6.3.2013 Uřední věstník Evropské unie L 62/27 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 1. března 2013, kterým se stanoví pokyny pro členské státy pro výpočet energie z obnovitelných zdrojů z tepelných čerpadel využívajících různé technologie tepelných čerpadel podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES (oznámeno pod číslem C(2013) 1082) (Text s významem pro EHP) (2013/114/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (!), a zejména na čl. 5 odst. 4 ve spojení s přílohou VII uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Směrnice 2009/28/ES stanoví pro EU cíl 20% podílu energie: z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie, jehož má být dosaženo do roku 2020, a pro každý členský stát obsahuje národní cíle pro energii z obnovitelných zdrojů a orientační mini- mální plán. (2) : K měření spotřeby energie z obnovitelných zdrojů je třeba vhodná metodika energetické statistiky. (3) : Příloha VII směrnice 2009/28/ES stanoví pravidla pro započtení energie z tepelných čerpadel a ukládá Komisi, aby stanovila pokyny pro členské státy pro odhad nezbytných parametrů, přičemž má zohlednit rozdíly v klimatických podmínkách, zejména velmi studené klima. (44  Metoda pro započtení energie z obnovitelných zdrojů z tepelných čerpadel by měla vycházet z nejlepších dostupných vědeckých poznatků a měla by být co nejpřesnější, zároveň však ne nadměrně složitá a nákladná na realizaci. (5) — Zdrojem energie vzdušného tepelného čerpadla může být pouze vnější ovzduší, tj. venkovní vzduch. Pokud je však zdrojem energie směs odpadní energie a vnější energie () Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16. (např. odpadní vzduch ze vzduchotechniky), měla by to metoda výpočtu dodané energie z obnovitelných zdrojů zohlednit. (6) V teplejších klimatech jsou často instalována vratná tepelná čerpadla pro účely chlazení vnitřního prostředí, i když v zimě mohou být použita i k vytápění. Tato tepelná čerpadla mohou být také instalována souběžně ke stávajícímu systému vytápění. V takových situacích odráží instalovaný výkon potřebu chlazení, nikoli dodávek tepla. Protože se instalovaný výkon v těchto pokynech používá jako ukazatel potřeby vytápění, znamená to, že statistika instalovaného výkonu bude nadhodnocovat objem dodaného tepla. To vyžaduje vhodnou úpravu. (7/) : Tyto pokyny umožňují členským státům  započtení a výpočet energie z obnovitelných zdrojů dodávané tech- nologiemi tepelných čerpadel. Stanoví zejména, jak členské státy odhadnou dva parametry: O je a „faktor sezónní účinnosti“ (SPPF), přičemž zohlední rozdíly v klimatických podmínkách, zejména velmi studené klima. (8) : Je vhodné umožnit členským státům provádět vlastní výpočty a zjišťování s cílem zlepšit přesnost vnitrostát- ních statistik nad rámec toho, co je proveditelné s meto- dikou stanovenou v tomto rozhodnutí, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze tohoto rozhodnutí jsou stanoveny pokyny pro odhad výroby energie z obnovitelných zdrojů různými technologiemi tepelných  čerpadel, jak požaduje příloha VI' směrnice 2009/28/ES. Článek 2 Vyžádá-li si to statistický, technický či vědecký pokrok, může Komise pokyny do 31. prosince 2016 revidovat a doplnit.