11/Sv. 56 Službeni list Europske unije 225 32010R0492 L 140/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 8.6.2010. PROVEDBENA UREDBA VI)EĆA (EU) br. 492/2010 od 3. lipnja 2010. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz natrijevog ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije nakon revizije nakon isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno njezin članak 9. i članak 11. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. MJERE NA SNAZI (1) — Vijeće je Uredbom (EZ) br. 435/2004 (?) nakon antidam- pinškog ispitnog postupka (,početni ispitni postupak") uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz natri- jevog ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,Kina") i Indonezije (zajedno ,dotične zemlje"). 2. OVAJ ISPITNI POSTUPAK 2.1. ZAHTJEV ZA REVIZIJU (2) _ Zahtjev za reviziju nakon isteka mjere 11. prosinca 2008. predalo je društvo Productos Aditivos S.A., jedini proizvođač natrijevog ciklamata u Uniji. (3) — Zahtjev se temeljio na razlozima da bi istek mjera za posljedicu mogao imati nastavljanje ili ponavljanje dampinga i štete za industriju Unije. 2.2. POKRETANJE ISPITNOG POSTUPKA (4) — Nakon što je po savjetovanju sa Savjetodavnim odborom utvrđeno da postoje dostatni dokazi za pokretanje revi- zije nakon isteka mjere, Komisija je 10. ožujka 2009. (!) SL L 343, 22.12.2009., str. 51. sL L 72, 11.3.2004., str. 1. putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije *) (,obavijest o pokretanju postupka") pokrenula ispitni postupak u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe. 2.3. RAZDOBLJE ISPITNOG POSTUPKA (5) — Ispitni postupak u vezi s vjerojatnosti ili ponavljanjem dampinga i štete obuhvatio je razdoblje od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2008. (,RRIP" ili ,razdoblje revi- zije ispitnog postupka"). Ispitivanje kretanja važnih za procjenu vjerojatnosti nastavka ili ponavljanja štete obuh- vatilo je razdoblje od 1. siječnja 2005. do kraja RRIP-a (,razmatrano razdoblje"). 3. STRANKE NA KOJE SE ODNOSI ISPITNI POSTUPAK (6) — Komisija je o pokretanju revizije nakon isteka mjere obavijestila podnositelja zahtjeva proizvođača  Unije, poznate uvoznike, dobavljače i korisnike, poznate proiz- vođače izvoznike u Kini i Indoneziji i tijela dotičnih zemalja. (7) — Zainteresirane stranke dobile su priliku izraziti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka, no nijedna nije Komisiji predala takav zahtjev. (8) — Komisija je poslala upitnike svim poznatim proizvođa- čima izvoznicima u Kini i Indoneziji. Dva trgovačka društva iz Kine, oba iz grupacije Rainbow Rich Industrial Ltd iz Hong Konga, i dva trgovačka društva iz Indonezije pokazala su spremnost za suradnju i odgovorila na upitnik vezan uz damping. (9) — Javila su se dva dodatna kineska proizvođača, Fang Da Food Additive (Shenzhen) Limited i Fang Da Food Addi- tive (Yan Quan) Limited. Početni je ispitni postupak pokazao da u odnosu na navedena trgovačka društva nije utvrđen damping na tržištu Unije. Posljedično, društva Fang Da Food Additive (Shenzhen) i Fang Da Food Additive (Yan Quan) ne podliježu sadašnjoj reviziji nakon isteka mjere. () SL C 56, 10.3.2009., str. 42.