15/Sv. 8 Službeni list Europske unije 285 32011D0850 L 335/86 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17.12.2011. PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 12. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za direktive 2004/107/EZ i 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uzajamne razmjene informacija i izvješćivanja o kvaliteti zraka (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9068) (2011/850/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2004/107/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o arsenu, kadmiju, živi, niklu i policikličnim aromatskim ugljikovodicima u zraku (!), a posebno njezin članak 5. stavak 4., uzimajući u obzir Direktivu 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu (?), a posebno njezin članak 28. stavak 2., budući da: () Direktivom 2004/107/EZ određene su ciljne vrijednosti koje treba postići do određenog datuma, utvrđene su zajedničke metode i mjerila za procjenu navedenih oneči- šćujućih tvari, određene su informacije koje se moraju slati Komisiji i osigurava se javna dostupnost primjerenih informacija o koncentracijama tih onečišćujućih tvari. Direktivom se propisuje usvajanje detaljnih postupaka za prosljeđivanje informacija o kvaliteti zraka. Direktivom  2008/50/EZ  uspostavljen je  okvir  za procjenu i upravljanje kvalitetom zraka. U skladu s njom za izvješćivanje i uzajamnu razmjenu informacija o kvaliteti zraka trebaju se utvrditi informacije o kvaliteti zraka i rokovi unutar kojih države članice moraju staviti na raspolaganje te informacije. Direktivom je također propisano da se trebaju utvrditi metode za racionalizaciju izvješćivanja i razmjene informacija. Odluka Vijeća 97/101/EZ od 27. siječnja 1997. o uspo- stavljanju uzajamne razmjene informacija i podataka iz mreža i pojedinačnih postaja za mjerenje onečišćenja zraka unutar država članica navodi informacije o kvaliteti zraka koje države članice moraju osigurati za potrebe uzajamne razmjene. Direktivom 2008/50/EZ propisano je da se Odluku 97/101/EZ stavlja izvan snage s učinkom od kraja druge kalendarske godine nakon stupanja na snagu L I 23, 26.1.2005., str. 3. () S () S L L 152, 11.6.2008., str. 1. provedbenih mjera o dostavljanju informacija i izvješći- vanju. Stoga se odredbe Odluke 97/101/EZ trebaju odra- žavati u ovoj Odluci. Područje primjene ove Odluke obuhvaća godišnje izvje- šćivanje o procjeni kvalitete zraka i dostavljanje informa- cija o planovima i programima u pogledu graničnih vrijednosti za određene onečišćujuće tvari u okolnom zraku  koje  trenutačno  uređuje  Odluka  Komisije 2004/224/EZ od 20. veljače 2004. o utvrđivanju postu- paka za podnošenje informacija o planovima ili progra- mima koji se zahtijevaju na temelju Direktive Vijeća 96/62/EZ u vezi s graničnim vrijednostima određenih onečišćujućih tvari u okolnom zraku (*) i Odluke Komi- sije 2004/461/EZ od 29. travnja 2004. o utvrđivanju upitnika za podnošenje godišnjeg izvješća o procjeni kvalitete zraka u skladu s direktivama Vijeća 96/62|EZ i 1999/30/EZ, i direktivama 2000/69/EZ i 2002/3/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*). Sukladno tome, radi jasnoće i dosljednosti zakonodavstva Europske unije te se Odluke trebaju staviti izvan snage. Komisija uz pomoć Europske agencije za okoliš treba uspostaviti internetsko sučelje zvano portal za kvalitetu zraka, na kojem države članice trebaju učiniti dostup- nima informacije o kvaliteti zraka i gdje javnost ima pristup informacijama o okolišu koje objavljuju države članice. Da bi se racionalizirala količina informacija koje objav- ljuju države članice, što je više moguće povećala korist od tih informacija te smanjilo administrativno opterećenje, od država članica mora se zahtijevati da informacije budu dostupne u standardiziranom strojno čitljivom obliku. Komisija uz pomoć Europske agencije za okoliš treba pripremiti takav standardizirani strojno  čitljiv formular u skladu sa zahtjevima Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju Infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (*). Posebno je važno da Komisija tijekom pripremnih aktivnosti izvrši odgovara- juće konzultacije, uključujući konzultacije na stručnoj razini. 68, 6.3.2004., str. 27. sLL SL L 156, 30.4.2004., str. 78. sLL 108, 25.4.2007., str. 1.