01/Sv. 5 Službeni list Europske unije 261 32010R0519 17.6.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 151/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 519/2010 od 16. lipnja 2010. o usvajanju programa statističkih podataka i metapodataka za popis stanovništva i stanova predviđenog Uredbom (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 763/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o popisu stanovništva i stanova (!), a posebno njezin članak 5. stavak 3., budući da: (1) _ U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 763/2008 Komisija bi trebala usvojiti program stati- stičkih podataka i metapodataka za popis stanovništva i stanova koje treba dostaviti Komisiji. (2) _ Kako bi se osigurala usporedivost podataka iz popisa stanovništva i stanova provedenog u državama članicama i omogućila izrada pouzdanih pregleda na razini Unije, navedeni bi program trebao biti jednak u svim državama članicama. (3) — Posebno je neophodno odrediti hiperkocke koje su jednake u svim državama članicama, posebne vrijednosti i oznake ćelija koje države članice mogu koristiti u nave- denim hiperkockama kao i metapodatke o temama. (4) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1201/2009 od 30. studenoga 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu stanovništva i stanova u pogledu tehničkih specifikacija tema i njihovih raščlanji- vanja (*) utvrđuju se tehničke specifikacije za teme popisa i njihova raščlanjivanja koja se primjenjuju na podatke koje treba poslati Komisiji za referentnu godinu 2011. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za Europski statistički sustav, (!) SL L 218, 13.8.2008., str. 14. () SL L 329, 15.12.2009., str. 29. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ovom se Uredbom uspostavlja program statističkih podataka i metapodataka za popis stanovništva i stanova koje treba dosta- viti Komisiji (Eurostatu) za referentnu godinu 2011. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije i specifikacije iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1201/2009. Također se primjenjuju slje- deće definicije: 1. ,jukupno stanovništvo" točno određenog zemljopisnog područja znači sve osobe čije se uobičajeno mjesto stano- vanja, kako je određeno člankom 2. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 763/2008, nalazi na navedenom zemljopisnom području; 2. ,hiperkocka" znači višedimenzionalni unakrsni tablični prikaz raščlanjivanja koji sadrži vrijednost ćelije za mjerenje svake  kategorije  svakog  raščlanjivanja s  unakrsnim tabličnim  prikazom  prema  svakoj  kategoriji  svakog drugog raščlanjivanja koje se koristilo u navedenoj hiperko- cki; 3. ,glavna granična raspodjela" znači podskup određene hiper- kocke koji je rezultat unakrsnog tabličnog prikazivanja nekih, ali ne svih raščlanjivanja hiperkocke; 4. ,primarna ćelija" znači ćelija koja je dio najmanje jedne glavne granične raspodjele u određenoj hiperkocki. U hiper- kockama za koje nije određena glavna granična raspodjela sve su ćelije primarne; 5. ,sekundarna ćelija" znači ćelija hiperkocke koja nije primarna u određenoj hiperkocki; 6. ,vrijednost ćelije" znači podaci koji se prenose u ćeliji hiper- kocke. Vrijednost ćelije može biti ,numerička vrijednost ćelije" ili ,posebna vrijednost ćelije";