03/Sv. 37 Službeni list Europske unije 243 32011R1337 30.12.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 347|7 UREDBA (EU) br. 1337/2011 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 13. prosinca 2011. o europskoj statistici o trajnim nasadima i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 357/79 i Direktive 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 338. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon dostavljanja prijedloga zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, djelujući u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (!), budući da: () Uredba Vijeća (EEZ) br. 357/79 od 5. veljače 1979. o statističkim mjerenjima područja pod vinogradima (?) i Direktiva 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. o statističkim istraživanjima koja države članice moraju provesti s ciljem utvrđivanja proiz- vodnog potencijala nasada određenih vrsta voćaka (*) nekoliko su puta izmijenjene. Kako su sada nužne daljnje izmjene i pojednostavljenja, te akte u interesu jasnoće i u skladu s novim pristupom pojednostavljenja zakonodavstva Unije i bolje regulative, treba zamijeniti jednim aktom. Da bi mogla izvršavati zadaće koje su joj povjerene Ugovorom o funkcioniranju Europske unije (UFEU) i zakonodavstvom Unije kojim se regulira zajednička orga- nizacija poljoprivrednih tržišta, Komisija mora biti točno informirana o proizvodnim potencijalima nasada odre- đenih vrsta trajnih nasada u Uniji. Da bi osigurala pravilnu primjenu zajedničke poljoprivredne politike, Komisija traži da se podaci o trajnim nasadima redovito dostavljaju svakih pet godina. Uredbom (EZ) br. 223/2009 furopskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici (*) pred- viđen je referentni okvir za europsku statistiku trajnih (') Stajalište Europskog parlamenta od 15. studenoga 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 1. prosinca 2011. (?) SL L 54, 5.3.1979., str. 124. () SL L 13, 16.1.2002., str. 21. () SL L 87, 31.3.2009., str. 164. nasada. Posebno se tom Uredbom zahtijeva usklađenost s načelima profesionalne neovisnosti, nepristranosti, objek- tivnosti, pouzdanosti, statističke povjerljivosti i isplativo- sti. Potrebno je osnažiti suradnju između tijela koja se bave izradom i objavljivanjem europskih statističkih podataka. Kod pripreme i izrade europskih statističkih podataka potrebno je voditi računa o međunarodnim preporukama i najboljoj praksi. Statistički podaci o  trajnim nasadima moraju biti dostupni kako bi se osiguralo praćenje proizvodnog potencijala i situacije na tržištu. Osim podataka dobi- venih u sklopu zajedničke organizacije jedinstvenog trži- šta, prijeko su potrebni podaci o regionalnoj podjeli stati- stičkih podataka. Zato je potrebno da države članice prikupljaju te podatke i da ih dostavljaju Komisiji na određene fiksne datume. Statistički podaci o strukturi trajnih nasada prijeko su potrebni za  upravljanje tržištima na razini  Unije. Također je prijeko potrebno da budu obuhvaćeni stati- stički podaci o strukturi trajnih nasada dodatno uz godišnje statističke podatke o površinama i proizvodnji koji su regulirani drugim zakonima Unije o statistici. Da bi se izbjeglo nepotrebno opterećenje poljoprivrednih gospodarstava i administracije, potrebno je  odrediti pragove kojima se isključuju nebitni subjekti iz osnovnih subjekata prema kojima se prikupljaju statistički podaci o trajnim nasadima. Da bi se osigurala usklađenost podataka, potrebno je jasno navesti najvažnije definicije, referentna razdoblja i zahtjeve točnosti koji se trebaju primjenjivati pri izradi statističkih podataka o trajnim nasadima. Da bi se osigurala dostupnost ovih statističkih podataka korisnicima u potrebnom vremenskom roku, potrebno je utvrditi vremenski plan za dostavu podataka Komisiji.