290 Službeni list Europske unije 02/Sv. 14 32011R0230 L 63/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10.3.2011. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 230/2011 od 9. ožujka 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 o carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne proizvode i proizvode ribar- stva podrijetlom iz Norveške ('), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (b), budući da: () sL sL U 2009. završeni su pregovori za Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o posebnim odredbama primjenjivim za razdoblje od 2009.-2014. na uvoz u Uniju određene ribe i proizvoda ribarstva, dalje u tekstu ,Dodatni proto- kol"). Potpisivanje, u ime Europske unije, i privremena primjena Dodatnog protokola odobreni su Odlukom  Vijeća 2010/674|EU od 26. srpnja 2010. o potpisivanju i privremenoj  primjeni Sporazuma između  Europske unije, Islanda, Lihtenštajna i Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje od 2009.-2014., Spora- zuma između Europske unije i Norveške o norveškom financijskom mehanizmu za 2009.-2014., Dodatnog protokola Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Islanda o posebnim odredbama primjenjivim na uvoz u Europsku uniju određene ribe i proizvoda ribarstva za razdoblje od 2009.-2014. i Dodatnog proto- kola uz Sporazum između Europske ekonomske zajed- nice i Norveške o posebnim odredbama primjenjivim na uvoz u Europsku uniju određene ribe i proizvoda ribar- stva za razdoblje od 2009.-2014. (?). Dodatnim protokolom predviđaju se nove godišnje carinske kvote oslobođene carine za uvoz u Europsku uniju određene ribe i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Norveške. L 101, 4.5.1995., str. 1. L 291, 9.11.2010., str. 1. (4) ( ( ( )s 4 s ;) LL LL LL U skladu s Dodatnim protokolom razine carinskih kvota oslobođenih carine koje su trebale biti otvorene za Norvešku od 1. svibnja 2009. do 1. ožujka 2011. dijele se na jednake dijelove i dodjeljuju na godišnjoj osnovi za preostalo razdoblje primjene ovog Protokola. S ciljem provedbe novih carinskih kvota predviđenih Dodatnim protokolom, potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95. Potrebno je zamijeniti sadašnje upućivanje u Uredbi (EZ) br. 992/95 na cijenu franko granice upućivanjem na prijavljenu carinsku vrijednost u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajed- ničkom uređenju tržišta proizvoda ribarstva i akvakultu- re (?), i predvidjeti da, kako bi ispunjavala uvjete za povlastice utvrđene u Dodatnom protokolu, ta vrijednost mora biti najmanje jednaka svakoj referentnoj cijeni koja je utvrđena ili će se utvrditi u skladu s istom Uredbom. Protokol 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o određenju pojma proiz- voda s podrijetlom i utvrđivanju organizacije upravne suradnje izmijenjen je Odlukom br. 1/2005 Zajedničkog odbora Europska zajednica-Norveška od 20. prosinca 2005. (“). Stoga je nužno izričito predvidjeti primjenu Protokola 3. kako je izmijenjen 2005. Radi jasnoće i uzimanja u obzir izmjena oznaka kombi- nirane nomenklature utvrđenih Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (*), i podo- djeljaka TARIC, primjereno je zamijeniti priloge I. i II. Uredbi (EZ) br. 992/95. 17, 21.1.2000., str. 22. 117, 2.5.2006., str. 1. 256, 7.9.1987., str. 1.