03/Sv. 30 Službeni list Europske unije 179 32004R0385 L 64/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 2.3.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 385/2004 od 1. ožujka 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2341/2003 o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 780/2003 u pogledu carinske podkvote za smrznuto meso životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine ('), a posebno članak 32. stavak 1. prvi podstavak, budući da: () Nakon uspješne žalbe koju je gospodarski subjekt uputio neovisnom tijelu pod jurisdikcijom Nizozemske protiv odluke nizozemskih nadležnih tijela da ne odobri nave- deni gospodarski subjekt u skladu s člancima 8. i 9. Uredbe Komisije (EZ) br. 780/2003 od 7. svibnja 2003. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za smrznuto meso životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 02062991 (od 1. srpnja 2003. do 30. lipnja 2004.) (?) i da, slijedom toga, odbiju njegov zahtjev za uvoznu dozvolu podnesen tijekom prvog razdoblja (od 1. do 4. srpnja 2003.) u skladu s člankom 12. stavkom 2. prvom alinejom navedene Uredbe, nizozemska tijela bila su dužna naknadno odobriti navedeni gospodarski subjekt i izdati mu uvoznu dozvolu za 33,34071 tona smrznutog mesa životinja vrste goveda za navedeno razdoblje. (2) (3) Zbog toga količine raspoložive za razdoblje od 3. do 7. svibnja 2004. u skladu s člankom 1. stavkom 2. točkom  (a) podtočkom ii. Uredbe  Komisije  (EZ) br. 2341/2003 (?) treba prilagoditi kako bi se zajamčilo da se količina od 34 450 tona koja je ukupno raspolo- živa za godinu 2003./2004. neće premašiti, kako je propisano u članku 12. stavku 2. drugom podstavku Uredbe (EZ) br. 780/2003. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 1. stavku 2. točki (a) Uredbe (EZ) br. 2341/2003, podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim: li. 5 708,65929 tona za razdoblje od 3. do 7. svibnja 2004.;". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2004. (') SL L 160, 26.6.1999., str 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1782/2003 (sL L 270, 21.10.2003., str. 1.). (2) SL L 114, 8.5.2003., str. 8. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (?) SL L 346, 31.12.2003., str. 33,