11/Sv. 117 Službeni list Europske unije 15 32010D0489 16.9.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 243/1 ODLUKA VIJEĆA od 12. srpnja 2010. o potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Savezne Republike Brazila o sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (2010/489/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. i članak 207. stavak 4., u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Komisija je u ime Europske unije pregovorima dogovorila Sporazum o sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu s Vladom Savezne Republike Brazila u skladu s Odlukom Vijeća od 9. listopada 2009. o ovlašćivanju Komisije za otvaranje pregovora. (2) — Sporazum koji je Komisija pregovorima dogovorila treba potpisati, podložno njegovom kasnijem sklapanju. (3) — Države članice trebaju poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale prekid svojih bilateralnih sporazuma s Brazilom o istom predmetu od datuma stupanja na snagu Sporazuma, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Vlade Savezne Republike Brazila o sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu (dalje u tekstu ,Sporazum") odobrava se u ime Unije, podložno kasnijem sklapanju Sporazuma (!). Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu(-e) opunomoće- nu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije, podložno njegovom sklapanju. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2010. Za Vijeće Predsjednica S. LARUELLE () Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovom sklapanju.