218 Službeni list Europske unije 18/Sv. 5 32011D0239 L 101/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.4.2011. ODLUKA VIJEĆA 2011/239/ZVSP od 12. travnja 2011. o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) Vijeće _je  26.  travnja  2010.  donijelo  Odluku 2010/232|/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara ('). Zbog stanja u Burmi/Mjanmaru, ponajprije izbornog procesa iz 2010., za koji se smatra da je bio nespojiv s međunarodno prihvaćenim standardima, i stalne zabrinu- tosti povezane s ljudskim pravima i temeljnim slobo- dama u zemlji, mjere ograničavanja propisane Odlukom 2010/232/ZVSP trebalo bi produljiti za daljnjih 12 mjeseci. Popise osoba i poduzeća koja podliježu mjerama ograni- čavanja, a koji su navedeni u Odluci 2010/232/ZVSP, trebalo bi stoga izmijeniti kako bi uzeli u obzir promjene u Vladi, sigurnosnim snagama i administraciji u Burmi| Mjanmaru, kao i osobne promjene predmetnih pojedi- naca; popis poduzeća koja su u vlasništvu ili pod nadzorom režima u Burmi/Mjanmaru ili osoba povezanih s režimom te popis poduzeća koja su navedena u Prilogu I. Odluci 2010/232/ZVSP trebalo bi također osuvreme- niti. Za nove članove Vlade koji nisu povezani s vojskom ili koji su bitni za dijalog s međunarodnom zajednicom trebalo bi, međutim, mjere ograničavanja tijekom 12 mjeseci suspendirati kako bi se potaknuo daljnji napredak u civilnom upravljanju te jačala demokracija i poštovanje ljudskih prava, što je u interesu Europske unije. Osim toga, do 30. travnja 2012. trebalo bi ukinuti zabranu dvostranih državnih posjeta na visokoj razini u Burmi/Mjanmaru i tako potaknuti dijalog s odgovara- jućim stranama u Burmi/Mjanmaru. Vijeće će redovito preispitivati stanje u Burmi/Mjanmaru i ocjenjivati svaki mapredak tamošnjih tijela vlasti s obzirom na poštovanje demokratskih vrijednosti i ljud- skih prava. (') SL L 105, 27.4.2010., str. 22. (7) Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelo- vanje Unije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2010/232/ZVSP ovime se mijenja kako slijedi: (1) Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 4. 1. — Zabranjeni su nabava, uvoz ili prijevoz iz Burme| Mjanmara u Uniju sljedećih proizvoda: (a) oblica, drva i proizvoda od drva; (b) zlata, kositra, željeza, bakra, volframa, srebra, ugljena, olova, mangana, nikla i cinka; (c) dragog i poludragog kamenja, uključujući dijamante, rubine, safire, žad (nefrit) i smaragde. 2. — Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se na projekte i programe humanitarne pomoći ili projekte i programe pomoći koji nisu humanitarne prirode ili na razvojne projekte i programe u Burmi/Mjanmaru koji se provode kao potpora ciljevima iz članka 8. stavka 2. točaka (a), (b) i (9." Članak 8. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 8. 1. — Pomoć koja nije humanitarne prirode ili razvojni programi suspendiraju se. 2. — Stavak 1. ne primjenjuje se na projekte i programe koji podupiru: (a) ljudska prava, demokraciju, dobro upravljanje, spreča- vanje sukoba i izgradnju kapaciteta civilnog društva; (b) zdravstvo i školstvo, borbu protiv siromaštva te posebno zadovoljavanje osnovnih potreba i sredstava za život najsiromašnije i najranjivije populacije;