30.1.2013 Uřední věstník Evropské unie L 28/3 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 82/2013 ze dne 29. ledna 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz vykostěného sušeného hovězího masa pocházejícího ze Švýcarska (kodifikované znění) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jed- notné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Komise (ES) č. 2092/2004 ze dne 8. prosince 2004, kterým se se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz vykostěného sušeného hovězího masa pocházejícího ze Švýcarska (?) bylo několikrát podstatně změněno (?). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) : Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty () („dohoda“), která byla schválena jménem Společenství rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom (*), stanoví bezcelní dovoz v množství 1 200 tun vykostě- ného sušeného hovězího masa kódu KN ex 0210 20 90 ročně. (3) : Prováděcí pravidla by proto měla být stanovena na ročním základě pro příslušnou celní kvótu pro bezcelní dovoz. (4) — Aby se na ně mohla vztahovat uvedená celní kvóta, měly by být dotčené produkty v souladu s pravidly uvedenými v článku 4 dohody původem ze Švýcarska. Měla by být stanovena přesná definice produktů, na které se tato kvóta vztahuje. Z důvodu kontroly by měl dovoz podle této kvóty podléhat předložení osvědčení o pravosti „ věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. . věst. L 362, 9.12.2004, s. 4. iz příloha IV. „ věst. L 114, 30.4.2002, s. 132. „ věst. L 114, 30.4.2002, s. 1. osvědčujícího, že maso přesně odpovídá příslušné defi- nici. Je nezbytné stanovit vzor těchto osvědčení, jakož i prováděcí pravidla pro jejich používání. (5) — Správa režimů by měla být založena na dovozních licen- cích. Proto musí existovat pravidla pro podávání žádostí a je také nutné stanovit údaje, které musí figurovat v žádostech a v licencích, popřípadě odchylně od naří- zení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty () a od naří- zení Komise (ES) č. 382/2008 ze dne 21. dubna 2008 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa (?). (6) Za účelem zajištění řádné správy dovozu dotčených produktů je třeba stanovit, že vydání dovozních licencí závisí na ověření, a to zejména údajů na osvědčeních o pravosti. (7) Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. © Celní kvóta Unie pro bezcelní dovoz vykostěného suše- ného hovězího masa kódu KN ex 0210 20 90 pocházejícího ze Švýcarska se každoročně otevírá pro roční objem 1 200 tun pro období od 1. ledna do 31. prosince (dále jen „kvóta“). Pořadové číslo kvóty je 09.4202. 2.  Pravidla původu použitelná na produkty uvedené v odstavci 1 jsou pravidla stanovená v článku 4 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. () Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3. (") Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 10.