130 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 32004R0054 L 7/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13.1.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 54/2004 od 12. siječnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (!), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b), budući da: (1) — Sporazum u obliku razmjene pisama  sklopljen je 22. prosinca 2003. između Europske zajednice i Države Izraela koji se odnosi na uzajamne mjere libera- lizacije i zamjenu protokola br. 1 i 2 uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i Izraela. Taj se novi Sporazum primjenjuje od 1. siječnja 2004. (2) — Novim Protokolom br. 1 o mjerama koje se primjenjuju na uvoze u Zajednicu poljoprivrednih proizvoda podri- jetlom iz Izraela, dalje u tekstu ,novi Protokol br. 1", predviđene su nove carinske koncesije i promjene posto- jećih koncesija utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 747/2001, od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama. (3) = S ciljem provedbe carinskih koncesija predviđenih u novom Protokolu br. 1 potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001. (4) — Za izračunavanje carinskih kvota za prvu godinu primjene potrebno je predvidjeti, u slučajevima kada kvotno razdoblje počinje prije dana stupanja na snagu novog Sporazuma, da se opseg carinske kvote smanjuje razmjerno onom dijelu razdoblja koji je već protekao prije tog datuma. () SL L 109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 53/2004 (vidjeti stranicu 24. ovog Službenog lista). (5) — Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim kvotama predviđenim u Uredbi (EZ) br. 747|2001, potrebno je uzeti u obzir količine uvezene u okviru tih kvota za terećenje carinskih kvota otvorenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmije- njena ovom Uredbom. (6) — U skladu s novim Protokolom br. 1 potrebno je povećati carinsku kvotu i referentne količine od 1. siječnja 2004. do 1. siječnja 2007. na temelju četiri jednaka obroka, s tim da svaki obrok odgovara iznosu od 3 % tih količina. (7) — Budući da bi se odredbe predviđene u ovoj Uredbi trebale primjenjivati od dana primjene novog  Sporazuma, prikladno je da ova Uredba stupi na snagu što je prije moguće. (8) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 747/2001 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Za kvotna razdoblja koja su još uvijek otvorena na 1. siječnja 2004., količine koje su u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001 puštene u slobodan promet u Zajednici u okviru carinskih kvota s rednim brojevima 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 i 09.1341 uzimaju se u obzir za terećenje carinskih kvota utvr- đenih u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 747/2001, kako je izmije- njena ovom Uredbom. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2004.