09/Sv. 2 Službeni list Europske unije 57 31996R2185 L 292/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 15.11.1996. UREDBA VIJEĆA (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija s ciljem zaštite financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 203., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), () budući da je za vjerodostojnost Zajednice važno pojačati napore u borbi protiv prijevara i ostalih nepravilnosti napravljenih na štetu proračuna Zajednice; budući da se u članku 209.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice jasno navodi da je zaštita financijskih interesa  Zajednice  prvenstveno  odgovornost  država članica, ne dovodeći u pitanje ostale odredbe Ugovora; budući da se Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (?) donosi zajednički pravni okvir za sva područja djelatnosti Zajednica; budući da članak 1. stavak 2. navedene Uredbe uključuje definiciju ,nepravilnosti" i budući da se šestom uvodnom izjavom te Uredbe određuje da su neovlaštene aktivnosti definirane Konvencijom o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (*); budući da se člankom 10. te Uredbe propisuje naknadno donošenje dodatnih općih odredaba koje se odnose na inspekcije i provjere na terenu; budući da je, ne dovodeći u pitanje provjere koje države članice provode u skladu s člankom 8. Uredbe (EZ, Eura- tom) br. 2988/95 i u interesu uspješnosti, potrebno doni- jeti dodatne opće odredbe o provjerama i inspekcijama () SL € 84, 21.3.1996., str. 10. () SL C 166, 10.6.1996., str. 102. i Mišljenje doneseno 23. listopada 1996. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 312, 23.12.1995., str. 1. (*) SL C 316, 27.11.1995., str. 48. (10) (11) na terenu koje provodi Komisija, a koje ne utječu na primjenu sektorskih pravila Zajednice kako je to nave- deno u članku 9. stavku 2. navedene Uredbe; budući da je za provedbu odredaba ove Uredbe potrebno utvrditi ciljeve koji opravdavaju njihovu  primjenu, posebno tamo gdje ovisno o stupnju prijevare koja nije ograničena na jednu državu i često uključuje organizirane krugove ili gdje zbog posebne prirode situacije u državi članici te ciljeve ne mogu, s obzirom na ozbiljnost štete učinjene financijskim interesima Zajednica ili vjerodostoj- nosti Unije, u potpunosti ostvariti same države članice nego ih se može na bolji način ostvariti na razini Zajed- nice; budući da provjere i inspekcije na terenu ne smiju prela- ziti granicu potrebnu za osiguranje pravilne primjene prava Zajednice; budući da se one trebaju provesti ne dovodeći u pitanje odredbe primjenjive u svim državama članicama, a koje se odnose na zaštitu važnih interesa državne sigurnosti; budući da je u skladu s načelom iskrene suradnje Zajed- nice koje proizlazi iz članka 5. Ugovora o EZ-u te u svjetlu sudske prakse Suda Europskih zajednica važno da uprave država članica i uprave Komisije zaista sura- đuju i jedni drugima pružaju potrebnu pomoć u pripremi i provođenju provjera i inspekcija na terenu; budući da je potrebno definirati uvjete pod kojima inspektori Komisije mogu izvršavati svoje ovlasti; budući da se te provjere i inspekcije na terenu provode uz poštivanje temeljnih prava predmetnih osoba i pravila čuvanja profesionalne tajne te zaštite osobnih podataka; budući da je stoga važno da Komisija osigura da njezini inspektori udovoljavaju nacionalnim i zajedničkim odred- bama o zaštiti osobnih podataka, posebno onim utvr- denim Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (*); () SL L 281, 23.11.1995., str. 31.