52 Službeni list Europske unije 18/Sv. 11 32010D0411 27.7.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 195/1 ODLUKA VIJEĆA od 28. lipnja 2010. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država o obradi i slanju podataka o izvješćima u vezi s financijskim plaćanjima iz Europske unije Sjedinjenim Američkim Državama za potrebe Programa za praćenje financiranja terorističkih djelatnosti (2010/411/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 87. stavak 2. točku (a) i članak 88. stavak 2., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Odlukom donesenom 11. svibnja 2010. Vijeće je ovla- stilo Komisiju da u ime Europske unije započne prego- vore između Unije i Sjedinjenih Država o davanju na raspolaganje podataka o izvješćima u vezi s financijskim plaćanjima Ministarstvu financija Sjedinjenih Američkih Država u svrhu sprečavanja i borbe protiv terorizma i financiranja terorističkih aktivnosti. Pregovori su uspješno dovršeni parafiranjem Sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država o obradi i slanju poda- taka o izvješćima u vezi s financijskim plaćanjima iz Europske unije Sjedinjenim Američkim Državama za potrebe Programa za praćenje financiranja terorističkih aktivnosti (,Sporazum"). (2) = Sporazum bi trebalo potpisati, podložno njegovom kasnijem sklapanju. (3) = Sporazum poštuje temeljna prava i u skladu s je s nače- lima prepoznatima posebno u  Povelji o temeljnim pravima Europske unije, a posebno pravo na privatni i obiteljski život, priznato u članku 7. Povelje, pravo na zaštitu osobnih podataka, priznato u članku 8. Povelje i pravo na učinkoviti pravni lijek i pravično suđenje, priz- nato u članku 47. Povelje. Ovaj bi Sporazum trebalo primjenjivati u skladu s tim pravima i načelima. (4) — U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedi- njene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Ujedi- njena Kraljevina obavijestila je o svojoj želji da sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke. (5) — U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona je ne obvezuje niti se na nju primjenjuje, ne dovodeći u pitanje njezina prava prema Protokolu u pogledu Odluke o sklapanju Sporazuma. (6) — U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona je ne obvezuje niti se na nju primjenjuje, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država o obradi i slanju podataka o izvješćima u vezi s financijskim plaćanjima iz Europske unije Sjedinjenim Američkim Državama za potrebe Programa za praćenje financi- ranja terorističkih djelatnosti (') odobrava se u ime Europske unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) opuno- moćenu (opunomoćene) za potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije, podložno njegovom sklapanju. (!) SL L 195, 27.7.2010., str. 5.