28.12.2013 Uřední věstník Evropské unie L 353/23 NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1415/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se ode dne 1. července 2013 upravuje sazba příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie, stanovený nařízením (EHS, Eura- tom, ESUO) č. 259/68 (!), a zejména na článek 83a a přílohu XII uvedeného řádu, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V souladu s článkem 13 přílohy XII služebního řádu předložil Eurostat zprávu o pětiletém pojistně matema- tickém posouzení důchodového systému za rok 2013, která aktualizuje parametry uvedené v této příloze. Z tohoto posouzení vyplývá, že sazba příspěvku potřebná k udržení pojistně matematické rovnováhy důchodového systému činí 10,3 % základního platu. (2) : V zájmu udržení pojistně matematické rovnováhy důcho- dového systému úředníků a ostatních zaměstnanců Unie Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 17. prosince 2013. () Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1. důchodového systému je tedy třeba upravit sazbu příspěvku na 10,3 % základ- ního platu. (3) : Nicméně výsledek této úpravy může být ještě změněn v závislosti na nedávných a budoucích rozsudcích ve věci úpravy odměn a důchodů za roky 2011 a 2012 a ve věci úpravy sazby příspěvku do důchodového systému za rok 2011. Provedení těchto rozsudků může mít dopad na výpočet sazeb příspěvku za roky 2012 a 2013 a tedy vyžadovat, aby Rada uvedené sazby příspěvku opětovně upravila se zpětným  účinkem. Případně by mohlo v důsledku dojít i k vracení přeplatků od zaměstnanců, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 S účinkem ode dne 1. července 2013 se sazba příspěvku podle čl. 83 odst. 2 služebního řádu stanoví na 10,3 %. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Radu předseda L. LINKEVIČIUS