11/Sv. 119 Službeni list Europske unije 61 32009D0776 23.10.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 278/51 ODLUKA KOMISIJE od 16. listopada 2009. o odstupanju od Odluke Vijeća 2001/822/EZ u pogledu pravila podrijetla za pripremljene i konzervirane škampe i kozice iz Grenlanda (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 7813) (2009/776/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/822/EZ od 27. studenoga 2001. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europ- skoj zajednici (!), a posebno članak 37. njezinog Priloga III., budući da: (1) — Komisija je  28. prosinca 2001. donijela Odluku 2001/936/EZ (?) o _ odstupanju od _ definicije pojma ,proizvodi s podrijetlom" kako bi se u obzir uzelo posebno stanje na Grenlandu s obzirom na škampe i kozice vrste Pandalus borealis. To odstupanje isteklo je 31. prosinca 2006. (2) _ Grenland je pismom od 26. lipnja 2009. koje je prim- ljeno 6. srpnja 2009. zatražio novo odstupanje od pravila podrijetla utvrđenih u članku 37. Priloga III. Odluci 2001/822|EZ s obzirom na godišnju količinu od 2 500 tona pripremljenih i konzerviranih škampa i kozica vrste Pandalus borealis namijenjenih za izvoz iz Grenlanda. (3) =— Grenland svoj zahtjev temelji na činjenici da tijekom određenih razdoblja u godini postoji manjak zaliha kozica s podrijetlom. (4) — Člankom 37. Priloga III. Odluci 2001/822/EZ s obzirom na definiciju pojma ,proizvodi s podrijetlom" i na načine upravne suradnje predviđeno je da se odstupanja od pravila podrijetla mogu odobriti ako to opravdava razvoj postojećih industrija ili stvaranje novih industrija u nekoj zemlji ili nekom području. (5) — Zatraženo odstupanje opravdano je u skladu s člankom 37. stavcima 1. i 7. Priloga IIl. Odluci 2001/822/EZ s obzirom na razvoj postojeće industrije u Grenlandu. Kako se odstupanje odobrava za proizvode koji uključuju stvaran postupak prerade i kako lokalna dodana vrijed- nost korištenim sirovim rakovima bez podrijetla iznosi () SL L 314, 30.11.2001., str. 1. (2) SL L 345, 29.12.2001., str. 91. barem 45 % vrijednosti gotovog proizvoda, odstupanje će doprinijeti razvoju postojeće industrije. Odstupanje je neophodno za opstanak jedne tamošnje tvornice. Iskori- štenost odstupanja koje je odobreno 2001. ostala je iznimno niska (402 tone u 2001. i nula tona od siječnja 2003. do prosinca 2006.). Stoga je potrebno odobriti odstupanje za istu godišnju količinu koja je obuhvaćena odstupanjem iz 2001., tj. za 2 100 tona. (6) — Pod uvjetom da su ispunjeni određeni uvjeti koji se tiču količina, nadzora i trajanja, ovo odstupanje neće nanijeti ozbiljnu štetu gospodarskim sektorima ili postojećoj industriji Zajednice ili jedne ili više država članica. (7) — Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (*) utvr- duju se pravila za upravljanje carinskim kvotama. Ta bi se pravila trebala primjenjivati mutatis mutandis na uprav- ljanje količinom za koju se dotično odstupanje odobrava ovom Odlukom. (8) — Budući da se odstupanje traži za razdoblje koje počinje 1. kolovoza 2009., odstupanje bi trebalo odobriti s učinkom od tog dana. Grenlandska tijela u svojem pismu od 26. lipnja 2009. predlažu da odobreno razdoblje  istekne s  prestankom  primjene  Odluke 2001/822/EZ, tj. 31. prosinca 2013. (9) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odstupajući od Priloga III. Odluci 2001/822|EZ smatra se da pripremljeni i konzervirani škampi i kozice vrste Pandalus borealis oznake KN ex 1605 20 koje se u Grenladnu prerađuju od škampa i kozica bez podrijetla imaju podrijetlo iz Grenlanda u skladu s uvjetima iz ove Odluke. () SL L 253, 11.10.1993., str. 1.