L 203/6 Uřední věstník Evropské unie 30.7.2013 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 730/2013 ze dne 29. července 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků (kodifikované znění) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listo- padu 2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (!);, a zejména na čl. 7 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1)  Nařízení Komise (EHS) č. 1915/83 ze dne 13. července 1983, kterým se stanoví prováděcí pravidla k vedení účetnictví pro stanovení příjmu zemědělských podniků (?) bylo několikrát podstatně změněno (*). Z důvodu srozu- mitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. (2) : Každoročně je třeba uzavřít smlouvu mezi příslušnými orgány určenými jednotlivými členskými státy a účetními středisky nespadajícími pod žádný správní orgán, kterou se účetní středisko zavazuje plnit závazky vyplývající z dodržování předpisů Unie. Taková smlouva by měla zahrnovat ustanovení odvolávající se na příslušné před- pisy Unie. (3) — Pro zajištění každoročního předávání výsledků datové sítě v době blízké datu, kdy jsou předávány Komisi první zemědělské podnikové výkazy, by se mělo vymezit období, během něhož může končit účetní období. (44 Z rozpočtových důvodů a ve snaze usnadnit finanční řízení by měl být maximální počet zemědělských podnikových výkazů, za které se členských státům zaplatí; omezen na počet určený v příloze nařízení Komise (EU) č. 1291/2009 ze dne 18. prosince 2009 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků (*). Má-li dotčený členský stát více než jednu oblast, měla by být povolena určitá flexi- bilita, pokud jde o počet k platbě způsobilých zeměděl- ských podnikových výkazů na oblast, v rámci maximál- ního počtu vykazujících podniků na členský stát, jak je stanoveno v uvedené příloze. (5) — Je-li počet řádně vyplněných zemědělských podnikových výkazů, které byly včas předány za oblast nebo členský . věst. L 328, 15.12.2009, s. 27. Uř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 14. () Úř (?) Uř. věst. L 190, 14.7.1983, s. 25. (?) Viz příloha II. () stát, nižší než 80 % počtu stanoveného pro tuto oblast nebo členský stát, standardní poplatek za zemědělské podnikové výkazy z dotčené oblasti nebo členského státu by měl být snížen.. (6) | Lhůta pro předávání podnikových výkazů by měla být taková, aby účetním střediskům, kontaktním orgánům a Komisi umožňovala plnit jejich úkoly. (7) = Lhůta pro předání výkazů by měla být počítána od konce účetního období, ke kterému se vztahují. (8) : Podnikové výkazy jsou považovány za řádně vyplněné pouze pokud obsahují údaje, které jsou věcně správné a jsou vykazovány a předkládány podle nařízení Komise (ES) č. 868/2008 ze dne 3. září 2008 o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podniků a analýzu hospodářské činnosti těchto podniků (*). (9) — Za řádně vyplněné a v předepsané lhůtě předané země- dělské podnikové výkazy by měl být zaplacen standardní poplatek účtovanýKomisi. (10) : Standardní poplatek by měl být v pravidelných interva- lech přezkoumáván v důsledku všeobecného růstu nákladů ovlivňujícího náklady na vyhotovení zeměděl- ského podnikového výkazu. (11) : Pro zlepšení provádění finančních operací spojených s platbami standardních poplatků by mělo být přijato opatření o platbách platebními příkazy. (12) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro zemědělskou účetní datovous síť Společenství, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Smlouva uvedená v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1217/2009 musí obsahovat přinejmenším podmínky uvedené v příloze I tohoto nařízení. Článek 2 Účetní období dvanácti po sobě jdoucích měsíců podle přílohy II bodu I písm. a) nařízení (ES) č. 868/2008 končí v době od 31. prosince do 30. června včetně. () Úř. věst. L 237, 4.9.2008, s. 18.