19.10.2013 Úřední věstník Evropské unie L 279/67 PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. října 2013 o finančním příspěvku Unie některým členským státům pro období 2013-2014, který je určen na podporu dobrovolných dozorových studií zaměřených na úbytky včelstev (oznámeno pod číslem C(2013) 6742) (Pouze anglické, dánské, estonské, finské, francouzské, italské, litevské, lotyšské, maďarské, německé, nizozemské, polské, portugalské, řecké, slovenské, španělské a švédské znění je závazné) (2013/512/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (!), a zejména na článek 23 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o zdraví včel ?) poskytuje přehled provedených a probíhajících opatření Komise, pokud jde o zdraví včel v EU. Hlavním tématem sdělení je zvýšený úhyn včel, který lze pozo- rovat na celém světě. (2) — Projekt EFSA z roku 2009 s názvem „Bee mortality and bee surveillance in Europe“ (?) („Úhyn včel a dozor nad včelstvy v Evropě“) dospěl k závěru, že systémy dozoru v EU jsou obecně nedostačující a že není k dispozici dostatek údajů na úrovní členských států ani srovnatel- ných údajů na úrovní EU. (3) : Aby se zlepšila dostupnost údajů o úhynu včel, rozhodla se Komise poskytnout pomoc a podporu některým dozorovým studiím v členských státech zaměřeným na úbytky včelstev. (44 — Prováděcím rozhodnutím Komise 2012/362/EU (*) byl na období 2012-2013 přiznán finanční příspěvek na programy dobrovolných dozorových studií zaměřených na úbytky včelstev prováděné Belgií, Dánskem, Němec- kem, Estonskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Polskem, Portugalskem, Slovenskou republikou, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím. (5) — Studie stanoví tři návštěvy včelínů, které se provedou před zimou, po zimě a během produktivního období. (*) Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30. (?) KOM(2010) 714 v konečném znění. () K dispozici na adrese: http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/ 154r.pdf () Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/362/EU ze dne 4. července 2012 o finančním příspěvku Unie některým členským státům, který je určen na podporu dobrovolných dozorových studií zaměře- ných na úbytky včelstev (Uř. věst. L 176, 6.7.2012, s. 65). (6) — Pro tento typ studie je důležité, aby v souvislosti s úbytky byly k dispozici srovnatelné údaje shromážděné v různých letech. To platí zejména pro dozorové studie zaměřené na úbytky včelstev, neboť jejich výsledky jsou významně ovlivňovány klimatickými podmínkami. Takové studie, pokud byly prováděny pouze během jednoho roku, mohou proto poskytnout pouze dílčí údaje, které nena- bízejí dostatečné podklady k vyvození závěrů či načrtnutí trendů vývoje ohledně takových úbytků. (7) : Z výše uvedených důvodů je vhodné pokračovat v dobro- volných dozorových studiích zaměřených na úbytky včel- stev v období počínajícím podzimním ošetřením v roce 2013 a končícím ošetřením po zimě a ošetřením v plném produktivním období v roce 2014. (8) — Studie, které mají být provedeny v období 2013-2014 jsou založeny na dokumentu „Basis for a pilot surveil- lance project on honey bee colony losses“ (*) („Základ pilotního projektu dozoru zaměřeného na úbytky včel- stev“), který vypracovala Referenční laboratoř EU pro zdraví včel uvedená v příloze VII části II nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (9), které stanoví pokyny pro členské státy k vypracování jejich programů dobrovolných dozorových studií. (9) — Členské státy, které se zúčastnily prvních dobrovolných dozorových studií zaměřených na úbytky včelstev v letech 2012-2013, byly vyzvány, aby Komisi zaslaly své programy na období 2013-2014 založené na tech- nickém dokumentu Referenční laboratoře EU pro zdraví včel. (10) : Belgie, Dánsko, Německo, Estonsko, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Portu- galsko, Slovenská republika, Finsko, Švédsko a Spojené království vypracovaly programy dobrovolných dozoro- vých studií zaměřených na úbytky včelstev v souladu s technickým dokumentem „Basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses“ („Základ pilotního projektu dozoru zaměřeného na úbytky včelstev“) a požá- daly o finanční podporu EU. () K dispozici na adrese: http:/Jec.europa.eu/food/animal/liveanimals/ bees/docs/annex i pilot project en.pdf () Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržo- vání právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Uř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).