26.9.2013 Uřední věstník Evropské unie L 254/3 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 923/2013 ze dne 25. září 2013 o otevření a správě celních kvót Unie pro zemědělské produkty pocházející z Panamy EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/734/EU ze dne 25. června 2012 o podpisu jménem Evropské unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé a o prozatímním provádění části IV této dohody týkající se obchod- ních záležitostí (!), a zejména na článek 6 uvedeného rozhod- nutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Rozhodnutím 2012/734/EU byl jménem Unie schválen podpis Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“). Podle rozhodnutí 2012/734/EU se dohoda provádí prozatímně až do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření. Dohoda se prozatímně použije ode dne 1. srpna 2013. (2) : Příloha I dodatek 2 dohody se týká dovozních celních kvót EU pro zboží původem ze Střední Ameriky. Dvě celní kvóty se poskytují výlučně Panamě. Pro takové produkty je proto nezbytné otevřít celní kvóty. (3) : Kvóty by měly být spravovány na základě zásady „kdo dřív přijde, bude dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (?). Pro využití celních : koncesí stanovených tímto nařízením by produkty uvedené v příloze měly být provázeny dokladem o původu, jak je stanoveno v dohodě. Příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. Července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (?), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 927/2012 (), obsahuje nové kódy KN, které se liší od kódů uvedených v dohodě. Nové kódy by proto měly být uvedeny v příloze tohoto nařízení. (44 — Vzhledem k tomu, že dohoda nabývá účinku dne 1. srpna 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož data. (5) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Pro zboží pocházející z Panamy a uvedené v příloze se otevírají celní kvóty Unie. Článek 2 Cla platná pro dovoz zboží pocházejícího z Panamy a uvede- ného v příloze do Unie se pozastaví v rámci příslušných celních kvót stanovených v příloze tohoto nařízení. Článek 3 Produkty uvedené v příloze musí být provázeny dokladem o původu, jak stanoví příloha II dodatek 3 dohody. Článek 4 Komise spravuje celní kvóty uvedené v příloze v souladu s články 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93. Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. srpna 2013. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. září 2013. (!) Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 1. (?) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda . věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. . věst. L 304, 31.10.2012, s. 1.