25.5.2013 Uřední věstník Evropské unie L 139/11 PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 484/2013 ze dne 24. května 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 718/2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (!) (dále jen „nařízení NPP“), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (1) : Nařízení Komise (ES) č. 718/2007 ze dne 12. června 2007, kterým se provádí nařízení Rady  (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci  (NPP)(), stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení NPP. (2) : K dosažení cílů v oblasti pomoci v oblastech složky pro pomoc při transformaci a budování institucí je v případě některých operací, jako například při přispívání k vyřešení problémů s bydlením uprchlíků a vysídlených osob na západním Balkáně, nezbytná způsobilost výdajů na nákup pozemků a stávajících budov a je jádrem této akce. Způsobilost výdajů na nákup pozemků a stávajících budov by měla být zajištěna novou odchylkou. (3) — Nařízení (ES) č. 718/2007 by proto mělo být odpovída- jícím způsobem změněno. (4)  Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru NPP, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 66 odst. 3 nařízení (ES) č. 718/2007 se doplňuje nové písmeno d), které zní: „d) nákup pozemků a stávajících budov, je-li to odůvodněno povahou operace.“ Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Uředním věstníku Evropské unie. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 24. května 2013. (!) Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82. (?) Úř. věst. L 170, 29.6.2007, s. 1. Za Komisi José Manuel BARROSO předseda