22.12.2012 | cS | Uřední věstník Evropské unie L 356/71 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/829/SZBP ze dne 21. prosince 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (!). Do rozhodnutí 2010/413/SZBP je třeba doplnit ustano- vení o posíleném monitorování všech činností finančních institucí v Unii s íránskými finančními institucemi. Dále je třeba v rozhodnutí 2010/413/SZBP změnit usta- novení týkající se zmrazení finančních  prostředků a hospodářských zdrojů. Na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, : uvedený v příloze II ' rozhodnutí 2010/413/SZBP, by dále měly být doplněny další osoby a subjekty, některé subjekty by z tohoto seznamu měly být vyjmuty a údaje o některých subjektech by měly být pozměněny. Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto: 1) v článku 10 se vkládá nový odstavec, který zní: „3a.  Od finančních institucí se vyžaduje, aby v rámci svých činností s bankami a finančními institucemi uvede- nými v odstavci 1: a) nepřetržitě a obezřetně sledovaly operace na účtech, mimo jiné prostřednictvím svých programů hloubkové kontroly klienta a v rámci svých závazků v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu; (!) Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39. b) vyžadovaly vyplnění všech informačních kolonek plateb- ních příkazů, které se týkají příkazce a příjemce příslušné transakce, a v případě neposkytnutí těchto informací transakci odmítly; po dobu pěti let uchovávaly veškeré záznamy o operacích a na požádání je zpřístupnily vnitrostátním orgánům; v případě podezření nebo důvodné domněnky, že finanční prostředky souvisejí s financováním šíření zbraní, neprodleně své podezření oznámily útvaru finanč- ního zpravodajství nebo jinému příslušnému orgánu určenému dotčeným členským státem. Útvar finančního zpravodajství nebo jiný příslušný orgán mají včasný, přímý nebo nepřímý přístup k informacím z finanční a správní oblasti a z oblasti vymáhání práva, které potře- bují pro řádné plnění svých úkolů, včetně analýz zpráv o podezřelých obchodních operacích.“; 2) v čl. 20 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto: „b) osobami a subjekty, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jader- ných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují, i prostřednictvím pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technolo- gií, nebo osobami či subjekty, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány, a to i nedovolenými prostředky, nebo osobami, které napo- máhaly určeným osobám či subjektům vyhýbat se usta- novením rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí, jakož i dalšími příslušníky a subjekty íránských revolučních gard nebo společnosti IRISL a subjekty, které jsou jimi vlastněny nebo ovlá- dány nebo jednají jejich jménem nebo jim poskytují pojištění nebo jiné důležité služby, přičemž tyto osoby nebo subjekty jsou uvedeny v příloze II.“ Článek 2 Příloha I rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.