11/Sv. 36 Službeni list Europske unije 257 32004R0435 11.3.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 72/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 435/2004 od 8. ožujka 2004. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i o konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz natrij ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indonezije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice () (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK Komisija  _je _ 18.  rujna _ 2003.  Uredbom _ (EZ) br. 1627/2003 (?)  uvela = privremenu  antidampinšku pristoibu na uvoz natrij ciklamata podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK") i Indonezije u Zajednicu (,Privremena uredba"). Podsjeća se da je razdoblje ispitnog postupka u vezi s dampingom i štetom obuhvatilo razdoblje od 1. listopada 2001. do 30. rujna 2002. (,RIP"). Ispitivanje kretanja relevantnih za analizu štete obuhvatilo je razdoblje od 1. siječnja 1999. do kraja RIP-a (,razmatrano razdoblje"). B. NAKNADNI POSTUPAK Nakon uvođenja antidampinške pristojbe na uvoz natrij ciklamata podrijetlom iz NRK i Indonezije neke zaintere- sirane strane pisanim su putem iznijele primjedbe. Stra- nama koje su to zatražile također je dana mogućnost da ih se sasluša. Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 5. Privremene uredbe posjeti radi provjere dampinga u NRK-u i Indoneziji koji se obično obavljaju prije donošenja privremenih nalaza, otkazani su zbog uvođenja ograničenja na putovanja zbog SARS-a. Obavijest vezana uz učinke SARS-a na (') SL L 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1972/2002 (SL L 305, 7.11.2002., str. 1.). (%) SL L 232, 18.9.2003., str. 12. antidampinški i antisubvencijski ispitni postupak objav- ljena je u Službenom listu Europske unije (*). Komisija je nastavila prikupljati i provjeravati sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Nakon što je ukinuto ograničenje putovanja vezano uz SARS obavljeni su posjeti radi provjere u prostorima sljedećih trgovačkih društava: (a) Proizvođači izvoznici i njihova povezana trgovačka društva u NRK-u i Hong Kongu — Zhong Hua Fang Da (H.K.) Limited, Hong Kong, — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Shenzhen, NRK, — Shanghai Shumi Co. Ltd., Shanghai, NRK, — Rainbow Rich Industrial Ltd., Hong Kong, — Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen, NRK; (b) Proizvođač izvoznik u Indoneziji — PT. Golden Sari (kemijska industrija), Bandar Lampung, Indonezija. Nakon isteka roka za primjedbe o privremenim nalazima i dosta nakon posjeta radi provjere javilo se jedno drugo indonezijsko trgovačko društvo i zatražilo upitnik za proizvođače izvoznike kako bi moglo odgovoriti. To je trgovačko društvo obaviješteno kako se trebalo javiti i zatražiti upitnik u vrijeme pokretanja ispitnog postupka. Također je obaviješteno da se u tako uznapredovaloj fazi ispitnog postupka ne mogu uzeti u obzir nove informa- cije i da će se nalazi temeljiti na raspoloživim činjeni- cama. Međutim, dana mu je mogućnost primjedbe i te su primjedbe uzete u obzir, ali nisu promijenile gornji zaključak. () SL C 191, 13.8.2003., str. 2.