L 347/[924 Uřední věstník Evropské unie 20.12.2013 ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 196 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s ohledem na stanovisko Výboru regionů ('), v souladu s řádným legislativním postupem, vzhledem k těmto důvodům: S ohledem na výrazné zvýšení počtu a závažnosti přírod- ních a člověkem způsobených katastrof v posledních letech a v situaci, kdy zejména v důsledku změny klimatu a potenciální interakce mezi několika přírodními a tech- nologickými riziky budou budoucí katastrofy ještě horší a složitější a budou přinášet dalekosáhlejší a dlouhodo- bější důsledky, nabývá integrovaný přístup k zvládání katastrof na významu. Evropská unie by měla prosazovat solidaritu a měla by podporovat a doplňovat činnosti členských států v oblasti civilní ochrany a usnadňovat jejich koordinaci s cílem zvýšit účinnost systémů pro předcházení přírodním a člověkem způsobeným kata- strofám a pro přípravu a odezvu na ně. Mechanismus civilní ochrany Společenství byl vytvořen rozhodnutím Rady 2001/792/ES, Euratom (?), které bylo přepracováno rozhodnutím Rady 2007/779|ES, Euratom (*). Financování uvedeného mechanismu bylo zajištěno rozhodnutím Rady 2007/162/ES, Euratom (*), kterým byl zřízen finanční nástroj pro civilní ochranu (dále jen „finanční nástroj“). Uvedené rozhodnutí stanoví (!) Úř. věst. C 277, 13.9.2012, s. 164. () Rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolu- práce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany (Uř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 7). (?) Rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom o vytvoření mechanizmu civilní ochrany Společenství (Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 9). (*) Rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom ze dne 5. března 2007 o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu (Uř. věst. L 71, 10.3.2007, s. 9). (2) finanční pomoc, kterou má Unie poskytovat, a to jako příspěvek ke zlepšení účinnosti odezvy na závažné mimořádné události, jakož i k posílení preventivních opatření a opatření připravenosti na všechny druhy mimořádných událostí; včetně pokračování opatření, jež : byla přijata | dříve | podle rozhodnutí Rady 1999/847/ES (?). Použitelnost finančního nástroje skončí dnem 31. prosince 2013. Ochrana, která má být zajišťována v rámci mechanismu civilní ochrany Unie (dále jen „mechanismus Unie“), by se měla týkat především ochrany osob, ale také životního prostředí a majetku, včetně kulturního dědictví, před všemi druhy přírodních a člověkem způsobených katas- trof. včetně ekologických katastrof, znečištění moří a akutních zdravotních mimořádných událostí, ke kterým by došlo uvnitř nebo vně Unie. Při všech těchto kata- strofách je možné žádat o pomoc v oblasti civilní ochrany a mimořádných událostí v rámci mechanismu Unie jakožto doplnění schopnosti odezvy postižené země. Pokud jde o katastrofy způsobené teroristickými činy a jadernými nebo radiologickými haváriemi, měl by se mechanismus Unie vztahovat pouze na opatření připravenosti a odezvy v oblasti civilní ochrany. Mechanismus Unie by měl rovněž přispívat k provádění článku 222 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) tím, že bude podle potřeby poskytovat své zdroje a schopnosti. Mechanismus Unie představuje viditelný projev evropské solidarity, neboť přispívá k účinnému a včasnému před- cházení katastrofám a k připravenosti a odezvě na ně a jejich hrozbu, aniž jsou dotčeny významné zásady a ujednání v oblasti civilní ochrany. Toto rozhodnutí by se tedy nemělo dotýkat vzájemných práv a povinností členských států zakotvených ve dvoustranných nebo mnohostranných smlouvách, které se týkají záležitostí, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, ani povinnosti člen- ských států chránit obyvatelstvo, životní prostředí a majetek na svém území. Mechanismus Unie by měl patřičně zohlednit příslušné právní předpisy Unie a mezinárodní závazky a využívat součinnost s příslušnými iniciativami Unie, například s Evropským programem monitorování Země (Coperni- cus), Evropským programem na ochranu kritické infra- struktury (EPCIP) a se společným prostředím pro sdílení informací (CISE). () Rozhodnutí Rady 1999/847/[ES ze dne 9. prosince 1999 o zavedení akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany (Uř. věst. L 327, 21.12.1999, s. 53).