202 Službeni list Europske unije 12|Sv. 3 32010R1060 30.11.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 314/17 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1060/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o iskazivanju potrošnje energije i drugih resursa proizvoda povezanih s energijom pomoću oznaka i standardiziranih informacija o  proizvodu (!), a posebno njezin članak 10., budući da: (1) Direktivom 2010/30/EU zahtijeva se da Komisija donese delegirane akte u vezi s označivanjem proizvoda pove- zanih s energijom, koji predstavljaju važan potencijal za uštedu energije i imaju veliki raspon radnih značajki uz jednaku funkcionalnost. Odredbe o označivanju energetske učinkovitosti kućan- skih rashladnih uređaja utvrđene su Direktivom Komisije 94/2/EZ od 21. siječnja 1994. o provedbi Direktive Vijeća 92/75/EEZ u pogledu označivanja energetske učin- kovitosti kućanskih električnih hladnjaka, zamrzivača i njihovih kombinacija (?). Električna energija koju troše kućanski rashladni uređaji čini značajan udio u ukupnim potrebama kućanstava za električnom energijom u Uniji. Osim već postignutih poboljšanja energetske učinkovitosti, kod kućanskih rash- ladnih uređaja postoje velike mogućnosti za daljnje smanjivanje potrošnje energije. Direktivu 94/2/EZ trebalo bi staviti izvan snage i ovom bi Uredbom trebalo utvrditi nove odredbe kako bi se osiguralo da  oznaka energetske učinkovitosti bude snažan poticaj proizvođačima za daljnje poboljšavanje energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja i za ubrzanje transformacije tržišta prema energetski učin- kovitim tehnologijama. L 153, 18.6.2010., str. 1. () SL () SL L 45, 17.2.1994., str. 1. (5) (10) Kombiniranim učinkom odredaba utvrđenih u  ovoj Uredbi i Uredbi Komisije (EZ) br. 643/2009 od 22. srpnja 2009. o provedbi Direktive 2005/32/EZ  Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve u pogledu ekološkog dizajna za kućanske rashladne uređaje (*) do 2020. godine moglo bi se uštedjeti 6 TWh električne energije godišnje (*), u usporedbi sa stanjem kada mjere ne bi bile poduzete. Mogućnost uštede energije postoji i kod proizvoda na rastućim tržištima apsorpcijskih rashladnih uređaja i uređaja za čuvanje vina. Te bi uređaje također trebalo obuhvatiti područjem primjene ove Uredbe. Apsorpcijski rashladni uređaji ne stvaraju buku, ali troše znatno više energije nego kompresijski. Kako bi krajnji korisnici bili u mogućnosti donijeti informiranu odluku, oznaka kućanskih rashladnih uređaja trebala bi sadržavati i informacije o emisijama buke koja se prenosi zrakom. Podaci navedeni na oznaci trebali bi biti dobiveni pouz- danim, točnim i ponovljivim mjernim  postupcima, uzimajući u obzir najnovije priznate mjerne metode te prema potrebi usklađene norme koje donose europska tijela za normizaciju, kako je navedeno u Prilogu I. Direk- tivi 98/34|EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka obavješćivanja u području tehničkih normi i propisa te propisa o uslugama infor- macijskog društva (*). Ovom bi se Uredbom trebao odrediti jedinstveni oblik i sadržaj oznake za kućanske rashladne uređaje. Osim toga, ovom bi se Uredbom trebali odrediti zahtjevi u pogledu tehničke dokumentacije i informacijskog lista za kućanske rashladne uređaje. () SL L 191, 23.7.2009., str. 53. (*) Mjereno prema normi Cenelec EN 153, veljača 2006./JEN ISO 15502, listopad 2005. () SL L 204, 21.7.1998., str. 37.