L 170/32 Úřední věstník Evropské unie 22.6.2013 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 593/2013 ze dne 21. června 2013 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso (přepracované znění) EVROPSKÁ KOMISE, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (?), a nařízení Komise (ES) č. 382/2008 ze dne 21. dubna 2008 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa (9). s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sesta- veném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (!), a zejména na čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení, (5) — Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí ("), stanoví podrobná prováděcí ustanovení pro žádosti o dovozní licence, právní postavení žadatelů a vydávání licencí. Uvedeným nařízením se omezuje doba platnosti licencí do posled- ního dne dovozního celního kvótového období. Ustano- vení nařízení (ES) č. 1301/2006 by se měla použít na dovozní licence vydané pro příslušnou kvótu, aniž jsou (1) — Nařízení Komise (ES) č. 810/2008 ze dne 11. srpna dotčeny další podmínky stanovené v tomto nařízení. 2008 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso vzhledem k těmto důvodům: a pro zmrazené buvolí maso (?) bylo několikrát (6) K zajištění účinné správy dovozu uvedených druhů masa podstatně změněno (?). Vzhledem k novým změnám by je případně třeba stanovit, že vydání dovozních licencí by uvedené nařízení mělo být z důvodu srozumitelnosti mělo být mimo jiné podmíněno ověřením zejména údajů přepracováno. uvedených na osvědčení o pravosti. (7) : Zkušenosti ukázaly, že dovozci ne vždy oznamují příslušsným subjektům, které vydaly dovozní licence, množství a původ hovězího masa dovezeného v rámci příslušné kvóty. Tyto informace jsou důležité pro posou- zení situace na trhu. Je třeba stanovit jistotu, která by zaručovala dodržování tohoto závazku dovozci. (23 : Na základě Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jedná- ní (*) se Unie zavázala otevřít celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso. Je třeba tyto kvóty otevřít na víceletém základě pro období 12 měsíců počínaje 1. červencem. (8) — Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna (3) : Vyvážející třetí země se zavázaly vydávat k těmto 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro před- produktům osvědčení o pravosti zaručující jejich původ. ávání informací a dokumentů členskými státy Komisi Je třeba stanovit vzory těchto osvědčení a určit podmínky v rámci provádění společné organizace trhů, režimu jejich používání. Osvědčení o pravosti by měl vydat přímých plateb, propagace zemědělských  produktů subjekt ve třetí zemi, který poskytne všechny nezbytné a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší záruky pro zajištění řádného fungování uvedeného ostrovy v Egejském moři (*) stanoví společná pravidla režimu. pro předávání informací a dokumentů příslušnými orgány členských států Komisi. Uvedená pravidla se vzta- hují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupněné Komisí a na ověření (4)  Příslušná kvóta by měla být spravována prostřednictvím přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných dovozních licencí. Za tímto účelem je zejména třeba k zasílání oznámení. Uvedené nařízení kromě toho stanovit podrobnosti týkající se podávání žádostí a údajů, stanoví společné zásady platné pro informační systémy, které musí být uvedeny v žádostech i v licencích, aby bylo možno zaručit pravost, integritu a čitelnost případně odchylně od některých ustanovení nařízení dokumentů v průběhu času a rovněž stanoví ochranu Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, osobních údajů. (!) Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1. () Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3. (?) Uř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 3. () Uř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10. (?) Viz příloha IV. (0) Uř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. () Uř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22. (9) Uř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.