13/Sv. 30 Službeni list Europske unije 229 32006R1893 30.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 393/1 UREDBA (EZ) br. 1893/2006 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (!), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3037/90 (*) utvrđena je stati- stička klasifikacija ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (dalje u tekstu: ,NACE Rev. 1" ili ,NACE Rev. 1.1"). (2) _ Radi prikazivanja tehničkog napretka i  strukturnih promjena u gospodarstvu, potrebno je uvesti ažuriranu klasifikaciju pod nazivom NACE Revision 2 (dalje u tekstu: ,NACE Rev. 2"'). (3) Ažurirana klasifikacija, kao što je NACE Rev. 2, od ključnog je značaja za stalna nastojanja Komisije da modernizira statistike Zajednice; ona će kroz bolje uspo- redive i svrsishodne podatke pridonijeti boljoj ekonom- skoj politici kako na razini Zajednice tako i na nacio- nalnoj razini. (4) — Unutarnjem su tržištu za njegovo djelovanje potrebni statistički standardi koji se mogu primijeniti na prikuplja- nje, dostavljanje i objavljivanje nacionalnih statističkih podataka i statističkih podataka Zajednice tako da podu- zeća, financijske institucije, vlade i ostali operatori na unutarnjem tržištu mogu imati pristup pouzdanim i usporedivim statističkim podacima. U tu je svrhu važno (:) SL C 79, 1.4.2006., str. 31. (?) Mišljenje Europskog parlamenta od 12. listopada 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 19. prosinca 2006. () SL L 293, 24.10.1990., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). da se različite kategorije za klasifikaciju djelatnosti u Zajednici jednako tumače u svim državama članicama. Pouzdani i usporedivi statistički podaci potrebni su podu- zećima za procjenu njihove konkurentnosti i korisni su institucijama Zajednice za sprečavanje narušavanja trži- šnog natjecanja. Uspostava revidirane zajedničke statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti ne obvezuje države članice da prikupljaju, objavljuju ili dostavljaju podatke. Samo ako države članice koriste klasifikacije djelatnosti koje su povezane s klasifikacijom Zajednice, moguće je dati pouzdane, brze, prilagodljive i detaljne integrirane infor- macije potrebne za upravljanje unutarnjim tržištem. Državama članicama treba omogućiti da u svrhu ispunja- vanja nacionalnih zahtjeva u svoje nacionalne klasifikacije uključe dodatne kategorije koje se temelje na statističkoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Zajednici. Zbog međunarodne usporedivosti ekonomskih statistika potrebno je da institucije država članica i Zajednice koriste klasifikacije ekonomskih  djelatnosti koje su izravno povezane s Međunarodnom standardnom indu- strijskom  klasifikacijom  svih ekonomskih  djelatnosti (ISIC) Rev. 4, kako ju je usvojila Statistička komisija Ujedinjenih naroda. Komisiji je, pri upotrebi klasifikacije ekonomskih djelat- nosti u Zajednici, potrebna pomoć Odbora za statistički program koji je osnovan Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (“), posebno u vezi s: razmatranjem problema koji nastaju prilikom primjene NACE Rev. 2; osigurava- njem potpuno koordiniranog prijelaza s NACE Rev. 1 na NACE Rev. 2; te pripremom budućih izmjena NACE Rev. 2. (*) SL L 181, 28.6.1989., str. 47.