9.4.2013 Úřední věstník Evropské unie L 99/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013, kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1983/2003, (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006, (ES) č. 377/2008 a (EU) č. 823/2010, pokud jde o mezinárodní standardní klasifikaci vzdělání (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (!), a zejména na článek 15 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice. výdělků a nákladů práce (?), a zejména na článek 11 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Spole- čenství (*), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452[2008 ze dne 23. dubna 2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (*), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem průběžného úsilí Komise o zachování relevantnosti evropských statistik, a to se zohledněním vývoje a změn v oblasti vzdělávání. (2) : Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) revidovala dosud používanou verzi Mezinárodní stan- dardní klasifikace vzdělání (ISCED) z roku 1997 . věst. L 165, 3.7.2003, s. 1. „ věst. L 63, 12.3.1999, s. 10. „ věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. . věst. L 145, 4.6.2008, s. 227. s cílem zajistit, aby byla v souladu s vývojem politik a struktur v oblasti vzdělávání a odborné přípravy. Aby byly statistiky v oblasti vzdělávání srovnatelné na mezinárodní úrovni, je třeba, aby členské státy a orgány Unie používaly klasifikace vzdělání, jež jsou kompatibilní se změněnou verzí Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání ISCED z roku 2011 (dále jen „JISCED 2011%), kterou přijaly členské státy UNESCO na 36. generální konferenci v listopadu 2011. Vzhledem k zavedení změněné verze Mezinárodní stan- dardní klasifikace vzdělání je nezbytné změnit řadu odkazů na ISCED, ISCED 97 a ISCED 1997 a rovněž změnit řadu příslušných nástrojů. Proto je nezbytné odpovídajícím způsobem změnit tato nařízení: nařízení Komise (ES) č. 1983/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se provádí nařízení Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU- SILC), pokud jde o seznam cílových primárních proměn- ných (?), nařízení Komise (ES) č. 1738/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1916/2000, pokud jde o definici a předávání informací o struktuře výdělků ($), nařízení Komise (ES) č. 698/2006 ze dne 5. května 2006, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/[1999, pokud jde o hodnocení kvality struk- turální statistiky nákladů práce a výdělků ("), nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o orga- nizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referen- čních čtvrtletí (Š), nařízení Komise (EU) č. 823/2010 ze : . věst. L 298, 17.11.2003, s. 34. Jř. věst. L 279, 22.10.2005, s. 32. Jř. věst. L 121, 6.5.2006, s. 30. . věst. L 114, 26.4.2008, s. 57.