05/Sv. 2 Službeni list Europske unije 261 32010R1231 29.12.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 344/1 UREDBA (EU) br. 1231/2010 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 24. studenoga 2010. o proširenju primjene Uredbe (EZ) br. 883/2004 i Uredbe (EZ) br. 987/2009 na državljane trećih zemalja koji tim uredbama još nisu obuhvaćeni isključivo na temelju svog državljanstva EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 79. stavak 2. točku (b), (3) uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), (4) u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (?), budući da: (5) (1) — Europski parlament (*), Vijeće i Europski gospodarski i socijalni odbor (*) založili su se za bolju integraciju državljana trećih zemalja koji zakonito borave na području država članica tako da im se prizna skup jedin- stvenih prava koja se što je moguće više podudaraju s pravima koja uživaju građani Unije. (2) _ Na zasjedanju Vijeća za pravosuđe i unutarnje poslove od 1. prosinca 2005. naglašeno je da Unija mora osigurati pravedno postupanje prema državljanima trećih zemalja (6) koji zakonito borave na području država članica, te da bi (!) SL C 151, 17.6.2008., str. 50. (*) Stajalište Europskog parlamenta od 9. srpnja 2008. (SL C 294 E, 3.12.2009., str. 259.), Stajalište Vijeća u prvom čitanju od 26. srpnja 2010. (SL C 253 E, 21.9.2010., str. 1.), te Stajalište Europskog parlamenta od 7. listopada 2010. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Rezolucija Europskog parlamenta od 27. listopada 1999. o sastanku Europskoga vijeća u Tampereu (SL C 154, 5.6.2000., str. 63.). () (*) Mišljenje EGSO-a od 26. rujna 1991. o položaju radnika migranata (6) iz trećih zemalja (SL C 339, 31.12.1991., str. 82.). () integracijska politika trebala odlučnije ići za time da im se priznaju prava i obveze usporedive s onima što ih imaju građani Unije. Uredbom  Vijeća (EZ) br. 859/2003 (*) proširena je primjena Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i Uredbe (EEZ) br. 574/72, o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti država članica, na državljane trećih zemalja koji tim ured- bama nisu još bili obuhvaćeni isključivo na temelju svog državljanstva. Ovom se Uredbom poštuju temeljna prava i priznaju načela koja su posebno utvrđena Poveljom o temeljnim pravima Europske unije, i to prije svega njezinim člankom 34. stavkom 2. Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (*)  zamjenjuje Uredbu  (EEZ) br. 1408/71. Uredba (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe  Uredbe  (EZ) br. 883/2004 (7)  zamjenjuje Uredbu (EEZ) br. 574/72. Uredba (EEZ) br. 1408/71 i Uredba (EEZ) br. 574/02 stavljaju se izvan snage s datumom početka primjene Uredbe (EZ) br. 883/2004 i Uredbe (EZ) br. 987/2009. Uredba (EZ) br. 883/2004 i Uredba (EZ) br. 987/2009 znatno osuvremenjuju i pojednostavnjuju pravila koordi- nacije, kako za osigurane osobe tako i za ustanove soci- jalnog osiguranja. Kad je riječ o ustanovama socijalnog osiguranja, osuvremenjena pravila koordinacije imaju za cilj ubrzati i olakšati obradu podataka o pravima osigu- ranih osoba na davanja, te smanjiti odgovarajuće admini- strativne troškove. 124, 20.5.2003., str. 1. sLL SL L 166, 30.4.2004., str. 1. sLL 284, 30.10.2009., str. 1.