140 Službeni list Europske unije 04/Sv. 9 32005R2115 23.12.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 340/3 UREDBA VI]EĆA (EZ) br. 2115/2005 od 20. prosinca 2005. o uspostavi plana oporavka grenlandske ploče u okviru Organizacije za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Zajednica je na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3179/78 od 28. prosinca 1978. zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika () odobrila navedenu  Konvenciju  (dalje u  tekstu  ,Konvencija NAFO-a"). (2) — Konvencijom NAFO-a osigurava se odgovarajući okvir za višestrano sudjelovanje vezano uz racionalno očuvanje i gospodarenje ribolovnim resursima na području koje se utvrđuje Konvencijom. (3) Znanstveno vijeće NAFO-a je na svom zasjedanju u lipnju 2003. izvijestilo da stok grenlandske ploče brzo opada te je preporučilo drastično smanjenje razine ukupnog dopuštenog ulova (dalje u tekstu ,TAC"). (4) — Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku (dalje u tekstu ,NAFO") na svojem je 25. godišnjem zasjedanju od 15. do 19. rujna 2003. donijela 15- godišnji plan oporavka grenlandske ploče u potpodručju 2 NAFO-a i sektoru 3KLMNO (dalje u tekstu ,plan NAFO-a za oporavak"). Plan NAFO-a za oporavak ima iste ciljeve kao planovi za oporavak utvrđeni u članku 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (?). (5) — Za oporavak stoka, planom NAFO-a za oporavak utvr- đuje se smanjenje razine ukupnog dopuštenog ulova do (!) Mišljenje Europskog parlamenta od 23. lipnja 2005. (još nije objav- ljeno u Službenom listu). (?) SL L 378, 30.12.1978., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 653/80 (SL L 74, 20.3.1980., str. 1.). (*) SL L 358, 31.12.2002., str. 59. 2007. i mjere nadzora za osiguravanje učinkovitosti tog plana. (6) — Do stupanja na snagu Uredbe Vijeća o provođenju više- godišnjih mjera za oporavak stoka grenlandske ploče plan NAFO-a za oporavak trenutačno se provodi na temelju  Uredaba  (EZ)  br. 2287/2003 (“) i  (EZ) br. 27/2005 (*) o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i s tim vezanih uvjeta za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova za 2004. i 2005., koje se primjenjuju u vodama Zajednice i na plovilima Zajednice u vodama gdje se zahtijeva ograničavanje ulova. (7) — Zato je plan NAFO-a za oporavak potrebno trajno provoditi na temelju plana za oporavak, kako je utvrđeno u članku 5. Uredbe (EZ) br. 2371/2002. U tom je smislu potrebno utvrditi postupak za dostavljanje popisa plovila kojima je dodijeljena posebna dozvola za ribolov u skladu s Uredbom Vijeća br. 1627/94 od 27. lipnja 1994. o utvrđivanju općih odredaba u vezi s posebnim dozvolama za ribolov (“). (8) — Radi sukladnosti s mjerama nadzora plana NAFO-a za oporavak, za zapovjednike plovila Zajednice morala bi vrijediti obveza izvješćivanja, kao i obveza država članica da svoje kvote raspodjele između ovlaštenih plovila. (9) — Kako bi se osiguralo učinkovito provođenje na razini Zajednice i provođenje sukladnosti s planom za oporavak koji je Vijeće donijelo na drugim područjima, potrebne su dodatne mjere nadzora. Te mjere bi morale sadržavati obvezu prethodne službene najave ulaska u luku, o kojoj odlučuju države članice i obvezu ograničavanja dopuštenog odstupanja, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila i uvjeti za primjenu, od strane Zajednice, plana za oporavak grenlandske ploče u potpodručju 2 NAFO-a i sektoru 3KLMNO. () SL L 344, 31.12.2003., str. 1. () SL L 12, 14.1.2005., str. 1. () SL L 171, 6.7.1994., str. 7.