18/Sv. 10 Službeni list Europske unije 113 32009D1003 23.12.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 346/51 ODLUKA VIJEĆA 2009/1003/ZVSP od 22. prosinca 2009. o izmjeni Zajedničkog stajališta 2009/788|ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: () (4) Vijeće je 27. listopada 2009. donijelo Zajedničko staja- lište 2009/788/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje ('!), kao odgovor na represivne mjere upotrijebljene — protiv _ političkih = demonstranata u Conakryju dana 28. rujna 2009. od strane sigurnosnih snaga. S obzirom na ozbiljnost stanja u Republici Gvineji potrebno je uvesti dodatne mjere ograničavanja protiv pojedinih članova Nacionalnog vijeća za demokraciju i razvoj (NCDD) i fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela povezanih s njima, odgovornima za nasilnu repre- siju ili politički zastoj u zemlji. Nadalje, na popis osoba određenih u Prilogu Zajedni- čkom stajalištu 2009/788/ZVSP koje podliježu mjerama ograničavanja potrebno je uključiti dodatne fizičke ili pravne osobe, subjekte ili tijela povezana s NCDD-om. Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelo- vanje Unije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Zajedničko stajalište 2009/788/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. () Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. 1. — Zabranjeno je prodavati, nabavljati, prenositi ili izvoziti oružje i povezane materijale svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za prethodno navedeno, kao i opremu koju se može koristiti za unutarnju represiju, u Republici Gvineji od strane državljana država članica ili s državnih područja država članica ili koristeći plovila ili zrakoplove pod njihovom zastavom, neovisno o tome potječu li s njihovih državnih područja. 2. — Zabranjeno je: sL L 281., 28.10.2009., str. 7. (a) neposredno ili posredno pružati tehničku pomoć, posredničke ili druge usluge povezane s predmetima iz stavka 1. ili povezane s osiguravanjem, proizvodnjom, održavanjem i uporabom takvih predmeta bilo kojoj fizi- čkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Republici Gvineji ili za uporabu u Republici Gvineji; (b) neposredno ili posredno osiguravati financiranje ili financijsku pomoć povezanu s predmetima iz stavka 1., uključujući posebno bespovratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznih kredita, za svaku prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz takvih proizvoda ili za osiguravanje povezane tehničke pomoći, posredničkih ili drugih usluga bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Republici Gvineji ili za uporabu u Republici Gvineji; (c) svjesno i namjerno sudjelovati u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izbjeći zabrane iz točke (a) ili (b)."; . Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: .Članak 2. 1. — Članak 1. ne primjenjuje se na: (a) prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz neubojite vojne opreme ili opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, namijenjenu isključivo za humanitarno ili zaštitnu uporabu ili za programe Ujedinjenih naroda (UN) i EU-a za izgradnju institucija ili za operacije EU- a i UN-a za upravljanje krizama; (b) prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz neborbenih vozila koja su proizvedena ili opremljena materijalnima koji osiguravaju balističku zaštitu, a namijenjena su isključivo za zaštitu osoblja EU-a i njezinih država članica u Repu- blici Gvineji; (c) pružanje tehničke pomoći, posredničkih ili drugih usluga koje se odnose na takvu opremu ili na takve programe i operacije; (d) osiguravanje financiranja ili financijske pomoći koji se odnose na takvu opremu ili na takve programe i opera- cije, pod uvjetom da je odgovarajuće nadležno tijelo unaprijed odobrilo takav izvoz i takvu pomoć.