92 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 32004R0748 23.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 118/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 748/2004 od 22. travnja 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota te o odstupanju od ove Uredbe KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda ('), a posebno njezin članak 26. stavak 3. i članak 29. stavak 1., budući da: (1) U drugom podstavku članka 13. stavka 2. Uredbe Komi- sije (EZ) br. 2535/2001 utvrđeno je da se, u slučaju kvota za koje je broj zahtjeva za dozvolu ograničen, zahtjev za dozvolu može odnositi na količine jednake raspoloživoj količini za svako razdoblje. Iskustvo pokazuje da je takav slučaj s kvotama iz Priloga I. dijela F Uredbe (EZ) br. 2535/2001. U skladu s dvostranim sporazumom sklopljenim između Europske komisije i Švicarske Konfederacije, odobrenim Odlukom Vijeća i Komisije 2002/309/EZ, Euratom (*), neki švicarski sirevi ispunjavaju uvjete za smanjenje carine pri uvozu u Zajednicu u slučajevima kad udovo- ljavaju određenim uvjetima u pogledu sastava i vremena zrenja. Nakon izmjene specifikacije nekih sireva švicarska su nadležna tijela zatražila promjenu naziva tih sireva. Naziv sadržan u Uredbi Komisije (EZ) br. 2535/2001 (?) stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. Poglavlje I. glave 2. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 odnosi se na kvote koje se dodjeljuju u siječnju i srpnju svake godine na temelju dva šestomjesečna razdoblja. S obzirom na proširenje Zajednice 1. svibnja 2004., Uredba Komisije (EZ) br. 50/2004 predviđa posebne uvozne kvote koje se moraju otvoriti u svibnju 2004. kako bi se od tog datuma gospodarskim subjektima u novim državama članicama omogućilo sudjelovanje u kvotama Zajednice. (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 186/2004 (SL L 29, 3.2.2004., str. 6.). (2) SL L114, 30.4.2002., str. 1. (?) SL L 341, 22.12.2001., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 50/2004 (SL L 7, 13.1.2004., str. 9.). (4) — Člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 određeno je da se zahtjevi za izdavanje dozvole mogu podnijeti samo tijekom prvih 10 dana svakog šestomje- sečnog razdoblja. Kako bi se Uredba Komisije (EZ) br. 50/2004 mogla provoditi, treba odstupiti od nave- denog članka i predvidjeti da razdoblje za podnošenje zahtjeva traje od 1. svibnja do 10. svibnja 2004. (5) — Članak 16. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 utvrđuje je da se rok valjanosti dozvola ne smije produljiti nakon kraja uvozne godine za koju je dozvola izdana. Provedbom ove odredbe dozvole izdane u svibnju 2004. istekle bi 30. lipnja 2004., što bi moglo dovesti do toga da se dozvole ne koriste zbog prekratkog roka valjanosti. Stoga treba odstupiti od navedenog članka i navesti razdoblje valjanosti od 150 dana od datuma izda- vanja dozvola. (6) — Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba na odgovarajući način izmijeniti i treba predvidjeti odstupanje od te Uredbe. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- vode, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi: (a) Drugi podstavak članka 13. stavka 2. zamjenjuje se sljede- ćim: ,Međutim, u slučaju kvota iz članka 5. točaka (c), (d), (e), (f), (g) i (h), zahtjevi za izdavanje dozvole podnose se za najmanje 10 tona, a najviše za količinu koja je raspoloživa za svako razdoblje." (b) U Prilogu II. dijelu D. te Uredbe opis koji se odnosi na oznaku KN ex 0406 90 18 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.