166 Službeni list Europske unije 14/Sv. 3 32011R1310 20.12.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 337/1 UREDBA (EU) br. 1310/2011 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 13. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 o povratnoj pomoći, financijskom inženjeringu i određenim odredbama u vezi s izjavom o izdacima EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 177., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (7), budući da: (1) — Države članice imale su pozitivna iskustva s programima povratne pomoći na razini operacija tijekom program- skog razdoblja 2000. do 2006. i stoga su nastavile s takvim programima ili su započele provoditi programe povratne pomoći tijekom tekućeg programskog razdoblja 2007. do 2013. Neke države članice također su uključile opise tih programa u svoje programske dokumente, koje je odobrila Komisija. (!) Mišljenje od 27. listopada 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) Stajalište Europskog parlamenta od 1. prosinca 2011. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 12. prosinca 2011. (2) () () sL sL Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regio- nalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu (?) utvrđuje instrumente financijskog inženjeringa s točnim područjima i opsegom intervencija. Međutim, programi povratne pomoći koje provode države članice u obliku dodjele povratnih sredstava i kreditnih linija kojima upravljaju upravljačka tijela putem posredničkih tijela nisu odgovarajuće obuhvaćeni odredbama o instru- mentima financijskog inženjeringa, niti drugim odred- bama iz Uredbe (EZ) br. 1083/2006. Stoga je potrebno, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1081/2006  Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom socijalnom fondu (“), u kojoj se već predviđa pomoć u obliku povratnih sred- stava, izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1083/2006 da bi se predvidjela mogućnost sufinanciranja povratne pomoći u okviru strukturnih fondova. Ta izmjena trebala bi obuhvaćati povratne potpore i kreditne linije kojima upravlja upravljačko tijelo putem  posredničkih tijela koja su financijske institucije. Budući da financijske resurse korištene putem povratne pomoći korisnici u potpunosti ili djelomice nadoknađuju, neophodno je uvesti odgovarajuće odredbe o ponovnom korištenju nadoknađene povratne pomoći za iste potrebe ili u _ skladu s ciljevima predmetnog  operativnog programa da bi se osiguralo da se vraćena sredstva na odgovarajući način koriste te da se financijska podrška Unije koristi što je moguće učinkovitije. Potrebno je pojasniti da se odredbe o velikim projektima, projektima koji ostvaruju prihode i trajnosti operacija načelno ne bi trebale primjenjivati na instrumente financijskog inženjeringa, budući da su te odredbe nami- jenjene drugim vrstama operacija. L 210, 31.7.2006., str. 25. L 210, 31.7.2006., str. 12.