244 Službeni list Europske unije 03/Sv. 68 32011R0538 L 147/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 2.6.2011. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 538/2011 od 1. lipnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljo- privrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljo- privredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno točke (k), (l) i (m) prvog stavka njezinog članka 121. i članak 203.b, u vezi s člankom 4., budući da: (1) (5) Člankom 18. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 (?) utvrđeno je da se ,Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla" (dalje u tekstu: ,Registar"), koji održava Komisija kako je pred- viđeno u članku 118.n Uredbe (EZ) br. 1234/2007, uključuje u elektroničku bazu podataka ,E-Bacchus". Radi pojednostavljenja, popis reprezentativnih trgovin- skih organizacija i njihovih članova predviđen u Prilogu XI. Uredbi (EZ) br. 607/2009 treba objaviti na internetu. Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti članak 30. stavak 2. Kako bi se izbjegla diskriminacija između vina podri- jetlom iz Unije i vina uvezenih iz trećih zemalja, treba pojasniti da izrazi koji se tradicionalno koriste u trećim zemljama mogu dobiti priznanje i zaštitu u Uniji kao tradicionalni izrazi i onda kad ih se upotrebljava u vezi sa oznakama zemljopisnog podrijetla ili nazivima izvor- nosti koje uređuju te treće zemlje. Radi preglednosti, zaštićene tradicionalne izraze navedene u Prilogu XII. treba prenijeti u elektroničku bazu poda- taka ,E-Bacchus" te tako objediniti zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnoga podrijetla i zaštićene tradicionalne izraze u jedinstveni informatički alat koji je lako dostupan u savjetodavne svrhe. Kako bi se osigurali ažurirani podaci o tradicionalnim izrazima, podaci navedeni u Prilogu XII. Uredbi (EZ) br. (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 193, 24.7.2009., str. 60. (10) (12) () SL L 299, 8.11.2008., str. 25. () SL 607/2009 trebaju se prenijeti u elektroničku bazu poda- taka ,E-Bacchus", a novi podaci o zaštiti tradicionalnih izraza trebaju se isključivo uvrstiti u tu bazu podataka. Kako bi se pojasnio odnos između zaštićenih tradicio- nalnih izraza i žigova, potrebno je točno navesti po kojoj zakonskoj osnovi se procjenjuje zahtjev za žig koji sadrži ili koji se sastoji od zaštićenog tradicionalnog izraza, u skladu s Direktivom 2008/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o usklađi- vanju zakonodavstava država članica o žigovima (?) ili Uredbom Vijeća (EZ) br. 207/2009 od 26. veljače 2009. o žigu Zajednice (“). Kako bi se osigurala bolja transparentnost propisa o tradicionalnim izrazima, posebno zbog činjenice da se oni premještaju u elektroničku bazu podataka ,E-Bacc- hus", svaka promjena u vezi s tradicionalnim izrazima mora se provoditi prema formalno određenom postupku. Treba predvidjeti pravila za naznaku alkoholne jakosti određenih specifičnih proizvoda od grožđa izraženu po volumenu kako bi se javnosti pružila točna informacija. Kako bi se olakšalo označivanje, određeni podaci o imenu i adresi punitelja u pojedinim  okolnostima možda nisu potrebni. Kako bi se poboljšala kontrola određenih proizvoda od vina, državama članicama treba dozvoliti da same regu- liraju upotrebu podataka o proizvođaču i prerađivaču. Radi jasnoće, članak 42. stavak 1. i članak 56. stavak 3. treba izmijeniti. Upotreba određenih vrsta boca i zatvarača za pjenušava vina, kvalitetna pjenušava vina i kvalitetna aromatična pjenušava vina, kako je predviđeno u članku 69. Uredbe (EZ) br. 607/2009, treba biti obvezna isključivo za stavljanje na tržište i za izvoz takvih vina proizve- denih u Europskoj uniji. L 78, 24.3.2009., str. 1.