72 Službeni list Europske unije 03/Sv. 14 32002L0060 20.7.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 192/27 DIREKTIVA VIJEĆA 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (Tekst značajan za EGP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za kontrolu određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu bolest svinja (!), a posebno njezin članak 15. i članak 24. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Opće mjere propisane Direktivom 92/119/EEZ imaju za cilj sprečavanje daljnjeg širenja određenih bolesti životinja koje imaju veliku gospodarsku važnost, a posebno kontrolu kretanja životinja i proizvoda pogodnih za širenje zaraze. (2) — Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) je stručno referentno tijelo za zdravlje životinja, koje je priznala Svjetska trgovinska organizacija. Ona je sastavila popis zaraznih bolesti životinja koje imaju veliku gospodarsku važnost (Popis A). (3) — Nužna je i primjerena primjena Direktive 92/119/EEZ na sve zarazne bolesti iz Popisa A, osim onih za koje su već izrađene specifične odredbe na razini Zajednice. (4) — Tješinska bolest se više ne nalazi na Popisu A. Stoga je prikladno da se ta bolest izbriše iz popisa navedenog u Prilogu 1. Direktivi 92/119/EEZ. (5) — Afrička svinjska kuga je bolest od velikoga gospodarskog značaja, uključena u Popis A, koja se pojavljuje u nekim ograničenim područjima Zajednice. Stoga je prikladno utvrditi mjere Zajednice za kontrolu te bolesti. (6) =— Afričku svinjsku kugu treba uključiti u popis naveden u Prilogu I. Direktivi 92/119/EEZ, a za njezinu kontrolu treba propisati posebne odredbe u skladu s člankom 15. te Direktive. (!) SL L 62, 15.3.1993., str. 69. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. (7) — Treba usvojiti mjere za kontrolu kretanja svinja i njihovih proizvoda iz područja koja se nalaze pod ograničenjima radi izbijanja afričke svinjske kuge. Ove mjere moraju biti slične onima koje su na razini Zajednice utvrđene za kontrolu drugih bolesti svinja, kao što su vezikularna bolest svinja i klasična svinjska kuga. (8) — Kao model za utvrđivanje posebnih mjera za nadzor afričke svinjske kuge treba posebno upotrijebiti Direktivu Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (*). Među- tim, potrebne su prilagodbe, posebno radi razlika između ovih dviju bolesti, radi postojećeg pomanjkanja cjepiva te naročito radi vremena inkubacije za afričku svinjsku kugu i mogućnosti prenošenja bolesti putem vektora. (9) — Mjere potrebne za provedbu ove Direktive trebaju se usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. kojom su utvrđeni postupci za izvrša- vanje provedbenih ovlasti koje su povjerene Komisiji (*), DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Predmet Ovom se Direktivom propisuju minimalne mjere Zajednice za kontrolu afričke svinjske kuge. Njome se uklanja tješinska bolest iz skupine bolesti na koje se primjenjuju  opće  mjere  kontrole  propisane  Direktivom 92/119/EEZ. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Direktive: (a) ,svinja" znači svaka životinja iz obitelji Suidae, uključujući divlje svinje; (b) ,divlja svinja" znači svinja koja se ne drži ili ne uzgaja na gospodarstvu; (2) SL L316, 1.12.2001., str. 5. (?) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.