30.1.2015 Úřední věstník Evropské unie L 25/1 II (Nelegislativní akty) ROZHODNUTÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1 19 ze dne 29. července 2014 o státní podpoře SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N), kterou Polsko hodlá poskytnout společnosti LOT Polish Airlines S.A., a o opatření SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP), které Polsko provedlo ve prospěch společnosti LOT Polish Airlines S.A. (oznámeno pod číslem C(2014) 5429) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské Unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy ('), s ohledem na Dohodu o evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 62 odst. 1 písm. a) uvedené dohody, s ohledem na rozhodnutí Komise o zahájení řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie ve věci podpory č. SA.36874 (2013/C, ex 2013/N) (), poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními (*), a s ohledem na tyto připomínky, vzhledem k těmto důvodům: I. POSTUP 1.1. ŘÍZENÍ VE VĚCI SA.36874 — OZNÁMENÍ PODPORY NA RESTRUKTURALIZACI (1) ) Dopisem ze dne 20. června 2013 oznámilo Polsko Komisi podporu na restrukturalizaci společnosti LOT Polish Airlines S.A. (dále jen „LOT“, „společnost“) ve výši 804,29 milionu PLN (přibližně 200 milionů EUR). Oznámení předcházelo dne 20. prosince 2012 poskytnutí úvěru na záchranu ve výši 400 milionů PLN, který Komise schválila dne 15. května 2013 ('), a to s výhradou závazku, že do dne 20. června 2013 předloží Polsko Komisi plán restrukturalizace společnosti LOT. (') S účinností od 1. prosince 2009 se články 87 a 88 Smlouvy o ES stávají články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva“). Oba soubory ustanovení jsou v zásadě identické. Pro účely tohoto rozhodnutí je třeba odkazy na články 107 a 108 v případě potřeby chápat jako odkazy na články 87 a 88 Smlouvy o ES. Smlouva zavedla rovněž některé změny v terminologii, jako je nahrazení pojmu „Společenství“ pojmem „Unie“ a pojmu „společný trh“ pojmem „vnitřní trh“. V tomto rozhodnutí je používána terminologie Smlouvy. 0) Rozhoš)rllutí Komise C(2013) 7044 final ze dne 6. listopadu 2013 ve věci SA.36874 (Úř. věst. C 37, 7.2.2014, s. 55). () Viz poznámka pod čarou 2. , () Rozhodnutí Komise C(2013) 2747 final ze dne 15. května 2013 ve věci SA.35900 (Uř. věst. C 204, 18.7.2013).