L 349/20 Úřední věstník Evropské unie 5.12.2014 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1290/2014 ze dne 4. prosince 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině a nařízení (EU) č. 960/2014 měnící nařízení (EU) č. 833/2014 RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/[872/SZBP ze dne 4. prosince 2014, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ('), s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise, vzhledem těmto důvodům: (1) ) Dne 31. července 2014 Rada přijala nařízení (EU) č. 833/2014 (?) o omezujících opatřeních vzhledem k činno- stem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině. (2)  Dne 8. září 2014 Rada přijala nařízení (EU) č. 960/2014 (*), kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014. (3) — Dne 4. prosince 2014 Rada přijala rozhodnutí 2014/872/SZBP. (4)  Tato opatření spadají do působnosti Smlouvy, a je proto zejména v zájmu zajištění jednotného uplatňování ve všech členských státech přijmout v návaznosti na přijetí rozhodnutí 2014/[872/SZBP nezbytné regulační opatření na úrovni Unie. (5): — Nařízení (EU) č. 833/2014 a (EU) č. 960/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto: 1) V čl. 2 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Příslušné orgány však mohou udělit povolení, pokud se vývoz týká plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy uzavřené přede dnem 1. srpna 2014 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takové smlouvy nezbytné.“ () Viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku. () Nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1). (*) Nařízení Rady (EU) č. 960/2014 ze dne 8. září 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 271, 12.9.2014, s. 3).