11.12.2014 Úřední věstník Evropské unie L 354/17 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1313/2014 ze dne 10. prosince 2014, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (mandarinek atd.) pochazejlach z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství () (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP 1.1. Platná opatření (1) — Nařízením (ES) č. 1355/2008 (?) Rada uložila konečné antidumpingové clo z dovozu nektelych upravených nebo konzervovaných citrusových plodů pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“). Opatření měla podobu zvláštního cla pro jednotlivé společnosti v rozmezí od 361,4 EUR/t do 531,2 EUR/t čisté hmotnosti výrobku. (2) — Tato opatření byla Soudním dvorem EU dne 22. března 2012 () zrušena, avšak dne 18. února 2013 byla znovu uložena prováděcím nařízením Rady (EU) č. 158/2013 (). 1.2. Žádost o přezkum před pozbytím platnosti (3) : Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti platných konečných antidumpingových opatření () obdržela Komise dne 12. srpna 2013 žádost o zahájení přezkumu těchto opatření před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení. Žádost podal subjekt Federación Nacional de Asociaciones de Transformados Vegetales y Alimentos Procesados (dále jen „FENAVAL“) jménem výrobců představujících více než 75 % celkové produkce některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů v Unii. (4) — Žádost byla odůvodněna tím, že by skončení platnosti konečných antidumpingových opatření pravděpodobně vedlo k pokračování dumpingu a obnovení újmy pro výrobní odvětví Unie. 1.3. Zahájení přezkumu před pozbytím platnosti (5) — Komise po konzultaci s poradním Výborem dospěla k závěru, že pro zahájení přezkumu před pozbytím platnosti existují dostatečné důkazy, a dne 25. října 2013 oznámila zahájení přezkumu před pozbytlm platnostl podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie () (dále jen „oznámení o zahájení“). 1.4. Šetření 1.4.1. | Období přezkumného šetření a posuzované období (6) — Šetření týkající se pokračování dumpingu se vztahovalo na období od 1. října 2012 do 30. září 2013 (dále jen „období přezkumného šetření“). Přezkoumání trendů, které mají význam pro posouzení pravděpodobnosti obno- vení újmy, se týkalo období od 1. října 2009 do konce období přezkumného šetření (dále jen „posuzované období“). () Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. () Nařízení Rady (ES) č. 1355/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené z dovozu některých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (mandarinek atd.) pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 350, 30.12.2008, s. 35). () Rozsudek Soudnl%o dvora EU ze dne 22. března 2012 ve věci C-338/10, Griinwald Logistik Service GmbH (GLS) proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt. () Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 158/2013 ze dne 18. února 2013 o opětovném uložení konečného antidumpingového cla na dovoz ně- kterých upravených nebo konzervovaných citrusových plodů (mandarinek atd.) pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 29). () Úř. věst. C 94, 3.4.2013,s. 9. () Úř. věst. C 310, 25.10.2013, s. 9.