03/Sv. 21 Službeni list Europske unije 53 32003R1422 9.8.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 202/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1422/2003 od 8. kolovoza 2003. o ispravljanju Uredbe (EZ) br. 1175/2003 o izmjeni uredaba (EZ) br. 883/2001 i (EZ) br. 2805/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine s trećim zemljama proizvodima iz sektora vina te utvrđivanja izvoznih subvencija u sektoru vina KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, DONIJELA JE OVU UREDBU: uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, Članak 1. uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od Članak 1. Uredbe (EZ) br. 1175/2003 zamjenjuje se sljedećim: 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (*), a ,Već izdane izvozne dozvole koje uključuju utvrđivanje posebno njezine članke 63. i 64., subvencije unaprijed vrijede za izvoz u Češku i Slovačku samo ako su izvršene do 31. svibnja 2003. Sredstvo osigu- ranja iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 883/2001 oslobađa se razmjerno neiskorištenim količinama." budući da: (1) — Postoji pogreška u članku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1175/2003 (*). Ta se pogreška, stoga, treba ispraviti. Članak 2. (2) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu njem Upravnog odbora za vino, Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2003. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije () SL 1179, 14.7.1999., str. 1. (2) SL L 122, 16.5.2003., str. 1. (?) SL L 164, 2.7.2003., str. 8.