11.6.2013 Úřední věstník Evropské unie L 159/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 530/2013 ze dne 10. června 2013, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/[92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (!), a zejména na článek 247 tohoto nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Evropského  parlamentu a Rady (EU) č. 978|/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení naří- zení Rady (ES) č. 732/2008 (?) stanoví celní preference použitelné od 1. ledna 2014. Podle nařízení (EU) č. 978[2012 musí produkty, u nichž se žádá o celní preference, pocházet ze zvýhodněné země, aby mohly celní preference využívat. (2) : Pravidla původu, na jejichž základě se uplatňuje systém všeobecných celních preferencí Unie (dále jen „systém“), byla přizpůsobena v roce 2010 a jsou stanovena v člán- cích 66 až 97w nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (*). Změny stanovené v nařízení (EU) č. 978/2012 se mimo jiné týkají zeměpisného rozsahu působnosti systému a mají tudíž dopad na některá ustanovení nařízení (EHS) č. 2454[93, zejména na ustanovení o regionální kumulaci. Nařízení (EHS) č. 2454/93 by mělo uvedené změny odrážet. (3) : Je tudíž třeba stanovit, že regionální kumulace mezi zeměmi téhož regionálního sdružení se použije pouze tehdy, pokud jsou tyto země v okamžiku vývozu produktu do Unie zvýhodněnými zeměmi systému. (4) Je také třeba stanovit, že pokud země už nejsou zvýhod- něnými zeměmi systému, některé z jejich povinností (!) Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. () Úř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1. (?) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. (6) nadále platí, zejména pokud jde o správní spolupráci, po dobu tří let ode dne změny jejich statusu, což má umožnit následné ověření dokladů o původu produktů vyvezených z uvedených zemí. Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EHS) č. 2454/[93 se mění takto: 1) Článek 66 se nahrazuje tímto: „Článek 66 Tento oddíl stanoví pravidla týkající se definice: pojmu „původní produkty“ a souvisejících postupů a metod správní spolupráce pro účely uplatňování systému všeobec- ných celních preferencí poskytovaného Evropskou unií rozvojovým zemím na základě nařízení Evropského parla- mentu a Rady (EU) č. 978/2012 (*) (dále jen „systém“). () Úř. věst. L 303, 31.10.2012, s. 1.“ Článek 67 se mění takto: a) v odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto: „a) „zvýhodněnou zemí“ se rozumí země nebo území ve smyslu definice v čl. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 978/2012;; b) vkládá se nový odstavec 1a, který zní: '1a. — Pro účely odst. 1 písm. a) platí, že odkazuje-li se na „zvýhodněnou zemi“, vztahuje se tento termín rovněž na pobřežní vody této země nebo území ve