170 Službeni list Europske unije 03/Sv. 61 32012R0394 L 123/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.5.2012. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 394/2012 od 8. svibnja 2012. o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote do kraja tržišne godine 2012./2013. EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), a posebno njezin članak 61. prvi stavak točku (d) u vezi s njezinim člankom 4., budući da: (1) — U skladu s člankom 61. prvim stavkom točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 proizvedene količine šećera ili izoglukoze koje premašuju kvotu iz članka 56. te Uredbe mogu se izvesti jedino u okviru količinskog ogra- ničenja koji treba utvrditi. (2) _ Detaljna provedbena pravila za izvoz izvan  kvote, posebno ona koja se odnose na izdavanje izvoznih dozvola, utvrđena su Uredbom  Komisije (EZ) br. 951/2006 (*). Međutim, količinsko ograničenje treba utvrditi za svaku tržišnu godinu uzimajući u obzir poten- cijalne mogućnosti na izvoznim tržištima. (3) — Za neke Unijine proizvođače šećera i izoglukoze izvoz iz Unije predstavlja važan dio njihovih gospodarskih djelat- nosti i oni su uspostavili tradicionalna tržišta izvan Unije. Izvoz šećera i izoglukoze na ta tržišta mogao bi biti ekonomski održiv i bez dodjeljivanja izvoznih subvencija. U tu je svrhu potrebno utvrditi količinsko ograničenje za izvoz šećera i izoglukoze izvan kvote tako da dotični proizvođači iz EU-a mogu i dalje opskrbljivati svoja tradi- cionalna tržišta. (4) — Ocjenjuje se da bi za tržišnu godinu 2012./2013. tržišna potražnja bila zadovoljena ako se količinsko ograničenje za izvoz šećera izvan kvote početno utvrdi na 650 000 tona, izraženih u ekvivalentu bijelog šećera, a za izvoz izoglukoze izvan kvote na 70 000 tona, izraženih u suhoj tvari. (5) — Izvoz šećera iz Unije na neka bliža odredišta i u treće zemlje koje proizvodima Unije odobravaju povlašteni uvozni režim trenutačno je u posebno povoljnom konkurentskom  položaju. S obzirom na to da ne (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 178, 1.7.2006., str. 24. postoje odgovarajući instrumenti uzajamne pomoći u borbi protiv nepravilnosti te kako bi se rizik od prijevara sveo na najmanju moguću mjeru te spriječile moguće zlouporabe povezane s ponovnim uvozom ili ponovnim unošenjem šećera izvan kvote u Uniju, neka bliža odre- dišta trebalo bi isključiti iz prihvatljivih odredišta. (6) — Budući da je procijenjeno da kod izoglukoze postoji manja opasnost od prijevara zbog prirode samog proiz- voda, nije potrebno ograničiti prihvatljiva odredišta za izvoz izoglukoze izvan kvote. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Utvrđivanje količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote 1. — Za tržišnu godinu 2012./2013., koja traje od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013., količinsko ograničenje iz članka 61. prvog stavka točke (d) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 iznosi 650 000 tona za izvoz bijelog šećera izvan kvote obuhvaćenog oznakom KN 1701 99 bez subvencije. 2. — Izvoz u okviru količinskog ograničenja utvrđenog u stavku 1. dopušten je za sva odredišta osim: (a) sljedećih trećih zemalja: Andore, Lihtenštajna, Svete Stolice (Države Grada Vatikana), San Marina, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije (*), Crne Gore, Albanije i bivše jugosla- venske republike Makedonije; (b) sljedećih državnih područja država članica koja nisu dio carinskog područja Unije: Farskih Otoka, Grenlanda, Heligo- landa, Ceute, Melille, općina Livigno i Campione d'Italia te područja Republike Cipra na kojima Vlada Republike Cipra ne provodi stvarnu kontrolu; (c) sljedećih europskih područja za čije je vanjske odnose odgo- vorna država članica, ali koja nisu dio carinskog područja Unije: Gibraltara. (?) Uključujući i Kosovo u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1244 od 10. lipnja 1999.