220 Službeni list Europske unije 18/Sv. 3 32010D0413 27.7.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 195/39 ODLUKA VIJEĆA od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) Dana 27. veljače 2007. Vijeće Europske unije usvojilo je Zajedničko stajalište 2007/140/ZVSP o mjerama ograni- čavanja protiv Irana (!) kojim se provodi Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a (RVSUN) 1737 (2006). Dana 23. travnja 2007. Vijeće je usvojilo Zajedničko stajalište 2007/246/ZVSP (?) kojim se provodi Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1747 (2007). Dana 7. kolovoza 2008. Vijeće je usvojilo Zajedničko stajalište 2007/652/ZVSP (?) kojim se provodi Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1803 (2008). Dana 9. lipnja 2010. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (,Vijeće sigurnosti") usvojilo je Rezoluciju Vijeća sigur- nosti UN-a 1929 (2010) kojom se proširuje opseg primjene mjera ograničavanja određenih Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1737 (2006), Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1747 (2007) i Rezolucijom Vijeća sigur- nosti UN-a 1803 (2008) te je uvelo dodatne mjere ogra- ničavanja protiv Irana. Dana 17. lipnja 2010. Europsko vijeće naglasilo je svoju pojačanu zabrinutost u pogledu nuklearnog programa Irana i pozdravilo usvajanje Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1929 (2010). Podsjećajući na svoju Deklaraciju od 11. studenoga 2009., Europsko Vijeće pozvalo je Vijeće na usvajanje mjera kako o provođenju mjera koje su sadržane u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a 1929 (2010) tako i onih popratnih, s ciljem podupiranja rješa- vanja kroz pregovore svih otvorenih pitanja u pogledu razvoja osjetljivih tehnologija od strane Irana radi potpore njegovim nuklearnim i raketnim programima. Te bi mjere trebale biti usmjerene ka trgovini, financij- skom sektoru, prometnom  sektoru Irana, ključnim 61, 28.2.2007., str. 49. SsL L (2) SL L 106, 24.4.2007., str. 67. sL L 213, 8.8.2008., str. 58. (10) sektorima naftne i plinske industrije te dodatnim uvršte- njima na popis, posebno vezano za Islamsku revolucio- narnu gardu (IRGC). Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1929 (2010) zabra- njuje Iranu, njegovim državljanima i subjektima osnova- nima u Iranu ili onima koji su pod iranskom nadlež- nošću ili fizičkim osobama i subjektima koji nastupaju u njihovo ime ili po njihovim nalozima ili subjektima koji su u njihovom vlasništvu ili pod njihovom kontro- lom, bilo koju gospodsku djelatnost koja uključuje vađenje urana, proizvodnju ili korištenje nuklearnih materijala i tehnologije. Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1929 (2010) proši- ruju se ograničavanja financiranja i putovanja određena Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1737 (2006) na dodatne fizičke osobe i subjekte, uključujući fizičke osobe i subjekte IRGC-a, kao i subjekte grupacije Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). U skladu s deklaracijom Europskog vijeća, ograničavanja prihvata i zamrzavanja financijskih sredstava i gospodar- skih izvora trebaju se primjenjivati i na fizičke osobe i subjekte pored onih koje je uvrstilo na popis Vijeće sigur- nosti ili Odbor osnovan u skladu s člankom 18. Rezolu- cije Vijeća sigurnosti UN-a 1737 (2006) (,Odbor"), kori- steći ista mjerila koja primjenjuje Vijeće sigurnosti ili Odbor. U skladu s deklaracijom Europskog vijeća, potrebno je zabraniti nabavu, prodaju ili prijenos u Iran sljedećih predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije pored onih koje je uvrstilo na popis Vijeće sigurnosti ili Odbor, a koji bi mogli doprinijeti djelatnostima Irana vezanima za obogaćivanje, preradu ili onima vezanima za tešku vodu, zatim razvoju sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja ili obavljanju djelatnosti koje su pove- zane s drugim pitanjima u vezi kojih je Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) izrazila zabrinutost ili ih je označila kao neriješena ili drugim programima za oružje za masovno uništenje. Ova zabrana treba uključi- vati robu i tehnologiju s dvojnom namjenom. U skladu s deklaracijom Europskog vijeća, države članice moraju se suzdržati od preuzimanja novih kratkoročnih obveza u vezi s javnom i privatnom financijskom