18/Sv. 5 Službeni list Europske unije 325 32011D0486 2.8.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 199/57 ODLUKA VIJEĆA 2011/486/ZVSP od 1. kolovoza 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata u pogledu stanja u Afganistanu VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Dana 27. svibnja 2002. Vijeće je usvojilo Zajedničko stajalište = 2002/402|ZVSP o  mjerama  ograničavanja protiv Osame bin Ladena, članova organizacije Al- Qaide, talibana i drugih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima ('). (2) _ Dana 17. lipnja 2011. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je Rezoluciju (,RVSUN“) 1988 (2011) u kojoj se utvrđuje da se sigurnosna situacija u Afganistanu poboljšala te da su se neki članovi talibana izmirili s Vladom Afganistana, odbacili terorističku ideologiju Al- Qaide i njezinih sljedbenika te da podupiru mirno rješa- vanje postojećeg sukoba u Afganistanu. (3) — U RVSUN-u 1988 (2011) također je utvrđeno da, bez obzira na poboljšanje stanja u Afganistanu i napredak u mirenju, stanje i dalje predstavlja prijetnju za među- narodni mir i sigurnost te ponovno potvrđuje potrebu za suzbijanjem te prijetnje. (4) — RVSUN-om 1988 (2011) također su propisane određene mjere ograničavanja u pogledu pojedinaca i subjekata koji su prije 17. lipnja 2011. uvršteni na popis kao talibani te drugih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata pove- zanih s njima, kako je navedeno u odjeljku A (,pojedinci povezani s talibanima“) i odjeljku B (,subjekti i druge skupine i poduzeća povezani s talibanima“) konsolidi- ranog popisa Odbora osnovanog u skladu s RVSUN- om 1267 (1999) i RVSUN-u 1333 (2000) od 17. lipnja 2011., kao i drugih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s talibanima u stvaranju prijetnje miru, stabilnosti i sigurnosti u Afganistanu, kako je odre- dilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovano u skladu s člankom 30. RVSUN-a 1988 (2011) (dalje u tekstu ,Odbor za sankcije“). (') SL L 139, 29.5.2002., str. 4. (5) — Za provođenje određenih mjera potrebne su daljnje mjere Unije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Mjere ograničavanja, kako su predviđene člankom 2., člankom 3. stavkom 1., člankom 4. stavkom 1., člankom 4 stavkom 2. određuju se u pogledu pojedinaca i subjekata koji su uvršteni na popis kao talibani prije 17. lipnja 2011., te u pogledu drugih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata pove- zanih s njima, kako je navedeno u odjeljku A (,pojedinci pove- zani s talibanima“) i odjeljku B (,subjekti i druge skupine i poduzeća povezani s  talibanima“)  konsolidiranog  popisa Odbora osnovanog u skladu s RVSUN-om 1267 (1999) i RVSUN-u 1333 (2000) od 17. lipnja 2011., kao i drugih poje- dinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s talibanima u stvaranju prijetnje miru, stabilnosti i sigurnosti u Afganistanu, kako je odredio Odbor za sankcije. 2. — Relevantni pojedinci, skupine, poduzeća i subjekti nave- deni su u Prilogu. Članak 2. U pogledu pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata iz članka 1., države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi spriječile izravnu ili neizravnu opskrbu, prodaju ili prijenos njima s drža- vnih područja država članica ili od strane državljana država članica ili korištenjem plovila ili zrakoplova pod zastavom država članica, oružja i s njim povezanih materijala svih vrsta, uključujući naoružanje i streljivo, vojna vozila i opremu, para- vojnu opremu i rezervne dijelove za prethodno navedeno, tehničke savjete, pomoć ili obuku povezane s vojnim aktiv- nostima. Članak 3. 1. — Države članice poduzimaju mjere potrebne da se pojedin- cima iz članka 1. onemogući ulazak ili provoz preko njihovih državnih područja. 2. — Stavak 1. ne obvezuje države članice da svojim državlja- nima odbije ulazak na svoje državno područje. 3. — Stavak 1. ne primjenjuje se kada su ulazak ili provoz potrebni radi sudskog postupka ili ako Odbor za sankcije u pojedinačnom slučaju odredi da su ulazak ili provoz opravdani, uključujući kada je to neposredno povezano s podupiranjem napora Vlade Afganistana za promicanje mirenja.