204 Službeni list Europske unije 18/Sv. 6 32011R0270 L 76/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22.3.2011. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 270/2011 od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov čanak 215. stavak 2., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/172/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) — Odluka 2011/172/ZVSP predviđa zamrzavanje financij- skih sredstava i ekonomskih izvora određenih osoba za koje je utvrđeno da su odgovorne za nezakonito prisva- janje državnih sredstava Egipta i s njima povezanih fizi- čkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, koji tako egipat- skom narodu uskraćuju koristi održivog razvoja njiho- voga gospodarstva i društva te potkopavaju razvoj demo- kracije u zemlji. Te fizičke ili pravne osobe, subjekti i tijela navedeni su u Prilogu Odluci 2011/172/ZVSP. (2) _ Te mjere spadaju u područje primjene Ugovora o funk- cioniranju Europske unije i stoga, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jedin- stveno primjenjivali, za njihovu provedbu potrebno je zakonodavstvo na razini Unije. (3) — Ova Uredba poštuje temeljna prava i slijedi načela koja su prepoznata posebno u Povelji Europske unije o temeljnim pravima, a posebno pravo na učinkoviti pravni lijek i pravično suđenje i pravo na zaštitu osobnih podataka. Ova bi se Uredba trebala primjenjivati u skladu s tim pravima. (4) =— S obzirom na ozbiljnost političkog i sigurnosnog stanja u Egiptu i kako bi se osigurala sukladnost s procesom za izmjenu i preispitivanje Priloga Odluci 2011/172/ZVSP, ovlast za izmjenu popisa u Prilogu I. ovoj Uredbi trebalo bi izvršavati Vijeće. (!) SL L76, 22.3.2011., str. 63. (5) — Postupak izmjene popisa u Prilogu I. ovoj Uredbi trebao bi uključivati obavješćivanje dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela o razlozima za njihovo uvrštenje na popis kako bi im se pružila mogućnost da se očituju. Ako su podnesene primjedbe ili se podastru novi bitni dokazi, Vijeće bi trebalo preispitati svoju odluku o Prilogu I. s obzirom na te primjedbe i o tome na odgovarajući način obavijestiti dotičnu osobu, subjekt ili tijelo. (6) — Za provedbu ove Uredbe i kako bi se stvorila najveća moguća pravna sigurnost u Uniji, moraju se objaviti imena i ostali odgovarajući podaci o fizičkim i pravnim osobama, subjektima i tijelima čija se financijska sred- stava i ekonomski izvori moraju zamrznuti u skladu s ovom Uredbom. Bilo kakva obrada osobnih podataka mora biti u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europ- skog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u insti- tucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (?) i Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti poje- dinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (?). (7) — Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala odmah stupiti na snagu, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije: (a) ,financijska sredstva" znači financijska imovina i koristi bilo koje vrste, uključujući, ali ne isključivo: i. gotovinu, čekove, novčane tražbine, mjenice, novčane doznake i druga sredstva plaćanja; ii. depozite u financijskim ustanovama ili drugim subjek- tima, stanje salda na računima, dugovanja i dužničke obveze; (2) SL L 8, 12.1.2001., str. 1. (?) SL L 281, 23.11.1995., str. 31.