11/Sv. 32 Službeni list Europske unije 197 32009R1126 L 308/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24.11.2009. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1126/2009 od 23. studenoga 2009. o otvaranju i upravl)an)u tarifnim kvotama Zajednice za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Švicarske te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 933/2002 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicar- skom Konfederacijom (!), a posebno njezin članak 5. stavak 3. prvu alineju i članak 5. stavak 4., budući da: () Odlukom br. 2/2008 Zajedničkog odbora za poljopri- vredu  osnovanog na temelju Sporazuma  između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 24. lipnja 2008. o prilagodbi priloga 1. i 2. (*), zamijenjeni su prilozi 1. i 2. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (dalje u tekstu ,Sporazum"). Prilog 2. Sporazumu, kako je izmijenjen, utvrđuje tarifne koncesije koje je odobrila Zajednica za uvoz poljopri- vrednih proizvoda podrijetlom iz Švicarske. Neke od tih tarifnih koncesija primjenjuju se u tarifnim kvotama kojima se upravlja u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (?). Zbog jasnoće, uputno je da se odredbe za provedbu tih tarifnih kvota za poljoprivredne proizvode donesu u jednom zakonodavnom aktu koji zamjenjuje Uredbu Komisije (EZ) br. 933/2002 (*). U skladu sa Sporazumom carinske kvote otvaraju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca. (4) — Budući da Odluka br. 2/2008 Zajedničkog odbora za poljoprivredu stupa na snagu 1. siječnja 2010., ova se Uredba primjenjuje od istog dana. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Tarifne kvote za proizvode podrijetlom iz Švicarske navedene u Prilogu otvaraju se godišnje, i po carinskim stopama navede- nima u tom Prilogu. Članak 2. Tarifnim kvotama iz članka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93. Članak 3. Uredba (EZ) br. 933/2002 stavlja se izvan snage. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećega dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2010. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2009. () SL L114, 30.4.2002., str. 1. (*) SL L 228, 27.8.2008., str. 3. (*) SL L 253, 11.10.1993., str. 11. Za Komisiju L4szl6 KOVACS Član Komisije () SL L 144, 1.6.2002., str. 22.