86 Službeni list Europske unije 08/Sv. 1 31998D0386 L 173/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.6.1998. ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE od 29. svibnja 1998. o sklapanju Sporazuma između Europskih zajednica i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o provedbi načela pozitivne uljudnosti kod primjene njihovih propisa o tržišnom natjecanju (98/386/EZ, EZUČ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 87., u vezi s člankom 228. stavkom 3, podstavkom 1., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegove članke 65. i 66., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da je Sporazum od 23. rujna 1991., sklopljen između Europskih zajednica i Vlade Sjedinjenih Američkih Država u vezi s primjenom njihovih propisa o tržišnom natjecanju, kao i razmjena pisama tumačenja od 31. svibnja i 31. srpnja 1995. u vezi s tim Sporazumom (dalje u tekstu zajedno ,Sporazum iz 1991."), priloženi Odluci 95/145/EZ, EZUČ Vijeća i Komisije (?), pridonio usklađivanju, suradnji i izbjegavanju sukoba kod primjene prava tržišnog natjecanja; budući da se člankom V. Sporazuma iz 1991., koji se uobiča- jeno navodi kao članak o ,pozitivnoj uljudnosti", poziva na (') SL C 138, 4.5.1998. () SL L 95, 27.4.1995., str. 45.; ispravak iz SL L 131, 15.6.1995., str. 38. suradnju u vezi s protutržišnim ponašanjem na području jedne strane koje negativno utječe na interese druge strane; budući da bi daljnja razrada načela pozitivne uljudnosti te primjene tih načela pojačale učinkovitost Sporazuma iz 1991. u vezi s takvim ponašanjem; budući da je, s tim ciljem, Komisija pregovarala sklapanje Spora- zuma s Vladom Sjedinjenih Američkih Država o provedbi načela pozitivne uljudnosti kod primjene propisa o tržišnom natjecanju Europskih zajednica i Sjedinjenih Američkih Država; budući da je potrebno odobriti navedeni Sporazum, ODLUČILI SU: Članak 1. Ovime se u ime Europske zajednice i Europske zajednice za ugljen i čelik odobrava Sporazum između Europskih zajednica i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o provedbi načela pozi- tivne uljudnosti kod primjene njihovih propisa o tržišnom natjecanju. Tekst Sporazuma, sastavljen na engleskom jeziku, priložen je ovoj Odluci.