03/Sv. 13 Službeni list Europske unije 211 32002R1829 L 277/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 15.10.2002. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1829/2002 od 14. listopada 2002. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 u pogledu naziva ,,Feta" (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla te oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (!) kako / je  zadnje  izmijenjena  Uredbom  Komisije _ (EZ) br. 2796/2000 (?), a posebno njezin članak 17., budući da: (1) _ U skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, 21. siječnja 1994. grčka nadležna tijela Komisiji su dostavila zahtjev za registraciju naziva ,Feta" za jednu vrstu sira. (2) _ Naziv ,Feta" upisan je kao zaštićena oznaka izvornosti prema Uredbi Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (*) kako je  zadnje  izmijenjena  Uredbom  Komisije _ (EZ) br. 546/2002 (%). (3) — Kraljevina Danska, Savezna Republika Njemačka i Fran- cuska Republika nakon toga su podnijele zahtjev za poni- štenjem te registracije temeljem članka 230. Ugovora. (4) — U svojoj presudi od 16. ožujka 1999. o spojenim sluča- jevima C-289/96, C-293/96 i C-299/96, Sud je djelo- mično poništio Uredbu (EZ) br. 1107/96 u mjeri u kojoj je njome naziv ,Feta" registriran kao zaštićena oznaka izvornosti. Sud je smatrao da Komisija ,nije uzela u obzir na odgovarajući način sve čimbenike koje je bila obvezna razmotriti u skladu s trećom alinejom članka 3. stavka 1. temeljne Uredbe", naglašavajući osobito da je Komisija posvetila nedovoljnu pozornost stvarnom stanju u državama članicama. (5) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1070/1999 kojom se izmje- njuje Prilog Uredbi (EZ) br. 1107/96 (*) u skladu s nave- denim izbrisan je naziv ,Feta" iz navedenog Priloga i iz registra zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopi- snog podrijetla. (6) — Nakon toga, 15. listopada 1999., Komisija je svakoj državi članici poslala detaljni upitnik namijenjen stva- ranju iscrpne i ažurne slike stanja u svim državama () SL L 208, 24.7.1992., str. 1. () SL L 324, 21.12.2000., str. 26. () SL L 148, 21.6.1996., str. 1. () SL L 86, 3.4.2002., str. 7. () SL L 130, 26.5.1999., str. 18. 5 (10) (11) članicama s obzirom na proizvodnju i potrošnju sira »Feta" i poznavanje toga pojma među potrošačima na području Zajednice. S obzirom na proizvodnju sira ,Feta", države članice su bile dužne opisati stanje u pogledu sljedećih čimbenika: postojanje nacionalnih pravila ili posebnih propisanih postupaka, uvjete u kojima je proizvodnja započeta (oso- bito ciljeve koje se željelo postići, je li inicijativa bila privatna ili javna, koja su bila ciljna tržišta i ciljni profili = potrošača), — godišnje — količine — proizvodnje, konačno odredište proizvoda, te točne nazive koji se koriste za odgovarajuće robne marke. S obzirom na potrošnju sira ,Feta", države članice su bile dužne opisati stanje u pogledu sljedećih čimbenika: postojanje pravila tržišnog plasmana ovoga sira, godišnje količine potrošnje, geografskog porijekla konzumiranoga sira i posebnih oznaka koje su prisutne na tržištu. S obzirom na poznavanje naziva ,Feta" među potroša- čima, države članice bile su dužne opisati stanje u pogledu sljedećih čimbenika: definicije ovog pojma, osobito u općim izdanjima poput rječnika i enciklopedija, odgovarajućih demoskopskih istraživanja ili anketa, te svih drugih dodatnih informacija. Komisija je zaprimljene informacije sažeto obradila, sveu- kupno i za svaku državu članicu, a države članice naknadno su unijele niz ispravki i izmjena. Informacije pokazuju da u 12 država članica proizvodnja sira ,Feta" nije uređena posebnim propisima koji propi- suju točne definicije kakvoće, proizvodne metode ili, prema potrebi, geografska područja proizvodnje. U Grčkoj se proizvodna praksa za sir ,Feta" od 1935. propisuje sve specifičnije i  specifičnije, a  definicija geografskog područja proizvodnje, tradicionalno teme- ljena na dosljednoj i nepristranoj praksi, zaštićena je 1988. Zakonodavstvo u području specifikacija kakvoće kojih se potrebno pridržavati u proizvodnji sira ,Feta" u Danskoj postoji od 1963., a u Nizozemskoj je bilo na snazi između 1981. i 1998. Također treba napomenuti da se pojam ,Feta" pojavljuje u propisima Zajednice o povratu izvozne naknade za mlijeko i mliječne proizvode i kombiniranoj carinskoj nomenklaturi. Ti se propisi odnose samo na carinska pitanja i nisu namijenjeni tumačenju mišljenja potrošača niti uređivanju vlasničkih prava u industriji, a nemaju ni utjecaja na naziv pod kojim se navedeni sir tržišno plasira, što pak ovisi isklju- čivo o obzirima vezanim za očekivanja potrošača u različitim zemljama uvoznicama.