174 Službeni list Europske unije 03/Sv. 36 32004R0444 L 72/54 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 11.3.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 444/2004 od 10. ožujka 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1535/2003 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu programa potpore za proizvode prerađene od voća i povrća KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkom uređenju tržišta prerađenih proiz- voda od voća i povrća (!), a posebno njezine članke 6., 25. i članak 27. stavak 1., budući da: (1) — Od objave Uredbe Komisije (EZ) br. 1535/2003 (?), države članice i Komisija utvrdili su niz načina za unapređenje odredaba o upravljanju ugovorima između proizvođača i prerađivača. (2) — Provjere moraju postati operativnije, posebno u pogledu provjera koje se moraju provesti za provjeru uroda siro- vina prerađenih u dobiveni gotovi proizvod. (3) — Uvjeti koji uređuju kamatne stope za smanjenje potpore u slučaju nepodudarnosti između zatražene pomoći i dospjelog iznosa moraju biti usklađeni s člankom 49. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 2419/2001 od 11. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpore Zajednice, utvr- đene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3508/92 (?). (4) — Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje sustava, treba osigurati da proizvođači koji sudjeluju u sustavu raspolažu proizvodnjom u slučajevima kada prerađivači nisu u mogućnosti ispuniti svoje ugovorne obveze. (5) — Postupke obavješćivanja treba  unaprijediti u  slučaju prerade u drugoj državi članici kako bi postali fleksibilniji te kako bi ih se prilagodilo specifičnim okolnostima bez ugrožavanja zahtjeva provjera pod bilo kojim okolno- stima. (6) =— Kako bi se poštovao princip proporcionalnosti, treba razjasniti odredbe o kaznama koje se moraju primijeniti na prerađivače koji ne isplate ugovornu cijenu proizvo- dačima sirovina. (7) — Uredbu (EZ) br. 1535/2003 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (!) SL L 297, 21.11.1996., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 453/2002 (SL L 72, 14.3.2002., str. 9.). (?) SL L 218, 30.8.2003., str. 14. (*) SL L 327, 12.12.2001., str. 11. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 118/2004 (SL L 17, 24.1.2004., str. 7.). (8) (10) Kako bi se ispunila legitimna očekivanja dotičnih gospo- darskih subjekata, ova se Uredba treba primjenjivati od tržišne godine 2004./2005. Međutim, budući da su ugovori između proizvođača rajčica i preradivača za tržišnu godinu 2004./2005. već potpisani, primjena određenih odredaba ugovora treba se odgoditi do tržišne godine 2005./2006. u slučaju rajčica. Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za proizvode prerađene od voća i povrća, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1535/2003 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 7. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — U ugovorima se posebno navodi: (a) ime i adresa potpisnika organizacije proizvođača; (b) ime i adresa prerađivača; (c) količine sirovina koje se moraju dostaviti na preradu; (d) pokriveno razdoblje i privremeni raspored dostava prerađivačima; (e) obveza prerađivača za preradu dostavljenih količina prema predmetnim ugovorima; (t) cijenu koja se mora platiti organizaciji proizvođača za sirovine, koja može biti drugačija za različite sorte i[ili količine i/ili razdoblja dostave te koja se plaća  isključivo  bankovnom  ili = poštanskom doznakom; (g) odštetu plativu ako bilo koja stranka ne ispuni svoje ugovorne obveze, posebno u pogledu plaćanja pune cijene navedene u ugovoru, u pogledu rokova plaćanja te obveze dostave i primitka količina obuh- vaćenih ugovorom.