20.7.2013 Uřední věstník Evropské unie L 197/17 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 694/2013 ze dne 19. července 2013, kterým se stanoví přídělové koeficienty pro vydávání dovozních licencí na produkty v odvětví cukru v rámci některých celních kvót, o něž bylo zažádáno od 1. do 7. července 2013, a kterým se pozastavuje podávání žádostí o tyto licence EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jed- notné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (?), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (?), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného naří- zení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané příslušným orgánům od 1. do 7. července 2013 v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009 a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 170/2013 ze dne 25. února 2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska (*), překračují množství dostupná pro pořadové číslo 09.4367. (2) : Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané příslušným orgánům od 1. do 7. července 2013 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu V Bruselu dne 19. července 2013. . věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82. . věst. L 55, 27.2.2013, s. 1. cc m S --- je] v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009 a prováděcím nařízením (EU) č. 170/2013, jsou stejná jako množství dostupná pro pořadové číslo 09.4325. (3) V souladu s nařízením (ES) č. 1301/2006 by proto měl být stanoven přídělový koeficient umožňující vydávání licencí pro pořadové číslo 09.4367. (4)  Podávání dalších žádostí o licence pro pořadová čísla 09.4325 a 09.4367 by mělo být v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009 pozastaveno až do konce hospodář- ského roku, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. | Množství, na která byly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 891/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 od 1. do 7. července 2013, se vynásobí přídělo- vými koeficienty uvedenými v příloze tohoto nařízení. 2. | Podávání dalších žádostí o licence, jež odpovídají pořa- dovým číslům uvedeným v příloze, se pozastavuje do konce hospodářského roku 2012/2013. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. a přímo použitelné ve všech členských státech. Za Komisi, jménem předsedy, Jerzy PLEWA generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova