11/Sv. 127 Službeni list Europske unije 119 32012R0398 11.5.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 124/1 PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 398/2012 od 7. svibnja 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 492/2010 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz natrijevog ciklamata podrijetlom, među ostalim, iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna ured- ba"), a posebno njezin članak 9. stavak 4. i članak 11. stavke 3., 5.i 6., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija (,Komisija") nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: sL sL sL 1. POSTUPAK 1.1. Mjere na snazi Vijeće je nakon antidampinškog ispitnog postupka (,po- četni ispitni postupak") Uredbom (EZ) br. 435/2004 (?) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz natri- jevog ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK" ili ,dotična zemlja") i Indonezije (,početni ispitni postupak"). Nakon revizije nakon isteka mjera, Vijeće je Provedbenom  uredbom  (EU) br. 492/2010 (*) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu za dodatno razdoblje od pet godina. Mjere su određene na razini uklanjanja štete i sastojale su se od specifičnih antidampinških pristojba. Stopa pristojbe za NRK iznosi između 0 i 0,11 EUR po kili za pojedinačno navedene kineske proizvođače s L 343, 22.12.2009., str. 51. L 72, 11.3.2004., str. 1. L 140, 8.6.2010., str. 2. preostalom stopom pristojbe od 0,26 EUR po kili uvedenom na uvoz od ostalih proizvođača (trenutačne antidampinške mjere). 1.2. Zahtjev za reviziju Trgovačko društvo Productos Aditivos S.A., jedini proiz- vođač natrijevog ciklamata u Uniji i podnositelj pritužbe u početnom ispitnom postupku, podnijelo je zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju (,trenutačna  revizija") prema članku 11. stavku 3. Osnovne uredbe. Zahtjev je bio ograničen na ispitivanje dampinga u pogledu trgova- čkog društva Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd (,trgovačko društvo GT Enterprise" ili ,dotično trgovačko društvo"), člana grupacije Rainbow  Rich (,grupacija dotičnih trgovačkih društava", ,grupacija Rainbow" ili »Rainbow"), jednog od pojedinačno navedenih kineskih proizvođača u početnom ispitnom postupku. Antidam- pinška pristojba primjenjiva na uvoz proizvoda proizve- denih od strane trgovačkog društva GT Enterprise je 0,11 EUR_po kili, a pristojba primjenjiva na uvoz drugih trgovačkih društava za proizvodnju u grupaciji dotičnih trgovačkih društava je 0,26 EUR po kili (tj. preo- stala stopa pristojbe). Podnositelj pritužbe dostavio je dokaz prima facie da postojeće mjere više mnisu dostatne za  sprečavanje dampinga koji uzrokuje štetu. 1.3. Pokretanje parcijalne privremene revizije Nakon što je, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odbo- rom, utvrdila da zahtjev sadrži dostatne dokaze prima facie za pokretanje parcijalne privremene revizije, Komi- sija je 17. veljače 2011. u obavijesti o pokretanju postupka objavljenoj u Službenom listu Europske unije (*) najavila pokretanje parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavkom 3. Osnovne uredbe, ograničene na ispitivanje dampinga u pogledu trgovačkog društva GT Enterprise. () SL C 50, 17.2.2011., str. 6.