02JSv. 16 Službeni list Europske unije 281 32011R0311 1.4.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 86/51 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 311/2011 od 31. ožujka 2011. o zamjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoz odre- đenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Drža- va (!), a posebno njezin članak 3., budući da: (1) — Kao rezultat neuspjeha Sjedinjenih Američkih Država da postignu sukladnost Zakona o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (CDSOA) sa svojim obvezama prema sporazumima sa Svjetskom trgovinskom organi- zacijom (WTO), Uredbom (EZ) br. 673/2005 nametnuta je dodatna ad valorem carina u visini od 15 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Ameri- čkih Država, s učinkom od 1. svibnja 2005. U skladu s odobrenjem WTO-a da suspendira primjenu koncesija Sjedinjenim Američkim Državama, Komisija godišnje prilagođava razinu suspenzije na razinu poništavanja ili uvećanog rizika koji je CDSOA tada prouzročio Zajed- nici. (2) _ Isplate CDSOA-a za posljednju godinu za koju su dostupni podaci odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina prikupljenih tijekom fiskalne godine 2010. (od 1. listopada 2009. do 30. rujna 2010.). Na temelju podataka koje je objavila Služba za carinu i zaštitu granica Sjedinjenih Američkih Država, razina poništavanja ili uvećanog rizika koji je CDSOA prouzročio Zajednici procjenjuje se na 9,96 milijuna USD. (3) _ Kako se snizila razina poništavanja ili uvećanog rizika, a slijedom toga i suspenzije, 19 proizvoda iz Priloga II. koji su dodani 2010. na popis u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 treba ukloniti, i to najprije s popisa u Prilogu [. navedenoj Uredbi. Jedanaest proizvoda iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 treba potom izbrisati iz Priloga 1. navedenoj Uredbi redoslijedom kojim se nalaze na popisu. (4) — Učinak ad valorem dodatnih carina u visini od 15 % na uvoz iz Sjedinjenih Američkih Država proizvoda u izmi- jenjenom Prilogu I. predstavlja, tijekom jedne godine, trgovinsku vrijednost koja ne premašuje 9,96 milijuna USD. (5) — Kako bi bili sigurni da nema nikakvih kašnjenja pri cari- njenju robe uklonjene iz opsega ad valorem dodatne carine u visini od 15 %, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za protumjere u trgovini, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. svibnja 2011. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2011. () SL L 110, 30.4.2005., str. 1. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO