108 Službeni list Europske unije 18/Sv. 4 32010D0452 13.8.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 213/43 ODLUKA VIJEĆA 2010/452/ZVSP od 12. kolovoza 2010. o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2., budući da: (1) — Vijeće je  15. rujna  usvojilo  Zajedničku  akciju 2008/736|ZVSP o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia (!) (dalje u tekstu Misija). Ta Zajednička akcija prestaje važiti 14. rujna 2010. (2) _ Politički i sigurnosni odbor (PSO) predložio je produ- ljenje Misije za dodatno razdoblje od 12 mjeseci do 14. rujna 2011. (3) — Zapovjedna i nadzorna struktura Misije ne bi trebala dovoditi u pitanje ugovornu obvezu voditelja Misije prema Komisiji za provedbu proračuna Misije. (4) — Za ovu bi Misiju trebalo aktivirati sposobnost motrenja utvrđenu u okviru Glavnog tajništva Vijeća. (5) _ Misija će se provoditi u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo naštetiti ciljevima zajedničke vanjske i sigurnosne politike kako je određena u članku 21. Ugovora, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Misija 1. — Promatračka misija Europske unije u Gruziji (dalje u tekstu ,EUMM _ Georgia" ili ,Misija"), uspostavljena  Zajedničkom akcijom 2008/736/ZVSP, produljuje se od 15. rujna 2010. do 14. rujna 2011. 2. — EUMM Georgia djeluje u skladu sa zadaćama misije kako su određene člankom 2. i izvršava naloge kako su određeni člankom 3. (!) SL L 248, 17.9.2008., str. 26. Članak 2. Zadaće misije 1. — EUMM Georgia osigurava civilno praćenje mjera stranaka, uključujući potpunu sukladnost sa Sporazumom u šest točaka i naknadnim provedbenim mjerama u čitavoj Gruziji, djelujući u bliskoj koordinaciji s partnerima, posebno s Ujedinjenim naro- dima (UN) i Organizacijom za europsku sigurnost i suradnju (OESS), i u skladu s drugim aktivnostima Unije, s ciljem dopri- nošenja stabilizaciji, normalizaciji i izgradnji povjerenja, istovre- meno doprinoseći oblikovanju europske politike u potporu trajnom političkom rješenju za Gruziju. 2. — Posebni ciljevi misije su: (a) doprinijeti dugoročnoj stabilnosti u čitavoj Gruziji i okolnim regijama; (b) kratkoročna stabilizacija stanja sa smanjenim rizikom od obnavljanja neprijateljstava, u potpunoj sukladnosti sa Sporazumom u šest točaka i naknadnim provedbenim mjerama. Članak 3. Zadaće misije Kako bi se ispunili ciljevi Misije, zadaće misije EUMM Georgia su: 1. Stabilizacija: pratiti, analizirati i izvješćivati o stanju u vezi s postupkom stabilizacije, s naglaskom na punu sukladnost sa Spora- zumom u šest točaka, uključujući povlačenje trupa, i na slobodu kretanja i mjere sabotera te na kršenje ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava. 2. Normalizacija: pratiti, analizirati i izvješćivati o stanju u vezi s postupkom normalizacije civilnog upravljanja, s naglaskom na vladavinu prava, učinkovito provođenje zakona i odgovarajući javni mir.  Misija  također  prati  sigurnost  prometnih  veza, energetske infrastrukture i komunalne usluge te političke i sigurnosne vidove povratka unutarnje raseljenih osoba i izbjeglica.