182 Službeni list Europske unije 02/Sv. 16 32010R0449 26.5.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 127/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 499/2010 od 25. svibnja 2010. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 o carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Egipta i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2276/2003, (EZ) br. 955/2005, (EZ) br. 1002/2007 i (EZ) br. 1455/2007 EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji na temelju sporazuma s određenim mediteranskim državama imaju pravo na povla- šteni tretman i o  stavljanju izvan snage Uredbe  (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (!), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b), budući da: (1) _ U 2008. sklopljen je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipat o uzajamnim mjerama liberalizacije poljopri- vrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda te ribe i ribarskih proizvoda, o zamjeni Protokola 1. i 2. i njihovih priloga te o izmjeni Euro-mediteranskog spora- zuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Repu- blike Egipat, s druge strane, dalje u tekstu ,Sporazum", koji je odobren Odlukom Vijeća 2010/240/EZ (?). (2) = Sporazumom su predviđene nove carinske kvote za poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Egipta. Njime su također predviđene i promjene postojećih carinskih kvota za one proizvode koji su utvrđeni Uredbom (EZ) br. 747/2001, Uredbom Komisije (EZ) br. 2276/2003 od 22. prosinca 2003. o otvaranju carinskih kvota i utvrđivanju carina primje- njivih u okviru tih carinskih kvota na uvoz određenih () SL L 109, 19.4.2001., str. 2. (2) SL L 106, 28.4.2010., str. 39. prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Egipta u Europsku zajednicu (*), Uredbom Komisije (EZ) br. 955/2005 od 23. lipnja 2005. o otvaranju uvozne kvote Zajednice za rižu podrijellom iz  Egipta (“), Uredbom Komisije (EZ) br. 1002/2007 od 29. kolovoza 2007. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2184/96 o uvozu u Zajednicu riže podrijetlom iz, i koja dolazi iz Egipta () i Uredbom Komisije (EZ) br. 1455/2007 od 10. prosinca 2007. o otvaranju odre- đenih uvoznih kvota Zajednice za rižu podrijetlom iz Egipta (“). (3) — Potrebno je provesti nove carinske kvote i promjene postojećih carinskih kvota predviđenih Sporazumom. Radi jasnoće primjereno je objediniti sve carinske kvote za poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Egipta u jedinstveni zakonodavni akt. (4) — Uredbu (EZ) br. 747/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, a uredbe (EZ) br. 2276/2003, (EZ) br. 955/2005, (EZ) br. 1002/2007 i (EZ) br. 1455/2007 treba stoga staviti izvan snage. (5) — Uvozne dozvole izdane u skladu s Uredbom (EZ) br. 955/2005 i Uredbom (EZ) br. 1002/2007 vrijede od datuma  njihovog izdavanja do  završetka  sljedećeg mjeseca. Ako razdoblje valjanosti uvoznih  dozvola izdanih u skladu s navedenim uredbama prije stupanja na snagu ove Uredbe istječe nakon datuma stavljanja izvan snage navedenih uredaba, uvoznici ne bi mogli ispuniti svoje obveze u pogledu uvoznih dozvola. Drža- vama članicama treba stoga dopustiti da u takvim sluča- jevima odstupe od Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih ) SL L 336, 23.12.2003., str. 46. ) SL L 164, 24.6.2005., str. 5. ) SL L 226, 30.8.2007., str. 15. ) SL L 325, 11.12.2007., str. 74.