84 Službeni list Europske unije 11/Sv. 122 32001R1035 31.5.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 145/1 UREDBA VI]EĆA (EZ) br. 1035/2001 od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju programa dokumentacije o ulovu ribe Dissostichus spp. VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Konvencija o zaštiti antarktičkih morskih živih resursa, dalje u tekstu ,Konvencija", odobrena je Odlukom 81/691/EEZ (?) i stupila je na snagu u odnosu na Zajed- nicu 21. svibnja 1982. (2) _ Konvencijom se predviđa okvir za regionalnu suradnju na zaštiti i gospodarenju antarktičkom morskom faunom i florom kroz osnivanje Komisije za zaštitu antarktičkih morskih živih resursa, dalje u tekstu ,CCAMLR", i kroz donošenje zaštitnih mjera koje postaju obvezujuće za ugovorne stranke. (3) — Na svom osamnaestom godišnjem sastanku u studenome 1999. CCAMIR je donio Zaštitnu mjeru 170/XVIIlI o utvrđivanju programa dokumentacije o  ulovu ribe Dissostichus spp. (4) — Program dokumentacije o ulovu ribe Dissostichus spp. uvodi se s namjerom poboljšavanja nadzora nad među- narodnom trgovinom tom vrstom i utvrđivanja podrijetla sve ribe Dissostichus spp. koja se uvozi iz ili izvozi u područja ugovornih stranaka CCAMLR-a. (5) — dokument o ulovu također bi trebao omogućiti da se utvrdi je li riba Dissostichus spp. ulovljena u području na koje se odnosi Konvencija na način koji je u skladu s CCAMLR-ovim zaštitnim mjerama i da se prikupe podaci o ulovu kako bi se olakšala znanstvena procjena zaliha; () SL C 338 E, 28.11.2000., str. 103. (?) Mišljenje od 28. veljače 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL L 252, 5.9.1981., str. 26. (6) — Zaštitna mjera 170/XVIII je 9. svibnja 2000. postala obvezujućom za sve ugovorne stranke. Zajednica bi je stoga trebala provoditi. (7) — S ciljem omogućivanja ostvarivanja CCAMLR-ovog cilja zaštite te vrste, obveza dostavljanja dokumenta o ulovu trebala bi se primjenjivati na sve uvezene količine ribe Dissostichus spp.; (8) =— Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebalo bi doni- jeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (“), DONIJELO JE OVU UREDBU: POGLAVILJE I. Opće odredbe Članak 1. Svrha Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila i uvjeti prema kojima Zajednica  provodi program  dokumentacije o  ulovu za Dissostichus spp. koji je donio CCAMLR. Članak 2. Područje primjene Ova se Uredba primjenjuje na: (a) svu ribu Dissostichus spp. koju istovaruju i pretovaruju ribarski brodovi Zajednice; (b) svu ribu Dissostichus spp. koja se uvozi u Zajednicu, ili izvozi ili ponovo izvozi iz Zajednice. (“) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.