4 Službeni list Europske unije 06/Sv. 12 31991L0672 31.12.1991. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 373/29 DIREKTIVA VIJEĆA od 16. prosinca 1991. o uzajamnom priznavanju nacionalnih svjedodžbi zapovjednika za prijevoz putnika i robe unutarnjim vodnim putovima (91/672|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 75., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da je primjereno raditi na uvođenju zajedničkih odre- daba o plovidbi plovila za plovidbu unutarnjim vodnim puto- vima u Zajednici; budući da je radi promicanja slobodne plovidbe na unutarnjim vodnim putovima u Zajednici kao prvi korak primjereno postići uzajamno priznavanje nacionalnih svjedodžbi zapovjednika za prijevoz putnika i robe unutarnjim vodnim putovima; budući da je za plovidbu određenim unutarnjim vodnim puto- vima  potrebno  zadovoljiti dodatne  zahtjeve u  pogledu poznavanja lokalnih okolnosti, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Za potrebe ove Direktive, nacionalne svjedodžbe zapovjednika za prijevoz putnika i robe unutarnjim vodnim putovima iz Priloga I. dijele se na: Skupinu A:  nacionalne svjedodžbe zalšovjednika koje vrijede za vodne putove pomorskog karaktera navedene u Prilogu II., Skupinu B: nacionalne svjedodžbe zapovjednika koje vrijede za druge vodne putove u Zajednici, s izuzetkom rijeka Rajne, Lek i Waal. 20, 7.5.1988., str. 7. 2, 16.1.1989., str. 41. 18, 12.12.1988., str. 18. uunĆv uui aAO WwRR Članak 2. Podložno odredbama članka 3. stavka 5., dozvola zapovjednika za plovidbu Rajnom izdana u skladu s revidiranom Konven- cijom o plovidbi Rajnom vrijedi za sve vodne putove u Zajed- nici. Članak 3. 1. — Sve države članice priznaju valjanost svjedodžbi zapovjed- nika koje su još uvijek na snazi i navedene su u skupini A u Prilogu I. za plovidbu vodnim putovima pomorskog karaktera navedenima u Prilogu II. kao da su one same izdale te svjedo- džbe. 2. — Države članice uzajamno priznaju valjanost svjedodžbi zapovjednika koje su još uvijek na snazi i navedena su u skupini B Priloga I. za plovidbu njihovim unutarnjim vodnim putovima, osim onih za koje je potrebna dozvola za plovidbu Rajnom ili koja su navedena u Prilogu II., kao da su same izdale svjedodžbe. 3. — Država članica može priznati svjedodžbu zapovjednika navedenu u skupini A ili skupini B Priloga I. pod jednakim uvjetima o najmlađoj dobi, koji vrijede u toj državi članici za izdavanje svjedodžbi zapovjednika u istoj skupini. 4. — Država članica može ograničiti priznavanje svjedodžbi zapovjednika na one kategorije plovila za koje ta svjedodžba vrijedi u državi članici koja ju je izdala. 5. — Podložno savjetovanju s Komisijom i drugim državama članicama, država članica može zahtijevati da za plovidbu odre- đenim vodnim putovima, osim vodnim putovima pomorskog karaktera navedenima u Prilogu II., zapovjednici zadovoljavaju dodatne uvjete u pogledu poznavanja lokalnih okolnosti jednakih onima za nacionalne zapovjednike. 6. — Ova Direktiva ne sprečava državu članicu da od zapovjed- nika koji plovilima prevoze opasne tvari na njezinome državnom području zahtijeva dodatno znanje. Države članice kao dokaz tog znanja priznaju uvjerenje izdano u skladu s brojem 10 170 ADNR-a.