11/Sv. 117 Službeni list Europske unije 23 32010D0614 13.10.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 269/1 ODLUKA VIJEĆA od 14. lipnja 2010. o stajalištu koje Europska unija treba usvojiti u Vijeća ministara AKP-EU-a o prijelaznim mjerama primjenljivima od datuma potpisivanja do datuma stupanja na snagu Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2010/614/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9., uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (!), kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (?), (dalje u tekstu ,Sporazum iz Cotonoua"), a posebno njegov članak 95. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Sporazum iz Cotonoua sklopljen je na rok od 20 godina počevši od 1. ožujka 2000. Međutim, predviđena je mogućnost njegove izmjene postupkom revizije nakon svakog petogodišnjeg razdoblja. (2) _ Pregovori o prvoj izmjeni Sporazuma iz Cotonoua okon- čani su u Bruxellesu 23. veljače 2005. Sporazum o izmjeni potpisan je u Luxembourgu 25. lipnja 2005. a stupio je na snagu 1. srpnja 2008. (3) _ Vijeće je 23. veljače 2009. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s članicama Skupine afričkih, karipskih i paci- fičkih zemalja kako bi se po drugi put izmijenio Sporazum iz Cotonoua. () SL L 317, 15.12.2000., str. 3. (2) SL L 209, 11.8.2005., str. 27. (4) — Pregovori su okončani 19. ožujka 2010. tako što su na izvanrednom zasjedanju Vijeća ministara AKP-EU-a para- firani tekstovi koji čine osnovu Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma iz Cotonoua (dalje u tekstu ,Spora- zum'). (5) — Sporazum koji treba biti potpisan u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. stupa na snagu po završetku ratifikacij- skog postupka iz članka 93. Sporazuma iz Cotonoua. (6) — U skladu s člankom 95. stavkom 3. Sporazuma iz Coto- noua Vijeće ministara AKP-EU-a usvojit će prijelazne mjere koje su potrebne da se obuhvati razdoblje od datuma potpisivanja do datuma stupanja na snagu Spora- zuma. (7) — Privremena primjena Sporazuma trebala bi biti i nužna i dovoljna prijelazna mjera, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Jedini članak Stajalište koje Europska unija treba usvojiti u Vijeću ministara AKP-EU-a o prijelaznim mjerama primjenljivima od datuma potpisivanja do datuma stupanja na snagu Sporazuma o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između Skupine afri- čkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, koji je potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmije- njen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (dalje u tekstu ,Spora- zum"), jest da treba odobriti privremenu primjenu Sporazuma, u skladu s uvjetima priloženog nacrta Odluke Vijeća ministara AKP-EU-a.