48 Službeni list Europske unije 11/Sv. 126 31991R1134 4.5.1991. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 112/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1134/91 od 29. travnja 1991. o tarifnim uvjetima koji se primjenjuju na uvoz u Zajednicu proizvoda podrijetlom iz okupiranih područja i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 3363/86 VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da proizvodi podrijetlom iz Zapadne obale rijeke Jordan i iz pojasa Gaze, koji se nalaze pod izraelskom okupacijom (dalje u tekstu ,okupirana područja"), uživaju  povlašteni tretman u pogledu pristupa tržištu Zajednice u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3363/86 od 27. listopada 1986. o tarifnim uvjetima koji se primjenjuju na uvoz u Zajednicu proizvoda podrijetlom iz okupiranih područja (!), budući da se preferencijalnim dogovorima predviđa slobodan pristup tržištu Zajednice za industrijske proizvode i povlašteno tarifno postupanje za određene poljoprivredne proizvode, budući da je potrebno uvesti mjere za burzo poboljšanje uvjeta pristupanja tržištu Zajednice za poljoprivredne proizvode podri- jetlom iz okupiranih područja; budući da je kako bi se ostvario ovaj cilja Uredbu (EEZ) br. 3363/86 potrebno zamijeniti novom Uredbom, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Proizvodi podrijetlom iz okupiranih područja koji nisu navedeni u Prilogu II. Ugovoru u Zajednicu se uvoze bez koli- činskih ograničenja i drugih mjera s istovrsnim učinkom te su oslobođeni plaćanja carina i davanja s istovrsnim učinkom. 2. _ U slučaju proizvoda navedenih u Prilogu Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3033/80 od 11. studenoga 1980. o utvrđivanju trgo- vinskih dogovora primjenjivih na određenu robu koja nastaje (!) SL L 306, 1.11.1986., str. 103. preradom poljoprivrednih proizvoda (*), čiji je popis priložen u Prilogu I. ovoj Uredbi, stavak 1. primjenjuje se isključivo na fiksnu komponentu pristojbe koja se naplaćuje pri uvozu takve robe u Zajednicu. Članak 2. Carinske pristojbe na uvoz u Zajednicu poljoprivrednih proiz- voda iz Priloga II. ovoj Uredbi podrijetlom iz okupiranih područja plaćaju se u dva jednaka obroka 1. siječnja 1992. i 1. siječnja 1993. te unutar rokova navedenih za svaki proizvod. Članak 3. 1. — Članak 2. primjenjuje se u granicama carinske kvote Zajednice od 1 200 tona na jagode obuhvaćene oznakom KN 0810 10 90. 2. — Referentna količina za određene proizvode određena je u Prilogu II. ovoj Uredbi. U slučaju kada uvoz bilo kojeg od navedenih proizvoda prijeđe referentnu količinu, predmetni se proizvod može podvrgnuti carinskoj kvoti Zajednice koja se primjenjuje na količinu jednaku referentnoj količini ako se čini da bi uvezene količine mogle izazvati poteškoće nas tržištu Zajednice. 3. — U slučaju proizvoda navedenih u Prilogu II., osim proiz- voda u stavcima 1. i 2., mogu se utvrditi referentne količine ako se čini da bi uvezene količine mogle izazvati poteškoće na tržištu Zajednice. Takvi se proizvodi mogu podvrgnuti carinskim kvotama pod istim uvjetima poput onih navedenih u stavku 2. 4. — Stope sniženja carine navedene u Prilogu II. primjenjuju se na uvezene količine koje premašuju kvote. (*) SL L 323, 29.11.1980., str. 1.