18/Sv. 14 Službeni list Europske unije 61 32012R0168 28.2.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 54/1 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 168/2012 od 27. veljače 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: () Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012 (2). S obzirom na to da Vlada Sirije i nadalje provodi brutalnu represiju i krši ljudska prava, u Odluci Vijeća 2012/122/ZVSP () o izmjeni Odluke 2011/782/ZVSP predviđaju se dodatne mjere, kao što su zabrana prodaje, kupnje, prijevoza ili posredovanja u trgovini zlatom, plemenitim kovinama i dijamantima, mjere ograničavanja za Sirijsku središnju banku te izmjene popisa osoba i subjekata na koje se odnose. Te su mjere u području primjene Ugovora o funkcioni- ranju Europske unije i stoga, posebno kako bi ih gospo- darski subjekti u svim državama članicama jedinstveno primjenjivali, za njihovu provedbu potrebna je zakono- davstvo na razini Unije. Uredbu (EU) br. 36/2012 bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način. Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ona bi trebala odmah stupiti na snagu, 319, 2.12.2011., str. 56. sLL SL L 16, 19.1.2012., str. 1. sLL 54, 28.2.2012., str. 14. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovime se Uredba (EU) br. 36/2012 mijenja kako slijedi: 1. Umeće se sljedeći članak: Članak 11.a 1. Zabranjeno je: (a) prodavati, kupovati, prevoziti ili posredovati u trgo- vini zlatom i plemenite kovine te dijamante, kako su navedeni u Prilogu VIIl., neovisno o tome potječu li ili ne potječu iz Unije, sirijskoj vladi, njezinim javnim tijelima, korporacijama i agencijama, Sirijskoj središ- njoj banci te osobama, tijelima ili subjektima koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama ili tijelima ili subjektima koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom; (b) neposredno ili posredno kupovati, uvoziti ili prevoziti zlato, plemenite kovine i dijamante, kako je navedeno u Prilogu VIIl., neovisno o tome potječe li dotični predmet ili ne potječe iz Sirije, od sirijske vlade, njezinih javnih tijela, korporacija i agencija, Sirijske središnje banke te osoba, tijela ili subjekata koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama ili tijela ili subjekata koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom; i (c) neposredno ili posredno osigurati tehničku pomoć ili posredničke usluge, financiranje ili financijsku pomoć povezanu s robama iz točaka (a) i (b), sirijskoj vladi, njezinim javnim tijelima, korporacijama i agencijama, Sirijskoj središnjoj banci te osobama, tijelima ili subjektima koji djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama ili tijelima ili subjektima koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovim nadzorom. 2. Prilog VIII. uključuje zlato, plemenite kovine i dijamante koji podliježu zabranama iz stavka 1."