42 Službeni list Europske unije 11/Sv. 80 31992R3944 31.12.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 399/41 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3944/92 od 30. prosinca 1992. kojom se uvodi sustav dvostruke provjere za nadzor određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz Bangladeša VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice; uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 4136/86 od 22. prosinca 1986. o zajedničkom propisu za uvoz određenih tekstilnih proizvoda podrijetlom iz trećih zemalja (!), kako je zadnji put izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 1539/92 (?), a posebno njezin članak 13.; budući da članak 13. Uredbe (EZZ-a) br. 4136/86 predviđa mogućnost savjetovanja u slučaju prijevare ili zaobilaženja odredbi sporazuma o tekstilima koji su sklopljeni između Europske ekonomske zajednice i trećih zemalja-dobavljača; budući da postoji dovoljno dokaza, naročito u vezi s određiva- njem podrijetla tekstilnih proizvoda, da u velikom opsegu dolazi do prijevara i zaobilaženja odredbi sporazuma s Bangladešom; budući da se nakon savjetovanja s bangladeškim tijelima para- firao sporazum u obliku razmjene pisama koji uvodi sustav dvostruke provjere za nadziranje pošiljaka tekstilnih dobara kategorija 4, 6 i 8, međutim, u ovoj fazi, bez dogovora o količinskim ograničenjima; budući da je 30. prosinca 1992. u ime Zajednice Vijeće odobrilo Sporazum između Bangladeša i Europske ekonomske zajednice u obliku razmjene pisama o uvođenju sustava dvostruke provjere za nadziranje svih izvoza gore navedenih kategorija; budući da se Prilog VI. Uredbi (EEZ) br. 4136/86 utvrđuju odredbe koje se odnose na primjenu sustava dvostruke provjere kao i na oblik i izdavanje izvoznih dozvola; budući da je, kako bi se točno odredilo da se izvozni dokumenti koje izdaju bangladeška tijela ne odnose na proizvode koji su (!) SL L 387, 31.12.1986., str. 42. () SL L 163, 17.6.1992., str. 9. podložni ograničenju, nužno, prema potrebi, izmijeniti izvozne dokumente; budući da uvođenje sustava dvostruke provjere ne bi trebalo sprečavati uvoz u Zajednicu pošiljaka proizvoda kategorija 4, 6 i 8 koje su otpremljene iz Bangladeša prija dana stupanja na snagu ove Uredbe; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za tekstil, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 2., uvoz u Zajednicu kategorija proizvoda podrijetlom iz Bangladeša i određenih u Prilogu I. podložni su do 31. prosinca 1992. sustavu dvostruke provjere koji je određen u Prilogu VI. Uredbi (EEZ) br. 4136/86. Članak 2. Proizvodi iz članka 1. koji se otpreme iz Bangladeša u Zajednicu prije dana stupanja na snagu ove Uredbe i koji još nisu pušteni u slobodan promet, puštaju se u promet nakon davanja na uvid teretnice ili drugog transportnog dokumenta koji dokazuje da je pošiljka krenula prije tog datuma. Članak 3. Obrazac izvozne dozvole koja je priložena Prilogu VI. Uredbi br. 4136/86 mijenja se za potrebe ove Uredbe obrascem koji je naveden u Prilogu [I. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.