02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 27 31989D0546 L 295/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 13.10.1989. ODLUKA VIJEĆA od 21. lipnja 1989. o sklapanju Dopunskog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovrsnim učinkom (89/546|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da se Sporazumom između Europske ekonomske zajed- nice i Kraljevine Norveške (') potpisanim u Bruxellesu 14. svibnja 1973. ne predviđa zabrana količinskih ograničenja prilikom izvoza ili mjera s istovrsnim učinkom; budući da je Europskoj ekonomskoj zajednici i Kraljevini Norve- škoj u interesu poticati slobodan promet sirovina i robe ukida- njem svih takvih ograničenja i mjera te sprečavanjem uvođenja novih ograničenja i mjera koji štetno utječu na njihovu među- sobnu trgovinu; budući da je potrebno postići dogovore o postupnom ukla- njanju sadašnjih ograničenja koja pogađaju određene proizvode i mjera s istovrsnim učinkom te predvidjeti zaštitne mjere ne samo u slučaju ponovnog izvoza u treće zemlje prema kojima ugovorna stranka izvoznica zadržava ograničenja ili mjere s istovrsnim učinkom, nego i u slučaju ozbiljne nestašice odre- đenog proizvoda; budući da prema članku 32. stavku 1. Sporazuma ugovorne stranke u interesu svojih gospodarstava mogu razvijati odnose uspostavljene Sporazumom tako da ih prošire na područja koja nisu obuhvaćena Sporazumom; () SL L 171, 27.6.1973., str. 2. budući da je Komisija održala pregovore s Kraljevinom Norve- škom koji omogućuju donošenje Protokola, ODLUČILO JE: Članak 1. Dopunski protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o ukidanju postojećih i spreča- vanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovrsnim učinkom odobrava se u ime Zajednice. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća izdaje obavijest kako je previđeno u članku 4. Dopunskog protokola. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 1989. Za Vijeće Predsjednik C. ARANZADI