16.11.2013 Uřední věstník Evropské unie L 306/15 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/659/SZBP ze dne 15. listopadu 2013, kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy, vzhledem k těmto důvodům: (1) Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP () o omezujících opatřeních : vůči Somálsku a o zrušení společného | postoje 2009/138/SZBP. Dne 24. července 2013 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2111 (2013), kterou se mění zbrojní embargo uložené odstavcem 5 rezoluce 733 (1992) a podrobněji vymezené v odstavcích 1 a 2 rezoluce 1425 (2002), odstavci 12 rezoluce 1846 (2008), odstavci 11 rezoluce 1851 (2008) a odstavcích 33 až 38 rezoluce 2093 (2013). Rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto mělo být odpoví- dajícím způsobem změněno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Rozhodnutí 2010/231/SZBP se mění takto: 1) V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. a) Odstavce 1 a 2 se nevztahují na: dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího mate- riálu všech druhů a přímé nebo nepřímé poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskými činnostmi a jsou určeny výlučně k podpoře nebo pro potřeby personálu Organi- zace spojených národů, mimo jiné mise OSN na pomoc Somálsku (UNSOM); věst. L 105, 27.4.2010, s. 17. () Úř. b) dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího mate- riálu všech druhů a přímé nebo nepřímé poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskými činnostmi a jsou určeny výlučně k podpoře nebo pro potřeby mise Africké unie v Somálsku (AMISOM); dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího mate- riálu všech druhů a přímé nebo nepřímé poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci, které jsou určeny výhradně k podpoře nebo pro potřeby stra- tegických partnerů mise AMISOM působících výlučně podle strategické koncepce Africké unie ze dne 5. ledna 2012 (nebo podle následných strategických koncepcí Africké unie) a ve spolupráci a v koordinaci s misí AMISOM; dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího mate- riálu všech druhů a na přímé nebo nepřímé poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskými činnostmi a jsou určeny výlučně k podpoře nebo pro potřeby výcvikové mise EU (EUTM) v Somálsku; dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího mate- riálu všech druhů, a přímé nebo nepřímé poskytování technického poradenství, finanční nebo jiné pomoci, určené výlučně pro potřeby členských států nebo mezi- národních, regionálních a subregionálních organizací provádějících na žádost somálské federální vlády opatření za účelem potlačení pirátství a ozbrojených útoků u pobřeží Somálska, která byla oznámena generálnímu tajemníkovi, a za podmínky, že všechna prováděná opatření jsou v souladu s platným mezinárodním huma- nitárním právem a právními předpisy v oblasti lidských práv; dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího mate- riálu všech druhů a na přímé nebo nepřímé poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskými činnostmi a jsou určeny výlučně k rozvoji bezpečnostních sil federální vlády Somálska a k zajišťování bezpečnosti somálského lidu, s výjimkou dodávek věcí, které jsou uvedeny v příloze II, za předpokladu, že Výboru pro sankce bylo nejpozději pět dnů předem učiněno oznámení podle odstavců 14 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2111 (2013), a ve vhodných případech rovněž podle odstavce 4 tohoto článku;