10/Sv. 2 Službeni list Europske unije 293 32010R1114 L 316/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 2.12.2010. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1114/2010 od 1. prosinca 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 o minimalnim standardima za kvalitetu ponderiranja harmoniziranog indeksa potrošačkih cijena (HIPC-a) i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 2454/97 (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 (!) od 23. listopada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena, a posebno njezin članak 3., budući da: () (4) ) sL sL Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena (HIPC) su harmonizirane mjere za inflaciju koje su potrebne Komi- siji i Europskoj središnjoj banci za izvršavanje funkcija prema članku 140. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. HIPC omogućuju međunarodne usporedbe inflacije potrošačkih cijena. Služe kao važan pokazatelj vođenja monetarne politike. Članak 8. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95 zahtijeva da se ponderiranja HIPC-a ažuriraju uz učestalost koja udovoljava  zahtjevima  usporedivosti i  pouzdanosti. HIPC temeljeni na ponderiranjima ažuriranim u različitim razmacima mogu ne udovoljiti zahtjevima usporedivosti i pouzdanosti. Uredbom Komisije (EZ) br. 2454/97 (?) od 10. prosinca 1997. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 o minimalnim standardima za kvalitetu ponderiranja harmoniziranog indeksa potroša- čkih cijena (HIPC-a) utvrđena su pravila koja osiguravaju izradu HIPC-a uz korištenje ponderiranja koja su dovoljno pouzdana i mjerodavna za potrebe među- narodnih usporedbi. Navedena bi pravila trebalo promi- jeniti uzimajući u obzir razvoje u području HIPC-a. Stoga bi mjere određene ovom Uredbom trebale zamijeniti mjere iz Uredbe (EZ) br. 2454/97, koje bi trebalo staviti izvan snage. Članak 9. Uredbe (EZ) br. 2494/95 zahtijeva da HIPC-ovi budu indeksi cijena tipa Laspeyres. Kad se promijene L 257, 27.10.1995., str. 1. L 340, 11.12.1997., str. 24. relativne cijene različitih roba i usluga, uzorci izdataka potrošača mogu se promijeniti u mjeri koja iziskuje ažuriranje ponderiranja odgovarajućih skupina izdataka, a posebno količine na kojima su temeljene, kako bi se osigurala njihova relevantnost. (5) — Na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 1749/96 (*) od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim mjerama za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena, HIPC bi trebalo izrađivati tako da obuhvaća promjene cijena roba ili usluga koje su postale značajne i s njima povezane izdatke. (6) — Ova se Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje mini- malne standarde za postupanje s ponderima osiguranja u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1617/1999 (*) od 23. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s mini- malnim standardima za postupanje s osiguranjem u HIPC-u. (7) — Ponderi na razini odjela, skupina i razreda COICOP/ HIPC (*) ne smiju se razlikovati između mjeseci tijekom godine osim u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 330/2009 () od 22. travnja 2009. u vezi s mini- malnim standardima za postupanje sa sezonskim proiz- vodima u HIPC-u. (8) — Ova Uredba ne bi trebala tražiti od država članica provedbu novih statističkih istraživanja ili provedbu istra- živanja o proračunima kućanstava češće od svakih pet godina, uzimajući u obzir da su države članice dužne sastaviti nacionalne račune u skladu s  Europskim sustavom računa (ESA 1995) () i da se ponderi država, koji su potrebni za stvaranje agregata euro područja, EU- a i ostalih agregata HIPC-a, temelje na podacima o nacio- nalnim računima. (*) SL L 229, 10.9.1996., str. 3. (*) SL L 192, 24.7.1999., str. 9. (*) Klasifikacija individualne potrošnje prema namjerama prilagođena potrebama HIPC-a. (“) SL L 103, 23.4.2009., str. 6. () Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici, SL L 310, 30.11.1996., str. 1.