62 Službeni list Europske unije 11/Sv. 80 31994R3287 31.12.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 349/79 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3287/94 od 22. prosinca 1994. o pregledu robe za izvoz iz Zajednice prije otpreme VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da brojne države u razvoju imaju programe za takoz- vane preglede prije otpreme kako bi osigurale pravilnu raspo- djelu ograničenih deviznih sredstava uvoznicima te kako bi se borile protiv takvih aktivnosti kao što su previsoko i prenisko zaračunavanja te prevara; budući da te države u razvoju imenuju privatne kompanije da obave tu zadaću koja uključuje i provjeru kvalitete, kao i cijene proizvoda namijenjenih izvozu na državno područje ovih država; budući da Zajednica priznaje pravo država u razvoju da obav- ljaju preglede prije otpreme; međutim, budući da pregledi prije otpreme mogu dovesti do neprimjerenog uplitanja u cijenu koja je slobodno dogovorena između strana ugovora te do drugih postupaka koji čine nepotrebnu prepreku trgovini; budući da zato treba poduzeti napore putem suradnje i tehničke pomoći kako bi se smanjila potreba za pregledima prije otpreme; budući da je Završni dokument Urugvajske runde potpisan 15. travnja u Marakešu (Maroko) uspostavio Sporazum o pregle- dima prije otpreme između članica Svjetske trgovinske organi- zacije (,Sporazum WTO-a"); budući da je taj Sporazum odobren i budući da ga treba početi provoditi u Zajednici; budući da zakonodavstvo Zajednice izvoznicima pruža dodatna jamstva da se pregledi prije otpreme obavljaju u skladu s odred- bama Sporazuma WTO-a i stoga ne predstavljaju prepreku trgo- vini; budući da bi s tim ciljem trebalo donijeti određene uvjete za obavljanje aktivnosti vezanih uz preglede prije otpreme koji se obavljaju u Zajednici; (!) Mišljenje od 14. prosinca 1994. (još nije objavljeno u Službenom listu). budući da je zbog održavanja jedinstvenih načela izvozne poli- tike Zajednice potrebno da aktivnosti subjekata koji obavljaju preglede prije otpreme budu uređene na jednak način; budući da postoje mnogi razlozi za pojednostavljivanje postu- paka koliko god je to moguće, a posebno u vezi s razmatranjem cijena; no, budući da Sporazuma WTO-a ne predviđa iznimke i budući da se takve iznimke mogu primijeniti samo uz suglas- nost subjekata koji obavljaju pregled prije otpreme; budući da bi trebalo uspostaviti učinkoviti postupak za rješa- vanje sporova nastalih između izvoznika i subjekata koji obav- ljaju preglede prije otpreme; budući da Sporazum WTO-a pred- viđa takav postupak; budući da bi sporove nastale zbog neispunjavanja uvjeta i nepo- štivanja postupaka od strane subjekata koji obavljaju preglede prije otpreme trebalo rješavati s trećim državama koje ovlašćuju te subjekte te u skladu s relevantnim postupcima Zajednice i WTO-a; budući da se u članku 3. stavku 3. Sporazuma WTO-a predviđa tehnička pomoć trećim zemljama, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ova se Uredba primjenjuje na aktivnosti koje na carinskom teritoriju Europske zajednice obavljaju subjekti za preglede prije otpreme koji u ime vlada ili javnih tijela trećih zemalja obavljaju kontrole kvalitete, visine cijene, uključujući tečajnu listu i financijske uvjete robe namijenjene za izvoz mna državno područje tih trećih zemalja (,programi pregleda prije otpreme'"). Članak 2. 1. — Za aktivnosti subjekata za pregled prije otpreme kako su definirane u članku 1. vrijedi postupak prethodnog obavješći- vanja pod uvjetima navedenim u ovoj Uredbi.