31.7.2004 Úřední věstník Evropské unie L 255/1 I (Akty, jejichž zveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1386/2004 ze dne 26. července 2004, kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o uplatňování některých omezení dovozu určitých výrobků z oceli z Ruské federace RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (i) ) Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé (!) vstoupila v platnost dnem 1. prosince 1997. (2) : Článek 21 dohody o partnerství a spolupráci stanoví, že obchod s výrobky Evropského společenství uhlí a oceli (dále jen „ESUO“) se řídí hlavou III uvedené dohody, s výjimkou článku 15 uvedené dohody, a ustanoveními dohody o množstevních ujednáních pro obchod s výrobky ESUO z oceli. (3)  Dne 9. července 2002 ESUO a vláda Ruské federace uzavřely dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli (?) (dále jen „dohoda“), která bylo jménem ESUO schválena rozhodnutím Komise 2002/603/ESUO (?). (44  Platnost Smlouvy o ESUO uplynula dnem 23. července 2002 a Evropské společenství převzalo všechna práva a povinnosti sjednané ESUO. (!) Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. Dohoda naposledy pozměněná dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 22). () Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 55. () Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 54. (5) V souladu s čl. 10 odst. 2 dohody se strany dohodly, že by se v dohodě mělo pokračovat a měla by být zacho- vána všechna práva a povinnosti stran i po tomto skon- čení platnosti. (6) V souladu s čl. 2 odst. 4 dohody zahájily strany konzul- tace a dohodly se zvýšit množstevní limity stanovené v příloze II dohody, aby se přihlédlo k rozšíření Evropské unie. Strany se navíc dohodly, že zvýší množstevní limity také s ohledem na prohlášení č. 1 k dohodě o zřízení servisních středisek v Evropské unii ruskými hospodář- skými subjekty. Tato zvýšení se stala předmětem nové dohody, která vstoupila v platnost dnem podpisu (*). (7) : Mimoto vláda Ruské federace v souladu s čl. 3 odst. 3 dohody požádala, aby byly v rámci povolených limitů pro každou skupinu výrobků převedeny určité objemy množstevních limitů, které nebyly během roku 2003 využity. (8) = Rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO (?) by proto mělo být změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V příloze IV rozhodnutí 2002/602/ESUO se množstevní limity stanovené pro rok 2004 nahrazují množstevními limity uvede- nými v příloze tohoto nařízení. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. (*) Viz strana 33 v tomto čísle Úředního věstníku. (*) Uř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 38. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 886/2004 (Uř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).