03/Sv. 12 Službeni list Europske unije 129 31999R2317 L 280/66 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.10.1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2317/1999 od 29. listopada 1999. o izmjeni jedne stavke u specifikaciji za naziv ,,ldiazabal", naveden u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (!), kako je  zadnje  izmijenjena  Uredbom  Komisije _ (EZ) br. 1068/97 (*), a posebno njezin članak 9., budući da: (1) — U skladu s člankom 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 španjolska vlada zatražila je da se izmijeni jedna stavka u specifikaciji za naziv ,Idiazabal", koji je registriran kao zaštićena oznaka izvornosti Uredbom  Komisije (EZ) br. 1107/96 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1070/1999 (“), Promjenom se utvrđuje pH vrijednost za sir tog naziva na 4,9 do 5,5 umjesto sada- šnjih 5,1 do 5,8. (2) — Razmatranjem zahtjeva za izmjenu utvrdilo se da je to manja izmjena. Do tog se zaključka došlo na temelju rezultata brojnih testiranja pH vrijednosti koja su prove- dena na tom siru. Ta su ispitivanja pokazala da vrijed- nosti koje su utvrđene prilikom registracije naziva u cije- losti ne odgovaraju činjenicama. Zato se vrijednosti moraju prilagoditi, kako bi bile u skladu s pravim stanjem. Pokazalo se da ova prilagodba ne utječe na povezanost dotičnog proizvoda i utvrđenih granica područja ili, pogotovo, na uvjete u vezi sa sazrijevanjem. Osim toga, prilagodba ne utječe na prava ostalih proiz- vođača. (3) — U skladu s postupkom predviđenim u članku 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, 9. rujna 1999., Komisija je odlučila da se ne mora primijeniti postupak predviđen u članku 6. te Uredbe, budući da se radi o manjoj izmjeni. (4) — Komisija je zauzela stav da je ta izmjena u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2081/92. Izmjena pH vrijednosti za sir pod nazivom ,Idiazabal" mora se prema tome regi- strirati i objaviti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovim se registrira izmjena pH vrijednosti za sir obuhvaćen zaštićenom oznakom podrijetla ,Idiazabal" sa sadašnjih 5,1 do 5,8 na 4,9 do 5,5 i objavljuje u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EEZ) br. 2081/92. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 1999. (!) SL L 208, 24.7.1992., str. 1. () SL L 156, 13.6.1997., str. 10. () SL L 148, 21.6.1996., str. 1. () SL L 130, 26.5.1999., str. 18. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije