07/Sv. 13 Službeni list Europske unije 279 32010D0216 15.4.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 94/33 ODLUKA KOMISIJE od 14. travnja 2010. o izmjeni Direktive 2009/42|EZ Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem (Tekst značajan za EGP) (2010/216/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2009/42|EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem (!), a posebno njezin članak 3., budući da: () U izradi europskih statističkih podataka treba uspostaviti ravnotežu između potreba korisnika i opterećenja za davatelje podataka. Na europskoj razini obavljena je tehnička analiza posto- jećih podataka prikupljenih na temelju europskog zako- nodavstva o statističkim izvješćima u vezi s prijevozom robe i putnika morem i u vezi s politikom širenja, kako bi se predložila moguća tehnička rješenja za što veće pojednostavljenje — različitih  aktivnosti  potrebnih  za izradu  statističkih podataka, održavajući  sukladnost konačnih rezultata sa sadašnjim i predvidivim potrebama korisnika. Kao rezultat te analize, Komisiji (Eurostatu) treba svake godine dostaviti i jednom godišnje širiti postojeće tromje- sečne statističke podatke o prijevozu putnika u glavnim europskim lukama te postojeće tromjesečne statističke podatke o prometu plovila u glavnim europskim lukama, dok bi varijablu u vezi s klasifikacijom ,država upisa broda" u postojećim tromjesečnim  statističkim podacima o prijevozu putnika u glavnim europskim lukama države članice trebale prikupljati dobrovoljno. () SL L 141, 6.6.2009., str. 29. (4) — Nomenklatura pomorskih obalnih područja i nomenkla- tura država upisa plovila moraju se prilagoditi tehničkom razvoju. (5) — Direktivu 2009/42/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora za europski statistički sustav, osnovan Uredbom (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici (?), DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilozi IV., V. I VIIl. Direktivi 2009/42/EZ zamjenjuju se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Prva referentna godina za primjenu ove Odluke je 2009. i obuhvaća podatke za 2009. godinu. Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2010. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO (?) SL L 87, 31.3.2009., str. 164.