04/Sv. 6 Službeni list Europske unije 39 32004R1581 L 289/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10.9.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1581/2004 od 27. kolovoza 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1639/2001 o utvrđivanju minimalnih i proširenih programa Zajednice za prikupljanje podataka u sektoru ribarstva kao i detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1543/2000 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1543/2000 od 29. lipnja 2000. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje i upravljanje podacima potrebnim za vođenje zajedničke ribar- stvene politike (!), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 8. stavak 1., budući da: (1) — Kada god se uspostavlja sustav uzorkovanja na plovilu unutar odnosnih nacionalnih programa, pristup plovilima u svrhe uzorkovanja mora biti zajamčen. Stoga se na svako plovilo moraju primiti promatrači kako bi se izbjegle pristrane procjene. (2) _ Postoji potreba za osiguranjem boljeg uzorkovanja ribljih stokova na temelju planova o obnovi i dubokomorskih vrsta kako bi se dobila bolja saznanja o tim određenim ribljim stokovima. (3) — Analiza izvješća država članica o podacima za ulov po jedinici napora (dalje u tekstu: UPJN) sakupljenim od 1995. do 2000., izvršena zajedno sa Znanstvenim, tehni- čkim i gospodarskim odborom za ribarstvo (dalje u tekstu: ZTGOR), predstavlja osnovu za utvrđivanje prih- vatljivih nizova podataka UPJN-a koji će se sakupljati u budućnosti. (4) — Na osnovu iskustva dobivenog tijekom 2002., koja je bila prva godina sakupljanja podataka, a uzimajući u obzir savjet ZTGOR-a, potrebne su tehničke promjene detaljnih smjernica za sakupljanje podataka utvrđenih u Uredbi Komisije (EZ) br. 1639/2001(?), a posebno naziva ribljih stokova i pristupa uzorkovanju za strategiju uzor- kovanja po duljini i starosti. (5) — Uredbu (EZ) br. 1639/2001 potrebno je stoga primjereno izmijeniti. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu, (!) SL L 176, 15.7.2000., str. 1. (2) SL L 222, 17.8.2001., str. 53. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1639/2001 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 3. mijenja se kako slijedi: (a) u prvom stavku, točka (c) zamjenjuje se sljedećim: ,(c) u slučaju uzorkovanja, detaljan opis pridržavanih strategija i korištenih statističkih procjena koje su omogućile uvažavanje razina točnosti i odnosa između troška i točnosti: taj opis također uključuje procjene razina točnosti procijenjenog parametra; te se procjene uključuju u konačno izvješće u obliku koji je ustanovila Komisija nakon savjetovanja sa ZIGOR-0m."; (b) drugi stavak se briše; (c) dodaje se sljedeća točka: ,(e) u slučaju uzorkovanja, postupci uspostavljeni unutar nacionalnih  programa  osiguravaju — prikupljanje potrebnih podataka od strane valjano imenovanih promatrača i prihvaćanje na plovilo i suradnju zapo- vjednika ribarskih plovila s takvim promatračima, u skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (d) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 (*). (*) SL L 358, 31.12.2002., str. 59." 2. Prilog se izmjenjuje u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. 3. Dodaci se izmjenjuju u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.