05/Sv. 5 Službeni list Europske unije 189 32002R2104 L 324/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.11.2002. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2104/2002 od 28. studenoga 2002. o prilagodbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici i Uredbe Komisije (EZ) br. 1575/2000 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 u pogledu popisa varijabli o obrazovanju i osposobljavanju te njihovog šifriranja koje se koristi za prijenos podataka od 2003. KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajed- nici () kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1991/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (*), a posebno njezin članak 4. stavak 3., budući da: (1) — Razvoj tehnika i pojmova koji se posebno bave razlikom između formalnog obrazovanja i ostalih oblika učenja, kao i provedbom razvrstavanja po područjima obrazo- vanja i osposobljavanja, uvjetuje prilagodbu popisa vari- jabli o obrazovanju i osposobljavanju utvrđenih člankom 4. stavkom 1. točkom (h) Uredbe (EZ) br. 577/98. (2) = Zbog toga je također potrebno prilagoditi šifriranje tih varijabli koje su utvrđene u prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 1575/2000 od 19. srpnja 2000.(?) Novi popis i šifriranje potrebno je provesti već u 2003. kako bi se zajamčila potpuna usklađenost s ad hoc modulom o cjelo- životnom učenju iz 2003. (*) (3) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem  Odbora  za  statistički  program,  osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (7), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 4. stavak 1. točka (h) Uredbe Vijeća br. 577/98 zamje- njuje se sljedećim: (!) SL L 77, 14.3.1998., str. 3. () SL L 308, 9.11.2002., str. 1. () SL L 181, 20.7.2000., str. 16. () SL L 192, 20.7.2002., str. 16. () SL L 181, 28.6.1989., str. 47. ,(h) obrazovanje i osposobljavanje: sudjelovanje u formalnom obrazovanju ili osposoblja- vanju tijekom protekla četiri tjedna — stupanj, — područje; sudjelovanje na tečajevima i ostalim  aktivnostima učenja kroz nastavu tijekom protekla četiri tjedna — ukupno trajanje, — svrha zadnjeg tečaja ili ostalog učenja kroz nastavu, — područje zadnjeg učenja kroz nastavu, — sudjelovanje u zadnjem učenju kroz nastavu za vrijeme radnog vremena; obrazovna postignuća — najviši uspješno završeni stupanj obrazovanja ili osposobljavanja, — područje  takvog  najvišeg  uspješno  završenog stupnja obrazovanja i osposobljavanja, — godina uspješnog završetka takvog najvišeg stupnja obrazovanja." Članak 2. Šifriranje varijabli obrazovanja i osposobljavanja koje je potrebno koristiti za prijenos podataka od 2003. nadalje, navedeno u ovoj Uredbi, zamjenjuje odgovarajuće varijable sadržane u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 1575/2000. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.