04/Sv. 9 Službeni list Europske unije 7 31982D0531 L 234/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 9.8.1982. ODLUKA VIJEĆA od 19. srpnja 1982. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Republike Senegal o izmjeni Sporazuma o ribolovu u obalnim vodama Senegala, potpisan 15. lipnja 1979., i pripadajući Protokol (82/531/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da su Zajednica i Senegal vodili pregovore u skladu s drugim podstavkom članka 17. Sporazuma između Vlade Repu- blike Senegal i Europske ekonomske zajednice o ribolovu u obalnim vodama Senegala (?) kako bi utvrdili izmjene ili dodatke Prilozima ili Protokolu iz članka 9. Sporazuma; budući da je slijedom tih pregovora 21. siječnja 1982. potpisan sporazum o izmjenama gore navedenog Sporazuma o ribarstvu i Protokola; budući da odobrenje ovoga Sporazuma u interesu Zajednice; budući da sklapanje Sporazuma čini ništavnom Odluku Vijeća 81/1055/EEZ od 21. prosinca 1981. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama kojim se predviđa privremena primjena Sporazuma između Vlade Republike Senegal i Europske () SL C 125, 17.5.1982., str. 188. (*) SL L 226, 29.8.1980., str 17. ekonomske zajednice o izmjeni Sporazuma o ribolovu u obalnim vodama Senegala i pripadajućeg Protokola (*), ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Vlade Repu- blike Senegal kojim se izmjenjuje Sporazum o ribolovu u obalnim vodama Senegala, potpisan 15. lipnja 1979. i pripada- jući Protokol, ovim se odobravaju u ime Zajednice. Tekstovi iz prvog podstavka priloženi su ovoj Uredbi. Članak 2. Predsjednik Vijeća izdaje obavijest predviđenu u članku 2. Sporazuma (“). Članak 3. Uredba 81/1055/EEZ stavlja se izvan snage s datumom stupanja na snagu Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 1982. Za Vijeće Predsjednik B. WESTH (*) SL L 379, 31.12.1981., str. 64. (*) Datum stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.