186 Službeni list Europske unije 03/Sv. 39 32007R0445 L 106/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24.4.2007. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 445/2007 od 23. travnja 2007. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2991/94 o utvrđivanju standarda za mazive masti i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1898/87 o zaštiti oznaka koje se upotrebljavaju pri stavljanju mlijeka i mliječnih proizvoda na tržište (Kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2991/94 od 5. prosinca 1994. o utvrđivanju standarda za mazive masti ('), a posebno njezin članak 8., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1898/87 od 2. srpnja 1987. o zaštiti oznaka koje se upotrebljavaju pri stavljanju mlijeka i mliječnih proizvoda na tržište (?), a posebno njezin članak 4. stavak 2., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 577/97 od 1. travnja 1997., o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2991/94 o utvrđivanju standarda za mazive masti i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1898/87 o zaštiti oznaka koje se upotrebljavaju pri stavljanju mlijeka i mliječnih proizvoda na tržište (*), nekoliko je puta znatno izmijenjena (“). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. (2) = Uredbom (EZ) br. 2991/94 predviđa se da trgovački nazivi proizvoda, navedeni u mnjezinom članku 1., moraju biti oni naznačeni u Prilogu toj Uredbi. Postoje izuzeci od tog pravila. Pravilo se ne primjenjuje posebno na nazive kad je posve jasna priroda proizvoda iz njegovog tradicionalnog korištenja i/ili kad se naziv jasno koristi kao opis karakteristične kakvoće proizvoda. Treba utvrditi neke pojedinosti pravila za primjenu te odredbe. (3) — Mora se poštovati članak 1. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 2991/94, koji određuje da se Uredba mora primjenjivati posebno ne dovodeći u pitanje Uredbu (EEZ) br. (') SL L 316, 9.12.1994., str. 2. (?) SL L 182, 3.7.1987., str. 36. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. () SL L 87, 2.4.1997., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 568/1999 (L L 70, 17.3.1999., str. 11.). (*) Vidjeti Prilog IV. 1898/87. Cilj ovih dviju Uredaba je u osnovi isti, to jest izbjeći da se potrošača dovede u zabludu u pogledu prave prirode pojedinog proizvoda. Stoga bi trebalo, kako bi se osigurala dosljednost prava Zajednice, u jedinstvenom dokumentu  utvrditi  detaljna  pravila  za  primjenu uredaba (EZ) br. 2991/94 i (EEZ) br. 1898/87 u pogledu korištenja oznake ,maslac". (4) — Kako bi se jasno odredilo područje primjene odstupanja iz Uredbe (EZ) br. 2991/94, trebalo bi sastaviti sveobuh- vatan popis naziva, zajedno s nazivom proizvoda na koje se odnose. (5) _ Prvi kriterij za odstupanje, predviđen u prvoj alineji trećeg podstavka članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 2991/94, odnosi se na tradicionalan karakter oznake. Taj se tradicionalan karakter može smatrati prihvaćenim ako se oznaka koristila prije 9. travnja 1997., u razdoblju koje je barem jednako razdoblju trajanja koje se obično pripisuje jednom ljudskom naraštaju. Odstupanje se mora ograničiti samo na one proizvode za koje se naziv stvarno koristio, kako se ne bi izgubio tradicionalan karakter. (6) — Drugi kriterij za takvo odstupanje odnosi se na korištenje oznaka u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2991/94, kojima se opisuje karakteristično svojstvo proizvoda koji se stavljaju na tržište. U tom se slučaju odstupanje odnosi logično na proizvode koji nisu navedeni kao takvi u tom Prilogu. (7) — To bi odstupanje trebalo biti ograničeno na proizvode koji su stavljeni na tržište 9. travnja 1997. Prije tog datuma, države članice dostavile su Komisiji popis proiz- voda za koje su smatrale da udovoljavaju kriterijima tog odstupanja unutar njihovog državnog područja. (8) — Odluka Komisije 88/566/EEZ od 28. listopada 1988. o popisu proizvoda iz drugog podstavka članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1898/87 (7), već sadrži izuzeća u odnosu na oznaku ,maslac". O njima bi trebalo voditi računa. () SL L 310, 16.11.1988., str. 32. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 98/144/EZ (SL L 42, 14.2.1998., str. 61.).