194 Službeni list Europske unije 02/Sv. 3 32003R0384 1.3.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 55/15 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 384/2003 od 26. veljače 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 kako bi se uzela u obzir Uredba Komisije (EZ) br. 1832/2002 o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658|87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađi- vanje kvota i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 811/2002 (?), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a), budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1832/2002 od 1. kolovoza 2002. o izmjeni Priloga 1. Uredbi Vijeća  (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (?), uvodi se izuzimanje od carina za rum i tafiju od 1. siječnja 2003. Carinske kvote otvorene za navedene proizvode u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 32/2000 postaju stoga suvišne te se od 31. prosinca 2002. moraju zatvoriti. Navedeni se Prilog stoga mora izmijeniti. (2) _ Radi boljeg razumijevanja, potrebno je zamijeniti priloge od I. do IV. Uredbi (EZ) br. 32/2000. (3) = Ova se Uredba mora primijeniti od dana stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1823/2002. (4) — S obzirom na to da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilozi I. do IV. Uredbi (EZ) br. 32/2000 zamijenjeni su tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2003. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2003. (') SL L 5, 8.1.2000., str. 1. (?*) SL L 132, 17.5.2002., str. 13. (*) SL L 290, 28.10.2002., str. 1. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije