21.8.2013 Úřední věstník Evropské unie L 223/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 793/2013 ze dne 20. srpna 2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, (3) : Od roku 2007 zahrnovala ujednání dohodnutá při konzultacích pobřežních států konečná pravidla pro rozdělení celkového přípustného odlovu a závazek k zachování relativní stability uvedených podílů pro budoucí roky. Pro populaci atlantsko-skandinávského s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, sledě činily dohodnuté podíly pro Faerské ostrovy 5,16 %, pro Island 14,51 %, pro Unii 6,51 %, pro Norsko 61 % a pro Ruskou federaci 12,82 %. Pobřežní státy se navíc dlouhodobě domluvily na tom, že společně dohod- nutá ujednání budou přezkoumávat i revidovat pouze s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) společně, a to na základě nových vědeckých doporučení č. 1026/2012 ze dne 25. října 2012 o některých opatřeních a k danému datu. za účelem zachování populací ryb ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov (!), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, (44  Aby se usnadnilo stanovení celkových  přípustných odlovů, pobřežní státy se na základě dostupných vědec- kých poznatků dohodly na dlouhodobém plánu řízení | 10 a provedly jej, přičemž daný plán byl v souladu s preven- vzhledem k těmto důvodům: tivním přístupem, měl zachovat odlov v rámci bezpeč- ných biologických limitů a byl určen k zajištění udržitel- ného rybolovu. (1) : Populace atlantsko-skandinávského sledě obecného (též uváděného jako sleď obecný, s jarním třením v norských 00000 | vodách) je největší populací sledě obecného na světě. 6) | Tento: dlouhodobý plán řízení měl zamezit tomu, aby Z této populace pochází odlovy v řádu jednoho až úroveň | biomasy u U\íedene ?opulace kJŠSIa VPOC! dvou milionů tun. Intenzivní využívání populace 2 500 000 tun, a zároveň bylo třeba vynaložit VeSkerĚ v důsledku nadměrného rybolovu nicméně vedlo k jejímu ĚSIIÍ k udržení ,dane populace/ n/ad > 000 000 tun, což vyčerpání a mezi počátkem 70. let a polovinou 90. let je úroveň, u níž se př;fípoklada ,max1maln1 uc%ržltelny minulého století byl na více něž dvě desetiletí ukončen výnos. K tomu ,melo, dojít omezením 0d,10V11 způsobem, veškerý rybolov, což mělo pro loďstva lovící uvedenou jenž by odpovídal úmrtnosti zpužobene foOIOVĚm na populaci velmi závažné důsledky. úrovní 0,125. Bylo dohodnuto, že pokud by úroveň biomasy klesla pod úroveň 5000000 tun, míra úmrt- nosti by měla být snížena, aby se zajistila rychlá obnova dané populace. (2) : Od obnovy populace a opětovného zahájení rybolovu v roce 1996 podléhá populace sledě obecného řízení na základě konzultací pěti stran, v jejichž výlučné hospo- (6) V září 2012 doporučila Mezinárodní rada pro průzkum dářské zóně se tato ryba během svého migračního cyklu vyskytuje: jde o Ruskou federaci, Norsko, Faerské ostrovy, Island a Evropskou unii (dále jen „pobřežní státy“). (!) Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 34. moří (ICES) v souladu s preventivním přístupem stano- veným v plánu řízení, že celkový přípustný odlov (TAC) pro pět pobřežních států by měl v roce 2013 činit maxi- málně 619 000 tun, což představuje oproti TAC stano- venému na rok 2012 pokles o 26 %.