66 Službeni list Europske unije 18/Sv. 14 32012R0264 L 87/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24.3.2012. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 264/2012 od 23. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Iranu VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., stavak 2 uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana ('!), a posebno njezin članak 1., uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EU) br. 961/2010 od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana (*) zabra- njuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz opreme koja se može koristiti za unutarnju represiju iz Unije u Iran. (2) — Mjere donesene Uredbom (EU) br. 961/2010 odražavaju zabrinutost Vijeća u pogledu prirode iranskog nuklearnog programa,  dok _ mjere  donesene  Uredbom _ br. 359/2011 (*) odražavaju zabrinutost Vijeća u pogledu pogoršanja stanja ljudskih prava u Iranu. (3) — Zabrana prodaje, opskrbe, prijenosa ili izvoza opreme koja se može koristiti za unutarnju represiju je mjera poduzeta prije svega zbog zabrinutosti Vijeća vezano uz pogoršanje stanja ljudskih prava u Iranu i kao takva treba biti uključena u Uredbu (EU) br. 359/2011. Uredbu (EU) br. 359/2011 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti. (4) — U isto vrijeme, Uredbu (EU) br. 961/2010 zamjenjuje se novom, konsolidiranom uredbom koja ne uključuje nave- denu mjeru za sprečavanje unutarnje represije. (5) — S obzirom na ozbiljnost stanja ljudskih prava u Iranu, Odlukom 2012/168/ZVSP od 23. ožujka 2012. o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograniča- vanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (*) predviđa se dodatna mjera, odnosno zabrana izvoza u Iran opreme za praćenje telekomunika- cija od strane iranskog režima. (6) Ova mjera spada u područje primjene Ugovora i stoga je, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim drža- vama članicama jedinstveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije. (!) SL L 195, 27.7.2010., str. 39. () SL L 281, 27.10.2010., str. 1. (?) SL L 100, 14.4.2011., str. 1. () SL L 87, 24.3.2012., str. 85. (7) — S obzirom na ozbiljnost stanja ljudskih prava u Iranu i u skladu s Odlukom 2011/235/ZVSP, u popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja određen u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo bi uvrstiti dodatne osobe. (8) = Prilog II. Uredbi (EU) br. 359/2011, u kojem se navode nadležna tijela koja imaju posebne funkcije u vezi s provedbom te Uredbe, također bi trebalo ažurirati na temelju informacija koje su o utvrđivanju nadležnih tijela nedavno dostavile države članice. (9) — Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 359/2011 ovime se mijenja kako slijedi: 1. Umeću se sljedeći članci: Članak 1.a Zabranjuje se: (a) prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu III., neovisno o tome je li podrijetlom iz Unije ili nije, izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Iranu ili za korištenje u Iranu; (b) pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja pove- zanih s opremom koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu III., izravno ili neiz- ravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Iranu ili za korištenje u Iranu; (c) izravno ili neizravno osiguravati financijska sredstva ili financijsku pomoć povezanu s opremom koju se može koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu IIl., uključujući posebno dotacije, zajmove i osiguranje izvoznih zajmova, za bilo koju prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz takvih proizvoda, ili za bilo koje pružanje povezane tehničke pomoći bilo kojoj fizi- čkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u, ili za kori- štenje u, Iranu; (d) svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izbjegavanje zabrana iz točaka (a), (b) i (c).