11/Sv. 88[I Službeni list Europske unije 3 32012D0735 21.12.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 354/1 ODLUKA VIJEĆA od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (2012/735/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. i članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi člankom 218. stavkom 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 19. siječnja 2009. ovlastilo Komisiju da u ime Europske unije i njezinih država članica pregovara o više- stranom sporazumu o trgovini sa zemljama članica Andske zajednice u zajedničkom cilju postizanja ambi- cioznog, sveobuhvatnog i uravnoteženog sporazuma o trgovini. (2) _ Pregovori su zaključeni i 23. ožujka 2011. parafiran je Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (dalje u tekstu ,Sporazum"). (3) — Člankom 330. stavkom 3. Sporazuma predviđa se njegova privremena primjena. (4) — Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije i primjenjivati na privremenoj osnovi do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. (5) — Sporazum ne utječe na prava ulagača država članica da koriste bilo koji povoljniji tretman predviđen u bilo kojem sporazumu o ulaganjima kojeg su stranke država članica i andska zemlja potpisnica. (6) — Privremena primjena predviđena u ovoj Odluci ne preju- dicira raspodjelu ovlasti između Unije i njezinih država članica u skladu s Ugovorima. (7) — Sukladno članku 218. stavku 7. Ugovora, primjereno je da Vijeće ovlasti Komisiju da odobri određene ograničene izmjene Sporazuma u vezi s oznakama zemljopisnog podrijetla koje, na prijedlog Pododbora za intelektualno vlasništvo, treba usvojiti Odbor za trgovinu, sukladno članku 209. stavku 2. Sporazuma. (8) — Primjereno je odrediti odgovarajuće postupke za zaštitu takvih oznaka zemljopisnog podrijetla kojima je dodije- ljena zaštita sukladno Sporazumu. (9) — Sporazum se ne bi trebao tumačiti tako da prenosi prava ili nameće obveze na koje se može izravno pozivati pred sudovima Unije ili država članica, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. U ime Unije odobrava se potpisivanje Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, podložno sklapanju navedenog Sporazuma. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije. Članak 3. 1. _ Unija primjenjuje Sporazum, uz izuzetak njegovog članka 2., članka 202. stavka 1. te članaka 291. i 292., na privremenoj osnovi, kako je predviđeno u njegovom članku 330. stavku 3., do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.