190 Službeni list Europske unije 11/Sv. 80 32004R1638 L 295/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.9.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1638/2004 od 17. rujna 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2793/1999 kako bi se uzele u obzir uredbe Komisije (EZ) br. 2031/2001 i (EZ) br. 1789/2003 o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2793/1999 od 17. prosinca 1999. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između HEuropske zajednice i Republike Južne Afrike ('), a posebno njezine članke 5. i 6., budući da: (1) — Uredbe Komisije (EZ) br. 2031/2001 (*) od 6. kolovoza 2001. i (EZ) br. 1789/2003 (?) od 11. rujna 2003. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (*) o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carin- skoj tarifi, promijenile su nomenklaturu za određeno konzervirano voće, voćne sokove i ferokrom koji su obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 2793/1999. (2) _ Prilog Uredbi (EZ) br. 2793/1999 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti počevši od dana stupanja na  snagu  uredbi  (EZ)  br. 2031/2001 i _ (EZ) br. 1789/2003. (3) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U drugi stupac Priloga Uredbi (EZ) br. 2793/1999, unesene su sljedeće izmjene: (a) za narudžbu br. 09.1813: — oznake KN ,,2008 40 91" i ,2008 40 99" zamjenjuju se oznakom KN ,,2008 40 90", — oznake KN ,,2008 70 94" i ,2008 70 99" zamjenjuju se oznakom KN ,2008 70 98"; (b) za narudžbu br. 09.1821: — oznaka KN ,,2009 40 30" zamjenjuje se oznakama KN »,2009 41 10" i ,2009 49 30"; — oznake KN ,,2009 70 11 do 2009 70 99" zamjenjuju se oznakama KN ,,2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 7930, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99"; (c) za narudžbu br. 09.1827: — oznake KN ,,7202 41 91" i ,7202 41 99" zamjenjuju se oznakom KN ,7202 41 90". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Članak 1. točka (b) primjenjuje se od 1. siječnja 2002. Članak 1. točka (a) i članak 1. točka (c) primjenjuju se od 1. siječnja 2004. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2004. (!) SL L 337, 30.12.1999., str. 29., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 120/2002 (SL L 28, 30.1.2002., str. 1.). () SL 1 279, 23.10.2001., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1558/2004 (SL L 283, 2.9.2004., str. 7.). (?) SL L 281, 30.10.2003., str. 1. (4) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije