78 Službeni list Europske unije 13/Sv. 26 31983L0417 26.8.1983. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 237/25 DIREKTIVA VIJEĆA od 25. srpnja 1983. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na određene mliječne bjelančevine (kazeine i kazeinate) namijenjene za prehranu ljudi (83/417/EEZ) VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije ('), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (*), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da zakoni i drugi propisi na snazi u nekim državama članicama definiraju sastav i proizvodne karakteristike kazeina i kazeinata namijenjenih za prehranu ljudi, zajedno s uvjetima kojima ti proizvodi moraju udovoljavati kako bi se u pogledu njih mogle koristiti određene oznake ili kako bi njihova upotreba u pripremi druge hrane mogla biti dopuštena; budući da takve odredbe trenutačno ne postoje u drugim državama članicama; budući da je ova situacija takva da ometa slobodu kretanja kazeina i kazeinata namijenjenih za prehranu ljudi te stvara uvjete nepoštenog tržišnog natjecanja među korisnicima; budući da stoga izravno utječe na uspostavljanje i funkcioniranje zajed ničkog tržišta; budući da je stoga potrebno na razini Zajednice odrediti pravila koja se moraju poštovati u pogledu sastava i označivanja tih proizvoda; budući da se trenutačno jestivi kazeini i kazeinati u pravilu ne prodaju krajnjem potrošaču; međutim, budući da će se, ako bi došlo do  takve  prodaje, primijeniti i  Direktiva  Vijeća 79/112/EEZ = od  18.  prosinca  1978. o _ usklađivanju () SLC 50, 24.2.1979., str. 5. () SLC 140,5.6.1979., str. 174. () SLC 247,1.10.1979., str. 54. zakonodavstava država članica u odnosu na na označivanje, prezentiranje i reklamiranje hrane za prodaju krajnjem potro šaču (“); budući da je, s druge strane, s ciljem olakšavanja trgovine prepo ručljivo na razini Zajednice donijeti pravila za označivanje primjenljiva na jestive kazeine i kazeinate namijenjene za upotrebu unutar trgovine; budući da preliminarni program Europske ekonomske zajednice za zaštitu potrošača i informacijsku politiku (“) predviđa djelo vanje Zajednice u područjima koja su od posebne važnosti za zaštitu zdravlja i sigurnosti potrošača, poglavito u području hrane; budući da postupak definiranja postupaka uzorkovanja i metoda analize potrebnih za ispitivanje sastava i ostalih svojstava ovih proizvoda predstavlja tehničku provedbenu mjeru čije donošenje treba biti povjereno Komisiji radi pojednostavnjenja i ubrzanja postupka; budući da je, u svim slučajevima u kojima Vijeće ovlasti Komi siju da provede pravila primjenljiva na hranu namijenjenu prehrani ljudi, potrebno predvidjeti postupak za uspostavljanje bliske suradnje između država članica i Komisije unutar Stalnog odbora za hranu koji je osnovan Odlukom Vijeća 69/414|EEZ (4, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Ova se Direktiva odnosi na mliječne bjelančevine, kako je definirano u prilozima, namijenjene prehrani ljudi te na njihove smjese. (*) SLL 33, 8.2.1979., str. 1. () SLC 92, 25.4.1975., str. 1. () SLL 291, 29.11.1969., str. 9.