02Sv. 17 Službeni list Europske unije 33 31994D0111 26.2.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 56/27 ODLUKA VIJEĆA od 16. prosinca 1993. o zaključivanju Carinske konvencije o privremenom uvozu gospodarskih cestovnih vozila (1956.) i prihvaćanju rezolucije Ujedinjenih naroda o primjenljivosti karneta za prolaz preko carine i karneta CPD za gospodarska cestovna vozila (94/111/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da Carinska konvencija o privremenom uvozu gospodar- skih cestovnih vozila o kojoj se pregovaralo pod pokrovitelj- stvom Organizacije Ujedinjenih naroda te koja je potpisana u Ženevi 18. svibnja 1956. uključuje uvjete i postupke privre- menog uvoza gospodarskih cestovnih vozila na carinskom području Zajednice i trećih zemalja te predstavlja carinski sporazum koji može pomoći proširenju međunarodne trgovine; budući da je, prema članku 33. stavku 2. točki (a), Konvencija otvorena  za  pristupanje  regionalnim  organizacijama  za ekonomsku integraciju; budući da su, nadalje, sve države članice Zajednice ugovorne stranke Konvencije; budući da Zajednica, ako želi postati ugovorna strana, mora položiti instrument o pristupanju glavnom tajniku Organizacije Ujedinjenih naroda; budući da su postojeće odredbe Zajednice o privremenom uvozu cestovnih vozila za gospodarsku uporabu sukladne odredbama Konvencije te stoga nema potrebe izraziti ikakve rezerve u vezi s člankom 38. Konvencije; budući da je primjereno odobriti Konvenciju; budući da bi bilo primjereno istodobno prihvatiti rezoluciju Ujedinjenih naroda od 2. srpnja 1993. o  primjenljivosti karneta za prolaz preko carine i karneta CPD za gospodarska cestovna vozila, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. — Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Carinska konvencija o uvozu gospodarskih cestovnih vozila. Tekst Konvencije naveden je u Prilogu I. 2. — Ovim Zajednica prihvaća rezoluciju Ujedinjenih naroda od 2. srpnja 1993. o primjenljivosti karneta za prolaz preko carine i karneta CPD za gospodarska cestovna vozila, ovisno o uvje- tima navedenima u Prilogu II. ovoj Odluci. Članak 2. 1. . Ovim je, u ime Zajednice, predsjednik Vijeća ovlašten imenovati osobu ovlaštenu za polaganje instrumenta o pristu- panju Konvenciji. 2. — Tako imenovana osoba obavješćuje glavnog tajnika Ujedi- njenih naroda o prihvaćanju rezolucije. 3. — Komisija je ovime ovlaštena glavnom tajniku Ujedinjenih naroda prenijeti informacije predviđene člankom 33. stavkom 2. točkom (a) Konvencije, nakon savjetovanja s državama člani- cama i nakon polaganja instrumenta o pristupanju iz stavka 1. Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 1993. Za Vijeće Predsjednik R. URBAIN