11/Sv. 126 Službeni list Europske unije 61 31996R1476 L 188/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.7.1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1476/96 od 26. srpnja 1996. kojom se otvaraju kvote za uvoz tekstilnih proizvoda koji potpadaju pod kategorije 87 i 109 podrijetlom iz Sjeverne Koreje i o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 517/94 o zajedničkim uvoznim pravilima za tekstilne proizvode iz određenih trećih zemalja VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim uvoznim pravilima za tekstilne proizvode iz određenih trećih zemalja koje nisu obuhvaćene bilateralnim sporazumima, protokolima ili ostalim dogovorima ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice ('), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 538/96 (*), a posebno njezin članak 3. stavak 3. i članak 5. zajedno s njenim člankom 25. stavkom 4.; budući da članak 3. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 517/94 utvrđuje da se tekstilni proizvodi navedeni u Prilogu V. podrijetlom iz zemalja koje su u njemu naznačene u Zajednicu mogu uvoziti samo ako je utvrđeno godišnje količinsko ograničenje u skladu s odgovarajućim postupkom predviđenim člankom 25.; budući da je Komisija zaprimila zahtjeve triju država članica s ciljem otvaranja količinskih uvoznih kvota za proizvode koji potpadaju pod kategorije 87 (rukavice, sa ili bez prstiju, a koje nisu pletene ili kačkane) i 109 (cerade, jedra, tende i zasloni protiv sunca) podrijetlom iz Sjeverne Koreje (nabrojani u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 517/94) kako bi se zadovoljili određeni tržišni zahtjevi; budući da se nakon rasprava unutar odbora osnovanog na temelju članka 25. Uredbe  (EZ) br. 517/94, smatralo primjerenim, posebno u svjetlu položaja industrije Zajednice u pitanju, odrediti godišnja količinska ogra- ničenja na uvoz proizvoda koji potpadaju pod kategorije 87 i 109 podrijetlom iz Sjeverne Koreje u visini od 5 odnosno 10 tona, a koje će se primjenjivati od dana stupanja na snagu ove Uredbe; budući da prema tomu treba izmijeniti priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 517/94; budući da se dotičnim kvotama u inte- resu zakonske sigurnosti upravlja u skladu s člankom 17. te Uredbe; budući da su ove mjere u skladu s mišljenjem odbora osno- vanog Uredbom (EZ) br. 517/94, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uvoz tekstilnih proizvoda koji potpadaju pod kategorije 87 i 109, podrijetlom iz Sjeverne Koreje u Zajednicu, podliježe godišnjim količinskim ograničenjima od 5 odnosno 10 tona. Gore utvrđena količinska ograničenja provode se u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EZ) br. 517/94. Članak 2. Prilozi IV. i V. Uredbi (EZ) br. 517/94 ovime se izmjenjuju kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu treći dan od objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. srpnja 1996. (!) SL L 67, 10.3.1994., str. 1. (2) SL L 79, 29.3.1996., str. I. Za Komisiju Leon BRITTAN Potpredsjednik