264 Službeni list Europske unije 10/Sv. 2 32008D0961 L 340/112 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19.12.2008. ODLUKA KOMISIJE od 12. prosinca 2008. o upotrebi nacionalnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda računovodstvenog izvještavanja od strane izdavatelja vrijednosnica iz trećih zemalja tijekom pripreme konsolidiranih financijskih izvještaja (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 8218) (Tekst značajan za EGP) (2008/961/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2004/109/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s podacima o izdavateljima čije su vrijednosnice uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu i o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (!), a posebno njezin članak 23. stavak 4., budući da: (1) Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih = standarda (?*) = nalaže = trgovačkim društvima koja podliježu zakonodavstvu države članice, a čije su vrijednosnice uključene u trgovanje na reguli- ranom tržištu bilo koje države članice, da za svaku poslovnu godinu koja počinje 1. siječnja 2005. ili nakon tog datuma pripremaju svoje  konsolidirane financijske izvještaje u skladu s Međunarodnim računo- vodstvenim standardima, koji se zajednički nazivaju Međunarodni standardi financijskog izvještavanja (dalje u  tekstu  MSFI), usvojeni u  skladu s  Uredbom br. 1606/2002. Članci 4. i 5. Direktive 2004/109/EZ propisuju da, ako je izdavatelj obvezan sastavljati konsolidirane financijske izvještaje, godišnji i polugodišnji izvještaji uključuju spomenute konsolidirane izvještaje sastavljene u skladu s donesenim Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja. lako se ovaj zahtjev primjenjuje jednako na izdavatelje iz Zajednice i izdavatelje iz trećih zemalja, izdavatelji iz trećih zemalja mogu biti izuzeti od tog zahtjeva pod uvjetom da zakon dotične treće zemlje utvr- đuje ekvivalentne zahtjeve. Odluka Komisije 2006/891/EZ (*) predviđa da izdavatelji iz trećih zemalja mogu također za poslovne godine prije 1. siječnja  2009.  pripremati  svoje  konsolidirane financijske izvještaje u skladu s MSFI-jima izdanim od 390, 31.12.2004., str. 38. SsL L (2) SL L 243, 11.9.2002., str. 1. sL L 343, 8.12.2006., str. 96. strane Odbora za međunarodne računovodstvene stan- darde (IASB), Općeprihvaćenim računovodstvenim nače- lima (GAAP) Kanade, Japana ili Sjedinjenih Američkih Država ili Općeprihvaćenim računovodstvenim načelima (GAAP) treće zemlje koja su u postupku usklađivanja s MSEL-jima. Financijski izvještaji sastavljeni u skladu s MSFI-jima koje je izdao Odbor za međunarodne računovodstvene stan- darde (IASB) korisnicima tih izvještaja daju dovoljne informacije koje omogućuju ocjenu aktive i pasive, financijski položaj, dobit i gubitke te izglede izdavatelja. Stoga je primjereno da se izdavateljima iz trećih zemalja u Zajednici omogući uporaba MSFI-ja koje je izdao IASB. Kako bi se ocijenila istovjetnost Općeprihvaćenih računo- vodstvenih načela (GAAP) treće zemlje s usvojenim MSFI- jima,  Uredba  Komisije  (EZ)  br. 1569/2007  od 21. prosinca 2007. o uspostavi mehanizma za utvr- divanje istovjetnosti računovodstvenih standarda koje primjenjuju izdavatelji vrijednosnica iz trećih zemalja u skladu s Direktivom 2003/71/EZ i 2004/109/EZ Europ- skog parlamenta i Vijeća (*) određuje definiciju istovjet- nosti i uspostavlja mehanizam za određivanje istovjet- nosti GAAP-a treće zemlje. Uredba (EZ) br. 1569/2007 također nalaže da se Odlukom Komisije izdavateljima iz Zajednice omogući uporaba MSFI-ja usvojenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 u dotičnoj trećoj zemlji. U prosincu 2007. Komisija se savjetovala s Odborom europskih regulatora tržišta vrijednosnica (CESR) o tehni- čkim procjenama istovjetnosti GAAP Sjedinjenih Ameri- čkih Država, Kine i Japana. U ožujku 2008. Komisija je savjetovanje proširila na GAAP Južne Koreje, Kanade i Indije. CESR je u svojim preporukama donesenim u ožujku, svibnju i listopadu 2008. preporučio da se GAAP SAD- a i Japana smatra istovjetnim MSFI-jima za uporabu u Zajednici. Nadalje, CESR je preporučio privremeno prih- vaćanje financijskih izvještaja sastavljenih u skladu s GAAP-ovima Kine, Kanade, Južne Koreje i Indije unutar Zajednice do najkasnije 31. prosinca 2011. (4) SL L 340, 22.12.2007., str. 66.