18/Sv. 2 Službeni list Europske unije 277 32011D0101 L 426 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16.2.2011. ODLUKA VIJEĆA 2011/101/ZVSP od 15. veljače 2011. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) _ Vijeće je 19. veljače 2004. donijelo Zajedničko stajalište 2004/161/ZVS$P o produljenju mjera  ograničavanja protiv Zimbabvea (!). (2) _ Odlukom Vijeća 2010/92/ZVSP (*) koja je donesena 15. veljače 2010. produljene su mjere ograničavanja iz Zajedničkoga stajališta 2004/161/ZVSP do 20. veljače 2011. (3) = Na _ temelju  preispitivanja — Zajedničkoga - stajališta 2004/161/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 20. veljače 2012. (4) — Međutim, više ne postoje razlozi da neke osobe na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Zajedničkoga stajališta 2004/161/ZVSP budu i dalje navedene na tomu popisu. (5) — Provedbene mjere Unije navedene su u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (?), DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Za potrebe ove Odluke naziv ,tehnička pomoć" znači svaka tehnička potpora koja se odnosi na popravke, razvoj, proizvo- dnju, montažu, testiranje, održavanje ili bilo koja druga tehnička usluga koja može biti u obliku uputa, savjetovanja, osposoblja- vanja, prijenosa praktičnoga znanja ili vještina ili konzultantskih usluga uključujući verbalne oblike pomoći. Članak 2. 1. — Prodaja, nabava, prijenos ili izvoz oružja i srodnoga mate- rijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i (!) SL L 50, 20.2.2004., str. 66. (2) SL L 41, 16.2.2010., str. 6. (?) SL L 55, 24.2.2004., str. 1. opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za sve navedeno te opremu koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, u Zimbabve: (a) od strane državljana država članica; (b) s državnog područja država članica; ili (c) uporabom zrakoplova ili plovila pod zastavom država članica, zabranjuje se neovisno o tomu potječe li navedeno s državnog područja država članica ili ne potječe. 2. — Zabranjuje se: (a) osigurati, prodati, nabaviti ili prenositi tehničku pomoć, posredničke i druge usluge koje su povezane s vojnim aktiv- nostima i osiguranjem, proizvodnjom, održavanjem i kori- štenjem oružja i srodnog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za sve navedeno, te opremu koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, neposredno ili posredno, svim  osobama,  subjektima li tijelima u Zimbabveu ili za korištenje u toj državi. (b) osigurati financiranje ili financijsku pomoć koja je povezana s vojnim aktivnostima, uključujući u prvome redu bespo- vratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoza za bilo kakvu prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz oružja i srodnog materi- jala te opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, neposredno ili posredno, svim osobama, subjek- tima ili tijelima u Zimbabveu ili za korištenje u toj državi. Članak 3. 1. — Članak 2. ne primjenjuje se na: (a) prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz neubojite vojne opreme ili opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju repre- siju, koja je namijenjena isključivo za humanitarne svrhe ili za zaštitu ili za programe UN-a i EU-a za uspostavu insti- tucija ili na materijal namijenjen operacijama EU-a i UN-a za upravljanje krizom;