11/Sv. 119 Službeni list Europske unije 105 32010D0293 21.5.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 125/53 ODLUKA KOMISIJE od 20. svibnja 2010. o postizanju Provedbenog dogovora između Europske komisije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o suradnji u istraživanjima u području domovinskel/civilne sigurnosti (2010/293/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj sura- dnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država (!), a posebno njegov članak 5. drugi stavak točku (b), buduću da: (1) — Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država (,Sporazum") odobren je Odlukom Vijeća 98/591/EZ () i stupio je na snagu 14. listopada 1998. Obnavlja se na razdoblje od pet godina (?*) i bio je produžen i izmijenjen 14. listopada 2008. (*) (2) _ Transatlantska suradnja u području istraživanja domovin- ske/civilne sigurnosti poželjna je i od obostrane koristi. (3) — Prema zajedničkom stajalištu, do kojeg je došlo nakon iscrpnih rasprava, Provedbeni bi dogovor stvorio meha- nizam za pojednostavljivanje zajedničke tehničke i zanstvene aktivnosti. (4) — Provedbeni dogovor, s ciljem pokrivanja aktivnosti sura- dnje u interdisciplinarnom području istraživanja domovi- neske/civilne sigurnosti (,Provedbeni dogovor"), uspješno je uspostavljen između Komisije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država. (5) — Provedbeni dogovor ne sadrži izravne financijske pretpo- stavke. Zajednički se projekti natječu za sredstva kroz uobičajeni RTD i mjere potpore u odgovarajućim istraži- vačkim  programima  Sedmog  okvirnog  programa 1) SL L 284, 22.10.1998., str. 37. () () SL L 284, 22.10.1998., str. 35. () SL L 335, 11.11.2004., str. 7. (*) Razmjenom verbalnih nota između Vijeća EU-a, od 15. svibnja 2009. (poziv na broj SGS9/06298) i Vlade Sjedinjenih Američkih Država, Državnog tajništva SAD-a, od 6. srpnja 2009. Europske zajednice za istraživanje, tehnološki razvoj i pokazne aktivnosti (2007.-2013.) (7). U skladu s ovim Sporazumom, sredstva Europske unije ograničavaju se za europske partnere. (6) — Provedbeni je dogovor potrebno odobriti, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odobrava se Provedbeni dogovor između Europske komisije i Vlade Sjedinjenih Američkih Država za aktivnosti suradnje u području istraživanja domovinske/civilne sigurnosti. Tekst Provedbenog dogovora prilaže se ovoj Odluci. Članak 2. Povjerenik, odgovoran za GU za poduzetništvo i industriju, ovlašćuje se potpisati Provedbeni dogovor u ime Komisisije. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2010. Za Komisiju, u ime predsjednika, Antonio TAJANI Dopredsjednik () SL L 412, 30.12.2006., str. 1.