04/Sv. 9 Službeni list Europske unije 3 31974R1985 L 207/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.7.1974. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1985/74 od 25. srpnja 1974. o utvrđivanju detaljnih provedbenih pravila za utvrđivanje referentnih cijena i cijena franko granica za šarana KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u o obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2142/70 (!) od 20. listopada 1970. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvoda ribarstva,  kako je  zadnje  izmijenjena  Uredbom  (EEZ) br. 1555/74 (?), a posebno njezin članak 18.a stavak 5., budući da se člankom 18.a stavkom 1. Uredbe  (EEZ) br. 2142/70 predviđa da se referentne cijene za šarana mogu utvrditi prije početka svake poljoprivredne godine; budući da se te cijene mogu utvrditi na različitim razinama za razdoblja koja se utvrđuju u svakoj poljoprivrednoj godini na temelju sezonske fluktuacije cijena; budući da se člankom 18.a stavkom 2. predviđa da se referentne cijene utvrđuju na temelju prosječnih proizvodnih cijena zabi- lježenih u reprezentativnim proizvodnim zonama Zajednice tijekom tri godine prije datuma utvrđivanja referentne cijene, za proizvod koji je definiran svojim trgovačkim obilježjima; budući da je izraze , šaran", ,reprezentativna proizvodna zona" i ,proizvodna cijena" potrebno definirati za potrebe ove Uredbe; budući da je samo živi šaran težine ne manje od 800 grama značajan za tržište; budući da gore spomenuti članak 18.a treba stoga ograničiti na takve proizvode; budući da je uzgoj šarana u Zajednici vrlo raspršen; budući da zato područje koje predstavlja 15 % proizvodnje Zajednice treba smatrati reprezentativnom proizvodnom zonom; budući da se proizvodne cijene u reprezentativnim proizvodnim zonama razlikuju u svakoj poljoprivrednoj godini; budući da se od 16. studenoga te cijene obično smanjuju i budući da poljo- privrednu godinu treba stoga podijeliti na odgovarajući način; (!) SL L 236, 27.10.1970., str. 5. (2) SL L 167, 22.6.1974., str. 1. budući da se gore navedenim stavkom 3. predviđa utvrđivanje kompenzacijskog poreza ako je cijena franko-granica normalne komercijalne količine šarana iz određenoga mjesta niža od refe- rentne cijene; budući da se količina od najmanje 1 000 kg šarana može smatrati normalnom komercijalnom količinom; budući da se moraju utvrditi informacije koje se uzimaju u obzir kako bi se cijena franko-granica mogla utvrditi što je točnije moguće; budući da se uz cijene navedene u carinskim i trgovačkim dokumentima to odnosi i na bilo koje podatke o cijenama koje primjenjuju treće zemlje; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravnog odbora za proizvode ribarstva, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ova se Uredba primjenjuje na žive šarane čija težine ne manje od 800 grama. Članak 2. 1.  Države članice svake godine prije 1. lipnja Komisiju obavješćuju o prosječnim mjesečnim proizvodnim cijenama, zabilježenim u reprezentativnim proizvodnim zonama i količi- nama šarana stavljenih na tržište. Te obavijesti odnose se na tri godine prije datuma utvrđivanja referentnih cijena. »Proizvodna cijena" znači cijenu po kojoj proizvođač prodaje robu veletrgovcu. 2. — Reprezentativne proizvodne zone su sljedeće: Njemačka: Oberpfalz cijelo područje Oberfranken/Mittelfranken