13/Sv. 48 Službeni list Europske unije 275 32012R0630 L 182/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13.7.2012. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 630/2012 od 12. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 692/2008 u odnosu na zahtjeve za homologaciju tipa motornih vozila s pogonom na vodik i mješavine vodika i prirodnog plina s obzirom na emisije i uključivanje posebnih podataka o vozilima s elektropogonom u opisnom dokumentu za EZ homologaciju tipa (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 715/2007 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. lipnja 2007. o homologaciji motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodarskih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnost podataka za popravke i održavanje vozila (!), a posebno njezin članak 5. stavak 3. točku (a) podtočke (f) i (i), budući da: () Priopćenje Komisije Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom  gospodarskom i socijalnom  odboru — Europska strategija o čistim i energetski učinkovitim vozilima (?)  prepoznaje  postojanje  širokog  raspona tehnologija (električna energija, vodik, bioplin i tekuća biogoriva) koji bi mogli znatno doprinijeti prioritetima Europa 2020 za razvoj gospodarstva utemeljenog na znanju i inovacijama (pametan rast) i za promicanje gospodarstva koje učinkovitije koristi resurse, više štiti okoliš i konkurentnije je (održivi rast). Motor s unutarnjim izgaranjem (ICE, Internal Combu- stion Engine) vjerojatno će u kratkom i srednjem roku i dalje prevladavati kod cestovnih vozila stoga bi se mogao omogućiti neometan prijelaz s motora s unutar- njim izgaranjem na druge vrste pogona koje se temelje na električnoj energiji (električni akumulator, gorivi članak) prilagodbom motora s unutarnjim izgaranjem na čista goriva, kao što je vodik (H2) ili mješavine vodika i prirodnog plina (PP-H2). S obzirom na nesigurnu budućnost tehnologije pogona i na vjerojatnost da će nove tehnologije imati sve veći udio na tržištu nužno je prilagoditi postojeće europsko zako- nodavstvo o homologaciji tipa tim tehnologijama. Uredba Komisije (EZ) br. 692/2008 od 18. srpnja 2008. o provedbi i izmjeni Uredbe (EZ) br. 715/2007 Europ- skog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa motornih vozila s obzirom na emisije iz lakih osobnih i gospodar- skih vozila (Euro 5 i Euro 6) i dostupnost podataka za popravke i održavanje vozila (*) trenutačno ne uključuje (!) SL L171, 29.6.2007., str. 1. (2) COM(2010.) 186 konačna. (*) SL 1 199, 28.7.2008., str. 1. (10) H2 i PP-H2 u vrste goriva koje uzima u obzir. Stoga je potrebno proširiti postupak homologacije tipa utvrđen tom Uredbom kako bi se obuhvatila i ta goriva. Uredba (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. siječnja 2009. o homologaciji tipa motornih vozila s pogonom na vodik te kojom se izmjenjuje Direktiva 2007/46/EZ (*) utvrdila je sigurnosne zahtjeve za homologaciju tipa za motorna vozila s obzirom na pogon na vodik. Potrebno je i voditi računa o zaštiti okoliša, budući da emisije dušikovog oksida iz vodika koji se koristi kao gorivo u motoru s unutarnjim izgara- njem može utjecati na okoliš. Mješavine PP-H2 u atmosferu oslobađaju određenu koli- činu  onečišćujućih  tvari,  uglavnom _ ugljikovodika, ugljičnih monoksida, dušikovih oksida i lebdećih čestica; potrebno je uzeti u obzir te emisije. Različite formule i parametre za utvrđivanje rezultata ispitivanja emisija potrebno je prilagoditi za pojedinačne slučajeve H2 i PP-H2 koji se koriste u motorima s unutarnjim izgaranjem budući da te formule i parametri uvelike ovise o vrsti i karakteristikama korištenog goriva. Dokumente koje proizvođač predaje nacionalnom homo- logacijskom tijelu treba ažurirati i u njih uklopiti rele- vantne podatke o H2, PP-H2 i električnim vozilima. Uredbu (EZ) br. 692/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Tehničkog odbora — Motorna vozila, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 692/2008 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) Točka 16. zamjenjuje se sljedećim: ,16. ,hibridno električno vozilo" (HEV) znači vozilo, uključujući vozila koja se napajaju energijom iz (“) SL L 35, 4.2.2009., str. 32.