11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 47 32004D0513 L 213/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.6.2004. ODLUKA VIJEĆA od 2. lipnja 2004. o sklapanju Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom (2004/513/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 95., 133. i 152., zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Komisija je u ime Zajednice u pregovorima dogovorila Okvirnu konvenciju o nadzoru nad duhanom pod pokro- viteljstvom Svjetske zdravstvene organizacije (WHO). (2) = Ova je Konvencija potpisana u ime Europske zajednice 16. lipnja 2003., podložno njezinom mogućem kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća od 2. lipnja 2003. (3) — Ovu bi Konvenciju trebalo odobriti. (4) — Zajednica i države članice nadležne su u područjima koja obuhvaća Konvencija. Stoga je poželjno za Zajednicu i države članice da istodobno postanu ugovorne stranke kako bi zajedno ispunjavale obveze utvrđene u Konven- ciji i zajedno provodile prava koja se njome dodjeljuju u (t) Mišljenje doneseno 21. travnja 2004. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). slučajevima podijeljene nadležnosti s ciljem osiguravanja jednoobrazne primjene Konvencije, ODLUČILO JE: Članak 1. Okvirna konvencija Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom odobrava se u ime Zajednice. Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci kao Prilog I. Članak 2. Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu ovlaštenu za polaganje, u ime Europske zajednice, akta o odobrenju pred- viđenog u članku 35. Konvencije, kako bi izrazio pristanak Zajednice da bude njome vezana i kako bi dao izjavu sadržanu u Prilogu II. ovoj Odluci, zajedno s izjavom o tumačenju iz Priloga III. ovoj Odluci. Sastavljeno u Luxembourgu 2. lipnja 2004. Za Vijeće Predsjednik M. MARTIN