402 Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 20 31997R0629 L 96/4 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11.4.1997 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 629/97 ze dne 10. dubna 1997, kterým se potřetí mění nařízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy ('), napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 1347/[95 (?), a zejména na článek 18 uvedeného nařízení, vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že členské státy, když sdělují Komisi konečné údaje o množství sušených krmiv, která mají nárok na podporu, mohou sdělit chybné údaje a následně je chtít opravit; že to může mít vliv na výši podpory vypočí- tanou útvary Komise; že by měl být pro takové případy stanoven postup, který by výše uvedenému problému zabránil; vzhledem k tomu, že některé členské státy jsou schopny provádět některé administrativní úkony s pomocí informač- ního systému, což představuje zejména časové a finanční úspory; že by proto použití tohoto postupu mělo být za urči- tých podmínek povoleno; vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 785/95 (?) napo- sledy pozměněné nařízením (ES) č. 620/[96 (*) by tedy mělo být pozměněno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro sušená krmiva, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a V Bruselu dne 10. dubna 1997. . věst. L 63, 21.3.1995, s. 1. „ věst. L 131, 15.6.1995, s. 1. „ věst. L 79, 7.4.1995, s. 5. „ věst. L 89, 10.4.1996, s. 3. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 785/|95 se mění takto: 1. V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní: „4.  Zůstatek uvedený v odstavci 3 se vypočítá na základě sdělení členských států v souladu s druhou odrážkou čl. 15 písm. a). Pokud po následných kontrolách jeden nebo více členských států předloží druhé, řádně odůvodněné sdělení upravující první směrem nahoru, bude toto druhé sdělení vzato v úvahu pouze tehdy, pokud neovlivní zůstatek vypo- čítaný na základě prvního sdělení. Množství sušeného krmiva, které při uplatnění výše uvedeného nebude moci být vzato v úvahu, bude přesunuto do následujícího hospo- dářského roku.“; 2. V čl. 8 odst. 5 se na konec prvního pododstavce doplňují nové věčty, které znějí: „Tyto dokumenty mohou být případně předloženy v elek- tronické formě, pokud se na tom dotyčné strany vzájemně dohodnou. V takovém případě zpracovatelský podnik ucho- vává dokumentaci v obvyklé formě a předloží ji při jakých- koli kontrolách vyžadovaných příslušným orgánem.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropských společenství. přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise