02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 317 32009R0539 23.6.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 160/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 539/2009 od 18. lipnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 810/2008 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe i smrznuto bivolje meso i Uredbe (EZ) br. 748/2008 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda uključenih u oznaku KN 0206 29 91 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastav- ljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a (!), a posebno njezin članak 1. stavak 1., budući da: () Člankom 1. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe Komisije (EZ) br. 748/2008 od 30. srpnja 2008. o otva- ranju i upravljanju uvoznim carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda uključenih u oznaku KN 0206 2991(%) i člankom 1. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe Komi- sije (EZ) br. 810/2008 od 11. kolovoza 2008. o otva- ranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvali- tetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe i smrznuto bivolje meso (*), kvotama su dodijeljeni redni brojevi. Carinske kvote iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 748/2008, dodjeljuju se, na temelju članka 1. stavka 3. iste Uredbe, određenim količinama mesa podrijetlom iz i koje dolaze iz Argentine, s jedne strane, i mesu podrijetlom iz i koje dolazi iz trećih zemalja, s druge strane. Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 810/2008 kvota iz članka 1. stavka 1. prvog podstavka točke (a) te Uredbe dijeli se na nekoliko potkvota pod oznakama KN-a i koje udovolja- vaju preciznim definicijama. Sve te potkvote obuhvaćene su istim rednim brojem. Kako bi se osiguralo ispravno upravljanje carinskim kvotama, potrebno je dodijeliti određene redne brojeve potkvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda iz Uredbe (EZ) br. 748/2008 i carinskim kvotama za svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso iz Uredbe (EZ) br. 810/2008. 146, 20.6.1996., str. 1. sLL sL L 202, 31.7.2008., str. 28. sLL 219, 14.8.2008., str. 3. (5) Stoga, Uredbe (EZ) br.748/2008 i (EZ) br.810/2008 treba izmijeniti sukladno tome. Carinske kvote predviđene Uredbama (EZ) br. 748/2008 i (EZ) br. 810/2008, otvaraju se svake godine za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. Kako bi se izbjegle moguće zabune i smetnje u trgovini tijekom razdoblja uvozne carinske kvote, ova Uredba se primje- njuje od početka razdoblja sljedeće carinske kvote koje počinje 1. srpnja 2009. Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 748/2008 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. stavku 1. briše se drugi podstavak. 2. Članak 1. stavak 3. mijenja se kako slijedi: (a) točki (a) dodaje se sljedeći podstavak: ,Ova kvota nosi redni broj 09.4460."; točki (b) dodaje se sljedeći podstavak: ,Ova kvota nosi redni broj 09.4020." 3. Prilozi IV., V. i VI. zamjenjuju se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi. Članak 2. Uredba (EZ) br. 810/2008 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. stavku 1. prvom podstavku točki (a) briše se druga rečenica.