04/Sv. 10 Službeni list Europske unije 79 32010R1237 L 348/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.12.2010. UREDBA (EU) br. 1237/2010 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 15. prosinca 2010. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2187/2005 u pogledu zabrane selektivnog ribolova i ograničenja ribolova za iverka i romba u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta te Oresunda EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov čanak 43. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (?), budući da: (1) — Uredba Vijeća (EZ) br. 2187/2005 (*) propisuje posebne tehničke mjere za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta te Oresunda, a posebno ograničenja za ribolov određenih vrsta, veličina oka mreže i područja. (2) _ Uredba Vijeća (EZ) br. 1226/2009 od 20. studenoga 2009. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i povezanih uvjeta za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji su primjenjivi u Baltičkome moru za 2010. (“), pred- viđa zabranu selektivnog ribolova i ograničenje ribolova za iverka i romba. (3) — Ta zabrana i ograničenja predstavljaju tehničku mjeru trajne prirode koja više ne bi trebala biti obuhvaćena regulatornim okvirom koji utvrđuje godišnje ribolovne mogućnosti. Od siječnja 2011 trebale bi biti obuhvaćene Uredbom (EZ) br. 2187/2005. (') Mišljenje od 15. rujna 2010. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) Stajalište Europskog parlamenta od 23. studenoga 2010. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 6. prosinca 2010. (*) SL L 349, 22.12.2005., str. 1. (“) SL L 330, 16.12.2009., str. 1. (4) _ Izraz ,Zajednica" koji se navodi u uvjetima za provedbu Uredbe (EZ) br. 2187/2005 treba promijeniti slijedom stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009. (5) — Uredbu (EZ) br. 2187/2005 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Kako bi se osigurala kontinuirana primjena mjera koje su predviđene ovom Uredbom, ona treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2187/2005 mijenja se kako slijedi: 1. Umeće se sljedeći članak: ,Članak 15.a Zabrana selektivnog ribolova Svaka vrsta koja podliježe kvoti i koja se ulovi za vrijeme ribolova doprema se na plovilo i zatim iskrcava osim ako to nije suprotno obvezama koje su određene propisima Unije o ribarstvu koji utvrđuju tehničke, kontrolne i mjere za očuvanje posebno ovom  Uredbom, Uredbom  (EZ) br. 2371/2002 ili Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (*). (*) SL L 343, 22.12.2009., str. 1." 2. Umeće se sljedeći članak: ,Članak 18.a Ograničenje ribolova za iverka i romba 1. — Zabranjeno je zadržavanje sljedećih vrsta riba na brodu ako su ulovljene unutar niže navedenih zemljopisnih područja i razdoblja: