18/Sv. 11 Službeni list Europske unije 189 32012D0285 L 142/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 1.6.2012. ODLUKA VIJEĆA 2012/285/ZVSP od 31. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau i o stavljanju izvan snage Odluke 2012/237/ZVSP VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće  je  3.  svibnja  2012.  donijelo  Odluku 2012/237|ZVSP o mjerama ograničavanja protiv odre- đenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigur- nost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau ('). (2) _ Vijeće  sigurnosti  Ujedinjenih  naroda  usvojilo  je 18. svibnja 2012. Rezoluciju 2048 (2012.), kojom je uvedena zabrana putovanja osobama koje pokušavaju spriječiti obnovu ustavnog poretka ili svojim djelovanjem potkopavaju stabilnost u Republici Gvineji Bisau, a posebno onima koje su igrale vodeću ulogu u državnom udaru 12. travnja 2012. i svojim djelovanjem pokušavaju oslabiti vladavinu prava, ograničiti snagu civilne vlasti i nastaviti s praksom  nekažnjavanja i nestabilnosti u državi. (3) — S obzirom na ozbiljnost stanja u Republici Gvineji Bisau, na popise osoba i subjekata koji podliježu mjerama ogra- ničavanja iz Odluke 2012/237/ZVSP trebalo bi uvrstiti dodatne osobe. (4) — Odluku 2012/237/ZVSP bi, stoga, trebalo staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi se spriječio ulazak na njihova državna područja ili provoz kroz njih: (a) osobama navedenim u Prilogu RVSUN-u 2048 (2012.) i drugim osobama koje odredi Vijeće sigurnosti ili Odbor, osnovan temeljem stavka 9. RVSUN-a 2048 (2012.) (,Od- bor"), u skladu sa stavkom 6. RVSUN-a 2048 (2012.), kako su navedene u Prilogu I.; (b) osobama koje nisu obuhvaćene Prilogom I., a koje djeluju ili podupiru djelovanje kojim se ugrožava mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau te osobama koje su s njima povezane, kako su navedene u Prilogu II. () SL L 119, 4.5.2012., str. 43, 2. — Stavak 1. ne obvezuje državu članicu da vlastitim držav- ljanima odbije ulazak na svoje državno područje. 3. — Stavak 1. točka (a) ne primjenjuje se ako Odbor utvrdi da: (a) putovanje je opravdano zbog humanitarnih potreba, uklju- čujući vjerske dužnosti; ili (b) bi izuzeće pospješilo ciljeve mira i nacionalnog pomirenja u Republici Gvineji Bisau te stabilnosti u regiji. 4. — Stavak 1. točka (a) ne primjenjuje se kada je ulazak ili provoz potreban radi dovršenja sudskog postupka. 5. — Stavak 1. točka (b) ne dovodi u pitanje slučajeve kada je država članica vezana obvezom iz međunarodnog prava, naime: (a) kao država domaćin međunarodne međuvladine organiza- cije; (b) kao država domaćin međunarodne konferencije koju su sazvali Ujedinjeni narodi ili je pod pokroviteljstvom Ujedi- njenih naroda; (c) na temelju multilateralnog sporazuma kojim se dodjeljuju povlastice i imuniteti; ili (d) na temelju Mirovnog ugovora iz 1929. (Lateranski pakt) koji su sklopili Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada) i Italija. 6. — Stavak 5. također se primjenjuje u slučajevima kada je država članica domaćin Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS), 7. — Vijeće se propisno obavješćuje o svim slučajevima kada država članica odobri izuzeće u skladu sa stavkom 5. ili 6. 8. — Države članice mogu odobriti izuzeća od mjera uvedenih stavkom 1. točkom (b) kada je putovanje opravdano hitnom potrebom za humanitarnom pomoći ili sudjelovanjem na međuvladinim sastancima, uključujući one koje promiče Unija ili im je domaćin država članica koja predsjeda uredom OESS-a a na kojima se vodi politički dijalog kojim se izravno promiče demokracija, ljudska prava i vladavina prava u Republici Gvineji Bisau.