03/Sv. 26 Službeni list Europske unije 171 32004R0778 L 123/62 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.4.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 778/2004 od 26. travnja 2004. o ispravku portugalske verzije Uredbe (EZ) br. 40/2004 o dokazu o ispunjenju carinskih formalnosti za uvoz šećera u treće zemlje kako je predviđeno člankom 16. Uredbe (EZ) 800/1999 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šeće- ra (!), a posebno drugu rečenicu druge alineje prvog podstavka njezinog članka 27. stavka 11., budući da: (1) — Portugalska verzija Uredbe Komisije (EZ) br. 40/2004 (?) sadrži pogrešku u članku 1. (2) _ Portugalsku verziju stoga treba ispraviti. (3) — S obzirom da se Uredba (EZ) br. 40/2004 primjenjuje od 8. ožujka 2003. do 31. prosinca 2004. ova se Uredba treba primjenjivati u istom razdoblju, osim u pogledu izvoza za koji su već isplaćene subvencije. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravnog odbora za šećer, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Odnosi se samo na portugalsku verziju. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se do 31. prosinca 2004. na izvoz izvršen nakon 8. ožujka 2003. s izuzećem izvoza za koji su subvencije već isplaćene na dan njezinog stupanja na snagu. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2004. (') SL 1 178, 30.6.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 39/2004 (SL L 6, 10.1.2004., str. 16.). (2) SL L 6, 10.1.2004., str. 17. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije