116 Službeni list Europske unije 04/Sv. 7 32006R1646 9.11.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 309/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1646/2006 od 7. studenoga 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 639/2004 o upravljanju ribarskim flotama registriranim u najudaljenijim regijama Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 37. i 299. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) Uredbom Vijeća (EZ) br. 639/2004 od 30. ožujka 2004. o upravljanju ribarskim flotama registriranim u najuda- ljenijim regijama Zajednice (*) dozvoljava se odstupanje od odredaba članka 9. stavka 1. točke (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 2792/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila i postupaka u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva (*) i članka 13. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (*). Prema političkom sporazumu koji je donijelo Vijeće 19. lipnja 2006. vezanom uz Europski fond za ribarstvo, kako bi se u obzir uzela osobita strukturna, socijalna i gospodarska situacija u sektoru ribarstva u najudaljenijim regijama, razdoblje valjanosti odstupanja utvrđeno u članku 2. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 639/2004 trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2006. (3) — Radi produljenja razdoblja valjanosti odstupanja utvr- đenog u članku 2. stavku 4. Uredbe (EZ) br. 639/2004, odstupanje utvrđeno u članku 2. stavku 5. te Uredbe trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2008. kako bi se u flotu omogućio ulaz kapaciteta koji su imali pravo na državnu pomoć za obnovu ribarskih plovila, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 639/2004 mijenja se kako slijedi: 1. u članku 2. stavku 4. riječi ,31. prosinca 2005." zamjenjuju se s ,31. prosinca 2006."; 2. u članku 2. stavku 5. riječi ,31. prosinca 2007." zamjenjuju se s ,31. prosinca 2008."; 3. u članku 6. riječi ,31. prosinca 2006." zamjenjuju se s »31. prosinca 2007." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2006. (t) Mišljenje Europskog parlamenta od 26. listopada 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu). (2) SL L 102, 7.4.2004., str. 9. (*) SL L 337, 30.12.1999., str. 10. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1198/2006 (sL L 223, 15.8.2006., str. 1.). (*) SL L 358, 31.12.2002., str. 59. Za Vijeće Predsjednik E. HEINALUOMA