282 Službeni list Europske unije 01/Sv. 5 32010D0033 11.1.2011. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 6/37 ODLUKA EUROPSKE SREDIŠN)E BANKE od 27. prosinca 2010. o prijenosu povjerljivih podataka na temelju zajedničkog okvira za poslovne registre za statističke potrebe (ESB/2010/33) (2011/11/EU) UPRAVNO VI]EĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE, uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu ,Statut ESSB-a"), a posebno njegov članak 5., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 177/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. veljače 2008. o uspostavi zajedničkog okvira za poslovne registre za statističke potrebe i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br.2186/93 (!), a posebno njezin članak 12., uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 192/2009 od 11. ožujka 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 177/2008 Europ- skog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za poslovne registre za statističke potrebe, u smislu razmjene povjerljivih podataka između Komisije (Eurostata) i država člani- ca (*), uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 1097/2010 od 26. studenoga 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br.177/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog okvira za poslovne registre za statističke potrebe, u smislu razmjene povjerljivih podataka između Komisije (Eurostata) i središnjih banaka (?), uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. stude- noga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (“), a posebno njezin članak 8.a stavke 2., 3. i 5. i članak 8.b., uzimajući u obzir doprinos Općeg vijeća, u skladu s prvom alinejom članka 46. stavka 2. Statuta ESSB-a, budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 177/2008 uspostavlja novi zajednički okvir za poslovne registre multinacionalnih grupa podu- zeća isključivo za statističke potrebe, kako bi se zadržao razvoj poslovnih registara u usklađenom okviru. (2) _ Razmjena povjerljivih podataka između Komisije i nacio- nalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro (dalje u tekstu ,nacionalne središnje banke") i između Komisije i Europske središnje banke (ESB) trebala bi 1) SL L 61, 5.3.2008., str. 6. () s () SL L 67, 12.3.2009., str. 14. (?) SL L 312, 27.11.2010., str. 1. () SL L 318, 27.11.1998., str. 8. pridonijeti osiguravanju kvalitete informacija multinacio- nalnih grupa poduzeća u Uniji. (3) — Kako bi se uspostavio format, mjere i postupci za zaštitu i povjerljivost podataka koji se prenose od Komisije do nacionalnih središnjih banaka i ESB-a, Komisija je doni- jela Uredbu (EU) br. 1097/2010 o provedbi Uredbe (EZ) br. 177/2008. (4) — S obzirom na zasebne strukture upravljanja u Europskom sustavu središnjih banaka i u Europskom statističkom sustavu (ESS), potrebno je utvrditi format, mjere i postupke za zaštitu i povjerljivost podataka koje ESB i nacionalne središnje banke primaju od Komisije i poda- taka koji se prenose od nacionalnih središnjih banaka do nacionalnih zavoda za statistiku i drugih nacionalnih tijela koja sudjeluju u  ESS-u, kako je  određeno Uredbom (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stav- ljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prijenosu povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajed- nica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o _ osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (“). (5) — Odredbe ove Odluke mogu se proširiti tako da se primje- njuju na središnje banke država članica čija valuta nije euro na temelju sporazuma između tih središnjih banaka i ESB-a, DONIJELO JE OVU ODLUKU Članak 1. Područje primjene 1. — Nacionalne središnje banke primjenjuju tablicu iz dijela B, Priloga Uredbi (EU) br. 1097/2010 kada prenose obilježja koja se odnose na multinacionalne grupe poduzeća i njihove sastavne dijelove nacionalnim zavodima za statistiku i drugim nacionalnim tijelima koja sudjeluju u ESS-u u svojoj državi članici (dalje u tekstu ,član ESS-a"), uz primjenu odredbi o povjerljivosti utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 2533/98. () SL L 87, 31.3.2009., str. 164.