02/Sv. 18 Službeni list Europske unije 113 32010R1228 21.12.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 336/17 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1228/2010 od 15. prosinca 2010. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajuću u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a), budući da: () Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena je kombinirana nomenklatura (KN), kako bi se zadovoljili zahtjevi Zajed- ničke carinske tarife, statistike vanjske trgovine Unije i druge politike Unije u vezi uvoza ili izvoza robe. Uredba Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajed- nici (*) odnosi se na slučajeve u kojima oporezivanje nije opravdano. U određenim okolnostima, uzimajući u obzir određena posebna  kretanja  robe,  utvrđena  Uredbom  (EZ) br. 1186/2009, prikladno je smanjiti administrativni teret pri prijavi takvih kretanja i dodijeliti im posebnu oznaku KN. To posebno vrijedi kada razvrstavanje robe i sastavljanje carinske deklaracije stvara opterećenje i trošak nerazmjeran interesima u pitanju. Uredba Komisije (EU) br. 113/2010 od 9. veljače 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parla- menta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa državama nečlanicama, što se tiče pokrive- nosti tržišta, utvrđivanja podataka, razvrstavanja statisti- čkih podataka o trgovini po poslovnim obilježjima i valuti fakturiranja i pojedine robe ili kretanja (*) i Uredba Komisije (EZ) br. 1982/2004 od 18. studenoga 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljaju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1901/2000 i (EEZ) br. 3590/92 (4), dopušta državama članicama da se koriste pojednostavnjenim sustavom za brojčano označi- vanje robe određene robe u statistici unutarnje i vanjske trgovine Europske unije. Ovi propisi osiguravaju da se oznake za određenu robu koriste pod posebnim uvjetima. Radi transparentnosti, kao i u svrhu informiranosti, te oznake moraju biti nave- dene u KN. Stoga je potrebno umetnuti poglavlje 99. u KN. Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 treba stoga na odgo- varajući način izmijeniti. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2011. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2010. (!) SL € 256, 7.9.1987., str. 1. (2) SL € 324, 10.12.2009., str. 23. () SL C 37, 10.2.2010., str. 1. (*) SL C 343, 19.11.2004., str. 3. Za Komisiju, u ime predsjednika, Algirdas ŠEMETA Član Komisije