244 Službeni list Europske unije 17/Sv.2 32012L0017 16.6.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 156/1 DIREKTIVA 2012/17/|EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 13. lipnja 2012. o izmjeni Direktive Vijeća 89/666/EEZ te direktiva 2005/56/EZ i 2009/101/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s povezivanjem središnjih registara, trgovačkih registara i registara trgovačkih društava (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 50. uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (?), budući da: (1) — Gospodarski se subjekti šire, koristeći mogućnosti koje im nudi unutarnje tržište i izvan državnih granica. Preko- granične grupe, kao i velik broj postupaka restrukturi- ranja kao što su pripajanja, spajanja i podjele društava uključuju društva iz različitih država članica. Slijedom toga, postoji sve veća potreba za prekograničnom dostupnošću podataka o društvima. Međutim, prekogra- (') SL C 248, 25.8.2011., str. 118. (?) Stajalište Europskog parlamenta od 14. veljače 2012. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 10. svibnja 2012. nična dostupnost službenim podacima o društvima nije uvijek prisutna. (2) = Jedanaestom = direktivom _ Vijeća = 89/666/EZ - od 21. prosinca 1989. o zahtjevima objavljivanja podataka u vezi s podružnicama koje su u nekoj državi članici otvorile određene vrste trgovačkih društava na koje se primjenjuje pravo druge države (*) utvrđen je popis doku- menata i podataka koje trgovačka društva moraju objaviti u registru svoje podružnice. Međutim, registri nemaju zakonsku obvezu razmjenjivati podatke o  stranim podružnicama. To uzrokuje pravnu nesigurnost za treće strane, budući da unatoč brisanju trgovačkog društva iz registra njegova podružnica može nastaviti poslovati. (3) = Zbog postupaka kao što su prekogranična pripajanja i spajanja, svakodnevna suradnja među poslovnim regi- strima  postala je nužnost. Direktivom  2005/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2005. o prekograničnim spajanjima društava kapitala (*) propi- sana je obveza prekogranične suradnje registara. Među- tim, nema uspostavljenih kanala komunikacije koji bi mogli  ubrzati postupke, pomogli u  prevladavanju jezičnih poteškoća te doprinijeli pravnoj sigurnosti. (4) — Direktiva 2009/101/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o usklađivanju zaštitnih mjera koje, radi zaštite interes članova i trećih strana, države članice zahtijevaju za trgovačka društva u smislu članka 54. stavka 2. Ugovora, s ciljem izjednačavanja takvih zaštitnih mjersa (*) između ostalog osigurava i pristup dokumentima i podacima pohranjenima u registru u papirnatom i elektronskom obliku. Međutim, građani i trgovačka društva još uvijek moraju pretraživati registre svake države zasebno, posebno zbog toga što se trenu- tačna dobrovoljna suradnja među registrima nije poka- zala dovoljnom. () SL L 395, 30.12.1989., str. 36. () SL L 310, 25.11.2005., str. 1. () SL L 258, 1.10.2009., str. 11. Urednička napomena: Naziv Direktive 2009/101/EZ ispravljen je uzimajući u obzir promjene brojeva članaka Ugovora o osnivanju Europske zajednice u skladu s člankom 5. Ugovora iz Lisabona; u izvornoj verziji upućivalo se na članak 48. stavak 2. Ugovora.