L 246/28 Úřední věstník Evropské unie 21.8.2014 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. prosince 2013 o státní podpoře SA.33229 (2012/C) — (ex 2011/N) — Restrukturalizace NLB - Slovinsko, kterou Slovinsko hodlá poskytnout bance Nova Ljubljanska banka d.d. (oznámeno pod číslem C(2013)9632) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2014/535/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala členské státy a jiné zúčastněné strany, aby se k věci vyjádřily v souladu s těmito ustanoveními ('), vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1) © Dne 14. ledna 2011 slovinské orgány oznámily státní rekapitalizaci banky Nova Ljubljanska banka d.d. (dále jen „NLB d.d.“) v hodnotě 250 milionů EUR. (2) : Rozhodnutím ze dne 7. března 2011 () (dále jen „první rozhodnutí o podpoře na záchranu“) Evropská komise schválila první podporu na rekapitalizaci ve prospěch NLB d.d., která se po předložení plánu restrukturalizace poskytne na dobu šesti měsíců. (3) : Dne 22. července 2011 oznámily slovinské orgány plán restrukturalizace. Ve dnech 6. září 2011 až 26. března 2012 předložily další aktualizace. (4)  Dne 16. května 2012 slovinské orgány informovaly Komisi, že hodlají bance NLB d.d. poskytnout druhou rekapi- talizaci. Toto opatření bylo oznámeno 6. června 2012. (5) : Rozhodnutím ze dne 2. července 2012 (dále jen „druhé rozhodnutí o podpoře na záchranu a zahájení řízení“) Komise schválila druhou rekapitalizaci NLB d.d. a zároveň zahájila důkladné vyšetřování, v němž vznesla pochyb- nosti ohledně schopnosti NLB d.d. obnovit svoji životaschopnost a také ohledně zajištění dostatečného sdílení nákladů a provedení opatření, která omezují narušení hospodářské soutěže a vycházejí z plánu restrukturalizace, jenž jí byl předložen. (6)  Dne 22. listopadu 2012 bylo druhé rozhodnutí o podpoře na záchranu a zahájení řízení zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a zúčastněné strany byly vyzvány, aby podaly připomínky (*). Komise žádné připomínky neobdržela. () Rozhodnutí Komise ve věci SA.34937 (2012/C) (ex 2012/N) — druhá rekapitalizace NLB a SA.33229 (2012/C) (ex 2011/N) — restruktu- ralizace NLB — Slovinsko (Uř. věst. C 361, 22.11.2012, s. 18). , () Rozhodnutí Komise ve věci SA.32261 (11/N) — rekapitalizace na záchranu NLB (Uř. věst. C 189, 29.6.2011,s. 2). (*) Viz poznámku pod čarou 1.