18/Sv. 6 Službeni list Europske unije 191 32011D0137 3.3.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 58/53 ODLUKA VIJEĆA 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Europska je unija 23. veljače 2011. izrazila veliku zabri- nutost zbog događaja u Libiji. EU snažno osuđuje nasilje i uporabu sile protiv civila i ne odobrava represiju protiv mirnih prosvjednika. (2) — EU je ponovno pozvala da se odmah zaustavi uporaba sile i da se poduzmu mjere da se riješe legitimni zahtjevi stanovništva. (3) — Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (,Vijeće sigurnosti") donijelo je 26. veljače 2011. Rezoluciju 1970 (,UNSCR 1970 (2011)") kojom se uvode mjere ograničavanja protiv Libije te protiv osoba i subjekata koje sudjeluju u teškoj zlouporabi ljudskih prava protiv osoba u Libiji, uključujući sudjelovanje u napadima, kršenje među- narodnog prava nad civilnim stanovništvom i nad objek- tima. (4) = S obzirom na ozbiljnost situacije u Libiji, EU smatra potrebnim uvesti dodatne mjere ograničavanja. (5) — Osim toga, potrebno je daljnje djelovanje Unije kako bi se provele određene mjere, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Državljanima država članica zabranjeno je, neposredno ili posredno, prodavati, nabavljati, prenositi ili izvoziti oružje i srodni materijal svih vrsta u Libiju, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za sve navedeno te opremu koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, koje bi mogli počiniti državljani država članica ili koji bi mogli biti počinjeni s državnog područja država članica ili uporabom  plovila ili zrakoplova država članica, neovisno o tome potječe li navedeno s državnog područja država članica ili ne. 2. — Zabranjeno je: (a) osigurati, neposredno ili posredno, tehničku  pomoć, izobrazbu ili drugu pomoć, uključujući osiguranje naoru- žanog plaćeničkoga osoblja, koja je povezana s vojnim aktivnostima ili osiguranjem, održavanjem ili uporabom predmeta iz stavka 1. bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili za uporabu u toj zemlji; (b) osigurati,  neposredno - ili _ posredno,  financiranje _ ili financijsku pomoć koja je povezana s vojnim aktivnostima ili osiguranjem, održavanjem ili uporabom predmeta iz stavka 1. bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili za uporabu u toj zemlji; (c) sudjelovati, svjesno i namjerno, u aktivnostima čiji je cilj zaobići zabrane iz točaka (a) ili (b) ili je njihova posljedica zaobilaženje tih zabrana. Članak 2. 1. — Članak 1. ne primjenjuje se na: (a) nabavu, prodaju ili prijenos neubojite vojne opreme ili opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, a koja je namijenjena isključivo za humanitarne svrhe ili za zaštitu; (b) drugu nabavu, prodaju ili prijenos oružja i srodnog materi- jala; (c) osiguranje tehničke pomoći, osposobljavanja ili druge pomoći, uključujući osoblje, povezane s takvom opremom; (d) osiguranje financijske pomoći povezane s takvom opre- mom; koje je, kad je to potrebno, unaprijed odobrio Odbor ustanov- ljen na temelju stavka 24. Rezolucije UNSCR 1970 (2011) (,Odbor"):