23.5.2013 Úřední věstník Evropské unie L 136/15 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. května 2013 o zastavení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu jízdních kol pocházejících z Čínské lidové republiky (2013/227/EU) EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 14 uvedeného naří- zení, po konzultaci s poradním výborem, vzhledem k těmto důvodům: A. POSTUP 1. Zahájení řízení (i) | Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie ?) v dubnu 2012 (dále jen „oznámení o zahájení řízení“) Evropská komise (dále jen „Komise“) informovala o zahájení antisubvenčního řízení ve věci dovozu jízd- ních kol pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie (dále jen „antisubvenční řízení“). (2) : Antisubvenční řízení bylo zahájeno na základě podnětu podaného dne 15. března 2012 Evropským sdružením výrobců jízdních kol (European Bicycles Manufacturers Association, dále jen „žadatel“) jménem výrobců v Unii představujících více než 25 % celkové výroby jízdních kol v Unii. (3) : Podnět obsahoval důkazy prima facie o subvencování uvedeného výrobku a o výsledné podstatné újmě, které byly uznány za dostatečný důvod k zahájení řízení. (44 O zahájení řízení Komise oficiálně vyrozuměla žadatele, ostatní známé výrobce v Unii, sdružení výrobců v Unii, známé vyvážející výrobce v Čínské lidové republice (dále jen „ČLR“) a sdružení vyvážejících výrobců, zástupce ČLR, známé dovozce a sdružení dovozců, známé výrobce součástí jízdních kol v Unii a jejich sdružení a známé uživatele a rozeslala: jim dotazníky. Zúčastněným (!) Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93. (?) Úř. věst. C 122, 27.4.2012, s. 9. stranám byla poskytnuta příležitost, aby ve lhůtě stano- vené v oznámení o zahájení řízení předložily písemně svá stanoviska a požádaly o slyšení. 2. Souběžné antidumpingové řízení V březnu 2012 Komise oznámila prostřednictvím ozná- mení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie () zahájení prozatímního přezkumu  antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz jízdních kol pocháze- jících z ČLR do Unie podle čl. 11 odst. 3 a čl. 13 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (*) (dále jen „základní antidumpingové nařízení“). Vyšetřování stále pokračuje. 3. Souběžné šetření zaměřené na obcházení anti- dumpingových opatření Komise v září 2012 prostřednictvím nařízení Komise (EU) č. 875/2012 () zahájila šetření zaměřené na možné obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením Rady (EU) č. 990/2011 () na dovoz jízdních kol pocházejících z ČLR dovozem jízd- ních kol zasílaných z Indonésie, Malajsie, Srí Lanky a Tuniska, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Indonésie, Malajsie, Srí Lanky a Tuniska, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu (dále jen „šetření zaměřené na obcházení antidumpingových opatření“). V listopadu 2012 Komise ve svém oznámení zveřej- něném v Úředním věstníku Evropské unie () oznámila, že závěry šetření zaměřeného na obcházení antidumpingo- vých opatření mohou být použity v rámci antisubvenč- ního řízení. Šetření zaměřené na obcházení antidumpingových opatření stále probíhá. Jř. věst. C 71, 9.3.2012, s. 10. Jř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51. Jř. věst. L 258, 26.9.2012, s. 21. Jř. věst. L 261, 6.10.2011, s. 2. „ věst. C 346, 14.11.2012, s. 7.