13/Sv. 53 Službeni list Europske unije 285 32012D0464 L 217/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14.8.2012. ODLUKA KOMISIJE od 23. srpnja 2012. 2008/164/EZ,  2008/217/EZ,  2008/231/EZ, 2008/232|EZ, 2008/284/EZ, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU i 2011/314/EU o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 4985) o izmjeni odluka 2006/861/EZ, 2008/163/EZ, (Tekst značajan za EGP) (2012/464/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (!), a posebno njezin članak 6. stavak 1., budući da: (1) — Članak 12. Uredbe (EZ) br. 881/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 29. travnja 2004. o osnivanju Europske agencije za željeznice (Uredba o Agenciji) (?) zahtijeva od Europske agencije za željeznice (dalje u tekstu ,,Agencija") osiguravanje prilagodbe  tehničkih specifikacija za interoperabilnost (dalje u tekstu ,TSI") tehničkom napretku, tržišnim trendovima i društvenim zahtjevima te predlaže Komisiji izmjene TSl-jeva koje smatra potrebnim. (2) _ Odlukom C(2007)3371 od 13. srpnja 2007. Komisija je dala okvirni mandat Agenciji za provođenje određenih aktivnosti na temelju Direktive Vijeća 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog  sustava  velikih  brzina (*) i  Direktive 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o interoperabilnosti transeuropskog konvencio- nalnog željezničkog sustava (“). U skladu s uvjetima tog okvirnog mandata, od Agencije je zatraženo provođenje revizije TSI-ja za željeznička vozila velikih brzina, teretne vagone, lokomotive i putničke vagone, buku, građevinski i elektroenergetski podsustav, prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav, odvijanje i upravljanje prometom, telematske aplikacije za teretne i putničke usluge, sigurnost u željezničkim tunelima i dostupnost za osobe sa smanjenom pokretljivošću. (3) = Dana 31. ožujka 2011., Agencija je dala preporuku vezanu  uz  specifikaciju o _ registru  infrastrukture, postupak dokazivanja razine usklađenosti s osnovnim parametrima TSl-ja za postojeće pruge i naknadne izmjene TSI-ja (ERA/REC/04-2011/INT). () SL L 191, 18.7.2008., str. 1. () SL L 164, 30.4.2004., str. 1.. (?) SL L 235, 17.9.1996., str. 6. () SL L110, 20.4.2001., str. 1. (4) (10) Dana 9. lipnja 2011., Odbor ustanovljen u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2008/57/EZ dao je pozitivno mišljenje o nacrtu Provedbene odluke Komisije o Europskom registru odobrenih tipova željezničkih vozila i o nacrtu Provedbene odluke Komisije o zajedni- čkim specifikacijama registra željezničke infrastrukture. Nakon donošenja dva akta Komisije utemeljena na ta dva  nacrta, odnosno  Provedbene odluke  Komisije 2011/633/EU od 15. rujna 2011. o zajedničkim specifi- kacijama registra željezničke infrastrukture (*) i Proved- bene odluke Komisije 2011/665/EU od 4. listopada 2011. o Europskom registru odobrenih tipova željezni- čkih vozila (), potrebno je ažurirati relevantne TSl-je kako bi se osigurala općenita usklađenost. Dodatak A važećeg TSl-ja za odvijanje i upravljanje prometom odnosi se na verziju 1 operativnih pravila Europskog sustava upravljanja željezničkim prometom (ERTMS) koja su razvijena na temelju verzije 2.2.2. Speci- fikacija u vezi sa zahtjevima sustava (SRS) za Europski sustav upravljanja i nadzora vlakova (ETCS). Specifikacije u vezi sa zahtjevima sustava ETCS dosegle su stabilnu verziju 2.3.0.d. Ovo se treba odraziti u ažuri- ranim operativnim pravilima za ERTMS u TSl-jima za odvijanje i upravljanje prometom kako za konvencio- nalne, tako i za željeznice velikih brzina. Dana 20. srpnja 2011., Agencija je u TSI-ju za odvijanje i upravljanje prometom za željezničke sustave za konven- cionalne i velike brzine izdala preporuku o izmjeni operativnih načela i pravila za ERTMS (ERA[/REC/08- 2011/INT-ERTMS). Dana 8. rujna 2011., Agencija je izdala preporuku o dodatnim izmjenama TSI-ja kako bi se ispravile pogreške i manjkavosti (ERA/REC/07-2011/INT). Iz praktičnih razloga je poželjnije izmijeniti niz TSl-ja jednom Odlukom Komisije o provedbi određenih ispra- vaka i izmjena u pravne tekstove. Te ispravke i izmjene nisu rezultat općeg preispitivanja TSI-ja ili proširenja njihovog zemljopisnog opsega. Stoga je potrebno izmijeniti sljedeće odluke: () SL L 256, 1.10.2011., str. 1. () SL L 264, 8.10.2011., str. 32.