11/Sv. 127 Službeni list Europske unije 151 32012R0572 L 169/50 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.6.2012. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 572/2012 od 28. lipnja 2012. o uvjetovanju evidentiranjem uvoza određenih pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir presudu Europskog suda od 22. ožujka 2012. u predmetu C-338/10, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna ured- ba"), a posebno njezin članak 10. stavak 4. i članak 14. stavak 5., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: Europska komisija (,Komisija") zaprimila je zahtjev, u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe, za uvjetovanje evidentiranjem uvoza određenih pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine. A. DOTIČNI PROIZVOD (1) — Dotični proizvod na koji se odnosi ova evidencija su pripremljene ili konzervirane mandarine  (uključujući tangerine i satsuma mandarine), klementine, wilkings mandarine i ostali slični hibridi agruma, bez dodanog alkohola, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako su definirani pod tarifnim brojem KN 2008, trenu- tačno = obuhvaćeni = oznakama  KN - 2008 30 55, 2008 3075 i _ ex 2008 3090  (oznake - TARIC 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67, — 2008 30 90 69), — podrijetlom - iz Narodne Republike Kine. B. PRESUDA SUDA (2) _ Europski sud je 22. ožujka 2012. u predmetu C-338/10 proglasio  Uredbu  Vijeća  (EZ)  br. 1355/2008 od 18. prosinca 2008. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (?) (,Konačna antidampinška Uredba" ili ,Osporena uredba") nevaže- ćom. (!) SL L 343, 22.12.2009., str. 51. () SL L 350, 30.12.2008., str. 35. (3) — Presuda Europskog suda temeljila se na tome što Komi- sija nije s dužnom pažnjom utvrdila uobičajenu vrijed- nost na temelju cijene ili izračunane vrijednosti u trećoj zemlji tržišnog gospodarstva kako je predviđeno člankom 2. stavkom 7. točkom (a) Osnovne uredbe. (4) — Kao posljedica te presude, uvoz određenih pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine više ne podliježe antidampin- škim mjerama uvedenima Uredbom (EZ) br. 1335/2008. (5) — Nakon presude Europskog suda, Komisija je odlučila ponovno otvoriti antidampinški ispitni postupak u vezi s uvozom određenih pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine pokrenut u skladu s Osnovnom ured- bom. Ponovno otvaranje opsegom je ograničeno na provedbu nalaza Europskog suda kako se gore podsje- ća (?). C. ZAHTJEV (6) — Nakon presude Europskog suda, španjolski Nacionalni savez udruženja za prerađeno voće i povrće (,FENAVAL", prethodno pod nazivom ,FNACV") zahtijevao je da se uvoz dotičnog proizvoda uvjetuje evidentiranjem u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe, tako da se nakon toga mogu od datuma evidentiranja primijeniti mjere protiv tog uvoza. D. RAZLOZI ZA EVIDENCIJU (7) — Podnositelj zahtjeva tvrdio je da odluka Europskog suda o nevaljanosti dotičnih antidampinških mjera više od godinu i pol prije njihovog predviđenog isteka, zbog razloga koji se ne odnose na nepostojanje dampinga i štete nastale zbog dampinga, ozbiljno ugrožava njegovu održivost. U vezi s tim, podnositelj je posebno ukazao na neposredan rizik od značajnog gomilanja zaliha dotičnog uvoza, koje je u prošlosti već zabilježeno. Stoga je zahti- jevao evidentiranje takvog uvoza. (8) — Prema članku 14. stavku 5. Osnovne uredbe, Komisija može, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, naložiti carinskim tijelima poduzimanje odgovarajućih (?*) SL C 175, 19.6.2012., str. 19.