164 Službeni list Europske unije 02/Sv. 17 32008R1138 19.11.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 308/1 UREDBA VI)EĆA (EZ) br. 1138/2008 od 13. listopada 2008. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Kube u skladu s člankom XXIV. 6. i člankom XXVIII. GATT-a iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658|/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (!) uspostavljena je nomenklatura robe, (dalje u tekstu:kombinirana nomen- klatura), i utvrđene su konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife. (2) _ Odlukom 2008/870/EZ (*) Vijeće je u ime Zajednice odobrilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Kube (Sporazum) s ciljem završetka pregovora pokrenutih u skladu s člankom XXIV. 6. GATT-a iz 1994. (3) — Uredbu (EEZ) br. 2658/87 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U Uredbi (EEZ) br. 2658/87, Prilog 7. pod nazivom ,Carinske kvote WTO-a koje otvaraju nadležna tijela Zajednice" iz odjeljka II. dijela tri Priloga I. dopunjuje se količinama koje su navedene u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od dana stupanja na snagu Sporazuma. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2008. (!) SL L 256, 7.9.1987., str. l. (2) SL L 308, 19.11.2008., str. 27. Za Vijeće Predsjednik B. KOUCHNER