8 Službeni list Europske unije 11/Sv. 69 32005D0802 19.11.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 302/79 ODLUKA KOMISIJE od 17. listopada 2005. o preuzimanju obveza ponuđenih vezano uz antidampinški postupak o uvozu kalijevog klorida podrijetlom iz Ruske Federacije (2005/802/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 8., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: I. POSTUPAK (1) — Uredbom (EEZ) br. 3068/92 (?) Vijeće je uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoze kalijeva klorida podri- jetlom, među ostalim, iz Rusije (dalje u tekstu: ,postojeće mjere"). (2) = Putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske Unije (*), Komisija je u ožujku 2004. na vlastitu inicijativu pokrenula parcijalnu privremenu  reviziju  postojećih mjera, kako bi ispitala treba li postojeće mjere izmijeniti tako da se u obzir uzme proširenje Europske unije na 25 država članica, koje je uslijedilo 1. svibnja 2004. godine (dalje u tekstu: ,proširenje"). (3) — Rezultati te parcijalne privremene revizije pokazali su da je Zajednici u interesu osigurati privremenu prilagodbu postojećih mjera kako bi se, neposredno nakon proši- renja EU-e, izbjegao iznenadan i prekomjeran negativan učinak na uvoznike i korisnike u 10 novih država članica (EU10). (4) = S tim ciljem Komisija je u svibnju 2004. Uredbom (EZ) br. 1002/2004 (“), prihvatila obveze koje su, među osta- lim, ponudila preuzeti dva ruska proizvođača izvoznika i to JSC Silvinit i JSC Uralkali, vezano uz njihove izvoze u EU10. Uz to, kako bi se osigurala mogućnost izuzeća od (!) SL 1 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). (?) SL L 308, 24.10.1992., str. 41. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1891/2005 (SL L 302, 19.11.2005., str. 14.). (?) sL € 70, 20.3.2004., str. 15. (*) SL L 183, 20.5.2004., str. 16. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 588/2005 (SL L 98, 16.4.2005., str. 11.). () () ) sL sL sL antidampinških  pristojbi, uvedenih  Uredbom _ (EEZ) br. 3068/92 na uvoze obavljene u uvjetima preuzetih obveza, Uredba  (EEZ) br. 3068/92 je  izmijenjena Uredbom (EZ) br. 992/2004 (5). Sukladno Uredbi (EZ) br. 858/2005 (%*), Komisija je u lipnju 2005. prihvatila nove obveze u vezi s izvozom u EU10, koje su ponudila preuzeti ova ruska trgovačka društva, a odnose se na daljnje razdoblje koje istječe 13. travnja 2006. U međuvremenu su u siječnju 2004. zaprimljeni odvojeni zahtjevi trgovačkih društava JSC Silvinit i JSC Uralkali (dalje u tekstu: ,podnositelji zahtjeva") za pokretanje pojedinačnih parcijalnih privremenih revizija postojećih mjera, sukladno članku 11. stavku 3. Osnovne uredbe. Utvrdivši, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, da postoje dostatni dokazi za pokretanje parcijalnih privremenih revizija, Komisija je objavila obavijesti o pokretanju ispitnih postupaka, i započela ispitni postu- pak ('). Sukladno nalazima ovih dviju parcijalnih privremenih revizija, Vijeće je, Uredbom (EZ) br. 1891/2005 izmije- nilo stopu antidampinške pristojbe uvedene za podnosi- telje zahtjeva. [I. OBVEZE Kako je gore navedeno, Komisija je prihvatila obveze koje su podnositelji zahtjeva ponudili preuzeti u vezi svojih izvoza u EU10. S tim u vezi, iz Uredbe (EZ) br. 992/2004 treba podsjetiti da su ove obveze bile prije- lazne prirode i trebalo ih je koristiti kao privremenu mjeru kojom se kupovnim cijenama kalijeva klorida u EU10 omogućuje rast do visine koja je na području Zajednice  prevladavala  neposredno  prije  proširenja (EU15). Nadalje, ove obveze u vezi s EU10 nisu bile izravno jednakovrijedne antidampinškoj pristojbi i to stoga što su utvrđene najniže uvozne cijene bile na nižim razinama od uobičajenih (tj. cijene su bile postav- ljene na razinama na kojima štetan utjecaj dampinga nije u potpunosti uklonjen). L 182, 19.5.2004., str. 23. L 143, 7.6.2005., str. 11. C 93, 17.4.2004., str. 2.