11/Sv. 111 Službeni list Europske unije 7 32002R1337 24.7.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 195/25 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1337/2002 od 24. srpnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 76/2002 o uvođenju prethodnog nadzora Zajednice nad uvozom određenih proizvoda od željeza i čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja, obuhvaćenih Ugovorom o EZUČ-u i Ugovorom o EZ-u KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim uvoznim pravilima i o stav- ljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2474/2000 (?), a posebno njezin članak 11., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 519/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 1765/82, (EEZ) br. 1766/82 i (EEZ) br. 3420/83 (*), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 1138/98 (“), a posebno njezin članak 9. stavak 1., nakon savjetovanja unutar odbora osnovanih u skladu s gore navedenim uredbama, budući da: (1) — Dana 20. ožujka 2002. Sjedinjene Američke Države uvele su zaštitne mjere ,Section 201" u obliku carinskih kvota i dodatnih carina ad valorem koje se kreću od 8 % do 30 % na različite kategorije čeličnih proizvoda. Radi ovako strogih američkih ograničenja postoji prijetnja od skretanja velike količine takvih proizvoda s tržišta Sjedi- njenih Američkih Država prema tržištu Zajednice, što bi moglo naštetiti proizvođačima u Zajednici. (2) _ Uredbom Komisije (EZ) br. 560/2002 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1287/2002 (“), uvedene su privremene zaštitne mjere uperene prema uvozu petnaest kategorija proizvoda od čelika, nakon što je Komisija zamijetila značajan porast uvoza u razdoblju od 1998. do 2001. i preliminarno utvrdila kako postoje jasni dokazi da takvo povećanje uvoza po niskim cijenama može naštetiti proizvođačima u Zajednici. 1) SL L 349, 31.12.1994., str. 53. () s (2) SL L 286, 11.11.2000., str. 1. () SL L 67, 10.3.1994., str. 89. () SL L 159, 3.6.1998., str. 1. () SL L 85, 28.3.2002., str. 1. () SL L 187, 16.7.2002., str. 25. 5 ) *) Komisija je također zaključila da je uzrok povećanog uvoza robe skretanje trgovine do kojeg je došlo zbog sve većeg protekcionističkog stava Sjedinjenih Američkih Država. Nadalje, Komisija trenutačno provodi istragu o zaštitnim mjerama koja se odnosi na proizvode obuhva- ćene tim privremenim mjerama i na šest drugih katego- rija proizvoda. (3) = Statistike o vanjskoj trgovini Zajednice nisu dostupne unutar  rokova  utvrđenih Uredbom  Komisije  (EZ) br. 1917/2000 od 7. rujna 2000. o utvrđivanju odre- đenih odredaba za  provedbu Uredbe  Vijeća  (EZ) br. 1172/95 u pogledu statistike vanjske trgovine ('), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1669/2001 ($). (4) — Uredbom Komisije (EZ) br. 76/2002 (*) Komisija je uvela prethodni nadzor Zajednice nad uvozom  određenih proizvoda od željeza i čelika obuhvaćenih Ugovorom o EZUČ-u i Ugovorom o EZ-u. Proizvodi obuhvaćeni Uredbom ne odgovaraju u potpunosti onima obuhva- ćenih zaštitnim mjerama Sjedinjenih Američkih Država. Nadalje, Uredba se ne primjenjuje na uvoz robe podri- jetlom iz zemalja članica Europske organizaciju za slobodnu trgovinu (EFTA), zemalja stranaka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) i Turske. Očigledno je kako postoji potreba za statističkim infor- macijama koje omogućuju brzu analizu uvoznih tren- dova za sve proizvode od željeza i čelika, neovisno o njihovom geografskom podrijetlu, koji bi se zbog gore navedenih mjera Sjedinjenih Američkih Država mogli preusmjeriti prema tržištu Zajednice. (5) — Područje primjene prethodnog nadzora stoga treba proši- riti kako u pogledu obuhvaćenih proizvoda tako i njihovog geografskog podrijetla. (6) — Uredbu (EZ) br. 76/2002 treba izmijeniti na odgovarajući način, () SL 229, 9.9.2000., str. 4. (8) SL L 244, 21.8.2001., str. 3. () SL L 16, 18.1.2002., str. 3.