02JSv. 16 Službeni list Europske unije 193 32010R0565 L 163/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.6.2010. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 565/2010 od 29. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — U svrhu osiguravanja dostatne i neprekinute isporuke određene robe koja se nedostatno proizvodi u Uniji te izbjegavanja svakog ometanja tržišta za određene poljo- privredne i  industrijske proizvode, Uredbom _ (EU) br. 7/2010 (!) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi u okviru tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženoj ili nultoj stopi carine. Iz istih je razloga potrebno, s učinkom od 1. srpnja 2010., za određene proizvode otvoriti nove carinske kvote po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine. (2) _ Količine kvota za autonomne carinske kvote Unije pod rednim brojevima 09.2814, 09.2816 i 09.2807 nedo- statne su da bi udovoljile potrebama industrije Unije. Slijedom toga, navedene količine kvota treba povećati. (3) — Opis proizvoda za autonomnu carinsku kvotu Unije pod rednim br. 09.2907 treba revidirati. (4) — Uredbu (EU) br.7/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Obzirom da carinske kvote predviđene ovom Uredbom trebaju proizvesti učinke od 1. srpnja 2010., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i odmah stupiti na snagu. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 mijenja se kako slijedi: 1. dodaju se reci iz Priloga I. ovoj Uredbi; 2. reci za carinske kvote pod rednim br. 09.2814, 09.2907, 09.2816 i 09.2807 zamjenjuju se recima iz Priloga II. ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. srpnja 2010. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 29. lipnja 2010. () SL L 3. 7.1.2010., str. 1. Za Vijeće Predsjednik E. ESPINOSA