100 Službeni list Europske unije 01/Sv. 13 32004R0401 5.3.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 67/1 UREDBA VI)EĆA (EZ, EURATOM,) br. 401/2004 od 23. veljače 2004. o uvođenju, povodom pristupanja Cipra, Češke, Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije, posebnih privremenih mjera za zapošljavanje dužnosnika Europskih zajednica VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 283., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, iznesen nakon savjeto- vanja s Odborom za pravilnik o osoblju, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Suda (?), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (?), budući da: (1) — Povodom skorog pristupanja Cipra, Češke, Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovačke i Slove- nije trebalo bi usvojiti posebne privremene mjere, koje odstupaju od Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europ- skih zajednica (Pravilnik o osoblju). (2) = S obzirom na broj zemalja koje pristupaju i broj poten- cijalno uključenih osoba, navedene mjere, iako su privre- mene, trebale bi ostati na snazi još duže vrijeme. Najpri- kladnijim datumom prestanka važenja tih mjera čini se 31. prosinca 2010. (3) = S obzirom na iznimnu narav okolnosti i predviđenih budućih općih potreba, trebalo bi organizirati natječaje za zapošljavanje dužnosnika kojima je prvi jezik jedan od (*) Mišljenje doneseno 18. studenoga 2003. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (?) Mišljenje doneseno 18. srpnja 2003. (*) Mišljenje doneseno 29. srpnja 2003. (SL C 224, 19.9.2003., str. 11.). postojećih 11 službenih jezika. Namjera je toga osigurati poštivanje načela navedenih u članku 27. Pravilnika o osoblju, uključujući zapošljavanje na što široj geografskoj osnovi. (4) = S obzirom na izniman opseg predstojećeg pristupanja, ovu bi Uredbu trebalo donijeti prije stvarnog datuma pristupanja kako bi se obavile sve potrebne pripreme kojima bi se planirano zapošljavanje omogućilo što je prije moguće nakon pristupanja, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Neovisno o odredbama drugog i trećeg stavka članka 4., članka 7. stavka 1., trećeg stavka članka 27. i točaka (a), (b) i (c) članka 29. stavka 1. Pravilnika o osoblju, nakon stvarnog datuma pristupanja dotičnih zemalja do 31. prosinca 2010. slobodna radna mjesta moguće je popuniti zapošljavanjem državljana Cipra, Češke, Estonije, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, u okviru predviđenog broja i uzimajući u obzir rasprave o proračunu. 2. — Zapošljavanje se provodi: (a) za sve razrede, nakon stvarnog datuma pristupanja; (b) osim za razrede A1 i A2, nakon natječaja na temelju i kvalifikacija i testova koji su organizirani na način utvrđen u Prilogu III. Pravilniku o osoblju. Članak 2. Do 31. prosinca 2010. opći natječaji organiziraju se i za zapo- šljavanje dužnosnika kojima je prvi jezik jedan od postojećih 11 službenih jezika; navedeni natječaji moraju istodobno obuhvatiti sve te jezike. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.