170 Službeni list Europske unije 11/Sv. 127 32012R0626 13.7.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 182/1 PROVEDBENA UREDBA VI)EĆA (EU) br. 626/2012 od 26. lipnja 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 349/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna ured- ba"), a posebno njezin članak 9. i članak 11. stavak 3., stavak 5. i stavak 6. uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija (,Komisija") nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Mjere na snazi (1) — Vijeće je 2006. Uredbom (EZ) br. 130/2006 (?) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK" ili sdotična zemlja" (,početne antidampinške mjere"). Ta je Uredba = izmijenjena — Uredbom _ Vijeća (EZ) br. 150/2008 (*). Vijeće je 2012. izmijenilo te mjere provedbenom Uredbom (EU) br. 332/2012 (“) i proširilo ih na sljedećih pet godina provedbenom Uredbom (EU) br. 349/2012 (5). 2. Pokretanje privremene revizije (2) _ Sljedeći proizvođači u Uniji su podnijeli zahtjev za revi- ziju: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana 1) SL L 343, 22.12.2009., str. 51. () s () SL L 23, 27.1.2006., str. 1. (?) SL L 48, 22.2.2008., str. 1. () SL L 108, 20.4.2012., str. 1. () SL L 110, 24.4.2012., str. 3. SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie SRL i Comercial Quimica Sarasa SL (,podnositelji zahtjeva"). (3) — Zahtjev za reviziju je bio ograničen mna_ispitivanje dampinga u pogledu dva proizvođača izvoznika iz NRK-a, odnosno društva Changmao Biochemical Engi- neering Co. Ltd, Changzhou i Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. U zahtjevu se mnavodi da daljnja primjena mjera na postojećoj razini, koja se temelji na razini dampinga koja je prethodno utvrđena, nije više dostatna kako bi se suzbio damping, s obzirom na to da se za oba trgovačka društva treba odbiti zahtjev za primjenu tretmana tržišnog gospodarstva (MET). (4) — Nakon što je utvrđeno da je Komisija imala na raspola- ganju dostatne dokaze prima facie za pokretanje privre- mene revizije, a nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, Komisija je 29. srpnja 2011. putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije (“) (,obavijest o pokretanju postupka") najavila pokretanje privremene revizije ograničene na damping prema članku 1l. stavku 3. Osnovne uredbe. 3. Ispitni postupak 3.1. Razdoblje ispitnog postupka (5) — Ispitni postupak u vezi dampinga obuhvatio je razdoblje od 1. srpnja 2010. do 30. lipnja 2011. (,razdoblje revi- zije ispitnog postupka" ili ,RRIP"). 3.2. Stranke na koje se odnosi ispitni postupak (6) — Komisija je o pokretanju privremene revizije službeno obavijestila dva proizvođača izvoznika u dotičnoj zemlji i tijela dotične zemlje. ($) SL C 223, 29.7.2011., str. 16.