210 Službeni list Europske unije 11/Sv. 62 32010R0806 L 242|6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.9.2010. PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 806/2010 od 13. rujna 2010. o izmjeni uredbi (EZ) br. 1292/2007 i (EZ) br. 367/2006 u pogledu odobravanja izuzeća od mjera uvedenih na temelju tih uredbi za jednog izraelskog izvoznika folija od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije i o prekidu evidentiranja uvoza od tog izvoznika VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (,Osnovna anti- dampinška uredba") (!), a posebno njezin članak 11. stavak 4. i članak 13. stavak 4., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (?) (,Osnovna antisubvencijska ured- ba"), a posebno njezin članak 20. i članak 23. stavke 5. i 6., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. MJERE NA SNAZI (1) — Vijeće je uredbama (EZ) br.1676/2001(%) i (EZ) br. 2597/1999 (*) uvelo antidampinške mjere i kompen- zacijske mjere na folije od PET-a podrijetlom iz, među ostalim,  Indije  (početne  mjere). — Uredbama _ (EZ) br. 1975/2004 () i (EZ) br.1976/2004 (“) Vijeće je proširilo te mjere na folije od PET-a isporučene iz Indije i iz Brazila (proširene mjere) uz izuzetak uvoza koji proizvodi jedno brazilsko trgovačko društvo, Terp- hane Ltd, i jedno izraelsko trgovačko društvo, Jolybar Ltd, koja se posebno spominju u objema tim uredbama. (2) = Vijeće je Uredbom  (EZ) br. 101/2006 (") izmijenilo uredbe (EZ) br. 1975/2004 i (EZ) br. 1976/2004 kako bi iz proširenih mjera izuzelo još jedno izraelsko trgo- vačko društvo, Hanita Coatings Rural Cooperative Asso- ciation Ltd. (3) — Nakon revizije nakon isteka antidampinških mjera, Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1292/2007 (8) uvelo antidampinšku L L 343, 5.4.1993., str. 51. L 1 188, 18.7.2009., str. 93. L 1 227, 23.8.2001., str. 1. L 1316, 10.12.1999., str. 1. L 1 342, 18.11.2004., str. 1. L 1 342, 18.11.2004., str. 8. SL L 17, 21.1.2006., str. 1. uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz folije od polie- tilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije koje je uslijedilo poslije revizije nakon isteka mjere na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 i ukidanju parcijalne privremene revizije takvog uvoza na temelju članka 11. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 (SL L 288, 6.11.2007., str. 1.). pristojbu na uvoz folija od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije i zadržala proširenje te pristojbe na uvoz istog proizvoda isporučenog iz Brazila i iz Izraela, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Brazila ili Izraela ili ne, uz izuzetak određenih proizvo- dača navedenih u članku 2. stavku 4. te Uredbe (anti- dampinške mjere na snazi). (4) — Nakon revizije nakon isteka kompenzacijskih mjera, Vijeće je Uredbom (EZ) br. 367/2006 (*) uvelo kompen- zacijsku pristojbu na uvoz folija od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije i zadržala proširenje te pristobe na uvoz istog proizvoda isporučenog iz Brazila i iz Izraela, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Brazila ili Izraela ili ne, uz izuzetak odre- đenih proizvođača navedenih u članku 1. stavku 3. te Uredbe (kompenzacijske mjere na snazi). Antidampinške mjere na snazi i kompenzacijske mjere na snazi dalje u tekstu se zajednički nazivaju ,antidampinške i kompen- zacijske mjere na snazi". (5) — Uredbe (EZ) br. 1292/2007 i (EZ) br. 367/2006 kako su zadnje izmijenjene Uredbom Vijeća (EZ) br. 15/2009 (!%). B. SADAŠN]I ISPITNI POSTUPAK 1. Zahtjev za reviziju (6) — Komisija je naknadno primila zahtjev za izuzeće od proširenih mjera na temelju članka 11. stavka 4. i članka 13. stavka 4. Osnovne antidampinške uredbe i članka 20., članka 23. stavka 5. i članka 23. stavka 6. Osnovne antisubvencijske uredbe. Zahtjev je podnijelo društvo S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd (SZP), proizvođač iz Izraela (dotična zemlja). 2. Pokretanje revizije (7) — Komisija je ispitala dokaze koje je dostavio SZP i utvrdila da su dostatni kako bi opravdali pokretanje revizije na temelju članka 11. stavka 4. i članka 13. stavka 4. Osnovne antidampinške uredbe te članka 20. i članka 23. stavaka 5. i 6. Osnovne antisubvencijske uredbe za potrebe utvrđivanja mogućnosti da se društvu SZP odobri izuzeće od proširenih mjera. Nakon savjetovanja (*) Uredba Vijeća (EZ) br. 367/2006 od 27. listopada 2006. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz folije od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije koje je uslijedilo poslije revizije nakon isteka mjere na temelju članka 18. Uredbe (EZ) br. 2026/97 (SL L 68, 8.3.2006., str. 15.). (!) SL L 6, 10.1.2009., str. 1.