9.11.2012 Úřední věstník Evropské unie L 310/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1039/2012 ze dne 29. října 2012 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz hliníkových radiátorů pocházejících z Čínské lidové republiky RADA EVROPSKÉ UNIE, 1.2 Následný postup (4) Po poskytnutí základních skutečností a úvah, na jejichž základě bylo rozhodnuto o uložení prozatímního anti- dumpingového cla, zúčastněným stranám („prozatímní poskytnutí informací“) se některé z nich k těmto s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listo- prozatímním | zjištěním | písemně Vy;advrlly. Stranám, padu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které o to požádaly, byla poskytnuta možnost slyšení. které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, (5) | Komise pokračovala ve vyhledávání a ověřování veške- s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen rých informací, které považovala za nezbytné ke stano- „Komise“) po konzultaci s poradním výborem, vení konečných zjištění. Byly zváženy ústní a písemné připomínky zúčastněných stran a na jejich základě byla prozatímní zjištění podle potřeby upravena. vzhledem k těmto důvodům: 1. POSTUP (6) — Jak již bylo uvedeno ve 12. bodě odůvodnění prozatím- 20 D ního nařízení, jedna skupina vyvážejících výrobců ve 1.1 Prozatímní opatření spojení předložila žádost o individuální zjišťování v souladu s čl. 17 odst. 3 základního nařízení. Přezkou- mání takových žádostí v předběžné fázi by však zname- nalo příliš velké zatížení, a proto bylo odloženo do konečné fáze. Bylo tedy rozhodnuto přiznat individuální zjišťování skupině, která je požadovala, tj. skupině Sira. Pokud jde o činnost skupiny Sira v ČLR, tato skupina se skládá ze společnosti Sira (Tianjin) Aluminium Products Co. Ltd. a společnosti Sira Group (Tianjin) Heating Radi- ators Co. Ltd. (1) : Komise nařízením (EU) č. 402/2012 (?) (dále jen „pro- zatímní nařízení“) uložila prozatímní antidumpingové clo z dovozu hliníkových radiátorů  pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“ nebo „dotčená země“). (2) — Řízení bylo zahájeno dne 12. srpna 2011 (?) na základě podnětu, který podalo mezinárodní sdružení výrobců hliníkových radiátorů (AIRAL S.c.r.l. — dále jen „žadatel“) jménem  výrobců představujících významný  podíl, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby hliníko- vých radiátorů v Unii. (7) : Všem stranám byly následně sděleny základní skutečnosti a úvahy, na nichž byl založen záměr doporučit uložení konečného antidumpingového cla na dovoz hliníkových (3) : Jak je uvedeno v 14. bodě odůvodnění prozatímního ra(.í.iva toril p OChaZ„ČJICIC,h z CIR a lřonečny výběr časí[elž nařízení, šetření dumpingu a újmy se týkalo období od Za)lstenycI,l Prostredržctvu? p rozatm,můqo cla („konečné 1. července 2010 do 30. června 2011 (dále jen „období poskytnutí informací“). Všem stranám byla poskytnuta šetření“). Zkoumání tendencí významných pro posouzení Ihůta, v níž se mohly ke konečnému poskytnutí infor- újmy se týkalo období od 1. ledna 2008 do konce mací vyjádřit. období šetření (dále jen „posuzované období“). (!) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. EEE 0 () Úř. věst. L 124, 11.5.2012, s. 17. (8)  Ustní a písemné připomínky zúčastněných stran byly () Úř , věst. C 236, 12.8.2011, s. 18. zváženy a ve vhodných případech zohledněny.