28 Službeni list Europske unije 03/Sv. 41 31992D0563 10.12.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 361/45 ODLUKA KOMISIJE od 19. studenoga 1992. o bazi podataka koja pokriva uvozne zahtjeve Zajednice, predviđene projektom Shift (92/563/EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. o kompjuterizaciji veterinarskih postupaka pri uvozu (projekt Shift) i o izmjeni direktiva 90/675/EEZ, 91/496/EEZ, 92/628/EEZ i Odluke 90/424/EEZ te stavljanju izvan snage Odluke 88/192/EEZ (!), a posebno njezin članak 12., budući da je, kako bi se uspostavila i učinkovito koristila baza podataka iz članka 1. i Priloga II. stavka 1. Odluci 92/438/EEZ, potrebno odrediti obilježja, sadržaj i uvjete uspostavljanja i kori- štenja te baze podataka; budući da je razvoj korisničkog sustava za bazu podataka Zajed- nice odgovornost Komisije i da u obzir uzima operativne sustave koji se koriste u državama članicama; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Za potrebe primjene ove Odluke, ,baza podataka Zajed- nice" znači baza podataka koja pokriva uvozne zahtjeve Zajed- nice za žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla koji dolaze iz trećih zemalja. (*) SL L 243, 25.8.1992., str. 27. 2. — Baza podataka mora biti razmjerna. Korisnik mora imati mogućnost koristi od brzog i jednostavnog pristupa podacima koji su potrebni za provjere. Članak 2. Baza podataka Zajednice uključuje podatke iz članka 4. stavka 1. Odluke 92/438/EEZ. Nadalje, ona uključuje posebne uvozne uvjete koji se primjenjuju na državu članicu ili dio države članice i određene objekte. Članak 3. 1. — Komisija je odgovorna za razvoj korisničkog sustava za bazu podataka Zajednice. 2. — Razvoj iz stavka 1. uključuje: — opis strukture baze podataka Zajednice, — definiciju i realizaciju funkcija tehničke primjene potrebnih za njezino korištenje. Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 1992. Za Komisiju Ray MAC SHARRY Član Komisije