07/Sv. 18 Službeni list Europske unije 299 32012D0186 11.4.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 101/5 DELEGIRANA ODLUKA KOMISIJE od 3. veljače 2012. o izmjeni Direktive 2009/42|EZ Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem (Tekst značajan za EGP) (2012/186/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2009/42|EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem ('), a posebno njezin članak 3. stavak 4., budući da: (1) _ U izradi europske statistike treba postojati ravnoteža između potreba korisnika i tereta ispitanika. (2) _ Na europskoj razini izvršena je tehnička analiza posto- jećih podataka prikupljenih na temelju zakonodavstva Unije o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem te o politici raspodjele podataka kako bi se predložila moguća tehnička rješenja za pojednostavnje- nje, što je više moguće, raznih aktivnosti potrebnih za izradu statistike, držanjem konačnog rezultata u skladu sa sadašnjim i predvidivim potrebama korisnika. (3) — Na temelju te analize, varijablu ,smjer" u postojećoj tromjesečnoj statistici o brodskom prometu u glavnim europskim lukama treba pojednostaviti, dok  pravni status (obvezno vs dobrovoljno) odgovarajućeg skupa podataka F1 i F2 treba pojasniti. () SL L 141, 6.6.2009., str. 29. (4) — Dodatno, treba utvrditi usklađeni pravni okvir za dobro- voljno sastavljanje statistike o ro-ro kontejnerima. Nada- lje, treba proširiti klasifikaciju vrste tereta. (5) — Nomenklatura o pomorskim obalnim područjima mora se prilagoditi tehničkim razvojima. (6) — Direktivu 2009/42/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilozi 1., II., IV. i VIII. Direktivi 2009/42/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Prva referentna godina za primjenu ove Odluke je 2012., obuh- vaćajući podatke za 2012. Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2012. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO