18/Sv. 6 Službeni list Europske unije 223 32011D0178 L 78/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24.3.2011. ODLUKA VIJEĆA 2011/178/ZVSP od 23. ožujka 2011. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: () Vijeće _je  28.  veljače = 2011.  donijelo  Odluku 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (!), kojom se provodi Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSCR) 1970 (2011). Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 17. ožujka 2011. UNSCR 1973 (2011), kojom se proširuje područje primjene mjera ograničavanja koje su uvedene na temelju UNSCR 1970 (2011) i uvode dodatne mjere ograniča- vanja protiv Libije. U skladu s tim bi trebalo Odluku 2011/137/ZVSP izmi- jeniti. Potrebne je daljnje djelovanje Unije kako bi se provele određene mjere, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se Odluka 2011/137/ZVSP mijenja kako slijedi: (1) dodaje se sljedeći članak: Članak 3.a 1. — Države članice donose potrebne mjere kako bi sprije- čile letove zrakoplova, koji su u njihovoj nadležnosti, u zračnom prostoru Libije s namjerom da se zaštiti civilno stanovništvo. 2. — Stavak 1. ne primjenjuje se na letove čija je isključiva svrha humanitarna, npr. osiguranje ili omogućivanje osigu- ranja pomoći, uključujući medicinsku opskrbu, hranu, humanitarne radnike i s tim povezanu pomoć ili evakuaciju stranih državljana iz Libije kao ni na letove koji su odobreni u skladu sa stavkom 4. ili stavkom 8. UNSCR 1973 (2011), te na druge letove za koje države članice, u skladu s (!) SL L 58, 3.3.2011., str. 53. ii adi azi odobrenjem iz stavka 8. UNSCR 1973 (2011), smatraju da su potrebni zbog koristi libijskome stanovništvu."; Članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: »1. — Države članice u skladu sa svojim državnim tijelima i zakonodavstvom i u skladu s međunarodnim pravom, ponajprije pomorskim pravom i odgovarajućim među- narodnim sporazumima o civilnom  zrakoplovstvu, na svojem državnom području kao i u svojim pomorskim i zračnim lukama pregledavaju svaki teret koji ulazi u Libiju ili iz nje izlazi, ako imaju informacije na temelju kojih utemeljeno sumnjaju da teret sadrži predmete čija je nabava, prodaja ili prijenos zabranjena u skladu s ovom Odlukom."; dodaje se sljedeći članak: Članak 4.a 1. — Države članice svim zrakoplovima koji su registrirani u Libiji ili su u vlasništvu libijskih državljana ili trgovačkih društava ili koji njima upravljaju, odbijaju dozvolu za uzli- jetanje s njihova državnog područja, slijetanje na njihovo državno područje ili prelijetanje preko njega, osim ako odre- đeni let nije prethodno odobrio Odbor za sankcije ili u slučaju prisilnog slijetanja. 2. — Države članice svim zrakoplovima odbijaju dozvolu za uzlijetanje s njihova državnog područja, slijetanje na njihovo državno područje ili prelijetanje preko njega, ako imaju informacije na temelju kojih utemeljeno sumnjaju da zrako- plov sadrži predmete čija je nabava, prodaja ili prijenos zabranjena u skladu s ovom Odlukom, uključujući osigu- ranje naoružanog najmljeničkoga (plaćeničkoga) osoblja, osim u slučaju prisilnoga slijetanja."; Članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: »1. — Države članice poduzimaju potrebne mjere da spri- ječe ulazak na svoje državno područje ili provoz preko njega: (a) osobama navedenim u Prilogu I. uz UNSCR 1970 (2011) i drugim osobama koje je odredilo Vijeće sigur- nosti ili Odbor u skladu sa stavkom 22. UNSCR 1970 (2011) i stavkom 23. UNSCR 1973 (2011), kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci;