L 293/28 Uřední věstník Evropské unie 23.10.2012 NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 973/2012 ze dne 22. října 2012, kterým se zahajuje šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých nežíhaných hliníkových fólií v rolích o šířce přesahující 650 mm pocházejících z Čínské lidové republiky a kterým se zavádí celní evidence tohoto dovozu EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listo- padu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (!) (dále : jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 uvedeného nařízení, po konzultaci s poradním výborem podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, vzhledem k těmto důvodům: (4) A. ŽÁDOST Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky a aby zavedla celní evidenci dovozu některých nežíhaných hliníkových fólií v rolích o šířce přesahující 650 mm pocházejících z Čínské lidové republiky. Žádost podaly dne 24. září 2012 společnosti SYMETAL S.A, EUROFOIL Luxembourg S.A.; Alcomet a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, čtyři výrobci hliní- kových fólií v Unii. B. VÝROBEK Výrobkem, kterého se možné obcházení týká, jsou hliní- kové fólie o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzené, válcované, ale dále již neupra- vené, v rolích o šířce nepřesahující 650 mm a o hmot- nosti nad 10 kg, v současnosti kódu KN 7607 11 19 (kód TARIC 7607 11 19 10), pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“). Výrobek, který je předmětem šetření, je tentýž jako výrobek definovaný v předchozím bodě odůvodnění, (!) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. (10) avšak na dovozu je nežíhaný, v rolích o šířce přesahující 650 mm, v současnosti téhož kódu KN jako dotčený výrobek, avšak s odlišným kódem TARIC (tj. 7607 11 19 90 až do vstupu v platnost tohoto nařízení), pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“). C. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ Platnými opatřeními, kterých se týká možné obcházení, jsou antidumpingová opatření uložená nařízením Rady (ES) č. 925/2009 (?) o uložení konečného antidumpingo- vého cla na dovoz některých hliníkových fólií pocháze- jících mimo jiné z Čínské lidové republiky. D. ODŮVODNĚNÍ Žádost obsahuje dostatečné přímé důkazy o tom, že stávající opatření popsaná v 5. bodě odůvodnění jsou obcházena prostřednictvím dovozu výrobku, který je předmětem šetření, a jeho následnou přeměnou na dotčený výrobek. Byly předloženy tyto přímé důkazy: Žádost prokazuje, že po uložení konečného antidumpin- gového cla na dotčený výrobek nařízením  (ES) č. 925/2009 došlo k významné změně obchodních toků, pokud jde o vývoz z Čínské lidové republiky do Unie, a že mimo uložení cla pro tuto změnu neexistuje jiné dostatečné opodstatnění nebo důvod. Zdá se, že tato změna vyplývá z dovozu mírně uprave- ného dotčeného výrobku, který je následně na území Unie přeměněn na dotčený výrobek. Žádost dále obsahuje dostatečné přímé důkazy, že jsou mařeny vyrovnávací účinky stávajících antidumpingových opatření na dovoz dotčeného výrobku, pokud se jedná (?) Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 1.