L 90/4 Úřední věstník Evropské unie 28.3.2013 NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 296/2013 ze dne 26. března 2013, x kterým se mění mnařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice RADA EVROPSKÉ UNIE, (5)  Rozhodnutí 2013/88/SZBP taktéž  zakazuje  prodej a nákup zlata, drahých kovů a diamantů, jejich přepravu či zprostředkování obchodu s nimi ve vztahu k vládě Severní Koreje, dodávání nově vytištěných či vyražených nebo nevydaných bankovek či mincí Severní Koreje centrální bance Severní Koreje či v její prospěch, jakož i prodej či nákup státních nebo příslušnými veřejnými orgány zaručených dluhopisů Severní Koreje. Rozhodnutí 2013/88/SZBP dále upřesňuje, že pokud v tomto rozhodnutí Rada stanoví zákaz finančních služeb, vzta- s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro huje se tento zákaz rovněž na poskytování pojišťovacích zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, a zajišťovacích služeb. Z tohoto důvodu jsou nutné tech- nické změny nařízení (ES) č. 329/2007. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 1 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (6) | Rozhodnutí 2013/88/SZBP zakazuje zřizování nových poboček, dceřiných společností nebo zastoupení bank Severní Koreje na území členských států a zřizování nových společných podniků nebo nabývání majetkové (1) | Nařízení Rady (ES) č. 329/2007 () provádí opatření účasti ,bankar_lqi Severní ,Koreje, \fčetně ,cer?Érální banky stanovená v rozhodnutí Rady 2010/800/SZBP ze dne Severní Koreje, v bankách, které podléhají pravomoci 22. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči členských států. Korejské lidově demokratické republice (?). (7) — Dále je v souladu s odstavcem 13 rezoluce Rady bezpeč- nosti OSN 2087 (2013) třeba stanovit, že označeným () Dne 18. února 2013 Rada přijala | rozhodnutí osobám či subjektům nebo jakékoli jiné osobě či 2013|/88|/SZBP (?), : kterým | se | mění | rozhodnutí subjektu v Severní Koreji se nepřiznají nároky související 2010/800/SZBP, které stanovilo další omezující opatření s plněním jakékoli smlouvy či transakce, na něž se vzta- vůči Korejské lidově demokratické republice (dále jen hují uvedená opatření. „Severní Korea“) tím, že provádí další opatření požado- vaná rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2087 (2013) a další autonomní opatření Unie. (8) — Nařízení (ES) č. 329/2007 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno, (3) : Rozhodnutí 2013/88/SZBP' zahrnuje další kritérium, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: podle kterého by Unie mohla samostatně označovat osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření, jmenovitě osoby, jež jsou zapojeny, a to i prostřednictvím Článek 1 poskytování finančních služeb, do dodávek zbraní , p a souvisejících materiálů všech typů nebo věcí, materiálů, Nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto: vybavení, zboží a technologie do Severní Koreje nebo ze Severní Koreje, které by mohly přispět k programům Severní Koreje v oblasti jaderných zbraní, dalších zbraní 1) Článek 2 se nahrazuje tímto: hromadného ničení nebo balistických raket. „Článek 2 (44 — Rozhodnutí 2013/88/SZBP kromě toho zakazuje prodej, l. | Zakazuje se: dodávky či převod některého dalšího zboží do Severní Koreje, především určitých typů hliníku, potřebného pro programy Severní Koreje v oblasti zbraní hromadného a) přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět nebo ničení, a zejména odvětví balistických raket. vyvážet zboží a technologie, včetně programového vybavení, uvedené v přílohách I, Ia a Ib, ať již pocházejí () Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1. z Unie či nikoli, fyzickým či právnickým osobám, () Ur věst. L 341, 23.12.2010, s. 32. subjektům nebo orgánům v Severní Koreji anebo pro (?) Uř. věst. L 46, 19.2.2013, s. 28. použití v Severní Koreji;