03/Sv. 27 Službeni list Europske unije 43 31996R0823 4.5.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 111/9 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 823/96 od 3. svibnja 1996. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1466/95 o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila primjene za izvozne subvencije za mlijeko i mliječne proizvode, o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 1953/82 te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3846/87 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. srpnja 1968. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proiz- voda (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2931/95 (?), a posebno njezin članak 13. stavak 3. i članak 17. stavak 14., budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 1466/95 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 592/96 (“), utvrđuju posebna detaljna pravila primjene za izvozne subvencije za mlijeko i mliječne proizvode; budući da stečeno iskustvo pokazuje da je potrebno razjasniti aranžmane uvedene člankom 1.a i odredbe o dozvoljenom odstupanju utvrđene u članku 10. Uredbe (EZ) br. 1466/95; budući da je, u okviru savjetovanja sa Švicarskom o provedbi rezultata Urugvajske runde, dogovorena primjena niza mjera kojima se posebno predviđa smanjenje carina na određene sireve Zajednice koji se uvoze u Švicarsku; budući da se treba zajamčiti podrijetlo tih proizvoda iz Zajednice; budući da, u tu svrhu, izvozne dozvole trebaju biti obvezne za sve sireve koji se izvoze u skladu s aranžmanima, uključujući sireve na koje se ne plaćaju izvozne subvencije; budući da bi dozvole trebalo izda- vati podložno predočenju od strane izvoznika izjave kojom se potvrđuje podrijetlo proizvoda iz Zajednice; budući da ovaj sustav zamjenjuje sustav predviđen u Uredbi Komisije (EEZ) br. 1953/82 od 6. srpnja 1982. o utvrđivanju posebnih uvjeta za izvoz određenih sireva u određene treće zemlje (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3337/94 (%), koju se u skladu s tim može staviti izvan snage; budući da se napomenom 6. u sektoru 9. Priloga Uredbi Komi- sije (EEZ) br. 3846/87 od 17. prosinca 1987. o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvenci- je ("), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 310/96 (5) utvrđuje najmanja vrijednost određenih sireva koji ispunjavaju uvjete aranžmana izvoznih subvencija; budući da, radi dosljed- nosti i jasnoće, te odredbe treba ugraditi u Uredbu (EZ) br. 1466/95; budući da, s obzirom na trend u tržišnim cijenama 1) SL L 148, 28.6.1968., str. 13. () s () SL L 307, 20.12.1995., str. 10. (?) SL L 144, 28.6.1995., str. 22. () SL L 84, 3.4.1996., str. 31. () s () s () s (8) s 5 L L 212, 21.7.1982., str. 5. L 1 350, 31.12.1994., str. 66. L 1366, 24.12.1987., str. 1. L 146, 23.2.1996., str. 1. ) 9) ) ) 8 te kako bi subvencijski aranžmani postigli svoj puni ekonomski učinak, tu najmanju vrijednost treba povećati i treba ju primje- njivati na sve sireve; budući da Upravljački odbor za mlijeko i mliječne proizvode nije dao mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjedavajući, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1466/95 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1.a mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 4. točki (a) ,odjeljak 19." zamjenjuje se s ,odje- ljak 22."; (b) dodaje se sljedeći stavak: »p. Na Zahtjev zainteresirane strane, izdaje se ovjerena kopija dozvole." 2. Umeće se sljedeći članak: Članak 1.b 1. — Ovim se člankom utvrđuju posebna detaljna pravila kojima se uređuje izvoz u Švicarsku sireva navedenih u Prilogu. 2. — Izvozne dozvole dostavljaju se za sav izvoz obuhvaćen stavkom 1. od 1. srpnja 1996. 3. — Odjeljak 20. zahtjeva za dozvolu i dozvola sadrži upućivanje na ovaj članak. 4. — Zahtjevi za dozvolu prihvatljivi su samo ako podnosi- telj zahtjeva: — izjavi u pisanom obliku da su svi materijali obuhvaćeni poglavljem 4. kombinirane nomenklature i korišteni u proizvodnji proizvoda obuhvaćenih njegovim zahtjevom u cijelosti proizvedeni unutar Europske unije, — obveže se u pisanom obliku da će dostaviti, na zahtjev nadležnih tijela, sve dodatne dokaze koje potonja smatraju potrebnima za izdavanje dozvole te da će prih- vatiti, prema potrebi, sve provjere računovodstvenih evidencija i uvjeta pod kojima se proizvode dotični proiz- vodi od strane tih tijela.