258 Službeni list Europske unije 11/Sv. 82 32011R0457 L 124/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13.5.2011. PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 457/2011 od 10. svibnja 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz melamina podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija (Komisija) nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Privremene mjere (1) — Komisija je Uredbom (EU) br. 1035/2010 (?) (Privremena uredba) uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz melamina podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK). Privremene antidampinške pristojbe bile su u rasponu od 44,9 % do 65,2 %. (2) _ Postupak je pokrenut na temelju pritužbe koju su 4. sije- čnja 2010. podnijeli proizvođači iz Unije Borealis Agro- linz Melamine GmbH, DSM Melamine BV i Zaklady Azotowe Pulawy (podnositelji pritužbe), koji predstavljaju većinski udio, u ovom slučaju više od 50 %, ukupne proizvodnje melamina u Uniji. (3) = Razdoblje ispitnog postupka u vezi s dampingom i štetom obuhvatilo je razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2009. (,razdoblje ispitnog postupka" ili »RIP"). Ispitivanje kretanja važnih za procjenu štete obuh- vatilo je razdoblje od 1. siječnja 2006. do kraja RIP-a (razmatrano razdoblje). 2. Daljnji postupak (4) — Nakon objave bitnih činjenica i razmatranja na temelju kojih se odlučilo uvesti privremene antidampinške mjere (') SL L 343, 22.12.2009., str. 51. SL L 298, 16.11.2010., str. 10. (5) (10) (privremena objava), nekoliko zainteresiranih stranaka dostavilo je pisane podneske u kojima su obznanile svoje stavove o privremenim nalazima. Strankama koje su to zatražile pružena je mogućnost rasprave. Komisija je potražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. S tim ciljem, posjet radi provjere proveden je u poslovnim prostorijama  sljedećeg trgovačkog društva  korisnika kako bi se procijenio mogući učinak uvođenja konačnih antidampinških mjera: — Coveright Surfaces Spain, Martorelles (Barcelona), Španjolska. Nakon toga su sve stranke obaviještene o bitnim činjeni- cama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti uvođenje konačne antidampinške pristojbe na uvoz melanina podrijetlom iz NRK-a i konačna naplata iznosa osiguranih privremenom _ pristojbom  (konačna objava). Svim strankama dano je razdoblje unutar kojega su mogle dati komentar na konačnu objavu. Usmeni i pisani komentari zainteresiranih stranaka razmatrani su i, prema potrebi, uzeti u obzir. 3. Stranke na koje se odnosi postupak U nedostatku bilo kakvih komentara na stranke na koje se postupak odnosi, potvrđuju se uvodne izjave od 4. do 10. Privremene uredbe. B. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETNI PROIZVOD 1. Dotični proizvod Podsjeća se da se u 12. uvodnoj izjavi Privremene uredbe dotični proizvod definira kao melamin, trenutačno obuh- vaćen oznakom KN 2933 61 00, podrijetlom iz NRK-a. Melamin je bijeli kristalni prah koji se dobiva iz uree. Koristi se uglavnom za laminate, prah za oblikovanje, drvene ploče i premazne smole.