02/Sv. 21 Službeni list Europske unije 219 32011R1257 L 320/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 3.12.2011. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1257/2011 od 23. studenoga 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 810/2008 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe i smrznuto bivolje meso EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastav- ljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a (!), a posebno njezin članak 1. stavak 1., budući da: () Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 810/2008 () otvo- rene su godišnje carinske kvote za visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto meso životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakama KN 0201 i 0202, za proizvode obuhvaćene oznakama KN 02061095 i 0206 2991 i za smrznuto bivolje meso bez kostiju obuhvaćeno oznakom KN 0202 30 90. Člankom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 810/2008 dodaje se 28000 tona govedine bez kostiju obuhvaćene oznakama KN 02013000 i 0206 10 95 visokokvali- tetnim komadima govedine koji odgovaraju točnoj defi- niciji.. Sporazumom u _ obliku razmjene  pisama  između Europske unije i Argentine u skladu s člankom XXIV.6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgo- vini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihovog pristu- panja Europskoj uniji (*), odobren Odlukom  Vijeća 2011/769|EU (“), predviđa se dodavanje 1500 tona carinskoj kvoti EU-a dodijeljenoj pojedinoj zemlji (Argen- tini) za ,meso bez kostiju životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno". U prve četiri godine primjene povećanje treba iznositi 2 000 tona godišnje. Tim se Sporazumom također predviđa otvaranje kvote za pojedinu zemlju (Argentinu) od 200 tona u okviru carinske kvote EU-a za ,bivolje meso, bez kostiju, smrznuto", pri čemu kvota za Argentinu obuhvaća i ,svježe i rashlađeno". Radi jasnoće uputno je navesti zemlju podrijetla bivoljeg mesa. 146, 20.6.1996., str. 1. 219, 14.8.2008., str. 3. 317, 30.11.2011., str. 10. () SLL () SLL () SL L 317, 30.11.2011., str. 11. () SLL (5) (6) Člankom 2. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 810/2008 se visokokvalitetnim komadima govedine koji odgovaraju točnoj definiciji dodaje se 1 300 tona mesa obuhvaćenog oznakama KN 020120090, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 i 0206 29 91. Sporazumom u  obliku razmjene  pisama  između Europske unije i Novog Zelanda u skladu s člankom XXIV.6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u raspo- redima  Republike  Bugarske i  Rumunjske  tijekom njihovog  pristupanja  Europskoj  uniji (*), — odobren Odlukom Vijeća 2011/767/EU (%), predviđa se izmjena definicije za  ,visokokvalitetnu  govedinu" u  okviru carinske kvote EU-a od 1 300 tona. Uredbu (EZ) br. 810/2008 stoga treba sukladno tome izmijeniti. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 810/2008 mijenja se kako slijedi: 1. u članku 1. stavak 1. mijenja se kako slijedi: () S () S točka (a) zamjenjuje se sljedećim: ,(a) 66 750 tona za visokokvalitetno, svježe, rashlađeno ili smrznuto meso životinja vrste goveda obuhva- ćenog oznakama KN 0201 i 0202 i za proizvode obuhvaćene — oznakama  KN - 02061095 i 0206 29 91. Za uvozno razdoblje 2011./2012. ukupna količina iznosi 66 625 tona, a za uvozna razdoblja 2012./2013., 2013./2014., 2014./2015. ukupna količina iznosi 67 250 tona"; točka (b) zamjenjuje se sljedećim: ,(b) 2 250 tona za smrznuto bivolje meso bez kostiju obuhvaćeno oznakom KN 0202 30 90, izraženo u masi mesa bez kostiju, podrijetlom iz Australije. Redni broj ove kvote je 09.4001."; L L 317, 30.11.2011., str. 3. L L 317, 30.11.2011., str. 2.