01/Sv. 5 Službeni list Europske unije 257 32010D0196 7.4.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 87/31 ODLUKA VIJEĆA od 16. ožujka 2010. o alociranju usluga financijskog posredovanja indirektno mjerenih, (UFPIM-a), radi utvrđivanja bruto nacionalnog dohotka, (BND-a), koji se koristi za proračun Europske Unije i njezina vlastita sredstva (2010/196/EU, Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajedni- ca (!), a posebno njezin članak 2. stavak 7. drugi podstavak, uzimajući u obzir prijedlog Europske Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: Člankom 8. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 448/98 od 16. veljače 1998. o dopuni i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2223/96 s obzirom na alociranje usluga financijskog posredovanja  indirektno  mjerenih,  (UFPIM),  unutar Europskog sustava nacionalnih i regionalnih računa, (ESA) (*), predviđa se da Vijeće donese odluku o aloci- ranju UFPIM-a za utvrđivanje bruto nacionalnog proiz- voda koji se koristi za proračun Zajednice i njezina vlastita sredstva. Od 1. siječnja 2002. pojam bruto nacio- nalnog proizvoda zamijenjen je pojmom bruto nacio- nalnog dohotka, (BND), u skladu s člankom 2. stavkom 7. prvim podstavkom Odluke Vijeća 2000/597/EZ, Euratom od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (?). Člankom 2. stavkom 7. drugim podstavkom Odluke 2007/436/EZ, Euratom predviđa se da u slučaju da izmjene u Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa, (ESA 95), uzrokuju značajne promjene u BND-u kako ga utvrđuje Komisija, Vijeće odlučuje hoće li se te izmjene primijeniti za potrebe te Odluke. (!) SL L 163, 23.6.2007., str. 17. (2) SL L 58, 27.2.1998., str. 1. (?) SL L 253, 7.10.2000., str. 42. (3) Primjereno je koristiti se najnovijim statističkim koncep- tima za potrebe proračuna Unije i njezinih vlastitih sred- stava, posebno što se tiče utvrđivanja BND-a kojeg pruža Komisija u primjeni ESA-e 95. Stoga je potrebno izvršiti alociranje UFPIM-a radi utvrđivanja BND-a za potrebe proračuna Unije i njezinih vlastitih sredstava. Do listopada 2008. svih 27 država članica EU-a odaslalo je svoje podatke uključujući i one o raspodjeli UFPIM-a u skladu s novom metodologijom. Pregledom tih podataka ocijenjeno je da alociranje UFPIM-a ima za posljedicu značajnu izmjenu u smislu članka 2. stavka 7. drugog podstavka Odluke 2007/436/EZ, Euratom, budući da ona povećava BND za više od 1% u prosjeku i podrazumi- jeva, prilikom primjene metode opisane u članku 3. te Odluke, promjenu u gornjim granicama utvrđenim u članku 3. Stoga bi za potrebe Odluke 2007/436/EZ, Euratom trebalo primjenjivati alociranje UFPIM-a. Smatra se primjerenim da se promjene koje proizlaze iz navedenog primjenjuju od financijske godine 2010., DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Usluge financijskog posredovanja indirektno mjerene, (UFPIM), alociraju se radi utvrđivanja bruto nacionalnog dohotka za potrebe proračuna Unije i njezinih vlastitih sredstava. Članak 2. Alociranje UFPIM-a u skladu s člankom 1. primjenjuje se za potrebe Odluke 2007/436/EZ, Euratom od 1. siječnja 2010.