11/Sv. 112 Službeni list Europske unije 81 32006R0954 L 175/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.6.2006. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 954/2006 od 27. lipnja 2006. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Hrvatske, Rumunjske, Rusije i Ukrajine, o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2320/97 i (EZ) br. 348/2000, o okončanju privremene revizije i revizije nakon isteka mjere antidampinških pristojbi na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz, između ostalog, Rusije i Rumunjske te o okončanju privremene revizije antidampinških pristojbi na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz, između ostalog, Rusije i Rumunjske te Hrvatske i Ukrajine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,osnovna Uredba"), a posebno njezine članke 8., 9. i članak 11. stavke 2. i 3., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. Pokretanje (1) — Komisija je 31. ožujka 2005. putem obavijesti (,obavijest o pokretanju postupka"), objavljene u Službenom listu Europske unije (*), majavila pokretanje antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz određenih bešavnih cijevi (,BC") od željeza ili čelika (,prošireni opseg proiz- voda") podrijetlom iz Hrvatske, Rumunjske, Rusije i Ukrajine te o pokretanju dviju privremenih revizija anti- dampinških pristojbi na uvoz BC-a od željeza ili nelegi- ranog čelika (,izvorni opseg proizvoda") podrijetlom, između ostalog, iz Rusije i Rumunjske te iz Hrvatske i Ukrajine. (') SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.). (2) SL € 77, 31.3.2005., str. 2. (2) _ Antidampinški postupak pokrenut je slijedom pritužbe koju je 14. veljače 2005. uložio Odbor za zaštitu indu- strije bešavnih čeličnih cijevi Europske unije (,podnositelj zahtjeva") u ime proizvođača koji predstavljaju većinski dio, u ovom slučaju više od 50 % ukupne proizvodnje proširenog opsega proizvoda u Zajednici. Pritužba je sadržavala dokaz o dampingu navedenog proizvoda te o iz toga proizašloj materijalnoj šteti, što se smatralo dovoljnim kako bi se opravdalo pokretanje postupka. (3) = Komisija je privremene revizije pokrenula na vlastitu inicijativu, u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne Uredbe, kako bi omogućila potrebne izmjene ili stavljanje izvan snage konačnih antidampinških mjera uvedenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 2320/97 (*) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 348/2000 (“) na uvoz izvornog opsega proiz- voda iz, između ostalog, Hrvatske, Rumunjske, Rusije i Ukrajine (,konačne mjere"). Ako se utvrdi da mjere treba uvesti na prošireni opseg proizvoda, potrebna izmjena ili stavljanje izvan snage mogu nastati zbog činjenice da proizvodi na koje su mjere uvedene Uredbom  (EZ) br. 2320/97 i Uredbom (EZ) br. 348/2000 potpadaju pod prošireni opseg proizvoda. 1.2. Mjere na snazi za izvorni opseg proizvoda (4) — Uredbom (EZ) br. 2320/97 uvedene su antidampinške pristojbe na uvoz izvornog opsega proizvoda podrijetlom iz, između ostalog, Rumunjske i Rusije. Odlukama Komi- sije 97/790/EZ (*) i 2000/70/EZ (%), prihvaćeno je preu- zimanje obveza izvoznika iz, između ostalog, Rumunjske i Rusije. Uredbom Vijeća (EZ) br. 1322/2004 (7), odlu- čeno je da se više neće primjenjivati mjere na snazi na (*) SL L 322, 25.11.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1322/2004 (SL L 246, 20.7.2004., str. 10.). (*) SL L 45, 17.2.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 258/2005 (SL L 46, 17.2.2005., str. 7.). () SL L 322, 25.11.1997., str. 63. () sL L 23, 28.1.2000., str. 78. (") SL L 246, 20.7.2004., str. 10.