17.1.2014 Úřední věstník Evropské unie L 13/1 (Nelegislativní akty) SMĚRNICE SMĚRNICE RADY 2013/59/EURATOM ze dne 5. prosince 2013, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření a zrušují se směrnice 89/618|/Euratom, 90/641/Euratom, 96/|29/Euratom, 97/43|Euratom a 2003/122/Euratom RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 31 a 32 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise, vypracovaný po obdržení stano- viska skupiny osobností jmenovaných Výborem pro vědu a tech- niku z řad vědeckých odborníků členských států, a po konzul- taci s Evropským hospodářským a sociálním výborem, s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Ustanovení čl. 2 písm. b) Smlouvy o Euratomu stanoví vypracovávání jednotných bezpečnostních standardů pro ochranu zdraví obyvatelstva a pracovníků. Článek 30 Smlouvy o Euratomu definuje „základní standardy“ ochrany zdraví obyvatelstva a pracovníků před nebez- pečím ionizujícího záření. (2) : Za účelem plnění svých úkolů stanovilo Společenství základní standardy poprvé v roce 1959 prostřednictvím směrnic ze dne 2. února 1959, kterými se stanoví základní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (!). Tyto směrnice byly několikrát revidovány, naposledy směrnicí Rady 96/29/Euratom (?), kterou se vvvvvv (!) Úř. věst. L 11, 20.2.1959, s. 221. () Směrnice Rady 96/[29/Euratom ze dne 13. května 1996, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracov- níků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Uř. věst. L 159, 29.6.1996, s. 1). (3) : Směrnice 96/29/Euratom stanoví základní bezpečnostní standardy. Ustanovení uvedené směrnice se vztahují na běžné a havarijní situace a byla doplněna podrobnějšími právními úpravami. (44  Směrnice  Rady 97/43/Euratom (?); : směrnice : Rady 89/[618/Euratom (*), směrnice Rady 90/641/Euratom (*) a směrnice : Rady 2003/122/Euratom () | upravují konkrétní aspekty doplňující směrnici 96/29/Euratom. (5) — Jak uznal Soudní dvůr Evropské unie ve své judikatuře, poslání uložené Společenství v čl. 2 písm. b) Smlouvy o Euratomu, tj. stanovit jednotné bezpečnostní standardy pro ochranu zdraví obyvatelstva a pracovníků, nebrání členským státům ve stanovení přísnějších ochranných opatření, ledaže to uvedené standardy výslovně vylučují. Jelikož tato směrnice stanoví minimální pravidla, členské státy by měly mít možnost přijímat či ponechat v plat- nosti přísnější opatření v oblasti, kterou tato směrnice upravuje, aniž by jimi byl dotčen volný pohyb zboží a služeb na vnitřním trhu, jak je vymezen v judikatuře Soudního dvora. (6)  Skupina odborníků jmenovaných Výborem pro vědu a techniku doporučila, aby základní bezpečnostní stan- dardy stanovené podle článku 30 a 31 Smlouvy o Eura- tomu zohlednily nová doporučení Mezinárodní komise (?) Směrnice Rady 97/43/Euratom ze dne 30. června 1997 o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvi- slosti s lékařským ozářením (Uř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 22). () Směrnice Rady 89/618/Euratom ze dne 27. listopadu 1989 o infor- mování obyvatelstva o opatřeních na ochranu zdraví, která se mají použít, a o krocích, které je třeba učinit v případě radiační mimo- řádné situace (Uř. věst. L 357, 7.12.1989, s. 31). (*) Směrnice Rady 90/641/Euratom ze dne 4. prosince 1990 o ochraně externích : pracovníků  vystavených riziku ionizujícího | záření v průběhu jejich činností v kontrolovaném pásm u (Uř. věst. L 349, 13.12.1990, s. 21). () Směrnice Rady 2003/[122/Euratom ze dne 22. prosince 2003 o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Uř. věst. L 346, 31.12.2003, s. 57).