11/Sv. 87/I Službeni list Europske unije 3 32012D0734 15.12.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 346/1 ODLUKA VIJEĆA od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske Unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja (2012/734/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (6) — Privremena primjena dijela IV. Sporazuma ne prejudicira uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 23. travnja 2007. odobrilo Komisiji da u ime Europske unije i njezinih država članica pregovara o Sporazumu o pridruživanju sa Srednjom Amerikom. Pregovaračke su smjernice izmijenjene 10. ožujka 2012. radi uključivanja Paname u pregovarački proces. (2) _ Ti su pregovori zaključeni na sastanku na vrhu Europske unije-Latinske Amerike i Kariba u Madridu u svibnju 2010., a Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica s jedne strane, i Srednje Amerike s druge strane (dalje u tekstu ,Sporazum") para- (10) firan je 22. ožujka 2011. (3) — Članak 353. stavak 4. Sporazuma predviđa privremenu primjenu dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgo- vinska pitanja. (4) — Sporazum bi trebalo potpisati u ime Europske unije, a dio IV. Sporazuma privremeno primjenjivati do okon- čanja postupaka za sklapanje Sporazuma. (11) (5) — Sporazum ne utječe na prava ulagača država članica da iskoriste svaki povoljniji tretman predviđen u bilo kojem sporazumu o ulaganjima čije su ugovorne stranke jedna od država članica i jedna od srednjoameričkih republika kao potpisnica. raspodjelu ovlasti između Europske unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorima. U skladu s člankom 218. stavkom 7. Sporazuma, primje- reno je da Vijeće ovlasti Komisiju da odobri izmjene popisa oznaka zemljopisnog podrijetla koje je Pododbor za intelektualno vlasništvo predložio Odboru za pridru- živanje, a treba ga odobriti Vijeće za pridruživanje u skladu s člancima 247. i 274. stavka 2. točke (a) Spora- zuma. Primjereno je utvrditi relevantne postupke za zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla u skladu sa Sporazu- mom. U skladu s člankom 356. Sporazuma, primjereno je poja- sniti da se Sporazum neće tumačiti kao da dodjeljuje prava ili nameće obveze na koje se moguće izravno pozvati pred sudovima Unije ili države članice. Odredbe Sporazuma iz područja primjene dijela trećega glave V. Ugovora o funkcioniranju Europske unije obve- zuju Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku kao posebne ugovorne stranke, a ne kao dio Europske unije, osim ako Europska unija zajedno s Ujedinjenom Kraljevinom i/ili Irskom nisu zajedno  obavijestile srednjoameričku ugovornu stranku da Sporazum obvezuje Ujedinjenu Kraljevinu ili Irsku kao dio Europske unije u skladu s Protokolom (br. 21) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde prilo- ženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcio- niranju Europske unije. Ako Sporazum prestane obvezivati Ujedinjenu Kraljevinu ijili Irsku kao dio Europske unije prema članku 4.a nave- denog Protokola (br. 21), Europska unija zajedno s Ujedi- njenom Kraljevinom ijili Irskom odmah obavješćuje srednjoameričku ugovornu stranku o svim promjenama njihovog stajališta. U tom slučaju njih i dalje obvezuju odredbe Sporazuma kao posebne ugovorne stranke. Isto