11/Sv. 110 Službeni list Europske unije 25 31985D0504 L 309/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 21.11.1985. ODLUKA VIJEĆA od 11. studenoga 1985. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovinskim aranžmanima za juhe, umake i začinske tvari (85/504/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njezin članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se na temelju Sporazuma koji je sklopljen između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. dvije ugovorne stranke obvezuju promicati širenje recipročne trgovine; budući da je u interesu Zajednice, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge, poticati trgovinu juhama, umacima i začinskim tvarima pomoću recipročnih carinskih koncesija; budući da je Komisija vodila pregovore s tim u vezi sa Švicar- skom Konfederacijom i da je pregovorima postignut Sporazum, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Švicarske Konfederacije i Europske ekonomske zajednice o trgovinskim aranžmanima za juhe, umake i začinske tvari. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje imenovati osobu opuno- moćenu za potpisivanje Sporazuma iz članka 1. kako bi obve- zivao Zajednicu. Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 1985. Za Vijeće Predsjednik M. SCHLECHTER