12 Službeni list Europske unije 11/Sv. 113 31984L0568 L 314/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 4.12.1984. DIREKTIVA VIJEĆA od 27. studenoga 1984. o recipročnim obvezama izvozno-kreditnih organizacija država članica koje postupaju u ime države ili uz njezinu potporu, ili javnih tijela koja djeluju umjesto tih organizacija, kada se radi o zajedničkim jamstvima za ugovore koji uključuju jedan ili više podizvoditeljskih ugovora u jednoj ili više država članica Europskih zajednica (84/568|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 100. i 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da osiguranje i financiranje izvoza utječu na tokove međunarodne trgovine i kao takvi čine snažan instrument trgo- vinske politike; budući da rastuća međuovisnost ekonomija država članica rezul- tira trendom rasta izvoznih poslova poduzetih na osnovi sura- dnje više poduzeća u različitim državama članicama; budući da je ta suradnja važan, pa i odlučujući čimbenik konku- rentnosti izvoza Zajednice na tržišta trećih zemalja; budući da bi, sukladno tome, takva suradnja trebala biti ohra- brena, i to posebno u području podizvoditeljskih ugovora; budući da razlike između sustava izvoznog jamstva i financi- ranja koji su trenutačno na snazi u državama članicama mogu prouzročiti teškoće u izvršavanju tih izvoznih poslova; budući da je zajedničko osiguranje oblik suradnje između izvo- zno-kreditnih  osiguravatelja  različitih država  članica  koje omogućava poduzećima u tim državama članicama suradnju u izvoznim poslovima; budući da je stoga važno uspostaviti i proširiti uspješnu provedbu ovog oblika suradnje između izvozno-kreditnih osigu- ratelja; konačno, budući da sustavi jamstva i financiranja trenutačno na snazi u državama članicama imaju izravan utjecaj na funkcio- niranje zajedničkog tržišta te da izgleda da bi bilo korisno primijeniti i ovaj oblik suradnje u području trgovine unutar Zajednice; međutim, budući da provedba ove Direktive ne uklju- čuje nikakvu izmjenu zakonskih odredaba država članica, te stoga nije obvezna konzultacija s Europskim parlamentom, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Države članice osiguravaju da njihove izvozno-kreditne organizacije koje postupaju u ime države ili uz njezinu podršku ili javna tijela koja djeluju umjesto tih organizacija poštuju odredbe uzorka ugovora priloženog ovoj Direktivi u pogledu svojih recipročnih obveza, ako zajednički s organiza- cijom ili javnim tijelom druge države članice odluče dati jamstva za ugovor koji uključuje jednog ili više podizvoditelja u jednoj ili više država članica. 2. — Priložene odredbe ne sprečavaju organizacije ili tijela iz stavka 1. da prilikom primjene odredaba priloženih ovoj Direk- tivi na neki konkretan posao usvoje i dodatne odredbe koje ne utječu na odredbe priložene ovoj Direktivi. Članak 2. Dvije godine nakon početka primjene ove Direktive Komisija podnosi izvješće o iskustvima u provedbi odredaba priloženih ovoj Direktivi. Komisija uvijek može predložiti izmjenu tih odredaba. Članak 3. Države članice u obliku tablice predočuju mjere potrebne kako bi se osiguralo poštovanje odredaba Priloga ovoj Direktivi u roku od šest mjeseci od notifikacije (!) ove Direktive. (!) Ova je Direktiva notificirana državama članicama 3. prosinca 1984.