25.10.2012 Uřední věstník Evropské unie L 295/9 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 984/2012 ze dne 24. října 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 391/2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 861/2006, pokud jde o výdaje vzniklé členským státům při provádění monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (!), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Unie financuje činnost členských států v oblasti kontroly a prosazování práva v odvětví rybolovu od roku 1990 v souladu s cíli stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 o zachování a udržitelném využívání rybo- lovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (?). (2) — Nařízení (ES) č. 861/2006 stanoví kromě jiných opatření finanční opatření Unie pro výdaje na kontrolu rybolovu, inspekci a sledování na období 2007-2013. Nařízení Komise (ES) č. 391/2007 (?) stanoví podrobná pravidla pro provádění těchto opatření. (3) : Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 693/2011 (*) se změnilo datum, k němuž musí členské státy oznámit Komisi svůj roční kontrolní program v odvětví rybolovu. (44 Z důvodu zjednodušení a vzhledem k nízkým nákladům u některých investic je vhodné, aby se projekty pod 40 000 EUR schvalovaly bez odůvodnění členských států. (5) — Pravidla týkající se dokladů k žádostem o předběžné financování by měla být v souladu s ustanoveními naří- zení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (*). (6) S ohledem na zásadu řádného finančního řízení by měly mít členské státy jasně stanovená pravidla, podle nichž mají postupovat, aby mohly využívat finanční pomoc Unie na výdaje v oblasti kontroly a prosazování práva v odvětví rybolovu. . věst. L 160, 14.6.2006, s. 1. . věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. . věst. L 97, 12.4.2007, s. 30. . věst. L 192, 22.7.2011, s. 33. . věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. y] ccc SROSOKOO --- j] (7) — Pravidla týkající se finančních příspěvků Unie na vnitros- tátní programy kontroly by měla být zjednodušena a upřesněna. (8) — Investice, které se týkají kontroly a prosazování, mohou vykonávat příslušné vnitrostátní orgány, správní subjekty nebo soukromý sektor. Výkaz výdajů by měl být v tomto smyslu pozměněn. (9) — Nařízení (ES) č. 391/2007 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (10) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 391/2007 se mění takto: (1) V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „l.  Členské státy, které chtějí obdržet finanční příspěvek na výdaje vzniklé v souladu s čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006, oznámí Komisi roční kontrolní program v odvětví rybolovu každoročně do 15. listopadu roku předcházejícího dotčenému roku provádění.“ (2) V článku 5 se zrušuje písmeno c). (3) V článku 10 se název nahrazuje názvem „Předběžné finan- cování“. (4) V článku 10 se výraz „záloha“ v odstavci 1 nahrazuje výrazem „předběžné financování“. (5) V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2.  Předběžné financování se vyplácí buď na základě smlouvy uzavřené mezi příslušným správním orgánem a dodavatelem nebo na základě jakýchkoliv dokladů, jež umožní zkontrolovat  soulad | financovaných | činností s projekty uvedenými v odstavci 1.“