158 Službeni list Europske unije 13/Sv. 59 32010D0625 L 277/27 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.10.2010. ODLUKA KOMISIJE od 19. listopada 2010. sukladno Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka u Andori (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 7084) (Tekst značajan za EGP) (2010/625/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka ('), a posebno njezin članak 25. stavak 6., nakon savjetovanja s Europskim nadzornikom zaštite podataka, budući da: (1) — Sukladno Direktivi 95/46/EZ, države članice su dužne osi- gurati da se prijenos osobnih podataka u treću zemlju može ostvariti jedino ako dotična treća zemlja osigurava odgova- rajuću razinu zaštite i ako se poštuju zakoni te države čla- nice za provedbu ostalih odredaba Direktive prije prijenosa. (2) _ Komisija može utvrditi da treća zemlja osigurava odgovara- juću razinu zaštite. U tom slučaju, osobni podaci mogu se prenositi iz država članica bez potrebe dodatnih jamstava. (3) = Sukladno Direktivi 95/46/EZ, razinu zaštite podataka treba procijeniti imajući u vidu sve okolnosti u vezi s postupkom prijenosa podataka ili skupom postupaka prijenosa poda- taka i imajući poseban obzir prema brojnim elementima važnim za prijenos, navedenim u njezinom članku 25. () SLL281,23.11.1995., str. 31. (4) — S obzirom na različite pristupe zaštiti podataka u tre- ćim zemljama, trebalo bi provesti procjenu primjereno- sti i svaku odluku koja se temelji na članku 25. stavku 6. Direktive 95/46/EZ treba provesti tako da ne bude proi- zvoljne ili neopravdane diskriminacije protiv trećih zema- lja ili među trećim zemljama gdje prevladavaju slični uvjeti, niti da se stvore prikrivene prepreke za trgovanje, uvažava- jući trenutačne međunarodne obveze Europske unije. (5) — Andora je država sa sustavom parlamentarne sukneževine, s predsjednikom Francuske Republike i urgelskim nadbi- skupom kao sukneževima. (6) — Pravo na privatnost sadržano je u članku 14. Ustava Kneževine Andore (Constitucić del Principat d'Andorra), kako je odobreno općim referendumom 14. ožujka 1993. (7) _ Pravni propisi za zaštitu osobnih podataka u Andori se uvelike temelje na standardima iz Direktive 95/46/EZ te su propisani Organskim zakonom 15/2003 od 18. pro- sinca o zaštiti osobnih podataka (Llei qualificada de pro- teccić de dades personals) (LQPDP). Ovo zakonodavstvo o zaštiti podataka je dodatno upotpunjeno Odlukom od 1. srpnja 2004. kojom se osniva Javni registar za upis osob- nih podataka i Odlukom od 9. lipnja 2010. kojom se potvr- đuju uredbe andorske Agencije za zaštitu podataka. Potonji instrument pojašnjava nekoliko pitanja koje je Radna sku- pina za zaštitu pojedinaca, osnovana člankom 29. Direktive 95/46/EZ, uputila na temu obrade osobnih podataka u svo- jemu Mišljenju od 1. prosinca 2009. (?) (8) — Odredbe zaštite podataka su također sadržane u brojnim pravnim instrumentima koji reguliraju različite sektore, kao što su zakonodavstvo financijskog sektora, zdravstveni propisi i javni registri. ()  Mišljenje 7/2009 od 1. prosinca 2009., dostupno na: http://ec.europa. eu/justice_ home|/fsj|privacy/|docs/wpdocs/2009/wp166_en.pdf.