11/Sv. 86 Službeni list Europske unije 175 32006R1204 10.8.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 219/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1204/2006 od 9. kolovoza 2006. o izmjeni Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1889/2005 o količinskim ograničenjima za određene proizvode od čelika KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1889/2005 od 27. lipnja 2005. o upravljanju određenim ograničenjima na uvoz određenih proizvoda od čelika iz Ruske Federacije ('), a posebno njezin članak 5., budući da: (1) — Europska zajednica i Ruska Federacija potpisale su sporazum o trgovini određenim proizvodima od čelika 3. studenoga 2005. (?) (,Sporazum'). (2) — Članak 3. stavak 3. Sporazuma predviđa da se neiskori- štene količine za danu godinu mogu prenijeti u sljedeću godinu do najviše 7 % odgovarajućeg količinskog ograni- čenja navedenog u Prilogu II. Sporazumu. (3) — Prema članku 3. stavku 4. Sporazuma, prijenosi između skupina mogu se izvršavati do 7 % količinskog ograni- čenja za danu skupinu proizvoda, a prijenosi između kategorija proizvoda dozvoljeni su do najviše 25 000 tona. (4) _ Rusija je obavijestila Zajednicu o svojoj namjeri korištenja odredaba iz članka 3. stavaka 3. i 4. unutar rokova određenih Sporazumom. Primjereno je izvršiti potrebne prilagodbe za količinska ograničenja za 2006. godinu koje proizlaze iz zahtjeva Rusije. (5) — Uredbu (EZ) br. 1889/2005 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Količinska ograničenja za 2006. godinu navedena u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1889/2005 zamjenjuju se količinskim ograniče- njima navedenim u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu desetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 9. kolovoza 2006. () SL L 303, 22.11.2005., str. 1. (2) SL L 303, 22.11.2005., str. 39. Za Komisiju Peter MANDELSON Član Komisije