94 Službeni list Europske unije 16/Sv. 3 32010D0373 3.7.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 169/19 ODLUKA KOMISIJE od 1. srpnja 2010. o izmjeni Odluke 2004/452|EZ o utvrđivanju popisa tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 4385) (Tekst značajan za EGP) (2010/373/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o fukcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 223/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici (), a posebno njezin članak 23., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 831/2002 od 17. svibnja 2002. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice u pogledu pristupa povjerljivim podacima u znanstvene svrhe (*), u smislu omogućavanja donošenja statističkih zaključaka u znanstvene svrhe, utvrđuje uvjete pod kojima se može odobriti pristup povjerljivim poda- cima koji se prenose tijelu Zajednice te pravila za sura- dnju između Zajednice i nacionalnih tijela kako bi se takav pristup olakšao. (2) — Odluka Komisije 2004/452/EZ (*) utvrdila je popis tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe. (3) Sveučilište Sabanci, Tuzla/Istanbul, Turska, Sveučilište McGill, Montreal, Kanada te Uprava za gospodarske usluge i strukturne reforme Glavne uprave Europske (!) SL L 87, 31.3.2009., str. 164. () SL L 133, 18.5.2002., str. 7. (?) SL L 156, 30.4.2004., str. 1. Komisije za gospodarska i financijska pitanja, smatraju se tijelima koja su ispunila potrebne uvjete i stoga bi ih trebalo dodati popisu agencija, organizacija i institucija iz članka 3. stavka 1. točke (e) Uredbe (EZ) br. 831/2002. (4) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora za europski statistički sustav (Odbor ESS), DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Odluci 2004/425/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2010. Za Komisiju Olli REHN Član Komisije