03/Sv. 27 Službeni list Europske unije 59 31998R2307 L 288/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.10.1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2307/98 od 26. listopada 1998. o izdavanju izvoznih dozvola za hranu za pse i mačke obuhvaćenu oznakom KN 2309 10 90, koja ispunjava uvjete za poseban tretman pri uvozu u Švicarsku KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2931/79 od 20. prosinca 1979. o dodjeljivanju pomoći za izvoz poljopri- vrednih proizvoda za koje može vrijediti poseban tretman pri uvozu u treću zemlju ('), a posebno njezin članak 1. stavak 2., budući da je, u okviru savjetovanja sa Švicarskom o provedbi rezultata Urugvajske runde, postignut sporazum o uvođenju niza mjera koje, inter alia, predviđaju bescarinski uvoz u Švicarsku godišnje kvote od 6 000 tona hrane za pse i mačke podrijetlom iz Zajednice obuhvaćene oznakom KN 2309 10, uključujući i oznaku KN 2309 10 90; budući da su švicarska tijela odgovorna za upravljanje kvotom; budući da za izvoz hrane za pse i mačke obuhvaćene oznakom KN 23091090 na koju se odnosi Uredba Vijeća (EEZ) br. 827/68 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 195/96 (*) ne podliježe predočenju izvozne dozvole; budući da izvozne dozvole za hranu za pse i mačke koju se u Švicarsku uvozi u okviru posebnog tretmana moraju biti obvezne kako bi se jamčilo da su proizvodi podrijetlom iz Zajednice; budući da se takve dozvole izdaju samo ako izvoznik priloži deklaraciju kojom se potvrđuje da je proizvod podri- jetlom iz Zajednice; budući da namjena dozvola predviđenih u ovoj Uredbi nije odobriti izvoz, nego samo dokazati da su izvezeni proizvodi podrijetlom iz Zajednice; budući da stoga nije potrebno pred- vidjeti jamstvo za ispunjavanje obveze izvoza; budući da odredbe ove Uredbe ili dopunjavaju Uredbu Komisije (EEZ) br. 3719/88 (“), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1044/98 (), ili odstupaju od nje; 1) SL L 334, 28.12.1979., str. 8. () s () SL L 151, 30.6.1968., str. 16. (?) SL L 26, 2.2.1996., str. 13. () SL L 331, 2.12.1988., str. 1. () SL L 149, 20.5.1998., str. 11. 5 budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem nadležnih upravljačkih odbora, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ova Uredba utvrđuje detaljne dogovore za izvoz hrane za pse i mačke obuhvaćene oznakom KN 2309 10 90 podrijetlom iz Zajednice u Švicarsku i koja udovoljava uvjetima za bescarinski uvoz u Švicarsku u okviru godišnje kvote od 6 000 tona hrane za pse i mačke obuhvaćene oznakom KN 2309 10. Članak 2. 1. _ Izvozi iz članka 1. podliježu predočavanju izvozne dozvole AGREX. 2. _ Zahtjevi za izdavanje dozvola prihvatljivi su samo u slučaju kada podnositelj: — izjavi u pisanom obliku da su svi materijali upotrijebljeni u proizvodnji proizvoda za koje se zahtjev podnosi u cijelosti dobiveni unutar Europske unije, — pisano se obveže da će, na zahtjev nadležnih tijela, dostaviti sve potrebne dokaze koje ta tijela smatraju potrebnima za izdavanje dozvole i, prema potrebi, omogućiti tim tijelima provjere poslovnih knjiga i uvjeta pod kojima se predmetni proizvodi proizvode. Ako sam podnositelj zahtjeva nije i proizvođač proizvoda, uz svoj zahtjev podnosi sličnu izjavu i obvezu proizvođača. 3. — Polje 20. dozvole i zahtjeva za izdavanje dozvole upućuje na ovu Uredbu i navodi sljedeće: ,Izvezeni proizvod ne ispu- njava uvjete za subvenciju". 4. — Izdavanje dozvole ne podliježe polaganju osiguranja.