L 325[214 Uřední věstník Evropské unie 5.12.2013 ROZHODNUTÍ PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. prosince 2013, kterým se potvrzuje přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s antidumpingovým a antisubvenčním řízením týkajícím se dovozu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky po dobu uplatňo- vání konečných opatření (2013/707/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva“), s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/[2009 ze dne 30. listo- padu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní antisubvenční nařízení“), a zejména na články 13 a 15 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Prozatímní opatření (1) — Nařízením (EU) č. 513/2013 () uložila Evropská komise (dále jen „Komise“) prozatímní antidumpingové clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků a destiček) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Unie. (23 : Rozhodnutím 2013/423/EU (*) přijala Komise cenový závazek (dále jen „závazek“), který s ohledem na proza- tímní clo nabídla skupina vyvážejících výrobců společně () Úř. věst. L 343, 22.12.2009,s. 51. () Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93. () Úř. věst. L 152, 5.6.2013,s. 5. () Úř. věst. L 209, 3.8.2013,s. 26. ( ( ( ( 5 6 7 8g s čínskou obchodní komorou pro dovoz a vývoz strojí- renských a elektronických výrobků (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Elec- tronic Products, dále jen „CCCME“). Nařízením (EU) č. 748[2013 () pozměnila Komise nařízení (EU) č. 513/[2013 za účelem zavedení technických změn, které si vyžádalo přijetí závazku. Dne 8. listopadu 2012 zahájila Komise antisubvenční řízení týkající se dovozu krystalických křemíkových foto- voltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků a destiček) pocházejících z Čínské lidové re- publiky do Unie (%). 2. Následný postup Po přijetí prozatímních antidumpingových  opatření pokračovala Komise v šetření dumpingu, újmy a zájmu Unie a rovněž v souběžném antisubvenčním řízení. V rámci obou šetření byly destičky vyloučeny z definice výrobku, a tudíž z oblasti působnosti konečných opatření. Antidumpingové šetření potvrdilo prozatímní zjištění týkající se dumpingu působícího újmu. Konečná zjištění vyplývající ze šetření jsou uvedena v prováděcím nařízení Rady (EU) č. 1238/2013 (?) o uložení konečného anti- dumpingového cla na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z ČLR do Unie. Prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1239/2013 (*) uložila Rada rovněž konečné vyrovnávací clo na dovoz krystalic- kých křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčo- vých komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesíla- ných z ČIR. Úř. věst. L 209, 3.8.2013,s. 1. Uř. věst. C 340, 8.11.2012,s. 13. Viz strana 1 v tomto čísle Uředního věstníku. Viz strana 66 v tomto čísle Uředního věstníku.