11/Sv. 36 Službeni list Europske unije 271 32004R0991 L 182/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19.5.2004. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 991/2004 od 17. svibnja 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1100/2000 o uvođenju konačnih antidampinških pristojba na uvoz silicijevog karbida podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Ruske Federacije i Ukrajine te produljenju obveze prihvaćene Odlukom Komisije 94/202/EZ KOMISIJA EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškoga uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno njezin članak 8., članak 11. stavak 3., članak 21. i članak 22. točku (c), uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Mjere na snazi (1) — Uredbom (EZ) br. 821/94 (?), nakon revizije nakon isteka mjera, Vijeće je uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz silicijevog karbida podrijetlom iz Narodne Repu- blike Kine, Ruske Federacije i Ukrajine. Istodobno, Komi- sija je Odlukom 94/202/EZ (*) prihvatila obvezu koju je ponudila Vlada Rusije, u vezi s V/O  Stankoimport, Moskva, Rusija. Uredbom (EZ) br. 1100/2000 (*), nakon revizije nakon isteka mjera, Vijeće je uvelo konačne anti- dampinške pristojbe na uvoz silicijevog karbida u Zajed- nicu (,predmetni proizvod") podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK"), Ruske Federacije (,Rusija") i Ukrajine (,Ukrajina"), a Komisija je produljila obvezu prihvaćenu Odlukom 94/202/EZ za rusko trgovačko društvo ,V/O Stankoimport". (2) _ Na uvoz predmetnog proizvoda iz Rusije utvrđuje se stopa carine u visini 23,3 % primjenjiva na neto cijenu franko-granica Zajednice, prije carine. (3) — Na uvoz predmetnog proizvoda iz Ukrajine utvrđuje se stopa carine u visini 24 % primjenjiva na neto cijenu franko-granica Zajednice, prije carine. (') SL 1 56, 6.3.1996., str.1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). () SL 194, 13.4.1994., str. 21., Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1786/97 (SL L 254, 17.8.1997., str. 6.). (*) SL 194, 13.4.1994., str. 32. () SL L 125, 26.5.2000., str. 3. 2. Ispitni postupak (4) — Komisija je 20. ožujka 2004. putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije (*?) najavila pokretanje parcijalne privremene revizije mjera na snazi (,mjere") na temelju članka 11. stavka 3. i članka 22. točke (c) Osnovne uredbe. (5) — Revizija je pokrenuta na inicijativu Komisije kako bi se ispitalo postoji li, kao posljedica proširenja Europske unije 1. svibnja 2004. (,proširenje") i imajući u vidu aspekt interesa Zajednice, potreba za  prilagodbom mjera kako bi se izbjegao nagli i pretjerano negativan učinak na sve zainteresirane stranke, uključujući kori- snike, distributere i potrošače. 3. Stranke na koje se odnosi ispitni postupak (6) — Sve zainteresirane stranke poznate Komisiji, uključujući industriju Zajednice, udruženja proizvođača ili korisnika u Zajednici, proizvođače izvoznike u predmetnoj zemlji, uvoznike i njihova udruženja i nadležne vlasti pred- metnih država, kao i zainteresirane stranke u deset novih država članica koje su 1. svibnja 2004. pristupile Europskoj uniji (,EU 10"), obaviještene su o pokretanju ispitnog postupka te im je dana mogućnost da pismenim putem iznesu svoje stavove, da podnesu informacije i pruže potkrepljujuće dokaze u roku iz obavijesti o pokre- tanju postupka. Svim strankama koje su to zatražile i koje su dokazale da postoje posebni razlozi da ih se sasluša, dana je mogućnost da budu saslušane. (7) — U tom pogledu, sljedeće zainteresirane stranke iznijele su svoje stavove: (a) Udruženje proizvođača Zajednice: — HEuropean Chemical Industry Council (CEFIC) (b) Proizvođač izvoznik: — Zaporozhsky Abrasivny Combinat, Zaporozhye, Ukrajina (c) Izvoznik: — VJ|O Stankoimport, Rusija (d) Proizvođač: — JSC Volzhsky Abrasive Works, Rusija () SL € 70, 20.3.2004., str. 15.