03/Sv. 26 Službeni list Europske unije 211 32006R1557 L 288/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19.10.2006. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1557/2006 od 18. listopada 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1952/2005 u pogledu registracije ugovora i dostavljanja podataka koji se odnose na hmelj KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1952/2005 od 23. studenoga 2005. o zajedničkoj organizaciji tržišta hmelja i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 1696/71, (EEZ) br. 1037/72, (EEZ) br.879/73 i (EEZ) br.1981/82(!), a posebno njezin članak 17. četvrta i peta alineja, budući da: (1) — Nakon usvajanja Uredbe (EZ) br. 1952/2005, potrebno je, radi jasnoće i razumljivosti, staviti izvan snage Uredbu Komisije (EEZ) br. 776/73 od 20. ožujka 1973. o registraciji ugovora i dostavljanju podataka koji se odnose na hmelj (?) te je zamijeniti novom Uredbom. (2) — Člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1952/2005 određuje se da za svaki ugovor o nabavi hmelja proizvedenog u Zajed- nici, sklopljen između proizvođača ili nekog udruženja proizvođača s jedne strane i kupca s druge, vrijedi obveza registracije. Stoga je potrebno utvrditi pravila za takvu registraciju. (3) — Isporuke izvršene u skladu s ugovorima sklopljenim unaprijed, kako je navedeno u članku 14. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1952/2005, ne moraju se slagati s ugovorenim uvjetima, posebno u pogledu količina. Ispo- ruke u skladu s tim ugovorima moraju se stoga također registrirati tako da sadržavaju točne informacije o raspo- laganju hmeljem. (4) — Kako bi se olakšala registracija ugovora sklopljenih unaprijed, treba utvrditi da se oni sklapaju pismeno i priopćuju tijelima koje određuje svaka država članica. (') SL 1 317, 3.12.2005., str. 29. () SL 1 74, 22.3.1973., str. 14. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1516/77 (SL L 169, 7.7.1977., str. 12.). (5) — Kod ugovora koji nisu sklopljeni unaprijed, primjereno je da se, u slučaju nepostojanja druge dodatne dokumenta- cije, registriraju na temelju preslika plaćenih računa za izvršene isporuke. (6) — Članak 15. Uredbe (EZ) br.1952/2005 utvrđuje da države članice i Komisija međusobno šalju podatke potrebne za provedbu te Uredbe. Potrebno je utvrditi pravila slanja tih podataka. (7) — Hmelj se više ne proizvodi u Irskoj i stoga je potrebno, radi jasnoće i razumljivosti, staviti izvan snage Uredbu Komisije (EEZ) br. 1375/75 od 29. svibnja 1975. o odredbama za priznanje proizvođačkih grupa za hmelj u Irskoj (?). (8) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za hmelj, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Samo se ugovori za hmelj ubran u dotičnoj državi članici registriraju na temelju članka 14. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1952/2005. Članak 2. Tijelo koje imenuje država članica u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1952/2005 evidentira sve izvršene isporuke, pri čemu razlikuje ugovore sklopljene unaprijed, kako je navedeno u članku 14. stavku 2. te Uredbe, i ostale ugovore. (?*) SL L 139, 30.5.1975., str. 27.