07/Sv. 23 Službeni list Europske unije 133 32012R0494 L151/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12.6.2012. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 494/2012 od 11. lipnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 593/2007 o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, (4) — Zemljopisni položaj poduzetnika na državnom području države članice ne bi trebao biti faktor diskriminacije pri uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a utvrđivanju naknada. posebno njegov članak 100. stavak 2., (5) — Podnositelj zahtjeva mora imati mogućnost da zatraži uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parla- financijsku procjenu Pre(.l.\.fiđenog iznosa koji za pruženu menta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u USIU_g}l trebg Pla.tl_tf- Kriteriji za odr'efi.lvan)elznose.l 'koptrel_).a području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za platiti moraju b_l_tl jasni, ]edmstve_n.l 1Javni. _I.šad taj iznos nije sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća moguće unaP“JeE1 točno O.dred1.t1, Agencija mora utvrd%t% 91/670/|EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/ transparentna načela za ocjenu iznosa koji se mora platiti EZ ('), a posebno njezin članak 64. stavak 1., tijekom pružanja usluge. nakon savjetovanja s Upravnim odborom Europske agencije za (6) — Potrebno je odrediti rokove za plaćanje pristojbi i naknada sigurnost zračnog prometa, koje se obračunavaju u skladu s ovom Uredbom. U slu- čaju neplaćanja potrebno je utvrditi odgovarajuća pravna budući da: sredstva, na primjer zaustavljanje postupaka povezanih s i podnošenjem zahtjeva, poništenje povezanih odobrenja, prestanak pružanja bilo kakvih usluga istom podnosite- (1) — Uredbom (EZ) br. 216/2008 prošireno je područje pri- lju zahtjeva i naplata neplaćenih iznosa raspoloživim sred- mjene aktivnosti Europske agencije za sigurnost zračnog stvima. prometa (dalje u tekstu: ,,Agencija"); stoga Agencija mora izdavati certifikate, odobrenja, licencije ili druge doku- . i . . . i mente koji se izdaju kao rezultat certifikacije u skladu s pro- (7) _ Pristojbe za žalbe protiv odluka Agencije moraju se u cijelo- širenim područjem primjene. sti platiti prije nego što se žalba proglasi prihvatljivom. (2) — Uredba Komisije (EZ) br. 593/2007 od 31. svibnja 2007. o (8) — Zainteresirane stranke moraju se savjetovati prije svake pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za izmjene naknada. Osim toga, Agencija mora zainteresi- sigurnost zračnog prometa (*) ne dopušta ubiranje pristojbi rane strane redovito informirati kako i na kojoj osnovi se i naknada za certificiranja iz članka 5. stavka 5. točke (e) i naknade izračunavaju kako bi zainteresiranim stranama članaka 21., 22., 22.a, 22.b i 23. Uredbe (EZ) br. 216/2008, omogućila uvid u troškove Agencije, a gospodarskoj grani osim onih koje su navedene u Uredbama Komisije (EZ) osigurala odgovarajući financijski uvid i mogućnost predvi- br. 1702/2003 od 24. rujna 2003. o utvrđivanju proved- danja troškova naknade koju će morati platiti. Stoga bi tre- benih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certi- balo biti moguće godišnje raditi reviziju razina naknada na fikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova temelju financijskih rezultata i prognoza Agencije. i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih orga- nizacija (*) i (EZ) br. 2042/2003 od 20. studenoga 2003. db b b d . o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih (9) — Uredbu (EZ) br. 3 93/2007 treba stoga na odgovarajući proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija način izmijeniti. i osoblja uključenih u te poslove (“). (10) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem (3) — Pristojbe i naknade iz ove Uredbe moraju biti utvrđene na Odbora osnovanog na temelju članka 65. Uredbe (EZ) transparentan, pravičan i jedinstven način te odražavati br. 216/2008, stvarne troškove svake pojedine usluge kako je određeno u članku 64. stavku 4. točki (b) Uredbe (EZ) br. 216/2008. Potrebno je osigurati ravnotežu između ukupnih troškova Agencije pri certificiranju i ukupnog prihoda koji Agencija DONIJELA JE OVU UREDBU: ubire od pristojbi i naknada. SLL 79,19.3.2008., str. 1. SLL 140,1.6.2007., str. 3. SLL 243, 27.9.2003., str. 6. SLL 315, 28.11.2003., str. 1. Članak 1. Uredba (EZ) br. 593/2007 mijenja se kako slijedi: