18/Sv. 9 Službeni list Europske unije 279 32012D0388 L 187/38 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17.7.2012. ODLUKA VIJEĆA 2012/388|ZVSP od 16. srpnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  26.  travnja = 2010.  donijelo  Odluku 2010/231/ZVSP ('). (2) — Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSCR) 751 (1992.) u vezi Somalije (,Odbor za sankcije") je 17. veljače 2012. ažurirao popis osoba, skupina i subje- kata koji podliježu mjerama ograničavanja. (3) _ Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je 22. veljače 2012. usvojilo UNSCR 2036 (2012.) kojom je odlučeno da države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi spri- ječile izravni ili neizravni uvoz ugljena u Somaliji, neovisno o tome je li takav ugljen potječe iz Somalije. (4) — Odluku 2010/231/ZVSP bi, stoga, trebalo izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. U Odluku 2010/231/ZVSP umeće se sljedeći članak: (!) SL L 105, 27.4.2010., str. 17. ,Članak 1.a 1. _ Zabranjuje se izravni ili neizravni uvoz, kupnja ili prijevoz ugljena iz Somalije, neovisno o tome je li takav ugljen potječe iz Somalije. Unija poduzima mjere potrebne za određivanje odgovarajućih predmeta koji trebaju biti obuhvaćeni ovom odredbom. 2. — Zabranjuje se izravno ili neizravno financiranje ili pružanje financijske pomoći, kao i osiguranja i reosiguranja, povezanog s uvozom, kupnjom ili prijevozom ugljena iz Somalije.". Članak 2. Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis osoba određen u odjeljku I. Priloga Odluci 2010/231/ZVSP. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012. Za Vijeće Predsjednik S. ALETRARIS