10 Službeni list Europske unije 02/Sv. 15 31987R4006 31.12.1987. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 377/49 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 4006/87 od 23. prosinca 1987. o izmjeni Protokola br. 4 o pamuku KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3985/87 (*), a posebno njezin članak 15., budući da se Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87, s učinkom od 1. siječnja 1988., uspostavlja kombinirana nomenklatura roba na temelju Harmoniziranoga sustava koja će zadovoljiti zahtjeve Zajedničke carinske tarife kao i nomenklature roba za statistiku vanjske trgovine Zajednice; budući da je zbog toga potrebno izraziti opise roba i tarifne brojeve koji se pojavljuju u Protokolu Vijeća br. 4 od 24. svibnja 1979. o pamuku (*), u skladu s izrazima iz kombinirane nomenklature, budući da te prilagodbe ne zahtijevaju nikakvu bitnu izmjenu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Protokol br. 4/79 o pamuku mijenja se kako slijedi: Prva odredba Protokola br. 4 zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Ovaj se Protokol odnosi na pamuk, negrebenani ili nečešljani, koji je obuhvaćen tarifnim brojem 520100 kombinirane nomenklature." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1988. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 1987. (!) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () SL L 376, 31.12.1987., str. 1. Za Komisiju Frans ANDRIESSEN Potpredsjednik (*) SL L 291, 19.11.1979., str. 174.