230 Službeni list Europske unije 16/Sv. 2 32010R1088 8.12.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 323/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1088/2010 od 23. studenoga 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 976/2009 u vezi s uslugama preuzimanja i uslugama transformacije EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju Infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) ('), a posebno njezin članak 16., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 976/2009 od 19. listopada 2009. o provedbi Direktive 2007/2|EZ Europskog parla- menta i Vijeća u vezi s mrežnim uslugama (?) utvrđuje zajedničke tehničke specifikacije i minimalne kriterije za obavljanje dviju vrsta mrežnih usluga — usluga pregleda i pronalaženja. (2) = Mrežne usluge također uključuju usluge preuzimanja i usluge transformacije. Usluge preuzimanja usluge su koje korisnicima omogućuju pristup informacijama koje su sadržane u skupovima prostornih podataka u vezi s temama prostornih podataka definiranima u Direktivi 2007/2/EZ.  Skupovi prostornih podataka koji su dostupni putem usluga preuzimanja trebali bi biti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010 (?). Usluge transformacije usluge su koje se mogu koristiti za usklađivanje skupova prostornih podataka s nave- denom Uredbom. (3) — Kako bi se postigla međuoperativnost infrastruktura za prostorne informacije koje su utvrdile države članice, primjereno je utvrditi zajedničke tehničke specifikacije i minimalne kriterije za obavljanje usluga preuzimanja i usluga transformacije. () SL L 108, 25.4.2007., str. 1. (2) SL L 274, 20.10.2009., str. 9. (?) SL L 323, 8.12.2010., str. 11. (4) — Uredbu (EZ) br. 976/2009 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora koji je osnovan člankom 22. Direktive 2007/2JEZ, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 976/2009 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. drugom podstavku dodaje se sljedeća točka (12): ,12. ,Preuzimanje s izravnim pristupom' znači usluga preu- zimanja koja na temelju upita omogućuje pristup prostornim objektima u skupovima prostornih podata- ka." 2. U članku 3. dodaju se sljedeće točke (c) i (d): ,(c) posebnim zahtjevima i značajkama iz priloga [. i IV., za usluge preuzimanja, (d) posebnim zahtjevima i značajkama iz priloga I. i V., za usluge transformacije." 3. U članku 4. dodaju se sljedeći stavci 3. do 6.: »3. — Države članice najkasnije do 28. lipnja 2012. osigura- vaju početnu operativnu sposobnost za usluge preuzimanja. 4. — Države članice najkasnije do 28. prosinca 2012. omogućuju usluge preuzimanja u skladu s ovom Uredbom.