276 Službeni list Europske unije 15/Sv. 13 32012R0165 L 53/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25.2.2012. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 165/2012 od 24. veljače 2012. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Alfoldi kamillavir4gzat (ZOI)) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (!), a posebno njezin članak 7. stavak 5. prvi podstavak, budući da: (1) _ U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Mađarske za registraciju naziva ,Alfoldi kamillavir4gzat" objavljen je u Službenom listu Europske unije (?). (2) — Njemačka je dostavila prigovor u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Prigovori su ocije- njeni prihvatljivima na temelju točke (c) članka 7. stavka 3. te Uredbe. Dopisom od 17. veljače 2011. Komisija je zatražila od odnosnih država članica da nastoje postići međusobni dogovor u skladu sa svojim unutarnjim postupcima. (3) — Između Njemačke i Mađarske postignut je sporazum kojim je izbrisan sljedeći tekst pod točkom 4.2. sažetka (kako je objavljen u SL 16. srpnja 2010.): ,Ovaj sušeni proizvod, Chamomillae anthodium, općepoznat kao divlja kamilica, uvršten je kao službeni lijek u ažuriranoj inačici mađarske farmakopeje i europske farmakopeje, te se koristi kao dragocjeni bazni materijal za pripravu čaja od cvijeta kamilice u čajnim vrećicama ili kesicama." (4) — Na temelju tog sporazuma, suprotstavljena strana je povukla svoj prigovor. (5) — U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1898/2006 (?), izmjena koja se u smislu drugog podstavka članka 7. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 510/2006 smatra manjom, ne smije: (a) se odnositi na ključna svojstva proizvoda; (b) mijenjati poveznicu; (c) uključivati izmjenu naziva, ili nekog dijela naziva, proizvoda; (d) utjecati na određeno zemljopisno područje; (e) predstavljati povećanje ograničenja vezanih uz trgo- vinu proizvodom ili njegovim sirovinama. (6) — Imajući u vidu navedeno, naziv ,Alf6ldi kamillavir4g- zat'se treba unijeti u Registar zaštićenih oznaka izvor- nosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla, a shodno tome bi trebalo ažurirati i objaviti sažetak, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Oznaka sadržana u Prilogu ovoj Uredbi upisuje se u Registar. Članak 2. Ažurirani sažetak sadržan je u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2012. (!) SL L 93, 31.3.2006., str. 12. (2) SL C 192, 16.7.2010., str. 10. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO () SL L 369, 23.12.2006., str. 1.