04/Sv. 6 Službeni list Europske unije 297 32012D0262 L 130/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17.5.2012. PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 16. svibnja 2012. o izmjeni Odluke 2008/589/EZ o uspostavljanju posebnog programa kontrole i inspekcije u vezi sa stokovima bakalara u Baltičkom moru (2012/262/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br.388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br.1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi  (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br.1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (), a posebno njezin članak 95., budući da: (1) — Odluka Komisije 2008/589/EZ (?) utvrđuje poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji se primje- njuje u razdoblju od četiri godine kako bi se osigurala usklađena provedba višegodišnjeg plana koji je utvrđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1098/2007 (*) za stokove baka- lara u Baltičkome moru i ribolov koji iskorištava te stokove. (2) _ U svojem novijem znanstvenom mišljenju Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) upućuje na mogućnost pogrešnog izvještavanja o značajnom dijelu ribolova lososa u Baltičkome moru, što bi moglo imati ozbiljne negativne posljedice na stanje tog stoka. (3) — Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda neop- hodan je za uspostavu operativne suradnje između pred- metnih država članica te kako bi omogućio Agenciji za kontrolu  ribarstva  Zajednice  uspostavu  zajedničkih planova upravljanja u skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) br. 768/2005 (4). (4) — Kako bi se osigurala kontinuirana usklađena provedba višegodišnjeg plana koji je utvrđen Uredbom  (EZ) br. 1098/2007, poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda treba produljiti za razdoblje od jedne godine. (5) — Komisija je usvojila prijedlog uredbe Europskog parla- menta i Vijeća o uspostavi višegodišnjeg plana za stok (!) SL L 343, 22.12.2009., str. 1. () SL L 190, 18.7.2008., str. 11. () SL L 248, 22.9.2007., str. 1. (4) SL L 128, 21.5.2005., str. 1. baltičkog lososa i ribolova koji iskorištava taj stok (*). Do stupanja na snagu te uredbe potrebno je riješiti problem mogućeg pogrešnog izvještavanja na koji upućuje ICES. (6) — Kako bi se riješilo moguće pogrešno izvještavanje o ribo- lovu koji iskorištava stokove lososa u Baltičkome moru, te je stokove potrebno uključiti u poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda. (7) — Odluku 2008/589/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (8) — Mjere predviđene ovom Odlukom utvrđene su spora- zumno s predmetnim državama članicama. (9) — Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2008/589/EZ mijenja se kako slijedi: 1. Naslov se zamjenjuje sljedećim: ,Odluka Komisije 2008/589|EZ od 12. lipnja 2008. o uspostavi posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda za stokove bakalara u Baltičkome moru". 2. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. Predmet Ova Odluka utvrđuje poseban program kontrole i inspekcij- skih pregleda kako bi se osigurala: (a) usklađena provedba višegodišnjeg plana koji je utvrđen Uredbom (EZ) br. 1098/2007 za stokove bakalara u Baltičkome moru i ribolov koji iskorištava te stokove; i (b) usklađena kontrola i inspekcijski pregledi ribolova koji iskorištava stokove lososa u Baltičkome moru." () COM(2011) 470 final — 2011/0206 (COD).