L 20/60 Uřední věstník Evropské unie 23.1.2013 ROZHODNUTÍ RADY 2013/45/SZBP ze dne 22. ledna 2013, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (i) Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP (!). (2) : Pokud jde o osoby uvedené na seznamu v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP, měla by být za účelem usnadnění vrácení zpronevěřených finančních prostředků libyjskému státu odchylná úprava stanovená v rozhodnutí 2011/137/SZBP změněna tak, aby bylo možné uvolnit některé zmrazené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, je-li to nezbytné v důsledku soudního nebo správ- ního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného ve členském státě, a to před dnem určení dotčených osob, subjektů a orgánů nebo po něm. (3) — Rada se domnívá, že již neexistují důvody pro ponechání jednoho subjektu na seznamu obsaženém v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP. (44 — Údaje týkající se jedné osoby by měly být vyjmuty ze seznamů obsažených v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP a měly by být zařazeny na seznamy obsažené v přílohách I a III uvedeného rozhodnutí. (5)  Měly by být aktualizovány informace týkající se někte- rých osob zařazených na seznamy v přílohách I, II, III a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP. (6) — Přílohy I, II, III a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP by měly být proto odpovídajícím způsobem změněny, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění takto: 1) V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní: „>b. V souvislosti s osobami a subjekty uvedenými na seznamu v příloze IV a odchylně od odst. 1 písm. b) mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospo- dářských zdrojů, pokud jsou splněny tyto podmínky: (!) Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53. a) finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou před- mětem rozhodčího nálezu, který byl vydán před zařazením fyzické nebo právnické osoby, subjektu nebo orgánu uvedených v odst. 1 písm. b) na seznam uvedený v příloze IV, nebo předmětem soudního nebo správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotyčném členském státě, a to před tímto dnem nebo po něm, b) finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení pohledávek zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým nálezem či rozhodnutím v mezích stano- vených platnými právními předpisy, jež upravují práva osob majících takové nároky, c) nález či rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo práv- nické osoby, subjektu či orgánu uvedených v přílohách II a IV a d) uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotyčném členském státě. Členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.“ 2) V čl. 6 odst. 6 se doplňuje nové písmeno, které zní: „c) platby splatné podle soudních či správních rozhodnutí nebo rozhodčích nálezů vydaných v Unii nebo vykona- telných v dotyčném členském státě, pokud jde o osoby a subjekty uvedené na seznamu v příloze IV.“ 3) Přílohy I, II, III a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne 22. ledna 2013. Za Radu předseda M. NOONAN