17/Sv. 1 Službeni list Europske unije 77 31993L0083 6.10.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 248/15 DIREKTIVA VIJEĆA 93/83/EEZ od 27. rujna 1993. o koordinaciji određenih pravila s obzirom na autorsko pravo i srodna prava koja se odnose na satelitsko emitiranje i kabelsko reemitiranje VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 57. stavak 2. i članak 66., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskoga i socijalnoga odbo- ra ('), budući da ciljevi Zajednice utvrđeni Ugovorom uključuju osnivanje bliskije unije između naroda Europe, jačajući bliže odnose između država koje pripadaju Zajednici i osiguravaju gospodarski i socijalni napredak država Zajednice zajedničkim mjerama za uklanjanje prepreka koje dijele Europu; budući da s tim ciljem Ugovor predviđa osnivanje zajed- ničkog tržišta i područje bez unutarnjih granica; budući da mjere za postizanje tog cilja uključuju i uklanjanje () SL C 255, 1.10.1991., str. 3. i sL € 25, 28.1.1993., str. 43. () SL C 305, 23.11.1992., str. 129. i sL C 255, 20.9.1993. () SL C 98, 21.4.1992., str. 44. zapreka slobodnom kretanju usluga i uvođenje sustava koji osigurava da se ne naruši tržišno natjecanje zajedni- čkog tržišta; budući da, s tim ciljem, Vijeće može donijeti direktive za usklađivanje odredbi utvrđenih zakonom i drugim propisima država članica koje se odnose na poduzimanje i provođenje mjera kao što je samozapo- šljavanje osoba; budući da je prekogranično radiodifuzijsko emitiranje unutar Zajednice, posebno putem  satelita i kabela, jedan od najvažnijih načina provođenja ciljeva Zajednice, koji su istovremeno politički, gospodarski, socijalni, kulturni i pravni; budući da je Vijeće već donijelo Direktivu 89/552/EEZ od 3. listopada 1989. o koordinaciji određenih odredaba predviđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama u pogledu obavljanja djelatnosti televizijskog emitiranja (*) koja sadrži odredbe za promoviranje distri- bucije i proizvodnje europskih televizijskih programa i za reklamiranje i sponzoriranje, zaštitu maloljetnika i prava na odgovor; budući da je međutim postignuće tih ciljeva u odnosu na prekogranično satelitsko emitiranje i kabelsko reemiti- ranje programa iz drugih država članica trenutačno još uvijek ometano mnogim razlikama između nacionalnih propisa o autorskom pravu i određenim stupnjem pravne nesigurnosti; budući da to znači da su nositelji prava izloženi opasnosti da vide da se njihova djela iskorišta- vaju bez plaćanja naknade ili da individualni nositelji isključivih prava iz različitih država članica priječe iskori- štavanje njihovih prava; budući da je osobito pravna nesigurnost  izravna  prepreka  slobodnom  kretanju programa unutar Zajednice; (*) SL L 298, 17.10.1989., str. 23.