18/Sv. 12 Službeni list Europske unije 225 32012R0617 11.7.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 179/1 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 617/2012 od 10. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 174/2005 o uvođenju ograničenja u pružanju pomoći Cote d'Ivoireu u vezi s vojnim aktivnostima VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/371/ZVSP od 10. srpnja 2012. o uvođenju ograničenja u pružanju pomoći Cohte d'Ivoireu u vezi s vojnim aktivnostima (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) — Vijeće je  29. listopada  2010.  donijelo  Odluku 2010/656/ZVSP (?) o produljenju mjera ograničavanja protiv Cote d'Ivoirea i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta — 2004/852/ZVSP (?). = Uredba = (EZ) _ br. 174/2005 (*), koja je prvotno donesena radi provedbe Zajedničkog stajališta 2004/852/ZVSP, također provodi Odluku 2010/656/ZVSP na razini Unije tako što uvodi mjere ograničavanja na pružanje pomoći u vezi s vojnim aktivnostima u Cote d'Ivoireu. (2) . Odluka 2012/371/ZVSP mijenja područje primjene Odluke 2010/656/ZVSP s obzirom na Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2045 (2012.) i ukida mjere ograničavanja na pružanje tehničke i financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima. Također ukida mjere ogra- ničavanja na pružanje tehničke i financijske pomoći u vezi s opremom koja se koristi za unutarnju represiju. (3) = Te mjere ograničavanja spadaju u područje primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim drža- vama članicama jedinstveno primjenjivali, za njihovu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije. (4) — Uredbu (EZ) br. 174/2005 bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način. () SL L 179, 11.7.2012., str. 21. () SL L 285, 30.10.2010., str. 28. () SL L 368, 15.12.2004., str. 50. (“) SL L 29, 2.2.2005., str. 5. (5) — Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 174/2005 mijenja se kako slijedi: (1) Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe, ,Odbor za sankcije' znači Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda koji je osnovan na temelju stavka 14. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1572 (2004.)." (2) Članak 2. stavlja se izvan snage. (3) Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: Članak 3. Zabranjeno je: (a) prodavati, opskrbljivati, prenositi ili izvoziti, izravno ili neizravno, opremu koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedeno u Prilogu I., neovisno o tome je li podrijetlom iz Unije ili nije, bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Cote d'Ivoireu ili za korištenje u Cote d'Ivoireu; (b) sudjelovati, svjesno i namjerno, u aktivnostima čiji je cilj ili rezultat izravno ili neizravno promicanje transakcija iz točke (a) ovog članka." (4) Članak 4. stavlja se izvan snage. (5) U članku 4.a, stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: