16/Sv. 3 Službeni list Europske unije 229 32011D0833 14.12.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 330/39 ODLUKA KOMISIJE od 12. prosinca 2011. o ponovnoj uporabi dokumenata Komisije (2011/833/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 249., budući da: () Strategija Europa 2020 donosi viziju europske socijalne tržišne ekonomije za 21. stoljeće. Jedno od područja prioriteta u tom  kontekstu je ,Pametan rast: razvoj gospodarstva utemeljenog na znanju i inovacijama". Nove informacijske i komunikacijske tehnologije stvorile su dosad nezabilježene mogućnosti za kombiniranje i povezivanje sadržaja iz različitih izvora. Informacije javnog sektora kroz proizvode i usluge s dodanom vrijednošću predstavljaju važan izvor potenci- jalnog rasta inovativnih internetskih usluga. Vlade mogu poticati tržišta sadržaja tako da omogućavaju pristup informacijama javnog sektora pod transparentnim, učin- kovitim i nediskriminirajućim uvjetima. Stoga Digitalni plan za Europu (!) kao jedno od ključnih područja djelo- vanja ističe ponovnu uporabu informacija javnog sektora. Sama Komisija i druge institucije posjeduju brojne doku- mente svih vrsta koji bi se mogli ponovno rabiti u infor- macijskim proizvodima i uslugama s dodanom vrijed- nošću i koji bi mogli osigurati korisne izvore sadržaja za poduzeća i građane. Pravo pristupa dokumentima  Komisije uređeno je Uredbom (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu doku- mentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (?). Direktivom 2003/98/EZ Europskog parlamenta i Vije- ća (?) utvrđena su minimalna pravila za ponovnu uporabu informacija javnog sektora u cijeloj Europskoj uniji. U uvodnim izjavama Direktive države članice potiče se da učine i više od minimalnih pravila i usvoje politike otvorenih podataka, čime bi omogućile široku uporabu dokumenata koji su u vlasništvu tijela javnoga sektora. Komisija je omogućila slobodan pristup statistikama, publikacijama i cjelokupnoj zbirci zakonodavstva Unije na internetu te je na taj način dala primjer javnim OM(2010) 245. () € () S () S L I 145, 31.5.2001., str. 43. L L 345, 31.12.2003., str. 90. (10) (13) () 6) sL sL upravama. To je dobra osnova za ostvarivanje daljnjeg napretka u osiguravanju dostupnosti i ponovne uporabe podataka koji se nalaze u posjedu institucije. Odluka Komisije 2006/291/EZ, Euratom od 7. travnja 2006. o ponovnoj uporabi informacija Komisije (*) utvr- đuje uvjete za ponovnu uporabu dokumenata Komisije. Kako bi sustav ponovne uporabe dokumenata Komisije bio učinkovitiji, potrebno je prilagoditi pravila o ponovnoj uporabi dokumenata Komisije radi postizanja šire ponovne uporabe takvih dokumenata. Podatkovni portal treba uspostaviti kao jedinstvenu točku pristupa dokumentima koji su mna raspolaganju za ponovnu uporabu. Osim toga, prikladno je u dokumente koji su na raspolaganju za ponovnu uporabu uključiti informacije o istraživanjima Zajedničkog istraživačkog centra. Treba donijeti odredbu tako da se u obzir uzme razvoj u smjeru strojno čitljivih formata. Značajno poboljšanje u  odnosu na _ Odluku  2006/291/EZ, Euratom je u tome što su dokumenti Komisije postali u načelu dostupni za ponovnu uporabu na temelju otvo- renih licencija za ponovnu uporabu ili jednostavnih izjava o odricanju odgovornosti i bez potrebe za podno- šenjem pojedinačnih zahtjeva. Odluku 2006/291/EZ, Euratom treba stoga zamijeniti ovom Odlukom. Kroz otvorenu politiku Komisije u vezi s ponovnom uporabom poduprijet će se nove gospodarske djelatnosti, doći će do šire uporabe i širenja informacija Unije, poboljšat će se slika otvorenosti i transparentnosti insti- tucija te izbjeći nepotrebni administrativni teret korisni- cima i službama Komisije. 2012. godine Komisija namje- rava s drugim institucijama Unije i ključnim agencijama istražiti u kojoj bi mjeri one mogle prilagoditi svoja vlastita pravila o ponovnoj uporabi. Ovu Odluku treba provoditi i primjenjivati u potpunoj sukladnosti s načelima koja se odnose na zaštitu osobnih podataka u skladu s Uredbom (EZ) 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti poje- dinaca u vezi s obradom osobnih podataka u instituci- jama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka (). 107, 20.4.2006., str. 38. 8, 12.1.2001., str. 1. D'