52 Službeni list Europske unije 07/Sv. 15 32003R1358 1.8.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 194/9 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1358/2003 od 31. srpnja 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 437/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statističkim podacima u odnosu na prijevoz putnika, tereta i pošte u zračnom prometu i o izmjeni njezinih priloga I. i II. (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 437/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 27. veljače 2003. o statističkim podacima u odnosu na prijevoz putnika, tereta i pošte u zračnom prome- tu (!), a posebno njezin članak 10., budući da: (1) =— U skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 437/2003, Komisija bi trebala utvrditi mjere za provedbu te Uredbe. (2) _ Potrebno je izraditi popis zračnih luka Zajednice, osim onih koje imaju samo povremeni komercijalni promet, te utvrditi odstupanja. (3) = Potrebno je odrediti oblik u kojem će se podaci prenositi dovoljno detaljno kako bi se osigurala brza i isplativa obrada podataka. (4) — Potrebno je dogovoriti način distribucije statističkih rezultata. (5) — U skladu s prvom alinejom članka 10. Uredbe (EZ) br. 437/2003, Komisija bi trebala prilagoditi specifikacije u prilozima toj Uredbi. (6) — Potrebno je prilagoditi strukturu zapisa za prijenos poda- taka, šifre i definicije iz priloga I. i II. Uredbi (EZ) br. 4337/2003. (7) _ Uredba (EZ) br. 437/2003 bi se stoga trebala na odgo- varajući način izmijeniti. (8) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem  Odbora za  statistički  program _ uspostavljen Odlukom 89/382/EEZ/Euratom (*), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U smislu članka 3., stavaka 2.,4. i 5. Uredbe (EZ) br. 437/2003, popis zračnih luka Zajednice, osim onih koje imaju povremeni komercijalni promet, te odstupanja, utvrđuju se u Prilogu I. ovoj Uredbi. Članak 2. U smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 437/2003, rezultati se šalju u skladu s opisom datoteka podataka i načinom prijenosa poda- taka utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 3. U smislu članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 437/2003, Komi- sija distribuira sve podatke koje država članica nije definirala kao povjerljive bilo kojim sredstvom i u bilo kojoj strukturi podataka. Članak 4. Prilozi I. i II. Uredbi (EZ) br. 437/2003 zamjenjuju se tekstom navedenim u Prilogu III. ovoj Uredbi. Članak 5. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2003. (!) SL L 66, 11.3.2003., str. 1. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije (*) SL L 181, 28.6.1989., str. 47.