02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 141 32004R2092 L 362/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.12.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2092/2004 od 8. prosinca 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene carinske kvote za sušeno goveđe meso bez kostiju podrijetlom iz Švicarske KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta goveđeg i telećeg mesa ('), a posebno njezin članak 32. stavak 1. prvi podstavak, budući da: (1) — Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfe- deracije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (?) (dalje u tekstu Sporazum), odobren u ime Zajednice Odlukom 2002/309|EZ, Euratom,  predviđa  bescarinski  uvoz godišnje količine od 1 200 tona mesa, bez kostiju, suše- nog, obuhvaćenog oznakom KN ex 0210 20 90. (2) = Zbog krize uzrokovane GSE-om, stranke su u Zajedni- čkoj deklaraciji o sektoru mesa, obuhvaćenoj Završnim aktom Sporazuma (*) izjavile da Zajednica iznimno treba otvoriti autonomnu godišnju kvotu za 700 tona neto težine sušenog goveđeg mesa koje podliježe ad valorem carinskoj pristojbi i izuzeto je od posebne carine, dok se ne ukinu uvozna ograničenja koja su Švicarskoj namet- nule određene države članice. Uredba Komisije (EZ) br. 2424/1999 od 15. studenoga 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene uvozne carinske kvote za sušeno goveđe meso bez kostiju predviđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 2249/1999 (*) otvorila je za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine uvoznu carinsku kvotu na višegodišnjoj osnovi za uvoz godišnje količine od 700 tona sušenog goveđeg mesa bez kostiju iz Švicarske. (3) — Na trećem sastanku održanom u Bruxellesu 4. prosinca 2003. Zajednički odbor za poljoprivredu zaključio je da, nakon donošenja Odluke br. 2/2003 Zajedničkog veteri- narskog  odbora  osnovanog  Sporazumom  između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini (') SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1899/2004 (SL L 328, 30.10.2004., str. 67.). () SL L114, 30.4.2002., str. 132. () SL L114, 30.4.2002., str. 352. (*) SL L 294, 16.11.1999., str. 13. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1118/2004 (SL L 217, 17.6.2004., str. 10.). poljoprivrednim proizvodima od 25. studenoga 2003., o izmjeni dodataka 1., 2., 3., 4., 5., 6. i 11. Prilogu 11. Sporazumu (*), i kasnijeg ukidanja mjera ograničenja država članica prema Švicarskoj, povlastice predviđene Sporazumom treba primijeniti što je moguće prije. Ipak, uzimajući u obzir izmjene pravila o podrijetlu, uočena je zajednička potreba da se gospodarskim subjek- tima ostavi dovoljno vremena za prilagodbu i poduzi- manje odgovarajućih koraka u pogledu mogućih zaliha. Slijedom toga dogovorena je primjena novih povlastica od 1. siječnja 2005. (4) — Stoga treba utvrditi detaljna pravila primjene uvozne bescarinske kvote na višegodišnjoj osnovi za godišnju količinu od 1 200 tona goveđeg mesa bez kostiju obuh- vaćenog oznakom KN ex 0210 20 90, podrijetlom iz Švicarske, koja se primjenjuje od 1. siječnja 2005. (5) — Da bi se ispunili uvjeti za korištenje pogodnosti ove carinske kvote, dotični proizvodi trebaju biti podrijetlom iz Švicarske, sukladno pravilima navedenima u članku 4. Sporazuma. Dotične proizvode treba točno definirati. U svrhu nadzora, uvoz u okviru ove kvote podliježe predo- čenju potvrde o istovjetnosti robe kojom se potvrđuje da meso točno odgovara predmetnoj definiciji. Potrebno je utvrditi obrazac za te potvrde i detaljna pravila za njihovo korištenje. (6) — Uvoznim postupkom treba upravljati uz _ korištenje uvozne dozvole. U tu svrhu treba utvrditi pravila o podnošenju zahtjeva i podatke koji se navode na zahtje- vima i dozvolama, ako je potrebno i odstupajući od Uredbe Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o pret- hodnom utvrđivanju za poljoprivredne proizvode (*) te od Uredbe Komisije (EZ) br. 1445/95 od 26. lipnja 1995. o pravilima primjene uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru goveđeg i telećeg mesa i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2377/80 (7). () SL L 23, 28.1.2004., str. 27. () SL 1 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 636/2004 (SL L 100, 6.4.2004., str. 25.). () SL L 143, 27.6.1995., str. 35. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1118/2004.