05/Sv. 5 Službeni list Europske unije 133 31998R0577 14.3.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 77/3 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 213., uzimajući u obzir nacrt Uredbe koji je predstavila Komisija, budući da za obavljanje dodijeljenih zadataka Komisiji trebaju usporedivi statistički podaci o razini, strukturi i razvoju u području zaposlenosti i nezaposlenosti u državama članicama; budući da je najbolja metoda za dobivanje takvih podataka na razini Zajednice provođenje usklađenih anketa o radnoj snazi; budući da je u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3711/91 od 16. prosinca 1991. o organizaciji godišnjih anketa o radnoj snazi na uzorku u Zajednici (!) propisano godišnje provođenje ankete na proljeće, počevši od 1992.; budući da je teško provoditi kontinuiranu anketu na isti dan u svim državama članicama, iako je za osiguravanje dostupnosti i usklađenosti podataka i mjerenje opsega posla kontinuirano provođenje anketa bolje od godišnjeg koje se provodi na proljeće; budući da treba potaknuti korištenje postojećih administrativnih izvora, u onoj mjeri u kojoj oni mogu uspješno zamijeniti podatke dobivene putem anketa ili poslužiti kao temelj za uzor- kovanje; budući da se podaci u anketi, kako je određeno ovom Uredbom, mogu proširiti tako da uključuju dodatni niz varijabli, kao dio programa ad hoc modula koji obuhvaća nekoliko godina i koji će biti sastavljen po odgovarajućem postupku kao dio proved- benih mjera; budući da se načela relevantnosti i troškovne učinkovitosti, kako su definirana Uredbom Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice (*), koja predstavlja pravni okvir za izradu statističkih podataka Zajednice, također primjenjuju na ovu Uredbu; budući da je tajnost statističkih podataka uređena pravilima iz Uredbe (EZ) br. 322/97 i Uredbe Vijeća (Euratom, EEZ) br. 1588/90 od 11. lipnja 1990. o prijenosu povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica (?); L 351, 20.12.1991., str. 1. L 52, 22.2.1997., str. 1. L 151, 15.6.1990., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom ) (EZ) br. 322/97. budući da se Komisija savjetovala s Odborom za statistički program koji je osnovan Odlukom 89/382/EEZ, Euratom (“), u skladu s člankom 3. spomenute Odluke, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Periodičnost ankete Države članice svake godine provode anketu o radnoj snazi na uzorku, dalje u tekstu ,anketa". Anketa se provodi kontinuirano te pruža tromjesečne i godišnje rezultate; države članice koje ne mogu kontinuirano provoditi anketu, mogu provoditi samo godišnju anketu, i to svakog proljeća. Informacije prikupljene pomoću ankete općenito se odnose na situaciju tijekom tjedna (od ponedjeljka do nedjelje) prije inter- vjua, koji se naziva referentnim tjednom. U slučaju kontinuiranog provođenja ankete: — referentni tjedni ravnomjerno su raspoređeni tijekom cijele godine, — intervju se obično provodi u tjednu koji slijedi odmah nakon referentnog tjedna. Vremenski razmak između refe- rentnog tjedna i dana intervjua ne smije biti dulji od pet tjedana, osim u trećem tromjesečju, — referentna tromjesečja i godine su skupine od 13 odnosno 52 uzastopna tjedna. Popis tjedana koji čine određeno tromjesečje ili godinu utvrđuje se u skladu s postupkom iz članka 8. Članak 2. Jedinice i obuhvat ankete, metode promatranja 1. _ Anketa se provodi u svakoj državi članici na uzorku kućanstava ili osoba koje u trenutku provođenja ankete borave na gospodarskom području te države. (*) SL L 181, 28.6.1989., str. 47.