12.7.2013 Uřední věstník Evropské unie L 191/5 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 663/2013 ze dne 10. července 2013, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného ve vodách oblastí VIIIa a VIIIb plavidly plujícími pod vlajkou Španělska EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listo- padu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajiš- tění dodržování pravidel společné rybářské politiky (!), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (?), stanoví kvóty na rok 2013. (2) : Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2013. (3) : Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 10. července 2013. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vyčerpání kvóty Rybolovná kvóta přidělená na rok 2013 členskému státu uvede- nému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanove- ného v uvedené příloze. Článek 2 Zákazy Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat. Článek 3 Vstup v platnost Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi, jménem předsedy, Lowri EVÁNS generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov (!) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) Úř. věst. L 23, 25.1.2013, s. 1.