26.3.2013 Uřední věstník Evropské unie L 86/7 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 286/2013 ze dne 22. března 2013 o přechodných opatřeních, která mají být přijata, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty při příležitosti přistoupení Chorvatska EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy, s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 41 uvedeného aktu, vzhledem k těmto důvodům: (1) Je třeba přijmout přechodná opatření, aby se zabránilo nebezpečí odklonu obchodu ke škodě společné organi- zace zemědělských trhů v důsledku přistoupení Chor- vatska k Evropské unii k 1. červenci 2013. (2) Odklony obchodu, které mohou narušit organizace trhů, se často týkají produktů, které jsou uměle přemísťovány s cílem využívat výhod plynoucích z rozšíření Unie a které nejsou součástí obvyklých zásob dotyčného přistupujícího státu. Nahromadění takových přebytečných množství může rovněž vést k narušení hospodářské soutěže, které by pravděpodobně ovlivnilo řádné fungo- vání společné organizace trhů. Přebytečné zásoby mohou rovněž pocházet z národní produkce. Je tedy třeba stanovit účinné, přiměřené a odstrašující poplatky ve výši rozdílu mezi dovozními cly použitelnými v Chor- vatsku před přistoupením a cly použitelnými v Unii, navýšené o 20 %, které by byly hrazeny za přebytečné zásoby v Chorvatsku. (3) = Je třeba zabránit tomu, aby pro zboží, pro něž byly vyplaceny vývozní náhrady před 1. červencem 2013, byla vyplacena druhá vývozní náhrada, pokud by bylo vyvezeno do třetích zemí po 30. červnu 2013. (44  Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Oblast působnosti Toto nařízení se vztahuje na produkty uvedené v příloze. Článek 2 Definice Pro účely tohoto nařízení se „produkty“ rozumějí zemědělské produkty nebo zboží neuvedené v příloze I Smlouvy o fungo- vání Evropské unie. Článek 3 Poplatky od držitelů produktů ve volném oběhu 1. Aniž by byl dotčen oddíl 3 písm. a) přílohy IV aktu o přistoupení a pokud nejsou na vnitrostátní úrovni používány přísnější právní předpisy, vybere Chorvatsko poplatky od drži- telů přebytečných zásob produktů ve volném oběhu k 1. červenci 2013. 2. Ke stanovení přebytečných zásob každého držitele Chor- vatsko zohlední: a) průměrné zásoby v období od 1. července 2010 do 30. června 2013; b) obchodní toky v období od 1. července 2010 do 30. června 2013, c) okolnosti, za nichž byly zásoby vytvořeny. Pojem „přebytečné zásoby“ se vztahuje na produkty dovezené do Chorvatska nebo pocházející z této země a na produkty mimo celní území Chorvatska, které jsou ale určeny pro chor- vatský trh. Inventura zásob musí být provedena na základě kombinované nomenklatury platné k 1. červenci 2013. 3.  Výše poplatku uvedeného v odstavci 1 se pro každý dotyčný produkt rovná částce, o kterou dovozní clo platné v Unii podle přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (!), včetně platného dodatečného cla k 30. červnu 2013, překročí dovozní clo platné v Chorvatsku k uvedenému dni, navýšené o 20 % dané částky. Výnos z poplatku vybraného vnitrostátními orgány se převede do národního rozpočtu Chorvatska. 4.  Chorvatsko neprodleně provede inventarizaci : zásob k 1. červenci 2013. Za tímto účelem využije systém zjišťování držitelů přebytečných zásob založený na analýze rizik se zohledněním těchto kritérií: a) druhu činnosti držitele; (!) Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.