03/Sv. 29 Službeni list Europske unije 19 31982D0913 L 381/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.12.1982. ODLUKA KOMISIJE od 16. prosinca 1982. o popisu objekata u Republici Južnoj Africi i Republici Namibiji odobrenih u svrhu uvoza svježeg mesa u Zajednicu (82/913|EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja ('), a posebno njezine članke 4. stavak 1. i 18. stavak 1. točke (a) i (b), budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim Direktivom 72/462/EEZ; budući da su nadležna tijela proslijedila, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu; budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na mnogim od tih objekata dovoljni i da ih se stoga može staviti na prvi popis objekata iz kojih se može odobriti uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive; budući da se slučaj ostalih objekata koje su predložila nadležna tijela mora preispitati na temelju dopunskih informacija koje se odnose na njihove higijenske standarde i njihovu mogućnost da se brzo prilagode odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice; budući da u međuvremenu, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti; budući da će stoga biti potrebno ponovno proučiti, i prema potrebi izmijeniti ovu Direktivu poštujući poduzete mjere i učinjena poboljšanja; budući da se treba podsjetiti kako je uvoz svježeg mesa podložan i drugom veterinarskom zakono- davstvu Zajednice, posebno s obzirom na zahtjeve u pogledu (!) SL L 302, 31.12.1972., str. 28. zaštite zdravlja, uključujući posebno odredbe u pogledu Danske, Irske i Ujedinjene Kraljevine; budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekata koji se pojav- ljuju na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odred- bama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz trećih zemalja i ponovni izvoz u druge države članice određenih kate- gorija mesa, poput mesa koje teži manje od tri kilograma, ili mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim pravilima za usklađivanje, ostaju podložni zdrav- stvenom zakonodavstvu države članice uvoznice; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. _ Objekti u Južnoj Africi i Namibiji navedeni u Prilogu ovim se odobravaju u smislu uvoza svježe govedine i teletine i mesa domaćih kopitara u Zajednicu. 2. — Uvoz iz tih objekata ostaje podložan veterinarskim odred- bama Zajednice predviđenim na drugim mjestima, a posebno onima koje se odnose na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja. Članak 2. 1. _ Države članice zabranjuju uvoz gore navedenih kategorija svježeg mesa koje dolazi iz objekata koji nisu navedeni u ovom Prilogu. 2. — Ova se zabrana, međutim, ne primjenjuje do 1. kolovoza 1983. na objekte koji nisu navedeni u Prilogu, no koji su služ- beno odobreni i koje su predložila njihova nadležna tijela od 16. kolovoza 1982., na temelju članka 4. stavka 3. Direktive 72|462|EEZ, osim ako se ne donese suprotna odluka, u skladu s člankom 4. stavkom 1. gore navedene Direktive, prije 1. kolo- voza 1983.