13/Sv. 54 Službeni list Europske unije 159 32009R0097 L 33/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 3.2.2009. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 97/2009 od 2. veljače 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o strukturnim poslovnim statistikama u pogledu korištenja fleksibilnog modula (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 295/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o strukturnim poslovnim statistikama (!), a posebno njezin članak 3. stavak 4., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 295/2008 uspostavljen je zajednički okvir za prikupljanje, kompilaciju, dostavu i vrednovanje statističkih podataka Zajednice o strukturi, djelatnosti, konkurentnosti i uspješnosti poduzeća u Zajednici. (2) _ Potrebno je planirati korištenje fleksibilnog modula iz članka 3. stavka 2. točke (j) te Uredbe u tijesnoj suradnji s državama članicama te utvrditi njegovo područje primjene, popis obilježja, izvještajno razdoblje, djelatnosti koje obuhvaća i zahtjeve vezane uz kvalitetu. (3) — Pristup financiranju glavno je političko ograničenje u većini država članica, pa tako i u Zajednici. Postoje jasni dokazi za to da su europska poduzeća suočena s nedostatnim financiranjem, posebno ako brzo rastu ili ih se smatra mladim poduzećima. Stoga su potrebne stati- stike kako bi se omogućila analiza situacije u tim podu- zećima u usporedbi sa svim malim i srednjim poduze- ćima. Te bi podatke, ako je moguće, trebalo uzeti iz postojećih izvora. (4) — Sve potrebne daljnje tehničke pojedinosti bit će pred- metom smjernica i preporuka koje Komisija (Eurostat) izrađuje u tijesnoj suradnji s državama članicama. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program, (!) SL L 97, 9.4.2008., str. 13. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Fleksibilan modul iz članka 3. stavka 2. točke (j) Uredbe (EZ) br. 295/2008 koristi se za proizvodnju statistika o pristupu poduzeća financiranju. Prikupljaju se podaci za poduzeća u nefi- nancijskoj poslovnoj zajednici s 10 do 249 zaposlenih osoba u 2005., koja su 2008. bila još aktivna i imaju 10 ili više zapo- slenih osoba u izvještajnom razdoblju kako je navedeno u članku 6. i kao potpopulacije poduzeća s brzim rastom (pro- sječna godišnja stopa zaposlenosti veća od 20 % godišnje u razdoblju od 2005. do 2008.) i ,gazele" (poduzeća s brzim rastom koja su stara do pet godina), koji su prvi put osnovani 2003. ili 2004. Članak 2. Kako bi se ograničili troškovi za poduzeća i troškovi za države članice, ako je moguće, treba koristiti postojeće podatke iz administrativnih izvora. Članak 3. Obilježja uključena u prikupljanje podataka: (a) važnost vlasničkih odnosa kod osnivanja poduzeća i u trenutku promatranja za pristup financiranju; (b) stupanj i uspješnost svih pokušaja dobivanja različitih vrsta unutarnjeg i vanjskog financiranja i razlozi nedobivanja takvog financiranja; (c) opseg jamstava za poslovne kredite; (d) vlasnikovo/rukovoditeljevo poimanje troškova i tereta dobi- vanja poslovnih kredita te financijske situacije poduzeća; (e) važnost odabira financijske ustanove (geografska blizina, posebno prekogranične situacije, domaće vlasništvo nasu- prot stranom vlasništvu, status već postojećeg klijenta itd.); () odnos dug/promet i druge korelacije financijskih obilježja iskazane u financijskim izvještajima poduzeća i njihova važnost za budući rast posla;