03/Sv. 30 Službeni list Europske unije 3 31974R2681 25.10.1974. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 288/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2681/74 od 21. listopada 1974. o financiranju izdataka nastalih u vezi s opskrbom poljoprivrednim proizvodima kao pomoć u hrani od strane Zajednice VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 209., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da Zajednica odobrava pomoć u hrani zemljama u razvoju ili zemljama pogođenima katastrofom i jamči njezino financiranje; budući da se pod sadašnjim pravilima ovi izdaci financiraju na različite načine, ovisno o proizvodima i uvjetima opskrbe, tako da su ili u potpunosti nadoknadivi od glave 9. (Poglavlje o sIroškovima pomoći u hrani") Općeg proračuna Europskih zajednica ili Komponente za jamstva Europskog fonda za smjer- nice i jamstva u poljoprivredi ili svakog od njih djelomično; budući da ova situacija čini nemogućim da se stekne jasna slika o troškovima zajedničke tržišne politike u sektorima koji su u pitanju ili o troškovima politike pomoći u hrani; budući da, nadalje, ona komplicira upravljanje sredstvima, budući da se troškovi moraju ili u potpunosti naplatiti od Komponente za jamstva EFSJP-a ili od glave 9. (Poglavlje o ,Troškovima pomoći u hrani") Proračuna ili djelomično od svakog od njih; budući da se uvjeti financiranja izdataka koji su nastali opskrbom poljoprivrednih proizvoda kao pomoći u hrani od strane Zajednice moraju uskladiti u različitim sektorima i stoga postojeća pravila izmijeniti; budući da Zajednica financira vrijednost robe i izdatke koji nastanu u različitim stadijima provedbe za koje je Zajednica (!) SL C 23, 8.3.1974., str. 62. odgovorna pomoću odredaba koje uređuju navedene opskrbe, s izuzetkom bilo kakvih administrativnih troškova koje počine države članice; budući da se za izdatke koji odgovaraju naknadi mora nadok- naditi od Komponente za jamstva EFSJP-a, a ostale se izdatke knjiži pod glavu 9.; budući da je, kako bi se olakšalo usvajanje mjera Zajednice o pomoći u hrani, poželjno uspostaviti sustav avansnog plaćanja za izdatke iz glave 9. Proračuna, po modelu uspostavljenom za EFSJP; budući da treba predvidjeti da se utvrde pravila provedbe, ako se pokažu potrebnima, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Financiranje Zajednice omogućuje se za sve izdatke, osim admi- nistrativnih troškova koji nastanu u vezi s opskrbom poljopri- vrednim proizvodima Zajednice kao pomoći u hrani u skladu s uredbama Vijeća ili kao ispunjenje obaveza koje proizlaze iz konvencija i sporazuma koje je zaključilo Vijeće, koje se prenose na Zajednicu pomoću odredaba koje uređuju navedene opskrbe. Sustav se primjenjuje na izdatke navedene u prethodnom stavku, koje počine države članice počevši od 1. siječnja 1975. Članak 2. 1. _ Za dio izdataka koji odgovara povratu izvoznih carina utvrđenom s ovim u vezi u skladu s pravilima Zajednice nadok- nadit će se od Komponente za jamstva EFSJP-a. 2. — Izdaci na koje se odnosi članak 1., osim povrata nave- denih u stavku 1., knjiže se pod glavom 9. (Poglavlje o ,Tro- škovima pomoći u hrani").