114 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 32004R1275 L 241/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13.7.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1275/2004 od 12. srpnja 2004. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2692/89 o utvrđivanju detaljnih pravila za izvoz riže u Rćunion u pogledu korekcije iznosa subvencije koju treba izvršiti kod promjene interventne cijene neoljuštene riže na kraju tržišne godine KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu  Vijeća (EZ) br. 3072/95 od 22. prosinca 1995. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže ('), a posebno njezin članak 10. stavak 3., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EEZ) br. 2692/89 (?) nije posebno predviđeno da se uzima u obzir promjena interventne cijene na kraju tržišne godine. (2) = Od tržišne godine 2004./2005. interventna cijena će pasti s 298,35 EUR/t na 150 EUR/ft, isključujući moguća mjesečna povećanja. Kako bi se spriječilo svako naruša- vanje tržišnog natjecanja, potrebno je uzeti u obzir pad interventne cijene kod utvrđivanja iznosa subvencije koja se primjenjuje na izvoz riže, koja je obuhvaćena ispra- vama o subvenciji izdanim tijekom prethodne tržišne godine, ali koja još vrijedi na početku tržišne godine 2004./2005. U tu svrhu, člankom 4. Uredbe (EEZ) br. 2692/89 trebalo bi predvidjeti uvažavanje tog čimbe- nika. (3) — Uredbu (EEZ) br. 2692/89 bi stoga trebalo na odgovara- jući način izmijeniti. (4) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1878/2003 (*) raspisan je poziv na podnošenje ponuda za subvenciju za isporuke oljuštene riže dugog zrna B u Rćunion. (5) — Rok za ovaj postupak trebalo bi produžiti do 29. srpnja. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 4. stavci 2. i 3. Uredbe (EEZ) br. 2692/89 zamjenjuju se sljedećim: ,2. — Ako isprave o subvenciji iz članka 13. su valjane i nakon isteka tržišne godine i ako se izvoz provodi tijekom sljedeće tržišne godine, iznos subvencije koji proizlazi iz postupka predviđenog u članku 9. usklađuje se, prema potrebi, tako da se oduzme razlika između interventne cijene za neoljuštenu rižu u prethodnoj i novoj tržišnoj godini, isključujući moguća mjesečna povećanja. 3. — Kod usklađivanja predviđenog u stavku 2. uzimaju se u obzir stope konverzije utvrđene u članku 1. Uredbe br. 467/ 67|EEZ. Ako je iznos subvencije koji proizlazi iz ovog uskla- divanja ispod nule, taj se iznos podiže na nulu." Članak 2. U članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1878/2003 datum ,17. lipnja" zamjenjuje se s ,29. srpnja". Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2004. (!) SL L 329, 30.12.1995., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju. () SL L 261, 7.9.1989., str. 8. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1453/1999 (SL L 167, 2.7.1999., str. 19.). (*) SL L 275, 25.10.2003., str. 23. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije