4.12.2013 Uřední věstník Evropské unie L 323/33 ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 20. listopadu 2013 o mobilizaci prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana, stavební materiály, podaná Španělskem) (2013/708/EU) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpoč- tové kázni a řádném finančním řízení ('), a zejména na bod 28 této dohody, s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (?), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení, s ohledem na návrh Evropské komise, vzhledem k těmto důvodům: (1) — Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen : za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku význam- ných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce. (2) — Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR. (3) — Španělsko podalo dne 22. května 2013 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve 140 podnicích, jejichž činnost spadá do oddílu 23 („Výroba (!) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. () Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1. ostatních nekovových minerálních výrobků“) odvětví NACE Revize 2 v regionu NUTS II Comunidad Valen- ciana (ES52), a ke dni 17. července 2013 ji doplnilo o dodatečné informace. Uvedená žádost splňuje poža- davky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 840 000 EUR. (44 V souvislosti s uvedenou žádostí Španělska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspě- vek, PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013 se z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka 840 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby. Článek 2 Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropské unie. Ve Štrasburku dne 20. listopadu 2013. Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda M. SCHULZ V. LEŠKEVIČIUS