11/Sv. 128 Službeni list Europske unije 259 32012R0540 26.6.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 165/1 PROVEDBENA UREDBA VI)EĆA (EU) br. 540/2012 od 21. lipnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 954/2006 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Hrvatske, Rumunjske, Rusije i Ukrajine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (') (,osnovna ured- ba"), a posebno njezin članak 9. stavak 4., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija (Komisija) nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: () () () () ( 5 A. POSTUPAK U ožujku 2005., Komisija je pokrenula ispitni postu- pak *) u vezi s uvozom određenih bešavnih cijevi od željeza (SPT) podrijetlom iz, između ostalog, Ukrajine (,originalna / istraga"). — Uredbom _ Vijeća (EZ) br. 954/2006 (*) u lipnju 2006. uvedene su konačne anti- dampinške pristojbe. Osim toga, Komisija je 30. stude- noga 2007. objavila obavijest u Službenom listu Europske unije koja odražava promjenu naziva dvaju ukrajinskih proizvođača izvoznika (*). Trgovačka društva Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube i Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (,Grupa Interpipe" ili ,podnositelji zahtjeva") podnijeli su zahtjev (*) Prvostupanjskom sudu Europskih zajednica (PSS) da poništi Uredbu (EZ) br. 954/006 u mjeri u kojoj se na njih odnosi. L 343, 22.12.2009., str. 51. C 77, 31.3.2005., str. 2. L 175, 29.6.2006., str. 4. C 288, 30.11.2007., str. 34. C 261, 28.10.2006., str. 28. (3) U odnosu na trgovačka društva CJSC Nikopolosky Seam- less Tubes Plant Niko Tube i OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), podsjeća se da su njihovi nazivi trgovačkih društava promijenjeni u veljači 2007. U CJSC Interpipe Nikopolskiy Seamless Tubes Plant Niko Tube, odosno OJSC Interpipe Nizjnedneprovsky Tube Rolling Plant (, Nakon toga, trgovačko društvo CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube prestalo je postojati kao pravna osoba i sva njegova vlasnička i nevlasnička prava i obveze je preuzelo trgo- vačko društvo LLC Interpipe Niko Tube, koje je osno- vano u prosincu 2007. PSS je odlukom od 10. ožujka 2009. () poništio članak 1. Uredbe (EZ) br. 954/2006 u mjeri u kojoj antidam- pinška pristojba utvrđena za izvoz od strane podnositelja zahtjeva premašuje pristojbu koja bi se primjenjivala da izvozna cijena nije bila prilagođena proviziji kad se prodaja odvijala preko povezanog trgovačkog društva. Vijeće Europske unije i Komisija, kao i podnositelji zahtjeva, uložili su žalbe tražeći od Suda Europske unije (Sud EU-a) da poništi odluku PSS-a od 10. ožujka 2009. Sud EU-a je 16. veljače 2012. odbacio i žalbe i protužalbu (5) (,odluka suda") i time potvrdio odluku PSS-a (sada Opći sud) od 10. ožujka 2009. Slijedom toga je članak 1. Uredbe (EZ) br. 954/2006 poništen u mjeri u kojoj je antidampinška pristojba uvedena na izvoz u Europsku uniju robe koju je proiz- vela i izvezla grupa Interpipe premašivala pristojbu koja bi se primjenjivala da izvozna cijena nije bila prilagođena proviziji kad se prodaja odvijala preko povezanog trgo- vačkog društva. (*) SL C 288, 30.11.2007., str. 34. () Predmet T-249/06 — Interpipe Niko Tube i Interpipe NTRP protiv Vijeća [2009.] ECR II-383. () SL C 98, 31.3.2012., str. 2.