158 Službeni list Europske unije 11/Sv. 36 31999D0224 L 83/50 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.3.1999. ODLUKA VIJEĆA od 22. veljače 1999. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Države Izraela (1999/224/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.m u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom i člankom 228. stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da Zajednica i Izrael provode posebne istraživačke programe u područjima od zajedničkog interesa; budući da su Država Izrael, s jedne strane, i Europska zajednica i njezine zemlje članice, s druge strane, potpisale Euro-medite- ranski sporazum o pridruživanju koji predviđa pregovore o sporazumu o suradnji u području znanosti i tehnologije; budući da su Europska zajednica i Država Izrael sklopile Sporazum o znanstvenoj i tehničkoj suradnju tijekom trajanja četvrtog okvirnog programa za razvoj u području istraživanja i tehnologije; budući da je Odlukom od 18. svibnja 1998. Vijeće ovlastilo Komisiju za pregovore o obnavljanju Sporazuma o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Države Izraela tijekom trajanja petog okvirnog programa; budući da bi trebalo odobriti Sporazum o znanstvenoj i tehni- čkoj suradnji između Zajednice i Države Izraela, () SL C 283, 12.9.1998., str. 5. (?) Mišljenje od 11. veljače 1999. (još nije objavljeno u Službenom listu). ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum o znanstvenoj i tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Države Izraela. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu(-e) opuno- moćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu. Članak 3. Predsjednik Vijeća izdaje obavijest iz članka 13. ovog Spora- zuma u ime Zajednice. Sastavljeno u Luxembourgu 22. veljače 1999. Za Vijeće Predsjednik H.-F. von PLOETZ