03/Sv. 41 Službeni list Europske unije 153 32003D0833 L 316/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.11.2003. ODLUKA KOMISIJE od 28. studenoga 2003. o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena priloga Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (Tekst značajan za EGP) (2003/833/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proiz- vodima životinjskog podrijetla (!), a posebno njezin članak 4. treći stavak, budući da: (1) — Zajednički upravni odbor za sporazum (Odbor) na svom sastanku od 2. listopada 2003. izdao je preporuku vezano uz  određivanje istovjetnosti za  Želatinu i kolagen za prehranu ljudi. Kao rezultat te preporuke primjereno je izmijeniti Prilog V. Sporazumu. (2) _ Potrebno je odobriti te izmjene u ime Zajednice. (3) — Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. U skladu s preporukama Zajedničkog upravnog odbora osno- vanog sukladno članku 14. Sporazuma između Europske (!) SL L 118, 21.4.1998., str. 1. zajednice i  Sjedinjenih Američkih Država o _ sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla, ovime se u ime Europske zajednice odobravaju izmjene Priloga V. spome- nutom Sporazumu. Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama, uključujući izmjene Priloga V. Sporazumu, priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje glavni direktor Opće uprave za zaštitu zdravlja i potrošača za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama kako bi se Zajednica obvezala. Članak 3. Ova se Odluka primjenjuje od prvog dana mjeseca nakon mjeseca u kojem Sjedinjene Američke Države pisano obavijeste Komisiju da su dovršile svoj unutarnji postupak odobravanja izmjena navedenih u članku 1. Sastavljeno u Bruxellesu 28. studenoga 2003. Za Komisiju David BYRNE Član Komisije