03/Sv. 55 Službeni list Europske unije 269 32011R1085 28.10.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 281/5 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1085/2011 od 27. listopada 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 501/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 3/2008 o informiranju i promotivnim mjerama za poljoprivredne proizvode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ)  br. 3/2008 od 17. prosinca 2007. o informiranju i promotivnim mjerama za poljoprivredne proizvode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama ('), a posebno njezin članak 15., budući da: () () SL () SL Uredbom Komisije (EZ) br. 501/2008 (?) utvrđuju se pravila za sastavljanje, odabir, provedbu, financiranje i provjeru programa iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 3/2008. Kako bi se povećala učinkovitost predmetnog režima, trgovinskim i međustrukovnim organizacijama trebalo bi dati mogućnost da programe koji će se provoditi na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama dostavljaju dva puta godišnje. Rokove za dostavu i odabir programa trebalo bi prilagoditi tako da se programima koji su odbijeni u prethodnom krugu pruži još jedna prilika. Radi lakšeg prijelaza na nove rokove za dostavu i odabir programa trebalo bi predvidjeti da promjena rokova ne smije utjecati na rokove za prvu dostavu programa u 2012. Kako bi se smanjilo nepotrebno administrativno optere- ćenje, trebalo bi ukinuti obvezu dostavljanja Komisiji određenog broja dokumenata (preslike ugovora zaklju- čenog s organizacijom predlagateljicom i dokaza o polo- ženom sredstvu osiguranja za izvršenje ugovora; preslike ugovora potpisanog s provedbenim tijelom; preslike svakog zahtjeva za isplatom predujma i dokaz o polo- ženom odgovarajućem sredstvu osiguranja; tromjesečnih izvješća o provedbi ugovora) osim ako ih Komisija izri- čito zahtijeva. Trebalo bi utvrditi da nacionalno tijelo odgovorno za javno zdravlje mora prihvatiti poruke koje govore o učinku proizvoda na zdravlje te bi materijal koji država članica odobri trebalo poslati Komisiji. 3, 5.1.2008., str. 1. 147, 6.6.2008., str. 3. (ni u (5) Uredbu (EZ) br. 501/2008 bi stoga trebalo na odgovara- jući način izmijeniti. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 501/2008 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 4. stavku 3. drugi se podstavak zamjenjuje sljede- ćim: ,Nacionalno tijelo odgovorno za javno zdravlje mora prih- vatiti poruke koje govore o takvim učincima." . U članku 8. stavku 1. drugi se podstavak zamjenjuje sljede- ćim: ,Trgovinske i međustrukovne organizacije u Uniji koje su predstavnice dotičnih sektora (dalje u tekstu: ,organizacije predlagateljice") podnose svoje programe državi članici svake godine najkasnije 30. rujna (,prvi krug podnošenja programa') i najkasnije 15. travnja (drugi krug podnošenja programa'). Za 2012. prvi krug podnošenja programa može trajati do 30. studenoga 2011." . Članak 11. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim: ,l. — Države članice šalju Komisiji popis iz članka 9. stavka 1. i, prema potrebi, popis provedbenih tijela koja su izabrale, ako su ta tijela već izabrana u skladu s člankom 8. stavkom 3., kao i presliku svakog programa. On se dostavlja i elektronički i poštom i Komisija ga mora primiti najkasnije 30. studenoga ako je riječ o prvom krugu podnošenja programa i najkasnije 15. lipnja ako je riječ o drugom krugu podnošenja programa.";