24.5.2013 Uřední věstník Evropské unie L 138/15 ROZHODNUTÍ RADY 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy, s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Dne 23. července 2012 Rada, vědoma si závažných bezpečnostních výzev v Libyi, znovu zopakovala, že je Unie připravena poskytnout v těsném partnerství s libyj- skými orgány pomoc v oblastech bezpečnosti a správy hranic, a to i prostřednictvím společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP). (2) : Dne 9. ledna 2013 zaslal libyjský ministr pro zahraniční věci a mezinárodní spolupráci vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku dopis, v němž uvítal návrh Unie v rámci SBOP, jehož cílem je v krátkodobém horizontu podpořit libyjské orgány při vytváření kapacit nezbytných pro posílení bezpečnosti libyjských hranic a v dlouhodobějším horizontu pomoci při vypracování obecnější strategické koncepce integro- vané správy hranic. (3) : Dne 31. ledna 2013 Rada schválila koncepci řešení krize pro případnou civilní misi SBOP v Libyi. (44 — Pro misi zřízenou tímto rozhodnutím by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka. (5) = Mise bude probíhat za situace, která se může zhoršit vvvvvv Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Mise Unie zřizuje misi Evropské unie pro pomoc při integrované spávě hranic v Libyi (EUBAM Libya). Článek 2 Cíle Cílem mise EUBAM Libya je v krátkodobém horizontu podpořit libyjské orgány při vytváření kapacit nezbytných pro posílení bezpečnosti libyjských pozemních, mořských a vzdučných hranic a v dlouhodobějším horizontu jim pomoci při vypraco- vání obecnější strategie integrované správy hranic. Článek 3 Úkoly 1. Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 plní mise EUBAM Libya tyto úkoly: a) prostřednictvím odborné přípravy a odborného vedení podporuje libyjské orgány při zlepšování činnosti pohranič- ních složek v souladu s mezinárodními standardy a osvědče- nými postupy; b) poskytuje libyjským orgánům poradenství při vypracování libyjské národní strategie integrované správy hranic; c) podporuje libyjské orgány při posilování jejich institucionál- ních operačních schopností. 2. | Mise EUBAM Libya nevykonává žádné výkonné funkce. Článek 4 Linie vedení a struktura 1. Mise EUBAM Libya má jakožto operace pro řešení krize jednotnou linii velení. 2. | Mise EUBAM Libya má velitelství v Tripolisu. 3. — Struktura mise EUBAM Libya je tvořena v souladu s pláno- vacími dokumenty mise. 4. Mise EUBAM Libya zahrnuje projektovou kapacitu pro určování, plánování a provádění projektů. Mise EUBAM Libya může dále podle potřeby, a je-li k tomu vyzvána, koordinovat a zprostředkovávat projekty prováděné na vlastní odpovědnost členskými státy a třetími státy v oblastech souvisejících s misí EUBAM Libya na podporu jejích cílů a poskytovat k nim pora- denství. Článek 5 Civilní velitel operace 1. © Civilním velitelem operace pro misi EUBAM Libya je ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění. 2.  Civilní velitel operace vykonává velení a řízení mise EUBAM Libya na strategické úrovni pod politickou kontrolou a strategickým řízením Politického a bezpečnostního výboru a pod celkovým vedením vysokého představitele.