286 Službeni list Europske unije 11/Sv. 123 32013D0103 23.2.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 51/1 ODLUKA VIJEĆA od 16. lipnja 2011. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz o pristupanju Europske unije Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu (COTIF) od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. (Tekst značajan za EGP) (2013/103/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta, budući da: (1) — Razvoj željezničke interoperabilnosti, kako unutar Unije tako i između Unije i susjednih zemalja, ključni je element  zajedničke prometne  politike, čiji je  cilj posebno uspostaviti bolju ravnotežu između raznih modela prometa. (2) _ Umnija ima isključivu nadležnost ili podijeljenu nadležnost sa svojim državama članicama u područjima obuhvaće- nima Konvencijom o međunarodnom željezničkom prije- vozu (COTIF) od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. (dalje u tekstu ,Konvencija"). (3) — Pristupanje Unije Konvenciji za potrebe ostvarivanja njezine nadležnosti dopušteno je na temelju članka 38. Konvencije. (4) — Komisija je u ime  Unije pregovorima  dogovorila Sporazum (dalje u tekstu ,Sporazum") s Međunarodnom organizacijom za željeznički prijevoz (dalje u tekstu ,OTIF"') o pristupanju Unije Konvenciji. (5) Sporazum bi trebalo odobriti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sporazum između Europske unije i Međuvladine organizacije za međunarodni željeznički prijevoz o pristupanju Europske unije Konvenciji o međunarodnom željezničkom prijevozu (COTIF) od 9. svibnja 1980., kako je izmijenjena Protokolom iz Vilniusa od 3. lipnja 1999. (dalje u tekstu ,Sporazum") odobrava se u ime Unije. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Prilikom potpisivanja Sporazuma Unija daje izjavu, kako je određena u Prilogu I. ovoj Odluci, o ostvarivanju svoje nadlež- nosti i izjavu, kako je određena u Prilogu II. ovoj Oduci, u pogledu članka 2. Sporazuma. Članak 3. Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da imenuje osobu(-e) ovlašte- nu(-e) za potpisivanje Sporazuma u svrhu obvezivanja Unije i za davanje izjava iz članka 2. Članak 4. Komisija zastupa Uniju na zasjedanjima OTIF-a. Članak 5. Interni aranžmani za pripremu zasjedanja OTIF-a i za zastu- panje i glasovanje na takvim zasjedanjima određeni su u Prilogu III. ovoj Odluci.