34 Službeni list Europske unije 03/Sv. 18 31992L0060 14.9.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 268/75 DIREKTIVA VIJEĆA 92/60/EEZ od 30. lipnja 1992. o izmjeni Direktive 90/425/EEZ o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da Zajednica mora usvojiti mjere za postupnu uspostavu unutarnjeg tržišta do 31. prosinca 1992.; budući da Direktiva 90/425/EEZ (?) predviđa da se na unutar- njim granicama Zajednice više ne provode veterinarski pregledi za određene žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla; budući da je, od donošenja Direktive 90/425/EEZ, Vijeće odre- dilo načela koja uređuju organizaciju veterinarskih pregleda za žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja; budući da s tim u vezi treba voditi računa o Direktivi Vijeća 70/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji se unose u Zajednicu iz trećih zemalja (*) i Direktivi Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o orga- nizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajed- nicu iz trećih zemalja i o izmjeni Direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675|EEZ (?); budući da četvrti stavak članka 21. Direktive 90/452|EEZ pred- viđa da se u područje primjene navedene Direktive i Direktive Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice radi uspostave unutar- njeg tržišta (*) uključi žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla koje navedene Direktive ne pokrivaju; budući da članak 25. Direktive 90/425/EEZ određuje da je potrebno odrediti postupke koji se primjenjuju nakon što prije- lazne odredbe iz članka 24. prestanu važiti; budući da u vezi s () SL C 122, 14.5.1992., str. 18. (2) SL C 176, 13.7.1992. (*) SL L 224, 18.8.1990., str. 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 91/628/EEZ (SL L 340, 11.12.1991., str. 17.). (*) SL L 373, 31.12.1990., str. 1. () SL L 268, 24.9.1991., str. 56. (*) SL L 395, 30.12.1989., str. 13. tim treba uzeti u obzir napredak postignut u Zajednici i u pogledu usvajanja pravila u vezi sa živim životinjama i proiz- vodima životinjskog podrijetla iz trećih zemalja, kao i usklađi- vanja mjera za kontrolu bolesti slinavke i šapa te svinjske kuge, a posebno Direktivu Vijeća 90/423/EEZ od 26. lipnja 1990. o izmjeni Direktive 85/511/EEZ o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu bolesti slinavke i šapa, Direktivu 64/432/EEZ o zdrav- stvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice i Direktivu 72/462/EEZ o proble- mima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa ili mesnih proizvoda iz trećih zemalja (*) i Direktivu Vijeća 91/685/EEZ od 11. prosinca 1991. o izmjeni Direktive 80/217/EEZ o uvođenju mjera Zajed- nice za kontrolu klasične svinjske kuge ($); budući da je, posebno u svjetlu napretka postignutog u uskla- divanju veterinarskih pravila, od 1. srpnja 1992. potrebno pred- vidjeti ukidanje veterinarskih pregleda koji se provode na unutarnjim granicama za sve žive životinje i proizvode životinj- skog podrijetla; budući da je potrebno predvidjeti posebna pravila u vezi s veterinarskim pregledima koji se odnose na premještanje kućnih ljubimaca u pratnji i pod odgovornošću fizičke osobe, ako takva premještanja nisu predmet komercijalnih transakcija, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 90/425/EEZ ovime se mijenja kako slijedi: 1. Sljedeći se stavak dodaje članku 1.: ,Ova se Direktiva ne primjenjuje na veterinarske preglede za kretanje kućnih ljubimaca između država članica koje su u pratnji i pod odgovornošću fizičke osobe ako takva premještanja nisu predmet komercijalnih transakcija." 2. U članku 7. stavku 2. ,1. siječnja 1993." zamjenjuje se sljedećim do ,,1. srpnja 1992." () SL L 224, 18.8.1990., str. 13. (*) SL L 377, 31.12.1991., str. 1.