11/Sv. 118 Službeni list Europske unije 235 32012D0387 17.7.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 187/1 ODLUKA VIJEĆA od 16. srpnja 2012. o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i o izmjeni te Odluke (2012/387/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (!) i zadnje izmijenjen u Ougadoungouu 22. lipnja 2010. (?) (dalje u tekstu ,Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a"), a posebno njegov članak 96., uzimajući u obzir Unutarnji sporazum  predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o mjerama koje je potrebno poduzeti i postupcima koje je potrebno primi- jeniti za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (*), a posebno njegov članak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Savjetovanje s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a okončano je Odlukom Vijeća 2011/492 EZ () te su poduzete odgovarajuće mjere koje su navedene u Prilogu toj Odluci. (2) = Nakon smrti predsjednika Bacaija Sanh4e u siječnju, elementi iz oružanih snaga izveli su 12. travnja 2012., u vrijeme kad je kad je trebao započeti drugi krug izborne predsjedničke kampanje, državni udar. (!) SL L 317, 15.12.2000., str. 3. (*) Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. kako je prvi put izmijenjen u Luxem- bourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3). (*) SL L 317, 15.12.2000., str. 376. (“) SL L 203, 6.8.2011., str. 2. (3) — Nastavlja se kršenje bitnih elemenata navedenih u članku 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, a trenutačni uvjeti u Republici Gvineju Bisau znatno su se pogoršali i ne jamče poštivanje ljudskih prava, demo- kratskih načela i pravnu državu. (4) = Stoga bi trebalo izmijeniti Odluku 2011/492/|EU kako bi se produljilo razdoblje primjene odgovarajućih mjera, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Razdoblje primjene Odluke 2011/492/EU produljuje se za 12 mjeseci. U tu svrhu se datum ,19. srpnja 2012." u drugom stavku članka 3. Odluke 2011/492/EU zamjenjuje datumom »19. srpnja 2013." Članak 2. Pismo u Prilogu ovoj Odluci dostavlja se tijelima Republike Gvineje Bisau. Članak 3. Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012. Za Vijeće Predsjednik S. ALETRARIS