07/Sv. 21 Službeni list Europske unije 17 32003R2042 28.11.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 315/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2042/2003 od 20. studenoga 2003. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1592/2002 Europskog parla- menta i Vijeća od 15. srpnja 2002. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (!), (dalje u tekstu ,Osnovna ured- ba"), a posebno njezine članke 5. i 6., budući da: (1) — Osnovnom se uredbom utvrđuju zajednički osnovni zahtjevi za pružanje visoke jedinstvene razine sigurnosti civilnog zrakoplovstva i zaštite okoliša; njome se od Komisije traži donošenje potrebnih provedbenih pravila kako bi se osigurala njihova jedinstvena primjena; ona osniva Europsku agenciju za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu , Agencija") koja bi Komisiji pomagala pri pripremi takvih provedbenih pravila. (2) _ Postojeći zahtjevi zrakoplovstva u području održavanja kako je navedeno u Dodatku II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (*) ukidaju se 28. rujna 2003. (3) — Potrebno je donijeti zajedničke tehničke zahtjeve i upravne postupke kako bi se zajamčila kontinuirana plovidbenost aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja podložno Osnovnoj uredbi. (4) — Od organizacija i osoblja uključenih u održavanje proiz- voda, dijelova i uređaja treba se zahtijevati da ispunjavaju određene tehničke zahtjeve kako bi pokazali svoju sposobnost i sredstva za izvršavanje svojih obveza i s tim povezanih prava; Komisija mora donijeti mjere za utvrđivanje uvjeta za izdavanje, održavanje, izmjene, privremeno ili trajno oduzimanje potvrda kojima se potvrđuje takva sukladnost. (') SL L 240, 7.9.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1701/2003 (SL L243, 27.9.2003., str. 5.). () SL L 373, 31.12.1991., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2871/2000 (SL L 333, 29.12.2000., str. 47.). (5) — Potreba za osiguravanjem jedinstvenosti primjene zajed- ničkih tehničkih zahtjeva na području kontinuirane plovidbenosti aeronautičkih dijelova i uređaja zahtijeva od nadležnih tijela da slijede zajedničke postupke za ocjenu sukladnosti s tim zahtjevima; Agencija mora pripremiti certifikacijske specifikacije kako bi omogućila potrebnu regulatornu jedinstvenost. (6) — Zrakoplovnoj je industriji i vlastima država članica potrebno osigurati dovoljno vremena za prilagodbu novom regulatornom okviru; također je potrebno potvr- diti stalnu valjanost potvrda izdanih prije stupanja ove Uredbe na snagu, u skladu s člankom 57. Osnovne uredbe. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Agencije (*) u skladu s člankom 12. stavkom 2. točkom (b) i člankom 14. stavkom 1. Osnovne uredbe. (8) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora Europske agencije za sigurnost zračnog prometa ()| osnovanim u skladu s člankom 54. stavkom 3. Osnovne uredbe, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Cilj i područje primjene 1. — Ovom se Uredbom utvrđuju zajednički tehnički zahtjevi i administrativni postupci za osiguravanje kontinuirane plovidbe- nosti zrakoplova, uključujući i sve sastavne dijelove za ugradnju u zrakoplov, koji je: (a) registriran u nekoj državi članici; ili (b) registriran u nekoj trećoj zemlji i koristi ga operator za kojeg neka država članica osigurava nadzor operacija. (*) Mišljenje Europske agencije za sigurnost zračnog prometa 1/2003, 1. rujna 2003. (*) Mišljenje Odbora Europske agencije za sigurnost zračnog prometa, 23. rujna 2003.