166 Službeni list Europske unije 03/Sv. 31 32002L0032 L 140/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.5.2002. DIREKTIVA 2002/32/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 152. stavak 4. točku (b), uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (*), u svjetlu zajedničkoga teksta koji je 26. ožujka 2002. odobrio Odbor za mirenje, budući da: (1) — Potrebno je učiniti mnoge izmjene Direktive Vijeća 1999/29|EZ od 22. travnja 1999. o nepoželjnim tvarima i proizvodima u hrani za životinje (“). U svrhu jasnoće i učinkovitosti potrebno je preinačiti dotičnu Direktivu. (2) _ Uzgoj stoke zauzima vrlo važno mjesto u poljoprivredi Zajednice te zadovoljavajući rezultati u smislu zdravlja ljudi i životinja, dobrobiti životinja, zaštite okoliša i financijskog stanja uzgajivača stoke u velikoj mjeri ovise o korištenju primjerene hrane za životinje dobre kvalitete. (3) — Pravila za hranu za životinje potrebna su kako bi se osigurala poljoprivredna produktivnosti i održivost i kako bi se omogućilo osiguravanje zdravlja ljudi i životi- nja, dobrobit životinja i zaštita okoliša. Pored toga, postoji potreba za cjelovitom regulativom o higijeni kako bi se zajamčila kvalitetna hrana za životinje na pojedinim poljoprivrednim gospodarstvima, čak i kada se ne dobiva iz komercijalne proizvodnje. (4) _ Ista pravila u vezi s kvalitetom i sigurnošću proizvoda namijenjenih hrani za životinje moraju se primijeniti i na kvalitetu i sigurnost vode koju konzumiraju životinje. (') SL C 89 E, 28.3.2001., str. 70. i SL C 96 E, 27.3.2001., str. 346. (2) SL C 140, 18.5.2000., str. 9. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 4. listopada 2000. (SL C 178, 22.6.2001., str. 160.), Zajedničko stajalište Vijeća od 17. rujna 2001. (sL C 4, 7.1.2002., str. 1.) i Odluka Europskog parlamenta od 12. prosinca 2001. (još nije objavljena u Službenom listu). Odluka Europskog parlamenta od 10. travnja 2002. i Odluka Vijeća od 22. travnja 2002. (*) SL L 115, 4.5.1999., str. 32. lako  definicija = hrane  za  životinje  ne _ isključuje razmatranje vode kao hrane za životinje, ona nije obuh- vaćena nepotpunim popisom glavnih krmiva propisanih Direktivom Vijeća 96/25/EZ od 29. travnja 1996. o prometu i korištenju hrane za životinje (?). Pitanje razmatranja vode kao hrane za životinje treba ispitati u okviru dotične Direktive. (5) — Utvrđeno je da dodaci hrani za životinje mogu sadržavati nepoželjne tvari. Područje primjene Direktive stoga treba proširiti na dodatke hrani za životinje. (6) — Proizvodi namijenjeni hrani za životinje mogu sadržavati nepoželjne tvari koje mogu ugroziti zdravlje životinja ili, zbog njihove prisutnosti u proizvodima životinjskog podrijetla, zdravlje ljudi ili okoliš. (7) — Nemoguće je u potpunosti otkloniti prisutnost nepo- željnih tvari, ali je važno da njihov sadržaj u proizvodima namijenjenim hrani za životinje bude umanjen uz dužan oprez s obzirom na njihovu akutnu toksičnost, biološko taloženje i biorazgradivost, kako bi se spriječila nepo- željna i štetna djelovanja. Trenutno je neprimjereno utvr- diti sadržaj ispod količina koje se mogu otkriti analiti- čkim metodama koje će se utvrditi za Zajednicu. (8) — Metode za određivanje ostataka nepoželjnih tvari postaju sve usavršenije, tako da se mogu otkriti čak i količine ostataka koje su zanemarive za zdravlje životinja i ljudi. (9) — Nepoželjne tvari mogu biti prisutne u proizvodima nami- jenjenima hrani za životinje samo u skladu s uvjetima utvrđenima u ovoj Direktivi i ne mogu se koristiti na neki drugi način za potrebe hrane za životinje. Ovu Direktivu stoga treba primjenjivati bez učinaka na druge odredbe  Zajednice o  hrani za životinje, a posebno pravila koja se odnose na krmne smjese. (10) — Ova se Direktiva mora primjenjivati na proizvode nami- jenjene hrani za životinje odmah pri ulasku u Zajednicu. Stoga se mora propisati da najviše dopuštene količine nepoželjnih tvari općenito vrijede od datuma kada su proizvodi namijenjeni hrani za životinje stavljeni u promet ili su se koristili, u svim stadijima, a posebno čim su uvezeni. () SL L 125, 23.5.1996., str. 35. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 2000/16/EZ (SL L 105, 3.5.2000., str. 36.).