234 Službeni list Europske unije 16/Sv. 3 32012D0075 11.2.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 38/45 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 9. veljače 2012. o priznavanju Gane na temelju Direktive 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 616) (Tekst značajan za EGP) (2012/75/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2008/106/EZ FEuropskog parla- menta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca ('), a posebno njezin članak 19. stavaka 3. prvi podstavak, uzimajući u obzir zahtjev Cipra od 13. svibnja 2005., budući da: (1) — U skladu s Direktivom 2008/106/EZ države članice mogu odlučiti ovjeriti odgovarajuće svjedodžbe pomo- raca koje su izdale treće zemlje pod uvjetom da Komisija priznaje predmetnu treću zemlju. Navedene treće zemlje moraju ispunjavati sve zahtjeve Konvencije Međunarodne pomorske organizacije (IMO) o standardima za osposob- ljavanje, izdavanje svjedodžbi i držanje straže za pomorce iz 1978. (Konvencija STCW) (*), kako je revidirana 1995. (2) — Cipar je pismom od 13. svibnja 2005. podnio zahtjev za priznavanje Gane. Na temelju tog zahtjeva Komisija je procijenila sustave osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi u Gani da bi provjerila ispunjava li Gana sve zahtjeve Konvencije STCW i jesu li poduzete odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevare u vezi sa svjedodžbama. Procjena se temeljila na rezultatima provjere koju su proveli stru- čnjaci Europske agencije za  sigurnost pomorskog prometa u prosincu 2009. Tijekom predmetne provjere utvrđeni su određeni nedostaci u sustavima osposoblja- vanja i izdavanja svjedodžbi. (3) = Komisija je državama članicama dostavila izvješće o rezultatima procjene. (4) — Pismom od 20. prosinca 2010. Komisija je od Gane zatražila da pruži dokaz o ispravljanju utvrđenih nedo- stataka. (5) — Pismom od 21. veljače 2011. Gana je dostavila tražene podatke i dokaz u vezi s provedbom odgovarajuće i u (') SL L 323, 3.12.2008., str. 33. (?) Usvojila ju je Međunarodna pomorska organizacija. dovoljnoj mjeri korektivne radnje u svrhu rješavanja većine nedostataka utvrđenih tijekom procjene sukladno- sti. (6) — Preostala su dva nedostatka. Prvi se odnosi na činjenicu da Gana ne osigurava u potpunosti da pomorska služba koja se obavlja u ratnoj mornarici ili na peljarima ima stvarnu relevantnost za kompetencije potrebne za izda- vanje svjedodžbi. Drugi se odnosi na nedostatke protu- požarnog osposobljavanja i opreme u instituciji za pomorsko obrazovanje. Stoga je Gana pozvana da provede daljnje korektivne radnje s tim u vezi. Međutim, navedeni nedostaci ne opravdavaju dovođenje u pitanje cjelokupne razine sukladnosti Gane sa zahtjevima STCW- a za osposobljavanje pomoraca i izdavanje svjedodžbi pomorcima. (7) — Ishod procjene sukladnosti i ocjenjivanja podataka koje je dostavila Gana dokazuje da Gana ispunjava relevantne zahtjeve Konvencije STCW i da je poduzela odgovarajuće mjere za sprečavanje prijevare u vezi sa svjedodžbama. (8) = Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora za sigurna mora i sprečavanje onečišćenja s brodova, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Za potrebe članka 19. Direktive 2008/106/EZ, Gana je priznata u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedo- džbi pomorcima. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2012. Za Komisiju Siim KALLAS Potpredsjednik