv. 13 Úřední věstník Evropské unie 379 31993R0251 5.2.1993 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 28/47 NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 251/93 ze dne 4. února 1993, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3807/92 v odvětví hovězího masa v důsledku nahrazení naří- zení (EHS) č. 569/88 nařízením (EHS) č. 3002/92 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805[68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem ('), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 125/93(?), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 569/88 (*) bylo nahrazeno nařízením Komise (EHS) č. 3002/92, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla pro ověřování použití ajnebo místa určení intervenčních produktů (*); naposledy pozměněným nařízením (EHS) č. 75[93 (), s cílem zajistit, aby byly intervenční produkty použity ke stanovenému účelu nebo odeslány do stanoveného místa určení; že některé změny v odvětví hovězího masa byly následně stanoveny nařízením Komise (EHS) č. 3807/92 (); že kromě těchto změn je rovněž nutné změnit nařízení Komise (EHS) č. 2824/85 ze dne 9. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro prodej zmrazeného, vykostěného hovězího masa ze zásob intervenč- ních agentur, které je určené k vývozu buď v nezměněném stavu, nebo po bourání a/nebo opětovném zabalení ('); že je vhodné provést tuto změnu nařízením Komise (EHS) č. 3807/92; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V nařízení (EHS) č. 3807/92 se vkládá nový článek, který zní: „Článek 2a Článek 6 nařízení (EHS) č. 2824/85 se nahrazuje tímto: „Článek 6 Pokud se použije článek 4, obsahuje příkaz k odebrání a doklady uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. b) a v článku 4 nařízení (EHS) č. 3002/92, jakož i vývozní prohlášení a případně kolonka 106 kontrolního výtisku T 5 jeden nebo více z těchto údajů: Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) n* 2824/85], Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EOF) nr. 2824/85), Interventionserzeugnisse : ohne Erstattung | (Verordnung (EWG) Nr. 2824/[85), IIpotovra: mapeufPaosoc xopic smotpogi [kavoviopoc (EOK) api) 2824/85)], Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85], Produits d'intervention sans restitution [rěglement (CEE) n? 2824/85], Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85], Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85), Produtos de intervencáo sem restituicáo [Regulamento (CEE) n? 2824/85].“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. února 1993. . věst L 148, 28.6.1968, s. 24. „ věst L 18, 27.1.1993, s. 1. „ věst L 55, 1.3.1988, s. 1. „ věst L 301, 17.10.1992, s. 17. „ věst L 11, 19.1.1993, s. 5. „ věst L 384, 30.12.1992, s. 33. . věst L 268, 10.10.1985, s. 14. PjeEy) B) ,AMBBBNUB= GG k H5 H5 H5 HE H5 Za Komisi René STEICHEN člen Komise