54 Službeni list Europske unije 07/Sv. 19 32006R0779 25.5.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 137/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 779/2006 od 24. svibnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 488/2005 o naknadama i pristojbama koje naplaćuje Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1592/2002 Europskog parla- menta i Vijeća od 15. srpnja 2002. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (!), a posebno njezin članak 53. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 488/2005 od 21. ožujka 2005. o naknadama i pristojbama koje naplaćuje Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (*), a posebno njezin članak 6. stavak 5., nakon savjetovanja s upravnim odborom Europske agencije za sigurnost zračnog prometa, budući da: (1) — Kako bi se osigurala ravnoteža između ukupnih rashoda Europske agencije za sigurnost zračnog prometa prilikom provođenja postupaka certifikacije i ukupnih prihoda od naknada koje naplaćuje, potrebno je na temelju financij- skih rezultata i predviđanja Agencije preispitati visine tih naknada. (2) _ Upravni postupci vezani uz plaćanje naknada, koje provode  Europska  agencija za  sigurnost  zračnog prometa i podnositelji zahtjeva, ne smiju  usporiti postupke certifikacije. (3) Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 488/2005. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem odbora osnovanog člankom 54. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1592/2002, (!) SL L 240, 7.9.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1643/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 7.). (2) SL L 81, 30.3.2005., str. 7. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovime se Uredba (EZ) br. 488/2005 mijenja kako slijedi: 1. Članak 2. točka (g) mijenja se kako slijedi: ,(g) ,neizravni troškovi' znači dio troškova Agencije za opću infrastrukturu, organizaciju i upravljanje koji nastaju prilikom provođenja određenih postupaka certifikacije, osim neposrednih i posebnih troškova, uključujući troškove koji proizlaze iz razvoja dijela regulatornog materijala;". 2. Članak 12. zamjenjuje se sljedećim: Članak 12. 1. — Naknadu plaća podnositelj zahtjeva. Plativa je u eurima. 2. _ Za izdavanje, produljenje ili izmjenu svjedodžbi ili potvrde prethodno se plaća puni iznos obvezne naknade, osim ako su se Agencija i podnositelj zahtjeva drukčije dogo- vorili. Agencija može u slučaju neplaćanja opozvati rele- vantnu svjedodžbu ili potvrdu nakon što je podnositelja zahtjeva formalno upozorila. 3, — Raspon naknada koje Agencija primjenjuje kao i uvjeti plaćanja priopćuju se podnositeljima zahtjeva u trenutku podnošenja njihova zahtjeva. 4. — Za sve postupke certifikacije, koji zahtijevaju plaćanje promjenljivog dijela, Agencija može podnositelju zahtjeva na zahtjev osigurati procjenu troškova. Agencija će procjenu troškova izmijeniti ako se pokaže da je postupak jednosta- vniji ili da se može provesti brže nego što se isprva pretpo- stavljalo ili, u suprotnom slučaju, ako je složeniji i dugotraj- niji nego što je Agencija opravdano pretpostavila. 5. — Naknade za produljenje postojećih svjedodžbi i potvrda plaćaju se u skladu s vremenskim rasporedom koji Agencija utvrdi i priopći imateljima takvih svjedodžbi i potvrda. Vremenski se raspored temelji na pregledima koje provodi Agencija kako bi provjerila jesu li takve svjedodžbe i potvrde još uvijek valjane.