13.9.2012 Úřední věstník Evropské unie L 247|7 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 812/2012 ze dne 12. září 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 747/2001, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty pocházející z Maroka EVROPSKÁ KOMISE, by mělo být v souladu s dohodou omezeno na 30% původního objemu, který činil 28 000 tun čisté hmot- nosti. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, (7) Protože dohoda vstoupí v platnost dne 1. října 2012, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna mělo by se toto nařízení použít od tohoto data. 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množ- ství v případě produktů, které mají na základě dohod s někte- rými zeměmi Středomoří nárok na preference, a o zrušení naří- zení (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/[95 (!), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b uvedeného nařízení, (8)  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, vzhledem k těmto důvodům: PŘIJALA TOTO NAŘIZENÍ: (1)  Byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Článek 1 Evropskou unií a Marockým královstvím o vzájemných U p n liberglízačních opatřeníchy pro zemědělské p]rodul);ty, Nařízení (ES) č. 747/2001 se mění takto: zpracované zemědělské produkty, ryby a produkty rybo- lovu, o nahrazení protokolů 1, 2 a 3 a jejich příloh a o pap) P změnách Evropsko-středomořské dohody  zakládající 1) Článek 3a se nahrazuje tímto: přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich člen- skými státy na jedné straně a Marockým královstvím na 4 straně druhé (dále jen „dohoda“) (?). Dohoda byla schvá- „Článek 3a lena jménem Unie rozhodnutím Rady 2012/497/EU (). Zvláštní ustanovení týkající se celních kvót pro rajčata pocházející z Maroka (2) : Dohoda stanoví nové celní kvóty pro zemědělské a zpra- 1. V případě rajčat kódu KN 070200 00, která jsou cované zemědělské produkty pocházející z Maroka. propuštěna do volného oběhu vždy v období od 1. října Rovněž stanoví změny stávajících celních kvót pro do 31. května (dále jen „hospodářský rok“), se čerpání měsíč- produkty uvedené v nařízení (ES) č. 747/[2001. ních celních kvót stanovených v příloze II pod pořadovým číslem 09.1104 v období od 1. října do 31. prosince každo- ročně pozastavuje dnem 15. ledna a čerpání kvót použitel- (3) : Dohoda už nestanoví celní koncese použitelné v rámci ných v období od 1. ledna do 31. března se pozastavuje referenčních množství, která jsou uvedena v nařízení (ES) druhým pracovním dnem v Komisi po 1. dubnu. Následují- č. 747/[2001. cího pracovního dne v Komisi určí útvary Komise nevyužitý zůstatek jednotlivých celních kvót a dají jej k dispozici v rámci dodatečné celní kvóty platné pro dotyčný hospo- (4) Je nutné zavést nové celní kvóty, provést změny stávají- dářský rok pod pořadovým číslem 09.1112 cích celních kvót a ukončit používání referenčních množství, jak je stanoveno v dohodě. Nařízení (ES) č. 747[2001 je proto třeba odpovídajícím způsobem Ode dne pozastavení měsíčních celních kvót se veškeré změnit. zpětné čerpání z jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót platných pro měsíce listopad, prosinec a období od (5) — Pro účely výpočtu celních kvót pro první rok používání ledna do března a veškeré následné vracení nevyužitých objemů ve prospěch jakýchkoli pozastavených měsíčních celních kvót provádí v rámci dodatečné celní kvóty platné pro daný dovozní rok pod pořadovým číslem 09.1112. Podrobná ustanovení o správě celních kvót pod pořadovým číslem 09.1112 jsou obsažena v odstavci 2. by mělo být v souladu s dohodou stanoveno, že objemy celních kvót, jejichž kvótové období začíná před dnem vstupu dohody v platnost, by měly být sníženy úměrně části období, která uplynula před tímto dnem. (6) — Měsíční využití dodatečné celní kvóty, která platí od 1. listopadu do 31. května na dovoz čerstvých nebo chla- 2.  Měsíční využití dodatečné celní kvóty stanovené zených rajčat pocházejících z Maroka do Evropské unie, v příloze II pod pořadovým číslem 09.1112 pro období od 1. listopadu do 31. května v případě rajčat kódu KN WIO9, 19.4.2001, s. 2. 0702 00 00 pocházejících z Maroka, jež jsou propuštěna () Úř. věst. L 241, 7.9.2012, s. 4. do volného oběhu v Evropské unii, se omezuje na 30 % (?) Úř. věst. L 241, 7.9.2012, s. 2. původního objemu, který činil 28 000 tun čisté hmotnosti.