L 322/2 Úřední věstník Evropské unie 21.11.2012 NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1085/2012 ze dne 20. listopadu 2012, kterým se na rok 2013 otevírá celní kvóta pro dovoz některého zboží, které pochází z Norska a vzniklo zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1216/2009, do Evropské unie EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 ze dne 30. listo- padu 2009 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (!), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení, dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o Protokolu 2 ke dvoustranné dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o volném obchodu () (dále jen „dohoda“) schválenou rozhodnutím Rady 2004/859/ES (?). Podle bodu IV dohodnutého zápisu dohody je bezcelní dovoz zboží kódů KN 2202 10 00 a ex 2202 90 10 pocházejí- cího z Norska povolen pouze v rámci limitů kvóty s osvobozením od cla, přičemž clo se platí za dovoz nad rámec přidělené kvóty. s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/859/ES ze dne 25. října (44 — Nařízení Komise (EU) č. 1304/2011 (*) zrušilo dočasné 2004 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evrop- pozastavení bezcelního režimu na období od 1. ledna do ským společenstvím a Norským královstvím o Protokolu 2 ke 31. prosince 2012 pro dovoz dotčených vod a nápojů dvoustranné dohodě o volném obchodu mezi Evropským do Unie. hospodářským společenstvím a Norským  královstvím (?), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (5) Je nezbytné otevřít pro dotčené vody a nápoje celní : kvótu na rok 2013. Poslední roční kvóta pro tyto produkty byla otevřena  nařízením | Komise (EU) č. 1248[/2010 (?) na rok 2011. Na rok 2012 nebyla (1) | Protokol 2 ke dvoustranné dohodě o volném obchodu otevřena žá(oiná rOČÍ_lí /k\lróta, a proto by měla kvóta na mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským rok 2013 zůstat stejná jako kvóta na rok 2011. královstvím (?) a Protokol 3 k Dohodě o EHP () určují právní úpravu obchodování s některými zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty mezi smluvními stranami. (6) — Nařízení Komise (EHS) č. 2454/[93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, B p 20 kterým se vydává celní kodex Společenství ('%), stanoví (2) Pr/otoko% 3k DOhOdĚ o EHP, ve znsem rozho,dnutl Sr,nlse— pral;šdla pr:),y správu celních kVóÉ Je třeba zajistit, aby neh(ř_ Vybf)ru EH? C',138/ 2004 (V)j stanoví nulové clo celní kvóta otevřená tímto nařízením byla spravována ?ot,lzuelne na některé Vody_ s prlfiavkřm cžlkru neř/)o v souladu s těmito pravidly. jiných sladidel nebo aromatizované, zařazené pod kód KN 2202 10 00, a na některé jiné nealkoholické nápoje s přídavkem | cukru, zařazené : pod kód KN ex 2202 90 10. (7) : Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru pro horizontální otázky týkající se (3) : Nulové clo pro dotčené vody a jiné nápoje bylo pro obchodu se zpracovanými zemědělskými | produkty Norsko dočasně pozastaveno dohodou ve formě výměny neuvedenými v příloze I, (!) Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 10. () Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 72. (?) Uř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 70. (?) Uř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 70. (?) Uř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2. () Uř. věst. L 330, 14.12.2011, s. 19. (?) Uř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 37. () Uř. věst. L 341, 23.12.2010, s. 1. () Uř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 30. (!0) Uř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.