22.2.2013 Úřední věstník Evropské unie L 50/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 147/2013 ze dne 13. února 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění aktualizací pro měsíční a roční energetické statistiky EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, vení cílů Unie na základě energetických údajů. Proto jsou třeba pravidelné aktualizace, aby byla sladěna statistická oblast působnosti s rostoucími nebo měnícími se potře- bami. s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) (4) — Nařízení (ES) č. 1099/2008 svěřilo Komisi prováděcí č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice (!), pravomoci, pokud jde o úpravy statistických příloh. a zejména na čl. 4 odst. 3 a článek 8 uvedeného nařízení, K první takové úpravě došlo v roce 2010; od té doby byla provedena nová vylepšení a úpravy jak u měsíčních, tak u ročních statistik, a je proto třeba je zohlednit. vzhledem k těmto důvodům: (5)  Komise vypracovala požadované aktualizace a s člen- (1) : Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES ze Skyffll státy projednala PÉOVČd,inehÍOStr náklady na tvorbu, dne 11. února 2004 o podpoře kombinované výroby důvěrnost a zpravodajské zatížení. tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií ?) a směrnice Evrop- ského parlamen.tu p ,IĚ.ady 2(.)06/ 32] E„S ze dn?, >. dubna (6) — Nařízení (ES) č. 1099/2008 by proto mělo být odpoví- 2006 o energetické účinnosti u konečného uživatele a o dajícím způsobem změněno. energetických službách (*?) požadují, aby členské státy předávaly kvantitativní energetické údaje. Pro sledování pokroku dosaženého při plnění cílů stanovených v uvede- ných směrnicích jsou potřebné podrobné a aktuální ener- (7) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se getické údaje, které se shromažďují harmonizovaným způsobem s vysokou kvalitou. Uvedené zpravodajské povinnosti jsou nezbytné mimo jiné pro dosahování cílů týkajících se energetické účinnosti, a měly by být tudíž i nadále trvalým prvkem vývoje právního rámce EU v této oblasti; část těchto údajů je již Komisi (Euros- tatu) předávána a tyto údaje jsou Komisí (Eurostatem) zavedeny jako roční energetické statistiky. (2) : Nařízení (ES) č. 1099/2008 stanoví společný rámec pro vypracovávání, předávání, hodnocení a rozšiřování srov- natelných energetických statistik v Unii. (3) — Energetická statistika je velmi dynamickou statistickou oblastí vzhledem k intenzivnímu vývoji politik Unie, technologickému pokroku a k významu, který má stano- (!) Úř. věst. L 304, 14.11.2008, p. 1. () Úř. věst. L 52, 21.2.2004, p. 50. (?) Úř. věst. L 114, 27.4.2006, p. 64. stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Přílohy nařízení (ES) č. 1099/2008 se nahrazují přílohou tohoto nařízení. Článek 2 Nařízení Komise (EU) č. 844/2010 (*) se zrušuje. Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení. () Úř. věst. L 258, 30.9.2010, s. 1.