02Sv. 15 Službeni list Europske unije 13 31989L0608 L 351/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 2.12.1989. DIREKTIVA VIJEĆA od 21. studenoga 1989. o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica i suradnji između potonjih i Komisije radi osiguranja pravilne primjene zakonodavstva o veterinarskim i zootehničkim stvarima (89/608|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da se u sektoru poljoprivrede uvode opsežni propisi u području veterinarstva i zootehnike; budući da neometano funkcioniranje zajedničke poljoprivredne politike i zajedničkog tržišta za poljoprivredne proizvode kao i moguće ukidanje veterinarskih pregleda na granicama s ciljem uspostavljanja unutarnjeg tržišta za proizvode koji su predmet takvih pregleda, nameće da je potrebno pojačati suradnju između tijela koja su odgovorna, u svakoj državi članici, za primjenu veterinarskih i zootehničkih propisa; budući da je stoga primjereno donijeti pravila prema kojima nadležna tijela država članica moraju pružiti jedna drugoj sL € 225, 31.8.1988., str. 4. (*) SL C 326, 19.12.1988., str. 28. SL C 56, 6.3.1989., str. 7. pomoć i surađivati s Komisijom tako da se osigura pravilna primjena veterinarskih i zootehničkih propisa, a posebno spre- čavanjem i otkrivanjem kršenja takvih propisa i otkrivanjem bilo koje aktivnosti koja je ili se čini da je u suprotnosti s njima; budući da se za donošenje takvih pravila treba rukovoditi, koliko je god moguće, odredbama Zajednice koje su propisane Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1468/81 od 19. svibnja 1981. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i suradnji između njih i Komisije radi osiguranja pravilne primjene zako- nodavstva o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (*), kako je izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 945/87 (?); budući da je potrebno uzeti u obzir posebnost zdravstvenih propisa, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ovom se Direktivom propisuju načini na koje nadležna tijela u državama članicama, odgovorna za praćenje zakonodavstva o veterinarskim i zootehničkim stvarima surađuju s onima u drugim državama članicama i s odgovarajućim službama Komi- sije kako bi se osigurala sukladnost s takvim zakonodavstvom. Članak 2. 1. — Za potrebe ove Direktive: — ,zakonodavstvo o veterinarskim stvarima" znači sve odredbe Zajednice i odredbe koje doprinose primjeni propisa Zajed- nice koji uređuju zdravlje životinja, zdravlje ljudi s obzirom () SL L 144, 2.6.1981., str. 1. SL () SL L 90, 2.4.1987., str. 3.