18/Sv. 7 Službeni list Europske unije 191 32010D0801 23.12.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 341/45 ODLUKA VIJEĆA 2010/801/ZVSP od 22. prosinca 2010. o izmjeni Odluke Vijeća 2010/656/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Cote d'Ivoirea VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: () Vijeće je  29. listopada  2010.  donijelo  Odluku 2010/656/ZVSP o _ produljenju mjera  ograničavanja protiv Cote d'Ivoirea ('). Vijeće je 13. prosinca 2010. istaknulo važnost predsjed- ničkih izbora koji su održani 31. listopada i 28. stude- noga 2010. za povratak mira i stabilnosti u C&te d'Ivoire te ustvrdilo da je nužno da se poštuje suverena volja naroda Cote d'Ivoirea. Vijeće je, osim toga, odlučilo donijeti mjere ograničavanja protiv osoba koje koče proces uspostave mira i posti- zanje nacionalnog pomirenja, a posebno osoba koje ugrožavaju uspješan ishod izbornog procesa, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2010/656/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. () Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: Članak 4. 1. — Države članice poduzimaju potrebne mjere za spreča- vanje ulaska ili provoza preko njihova teritorija: (a) osobama iz Priloga I. koje je odredio Odbor za sankcije, koje predstavljaju opasnost za proces uspostave mira i postizanje nacionalnog pomirenja u Cote d'Ivoireu, a posebno osobama koje sprečavaju provedbu sporazuma Linas-Marcoussis i Accra III. i svim drugim osobama koje se smatraju odgovornima za teške povrede ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava u Cote d'Ivoireu na temelju — odgovarajućih  informacija, — svim  drugim osobama koje javno potiču mržnju i nasilje te svim drugim osobama za koje Odbor za sankcije utvrdi da krše mjere uvedene na temelju stavka 7. Rezolucije UNSCR 1572(2004); (b) osobama iz Priloga II. koje nisu uključene u popis iz Priloga 1. i koje onemogućuju proces uspostave mira i postizanje nacionalnog pomirenja, a posebno osobama koje ugrožavaju uspješan ishod izbornog procesa. SL L 285, 30.10.2010., str. 28. 2. — Stavak 1. ne obvezuje državu članicu da svojim držav- ljanima odbije ulazak na svoj teritorij. 3. — Stavak 1. ne primjenjuje se kad Odbor za sankcije utvrdi da: (a) je putovanje opravdano nužnim humanitarnim potre- bama, uključujući vjerske obveze; (b) bi iznimka unaprijedila ciljeve rezolucija UNSC-a za uspostavu mira i pomirenja u Cote d'Ivoireu i stabilnost u regiji. 4. — Stavak 1. ne dovodi u pitanje slučajeve u kojima državu članicu obvezuje međunarodno pravo, to jest: i. kao državu domaćina međunarodne međuvladine organi- zacije; ii. kao državu domaćina međunarodne konferencije sazvane od ili pod pokroviteljstvom Ujedinjenih naroda; iii. u skladu s višestranim sporazumom o dodijeljenim povlasticama i imunitetima; ili iv. na temelju Sporazuma o pomirenju iz 1929. (Lateranski pakt) koji su sklopile Sveta Stolica (država Vatikan) i Italija. 5. — Smatra se da se stavak 4. primjenjuje i u slučajevima kad je država članica zemlja domaćin Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS). 6. — Vijeće se propisno obavješćuje u svim slučajevima kad država članica odobri iznimke u skladu sa stavkom 4. ili stavkom 5. 7. — Države članice mogu odobriti iznimke od mjera iz stavka 1. točke (b) kad je putovanje opravdano nužnim i neizbježnim humanitarnim potrebama ili u izvanrednim slučajevima zbog prisustvovanja međuvladinim sastancima, uključujući sastanke koje potiče Europska unija, ili kad je domaćin država članica koja predsjeda OESS-om, kad se vodi politički dijalog koji izravno, bez odgode i u znatnoj mjeri promiče demokraciju, ljudska prava i vladavinu prava u Cote d'Tvoireu. 8. — Država članica koja želi odobriti iznimke iz stavka 7. o tome službeno pismeno obavješćuje Vijeće. Smatra se da je iznimka odobrena ako jedna ili više članica Vijeća ne uloži pisani prigovor u roku od dva radna dana od primitka služ- bene obavijesti o predloženoj iznimci. Ako jedna ili više članica Vijeća uloži prigovor Vijeće, djelujući kvalificiranom većinom, može odlučiti da predloženu iznimku odobri.