03/Sv. 38 Službeni list Europske unije 117 32004D0619 28.8.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 279/29 ODLUKA VIJEĆA od 11. kolovoza 2004. o izmjeni izvoznog režima Zajednice u pogledu riže (2004/619/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 26. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora u skladu s člankom XXVIII. GATT-a 1994. s ciljem izmjene određenih koncesija za rižu. Sukladno tome, Zajednica je 2. srpnja 2003. obavijestila WTO o svojoj namjeri da izmijeni određene koncesije u popisu CXL EZ-a. (2) _ Komisija je vodila pregovore uz savjetovanje s Odborom osnovanim člankom 133. Ugovora i u okviru pregovara- čkih direktiva koje je izdalo Vijeće. (3) — Komisija je pregovarala sa Sjedinjenim Američkim Drža- vama, koje su prvenstveno zainteresirane za isporuku proizvoda — obuhvaćenih  tarifnim = podbrojem - HS 1006 20 (oljuštena riža) te su u značajnom opsegu zain- teresirane za isporuku proizvoda obuhvaćenih tarifnim podbrojem HS 100630 (polubijela ili bijela riža), s Tajlandom, koji je prvenstveno zainteresiran za isporuku proizvoda pod tarifnim podbrojem HS 1006 30 (bijela riža) i u značajnom opsegu zainteresiran za isporuku proizvoda pod tarifnim podbrojem HS 1006 20 (olju- štena riža), te s Indijom i Pakistanom, koji su u značajnom opsegu zainteresirani za isporuku proizvoda pod tarifnim podbrojem HS 1006 20 (oljuštena riža). (4) — Komisija se dogovorila o sporazumu s Indijom i Paki- stanom u obliku razmjene pisama, ali nije uspjela dogo- voriti prihvatljiv sporazum sa Sjedinjenim Američkim Državama i s Tajlandom. (5) — Kako bi se omogućile izmjene određenih koncesija za oljuštenu i bijelu rižu u popisu CXL EZ-a, potrebno je utvrditi novu carinsku stopu za oljuštenu i bijelu rižu. (6) — Budući da utvrđivanje nove carinske stope za oljuštenu i polubijelu ili bijelu rižu zahtijeva izmjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (!), Komisija treba biti ovlaštena za donošenje privremenih odstupanja od te Uredbe. (!) SL L 270, 21.10.2003., str. 96. (7) — Mjere potrebne za primjenu ove Odluke treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (?), ODLUČILO JE: Članak 1. Carinska stopa za oljuštenu rižu (oznaka KN 1006 20) iznosi 65 eura/tona. Carinska stopa za polubijelu ili bijelu rižu (oznaka KN 1006 30) iznosi 175 eura/tona. Članak 2. U opsegu koji je potreban za potpunu provedbu ove Odluke do 1. rujna 2004., Komisija može odstupiti od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke, sve dok ta Uredba ne bude izmijenjena, ali najkasnije do 30. lipnja 2005. Članak 3. 1. _ Komisiji pomaže Upravni odbor za žitarice osnovan člankom 25. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1784/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (*). 2. — Kada se navodi upućivanje na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ. Razdoblje  predviđeno u članku 4. stavku 3.  Odluke 1999/468/EZ utvrđuje se na mjesec dana. 3. — Odbor donosi svoj poslovnik. Sastavljeno u Bruxellesu 11. kolovoza 2004. Za Vijeće Predsjednik B. BOT () SL L 184, 17.7.1999., str. 23. sL () SL L 270, 21.10.2003., str. 78.