11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 3 32002D0971 13.12.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 337/55 ODLUKA VIJEĆA od 18. studenoga 2002. o ovlašćivanju država članica da u interesu Zajednice ratificiraju Međunarodnu konvenciju o odgovornosti i naknadi za štete u vezi s prijevozom štetnih i opasnih tvari morem, iz 1996. (Konvencija HNS) ili da joj pristupe (2002/971/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 61. točku (c), članak 67. stavak 1. i članak 300. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: Cilj Međunarodne konvencije o odgovornosti i naknadi za štete u vezi s prijevozom štetnih i opasnih tvari morem, iz 1996. (dalje u tekstu ,Konvencija HNS") je osigurati odgovarajuću, brzu i djelotvornu naknadu osobama koje su pretrpjele štetu zbog izlijevanja štetnih i opasnih tvari koje se prevoze morem. Konvencija HNS ispunjava veliku prazninu koja u međunarodnom zako- nodavstvu postoji u području odgovornosti za oneči- šćenje mora. Članci 38., 39. i 40. Konvencije HNS utječu na sekun- darno zakonodavstvo Zajednice u pitanju nadležnosti te priznavanja i izvršavanja presuda kako je utvrđeno u (') SL C 51 E, 26.2.2002., str. 370. (?) Mišljenje dano 11. lipnja 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu). (5) Uredbi Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (). Stoga Zajednica ima isključivu nadležnost u vezi s član- cima 38., 39. i 40. Konvencije HNS, u smislu utjecaja te Konvencije na  pravila  utvrđena / u  Uredbi  (EZ) br. 44/2001. Države članice zadržavaju nadležnost nad pitanjima obuhvaćenima tom  Konvencijom koja ne utječu na zakonodavstvo Zajednice. Prema Konvenciji HNS, njene stranke mogu biti samo suverene države; kratkoročno gledano ne _ postoje planovi za ponovno otvaranje pregovora radi uzimanja u obzir nadležnosti Zajednice nad tim pitanjem. Stoga Zajednica za sada ne može ratificirati Konvenciju HNS ili joj pristupiti, niti je izgledno da će ona to moći učiniti u skoroj budućnosti. Konvencija HNS posebno je važna s obzirom na interese Zajednice i njezinih država članica jer pruža, u izravnoj vezi s Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982., mogućnost za unapređivanje zaštite žŽrtava u okviru međunarodnih propisa o odgovornosti za oneči- šćenje mora, Bitna pravila sustava uvedena Konvencijom HNS u nadležnosti su država članica i samo su odredbe o nadležnosti te priznavanju i izvršavanju presuda u isklju- čivoj nadležnosti Zajednice. S obzirom na predmet i cilj Konvencije HNS, nije moguće odijeliti prihvaćanje odre- daba te Konvencije koje su u nadležnosti Zajednice od odredaba koje su u nadležnosti država članica. () SL L 12, 16.1.2001., str. 1.