07/Sv. 17 Službeni list Europske unije 81 32009D0556 L 199/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.7.2009. ODLUKA VIJEĆA od 25. lipnja 2009. o privremenoj primjeni i sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjenju inspekcijskih nadzora i formalnosti u odnosu na prijevoz robe i o carinskim sigurnosnim mjerama (2009/556/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvom rečenicom njegova članka 300. stavka 3., budući da: (1) _ Vijeće je ovlastilo Komisiju da 28. ožujka 2007. započne pregovore sa Švicarskom Konfederacijom o sklapanju sporazuma o izmjeni Sporazuma od 21. studenoga 1990. između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjenju inspekcijskih nadzora i formalnosti u odnosu na prijevoz robe (!) (dalje u tekstu ,Sporazum iz 1990."). (2) _ Komisija i Švicarska Konfederacija pregovaranjem su postigle dogovor o izmjeni Sporazuma iz 1990. čija je svrha, između  ostalog,  proširiti njegovo  područje primjene na carinske sigurnosne mjere. Sadržaj Spora- zuma iz 1990. trebalo bi unijeti u novi pročišćeni Spora- zum. (3) = Novi pročišćeni Sporazum trebalo bi odobriti. (4) — Do okončanja unutarnjih postupaka ugovornih stranaka, od 1. srpnja 2009., dana početka primjene carinskih () SL L 116, 8.5.1990., str. 19. sigurnosnih mjera uvedenih 2005. izmjenama Carinskog zakonika  Zajednice (*), \ odnosno  2006.  izmjenama njegovih provedbenih odredaba (?), trebalo bi privremeno primjenjivati novi pročišćeni Sporazum. (5) — Trebalo bi odrediti predstavnika Zajednice u Zajedni- čkom odboru osnovanom novim pročišćenim Sporazu- mom, kao i unutarnje postupke potrebne za osiguranje pravilne primjene navedenog sporazuma, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednosta- vnjenju inspekcijskih nadzora i formalnosti u odnosu na prijevoz robe i o carinskim sigurnosnim mjerama. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da imenuje osobu/osobe ovlaštenu/ovlaštene obavijestiti tijela Švicarske Konfederacije da su postupci Zajednice za odobrenje Sporazuma okončani (“). (?) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carin- skom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.). (*) Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carin- skom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.). (*) Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.