L 263/|6 Úřední věstník Evropské unie 5.10.2013 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 954/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se opravuje české a polské znění nařízení (ES) č. 828/2009, kterým se pro hospodářské roky 2009/10 až 2014/15 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru čísla 1701 celního sazebníku v rámci preferenčních dohod EVROPSKÁ KOMISE, uložená čl. 11 odst. 1 českého a polského znění uvede- ného nařízení každému držiteli dovozní licence na cukr s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, by měla být zrušena se zpětnou účinností, neboť má být omezena pouze na původního držitele dovozní licence s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října na cukr. 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jed- (4) — Nařízení (ES) č. 828/2009 by proto mělo být odpovída- notné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na jícím způsobem opraveno. článek 156 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného zemědělských trhů, v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedou- cích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomoř- ských států (AKT) (?), a zejména na čl. 9 odst. 5 uvedeného Článek 1 nařízení, Nařízení (ES) č. 828/2009 se opravuje takto: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978[/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému 1) V čl. 11 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732[2008 (?), a zejména na čl. 18 odst. 3 uvedeného naří- „l1.  Každý původní držitel dovozní licence na cukr určený zení, k rafinaci předloží do šesti měsíců od konce platnosti příslušné dovozní licence členskému státu, který ji vydal, vzhledem k těmto důvodům: přijatelný důkaz o tom, že rafinace byla provedena ve lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 4 písm. c).“ (i) V českém a polském znění nařízení Komise (ES) č. 828/2009 (), konkrétně v jeho čl. 11 odst. 1, se 2) Týká se pouze polského znění. vyskytuje chyba. Článek 2 (2) : V polském znění uvedeného nařízení, konkrétně v části II jeho přílohy I, se vyskytuje další chyba. Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. (3) : Uvedené chyby by měly být opraveny s účinností od vstupu nařízení (ES) č. 828/2009 v platnost. Povinnost Použije se ode dne 14. září 2009. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 4. října 2013. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda ř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. ř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1. ř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1. ařízení Komise (ES) č. 828/2009 ze dne 10. září 2009, kterým se pro hospodářské roky 2009/10 až 2014/15 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru čísla 1701 celního sazebníku v rámci preferenčních dohod (Uř. věst. L 240, 11.9.2009, s. 14).