03/Sv. 36 Službeni list Europske unije 115 31999R2680 L 326/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.12.1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2680/1999 od 17. prosinca 1999. o odobravanju sustava za označivanje bikova namijenjenih za kulturne i sportske događaje KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 820/97 od 21. travnja 1997. o utvrđivanju sustava za označivanje i registraciju goveda i o označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (!), a posebno njezin članak 4. stavak 1., uzimajući u obzir zahtjeve koje su dostavile Španjolska, Portugal i Francuska, (1) — budući da su Španjolska, Portugal i Francuska dostavile zahtjeve u vezi s označivanjem bikova namijenjenih za kulturne i sportske događaje, zbog poteškoća vezanih uz tradiciju; (2) = budući da je opravdano uzeti u obzir takve zahtjeve pod uvjetom da sustav koji će se predvidjeti nudi jamstva jednakovrijedna onima koje predviđa Uredba  (EZ) br. 820/97; budući da posebne odredbe za bikove nami- jenjene za kulturne i sportske događaje treba ograničiti samo na ušne markice; budući da druge dijelove sustava za označivanje iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 820/97 treba provesti sukladno važećem zakonodavstvu Zajednice; (3) — budući da za bikove namijenjene za kulturne i sportske događaje nadležno tijelo treba izabrati jedan od sljedećih načina označivanja: (a) dvije plastične ušne markice, (b) jednu ili dvije metalne ušne markice uz žigosanje ili (c) jednu plastičnu ušnu markicu uz žigosanje; budući da u svakom slučaju dvije ušne markice koje predviđa važeće zakonodavstvo Zajednice treba staviti na takve životinje ili im ušne markice trebaju biti priložene kada su predmet trgovine unutar Zajednice; (4) — budući da se ušne markice mogu ukloniti sa životinja namijenjenih za takve događaje prije trenutka premje- štanja na mjesto gdje se takav događaj organizira ili kod odbijanja; budući da kada se obje ušne markice uklone kod odbijanja, životinje treba istodobno žigosati; (5) — budući da treba uspostaviti primjerene veze između svih korištenih dijelova označivanja kako bi se zajamčila dosljednost i točnost; (6) — budući da se bikovi namijenjeni za kulturne i sportske događaje mogu uzgajati i u drugim državama članicama, ove posebne odredbe trebaju se primjenjivati u svim državama članicama, () SL L 117, 7.5.1997., str. 1. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ova Uredba odnosi se na bikove namijenjene za kulturne i sportske događaje upisane u matične knjige sljedećih organiza- cija: (a) — ,Asociacićn nacional de ganaderias de Lidia", — ,Asociacićn de ganaderos de Lidia unidos", — ,Agrupacićn espafiola de reses bravas", — ,Uni6n de criadores de toros de Lidia", u pogledu pasmine raza bovina de Lidia, za životinje okoćene u Španjolskoj; (b) ,Associacao de Criadores de Toiros de Lide u pogledu pasmine Brava, za životinje okoćene u Portugalu"; (c) ,Association des &leveurs Francais de taureaux de combat" u pogledu pasmine Brave ili de combat i ,Association des &leveurs de la Raco di biou" u pogledu pasmine Camargue ili Raco di biou, za životinje okoćene u Francuskoj (uključu- jući križance istih). Članak 2. 1. — Životinje navedene u članku 1. podliježu posebnim odred- bama određenim u stavku 2. do 5. 2. — Nadležno tijelo odabire jedan od sljedećih načina označi- vanja životinja: — dvije plastične ušne markice, — jedna ili dvije metalne ušne markice uz žigosanje, — jedna plastična ušna markica uz žigosanje. 3. — Nadležno tijelo može ukloniti ušne markice sa životinja namijenjenih za takve događaje prije premještanja na mjesto gdje se takav događaj organizira ili prilikom odbijanja. Kad se obje ušne markice skidaju prilikom odbijanja, životinje se isto- dobno žigošu. 4. — U svakom slučaju, vlasnik takvih životinja posjeduje dvije ušne markice koje udovoljavaju trenutačnom zakonodavstvu Zajednice. Kad su takve životinje predmet trgovine unutar Zajednice, te dvije ušne markice stavljaju se na njih ili ih prate tijekom svakog premještanja. 5. _ Uspostavljaju se primjerene veze između svih primije- njenih dijelova označivanja kako bi se zajamčila dosljednost i točnost. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.