30.11.2012 Uřední věstník Evropské unie L 330/1 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. listopadu 2012 A z % - z *. . z d - o uzavření Umluvy o potravinové pomoci jménem Evropské unie (2012/738/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 214 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Unie je smluvní stranou Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999 (!) (dále jen „úmluva z roku 1999“), jejíž platnost končí ke dni 1. července 2012. (2) V souladu s rozhodnutím Rady 2012/511/EU (?) byla dne 23. července 2012 podepsána Umluva o potravinové pomoci (dále jen „úmluva“) s výhradou jejího uzavření. (3) V zájmu Unie je být smluvní stranou úmluvy, neboť se tím napomůže dosažení cílů humanitární pomoci uvede- ných v čl. 214 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie. (44 — Úmluva by měla být schválena, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Umluva o potravinové pomoci (dále jen „úmluva“) se schvaluje jménem Unie. (!) Úř. věst. L 222, 24.8.1999, s. 40. (?) Úř. věst L 256, 22.9.2012, s. 3. Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Komise rozhoduje o ročním závazku, který se bude jménem Unie odvádět podle článku 5 úmluvy, a oznamuje tento závazek sekretariátu výboru. Článek 3 Komise vypracovává jménem Unie roční zprávy a podílí se na sdílení informací podle článku 6 úmluvy. Článek 4 Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení, jak je stanoveno v článku 12 úmluvy, a vyjádřit tím souhlas Unie být úmluvou vázána (?). Článek 5 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. V Bruselu dne 13. listopadu 2012. Za Radu předseda V. SHIARLY (?) Datum vstupu úmluvy v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Uředním věstníku Evropské unie.