56 Službeni list Europske unije 11/Sv. 111 32004R0487 17.3.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 79/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 487/2004 od 11. ožujka 2004. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Od 1. svibnja 2004. Europska unija će obuhvaćati deset novih država članica. Aktom o pristupanju utvrđuje se da nove države članice moraju primjenjivati zajedničku trgo- vinsku politiku u vezi s tekstilnim proizvodima i da količinska ograničenja koja Zajednica primjenjuje na uvoz tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta treba prilagoditi kako bi se vodilo računa o pristupanju. Koli- činska ograničenja koja se primjenjuju na uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja u proširenu Zajed- nicu bi sukladno tome trebalo prilagoditi tako da obuh- vaćaju uvoz u 10 novih država članica. To zahtijeva izmjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (!). Kako proširenje Zajednice ne bi imalo ograničavajuće posljedice na _ trgovinu, prilikom  izmjene  količina potrebno je primijeniti metodologiju koja u svrhu prila- godbe novih razina kvota uzima u obzir tradicionalne razine i strukture uvoza u 10 novih država članica. Formulom koja se sastoji od prosječnog uvoza robe podrijetlom iz trećih zemalja u 10 novih država članica u posljednje tri godine, prilagođenoj pro rata temporis, primjereno bi se mogli odrediti uvozni tokovi proteklih godina. Godine 2000. i 2002. izabrane su kao najzna- čajnije, budući da predstavljaju posljednje raspoložive podatke o uvozu tekstilnih proizvoda i odjevnih pred- meta u 10 novih država članica. (!) SL 1 275, 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 260/2004 (SL L 51, 20.2.2004., str. 1.). (3) (8) Sukladno tome, trebalo bi izmijeniti priloge V. i VII. Uredbi (EEZ) br. 3030/93, tako da se u njima navedu razine kvota koje se primjenjuju od dana proširenja, to jest od 1. svibnja 2004. Za Vijetnam bi trebalo primjenjivati kvote navedene u bilateralnom sporazumu o tekstilu između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama, parafi- ranom  15. veljače 2003. i odobrenom Odlukom 2003/453/EZ (?), sve dok Vijetnam ne ispuni obveze u okviru tog sporazuma u vezi s pristupom tržištu. Sve odredbe Uredbe (EEZ) br. 3030/93 trebalo bi prefor- mulirati kako bi se primjenjivale na uvoz u 10 novih država članica; stoga bi u Prilog IIl. trebalo umetnuti kratice novih država članica. Kako bi se omogućilo odvijanje određenih poslovnih aktivnosti, potrebno je u Uredbu (EEZ) br. 3030/93 uvrstiti prijelazno pravilo prema kojem tekstilni proiz- vodi čiji uvoz u Zajednicu inače podliježe količinskim ograničenjima ili nadzoru, a koji se u Zajednicu otpre- maju prije 1. svibnja 2004. i uvoze u deset novih država članica 1. svibnja 2004. ili kasnije, ispunjavanju uvjete za uvozne dozvole koje se izdaju automatski. Kako bi se osigurala pravna osnova za predmetne poslovne aktivnosti, potrebno je u  Uredbu  (EEZ) br. 3030/93 uvrstiti prijelazno pravilo prema kojem se tekstilni proizvodi koji se prije 1. svibnja 2004. otpre- maju iz država pristupnica na preradu izvan Zajednice i ponovno uvoze u deset novih država članica 1. svibnja 2004. ili kasnije, izuzimaju od količinskih ograničenja ili od podnošenja uvozne dozvole. Uredbu (EEZ) br. 3030/93 bi trebalo stoga na odgovara- jući način izmijeniti, (2) SL L 152, 20.6.2003., str. 41.