268 Službeni list Europske unije 15/Sv. 17 32011D0382 L 169/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.6.2011. ODLUKA KOMISIJE od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za ručno pranje posuđa (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 4448) (Tekst značajan za EGP) (2011/382/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parla- menta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (!), a posebno njezin članak 8. stavak 2., nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš, budući da: (1) — U skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, znak za okoliš EU-a može se dodijeliti onim proizvodima koji tijekom čitavog životnog ciklusa imaju smanjeno štetno djelo- vanje na okoliš. (2) — Uredbom (EZ) br. 66/2010 propisuje se da se posebna mjerila za dodjelu znaka za okoliš Europske unije utvr- đuju prema skupinama proizvoda. (3) — Odlukom  Komisije  2005/342/EZ (?)  utvrđena  su ekološka mjerila i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere za deterdžente za ručno pranje posuđa, koji važe do 30. lipnja 2011. (4) — Ta su mjerila ponovno pregledana s obzirom na tehno- loški napredak. Nova mjerila te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere trebaju vrijediti četiri godine od datuma donošenja ove odluke. (5) — Odluku 2005/342/EZ radi jasnoće treba zamijeniti. (6) — Proizvođačima čijim je proizvodima dodijeljen znak za okoliš EU-a za deterdžente za ručno pranje posuđa prema  mjerilima  koja  su _ utvrđena  Odlukom 2005/342/EZ, treba omogućiti prijelazno  razdoblje kako bi imali dovoljno vremena za prilagodbu svojih () SL L 27, 30.1.2010., str. 1. (2) SL L 115, 4.5.2005., str. 9. proizvoda revidiranim mjerilima i zahtjevima. Proizvođa- čima također treba biti odobreno podnošenje zahtjeva prema mjerilima utvrđenima u Odluci 2005/342[/EZ ili prema mjerilima utvrđenima u ovoj odluci, do prestanka važenja te odluke. (7) — Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora uspostavljenog člankom 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Skupina proizvoda ,deterdženti za ručno pranje posuđa" obuh- vaća sve deterdžente namijenjene za ručno pranje posuda, kuhinjskog porculana, jedaćeg pribora, lonaca, tava, kuhinjskog pribora i tako dalje. Ova skupina proizvoda obuhvaća proizvode namijenjene i za kućnu i za profesionalnu upotrebu. Proizvodi su smjesa kemij- skih tvari i ne smiju sadržavati mikroorganizme koje namjerno dodaje proizvođač. Članak 2. Za potrebe ove odluke vrijede sljedeće definicije: 1. ,tvar" znači kemijski element i njegovi spojevi u prirodnom stanju ili dobiveni bilo kojim proizvodnim procesom, uklju- čujući i svaki dodatak potreban za očuvanje stabilnosti proiz- voda kao i svako onečišćenje koje nastaje tijekom procesa, osim otapala koje se može odijeliti, a da ne utječe na stabil- nost tvari niti mijenja njezin sastav; 2. ,proizvod" (ili smjesa) znači smjesa ili otopina sastavljena od dviju ili više tvari koje ne reagiraju. Članak 3. Da bi mu bio dodijeljen znak za okoliš EU-a za proizvode u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, proizvod mora pripadati skupini proizvoda ,deterdženti za ručno pranje posuđa' prema definiciji iz članka 1. ove odluke i ispunjavati mjerila i s njima povezane zahtjeve u pogledu procjene i provjere koji su utvr- đeni u Prilogu ovoj Odluci.