294 Službeni list Europske unije 11/Sv. 56 32011R0443 11.5.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 122/1 PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 443/2011 od 5. svibnja 2011. o proširenju konačne kompenzacijske pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 598/2009 na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država na uvoz biodizela koji je otpremljen iz Kanade, bez obzira je li deklariran kao podrijetlom iz Kanade ili ne, i o produljenju konačne kompenzacijske pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 598/2009 na uvoz biodizela u mješavini s masenim udjelom biodizela od 20 % ili manjim podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, te o prekidu ispitnog postupka u vezi uvoza otpremljenog iz Singapura VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno njezin članak 23. stavak 4., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. Postojeće mjere Komisija je Uredbom (EZ) br. 194/2009 (?) uvela privre- menu kompenzacijsku pristojbu na uvoz biodizela podri- jetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (,SAD"). Uredbom (EZ) br. 598/2009 (*) (,konačna Uredba"), Vijeće je uvelo konačnu kompenzacijsku pristojbu u rasponu od 211,2 EUR do 237 EUR po toni na uvoz biodizela, kako je definirano u članku 1. stavku 1. nave- dene Uredbe (,dotični proizvod"), podrijetlom iz SAD-a 188, 18.7.2009., str. 93. sLL ?) SL L 67, 12.3.2009., str. 50. sLL 179, 10.7.2009., str. 1. (,postojeće mjere"). Na ispitni postupak koji je doveo do donošenja konačne Uredbe dalje u tekstu se upućuje kao na ,izvorni ispitni postupak". Trebalo bi napomenuti i da je Uredbom (EZ) br. 599/2009 (*), Vijeće uvelo konačnu  antidampinšku pristojbu u rasponu od 0 EUR do 198 EUR po toni na uvoz dotičnog proizvoda. 1.2. Zahtjev Komisija je 30. lipnja 2010. zaprimila zahtjev u skladu s člankom 23. stavku 4. Osnovne uredbe za ispitivanje navodnog izbjegavanja kompenzacijskih mjera uvedenih na uvoz dotičnog proizvoda. Zahtjev je podnio Europski odbor za biodizel (EBB) u ime proizvođača biodizela iz Unije. U zahtjevu se navodi da su se izbjegavale kompenzacijske mjere na uvoz dotičnog proizvoda pretovarom biodizela preko Kanade i Singapura i izvozom biodizela u mješa- vini s masenim udjelom biodizela od 20 % ili manjim. U zahtjevu se navodi da se nakon uvođenja kompenzacij- skih mjera na dotični proizvod značajno promijenila struktura  trgovine koja uključuje izvoz iz  SAD-a, Kanade i Singapura i da za takvu promjenu nema dostatnog  valjanog  uzroka ili = opravdanosti,  osim uvođenja pristojbe. Navodno je ta promjena strukture trgovine proizašla iz pretovara dotičnog  proizvoda preko Kanade i Singapura. () SL L 179, 10.7.2009., str. 26.