292 Službeni list Europske unije 11/Sv. 53 32009R0599 L 179/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10.7.2009. UREDBA VI]EĆA (EZ) br. 599/2009 od 7. srpnja 2009. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. Privremene mjere Komisija je Uredbom (EZ) br. 193/2009 (?) (,Privremena Uredba") uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (,SAD" ili ,dotična zemlja"). U usporednom postupku protiv subvencioniranog uvoza, Komisija je Uredbom (EZ) br. 194/2009 (*) uvela privre- menu kompenzacijsku pristojbu na uvoz biodizela podri- jetlom iz Sjedinjenih Američkih Država. 1.2. Daljnji postupak Nakon objave bitnih činjenica i razmatranja na temelju kojih je odlučeno uvesti privremene antidampinške mjere (,privremena objava"), nekoliko zainteresiranih stranaka dalo je pisane podneske u kojima su obznanile svoje stavove o privremenim nalazima. Strankama koje su to zatražile odobrena je rasprava. Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve podatke koje je smatrala potreb- nima za svoje konačne nalaze. Razmotreni su pisani i usmeni komentari zainteresiranih stranaka i, prema potrebi, privremeni nalazi su na odgovarajući način promijenjeni. (!) SL L 56, 6.3.1996., str. 1. (2) SL L 67, 12.3.2009., str. 22. (?) SL L 67, 12.3.2009., str. 50. (4) (7) Sve su stranke obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporu- čiti uvođenje konačnih antidampinških mjera na uvoz biodizela podrijetlom iz SAD-a i konačna naplata iznosa osiguranih privremenom pristojbom (,konačna objava"). Nakon te objave također im je dano razdoblje za očitovanje. Vlada SAD-a i druge zainteresirane stranke izrazile su svoje razočaranje odlukom kojom je za dostavu komen- tara na privremenu objavu odobreno samo šesnaest dana te s odlukom kojom su odbijeni zahtjevi određenih stra- naka za smisleno produljenje roka za podnošenje tih komentara. Članak 20. stavak 1. Osnovne uredbe predviđa da se zainteresiranim strankama mogu dostaviti pojedinosti na kojima se temelje osnovne činjenice i razmatranja na temelju kojih su uvedene privremene mjere. U vezi s tim, praksa je Komisije da svim zainteresiranim stran- kama u postupku otkrije podatke nakon objave uredbe o uvođenju privremenih mjera u Službenom listu Europske unije i odredi rok u kojem stranke mogu dostaviti komentare. Ta je praksa primijenjena u ovom postupku. U pogledu roka unutar kojega su stranke trebale dostaviti komentare, Osnovna uredba ne navodi koji bi rok trebalo omogućiti. U ovom postupku, smatrano je da treba dati rok od šesnaest dana (kasnije produljen na sedamnaest dana) s obzirom na složenost postupka i potrebu pošti- vanja zahtjeva iz članka 11. stavka 9. Osnovne antisub- vencijske uredbe da se ispitni postupak mora zaključiti u roku od trinaest mjeseci od pokretanja. U vezi s objavom privremenih nalaza u usporednom postupku protiv subvencioniranog uvoza, vlada SAD-a je komentirala stopu pristojbe utvrđenu za ,sva ostala trgovačka društva". U pogledu stope pristojbe utvrđene za trgovačka društva iz SAD-a koja se nisu javila i sura- divala u ispitnom postupku, stopa privremene pristojbe određena je na razini niže vrijednosti najviše marže subvencioniranja ili najviše marže štete utvrđenih za proizvođače izvoznike koji su surađivali i koji su uklju- čeni u uzorak. Ista je metoda primijenjena i u antidam- pinškom postupku. Tako utvrđena stopa antidampinške pristojbe određena je u članku 1. stavku 2. Privremene uredbe (stopa za ,sva ostala trgovačka društva" u iznosu od 182,4 EUR po toni). Vlada SAD-a smatra da je ova