116 Službeni list Europske unije 11/Sv. 112 32006R1136 27.7.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 205/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1136/2006 od 24. srpnja 2006. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisije nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. Privremene mjere (1) — Komisija je  28.  siječnja  2006.  Uredbom _ (EZ) br. 134/2006 (?) (,Privremena uredba"), uvela privremenu antidampinšku  pristojbu na  uvoz  mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK) u Zajednicu. Podsjeća se da je razdoblje ispitnog postupka u vezi s dampingom i štetom (RIP) obuhvatio razdoblje od 1. sije- čnja 2004. do 31. prosinca 2004. Ispitivanje kretanja važnih za analizu štete obuhvatilo je razdoblje od 1. sije- čnja 2001. do kraja RIP-a (,razmatrano razdoblje"). 1.2. Daljnji postupak Nakon uvođenja privremene antidampinške pristojbe na uvoz mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova iz NRK-a, neke zainteresirane stranke dostavile su komen- tare u pisanom obliku. Strankama koje su to zatražile odobrena je usmena rasprava (!) SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.). (2) SL L 23, 27.1.2006., str. 13. (4) Komisija je nastavila tražiti i provjeravati informacije koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Usmeni i pisani komentari koje su predale stranke su razmotreni i, prema potrebi, na odgovarajući način izmijenjeni su privremeni nalazi. 2. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETAN PROIZVOD Podsjeća se da je u uvodnoj izjavi 12. Privremene uredbe, dotični proizvod opisan kao mehanizam s polužnim zatvaranjem lukova, koji se obično koristi za pohranu listova i drugih dokumenata u registratore ili mape. Uvezni mehanizam sastoji se od (obično dva) čvrsta metalna luka pričvršćena na pločicu i ima najmanje jednu polugu za otvaranje koja omogućava umetanje i pohranjivanje listova i drugih dokumenata, podrijetlom iz NRK-a (,dotični proizvod") i obično obuhvaćen oznakom KN ex 8305 10 00. Jedna zainteresirana stranka tvrdila je da se jedna posebna vrsta mehanizma s polužnim  zatvaranjem lukova treba isključiti iz opisa dotičnog proizvoda, jer je i. ta vrsta proizvedena pod patentiranim dizajnom koji je u vlasništvu zainteresirane stranke i ne može se nabaviti niti od jednog drugog proizvođača, ii. postoji ekskluzivni ugovor o nabavi s kineskim proizvođačem, ili. ta vrsta se koristi isključivo za posebne registratore s uveznim mehanizmom čija su kvaliteta i dizajn na višoj razini u usporedbi sa standardnim mehanizmom s polužnim zatvaranjem lukova, te zbog toga nije u konku- renciji s dijelom standardnog mehanizma s polužnim zatvaranjem lukova, iv. ta vrsta nije ekonomski zamje- njiva sa standardnim mehanizmom s polužnim zatvara- njem lukova zbog puno višeg troška proizvodnje. Međutim, druga zainteresirana strana je tvrdila da svi mehanizmi s polužnim zatvaranjem lukova imaju iste značajke, krajnju uporabu i distribucijske kanale. K tome je tvrdila da procesi izrade i troškovi nisu važni za određivanje dotičnog proizvoda. Ta stranka je također tvrdila da bi svaki povlašteni tretman jedne vrste mehan- izma s polužnim zatvaranjem lukova, koju koristi samo jedan proizvođač registratora s uveznim mehanizmom, prouzročio ozbiljne smetnje ne samo na tržištu mehani- zama s polužnim zatvaranjem lukova u Zajednici, već i na tržištu registratora s uveznim mehanizmom u Zajed- nici.