6.11.2013 Uřední věstník Evropské unie L 294/13 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2013/50/EU ze dne 22. října 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování a směrnice Komise 2007/14/ES, kterou se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením směrnice 2004/109/ES (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 50 a 114 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (!), s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru (?), v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: (1) : Podle článku 33 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES (*) měla Komise předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování uvedené směr- nice, včetně vhodnosti ukončení výjimky pro existující dluhové cenné papíry po období 10 let podle čl. 30 odst. 4 uvedené směrnice, a o možném vlivu uplatňování uvedené směrnice na evropské finanční trhy. (2) : Dne 27. května 2010 přijala Komise zprávu o uplatňo- vání směrnice 2004/109/ES, která určila oblasti, v nichž (!) Úř. věst. C 93, 30.3.2012, s. 2. (?) Uř. věst. C 143, 22.5.2012, s. 78. (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 12. června 2013 (dosud nezveřejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. října 2013. () Uř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38. by bylo možno režim zavedený uvedenou směrnicí zlep- šit. Zpráva zejména ukazuje, že v zájmu zajištění větší přitažlivosti regulovaných trhů pro malé a střední emitenty, kteří získávají kapitál v Unii, je nutné zjedno- dušit povinnosti některých emitentů. Kromě toho je třeba zvýšit účinnost stávajícího režimu průhlednosti, zejména s ohledem na zveřejňování informací o vlastnictví společ- ností. Ve svém sdělení ze dne 13. dubna 2011 nazvaném „Akt o jednotném trhu — Dvanáct nástrojů k podnícení hospo- dářského růstu a posílení důvěry — Společně pro nový růst“ Komise uvedla, že je nutný přezkum směrnice 2004/109/ES, aby povinnosti uplatňované na kotované malé a střední podniky byly přiměřenější, a to při zacho- vání stejné míry ochrany investorů. Podle zprávy a sdělení Komise je nutno u malých a střed- ních emitentů snížit administrativní zátěž s ohledem na povinnosti spojené s přijetím k obchodování na regulo- vaném trhu, aby se zlepšil jejich přístup ke kapitálu. Povinnosti týkající se zveřejňování mezitímních zpráv vedení nebo čtvrtletních finančních zpráv představují významnou zátěž pro mnoho malých a středních emitentů, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaných trzích, aniž by byly nezbytné pro ochranu investorů. Tyto povinnosti rovněž povzbuzují k dosahování krátkodobých výsledků a odrazují od dlou- hodobých investic. Na podporu udržitelné tvorby hodnot a dlouhodobě zaměřené investiční strategie je nezbytné snížit krátkodobý tlak na emitenty a poskytnout inves- torům pobídku k přijetí dlouhodobější vize. Požadavek na zveřejňování mezitímních zpráv vedení by se proto měl zrušit. Členské státy by neměly mít možnost uložit ve svých vnitrostátních právních předpisech požadavek zveřej- ňovat pravidelné finanční informace častěji než v rámci výročních finančních zpráv a pololetních finančních zpráv. Členské státy by však měly mít možnost po emitentech požadovat, aby zveřejňovali dodatečné pravi- delné finanční informace, pokud takový požadavek nepředstavuje významné finanční zatížení a pokud jsou požadované dodatečné informace přiměřené vzhledem k okolnostem, které přispějí k investičním rozhodnutím.