6 Službeni list Europske unije 06/Sv. 3 31993D0327 27.5.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 129/25 ODLUKA KOMISIJE od 13. svibnja 1993. o utvrđivanju uvjeta na temelju kojih naručitelji koji iskorištavaju geografska područja u svrhu istraživanja ili vađenja nafte, plina, ugljena ili ostalih krutih goriva moraju Komisiji dostaviti informacije o ugovorima koje dodjeljuju (93/327/EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/531/EEZ od 17. rujna 1990. o postupcima nabave za subjekte u sektorima vodoop- skrbe, energetike, prometa i telekomunikacija ('), a posebno njezin članak 3. stavak 2. točku (b) i članak 32. stavke 4. do 7., uzimajući u obzir mišljenje Savjetodavnog odbora za javne nabave, budući da članak 3. stavak 2. točka (b) Direktive 90/531/EEZ propisuje da ugovorni subjekti koji iskorištavaju geografska područja u svrhu istraživanja ili vađenja nafte, plina, ugljena ili ostalih krutih goriva moraju Komisiji dostaviti, pod njezinim uvjetima, podatke koji se odnose na ugovore koje dodjeljuju; budući da ovi podaci trebaju omogućiti Komisiji izvršavanje njezinog zadatka praćenja primjene prava Zajednice i izrade statističkih studija; budući da obveza dostavljanja podataka o svim dodijeljenim ugovorima treba, međutim, biti ograničena na ugovore čija je vrijednost dovoljno velika, tj. sve ugovore čija je vrijednost veća od 5 milijuna ECU; budući da bi za ugovore vrijednosti od 400 000 do 5 milijuna ECU trebali biti dovoljno sažeti periodični podaci, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Države članice osiguravaju da ugovorni subjekti koji obavljaju jednu ili više djelatnosti iz članka 3. stavka 1. Direktive (') SL L 297, 29.10.1990., str. 1. 90/531/EEZ u roku od 48 dana od datuma kada je dotični ugovor dodijeljen obavješćuju Komisiju, za svaki ugovor koji dodijele čija vrijednost (određena u skladu s člankom 12. te Direktive) prelazi 5 milijuna ECU, o svim podacima iz Priloga ovoj Odluci. Članak 2. Za ugovore u vrijednosti od 400 000 do 5 milijuna ECU, ugovorni subjekti iz članka 1. ove Odluke dužni su: 1. za svaki ugovor, čuvati podatke iz točaka 1. do 9. Priloga najmanje 4 godine od datuma kada je ugovor dodijeljen; 2. dostaviti ove podatke Komisiji odmah, na njezin zahtjev, ili najkasnije 48 dana nakon isteka kalendarskog tromjesečja u kojem je dotični ugovor dodijeljen. Članak 3. Ova se Odluka primjenjuje na ugovore koji su dodijeljeni nakon 1. siječnja 1993. Članak 4. Ova je Odluka upućena svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 1993. Za Komisiju Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Član Komisije