L 292/16 Úřední věstník Evropské unie 8.10.2014 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 25. září 2014 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interin- stitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart z Řecka) (2014/698/EU) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014-2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 ('), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014—2020 (), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení, s ohledem na interinstitucionální dohodu mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 2. prosince 2013 o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (?), a zejména na bod 13 uvedené dohody, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni, a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací a v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, na kterou bylo zaměřeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 546/[2009 (*), nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začleňování na trh práce. (2) : EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013. (3) — Řecko předložilo dne 5. února 2014 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propuštěním pracovníků z podniku Nutriart S.A. a z 25 dodavatelských podniků a navazujících výrobců: firmy AR.ZIGAS 8 SIA a 24 osob samostatně výdělečně činných, jejichž činnost byla ukončena a závisela na primárním podniku, a v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013 tuto žádost doplnilo o další informace. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013. (4) V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 1309/2013 Řecko přijalo rozhodnutí, že poskytne individualizované služby spolufinancované z EFG rovněž mladým lidem, kteří nejsou zaměstnáni a ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy. (5) V souvislosti s uvedenou žádostí Řecka by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek ve výši 6 096 000 EUR, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globa- lizaci uvolňuje částka ve výši 6 096 000 EUR v prostředcích na závazky a platby. 1 () Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855. () Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884. () Úř. věst. C 373, 20.12.2013,s. 1. () Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 546/2009 ze dne 18. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 26).