L 344/14 Úřední věstník Evropské unie 29.11.2014 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1272/2014 ze dne 28. listopadu 2014, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o označování kontejnerů pro účely jejich dočasného použití (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství ('), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Unie je smluvní stranou Úmluvy o dočasném použití uzavřené v Istanbulu dne 26. června 1990 (dále jen „Istanbulská úmluva“). Příloha B.3 Istanbulské úmluvy obsahuje ustanovení o kontejnerech, paletách, obalech, vzorcích a jiném zboží dováženém v rámci obchodní operace. Na svém 12. zasedání dne 25. března 2013 dopo- ručil Správní výbor Úmluvy o dočasném použití změnu dodatku II přílohy B.3 Istanbulské úmluvy, jenž obsahuje ustanovení o označování kontejnerů. Tato změna vstoupila v platnost dne 4. listopadu 2014. (2) — Istanbulská úmluva není v Unii přímo použitelná. Změna by proto měla být začleněna do práva Unie, aby se zajistilo, že Unie dodrží své mezinárodní závazky. (3): — Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (?) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. (4) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Článek 557 nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto: 1) V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „l1. © Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou kontejnery, pokud jsou na vhodném a dobře viditelném místě trvan- livě uvedeny veškeré tyto údaje: a) identifikace vlastníka nebo provozovatele uvedená buď jeho plným jménem, nebo zavedeným identifikačním systémem, nikoli však ve formě symbolů, jako jsou znaky nebo vlajky; b) identifikační značky a čísla, kterými kontejner opatřil vlastník nebo provozovatel; c) čistá hmotnost kontejneru, včetně všech pevně připevněných zařízení.“ () Úř. věst. L 302, 19.10.1992,s. 1. (?) Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).