186 Službeni list Europske unije 02/Sv. 8 32002R1146 29.6.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 170/7 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1146/2002 od 25. lipnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3050/95 o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za neke proizvode koji su namijenjeni za gradnju, održavanje i popravak letjelica VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 26., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) Uredbom (EZ) br. 3050/95 (!) u potpunosti su se suspen- dirale carine iz Zajedničke carinske tarife za neke proiz- vode koji su namijenjeni za gradnju, održavanje i popravak letjelica. Međutim, uvozne carine za te proiz- vode obustavljaju se samo kad ti proizvodi podliježu kontroli krajnje uporabe sukladno s odredbama Uredbe (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (?) (dalje u tekstu ,Carinski zakonik"'), i Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (*), tj. kad se utvrdi da se oni koriste samo za letjelice. Slične suspenzije carina povezane s istim odredbama Carinskog zakonika u vezi s uporabom proizvoda u posebne svrhe uvedene su u odjeljku II. dijelu B uvodnih odredaba kombinirane nomenklature u vezi s GATT-ovim  ugovorom o_ letjelicama. Uporaba u posebne svrhe tih proizvoda bila je proizvodnja, popra- vak, održavanje, preuređenje, preinaka ili adaptacija ne samo civilnih letjelica već i simulatora letenja u civilne svrhe. S obzirom na gore navedeno, potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 3050/95 kako bi se njezina odredba o uporabi u posebne svrhe uskladila s odredbama kombi- nirane nomenklature i kako bi se autonomna suspenzija carine uvedena Uredbom (EZ) br. 3050/95 proširila na simulatore letenja u civilne svrhe. Time će se za gospo- darske sudionike i za carinska tijela također pojednosta- vniti upravljanje i kontrolu nad uporabom u posebne svrhe. Uzimajući u obzir gospodarski značaj ove Uredbe, postoji hitan slučaj u smislu točke I. podtočke 3. Protokola koji je priložen Ugovoru o Europskoj zajednici i Ugovorima o osnivanju Europskih zajednica o ulozi skupština poje- dinih država u Europskoj uniji, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 1. Uredbe (EZ) br. 3050/95, prva se rečenica zamje- njuje sljedećim: ,Autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za proiz- vode koji su navedeni u Prilogu potpuno se suspendiraju, pod uvjetom da su ti proizvodi namijenjeni za gradnju, održavanje i popravak letjelice težine iznad 2 000 kilo- grama bez tereta i simulatora letenja u civilne svrhe." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. srpnja 2002. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 25. lipnja 2002. (') SL L 320, 30.12.1995., str. 1. (?) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) Europskog parlamenta i Vijeća br. 2700/2000 (SL L 311, 12.12.2000., str. 17.). () SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 444/2002 (SL L 68, 12.3.2002., str. 11.). Za Vijeće Predsjednik J. MATAS I PALOU