246 Službeni list Europske unije 16/Sv. 2 32011D0213 6.4.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 90/1 ODLUKA VIJEĆA od 9. ožujka 2011. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji u znanosti i tehnologiji (2011/213/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskoga parlamenta, budući da: (1) — Komisija je u ime HEuropske zajednice dogovorila s Vladom Japana Sporazum o suradnji u znanosti i tehno- logiji. (2) — Predstavnici stranaka potpisali su navedeni Sporazum 30. studenoga 2009. u Bruxellesu pod uvjetom njegova kasnijeg sklapanja. (3) = Kao posljedica stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslije- dila Europsku zajednicu. (4) — Sporazum bi se trebao sklopiti u ime Unije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum između Europske zajednice i Vlade Japana o suradnji u znanosti i tehnologiji. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Komisija usvaja stajalište koje će Unija zauzeti u Zajedničkom odboru uspostavljenom člankom 6. stavkom 1., Sporazuma u vezi s izmjenama Sporazuma u skladu s člankom 13. stavkom 5. Sporazuma. Članak 3. Predsjednik Vijeća u ime Unije izdaje obavijest predviđenu člankom 13. stavkom 1. Sporazuma te daje sljedeću obavijest Vladi Japana: ,Kao posljedica stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od navedenog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se upućivanja na ,Europsku zajednicu u tekstu Sporazuma smatraju, gdje je to primjereno, upućivanjima na ,Europsku uniju'." Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2011. Za Vijeće Predsjednik CSEFALVAY Z.