11/Sv. 115 Službeni list Europske unije 51 31999D0295 L 117/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 5.5.1999. ODLUKA VIJEĆA od 26. travnja 1999. o sklapanju Protokola o proširenju Sporazuma o suradnji između Europske zajednice i zemalja članica ASEAN-a na Socijalističku Republiku Vijetnam (1999/295/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 130.y, zajedno s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom i stavkom 3. prvim podstav- kom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?) budući da Zajednica za postizanje svojih ciljeva u području vanjskih odnosa treba odobriti Protokol o proširenju Spora- zuma o suradnji između Europske zajednice i država članica ASEAN-a na Socijalističku Republiku Vijetnam, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Protokol o proširenju Sporazuma o suradnji između Europske zajednice i zemalja članica ASEAN-a na Socijalističku Republiku Vijetnam odobrava se u ime Zajednice. () SL C 95, 24.3.1997., str. 41. (*) SL C 325, 27.10.1997., str. 16. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest o završetku postupaka potrebnih za stupanje na snagu ovog Protokola što se tiče Zajednice (). Članak 3. Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 1999. Za Vijeće Predsjednik J. FISCHER () Dan stupanja na snagu ovog Protokola objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.