L 129/12 Úřední věstník Evropské unie 14.5.2013 NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 431/2013 ze dne 13. května 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 147/2003 o některých omezujících opatřeních vůči Somálsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku (!), s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) © Nařízení Rady (ES) č. 147/2003 (?) stanoví všeobecný zákaz poskytování technického poradenství; pomoci, školení, financování nebo finanční pomoci vztahující se k vojenské činnosti jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Somálsku. (2) : Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala dne 6. března 2013 rezoluci 2093 (2013). Tato rezoluce změnila zbrojní embargo uvalené podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 733 (1992) a podrobněji vymezené v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1425 (2002). Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2093 (2013) takto stanoví výjimku ze zákazu poskytovat pomoc v souvislosti se zbraněmi a vojenským vybavením určeným k podpoře strategických partnerů mise Africké unie v Somálsku (AMISOM), pro zaměstnance Organizace spojených národů a pro následné mise Politického úřadu Organi- zace spojených národů pro Somálsko a částečně pozas- tavuje zbrojní embargo ve vztahu k rozvoji bezpečnost- ních sil federální vlády Somálska. (3) : Rada dne 25. dubna 2013 přijala | rozhodnutí 2013/201/SZBP (?), : kterým | se mění | rozhodnutí 2010/231/SZBP a stanoví výjimky rovnocenné výjimkám uvedeným v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2093 (2013). (4)  Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto je především z důvodu zajištění jeho jednotného uplatňování hospo- dářskými subjekty ve všech členských státech nezbytný k jeho provádění akt Unie. (!) Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17. () Úř. věst. L 24, 29.1.2003, s. 2. () Úř. věst. L 116, 26.4.2013, s. 10. (5) Nařízení (ES) č. 147/2003 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (ES) č. 147/2003 se mčění takto: Článek 2a se nahrazuje tímto: „Článek 2a Odchylně od článku 1 může příslušný orgán, uvedený na internetových stránkách v příloze I, v členském státě, v němž je usazen poskytovatel služby, povolit za podmínek, které uzná za vhodné: a) RÍ poskytnutí financování, finanční pomoci, technického poradenství, pomoci nebo výcviku souvisejících s vojen- skou činností, pokud shledal, že toto financování, pora- denství, pomoc nebo výcvik jsou určeny výlučně k podpoře nebo využití v rámci mise Africké unie v Somálsku (AMISOM) uvedené v odstavci 1 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2093 (2013) nebo k výhradnímu použití státy a regionálními organizacemi, které podnikají opatření v souladu odstavcem 6 rezoluce Rady bezpeč- nosti OSN 1851 (2008) a odstavcem 10 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1846 (2008); poskytnutí financování, finanční pomoci, technického poradenství, pomoci nebo výcviku souvisejících s vojen- skou činností, pokud shledal, že toto financování, pora- denství, pomoc nebo výcvik jsou určeny výlučně k využití strategickými partnery AMISOM, kteří působí výlučně podle strategické koncepce Africké unie ze dne 5. ledna 2012 a ve spolupráci a v součinnosti s AMISOM, jak stanoví odstavec 36 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2093 (2013), nebo k jejich podpoře; poskytnutí financování, finanční pomoci, technického poradenství, pomoci nebo výcviku souvisejících s vojen- skou činností, pokud shledal, že toto financování, pora- denství, pomoc nebo výcvik jsou určeny výlučně k využití zaměstnanci Organizace spojených národů včetně Politic- kého úřadu OSN pro Somálsko či její následné mise, jak stanoví odstavec 37 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2093 (2013), nebo k jejich podpoře;