10/Sv. 2 Službeni list Europske unije 83 32001R1921 29.9.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 261/49 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1921/2001 od 28. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s minimalnim standardima za revizije harmoniziranog indeksa potrošačkih cijena i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2602/2000 (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listo- pada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  Komisije (EZ) br. 1617/1999 (?) , a posebno njezin članak 4. i članak 5. stavak 3., uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (?), budući da: (1) — Na temelju članka 5. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 2494/95, svaka je država članica obvezna izraditi Harmonizirani indeks potrošačkih cijena (HIPC) počevši s indeksom za siječanj 1997. (2) _ Osobito je važno osigurati visok stupanj vjerodostojnosti HIPC-a koja se može ostvariti ciljem ograničenja broja revizija HIPC-a u zadanom kontekstu do najmanje potrebne mjere. (3) — Opće je prihvaćeno da su godišnja pokrivenost, godišnje i mjesečne stope promjene HIPC-ova važne za mjerenje inflacije, posebno za procjenu konvergencije cijena i izvještavanje  monetarne  politike Europske  središnje banke. (4) — Promjene u sustavu nacionalnih ili harmoniziranih pravila čine valjane razloge za revizije HIPC-ova do mjere u kojoj osiguravaju ili poboljšavaju njihovu uspo- redivost, pouzdanost ili mjerodavnost; promjene u sustavu harmoniziranih pravila ne trebaju zahtijevati revi- zije ako nije drukčije navedeno u smislu određenih provedbenih mjera. (5) — Članak 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 2602/2000 od 17. studenoga 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s mini- malnim standardima za tretiranje sniženja cijena u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (*) trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. () sL L 257, 27.10.1995., str. 1. () SL L 192, 24.7.1999., str. 9. () SL C 244, 1.9.2001., str. 5. () SL L 300, 29.11.2000., str. 16. (6) — Revizije zbog pogrešaka, ili zbog novih ili poboljšanih osnovnih informacija valjani su razlozi za  revizije HIPC-ova budući da poboljšavaju njihovu usporedivost, pouzdanost ili mjerodavnost. (7) — Znatna je mogućnost postupovnih razlika između država članica o reviziji serija indeksa. Potrebna su harmonizi- rana pravila kako bi se osiguralo da dobiveni HIPC-ovi zadovoljavaju zahtjevu usporedivosti iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 2494/95 kao i pouzdanost i mjerodavnost. (8) — Mjere koje su predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (*), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Cilj Cilj je ove Uredbe osigurati informacije o značajnim učincima provedbenih mjera na temelju Uredbe (EZ) br. 2494/95 i utvr- diti harmonizirana pravila o revizijama HIPC-a koja su uskla- đena s tim mjerama i dovoljna da osiguraju njihovu usporedi- vost, pouzdanost i mjerodavnost. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije: (a) ,revizija" je ex-post promjena u serijama, razini indeksa, stopi promjene ili pondera HIPC-a koja je dostupna javnosti putem tiskanih ili elektroničkih medija od strane Komisije (Eurostata) utječući na rezultate do jednog decimalnog broja; (b) ,pogreška" je nenamjerno kršenje propisanog pravila koje utječe na najmanje jednu seriju HIPC-a; (c) ,privremeni" rezultat je rezultat za koji se očekuje, podložno reviziji, da će biti finaliziran u kasnijem mjesecu. Članak 3. Mogućnost revizije 1. — Službeno objavljene serije HIPC-a mogu se revidirati. () SL L 181, 28.6.1989., str. 47.