13/Sv. 65 Službeni list Europske unije 23 32002L0031 L 86/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 3.4.2002. DIREKTIVA KOMISIJE 2002/31/EZ od 22. ožujka 2002. o provedbi Direktive Vijeća 92/75/EEZ u vezi s označivanjem energetske učinkovitosti kućanskih klimatskih uređaja (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/75/EEZ od 22. rujna 1992. o označivanju potrošnje energije i ostalih resursa kućan- skih uređaja pomoću etiketa i standardnih informacija o proiz- vodu (!), a posebno njezin članak 9. i članak 12., budući da: (1) — Direktiva 92/75/EEZ zahtijeva od Komisije da donese provedbene Direktive koje se odnose na _ različite kućanske uređaje, uključujući i klimatske uređaje. (2) _ Električna energija koju troše klimatski uređaji smatra se značajnim dijelom ukupnih potreba kućanstva Zajednice za energijom. Kod ovih su uređaja značajne mogućnosti uštede energije. (3) — Usklađene norme su tehničke specifikacije koje su doni- jela europska normizacijska tijela, kako je navedeno u Prilogu 1I. Direktivi 98/34|EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998., o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propi- sa (*), kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (?), i u skladu s općim smjernicama za suradnju Komisije i tih tijela potpisanima 13. studenoga 1984. s izmjenama. (4) — Podaci o emisiji buke trebaju se pružiti kada ih zahtije- vaju države članice u skladu s Direktivom  Vijeća 86/594/EEZ od 1. prosinca 1986. o buci koju odašilju kućanski uređaji (“). (5) — Mjere utvrđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 10. Direktive 92/75/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ova Direktiva primjenjuje se na električne kućanske klimatske uređaje kako je utvrđeno u europskim normama EN 255-1, EN 814-1 ili usklađenim normama iz članka 2. (') SL L 297, 13.10.1992., str. 16. () SL L 204, 21.7.1998., str. 37. (*) SL L 217, 5.8.1998., str. 18. (4) SL L 344, 6.12.1986., str. 24. Ne primjenjuje se na sljedeće uređaje: — uređaje koji mogu koristiti i druge izvore energije, — uređaje zrak-voda i voda-voda, — jedinice čija je snaga hlađenja veća od 12 kW. Članak 2. 1. — Podaci koje zahtijeva ova Direktiva dobit će se mjerenjima u skladu s usklađenim normama koje je donio Europski odbor za normizaciju (CEN) po ovlaštenju Komisije, u skladu s Direk- tivom 98/34/EZ, čiji su brojevi objavljeni u Službenom listu Europskih zajednica te za koje su države članice objavile brojeve nacionalnih normi u koje su prenesene te usklađene norme. Odredbe iz Priloga I., Priloga II. i Priloga III. ovoj Direktivi kojima se zahtijeva davanje podataka vezanih za buku primje- njuju se samo kada takve podatke zahtijevaju države članice na temelju članka 3. Direktive 86/594/EEZ. Ti se podaci procje- njuju u skladu s tom Direktivom. 2. _ Izrazi korišteni u ovoj Direktivi imaju isto značenje kao i u Direktivi 92/75/EEZ. Članak 3. 1. — Tehnička dokumentacija iz članka 2. stavka 3. Direktive 92|75|EEZ sadržava: (a) ime i adresu dobavljača; (b) opći opis modela, dovoljan za njegovo nedvojbeno i lako prepoznavanje; (c) podatke, ako je potrebno uključujući i crteže, o glavnim projektnim karakteristikama modela, a posebno o stavkama koje znatno utječu na njegovu potrošnju energije; (d) izvještaje =o _ odgovarajućim  mjerenjima  provedenima sukladno ispitnim postupcima usklađenih normi navedenih u članku 2. stavku 1. ove Direktive;