18/Sv. 13 Službeni list Europske unije 183 32010D0638 L 280/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.10.2010. ODLUKA VIJEĆA 2010/638|ZVSP od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) _ Vijeće je 27. listopada 2009. donijelo Zajedničko staja- lište 2009/788|/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (!), kao odgovor na žestok napad snaga sigurnosti na političke demonstrante u Konakriju 28. rujna 2009. (2) _ Vijeće je  22. prosinca  2009. donijelo  Odluku 2009/1003/ZVSP o  izmjeni  Zajedničkog _ stajališta 2009/788/ZVSP (?), koja uključuje dodatne mjere ograni- čavanja. (3) = Vijeće je  29.  ožujka  2010.  donijelo  Odluku 2010/186/ZVS$P = o_ izmjeni  Zajedničkog _ stajališta 2009/788/ZVSP (?). (4) _ Na _ temelju = pregleda = Zajedničkog / stajališta 2009/788|ZVSP mjere ograničavanja treba produljiti do 27. listopada 2011. (5) — Unija primjenjuje mjere navedene u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009 od 22. prosinca 2009. o uvođenju posebnih = mjera _ ograničavanja = prema _ Republici Gvineji (“), DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Prodaja, dostava, prijenos ili izvoz oružja i povezanih materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za ranije spomenuto, kao i opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, Republici Gvineji zabranjuje se državljanima država članica ili s državnog područja država članica ili koristeći zapovjedna plovila ili zrakoplov, bilo da su podrijetlom s njihovih državnih područja ili ne. 2. — Zabranjuje se: () SL L 281, 28.10.2009., str. 7. () SL L 346, 23.12.2009., str. 51. () SL L 83, 30.3.2010., str. 23. () SL L 346, 23.12.2009., str. 26. (a) pružanje, izravno ili neizravno, tehničke pomoći, usluga posredovanja ili drugih usluga povezanih sa predmetima iz stavka 1. ili povezanih nabavom, proizvodnjom, održava- njem ili korištenjem takvih predmeta, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u ili za korištenje u Repu- blici Gvineji; davanje, izravno ili neizravno, financiranja ili financijske pomoći povezane sa predmetima iz stavka 1., uključujući posebno subvencije, posudbe i osiguranje izvoznih kredita, za svaku prodaju, dostavu, prenošenje ili izvoz takvih pred- meta, ili za pružanje povezane tehničke pomoći, usluga posredovanja ili drugih usluga bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u, ili za korištenje u Repu- blici Gvineji; sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izbjegavanje zabrana iz točaka (a) ili (b). Članak 2. Članak 1. ne primjenjuje se na: prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz nesmrtonosne vojne opreme ili opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, namijenjenu isključivo za humanitarnu ili zaštitnu uporabu, ili za programe Ujedinjenih naroda (UN) i Europske unije za izgradnju institucija ili za operacije Unije i UN za upravljanje kriznim situacijama; prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz neborbenih vozila koja su proizvedena ili opremljena materijalima koji osiguravaju balističku  zaštitu, namijenjenih  isključivo za  zaštitnu uporabu osoblja Unije i njenih država članica u Republici Gvinelji; pružanje tehničke pomoći, usluga posredovanja i drugih usluga povezanih s takvom opremom ili takvim progra- mima i operacijama; davanje financiranja ili financijske pomoći povezane s takvom opremom ili takvim programima i operacijama; pod uvjetom da su takve izvoze i pomoć relevantna nadležna tijela unaprijed odobrila.