02/Sv. 21 Službeni list Europske unije 225 32011R1354 L 338/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.12.2011. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljo- privrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljo- privredne proizvode ('), a posebno njezine članke 144. stavak 1. i 148. u vezi s člankom 4., budući da: () Od 2012. treba otvoriti carinske kvote Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso. Carine i količine treba utvr- diti u skladu s odgovarajućim međunarodnim sporazu- mima koji su na snazi u 2012. Kao rezultat pregovora koji su doveli do Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda prema članku XXIV. stavku 6 i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske tijekom njihovoga pristupanja Europskoj uniji (*), Unija se obve- zala povećati godišnji opseg za Novi Zeland za 400 tona i u svoj raspored erga omnes uvrstiti godišnju uvoznu carinsku kvotu za ovčje i kozje meso od 200 tona mase trupa. Uredbom Vijeća (EZ) br. 312/2003 od 18. veljače 2003. o provedbi, od strane Zajednice, carinskih odredaba utvr- đenih Sporazumom o osnivanju udruženja između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čile, s druge strane (*), predviđeno je otvaranje dodatne bilateralne carinske kvote od 2 000 tona i dodatno godišnje povećanje od 10 % prvo- bitne količine za oznaku proizvoda 0204 s učinkom od 1. veljače 2003. Stoga se carinskoj kvoti GATT-a/WTO-a za Čile godišnje dodaje 200 tona, a objema kvotama se i dalje treba upravljati na isti način. Uredbom Komisije (EU) br. 1245/2010 od 21. prosinca 2010. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za 2011. za ovce i koze te ovčje i kozje meso (*) u skladu s odgovarajućim međunarodnim sporazumima koji su bili na snazi u 2011. godini, otvorene su carinske 299, 16.11.2007., str. 1. 317, 30.11.2011., str. 2. 338, 22.12.2010., str. 37. () SLL () SLL (?) SL L 46, 20.2.2003., str. 1. () SLL (6) sL sL kvote Unije za 2011. godinu. Te carinske kvote treba zadržati i otvarati godišnje, uzimajući pritom u obzir odredbe gore navedenih sporazuma s Novim Zelandom i Čileom. Uredba (EU) br. 1245/2010 također zastarijeva krajem 2011. godine i stoga ju treba staviti izvan snage. Ovu Uredbu radi pojednostavljenja treba primjenjivati dulje od godine dana, kako se ne bi svake godine morala donositi nova uredba. Uvozom u okviru ove Uredbe treba upravljati na osnovi kalendarske godine. Kako bi se osiguralo propisno funkcioniranje carinskih kvota Unije, treba utvrditi ekvivalent mase trupa. Carinskim kvotama za proizvode od ovčjeg i kozjeg mesa treba upravljati u skladu s člankom 144. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, odstupajući od Uredbe Komisije (EZ) br. 1439/95 od 26. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3013/89 u pogledu uvoza i izvoza proizvoda u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa (*). To treba činiti u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c stavkom 1. Uredbe Komi- sije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (“). Carinske kvote otvorene ovom Uredbom kojima se upravlja po sustavu ,tko prvi dođe prvi uslužen" u početku treba smatrati nekritičnima u smislu članka 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93. Stoga treba ovlastiti carinska tijela da se u skladu s člancima 308.c stavkom 1. i 248. stavkom 4. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 oslobode polaganja osiguranja za robu koja se u početku uvozi u okviru tih carinskih kvota. Treba pojasniti koju vrstu dokaza o podrijetlu proizvoda moraju dostaviti gospodarski subjekti kako bi koristili carinske kvote po sustavu ,tko prvi dođe prvi uslužen". Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, L 143, 27.6.1995., str. 7. L 253, 11.10.1993., str. 1.