156 Službeni list Europske unije 13/Sv. 56 32010R1097 27.11.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 312/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1097/2010 od 26. studenoga 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 177/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za poslovne registre u statističke svrhe u pogledu razmjene povjerljivih podataka između Komisije (Eurostata) i središnjih banaka (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 177/2008 Europskog parla- menta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za poslovne regi- stre u statističke svrhe i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2186/93 (!), a posebno njezin članak 12., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 177/2008 uspostavlja se novi zajed- nički okvir za poslovne registre isključivo u statističke svrhe radi održavanja razvoja poslovnih registara u uskla- denom okviru. (2) _ Razmjena povjerljivih podataka isključivo u statističke svrhe između Komisije i nacionalnih središnjih banaka i između Komisije i Europske središnje banke trebala bi pomoći da se osigura kvaliteta informacija o multinacio- nalnim skupinama poduzeća u Europskoj uniji. Stoga je potrebno utvrditi oblik, sigurnosne mjere i mjere u vezi povjerljivosti te postupak za slanje takvih povjerljivih podataka nacionalnim bankama i Europskoj središnjoj banci kako bi se osiguralo da se poslani podaci koriste isključivo u statističke svrhe. (3) = U skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br.2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih informa- cija od strane Europske središnje banke (?), podaci koje članovi ESSB-a prime od tijela ESS-a, trebali bi se koristiti () SL L 61, 5.3.2008., str. 6. () SL L 318, 27.11.1998., str. 8. isključivo u statističke svrhe. Članovi ESSB-a također bi trebali osigurati fizičku i logičku zaštitu statističkih infor- macija koje dostave tijela ESS-a. ESB bi trebao objaviti godišnja izvješća o povjerljivosti u vezi s mjerama koje su donesene radi zaštite povjerljivosti statističkih informa- cija. (4) — Kako bi se osigurala dosljednost, za skupove podataka poslane u skladu s ovom Uredbom trebale bi se koristiti iste konvencije o imenovanju, iste strukture i ista defini- cija polja, kako je navedeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 192/2009 od 11. ožujka 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 177/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za poslovne registre u stati- stičke svrhe s obzirom na razmjenu povjerljivih podataka između Komisije (Eurostata) i država članica (?). (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za europski statistički sustav, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Oblik 1. — Oblik određen u dijelu A Priloga koristi se za podatke poslane na temelju članka 12. stavka 2. Uredbe  (EZ) br. 177/2008. 2. _ Podaci i metapodaci šalju se u skladu sa standardima Europskog statističkog sustava i strukturom određenom u najnovijoj verziji priručnika s preporukama za poslovne registre Eurostata koji je Komisija (Eurostat) stavila na raspolaganje. (?) SL L 67, 12.3.2009., str. 14.