236 Službeni list Europske unije 18/Sv. 6 32011R0296 L 80/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.3.2011. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 296/2011 od 25. ožujka 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji VUEĆE EUROPSKE UNIJE, DONIJELO JE OVU UREDBU: uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov čanak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/137/ZVSP od 23. ožujka 2011. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograniča- vanja s obzirom na stanje u Libiji ('), Članak 1. Uredba (EU) br. 204/2011 mijenja se kako slijedi: (1) Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 3. uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika 1. Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije, (a) budući da: (1) — Odluka  2011/178/ZVSP  predviđa, između _ ostalog, daljnje mjere ograničavanja u odnosu na Libiju, uključu- jući zabranu letova u libijskom zračnom  prostoru, zabranu libijskih zrakoplova u zračnom prostoru Unije i daljnje odredbe u vezi s mjerama uvedenima u Odluci Vijeća 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama b ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (*), uključujući odredbu o osiguravanju da te mjere ne utječu na huma- nitarne operacije u Libiji. = (2) =— Neke od tih mjera spadaju u područje primjene Ugovora (e) o funkcioniranju Europske unije i stoga, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jedin- stveno primjenjivali, za njihovu provedbu potrebno je zakonodavstvo na razini Unije. (3) — Uredbu Vijeća (EU) br. 204/2011 (?) trebalo bi na odgo- varajući način izmijeniti. (d) (4) — Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu na dan objave, SL L 78, 24.3.2011., str. 24. (2) SL L 58, 3.3.2011., str. 53. (e) SL L 58, 3.3.2011., str. 1. Zabranjuje se: pružanje tehničke pomoći u vezi s robom i tehnolo- gijom navedenom u Zajedničkom popisu robe vojne namjene Europske unije (*) (Zajednički popis robe vojne namjene) ili povezanom s osiguravanjem, izra- dom, održavanjem i upotrebom robe uključene u taj popis, izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili za korištenje u Libiji; pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja pove- zanih s opremom koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu I., izravno ili neiz- ravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili za korištenje u Libiji; osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s robom i tehnologijom navedenom u Zajedni- čkom popisu robe vojne namjene ili Prilogu I., uključu- jući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita za bilo kakvu prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz takvih proizvoda ili za pružanje bilo kakve tehničke pomoći izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili za korištenje u Libiji; izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći, financi- ranja ili financijske pomoći, usluga posredovanja ili usluga prijevoza u vezi s opskrbom naoružanog plaće- ničkog osoblja u Libiji ili za korištenje u Libiji; svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izbjegavanje zabrana iz točki (a) do (d).