03/Sv. 41 Službeni list Europske unije 29 31993D0070 L 25/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 2.2.1993. ODLUKA KOMISIJE od 21. prosinca 1992. o kodiranju poruke ,,Animo" (93/70/|EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvo- dima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (!), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/65/EEZ (*), a posebno njezin članak 20. stavak 3., budući da je radi osiguranja funkcioniranja mreže Komisija 3. prosinca 1991. donijela Odluku 91/637/EEZ o predlošku poruke koja se šalje putem računalne mreže ,,Animo" (?); budući da je potrebno radi brzog razumijevanja poruke ,Animo" i učinkovite zaštite zdravlja životinja odrediti kodove koji će se koristiti za robu iz točke 4. Priloga Odluci 91/637/EEZ; budući da prisutnost nekih živih životinja i proizvoda u šifrantu, određenom u ovoj Odluci, sama po sebi ne podrazu- mijeva da poruka mora biti poslana putem računalne mreže »Animo"; (') SL L 224, 18.8.1990., str. 29. () SL L 268, 14.9.1992., str. 54. () SL L 343, 13.12.1991., str. 46. budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Kodovi koji se koriste za robu iz točke 4. prve alineje Priloga Odluci 91/637|EEZ određeni su u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1992. Za Komisiju Ray MAC SHARRY Član Komisije