02/Sv. 18 Službeni list Europske unije 73 32010R0113 10.2.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 37/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 113/2010 od 9. veljače 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom s državama nečlanicama, u pogledu pokrivenosti trgovine, definicije podataka, sastavljanja statistike trgovine po karakteristikama poduzeća i valuti računa, te posebne robe ili kretanja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 471/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom s državama nečlanicama i o stavljanju van snage Uredbe Vijeća (EZ) br.1172/95 ('), a posebno njezin članak 3. stavke 2., 3. i 4., članak 4. stavak 5., članak 5. stavke 2. i 4., članak 6. stavke 2. i 3. i članak 8. stavke 1. i 2., budući da: Uredbom (EZ) br. 471/2009 utvrđen je zajednički okvir za sustavnu izradu europske statistike u vezi s robnom razmjenom s državama nečlanicama. Potrebno je uskladiti opseg statistike vanjske trgovine s posebnim carinskim postupcima kako bi se izbjeglo dvostruko prebrojavanje trgovinskih tokova, te kako bi se odredila roba ili kretanja koja su iz metodoloških razloga izuzeta iz statistike vanjske trgovine. Za potrebe usklađenog sastavljanje statistike vanjske trgo- vine, treba odrediti podatke iz evidencije o uvozu i izvozu, uključujući oznake koje treba upotrijebiti. Iz metodoloških razloga potrebno je utvrditi odredbe primjenjive na posebnu robu ili kretanja. Kako bi se osiguralo usklađeno sastavljanje statistike trgo- vine po karakteristikama poduzeća i ukupne statistike trgovine, raščlanjene prema valuti računa, treba definirati metodologiju stvaranja navedene statistike. (!) SL L 152, 16.6.2009., str. 23. (6) (10) Potrebno je utvrditi odredbe u vezi s prijenosom poda- taka Komisiji (Eurostatu) od strane država članica i revi- zijom statistike kako bi se zajamčili točni iznosi. Potrebno je izmijeniti oznake o prirodi transakcije kako bi se utvrdila roba za preradu na temelju ugovora koja se šalje natrag u prvotnu zemlju izvoza. Potrebno je usvojiti mjere kojima se osigurava pribav- ljanje statističkih podataka kada bi daljnje pojednosta- vnjenje carinskih formalnosti i kontrola dovelo do nedo- stupnosti carinskih podataka, posebno pojednostavnjenja u skladu s člankom 116. Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (?). Uredbu Komisije (EZ) br. 1917/2000 od 7. rujna 2000. o utvrđivanju određenih odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 glede statistike vanjske trgovi- ne (*) treba slijedom toga staviti izvan snage. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za statističke podatke u vezi s robnom razmjenom s državama nečlanicama, DONIJELA JE OVU UREDBU: POGLAVLJE 1. OPĆE ODREDBE Članak 1. Izuzeta roba i kretanja Roba i kretanja navedena u Prilogu I. izuzimaju se iz statistike vanjske trgovine. (2) SL L 145, 4.6.2008., str. 1. (?) SL L 229, 9.9.2000., str. 14.