50 Službeni list Europske unije 13/Sv. 38 31999L0093 L 13/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 19.1.2000. DIREKTIVA 1999/93/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 13. prosinca 1999. o okviru Zajednice za elektroničke potpise EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 47. stavak 2. i članke 55. i 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (?), u skladu s postupkom utvrđenim člankom 251. Ugovora (“), budući da: (1) — Komisija je 16. travnja 1997. predstavila Europskom parlamentu, Vijeću, Gospodarskom i socijalnom odboru te Odboru regija Komunikaciju u vezi s europskom inici- jativom u elektroničkoj trgovini. (2) = Komisija je 8. listopada 1997. predstavila Europskom parlamentu, Vijeću, Gospodarskom i socijalnom odboru te Odboru regija Komunikaciju u vezi s pružanjem sigur- nosti i povjerenja u elektroničkoj komunikaciji — prema europskome okviru za digitalne potpise i kodiranje. (3) — Vijeće je 1. prosinca 1997. pozvalo Komisiju da preda, čim je prije moguće, prijedlog Direktive Europskog parla- menta i Vijeća o digitalnim potpisima. (4) — Elektronička komunikacija i trgovina zahtijevaju ,elektro- ničke potpise" i njima pripadajuće usluge kojima se omogućuje utvrđivanje autentičnosti podataka; različita pravila u odnosu na pravno priznavanje elektroničkih potpisa te ovlašćivanje davatelja usluga certificiranja u državama članicama mogu stvoriti značajnu prepreku uporabi elektroničkih komunikacija i elektroničke trgo- vine; s druge strane, jasan okvir Zajednice u vezi s uvje- tima koji se primjenjuju na elektroničke potpise pojačat će povjerenje u nove tehnologije i njihovu opću prihva- ćenost; zakonodavstvo u državama članicama ne bi trebalo sprečavati slobodno kretanje robe i usluga na unutarnjem tržištu. (5) — Treba promicati interoperabilnost proizvoda za izradu elektroničkog potpisa; u skladu s člankom 14. Ugovora, unutarnje tržište čini područje bez unutarnjih granica u kojemu je osigurano slobodno kretanje robe; osnovnim U C 325, 23.10.1998., str. 5. () SL (?) SL C 40, 15.2.1999., str. 29. (?) SL C 93, 6.4.1999., str. 33. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 13. siječnja 1999. (SL C 104, 14.4.1999., str. 49.), Zajedničko stajalište Vijeća od 28. lipnja 1999. (SL C 243, 27.8.1999., str. 33.) te Odluka Europskog parlamenta od 27. listopada 1999. (još nije objavljena u Službenom listu). Odluka Vijeća od 30. studenoga 1999. zahtjevima, specifičnim za proizvode s elektroničkim potpisom, mora se udovoljiti s ciljem omogućivanja slobodnog kretanja unutar unutarnjeg tržišta te s ciljem jačanja povjerenja u elektroničke potpise, ne dovodeći u pitanje Uredbu Vijeća (EZ) br. 3381/94 od 19. prosinca 1994. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza robe s dvojnom namjenom (*) te Odluku Vijeća 94/942/ZVSP od 19. prosinca 1994. u vezi sa zajedni- čkim djelovanjem koje je usvojilo Vijeće, koja se odnosi na kontrolu izvoza robe s dvojnom namjenom (“). (6) — Ovom se Direktivom ne usklađuje pružanje usluga koje se odnose na tajnost informacija onda kada su one pokri- vene nacionalnim odredbama koje se bave javnom poli- tikom ili javnom sigurnošću. (7) — Unutarnje tržište omogućuje slobodno kretanje osoba, što ima za posljedicu to da državljani i osobe koje borave u Europskoj uniji imaju sve veću potrebu za kontaktiranjem s nadležnim tijelima drugih država članica, osim onih u kojima borave; dostupnost elektro- ničke komunikacije može biti od velike pomoći s tim u vezi. (8) — Ubrzan tehnološki razvoj te globalni karakter interneta zahtijevaju pristup koji je otvoren različitim tehnologi- jama i uslugama koje omogućuju utvrđivanje autentič- nosti podataka elektroničkim putem. (9) — Elektronički potpisi koristit će se u najrazličitijim okolno- stima i primjenama, što će imati za posljedicu širok spektar novih usluga i proizvoda povezanih s elektroni- čkim potpisima ili koji ih koriste; definicija takvih proiz- voda i usluga ne bi se trebala ograničiti na izdavanje i upravljanje certifikatima, već bi također trebala uključiti bilo koju drugu uslugu i proizvod koji koriste elektro- ničke potpise, odnosno koji su podređeni elektroničkim potpisima, poput usluga registracije, usluge izdavanja vremenskog žiga, imenički servisi, računalne usluge ili savjetodavne usluge koje se odnose na elektroničke potpise. (10) — Unutarnje tržište omogućuje davateljima usluga certifici- ranja razvoj njihovih prekograničnih aktivnosti s ciljem povećanja njihove konkurentnosti, čime bi se potroša- čima i tvrtkama pružile nove mogućnosti razmjene infor- macija i trgovine elektroničkim putem u sigurnom okružju, neovisno o granicama; kako bi se potaknulo pružanje usluga certificiranja putem otvorenih mreža na razini cijele Zajednice, davatelji usluga  certificiranja () SL 1L 367, 31.12.1994., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 837/95 (SL L 90, 21.4.1995., str. 1.). (*) SL L 367, 31.12.1994., str. 8. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 99/193/ZVSP (SL L 73, 19.3.1999., str. 1.).