03/Sv. 65 Službeni list Europske unije 73 32008R0412 9.5.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 125/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 412/2008 od 8. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto goveđe meso namijenjeno preradi KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine ('), a posebno njezin članak 32. stavak 1., budući da: (1) _ Prilog CXL. Svjetske trgovinske organizacije zahtijeva od Zajednice da otvori godišnju uvoznu carinsku kvotu za 50 700 tona smrznutoga goveđeg mesa namijenjenog preradi. Osim toga, kao posljedica pregovora koji su doveli do Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Australije u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a) iz 1994. u vezi s izmjenom povla- stica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Esto- niju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Polj- sku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku tijekom njihovog pristupanja Europskoj  uniji (?),  odobrenog Odlukom Vijeća 2006/106/EZ (*), Zajednica se obvezala uključiti u svoj raspored za sve države članice povećanje od 4003 tone navedene uvozne carinske kvote od 1. srpnja 2006. (2) _ Potrebno je utvrditi provedbena pravila za otvaranje i upravljanje ovom kvotom svake godine za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. (3) — Uvoz smrznutoga goveđeg mesa u okviru carinske kvote podliježe uvoznim carinama i uvjetima utvrđenim pod rednim brojem 12. Priloga 7. uz treći dio Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carin- skoj tarifi (*). () SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je  zadnje izmijenjena Uredbom  Komisije (EZ) br. 98/2008 (SL L 29, 2.2.2008., str. 5). Uredba (EZ) br. 1254/1999 zamijenit će se Uredbom (EZ) br. 1234/2007 (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.) od 1. srpnja 2008. (2) SL L 47, 17.2.2006., str. 54. () SL L 47, 17.2.2006., str. 52. (*) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1352/2007 (SL L 303, 21.11.2007., str. 3.). (4) — Uvoz u Zajednicu u okviru carinske kvote podliježe predočenju  uvozne  dozvole u  skladu s  prvim podstavkom članka 29. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1254/1999.  Odredbe  Uredbe  Komisije  (EZ)  br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (*) i Uredbe Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru goveđeg i telećeg mesa (*) trebaju se primjenjivati na uvozne dozvole izdane na temelju ove Uredbe, ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene u ovoj Uredbi. (5) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustava uvoznih dozvola () posebno se utvrđuju detaljne odredbe o zahtjevima za uvozna prava, statusu  podnositelja  zahtjeva i  izdavanju  uvoznih dozvola. Odredbe Uredbe (EZ) br. 1301/2006 trebaju se primjenjivati na uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Uredbom, ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene u ovoj Uredbi. (6) — Primjereno je  upravljati tom  uvoznom  carinskom kvotom pripisivanjem uvoznih prava kao prvi korak i izdavanjem uvozne dozvole kao drugi korak, kako je predviđeno u članku 6. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1301/2006. Na taj način, gospodarski subjekti koji su dobili uvozna prava trebaju biti u mogućnosti odrediti tijekom trajanja razdoblja kvote trenutak kad žele podni- jeti zahtjev za uvoznu dozvolu, s obzirom na njihove stvarne trgovinske tokove. Treba biti moguće izdavati dozvole nakon dodjele uvoznih prava na temelju zahtjeva od prihvatljivih prerađivača. U svakom slučaju, Uredbom (EZ) br. 1301/2006 ograničava se razdoblje važenja dozvola na zadnji dan razdoblja uvozne carinske kvote. (7) — Kako bi se izbjegle špekulacije, pristup kvoti trebalo bi dopustiti samo aktivnim prerađivačima koji preradu obavljaju u objektima za preradu odobrenim u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podri- jetla (5). () SL L 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1423/2007 (SL L 317, 5.12.2007., str. 36.). () SL L 115, 29.4.2008., str. 10. () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 289/2007 (SL L 78, 17.3.2007., str. 17.). (*) SL L 139, 30.4.2004., str. 55. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1243/2007 (SL L 281, 25.10.2007., str. 8.).