38 Službeni list Europske unije 11/Sv. 17 32002D0762 25.9.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 256/7 ODLUKA VIJEĆA od 19. rujna 2002. o ovlašćivanju država članica da u interesu Zajednice potpišu, ratificiraju ili pristupe Međunarodnoj vA . konvenciji o građanskoj odgovornosti za štetu zbog onečišćenja pogonskim uljem, 2001. (Konvencija o pogonskom ulju) (2002/762|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 61. točku (c), članak 67. stavak 1. i članak 300. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: 23. ožujka 2001. donesena je Međunarodna konvencija o građanskoj odgovornosti za štetu zbog  onečišćenja pogonskim uljem, 2001. (dalje u tekstu Konvencija o pogonskom ulju), s ciljem osiguranja primjerene, brze i učinkovite naknade štete osobama koje su pretrpjele štetu zbog izlijevanja ulja koje se prevozi u brodskim sprem- nicima kao gorivo. Konvencija o pogonskom ulju popu- njava značajnu prazninu u međunarodnim propisima u području odgovornosti za onečišćenje mora. Članci 9. i 10. Konvencije o pogonskom ulju utječu na sekundarno zakonodavstvo Zajednice u području nadlež- nosti, priznavanja i izvršenja sudskih odluka, kao što je predviđdeno u  Uredbi Vijeća (EZ) br.44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (?). C 51 E, 26.2.2002., str. 371. LI1 2, 16.1.2001., str. 1. (3) (7) Zajednica, stoga, ima isključivu nadležnost s obzirom na članke 9. i 10. Konvencije o pogonskom ulju u mjeri u kojoj ti članci utječu na propise utvrđene u Uredbi (EZ) br. 44/2001. Države članice zadržavaju nadležnost u pitanjima iz te Konvencije koja ne utječu na zakonodav- stvo Zajednice. Sukladno Konvenciji o pogonskom ulju, samo suverene države mogu biti stranke Konvencije, a kratkoročno nije planiran nastavak pregovora kako bi se uzela u obzir nadležnost Zajednice u tom pogledu. Stoga Zajednica trenutačno nije u mogućnosti potpisati, ratificirati ili pristupiti Konvenciji o pogonskom ulju, niti je izgledno da će ona to moći učiniti u skoroj budućnosti. Konvencija_o pogonskom ulju posebno je važna s obzirom na interese Zajednice i njezinih država članica, budući da omogućava bolju zaštitu oštećenika u okviru međunarodnih propisa u području odgovornosti za onečišćenje mora, u skladu s Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982. Pozitivni propisi sustava uspostavljenog Konvencijom o pogonskom ulju potpadaju pod državnu mnadležnost država članica, a u isključivoj su nadležnosti Zajednice samo odredbe koje se tiču nadležnosti, priznavanja i izvršenja sudskih odluka. S obzirom na predmet i cilj Konvencije o pogonskom ulju, prihvaćanje odredbi Konvencije koje potpadaju pod nadležnost Zajednice ne može se odijeliti od prihvaćanja odredbi koje potpadaju pod nadležnost država članica. Vijeće bi stoga trebalo ovlastiti države članice da u inte- resu Zajednice potpišu, ratificiraju odnosno pristupe Konvenciji o pogonskom ulju prema uvjetima koji su utvrđeni u ovoj Odluci.