15/Sv. 23 Službeni list Europske unije 227 32011D0337 10.6.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 151/5 ODLUKA KOMISIJE od 9. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za osobna računala (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 3737) (Tekst značajan za EGP) (2011/337/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parla- menta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku zaštite okoliša EU-a ('), a posebno njezin članak 8. stavak 2., nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak zaštite okoliša, budući da: (1) — Prema Uredbi (EZ) br. 66/2010 znak zaštite okoliša može se dodijeliti proizvodima sa smanjenim utjecajem na okoliš tijekom njihovog cijelog životnog ciklusa. (2) U Uredbi (EZ) br. 66/2010 se predviđa utvrđivanje posebnih mjerila za znak zaštite okoliša EU-a prema skupinama proizvoda. (3) — U Odluci Komisije 2001/686/EZ (?) utvrđena su ekološka mjerila i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i veri- fikaciju osobnih računala. Nakon preispitivanja mjerila iz te Odluke, u Odluci Komisije 2005/341/EZ (*) utvrđena su revidirana mjerila koja važe do 30. lipnja 2011. (4) — Ta su mjerila bila dodatno preispitana u svjetlu najnovijeg tehnološkog razvoja. Povrh toga, između Vlade Sjedi- njenih Američkih Država i Europske zajednice 2006. sklopljen je Sporazum (dalje u tekstu: Sporazum) o utvr- divanju mjerila za Energy Star i koji je odobren Odlukom Vijeća 2006/1005/EZ (“), kako je izmijenjena Odlukom 2010/C 186/1 od 12. kolovoza 2009. upravnih tijela, na temelju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme, o preispitivanju specifikacija za računala iz Priloga C dijela VIII. Sporazuma (dalje u tekstu: Energy Star v5.0) (“). (5) — Ta nova mjerila i s njima povezani zahtjevi za ocjenji- vanje i verifikaciju, trebaju važiti za razdoblje od tri godine od dana donošenja ove Odluke. U L 27, 30.1.2010., str. 1. () SL () SL L 242, 12.9.2001., str. 4. () SL L 115, 4.5.2005., str. 1. () SL L 381, 28.12.2006., str. 24. () SL C 186, 9.7.2010., str. 1. 5 (6) — Odluku 2005/341/EZ trebalo bi zamijeniti radi jasnoće. (7) — Proizvođačima za čije je proizvode znak zaštite okoliša za osobna računala dodijeljen na temelju mjerila iz Odluke 2005/341/EZ trebalo bi osigurati prijelazno razdoblje kako bi imali dovoljno vremena svoje proiz- vode prilagoditi revidiranim mjerilima i  zahtjevima. Proizvođačima  bi,  također, trebalo  omogućiti  da podnose zahtjeve na  temelju mjerila iz  Odluke 2005/341/EZ ili iz ove Odluke do isteka važenja te Odluke. (8) — Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišlje- njem Odbora koji je uspostavljen na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Skupina proizvoda ,osobna računala" sadrže: stolna računala, integrirana stolna računala, tanke klijente, zaslone i tipkovnice (kao samostalne jedinice) prema definiciji iz članka 2. Prijenosna računala, mini serveri, radne postaje, igrače konzole i digitalni okviri za slike se ne smatraju osobnim računalima za potrebe ove Odluke. Članak 2. Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije: 1. ,računalo" znači uređaj koji izvodi logičke operacije i obra- đuje podatke, sposoban je koristiti naprave za unošenje podataka i računalne zaslone te sadrži središnju procesnu