02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 25 31989D0436 L 206/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.7.1989. ODLUKA VIJEĆA od 3. svibnja 1989. o sklapanju trećeg Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije nakon pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici (89/436/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da bi se potpunom suspenzijom carina od strane Švicarske Konfederacije na robu koja se uvozi iz Španjolske olakšala trgovina između dviju zemalja; budući da se Dodatnim protokolom uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije (!) potpisan u Bruxellesu 22. srpnja 1972., sklopljenim nakon pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajed- nici, ne predviđa mogućnost da Švicarska Konfederacija suspen- dira carine na robu uvezenu iz Španjolske; budući da je stoga potrebno odobriti treći Dodatni protokol uz gore navedeni Sporazum kako bi se predvidjela potpuna suspenzija carina na proizvode obuhvaćene tim Sporazumom koji se iz Španjolske uvoze u Švicarsku, ODLUČILO JE: Članak 1. Treći Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske  zajednice i  Švicarske  Konfederacije — nakon (!) SL L 300, 31.12.1971., str. 189. pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajed- nici odobrava se u ime Zajednice. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća izdaje obavijest kako je previđeno u članku 3. Protokola (?). Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 1989. Za Vijeće Predsjednik P. SOLBES (*) Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja Protokola na snagu u Službenom listu Europskih zajednica.