07/Sv. 23 Službeni list Europske unije 143 32012D0380 L 186/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14.7.2012. ODLUKA VIJEĆA od 22. rujna 2011. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Europske unije i Australije o obradi i prijenosu podataka o imenima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika prema carinskoj i graničnoj službi Australije (2012/380/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (6) — U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 82. stavak 1. točku (d) i članak 87. stavak 2. točku (a), u vezi s člankom 218. stavkom 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Vijeće je Odlukom od 2. prosinca 2010. ovlastilo Komisiju da u ime Unije pregovara s Australijom o prijenosu i upo- trebi podataka o imenima putnika (PNR) radi prevencije i borbe protiv terorizma i drugih oblika teškog nadnacional- nog kriminala. (2) = Sporazum između Europske unije i Australije o obradi i prijenosu podataka o imenima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika prema carinskoj i graničnoj službi Australije (Sporazum) je dogovoren. Pregovori su uspješno zaključeni parafiranjem Sporazuma. (3) — Sporazum bi trebalo potpisati podložno njegovom kasni- jem sklapanju te bi trebalo odobriti Izjavu iz Završnog akta Sporazuma. (4) — Sporazum poštuje temeljna prava i načela Povelje o temelj- nim pravima Europske unije (Povelja), posebno pravo poštovanja privatnog i obiteljskog života iz članka 7. Povelje, pravo na zaštitu osobnih podataka iz članka 8. Povelje te pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje iz članka 47. Povelje. Sporazum bi trebalo primije- niti u skladu s tim pravima i načelima. (5) — U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigur- nosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, te države čla- nice izrazile su želju da sudjeluju u usvajanju i primjeni ove Odluke. koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u usva- janju ove Odluke te ju Sporazum ne obvezuje niti podliježe njegovoj primjeni, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se, u ime Unije, dopušta potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Australije o obradi i prijenosu podataka o ime- nima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika prema carin- skoj i graničnoj službi Australije (Sporazum), podložno njegovom sklapanju ('). Članak 2. Ovime se, u ime Unije, odobrava Izjava iz Završnog akta Sporazuma. Članak 3. Ovime se Predsjednik Vijeća ovlašćuje da odredi osobe opunomo- ćene za potpisivanje Sporazuma u ime Unije. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja. Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2011. Za Vijeće Predsjednik J. MILLER (') Tekst Sporazuma biti će objavljen s Odlukom o njegovom sklapanju.