20.1.2014 Uřední věstník Evropské unie L 15/1 (Nelegislativní akty) MEZINÁRODNÍ DOHODY ROZHODNUTÍ RADY ze dne 23. září 2013 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé týkající se evropských programů družicové navigace (2014/20/EU) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 172 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 29. června 2010 byla Komise zmocněna k zahájení jednání se Švýcarskem o dohodě o spolupráci týkající se evropských programů družicové navigace (dále jen „dohoda“). (2) : Komise dohodu vyjednala jménem Unie a jejích člen- ských států. (3)  Dohoda umožňuje Švýcarsku, aby se účastnilo evrop- ských programů družicové navigace. Za to bude Švýcarsko na tyto programy finančně přispívat. (4)  Jednání byla úspěšně dokončena parafováním dohody Komisí dne 6. března 2013 a Švýcarskou konfederací dne 12. března 2013. (5)  Dohoda by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření. (6) S ohledem na zajištění okamžitého provádění a odpoví- dající účasti Švýcarska v evropských programech druži- cové navigace by se měly prvky, které spadají do pravo- moci Unie, prozatímně provádět v souladu s čl. 27 odst. 2 dohody. (7) — Podle čl. 27 odst. 1 má být dohoda schválena Unií a člen- skými státy v souladu s jejich vnitřními postupy. (8) — Postoj Unie v rámci smíšeného výboru přijímá Rada na základě návrhu Komise, má-li tento výbor přijímat akty s právními účinky nebo rozhodnutí o pozastavení uplat- ňování dohody. (9) — Kromě toho v záležitostech, kterými se zabývá smíšený výbor a které nemají právní účinky, má Komise koordi- novat postoj Unie s členskými státy, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Podpis Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a jejími člen- skými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé týkající se evropských programů družicové navigace se schvaluje jménem Unie se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmoc- něné podepsat dohodu jménem Unie. Článek 3 Do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření se dohoda provádí prozatímně v souladu s čl. 27 odst. 2 dohody (!). () Datum, od kterého bude dohoda prozatímně prováděna, bude zveřejněno generálním sekretariátem Rady v Uředním věstníku Evropské unie.