31.1.2014 Úřední věstník Evropské unie L 29/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 65/2014 ze dne 1. října 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích trub a sporákových odsavačů par pro domácnost (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady k dalšímu zvyšování energetické účinnosti těchto spotře- bičů a urychlí se transformace trhu směrem k energeticky účinným technologiím. 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby (5)  Ustanovení tohoto nařízení by se měla použít pro elek- energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spoje- trické a plynové trouby pro domácnost, též zabudované ných se spotřebou energie a v normalizovaných informacích do sporáků, a pro elektrické sporákové odsavače par pro o výrobku ('), a zejména na článek 10 uvedené směrnice, domácnost. vzhledem k těmto důvodům: (6) — Tímto nařízením by měla být zavedena revidovaná stup- (1) : Podle směrnice 2010/30/EU je Komise povinna přijmout nice enĚrgetické účinno/stí od A+++ do D PÉO,V_ŠeChnX akty v přenesené pravomoci týkající se uvádění spotřeby příslušné troubyv.a nová stupnice energ/etlc%(e účinnosti energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků od A do G s přidáváním „+“ Da ,horm miísta stupnice spojených se spotřebou energie, které nabízejí významný kaž(%e dva r(šky až do dosažf:nl třldyv_/ž++f pro sporá- potenciál k úspoře energie a u nichž se při srovnatelné kové odsa\íace par pro domácnost, přičemz QOPlnenlm funkčnosti vyskytují velké rozdíly ve vlastnostech. těchto dalších tříd by se mělo urychlit pronikání vysoce účinných spotřebičů na trh. (2) : Na energii spotřebovanou elektrickými troubami připadá významná část celkové poptávky po energii v Unii. Exis- tuje značný prostor pro další snižování spotřeby energie (7) — Očekává se, že spojený účinek ustanovení tohoto naří- u těchto spotřebičů nad rámec zvýšení energetické účin- zení a nařízení (EU) č. 66/2014 (?) povede k ročním nosti, kterého již bylo dosaženo. úsporám primární energie, jež budou v roce 2020 činit 27 PJ/rok a do roku 2030 dosáhnou až 60 PJ/rok. (3) : Ustanovení pro uvádění spotřeby energie na energetic- kých štítcích elektrických trub pro domácnost byla zavedena směrnicí Komise 2002/40/ES ze dne 8. května Důležitý konečné uživatel k 2002, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS (8) „ czitým parametrem pro konečné uživatele sporáko- P „JA0Y m ho odsavače par pro domácnost může být hladina s ohledem na uvádění spotřeby energie na energetických VIŽ ickéh 'kp pI f hladině: akustickéh štítcích elektrických trub pro domácnost (?). akustickéio výkonu. inřormace o Wacině, akustickémo výkonu by měly být uvedeny na energetických štítcích sporákových odsavačů par pro domácnost, aby se (44 — Technologický vývoj v oblasti kuchyňských spotřebičů koneční uživatelé mohli informovaně rozhodovat. pro domácnost byl v posledních letech velmi rychlý. Přípravné studie k ekodesignu ukázaly, že plynové trouby a sporákové odsavače par pro domácnost vykazují značný potenciál k úspoře energie. Směrnice 2002/40/ES (9) — Informace uvedené na příslušných štítcích by měly být by tedy měla být zrušena a měla by být přijata nová ustanovení, aby bylo zajištěno, že energetické štítky budou pro dodavatele vytvářet dynamické pobídky (!) Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1. (?) Úř. věst. L 128, 15.5.2002, s. 45. získány pomocí spolehlivých, přesných a reprodukovatel- ných metod výpočtů a měření, které zohledňují uznávané nejmodernější metody výpočtů a měření, včetně — pokud jsou k dispozici — harmonizovaných norem přijatých () Viz strana 33 v tomto čísle Úředního věstníku.