11/Sv. 79 Službeni list Europske unije 179 32011R0452 L 128/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14.5.2011. PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 452/2011 od 6. svibnja 2011. o uvođenju konačne antisubvencijske pristojbe na uvoz premazanog finog papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno njezin članak 15. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija (,Komisija") nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: () ) sL sL 1. POSTUPAK 1.1. POKRETANJE POSTUPKA Komisija je 17. travnja 2010. objavila obavijest u Služ- benom listu Europske unije (?) (,obavijest o pokretanju postupka") o pokretanju postupka protiv subvencioni- ranog uvoza u pogledu uvoza u Uniju premazanog finog papira podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK" ili ,dotična zemlja"). Postupak protiv subvencioniranog uvoza pokrenut je nakon zahtjeva koji je 4. ožujka 2010. podnio CEPIFINE, Europsko udruženje proizvođača finog papira (,podnosi- telj pritužbe"), u ime proizvođača koji predstavljaju veći udio, u ovom slučaju više od 25 % ukupne proizvodnje premazanog finog papira u Uniji. Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o subvencioniranju premazanog finog papira i materijalnoj šteti koja iz tog subvencioniranja proizlazi, što se smatralo dostatnim za opravdanje pokre- tanja postupka. Prije pokretanja postupka te u skladu s člankom 10. stavkom 7. Osnovne uredbe, Komisija je obavijestila vladu NRK-a (,kineska vlada") da je zaprimila valjano dokumentirani zahtjev koji tvrdi da je subvencionirani uvoz premazanog finog papira podrijetlom iz NRK-a uzrokovao materijalnu štetu industriji Unije. Kineska L 188, 18.7.2009., str. 93. C 99, 17.4.2010., str. 30. 6) 6) sL sL vlada je pozvana na savjetovanja radi objašnjavanja situa- cije u vezi sa sadržajem pritužbe i postizanjem spora- zumnog rješenja. Kineska vlada je prihvatila ponuđena savjetovanja i savjetovanja su kasnije održana. Tijekom savjetovanja nije bilo moguće postići zajedničko rješenje. Međutim, u obzir su uzeti komentari tijela kineske vlade u pogledu navoda sadržanih u pritužbi o nemogućnosti kompenzacije program4. Nakon savjetovanja zaprimljeni su podnesci kineske vlade. 1.2. ANTIDAMPINŠKI POSTUPAK Komisija je 18. veljače 2010. u Službenom listu Europske unije *) objavila obavijest o pokretanju antidampinškog postupka o uvozu u Uniju premazanog finog papira podrijetlom iz NRK-a. Komisija je 17. studenoga 2010. Uredbom (EU) br. 1042/10 (*) uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz premazanog finog papira podrijetlom iz NRK-a. Analize štete provedene u ovom antisubvencijskom i istovremenom antidampinškom postupku su jednake, budući da su definicija industrije Unije, reprezentativni proizvođači u Uniji i razdoblje ispitnog postupka isti u oba ispitna postupka. Zbog toga su komentari o aspek- tima štete izneseni u oba ova ispitna postupka uzeti u obzir u oba ispitna postupka. 1.3. STRANE NA KOJE SE ODNOSI POSTUPAK Komisija je o pokretanju postupka službeno obavijestila podnositelja pritužbe, ostale poznate proizvođače iz Unije, poznate proizvođače izvoznike u NRK-u i jedno udruženje proizvođača papira, predstavnike dotičnih zemalja, te poznate uvoznike i korisnike. Zainteresirane stranke dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka. C 41, 18.2.2010., str. 6. L 299, 17.11.2010., str. 7.