02Sv. 17 Službeni list Europske unije 307 32010R0707 6.8.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 205/3 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 707/2010 od 5. kolovoza 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 891/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 148. u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europ- skih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane (*), stupio je na snagu 1. travnja 2009. Članak 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i pred- viđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajed- nice u sektoru šećera (*?) treba se odnositi na ovaj Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju. (2) — Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (“), stupio je na snagu 1. veljače 2010. Članci 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 891/2009 trebaju se odnositi na te nove trgovinske mjere. (3) — Člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 891/2009 pred- viđa se da se zahtjevi za uvozne dozvole podnose tijekom prvih sedam dana svakog od 12 podrazdoblja predviđenih člankom 3. stavkom 2. navedene Uredbe. Kako bi se olakšala trgovina, gospodarskim subjektima treba dopustiti da uvoze od dana otvaranja carinske kvote. Slijedom toga treba im se omogućiti da podnesu zahtjev za uvozne dozvole u mjesecu koji prethodi prvom _ podrazdoblju.  Stoga je  potrebno  utvrditi vremenska razdoblja za podnošenje zahtjeva, obavješći- vanje i izdavanje uvoznih dozvola za prvo podrazdoblje. (4) — Člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 891/2009 pred- viđaju se kazne ako se rafinira uvezeni šećer koji nije 1) SL 1299, 16.11.2007., str. 1. () s () SL L 107, 28.4.2009., str. 166. (?) SL L 254, 26.9.2009., str. 82. () SL L 28, 30.1.2010., str. 2. predviđen za rafiniranje. Međutim, navedene se kazne ne bi trebale primjenjivati ako države članice odobre oprav- dane i iznimne tehničke razloge. (5) — Uredbu (EZ) br. 891/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljački odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 891/2009 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. točka (e) zamjenjuje se sljedećim: ,(e) Članak 27. stavak 2. Sporazuma o stabilizaciji i pridru- živanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane,". 2. U članku 1. dodaje se sljedeća točka (g) prvome stavku: ,(g) Članak 11. stavak 4. Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (*). (*) SL L 28, 30.1.2010., str. 2." 3. U članku 2. točki (b) riječi ,točke (b) do (f)" zamjenjuju se riječima ,točke (b) do (g)". 4. U članku 5. stavku 1. dodaje se drugi podstavak: ,Ne dovodeći u pitanje prvi podstavak, zahtjevi za dozvole za prvo podrazdoblje iz članka 3. stavka 2. mogu se podno- siti od osmog do četrnaestog dana u mjesecu koji prethodi tom podrazdoblju."