94 Službeni list Europske unije 13/Sv. 52 31998R1165 5.6.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 162/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1165/98 od 19. svibnja 1998. o kratkoročnim statistikama VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 213., uzimajući u obzir nacrt uredbe koji je podnijela Komisija (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), uzimajući u obzir mišljenje Europskog monetarnog instituta (“), budući da: (1) (3) () () () () 4 Direktivom Vijeća 72/211/EEZ od 30. svibnja 1972. o usklađivanju statistike o poslovnom ciklusu u industriji i malom obrtništvu (*) i Direktivom Vijeća 78/166/EEZ od 13. veljače 1978. o usklađivanju statistike o poslovnom ciklusu u graditeljstvu i građevinarstvu (“) radi osiguranja koherentne statistike, nije bilo moguće uzeti u obzir ekonomske i tehničke promjene. Europska unija je u međuvremenu ostvarila daljnji napredak u smjeru integracije; budući da nove politike i smjernice u području gospodarstva, tržišnog natjecanja, socijalne zašite, zaštite okoliša te poduzetništva zahtije- vaju nove inicijative i odluke temeljene na valjanoj stati- stici; budući da su podaci koji su predviđeni postojećim zakonodavstvom Zajednice ili koji su dostupni u raznim državama članicama, dijelom neprimjenljivi ili nedo- voljno usporedivi da bi se uporabili kao pouzdani temelji za rad Zajednica. Buduća Europska središnja banka treba u kratkom roku raspolagati kratkoročnim statistikama kako bi donijela sL C 267, 3.9.1997., str. 1. Mišljenje dostavljeno 20. veljače 1998. (SL C 80, 16.3.1998.). sL C 19, 21.1.1998., str. 125. Mišljenje dostavljeno 11. rujna 1997. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). () SL L 128, 3.6.1972., str. 28. (*) SL L 52, 23.2.1978., str. 17. (10) ocjenu gospodarskog napretka u državama članicama u kontekstu pojedinačne Europske monetarne politike. Normizacija_je potrebna radi zadovoljavanja potreba Zajednice za podacima o gospodarskoj konvergenciji. U okviru gospodarske politike Europske unije potrebno je raspolagati pouzdanom i brzom statistikom radi dostave izvješća o gospodarskom napretku u svakoj državi članici Unije. Poduzeća i njihova stručna udruženja trebaju raspolagati ovim podacima kako bi razumjeli tržišta na kojima djeluju te kako bi procijenili svoju djelatnost i izvedbu u odnosu na svoj sektor, na nacionalnoj i međunarodnoj razini. Izrada nacionalnih računa u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici () zahtijeva usporedive, potpune i pouzdane statističke izvore. Odlukom Vijeća 92/326/EEZ (*) usvojen je dvogodišnji program (1992. - 1993.) razvoja europske statistike o uslugama; budući da navedeni program uključuje izradu usklađene statistike na nacionalnoj i regionalnoj razini, a posebno u vezi s distribucijom. Sukladno načelu supsidijarnosti, stvaranje zajedničkih statističkih normi, koje omogućuju izradu usklađene statistike, može se učinkovito provesti jedino na razini Zajednice; budući da se u svakoj državi članici te norme primjenjuju u ovlasti tijela i ustanova koje su nadležne za izradu službene statistike. Najbolja metoda za utvrđivanje poslovnog ciklusa sastoji se od izrade statistike na temelju zajedničkih metodolo- ških načela i zajedničkih definicija karakteristika; budući da je usklađena izrada statistike jedini način za dobivanje () SL L 310, 30.11.1996., str. 1. (*) SL L 179, 1.7.1992., str. 131.