140 Službeni list Europske unije 12/Sv. 4 32012D0094 18.2.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 47/33 ODLUKA VIJEĆA od 19. prosinca 2011. o posebnom programu za provedbu Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012. — 2013.) putem neizravnih djelovanja (2012/94/Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 7., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije podnesen nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), budući da: (1) Zajednička nacionalna i europska nastojanja u području istraživanja i osposobljavanja nužna su za promicanje i osiguranje gospodarskog rasta i dobrobiti građana u Europi. U skladu s Odlukom Vijeća 2012/93/Euratom od 19. prosinca 2011. o Okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih  istraživanja i  osposobljavanja (2012. — 2013.) (*) (dalje u tekstu ,Okvirni program"), Okvirni program treba se provesti putem posebnih programa koji utvrđuju detaljna pravila za njihovu provedbu, odre- đuju njihovo trajanje te predviđaju sredstva koja se smatraju potrebnima. Okvirni program zasniva se na dvjema vrstama aktiv- nosti: neizravnim djelovanjima u području istraživanja energije fuzije te istraživanja nuklearne fisije, sigurnosti i zaštite od zračenja te izravnim djelovanjima za aktiv- nosti Zajedničkog istraživačkog centra u području zbri- njavanja nuklearnog otpada, učinka na okoliš, sigurnosti i zaštite, posebno u vezi s nuklearnim događajima i uzima- jući u obzir prethodna iskustva. Neizravna djelovanja provode se putem ovog posebnog programa. Na ovaj bi se posebni program trebala primjenjivati pravila Okvirnog programa za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta te za širenje rezultata istraživanja. (!) Mišljenje od 15. studenoga 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu). Mišljenje doneseno nakon neobveznog savjetovanja. () SL C 318, 29.10.2011., str. 127. Mišljenje doneseno nakon neob- veznog savjetovanja. (*) SL L 47, 18.2.2012., str. 25. (5) Zajednica je u skladu s člankom 101. Ugovora sklopila niz međunarodnih sporazuma u području nuklearnih istraživanja te bi trebalo uložiti napore da bi se osnažila međunarodna suradnja u području istraživanja radi dalj- njeg integriranja Zajednice u svjetsku istraživačku zajed- nicu. Bilateralna međunarodna suradnja temelji se na čvrstom pravnom okviru sporazuma o suradnji između Zajednice i trećih zemalja. Okvirni program ključan je za provedbu tih sporazuma. Stoga bi ovaj posebni program trebao biti otvoren sudjelovanju zemalja koje su sklopile sporazume u tu svrhu, a na razini projekta i na temelju zajedničke dobrobiti on bi trebao biti otvoren sudjelo- vanju subjekata iz trećih zemalja i međunarodnih orga- nizacija za znanstvenu suradnju. Ovaj posebni program trebao bi doprinijeti promicanju održivog razvoja i održavanju prikladne kulture sigurno- sti. Trebalo bi osigurati dobro financijsko upravljanje ovim posebnim programom i njegovu učinkovitu provedbu na način  usmjeren  korisniku,  istodobno - osiguravajući pravnu sigurnost i dostupnost programa za sve sudio- nike, u skladu s Uredbom  Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o  Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (*) i  Uredbom _ Komisije  (EZ,  Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Eura- tom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primje- njuje na opći proračun Europskih zajednica (?). Trebalo bi poduzeti odgovarajuće mjere — razmjerne financijskim interesima Unije — da bi se pratila učinkovi- tost odobrene financijske potpore i upotrebe tih sredstava radi sprečavanja nepravilnosti i prijevare. Također bi trebalo poduzeti potrebne korake da bi se nadoknadila izgubljena, krivo isplaćena ili nepravilno korištena sred- stva u skladu s Uredbom (EZ, Euratom) br. 1605/2002, Uredbom (EZ, Euratom) br. 2342/2002, Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti — financijskih  interesa  Europskih  zajednica (“), Uredbom Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. stude- noga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu () SL L 248, 16.9.2002., str. 1. () SL L 357, 31.12.2002., str. 1. ($) SL L 312, 23.12.1995., str. 1.