27.9.2013 Uřední věstník Evropské unie L 255/13 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 932/2013 ze dne 26. září 2013 o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených pro podobdobí měsíce září 2013 prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011 EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/[2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jed- notné nařízení o společné organizaci trhů“) (!), s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (?), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (?), a zejména na čl. 5 první pododstavec uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011 byly otevřeny některé dovozní celní kvóty (a zároveň stanoven způsob jejich správy) pro rýži a zlomkovou rýži (rozčleněné podle země původu a rozdělené na několik podobdobí v souladu s přílohou I uvedeného prováděcího nařízení). (2) — Září je čtvrtým podobdobím pro kvótu stanovenou v čl. 1 odst. 1' písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011, třetím podobdobím pro kvótu stanovenou v čl. 1 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení a prvním podobdobím pro kvótu stanovenou v čl. 1 odst. 1 písm. e) uvedeného prováděcího nařízení. (3) — Ze sdělení zaslaného podle čl. 8 bodu a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 vyplývá, že žádosti o kvóty s pořadovými čísly 09.4112 — 09.4117 - 09.4119 - 09.4168 podané během prvních deseti pracovních dnů (!) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1. () Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13. (?) Úř. věst. L 325, 8.12.2011, s. 6. měsíce září 2013 podle čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení se týkají množství, které přesahuje dostupné množství. Je proto nutné stanovit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a to stanovením koeficientu přidělení, který se použije pro požadované množství u příslušných kvót. (4) Z uvedených sdělení vyplývá mimo jiné, že žádosti na kvóty s pořadovým číslem 09.4127 - 09.4128 - 09.4129 - 09.4130 - 09.4116 - 09.4118 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce září 2013 podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1273/2011 se týkají množství menšího než je dostupné množství. (5) — Množství nevyužité pro podobdobí měsíce září pro kvóty s pořadovým číslem 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 - 09.4130 se přesunou do kvóty s číslem 09.4138 na následující kvótové podobdobí podle článku 2 provádě- cího nařízení (EU) č. 1273/2011. (6) Je také třeba stanovit pro kvóty s pořadovým číslem 09.4138 a 09.4168 celkové množství dostupné na násle- dující  kvótové podobdobí podle čl. 5' prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1273/2011. (7/) : Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí by toto nařízení mělo vstoupit v plat- nost okamžitě po vyhlášení, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 1. © Pro žádosti o dovozní licence na rýži spadající do kvót s pořadovým číslem 09.4112 — 09.4117 — 09.4119 — 09.4168 uvedených v prováděcím nařízení (EU) č. 1273/[2011, které byly podány během prvních deseti pracovních dnů měsíce září 2013, se vydají licence pro požadované množství, na něž se použijí koeficienty přidělení stanovené v příloze tohoto nařízení. 2.  Celkové množství dostupné v rámci kvót s pořadovými čísly 09.4138 a 09.4168 uvedených v prováděcím nařízení (EU) č. 1273/2011 na následující kvótové podobdobí jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.