106 Službeni list Europske unije 15/Sv. 10 32006R0865 19.6.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 166/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 865/2006 od 4. svibnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti divlje faune i flore uređenjem trgovine njima KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore reguliranjem trgovine njima (!), a posebno njezin članak 19. stavke 1., 2. i 4., budući da: Potrebne su odredbe za  provođenje Uredbe  (EZ) br. 338/97 i za osiguravanje potpune sukladnosti s odredbama Konvencije o međunarodnoj trgovini ugro- ženim vrstama divlje faune i flore (CITES), dalje u tekstu ,Konvencija". Za osiguravanje ujednačene provedbe Uredbe  (EZ) br. 338/97 potrebno je utvrditi iscrpne uvjete i kriterije za razmatranje zahtjeva za dozvole i potvrde, te za izda- vanje, važenje i upotrebu takvih dokumenata. Sukladno tome, primjereno je utvrditi obrasce kojima ti dokumenti moraju odgovarati. Osim toga, potrebno je utvrditi iscrpne odredbe o uvje- tima i kriterijima za postupanje s primjercima životinj- skih vrsta koji su rođeni i uzgojeni u zatočeništvu, te s primjercima biljnih vrsta koji su umjetno razmnoženi, kako bi se osigurala jednostavna primjena izuzeća koja se odnose na takve primjerke. Izuzeća za primjerke koji pripadaju nekoj osobi ili kućan- stvu, koja su predviđena člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 338/97, zahtijevaju da se utvrde odredbe koje će osigurati sukladnost sa stavkom 3. članka VII. Konven- cije. () SL L 61, 3.3.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1332/2005 (SL L 215, 19.8.2005., str. 1.). (5) (10) Da bi se osigurala ujednačena primjena općih izuzeća od zabrane unutarnje trgovine koja su sadržana u članku 8. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 338/97, potrebno je utvrditi uvjete i kriterije za njihovo određivanje. Potrebno je utvrditi postupke za obilježavanje određenih primjeraka pojedinih vrsta kako bi se olakšala njihova identifikacija i osigurala provedba odredaba Uredbe (EZ) br. 338/97. Treba utvrditi odredbe koje se odnose na sadržaj, oblik i podnošenje periodičnih izvješća predviđenih Uredbom (EZ) br. 338/97. Radi razmatranja budućih izmjena priloga Uredbi (EZ) br. 338/97, moraju biti dostupne sve važne informacije, a posebno one koje se odnose na biološki i trgovački status vrsta, njihovu upotrebu i metode za nadzor trgo- vine. Na 12. zasjedanju Konferencije potpisnica Konvencije, održanom u Santiagu (Čile) od 3. do 15. studenoga 2002., usvojeno je nekoliko rezolucija koje se, inter alia, odnose na pojednostavnjene postupke izdavanja dozvola i potvrda, na posebne potvrde koje omogućuju kretanje određenih kategorija primjeraka koji čine dio putujućih izložbi, dodatna izuzeća koja se odnose na osobnu imovinu, dopunjene zahtjeve u pogledu označivanja pakovanja kavijara, te na ostale rutinske i tehničke mjere, uključujući izmjene kodova koji se koriste u dozvolama i potvrdama, te izmjene popisa standardnih referenci koje se koriste za određivanje imena vrsta nave- denih u dodacima Konvenciji, pa je zato potrebno uzeti te rezolucije u obzir. S obzirom na administrativno opterećenje koje za sobom povlači uredba o izvozu i uvozu živih životinja rođenih i uzgojenih u zatočeništvu koje su privatno vlasništvo i