19.1.2013 Úřední věstník Evropské unie L 17/1 I (Legislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 19/2013 ze dne 15. ledna 2013, kterým se provádí dvoustranná ochranná doložka a mechanismus stabilizace pro banány Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, se týkají dvoustranné ochranné doložky, a mechanismu stabilizace pro banány, který byl s Kolumbií a Peru dohodnut. s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy, (4) — Dále je nezbytné vytvořit vhodné ochranné mechanismy, které zabrání vážným nepříznivým dopadům na pěsto- vání banánů v Unii, což je velmi důležité odvětví pro s ohledem na návrh Evropské komise, zemědělce v mnoha nejvzdáleně]:ších regipnech Unie. Vzhledem k tomu, že možnosti diverzifikace těchto regionů jsou kvůli tamním přírodním podmínkám omezené, je pěstování banánů mimořádně citlivým odvě- po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- tvím. Z tohoto důvodu je naprosto nezbytné vytvořit pro mentům, preferenční dovoz z dotčených třetích zemí účinné mechanismy a zajistit tak, aby pěstování banánů v Unii zůstalo zachováno za nejlepších možných podmínek, ladu s řádným leoislativní 1 protože se v určitých oblastech, především v nejvzdáleněj- v souladu s řádným legislativním postupem (!), ších regionech, jedná o klíčové odvětví z hlediska zaměst- nanosti. vzhledem k těmto důvodům: (5) — Měly by se definovat pojmy „vážná újma“, „hrozba vážné újmy“ a „přechodné období“, na které odkazuje článek 48 dohody. (1)  Dne 19. ledna 2009 zmocnila Rada Komisi k tomu, aby jménem Evropské unie a jejích členských států sjednala vícestrannou obchodní dohodu s Členskými Státy (6) Ochranná Opatření by měla přicházet v úvahu pouze Andského společenství, které s Unií sdílely cíl v podobě tehdy, jestliže se dotyčný produkt dováží do Unie dosažení ambiciózní, obsáhlé a vyvážené obchodní v takovém zvýšeném množství, v absolutních číslech dohody. nebo v poměru k výrobě v Unii; a za takových podmínek, že to působí nebo hrozí způsobit vážnou újmu výrobcům v Unii vyrábějícím obdobné nebo (2) : Tato jednání byla uzavřena a Obchodní dohoda mezi prmáohk(()inkuru]lu produkty, jak je stanoveno v článku Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně 48 dohody. a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla podep/sana dn_e 26. června 2012, Evropsky parla- (7) : Měla by existovat zvláštní ochranná opatření pro případ, ment s ní vyslovil souhlas dne 11. prosince 2012 že je dotvčný dukt dováž kové oo á a má být uplatňována podle svého článku 330. že Je Cotyčný procukt Covážen v takovém zvýšeném množství a za takových podmínek, že to působí nebo hrozí způsobit závažné zhoršení hospodářské situace kteréhokoli z nejvzdálenějších regionů podle článku (3) : Je nezbytné stanovit nejvhodnější postupy, jež zajistí 349 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen účinné uplatňování některých ustanovení dohody, která „Smlouva o fungování EU'). (!) Postoj Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2012 (dosud | nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne (8) Ochranná Opatření bY měla mít ]ednu z forem uvedených 20. prosince 2012. v článku 50 dohody.