02JSv. 16 Službeni list Europske unije 181 32010R0385 6.5.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 113/11 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 385/2010 od 5. svibnja 2010. o ispravku Uredbe (EZ) br. 1831/96 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice koje od 1996. utvrđuje GATT za određeno voće i povrće i proizvode od prerađenog voća i povrća EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 148. u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1831/96 (*) otvorene su carinske kvote za određeno voće i povrće i proizvode od prerađenog voća i povrća navedenog u njezinim prilo- zima te se njome predviđa upravljanje tim carinskim kvotama. (2) = Od donošenja Uredbe (EZ) br. 1831/96 promijenilo se nekoliko oznaka KN navedenih u izvornim prilozima I., IL. i HI. navedenoj Uredbi. Stoga su navedeni prilozi zami- jenjeni Uredbom Komisije (EZ) br. 973/2006 (?). (3) — Pokazalo se da u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1831/96, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 973/2006, nedostaje oznaka KN 2009 80 34 te da je primjereno da je se umetne. (4) — Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1831/96, kako je izmijenjen Uredbom (EZ) br. 973/2006, potrebno je, stoga, na odgovarajući način ispraviti. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1831/96 pod rednim brojem 09.0093 oznaka KN .,2009 80 34" umeće se u stupac ,Oznaka KN podbroj TARIC". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 3. srpnja 2006. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 5. svibnja 2010. SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (?*) SL L 243, 24.9.1996., str. 5. SL L 176, 30.6.2006., str. 63. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO