16 Službeni list Europske unije 11/Sv. 117 32010D0589 L 260/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 2.10.2010. ODLUKA VIJEĆA od 27. rujna 2010. o izmjeni i produljenju razdoblja primjene Odluke o završetku savjetovanja s Republikom Fidži Otocima na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i članka 37. Instrumenta za razvojnu suradnju (2010/589/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217., uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (!) i revidiran u Luxem- bourgu 25. lipnja 2005.(7), dalje u tekstu ,Sporazum o part- nerstvu između AKP-a i EU-a", a posebno njegov članak 96., uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o mjerama koje treba poduzeti i postupcima koje treba primijeniti za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (?), a posebno njegov članak 3., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1905/2006 Europskog parla- menta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o osnivanju instrumenta za financiranje razvojne suradnje (“*) (dalje u tekstu ,Instrument za razvojnu suradnju"), a posebno njezin članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Odluka 2007/641/EZ (*) o završetku savjetovanja s Repu- blikom Fidži Otocima na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i člankom 37. Instru- menta za razvojnu suradnju donesena je radi provedbe odgovarajućih mjera koje su uslijedile nakon kršenja bitnih elemenata iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i vrijednosti koje se navode u članku 3. Instrumenta za razvojnu suradnju. (2) _ Te mjere produljene su Odlukom 2009/735/EZ (“) te naknadno Odlukom 2010/208/EU () s obzirom da, Republika Fidži Otoci ne samo da još uvijek treba provesti važne obveze koje se tiču bitnih elemenata () SL L 317, 15.12.2000., str. 3. () SL L 287, 28.10.2005., str. 4. (?) SL L 317, 15.12.2000., str. 376. () SL L 378, 27.12.2006., str. 41. () SL L 260, 5.10.2007., str. 15. () SL L 262, 6.10.2009., str. 43. () SLL Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i Instru- menta za razvojnu suradnju, nego je nedavno bilo i značajnih regresivnih događaja vezano za određen broj tih obveza. (3) — Razdoblje = primjene  mjera  iz  odluke = Odluke 2007/641|EZ istječe 1. listopada 2010. Primjereno je produljiti njihovu valjanost i u skladu s tim tehnički ažurirati sadržaj odgovarajućih mjera, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2007/641/EZ mijenja se kako slijedi: 1. U članku 3. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: »Prestaje važiti 31. ožujka 2011. Redovito se preispituje najmanje jedanput u svakih šest mjeseci." 2. Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Odluci. Članak 2. Pismo koje se nalazi u Prilogu ovoj Odluci upućeno je Republici Fidži Otocima. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2010. Za Vijeće Predsjednik K. PEETERS