05/sv. 4 Úřední věstník Evropské unie 267 32002R2104 L 324/14 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29.11.2002 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2104/2002 ze dne 28. listopadu 2002, kterým se upravuje nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství a nařízení Komise (ES) č. 1575/2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98, pokud jde o seznam proměnných vzdělávání a odborná příprava a jejich kódování používané pro přenos dat od roku 2003 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství ('), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1991/2002 (?), a zejména na čl. 4. odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) ) Vývoj technik a pojmů, zejména týkajících se rozlišení mezi formálním vzděláváním a jinými formami výukových činností a zařazení do oborů vzdělávání a odborné přípravy, vyžaduje úpravu seznamu proměnných vzdělá- vání a odborné přípravy stanoveného v čl. 4 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 577/98. (2) V důsledku toho je třeba též upravit kódování těchto pro- měnných stanovené v příloze nařízení Komise (ES) č. 1575/2000 ze dne 19. července 2000 (?). Nový seznam a kódování musí být provedeny již v roce 2003, aby tak byla zaručena plná slučitelnost s modulem ad hoc 2003 celoživotního učení (*). (3) : Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (*), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 4 odst. 1 nařízení Komise č. 577/[98 se písmeno h) nahrazuje tímto: (!) Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. (2) Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 1. () Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 16. (9 UÚř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 16. () Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47. „h) vzdělávání a odborná příprava: účast na formálním vzdělávání nebo odborné přípravě během předchozích čtyř týdnů: — stupeň, — obor; účast na kurzech a jiných výukových činnostech během předchozích čtyř týdnů: — celková délka, — účel posledního kurzu nebo jiné výukové činnosti, — obor poslední výukové činnosti, — účast v poslední výukové činnosti během pracovní doby; dosažené vzdělání: — nejvyšší dosažený stupeň vzdělání nebo odborné přípravy, — obor, ve kterém byl dosažen tento nejvyšší stupeň vzdě- lání nebo odborné přípravy, — rok, v němž byl nejvyšší stupeň vzdělání nebo odborné přípravy úspěšně dokončen.“ Článek 2 Kódování proměnných „vzdělávání“ a „odborná příprava“ používané pro přenos dat pro rok 2003 a následující stanovené v příloze tohoto nařízení nahrazuje odpovídající proměnné obsažené v příloze nařízení Komise (ES) č. 1575/2000. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství.