15/Sv. 12 Službeni list Europske unije 49 32001L0037 L 194/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.7.2001. DIREKTIVA 2001/37/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 5. lipnja 2001. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih proizvoda EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 95. i 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (“) s obzirom na zajednički tekst koji je Odbor za mirenje odobrio 5. travnja 2001., budući da: (1) _ Direktiva Vijeća 89/622|EEZ od 13. studenoga 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o označivanju duhanskih proizvoda i zabrani stavljanja na tržište određenih vrsta duhana za oralnu uporabu (*), bitno je izmijenjena Direktivom 92/41/EEZ (%). Budući da je potrebno dodatno izmijeniti tu Direktivu, kao i Direktivu Vijeća 90/239/EEZ od 17. svibnja 1990. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o najvećoj dopuštenoj količini katrana u cigaretama ("), te Direktive trebalo bi preinačiti radi jasnoće. (2) = Između država članica još uvijek postoje bitne razlike u potrebnim zakonima i drugim propisima o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih proizvoda koje spreča- vaju funkcioniranje unutarnjeg tržišta. (3) Te bi zapreke trebalo ukloniti i, u tu svrhu, uskladiti pravila koja se odnose na proizvodnju, predstavljanje i prodaju duhanskih proizvoda, istodobno  ostavljajući državama članicama pod određenim uvjetima mogućnost 1 C 150 E, 30.5.2000., str. 43. i SL C 337 E, 28.11.2000., str. 177. () SL (2) SL C 140, 18.5.2000., str. 24. () SL € 226, 8.8.2000., str. 5. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 14. lipnja 2000. (SL C 67, 1.3.2001., str. 150.), Zajedničko stajalište Vijeća od 31. srpnja 2000. (SL C 300, 20.10.2000., str. 49.) i Odluka Europskog parla- menta od 13. prosinca 2000. (još nije objavljena u Službenom listu). Odluka Europskog parlamenta od 15. svibnja 2001. i Odluka Vijeća od 14. svibnja 2001. () SL L 359, 8.12.1989., str. 1. (*) SL L 158, 11.6.1992., str. 30. (") SL L 137, 30.5.1990., str. 36. uvođenja zahtjeva koje one smatraju potrebnima kako bi se osigurala zaštita zdravlja pojedinaca. U skladu s člankom 95. stavkom 3. Ugovora osiguranje visoke razine zaštite zdravlja, sigurnosti, zaštite okoliša i zaštite potrošača trebalo bi uzeti kao osnovu, s tim da se posebna pozornost posveti novim podacima koji se temelje na znanstvenim činjenicama; s obzirom na posebno štetne učinke duhana, u ovom kontekstu pred- nost treba dati zaštiti zdravlja. Direktivom 90/239/EEZ utvrđene su najviše dopuštene granice za količine katrana za cigarete koje se stavljaju na tržište u državama članicama, s učinkom od 31. prosinca 1992. Potrebno je dodatno smanjiti količinu katrana u cigaretama zbog njegove kancerogene prirode. Direktivom 89/662/EEZ utvrđeno je opće upozorenje koje treba staviti na sva pakiranja duhanskih proizvoda, kao i dodatna upozorenja isključivo za cigarete, a od 1992. prošireni su zahtjevi za dodatna upozorenja za ostale duhanske proizvode. Nekoliko država članica istaknulo je da će mjere za odre- divanje maksimalne količine ugljičnog monoksida u ciga- retama ne usvoje na razini Zajednice, one takve mjere usvojiti na nacionalnoj razini. Moguće je da razlike u pravilima koja se odnose na ugljični monoksid predstav- ljaju prepreke u trgovini i sprečavaju nesmetano funkcio- niranje međunarodnog tržišta. Štoviše, pokazalo se da su količine ugljičnog monoksida koji cigarete proizvode štetne za zdravlje i da mogu doprinijeti srčanim bole- stima i drugim lakšim bolestima. Revizija regularnog okvira treba ocijeniti zahtjeve za duhanske proizvode temeljene na dokazima, koji su namijenjeni i/ili stavljeni na tržište kao proizvodi koji ,umanjuju rizik" ili za koje proizvođači tvrde da smanjuju štetnost. Zakoni i drugi propisi država članica o ograničenju najveće dopuštene  količine nikotina u  cigaretama razlikuju se od države do države. Takve razlike mogu predstavljati prepreke u trgovini i spriječiti nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta. Države članice i znan- stvena tijela ukazali su na posebne probleme javnog zdravlja u području koje je već prije bilo predmet uskla- divanja mjera, koje je Komisija preispitala.