46 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 32000R1961 L 234/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 16.9.2000. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1961/2000 od 15. rujna 2000. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 174/1999 o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 804/68 s obzirom na izvozne dozvole i povrat izvoznih subvencija u slučaju mlijeka i mliječnih proizvoda KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1670/2000 (*), a posebno njezin članak 26. stavak 3., članak 30. i članak 31. stavak 14., budući da: (1) — Članak 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 174/1999 od 26. siječnja 1999. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 804/68 s obzirom na izvozne dozvole i povrat izvoznih subvencija u slučaju mlijeka i mliječnih proizvoda (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1596/1999 (+) predviđa razne mjere za kontrolu količina vezanih uz dozvole koje se izdaju te posebno ovlasti za suspendiranje izda- vanja dozvola. Iskustvo pokazuje da mogućnost suspen- diranja podnošenja zahtjeva treba produljiti kako bi se trgovcima, nacionalnim tijelima i Komisiji uštedio nepo- treban posao. (2) — Članak 15. Uredbe (EZ) br. 174/1999 predviđa dodjelu subvencije u slučaju izvoza sira za različite odredišne zone. Zbog promjena u stopi subvencije za neka od tih odredišta, treba uskladiti definicije predmetnih zona. (3) — Članak 20. Uredbe (EZ) br. 174/1999 utvrđuje odredbe o izvozu sira u Sjedinjene Američke Države u okviru odre- denih carinskih kvota. Neovisno o činjenici da od 1. srpnja 2000. stopa subvencije za neke sireve iznosi nula, kako bi se omogućilo pravilno funkcioniranje toga režima, za taj je izvoz također nužno podnošenje izvozne dozvole i polog jamstva. Odredbe koje se na to odnose treba na odgovarajući način prilagoditi. (4) — Treba osigurati da se dozvole dodjeljuju na temelju krite- rija utvrđenih u članku 20. stavku 3., o kojima se mora odlučiti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 42. Uredbe (EZ) br. 1255/1999. 1) SL 1160, 26.6.1999., str. 48. () s () SL L 193, 29.7.2000., str. 10. (?) SL L 20, 27.1.1999., str. 8. (“) SL L 188, 21.7.1999., str. 39. (5) Budući da se zahtjevi za izdavanje izvoznih dozvola iz članka 20. moraju podnijeti do sredine rujna 2000., ova Uredba treba odmah stupiti na snagu. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- vode, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 174/1999 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: Članak 10. 1. — Izvozne dozvole izdaju se petog radnog dana od dana podnošenja zahtjeva, pod uvjetom da se, u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) 1498/1999 (*), pret- hodno javi za koju se količinu dozvola traži i da u među- vremenu nisu usvojene posebne mjere iz stavka 3. prvog podstavka točaka (a) i (b). 2. _ Može se donijeti odluka o usvajanju jedne ili više posebnih mjera predviđenih u stavku 3. u slučajevima kad izdavanje dozvole: (a) može dovesti do prekoračenja raspoloživih proračunskih sredstava ili prekoračenja najvećih količina koje se mogu izvesti uz subvenciju tijekom predmetnog razdoblja od 12 mjeseci ili nekog kraćeg razdoblja koje se mora odre- diti u skladu s člankom 11.; ili (b) ne omogućuje da se omogući kontinuitet izvoza tijekom ostatka predmetnog razdoblja; ili (c) može dovesti do narušavanja tržišnog natjecanja između trgovaca. Za potrebe prvog podstavka, vezano uz predmetni proizvod, uzimaju se u obzir sezonska priroda trgovine, stanje na tržištu i posebno kretanje cijena na tržištu te izvozni uvjeti koji iz toga proizlaze.