11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 155 32010D0631 23.10.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 279/1 ODLUKA VIJEĆA od 13. rujna 2010. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o integriranom upravljanju obalnim zonama Sredozemlja uz Konvenciju o zaštiti morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja (2010/631/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a), zonama u Europi (*), a posebno njezinim poglavljem V., države se članice potiču na provedbu integriranog uprav- ljanja obalnim zonama u kontekstu postojećih konvencija sa susjednim državama, uključujući države nečlanice koje se nalaze na istom regionalnom moru. (4) — Europska unija promiče integrirano upravljanje većeg razmjera pomoću horizontalnih instrumenata, uključujući uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, područje zaštite okoliša, te razvoja čvrste znanstvene osnove, putem svojih istraživačkih programa. Stoga ove aktivnosti doprinose integriranom upravljanju obalnim zonama. uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta, (5) — Integrirano upravljanje obalnim zonama jedna je od budući da: sastavnica integrirane pomorske politike EU-a koju je usvojilo Europsko vijeće u Lisabonu 13. i 14. prosinca 2007. i koja je također detaljno predstavljena u komuni- kaciji Komisije ,Prema integriranoj pomorskoj politici za bolje upravljanje u Sredozemlju", koju je kasnije pozdra- (1) — Konvencija o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćava- vilo Vijeće za opće poslove u svojim zaključcima o Inte- nja, koja je kasnije preimenovana u Konvenciju o zaštiti griranoj pomorskoj politici od 16. studenoga 2009. morskog okoliša i obalnog područja Sredozemlja (dalje u tekstu ,Konvencija iz Barcelone"), sklopljena je u ime Europske zajednice odlukama Vijeća 77/585/EEZ (') i 1999/802/EZ (2). (6) — Odlukom 2009/89/EZ od 4. prosinca 2008. (), Vijeće je potpisalo Protokol o integriranom upravljanju obalnim zonama Sredozemlja uz Konvenciju iz Barcelone (dalje (2) _ U skladu s člankom 4.3 točkom (e) Konvencije iz Barce- u tekstu Protokol ICZM) u ime Zajednice, podložno lone, ugovorne stranke se obvezuju na promicanje inte- kasnijem sklapanju Protokola ICZM. griranog upravljanja obalnim zonama, uzimajući u obzir zaštitu područja koja su od ekološkog i krajobraznog značenja i racionalno korištenje prirodnih resursa. (7) — Nakon stupanja Ugovora iz Lisabona na snagu 1. prosinca 2009., Europska unija je obavijestila vladu Španjolske o (3) — Preporukom Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja tome da je Europska unija zamijenila Europsku zajednicu 2002. o provedbi integriranog upravljanja obalnim i postala njezina pravna sljednica. (!) SL L 240, 19.9.1977., str. 1. () SL L 148, 6.6.2002., str. 24. (*) SL L 322, 14.12.1999., str. 32. (*) SL L 34, 4.2.2009., str. 17.