84 Službeni list Europske unije 13/Sv. 48 32011D0130 L 53/66 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.2.2011. ODLUKA KOMISIJE od 25. veljače 2011. o uspostavljanju minimalnih zahtjeva za prekograničnu obradu dokumenata koje elektronički potpisuju nadležna tijela prema Direktivi 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uslugama na unutarnjem tržištu (priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1081) (Tekst značajan za EGP) (2011/130/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2006/123/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o uslugama na unutar- njem tržištu (!), a posebno njezin članak 8. stavak 3. budući da: Davatelji usluga čije usluge potpadaju pod područje primjene Direktive 2006/123/EZ moraju moći okončati, kroz jedinstvena mjesta kontakta i elektroničkim putem, postupke i formalnosti potrebne za pristup aktivnostima i njihovu provedbu. U granicama utvrđenim u članku 5. stavku 3. Direktive 2006/123/EZ još uvijek se mogu pojaviti slučajevi u kojima davatelji usluga moraju predati izvorne dokumente, ovjerene preslike ili ovjerene prijevode pri okončavanju takvih postupaka i formalno- sti. U tim slučajevima davatelji usluga možda moraju predati dokumente  koje su  elektronički  potpisala nadležna tijela. Prekogranična uporaba naprednih elektroničkih potpisa koji su potkrijepljeni kvalificiranim certifikatom olakšana je Odlukom Komisije 2009/767/EZ od 16. listopada 2009. o _ uspostavljanju mjera kojima se  olakšava uporaba postupaka na elektronički način kroz ,jedin- stvena mjesta kontakta" prema Direktivi 2006/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uslugama na unutar- njem tržištu 2) kojom se, između ostalog, državama članicama određuje obveza provedbe procjena rizika prije no što od davatelja usluga zatraže navedene elek- troničke potpise i uspostavljaju pravila sukladno kojima države članice prihvaćaju napredne elektroničke potpise na temelju kvalificiranih certifikata izrađenih sredstvima (!) SL L 376, 27.12.2006., str. 36. (2) SL L 274, 20.10.2009., str. 36. ili bez sredstava za sigurnu izradu potpisa. Međutim, Odlukom 2009/767/EZ ne uređuju se oblici elektroni- čkih potpisa u dokumentima koje izdaju nadležna tijela i koje davatelji usluga trebaju predati pri okončanju rele- vantnih postupaka i formalnosti. Budući da nadležna tijela u državama članicama trenu- tačno koriste različite oblike naprednih elektroničkih potpisa za elektroničko potpisivanje svojih dokumenata, države članice primateljice koje moraju obraditi navedene dokumente mogu biti suočene s tehničkim poteškoćama zbog raznolikosti oblika potpisa u uporabi. Kako bi dava- telji usluga mogli okončati svoje postupke i formalnosti preko granice u elektroničkom obliku, potrebno je osigu- rati da države članice mogu tehnički podržati barem izvjestan broj oblika naprednog elektroničkog potpisa kada od nadležnih tijela iz drugih država članica zaprime elektronički potpisane dokumente. Definiranjem broja oblika naprednog elektroničkog potpisa koje država članica primateljica treba tehnički podržati omogućila bi se veća automatizacija i poboljšanje prekograničnoga međudjelovanja elektroničkih postupaka. Države članice čija nadležna tijela koriste drukčije oblike elektroničkog potpisa od opće prihvaćenih možda primjenjuju  sredstva  potvrđivanja  koja  omogućuju provjeru njihovih potpisa i preko granica. Ako je to slučaj i kako bi se države članice primateljice mogle osloniti na navedene alate potvrđivanja, potrebno je staviti na raspolaganje informacije o navedenim alatima na lako dostupan način, osim ako su potrebne informa- cije izravno uključene u elektroničku dokumentaciju, elektroničke potpise ili zapise elektroničkih dokumenata. Ova Odluka ne utječe na odluku država članica o tome što čini izvornik, ovjerenu presliku ili ovjereni prijevod. Njezin je cilj ograničen na olakšavanje provjere elektroni- čkih potpisa ako se koriste u izvornicima, ovjerenim preslikama ili ovjerenim prijevodima  koje  davatelji usluga trebaju dostaviti putem  jedinstvenog  mjesta kontakta.