06/Sv. 4 Službeni list Europske unije 151 32007L0014 9.3.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 69/27 DIREKTIVA KOMISIJE 2007/14/EZ od 8. ožujka 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Direktive 2004/109|EZ o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u odnosu na informacije o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2004/109/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zahtjeva za transparentnošću u vezi s informacijama o izdavateljima čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu i o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (!), a posebno njezin članak 2. stavak 3. točku (a), prvi podstavak članka 5. stavka 6. i članak 5. stavak 6. točku (c), članak 9. stavak 7., članak 12. stavak 8. točke od (b) do (e), članak 13. stavak 2., članak 14. stavak 2., članak 21. stavak 4. točku (a), članak 23. stavak 4. točku ii. i članak 23. stavak 7., nakon savjetovanja s Odborom europskih regulatora za vrijed- nosne papire (CESR) (*) u tehničkom aspektu, budući da: (1) — Direktiva 2004/109/EZ utvrđuje opća načela za usklađi- vanje zahtjeva za transparentnošću u odnosu na posje- dovanje prava glasa ili financijskih instrumenata koji daju pravo na stjecanje postojećih dionica s pravom glasa. Ona nastoji osigurati da se objavljivanjem točnih, cjelo- vitih i pravodobnih informacija o izdavateljima vrijedno- snih papira stvara i održava povjerenje ulagatelja. Na isti način, zahtijevajući od izdavatelja da budu obaviješteni o kretanjima koja utječu na većinske udjele u društvima, ona nastoji osigurati da izdavatelji budu u mogućnosti informirati javnost. (2) _ Pravila za provedbu pravila kojima se uređuju zahtjevi za transparentnošću trebala bi također biti osmišljena tako da se osigura visoka razina zaštite ulagatelja, da se poveća učinkovitost tržišta te da se ona primjenjuju na ujed- načen način. (') SL L 390, 31.12.2004., str. 38. () CESR je osnovan Odlukom Komisije 2001/527/EZ od 6. lipnja 2001. (SL L 191, 13.7.2001., str. 43.). (3) — Što se tiče postupaka prema kojima bi se ulagatelji obavješćivali o izdavateljevom odabiru matične države članice, primjereno je da se takvi odabiri objave u skladu s istim postupkom kao i propisane informacije u skladu s Direktivom 2004/109/EZ. (4) — Što se tiče minimalnog sadržaja skraćenog seta polugo- dišnjih financijskih izvještaja u slučajevima kad nisu sastavljeni u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima, trebao bi biti takav da ne navodi na pogrešne zaključke o imovini, obvezama, financijskom položaju te dobiti ili gubitku izdavatelja. Sadržaj polugo- dišnjih financijskih izvještaja trebao bi biti takav da osigura — odgovarajuću — transparentnost _ ulagateljima putem redovitog tijeka informacija o rezultatima izdava- telja, a te bi informacije trebalo prezentirati na takav način da ih je lako usporediti s informacijama pruženim u godišnjim financijskim izvještajima za prethodnu godinu. (5) — Izdavatelji = dionica _ koji _ sastavljaju — konsolidirane financijske izvještaje u skladu s međunarodnim računo- vodstvenim standardima (MRS) i međunarodnim standar- dima financijskog izvještavanja (MSFI) trebali bi primje- njivati istu definiciju o  transakcijama s povezanim osobama u godišnjim i polugodišnjim financijskim izvje- štajima u skladu s Direktivom 2004/109/EZ. Izdavatelji dionica koji ne sastavljaju konsolidirane financijske izvje- štaje i nisu obvezni primjenjivati MRS i MSFI u svojim polugodišnjim financijskim izvještajima u skladu s Direk- tivom 2004/109/EZ trebaju primjenjivati definiciju tran- sakcija s povezanim osobama koja je navedena u Direk- tivi Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978., na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava (?). (6) — Kako bi se iskoristila mogućnost oslobođenja od obavje- šćivanja o većinskim udjelima na temelju Direktive 2004/109/EZ, u slučaju dionica koje su stečene isključivo u svrhu poravnanja i namire, maksimalno trajanje ,kratkog ciklusa namire" trebalo bi biti što je moguće kraće. (*) SL L 222, 14.8.1978., str. 11. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 224, 16.8.2006., str. 1.).