140 Službeni list Europske unije 03/Sv. 36 32001R1987 12.10.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 271/5 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1987/2001 od 8. listopada 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3072/95 o zajedničkoj organizaciji tržišta riže VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da: (1) — U posljednjem podstavku stavka 3. članka 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3072/95 od 22. prosinca 1995. o zajed- ničkoj organizaciji tržišta riže (*) utvrđuje se da se plaćanja za nadoknadu trebaju izvršiti između 16. listo- pada i 31. prosinca nakon početka tekuće tržišne godine. (2) = Člankom  8.  stavkom  1.  Uredbe  Vijeća  (EZ) br. 1251/1999 od 17. svibnja 1999. o utvrđivanju sustava potpora za uzgajivače određenih ratarskih usje- va (*) utvrđuje se da se plaćanja trebaju izvršiti između 16. studenoga i 31. siječnja. (3) — Člankom  6. stavkom  10.  Uredbe  Vijeća  (EEZ) br. 3508/92 od 27. studenoga 1992. o uvođenju integri- ranog administrativnog i kontrolnog sustava za određene programe potpore Zajednice (*) predviđa se jedan zahtjev za potporu po površini. (4) — Člankom 7. Uredbe (EEZ) br. 3508/92 utvrđuje se da integrirani kontrolni sustav obuhvaća sve podnesene zahtjeve za potporu. Radi pojednostavljenja upravljanja isplatama od strane država članica, potrebno je uskladiti razdoblja plaćanja za potpore po površini, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U posljednjem podstavku stavka 3. članka 6. Uredbe (EZ) br. 3072/95, datumi ,16. listopada" i ,31. prosinca" zamjenjuju se sa ,16. studenoga", odnosno ,31. siječnja". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 2001. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2001. (') SL C 213 E, 31.7.2001., str. 248. (?) Mišljenje dano 2. listopada 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje dano 12. rujna 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL L 329, 30.12.1995., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1667/2000 (SL L 193, 29.7.2000., str. 3.). () SL L 160, 26.6.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1672/2000 (SL L 193, 29.7.2000., str. 13.). Za Vijeće Predsjednica L. ONKELINX (*) SL L 355, 5.12.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1593/2000 (SL L 182, 21.7.2000., str. 11.).