16/Sv. 1 Službeni list Europske unije 251 32011R0088 3.2.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 295 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 88/2011 od 2. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju u pogledu statistike o sustavima obrazovanja i osposobljavanja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 452/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 23. travnja 2008. o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju (!), a posebno njezin članak 6. stavak 1., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 452/2008 uspostavlja se zajednički okvir za sustavnu izradu europske statistike obrazovanja i cjeloživotnog učenja u tri određena područja koji će se provoditi kroz statistička djelovanja. (2) _ Potrebno je usvojiti mjere za provedbu pojedinačnih statističkih djelovanja za izradu statistike o sustavima obrazovanja i osposobljavanja obuhvaćenih područjem 1. iz Uredbe (EZ) br. 452/2008. (3) _ Prilikom izrade i diseminacije europske statistike o susta- vima  obrazovanja i  osposobljavanja, nacionalna i europska statistička tijela trebala bi uzeti u obzir načela navedena u Kodeksu prakse europske statistike koji je Komisija potvrdila u svojoj Preporuci od 25. svibnja 2005. o neovisnosti, integritetu i odgovornosti nacio- nalnih statističkih tijela i statističkih tijela Zajednice (?). (4) — U provedbenim se mjerama za izradu statistike o susta- vima obrazovanja i osposobljavanja trebalo bi se uzeti u obzir moguće opterećenje obrazovnih institucija i pojedi- naca te najnoviji sporazum između Instituta za statistiku UNESCO-a (UIS), Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) i Komisije (Eurostat) o konceptima, defi- nicijama, obradi podataka, učestalosti i rokovima za prijenos rezultata. Navedeno uključuje oblik prijenosa podataka o sustavima obrazovanja kao što je navedeno u najnovijoj verziji detaljnih smjernica za prikupljanje podataka za UNESCO/OECD |Eurostat. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za europski statistički sustav, (!) SL L 145, 4.6.2008., str. 227. () COM(2005) 217 zadnja verzija. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 452/2008 u pogledu prikupljanja, prijenosa i obrade stati- stičkih podataka u području 1. o sustavima obrazovanja i ospo- sobljavanja. Članak 2. Obuhvaćeni predmeti i njihove karakteristike Odabir i specifikacija predmeta obuhvaćenih područjem 1. o sustavima obrazovanja i osposobljavanja kao i detaljni popis njihovih karakteristika i raščlambe navedeni su u Prilogu I. Članak 3. Referentna razdoblja i prijenos rezultata 1. — Podaci o upisima, upisanim polaznicima, osoblju, stranim jezicima koji se uče i veličini razrednog odjela odnose se na školskujakademsku godinu kako je definirana na nacionalnoj razini (godina t). Godišnji podaci o upisima, upisanim polazni- cima, osoblju, stranim jezicima koji se uče i veličini razrednog odjela dostavljaju se Komisiji (Eurostatu) svake godine do 30. rujna u godini t+2. Prvi prijenos podataka u rujnu 2012. odnosi se na školskujakademsku godinu 2010.-2011. kako je defini- rana na nacionalnoj razini. 2. — Podaci o diplomiranim studentima i polaznicima koji su završili obrazovni program/diplomama i svjedodžbama odnose se na školskujakademsku godinu kako je definirana na nacio- nalnoj razini (godina t) ili na kalendarsku godinu (godina t+1). Godišnji podaci o diplomiranim studentima i polaznicima koji su završili obrazovni program /diplomama i svjedodžbama dostavljaju se Komisiji (Eurostatu) svake godine do 30. stude- noga u godini t+2. Prvi prijenos podataka u studenom 2012. odnosi se na školskujakademsku godinu 2010.-2011. kako je definirana na nacionalnoj razini ili na kalendarsku godinu 2011. 3. — Podaci o  izdacima za  obrazovanje odnose se na financijsku godinu države članice kako je definirana na nacio- nalnoj razini (godina t). Godišnji podaci o izdacima za obrazo- vanje dostavljaju se Komisiji (Eurostatu) svake godine do 30. studenoga u godini t+2. Prvi prijenos podataka u studenom 2012. odnosi se na financijsku godinu 2010.