140 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32003R1518 29.8.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 217/35 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1518/2003 od 28. kolovoza 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava izvoznih dozvola u sektoru svinjskog mesa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2759/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta svinjskog mesa (!) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1365/2000 (*), a posebno njezin članak 8. stavak 2., članak 13. stavak 12. i članak 22., budući da: (1) (4) () () 6) () 6) () s s s Uredba Komisije (EZ) br. 1370/95 od 16. lipnja 1995. o utvrđivanju  detaljnih  pravila za  provedbu  sustava izvoznih dozvola u sektoru svinjskog mesa (*) nekoliko je puta znatno izmijenjena (*). Radi jasnoće i racionalno- sti, navedenu Uredbu treba kodificirati. Uredbom (EEZ) br. 2759/75 predviđa se da je za sav izvoz za koji se zatraže izvozne subvencije potrebno predočiti izvoznu dozvolu uz prethodno utvrđenu subvenciju. Stoga je potrebno utvrditi posebna proved- bena pravila za sektor svinjskog mesa koja će posebno uključivati odredbe za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola te podatke koje je potrebno unijeti u zahtjeve i dozvole pored onih koje sadrži Uredba Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedni- čkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o prethodnom utvrđivanju za poljoprivredne proizvode (?) kako je zadnje izmije- njena Uredbom (EZ) br. 325/2003 ($). Potrebno je utvrditi iznos sredstva osiguranja za izvozne dozvole u okviru navedenog sustava kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje sustavom. S obzirom na opasnost od špekulacija koje su svojstvene sustavu sektora svinj- skog mesa, izvozne dozvole ne smiju biti prenosive, a potrebno je utvrditi i točne uvjete koje moraju ispuniti trgovci kako bi dobili pristup navedenom sustavu. U članku 13. stavku 11. Uredbe (EEZ) br. 2759/75 pred- viđeno je da se ispunjavanje obveza, koje proizlaze iz L L 282, 1.11.1975., str. 1. L 1 156, 29.6.2000., str. 5. L L 133, 17.6.1995., str. 9. Vidjeti Prilog III. s s L 1 152, 24.6.2000., str. 1. L L47, 21.2.2003., str. 21. sporazuma sklopljenih za vrijeme Urugvajske runde više- stranih trgovinskih pregovora u vezi s količinom izvoza, osigura na osnovu izvoznih dozvola. Stoga je potrebno utvrditi detaljan postupak podnošenja zahtjeva i izda- vanja dozvola. Pored toga, odluku o zahtjevima za izdavanje izvoznih dozvola potrebno je donijeti tek nakon  razdoblja razmatranja, što bi omogućilo Komisiji procjenu zatra- žene količine kao i izdataka u vezi s navedenim te, ako je to potrebno, poduzimanje posebnih mjera koje će se posebice primjenjivati na zahtjeve koji još nisu riješeni. U interesu je trgovaca da se omogući povlačenje zahtjeva za izdavanje dozvola nakon što se utvrdi koeficijent prih- vaćanja. U slučaju zahtjeva u vezi s količinama do najviše 25 tona, izvoznu je dozvolu potrebno odmah izdati ako trgovac to zatraži. U tom slučaju dozvole nisu podložne nikakvim posebnim mjerama koje poduzima Komisija. Kako bi se osiguralo točno praćenje količina koje se izvoze, potrebno je utvrditi izuzetke od pravila u vezi s dozvoljenim odstupanjima predviđenim u Uredbi (EZ) br. 1291/2000. Komisija mora raspolagati točnim podacima u vezi sa zahtjevima za izdavanje dozvola i uporabom  već izdanih dozvola kako bi mogla upravljati tim sustavom. U interesu je učinkovitog upravljanja da države članice Komisiji dostavljaju obavijesti prema jedinstvenom obra- scu. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za svinjsko meso, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Za sav izvoz proizvoda iz sektora svinjskog mesa za koji je zatražena izvozna subvencija potrebno je predočiti izvoznu dozvolu s unaprijed utvrđenom subvencijom.