242 Službeni list Europske unije 13/Sv. 34 32011R0454 12.5.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 123/11 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 454/2011 od 5. svibnja 2011. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom ,,telematskih aplikacija za putnički promet" transeuropskog željezničkog sustava (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Zajednici (!), a posebno njezin članak 6. stavak 1., budući da: U skladu s člankom 2. točkom (e) Direktive 2008/57/EZ, željeznički sustav podijeljen je na strukturne i funkcio- nalne podsustave. Svaki podsustav mora biti obuhvaćen tehničkom specifikacijom za interoperabilnost (TSI-jem). Odlukom C(2006) 124 završna verzija od 9. veljače 2007., Komisija je ovlastila Europsku agenciju za željez- nice (Agenciju) za razvoj tehničkih specifikacija za inte- roperabilnost na temelju Direktive 2001/16/EZ Europ- skog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o intero- perabilnosti transeuropskog konvencionalnog željezni- čkog sustava (?). U okviru dodijeljenih ovlasti, od Agen- cije se zahtijeva da pripremi nacrt TSI-ja vezano uz tele- matske aplikacije za putnike. Agencija je dostavila prepo- ruku 31. svibnja 2010. Ova preporuka bi nakon dodjele mandata od strane Komisije morala biti nadopunjena s dodatnom preporukom koja bi se odnosila na tarife, izdavanje voznih karata i rezervacije za domaće vožnje. Prilikom izrade nacrta preporuke, Agencija mora voditi računa o nacionalnom i tehničkom razvoju u području inovativnog izdavanja voznih karata i intermodalnosti. Tehničke specifikacije za interoperabilnost su specifikacije donesene u skladu s Direktivom 2008/57|EZ. TSI u Prilogu obuhvaća podsustav vezan uz telematske aplika- cije u putničkom prometu s ciljem ispunjavanja osnovnih zahtjeva i  osiguranja interoperabilnosti  željezničkog sustava. () SL L 191, 18.7.2008., str. 1. (2) SL L 110, 20.4.2001., str. 1. (4) () S () S Učinkovito međusobno  povezivanje informacijskih i komunikacijskih sustava različitih upravitelja infrastruk- ture i željezničkih prijevoznika smatra se važnim, posebno za pružanje ažuriranih informacija za usluge izdavanja voznih karata putnicima. Svrha ovog TSlI-ja je utvrditi postupke i sučelja između svih vrsta sudionika s ciljem davanja informacija i izda- vanja voznih karata putnicima putem općenito dostupnih tehnologija. TSI bi trebao uključivati razmjenu informa- cija za sljedeće vidove: sustav davanja informacija putni- cima prije i tijekom putovanja, sustave za rezervaciju i plaćanje karata, upravljanje prtljagom, izdavanje voznih karata na prodajnim mjestima, prodajnim automatima, na vlakovima, putem  telefona, interneta ili drugih široko — dostupnih - tehnologija, — upravljanje  vezama između vlakova i drugih vrsta prijevoza. Informacije koje se pružaju putnicima moraju biti dostupne u skladu sa zahtjevima Odluke Komisije 2008/164|EZ od 21. prosinca 2007. o tehničkoj specifi- kaciji interoperabilnosti u odnosu na ,osobe smanjene pokretljivosti" u _ transeuropskom  konvencionalnom željezničkom sustavu i željezničkom sustavu velikih brzi- na (*). Odredbe ovog TSI-ja ne bi trebale prejudicirati odluke koje donose države članice na temelju članka 2. Uredbe (EZ) br. 1371/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (“). Podrobne specifikacije nužne su za osiguranje primjene ove Uredbe. Te  specifikacije definiraju sustave  za razmjenu podataka utemeljene na zajedničkim elemen- tima i na povezivanju informacijskih i komunikacijskih sustava svih važnih sudionika. Pored toga, potreban je opis načina upravljanja za razvoj, uvođenje i djelovanje ovog sustava, te glavni plan za razvoj i uvođenje ovog sustava. Ti dokumenti će se izraditi tijekom početne faze provedbe. Stoga je potrebno izmijeniti TSI u kasnijoj fazi s ciljem uzimanja u obzir ovih dokumenata (podrobnih specifikacija, načina upravljanja i glavnog plana). L I 64, 7.3.2008., str. 72. L L 315, 3.12.2007., str. 14.