220 Službeni list Europske unije 02/Sv. 3 32006R0632 25.4.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 111/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 632/2006 od 24. travnja 2006. o zamjeni priloga I. i II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Drža- va (!), a posebno njezin članak 3., budući da: (1) — Sjedinjene Države nisu uskladile Zakon o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije (,Continued Dumping and Subsidy Offset Act — CDSOA") sa svojim obvezama iz sporazuma WTO-a, Uredbom (EZ) br. 673/2005, bila je uvedena dodatna ad valorem carina od 15 % za uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Ameri- čkih Država od 1. svibnja 2005. U skladu s odobrenjem WTO-a za suspenziju primjena povlastica na Sjedinjene Države, Komisija svake godine prilagođava visinu suspen- zije visini poništenja ili štete, koju CDSOA uzrokuje Zajednici u tom trenutku. (2) — Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom proračunske godine 2005. (1. listopada 2004. - 30. rujna 2005.). Na temelju podataka koje je objavila Carinska i granična zaštita Sjedinjenih Država, izračunato je da visina poni- štenja ili štete uzrokovane Zajednici iznosi 36,91 mili- juna dolara. (3) = S obzirom da se visina poništenja ili štete, a time i suspenzije, povećala, prvih osam proizvoda na popisu u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 673/2005 treba dodati na popis u Prilogu I. toj Uredbi. () SL L 110, 30.4.2005., str. 1. (4) — Učinak dodatne uvozne ad valorem carine od 15 % na uvoze iz Sjedinjenih Država proizvoda iz izmijenjenog Priloga I. predstavlja u tijeku jedne godine trgovinsku vrijednost koja ne prelazi 36,91 milijuna dolara. (5) — Članak 6. stavak 1. i članak 6. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 673/2005  sadrže posebna izuzeća od  dodatne uvozne carine. S obzirom da primjenjivost tih izuzeća ovisi o ispunjenju određenih uvjeta koje treba ispuniti prije stupanja na snagu ili na datum primjene Uredbe (EZ) br. 673/2005, izuzeća se u praksi ne mogu primje- njivati na uvoze osam proizvoda koji su sada dodani na popis u Prilogu I. Stoga se trebaju donijeti posebne odredbe da bi ta izuzeća vrijedila za uvoze navedenih proizvoda. (6) — Radi sprečavanja izbjegavanja dodatne carine, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave. (7) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinske protumjere, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi. Članak 2. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi. Članak 3. 1. — Proizvodi razvrstani pod  oznake KN - 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 1200 i 8467 2199 za koje je izdana uvozna dozvola s izuzećem od plaćanja carine ili smanjenjem carine prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe, ne podliježu dodatnoj carini.