12.7.2014 Úřední věstník Evropské unie L 205/25 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. února 2014 o státní pomoci SA.21817 (C 3/07) (ex NN 66/06) poskytnuté Španělskem Španělské sazby za elektřinu: spotřebitelé (oznámeno pod číslem C(2013) 7741) (Pouze španělské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) (2014/456/EU) EVROPSKÁ KOMISE s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) této dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s výše uvedenými ustanoveními (') vznesly připomínky, a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1)  Dopisem ze dne 27. dubna 2006 podniky Centrica plc a Centrica Energía S.L.U. (dále souhrnně označovány jako „Centrica“) podaly Komisi stížnost ohledně systému regulovaných sazeb za elektřinu, který Španělsko aplikovalo v roce 2005. (2) : Dopisem ze dne 27. července 2006 Komise požádala španělské orgány, aby jí poskytly informace o výše uvedeném opatření. Tyto informace Komise obdržela dopisem ze dne 22. srpna 2006. (3): — Dne 12. října 2006 byla věc zaevidována jako neoznámená podpora (věc NN 66/2006). (4)  Dopisem ze dne 9. listopadu 2006 Komise požádala španělské orgány, aby jí k výše uvedenému opatření poskytly dodatečná objasnění. Španělské orgány odpověděly dopisem ze dne 12. prosince 2006. (5): = Dopisem ze dne 24. ledna 2007 Komise informovala španělské orgány, že se v souvislosti s uvedeným opatřením ..... (6) | Rozhodnutí Komise bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k uvedenému opatření předložily připomínky. (7) — Španělské orgány předložily své připomínky dopisem ze dne 26. února 2007. (8)  Komisi podaly připomínky tyto zúčastněné strany: regionální galicijská samospráva (dopis ze dne 23. března 2007), podnik Centrica (dopis ze dne 26. března 2007 a 3. července 2007), ACIE — sdružení nezávislých dodava- telů energie (dopis ze dne 26. března 2007), asturská samospráva (dopis ze dne 27. března 2007), AEGE - sdru- žení uživatelů s vysokou spotřebou energie (dopis ze dne 2. dubna 2007, doplněný dopisem ze dne 21. listopadu 2011), Asturiana de Zinc — AZSA (dopis ze dne 3. dubna 2007), Ferroatlántica — výrobce kovů (dopis ze dne 3. dubna 2007), společnost Alcoa (dopis ze dne 3. dubna 2007), UNESA — španělské elektroenergetické sdružení (dopis ze dne 25. dubna 2007), ENEL Viesgo (dopis ze dne 26. dubna 2007), společnost Iberdrola (dopis ze dne 26. dubna 2007), Unión Fenosa Distribución (dopis ze dne 27. dubna 2007), společnost Hidrocantábrico Distri- bución Eléctrica (dopis ze dne 27. dubna 2007) a společnost Endesa Distribución Eléctrica (dopis ze dne 27. dubna 2007). () Úř. věst. C 43, 27.2.2007, s. 9. () Viz poznámka pod čarou č. 1.