L 285/8 Úřední věstník Evropské unie 29.10.2013 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. září 2013 o vyrovnáních podle vyhlášky o statkových hnojivech K 75/98 (ex NN 45/98) provedené Belgií (regionem Flandry) (oznámeno pod číslem C(2013) 5818) (Pouze nizozemské a francouzské znění je závazné) (2013/530/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“), a zejména čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy, po výzvě pro zainteresované strany, aby předložily své připo- mínky ('), vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP (1) Po přijetí stížnosti, že vlámská vláda vyplácí zemědělcům nezákonnou podporu v souvislosti s používáním hnojiv a statkových hnojiv (dále jen „opatření“), požádaly útvary Evropské komise dopisem ze dne 4. února 1998 belgické orgány, aby poskytly informace o provedení rozhodnutí vlámské vlády ze dne 20. prosince 1995 o vyrovnání splatném zemědělcům za povinnosti podle právních předpisů o hnojivech (dále jen „vyhláška o statkových hnojivech“). (2) : Komise obdržela tyto informace v dopise od vlámského ministerstva životního prostředí a zaměstnanosti ze dne 18. března 1998 a v dopise od stálého zastoupení Belgie ze dne 31. března 1998. (3) : Dne 15. dubna 1998 se konalo jednání mezi zástupci příslušných belgických orgánů a útvarů Evropské komise. (4)  Telexem ze dne 10. července 1998 Komise požádala belgické orgány o doplňující informace, které obdržela () Výzva k předložení připomínek podle čl. 93 odst. 2 Smlouvy o ES v souvislosti s podporou/opatřením C 75[98 (ex NN 45/98) — Belgie (Flandry) — vyrovnání podle vyhlášky o statkových hnojivech, Uř. věst. C 108, 17.4.1999, s. 12. (5) (10) v odpovědi belgických orgánů v dopise ze dne 7. srpna 1998, zaevidovaném dne 10. srpna 1998. Podle informací od belgických orgánů byly platby prováděny v roce 1996. Opatření však nebylo oznámeno Komisi v souladu s čl. 93 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní čl. 108 odst. 3 SFEU). Z tohoto důvodu byl spis zaevidován v registru neoznámených podpor pod číslem NN 45/98. Avšak ačkoli byl režim v platnosti v letech 1996 a 1997, Komise zaznamenala závazek belgických orgánů v jejich dopise ze dne 7. srpna 1998 nevyplatit podporu za rok 1997, dokud Komise nepřijme rozhodnutí o slučitelnosti podpory se společným trhem. Belgické úřady informo- valy Komisi, že záměrem vlámské vlády bylo začlenit tento režim vyrovnání do vlámského programu podpory podle nařízení Rady (EHS) č. 2078/92 (?). Dopisem ze dne 21. ledna 1999 Komise informovala Belgii, že se ve věci opatření rozhodla zahájit řízení stanovené v čl. 108 odst. 2 SFEU. Rozhodnutí Komise zahájit řízení bylo zveřejněno dne 17. dubna 1999 v Uředním věstníku (?). Komise vyzvala zainteresované strany k předložení jejich připomínek k opatření. Komise neobdržela od zainteresovaných stran: žádné připomínky. Oznámení týkající se jiných vlámských případů ve věci statkových hnojiv (C12/1999, N105/1999, N311/99) byla belgickými orgány stažena. (?) Nařízení Rady č. 2078[92 ze dne 30. června 1992 o metodách zemědělské výroby slučitelných s požadavky ochrany životního prostředí a zachování přírodního prostředí, Uř. věst. L 215, 30.7.1992, s. 85. (*?) Uvedeno výše v poznámce pod čarou 1.