114 Službeni list Europske unije 02/Sv. 22 32000R0764 L 94/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 14.4.2000. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 764/2000 od 10. travnja 2000. o uvođenju mjera za jačanje carinske unije EZ-Turska VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (11) — Europski parlament je donio niz rezolucija o važnosti poštovanja ljudskih prava u Turskoj za razvoj tješnje uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a povezanosti između te zemlje i Europske unije, posebno posebno njegov članak 308., one od 13. prosinca 1995. o stanju ljudskih prava u Turskoj (*), od 17. rujna 1998. o izvješćima Komisije o uzimajući u obzir prijedlog Komisije ('), razvoju u odnosima s Turskom otkako je na snagu stupila carinska unija (*), od 3. prosinca 1998. o priopćenju uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (*), Komisije Vijeću i Europskom parlamentu o daljem razvoju odnosa s Turskom i o priopćenju Komisije Vijeću budući da: naslovljenom ,,Europska strategija za Tursku: početni operativni prijedlozi Komisije za pripremanje Turske za (1) — Europsko vijeće je na svojem zasjedanju u Luxembourgu pristup" (), te od 6. listopada 1999. o stanju odnosa 12. i 13. prosinca 1997. potvrdilo da Republika Turska između Turske i Europske unije. ispunjava uvjete za pristupanje Europskoj uniji. .. . 2, .. (12) — Referentni financijski iznos u smislu točke 34. Međuinsti- (2) — Komisija je 4. ožujka 1998. Vijeću predalav priopcenje tucionalnog sporazuma od 6. svibnja 1999. između naslovljeno ,Europska strategija za Tursku: početni opera- Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (“) uključen je u tivni Erl}ed1021 Komisije za pripremanje Turske za pristu- ovu Uredbu za cjelokupnog trajanja programa, kao dio panje . višegodišnjeg financijskog okvira raspodjele sredstava za .. _ .. _ . Sredozemlje, a da pritom ne utječe na ovlasti tijela (3) — Europsko vijeće je na svojem zasjedanju u Cardiffu 15. i nadležnih za donošenje proračuna kako su opisane 16. lipnja 1998. pozdravilo priopćenje Komisije kao Ugovorom. temelj za razvijanje čvrstih i razvojnih odnosa između E ke unije i Turske. uropste unije 1 Čurske (13) — Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebaju se usvo- (4) _ Europsko vijeće je u Cardiffu pozvalo Komisiju da pred- ]11% 9u 9skladu s C()Tfilukpm Vijeća 1k999/ 468| Ezá)bd 28. h?n.JŠ stavi sve prijedloge potrebne za provođenje europske . 0 utvrdivanju postupaka za provedbu izvršni u ovlasti danih Komisiji ('). strategije. (5) — Europsko vijeće je u Cardiffu istaknulo da će europska (14)  Za donošenje ove Uredbe, Ugovorom se ne predviđaju strategija trebati financijsku potporu. druge ovlasti osim onih iz članka 308., (6) — Zaključci sa zasjedanja Vijeća od 13. rujna 1999. navode financijsku pomoć za Tursku. (7) — Otkada je carinska unija EZ-Turska stupila na snagu DONIJELO JE OVU UREDBU: 31. prosinca 1995., Turska ubrzava gospodarske reforme. (8) — Europsko vijeće je na svojem zasjedanju u Helsinkiju 10. i . 11. prosinca 1999. navelo da je Turska država kandidat- Članak 1. kinja za pridruživanje Uniji na temelju jednakih mjerila koja se primjenjuju na druge države kandidatkinje. Zajednica pomaže Turskoj u pripremanju za pristupanje uspo- stavom tješnjih veza s Europskom unijom na svim poljima koja (9) — Odredbe ove Uredbe temelje se na poštovanju demokrat- su povezana s jačanjem carinske unije. skih načela, vladavini prava, ljudskim  pravima te temeljnim slobodama i poštovanju međunarodnoga prava koje podupire politike Europske zajednice i njezinih i država članica. Članak 2. (10)  Zajednica pridaje veliku važnost potrebi Turske da Referentni financijski iznos za provedbu ove Uredbe za () Mišljenje dostavljeno 4. prosinca 1999. (još nije objavljeno u Služ- poboljša i potiče svoju demokratsku praksu i poštovanje razdoblje od 2000. do 2002. godine je 15 milijuna eura. temeljnih ljudskih prava, te da u taj proces pobliže uključi civilno društvo. ; SLC17, 22.1.1996., str. 46. *) SLC 313, 12.10.1998., str. 176. 6 SLC172, 18.6.1999., str. 1. 7' 0) RR () () SLC 408, 29.12.1998., str. 14. (*) SLC 398, 21.12.1998., str. 57. () () benom listu). SLL 184, 17.7.1999., str. 23.