L 201/8 Uřední věstník Evropské unie 26.7.2013 NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 713/2013 ze dne 23. července 2013, kterým se na rybolovné období 2013-2014 stanoví rybolovná práva pro sardel obecnou v Biskajském zálivu RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rada má stanovit celkévé přípustné odlovy (TAC) pro jednotlivá loviště nebo skupiny lovišť. Rybolovná práva by měla být mezi jednotlivé členské státy rozdělena způsobem, který každému členskému státu zajistí rela- tivní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo skupinu populací ryb, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ()). (2) : Pro účely patřičného řízení populací a zjednodušení je vhodné stanovit TAC a kvóty členských států pro popu- laci sardele obecné v Biskajském zálivu (podoblast ICES VIIl) na roční období řízení probíhající od 1. července do 30. června následujícího roku namísto období řízení odpovídajícího kalendářnímu roku. Rybolov by se měl i nadále řídit obecným ustanovením nařízení Rady (EU) č. 39/2013 (?), která se týkají podmínek využívání kvóty. (3) = TAC sardele obecné v Biskajském zálivu pro rybolovné období 2013-2014 by měl být stanoven na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty a měl by všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení. (4) Za účelem stanovení víceletého plánu pro populaci sardele obecné v Biskajském zálivu předložila Komise dne 29. července 2009 návrh nařízení, kterým se stanoví dlouhodobý plán pro populaci sardele obecné v Biskaj- ském zálivu a lov této populace. Vzhledem k tomu, že posouzení dopadů, ze kterého návrh vychází, poskytl nejaktuálnější posouzení dopadů rozhodnutí v oblasti řízení na tuto populaci, je vhodné stanovit TAC pro sardel obecnou v Biskajském zálivu odpovídajícím způso- bem. V doporučení vydaném v červenci 2013 odhadl (*) Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zacho- vání a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (Uř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59). () Nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevzta- hují mezinárodní jednání nebo dohody (Uř. věst. L 23, 25.1.2012, s. 1). Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) biomasu reprodukující se populace přibližně na 56 055 tun. S ohledem na nejaktuálnější posouzení dopadů rozhodnutí v oblasti řízení na tuto populaci by TAC pro rybolovné období probíhající od 1. července 2013 do 30. června 2014 měl být stanoven ve výši 17 100 tun. (5) V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (*), je nezbytné určit, do jaké míry se na populaci sardele obecné v Biskajském zálivu vztahují opatření stanovená v uvedeném nařízení. (6) : Vzhledem k začátku rybolovného období 2013-2014 a pro účely ročního vykazování úlovků by mělo toto nařízení vstoupit v platnost ihned a být použitelné ode dne 1. července 2013, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Rybolovná práva pro sardel obecnou v Biskajském zálivu 1.  Celkový přípustný odlov (TAC) a jeho přidělení členským státům pro rybolovné období probíhající od 1. července 2013 do 30. června 2014, pokud jde o populaci sardele obecné v podoblasti ICES VIII podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 (*), je následující (vyjád- řeno v tunách živé hmotnosti): Druh: Sardel obecná Oblast ICES: VIII Engraulis encrasicolus (ANE/08.) Španělsko 15 390 Francie 1710 EU 17 100 TAC 17 100 Analytický TAC (?) Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Uř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3). (*) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů člen- ských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Uř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).