11/Sv. 119 Službeni list Europske unije 55 32009D0586 4.8.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 202/35 ODLUKA VIJEĆA od 16. veljače 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Republike Koreje o suradnji u vezi s protutržišnim ponašanjem (2009/586/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 83. i 308., u vezi s člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Zbog sve naglašenije međunarodne dimenzije problema tržišnog natjecanja, potrebno je ojačati međunarodnu suradnju u tom području. (2) = Zdrava i stvarna provedba zakona tržišnog natjecanja važna je za učinkovito funkcioniranje tržišta i među- narodnu trgovinu. (3) — Za očekivati je da će objašnjenje načela pozitivne kurtoa- zije u međunarodnom pravu i provedba takvih načela u primjeni zakona tržišnog natjecanja Zajednice i Južne Koreje, povećati učinkovitost njihove primjene. (4) — U tu svrhu Komisija je pregovarala o Sporazumu s Vladom Republike Koreje u pogledu primjene pravila tržišnog natjecanja Zajednice i Južne Koreje. (5) — Budući da Sporazum uključuje udruživanja i akvizicije koje su obuhvaćene Uredbom Vijeća (EZ) br. 139/2004 () Mišljenje od 4. prosinca 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu). od 20. siječnja 2004. o nadzoru udruživanja poduzeća (EZ Uredba o udruživanju) (*), koja se redom bitno temelji na članku 308., ovu Odluku također treba teme- ljiti na tom članku. (6) — Sporazum je potrebno odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Vlade Republike Koreje o suradnji u vezi s protutržišnim ponašanjem, ovime se odobrava u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovla- štenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi obvezivao Zajed- nicu (*). Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2009. Za Vijeće Predsjednik O. LIŠKA () SL L 24, 29.1.2004., str. 1. (*) Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.