14.11.2013 Uřední věstník Evropské unie L 303/17 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1144/2013 ze dne 13. listopadu 2013 o zapsání názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Tepertós pogácsa (ZTS)) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (!), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (EU) č. 1151/2012 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o země- dělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (?). (2) | Žádost o zápis názvu „Tepertós pogácsa“ předložená Maďarskem byla v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (?). (3) : Německo a Rakousko oznámily v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 509/2006 Komisi své námitky. Podle odstavce 3 téhož článku Komise námitky posoudila a shledala je přípustnými. (44 Maďarsko oznámilo, že s Německem a Rakouskem dosáhlo dohody. (5) | Pokud jde o Německo, výsledkem dohody byla změna žádosti o zápis, která spočívá ve vyškrtnutí údajů o poža- dovaných jakostních parametrech mouky (BL55 a BL80). (6) — Rakousko naproti tomu přijalo ujištění ze strany Maďar- ska, že účelem žádosti o zápis je pouze ochrana maďar- ského názvu „Tepertós pogácsa“ jako zaručené tradiční speciality a že tato žádost o zápis nemá žádný nepříznivý účinek na produkty s názvem „Grammelpogatsche“ a nijak neohrožuje výrobu produktů prodávaných pod názvem „Grammelpogatsche“. (7) : S ohledem na tyto skutečnosti by název „Tepertós pogácsa“ měl být zapsán do rejstříku zaručených tradič- ních specialit a specifikaci je třeba aktualizovat a zveřej- nit, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku. Článek 2 Aktualizované znění specifikace produktu je uvedeno v příloze II tohoto nařízení. Článek 3 Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. listopadu 2013. (!) Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1. () Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1. (?) Úř. věst. C 180, 21.6.2012, s. 16. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda