17/8v.2 Službeni list Europske unije 213 32011L0077 11.10.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 265/1 DIREKTIVA 2011/77/|EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 27. rujna 2011. o izmjeni Direktive 2006/116/EZ o trajanju zaštite autorskog prava i određenih srodnih prava EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 53. stavak 1., članke 62. i 114., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (?), budući da: (1) — Prema Direktivi 2006/116/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*), razdoblje zaštite umjetnika izvođača i proizvo- dača fonograma je 50 godina. (2) U slučaju umjetnika izvođača to razdoblje počinje izvedbom ili, kad je fiksacija izvedbe zakonito izdana ili zakonito priopćena javnosti u roku od 50 godina od izvedene izvedbe, prvim izdanjem ili prvim priopćava- njem javnosti, štogod je prije. (3) — Za proizvođača fonograma, razdoblje počinje fiksacijom fonograma ili njegovim zakonitim izdanjem u roku od 50 godina od fiksacije, a ako nije izdan, njegovim zako- nitim priopćavanjem javnosti u roku od 50 godina nakon fiksacije. (!) SL C 182, 4.8.2009., str. 36. (?) Stajalište Europskog parlamenta od 23. travnja 2009. (SL C 184 E, 8.7.2010., str. 331.) i Odluka Vijeća od 12. rujna 2011. (*) SL L 372, 27.12.2006., str. 12. (4) — Društveno priznata važnost kreativnog doprinosa umjet- nika izvođača trebala bi se odražavati u razini zaštite kojom se priznaje njihov kreativni i umjetnički doprinos. (5) — Umjetnici izvođači općenito započinju svoju karijeru mladi i sadašnje trajanje zaštite od 50 godina primjenjivo na fiksacije izvedaba često ne štiti njihove izvedbe tijekom cijelog života. Stoga se neki umjetnici izvođači suočavaju s nedostatnim prihodom pri kraju života. Osim toga, umjetnici izvođači često se ne mogu pouzdati u svoja prava na zaštitu ili ograničenje neprikladne uporabe njihovih izvedaba koja se može dogoditi tijekom njihovog života. (6) — Prihod proizašao iz isključivih prava na reprodukciju i davanja na raspolaganje, kako je propisano u Direktivi 2001/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o usklađivanju određenih aspekata autorskog prava i srodnih prava u informacijskom društvu (*), kao i pravedna naknada za reprodukcije za privatnu uporabu u smislu te Direktive, i iz isključivih prava na distribuciju i iznajmljivanje u smislu Direktive 2006/115/EZ Europ- skog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o pravu iznajmljivanja i pravu posudbe te o određenim autor- skom pravu srodnim pravima u području intelektualnog vlasništva (*), trebao bi biti dostupan umjetnicima izvo- dačima barem tijekom njihovih života. (7) — Razdoblje zaštite za fiksacije izvedaba i za fonograme trebao bi se stoga produljiti na 70 godina od odgovara- jućeg događaja. (8) — Prava na fiksaciju izvedbe trebala bi se vratiti umjetniku izvođaču — ako - proizvođač = fonograma _ odbije ponuditi  dovoljnu  količinu  kopija  fonograma  za () SL L 167, 22.6.2001., str. 10. () SL L 376, 27.12.2006., str. 28.