14 Službeni list Europske unije 11/Sv. 42 31982R2613 4.10.1982. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 281/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2613/82 od 21. rujna 1982. o sklapanju Okvirnog sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), budući da Zajednica treba odobriti, radi postizanja svojih ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, Okvirni sporazum o suradnji sa Saveznom Republikom Brazilom; budući da odre- đeni oblici gospodarske suradnje predviđeni Sporazumom prelaze ovlasti za djelovanje utvrđene u području zajedničke trgovinske politike, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Okvirni sporazum o sura- dnji Europske ekonomske zajednice i Savezne Republike Brazila. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. U skladu s člankom IX. Sporazuma, predsjednik Vijeća daje obavijest da su postupci potrebni za stupanje na snagu Spora- zuma dovršeni od strane Europske ekonomske zajednice (?). Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 1982. (!) SL C 28, 9.2.1981., str. 69. Za Vijeće Predsjednik U. ELLEMANN-JENSEN () Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.