L 316/46 Uřední věstník Evropské unie 27.11.2013 ROZHODNUTÍ RADY 2013/685/SZBP ze dne 26. listopadu 2013, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP' ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (!), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: () Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Iránu. (2) : Rozsudky ze dne 16. září 2013 ve věci T-489/10 (?) zrušil Tribunál Evropské unie rozhodnutí Rady, kterými se na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezu- jící  opatření,  uvedený v příloze I rozhodnutí 2010/413/SZBP zařazují společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL. (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Enginee- ring Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Lead- marine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Ship- ping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd a Valfajr 8th Shipping Line Co. (3) — Společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL. Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Ship- ping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd a Valfajr 8th Shipping Line (!) Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39. () Rozsudek ze dne 16. září 2013 ve věci T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines v. Rada Evropské unie. Co. by měly být opětovně zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, na základě nových odůvodnění týkajících se každé z těchto společností. (44  Měly by být pozměněny identifikační údaje týkající se jednoho subjektu na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeném v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP. (5) V návaznosti na rozsudky Tribunálu EU ve věci T-392/11 (?), ve věci T-404/11 (*) a ve věci T-63/2012 () se na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezu- jící  opatření,  uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP' nezařazují společnosti Iran Transfo, Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (též Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) a Oil Turbo Compressor Co. PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Příloha I rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 26. listopadu 2013. Za Radu předseda L. LINKEVIČIUS (?) Rozsudek ze dne 16. května 2013 ve věci T-392/11, Iran Transfo v. Rada Evropské unie. () Rozsudek ze dne 17. dubna 2013 ve věci T-404/11, Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) v. Rada Evropské unie. () Rozsudek ze dne 26. října 2012 ve věci T-63/[12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) v. Rada Evropské unie.