17.5.2013 Úřední věstník Evropské unie L 133/13 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 456[2013 ze dne 16. května 2013, kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii stanoví přechodná opatření, pokud jde o dovozní kvóty pro mléko podle nařízení (ES) č. 2535/2001 a dovozní kvóty pro hovězí maso podle nařízení (ES) č. 412/2008 a (ES) č. 431/2008 EVROPSKÁ KOMISE, otevřena roční celní kvóta pro dovoz 63 703tun přepočítaných na ekvivalent nevykostěného zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování v Unii každo- ročně na období od 1. července do 30. června následu- jícího roku. Podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 412/2008 žadatelé o dovozní práva doloží, že jsou schváleni jako zpracovatelská zařízení podle článku 4 nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (?), a že vyvíjeli činnost ve výrobě zpracovaných výrobků obsahu- s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na jících hovězí maso během každého ze dvou referenčních článek 41 uvedeného aktu, období podle článku 5' nařízení Komise  (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (*). Pokud jde o první podmínku, aby mohli žadatelé o dovozní práva z Chorvatska dovážet v období od 1. července 2013 do 30. června 2014, měli by prokázat, že jsou schváleni jako zpracovatelská zařízení pro vývoz do Unie podle článku 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (?). Požadavek prokázat pro účely žádosti o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 412/2008 svou dosavadní činnost by měl být doložen výrobou zpracovaných výrobků obsahujících hovězí maso v Chor- vatsku v letech 2011 a 2012 v souladu s chorvatskými právními předpisy. s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) : S ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii dne 1. července 2013 je třeba stanovit přechodná opatření pro některé dovozní kvóty v odvětví mléka a hovězího masa a umožnit tak hospodářským subjektům z Chorvatska účast na těchto kvótách. (2) : Hlava 2 kapitola I oddíl 2 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/[1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (!), uvádí, že (4) — Nařízením Komise (ES) č. 431/2008 ze dne 19. května žadatelé o dovozní licenci musí být předem schváleni 2008 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmra- příslušným orgánem členského státu, v němž jsou zené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu usazeni. Aby se zajistil přístup hospodářských subjektů KN 0206 29 91 () byla otevřena roční kvóta pro dovoz z Chorvatska k dovo;ním kvótám podle hlaVX,z k;/ipítoly 53 000 tun zmrazeného hovězího masa každoročně na I a hlavy 2 kapitoly III oddílu 2 nařízení  (ES) období od 1. července do 30. června následujícího roku. č. 2535/2001 k 1. lednu 2014, mělo by se těmto hospo- Pro kvótové období od 1. července 2013 do 30. června dářským subjektům umožnit podávat žádosti a nezbytné 2014 by mělo být stanoveno, že doklad, který mají doklady pro účely schválení až do 1. října 2013 namísto do 1. dubna 2013. Chorvatské orgány by měly výsledek schvalovacího řízení žadatelům sdělit do 1. listopadu 2013 namísto do 1. května 2013 a Komisi zaslat příslušné seznamy schválených hospodářských subjektů do 15. listopadu 2013 namísto do 20. května 2013. Nařízením Komise (ES) č. 412/2008 ze dne 8. května 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmra- zeného hovězího masa určeného ke zpracování (?) byla Jř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29. Jř. věst. L 125, 9.5.2008, s. 7. hospodářské subjekty z Chorvatska předkládat pro účely žádosti o dovozní práva, by se neměl týkat dovozů uskutečněných z členských států. Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, Jř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55. . věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. Jř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206. . věst. L 130, 20.5.2008, s. 3.