284 Službeni list Europske unije 05/Sv. 3 32010D0363 L 163/42 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.6.2010. ODLUKA KOMISIJE od 28. lipnja 2010. o priznavanju Alžira u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 4226) (2010/363/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2008/106/EZ FEuropskog parla- menta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca ('), a posebno njezin članak 19. stavak 3., uzimajući u obzir pismo ciparskih tijela od 13. svibnja 2005. sa zahtjevom za priznavanje Alžira kako bi se priznale svjedodžbe o osposobljenosti koje izdaje ta zemlja, budući da: (1) — Države članice mogu odlučiti ovjeriti svjedodžbe pomo- raca o osposobljenosti koje izdaju treće zemlje, pod uvjetom da Komisija prizna odgovarajuću treću zemlju kao zemlju koja osigurava poštovanje zahtjeva Među- narodne konvencije o standardima osposobljavanja, izda- vanju svjedodžbi i straži za pomorce iz 1978., kako je izmijenjena (Konvencija STCW) (7). (2) — Na temelju zahtjeva ciparskih tijela, Komisija je procije- nila sustave pomorskog obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi u Alžiru kako bi provjerila poštuje li ta zemlja zahtjeve Konvencije STCW te jesu li poduzete odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevara u vezi sa svjedodžbama. Ta se procjena temeljila na rezultatima inspekcijskog nadzora za utvrđivanje činjenica koji su proveli stručnjaci Europske agencije za sigurnost pomor- skog prometa u rujnu 2006. (3) — Tamo gdje su tijekom procjene utvrđene manjkavosti u poštovanju Konvencije STCW, alžirska tijela su Komisiji dostavila zatražene odgovarajuće podatke i dokaz o provedbi odgovarajućih i dostatnih korektivnih mjera za rješavanje većine tih pitanja. (4) _ Preostali nedostaci u postupcima osposobljavanja i izda- vanja svjedodžbi pomorcima uglavnom se odnose na nedostatak pravnih odredbi u pogledu uporabe simula- tora i izričitu sukladnost između imenovanja alžirskih svjedodžbi o osposobljenosti i nekih zahtjeva u pogledu (') SL L 323, 3.12.2008., str. 33. (*) Donijela ju je Međunarodna pomorska organizacija. osposobljavanja Konvencije STCW i povezanog Kodeksa. Alžirska tijela su stoga pozvana da provedu daljnje korektivne mjere u tom pogledu. Međutim, ti nedostaci ne opravdavaju dovođenje u pitanje opće razine suklad- nosti alžirskih sustava obrazovanja, osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi pomorcima s Konvencijom STCW. (5) — Ishod procjene sukladnosti i ocjena podataka koje su dostavila alžirska tijela dokazuju da Alžir ispunjava odgo- varajuće zahtjeve Konvencije STCW, pri čemu je ta zemlja poduzela odgovarajuće mjere za sprečavanje prije- vare u vezi sa svjedodžbama te bi Unija stoga trebala priznati Alžir. (6) — Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje zagađenja uzrokovanog brodovima, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Alžir se priznaje u pogledu obrazovanja, osposobljavanja i izda- vanja svjedodžbi pomorcima za potrebe priznavanja svjedodžbi o osposobljenosti koje izdaje ta zemlja. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu danom priopćenja državama člani- cama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2010. Za Komisiju Siim KALLAS Potpredsjednik