224 Službeni list Europske unije 01/Sv. 5 32009D0504 1.7.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 171/37 ODLUKA KOMISIJE od 28. svibnja 2009. o izmjeni Odluke 97/245/EZ, Euratom o utvrđivanju postupaka za prosljeđivanje informacija država članica Komisiji u okviru sustava vlastitih sredstava Zajednica (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 4072) (2009/504/EZ, Euratom) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava  Europskih zajednica (!), uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (?), a posebno njezin članak 6. stavak 4. treći podstavak i članak 17. stavke 3. i 5., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za vlastita sred- stva Zajednica, kako je predviđeno u članku 20. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000, (5) budući da: (1) — Odlukom Komisije 97/245/EZ, Euratom (*) utvrđeni su predlošci izvještaja o stanju na računu vlastitih sredstava država članica koji se moraju dostaviti Komisiji. (2) _ Slijedom provedbe prava Zajednice iz sporazuma zaklju- čenih tijekom Urugvajske runde pregovora više ne postoji bitna razlika između poljoprivrednih i ostalih carina. Štoviše, u Odluci 2007/436/EZ, Euratom nema razliko- vanja. Stoga je primjereno tu razliku ukloniti iz modela sadržanih u prilozima I. i III. Odluci 97/245/EZ, Eura- tom. (3) — Nadalje, Uredbom Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače (7) 2006. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera (“) 1) SL 1163, 23.6.2007., str. 17. () s () SL L 130, 31.5.2000., str. 1. () SL L 97, 12.4.1997., str. 12. (“) SL L 58, 28.2.2006., str. 1. između ostalih mjera uvedena je i naknada za proizvo- dnju u svrhu doprinosa financiranju rashoda i pristojba na višak količine za sprečavanje akumulacije viškova. Štoviše, pod određenim uvjetima plaćaju se jednokratni iznosi za dodatne kvote šećera i za dopunske kvote izoglukoze. Budući da te pristojbe predstavljaju vlastita sredstva, predlošci sadržani u prilozima I. i 1I. Odluci 97/245/EZ, Euratom moraju se stoga prilagoditi. Također bi trebalo poduzeti mjere za korištenje iskustva koje su države članice stekle u izradi računovodstvenih izvješća predviđenih u članku 6. stavku 3. točkama (a) i (b) Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 i unaprijediti izgled obrazaca sastavljenih u skladu s predlošcima sadr- žanima u prilozima I. i III. Odluci 97/245/EZ, Euratom. Odlukom br. 97/245/EZ, Euratom utvrđeni su detaljni postupci prijenosa informacija i utvrđen obrazac u kontekstu godišnjeg izvješća za izvješćivanje o slučaje- vima nepovratnosti iz članka 17. stavka 2. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000. S obzirom na iskustvo stečeno u prijenosu mjerodavnih informacija potrebno je poduzeti mjere za osiguravanje pružanja Komisiji svih činjenica potrebnih za potpuno ispitivanje slučajeva nepovratnosti koje su _ prijavile države članice. Postupke prijenosa izvješća i učinkovitog upravljanja informacijama trebalo bi prilagoditi sve većem broju slučajeva nepovratnosti uvođenjem novog elektroničkog sustava za upravljanje informacijama, koji bi trebale kori- stiti države članice za dostavu izvješća elektroničkim putem u slučajevima kada su iznosi proglašeni ili se smatraju nepovratnima.