84 Službeni list Europske unije 13/Sv. 44 32004L0117 L 14/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.1.2005. DIREKTIVA VIJEĆA 2004/117/EZ od 22. prosinca 2004. o izmjeni Direktive 66/401/EEZ, Direktive 66/402|EEZ, Direktive 2002/54/EZ, Direktive 2002/55|EZ i Direktive 2002/57|EZ u pogledu ispitivanja koja se provode pod službenim nadzorom i jednakovrijednosti sjemena proizvedenog u trećim zemljama VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijal- noga odbora (*), budući da: (1) — Sukladno Direktivi Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (*), Direktivi Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stav- ljanju na tržište sjemena žitarica (“), Direktivi Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena  repe (*),  Direktivi Vijeća  2002/55/EZ  od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (“) i Direktivi Vijeća 2002/57|EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (), sjeme može biti službeno certificirano samo onda kada su uvjeti koje sjeme mora zadovoljiti ustanovljeni služ- benim ispitivanjem uzoraka sjemena koje je uzeto u svrhu ispitivanja sjemena. (2) = Odluka Komisije 98/320/EZ od 27. travnja 1998. o organiziranju privremenog  uzorkovanja i  ispitivanja sjemena prema Direktivi Vijeća 66/400/EEZ, Direktivi Vijeća  66/401/EEZ, Direktivi Vijeća 66/402|EEZ i (!) Mišljenje od 17.11.2004. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) Mišljenje od 15.9.2004. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom Komisije 2004/55/EZ (SL L 114, 21.4.2004., str. 18.). (*) SL 125, 11.7.1966., str. 2309/66. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom 2003/61/EZ (SL L 165, 3.7.2003., str. 23.). (*) SL L 193, 20.7.2002., str. 12. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2003/61/EZ. () SL L 193, 20.7.2002., str. 33. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 268, 18.10.2003., str. 1.). (") SL L 193, 20.7.2002., str. 74. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2003/61/EZ. Direktivi Vijeća 69/208/EEZ (%), predviđa organiziranje privremenog ispitivanja na razini Zajednice s ciljem procjenjivanja mogu li uzorkovanje i ispitivanje sjemena pod službenim nadzorom biti bolji nadomjestak postup- cima za službeno certificiranje sjemena bez značajnog pada kvalitete sjemena. (3) — Rezultati eksperimenta pokazali su da se u navedenim uvjetima postupci za službeno certificiranje sjemena mogu  pojednostaviti bez  značajnijeg pada  kvalitete sjemena u usporedbi s kvalitttom  postignutom u sustavu službenog uzorkovanja i ispitivanja sjemena. Stoga je potrebno osigurati da se tako pojednostavljeni postupci primjenjuju dugoročno te da se njihova primjena proširi na povrće. (4) — Direktiva Vijeća 98/96/EZ (*), koja, inter alia, u pogledu neslužbenog pregleda u polju izmjenjuje i dopunjuje Direktivu 66/400/EEZ, Direktivu 66/401/EEZ, Direktivu 66/402|EEZ i Direktivu 69/208/EEZ, utvrđuje pravila o postupcima certifikacije za pregled u polju pod služ- benim nadzorom. Detaljna procjena tih postupaka poka- zala je da se pregled u polju pod službenim nadzorom treba proširiti na sve kulture za proizvodnju certifici- ranog sjemena. Procjena je također pokazala da je potrebno smanjiti udio područja unesenih za službeno certificiranje koje provjeravaju i ispituju službeni inspek- tori. (5) — Potrebno je uskladiti Direktivu 2002/54/EZ s drugim direktivama koje govore o sjemenu u vezi s mogućnosti odobrenja odstupanja državama članicama u kojima uzgoj repe te stavljanje na tržište sjemena repe imaju malu gospodarsku važnost. (6) — Područje jednakovrijednosti sjemena u  Zajednici u pogledu sjemena dobivenog u trećim zemljama trenu- tačno je ograničeno na određene kategorije sjemena. Posebno u pogledu zbivanja na međunarodnoj razini, režim jednakovrijednosti potrebno je proširiti da bi sve različite vrste sjemena zadovoljile osobine, uvjete ispitiva- nja, označivanja i pakiranja prema uvjetima propisanim Direktivom 66/401/EEZ, Direktivom 66/402/EEZ, Direk- tivom 2002/54/EZ, Direktivom 2002/55/EZ i Direk- tivom 2002/57/EZ. () SL L 140, 12.5.1998., str. 14. Odluka izmijenjena Odlukom 2004/626/EZ (SL L 283, 2.9.2004., str. 16.). (*) SL L 25, 1.2.1999., str. 27.