L 31574 Úřední věstník Evropské unie 14.11.2012 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2012/30/EU ze dne 25. října 2012 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 54 druhého pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie při zakládání akciových společností a při udržování a změně jejich základního kapitálu, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (přepracované znění) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, (2) : Koordinace uvedená v čl. 50 odst. 2 písm. g) Smlouvy s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 50 odst. 1 a odst. 2 písm. g) této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru (!), v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Druhá směrnice Rady 77/91/EHS ze dne 13. prosince 1976 o koordinaci ochranných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 54 druhého pododstavce Smlouvy při zakládání akciových () společností a při udržování a změně jejich základního kapitálu, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření (?) : byla několikrát podstatně změněna (9). Vzhledem k novým změnám by uvedená směrnice měla být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracována. (!) Úř. věst. C 132, 3.5.2011, s. 113. (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 15. listopadu 2011 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 10. října 2012. (6) () Uř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1. Ediční poznámka: Název směrnice 77|91/EHS byl upraven s ohledem na přečíslování článků Smlouvy o založení Evropského společenství, v souladu s článkem 5 Lisa- bonské smlouvy; původní odkaz byl na čl. 58 druhý pododstavec Smlouvy. () Viz příloha II část A. a v obecném programu pro odstranění omezení svobody usazování, která byla zahájena první směrnicí Rady 68/151/EHS ze dne 9. března 1968 o koordinaci ochran- ných opatření, která jsou na ochranu zájmů společníků a třetích osob vyžadována v členských státech od společ- ností ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy, za účelem dosažení rovnocennosti těchto opatření () je zvláště důležitá u akciových společností, neboť jejich činnost v hospodářství členských států  převažuje a často překračuje jejich státní území. Pro zajištění minimální míry rovnocennosti ochrany akci- onářů a věřitelů těchto společností je zvláště důležitá koordinace vnitrostátních předpisů týkajících se jejich zakládání a zachování, zvyšování či snižování jejich základního kapitálu. V Unii musí stanovy akciové společnosti nebo akt, kterým se akciová společnost zakládá, umožnit, aby se každý zájemce seznámil se základními údaji o společnosti, zejména s přesným složením jejího základního kapitálu. Pro zachování základního kapitálu, který představuje záruku pro věřitele, jsou nezbytné předpisy Unie, na jejichž základě bude zejména zakázáno neoprávněné rozdělování základního kapitálu akcionářům a omezena možnost společnosti nabývat vlastní akcie. Omezení nabývat vlastní akcie by se měla vztahovat na nabývání vlastních akcií společností samou i na nabývání prostřednictvím osoby jednající vlastním jménem, avšak na účet této společnosti. () Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8.