11/Sv. 73 Službeni list Europske unije 133 32003D0917 31.12.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 346/65 ODLUKA VIJEĆA od 22. prosinca 2003. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Države Izrael o uzajamnim mjerama liberalizacije i zamjeni Protokola 1 i 2. uz Sporazum o pridruživanju između EZ-a i Izraela (2003/917/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: 1. Članak 11. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruži- vanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izrael, s druge strane (!) (Sporazum o pridruživanju) na snazi od 1. lipnja 2000., navodi da Zajednica i Izrael postupno uspostavljaju veću liberalizaciju trgovine poljoprivrednim proizvodima u interesu obje stranke. On predviđa da od 1. siječnja 2000. Zajednica i Izrael ispituju stanje kako bi odredili mjere koje će Zajednica i Izrael provesti od 1. siječnja 2001., u skladu s tim ciljem. 2. Komisija je, u ime Zajednice, pregovarala o Sporazumu u obliku razmjene pisama s ciljem zamjene Protokola 1 i 2 uz Sporazum o pridruživanju. 3. Sporazum parafiran 4. srpnja 2003., trebalo bi odobriti. 4. Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi usvo- jiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (?), (!) SL L 147, 21.6.2000., str. 3. (2) SL L 184, 17.7.1999., str. 23. ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske Zajednice i Države Izrael o uzajamnim mjerama liberalizacije i zamjeni Protokola 1 i 2 uz Sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izrael, s druge strane. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Komisija donosi mjere potrebne za provedbu Protokola 1 i 2 u skladu s postupkom utvrđenim u članku 3. Članak 3. 1. — Komisiji pomaže Upravni odbor za šećer (dalje u tekstu Odbor) osnovan na temelju članka 42. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera (*), ili, prema potrebi, odbori osnovani na temelju odgovarajućih odredbi drugih uredbi o zajedničkom uređenju tržišta ili Odbor za Carinski zakonik osnovan na temelju članka 248.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (%). (*) SL L 178, 30.6.2001., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 680/2002 (SL L 104, 20.4.2002., str. 26). (*) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2700/2000 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 12.12.2000., str. 17).