108 Službeni list Europske unije 11/Sv. 68 32007D0318 9.5.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 119/31 ODLUKA VIJEĆA od 23. travnja 2007. o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji, kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji (2007/318|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 2., članaka 47. stavka 2. posljednju rečenicu, članak 55., članak 57. stavak 2., članak 71., članak 80. stavak 2., i članke 93., 94., 133. i 181.a, u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom drugom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 4. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 6. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) __ Vijeće je 23. listopada 2006. ovlastilo Komisiju da u ime Zajednice i njezinih država članica pregovara s Ruskom Federacijom o Protokolu uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europ- skih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane ('), kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji. (2) = Podložno njegovom  mogućem  kasnijem  sklapanju, Protokol bi trebalo potpisati u ime Europskih zajednica i njihovih država članica. () SL L 327, 28.11.1997., str. 3. (3) — Protokol bi trebalo privremeno primijeniti od dana njegovog potpisivanja do dovršetka odgovarajućih postu- paka za njegovo formalno sklapanje, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da o odredi osobu(-e) ovlaštene potpisati u ime Europskih zajednica i njihovih država članica Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, podložno mogućem kasnijem sklapanju. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Do njegovog stupanja na snagu, Protokol se privremeno primje- njuje od dana njegovog potpisivanja. Sastavljeno u Luxembourgu 23. travnja 2007. Za Vijeće Predsjednik F.- W. STEINMEIER