11/Sv. 82 Službeni list Europske unije 199 32010R0580 L 168/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 2.7.2010. PROVEDBENA UREDBA VI)EĆA (EU) br. 580/2010 od 29. lipnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 452/2007 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz dasaka za glačanje podrijetlom, između ostalog, iz Ukrajine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice () (Osnovna ured- ba), a posebno njezin članak 11. stavak 3, uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: () ) sL sL 1. POSTUPAK 1.1. Mjere na snazi Vijeće je Uredbom  (EZ) br. 452/2007 (*) (izvorna Uredba) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz dasaka za glačanje podrijetlom, između ostalog, iz Ukrajine. Mjere se sastoje od pristojbe ad valorem u visini 9,9 %. 1.2. Zahtjev za reviziju Komisija je u kolovozu 2008. primila zahtjev za parci- jalnu privremenu reviziju prema članku 11. stavku 3. Osnovne uredbe (privremena revizija). Zahtjev je dopu- njen u prosincu 2008.Zahtjev, ograničen na ispitivanje dampinga, uložio je proizvođač izvoznik iz Ukrajine, Eurogold Industries Ltd (,podnositelj zahtjeva" ili ,EGT'). Podnositelj zahtjeva surađivao je u ispitnom postupku koji je doveo do nalaza i zaključaka utvrđenih u izvornoj Uredbi  (početni  ispitni  postupak). — Antidampinška pristojba koja se primjenjuje na podnositelja zahtjeva, jedinog poznatog proizvođača izvoznika dotičnog proiz- voda u Ukrajini, iznosi 9,9 %. U svom je zahtjevu podnositelj zahtjeva tvrdio da su se okolnosti koje su dovele do uvođenja mjera promijenile i da su te promjene trajne prirode. Podnositelj zahtjeva dostavio je dokaze prima facie da daljnja primjena mjere na njezinoj trenutačnoj razini više nije potrebna kako bi se uklonio učinak dampinga. L 343, 22.12.2009., str. 51. L 109, 26.4.2007., str. 12. (7) 1.3. Pokretanje revizije Nakon što je, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odbo- rom, utvrđeno da postoje dostatni dokazi za pokretanje privremene revizije, Komisija je odlučila pokrenuti parci- jalnu privremenu reviziju u skladu s člankom 1l. stavkom 3. Osnovne uredbe, po opsegu ograničenu na ispitivanje dampinga u pogledu društva EGI. Komisija je 9. travnja 2009. objavila obavijest o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije (*) (obavijest o pokretanju postupka) te započela ispitni postupak. 1.4. Dotični proizvod i istovjetni proizvod Dotični proizvod obuhvaćen privremenom revizijom isti je kao proizvod obuhvaćen početnim ispitnim postup- kom, odnosno daske za glačanje, samostojeće ili ne, s ili bez generatora pare ilili sustava za zagrijavanje ijili ventilaciju,  uključujući daske za rukave i  njihove osnovne dijelove, tj. podnožje, navlaku i odjeljak za spre- manje glačala podrijetlom iz Ukrajine, trenutačno obuh- vaćenih oznakama KN ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 i ex 8516 90 00. Proizvod koji se proizvodi i prodaje U Ukrajini i proizvod koji se izvozi u Uniju imaju ista osnovna fizička i tehnička svojstva i svrhu te se, stoga, smatraju istovjetnima u smislu članka 1. stavka 4. Osnovne uredbe. 1.5. Dotične stranke Komisija je o pokretanju privremene revizije službeno obavijestila industriju Unije, podnositelja zahtjeva i vlasti zemlje izvoznice. Zainteresirane stranke imale su priliku izraziti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu. Komisija je podnositelju zahtjeva poslala upitnik i dobila odgovor u roku određenom u tu svrhu. Komisija je tražila i provjerila sve podatke koje smatrala potrebnima za utvrđivanje dampinga te je obavila posjet radi provjere u poslovnim prostorijama podnositelja zahtjeva: — Eurogold Industries Ltd, Zhitomir, Ukrajina, — i njegovo povezano trgovačko društvo Eurogold Service Zumbiihl & Co., Zug u Švicarskoj (EGS). (?) SL C 85, 9.4.2009., str. 28.