14/Sv. 2 Službeni list Europske unije 253 32009R1022 30.10.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 283/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1022/2009 od 29. listopada 2009. o izmjeni Uredbi (EZ) br. 1738/2005, (EZ) br. 698/2006 i (EZ) br. 377/2008 o Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO) (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajedni- ci (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 530/1999 od 9. ožujka 1999. o strukturnoj statistici zarada i troškova rada (?), a posebno njezin članak 11., budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 577/98 provedena je Uredbom Komisije (EZ) br. 377/2008 od 25. travnja 2008. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2009. treba koristiti za prijenos podataka, kori- štenju poduzorka za prikupljanje podataka o struktu- ralnim varijablama i definiciji referentnih tromjesečja (?). Uredba (EZ) br. 530/1999 provedena je Uredbom Komi- sije (EZ) br. 1738/2005 od 21. listopada 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1916/2000 u pogledu definicije i prije- nosa podataka o strukturi zarada (*) i Uredbe Komisije (EZ) br. 698/2006 od 5. svibnja 2006. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 530/1999 o strukturnoj statistici zarada i troškova rada (*). (2) _ Prilozi tim provedbenim Uredbama odnose se na Među- narodnu standardnu klasifikaciju zanimanja ,ISCO-88" odnosno na europsku verziju ove klasifikacije, dalje u tekstu ,ISCO-88 (COM)". (3) — Međunarodna organizacija rada (MOR) revidirala je verziju Međunarodne standardne klasifikacije zanimanja, u nastavku (ISCO-88), s ciljem da učini dostupnom učin- kovitiju klasifikacija, koju će koristiti sve države u slje- dećem ciklusu popisa stanovništva kao i u nacionalnim službama za zapošljavanje te drugim primjenama koje su (!) SL L 77, 14.3.1998., str. 3. () SL L 63, 12.3.1999., str. 6. () SL L 114, 26.4.2008., str. 57. ( SL L 279, 22.10.2005., str. 32. () SL L 121, 6.5.2006., str. 30. usredotočene na klijente. Kako bi se osigurala usporedi- vost podataka o zanimanjima u državama članicama te ostatku svijeta, potrebno je koristiti revidiranu klasifika- ciju (SCO-08) kod glavnih istraživanja Europskog stati- stičkog sustava pomoću kojih se prikupljaju podaci o zanimanjima prije sljedećeg popisa stanovništva koji će se održati 2011. (4) — Uspostavom revidirane Standardne klasifikacije zanimanja posebno je potrebno izmijeniti upućivanja na ISCO-88 i europsku verziju ove _ klasifikacije ISCO-88 (COM). Uredbe (EZ) br.1738/2005, (EZ) br. 698/2006 i (EZ) br. 377/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Smatra se poželjnim, koliko je to moguće, da prva refe- rentna godina za prijenos podataka prema ISCO-08 bude ista za sva predmetna statistička područja, u skladu sa sljedećim ciklusom popisa stanovništva, čija će referentna godina biti 2011. Stoga se preporuča korištenje 2011. kao prve referentne godina za prijenos podataka o zani- manjima prema ISCO-08, izuzev istraživanja o strukturi zarada, koje se provodi svake četiri godine, koje bi se trebalo primijeniti 2010. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za europski statistički sustav, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Uredbi (EZ) br. 1738/2005 izraz ,ISCO-88 (COM)" zamje- njuje se izrazom ,ISCO-08" u cijelom tekstu Priloga I., II. i III. Članak 2. U Uredbi (EZ) br. 698/2006 izraz ,ISCO-88" zamjenjuje se izrazom ,ISCO-08" u cijelom tekstu Priloga. Članak 3. U Uredbi (EZ) br. 377/2008 izraz ,ISCO-88 (COM)" zamjenjuje se izrazom ,ISCO-08" u cijelom tekstu Priloga.