12 Službeni list Europske unije 03/Sv. 37 32007R0289 17.3.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 78/17 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 289/2007 od 16. ožujka 2007. o prilagodbi Uredbe (EZ) br. 1301/2006 o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Bugarske i Rumunjske, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 56., budući da: (1) _ Prilozima II. i IIl. Uredbi Komisije (EZ) br. 1301/2006 (!) predviđaju se unosi na svim jezicima Zajednice u sastavu na dan 31. prosinca 2006. Navedene odredbe trebaju uključivati unose na bugarskom i rumunjskom. (2) — Uredbu (EZ) br. 1301/2006 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1301/2006 mijenja se kako slijedi: 1. Prilog II. zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. Prilog III. zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2007. Međutim, ne utječe na valja- nost zahtjeva za dozvole i dozvola koji su izdani između 1. sije- čnja 2007. i dana stupanja na snagu ove Uredbe. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2007. (!) SL L 238, 1.9.2006., str. 13. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije