6 Službeni list Europske unije 07/Sv. 22 31980D0050 L 18/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 24.1.1980. ODLUKA VIJEĆA od 20. prosinca 1979. o uspostavi savjetodavnog postupka o odnosima između država članica i trećih zemalja u području zračnog prometa i o djelatnostima vezanima uz ta pitanja unutar međunarodnih organizacija (80/50/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 84. stavak 2., uzimajući u obzir nacrt odluke koji je dostavila Komisija (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra ('), budući da, uzimajući u obzir razvoj događaja koji utječu na zračni prijevoz i na njihove posljedice za države članice, poželjno je pravovremeno identificirati pitanja od zajedničkog interesa u pogledu odnosa između država članica i trećih zemalja u zračnom prometu i aktivnosti koje se odnose na ta pitanja u međunarodnim organizacijama; budući da je poželjno omogućiti razmjenu podataka i savjeto- vanja u ovom području i unaprijediti koordinaciju, gdje je to prikladno, aktivnosti država članica u međunarodnim organiza- cijama; budući da svaka država članica treba s drugim državama člani- cama i Komisijom podijeliti koristi od iskustva koje ima u odnosima s trećim zemljama u zračnom prometu; budući da se podaci u ovom polju redovito razmjenjuju u nekim  međunarodnim  organizacijama; budući da se ovi postupci trebaju nadopuniti na razini Zajednice razmjenom podataka između država članica i Komisije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Države članice i Komisija međusobno se savjetuju, na zahtjev države članice ili Komisije, u skladu s postupcima utvrđenima u ovoj Odluci: () SL C 193, 31.7.1979., str. 9. (?) SL C 309, 10.12.1979., str. 58. (*) Mišljenje dostavljeno 21. studenoga 1979. (još nije objavljeno u Službenom listu). (a) o zračnom prijevozu kojim se bave međunarodne organiza- cije; i (b) o različitim aspektima razvoja događanja koje su se dogodile u odnosima između država članica i trećih zemalja u zračnom prometu i o funkcioniranju značajnih elemenata bilateralnih ili multilateralnih sporazuma zaključenih u ovom području. Savjetovanja se održavanju u roku od mjesec dana od zahtjeva ili čim prije bude moguće u hitnim slučajevima. Članak 2. 1. — Glavni ciljevi savjetovanja utvrđenih člankom 1. točkom (a) su: (a) zajednički utvrditi predstavljaju li ta pitanja probleme koji su od zajedničkog interesa; i (b) ovisno o prirodi tih problema: — zajednički odrediti trebaju li se koordinirati aktivnosti država članica u predmetnim međunarodnim organiza- cijama, ili — zajednički odrediti neki drugi pristup koji bi mogao biti prikladan. 2. — Države članice i Komisija što je prije moguće razmjenjuju sve podatke koji su od važnosti za ciljeve opisane u stavku 1. Članak 3. 1. — Glavni su ciljevi savjetovanja utvrđeni člankom 1. točkom (b) analiza relevantnih pitanja i razmatranje pristupa koji bi mogao biti prikladan. 2. _ Za potrebe savjetovanja navedenih u stavku 1., svaka država članica izvješćuje druge države članice i Komisiju o razvojima u području zračnog prometa i o primjeni bilateralnih ili multilateralnih sporazuma sklopljenih u tom području, ako smatra da bi ovo moglo doprinijeti identificiranju pitanja od zajedničkog interesa.