268 Službeni list Europske unije 17/Sv. 1 32009L0024 L 111/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 5.5.2009. DIREKTIVA 2009/24/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 23. travnja 2009. o pravnoj zaštiti računalnih programa (kodificirana verzija) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s postupkom utvrđenim člankom 251. Ugovora (“), budući da: (4) Sadržaj Direktive Vijeća 91/250/EEZ od 14. svibnja 1991. o pravnoj zaštiti računalnih programa (*) izmije- njen je (“). Radi jasnoće i racionalnosti navedenu Direk- tivu trebalo bi kodificirati. Razvoj računalnih programa zahtijeva ulaganje znatnih ljudskih, tehničkih i financijskih resursa dok se računalni programi mogu kopirati za samo dio troška koji je bio potreban za njihovu neovisnu izradu. Računalni programi imaju sve važniju ulogu u širokom rasponu industrija, a za računalnu se tehnologiju u skladu s time može reći da je od temeljne važnosti za indu- strijski razvoj Zajednice. Određene razlike u pravnoj zaštiti računalnih programa koju pružaju zakonodavstva država članica imaju izravne () sL € 204, 9.8.2008., str. 24. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 17. lipnja 2008. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 23. ožujka 2009. (*) SL L 122, 17.5.1991., str. 42. (*) Vidjeti Prilog I., dio A. i negativne učinke na funkcioniranje unutarnjeg tržišta vezano za računalne programe. Postojeće razlike koje imaju takve učinke trebaju se uklo- niti, a nove treba spriječiti u nastajanju, dok razlike koje u znatnoj mjeri ne utječu nepovoljno na funkcioniranje unutarnjeg tržišta ne treba uklanjati ili spriječiti u nasta- janju. Pravni okvir Zajednice o zaštiti računalnih programa može prema tome u prvom trenutku biti ograničen na utvrđivanje da bi države članice trebale priznavati zaštitu računalnih programa u okviru autorskog prava kao zaštitu književnih djela i nadalje na utvrđivanje koga i što bi se trebalo zaštititi, utvrđivanje isključivih prava na koja bi se zaštićene osobe trebale moći pozvati kako bi odobrile ili zabranile određene radnje te na utvrđivanje koliko bi trebala trajati zaštita. Za potrebe ove Direktive pojam ,računalni program" uključuje programe u bilo kojem obliku uključujući i one koji su ugrađeni u hardver. Taj pojam također uklju- čuje pripremni dizajnerski materijal koji služi za razvoj računalnog programa uz uvjet da je priroda pripremnog materijala takva da u kasnijoj fazi od njega može nastati računalni program. S obzirom na kriterije koje treba primijeniti pri određi- vanju je li računalni program izvorno djelo ili nije, ne bi se trebala primjenjivati nikakva ispitivanja kvalitativnih ili estetskih vrijednosti programa.