290 Službeni list Europske unije 18/Sv. 9 32012D0404 18.7.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 188/17 ODLUKA VIJEĆA od 16. srpnja 2012. o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera utvrđenih za Republiku Gvineju u Odluci 2011/465/|EU i izmjeni te Odluke (2012/404/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. ('), kako je zadnje izmi- jenjen u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (?) (,Sporazum o part- nerstvu između AKP-a i EZ-a"), a posebno njegov članak 96., uzimajući u obzir Unutarnji sporazum  predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, u vezi s mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a(%), a posebno njegov članak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Odluka Vijeća 2011/465/EU (*) utvrđuje odgovarajuće mjere za Republiku Gvineju na temelju članka 96. Spora- zuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a. (2) = Odluka 2011/465/EU zahtijeva da se postignu dva mjerila uspješnosti prije nastavka suradnje s Republikom Gvinejom u okviru 10. Europskog razvojnog fonda; naime da se sastavi detaljan raspored koji uključuje preli- minarne datume i faze/pripremne radnje i da ga usvoje nadležna tijela za održavanje parlamentarnih izbora do kraja 2011., te da se održe slobodni i transparentni parla- mentarni izbori. (3) — Do današnjeg datuma nije postignuto niti jedno mjerilo uspješnosti. (!) SL L 317, 15.12.2000., str. 3. (?) Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxem- bourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.). (*) SL L 317, 15.12.2000., str. 376. (*) SL L 195, 27.7.2011., str. 2. (4) — Stoga je potrebno produljiti razdoblje primjene odgova- rajućih mjera utvrđenih u Odluci 2011/465/EU i produ- ljiti rok određen u tim mjerama za održavanje parlamen- tarnih izbora u Republici Gvineji do kraja 2012., DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Razdoblje valjanosti Odluke 2011/465/EU produljuje se za 12 mjeseci. U tu svrhu, u članku 3. Odluke 2011/465/EU, datum ,19. srpnja 2012." zamjenjuje se datumom ,19. srpnja 2013.". Članak 2. Rok za održavanje parlamentarnih izbora u Republici Gvineji, kako je utvrđeno u odgovarajućim mjerama, određenima u Prilogu Odluci 2011/465/EU, u lijevom  stupcu  naziva ,Obveze Republike Gvineje" pod ,Obveza partnera", produljuje se do kraja 2012. Članak 3. Pismo u Prilogu ovoj Odluci upućeno je vlastima Republike Gvineje. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012. Za Vijeće Predsjednik S. ALETRARIS