18/Sv. 3 Službeni list Europske unije 291 32012D0097 L 47/50 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.2.2012. ODLUKA VIJEĆA 2012/97/ZVvsP od 17. veljače 2012. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  15.  veljače  2011.  donijelo  Odluku 2011/101/ZVSP o  mjerama  ograničavanja _ protiv Zimbabvea (!). Na temelju revizije Odluke 2011/101/ZVSP, mjere ogra- ničavanja trebalo bi produljiti do 20. veljače 2013. Međutim, za neke osobe i subjekte više ne postoje razlozi da i dalje ostanu na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju — mjere = ograničavanja = iz _ Odluke 2011/101/ZVSP. Kako bi se olakšao daljnji dijalog između EU-a i Vlade Zimbabvea, trebalo bi suspendirati zabranu putovanja za dva člana skupine za obnovljeno sudjelovanje Vlade Zimbabvea _ koji = su _ uvršteni  popis — Odlukom 2011/101/ZVSP. Informacije koje se odnose na pojedine osobe i subjekte uvrštene na popis u Prilogu Odluci 2011/101/ZVSP trebale bi se ažurirati, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP mijenja se kako slijedi: () 1) SL L 42, 16.2.2011., str. 6. . Prilog IL  ovoj . Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 10. 1. — Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. 2. — Ova se Odluka primjenjuje do 20. veljače 2013. 3. — Mjere iz članka 4. stavka 1. u mjeri u kojoj se primje- njuju na osobe iz Priloga II. suspendiraju se do 20. veljače 2013. 4. | Ova se Odluka redovito revidira i prema potrebi produljuje ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni." . Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci, a riječ »Prilog"  zamjenjuje — se »Prilog 1" u _ Odluci 2011/101/ZVSP. riječju Odluci dodaje se Prilogu Il.  Odluci 2011/101/ZVSP. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2012. Za Vijeće Predsjednik M. SAREEN