100 Službeni list Europske unije 18/Sv. 12 32010D0097 L 44/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19.2.2010. ODLUKA VIJEĆA 2010/97/ZVSP od 16. veljače 2010. o prilagodbi i produljenju razdoblja primjene mjera iz Odluke 2002/148/EZ o završetku savjetovanja s Republikom Zimbabve na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. ('), revidiran u Luxem- bourgu 25. lipnja 2005. (?) (dalje u tekstu ,Sporazum o part- nerstvu između AKP-a i EZ-a"), a posebno njegov članak 96., uzimajući u obzir Unutarnji sporazum  predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, u vezi s mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (*), a posebno njegov članak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Odlukom 2002/148/EZ (), dovršena su savjetovanja s Republikom Zimbabve na temelju članka 96, stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, te su poduzete primjerene mjere, kako je određeno u Prilogu toj Odluci. (2) — Odlukom 2009/144|EZ (*) primjena mjera iz članka 2. Odluke 2002/148/EZ, koja je člankom 1. Odluke 2003/112/EZ () produljena do 20. veljače 2004., člankom 1. Odluke 2004/157|EZ () do 20. veljače 2005., člankom 1. Odluke 2005/139/EZ (*) do 20. veljače 2006., člankom  1.  Odluke  2006/114/EZ (*) do (!) SL L 317, 15.12.2000., str. 3. () SL L 209, 11.8.2005., str. 26. () SL L 317, 15.12.2000., str. 376. () SL L 50, 21.2.2002., str. 64. () SL L 49, 20.2.2009., str. 15. () SL L 46, 20.2.2003., str. 25. () SL L 50, 20.2.2004., str. 60. (8) SL L 48, 19.2.2005., str. 28. (*) SL L 48, 18.2.2006., str. 26. 20. veljače 2007., člankom 1. Odluke 2007/127/EZ () do  20. veljače  2008. te člankom  1.  Odluke 2008/158|EZ (!') do 20. veljače 2009., produljena je na dodatno razdoblje od 12 mjeseci do 20. veljače 2010. (3) — Stvaranje inkluzivne vlade treba prepoznati kao priliku da se ponovno uspostavi konstruktivan odnos između Europske unije i Republike Zimbabve i da se podupre provedba njezinog programa reformi. (4) — Međutim, uzimajući u obzir nedavni razvoj političke situacije u Republici Zimbabve, kao i činjenicu da neke važne mjere koje se tiču bitnih elemenata Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, koje su potpuno inte- grirane u Opći politički sporazum kojeg su sklopile tri političke stranke, još nisu provedene na odgovarajući način i da se bitni elementi navedeni u članku 9. Spora- zuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a ne poštuju, trenutačni uvjeti u Republici Zimbabve ne osiguravaju poštivanje ljudskih prava, demokratskih načela i vlada- vine prava. (5) — Razdoblje primjene mjera bi stoga trebalo produžiti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Mjere iz priloženog pisma usvajaju se kao odgovarajuće mjere u smislu članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a. Te se mjere primjenjuju za razdoblje od 12 mjeseci od 21. veljače 2010. do 20. veljače 2011. Te se mjere stalno prei- spituju. Pismo u Prilogu ovoj Odluci upućuje se predsjedniku Zimbab- vea, g. Mugabeu, a primjerci tog pisma šalju se premijeru Tsvan- giraiju i zamjeniku premijera Mutambari. (19) SL L 53, 22.2.2007., str. 23. () SL L 51, 26.2.2008., str. 19.