36 Službeni list Europske unije 18/Sv. 6 32005R0838 2.6.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 139/3 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 838/2005 od 30. svibnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 131/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Sudan VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 60. i 301., uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2005/411/ZVSP od 30. svibnja 2005. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Sudan i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2004/31/ZVsP (!), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Zajedničko stajalište 2004/31/ZVSP (?) predviđa embargo na izvoz oružja, streljiva i vojne opreme u Sudan, uklju- čujući zabranu pružanja tehničke i financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima u Sudanu. Zabrana pružanja tehničke i financijske pomoći u vezi s vojnim aktiv- nostima provedena je Uredbom Vijeća (EZ) br. 131/2004 od 26. siječnja 2004. o određenim mjerama ograniča- vanja u odnosu na Sudan (?). (2) = S obzirom na nedavan razvoj događaja u Sudanu, posebno stalna kršenja Sporazuma o primirju iz N'dja- mena od 8. travnja 2004. i Protokola iz Abudže od 9. studenog 2004. od svih strana u Darfuru te na neispu- njenje preuzetih obveza i zahtjeva Vijeća sigurnosti Ujedi- njenih naroda od strane Vlade Sudana i pobunjeničkih snaga, kao i svih drugih naoružanih skupina u Darfuru, Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je 29. ožujka 2005. usvojilo Rezoluciju 1591 (2005.), dalje u tekstu ,Rezolu- cija Vijeća sigurnosti UN-a 1519 (2005.)", kojom se, inter alia, uvodi embargo na oružje i zabrana pružanja s tim povezane pomoći svim strankama Sporazuma o primirju iz N'djamena i svim drugim zaraćenim skupinama u Darfuru.  Rezolucija  Vijeća  sigurnosti UN-a 1519 (2005.) predviđa određena izuzeća od embarga. (3) — Zajedničko stajalište 2005/411/ZVSP potvrđuje embargo i zabranu iz Zajedničkog stajališta 2004/31/ZVSP te (!) SL L 139, 2.6.2005., str. 25. (?) SL L 6, 10.1.2004., str. 55. Zajedničko stajalište kako je izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2004/510/ZVSP (SL L 209, 11.6.2004., str. 28.). () SL L21, 28.1.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1516/2004 (SL L 278, 27.8.2004., str. 15.). predviđa dodatno izuzeće od embarga na oružje i zabrane pružanja s tim povezane pomoći, koje se odnosi na sve osobe i subjekte u Sudanu, kako bi se popis izuzeća uskladio s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1591 (2005.). Budući da se to izuzeće primjenjuje na zabranu pružanja određene financijske i tehničke pomoći, Uredbu (EZ) br. 131/2004 treba na odgovarajući način izmijeniti. (4) — Dodatno izuzeće trebalo bi imati retroaktivan učinak od datuma kada je Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1591 (2005.) usvojena, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 4. Uredbe (EZ) br. 131/2004 zamjenjuje se sljedećim: Članak 4. 1. — Odstupajući od članaka 2. i 3., nadležna tijela država članica, kako su navedena u Prilogu, mogu odobriti osiguravanje financiranja i pružanje financijske i tehničke pomoći u vezi s: (a) nesmrtonosnom vojnom opremom koja je namijenjena isključivo u humanitarne svrhe ili pružanje zaštite, ili za programe  Ujedinjenih naroda, Afričke unije, Europske unije i Zajednice za izgradnju institucija; (b) materijalom  namijenjenim  operacijama Europske unije, Ujedinjenih naroda i Afričke unije za upravljanje krizama; (c) opremom za razminiranje i materijalom koji se pritom kori- sti; (d) provedbom Sveobuhvatnog mirovnog sporazuma koji su Vlada  Sudana _i  Narodno-oslobodilački / pokret/vojska Sudana 9. siječnja 2005. potpisali u Nairobiju, u Keniji. 2. — Za aktivnosti koje su već održane ne izdaju se odobrenja."