160 Službeni list Europske unije 11/Sv. 36 31999D0408 23.6.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 156/23 ODLUKA VIJEĆA od 29. travnja 1999. o sklapanju Sporazuma o izmjeni Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Kanade (1999/408/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.m, u vezi s prvom rečenicom njegova članka 228. stavka 2. i prvim podstavkom njegova članka 228. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), (1) — budući da je svojom Odlukom od 26. veljače 1996. (*) Vijeće odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj  suradnji između  Europske zajednice i Kanade; (2) — budući da je svojom Odlukom od 22. lipnja 1998. Vijeće ovlastilo Komisiju da pregovara o izmjeni gore spome- nutoga Sporazuma, samo ako se on odnosi na područja za suradnju koji su spomenuti u članku 4., u skladu s postupkom utvrđenim u članku 12. točki (b) toga Spora- zuma; (3) — budući da je svojom Odlukom od 13. prosinca 1998. Vijeće ovlastilo potpisivanje Sporazuma o izmjeni; (4) — budući da je Sporazum o izmjeni potpisan 17. prosinca 1998.; () SL C 400, 22.12.1998., str. 27. (*) Mišljenje dostavljeno 13. travnja 1999. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (?*) SL L 74, 22.3.1996., str. 25. (5) — budući da bi Sporazum o izmjeni trebalo odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se odobrava Sporazum o izmjeni Sporazuma o znan- stvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Kanade. Tekst Sporazuma o izmjeni priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Prema članku 12. Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj sura- dnji između Europske zajednice i Kanade, predsjednik Vijeća obavješćuje da su od strane Zajednice dovršeni postupci za stupanje na snagu priloženog Sporazuma. Sastavljeno u Luxembourgu 29. travnja 1999. Za Vijeće Predsjednik W. MULLER