68 Službeni list Europske unije 12/Sv. 4 32010R0647 22.7.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 189/9 UREDBA (EURATOM, br. 647/2010 VI]EĆA od 13. srpnja 2010. o financijskoj pomoći Unije u vezi s razgradnjom reaktora 1 do 4 nuklearne elektrane Kozloduy u Bugarskoj (Program Kozloduy) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 203., uzimajući u obzir bugarski zahtjev za daljnje financiranje, uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: Tijekom pregovora o pristupanju 2005. godine Bugarska je pristala na zatvaranje reaktora 1 i 2 te reaktora 3 i 4 nuklearne elektrane Kozloduy do 31. prosinca 2002., odnosno do 31. prosinca 2006. i na naknadnu razgra- dnju tih reaktora. Europska unija izrazila je volju i dalje pružati financijsku pomoć do 2009. godine kao produ- ljenje pretpristupne pomoći planirane u skladu s programom Phare za potporu naporima Bugarske u pogledu razgradnje. S obzirom na obvezu Bugarske da zatvori reaktore 3 i 4 nuklearne elektrane Kozloduy, člankom 30. Akta o uvje- tima pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske (dalje u tekstu ,Akt o pristupanju iz 2005.") utvrđen je program pomoći (dalje u tekstu ,Program Kozloduy") s prora- čunom od 210 milijuna EUR za razdoblje od 2007. do 2009. Taj je program uključio pomoć za pokrivanje gubitka kapaciteta zbog zatvaranja nuklearne elektrane Kozloduy. Međunarodni fondovi za razgradnju kojima upravlja Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) postoje već nekoliko godina. Unija najviše doprinosi tim fondovima. (#) Mišljenje od 20. svibnja 2010. (još nije objavljeno u Službenom listu) (4) Unija priznaje uložene napore i dobar napredak koji je Bugarska postigla u pripremnoj fazi razgradnje pomoću Programa Kozloduy koristeći fondove Unije uspostavljene do 2009. i potrebu za daljnjom financijskom potporom nakon 2009. radi nastavka napretka trenutačnih poslova razgradnje u skladu s Aktom o pristupanju iz 2005., uz primjenu najviših sigurnosnih normi. Dodatno, važno je koristiti vlastite resurse nuklearne elektrane Kozloduy jer to doprinosi dostupnosti potrebne ekspertize, povećava tehnološko znanje i iskustvo i vještine te istodobno ublažava socijalni i gospodarski učinak  ranog  zatvaranja  nastavkom  zapošljavanja osoblja iz zatvorene nuklearne elektrane. Nastavak financijske potpore stoga je važan za  održavanje potrebnih sigurnosnih, zdravstvenih i okolišnih normi. Unija  također  priznaje  potrebu  za  financijskom potporom radi daljnjeg napretka mjera ublažavanja u energetskom sektoru s obzirom na opseg gubitka kapa- citeta zbog zatvaranja nuklearnih reaktora i njegov utjecaj na sigurnost opskrbe u regiji. Unija priznaje potrebu za ublažavanjem učinka povećane štete za okoliš i emisija zbog zamjenskog kapaciteta koji većinom dolazi iz povećane uporabe elektrana na mrki ugljen. Stoga bi trebalo osigurati iznos od 300 milijuna EUR iz općeg proračuna  Unije za  financiranje  razgradnje nuklearne elektrane Kozloduy tijekom razdoblja od 2010. do 2013. Odobrena sredstva iz općeg proračuna Unije za razgra- dnju ne bi smjela dovesti do narušavanja tržišnog natje- canja u odnosu prema društvima za opskrbu električnom energijom na energetskom tržištu u Uniji. Ta bi se izdva- janja trebala također koristiti za financiranje energetske učinkovitosti i mjera štednje u skladu s pravnom steče- vinom i pravilima funkcioniranja zajedničkog europskog energetskog tržišta.