13/Sv. 40 Službeni list Europske unije 21 31994L0034 10.9.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 237/1 DIREKTIVA 94/34/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 30. lipnja 1994. o izmjeni Direktive 89/107/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na prehrambene aditive koji su odobreni za uporabu u hrani namijenjenoj za prehranu ljudi EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), djelujući u skladu s postupkom iz članka 189.b Ugovora (?), budući da pravila za usklađivanje u području aditiva ne bi smjela utjecati na primjenu odredaba država članica koje postoje na dan 1. siječnja 1992., kojima se zabranjuje uporaba određenih aditiva u određenoj posebnoj hrani koja se smatra tradicionalnom i koja se proizvodi se na njihovom području, pod uvjetom da te odredbe ne obuhvaćaju cijeli niz hrane, uključujući hranu koja nije obuhvaćena ovom Direk- tivom ali u pogledu koje odredbe Zajednice predviđaju odobrenje aditiva; budući da bi se ti proizvodi mogli razlikovati odgovarajućim označivanjem; budući da se ne bi smjelo utjecati na slobodan promet hrane koja je u skladu s direktivama o aditivima; (') SL C 206, 13.8.1992., str. 1. () SL C 73, 15.3.1993., str. 4. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 26. svibnja 1993. (SL C 176, 28.6.1993., str. 117.), potvrđeno 2. prosinca 1993. (SL C 342, 20.12.1993.), Zajedničko stajalište Vijeća od 9. ožujka 1994. (još nije objavljeno u Službenom listu (SL C 315, 24.10.1996., str. 1.) i Odluka Europskog parlamenta od 9. ožujka 1994. (SL C 91, 28.3.1994., str. 75.). budući da se ne bi smjelo utjecati na slobodu poslovnog nastana, te proizvodnju i prodaju na državnom području svake države članice hrane koja je u skladu s direktivama o aditivima, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. U Direktivu 89/107/EEZ (*) umeće se sljedeći članak 3.a: ,Članak 3.a 1. — Odstupajući od članka 3. stavka 2. točaka (a) i (b) Vijeće, na prijedlog Komisije u skladu s postupkom utvr- đenom u članku 100.a Ugovora, odobrava državama člani- cama da zadrže zabranu uporabe određenih aditiva u proiz- vodnji određene hrane koja se smatra tradicionalnima, pod uvjetom da: — je ta zabrana postojala na dan 1. siječnja 1992., — dotične države članice odobre na svojem državnom području proizvodnju i prodaju sve hrane koja se ne smatra tradicionalnom koja je u skladu su s pravilima utvrđenim u članku 3. 2. _ Ne dovodeći u pitanje uredbe (EEZ) br. 2081/92 (!) i (EEZ) br. 2082/92 (?) države članice dostavljaju Komisiji do 1. srpnja 1994. popis hrane koju smatraju tradicionalnom, detaljno navodeći razloge, kao i relevantne pravne propise kojima je zabranjena uporaba određenih aditiva u takvoj hrani. Komisija do 1. travnja 1995. dostavlja Vijeću prijedlog krite- rija koji se trebaju primjenjivati pri odlučivanju o tome da li (*) SL L 40, 11.2.1989., str. 27.