10/Sv. 2 Službeni list Europske unije 135 32004R1222 2.7.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 233/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1222/2004 od 28. lipnja 2004. o sastavljanju i dostavi podataka o tromjesečnom javnom dugu VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 104. stavak 14. treći podstavak, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (?), budući da: (1) — Uredba Vijeća (EZ) br. 3605/93 od 22. studenoga 1993. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajed- nice (*), sadrži definiciju javnog duga na kraju godine što je bitno u postupku u vezi prekomjernog deficita i utvr- đuje vremenski raspored za izvještavanje Komisije o godišnjem javnom dugu i o drugim godišnjim podacima o javnim financijama. (2) _ Dostupnost podataka o javnim financijama, uključujući podatak o javnom dugu, za tromjesečno razdoblje, od izuzetne je važnosti za ekonomsku analizu i ispravan nadzor proračunskog stanja u državama članicama. Uredba Komisije (EZ) br. 264/2000 od 3. veljače 2000. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 u pogledu kratkoročne statistike javnih financija (*), Uredba (EZ) br. 1221/2002  Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o tromjesečnim nefinancijskim računima ukupne države (*) i Uredba (EZ) br. 501/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o tromjesečnim financijskim računima ukupne države (*)  obuhvaćaju sastavljanje i dostavu tromjesečnih podataka o nefinancij- skim i financijskim računima ukupne države, ali se ne odnose na tromjesečni javni dug. () Mišljenje od 30. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje od 19. travnja 2004. (?) SL L 332, 31.12.1993., str. 7. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom komisije (EZ) br. 351/2002 (SL L 55, 26.2.2002., str. 23.). (“) SL L 29, 4.2.2000., str. 4. () SL L 179, 9.7.2002., str. 1. (6) SL L 81, 19.3.2004., str. 1. (3) — Radi jasnoće i uzevši u obzir posebnu ulogu Uredbe (EZ) br. 3605/93 u provedbi postupka u slučaju preko- mjernog deficita, sastavljanje i dostava podataka o tromjesečnom javnom dugu trebalo bi biti regulirano samostalnim pravnim aktom. (4) — Tromjesečni javni dug trebao bi se definirati tako da osigurava usklađenost s definicijom javnog duga na kraju godine u Uredbi(EZ) br. 3605/93. Tu usklađenost trebalo bi održati i u slučaju da Vijeće izmijeni Uredbu (EZ) br.3605/93 ili da Komisija u Uredbu  (EZ) br. 3605/93 uključi nova upućivanja na Europski sustav računa (ESA 95), uspostavljen Uredbom Vijeća \(EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj zajedni- ci ("). (5) Uredbe (EZ) br. 264/2000, br. 1221/2002 i br. 501/2004 navode da se tromjesečni podaci o nefi- nancijskim i financijskim računima ukupne države trebaju dostaviti tri mjeseca nakon isteka tromjesečnog razdoblja na koje se odnose. Ovaj rok za dostavu također je primjeren za dostavu podataka o tromjesečnom javnom dugu, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Definicije Za potrebe ove Uredbe: ,Država" znači sektor ukupne države kako je određeno u Europ- skom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (dalje u tekstu ESA 95), koji je donesen Uredbom (EZ) br. 2223/96. Kodovi u zagradama odnose se na ESA-u 95. () SL L 310, 30.11.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1267/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 180, 18.7.2003., str. 1.)