28.6.2013 Uřední věstník Evropské unie L 177/13 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 10. června 2013 o uzavření Protokolu o provádění Alpské úmluvy z roku 1991 v oblasti dopravy jménem Evropského společenství (protokol o dopravě) (2013/332/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s prvního čl. 218 odst. 6 písm. a) bod i) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, s ohledem na souhlas Evropského parlamentu ('), vzhledem k těmto důvodům: (i) — Úmluva o ochraně Alp (Alpská úmluva) byla jménem Evropského společenství schválena rozhodnutím Rady 96/191/ES (%). (23 : Rozhodnutím 2007/799/ES (?) Rada rozhodla o podpisu Protokolu o provádění Alpské úmluvy z roku 1991 v oblasti dopravy (protokolu o dopravě) jménem Spole- čenství. (3) = Protokol o dopravě je významným krokem v provádění Alpské úmluvy a Unie se zavázala přispívat k dosažení jejích cílů. (44  Hospodářské, sociální a ekologické přeshraniční prob- lémy Alp zůstávají pro tuto vysoce citlivou oblast zásadním úkolem, který je nutno řešit. (5) — Protokol o dopravě tvoří rámec založený na zásadě před- běžné opatrnosti, zásadě preventivních opatření a zásadě „znečišťovatel platí“, aby byla v alpském regionu pro všechny způsoby dopravy zajištěna udržitelná mobilita a ochrana životního prostředí s ohledem na článek 2 Alpské úmluvy. (6) : Ustanovení protokolu o dopravě jsou v souladu se společnou dopravní politikou Unie a plně odpovídají postoji Komise z roku 2008 týkajícímu se „dopravy šetrnější k životnímu prostředí“. (7) — Ratifikace Protokolu o dopravě by posílila přeshraniční spolupráci se zeměmi, které nejsou členu Unie, a sice s Lichtenštejnskem, Monakem a Švýcarskem, což by pomohlo zajistit, že cíle Unie budou sdílet i další partneři v oblasti a že takové iniciativy pokryjí celou alpskou oblast. (8) — Protokol o dopravě by proto měl být schválen, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Prováděcí protokol k Alpské úmluvě z roku 1991 v oblasti dopravy „Protokol o dopravě“ se schvaluje jménem Unie. (*) Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné uložit jménem Unie listiny o schválení u Rakouské repu- bliky v souladu s článkem 24 protokolu o dopravě a učinit toto prohlášení: „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 nahradila Evropská unie Evropské společen- ství a stala se jeho právním nástupcem a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy v dohodě na „Evropské společenství“ nebo "Společenství" se proto tam, kde je to vhodné, považují za odkazy na „Evropskou unii“ nebo „Unii“. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlá- šení v Uředním věstníku Evropské unie. V Lucemburku dne 10. června 2013. Za Radu předseda L. VARADKAR (*) Úř. věst. C 184 E, 8.7.2010, s. 183 a Úř. věst. C 81 E, 15.3.2011, s. l. () Úř. věst. L 61, 12.3.1996, s. 31. () Úř. věst. L 323, 8.12.2007, s. 13. (*) Protokol byl zveřejněn v Úř. věst. L 323, 8.12.2007, s. 15 spolu s rozhodnutím o podpisu.