124 Službeni list Europske unije 15/Sv. 32 32009R0398 21.5.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 126/5 UREDBA (EZ) br. 398/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 23. travnja 2009. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) Uredbom Vijeća (EZ) br. 338/97 (?) predviđa se potreba usvajanja određenih mjera u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postu- paka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (%). Odluka = 1999/468|EZ = izmijenjena = je — Odlukom 2006/512JEZ (?) kojom je uveden regulatorni postupak s kontrolom za donošenje mjera općeg područja primjene, namijenjene izmjenama elemenata koji nisu ključni temeljnog akta donesenog u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora, između ostalog, brisa- njem nekih od ovih elemenata ili dopunjavanjem akta novim elementima koji nisu ključni. U skladu s izjavom Europskog parlamenta, Vijeća i Komi- sije (*) koja se odnosi na Odluku 2006/512/EZ, da bi regulatorni postupak s kontrolom bio primjenjiv na akte donesene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora koji su već na snazi, ti instrumenti moraju biti prilagođeni u skladu s primjenljivim postup- cima. Posebno bi Komisiju trebalo ovlastiti za donošenje odre- đenih mjera za reguliranje trgovine vrstama divlje faune i flore, za donošenje određenih izmjena priloga Uredbi (EZ) br. 338/97 i za donošenje dodatnih mjera za provedbu rezolucija Konferencije potpisnica Konvencije () SL C 211, 19.8.2008., str. 45. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 23. rujna 2008. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 23. ožujka 2009. 3' 4 6 () () S () S () S SL L 61, 3.3.1997., str. 1. L 1184, 17.7.1999., str. 23. L 1 200, 22.7.2006., str. 11. L C 255, 21.10.2006., str. 1. (6) o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) (dalje u tekstu ,Konvencija"), odluka ili preporuka Stalnog odbora Konvencije i preporuka tajni- štva Konvencije. Budući da su to mjere općeg područja primjene i da su namijenjene izmjeni elemenata Uredbe (EZ) br. 338/97 koji nisu ključni, između ostalog dopu- njujući je novim elementima koji nisu ključni, moraju se usvojiti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 5.a Odluke 1999/468/EZ. Radi učinkovitosti, uobičajene rokove za provedbu regu- latornog postupka s kontrolom trebalo bi skratiti za donošenje mjera kojima se izmjenjuju prilozi Uredbi (EZ) br. 338/97, radi ispunjavanja rokova za stupanje na snagu izmjena dodataka Konvenciji. Uredbu (EZ) br. 338/97 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Izmjene Uredba (EZ) br. 1729/97 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 6. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim: ,6. — Savjetujući se s dotičnim zemljama podrijetla u skladu s regulatornim postupkom iz članka 18. stavka 2. i uzimajući u obzir mišljenje Skupine za znanstvenu reviziju, Komisija može za unošenje u Zajednicu doni- jeti opća ograničenja ili ograničenja koja se odnose na određene zemlje podrijetla:"; (b) stavak 7. zamjenjuje se sljedećim: »7. | Ako se nakon unošenja u Zajednicu pojave posebni slučajevi pretovara, zračnog ili željezničkog prijevoza, Komisija odobrava odstupanja od obavljanja provjera i predočenja uvoznih isprava navedenih u stav- cima 1. do 4. na graničnoj carinarnici na mjestu unošenja kako bi se omogućilo da se te provjere i predočenja obavljaju u drugoj carinarnici određenoj sukladno članku 12. stavku 1.