11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 237 32012R0649 L 201/60 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.7.2012. UREDBA (EU) br. 649/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (preinačena) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. i članak 207., uzimajući u obzir prijedlog Europske Komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (?), budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. godine o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (*) više je puta znatno izmijenjena. Budući da treba provesti daljnje izmjene, Uredbu (EZ) br. 689/2008 trebalo bi preinačiti radi jasnoće. (2) _ Uredbom (EZ) br. 689/2008 provodi se Roterdamska konvencija o_ postupku  prethodnog - informiranog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini (*) (,Konvencija") koja je stupila na snagu 24. veljače 2004. godine i zamjenjuje Uredbu (EZ) br. 304/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. godine o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (?). (3) — Radi jasnoće i sukladnosti s ostalim relevantnim propi- sima Unije, određene definicije trebalo bi uvesti ili poja- sniti te bi terminologiju trebalo uskladiti s terminolo- gijom korištenom u Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europ- skog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. godine o () SL C 318, 29.10.2011., str. 163. (?) Stajalište Europskog parlamenta od 10. svibnja 2012. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 26. lipnja 2012. () SL L 204, 31.7.2008., str. 1. (“) SL L 63, 6.3.2003., str. 29. (5) SL L 63, 6.3.2003., str. 1. registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemika- lija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikali- je (*), s jedne strane, te u Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. godine o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa ("), s druge strane. Primjereno je osigurati da ova Uredba  odražava  prijelazne  odredbe  Uredbe  (EZ) br. 1272/2008 radi izbjegavanja svih  nedosljednosti rasporeda primjene tih dviju uredaba. Konvencija strankama omogućuje poduzimanje strožih mjera za zaštitu ljudskog zdravlja i okoliša nego što je to zatraženo Konvencijom, pod uvjetom da je takav postupak u skladu s odredbama Konvencije i načelima međunarodnog prava. Kako bi se osigurala viša razina zaštite okoliša i šire javnosti zemalja uvoznica, u nekim aspektima potrebno je i nužno poduzeti više nego što to odredbe Konvencije propisuju. Što se tiče sudjelovanja Unije u Konvenciji, neophodno je imati jedinstvenu kontaktnu točku za interakciju Unije i Tajništva Konvencije (,Tajništvo") s ostalim strankama Konvencije, kao i s ostalim zemljama. Komisija bi trebala preuzeti ulogu te kontaktne točke. Potrebno je omogućiti djelotvornu koordinaciju i uprav- ljanje tehničkim i administrativnim aspektima ove Uredbe na razini Unije. Države članice i Europska agencija za kemikalije osnovana  Uredbom  (EZ)  br. 1907/2006 (,Agencija") imaju stručnost i iskustvo u  provedbi propisa Unije o kemikalijama i međunarodnih ugovora o kemikalijama. Države članice i Agencija trebale bi obavljati zadaće vezane za administrativne, tehničke i znanstvene aspekte provedbe Konvencije ovom Ured- bom, kao i razmjenu informacija. Nadalje, Komisija, države članice i Agencija trebale bi surađivati radi učin- kovite provedbe međunarodnih obveza Unije propisanih Konvencijom. () SL L 396, 30.12.2006., str. 1. () SL L 353, 31.12.2008., str. 1.