210 Službeni list Europske unije 04/Sv. 4 32007R1386 5.12.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 318/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1386/2007 od 22. listopada 2007. o mjerama očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na području koje regulira Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (4) Konvencija o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva na sjeverozapadnom Atlantiku, dalje u tekstu Konvencija NAFO, odobrilo je Vijeće Uredbom  (EEZ) br. 3179/78 od 28. prosinca 1978. o zaključivanju od strane Europske ekonomske zajednice Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva na sjeverozapadnom  Atlantiku (*), i stupila je na snagu 1. siječnja 1979. Konvencija NAFO pruža odgovarajući okvir za višestranu suradnju u području racionalnog očuvanja i gospodarenja ribolovnim resursima na području koje je utvrđeno Konvencijom. Na svom 25. godišnjem zasjedanju održanom u Halifaxu od 15. do 19. rujna 2003. NAFO je u značajnoj mjeri izmijenio mjere očuvanja i provedbe koje se primjenjuju na ribarska plovila koja obavljaju ribolov na području obuhvaćenom Konvencijom, ali u zonama koje nisu pod nacionalnom jurisdikcijom ugovornih stranaka. Te mjere uključuju i odredbe čiji je cilj poticati plovila neugovornih stranaka na poštovanje mjera očuvanja i (!) Mišljenje doneseno 7. lipnja 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 378, 30.12.1978., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 653/80 (SL L 74, 20.3.1980., str. 1.). provedbe kako bi se osiguralo puno poštovanje mjera očuvanja i gospodarenja koje je donio NAFO. Te mjere uključuju i mjere kontrole koje se primjenjuju na plovila koja plove pod zastavom ugovorne stranke i obavljaju ribolov u NAFO-vom području, kao i sustav inspekcijskih pregleda na moru i u lukama koji uključuje postupak obavljanja inspekcija i nadzora te postupke koje u slučaju prekršaja moraju  primjenjivati ugovorne stranke. Te mjere također predviđaju obvezne  inspekcijske preglede plovila neugovornih stranaka koja dobrovoljno ulaze u luke ugovornih stranaka te zabranu iskrcaja i pretovara ulova ako se tijekom takvog inspekcijskog pregleda utvrdi da su pri ribolovu kojim je ostvaren taj ulov prekršene mjere očuvanja koje je donio NAFO. Sukladno člancima 11. i 12. Konvencije NAFO, te mjere stupaju na snagu 1. siječnja 2004. i postaju obvezujuće za ugovorne stranke; Zajednica bi trebala primjenjivati te mjere. Većina je tih odredaba prenesena u pravo Zajednice Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1956/88 od 9. lipnja 1988. o donošenju odredaba za primjenu Programa zajedničkog međunarodnog inspekcijskog nadzora koji je donijela Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlanti- ku (*), Uredbom Komisije (EEZ) br. 2868/88 od 16. rujna 1988. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Programa  zajedničkog  međunarodnog  inspekcijskog nadzora koji je donijela Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom  Atlantiku (*), Uredbom  Vijeća (EEZ) br. 189/92 od 27. siječnja 1992. o usvajanju odredaba () SL L 175, 6.7.1988., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3067/95 (SL L 329, 30.12.1995., str. 1.). (*) SL L 257, 17.9.1988., str. 20. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 494/97 (SL L 77, 19.3.1997., str. 5.).