10 Službeni list Europske unije 11/Sv. 81 32005R0588 16.4.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 98/11 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 588/2005 od 15. travnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1002/2004 o preuzimanju obveze ponuđene u vezi s antidampinškim postupkom u vezi s uvozom kalijeva klorida podrijetlom iz Republike Bjelarusa, Ruske Federacije ili Ukrajine KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinških uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 8., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/2004 (?) od 17. svibnja 2004. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3068/92 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoze kalijeva klorida podrijetlom iz Bjelarusa, Rusije ili Ukrajine, a posebno njezin članak 1., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: (1) — Uredbom (EEZ) br. 3068/92 (*), Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoze kalijeva klorida podrijetlom, između ostalog, iz Ruske Federacije (dalje u tekstu: ,Rusija"). Uredbom (EZ) br. 969/2000 (“), Vijeće je izmijenilo i produljilo razdoblje primjene mjera izvorno uvedenih Uredbom (EEZ) br. 3068/92, a u vezi s uvozom kalijeva klorida podrijetlom, između ostalog, iz Rusije. (2) _ Nakon obavijesti objavljene u Službenom listu Europske Unije (*), Komisija je u ožujku 2004. na vlastitu inicijativu pokrenula parcijalnu privremenu reviziju mjera na snazi uvedenih u vezi s uvozom kalijevog klorida podrijetlom, između ostalog, iz Rusije, kako bi ispitala treba li predmetne mjere izmijeniti tako da se u obzir uzme proširenje Europske unije na 25 država članica (dalje u tekstu: »proširenje"). (3) — Rezultati te parcijalne privremene revizije pokazali su da je Zajednici u interesu osigurati privremenu prilagodbu ovih mjera, kako bi se izbjegao iznenadan i prekomjeran negativan gospodarski utjecaj na uvoznike i korisnike u 10 novih država članica (EU10) neposredno nakon proširenja. (4) — Uredbom (EZ) br. 992/2004, Vijeće je Komisiju ovlastilo da prihvati ponude u smislu preuzimanja obveze, poštujući pritom uvjete određene u uvodnim izjavama od 27. do 32. iste Uredbe. Na temelju toga i sukladno članku 8., članku 11. stavku 3., članku 21. i članku 22. točki (c) Osnovne uredbe, Komisija je Uredbom (EZ) br. 1002/2004 (%), prihvatila preuzimanje obveze koju su ponudila dva proizvođača izvoznika u Rusiji. (5) — U pogledu jednog proizvođača izvoznika, Komisija je prihvatila zajedničko preuzimanje obveze u vezi s uvozima kalijeva klorida koji proizvodi JSC Uralkali, Berezniki, Rusija, a prodaje trgovačko društvo Fertexim Ltd. Limassol, Cipar, koje je djelovalo u svojstvu isključivog distributera za prodaje društva JSC Uralkali u Zajednici. (') SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). (*) SL L 182, 19.5.2004., str. 23. () SL L 308, 24.10.1992., str. 41. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 992/2004 (SL L 182, 19.5.2004., str. 23.). (4) SL L 112, 11.5.2000., str. 4. Ispravak: SL L 2, 5.1.2001., str. 42. () SL C 70, 20.3.2004., str. 15. () SL L 183, 20.5.2004., str. 16.