01/Sv. 1 Službeni list Europske unije 103 32003D0076 L 29/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 5.2.2003. ODLUKA VIJEĆA od 1. veljače 2003. o mjerama potrebnim za provedbu Protokola o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (2003/76/CE) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (3) — Potrebno je odrediti raspodjelu odobrenih sredstava za istraživanja između ta dva sektora. uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, (4) _ Potrebno je donijeti pravila za provedbu Protokola, a uzimajući u obzir Protokol o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik priložen Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Ugovor o EZUČ-u na temelju članka 97. Ugovora, istekao je 23. srpnja 2002. (2) _ Protokol priložen Ugovoru o osnivanju Europske zajed- nice (dalje u tekstu ,Protokol") prenosi aktivu i pasivu EZUČ-a u Europsku zajednicu i razvrstava neto vrijednost ove imovine, kako je prikazano u bilanci EZUČ-a od 23. srpnja 2002., u istraživanje u sektorima povezanim s industrijom ugljena i čelika. Upotreba imovine je u skladu s rezolucijom o rastu i zapošljavanju koju je doni- jelo Europsko vijeće na sastanku u Amsterdamu 16. i 17. lipnja 1997. (*) i s rezolucijama Vijeća i predstavnika vlada država članica koje su se sastale u Vijeću, od 20. srpnja 1998. (*) i od 21. lipnja 1999. (5). (!) SL C 180, 26.6.2001., str. 4. () SL € 177, 25.7.2002., str. 28. () SL € 236, 2.8.1997., str. 3. () SL C 247, 7.8.1998., str. 5. () SL € 190, 7.7.1999., str. 1. posebno za postupke donošenja odluka za donošenje višegodišnjih  financijskih  smjernica  za _ upravljanje imovinom Istraživačkog fonda za ugljen i čelik i višego- dišnjih tehničkih smjernica za istraživački program Istra- živačkog fonda za ugljen i čelik (dalje u tekstu ,pro- gram"), imajući na umu da je, osim ako je drugačije predviđeno u ovoj Odluci, Komisija odgovorna za uprav- ljanje imovinom u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora o osnivanju Europske zajednice i sekundarnim zakonodavstvom donesenim na temelju njega. Kada Ugovor o EZUČ-u istekne, određene financijske operacije koje uključuju i prihode i rashode još uvijek će biti nenamirene, što je posljedica primjene operativnih proračuna EZUČ-a za prijašnje godine i poslova zaduži- vanja i kreditiranja EZUČ-a. Potrebno je odrediti instituciju odgovornu za likvidaciju ovih postupaka i uspostavu postupaka potrebnih za to. Bilo bi prikladno povjeriti Komisiji za likvidaciju i odlu- čiti da će se primjenjivati važeći postupci na dan 23. srpnja 2002., u skladu s Ugovorom o EZUČ-u i sekundarnim zakonodavstvom. Na sastanku 11. rujna 1996. Komisija je zaključila da bi se trebale držati pričuve kako bi se pokrilo, nakon 2002., 100 %  nenamirenih zajmova  koji nisu _ pokriveni jamstvom države članice. Sredstva EZUČ-a na raspola- ganju iznosili su oko 1,6 milijardi eura 23. srpnja 2002. Iznos će se mijenjati ovisno o financijskim aktiv- nostima koje se još uvijek moraju provesti prije i poslije isteka Ugovora o EZUČ-u.