320 Službeni list Europske unije 04/Sv. 3 32010R1249 23.12.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 341/3 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1249/2010 od 22. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 498/2007 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 o Europskom fondu za ribarstvo EUROPSKA KOMISIJA, (5) — Kako bi se osigurala učinkovit protok informacija koje se odnose na nepravilnosti i kako bi se izbjegla preklapanja uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, s različitim kontaktnim točkama, potrebno je grupirati odredbe o suradnji s državama članicama u jedinstven uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1198/2006 od članak. 27. srpnja 2006. o HEuropskom fondu za ribarstvo ('), a posebno njezin članak 102., (6) — Uredbu (EZ) br. 498/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. budući da: (7) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem (1) — Člankom 70. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) Odbora europskog fonda za ribarstvo, br. 1198/2006 određuje se da bi države članice trebale biti nadležne za sprečavanje, otkrivanje i ispravljanje DONIJELA JE OVU UREDBU: nepravilnosti te osigurati povrat pogrešno isplaćenih iznosa, obavješćujući o navedenom Komisiju te ju nasta- Članak 1 viti obavještavati o napretku upravnih postupaka. Uredba (EZ) br. 498/2007 mijenja se kako slijedi: (2) = S obzirom na stečeno iskustvo Komisije i država članica s obzirom na primjenu Uredbe Komisije (EZ) br. 1681/94 1. U članku 40. dodaje se sljedeći stavak 4.: od 11. srpnja 1994. o nepravilnostima i povratu nepra- vilno isplaćenih iznosa u vezi s financiranjem strukturnih politika i o organizaciji informacijskog sustava u tom području (*), potrebno je pojednostaviti postupke izvje- štavanja o mjerama koje se poduzimaju nakon što su utvrđene nepravilnosti. Nadalje, kako bi se smanjilo administrativno opterećenje s obzirom na države članice, neophodno je detaljnije utvrditi koji su podaci potrebni Komisiji. U tu svrhu, podaci o iznosima koje je nemo- guće vratiti i o zbirnim iznosima s obzirom na prijav- ,4. — U računovodstvenim zapisima koji se vode sukladno članku 60. točki (f) temeljne Uredbe, bilo koji iznos vezan za nepravilnost koja je prijavljena Komisiji u okviru članka 55. utvrđuje se referentnim brojem koji se dodjeljuje toj nepra- vilnosti ili bilo kojim drugim odgovarajućim modelom." 2. Članak 46. mijenja se kako slijedi: ljene nepravilnosti trebali bi se uvrstiti u godišnje izvješće (a) stavak 2. mijenja se kako slijedi: koje se podnosi Komisiji, u skladu s člankom 46. Uredbe Komisije (EZ) br. 498/2007 (?). i. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: (3) — Postupci za izvještavanje o iznosima koje je nemoguće ,Do 31. ožujka svake godine, tijelo nadležno za ovje- povratiti trebali bi točno odražavati obveze država ravanje Komisiji podnosi izjavu u skladu s modelom članica = utvrđene u _ članku  70.  Uredbe / (EZ) utvrđenim u Prilogu X., zasebno za svaku prioritetnu br. 1198/2006, a posebno obvezu osiguranja učinkovitog os u okviru pojedinog operativnog programa."; postupka za povrat sredstava. Također je odgovarajuće pojednostavniti postupke putem kojih Komisija nadzire poštivanje tih obveza s ciljem njihove veće učinkovitosti i troškovne učinkovitosti. ii. točka (b) zamjenjuje se sljedećim: ,(b) namireni iznosi koji su odbijeni iz onih izvješća o troškovima koja su podnesena tijekom prethodne (4) — Prema članku 60. Uredbe (EZ) br. 1198/2006, potrebno 2 godine;"; je naglasiti da je tijelo nadležno za ovjeravanje odgo- vorno za potpune računovodstvene zapise, uključujući posebno navode koji se odnose na iznose koji su Komi- siji prijavljeni kao nepravilni prema članku 55. Uredbe iii. dodaje se sljedeća točka (d): (EZ) br. 498/2007. »(d) popis iznosa za koje je tijekom prethodne godine utvrđeno da ih je nemoguće namiriti ili za koje se () SL 1223, 15.8.2006., str. 1. očekuje da ih se neće moći namiriti, razvrstani (2) SL L 178, 12.7.1994., str. 43. prema godinama u kojima su izdani nalozi za (*) SL L 120, 10.5.2007., str. 1. povrat."