L 179/22 Uřední věstník Evropské unie 29.6.2013 (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ lI NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 626/2013 ze dne 27. června 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) V zájmu Unie je zcela pozastavit všeobecná cla společ- ného celního sazebníku pro 80 nových produktů a výrobků, které v současnosti nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (EU) č. 1344/2011 ('). Tyto produkty by se proto měly vložit do uvedené přílohy. V zájmu Unie již není udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u 15 z těchto produktů, které jsou v současnosti uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011. Tyto produkty by proto měly být z uvedené přílohy vyňaty. Je nutno změnit popis produktu nebo výrobku u 22 pozastavení na seznamu v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 s ohledem na technický vývoj produktů a výrobků, hospodářské trendy na trhu a rovněž jazykové úpravy. Kromě toho je třeba změnit kódy TARIC u osmi produktů. Dále je u tří produktů nebo výrobků nutná vícenásobná klasifikace a u dvanácti produktů nebo výrobků již vícenásobná klasifikace není třeba. Pozastavení, pro něž jsou nezbytné technické změny, by měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení v příloze naří- zení (EU) č. 1344/2011 a měla by být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy produktů a výrobků nebo novými kódy KN či TARIC. U tří produktů je v zájmu Unie třeba změnit Ilhůty jejich povinného přezkumu podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1344/2011. Přezkoumaná pozastavení by proto (!) Úř. věst. L 349, 31.12.2011, s. 1. měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení v příloze naří- zení (EU) č. 1344/2011 a znovu do něj vložena s novými lhůtami povinného přezkumu. Pro přehlednost by měly být pozměněné záznamy opatřeny hvězdičkou v seznamech zařazených a zruše- ných pozastavení, jež jsou obsaženy v přílohách I a II tohoto nařízení. Vzhledem ke své dočasné povaze by měla být pozasta- vení uvedená v příloze I systematicky přezkoumávána, a to nejpozději do pěti let po jejich uplatnění nebo obno- vení. Kromě toho by mělo být zaručeno, že určitá pozas- tavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na základě přezkumu prováděného z podnětu Komise nebo na žádost jednoho nebo několika členských států, pokud pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z důvodu technického vývoje výrobků, změněných okolností nebo hospodářských trendů na trhu. Protože by pozastavení stanovená v tomto nařízení měla začít platit ode dne 1. července 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a mělo by vstoupit v plat- nost okamžitě po vyhlášení v UÚředním věstníku Evropské unie. Nařízení (EU) č. 1344/2011 by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Příloha nařízení (EU) č. 1344/2011 se mění takto: 1) Vkládají se řádky pro produkty a výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení. 2) Zrušují se řádky pro produkty a výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.