07/Sv. 2 Službeni list Europske unije 59 32006D0167 L 33/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 4.2.2006. ODLUKA br. 167/2006/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 18. siječnja 2006. o djelatnostima određenih trećih zemalja u području pomorskog teretnog prijevoza (kodificirana verzija) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Odluka Vijeća 78/774|EEZ od 19. rujna 1978. o djelat- nostima određenih trećih zemalja u području pomorskog teretnog prijevoza (*) je znatno izmijenjena (*). U interesu preglednosti i jasnoće, spomenuta se Odluka treba kodi- ficirati. (2) = Potrebno je uspostaviti informacijske sustave, kako bi institucije Zajednice bile upoznate s djelatnostima flota trećih zemalja, čiji postupci štete prijevozničkim intere- sima država članica, a pogotovo zato što te djelatnosti nepovoljno utječu na konkurentno sudjelovanje flota država članica u međunarodnoj pomorskoj trgovini. Navedeni informacijski sustavi moraju olakšati savjeto- vanje na razini Zajednice. (3) — Potrebno je omogućiti usvajanje odgovarajućih mjera na razini Zajednice u svrhu zajedničkog izvršavanja ovlasti od strane država članica i to poduzimanjem protumjera u pogledu djelatnosti određenih trećih zemalja u području pomorskog teretnog prijevoza, DONIJELI SU OVU ODLUKU: Članak 1. Svaka država članica poduzima sve potrebne mjere kako bi uspostavila sustav koji omogućuje prikupljanje informacija o () SL C 110, 30.4.2004., str. 14. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 9. ožujka 2004. (SL C 102 E, 28.4.2004., str. 107.) i Odluka Vijeća od 20. prosinca 2005. (*) SL L 258, 21.9.1978., str. 35. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 89/242|EEZ (SL L 97, 11.4.1989., str. 47.). (*) Vidjeti Prilog I. djelatnosti flota trećih zemalja, čiji su postupci štetni za prije- vozničke interese država članica, a posebice ako te djelatnosti negativno utječu na konkurentno sudjelovanje flota država članica u međunarodnoj pomorskoj trgovini. Taj sustav mora svakoj državi članici, u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se ostvarili ciljevi spomenuti u prvome stavku, omogućavati prikupljanje informacija o: (a) razini ponuđenih usluga pomorskog teretnog prijevoza; (b) prirodi, obujmu, vrijednosti, porijeklu i odredištu dobara ukrcanih ili iskrcanih u državama članicama, a od strane brodova uključenih u te usluge; (c) razini carina naplaćenih za te usluge. Članak 2. 1. — Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom na koje će se treće zemlje informacijski sustav zajednički primjenjivati. 2. — Odluka iz stavka 1. detaljnije uređuje vrstu prijevoza tereta na koji se informacijski sustav treba primijeniti, datum njegova uvođenja, vremenske razmake u kojima će se dostavljati infor- macije te koje će se vrste informacija koje su navedene u stavku 2., članku 1. prikupljati. 3. — Svaka država članica prosljeđuje Komisiji, povremeno ili na njen zahtjev, informacije prikupljene putem svojeg informa- cijskoga sustava. 4. — Komisija prikuplja informacije za cijelu Zajednicu. Na te informacije primjenjuje se članak 4. Odluke Vijeća 77/587/EEZ od 13. rujna 1977. o uspostavi savjetovanja u odnosima između država članica i trećih zemalja u pogledu prijevoza te o djelatnostima u pogledu te problematike unutar među- narodnih organizacija (?). Članak 3. Države članice i Komisija redovito, u okviru postupka savjeto- vanja uspostavljenog Odlukom 77/587/EEZ i na osnovi, između ostalog, informacija prikupljenih putem informacijskoga sustava spomenutog u članku 1., nadgledaju djelatnosti flota trećih zemalja navedenih u odlukama iz članka 2. stavka 1. () SL L 239, 17.9.1977., str. 23.