13/Sv. 48 Službeni list Europske unije 267 32012R0489 9.6.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 150/71 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 489/2012 od 8. lipnja 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za primjenu članka 16. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1925/2006 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (!), a posebno njezin članak 16., budući da: (1) — Člankom 16. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 utvrđuje se da će Komisija do 1. srpnja 2013. dostaviti Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o učincima provedbe te Uredbe. S tim u vezi, države članice dostavljaju Komisiji odgovarajuće relevantne informacije. (2) — Odgovarajuće relevantne informacije koje države dostav- ljaju trebale bi se odnositi na razvoj tržišta hranom kojoj su dodani vitamini i minerali te uključivati podatke koji pokazuju tržišne trendove nakon što je na razini Unije usklađeno područje dodavanja vitamina i minerala hrani. (3) — Te bi informacije trebale uključivati obrasce potrošnje hrane kojoj su dodani vitamini i minerali kao i informa- cije o unosu vitamina i minerala kod populacije odnosno određenih populacijskih skupina. One bi trebale obuhva- titi podatke koji pokazuju promjene u prehrambenim navikama do kojih je došlo nakon što je na razini Unije usklađeno područje dodavanja vitamina i minerala hrani. (4) — Relevantne informacije koje države članice dostavljaju trebale bi se odnositi i na tvari koje nisu vitamini ili minerali, a koje se dodaju hrani, uključujući dodatke prehrani, kako su definirani Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u  odnosu na dodatke prehrani (?). Te bi informacije trebale obuhvatiti informacije o potrošnji takve hrane i količinama dodanih tvari te o svim nacionalnim mjerama, zakonodavnim ili nezakonodavnim, koje su donesene kako bi se ograničila ili zabranila uporaba određenih drugih tvari u hrani. (5) — Ovim je provedbenim pravilima potrebno utvrditi popis relevantnih informacija koje države članice trebaju saku- piti i dostaviti Komisiji te utvrditi zajednički oblik u kojem se te informacije trebaju dostaviti. (!) SL L 404, 30.12.2006., str. 26. (2) SL L 183, 12.7.2002., str. 51. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ovom se Uredbom utvrđuju provedbena pravila za primjenu članka 16. Uredbe (EZ) br. 1925/2006, a posebno u pogledu pružanja odgovarajućih relevantnih informacija Komisiji od strane država članica u svrhu ocjenjivanja učinaka provedbe Uredbe (EZ) br. 1925/2006. Članak 2. Relevantne informacije 1. — Države članice do 1. srpnja 2012. dostavljaju Komisiji odgovarajuće relevantne informacije koje se posebno odnose na sljedeće: (a) razvoj nacionalnog tržišta hranom kojoj su dodani vitamini i minerali nakon datuma početka primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006; (b) obrasce potrošnje hrane kojoj su dodani vitamini i minerali; (c) razine unosa vitamina i minerala kod populacije; (d) dodavanje tvari koje nisu vitamini ili minerali hrani i doda- cima prehrani, kako su definirani u članku 2. točki (a) Direk- tive 2002/46|EZ, te informacije o obrascima potrošnje takve hrane kao i o količinama tih tvari dodanih hrani i dodacima prehrani. 2. — Potrebne relevantne informacije iz stavka 1. koje države članice dostavljaju Komisiji uključuju barem informacije nave- dene u Prilogu I. ovoj Uredbi. Potrebne relevantne informacije i podaci vezani uz njih dostav- ljaju se Komisiji u obliku koji je utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi. 3. — Ako bilo koja informacija navedena u Prilogu I. nije dostupna ili se zbog nekog drugog razloga ne može dostaviti Komisiji do 1. srpnja 2012., država članica o tome obavješćuje Komisiju.