11/Sv. 119 Službeni list Europske unije 247 32011R0917 15.9.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 238/1 PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 917/2011 od 12. rujna 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. prosinca 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno članak 9., (5) uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Privremene mjere A (1) — Komisija je Uredbom (EU) br. 258/2011 (?) (,Privremena uredba") uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Repu- blike Kine (,Kina"). (7) (2) _ Ispravak (?) je objavljen 31. svibnja 2011. kako bi se ispravile određene tipografske pogreške, a posebno nazivi određenih kineskih proizvođača izvoznika koji su bili pogrešno napisani u Prilogu I. privremenoj Uredbi. (3) = Nakon provjere određenih tvrdnji primljenih nakon objave ispravka za koje je utvrđeno da su opravdane, primijećeno je da su određeni ostali nazivi bili pogrešno (8) napisani. Ispravljeni nazivi svih trgovačkih društava koja podliježu ponderiranoj prosječnoj pristojbi navedeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi. (4) — Podsjeća se da je postupak pokrenut na temelju pritužbe koju je podnijelo Udruženje europskih proizvođača kera- mičkih pločica (CET) (,podnositelj pritužbe") u ime proiz- vođača koji predstavljaju veći udio, u ovom slučaju više (9) od 30 % ukupne proizvodnje keramičkih pločica u Uniji. Kako je određeno u uvodnoj izjavi 24. privremene Uredbe, ispitni postupak o dampingu i šteti obuhvatio (!) SL L 343, 22.12.2009., str. 51. (2) SL L 70, 17.3.2011., str. 5. (?) SL L 143, 31.5.2011., str. 48. je razdoblje od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010. (,razdoblje ispitnog postupka" ili ,RIP"). U vezi s kreta- njima koja su važna za ocjenu štete, Komisija je analizi- rala podatke koji su obuhvaćali razdoblje od 1. siječnja 2007. do kraja RIP-a (,razmatrano razdoblje"). 2. Daljnji postupak Nakon objave bitnih činjenica i razmatranja na temelju kojih je odlučeno uvesti privremene mjere (,privremena objava"), nekoliko zainteresiranih stranaka dalo je pisane podneske u kojima su obznanile svoje stavove o privre- menim _ nalazima. Strankama koje su tako zatražile pružena je mogućnost saslušanja te su rasprave sa služ- benikom za saslušanje održane na zahtjev dvije zaintere- sirane stranke. Komisija je nastavila tražiti podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Sve su stranke obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporu- čiti uvođenje konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Kine i konačnu naplatu iznosa osiguranih privremenom pristojbom. Nakon te objave također im je dano razdoblje za ulaganje prigo- vora. Usmeni i pisani komentari zainteresiranih stranaka razmatrani su i, prema potrebi, uzeti u obzir. 3. Stranke na koje se odnosi postupak 3.1. Odabir uzoraka kineskih proizvođača izvoznika Kod odabira uzoraka proizvođača izvoznika, ,skupina" trgovačkih društava podnositelja zahtjeva bila je uklju- čena zbog činjenice da je zajedno s obujmom izvoza dva proizvođača uključena u navodnu skupinu činila trećeg najvećeg izvoznika prema obujmu na tržištu Unije. Ta trgovačka društva su tvrdila da su povezana na temelju članka 143. stavka 1. točke (b) Uredbe Komi- sije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju