02/Sv. 18 Službeni list Europske unije 323 32012R0312 13.4.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 103/15 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 312/2012 od 9. siječnja 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br. 973/2010 o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife na uvoz određenih industrijskih proizvoda u autonomne regije Azore i Madeiru EUROPSKA KOMISIJA, DONIJELA JE OVU UREDBU: ' Članak 1. uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, Uredba (EU) br. 973/2010 mijenja se kako slijedi: uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 973/2010 od 25. listo- - ; ! - MSTC 1. Prilog I. mijenja se kako slijedi: pada 2010. o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife na uvoz određenih industrijskih proiz- (a) oznake KN navedene u stupcu 1 zamjenjuju se voda u autonomne regije Azore i Madeiru ('), a posebno njezin oznakama KN navedenim u stupcu 2; članak 6., 1 2 budući da: Oznake KN Oznake KN 7612 90 98 7612 90 90 (1) — Uredbom (EU) br. 973/2010 privremeno su suspendirane carine na uvoz određenih industrijskih proizvoda u 8442 3023 8442 50 20 Azore i Madeiru. Roba za poljoprivrednu, komercijalnu 8442 50 29 8442 50 20 ili industrijsku uporabu na koju se primjenjuje suspenzija navedena je u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 973/2010. Siro- 84512190 8451 2100 vine, dijelovi i komponente na koje se suspenzija primje- 8465 99 90 8465 99 00 njuje, a koji se rabe u poljoprivredne svrhe, za indu- 8504 32 80 8504 32 00 strijsku preradu ili za održavanje, navedeni su u Prilogu II. toj Uredbi. Ta roba navedena je u prilozima uz kori- 8515 80 91 8515 80 90 štenje oznaka kombinirane nomenklature za 2009. 9017 30 10 9017 30 00 godinu, kako je utvrđeno Uredbom  Komisije  (EZ) br. 1031/2008 (%). (b) oznake KN navedene u stupcu 1 zamjenjuju se (2) = Kombinirana nomenklatura je zamijenjena Uredbom oznakama KN navedenim u stupcu 2; Komisije (EU) br. 861/2010 od 5. listopada 2010. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o 1 2 tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carin- skoj tarifi *) te Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. 7321 81 90 7321 81 00 Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (“). Slijedom 7323 9390 732393 00 tih izmjena, treba provesti određene tehničke prilagodbe 7326 20 80 7326 20 00 oznaka KN navedenih u prilozima I. i II. Uredbi (EU) Oznake KN Oznake KN br. 973/2010. 9008 10 00 9008 50 00 (3) — Uredbu (EZ) br. 973/2010 treba stoga na odgovarajući 2. u Prilogu II. oznaka KN 7323 99 99 zamjenjuje se oznakom način izmijeniti. KN 7323 99 00. Članak 2. (4) — Budući da se određene izmjene oznaka KN primjenjuju iii od 1. siječnja 2011., i odgovarajuće izmjene Uredbe (EU) Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu br. 973/2010 primjenjuju se od tog dana, Europske unije. () SL L 285, 30.10.2010., str. Primjenjuje se od 1. siječnja 2012. (2) SL L 291, 31.10.2008., str. _ . () SL L 284, 29.10.2010., str. Međutim, članak 1. stavak 1. točka (a) primjenjuje se od () SLL 1. siječnja 2011. NMRRR 282, 28.10.2011., str.