140 Službeni list Europske unije 11/Sv. 111 32006R1894 30.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 397/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1894/2006 od 18. prosinca 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila u vezi s izmjenom povlastica na popisima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj zajednici kojim se mijenja i dopunjuje Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (3) Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 ('!) uspostavljena je nomenklatura robe nomenklatura, koja se dalje u tekstu navodi kao ,kombinirana nomenklatura" te su utvrđene konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife. Vijeće je Odlukom 2006/1894/EZ (?) odobrilo, u ime Zajednice, Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila u vezi s izmjenom povlastica na popisima Češke Republike, Republike Estonije, Repu- blike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristu- panja Europskoj zajednici, s ciljem okončanja pregovora pokrenutih na temelju članka XXIV. stavku 6. GATT-a 1994. Uredbu (EEZ) br. 2658/87 bi stoga trebalo na odgovara- jući način izmijeniti i dopuniti, (!) SL L256, 7.9.1987., str. 1. Uredbe kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1549/2006 (SL L 301, 31.10.2006., str. 1.). () Vid stranku 1. ovog Službenoga lista DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. (kombinirane nomenklature) Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi: (a) drugi dio (popis carina) i treći dio (tarifni prilozi) mijenjaju se carinama i dopunjuju količinama prikazanima u prilogu ovoj Uredbi; oznake KN . 02013000, 020230090, 0206 10 95, 0206 29 91 u Prilogu 7. (carinske kvote WTO-a koje otva- raju nadležna tijela Zajednice) odjeljku IIl. trećeg dijela zamjenjuju se sljedećim: i. ii. opis carinske kvote EZ-a za 5 000 tona ,mesa ,visoke kvalitete" bez kosti svježe, ohlađeno ili zamrznuto, koje odgovara sljedećem opisu: komadi govedine dobiveni iz junaca (novilhos) ili junica (novilhas) dobi između 20 i 24 mjeseca, koji su isključivo pašno uzgajani, izgubili su srednje mliječne zube, koji su dovoljno zreli i koji su zadovoljili zahtjeve sljedeće klasifikacije goveđih trupova: meso iz klase B ili R sa zaobljenom do ravnom konfor- macijom, i sa stupnjem masti 2 ili 3; komadi koji imaju slova ,sc" (,special cuts" — posebni komadi) ili oznaku ,sc" (special cuts") kao oznaku visoke kvalitete, pakiraju se u kutije označene riječima ,goveđe meso visoke kvali- tete" zamjenjuju se sljedećim: ,visokokvalitetno goveđe meso bez kosti, kože, svježe, ohlađeno ili zamrznuto"; pod ,drugi uvjeti" umeću se riječi ,zemlja dobavljač je Brazil".