120 Službeni list Europske unije 18/Sv. 12 32010R1137 L 322/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 8.12.2010. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1137/2010 od 7. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 147/2003 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavak 1., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije ('), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) Uredba Vijeća (EZ) br. 147/2003 (?) uvodi opću zabranu pružanja tehničkih savjeta, pomoći, obuke, financiranja ili financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Somaliji. Stavkom 7. Rezolucije 1907 (2009.), Vijeće sigurnosti UN-a poziva države članice da provjere sav teret koji odlazi u Somaliju ili dolazi iz nje, ako vjeruju da teret sadrži predmete zabranjene ili stavcima 5. i 6. te Rezo- lucije ili općim i potpunim embargom na oružje Somaliji, u svrhu osiguranja stroge provedbe tih odredbi. Odluka 2010/231/ZVSP predviđa provjeru određenih vrsta tereta koji idu u Somaliju ili izlaze iz nje te, u slučaju zrakoplova i plovila, pružanje dodatnih informa- cija prije dolaska i prije odlaska u pogledu robe koju se unosi u Uniju ili iznosi iz nje. Ove informacije moraju se pružiti u skladu s odredbama o ulaznim i izlaznim skra- ćenim deklaracijama iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajedni- ce (?). Ova mjera spada u područje primjene Ugovora i stoga je, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim drža- vama članicama jedinstveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije. SL L 105, 27.4.2010., str. 17. SL L 24, 29.1.2003., str. 2. sL L 302, 19.10.1992., str. 1. (5) Uredbu (EZ) br. 147/2003 bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: U Članak 1. Uredbu (EZ) br. 147/2003 umeće se sljedeći članak: Članak 3.a 1. — Kako bi se osigurala stroga provedba članaka 1. i 3. Odluke Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije (*), o svoj robi koja na carinsko područje Unije dolazi iz Somalije ili iz carinskog područja Unije odlazi u Somaliju potrebno je obavijestiti nadležna tijela dotičnih država članica. 2. — Pravila koja uređuju obvezu pružanja informacija prije dolaska ili odlaska, posebno o osobi koja pruža te informa- cije, rokovima koje treba poštivati te o potrebnim podacima, utvrđena su odgovarajućim odredbama o ulaznim i izlaznim skraćenim deklaracijama i carinskim deklaracijama iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carin- skom zakoniku zajednice (**) te iz Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (***), 3. — Nadalje, osoba koja pruža informacije iz stavka 2. izjav- ljuje je li roba obuhvaćena Zajedničkim popisom vojne opreme FEuropske unije (****), a ako je za njezin izvoz potrebna dozvola, navodi podatke iz izdane izvozne dozvole. 4. — Do 31. prosinca 2010., skraćene deklaracije o unosu i iznosu te obavezni dodatni elementi iz ovog članka mogu se dostaviti u pisanom obliku korištenjem komercijalnih poda- taka ili podataka iz pristaništa, odnosno podataka o prije- vozu, pod uvjetom da sadrže potrebne pojedinosti.