22.12.2012 Uřední věstník Evropské unie L 356/19 NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1261/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy má Rada na návrh Komise přijmout opatření týkající se stanovení a přidělení rybo- lovných práv. Podle nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2012 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky () mají být s přihlédnutím k dostupným vědeckým doporu- čením, a zejména ke zprávě vypracované Vědeckotech- nickým a hospodářským výborem pro rybářství (STECP), přijata opatření, jimiž se řídí přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností. Je povinností Rady přijmout opatření týkající se stano- vení a přidělení rybolovných práv pro jednotlivé rybo- lovné oblasti nebo skupiny rybolovných oblastí, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému člen- skému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo oblast rybolovu, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002. Celkové přípustné odlovy (TAC) by měly být stanoveny na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty, přičemž by měl všem odvětvím rybolovu zajistit spraved- livé zacházení; zároveň by se měla vzít v úvahu stano- viska vyjádřená během konzultace se zúčastněnými stra- nami. Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení by se mělo vztahovat nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování (!) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. pravidel společné rybářské politiky (?), a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení týkající se zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu a oznamování údajů o vyčer- pání rybolovných práv. Je proto nezbytné upřesnit kódy, které členské státy používají při zasílání údajů týkajících se vykládek populací, na něž se vztahuje toto nařízení, Komisi. V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (?), je nezbytné určit, na které populace se vztahují různá opatření stanovená v uvedeném naří- zení. Aby se předešlo přerušení rybolovných činností a zajistila obživa rybářů Unie, je důležité zpřístupnit tyto rybolovné oblasti od 1. ledna 2013. Z důvodů naléhavosti by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlá- šení. PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: KAPITOLA I OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE Článek 1 Předmět Tímto nařízením se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro někte Toto moři. ré populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři. Článek 2 Oblast působnosti nařízení se vztahuje na plavidla EU působící v Černém Článek 3 Definice Pro účely tohoto nařízení se rozumí: a) „GFCM“ Generální komise pro rybolov ve Středomoří; Úř. ř () () U . věst. L 343, 22.12.2009, s. 1. . věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.