222 Službeni list Europske unije 04/Sv. 9 32010R0421 18.5.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 121/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 421/2010 od 17. svibnja 2010. o izmjeni Uredbe (EU) br. 53/2010 u vezi s ograničenjem ulova kapelina u grenlandskim vodama EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 53/2010 od 14. sije- čnja 2010. o utvrđivanju za 2010. ribolovne mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje su primjenljive u vodama EU-a i, za plovila EU-a, u vodama gdje su potrebna ograničenja ulova, i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1359/2008, (EZ) br. 754/2009, (EZ) br. 1226/2009 i (EZ) br. 1287/2009 ('), a posebno njezin članak 5. stavak 4., budući da: (1) — Ribolovne mogućnosti Unije za kapelina u grenlandskim vodama zonama V. i XIV. Međunarodnog vijeća za istra- živanje mora (ICES) privremeno su utvrđene u Prilogu 1.B Uredbi (EU) br. 53/2010 i iznose 0 tona. U skladu s člankom 5. stavkom 4. predmetne Uredbe, Komisija treba odrediti ribolovne mogućnosti čim se utvrdi ukupan dopušteni ulov (TAC) za taj ribolov. (2) — Prema Protokolu o ribolovnim mogućnostima i financij- skoj naknadi koji je predviđen Sporazumom o ribarstvu između Europske Unije s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda s druge strane (?), Uniji pripada 7,7 % TAC-a za kapelina u grenlandskim vodama ICES- ove zone V. i XIV. (3) — Komisija je dobila informaciju od nadležnih grenlandskih tijela da je TAC utvrđen u količini od 150 000 tona te da () SL L21, 26.1.2010., str. 1. (2) SL L 172, 23.6.2007., str. 4. će Grenland Uniji dodijeliti 11 550tona u skladu s udjelom koji je utvrđen na temelju Protokola, a koji će se izloviti do 30. travnja 2010. (4) — Uzimajući u obzir dogovoreni zapisnik sa zaključcima s konzultacija o ribarstvu između Unije i Islanda za 2009. godinu koji je potpisan 16. listopada 2009., a posebno preostalu količinu od 21 624tona kapelina koja pripada Islandu iz prethodne ribolovne sezone, primjereno je prenijeti na Island ribolovne mogućnosti za kapelina s kojima za 2010. raspolaže Unija. (5) — Prilog I.B Uredbi (EZ) br. 53/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Kako bi se izbjegli prekidi ribolovnih aktivnosti, ova Uredba treba stupiti na snagu od 1. siječnja 2010., DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Prilogu I.B Uredbi (EU) br. 53/2010, upis koji se odnosi na vrstu kapelin u grenlandskim vodama zone V. i XIV. zamjenjuje se sljedećim: »Vrsta: Kapelin Zona: Grenlandske vode zone V. i XIV. Mallotus villosus (CAP/514GRN) EU 11 550 (!) TAC Nije relevantno (') Dodijeljeno Islandu. Treba biti izlovljeno do 30. travnja 2010."