15.12.2012 Úřední věstník Evropské unie L 347/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1203/2012 ze dne 14. prosince 2012 o odděleném prodeji regulovaných maloobchodních roamingových služeb v Unii (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, alternativního poskytovatele roamingu a pravidla týkající se technického řešení pro zavedení odděleného prodeje regulovaných maloobchodních roamingových služeb. (3) V souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) č. 531/2012 EEe: , technické řešení pro zavedení odděleného prodeje regu- M ohledem na nařízení ]švropskeho parlameptu a Radvy. (]?U) lovaných maloobchodních roamingových služeb může za č. ? 31/ ,2012 ze dr_le ÉB; CENVNA 2012 o floammgu Vve Vere]rvlych účelem splnění kritérií uvedených v čl. 5 odst. 3 nařízení mobilních kom,umkacglch /smch v Unii (!), a zejména na čl. 5 (EU) č. 531/2012 kombinovat jednu nebo více technic- odst. 2 uvedeného nařízení, kých možností. Pokud tedy nebude možné splnit všechna daná kritéria v rámci jediné technické možnosti, bude nutné použít více technických možností. Toto nařízení po konzultaci se Sdružením evropských regulačních orgánů PX m,ělo_sÉanovit pod,robnáv pravidla upravující teÉhnickĚ v oblasti elektronických komunikací, řešení, jež  zohlední pozadav_líy, podle nichž mají domovští poskytovatelé rozmístit síťové prvky a posky- tovat související služby v rámci každé technické možnosti, tak aby byl zajištěn přístup k těmto zařízením vzhledem k těmto důvodům: nezbytný k tomu, aby alternativní poskytovatelé roamingu mohli nabízet oddělené roamingové služby a aby bylo možné přecházet mezi vysílajícím a přijíma- n: p , | jícím poskytovatelem roamingu. (1) — Nařízení (EU) č. 531/2012 zavádí pojem oddělený prodej regulovaných maloobchodních roamingových služeb. Zaprvé, čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 531/2012 ukládá domovským poskytovatelům povinnost umožnit svým (4) — Současně by technické řešení mělo umožnit splnění zákazníkům přístup k regulovaným roamingovým hlaso- povinností uvedených v čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) vým, SMS a datovým službám poskytovaným jako č. 531/2012. Technické řešení by tak mělo zajistit jak balíček kterýmkoli alternativním poskytovatelem možnost přístupu zákazníků k regulovaným roamin- roamingu. Dále ustanovení o odděleném prodeji regulo- govým hlasovým, SMS a datovým službám poskyto- vaných maloobchodních roamingových služeb v čl. 4 vaným jako balíček kterýmkoliv alternativním poskytova- odst. 1 stanoví, že domovský poskytovatel ani poskyto- telem roamingu, tak splnění povinnosti domovských vatel roamingu nesmí bránit zákazníkům v přístupu poskytovatelů a poskytovatelů  roamingu | nebránit k regulovaným roamingovým datovým službám posky- zákazníkům v přístupu k regulovaným roamingovým tovaným alternativním poskytovatelem roamingu přímo datovým službám poskytovaným alternativním poskyto- v navštívené síti. vatelem roamingu přímo v navštívené síti. (2) S Cílem Za]lstlt důsledné a Souběžné prOVáděnÍ Odděle— (5) V současné době Všechny maloobchodní roamingové ného prodeje regulovaných maloobchodních roamingo- vých služeb v celé Unii nařízení (EU) č. 531/2012 stanoví, že Komise prostřednictvím prováděcích aktů přijme podrobná pravidla upravující povinnost infor- movat roamingové zákazníky o možnosti zvolit si () Úř. věst. L 172, 30.6.2012, s. 10. služby poskytuje společně s vnitrostátními mobilními komunikačními službami domovský poskytovatel. Naří- zení (EU) č. 531/2012 umožňuje roamingovému zákazníkovi zvolit si alternativního | poskytovatele roamingu pro regulované roamingové služby poskyto- vané jako balíček a získat tyto roamingové služby oddě- leně od vnitrostátních mobilních služeb. V tomto ohledu