234 Službeni list Europske unije 18/Sv. 9 32011D0423 L 188/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19.7.2011. ODLUKA VIJEĆA 2011/423/ZVSP od 18. srpnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sudana i Južnog Sudana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2005/411/ZVSP VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) _ Vijeće je 30. svibnja 2005. donijelo Zajedničko stajalište 2005/411/ZVSP (!) o  mjerama ograničavanja  protiv Sudana. Zajedničkim stajalištem 2005/411/ZVSP mjere uvedene Zajedničkim  stajalištem  2004/31/ZVSP (?) i mjere koje se moraju uvesti u skladu s Rezolucijom Vijeća  sigurnosti  Ujedinjenih naroda 1591  (2005) (,UNSCR 1591 (2005)") spojene su u jedinstven pravni instrument. (2) = Područje primjene mjera ograničavanja uvedenih Zajedni- čkim stajalištem 2005/411/ZVSP trebalo bi prilagoditi, a to Zajedničko stajalište bi trebalo zamijeniti. (3) — Postupak za izmjene Priloga ovoj Odluci trebao bi uklju- čiti zahtjev da se uvrštenim osobama i subjektima priopće razlozi za uvrštavanje kako ih navodi Odbor za sankcije uspostavljen na temelju UNSCR 1591 (2005), tako da im se da mogućnost da se očituju. Kad se podnesu očitovanja ili se predoče značajni novi dokazi, Vijeće bi u vezi s tim svoju Odluku trebalo preispitati i u skladu s tim obavijestiti predmetnu osobu ili subjekt. (4) — Ovom Odlukom štite se temeljna prava i poštuju načela priznata u prvome redu Poveljom Europske unije o temeljnim pravima, a mnaročito pravo na učinkovita pravna sredstva i pošteno suđenje, pravo na imovinu i pravo na zaštitu osobnih podataka. Ova bi se Odluka trebala primjenjivati u skladu s tim pravima i načelima. (5) — Ovom se Odlukom također u cijelosti poštuju obveze država članica na temelju Povelje Ujedinjenih naroda i pravno obvezujućih rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedi- njenih naroda. (6) — Provedbene mjere Unije navedene su u Uredbi Vijeća (EZ) br. 131/2004 od 26. siječnja 2004. o određenim (!) SL L 139, 2.6.2005., str. 25. (2) SL L 6, 10.1.2004., str. 55. mjerama ograničavanja u pogledu Sudana (?) i Uredbi Vijeća (EZ) br.1184/2005 od 18. srpnja 2005. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja za osobe koje ometaju mirovni proces i krše međunarodno pravo u konfliktu u regiji Darfur u Sudanu (“), DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. U skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSCR) 1591 (2005), mjere ograničavanja kako su navedene u članku 2. stavku 1. i članku 3. stavku 1. ove Odluke uvode se protiv onih osoba koje odredi Odbor ustanovljen na temelju stavka 3. UNSCR 1591 (2005) (dalje u tekstu ,Obor za sank- cije") i koje koče mirovni proces, predstavljaju prijetnju stabil- nosti u Darfuru i regiji, grubo krše međunarodno humanitarno pravo ili pravo ljudskih prava ili čine druge okrutnosti, krše embargo na oružje i/ili su odgovorne za ofenzivna vojna preli- jetanja u regiji Darfur ili preko nje. Relevantne osobe navedene su u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. 1. — Države članice poduzimaju potrebne mjere da spriječe ulazak na svoje područje, ili provoz preko njega, osobama iz članka 1. 2. — Stavak 1. ne obvezuje državu članicu da svojim državlja- nima odbije ulazak na svoje državno područje. 3. — Stavak 1. ne primjenjuje se kad Odbor za sankcije utvrdi da je putovanje opravdano iz humanitarnih potreba, uključujući vjerske dužnosti ili kad Odbor za sankcije zaključi da će iznimka doprinijeti postizanju ciljeva iz rezolucija Vijeća sigur- nosti Ujedinjenih naroda za uspostavljanje mira i stabilnosti u Sudanu i regiji. 4. — U slučaju kad država članica na temelju stavka 3. odobri ulazak na svoje područje, ili provoz preko njega, osobama koje je odredio Odbor za sankcije, odobrenje se ograničava na svrhu za koju je izdano i na osobe na koje se odnosi. () SL L 21, 28.1.2004., str. 1. () SL L 193, 23.7.2005., str. 9.