03/Sv. 45 Službeni list Europske unije 21 31999D0837 23.12.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 332/1 ODLUKA VIJEĆA od 15. studenoga 1999. o izmjeni Odluke br. 97/132/EZ o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (1999/837/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Odluka Vijeća 97/132/EZ od 17. prosinca 1996. o skla- panju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (!) još nije stupila na snagu zbog toga što su potrebne neke tehničke izmjene Priloga Sporazumu prije njegove primjene u praksi. Odluka 97/132/EZ ne predviđa postupak za izmjenu Priloga; međutim, Vijeće je donijelo Odluku 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (?), u kojoj se takav postupak predviđa. Nakon sklapanja Sporazuma s Novim Zelandom dogo- vorena je načelna istovrijednost za još nekoliko proiz- voda te je potrebno izmijeniti Prilog V. tom Sporazumu kako bi se to uzelo u obzir; također je potrebno (!) SL L 57, 26.2.1997., str. 4. (2) SL L 118, 21.4.1998., str. 1. izmijeniti još neke priloge kako bi se uzele u obzir promjene inspekcijskih pristojba i drugih administra- tivnih stvari. (4) _ Kako bi se osigurala učinkovita provedba Sporazuma s Novim Zelandom, kao i zbog dosljednosti, potrebno je Odluci 97/132/EZ dodati postupak za izmjenu Priloga Sporazumu sa Sjedinjenim Američkim Državama. (5) — Nadležna tijela Zajednice i Novog Zelanda složile su se u obliku razmjene pisama o određivanju sanitarnih mjera koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proiz- vodima životinjskog podrijetla; razmjenu pisama je potrebno odobriti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 97/132/EZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: Članak 3. Komisija uz pomoć predstavnika država članica predstavlja Zajednicu u Zajedničkom upravnom odboru iz članka 16. stavka 1. Sporazuma. Stajalište Zajednice u vezi s predmetima kojima će se taj Odbor baviti, utvrđuju odgovarajuća tijela Vijeća u skladu s odredbama Ugovora.