198 Službeni list Europske unije 13/Sv. 34 32011R0102 5.2.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 31/13 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 102/2011 od 4. veljače 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1089/2010 o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) ('), a posebno njezin članak 7. stavak 1., budući da: (1) Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010 od 23. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2007/2|EZ Europskog parla- menta i Vijeća o interoperabilnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (?) utvr- đuje tehničke mehanizme za interoperabilnost skupova prostornih  podataka,  uključujući — definiciju  popisa kodova koji će se koristiti za atribute i asocijacijske uloge vrsta prostornih objekta i vrsta podataka. Prema Uredbi (EU) br. 1089/2010 atributi ili asocijacijske uloge vrsta prostornih objekata ili vrsta podataka koji se uvrštavaju u vrste popisa kodova mogu imati samo vrijednosti koje vrijede za odgovarajući popis kodova. Te dopuštene vrijednosti za popise kodova iz Uredbe (EU) br. 1089/2010 potrebne su za provedbu zahtjeva iz navedene Uredbe i stoga ih u toj Uredbi također treba utvrditi. Pri izradi vrijednosti popisa kodova iz ove Uredbe primjenjivala su se ista načela s obzirom na zahtjeve korisnika, referentni materijal, odgovarajuće politike ili aktivnosti Unije, izvedivost i proporcionalnost u smislu očekivanih troškova i koristi, sudjelovanja zainteresiranih strana i savjetovanja s njima, te međunarodnih standarda, koja su se primjenjivala za izradu drugih tehničkih rješenja iz Uredbe (EU) br. 1089/2010. Uredbu (EU) br. 1089/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. L 108, 25.4.2007., str. 1. L 323, 8.12.2010., str. 11. (6) Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog na temelju članka 22. Direktive 2007/2|EZ, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 1089/2010 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. mijenja se kako slijedi: (a) () stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,3. — Enumeracije i popisi kodova koji se upotrebljavaju u atributima ili asocijacijskim ulogama vrsta prostornih objekata ili vrsta podataka u skladu su s definicijama i sadržavaju vrijednosti iz Priloga II. Vrijednosti enumera- cije i popisa kodova jezično su neutralne mnemoničke oznake za računala." stavak 4. briše se. 2. Članak 6. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: »(a) popise kodova koje države članice ne mogu proširi- tin stavak 3. mijenja se kako slijedi: ,3. — Atributi ili asocijacijske uloge vrsta prostornih objekata ili vrsta podataka čija je vrsta popis kodova, kako je definirano u članku 6. stavku 1. točki (a), mogu imati samo vrijednosti koje su na popisima odre- đenim za popis kodova. Atributi ili asocijacijske uloge vrsta prostornih objekata ili vrsta podataka čija je vrsta popis kodova, kako je definirano u članku 6. stavku 1. točki (b), mogu imati samo vrijednosti koje vrijede za registar u kojem se popis kodova vodi." 3. Prilog I. mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Uredbi. 4, Prilog II. mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.