138 Službeni list Europske unije 04/Sv. 6 32010R0201 L 61/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 11.3.2010. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 201/2010 od 10. ožujka 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu  plovila trećih zemalja vodama  Zajednice ('), a posebno njezin članak 26., budući da: (1) — Zbog blizine voda Europske unije (EU) i voda pod suve- renošću i nadležnošću Norveške i  Farskih otoka, prikladno je utvrditi posebne uvjete odobrenja za plovila EU-a koja se bave ribolovnim aktivnostima u norveškim vodama Sjevernog mora i u vodama Farskih otoka. (2) _ Pristup dopušten plovilima trećih zemalja mora se ogra- ničiti na određena zemljopisna područja kako bi se zašti- tile ribolovne aktivnosti lokalnih ribarskih plovila. (3) — Zbog blizine voda Europske unije (EU) i voda pod suve- renošću i nadležnošću Norveške i  Farskih otoka, prikladno je utvrditi posebne uvjete odobrenja za ribarska plovila koja plove pod zastavom Norveške i Farskih otoka te se bave ribolovnim aktivnostima u vodama EU-a. (4) =— Sadržaj zahtjeva za odobrenjem za plovila trećih zemalja treba definirati tako da se Komisiji omogući pristup dodatnim podacima. (5) — Kako bi se osiguralo pravilno evidentiranje ulova ugotice pučinke i skuše od strane plovila trećih zemalja u vodama EU-a, potrebno je utvrditi odredbe pojačanog nadzora takvih plovila. Takve odredbe moraju biti u skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Norveške koji je odobren Uredbom  Vijeća  (EEZ) br. 2214/80 () i sa Sporazumom između Europske zajednice i Farskih otoka koji je odobren Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2211/80 (?). (!) SL L 286, 29.10.2008., str. 33. () SL L 226, 29.8.1980., str. 47. (?) SL L 226, 29.8.1980., str. 11. (6) — Plovila  bez  odobrenja na _ temelju  Uredbe  (EZ) br. 1006/2008 moraju imati mogućnost tranzita preko voda EU-a pod uvjetom da je njihov ribolovni alat postavljen na taj način da ga nije moguće odmah upotri- jebiti za ribolovne aktivnosti. (7) _ Detaljna pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1006/2008 treba prilagoditi u skladu s time. (8) — Ovom se Uredbom jamči kontinuitet odredaba koje su trenutačno utvrđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 43/2009 od 16. siječnja 2009. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i s njima povezanih uvjeta za 2009. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koji se primjenjuju u vodama Zajednice kao i na plovila Zajednice u vodama u kojima su na snazi ograničenja ulova (“). (9) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, DONIJELA JE OVU UREDBU: POGLAVILJE I. RIBOLOVNE AKTIVNOSTI PLOVILA EU-a IZVAN VODA EU-a Članak 1. Odobrenja za ribolov Odstupajući od članka 3. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, plovila EU-a tonaže jednake ili manje od 200 GT oslobođena su od obveze posjedovanja odobrenja za ribolov kad obavljaju ribo- lovne aktivnosti u norveškim vodama Sjevernog mora. Članak 2. Zemljopisna ograničenja 1. _ Ribarska plovila EU-a koja imaju pravo obavljanja ribolo- vnih aktivnosti u norveškim vodama Sjevernog mora ne obav- ljaju ribolovne aktivnosti u Skagerraku unutar pojasa od 12 nautičkih milja od norveške obale. () SL L 22, 26.1.2009., str. 1.