11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 231 32012D0096 18.2.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 47/47 ODLUKA VIJEĆA od 17. veljače 2012. o prilagodbi i produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera najprije utvrđenih Odlukom 2002/148|EZ o završetku savjetovanja sa Zimbabveom na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (2012/96/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217., uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afri- čke, karipske i pacifičke skupine zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan 23. lipnja 2000.(!) u Cotonouu, prvo izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005.(7) te drugi put izmijenjen u Ouagadougouu 23. lipnja 2010. (*), dalje u tekstu ,Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a", a posebno njegov članak 96., uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o mjerama i postupcima koje je potrebno primjenjivati s ciljem provedbe Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a (“), a posebno njegov članak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Odlukom Vijeća 2002/148/EZ (*) završeno je savjeto- vanje s Republikom Zimbabve sukladno članku 96. stavku 2. točki (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i poduzete su odgovarajuće mjere sukladno Prilogu ovoj Odluci. Te se mjere svake godine produljuju. (2) — Odlukom Vijeća 2011/106/EU (“) produljuje se razdoblje primjene mjera za daljnjih dvanaest mjeseci do 20. veljače 2012. (3) — U međuvremenu je stvaranje Vlade nacionalnog jedinstva (VNJ) prepoznato kao prigoda za ponovno uspostavljanje konstruktivnih  odnosa  između  Europske  unije i Zimbabvea i kao potpora za provedbu njegovog reform- skog programa. (4) — Opće stanje se poboljšalo, ali je provedba političkih reforma i dalje spora, dok određeni ključni elementi Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, na koje se obvezala VNJ u Globalnom političkom sporazumu, još čekaju na primjenu. () SL L 317, 15.12.2000., str. 3. (2) SL L 209, 11.8.2005., str. 27. () SL L 287, 4.11.2010., str. 3. () SL L 317, 15.12.2000., str. 376. () SL L 50, 21.2.2002., str. 64. () SL L 43, 17.2.2011., str 31. (5) — Europska unija prepoznaje napore Južnoafričke zajednice za razvoj i Republike Južne Afrike kao čimbenike koji olakšavanju provedbu Globalnog političkog sporazuma, s ciljem stvaranja okruženja u kojem bi se mogli provesti pošteni izbori. Završetak mirnog referenduma o Ustavu predstavljao bi važan dio ovog procesa, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Mjere na koje upućuje pismo priloženo ovoj Odluci ovime se smatraju odgovarajućim mjerama u okviru članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a. Te se mjere primjenjuju u razdoblju od šest mjeseci od 20. veljače 2012. do 20. kolovoza 2012. Njih se neprestano preispituje i ponovo procjenjuje s obzirom na konkretni napredak u provedbi Globalnog političkog sporazuma i pripreme za mirne i poštene izbore. Pismo priloženo ovoj Odluci upućuje se predsjedniku Zimbab- vea, gospodinu Mugabeu, a kopija premijeru Tsvangiraiju i gospodinu Welshmanu Ncubeu. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2012. Za Vijeće Predsjednik M. SAREEN