292 Službeni list Europske unije 06/Sv. 9 32012R0310 13.4.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 103/11 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 310/2012 od 21. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1569/2007 o uspostavi mehanizma za utvrđivanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnih papira iz trećih zemalja u skladu s direktivama 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštenja u trgovanje te izmjeni Direktive 2001/34/EZ ('), a posebno članak 20. stavak 3. prvi podstavak, uzimajući u obzir Direktivu 2004/109/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu i o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (?), a posebno članak 23. stavak 4. četvrti podstavak, budući da: (1) — Članak 23. stavak 4. Direktive 2004/109/EZ obvezuje Komisiju da uspostavi mehanizam za određivanje uskla- denosti informacija propisanih tom Direktivom. Komisija je dužna donijeti mjere za utvrđivanje općih kriterija usklađenosti u pogledu računovodstvenih standarda koji se odnose na izdavatelje iz više država. Članak 23. stavak 4. Direktive 2004/109/EZ obvezuje Komisiju i da donosi odluke u pogledu usklađenosti računovodstvenih stan- darda koje koriste izdavatelji iz trećih zemalja te joj omogućuje da odobri korištenje računovodstvenih stan- darda treće zemlje tijekom odgovarajućeg prijelaznog razdoblja. S obzirom na usku povezanost informacija propisanih Direktivom  2004/109/EZ i  informacija () SL L 345, 31.12.2003., str. 64. (?*) SL L 390, 31.12.2004., str. 38. () () sL sL propisanih Direktivom 2003/71/EZ, prikladno je da se u okviru obje direktive primjenjuju isti kriteriji za određi- vanje usklađenosti. Sukladno navedenom, Uredbom  Komisije (EZ) br. 1569/2007 (*) utvrđuju se uvjeti za prihvaćanje računo- vodstvenih standarda trećih zemalja tijekom ograničenog razdoblja koje istječe 31. prosinca 2011. Komisija je procijenila upotrebljivost i djelovanje mehan- izma za određivanje usklađenosti i zaključila da ga je potrebno produljiti na rok od 3 godine, do 31. prosinca 2014. S obzirom da je rok na koji je Komisija uvela uvjete za odobrenje usklađenosti s Općeprihvaćenim računovodstvenim  načelima  (GAAP) trećih  zemalja istekao 31. prosinca 2011., ova Uredba primjenjuje se od 1. siječnja 2012. Ovo je neophodno kako bi se izda- vateljima iz dotičnih trećih zemalja čijim se vrijednosnim papirima trguje u Uniji pružila pravna sigurnost i kako bi se izbjegao rizik da isti moraju uskladiti svoje financijske izvještaje s  Međunarodnim  standardima  financijskog izvještavanja — (MSFI).  Odredba  retroaktivnosti  tako umanjuje potencijalno dodatno opterećenje za predmetne izdavatelje. Kako bi se osiguralo da određivanje usklađenosti računo- vodstvenih standarda trećih zemalja bude provedeno u svim slučajevima koji su bitni za tržišta Unije, Komisija procjenjuje  usklađenost  računovodstvenih  standarda trećih zemalja ili na zahtjev nadležnog tijela države članice ili tijela odgovornog za računovodstvene stan- darde ili tržišni nadzor treće zemlje ili na vlastitu inici- jativu.  Komisija  treba  tražiti  mišljenje  Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) u pogledu tehničkih aspekata procjene usklađe- nosti predmetnih računovodstvenih standarda. Izdavate- ljima iz Unije također treba odobriti da koriste Među- narodne standarde financijskog izvještavanja usvojene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parla- menta i Vijeća (*) u dotičnoj trećoj zemlji. L 340, 22.12.2007., str. 66. L 243, 11.9.2002., str. 1.