136 Službeni list Europske unije 11/Sv. 118 32011R1336 30.12.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 347/1 UREDBA (EU) br. 1336/2011 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 13. prosinca 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (!), budući da: Uredbom Vijeća (EZ) br. 2007/2000 od 18. rujna 2000. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruži- vanja Europske unije ili su s njim povezani (*) uvedene su izvanredne trgovinske mjere kojima se predviđa neogra- ničen pristup tržištu Unije oslobođen od carine za gotovo sve proizvode podrijetlom iz zemalja i carinskih područja koja imaju koristi od Procesa stabilizacije i pridruživanja. Budući da je Uredba (EZ) br. 2007/2000 nekoliko puta znatno izmijenjena, radi jasnoće i pregled- nosti  kodificirana je  Uredbom  Vijeća = (EZ)  br. 1215/2009 (3). Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europ- skih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, potpisan je u Luxembourgu 16. lipnja 2008. Do završetka postupka (*) Stajalište Europskog parlamenta od 13. listopada 2011. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 24. studenoga 2011. (2) SL L 240, 23.9.2000., str. 1. (?*) SL L 328, 15.12.2009., str. 1. potrebnog za njegovo stupanje na snagu, Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (*), potpisan je i sklopljen (*) te je stupio na snagu 1. srpnja 2008. (3) — Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europ- skih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, potpisan je u Luxem- bourgu 29. travnja 2008. Do završetka postupka potrebnog za njegovo stupanje na snagu, Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (“), potpisan je i sklopljen (") te je stupio na snagu 1. veljače 2010. (4) — Sporazumi o stabilizaciji i pridruživanju te Privremeni sporazumi  uspostavljaju  ugovorni  trgovinski  režim između Europske unije i Bosne i Hercegovine te između Europske unije i Srbije. Stoga je potrebno izmi- jeniti Uredbu (EZ) br. 1215/2009 uklanjanjem Bosne i Hercegovine i Srbije s popisa korisnika carinskih povla- stica za iste proizvode na temelju ugovornog trgovinskog režima i prilagoditi cjelokupne opsege carinskih kvota za posebne proizvode za koje su carinske kvote odobrene na temelju ugovornog trgovinskog režima. Međutim, Bosna i Hercegovina i Srbija trebale bi ostati korisnice na temelju Uredbe (EZ) br. 1215/2009 u mjeri u kojoj su tom Uredbom predviđene povlastice koje su povoljnije od onih na temelju bilateralnih sporazuma. (5) — Uredba (EZ) br. 1215/2009 ostaje glavni instrument kojim / se _ uređuju = trgovinski /= odnosi s Kosovom (5). Stalni pristup Kosova tržištu Unije ključan () SL L 233, 30.8.2008., str. 6. () SL L 169, 30.6.2008., str. 10. Ispravljena verzija u SL L 233, 30.8.2008., str. 5. () SL L 28, 30.1.2010., str. 2. () SL L 28, 30.1.2010., str. 1. (*) Kako je definirano u Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 (1999.).