146 Službeni list Europske unije 13/Sv. 59 32010R0268 L 83/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.3.2010. UREDBA KOMISIJE (EU) BR. 268/2010 od 29. ožujka 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pristupa skupovima i uslugama prostornih podataka država članica od strane institucija i tijela Zajednice pod usklađenim uvjetima EUROPSKA KOMISIJA, (7) — Mjere navedene u ovoj Uredbi su u skladu s mišljenjem uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za pro- storne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (*), a posebno njezin članak 17. stavak 8., budući da: (1) — U skladu s Direktivom 2007/2|EZ države članice moraju institucijama i tijelima Zajednice omogućiti pristup sku- povima i uslugama prostornih podataka pod usklađenim uvjetima. (2) _ Da bi se osigurao suvisao pristup omogućavanju pristupa skupovima i uslugama prostornih podataka, ova Uredba treba definirati minimalan skup uvjeta koji se trebaju pošti- vati. (3) — Direktiva 2007/2|EZ dopušta iznimke od dijeljenja poda- taka prema članku 17. stavku 7. Ipak, čak i ako države čla- nice primijene te iznimke, one trebaju biti slobodne navesti mjere, kao što su sigurnosne mjere, koje institucije i tijela Zajednice moraju uzeti u obzir da bi im i dalje bio dozvo- ljen pristup tim skupovima podataka i usluga. (4) _ Zabilo koji sporazum, uključujući sporazum o licenci, ugo- vor i razmjenu elektroničke pošte ili bilo koji drugi dogo- vor o pristupu skupovima i uslugama prostornih podataka država članica i njihovih tijela javne vlasti prema ovoj Uredbi od strane institucija i tijela Zajednice, mora se kori- stiti terminologija definirana u članku 3. Direktive 2007/2/ EZ. (5) — Dabiinstitucijeitijela Zajednice ispunili svoje javne zadatke i doprinijeli provedbi europskih politika koje se odnose na zaštitu okoliša, moraju skupove i usluge prostornih poda- taka učiniti dostupnima izvođačima radova koji za njih rade. (6) — Kao opći uvjet, dogovori moraju biti u skladu s ovom Uredbom od 18 mjeseci nakon njenog stupanja na snagu. Ipak, kako prethodno utvrđeni dogovori mogu još uvi- jek biti na snazi, potrebna je prijelazna odredba. Stoga se dogovori, koji su već postojeći prilikom stupanja na snagu ove Uredbe, moraju uskladiti s ovom Uredbom s obnovom ili istekom roka tih dogovora, ali ne kasnije od tri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe. () SLL108,25.4.2007., str. 1. Odbora uspostavljenim člankom 22. Direktive 2007/2/EZ, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ova Uredba utvrđuje usklađene uvjete pristupu skupovima i uslugama prostornih podataka u skladu s člankom 17. Direktive 2007/2JEZ. Članak 2. Ograničen pristup Na zahtjev institucije ili tijela Zajednice, države članice moraju dati razloge za svako ograničenje dijeljenja na temelju članka 17. stavka 7. Direktive 2007/2/EZ. Države članice mogu navesti pod kojim uvjetima može biti dopu- šten ograničen pristup u skladu s člankom 17. stavkom 7. Članak 3. Dogovori 1. — Svaki dogovor koji se odnosi na pristup skupovima i uslu- gama prostornih podataka mora biti u potpunosti usklađen sa zahtjevima ove Uredbe. 2. — Definicije navedene u članku 3. Direktive 2007/2/EZ moraju se koristiti u svakom dogovoru koji se odnosi na pristup skupo- vima i uslugama prostornih podataka. Članak 4. Korištenje skupova i usluga prostornih podataka 1. _ Institucije i tijela Zajednice mogu učiniti skupove i usluge prostornih podataka dostupnima izvođačima radova koji za njih rade. 2. — Ako je dan pristup skupovima i uslugama prostornih poda- taka prema stavku 1., institucije i tijela Zajednice moraju učiniti sve moguće napore da izbjegnu neovlašteno korištenje skupova i usluga prostornih podataka.