14.3.2013 Úřední věstník Evropské unie L 70/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 220/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 297/95, pokud jde o úpravu poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, na základě míry inflace (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, (6) V souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 297/95 musí být aktualizace provedena s účinností ode dne 1. dubna 2013. Je tudíž vhodné, aby toto nařízení vstoupilo v plat- s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, nost neprodleně a použilo se od uvedeného dne, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodno- Článek 1 cení léčivých přípravků (!), a zejména na čl. 12 odst. 5 uvede- ného nařízení, Nařízení (ES) č. 297/95 se mění takto: 1) článek 3 se mění takto: vzhledem k těmto důvodům: a) odstavec 1 se mění takto: (1) V souladu s čl. 67 odst. 3 nařízení Evropského parla- mentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro regis- traci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura ro léčivé přípravky (?), se příjmy Evropské agentury pro p | m p féčivé přípr?avíy (dše jen „Ege]nttía“) skřl)ádají gz přísršěgku — ve druh.err1v /pododstavc1 se cas&ka „26 800 EUR Unie a z poplatků placených agentuře podniky. Nařízení nahrazuje částkou „27 500 EUR“, (ES) č. 297/[95 stanoví kategorie a výši těchto poplatků. i) písmeno a) se mění takto: — v prvním pododstavci se částka „267 400 EUR“ nahrazuje částkou „274 400 EUR“, — ve třetím pododstavci se částka „6 700 EUR“ nahrazuje částkou „6 900 EUR“, (2) : Uvedené poplatky by měly být aktualizovány s přihléd- nutím k míře inflace za rok 2012. Podle údajů zveřejně- ii ných Statistickým úřadem Evropské unie (Eurostat) dosáhla míra inflace v Unii v roce 2012 výše 2,6 %. — v prvním pododstavci se částka „103 800 EUR“ nahrazuje částkou „106 500 EUR“, Z= písmeno b) se mění takto: (3) : Pro zjednodušení by upravené výše poplatků měly být — ve druhém pododstavci se částka „172 800 EUR“ zaokrouhleny na nejbližších 100 EUR. nahrazuje částkou „177 300 EUR“ — ve třetím pododstavci se částka „10 300 EUR“ (4) — Nařízení (ES) č. 297/95 by proto mělo být odpovídajícím nahrazuje částkou „10 600 EUR“, způsobem změněno. — ve čtvrtém pododstavci se částka „6 700 EUR“ (5) Z důvodů právní jistoty by se toto nařízení nemělo vzta- nahrazuje částkou „6 900 EUR“, hovat na platné žádosti, které nejsou vyřízeny ke dni 1. dubna 2013. iii) písmeno c) se mění takto: (!) Úř. věst. L 35, 15.2.1995, s. 1. — v prvním pododstavci se částka „80 300 EUR“ (?) Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1. nahrazuje částkou „82 400 EUR“,