18/Sv. 10 Službeni list Europske unije 125 32010R0493 8.6.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 140/17 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 493/2010 od 7. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 234/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Liberiju VI]EĆE EURO120 PSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/129/ZVSP od 1. ožujka 2010. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2008/109/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Liberije (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (2) _ Zajedničkim  stajalištem  Vijeća  2004/137/ZVSP od 10. veljače 2004. o mjerama ograničavanja protiv Libe- rije (?) predviđena je provedba mjera određenih u Rezo- luciji Vijeća sigurnosti UN-a 1521 (2003.), uključujući zabranu tehničke pomoći u vezi s vojnim aktivnostima. Također je predviđena zabrana financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima. U skladu s tim Zajedničkim staja- lištem, Uredba Vijeća (EZ) br. 234/2004 (*) uvodi opću zabranu  pružanja tehničke pomoći, financiranja ili pružanja financijske pomoći u vezi s vojnim aktiv- nostima bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Liberiji ili za korištenje u Liberiji. (2) _ Vijeće je 12. veljače 2008. donijelo Zajedničko stajalište 2008/109/ZVSP (“) kojim je potvrdilo te mjere i s drugim odgovarajućim mjerama objedinilo u jedinstveni pravni akt. (3) _ Vijeće sigurnosti UN-a je 17. prosinca 2009. usvojilo Rezoluciju 1903 (2009.) kojom su izmijenjene mjere ograničavanja UN-a u pogledu oružja i povezanog mate- rijala i pružanja pomoći, savjeta i osposobljavanja u vezi s vojnim aktivnostima ograničavanjem učinka tih mjera ograničavanja na nevladine subjekte i pojedince koji djeluju na državnom području Liberije. U skladu s tom Rezolucijom, Zajedničko stajalište 2008/109/ZVSP je izmijenjeno Odlukom 2010/129/ZVSP. (4) — Uredbu (EZ) br. 234/2004 bi, stoga, trebalo izmijeniti na odgovarajući način. 1) SL L 51, 2.3.2010., str. 23. () s () SL L 40, 12.2.2004., str. 35. (?) SL L 40, 12.2.2004., str. 1. (“) SL L 38, 13.2.2008., str. 26. (5) Kod svake obrade osobnih podataka fizičkih osoba na temelju ove Uredbe trebalo bi poštivati Uredbu (EZ) br. 45/2001  Europskog  parlamenta _i  Vijeća  od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom protoku takvih podataka (*) i s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih poda- taka (“), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 234/2004 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. Za (a) potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije: ,tehnička pomoć" znači bilo kakva tehnička potpora u vezi s popravkom, razvojem, izradom, sastavljanjem, ispitivanjem, održavanjem ili bilo kakva druga tehnička usluga te može biti i u obliku kao što je davanje uputa, savjeta, osposobljavanje, prijenos praktičnog znanja ili vještina ili usluga savjetovanja. Tehnička pomoć uključuje i pomoć u usmenom obliku. ,Odbor za sankcije" znači Odbor osnovan stavkom 21. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1521 (2003.)." 2. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: .Članak 2. Zabranjeno je: (a) pružati tehničku pomoć u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući osiguravanje, izradu, održavanje i upotrebu oružja i povezanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja, kao i rezervne dijelove za gore spomenuto, izravno ili neizravno bilo kojoj nevladinoj osobi, subjektu ili tijelu u Liberiji ili za korištenje u Libe- riji; () SL L 8, 12.1.2001., str. 1. (*) SL L 281, 23.11.1995., str. 31.