L 309/40 Úřední věstník Evropské unie 19.11.2013 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. července 2013 týkající se státní podpory SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] poskytnuté Itálií (posunutí platby za dávky na mléko v Itálii) (oznámeno pod číslem C(2013) 4046) (Pouze italské znění je závazné) (2013/665/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské Unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedeným článkem, a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: (6) I. POSTUP (1) Poté, co se Komise dozvěděla, že dne 27. února 2011 vstoupil v platnost zákon, kterým se uzákonil vládní 0) dekret (decreto legge) č. 225 ze dne 29. prosince 2010, jenž umožňuje posunutí platby splátky dávek na mléko splatných italskými producenty mléka v souladu se splát- kovým kalendářem schváleným rozhodnutím Rady 2003/530/ES ze dne 16. července 2003 o slučitelnosti podpory, kterou má Italská republika v úmyslu posky- tnout  svým producentům mléka, se společným trhem ("), (?), požádala italské orgány dopisem ze dne 17. března 2011 o doplňující informace ohledně dotčené zprávy. (2) : Dopisem ze dne 24. června 2011 zaevidovaným dne 29. června 2011 italské orgány předaly Komisi požado- vané doplňující informace. (9) (3) : Faxem ze dne 14. října 2011 útvary Komise poté, co přezkoumaly doplňující informace poskytnuté italskými orgány, a s přihlédnutím ke skutečnosti, že výše uvedené posunutí platby bylo provedeno, aniž by bylo předem Komisi oznámeno a Komisí schváleno, oznámily orgánům otevření spisu o neoznámené podpoře, kterému (10) bylo přiřazeno číslo SA.33726 (2011/NN). (44  Dopisem ze dne 11. ledna 2012 Komise informovala Itálii o svém rozhodnutí zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy ve věci výše uvedeného posunutí platby a splátkového kalendáře schváleného rozhodnutím 2003/530/ES, do kterého se doplňuje uvedené posunutí, (*) Nyní vnitřní trh. jež představuje novou podporu [(podpora SA.33726 (11/C)]), a vyzvala italské orgány, aby ve Ilhůtě jednoho měsíce předložily své připomínky k zahájení řízení. Rozhodnutí Komise o zahájení řízení bylo zveřejněno v Uředním věstníku Evropské unie (?). Komise vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek k dotčené podpoře. Komise obdržela připomínky zúčastněných třetích stran, které předala Itálii; a poskytla jí příležitost se k nim vyjádřit. E-mailem ze dne 13. února 2012 předalo Stálé zastou- pení Itálie při Evropské unii Komisi dopis italských orgánů s žádostí o prodloužení lhůty pro podání připo- mínek k zahájení řízení o dva měsíce. Faxem ze dne 21. února 2012 bylo uvedené žádosti o prodloužení vyhověno. E-maily ze dne 26. dubna 2012 a ze dne 27. dubna 2012 předalo Stálé zastoupení Itálie při Evropské unii Komisi odpověď italských orgánů k zahájení řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy. K připomínkám zúčastněných stran se italské orgány nijak nevyjádřily. II. POPIS Rozhodnutí Rady V článku 1 rozhodnutí 2003/[530/ES se uvádí: „Podpora plánovaná Italskou republikou ve prospěch producentů mléka, v jejímž rámci Itálie uhradí Společen- ství dlužnou částku v souvislosti s doplňkovou dávkou na mléko a mléčné produkty za hospodářské roky 1995/96 až 2001/02 namísto producentů a v jejímž rámci Itálie umožní svým producentům vyrovnat dluhy () Úř. věst. L 184, 23.7.2003, s. 15. () Úř. věst. C 37, 10.2.2012, s. 30.