208 Službeni list Europske unije 04/Sv. 8 32006R1562 20.10.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 290/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1562/2006 od 5. listopada 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Sejšela VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37. zajedno s člankom 300. stavkom 2. i prvim podstavkom članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1708/87 Zajednica je odobrila Sporazum s Republikom Sejšeli o ribolovu u obalnim vodama Sejšela (?). Stranke su vodile pregovore kako bi zamijenile navedeni Sporazum Sporazumom o part- nerstvu u ribarstvu. (2) — Nastavno na pregovore, Sporazum o partnerstvu u ribar- stvu parafiran je u ožujku 2005. (3) = Sporazum o partnerstvu u ribarstvu predviđa poboljšanu gospodarsku, financijsku, tehničku i znanstvenu suradnju u sektoru ribarstva s ciljem jamčenja očuvanja i održivog iskorištavanja resursa, kao i partnerstva između poduzeća s ciljem razvoja gospodarskih djelatnosti u sektoru ribar- stva i srodnih djelatnosti od općeg interesa. (4) — Taj je Sporazum potrebno odobriti. (5) — Nakon stupanja na snagu novog Sporazuma, Uredba (EEZ) br. 1708/87 postat će zastarjela. Stoga ju je zbog jasnoće potrebno staviti izvan snage, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Sejšela (dalje u tekstu: Sporazum) odobrava se u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe opuno- moćene za potpisivanje Sporazuma kako bi isti bio obvezujući za Zajednicu. Članak 3. Uredba (EEZ) br. 1708/87 ovim se stavlja izvan snage. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu na trećeg dana nakon dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2006. (*) Mišljenje doneseno 6. rujna 2006. Još nije objavljeno u Službenom listu. (2) SL L 160, 20.6.1987., str. 1. Za Vijeće Predsjednik K. RAJAMAKI