07/Sv. 6 Službeni list Europske unije 75 32004R0550 L 96/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.3.2004. UREDBA (EZ) br. 550/2004 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o pružanju usluga) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (“), u svjetlu zajedničkog teksta koji je 11. prosinca 2003. odobrio Odbor za mirenje, budući da: (1) — Države članice u različitom su opsegu restrukturirale sektor nacionalnih pružatelja usluga u zračnoj plovidbi povećanjem stupnja njihove samostalnosti i slobode pružanja usluga. U tim novim okolnostima sve je potreb- nije osigurati ispunjavanje minimalnih zahtjeva pove- zanih s javnim interesom. (2) _ Izvješće Skupine mna visokoj razini za jedinstveno europsko nebo iz studenoga 2000. potvrdilo je potrebu za pravilima na razini Zajednice o uvođenju razlike između reguliranja i pružanja usluga i uvođenja sustava 1 C 103 E, 30.4.2002., str. 26. () SL (2) SL C 241, 7.10.2002., str. 24. () SL C 278, 14.11.2002., str. 13. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 3. rujna 2002. (SL C 272 E, 13.11.2003., str. 303.), Zajedničko stajalište Vijeća od 18. ožujka 2003. (SL C 129 E, 3.6.2003., str. 16.) i Stajalište Europskog parla- menta od 3. srpnja 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 29. siječnja 2004. i Odluka Vijeća od 2. veljače 2004. 6) () sLLO sLLO certificiranja s ciljem očuvanja zaštite javnog interesa, u prvom redu u pogledu sigurnosti, te o poboljšanju meha- nizama naplate usluga. Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. (Okvirna uredba) (*) utvrđuje se okvir za stvaranje jedinstvenog europskog neba. Za stvaranje jedinstvenog europskog neba, treba usvojiti mjere kojima bi se osiguralo sigurno i učinkovito pružanje usluga u zračnoj plovidbi u skladu s organiza- cijom i korištenjem zračnog prostora kako je to pred- viđeno Uredbom (EZ) br. 551/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o organizaciji i kori- štenju zračnog prostora u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o zračnom prostoru) (*). Važno je uspostaviti usklađen organizacijski okvir za pružanje takvih usluga kako bi se moglo na odgovarajući način odgovoriti na zahtjeve korisnika zračnog prostora te na siguran i učin- kovit način regulirati zračni promet. Pružanje usluga u zračnom prometu, kako je to pred- viđeno ovom Uredbom, povezano je s izvršavanjem javnih ovlasti koje nisu gospodarske naravi pa stoga ne opravdavaju primjenu pravila o tržišnom natjecanju iz Ugovora. Države članice odgovorne su za praćenje sigurnog i učin- kovitog pružanja usluga u zračnoj plovidbi i za kontrolu pružatelja usluga u zračnoj plovidbi koji moraju ispunja- vati zajedničke zahtjeve uspostavljene na razini Zajednice. Državama članicama treba dopustiti da provjeru toga ispunjavaju li pružatelji usluga u zračnoj plovidbi zajed- ničke zahtjeve uspostavljene na razini Zajednice, povjere priznatim, tehnički iskusnim organizacijama. 6, 31.3.2004., str. 1. 6, 31.3.2004., str. 20.