15/Sv. 32 Službeni list Europske unije 173 32012R0792 7.9.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 242/13 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 792/2012 od 23. kolovoza 2012. o utvrđivanju pravila za oblikovanje dozvola, potvrda i drugih dokumenta predviđenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima te izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 865/2006 EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima ('), a posebno njezin članak 19. stavak 1., budući da: (1) — Potrebno je utvrditi odredbe za provedbu Uredbe (EZ) br. 338/97 i potpunu sukladnost s odredbama Konven- cije o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (,CITES") (dalje u tekstu Konvencija). (2)  Radi osiguranja ujednačene provedbe Uredbe  (EZ) br. 338/97 i Uredbe Komisije (EZ) br. 865/2006 od 4. svibnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine  njima (?), potrebno je utvrditi obrasce s kojima dozvole, potvrde i drugi dokumenti predviđeni u navedenim uredbama moraju biti u skladu. (3) — Na 15. zasjedanju Konferencije stranaka Konvencije, održanom u Dohi (Katar) od 13. do 25. ožujka 2010., brojne su rezolucije izmijenjene zbog, inter alia, usklađi- vanja dozvola i potvrda te izmjena kodova porijekla. Stoga, treba uzeti u obzir te rezolucije i u skladu s njima izmijeniti obrasce. Izmjene su potrebne i kako bi ti dokumenti bili jasniji korisnicima i nacionalnim upra- vama. (4) — Stoga, pomoću obrazaca, uputa i objašnjenja treba defi- nirati ujednačene uvjete za uporabu navedenih obrazaca koji se koriste zajedno s Uredbom (EZ) br. 865/2006. (5) — Te ujednačene uvjete trebalo bi donijeti sukladno postup- cima za kontrolu predviđenima u članku 5. Uredbe (EU) br. 182/2011  Europskog  parlamenta i  Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela o mehanizmima država članica za kontrolu izvršavanja () SL L 61, 3.3.1997., str. 1. (2) SL L 166, 19.6.2006., str. 1. provedbenih ovlasti Komisije (*). Stoga ih treba uključiti u Provedbenu uredbu koja je odvojena od Uredbe (EZ) br. 865/2006. (6) — Uredbu (EZ) br. 865/2006 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišlje- njem Odbora za trgovinu divljom faunom i florom, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Opća odredba Ova Uredba opisuje oblik i tehničke specifikacije obrazaca za dozvole, potvrde i druge dokumente predviđene Uredbom (EZ) br. 338/97 i Uredbom (EZ) br. 865/2006. Oblik i tehničke specifikacije određuju se za sljedeće dokumente: 1.  uvozne dozvole; 2. \ izvozne dozvole; 3.  potvrde o ponovnom izvozu; 4.  potvrde o osobnom vlasništvu; 5. potvrde o zbirci uzoraka; 6. \ obavijesti o uvozu; 7. potvrde o putujućim izložbama; 8. \ dopunski listovi za potvrde o osobnom vlasništvu i potvrde o putujućim izložbama; 9.  potvrde predviđene u članku 5. stavku 2. točki (b), stavcima 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 338/97 i njezinu članku 8. stavku 3. i članku 9. stavku 2. točki (b); 10. oznake iz članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 338/97. (*) SL L 55, 28.2.2011., str. 13.