122 Službeni list Europske unije 07/Sv. 23 32012D0023 L 8/13 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12.1.2012. ODLUKA VIJEĆA od 12. prosinca 201 1. o pristupanju Europske unije Protokolu iz 2002. Atenske konvencije iz 1974. o prijevozu putnika i njihove prtljage morem, u vezi s njegovim člancima 10. i 11. (2012/23/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (5) uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 81. stavak 1. i članak 81. stavak 2. točke (a) i (c), u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i član- kom 218. stavkom 8. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta, budući da: (1) — Protokol iz 2002. Atenske konvencije iz 1974. o prijevozu putnika i njihove prtljage morem (, Atenski protokol") pred- 7) stavlja znatno poboljšanje sustava odgovornosti prijevo- znika i naknade štete putnicima koji se prevoze morem. (2) _ Atenski protokol mijenja Atensku konvenciju iz 1974. o prijevozu putnika i njihove prtljage morem, te člankom 15. određuje da među strankama Atenskog protokola dvije isprave glase i tumače se zajedno kao jedna isprava. (3) — Članci 10. i 11. Atenskog protokola utječu na Uredbu Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadlež- nosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima ('). Na taj način Unija ima isključivu ) nadležnost u pogledu članaka 10.i 11. Atenskog protokola. (4) — Nakon pristupanja Unije Atenskom protokolu, pravila o nadležnosti navedena u članku 10. tog protokola trebala bi imati prednost pred odgovarajućim pravilima Unije. Međutim, pravila o priznavanju i izvršenju sudskih odluka utvrđena u članku 11. Atenskog protokola ne bi smjela imati prednost pred odgovarajućim pravilima Unije, kako su proširena na Dansku Sporazumom između Europske zajednice i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i ovrsi odluka u građanskim i trgovačkim predmetima (*), ni pred pravilima Luganske konvencije o nadležnosti i ovrsi odluka u građanskim i trgovačkim predmetima od 16. rujna 1988. (*) ili Luganske konvencije o nadležnosti i ovrsi odluka u građanskim i trgovačkim predmetima od 30. listo- pada 2007. (“), budući da učinak primjene tih pravila treba osigurati priznavanje i izvršavanje sudskih odluka najma- nje u istom opsegu kao prema pravilima Atenskog proto- kola. Atenski protokol otvoren je za ratifikaciju, prihvaćanje, odobrenje ili pristupanje država i regionalnih organizacija za ekonomsku integraciju osnovanih od strane suverenih država koje su na te organizacije prenijele nadležnost za određena pitanja regulirana Atenskim protokolom. U skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom (b) i člankom 19. Atenskog protokola, regionalne organizacije za eko- nomsku integraciju mogu sklopiti Atenski protokol. Za Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku, na koje se primjenjuje Protokol (br. 21) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioni- ranju Europske unije, kao dio Europske unije, bit će obvezu- jući članci 10. i 11. Atenskog protokola. U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22) o stajali- štu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke koja za nju nije obvezu- juća, te ne podliježe njenoj primjeni u pogledu članaka 10. i 11. Atenskog protokola. Ona je tim člancima obvezana samo kao zasebna ugovorna stranka. () SLL299,16.11.2005., str. 62. NR () SLL319,25.11.1988., str. 9. () SLL12,16.1.2001., str. 1. () SLL339,21.12.2007., str. 3.