L 73/16 Uřední věstník Evropské unie 15.3.2013 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 215/2013 ze dne 11. března 2013 o uložení vyrovnávacího cla na dovoz určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pocházejících z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1. ZAHÁJENÍ ŠETŘENÍ Oznámením zveřejněným v UÚředním věstníku Evropské unie (?) (dále jen „oznámení o zahájení řízení“) informo- vala Evropská komise (dále jen „Komise“) dne 22. února 2012 o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“ nebo „dotčená země“) do Unie. Antisubvenční řízení bylo zahájeno na základě podnětu, který podalo dne 9. ledna 2012 sdružení EUROFER (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících v tomto případě více než 70 % celkové výroby určitých výrobků z oceli s organickým povlakem v Unii. Podnět obsahoval důkazy prima facie o subvencování uvedeného výrobku a o výsledné podstatné újmě, které byly uznány za dosta- tečný důvod k zahájení řízení. V souladu s čl. 10 odst. 7 základního nařízení oznámila Komise před zahájením šetření vládě: ČLR (dále jen „čínská vláda“); že obdržela podnět s náležitými podklady, podle nějž způsobuje subvencovaný dovoz určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pochá- zejících z ČLR výrobnímu odvětví Unie podstatnou újmu. . věst. L 188, 18.7.2009, s. 93. . věst. C 52, 22.2.2012, s. 4. Čínská vláda byla vyzvána ke konzultacím, aby se vyjas- nily otázky uvedené v podnětu a dosáhlo se řešení na základě dohody. Čínská vláda nabídku ke konzultacím přijala a tyto konzultace následně proběhly. Řešení na základě vzájemné dohody se v rámci těchto konzultací nedosáhlo. Bylo však řádně přihlédnuto ke stanoviskům, jež k tvrzením v podnětu předložila čínská vláda a jež se týkaly nenapadnutelnosti daných programů. V návaznosti na konzultace předložila čínská vláda vlastní podání. 1.2. ANTIDUMPINGOVÉ ŘÍZENÍ Oznámením zveřejněným v Uředním věstníku Evropské unie (*) informovala Evropská komise dne 21. prosince 2011 o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu určitých výrobků z oceli s organickým povlakem pocházejících z ČLR. Dne 20. září 2012 uložila Komise nařízením (EU) č. 845[2012 (*) na dovoz určitých výrobků z oceli s orga- nickým povlakem pocházejících z ČLR prozatímní anti- dumpingové clo. Analýza újmy provedená v rámci tohoto antisubvenčního šetření a analýza újmy provedená v rámci souběžně probíhajícího antidumpingového šetření jsou shodné, neboť definice výrobního odvětví Unie, reprezentativních výrobců v Unii a období šetření jsou v obou šetřeních stejné. Z tohoto důvodu byly připomínky týkající se aspektů újmy předložené v kterémkoli z těchto řízení zohledněny v obou řízeních. 1.3. STRANY DOTČENÉ ŘÍZENÍM O zahájení řízení Komise oficiálně vyrozuměla žadatele, další známé výrobce v Unii, známé vyvážející výrobce v ČLR, dovozce, obchodníky, uživatele, dodavatele a sdru- žení, o nichž bylo známo, že se jich řízení týká, jakož i zástupce ČLR. Zúčastněným stranám byla poskytnuta příležitost, aby ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení předložily svá písemná stanoviska a požádaly o slyšení. ř. věst. C 373, 21.12.2011, s. 16. ř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 33.