108 Službeni list Europske unije 18/Sv. 12 32010D0231 27.4.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 105/17 ODLUKA VIJEĆA 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/138/ZVSP VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: ( ( ( ') ;) ) Vijeće je 10. prosinca 2002., nakon rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 733 (1992.), 1356 (2001.) i 1425 (2002.) u vezi s embargom na oružje protiv Somalije, donijelo Zajedničko stajalište 2002/960/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Soma- lije ("),. Vijeće je 16. veljače 2009. donijelo Zajedničkom stajalište 2009/138|ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Soma- lije i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2002/960/ZVSP (?), kojim se provodi RVSUN 1844 (2008.) o uvođenju mjera ograničavanja protiv onih koji nastoje spriječiti ili  zaustaviti miran  politički proces, onih koji Prijelaznim saveznim  institucijama Somalije (TFI-ovi) ili Misiji Afričke unije u Somaliji (AMI- SOM) prijete silom ili koji poduzimaju mjere koje ugro- žavaju stabilnost u Somaliji ili regiji. Vijeće je 1. ožujka 2010. donijelo Odluku Vijeća 2010/126/ZVS$P = o_ izmjeni  Zajedničkog _ stajališta 2009/138/ZVSP (*) i provedbi RVSUN-a 1907 (2009.) kojim su sve države pozvane da ispitaju, u skladu s njihovim državnim tijelima i zakonodavstvom i sukladno međunarodnom pravu, sve terete za i iz Somalije, na njihovom državnom području, uključujući pomorske i zračne luke ako dotična država ima informacije na temelju kojih je opravdano vjerovati da teret sadrži robu čija je opskrba, prodaja, prijenos ili izvoz zabra- njena u sklopu općeg i potpunog embarga na oružje u Somaliju uvedenog na temelju stavka 5. RVSUN-a 733 (1992.) i razrađenog i izmijenjenog daljnjim rezoluci- jama. 334, 11.12.2002., str. 1. sLL SL L 46, 17.2.2009., str. 73. sLL 51, 2.3.2010., str. 18. (4) Vijeće sigurnosti Ujedinjenih Naroda (dalje u tekstu »Vijeće  sigurnosti") je  19. ožujka 2010. donijelo RVSUN 1916 (2010.) kojom je, inter alia, produljen mandat skupine za praćenje iz stavka 3. RVSUN-a 1558 (2004.) i odlučeno da se neka ograničenja i obveze u okviru sankcija smanje kako bi se međunarod- nim, regionalnim i  podregionalnim  organizacijama omogućilo da dostave zalihe i tehničku pomoć, te kako bi se osiguralo da Ujedinjeni narodi (UN) pravovremeno dostave hitno potrebnu humanitarnu pomoć. Odbor za sankcije osnovan na temelju RVSUN-a 751 (1992.) o Somaliji (dalje u tekstu ,Odbor za sankcije") je 12. travnja 2010. donio popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Radi jasnoće, mjere uvedene Zajedničkim  stajalištem 2009/138/ZVSP kako je izmijenjeno Odlukom Vijeća 2010/126/ZVSP i iznimke predviđene u RVSUN-u 1916 (2010.) trebale bi biti uključene u jedinstven pravni instrument. Zajedničko stajalište 2009/138/ZVSP bi trebalo stoga staviti izvan snage. Ovom se Odlukom poštuju temeljna prava i načela koja su prepoznata osobito u Povelji o temeljnim pravima Europske unije (*), a posebno pravo na učinkoviti pravni lijek i pravično suđenje, pravo na vlasništvo i pravo na zaštitu osobnih podataka. Ova bi se Odluka trebala primjenjivati u skladu s tim pravima i načelima. Ovom se Odlukom u cijelosti poštuju obveze država članica na temelju Povelje Ujedinjenih naroda te pravno obvezujuće prirode rezolucija Vijeća sigurnosti. () SL C 364, 18.12.2000., str. 1.