05/Sv. 4 Službeni list Europske unije 3 31982R0620 19.3.1982. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 75/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 620/82 od 16. ožujka 1982. o uvođenju posebnih mjera za nadoknadu davanja u naravi iz osiguranja za slučaj bolesti i majčinstva u odnosima između talijanskih ustanova i ustanova drugih država članica VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 51., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, sastavljen nakon savjeto- vanja s Administrativnom komisijom za socijalnu sigurnost radnika migranata, budući da se člankom 36. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zapo- slene osobe i njihove obitelji koji se kreću unutar Zajednice (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2793/81 (?), predviđa da davanja u naravi koje pruža ustanova jedne države članice u ime ustanove druge države članice trebaju biti u potpunosti nadoknađena, bilo podnošenjem dokaza o stvarnim troškovima ili na temelju jednokratnih isplata; budući da se člancima 93., 94., 95. i 100. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 2793/81 o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EEZ) br. 1408/71, predviđa način utvrđivanja iznosa koji se nadoknađuju i način izvršenja takvih nadoknada; budući da je uspostavljanje nacionalne zdravstvene službe u Italiji imalo za nužnu posljedicu ukidanje svih tijela nadležnih za osiguranja za slučaj bolesti i majčinstva, a posebno ,Istututo nazionale per l'assicurazione contro le malattie" (Nacionalni zavod za zdravstveno osiguranje), dalje u tekstu ,INAM", koji je bio tijelo za vezu i nadležna ustanova u smislu uredbi (EEZ) br. 1408/71 i (EEZ) br. 574/72; SL L 149, 5.7.1971., str. 2. (*) SL L 275, 29.9.1981., str. 1. SL L 74, 27.3.1972., str. 1. budući da je to ukidanje izazvalo veće poteškoće u provedbi postupaka provjere potraživanja koja su podnosile ustanove drugih država članica s jedne strane te postupaka sastavljanja INAM-ovih potraživanja prema drugim ustanovama s druge strane u svrhu nadoknada predviđenih u članku 36. Uredbe (EEZ) br. 1408/71; budući da je preporučljivo da se to posebno stanje riješi jedin- stvenom metodom Zajednice koja bi se primjenjivala istodobno na sva potraživanja od INAM-a i prema INAM-u s ciljem ubrza- vanja cjelokupnog i konačnog obračuna tih potraživanja; budući da ova metoda treba u najmanjoj mogućoj mjeri odstu- pati od gore navedenih odredbi Uredbe (EEZ) br. 574/72, a pravo naknade treba određivati po drugim kriterijima procjene potraživanja i dugovanja ili posebnim pravilima samo kada je nužno potrebno, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Iznimno od odredaba glave V. Uredbe (EEZ) br. 574/72, nadok- nade predviđene člankom 36. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 za davanja u naravi iz osiguranja za slučaj bolesti ili majčinstva, koja su do 31. prosinca 1980. pružale ustanove država članica u ime INAM-a te INAM u ime navedenih ustanova, a koja nisu izvršena nakon ukidanja INAM-a, utvrđuju se i provode u skladu s postupkom predviđenim u ovoj Uredbi. U odnosima između Njemačke i Italije potraživanja i dugovanja ,Casa mutua provinciale di malattia di Bolzano" nisu obuhva- ćena ovom Uredbom.