28 Službeni list Europske unije 04/Sv. 9 31987D0277 23.5.1987. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 135/29 ODLUKA VIJEĆA od 18. svibnja 1987. o dodjeli mogućnosti ulova bakalara na području otoka Spitsbergen i Medvjeđeg otoka i u području 3M kako je utvrđeno Konvencijom NAFO-a (87/277/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 170/83 od 25. siječnja 1983. o uspostavi sustava Zajednice za očuvanje i gospodarenje ribolovnim resursima (!), kako je izmijenjena Aktom o pristu- panju Španjolske i Portugala, a posebno članak 11. te Uredbe, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je potrebno dodijeliti mogućnosti ulova bakalara na području otoka Spitsbergen i Medvjeđeg otoka (područje ICES-a [L.b) i u području 3M regulatornog područja definiranog Konvencijom NAFO-a kako bi se osiguralo racionalno gospo- darenje količinama koje su dostupne Zajednici; budući da je potrebno usvojiti pravila o dodjeli tih mogućnosti ulova s obzirom na to kako se stokovi razvijaju kako bi si ribari mogli organizirati stabilan ribolov; (*) SL L 24, 27.1.1983., str. 1. budući da raspodjela udjela stoka bakalara dostupnog Zajednici na području otoka Spitsbergen i Medvjeđeg otoka ni na koji način ne dovodi u pitanje prava i obaveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza 1920., DONIJELO JE OVU ODLUKU: Jedini članak Mogućnosti ulova bakalara na području otoka Spitsbergen i Medvjeđeg otoka (područje ICES-a II.b) i u području 3M regu- latornog područja definiranog Konvencijom NAFO-a dodjeljuju se u skladu s tablicama u Prilogu. Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 1987. Za Vijeće Predsjednik P. DE KEERSMAEKER