156 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 32005R2152 L 342/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24.12.2005. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2152/2005 od 23. prosinca 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 327/98 o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama za uvoz riže i lomljene riže te Uredbe (EZ) br. 1549/2004 o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1785/2003 u pogledu pravila za uvoz riže i o utvrđivanju zasebnih prijelaznih pravila za uvoz basmati riže KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkom uređenju tržišta riže (!), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 11. stavak 4., uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 20. prosinca 2005. o skla- panju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Tajlanda u skladu s člankom XXVIII. GATT-a 1994. o izmjeni povlastica predviđenih Prilogom CXL. EZ-a GATT-u 1994. (?) koje se odnose na rižu, a posebno njezin članak 2., budući da: (1) — Odlukom od 20. prosinca 2005. predviđa se otvaranje nove godišnje globalne uvozne kvote od 13 500 tona polubijele ili bijele riže obuhvaćene oznakom 1006 30 po nultoj carinskoj stopi i povećanje godišnje uvozne kvote  za  lomljenu  rižu  obuhvaćenu  oznakom 1006 40 00 iz članka 1. stavka 1. točke (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 327/98 od 10. veljače 1998. o otva- ranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama za uvoz riže i lomljene riže (*), na 100 000 tona. (2) _ Uredbom Komisije (EZ) br. 1549/2004 (*) odstupa se od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u pogledu pravila za uvoz riže i utvrđuju zasebna prijelazna pravila za uvoz basmati riže. (3) =— Kako bi se poboljšalo upravljanje kvotama predviđenih Uredbom (EZ) br. 327/98, kvotama treba dodijeliti poje- dinačne redne brojeve. (4) — Odlukom od 20. prosinca 2005. utvrđuju se detaljna pravila za izračun carinske stope primjenjive na uvoz polubijele i bijele riže obuhvaćene oznakom  KN 1006 30 u Zajednicu između 1. rujna 2005. i 30. lipnja 2006. Stoga treba poduzeti odgovarajuće mjere u (!) SL L 270, 21.10.2003., str. 96. (?) Još nije objavljeno u Službenom listu (COM(2005.) 601.). () SL L 37, 11.2.1998., str. 5. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1950/2005 (SL L 312, 29.11.2005., str. 18.). (*) SL L 280, 31.8.2004., str. 13. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1006/2005 (SL L 170, 1.7.2005., str. 26.). pogledu carina koje se u predviđenom prijelaznom razdoblju primjenjuju na polubijelu ili bijelu rižu obuh- vaćenu oznakom KN 1006 30. (5) — Odlukom od 20. prosinca 2005. također se utvrđuje carinska stopa primjenjiva na uvoz lomljene riže obuh- vaćene oznakom 1006 40 00, i to na 65 EUR po toni. (6) — S obzirom na to da se sporazum odobren Odlukom od 20. prosinca 2005. primjenjuje od 1. rujna 2005., treba predvidjeti da se odredbe ove Uredbe u pogledu carina primjenjivih na polubijelu i bijelu rižu primjenjuju od istog dana. Također treba predvidjeti primjenu novih količina unutar carinskih kvota predviđenih sporazumom s Tajlandom od 1. siječnja 2006., kao i razmjerno pove- ćanje količina obuhvaćenih novom globalnom kvotom za polubijelu i bijelu rižu i onom za lomljenu rižu kako bi se uzele u obzir količine koje odgovaraju razdoblju od 1. rujna 2005. do 31. prosinca 2005. (7) — Uredbe (EZ) br. 327/98 i 1549/2004 stoga treba sukladno tome izmijeniti. (8) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 327/98 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. 1. — Godišnje globalne carinske kvote razvrstane prema zemljama podrijetla i tranšama u skladu s Prilogom IX. otvaraju se 1. siječnja svake godine kako slijedi: (a) 63 000 tona bijele ili polubijele riže obuhvaćene oznakom KN 1006 30 po nultoj carinskoj stopi;