126 Službeni list Europske unije 04/Sv. 11 32011R0693 22.7.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 192/33 UREDBA (EU) br. 693/2011 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 6. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon dostave nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parla- mentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (') u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (7), budući da: (1) Uredbom Vijeća (EZ) br. 861/2006 (*) predviđa se financi- ranje u sljedećim područjima: međunarodni odnosi, uprav- ljanje, prikupljanje podataka i znanstveno savjetovanje, te kontrola i izvršenje zajedničke ribarstvene politike (ZRP). U svakom području djelovanja, Uredba (EZ) br. 861/2006 dopunjena je drugim povezanim uredbama ili odlukama. Razvilo se nekoliko elemenata tog povezanog zakonodav- stva od donošenja navedene Uredbe, koju bi sada trebalo izmijeniti radi  osiguranja  koherentnosti među  svim elementima zakonodavnog okvira. Iskustvo je također pokazalo potrebu za izmjenom Uredbe (EZ) br. 861/2006 pomoću blage prilagodbe nekih njezinih odredaba sadašnjoj situaciji. Prema potrebi je također važno razjasniti područje primjene financiranih mjera i poboljšati izradu nekih članaka. Partnerstva u području međunarodnih odnosa mogu se zaključiti na dvostranoj, regionalnoj ili višestranoj razini. U ovoj bi se Uredbi trebala odraziti činjenica da je Odlukom Vijeća 2007/409/EZ od 11. lipnja 2007. o izmjeni Odluke 2004/585/EZ o osnivanju Regionalnih savjetodavnih vijeća u  okviru zajedničke  ribarstvene () SL C 44, 11.2.2011., str. 171. (?) Stajalište Europskog parlamenta od 6. travnja 2011. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 21. lipnja 2011. (?) SL L 160, 14.6.2006., str. 1. politike (*) regionalnim savjetodavnim vijećima odobren status tijela koja nastoje ostvariti cilj od općeg europskog interesa. S obzirom na pripremne sastanke Savjetodavnog odbora za ribarstvo i akvakulturu (ACFA), trebala bi postojati mogućnost odobrenja financijske potpore predstavnicima koji nisu predstavnici europskih trgovinskih organizacija te bi trebalo uzeti u obzir financiranje troškova prevođe- nja, tumačenja i unajmljivanja prostora. Trebalo bi ažurirati popis savjetodavnih tijela za čije sastanke plenum ACFA-e određuje predstavnika. Uredbom Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i potpori znan- stvenom savjetovanju o zajedničkoj ribarstvenoj politici () prošireno je područje primjene prikupljanja podataka kako bi se obuhvatilo prikupljanje, upravljanje i korištenje poda- taka, te bi navedeno trebalo izričito naglasiti u ovoj Uredbi. Odlukom Komisije 2008/949/EZ od 6. studenog 2008. o usvajanju višegodišnjeg programa Zajednice u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 199/2008 () osigurava se da podaci koje treba prikupiti obuhvaćaju socio-ekonomske varijable. Mjere koje su prihvatljive za financijsku potporu Unije u području prikupljanja podataka i znanstvenog savjetovanja utvrđene su u Uredbi (EZ) br. 199/2008 te bi Uredbu (EZ) br. 861/2006 trebalo uskladiti s navedenim odredbama. Programske mjere u području prikupljanja podataka i znanstvenog savjetovanja utvrđene su u Uredbi (EZ) br. 199/2008 i Uredbi Komisije (EZ) br. 665/2008 od 14. srpnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 199/2008 ("). Izvjestan broj odredaba iz Odluke Vijeća 2000/439/EZ od 29. lipnja 2000. o financijskom doprinosu Zajednice prema troškovima koje su imale države članice prilikom prikupljanja podataka i za financiranje studija i pilot-proje- kata za provedbu zajedničke ribarstvene politike (*) nije bio uključen u Uredbu (EZ) br. 861/2006, niti je bio pretvoren u provedbena pravila. Zbog toga je nastala pravna praz- nina za godine 2007. i 2008. te je u tom razdoblju L L 155, 15.6.2007., str. 68. L 1 60, 5.3.2008., str. 1. L 1346, 23.12.2008., str. 37. L 1186, 15.7.2008., str. 3. L L 176, 15.7.2000., str. 42.