204 Službeni list Europske unije 02/Sv. 18 32011R1344 31.12.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 349/1 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1344/2011 od 19. prosinca 2011. o suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne proizvode, proizvode ribarstva i industrijske proizvode te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1255/96 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Proizvodnja određenih poljoprivrednih proizvoda, proiz- voda ribarstva i industrijskih proizvoda iz ove Uredbe u Europskoj uniji trenutačno nije odgovarajuća ili je nepo- stojeća i zbog toga se potrebe industrijskih korisnika u Uniji ne mogu zadovoljiti. (2) _ Stoga je u interesu Unije da se suspendiraju, djelomično ili u cijelosti, autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za te proizvode. (3) — Uredba Vijeća (EZ) br. 1255/96 od 27. lipnja 1996. o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode () mnogo je puta izmijenjena. Zbog transpa- rentnosti bi je trebalo u cijelosti zamijeniti. (4) — Uredbama o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za određene industrijske, poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva u velikoj su mjeri obnovljene prethodne mjere. Stoga je u interesu racionalizacije provedbe dotičnih mjera primjereno ne ograničiti razdoblje valjanosti ove Uredbe jer se njezino područje primjene može prilagoditi i proizvodi iz Priloga ovoj Uredbi mogu se dodati ili ukloniti s popisa putem Uredbe Vijeća. (!) SL L 158, 29.6.1996., str. 1. (5) — S obzirom na njihovu privremenu narav, suspenzije navedene u Prilogu ovoj Uredbi treba sustavno pregledati, najkasnije pet godina nakon njihove primjene ili obnove. Osim toga, zaključenje određenih suspenzija trebalo bi biti opravdano u svakom trenutku, kao posljedica prije- dloga Komisije na temelju pregleda obavljenog na njezinu vlastitu inicijativu ili na zahtjev jedne ili više država članica ako više nije u interesu Unije da se suspenzije zadrže ili zbog tehničkih razvoja proizvoda, promije- njenih okolnosti ili gospodarskih trendova na tržištu. (6) — U skladu s načelom proporcionalnosti, potrebno je i primjereno za postizanje osnovnih ciljeva ove Uredbe, i to poboljšanja konkurentske sposobnosti industrije Unije, time omogućujući potonjoj da zadrži ili stvori radna mjesta, modernizira svoje strukture itd., utvrditi pravila o suspenziji carina iz Zajedničke carinske tarife za odre- đene proizvode. U skladu s čankom 5. stavkom 4. Ugovora o Europskoj uniji, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje željenih ciljeva, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za poljopri- vredne proizvode, proizvode ribarstva i industrijske proizvode navedene u Prilogu suspendiraju se u skladu s Prilogom. Članak 2. 1. — Komisija može u svakom trenutku pregledati suspenzije za proizvode navedene u Prilogu, u sljedećim slučajevima: (a) na vlastitu inicijativu; (b) na zahtjev jedne ili više država članica.