L 282/58 Uřední věstník Evropské unie 16.10.2012 ROZHODNUTÍ RADY 2012/635/SZBP ze dne 15. října 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) wWoROS CG CC CC C B) B DHh RHHR Dne 27. února 2007 přijala: Rada spolecny postoj 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (!) provádějící rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006). Dne 23. dubna 2007 byl za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1747 (2007) společným postojem 2007/[246/SZBP (?) pozměněn společný postoj 2007/140/SZBP. Rada dále pozměnila společný postoj 2007/140/SZBP společným postojem 2008/652/SZBP () přijatým dne 7. dubna 2008, kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1803 (2008). Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (%), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1929 (2010) a zrušuje společný postoj 2007/140/SZBP. Dne 23. ledna 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/35/SZBP, kterým bylo změněno rozhodnutí 2012/413/SZBP zpřísněním omezujluch opatření vůči Íránu s ohledem na opakované vážné a prohlubující se znepokojení : nad  povahou íránského | jaderného programu, zejména pak nad zjištěními týkajícími se írán- ských aktivit v souvislosti s rozvojem vojenských jader- ných technologií, jak byla uvedena ve zprávě Mezi- národní agentury pro atomovou energii (MAAE). Tato opatření = byla | dále ' zpřísněna | rozhodnutím 2012/152/SZBP ze dne 15. března 2012 (). Vzhledem ke skutečnosti, že se Írán nezapojuje plně do jednání s ohledem na mezinárodní obavy týkající se jeho jaderného : programu, Rada považuje : za nezbytné přijmout vůči Íránu další omezující opatření. V této souvislosti je vhodné zakázat prodej, dodávky nebo přepravu dalšího zboží a technologií dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (%), do Íránu tak, aby byly zahrnuty položky, které mohou být důležité pro průmyslová věst. L 61, 28.2.2007, s. 49. věst. L 106, 24.4.2007, s. 67. věst. L 213, 8.8.2008, s. 58. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39. věst. L 77, 16.3.2012, s. 18. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1. (11) (12) (13) (14) odvětví přímo či nepřímo ovládaná íránskými revoluč- ními gardami nebo pro jaderný a vojenský program Íránu či pro jeho program balistických raket, a aby byla zohledněna potřeba vyhnout se nezamýšleným dopadům na civilní obyvatelstvo v Íránu. Kromě toho by měly být zakázány nákup, dovoz nebo přeprava zemního plynu z Íránu. Dále by mělo být zakázáno do Íránu prodávat, dodávat nebo převádět grafit, surové či polozpracované kovy, jako je hliník a ocel a software pro integraci průmyslo- Vých procesů, důležité pro průmyslová odvětví přímo či nepřímo ovládaná íránskými revolučními gardami nebo pro jaderný a vojenský program Íránu či jeho program balistických raket. Mělo být zakázáno do fránu prodávat, dodávat nebo převádět klíčová námořní zařízení a technologie pro stavbu, údržbu a přestavbu lodí. Členské státy by kromě toho neměly přijímat žádné nové závazky v oblasti Poskytovanl finanční podpory, pokud jde o obchod s Iránem. Tím by neměly být dotčeny stávající závazky a obchodování pro účely zásobování potravinami nebo pro zdravotní, zemědělské či jiné humanitární účely. Dále by mělo být členským státům zakázáno vyrábět nové ropné tankery pro Írán nebo se na této výrobě podílet. Za účelem prevence převádění finančních nebo jiných aktiv či zdrojů, které by mohly přispívat k íránským jaderným činnostem potenciálně ohrožujícím nešíření nebo k vývoji nosičů jaderných zbraní, by měly být zakázány transakce mezi unijními a íránskými bankami a finančními institucemi, pokud nebyly předem povoleny příslušným členským státem. To by nemělo bránit v obchodování, které není zakázáno podle rozhodnutí 2010/413/SZBP. Dále by mělo být zakázáno poskytování služeb označo- vání vlajkou a klasifikace pro íránské ropné tankery a nákladní plavidla. Měly by být zakázány dodávky plavidel určených pro přepravu či uskladnění ropy a petrochemických produktů íránským osobám nebo subjektům či jiným osobám a subjektům za účelem přepravy nebo uskladnění íránské ropy a petrochemických produktů.