60 Službeni list Europske unije 03/Sv. 18 31993D0444 L 208/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 19.8.1993. ODLUKA KOMISIJE od 2. srpnja 1993. o detaljnim pravilima kojima se unutar Zajednice uređuje trgovina određenim živim životinjama i proizvodima namijenjenima za izvoz u treće zemlje (93/444/EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (!), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (?), a posebno prvi stavak točke (g) njezinog članka 3. stavka 4., budući da se prvim podstavkom točke (g) članka 3. stavka 1. navedene Direktive predviđa da se veterinarski pregledi provode na životinjama i proizvodima koji udovoljavaju pravilima Zajed- nice koji se primjenjuju u trgovini unutar Zajednice, a koji su namijenjeni za izvoz u treće zemlje preko državnog područja jedne ili više država članica osim zemlje podrijetla; budući da je potrebno utvrditi zahtjeve za certificiranje i pred- vidjeti sustav izvješćivanja nadležnih tijela i sustav veterinarskog nadzora subjekata koji primaju pošiljke; budući da se za certificiranje, uključujući i dodatna jamstva, predmetne životinje trebaju smatrati životinjama za klanje; budući da radi izbjegavanja teškoća na vanjskoj granici Zajed- nice, životinje i proizvode moraju, kad je to moguće, pratiti veterinarski dokumenti i/ili certifikati koji su u skladu s veteri- narskim zahtjevima zemlje odredišta; (*) SL L 224, 18.8.1990., str. 29. (*) SL L 62, 15.3.1993., str. 49. budući da se nadležna tijela mogu djelotvorno izvještavati putem računalne mreže koja povezuje veterinarska tijela (, ANI- MO") uspostavljene Odlukom Komisije 91/398/EEZ (*), koristeći obrazac poruke predviđen Odlukom Komisije 91/637/EEZ (%); budući da radi osiguravanja nesmetanog funkcioniranja pred- viđenog sustava osobu koja obavlja izlazne granične formalnosti treba smatrati primateljem i da treba definirati pojam ,izlazna točka"; budući da u skladu s prvim podstavkom točke (g) članka 3. stavka 1. navedene Direktive 90/425/EEZ predmetne životinje i proizvodi moraju ostati pod carinskim nadzorom; budući da se ova Odluka mora primjenjivati ne dovodeći u pitanje ispu- njavanje carinskih obveza predviđenih carinskim propisima koji se primjenjuju na te životinje i proizvode; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Ova se Odluka primjenjuje na životinje i proizvode iz prvog podstavka točke (g) članka 3. stavka 1. Direktive 90/425/EEZ. () SL L 221, 9.8.1991., str. 30. (4) SL L 343, 13.12.1991., str. 46.