84 Službeni list Europske unije 11/Sv. 79 32010R0966 28.10.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 282/29 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 966/2010 od 27. listopada 2010. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 91/2009 na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvozom željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna ured- ba"), a posebno njezin članak 13. stavak 3., članak 14. stavak 3. i članak 14. stavak 5., budući da: (1) sLL sLL Prema članku 13. stavku 3. Osnovne uredbe, Komisija je odlučila na vlastitu inicijativu ispitati moguće izbjega- vanje antidampinških mjera na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine. A. PROIZVOD Proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera su određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršći- vanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, podri- jetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno obuhva- ćeni — oznakama  KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 1499, 731815 59, 7318 1569, 731815 681, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00. Proizvod iz ispitnog postupka je isti kao proizvod defi- niran u prethodnoj uvodnoj izjavi, ali koji se šalje iz Malezije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne, trenutačno obuhvaćen istim oznakama KN kao dotični proizvod. B. POSTOJEĆE MJERE Mjere koje su trenutačno na snazi, i koje se možda izbje- gavaju, su antidampinške mjere uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 91/2009 (?). 343, 22.12.2009., str. 51. 29, 31.1.2009., str. 1. (10) (11) (12) C. PRAVNI RAZLOZI Komisija je imala na raspolaganju dostatne dokaze prima facie da se antidampinške mjere na uvoz dotičnog proiz- voda izbjegavaju pretovarom preko Malezije. Dokazi prima facie koje Komisija ima na raspolaganju su sljedeći: Nakon uvođenja mjera na dotični proizvod došlo je do značajne promjene strukture trgovine, koja uključuje izvoz iz Narodne Republike Kine i Malezije u Uniju, bez dostatnog valjanog razloga ili opravdanja za takvu promjenu, osim uvođenja pristojbe. Čini se da navedena promjena strukture trgovine proi- zlazi iz pretovara određenih željeznih ili čeličnih eleme- nata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine preko Malezije. Nadalje, dokazi upućuju na činjenicu da su učinci posto- jećih antidampinških mjera za dotični proizvod narušeni i u smislu količine i u smislu cijene. Čini se da je značajan obujam uvoza proizvoda iz ispitnog postupka zamijenio uvoz dotičnog proizvoda. Osim toga, postoje dostatni dokazi o tome da se navedeni povećani obujam uvoza vrši po cijenama koje su znatno niže od neštetne cijene utvrđene u ispitnom postupku koji je doveo do postojećih mjera. Naposljetku, Komisija ima mna raspolaganju dostatne dokaze prima facie da su cijene proizvoda obuhvaćenog ispitnim postupkom dampinške u odnosu na prethodno utvrđenu uobičajenu vrijednost za dotični proizvod. Ako se u ispitnom postupku, osim pretovara, otkriju i druge prakse izbjegavanja mjera preko Malezije obuhva- ćene člankom 13. Osnovne uredbe, ispitni postupak može obuhvatiti i te prakse. D. POSTUPAK U svjetlu gore navedenog, Komisija je zaključila da postoji dostatan  dokaz  koji opravdava  pokretanje ispitnog postupka prema članku 13. Osnovne uredbe i koji uvoz proizvoda iz ispitnog postupka uvjetuje eviden- tiranjem, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne, u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe.