19.11.2013 Úřední věstník Evropské unie L 309/1 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 1159/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 911/2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) stanovením registračních a licenčních podmínek pro uživatele GMES a určením kritérií pro omezení přístupu ke zvláštním údajům GMES a informacím služeb GMES (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 911/2010 ze dne 22. září 2010 o Evropském programu monitorování Země (GMES) a jeho počátečních provozních činnostech (2011-2013) (!), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvede- ného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Politika v oblasti údajů a informací GMES by měla zacho- vávat soulad s dalšími příslušnými unijními politikami, nástroji a činnostmi. Zejména by měla být v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prosto- rové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (?). Tato politika by měla respektovat práva a zásady zakotvené v Listině základních práv EU, zejména právo na respektování soukromého života, ochranu osobních údajů, právo duševního vlastnictví;, svobodu umění a věd a svobodu podnikání. (2) : Politika v oblasti údajů a informací GMES by měla výrazně přispívat k politice zpřístupnění údajů podporo- vané Evropskou unií, kterou zahájila směrnice Evrop- ského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listo- padu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru (?) a kterou dále podpořilo rozhodnutí Komise 2011/833/EU ze dne 12. prosince 2011 o opakovaném použití dokumentů Komise (*), přijaté v souvislosti se . věst. L 276, 20.10.2010, s. 1. . věst. L 108, 25.4.2007, s. 1. . věst. L 345, 31.12.2003, s. 90. „ věst. L 330, 14.12.2011, s. 39. sdělením Komise ze dne 26. srpna 2010 nazvaným „Digitální agenda pro Evropu“ (*). Je třeba stanovit registrační a licenční podmínky pro uživatele GMES a vymezit kritéria pro omezení přístupu ke zvláštním údajům GMES a k informacím služeb GMES. Podmínky pro přístup k jiným údajům a informa- cím, použitým jako vstupy pro služby GMES, by měli definovat jejich poskytovatelé. Komise ve svém sdělení ze dne 28. října 2009 nazvaném „Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti (GMES): úkoly a další kroky v oblasti vesmírné složky“ (6) uvedla svůj záměr pokračovat v provádění politiky bezplatného a volného přístupu k údajům ze Sentinelů. Přístup k údajům ze Sentinelů by měl být bezplatný, plný a volný, v souladu se Společnými zásadami politiky v oblasti údajů ze Sentinelů (?), které schválila Rada programu pro pozorování Země (PB-EO) Evropské kosmické agentury. Třetí země nebo mezinárodní organizace, které přispívají k činnosti GMES podle článku 7' nařízení (EU) č. 911/2010, by měly mít přístup ke zvláštním údajům GMES a informacím služeb GMES za stejných podmínek, které platí pro členské státy. Jak je uvedeno ve 28. bodě odůvodnění nařízení (EU) č. 911/2010, program GMES by měl být chápán jako evropský příspěvek k vybudování Globální soustavy systémů pozorování Země (GEOSS). Proto by volné šíření v rámci programu GMES mělo být plně slučitelné se zásadami sdílení údajů v rámci GEOSS. (*) KOM(2010) 245 v konečném znění/2 ze dne 26. srpna 2010. () KOM(2009) 589 v konečném znění. (?) ESA/PB-EO(2009)98, rev. 1.