108 Službeni list Europske unije 07/Sv. 7 32006L0001 L 33/82 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 4.2.2006. DIREKTIVA 2006/1/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 18. siječnja 2006. o korištenju vozila unajmljenih bez vozača za cestovni prijevoz tereta (kodificirana verzija) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 71., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) _ Direktiva Vijeća 84/647/EEZ od 19. prosinca 1984. o uporabi vozila unajmljenih bez vozača za cestovni prijevoz  robe (*)  značajno je  izmijenjena (*).  Radi jasnoće i boljeg razumijevanja navedenu  Direktivu potrebno je kodificirati. (2) = S makroekonomskoga gledišta, uporaba unajmljenih vozila u određenim okolnostima omogućuje optimalnu raspodjelu sredstava ograničavanjem rastrošne uporabe proizvodnih čimbenika. (3) = S mikroekonomskoga gledišta, ova mogućnost unosi element fleksibilnosti organizaciji prijevoza te na taj način  povećava  produktivnost  dotičnih  trgovačkih društava. (4) — Ova Direktiva ne dovodi u pitanje obveze država članica u pogledu rokova za prenošenje u nacionalno pravo direktiva navedenih u Prilogu I., dijelu B, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Za potrebe ove Direktive: (a) ,vozilo" znači motorno vozilo, prikolica, poluprikolica ili skup vozila koja su namijenjena isključivo za prijevoz tereta; (:) SL C 108, 30.4.2004., str. 56. (?) Mišljenje Europskog parlamenta od 10. veljače 2004. (SL C 97 E, 22.4.2004., str. 66.) i Odluka Vijeća od 8. prosinca 2005. (*) SL L 335, 22.12.1984., str. 72. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 90/398/EEZ (SL L 202, 31.7.1990., str. 46.). (*) Vidjeti Prilog [., dio A. (b) ,unajmljeno vozilo" znači svako vozilo koje je, na temelju ugovora s trgovačkim društvom koje za naknadu i na odre- đeno vremensko razdoblje daje vozilo na raspolaganje, stav- ljeno na raspolaganje trgovačkom društvu radi obavljanja cestovnog prijevoza tereta za javne ili vlastite potrebe. Članak 2. 1. — Svaka država članica na svojem državnom području, u svrhu prometa između država članica, dozvoljava uporabu vozila koja su unajmila trgovačka društva s  poslovnim nastanom na državnom području druge države članice pod uvjetom da: (a) je vozilo registrirano i stavljeno u promet u skladu s pravnim propisima te druge države članice; (b) se ugovor odnosi samo na unajmljivanje vozila bez vozača i nije mu priložen ugovor o djelu sklopljen s istim trgova- čkim društvom koji se odnosi na vozačko i pomoćno osoblje; (c) je unajmljeno vozilo na raspolaganju samo trgovačkog društva koje ga koristi tijekom trajanja ugovora o najmu; (d) unajmljeno vozilo vozi osoblje trgovačkog društva koje vozilo koristi. 2. — Ispunjavanje uvjeta navedenih u točkama od (a) do (d) stavka 1. dokazuje se sljedećim dokumentima koji se trebaju nalaziti u vozilu: (a) ugovorom o najmu ili ovjerenim izvatkom tog ugovora u kojemu je među ostalim navedeno ime i  prezime najmodavca, ime i prezime najmoprimca, datum i trajanje ugovora te identifikacija vozila; (b) u slučaju kada vozač nije osoba koja je unajmila vozilo, ugovorom o radu ili ovjerenim izvatkom tog ugovora u kojemu je među ostalima navedeno ime i prezime poslo- davca, ime i prezime zaposlenika, datum i trajanje ugovora o zapošljavanju ili nedavni obračunski platni listić. Prema potrebi dokumenti navedeni u točkama (a) i (b) mogu se nadomjestiti istovjetnim dokumentom koji izdaju nadležna tijela država članica.