12.3.2013 Uřední věstník Evropské unie L 68/55 SMĚRNICE SMĚRNICE KOMISE 2013/9/EU ze dne 11. března 2013, kterou se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě želez- ničního systému ve Společenství (!), a zejména na čl. 30 odst. 3 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Opatření, jež mají za účel změnit jiné než podstatné prvky směrnice 2008/57/ES a která se týkají úpravy příloh II až IX uvedené směrnice, se přijímají regula- tivním postupem s kontrolou podle čl. 29 odst. 4 směr- nice 2008/57/ES. Úmluva Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením, jejíž stranou Evropská unie je (?), stanoví v článku 3 přístupnost jako jednu ze svých obec- ných zásad a v článku 9 vyžaduje, aby státy, které jsou smluvními stranami, přijaly příslušná opatření s cílem zajistit přístup osob se zdravotním postižením na rovno- cenném základě s ostatními. Tato opatření musí zahrnovat identifikaci a odstraňování překážek a bariér bránících přístupnosti a mimo jiné se musí týkat dopravy. V souladu s čl. 216 odst. 2 Smlouvy o fungo- vání Evropské unie jsou dohody uzavřené Unií závazné pro orgány Unie i pro členské státy a směrnice 2008/57/ES — jako nástroj sekundárních právních před- pisů Unie — podléhá závazkům vyplývajícím z úmluvy. Nařízení : Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 ze dne 23. října 2007 o právech a povin- nostech cestujících v železniční přepravě (?) v 10. bodě odůvodnění uvádí, že zdravotně postižené osoby a osoby se sníženou schopností pohybu a orientace mají, stejně jako všichni ostatní občané, právo na volný pohyb, svobodu volby a nepřítomnost diskriminace a měly by mít možnost využívat železniční dopravy způsobem srovnatelným s ostatními občany. Ustanovení článku (!) Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1. () Rozhodnutí Rady 2010/48/ES ze dne 26. listopadu 2009 o uzavření Umluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdra- votním postižením Evropským společenstvím (Uř. věst. L 23, 27.1.2010, s. 35). () Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 14. 21 nařízení vyžaduje, aby železniční podniky a provozo- vatelé stanic dodržováním TSI v případě osob se sníženou schopností pohybu a orientace zajistili; aby stanice, nástupiště, vlakové soupravy a další prvky byly přístupné zdravotně postiženým osobám a osobám se sníženou schopností pohybu a orientace. Za účelem zahrnutí výslovného odkazu na přístupnost do přílohy III směrnice 2008/57/ES je nutná její úprava. Přístupnost je základním požadavkem, který je obecným požadavkem pro interoperabilitu železničního systému a rovněž platí konkrétně pro infrastrukturu, kolejová vozidla, provoz a využití telematiky v subsystémech osobní dopravy. Příloha III směrnice 2008/57/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změnčěna. Opatření stanovená touto směrnicí žádným způsobem neovlivňují zásadu postupného provádění stanovenou ve směrnici 2008/57/ES, zejména skutečnost, že cílové subsystémy uvedené v TS[ mohou být dosaženy postupně v přiměřeném časovém období a že každá TSI by měla uvádět prováděcí strategii s cílem uskutečnit postupný přechod od současného stavu do konečného stavu, ve kterém bude dodržování požadavků TSI normou. Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu s koncepcí dosažení přístupu na základě rovnosti s použitím technických řešení, provozních opatření nebo obou způsobů. Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 29 odst. 1 směr- nice 2008/57/ES, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Příloha III směrnice 2008/57/ES, která stanoví základní poža- davky, se mění takto: