92 Službeni list Europske unije 11/Sv. 38 32004D0575 L 261/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 6.8.2004. ODLUKA VIJEĆA od 29. travnja 2004. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Protokola o suradnji u sprečavanju onečišćavanj i, u slučajevima opasnosti, u suzbijanju one MD čiScavanj MD . s brodova Sredozemnog mora uz Barcelonsku konvenciju o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja (2004/575|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., u vezi s prvom reče- nicom članka 300. stavka 2. i prvim podstavkom članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) _ Politika Europske zajednice u odnosu na okoliš doprinosi ostvarivanju ciljeva koji uključuju očuvanje, zaštitu i poboljšanje kakvoće okoliša, te promicanje mjera na međunarodnoj razini za rješavanje regionalnih ili svjet- skih problema okoliša. Europska zajednica ugovorna je stranka Konvencije o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja (Barcelonska konvencija), koja je odobrena Odlukom 77/585/EEZ (?), i njezine izmjene iz 1995. godine koja je odobrena Odlukom - 1999/802JEZ (*). — Zajednica / je _ također ugovorna stranka četiri  protokola uz  Barcelonsku konvenciju, uključujući Protokol o suradnji u borbi protiv onečišćenja Sredozemnog mora naftom i drugim štetnim tvarima u slučaju nezgode, koji je odobren Odlukom 81/420/EEZ (%). Komisija je u ime Zajednice sudjelovala u pregovorima o Protokolu o suradnji u sprečavanju onečišćavanja s brodova i, u slučajevima opasnosti, u suzbijanju oneči- šćavanja Sredozemnog mora _ (Protokol), na temelju pregovaračkih smjernica primljenih od Vijeća 25. siječnja 2000. Zajednica je potpisala Protokol 25. siječnja 2002. na Malti. (#) Mišljenje od 10. veljače 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 240, 19.9.1977., str. 1. (*) SL L 322, 14.12.1999., str. 32. (4) SL L 162, 19.6.1981., str. 4. Protokol ažurira pravne instrumente Barcelonske konven- cije kako bi uključivali suradnju u sprečavanju oneči- šćenja s brodova, kako bi suradnja u slučajevima iznena- dnog onečišćenja bila djelotvornija i kako bi se poboljšala provedba primjene međunarodnih propisa. (5) Ne utječući na pravo stranaka da donose odgovarajuće strože mjere u skladu s međunarodnim pravom, Protokol sadrži mjere koje su potrebne kako bi se izbjegao nesklad sa zakonodavstvom Zajednice koje je već na snazi u područjima na koje se odnosi Protokol. (7) — Zajednica bi stoga trebala odobriti Protokol, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Protokol o suradnji u spre- čavanju onečišćavanja s brodova i, u slučajevima opasnosti, u suzbijanju onečišćavanja Sredozemnog mora uz Barcelonsku konvenciju o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja, dalje u tekstu ,,Protokol". Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštene da u ime Europske zajednice polože ispravu o odobrenju Protokola kod španjolske vlade u skladu s odred- bama članka 23. Protokola. Sastavljeno u Luxembourgu 29. travnja 2004. Za Vijeće Predsjednik M. McDOWELL