44 Službeni list Europske unije 07/Sv. 24 32012R0711 4.8.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 209/1 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 711/2012 od 3. kolovoza 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 185/2010 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u pogledu metoda koje se upotrebljavaju za zaštitni pregled osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 ('), a posebno njezin članak 4. stavak 3., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 272/2009 od 2. travnja 2009. o dopunjavanju zajedničkih osnovnih standarda zaštite civilnog zračnog prometa utvrđenih u Prilogu Uredbi (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (*), određuje da provedbena pravila koja treba donijeti u skladu s člankom 4. stavkom  3. Uredbe  (EZ) br. 300/2008, mogu dopustiti uporabu opreme za otkri- vanje tragova eksploziva (ETD) i pasa za otkrivanje eksploziva u svrhu zaštitnog pregleda osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta. (2) _ Potrebno je donijeti detaljne odredbe o uvođenju opreme za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i pasa za otkri- vanje eksploziva u svrhu zaštitnog pregleda osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta. (3) — Uporaba opreme za otkrivanje tragova eksploziva (ETD) i pasa za otkrivanje eksploziva u svrhu zaštitnog pregleda (!) SL L 97, 9.4.2008., str. 72. (2) SL L91, 3.4.2009., str. 7. osoba koje nisu putnici i njihovih osobnih predmeta, treba uzeti u obzir posebne okolnosti zaštitnog pregleda osoblja, te može olakšati i poboljšati učinkovitost procesa zaštitnog pregleda. (4) — Odredbe o metal-detektorskim vratima (TMD), utvrđene u Uredbi Komisije (EU) br. 185/2010 od 4. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa (*), treba revidirati u skladu s razvojem opasnosti za civilni zračni promet te rizika koji predstavljaju različite kategorije osoba. (5) — Uredbu (EU) br. 185/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za zaštitu civilnog zračnog prometa, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbe (EU) br. 185/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. (?) SL L 55, 5.3.2010., str. 1.