6 Službeni list Europske unije 18/Sv. 13 31998D0646 18.11.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 308/1 ODLUKA VIJEĆA od 13. studenoga 1998. donesena na temelju članka J.4 stavka 2. Ugovora o Europskoj uniji o praćenju situacije na Kosovu (98/646/ZVSP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J.4 stavak 2., uzimajući u obzir Izjavu (br. 30) o Zapadnoeuropskoj uniji koja je obuhvaćena Završnim aktom, potpisanim nakon donošenja Ugovora, budući da je Vijeće 26. listopada 1998. usvojilo izjavu koja definira = cjelokupni  pristup  Kosovu,  uključujući potpunu potporu Europske unije sporazumima potpisanima u Beogradu 16. listopada 1998. između Savezne Republike Jugoslavije (SRJ) i OESS-a i 15. listopada 1998. između SRJ-a i NATO-a, potpunu potporu OESS-u i Verifikacijskoj misiji na Kosovu, kao i spremnost Europske unije da doprinese pomoći izbjegli- cama i prognanicima; budući da akcija Europske unije, kao što je gore navedeno, zahtjeva precizno poznavanje terenske situacije na Kosovu; budući da bi tom poznavanju pripomogle informacije dobivene interpretacijom satelitskih snimki; budući da je jedan od zadataka Satelitskog centra Zapadnoeu- ropske unije (ZEU) pribavljanje ,informacija koje proizlaze iz interpretacije satelitskih snimki", između ostalog radi nadzora opće sigurnosti, uključujući opće nadziranje područja koja su od interesa ZEU-u na temelju mandata Vijeća i potpore nadzi- ranju izvršenja ugovora; budući da se Europska unija u takvim slučajevima treba obratiti ZEU-u, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Europska unija traži od ZEU-a da joj pomoću Satelitskog centra ZEU-a pribavi potrebne informacije vezano za: — stanje provedbe sporazuma potpisanih u Beogradu 16. listo- pada 1998. između SRJ i OESS-a te 15. listopada 1998. između SRJ i NATO-a, i — položaj izbjeglica i prognanika te infrastrukture u tom pogledu, da bi Europska unija mogla doprinijeti nadzoru potrebnom za sveukupni uspjeh misija OESS-a i NATO-a. Članak 2. O ovoj se Odluci obavješćuje ZEU u skladu sa zaključcima koje je Vijeće usvojilo 14. svibnja 1996. o prijenosu dokumenata Europske unije ZEU-u. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu. Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 1998. Za Vijeće Predsjednik J. FARNLEITNER