168 Službeni list Europske unije 03/Sv. 37 32010R0549 24.6.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 157/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 549/2010 od 23. lipnja 2010. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1272/2009 o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljo- privrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljo- privredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 43. točke (a), (d) i (j) u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđa se da Komisija, bez pomoći Odbora iz članka 195. stavka 1. te Uredbe, treba zatvoriti javnu interven- ciju za goveđe meso, ako tijekom reprezentativnog razdoblja uvjeti iz članka 12. stavka 1. točke (c) te Uredbe nisu više ispunjeni. Potrebno je odrediti reprezen- tativno razdoblje za zatvaranje javne intervencije za goveđe meso putem natječajnog postupka i stoga bi se ta ovlast Komisije trebala odraziti u članku 16. Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 (2). (2) _ U članku 29. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1272/2009 usvo- jene su različite i pogrešne odredbe u različitim jezičnim inačicama u pogledu pravila koja treba primijeniti kad interventna agencija promijeni skladište koje je naveo ponuditelj ili podnositelj ponude za nadmetanje. Slijedom toga, potrebno je pojasniti da u tom slučaju dodatne troškove prijevoza snose interventne agencije, osim za prvih 20 km, i dodati da ako se primjenjuje članak 38. stavak 3., smanjenje ne prelazi troškove prijevoza preko 100 km. (3) — Dijelom IX. Priloga III. Uredbi (EU) br. 1272/2009 utvr- đuju se odredbe koje se odnose na kutije za pakiranje goveđeg mesa  otkupljenog u  okviru  intervencije. Potrebno je prilagoditi zahtjeve za plombiranje pred- viđene u točki 6. kako bi ih se uskladilo sa zahtjevima (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 349, 29.12.2009., str. 1. iz odjeljka I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europ- skog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvr- divanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinj- skog podrijetla (?). (4) — Prilikom ove izmjene Uredbe (EU) br. 1272/2009 primje- reno je ispraviti propust u članku 25. te Uredbe. (5) — Uredbu (EU) br. 1272/2009 potrebno je stoga na odgo- varajući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 1272/2009 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 16. stavku 2., točka (b) zamjenjuje se sljedećim: »(b) natječajni postupak za otkup goveđeg mesa po kategoriji i državi članici, ili regiji države članice, na temelju dviju posljednjih zabilježenih tjednih tržišnih cijena, u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Taj natječajni postupak zatvara Komisija u skladu s istim postupkom, po kategoriji i državi članici, ili regiji države članice, na temelju posljednjih zabilje- ženih tržišnih cijena." 2. U prvom podstavku članka 16. stavka 6., uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: ,U smislu članka 12. stavka 1. točke (c), članka 12. stavka 2. i članka 18. stavka 3. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, primjenjuju se sljedeća pravila:" () SL L 139, 30.4.2004., str. 55.