292 Službeni list Europske unije 04/Sv. 8 32010D0783 18.12.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 335/1 ODLUKA VIJEĆA od 29. studenoga 2010. o potpisivanju u ime Unije i o privremenoj primjeni Protokola o ribolovnim mogućnostima i financijskom doprinosu koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske zajednice i Unije Komora (2010/783/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Vijeće je 5. listopada 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 1563/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u sektoru ribarstva između &Europske zajednice i Unije Komora ('). (2) _ Protokol priložen navedenom Sporazumu prestaje važiti 31. prosinca 2010. (3) — Europska unija je s Unijom Komora (dalje u tekstu ,Komori") pregovarala o novom Protokolu, koji plovilima Europske unije pruža ribolovne mogućnosti u vodama nad kojima Komori imaju suverenitet ili nadležnost u pogledu ribarstva. Kako bi plovila EU nastavila ribolovne aktivnosti, članak 13. novog Protokola predviđa da će se taj Protokol privremeno primjenjivati. (!) SL L 290, 20.10.2006., str. 6. (4) — Po zaključenju pregovora, novi je Protokol parafiran 21. svibnja 2010. i izmijenjen razmjenom nota 16. rujna 2010. (5) — Novi Protokol bi trebalo potpisati i primjenjivati privre- meno do završetka postupaka za njegovo sklapanje, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Potpisivanje Protokola o ribolovnim mogućnostima i financij- skom doprinosu koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske zajednice i Unije Komora odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Proto- kola. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu(e) opunomoće- nu(e) za potpisivanje Protokola u ime Europske unije podložno njegovu sklapanju. Članak 3. Protokol se privremeno primjenjuje u skladu s člankom 13. do završetka postupaka za njegovo sklapanje.