120 Službeni list Europske unije 18/Sv. 10 32010D0016 13.1.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 8/9 ODLUKA VIJEĆA 2010/16/ZVSP/|PUP od 30. studenoga 2009. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država o obradi i prijenosu podataka o financijskim transakcijama iz Europske unije Sjedinjenim Američkim Državama za potrebe Programa za praćenje financiranja terorističkih djelatnosti VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24. i članak 38., budući da: (1) _ Vijeće je 27. srpnja 2009. odlučilo ovlastiti Predsjedni- štvo, kojem pomaže Komisija, za otvaranje pregovora o Sporazumu između Europske unije i Sjedinjenih Ameri- čkih Država o obradi i slanju podataka o financijskim transakcijama iz Europske unije Sjedinjenim Američkim Državama za potrebe Programa za praćenje financiranja terorističkih djelatnosti u ime HEuropske unije. Ti su pregovori bili uspješni i izrađen je nacrt Sporazuma (dalje u tekstu ,Sporazum"). (2) Sporazum je važan za osiguranje da označen pružatelji usluga i međunarodnim financijskim transakcija stave na raspolaganje Ministarstvu financija Sjedinjenih Američkih Država podatke o financijskim transakcijama pohranjene na području Europske unije potrebne za sprečavanje i suzbijanje terorizma i njegova financiranja, podložno strogoj usklađenosti sa zaštitnim mjerama u vezi s privat- nošću i zaštitom osobnih podataka. (3) — Sporazum bi trebalo potpisati, podložno njegovom kasnijem sklapanju. (4) — Sporazum predviđa privremenu primjenu od 1. veljače 2010. Države članice bi stoga trebale provoditi njegove odredbe od tog datuma u skladu s postojećim domaćim pravom. Odgovarajuća izjava dat će se pri potpisivanju Sporazuma. ODLUČILO JE: Članak 1. Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država o obradi i slanju podataka o financijskim transakcijama iz Europske unije Sjedinjenim Američkim Drža- vama za potrebe Programa za praćenje financiranja terorističkih djelatnosti odobrava se u ime Europske unije, podložno skla- panju navedenog Sporazuma. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu(e) opunomoće- nu(e) za potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije, podložno njegovom sklapanju. Članak 3. U skladu s člankom 15. Sporazuma, odredbe Sporazuma privre- meno se primjenjuju u skladu s postojećim domaćim pravom od 1. veljače 2010., do njegova stupanja na snagu. Priložena Izjava o privremenoj primjeni treba se dati pri potpisivanju. Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2009. Za Vijeće Predsjednica B. ASK