202 Službeni list Europske unije 19/Sv. 9 32002R0407 5.3.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 62/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 407/2002 od 28. veljače 2002. o utvrđivanju određenih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2725/2000 o osnivanju sustava »Eurodac" za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Dublinske konvencije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2725/2000 od 11. prosinca 2000. o osnivanju sustava ,Eurodac" za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu Dublinske konvencije (dalje u tekstu: ,Uredba o Eurodacu") (!), a posebno njezin članak 22. stavak 1., budući da: (1) — Članak 22. stavak 1. Uredbe o FEurodacu predviđa da Vijeće donosi provedbene odredbe potrebne za utvr- divanje postupka iz članka 4. stavka 7., postupka za blokiranje podataka iz članka 12. stavka 1. i za izradu statističkih podataka iz članka 12. stavka 2. Uredbe o Eurodacu. (2) _ Danska, u skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe i stoga nije njome vezana niti podliježe njezinoj primjeni, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Definicije Za potrebe ove Uredbe: (a) ,Središnja jedinica" znači jedinica iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe o Eurodacu; (b) ,baza podataka" znači kompjutorizirana središnja baza poda- taka iz članka 1. stavka 2. točke (b) Uredbe o Eurodacu; (!) SL L 316, 15.12.2000., str. 1. (c) ,usporedba" znači postupak provjere odgovaraju li podaci o otiscima prstiju evidentirani u bazi podataka onima posla- nima od strane države članice. Članak 2. Slanje 1. _ Otisci prstiju se digitalno obrađuju i šalju u podatkovni oblik iz Priloga 1. U mjeri u kojoj je to potrebno za učinkovit rad Središnje jedinice, Središnja jedinica utvrđuje tehničke zahtjeve za slanje podatkovnih oblika od strane država članica Središnjoj jedinici i obrnuto. Središnja jedinica osigurava da se podaci o otiscima prstiju koje su poslale države članice mogu usporediti kompjutoriziranim sustavom prepoznavanja otisaka prstiju. 2. _ Države članice bi trebale elektronski slati podatke iz članka 5. stavka 1. Uredbe o Eurodacu. U mjeri u kojoj je to potrebno za učinkovit rad Središnje jedinice, Središnja jedinica utvrđuje tehničke zahtjeve kako bi se osiguralo propisno elek- tronsko slanje podataka od država članica Središnjoj jedinici i obrnuto. Slanje podataka u papirnatom obliku korištenjem obrasca navedenog u Prilogu II. ili drugim sredstvima za slanje podataka (diskete, CD-ROM ili druga sredstva za slanje podataka koja se mogu razviti ili općenito koristiti u budućno- sti) trebalo bi ograničiti na situacije u kojima postoje trajni tehnički problemi. 3. — Pozivni broj iz članka 5. stavka 1. točke (d) Uredbe o Eurodacu omogućit će nedvosmisleno povezivanje podataka s jednom osobom i državom članicom koja šalje podatak. Nada- lje, on će omogućiti razlikovanje odnose li se takvi podaci na tražitelja azila ili na osobu iz članka 8. ili članka 11. Uredbe o Eurodacu. Pozivni broj započinje identifikacijskim slovom ili slovima prema kojim/a se, u skladu sa standardom navedenom u Prilogu I., prepoznaje država članica koja šalje podatke. Za identifikacijskim slovom ili slovima slijedi identifikacija katego- rije osobe. ,1" se odnosi na podatak u vezi s tražiteljima azila, ,2" na osobe iz članka 8. Uredbe o Eurodacu, i ,3" na osobe iz članka 11. Uredbe o Eurodacu. Središnja jedinica utvrđuje tehničke postupke potrebne za države članice kako bi se od Središnje jedinice osigurao primitak nedvosmislenih podataka.