04/Sv. 10 Službeni list Europske unije 17 32000D0487 3.8.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 197/35 ODLUKA VIJEĆA od 17. srpnja 2000. o prihvaćanju, od strane Europske zajednice, izmjena Sporazuma o osnivanju Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja radi utvrđivanja samostalnog proračuna za tu organizaciju (2000/487/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom, i stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Europska zajednica je član Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) (?). (2) = Gospodarenje ribljim stokom u Mediteranu zahtijeva poduzimanje mjera na multilateralnoj razini radi reguli- ranja ribolovnih aktivnosti na otvorenom moru. Razvoj akvakulture može imati koristi od multilateralne sura- dnje. GFCM čini prikladan okvir za navedene aktivnosti. (3) — GFCM je nedavno donio izmjene izrađene radi jačanja svojih aktivnosti stvaranjem Znanstvenog savjetodavnog vijeća, koje se sastaje jednom godišnje. Nove aktivnosti ove organizacije zahtijevaju nužna financijska sredstva. (4) — GFCM u cijelosti ovisi o proračunu Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO). Određeno ograničenje proračuna znači da radnje GFCM-a koje je nužno izvršiti radi jačanja njezine nove uloge ne mogu biti financirana. GFCM zato mora imati svoj vlastiti samostalni proračun. (5) — Na sastanku održanom od 13. do 16. listopada 1997., GFCM je donio izmjene teksta sporazuma o utvrđivanju samostalnog proračuna. Navedeni proračun predstavlja () SL C 15, 20.1.1999., str. 13. () SL C 150, 28.5.1999., str. 153. () Odluka Vijeća (98/416/EZ) od 16. lipnja 1998. o pristupanju Europske zajednice Općoj komisiji za ribarstvo Sredozemlja (SL L 190, 4.7.1998., str. 34.). novu obvezu ugovornih stranaka GFCM-a u smislu članka X. stavka 2. Sporazuma o osnivanju GFCM-a. (6) =— Navedene nove obveze mogu stupiti na snagu jedino njihovim izglasavanjem od strane dvije trećine članova Komisije GFCM-a i u odnosu na svakog člana, uz suglas- nost istog. (7) — Zajednica će zato donijeti akt o prihvaćanju samostalnog proračuna GFCM-a, ODLUČILO JE: Jedini članak 1. — Zajednica prihvaća donošenje samostalnog proračuna za Opću komisiju za ribarstvo Sredozemlja, u skladu s aktom navedenim u Prilogu I. 2. — Tekst izmijenjenog Sporazuma i izmijenjenog Poslovnika Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja, uključujući odredbe samostalnog proračuna, naveden je u Prilogu II. Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2000. Za Vijeće Predsjednik J. GLAVANY