03/Sv. 22 Službeni list Europske unije 257 32010R0401 11.5.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 117/13 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 401/2010 od 7. svibnja 2010. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno članak 121. prvi stavak točke (k), (l) i (m) te članak 203.b u vezi s njezinim člankom 4., budući da: () U skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 (?), godišnja provjera vina koja nose zašti- ćenu oznaku izvornosti ili oznaku zemljopisnog podri- jetla vrši se bilo provjerom na slučajnom uzorku, uzor- kovanjem ili sustavnom provjerom, imajući na umu da se isključivo provjere na slučajnom uzorku mogu kombini- rati s uzorkovanjem. Neke države članice koje su do sada imale povlaštene sustavne provjere razvijaju se i žele biti u stanju kombinirati sva tri oblika provjera. Stoga, u pogledu godišnjih sustava provjeravanja, državama člani- cama treba ponuditi više fleksibilnosti. Nakon donošenja Uredbe (EZ) br. 607/2009, otkriveno je da sadrži neke tehničke pogreške, koje trebaju biti isprav- ljene. Posebno je naziv sorte vinove loze ,Montepulciano" bio pogrešno naveden u Prilogu XV. dijelu B i stoga se treba premjestiti u dio A dotičnog Priloga. Pravopis nekih odredaba također se treba poboljšati radi jasnoće. Radi jasnoće i dosljednosti, neke odredbe Uredbe (EZ) br. 607/2009 treba ponovo utvrditi ili ih posebno nave- sti. To se posebno odnosi na odredbe koje se primjenjuju na treće zemlje, kojima se treba otvoriti mogućnost uporabe određenih dodatnih pojedinosti pod uvjetom da ispunjavaju uvjete jednake onima koji se zahtijevaju od država članica. To je također slučaj u Prilogu XII., u kojemu terminologija treba biti u skladu s popisom zašti- ćenih oznaka izvornosti kako je navedeno u registru. Također treba uvesti nove odredbe kako bi se postigla preciznost u smislu označivanja i prezentiranja. (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 193, 24.7.2009., str. 60. (4) Australija_je zatražila uvođenje novih naziva sorata vinove loze u Prilog XV., dio B  Uredbe  (EZ) br. 607/2009. Nakon što je sa zadovoljavajućim rezul- tatom ispitala zahtjev koji se odnosi na uvjete utvrđene u članku 62. stavku 1. točki (b) i članku 62. stavku 4. te Uredbe, Komisija treba uključiti Australiju u stupac koji odgovara nazivima tih sorata vinove loze u tom Prilogu. Sporazum između Europske zajednice i  Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (*) sadrži popis naziva sorata vina koje se može upotrijebiti kao pojedi- nosti kod označivanja. Time bi Sjedinjene Američke Države bile uključene u Prilog XV., dio B Uredbe (EZ) br. 607/2009, u stupac koji odgovara nazivima dotičnih sorata vinove loze. Uredbu (EZ) br. 607/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Kako bi se izbjegla upravna opterećenja povezana s troškovima certificiranja, kao i poteškoće u trgovanju, izmjene predložene ovom Uredbom trebaju se primjenji- vati od istog datuma kao i Uredba (EZ) br. 607/2009, to jest od 1. kolovoza 2009. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 607/2009 mijenja se kako slijedi: . Članak 18. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: »l1. — ,Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla? u nadležnosti Komisije, kako je predviđeno u članku 118.n Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (%. (*) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.", dalje u tekstu: ,Registar', uključen je u elektroničku bazu podataka ,E-Bacchus' () SL L 87, 24.3.2006., str. 2.