12/Sv. 4 Službeni list Europske unije 115 32012R0139 18.2.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 47/1 UREDBA VIJEĆA (EURATOM) br. 139/2012 od 19. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u neizravnim djelovanjima iz Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju te za širenje rezultata istraživanja (2012. - 2013.) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegove članke 7. i 10., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije podnesen nakon (3) savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), (4) uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (*), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda, budući da: (5) (1) — Odlukom Vijeća 2012/93/Euratom (?) donesen je Okvirni program Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposob- ljavanja (2012. - 2013.) (dalje u tekstu ,Okvirni program"). Komisija je odgovorna za osiguranje provedbe Okvirnog programa i njegovih posebnih programa, uklju- (6) čujući povezane financijske aspekte. (2) _ Okvirni program trebao bi se provoditi u skladu s Uredbom  Vijeća  (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje (') Mišljenje od 15. studenoga 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu). Mišljenje doneseno nakon neobveznih savjetovanja. () SL C 318, 29.10.2011., str. 127. Mišljenje doneseno nakon neob- veznih savjetovanja. (*) SL L 47, 18.2.2012., str. 25. 4 5 7 (*) sL () sL (€) SL () sL na opći proračun Europskih zajednica (*) (dalje u tekstu »Financijska uredba") i Uredbom Komisije (EZ, Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Eura- tom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primje- njuje na opći proračun Europskih zajednica (*). Okvirni program također bi se trebao provoditi u skladu s pravilima o državnim potporama, a posebno pravilima o državnim potporama za istraživanje i razvoj, trenu- tačno predviđenima u okviru Zajednice za državne potpore za istraživanje i razvoj te inovacije (“). Okvirni program zadržava opći opseg i načela iz Sedmog okvirnog programa Zajednice donesenog na temelju Odluke Vijeća 2006/970/Euratom od  18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajed- nice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području  nuklearnih  istraživanja i  osposobljavanja (2007. - 2011.) ("). Pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta trebala bi pružiti usklađeni, sveobuhvatni i transparentni okvir kako bi se osigurala najučinkovitija moguća provedba, uzimajući u obzir potrebu za osigura- njem lakog pristupa svim sudionicima kroz pojednostav- ljene postupke u skladu s načelom proporcionalnosti. Okvirni bi program trebao imati koristi od inicijative Komisije — za _ pojednostavljenje  provedbe  okvirnih programa za istraživanje, uključene u Odluku Komisije C(2011) 174 od 24. siječnja 2011. o trima mjerama za pojednostavljenje provedbe Odluke br. 1982/2006/EZ Europskog  parlamenta i Vijeća i  Odluke  Vijeća 2006/970/Euratom. Tom se Odlukom Komisije mijenja predložak  sporazuma / o _ bespovratnim  sredstvima, utvrđen prema Odluci 2006/970/Euratom. L 248, 16.9.2002., str. 1. L 357, 31.12.2002., str. 1. C 323, 30.12.2006., str. 1. L 400, 30.12.2006., str. 60.