19.10.2012 Úřední věstník Evropské unie L 288/13 ROZHODNUTÍ PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. října 2012, kterým se mění příloha II rozhodnutí 2006/766/ES, pokud jde o zařazení Curacaa a Sint Maarten do seznamu třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz některých produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, a odstranění Nizozemských Antil z uvedeného seznamu (oznámeno pod číslem C(2012) 7147) (Text s významem pro EHP) (2012/650/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854[2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě ('), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci : úředních  kontrol produktů živočišného původu. Zejména stanoví, že produkty živočišného původu smějí být dováženy pouze ze třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny v seznamu vypra- covaném a aktualizovaném v souladu s uvedeným naří- zením. (2) — Nařízení (ES) č. 854/2004 rovněž stanoví, že při vypra- covávání a aktualizaci těchto seznamů je třeba zohlednit kontroly Unie ve třetích zemích a záruky příslušných orgánů třetích zemí, pokud jde o soulad nebo rovnocen- nost s předpisy Unie, které se týkají krmiv a potravin, a pravidly o zdraví zvířat stanovenými nařízením Evrop- ského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (?). (3) : Rozhodnutí Komise 2006/766/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláš- těnců, mořských plžů a produktů rybolovu (?), uvádí (!) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206. (?) Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1. () Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 53. třetí země, které splňují podmínky uvedené v nařízení (ES) č. 854/2004, a mohou tedy zaručit, že uvedené produkty splňují hygienické podmínky stanovené na ochranu zdraví spotřebitele v právních předpisech Unie, a mohou být tudíž vyváženy do Unie. Konkrétně příloha II uvedeného rozhodnutí stanoví seznam třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě do Unie kromě živých, chla- zených, zmrazených nebo  zpracovaných  mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů. Autonomní stát Nizozemské Antily je v současné době uveden v seznamu přílohy II rozhodnutí 2006/766/ES jako třetí země, z níž je povolen dovoz produktů rybo- lovu určených k lidské spotřebě. V návaznosti na vnitřní reformu Nizozemského králov- ství, která vstoupila v platnost dne 10. října 2010, Nizo- zemské Antily jako autonomní stát v rámci království zanikly. Ke stejnému datu získaly Curacao a Sint Maarten status autonomních států v rámci Nizozemského králov- ství a Bonaire, St. Eustatius a Saba se staly speciálními municipalitami evropské části Nizozemského království. Položku pro Nizozemské Antily je tudíž vhodné ze seznamu uvedeného v příloze I rozhodnutí 2006/766/ES odstranit. Příslušné orgány Curacaa a Sint Maarten poskytly Komisi potřebné informace, které potvrzují, že systém hygienic- kých kontrol, jenž je v uvedených autonomních státech uplatňován, poskytuje dostatečné záruky souladu s poža- davky Unie. Informace, které příslušné orgány Curacaa a Sint Maarten poskytly, rovněž udávají, že uvedené orgány mají stejné pravomoci k provádění kontrol, jakými dříve disponovaly příslušné orgány Nizozemských Antil, a provozovatelé potravinářských podniků jsou vázáni stejnými povinnostmi, jaké platily před tím, než Nizozemské Antily zanikly. Podle uvedených informací také úřední hygienické kontroly ve zmíněných autonom- ních státech pokračují na stejné úrovni, jak tomu bylo před tím, než Nizozemské Antily zanikly.