02JSv. 10 Službeni list Europske unije 189 31997R1087 17.6.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 158/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1087/97 od 9. lipnja 1997. o dozvoli uvoza na Kanarske otoke tekstilnih i odjevnih proizvoda i određenih proizvoda na koje se primjenjuju kvote podrijetlom iz Kine bez količinskih ograničenja ili mjere s istovrsnim učinkom VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da Vijeće, na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1911/91 od 26. lipnja 1991. o primjeni odredaba prava Zajednice na Kanarske otoke (!), na zahtjev španjolskih tijela, može dozvoliti odstupanja od odredaba zajedničke trgovinske politike koja se primjenjuje na području Kanarskih otoka; budući da je Španjolska zatražila takva odstupanja i zahtijeva da se odustane od primjene količinskih ograničenja primjenjivih u Zajednici na uvoze tekstilnih i odjevnih proizvoda i određenih proizvoda na koje se primjenjuju kvote podrijetlom iz Kine, namijenjenih potrošnji na Kanarskim otocima; budući da bi, s obzirom na posebne napetosti s kojima se suočavaju Kanarski otoci, zbog dogovora o slobodnoj trgovini, na snazi u trenutku pristupanja Španjolske Zajednici i na mali opseg trgovine, takvo odstupanje bilo opravdano; budući da je potrebno donijeti odredbe koje bi omogućile da proizvodi, koji podliježu odstupanju od važećih količinskih ograničenja, budu namijenjeni isključivo unutarnjem tržištu Kanarskih otoka i da Komisija dobiva redovita izvješća o opsegu uvoza i ponovne otpreme pošiljaka; budući da se moraju primijeniti mjere o količinskim ograniče- njima, ako se predmetni proizvodi šalju u preostalo carinsko područje Zajednice; budući da uz robu, kako bi se utvrdilo da je () SL L 171, 29.6.1991., str. 1. predmet ovih mjera, treba priložiti dokumente T5 do cari- narnice, gdje se na temelju podnošenja odgovarajuće dokumen- tacije puštaju u upotrebu, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Tekstilni proizvodi iz Poglavlja 50. do 63. kombinirane nomen- klature i proizvodi iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 519/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoze iz poje- dinih trećih zemalja i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 1765/82, 1766/82 i 3420/83 (?), uvoze se na Kanarske otoke bez količinskih ograničenja ili mjera s istovrsnim učin- kom. Članak 2. 1. — Mjere iz članka 1. primjenjuju se isključivo na proizvode za domaće tržište Kanarskih otoka. 2. — Nadležna španjolska tijela poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurala usklađenost sa stavkom 1., u skladu s rele- vantnim odredbama Zajednice o krajnjoj uporabi predviđenoj u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (?). Članak 3. 1. _ Ako bi proizvodi, koji su predmet mjera iz članka 1., bili poslani u druge dijelove carinskog područja Zajednice, nadležna španjolska tijela poduzimaju sve potrebne mjere za ubiranje carina Zajedničke carinske tarife, u skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 527/96 od 25. ožujka 1996. o privremenoj suspenziji autonomnih carina Zajedničke carinske tarife i postupnom uvođenju uvoznih carina Zajedničke () SL L 67, 10.3.1994., str. 89. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1897/96 (SL L 250, 2.10.1996., str. 1.). () SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.