226 Službeni list Europske unije 18/Sv. 13 32012R0708 3.8.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 208/1 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 708/2012 od 2. kolovoza 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EU) br. 267/2012 (?) primjenjuju se mjere predviđene Odlukom 2010/413/ZVSP. Ta Uredba predviđa, inter alia, zamrzavanje svih financijskih sredstva i gospodarskih izvora koji pripadaju, koji su u vlasništvu, s kojima raspolažu ili koje nadziru osobe, subjekti i tijela navedena u prilozima VIII. i IX. toj Uredbi. (2) _ Kako bi se razjasnili kriteriji za uvrštenje na popis osoba, subjekata i tijela iz Priloga IX. toj Uredbi, potrebna je izmjena članka 23. (3) — Ova Uredba spada u područje primjene Ugovora o funk- cioniranju Europske unije i stoga, posebno kako bi ju gospodarski subjekti u svim državama članicama jedin- stveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno je zakonodavstvo na razini Unije. (4) — Uredbu (EU) br. 267/2012 bi, stoga, trebalo na odgova- rajući način izmijeniti. (5) — Kako bi se osigurala učinkovitost mjera propisanih ovom Uredbom, ona bi trebala stupiti na snagu na dan objave, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 23., točka (e) stavka 2. Uredbe (EU) br. 267/2012 zamjenjuje se sljedećim: ,(e) kao pravna osoba, subjekt ili tijelo u vlasništvu ili pod nadzorom društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) ili fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koji djeluju u njihovo ime." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2012. (!) SL L 195, 27.7.2010., str. 39. (2) SL L 88, 24.3.2012., str. 1. Za Vijeće Predsjednik A. D. MAVROYIANNIS