L 316/12 Uřední věstník Evropské unie 14.11.2012 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci;, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9|ES, 94|25|ES, 95|16|ES, 97|23|ES, 98|/34|ES, 2004/22JES, 2007/23|ES, 2009/23JES a 2009/105J/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95[/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Text s významem pro EHP) EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 této smlouvy, s ohledem na návrh Evropské komise, po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parla- mentům, s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociál- ního výboru (!), v souladu s řádným legislativním postupem (?), vzhledem k těmto důvodům: Hlavním cílem normalizace je vymezit dobrovolné tech- nické nebo kvalitativní specifikace, jež mohou současné nebo budoucí výrobky, výrobní postupy nebo služby splňovat. Normalizace se může týkat různých otázek, například normalizace jednotlivých jakostních tříd či rozměrů konkrétního výrobku nebo technických specifi- kací na trzích výrobků nebo služeb, kde jsou nezbytné slučitelnost a interoperabilita s jinými výrobky nebo systémy. Evropská normalizace je organizována dotčenými zúčast- něnými stranami a v jejich prospěch na základě národ- ních zastoupení (Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (Cenelec)) a přímé účasti (Evropský ústav pro telekomu- nikační normy (ETSI)) a zakládá se na zásadách uznaných Světovou obchodní organizací (WTO) v oblasti normali- zace, a to zejména na zásadách soudržnosti, transparent- nosti, otevřenosti, konsenzu, dobrovolného použití, nezá- vislosti vůči zájmovým skupinám a účinnosti (dále jen „základní zásady“). V souladu se základními zásadami je (!) Úř. věst. C 376, 22.12.2011, s. 69. (?) Postoj Evropského parlamentu ze dne 11. září 2012 (dosud nezve- řejněný v Uředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 4. října 2012. (4) důležité,; aby všechny příslušné zainteresované strany, včetně orgánů veřejné správy a malých a středních podniků, byly vhodně zapojeny do postupu normalizace na národní i evropské úrovni. Národní normalizační orgány by rovněž měly podporovat a usnadňovat zapojení zúčastněných stran. Evropská normalizace rovněž pomáhá zlepšit konkuren- ceschopnost podniků tím, že usnadňuje zejména volný pohyb zboží a služeb, interoperabilitu sítí; využívání komunikačních prostředků, technický rozvoj a inovace. Evropská normalizace posiluje celosvětovou konkurence- schopnost evropského průmyslu, a to především, pokud je zaváděna v koordinaci s mezinárodními normalizač- ními orgány, a to s Mezinárodní organizací pro norma- lizaci (ISO), Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) a Mezinárodní telekomunikační unií (ITU). Normy přiná- šejí značné pozitivní hospodářské účinky, například tím, že přispívají k vzájemnému hospodářskému pronikání na vnitřním trhu a podporují vývoj nových a zdokonalených výrobků nebo trhů a lepší dodací podmínky. Normy tedy běžně posilují hospodářskou soutěž a snižují výrobní a prodejní náklady, což prospívá celému hospodářství, a zvláště pak spotřebitelům. Normy mohou udržovat a zvyšovat kvalitu, poskytovat informace a zajišťovat interoperabilitu a slučitelnost, čímž zvyšují bezpečnost a hodnotu pro spotřebitele. Evropské normy jsou přijímány evropskými normalizač- ními organizacemi, kterými jsou CEN, Cenelec a ETSI. Evropské normy hrají velmi důležitou úlohu v rámci vnitřního trhu, například prostřednictvím využití harmo- nizovaných norem, pokud je zde předpoklad shody výrobků, jež mají být dodány na trh, se základními poža- davky na tyto výrobky stanovenými v příslušných harmonizačních právních předpisech Unie. Tyto poža- davky by měly být přesně vymezeny, aby nebyly evrop- skými normalizačními organizacemi mylně interpreto- vány. vvvvvv národním obchodu a při otevírání trhů. Unie by měla usilovat o posílení spolupráce mezi evropskými normali- začními organizacemi a mezinárodními normalizačními orgány. V zájmu koordinace normalizačního  úsilí a prosazování evropských norem by Unie měla rovněž posilovat dvoustranné přístupy se třetími zeměmi, napří- klad při vyjednávání dohod či při vysílání odborníků v oblasti normalizace do třetích zemí. Unie by dále