L 296/12 Uřední věstník Evropské unie 7.11.2013 SMĚRNICE SMĚRNICE RADY 2013/51/EURATOM ze dne 22. října 2013, kterou se stanoví požadavky na ochranu zdraví obyvatelstva, pokud jde o radioaktivní látky ve vodě určené k lidské spotřebě RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 31 a 32 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise vypracovaný po obdržení stanoviska skupiny osobností jmenovaných Výborem pro vědu a techniku z řad vědeckých odborníků členských států v souladu s článkem 31 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru (!), po konzultaci s Evropským parlamentem, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Polknutí vody představuje jednu z cest pro vniknutí radioaktivních látek do lidského těla. V souladu se směr- nicí Rady 96/29/Euratom (?) je zapotřebí udržet příspěvek činností, s nimiž je spojeno riziko vyplývající z ionizujícího záření, k ozáření veškerého obyvatelstva tak nízký, jak lze rozumně dosáhnout. (23 : S ohledem na význam jakosti vody určené k lidské spotřebě pro zdraví lidí je nezbytné stanovit na úrovni (!) Úř. věst. C 24, 28.1.2012, s. 122. (?) Směrnice Rady 96/29/Euratom ze dne 13. května 1996, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracov- níků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Uř. věst. L 159, 29.6.1996, s. 1). Společenství normy jakosti, které plní funkci ukazatelů a zajišťují monitorování dodržování uvedených norem. (3) : Směrnice Rady 98/83/ES (?) stanoví indikační ukazatele radioaktivních látek v části C přílohy I a související usta- novení o monitorování v příloze II uvedené směrnice. Tyto ukazatele však spadají do oblasti působnosti základ- ních standardů vymezených v článku 30 Smlouvy o Eura- tomu. (44  Požadavky na monitorování úrovní radioaktivních látek ve vodě určené k lidské spotřebě by proto měly být přijaty ve zvláštním právním předpisu, který zajistí jedno- tnost, soudržnost a úplnost právních předpisů týkajících se ochrany před radiací podle Smlouvy o Euratomu. (5) — Vzhledem k tomu, že Společenství má pravomoc přijímat základní bezpečnostní normy k ochraně zdraví pracov- níků a obyvatelstva před nebezpečím vyplývajícím z ioni- zujících záření, ustanovení této směrnice nahrazují usta- novení směrnice 98[|83/ES týkající se požadavků na ochranu zdraví obyvatelstva, pokud jde o radioaktivní látky ve vodě určené k lidské spotřebě. (6) — Jak uznal Soudní dvůr ve své judikatuře, poslání Spole- čenství, zakotvené v čl. 2 písm. b) Smlouvy o Euratomu, vypracovávat jednotné standardy pro ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva, není-li tak v těchto standar- dech výslovně uvedeno, nebrání členským státům v přijí- mání přísnějších opatření ochrany. Jelikož tato směrnice stanoví minimální pravidla, členské státy by měly mít možnost přijímat či ponechat v platnosti přísnější opatření v oblasti, kterou upravuje tato směrnice, aniž by tím byl dotčen volný pohyb zboží na vnitřním trhu, jak je vymezen v judikatuře Soudního dvora. (?) Směrnice Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě (Úř. věst. L 330, 5.12.1998, s. 32).