15/Sv. 17 Službeni list Europske unije 253 32010D0655 30.10.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 285/1 ODLUKA VIJEĆA od 19. listopada 2010. o sklapanju, u ime Europske unije, Dodatnog protokola uz Sporazum o suradnji za zaštitu obala i voda sjeveroistočnog Atlantika od onečišćenja (2010/655/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 196. stavak 2. i članak 218. stavak 6. točku (a), uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Europska unija jedna je od stranaka Sporazuma o sura- dnji za zaštitu obala i voda sjeveroistočnog Atlantika od onečišćenja, — koji = je = odobren  Odlukom _ Vijeća 93/550/EEZ (?) (dalje u tekstu Lisabonski sporazum). (2) = Zbog političkog spora oko granica zapadne Sahare Španjolska i Maroko nisu ratificirali Lisabonski sporazum. Taj je spor sada riješen Dodatnim protokolom uz Lisa- bonski sporazum o izmjeni njegova članka 3. točke (c). (3) — Nakon što je 12. prosinca 2008. donesena Odluka Vijeća o potpisivanju, u ime Europske zajednice, Dodatnog protokola uz Sporazum o suradnji za zaštitu obala i voda sjeveroistočnog Atlantika od onečišćenja, Dodatni protokol potpisan je u ime Zajednice 25. ožujka 2009. (') Suglasnost od 9. ožujka 2010. (još nije objavljena u Službenom listu). (?*) SL L 267, 28.10.1993., str. 20. (4) — Dodatni protokol uz Lisabonski sporazum otvoren je strankama za ratifikaciju, prihvaćanje ili odobrenje. (5) — Stoga je prikladno da Unija sklopi Dodatni protokol uz Lisabonski sporazum. (6) — Europska unija i države članice kao potpisnice Lisabon- skog sporazuma trebaju nastojati da istodobno, u mjeri u kojoj je to moguće, polože svoje instrumente ratifikacije, prihvaćanja ili odobrenja Dodatnog protokola. (7) — Po stupanju na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. Europska unija obavijestila je Vladu Portugala da je Europska unija zamijenila i naslijedila Europsku zajed- nicu, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se u ime Europske unije odobrava Dodatni protokol uz Sporazum o suradnji za zaštitu obala i voda sjeveroistočnog Atlantika od onečišćenja. Tekst Dodatnog protokola priložen je ovoj Odluci.