13.10.2012 Uřední věstník Evropské unie L 280/3 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 938/2012 ze dne 12. října 2012, kterým se pro účetní období EZZF 2013 stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (*), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a o zaúčtování operací veřejného sklado- vání platebními agenturami členských států (?), stanoví, že výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci finančních prostředků na nákup produktů se určí metodami stanovenými v příloze IV uvedeného nařízení. (2) — Podle nařízení (ES) č. 884/2006 přílohy IV bodu I odst. 1 prvního pododstavce se výpočet dotyčných finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby stanovené pro Unii Komisí. Tato úroková sazba odpovídá průměru termíno- vané, tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zjiš- těné v průběhu šesti měsíců, které předcházely sdělení členských států podle bodu I odst. 2' prvního pododstavce uvedené přílohy IV, s jejich příslušným třeti- novým a dvoutřetinovým vyvážením. Tuto sazbu je třeba stanovit na počátku každého účetního období EZZF. (3) : Je-li však úroková sazba sdělená některým členským státem nižší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii, úroková sazba má být v souladu s nařízením (ES) č. 884/2006 přílohou IV bodem I odst. 2 druhým pododstavcem stanovena na úrovni odpovídající úrovni nahlášené úrokové sazby. (44  Nicméně, pokud členský stát nezašle toto sdělení v podobě formuláře a ve lhůtě v souladu s nařízením (ES) č. 884/2006 přílohou IV bodem I odst. 2 prvním pododstavcem, považuje se v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 třetím pododstavcem úroková míra zaznamenaná uvedeným členským státem za 0%. Pokud členský stát nahlásí, že nezaznamenal žádné (!) Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1. (?) Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 35. úrokové náklady, neboť v referenčním období neměl zemědělské produkty ve veřejném skladování, vztahuje se na uvedený členský stát jednotná úroková sazba stano- vená Komisí. Rakousko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Řecko, Španělsko, Itálie, Kypr, Lotyš- sko, Lucembursko, Malta, Polsko, Portugalsko, Rumun- sko, Slovensko a Slovinsko nahlásily, že nezaznamenaly žádné úrokové náklady, neboť během referenčního období neměly ve veřejném skladování žádné zemědělské produkty. (5) — Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba s přihlédnutím k těmto různým skutečnostem stanovit úrokové sazby, které se použijí pro účetní období EZZF 2013. (6)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci prostředků na nákup intervenčních produktů během účetního období 2013 z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) se úrokové sazby stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 884/2006 v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení stanoví na a) 0,2 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Finsko; b) 0,3 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Německo; c) 0,5 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Spojené království a Irsko; d) 0,9 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Belgii; e) 1,0 % pro jednotnou úrokovou sazbu pro Unii pro ostatní členské státy. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. října 2012.