152 Službeni list Europske unije 02/Sv. 4 32001R0082 20.1.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 20/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 82/2001 od 5. prosinca 2000. o određenju pojma ,,proizvodi s podrijetlom" i načina administrativne suradnje u trgovini između carinskog područja Zajednice i Ceute i Melille VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov Protokol 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (3) ) () Pravila o podrijetlu, koja su se primjenjivala u brojnim sporazumima o slobodnoj trgovini koje je potpisala Zajednica, doživjela su znatne promjene od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EEZ) br.1135/88 od 7. ožujka 1988. o određivanju pojma ,proizvoda s podrijetlom" i načina administrativne suradnje u trgovini između carin- skog područja Zajednice, Ceute i Melille i Kanarskih otoka ('). Ona su u nekom pogledu povoljnija od pravila sadržanih u  Uredbi (EEZ) br.1135/88, a posebno s obzirom na zahtjeve u vezi s dokumentaci- jom. Navedenim sporazumima, kojima se uređuje trgovina između Zajednice i njezinih trgovačkih partnera, pred- viđaju se posebna pravila o podrijetlu za Ceutu i Melillu. Ove odredbe treba primjenjivati na trgovinu između carinskog područja Zajednice i Ceute i Melille. Uredba Vijeća (EEZ) br. 1911/91 od 26. lipnja 1991. o primjeni odredbi prava Zajednice za Kanarske otoke () SL L 114, 2.5.1988., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3902/89 (SL L 375, 23.12.1989., str. 5.). SL L 171, 29.6.1991., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena a Uredbom (EZ) br. 2674/1999 (sL L 326, 18.12.1999., str. 3.). uključila je te otoke u carinsko područje Zajednice. Stoga nije više potrebno propisivati posebna pravila o podri- jetlu za to područje. Uredbu (EEZ) br. 1135/88 treba preraditi radi jasnoće, DONIJELO JE OVU UREDBU: POGLAVILJE I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Definicije Za potrebe ove Uredbe: (a) ,izrada" znači svaka obrada ili prerada, uključujući sklapanje ili posebne postupke; ,materijal" znači svaki sastojak, sirovina, sastavnica ili dio itd., koji služi u izradi određenog proizvoda; ,proizvod" znači proizvod dobiven izradom, čak i ako je namijenjen za kasniju uporabu u nekome drugom proiz- vodnom postupku; ,roba" znači i materijali i proizvodi; ,carinska vrijednost" znači vrijednost koja je utvrđena u skladu sa Sporazumom o provedbi članka VII. Općeg spora- zuma o carinama i trgovini iz 1994. (Sporazum Svjetske trgovinske organizacije o određivanju carinske vrijednosti);