L 44/40 Úřední věstník Evropské unie 18.2.2015 ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/218 ze dne 7. května 2014 o státní podpoře SA.29786 (ex N 633/09), SA.33296 (11/N), SA.31891 (ex N 553/10), N 241/09, N 160/10 a SA.30995 (ex C 25/10), kterou Irsko poskytlo na restrukturalizaci společností Allied Irish Banks plc a EBS Building Society (oznámeno pod číslem C(2014) 2638) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské Unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, s ohledem na Dohodu o evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) uvedené dohody, poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními ('), vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (1)  Společnosti Allied Irish Banks, plc (dále jen „AIB“) a EBS Building Society (dále jen „EBS“) obdržely jednotlivě státní podporu, která byla Komisi oznámena v rámci zvláštních řízení. Dne 1. července 2011 se společnosti EBS a AB spojily (dále jen „banka“) a Komise posoudila podporu poskytnutou bance v samostatném řízení. Existují tudíž tři řízení o státní podpoře, která se týkají společností AIB a EBS a subjektu vzniklého spojením. 1.1 AIB (2) : Rozhodnutím ze dne 12. května 2009 schválila Komise dočasně (*) kapitálovou injekci pro společnost AIB ve výši 3,5 miliardy EUR v podobě nových preferenčních akcií zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1, a to na základě řady závazků, včetně předložení plánu restrukturalizace do šesti měsíců od rekapitalizace. (3) : Po této prvotní kapitálové injekci předložily irské orgány dne 13. listopadu 2009 první plán restrukturalizace společnosti AIB, načež následovala řada výměn informací. Dne 4. května 2010 předložily irské orgány aktuali- zovaný plán restrukturalizace a poté opět následovala řada výměn informací mezi Komisí a Irskem. (4) : Rozhodnutím ze dne 21. prosince 2010 schválila Komise dočasně (?) kapitálovou injekci na záchranu ve výši 9,8 miliardy EUR ve formě kmenových akcií, a to do doby, než schválí revidovaný plán restrukturalizace zohledňující další podporu, která byla společnosti AIB poskytnuta. Kapitálová injekce se měla podle plánu uskutečnit ve dvou fázích: i) částka ve výši 3,7 miliardy EUR měla být vložena do dne 31. prosince 2010 a ii) částka ve výši 6,1 miliardy EUR měla být vložena v únoru 2011 (). (5) — Zatímco první splátku schválené rekapitalizace irský stát na konci prosince 2010 skutečně provedl, druhá injekce, k níž mělo podle plánu dojít v únoru 2011, se nikdy neuskutečnila (*). () Úř. věst. C 214, 7.8.2010, s. 3. p () Rozhodnutí Komise ve věci N 241/09, Rekapitalizace společnosti Allied Irish Bank provedená Irskem (Uř. věst. C 223, 16.9.2009, s. 2). (*) Rozhodnutí Komise ve věci N 553/10, Druhá mimořádná rekapitalizace společnosti Allied Irish Bank plc, (Uř. věst. C 76, 10.3.2011, s. 4). () Hrtšbé kapitálové injekce činily 3,9 miliardy EUR, resp. 6,3 miliardy EUR, vždy včetně poplatků ve výši 0,2 miliardy EUR, které společnost AIB uhradila irskému státu. () Vrozhodnutí Komise byla rekapitalizace povolena jako opatření na záchranu, a to pod dobu šesti měsíců, s výhradou předložení aktuali- zovaného plánu restrukturalizace. Druhá splátka rekapitalizace nebyla v únoru vyplacena.