02/Sv. 21 Službeni list Europske unije 199 32011R0630 30.6.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 170/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 630/2011 od 21. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta isporuka određene robe koja se u Uniji proizvodi u nedostatnoj mjeri te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (') otvorene su auto- nomne carinske kvote za određene poljoprivredne i indu- strijske proizvode, unutar kojih se ti proizvodi mogu uvoziti po sniženoj ili nultoj carinskoj stopi. Prethodno utvrđeni opseg kvota za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635 ne ispunjava u dostatnoj mjeri potrebe industrije u Uniji. Slijedom toga taj se opseg kvota od 1. srpnja 2011. treba povećati za carinske kvote s rednim brojevima 09.2767 i 09.2813, a od 1. siječnja 2011. za carinske kvote s rednim broje- vima 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635. Nadalje, za autonomnu carinsku kvotu Unije s rednim brojem 09.2631 treba izmijeniti naziv proizvoda. Osim toga, više nije u interesu Unije da nastavi odobra- vati carinsku kvotu za drugo polugodište 2011. u pogledu carinskih kvota s rednim brojem 09.2947. Stoga se ta kvota treba zatvoriti s učinkom od 1. srpnja (!) SL L 3, 7.1.2010., str. 1. 2011., a odgovarajući red treba izbrisati iz Priloga Uredbi (EU) br. 7/2010. Uredbu (EU) br. 7/2010 stoga treba sukladno tome izmi- jeniti. Budući da neke od mjera predviđene ovom Uredbom trebaju stupiti na snagu od 1. siječnja 2011., a druge od 1. srpnja 2011., ova se Uredba treba primjenjivati od tih datuma i stupiti na snagu bez odgode, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 mijenja se kako slijedi: . redovi za carinske kvote s rednim brojevima 09.2767, 09.2813 i 09.2631 zamjenjuju se redovima utvrđenima u Prilogu I. ovoj Uredbi; . redovi za carinske kvote s rednim brojevima 09.2977, 09.2628, 09.2629 i 09.2635 zamjenjuju se redovima utvr- đenim u Prilogu II. ovoj Uredbi; . red za carinsku kvotu s rednim brojem 09.2947 briše se. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. srpnja 2011. Međutim, točka 2. članka 1. primjenjuje se od 1. siječnja 2011.