13/Sv. 38 Službeni list Europske unije 263 32010D0640 26.10.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 280/29 ODLUKA KOMISIJE od 21. listopada 2010. o izmjeni odluka 2006/920/EZ i 2008/231|EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost operativnog podsustava ,,Odvijanje i upravljanje prometom" transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava i transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 7179) (Tekst značajan za EGP) (2010/640/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (!), a posebno njezin članak 6. stavak 1., uzimajući u obzir preporuke Europske agencije za željeznice od 17. srpnja 2009. o dosljednim pravilima Europskog sustava upravljanja željezničkim prometom (ERTMS-a) u TSI-jevima za prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav, te za podsustav odvijanje i upravljanje prometom (ERA/REC/2009- 02/INT), o izmijenjenom Prilogu P TSI-jeva za podsustav odvi- janje i upravljanje prometom za željeznice velikih brzina i za konvencionalne željeznice (ERA/REC/2009-03/INT), o izmije- njenom Prilogu T TSI-jeva za podsustav odvijanje i upravljanje prometom  za  konvencionalne  željeznice \(ERA/REC/2009- 04/INT) i o izmjeni s ciljem usklađivanja Direktive 2007/59/EZ i TSI-jeva za podsustav odvijanje i upravljanje prometom u pogledu = odredbi / o_ stručnoj = sposobnosti — strojovođa (ERA/REC/2009-05/INT), budući da: (1) — U članku 12. Uredbe (EZ) br. 881/2004 Europskog parla- menta i Vijeća (*) zahtijeva se od Europske agencije za željeznice (dalje u tekstu ,,Agencija") da osigura prila- godbu tehničkih specifikacija za interoperabilnost (dalje u tekstu ,TSI-jevi") tehničkom napretku i tržišnim kreta- njima kao i društvenim potrebama te da Komisiji pred- laže izmjene TSI-jeva koje smatra potrebnim. (2) _ Odlukom C(2007) 3371 od 13. srpnja 2007. Komisija je Agenciji dala okvirnu ovlast za obavljanje određenih () SL L 191, 18.7.2008., str. 1. (2) SL L 164, 30.4.2004., str. 1. ( ( ( ( 3' 4 5 6 ) S ) S ) S ) S aktivnosti u skladu s Direktivom Vijeća 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (*?) i Direktivom 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o interoperabilnosti transeuropskog konvencio- nalnog željezničkog sustava (*). Sukladno uvjetima te okvirne ovlasti, od Agencije je zatraženo da obavi izmjene TSl-ja za podsustav odvijanje i upravljanje prometom  za  konvencionalne  željeznice,  koji je donesen Odlukom Komisije 2006/920/EZ (*) i izmije- njenog TSI-ja za podsustav odvijanje i  upravljanje prometom za željeznice velikih brzina, koji je donesen Odlukom  Komisije 2008/231/EZ (*), te da  dostavi tehnička mišljenja o kritičnim greškama i objavi popis manjih utvrđenih grešaka. Europski sustav upravljanja i nadzora vlakova (dalje u tekstu ,ETCS") i Globalni sustav pokretnih komunikacija za željeznički promet (dalje u tekstu ,GSM-R") smatraju se važnim sredstvima na putu k usklađenom transeurop- skom željezničkom sustavu. Stoga treba, što je prije moguće, uskladiti pravila za te sustave. Temeljem toga načela, u TSI-jevima se utvrđuju specifikacije za ETCS i GSM-R. Usklađenost i nedvosmislenost zahtjeva utvrđenih u TSI- jevima od presudne su važnosti. To znači i da se različiti TSI-jevi ne smiju odnositi na tehničke zahtjeve u različitim fazama razvoja. Prema tome, svi bi se TSI- jevi trebali odnositi na jednake tehničke specifikacije. Kako bi se uskladila relevantna pravila u TSI-jevima za transeuropski konvencionalni željeznički sustav i transeu- ropski željeznički sustav velikih brzina, na mrežnoj stra- nici Agencije potrebno je objaviti pravila o operativnim aspektima u obliku tehničkog dokumenta. L L 235, 17.9.1996., str. 6. L L110, 20.4.2001., str. 1. L 1 359, 18.12.2006., str. 1. L 1 84, 26.3.2008., str. 1.