03/Sv. 52 Službeni list Europske unije 143 32009D0015 L 8/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13.1.2009. ODLUKA KOMISIJE od 19. prosinca 2008. o odbijanju zahtjeva za upis u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla predviđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 (Džiugas) (ZOZP) (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8423) (Samo je litavski tekst autentičan) (2009/15/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (!), a posebno drugi podstavak njezinog članka 6. stavka 2., budući da: (1) _ U skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006 i s njezinim člankom 17. stavkom 2., Komisija je razmotrila zahtjev za upis naziva ,Džiugas" kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla za sir, koji je podnijela Litva, a koji je primljen 15. lipnja 2005. (2) — Kao odgovor na traženje Komisije Litva je dostavila novu verziju specifikacije zajedno sa sažetkom i dodatnim podacima, što je primljeno 3. srpnja 2006., odnosno 5. prosinca 2005. i 3. rujna 2008. (3) — Komisija je zatražila, između ostalog, pojašnjenje kakve je naravi povezanost između karakteristika proizvoda za koje je zatražen upis i njegovog posebnog zemljopisnog podrijetla. (4) — Nakon što je ispitala materijale koje je Litva dostavila sa zahtjevom, Komisija je napomenula da posebna kvaliteta ili karakteristike sira proizlaze iz metode njegove proiz- vodnje i ne mogu se pripisati zemljopisnom podrijetlu. U specifikaciji se navodi da je povezanost između sira ,Džiugas" i njegova područja izražena  specifičnom metodom proizvodnje koja mu daju fizičke, kemijske i organoleptičke karakteristike koje se ne mogu naći u drugim sirevima. U specifikaciji se također tvrdi da se metodom  proizvodnje sira ,Džiugas" postiže njegov (!) SL L 93, 31.3.2006., str. 12. veći sadržaj magnezija i kalcija, te da određene organo- leptičke karakteristike sira ,Džiugas", njegova blijedo žuta boja sa sivkastim nijansama i njegov svjež okus, proizlaze iz metode njegove proizvodnje. S obzirom na to da nema povezanosti između tih faktora i zemljopisnog podrijetla, zahtjev ne ispunjava osnovne kriterije za upis kao zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla. (5) — Zato nije dokazana povezanost u smislu druge alineje članka 2. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 510/2006. (6) — U svjetlu gore navedenog, potrebno je odbiti zahtjev za upis naziva ,Džiugas" kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla. (7) — Mjera predviđena ovom Odlukom u skladu je s mišlje- njem Stalnog odbora za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zaštićene oznake izvornosti, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Zahtjev za upis naziva ,Džiugas" ovime se odbija. Članak 2. Ova je Odluka upućena Republici Litvi. Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2008. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije