13/Sv. 51 Službeni list Europske unije 75 32004R0912 30.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 163/71 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 912/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3924/91 o uspostavi istraživanja Zajednice o industrijskoj proizvodnji (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3924/91 od 19. prosinca 1991. o uspostavi istraživanja Zajednice o indu- strijskoj proizvodnji ('), a posebno njezin članak 9., budući da: (1) — Uredba (EEZ) br. 3924/91 predviđa mjere za prilagodbu tehničkom napretku u vezi s prikupljanjem podataka i obradom rezultata, koje utvrđuje Komisija nakon savje- tovanja s Odborom za statistički program. (2) = Tehnički napredak i naknadno zakonodavstvo, posebno akti koji se odnose na europski sustav poslovnih statistika, zahtijevaju prilagodbe opsega i svojstava istra- živanja. (3) = Te prilagodbe trebale bi poboljšati područje prikupljanja statističkih podataka koje daju države članice, a da se pritom ne poveća opterećenje gospodarskih subjekata. (4) — Statistički podaci sakupljeni unutar sustava Zajednice moraju biti zadovoljavajuće  kvalitete te  usporedivi među državama članicama. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (*), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Područje prikupljanja podataka obuhvaćeno istraživanjem iz članka 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3924/91 utvrđuje se upućiva- njem na populaciju istraživanja i jedinicu promatranja. (!) SL L 374, 31.12.1991., str. 1. () SL L 181, 28.6.1989., str. 47. Populacija istraživanja izvještajnog razdoblja su poduzeća čija je glavna djelatnost ili jedna od sporednih djelatnosti uvrštena u područje C, D ili E klasifikacije gospodarskih djelatnosti u Europskoj zajednici (NACE Rev. 1.1.), kako je utvrđeno Uredbom  (EZ) br. 29/2002 od 19. prosinca 2001.(%) o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 (). Jedinica promatranja je poduzeće, kako je utvrđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 696/93 (*) o statističkim jedinicama za proma- tranje i analizu proizvodnog sustava u Zajednici. Države članice za prikupljanje podataka kao jedinicu promatranja mogu kori- stiti drugu statističku jedinicu sve dok podatke o poduzećima šalju Eurostatu. Članak 2. Obveza jedinica populacije istraživanja da daju točne i potpune informacije, ako to na temelju članka 5. stavka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3924/91 zahtijevaju države članice, ograničava se na jedinice promatranja u istraživanju koje proizvode proizvode uvrštene na popis PRODCOM. Članak 3. Obveza država članica da usvoje metode istraživanja radi lakšeg prikupljanja podataka od jedinica koje predstavljaju barem 90 % nacionalne proizvodnje za svaki razred NACE na temelju članka 3. stavka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3924/91 provodi se tako da države članice usvajaju metode istraživanja koje omogućuju prikupljanje podataka koji predstavljaju barem 90 % nacionalne proizvodnje za svaki razred NACE Rev. 1.1 područja C, D i E. Članak 4. Izuzeće država članica od prikupljanja podataka predviđeno u članku 3. stavku 4. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3924/91 pojašnjava se upućivanjem na nacionalnu proizvodnju proizvoda. () SL L 6, 10.1.2002., str. 3. () SL L 293, 24.10.1990., str. 1. () SL L 76, 30.3.1993., str. 5.