13/Sv. 2 Službeni list Europske unije 161 31999L0099 L 334/32 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 28.12.1999. DIREKTIVA KOMISIJE 1999/99/EZ od 15. prosinca 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 80/1269/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na snagu motora motornih vozila (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (!), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 98/91/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (?), a posebno njezin članak 13. stavak 2., uzimajući u  obzir  Direktivu  Vijeća  80/1269/EEZ  od 16. prosinca 1980. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na snagu motora motornih vozila (?), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/21/EZ (*), a posebno njezin članak 3., budući da: (1) — Direktiva 80/1269/EEZ jedna je od zasebnih direktiva postupka EZ homologacije tipa definiranog Direktivom Vijeća 70/156/EEZ. Stoga se odredbe utvrđene Direk- tivom 70/156/EEZ koje se odnose na sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice primjenjuju na ovu Direktivu. (2) _ U okviru homologacije tipa vozila koja kao gorivo koriste plin (ukapljeni naftni plin i prirodni plin) potrebno je u Direktivu 80/1269/EEZ uvesti odredbe za mjerenje snage motora tih vozila, a posebno s obzirom na ispitna goriva koja se koriste, kako je odre- đeno u Direktivi Komisije 98/77/EZ od 2. listopada 1998. o prilagodbi tehničkom napretku Direktiva Vijeća 70/220/EEZ o _ usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere za smanjenje onečišćenja zraka plinovima iz motornih vozila (*). S tim je u vezi potrebno pratiti tehničke zahtjeve koje je usvojila Gospo- darska komisija Ujedinjenih naroda za Europu u svom Pravilniku br. 85 (“). (3) — Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku uspo- stavljenog Direktivom 70/156/EEZ, 42, 23.2.1970., str. 1. 11, 16.1.1999., str. 25. JAdd. 84), kako je izmijenjen. DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilog I. Direktivi 80/1269/EEZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. 1. . Od 1. siječnja 2000. države članice ne smiju iz razloga koji se odnose na snagu motora: — odbiti s obzirom na bilo koji tip motornog vozila dodjelji- vanje EZ homologacije tipa u skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 70/156/EEZ, ili — odbiti dodjeljivanje nacionalne homologacije tipa, ili — zabraniti registraciju, prodaju ili stavljanje u uporabu vozila u skladu s člankom 7. Direktive 70/156/EEZ, ako su vrijednosti snage motora bile određene u skladu sa zahtjevima Direktive 80/1269/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom. 2. — S učinkom od 1. siječnja 2000., države članice: — neće više dodjeljivati EZ homologaciju tipa u skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 70/156/EEZ, i — smiju odbiti dodjeljivanje nacionalne homologacije tipa, osim gdje se poziva na odredbe članka 8. stavka 2. Direktive 70/156/EEZ, za tip vozila, ako snaga motora nije određena u skladu sa zahtjevima Direktive 80/1269/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom. Članak 3. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive do 31. prosinca 1999. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. — Države članice Komisiji dostavljaju tekstove glavnih odre- daba nacionalnog prava donesenih u području na koje se odnosi ova Direktiva.