13/Sv. 44 Službeni list Europske unije 289 32012R0065 L 28/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.1.2012. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 65/2012 od 24. siječnja 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na indikatore stupnja prijenosa i izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 661/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homolo- gaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica nami- jenjenih za takva vozila ('), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 661/2009 zahtijeva ugradbu indikatora stupnja prijenosa (GSI) na sva vozila s ručnim mjenjačem kategorije M, nazivne mase do 2 610kg i vozila s homologacijom produljenom u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i pristupu poda- cima za popravke i održavanje vozila (?). (2) _ U skladu s Uredbom (EZ) br. 661/2009 potrebno je tehničke detalje njezinih odredaba utvrditi provedbenim zakonodavstvom. Sada je potrebno utvrditi pojedine postupke, ispitivanja i zahtjeve za takvu homologaciju indikatora stupnja prijenosa. (3) — Direktivu 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (*) treba stoga na odgo- varajući način izmijeniti. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Tehničkog odbora za motorna vozila, (!) SL L 200, 31.7.2009., str. 1. (2) SL L 171, 29.6.2007., str. 1. (?) SL L 263, 9.10.2007., str. 1. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Područje primjene Ova se Uredba primjenjuje na vozila kategorije M; koja ispu- njavaju sljedeće zahtjeve: — opremljena su ručnim mjenjačem, — imaju nazivnu masu do 2 610 kg ili im je homologacija produljena u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 715/2007. Ova se Uredba ne primjenjuje na ,vozila konstruirana za ispu- njavanje posebne društvene potrebe" iz članka 3. stavka 2. točke (c) Uredbe (EZ) br. 715/2007. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Uredbe, uz definicije iz  Uredbe  (EZ) br. 661/2009, primjenjuju se sljedeće definicije: 1. stip vozila s obzirom na indikatore stupnja prijenosa" znači skupina vozila koja se ne razlikuju u pogledu funkcionalnih značajki indikatora stupnja prijenosa i logike indikatora stupnja prijenosa za određivanje momenta u kojem treba ukazati na promjenu stupnja prijenosa. Pri tome su između ostalih moguće sljedeće vrste logike: i. prebacivanje u viši stupanj prijenosa prikazuje se pri određenim brzinama motora; ii. prebacivanje u viši stupanj prijenosa prikazuje se kad dijagrami specifične potrošnje goriva motora pokažu da će se u višem stupnju postići određeno minimalno poboljšanje potrošnje goriva; iii. prebacivanje u viši stupanj prijenosa prikazuje se kad se potreban zakretni moment može postići u višem stupnju; 2. ,funkcionalne značajke indikatora stupnja prijenosa" znači skup ulaznih parametara, kao što su brzina motora, pogonska snaga i zakretni moment, kao i njihove promjene u vremenu, koji regulira obavijest indikatora stupnja prije- nosa i funkcionalnu ovisnost indikatora stupnja prijenosa o tim parametrima; 3. ,način rada vozila" znači stanje vozila u kojem je moguća promjena između barem dva stupnja prijenosa kod vožnje naprijed;