48 Službeni list Europske unije 19/Sv. 15 32012L0013 1.6.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 142/1 DIREKTIVA 2012/13/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 22. svibnja 2012. o pravu na informiranje u kaznenom postupku EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, posebno njegov članak 82. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske unije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, postupajući u skladu s redovnim zakonskim postupkom (?), budući da: (1) Unija si je postavila cilj održati i razviti područje slobode, sigurnosti i pravde. U skladu sa zaključcima predsjedni- štva Europskog vijeća iz Tamperea od 15. i 16. listopada 1999., a posebno njihovom točkom 33, načelo uzajamnog priznavanja presuda i drugih odluka pravo- sudnih tijela trebalo bi postati temelj pravosudne sura- dnje u građanskim i trgovačkim stvarima u okviru Unije jer bi poboljšano uzajamno priznavanje i potrebno pribli- žavanje  zakonodavstava  olakšali  suradnju  između nadležnih tijela kao i pravosudnu zaštitu prava pojedi- naca. Vijeće je 29. studenoga 2000. u skladu sa zaključcima iz Tamperea donijelo program mjera radi provedbe načela uzajamnog priznavanja odluka u kaznenim stvarima (?). U uvodu programa stoji da se uzajamnim priznavanjem ,treba ojačati suradnju između država članica, ali i poja- čati zaštitu prava pojedinaca". () SL C 54, 19.2.2011., str. 48. (?) Stajalište Europskog parlamenta od 13. prosinca 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 26. travnja 2012. (?) SL C 12, 15.1.2001., str. 10. (3) Pretpostavka za provedbu načela uzajamnog priznavanja odluka u kaznenim stvarima je međusobno povjerenje država članica u njihove sustave kaznenopravne zaštite. Opseg uzajamnog priznavanja u velikoj mjeri ovisi o nizu parametara koji uključuju mehanizme zaštite prava osumnjičenika ili okrivljenika i zajedničke minimalne standarde potrebne za  olakšavanje primjene  načela uzajamnog priznavanja. Uzajamno priznavanje odluka u kaznenim stvarima može djelotvorno funkcionirati jedino u ozračju povje- renja u kojem ne samo pravosudna tijela, već i svi sudio- nici kaznenog postupka, odluke pravosudnih tijela drugih država članica smatraju jednakovrijednim  odlukama svojih vlastitih pravosudnih tijela, što pretpostavlja ne samo povjerenje u primjerenost pravila drugih država članica, već i povjerenje u pravilnu primjenu tih pravila. Članak 47. Povelje o temeljnim pravima Europske unije (dalje u tekstu (,Povelja") i članak 6. Europske konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda (dalje u tekstu ,ECHR") sadrže pravo na pošteno suđenje. Člankom 48. stavkom 2. Povelje jamči se poštovanje prava na obranu. Članak 6. Povelje i članak 5. ECHR-a sadrže pravo na slobodu i sigurnost osoba. Svako ograničenje tog prava ne smije prelaziti ona ograničenja koja su dopuštena u skladu s člankom 5. ECHR-a i koja proizlaze iz sudske prakse Europskog suda za ljudska prava. lako su sve države članice stranke ECHR-a, iskustvo je pokazalo da sama ta činjenica ne osigurava uvijek zado- voljavajući stupanj povjerenja u kaznenopravne sustave drugih država članica. Za jačanje uzajamnog povjerenja potrebna su detaljna pravila o zaštiti postupovnih prava i jamstava koja proi- zlaze iz Povelje i ECHR-a.