21.3.2013 Uřední věstník Evropské unie L 79/5 NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 253/2013 ze dne 15. ledna 2013, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011, pokud jde o úpravy v důsledku revize Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání (ISCED) týkající se proměnných a členění, které mají být předávány (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692[/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu a o zrušení směrnice Rady 95/57/[ES (!), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem průběžného úsilí Komise o zachování relevantnosti evropských statistik, a to se zohledněním vývoje a změn v oblasti vzdělávání. (2) : Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) revidovala dosud používanou verzi Mezinárodní stan- dardní klasifikace vzdělání (ISCED) z roku 1997 s cílem zajistit, aby byla v souladu s vývojem politik a struktur v oblasti vzdělávání a odborné přípravy. (3) — Příloha II nařízení (EU) č. 692/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha II nařízení (EU) č. 692/2011 se mění takto: 1) Oddíl 1 se mění takto: (!) Úř. věst. L 192, 22.7.2011, s. 17. a) v části A ve sloupci „Členění podle sociodemografických hledisek“ se znění „3. [nepovinně] Úroveň vzdělání“ nahrazuje zněním „3. [nepovinně] Úroveň dosaženého vzdělání“; b) v části B ve sloupci „Členění podle sociodemografických hledisek“ se znění „3. [nepovinně] Úroveň vzdělání“ nahrazuje zněním „3. [nepovinně] Úroveň dosaženého vzdělání“; c) v části C se znění bodu 3 „Úroveň vzdělání: nižší (ISCED 0, 1 nebo 2), střední (ISCED 3 nebo 4), vyšší ISCED 5 nebo 6).“ nahrazuje zněním „Uroveň dosaženého | vzdělání: nanejvýš nižší sekundární, vyšší sekundární a postsekun- dární (neterciární), terciární.“ 2) V oddíle 2 se část A mění takto: a) ve sloupci „Proměnné“ se znění řádku 23 „(nepovinně) Profil návštěvníka: úroveň vzdělání“ nahrazuje zněním „(nepovinně) Profil návštěvníka: úroveň dosaženého vzdě- lání“; b) ve sloupci „Předávané kategorie“ se znění řádku 23 „a) Nižší (ISCED 0, 1 nebo 2)“, „b) Střední (ISCED 3 nebo 4)“ a „c) Vyšší (ISCED 5 nebo 6)“ nahrazuje tímto: „a) Nanejvýš nižší sekundární b) Vyšší sekundární a postsekundární (neterciární) c) Terciární“. 3) Oddíl 3 se mění takto: a) v části A ve sloupci „Členění podle sociodemografických hledisek“ se znění „3. Uroveň vzdělání“ nahrazuje zněním „3. Uroveň dosaženého vzdělání“; b) v části B ve sloupci „Členění podle sociodemografických hledisek“ se znění „3. Uroveň vzdělání“ nahrazuje zněním „3. Uroveň dosaženého vzdělání“.