202 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 32011R0643 2.7.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 175/1 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 643/2011 od 1. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 642/2010 u pogledu uvoznih carina na sirak i raž EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljo- privrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljo- privredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 143. u vezi s člankom 4., budući da: Člankom 5. stavkom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (?) u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica utvrđuje se da se prilikom izra- čuna uvozne carine na sirak i raž primjenjuje reprezenta- tivna uvozna cijena CIF određena za ječam. Zbog trendova na tržištu ječma i neznatne uloge Sjedi- njenih Američkih Država na svjetskom tržištu ovog proizvoda ječam se više ne može koristiti za procjenu tržišta sirka. Nadalje, informacije o tržištu sirka zbog nedostatnog opsega i nepouzdanosti ne mogu biti osnova za utvrđivanje uvoznih carina za ovaj proizvod. Naposljetku, prema raspoloživim izvorima čini se da su cijene sirka i kukuruza koji se izvoze iz Sjedinjenih Država vrlo izjednačene. Slijedom toga, reprezentativna uvozna cijena CIF izračunana za kukuruz treba se primje- njivati i na sirak. Nadalje, za raž i sirak i ubuduće treba primjenjivati jednake carine. (') SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (?*) SL L 187, 21.7.2010., str. 5. (3) Uredbu (EU) br. 642/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 642/2010 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 5. mijenja se kako slijedi: (a) uvodna rečenica stavka 1. zamjenjuje se sljedećim: = visoke kakvoće, tvrdu pšenicu i kukuruz navedene u članku 2. stavku 1. ove Uredbe, sljedeće komponente određuju reprezentativne uvozne cijene CIF navedene u članku 136. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007:"; ,Za običnu pšenicu stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: ,4. — Reprezentativne uvozne cijene CIF za tvrdu pšenicu, običnu pšenicu visoke kvalitete i kukuruz jesu zbroj komponenti navedenih u stavku 1. točkama (a), (b) i (c). Reprezentativne uvozne cijene CIF za sirak i raž jesu one izračunane za kukuruz." 2. Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.