12/Sv. 3 Službeni list Europske unije 7 31982D0269 L 116/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.4.1982. ODLUKA VIJEĆA od 26. travnja 1982. o odobrenju sklapanja protokola između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazuma o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme (82/269/Euratom) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak, uzimajući u obzir nacrt koji je podnijela Komisija, budući da je Komisija, u skladu s direktivama Vijeća, pregovarala o protokolima o izmjeni sporazum4 o suradnji sa Švedskom i Švicarskom u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme; budući da, dosljedno tome, treba odobriti sklapanje tih protokola od strane Komisije, ODLUČILO JE: Jedini članak Ovime se odobrava sklapanje protokola između Komisije i Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o izmjeni sporazuma o suradnji u području kontrolirane termonuklearne fuzije i fizike plazme. Tekst tih protokola priložen je ovoj Odluci. Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 1982. Za Vijeće Predsjednik L. TINDEMANS