13/Sv. 52 Službeni list Europske unije 109 32001L0041 L 194/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.7.2001. DIREKTIVA 2001/41/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 19. lipnja 2001. o dvadeset prvoj izmjeni Direktive Vijeća 76/769/EEZ o usklađivanju zakona i ostalih propisa država članica u odnosu na ograničenja stavljanja na tržište i uporabe određenih opasnih tvari i pripravaka, s obzirom na tvari koje su razvrstane kao karcinogene, mutagene ili tvari toksične za reprodukciju EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Člankom 14. Ugovora predviđa se uspostava područja bez unutarnjih granica na kojem je osigurano slobodno kretanje roba, osoba, usluga i kapitala. (2) _ 29. ožujka 1996. Europski parlament i Vijeće donijeli su Odluku 646/96|EZ o usvajanju akcijskog plana za borbu protiv raka u okviru djelovanja u području javnog zdravlja (od 1996. do 2000.) (*) (3) — Radi unapređenja zdravstvene zaštite i sigurnosti potro- šača, tvari razvrstane kao karcinogene, mutagene ili tvari toksične za reprodukciju, te pripravci koji sadrže takve tvari, ne bi se smjeli stavljati na tržište za širu javnu uporabu. (4) — Direktiva 94/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 1994. o četrnaestoj izmjeni Direktive 76/769|EEZ (*), u obliku Dodatka koji se odnosi na točke 29., 30. i 31. Priloga I. Direktivi 76/769/EEZ (“), donosi popis tvari razvrstanih u kategoriju 1. ili 2. kao karcinogene, mutagene ili tvari toksične za reprodukciju. Takve tvari i pripravci ne bi se smjeli stavljati na tržište za opću uporabu. (5) — Direktivom 94/60/EZ predviđa se da će Komisija podni- jeti Europskom  parlamentu i Vijeću prijedlog  za () SL C 116 E, 26.4.2000., str. 54. (2) SL C 140, 18.5.2000., str. 1. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 14. studenoga 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 12. ožujka 2001. (SL C 142, 15.5.2001., str. 1.) i Odluka Europskog parlamenta od 16. svibnja 2001. (“) SL L 95, 16.4.1996., str. 9. () SL L 365, 31.12.1994., str. 1. (*) SL L 262, 27.9.1976., str. 201. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 1999/77/EZ (SL L 207, 6.8.1999., str. 18.). proširenjem tog popisa najkasnije u roku od šest mjeseci od objave prilagodbe tehničkom napretku Priloga [. Direktivi Vijeća 67/548/EEZ od 27. lipnja 1967. koja se odnosi na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari ("), a koji sadrži tvari razvrstane u katego- riju 1. ili 2. kao karcinogene, mutagene ili tvari toksične za reprodukciju. (6) — Direktiva Komisije 97/69|EZ od 5. prosinca 1997. godine o dvadeset trećoj prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 67/548|EEZ, a posebno njezinog Priloga I., sadrži jednu tvar koja je novorazvrstana u kategoriju 2. kao karcinogena tvar, te Direktiva Komisije 98/73/EZ (*) od 18. rujna 1998. o dvadeset četvrtoj prilagodbi tehni- čkom  napretku Direktive Vijeća 67/548|EEZ (*), a posebno njezinog Priloga I. sadrži jednu tvar koja je novorazvrstana u kategoriju 2. kao karcinogena tvar i jednu tvar koja je novorazvrstana u kategoriju 2. kao tvar toksična za reprodukciju. Te bi tvari trebalo uključiti u Dodatak koji se odnosi na točke 29. i 31. Priloga I. Direktivi 76/769/EEZ. (7) — Vodilo se računa o rizicima i prednostima tvari koje su direktivama 97/69/EZ i 98/73/EZ novorazvrstane u kate- goriju 2. kao karcinogene tvari ili u kategoriju 2. kao tvari toksične za reprodukciju. (8) — Ova se Direktiva primjenjuje ne dovodeći u pitanje zako- nodavstvo Zajednice koje određuje minimalne zahtjeve za  zaštitu  radnika  sadržane / u  Direktivi  Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (!%), te u pojedinačnim direktivama koje se na njoj temelje, posebno u Direktivi Vijeća 90/394/EEZ od 28. lipnja 1990. o zaštiti radnika od rizika zbog izlože- nosti karcinogenim tvarima na radu (Šesta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391|EEZ) (1'), DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Dodatak Prilogu I. Direktivi 76/769/EEZ mijenja se kako slijedi: () SL 196 J, 16.8.1967., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/33/EZ (SL L 136, 8.6.2000., str. 90.). (*) SL L 343, 13.12.1997., str. 19. (*) SL L 305, 16.11.1998., str. 1. (!9) SL 1 183, 29.6.1989., str. 1. (1?) SL L 196, 26.7.1990., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 1999/38/EZ (SL L 138, 1.6.1999., str. 66.). 8