23.1.2013 Úřední věstník Evropské unie L 20/25 NAŘIZENI NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 49/2013 ze dne 22. ledna 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 1284/2009 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření vůči Guinejské republice RADA EVROPSKÉ UNIE, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména Článek 1 na čl. 215 odst. 1 a 2 této smlouvy, Nařízení (EU) č. 1284/2009 se mění takto: s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/665/SZBP ze dne 26. října 1) článek 4 se mění takto: 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/638/SZBP o omezují- cích opatřeních vůči Guinejské republice (*), a) s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení (EU) č. 1284/2009 (?) zavedlo v souladu se společným postojem Rady 2009/788/SZBP (?) (který byl později : zrušen : a nahrazen : rozhodnutím | rady 2010/638/SZBP (*)) některá omezující opatření vůči Guinejské republice v reakci na násilný zákrok bezpeč- nostních sil proti politickým demonstrantům, k němuž došlo dne 28. září 2009 v Conakry. (2) : Dne 26. října 2012 přijala  Rada rozhodnutí 2012/665/SZBP, které změnilo rozhodnutí 2010/638/SZBP. co do rozsahu opatření souvisejících s vojenským vybavením a vybavením, které může být použito k vnitřní represi. b) (3) : Některé aspekty těchto opatření spadají do oblasti působ- nosti Smlouvy a k jejich provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jejich jednotné uplatňování hospodář- skými subjekty ve všech členských státech. v odstavci 1 se doplňuje nová písmena, která znějí: „g) prodej, dodávky, převod nebo vývoz výbušnin a souvisejícího vybavení, uvedených na seznamu v příloze I bodu 4, určených výhradně pro civilní užití v důlní těžbě a při investicích do infrastruktury, pokud uskladnění a využití výbušnin a souvisejícího vybavení podléhá kontrole a ověření ze strany nezá- vislého orgánu a pokud je známa totožnost posky- tovatelů souvisejících služeb; h) poskytnutí finančních prostředků, finanční pomoci, technické pomoci, zprostředkovatelských a jiných služeb souvisejících s výbušninami a souvisejícím vybavením, které jsou určeny výhradně pro civilní užití v důlní těžbě a při investicích do infrastruktury, pokud uskladnění a využití výbušnin a souvisejícího vybavení podléhá kontrole a ověření ze strany nezá- vislého orgánu a pokud je známa totožnost posky- tovatelů souvisejících služeb.“, doplňuje se nový odstavec, který zní: „3.  Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy alespoň dva týdny předem o svém záměru udělit povolení podle odst. 1 písm. g) a h).“; 2) příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto (4) — Nařízení (EU) č. 1284/2009 by proto mělo být odpoví- naltzen!. dajícím způsobem změněno, (!) Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 45. Článek 2 (?) Uř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 26. () Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 7. Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení (% Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 10. v Uředním věstníku Evropské unie.