02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 219 32007R1151 4.10.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 258/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1151/2007 od 26. rujna 2007. o otvaranju autonomnih i prijelaznih carinskih kvota Zajednice za uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Švicarske VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Nakon pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji, poljoprivredne trgovinske tokove treba održati u skladu s prethodno dodijeljenim povlasticama u okviru bilate- ralnih sporazuma između dviju država članica i Švicarske. Zajednica i Švicarska su se sporazumjele da nastave s prilagodbom carinskih koncesija u okviru Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (!), (dalje u tekstu ,Sporazum"), koji je stupio na snagu 1. lipnja 2002. Prilagodba navedenih koncesija treba uključivati otvaranje novih carinskih kvota Zajednice za uvoz jagoda, (oznaka KN 0810 10 00), blitve i španjolskih artičoka, (oznaka KN 0709 90 20), podrijetlom iz Švicarske. (2) _ Bilateralni postupci za prilagodbu koncesija iz priloga 1. i 2. Sporazuma bit će dugotrajni. Kako bi se osigurala raspoloživost pogodnosti kvote do stupanja na snagu navedene prilagodbe, primjereno je otvoriti navedene carinske kvote na autonomnoj i prijelaznoj osnovi. (') SL L114, 30.4.2002., str. 132. Sporazum kako je zadnje izmijenjen Odlukom br. 1/2007 Zajedničkog odbora za poljoprivredu (SL L 173, 3.7.2007., str. 31.). (3) — Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (?) utvrđuje se sustav za upravljanje carinskim kvotama. Carinskim kvotama otvorenim ovom Uredbom upravlja Komisija i države članice u skladu s tim sustavom. (4) — Pravila o podrijetlu previđena u članku 4. Sporazuma trebaju se primjenjivati, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Nulta stopa carinske kvote Zajednice za proizvode obuh- vaćene oznakom KN 0810 10 00 podrijetlom iz Švicarske ovim se otvara godišnje, na autonomnoj i prijelaznoj osnovi, za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca. Redni broj kvote je 09.0948. Godišnja količina iznosi 200 tona neto težine. 2. — Nulta stopa carinske kvote Zajednice za proizvode obuh- vaćene oznakom 0709 90 20 podrijetlom iz Švicarske ovim se otvara godišnje, na autonomnoj i prijelaznoj osnovi, za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca. Redni broj kvote je 09.0950. Godišnja količina iznosi 300 tona neto težine. (?) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 214/2007 (SL L 62, 1.3.2007., str. 6.).