166 Službeni list Europske unije 03/Sv. 22 32007R1273 30.10.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 284/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1273/2007 od 29. listopada 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1914/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1405/2006 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih Egejskih otoka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1405/2006 od 18. rujna 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih Egejskih otoka te izmjeni Uredbe  (EZ) br. 1782/2003 ('), a posebno njezin članak 14., budući da: (1) — S obzirom na stečeno iskustvo primjenom Uredbe Komi- sije (EZ) br. 1914/2006 (?) čini se da je potrebno prila- goditi neke odredbe te Uredbe. (2) _ Uredbom Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda za prethodno utvrđivanje certifikata za poljoprivredne proizvode (*), predviđeno je izdavanje i korištenje certifi- kata putem kompjuteriziranog sustava; upućivanje na tu mogućnost  potrebno je  uvrstiti u  Uredbu  (EZ) br. 1914/2006. (3) — U članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1914/2006 nije jasno naznačeno da se plaćanja moraju izvršavati tijekom cijele godine. Stoga ga je potrebno izmijeniti kako bi sadržavao takvu naznaku. Također je potrebno izmijeniti članak 35. te Uredbe kako bi se omogućila plaćanja tijekom godine za mjere navedene u tom članku. (4) — Postupci za izmjene programa iz članka 34. Uredbe (EZ) br. 1914/2006 trebaju biti točnije određeni. Primjereno je utvrditi pravila za podnošenje zahtjeva za izmjene cjelo- kupnih programa i za njihovo odobravanje od strane Komisije, kao i rokove za njihovo podnošenje. Zbog proračunskih pravila, odobrene izmjene potrebno je provoditi od 1. siječnja godine nakon  podnošenja (!) SL L 265, 26.9.2006., str. 1. (2) SL L 365, 21.12.2006., str. 64. () SL 1 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2006 (SL L 365, 21.12.2006., str. 52.). zahtjeva za izmjenu. Osim toga, potrebno je razlikovati između većih izmjena za koje je potrebno odobrenje Odlukom Komisije i manjih izmjena o kojima se Komi- sija samo obavješćuje. (5) — Rok za isplatu potpore koju uplaćuje nadležno tijelo 90 dana nakon dana podnošenja potvrde o iskorištenoj potpori, u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1914/2006, predugačak je i uzrokuje određene admi- nistrativne poteškoće. Stoga ga treba skratiti na 60 dana. (6) — Uredbu (EZ) br. 1914/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (7) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1914/2006 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. mijenja se kako slijedi: (a) Stavak 1. se mijenja se kako slijedi: i. u trećem podstavku, uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: ,Nadležna tijela isplaćuju potporu najkasnije 60 dana od datuma podnošenja potvrde o iskorištenoj potpori, osim u jednom od sljedećih slučajeva:"; ii. u četvrtom podstavku dodaje se sljedeći tekst: ,Plaćanja se izvršavaju tijekom cijele godine.";