15/Sv. 23 Službeni list Europske unije 159 32011D0264 L 111/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.4.2011. ODLUKA KOMISIJE od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za deterdžente za pranje rublja (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2815) (Tekst značajan za EGP) (2011/264/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parla- menta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku zaštite okoliša EU-a ('), a posebno njezin članak 8. stavak 2., nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak zaštite okoliša, budući da: Prema Uredbi (EZ) br. 66/2010 znak zaštite okoliša može se dodijeliti proizvodima sa smanjenim utjecajem na okoliš tijekom njihovog cijelog životnog ciklusa. () U Uredbi (EZ) br. 66/2010 predviđa se utvrđivanje posebnih mjerila za znak zaštite okoliša EU-a prema skupinama proizvoda. U Odluci Komisije 1999/476/EZ (?) utvrđena su ekološka mjerila i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i veri- fikaciju deterdženata za pranje rublja. Nakon preispiti- vanja  mjerila iz te  Odluke, u  Odluci Komisije 2003/200/EZ (*) utvrđena su revidirana mjerila koja važe do 30. travnja 2011. Ta su mjerila bila dodatno preispitana u svjetlu najnovijeg tehnološkog razvoja. Preispitivanjem je utvrđeno da je nužno izmijeniti definiciju skupine proizvoda radi uklju- čivanja nove podskupine proizvoda i utvrđivanja novih mjerila. Ta nova mjerila i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju trebala bi važiti za razdoblje od četiri godine od dana donošenja ove Odluke. (5) — Odluku 2003/200/EZ trebalo bi zamijeniti radi jasnoće. () SL L 27, 30.1.2010., str. 1. (2) SL L 187, 20.7.1999., str. 52. (?) SL L 76, 22.3.2003., str. 25. Proizvođačima za čije je proizvode znak zaštite okoliša za deterdžente za pranje rublja dodijeljen na temelju mjerila iz Odluke 2003/200/EZ trebalo bi osigurati prije- lazno razdoblje kako bi imali dovoljno vremena da prila- gode svoje proizvode u skladu s revidiranim mjerilima i zahtjevima. Proizvođačima bi, također, trebalo omogućiti da podnose zahtjeve na temelju mjerila iz Odluke 2003/200/EZ ili iz ove Odluke do isteka valjanosti spomenute Odluke. (6) Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora koji je uspostavljen na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Skupina proizvoda ,deterdženti za pranje rublja" uključuju: deterdžente za pranje rublja i sredstva za uklanjanje mrlja prije pranja u obliku praška, tekućine ili bilo kojem drugom obliku, koji se prodaju i koriste za pranje tkanina uglavnom u perilicama za kućanstvo, ali se ne isključuje njihova uporaba u automatskim i običnim praonicama rublja. Sredstva za uklanjanje mrlja prije pranja uključuju sredstva koja se koriste za izravno nanošenje na tkaninu (prije pranja u peri- lici), ali ne uključuju sredstva za uklanjanje mrlja koja se dozi- raju u perilicama i koja su namijenjena za druge uporabe osim nanošenja prije pranja. Ova skupina proizvoda ne uključuje proizvode koji su dozirani u nosačima kao što su listići, tkanine ili drugi materijali niti pomoćne pripravke za pranje koji se koriste bez naknadnog pranja, kao što su sredstva za uklanjanje mrlja za tepihe i tapecirani namještaj. Članak 2. 1. — Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije: (1) ,univerzalni deterdženti" znači deterdženti za obično pranje bijelih tkanina pri svim temperaturama;