02JSv. 16 Službeni list Europske unije 191 32010R0494 8.6.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 140/19 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 494/2010 od 25. svibnja 2010. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a), budući da: (1) — 15. prosinca 2009. Europska unija parafirala je Ženevski sporazum o trgovini bananama između Europske unije i Brazila, Ekvadora, Gvatemale, Hondurasa, Kolumbije, Kostarike, Meksika, Nikaragve, Paname, Perua i Venezuele u pogledu strukture i funkcioniranja trgovinskog režima za banane iz oznake KN 0803 0019 (dalje u tekstu ,Sporazum"). Sporazum određuje uvjete za konačnu namiru sporova u tijeku i potraživanja u Svjetskoj trgo- vinskoj organizaciji (WTO) u pogledu uvoznog režima za banane u Uniji. (2) _ U skladu sa stavkom 3. točkom (a) Sporazuma, Unija će postupno smanjiti svoje carine na banane s 176 EUR po 1000 kg neto težine na 114 EUR po 1000 ke neto težine. (3) — U očekivanju da Sporazum stupi na snagu te u skladu sa stavkom 8. točkom (b) Sporazuma, smanjenje tarifa će se primjenjivati privremeno i retroaktivno od dana potpisi- vanja Sporazuma, pod uvjetom da druge ugovorne stranke poštuju svoje pripadajuće obveze. (4) _ Vijeće je usvojilo svoju Odluku o potpisivanju i privre- menoj primjeni Sporazuma 10. svibnja 2010. (5) — Stoga je potrebno provesti prvo sniženje tarife pred- viđeno u Sporazumu, koje se sastoji od smanjenja (!) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. carinske stope na 148 EUR po 1 000 kg neto težine te osigurati da se ta stopa primjenjuje retroaktivno od 15. prosinca 2009. do 31. prosinca 2010. (6) = Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom  Komisije (EZ) br. 1031/2008 (?) i Uredbom Komisije (EZ) br. 948/2009 (*) treba stoga na odgovarajući način izmijeniti nakon potpisivanja Spora- zuma. (7) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 1031/2008, u redu za oznaku KN 0803 00 19 za ,Banane, osim banana za kuhanje, svježe", stavka u stupcu 3 (Konvencionalna carinska stopa) zamjenjuje se s ,148 EUR po 1 000 kg neto težine". Članak 2. U Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 948/2009, u redu za oznaku KN 0803 00 19 za ,Banane, osim banana za kuhanje, svježe", stavak u stupcu 3 (Konvencionalna carinska stopa) zamjenjuje se s ,148 EUR po 1 000 kg neto težine". Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dan od dana objave u Službenom listu Europske unije. Članak 1. primjenjuje se od 15. prosinca 2009. Članak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2010. (2) SL L 291, 31.10.2008., str. 1. (?) SL L 287, 31.10.2009., str. 1.