03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 127 32006R0970 30.6.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 176/49 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 970/2006 od 29. lipnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2305/2003 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1784/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica ('), a posebno njezin članak 12. stavak 1., budući da: (1) — U okviru sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članaka XXIV:6. i članka XXVIII. Općeg spora- zuma o carinama i trgovini, (GATT-a), iz 1994. (?), odobrenog Odlukom Vijeća 2006/333/EZ (*), predviđeno je uvećanje carinske kvote za ječam za 6 215 tona. (2) — Uredba Komisije (EZ) br. 2305/2003 (*) otvara carinsku kvotu Zajednice za ječam. Količina ječma obuhvaćena kvotom treba se  povećati primjenom  Sporazuma odobrenog Odlukom 2006/333/EZ. (3) — Radi pojednostavljenja, zastarjele odredbe Uredbe (EZ) br. 2305/2003 koje se odnose na 2004. treba izbrisati. (4) — Kako bi se razjasnila pravila, treba propisati da se zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola moraju podnijeti najkasnije u ponedjeljak, ali da se mogu podnijeti i ranije. (!) SL L 270, 21.10.2003., str. 78. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2005 (SL L 187, 19.7.2005., str. 11)). () SL L 124, 11.5.2006., str. 15. () SL L 124, 11.5.2006., str. 13. (*) SL L 342, 30.12.2003., str. 7. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 777/2004 (SL L 123, 27.4.2004., str. 50.). (5) — Kako bi se moderniziralo upravljanje sustavom, treba omogućiti elektronički prijenos podataka koje zahtijeva Komisija. (6) =— Štoviše, izraz ,koeficijent smanjenja" treba zamijeniti izrazom ,koeficijent raspodjele" kako bi se razjasnila pravila. (7) — Uredbu (EZ) br. 2305/2003 stoga treba izmijeniti. (8) — Budući da Sporazum odobren Odlukom 2006/333/EZ predviđa primjenu od 1. srpnja 2006., ova se Uredba mora primjenjivati od dana objave u Službenom listu Europske unije. (9) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovim se Uredba (EZ) br. 2305/2003 mijenja kako slijedi: 1. Članak 1. mijenja se i glasi: Članak 1. 1. . Ovim se otvara carinska kvota za uvoz 306 215 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 100300 (serijski br. 09.4126). 2. — Carinska kvota otvara se 1. siječnja svake godine. Obra- čunavaju se carine na uvoz u okviru carinske kvote u visini od 16 EUR po toni. Na uvoz proizvoda iz ove Uredbe koji premašuje količinu predviđenu u stavku 1. ovog članka primjenjuje se članak 10. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1784/2003."