16/Sv. 1 Službeni list Europske unije 239 32009D0411 L 132/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.5.2009. ODLUKA KOMISIJE od 25. svibnja 2009. o izmjeni Odluke 2004/452/EZ o utvrđivanju popisa tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe (priopćeno pod brojem dokumenta C(2009) 3934) (Tekst značajan za EGP) (2009/411/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice ('), a posebno njezin članak 20. stavak 1., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 831/2002 od 17. svibnja 2002. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice u pogledu pristupa povjerljivim podacima u znanstvene svrhe (?), utvrđuje uvjete pod kojima, u svrhu omogućivanja donošenja statističkih zaključaka u znanstvene svrhe, može biti odobren pristup povjerljivim podacima koji se dostavljaju tijelu Zajednice te pravila za suradnju između Zajednice i nacionalnih tijela kako bi se takav pristup olakšao. (2) = Odluka Komisije 2004/452/EZ (*) utvrdila je popis tijela čiji istraživači mogu pristupiti povjerljivim podacima u znanstvene svrhe. (3) — Zavod za socijalno osiguranje Finske (Kansanelikelaitos — KELA) iz Finske, Hebrejsko sveučilište u Jeruzalemu (HUJI) iz Izraela i Savezni javni ured za socijalno () SL L 52, 22.2.1997., str. 1. (*) SL L 133, 18.5.2002., str. 7. () SL L 156, 30.4.2004., str. 1., kako je ispravljena u SL L 202, 7.6.2004., str. 1. osiguranje iz Belgije, smatraju se tijelima koja su ispunila potrebne uvjete i stoga bi ih trebalo dodati na popis agencija, organizacija i institucija iz članka 3. stavka 1. točke (e) Uredbe (EZ) br. 831/2002. (4) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora za povjerljivost statističkih podataka, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Odluci 2004/425/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2009. Za Komisiju Joaquin ALMUNIA Član Komisije