17.12.2013 Uřední věstník Evropské unie L 338/115 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. prosince 2013 o zřízení rámce pro občanský dialog v záležitostech, na něž se vztahuje společná zemědělská politika, a o zrušení rozhodnutí 2004/391/ES (2013/767/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Článek 38 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že Unie vymezuje a provádí společnou zemědělskou poli- tiku. (2) : V souladu s čl. 11 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii udržují orgány otevřený, transparentní a pravidelný dialog s reprezentativními sdruženími a s občanskou společností. Rámec pro dialog zabývající se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky existuje od roku 1962. Rámec stávajícího dialogu stanoví rozhodnutí Komise 2004/391/ES ()). (3) : Aby se zvýšila transparentnost a zajistila lepší vyváženost zastoupených zájmů, je nutné přezkoumat dialog v rámci poradních skupin, které se zabývají otázkami zeměděl- ství, zajistit rámec občanského dialogu v oblasti zeměděl- ství a rozvoje venkova, včetně jejich mezinárodních aspektů, a vymezit jejich úkoly a strukturu. (44 — Skupiny pro občanský dialog by měly být Komisi nápo- mocny a podporovat ji při vedení pravidelného dialogu o všech záležitostech týkajících se společné zemědělské politiky, včetně rozvoje venkova, a jejího provádění, a zejména opatření, která musí Komise v této souvislosti přijmout, včetně mezinárodních aspektů zemědělství, zajišťovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů, poskytovat rady ohledně politiky, vydávat na žádost generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova nebo z vlastního podnětu stanoviska týkající se konkrét- ních záležitostí a sledovat vývoj politiky. (5) — Skupiny pro občanský dialog by se měly skládat z nevlád- ních organizací alespoň na evropské úrovni, včetně repre- zentativních sdružení, sociálně-ckonomických zájmových skupin, organizací občanské společnosti a odborů, které jsou registrovány ve společném evropském Rejstříku transparentnosti. (!) Rozhodnutí Komise 2004/391/ES ze dne 23. dubna 2004 o porad- ních skupinách zabývajících se záležitostmi v oblasti společné země- dělské politiky (Uř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 50). (6) — Aby se usnadnilo provádění úkolů přidělených skupinám, je nutné stanovit pravidla týkající se provozu a fungování skupin. (7) : Osobní údaje by měly být zpracovávány v souladu s naří- zením © Evropského | parlamentu a Rady  (ES) č. 45|2001 (?). (8) — Rozhodnutí 2004/391/ES by mělo být zrušeno, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Předmět Toto rozhodnutí představuje rámec pro skupiny pro občanský dialog zabývající se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky (dále jen „skupiny“) zřízené generálním ředitelem pro zemědělství a rozvoj venkova (dále jen „generální ředitel“) na základě rámce pro expertní skupiny Komise (?). Článek 2 Úkoly Úkolem skupin je: a) vést pravidelný dialog o všech záležitostech týkajících se společné zemědělské politiky, včetně rozvoje venkova, a jejího provádění, a zejména opatření, která musí Komise v této souvislosti přijmout, včetně mezinárodních aspektů zemědělství; S zajišťovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblas- tech uvedených v písmenu a); c) pomáhat Komisi a poskytovat rady ohledně politiky v oblas- tech uvedených v písmenu a); d) vydávat stanoviska týkající se konkrétních záležitostí, buď na žádost generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova (dále jen „generální ředitelství“) a ve lhůtě stanovené v žádosti, nebo z vlastního podnětu; e) sledovat vývoj politiky v oblastech uvedených v písmenu a). () Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpra- cováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Uř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1). () K(2010) 7649.