160 Službeni list Europske unije 06/Sv. 7 32010L0013 15.4.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 95/1 DIREKTIVA 2010/13/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 10. ožujka 2010. o koordinaciji određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama o pružanju audiovizualnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama) (kodificirana verzija) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 53. stavak 1. i članak 62., uzimajući u obzir prijedlog Europske Komisije, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom ('), budući da: (2) Direktiva 89/552/EEZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. listopada 1989. o usklađivanju određenih odredaba utemeljenih zakonom, uredbom ili upravnim aktom u državama članicama u vezi s pružanjem audiovizualnih medijskih usluga (Direktiva o audiovizualnim medijskim uslugama) (?) značajno je izmijenjena nekoliko puta (*). U interesu jasnoće i racionalnosti spomenutu Direktivu bi trebalo kodificirati. Audiovizualne medijske usluge pružene prekogranično putem raznih tehnologija jedan su od načina postizanja (!) Stajalište Europskog parlamenta od 20. listopada 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 15. veljače 2010. (*) SL L 298, 17.10.1989., str. 23. Izvorni naslov akta bio je ,Direktiva Vijeća 89/552/EEZ od 3. listopada 1989. o koordinaciji određenih odredaba predviđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama u pogledu obavljanja djelatnosti televizijskog emitiranja". (?) Vidjeti Prilog I., dio A. ciljeva Unije. Pojedine mjere nužne su kako bi se omogu- ćila i osigurala tranzicija s nacionalnih tržišta na tržište zajedničke programske proizvodnje i distribucije te kako bi se zajamčili uvjeti poštenog natjecanja bez predrasuda prema ulozi javnog interesa koji se obznanjuje kroz usluge audiovizualnih medija. Vijeće Europe donijelo je Europsku konvenciju o preko- graničnoj televiziji. S obzirom na nove tehnologije u prijenosu audiovi- zualnih medijskih usluga, regulatorni okvir o praćenju aktivnosti odašiljanja treba uzeti u obzir utjecaj struk- turne promjene, širenje informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) i tehnološke razvoje poslovnih modela, posebno financiranje komercijalnog emitiranja i treba osigurati optimalne uvjete za konkurentnost i pravnu sigurnost za  europske  informacijske  tehnologije i medijske industrije i usluge, kao i poštovanje za kulturnu i jezičnu raznolikost. Audiovizualne  medijske usluge su  kulturne  usluge jednako koliko su i gospodarske usluge. Njihova rastuća važnost za društva, demokraciju — posebno osiguravajući slobodu informiranja, raznolikost mišljenja i medijski pluralizam — obrazovanje i kulturu opravdava primjenu posebnih pravila na te usluge. Članak / 167. stavak 4. Ugovora o_ funkcioniranju Europske unije zahtjeva od Unije da uzme u obzir kulturne aspekte u svom djelovanju prema drugim odred- bama tog Ugovora, posebno kako bi se poštovala i promicala raznolikost njezinih kultura.