03/Sv. 29 Službeni list Europske unije 283 32001R2579 L 344/68 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 28.12.2001. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2579/2001 od 27. prosinca 2001. o trećoj izmjeni Uredbe (EZ) br. 1209/2001 o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 562/2000 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2345/2001 (?), a posebno njezin članak 38. stavak 2. i članak 47. stavak 8., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1209/2001 (?), kako je izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 1922/2001 (“), uvode se brojna odstupanja od Uredbe Komisije (EZ) br. 562/2000 (7), kako je  zadnje  izmijenjena  Uredbom  (EZ)  br. 1564/2001 (*), kako bi se riješilo izvanredno stanje na tržištu uzrokovano događajima koji su povezani s goveđom spongiformnom encefalopatijom (GSE-om) i kasnijim izbijanjem slinavke i šapa. (2) _ Tržište je i dalje narušeno, a cijene su značajno pale. Nadalje, povećanje proizvodnje koje je planirano za prvo tromjesečje 2002. i zbog kojeg je došlo do odga- danja klanja životinja koje se trenutačno nalaze na gospodarstvima, također bi moglo dovesti do daljnjeg pada cijena za određene kategorije životinja  vrste goveda. Odstupanja predviđena u Uredbi (EZ) br. 1209/2001 stoga treba proširiti na prvo tromjesečje 2002. te istodobno treba izvršiti određene prilagodbe. (3) — Posebna premija iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1254/1999 porast će za volove sa 136 EUR na 150 EUR u 2002. Kao rezultat, ta bi se brojka trebala odražavati i u smanjenju cijene (po polovici) za tovna goveda (mlada goveda). (4) — Uredbu (EZ) br. 1209/2001 stoga treba izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 21. (2) SL L 315, 1.12.2001., str. 29. () SL L 165, 21.6.2001., str. 15. () SL L 261, 29.9.2001., str. 52. () SL L 68, 16.3.2000., str. 22. () SL L 208, 1.8.2001., str. 14. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1209/2001 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,3. — Neovisno o članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 562/2000, najveća masa trupova navedenih u njemu iznosi: — 380 kg za prva tri natječajna postupka u prvom tromjesečju 2002., i — 370 kg za posljednja dva natječajna postupka u prvom tromjesečju 2002. Međutim, mogu se otkupiti i trupovi veće mase. U tom slučaju, otkupna cijena nije veća od cijene za najveću masu ili, ako je riječ o prednjim četvrtinama, otkupna cijena nije veća od 40 % od cijene odobrene za najveću masu." (b) stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: ,4. — Neovisno o članku 16. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 562/2000: — rok isporuke za drugi i peti natječajni postupak u prvom tromjesečju 2002. je 24 kalendarska dana." (c) brojka ,68" u drugoj rečenici treće alineje stavka 7. zamjenjuje se brojkom ,,75". 2. Drugi stavak članka 2. zamjenjuje se sljedećim: ,Primjenjuje se na natječajne postupke otvorene tijekom prvog tromjesečja 2002." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2002.