18/Sv. 12 Službeni list Europske unije 231 32012R0641 17.7.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 187/3 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 641/2012 od 16. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 356/2010 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavke 1. i 2., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske Komi- sije, budući da: Uredba (EU) br. 356/2010 (*) uvodi mjere ograničavanja protiv osoba, subjekata i tijela navedenih u Prilogu I. toj Uredbi, kako je predviđeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1844 (2008.). Vijeće sigurnosti UN-a je 22. veljače 2012. donijelo RVSUN 2036 (2012.), kojom u stavku 23. potvrđuje svoju procjenu da izvoz ugljena iz Somalije može pred- stavljati prijetnju miru, sigurnosti ili stabilnosti Somalije. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti osnovan na temelju RVSUN-a 751 (1992.) u vezi Somalije je 17. veljače 2012. ažurirao popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. Vijeće _je  16.  srpnja  2012.  donijelo  Odluku 2012/388|ZVSP (*)  radi = provedbe  RVSUN-a _ 751 (1992.) kojom je na popis osoba i subjekata koji podli- ježu mjerama ograničavanja u Odluci 2010/231/ZVSP dodana još jedna osoba. 105, 27.4.2010., str. 17. sLL sL L 105, 27.4.2010., str. 1. sLL 187, 17.7.2012., str. 38. (5) Ova mjera spada u područje primjene Ugovora i stoga je, posebno kako bi ju gospodarski subjekti u svim drža- vama članicama jedinstveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije. (6) — Osim toga, RVSUN 2002 (2011.) jasnije je odredila izuzeće predviđeno Uredbom (EU) br. 356/2010 kojom se dopušta stavljanje na raspolaganje financijskih sred- stava, druge financijske imovine ili gospodarskih izvora koji su potrebni kako bi se osiguralo da Ujedinjeni narodi, njihove specijalizirane agencije ili programi, humanitarne organizacije koje imaju status promatrača u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda i pružaju humani- tarnu pomoć, ili njihovim partnerima za provedbu, pravovremeno dostave hitno potrebnu humanitarnu pomoć u Somaliju. Ovo pojašnjenje bi trebalo uključiti u Uredbu (EU) br. 356/2010. (7) — Uredbu (EU) br. 356/2010 bi stoga trebalo na odgova- rajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 356/2010 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2., stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,3. — Prilog I. obuhvaća fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela koje je Vijeće sigurnosti ili Odbor za sankcije odredio u skladu s RVSUN-om 1844 (2008.) i: (a) koji sudjeluju u ili pružaju potporu djelima koja ugroža- vaju mir, sigurnost ili stabilnost Somalije, uključujući djela koja ugrožavaju Sporazum iz Džibutija od 18. kolo- voza 2008. ili politički proces, ili koji Prijelaznim saveznim institucijama (TFI) ili misiji AMISOM prijete silom; (b) koji krše embargo na oružje i povezane mjere iz stavka 6. RVSUN-a 1844 (2008.);