194 Službeni list Europske unije 11/Sv. 82 32010R0363 29.4.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 107/1 PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 363/2010 od 26. travnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1001/2008 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoze pojedinih cijevi i cijevne armature od željeza ili čelika podrijetlom, između ostalog, iz Malezije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (osnovna Ured- ba), a posebno njezin članak 11. stavak 4., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. Postojeće mjere U listopadu 2008. ponovno su uvedene konačne anti- dampinške mjere Uredbom Vijeća (EZ) br. 1001/2008 (?) na uvoze pojedinih cijevi i cijevne armature (,TPF" ili ,dotični proizvod") podrijetlom, između ostalog, iz Male- zije, nakon revizije nakon isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne Uredbe. Antidampinške pristojbe na snazi za Maleziju su 59,2% za Anggerik Laksana Sdn Bhd i 75 % za sva druga trgovačka društva. Komisija je primila zahtjev za pokretanje revizije s obzirom na ,novog izvoznika" u skladu s člankom 11. stavkom 4. osnovne Uredbe. Zahtjev je uložio Pantech Steel Industries Sdn Bhd (podnositelj zahtjeva), proiz- vođač izvoznik u Maleziji (dotična zemlja). () 1.2. Zahtjev za reviziju (2) (3) Podnositelj zahtjeva je tvrdio da nije izvozio dotični proizvod u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje antidampinške mjere, tj. od 1. travnja 2000. do 31. ožujka 2001. (izvorno razdoblje ispitnog (6) postupka) i da nije povezan s nijednim od proizvođača izvoznika dotičnog proizvoda na koje se primjenjuju antidampinške mjere opisane u uvodnoj izjavi 1. Podnositelj zahtjeva nadalje je tvrdio da je sklopio neopo- zivu ugovornu obvezu za izvoz dotičnog proizvoda u Uniju u bliskoj budućnosti. 1.3. Pokretanje revizije s obzirom na novog izvoz- nika Komisija je ispitala dokaze prima facie koje je podnio podnositelj zahtjeva koje je smatrala dovoljnima za pokretanje revizije u skladu s člankom 11. stavkom 4. osnovne Uredbe. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom i nakon što je dotičnoj industriji Unije dana prilika da uloži svoje komentare, Komisija je pokrenula, prema Uredbi (EZ) br. 692/2009 (?), reviziju Uredbe (EZ) br. 1001/2008 u odnosu na podnositelja zahtjeva. U skladu s Uredbom (EZ) br. 692/2009, antidampinška pristojba od 75 % uvedena Uredbom (EZ) br. 1001/2008 je stavljena izvan snage na uvoze dotičnog proizvoda koji je proizveo i prodao za izvoz u Uniju podnositelj zahtjeva. Istodobno, u skladu s člankom 14. stavkom 5. osnovne Uredbe, carinska nadležna tijela bila su usmjerena poduzeti odgovarajuće korake kako bi registri- rala takve uvoze. Uredba (EZ) br. 692/2009 odredila je da ako ispitni postupak pokaže da podnositelj zahtjeva ispunjava zahtjeve za utvrđivanje pojedinačne pristojbe, možda će biti potrebno izmijeniti carinsku stopu koja je trenutačno primjenjiva na uvoze dotičnog proizvoda od strane trgo- vačkih društava koja nisu pojedinačno navedena u članku 1. Uredbe (EZ) br. 1001/2008. (') SL L 343, 22.12.2009., str. 51. (?*) SL L 275, 16.10.2008., str. 18. (*) SL L 199, 31.7.2009., str. 9.