07/Sv. 2 Službeni list Europske unije 57 32004R0411 6.3.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 68/1 UREDBA VIIEĆA (EZ) BR. 411/2004 od 26. veljače 2004. o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 3975/87 te izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3976/87 i Uredbe (EZ) br. 1/2003 u vezi sa zračnim prijevozom između Zajednice i trećih zemalja (Tekst značajan za EGP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 83., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: () Niti se Uredba Vijeća (EEZ) br. 3975/87 od 14. prosinca 1987. o utvrđivanju postupka za primjenu pravila o trži- šnom natjecanju na poduzetnike sektoru zračnog prije- voza (*), niti sama Uredba (EZ) br. 1/2003 ne odnosi na zračni prijevoz između Zajednice i trećih zemalja. Stoga Komisija u slučaju povrede članaka 81. i 82. Ugovora u vezi sa zračnim prijevozom između Zajednice i trećih zemalja nema jednake ovlasti istraživanja i provedbene ovlasti kao one koje imaju u odnosu na zračni prijevoz unutar Zajednice. Posebice, Zajednica nema potrebne instrumente za utvrđivanje činjenica i ovlasti za izricanje mjera potrebnih za prestanak tih povreda ili ovlasti za izricanje sankcija u slučaju doka- zanih povreda. Nadalje, posebna prava, ovlasti i obveze koje su dodijeljene domaćim sudovima i tijelima država članica za zaštitu tržišnog natjecanja Uredbom  (EZ) br. 1/2003 ne primjenjuju se na zračni prijevoz između Zajednice i trećih zemalja; isto vrijedi i za mehanizme suradnje između Komisije i tijela država članica za zaštitu tržišnog natjecanja propisane Uredbom (EZ) br. 1/2003. Narušavanje tržišnog natjecanja u zračnom prijevozu između Zajednice i trećih zemalja može negativno utje- cati na trgovinsku razmjenu između država članica. Budući da su mehanizmi sadržani u Uredbi (EZ) (*) Prijedlog od 24. veljače 2003. (*) Mišljenje od 23. rujna 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 374, 31.12.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1/2003 (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.). br. 1/2003, čija je funkcija primjena pravila tržišnog natjecanja temeljem članaka 81. i 82. Ugovora, jednako prikladni za primjenu pravila tržišnog natjecanja i na zračni prijevoz između Zajednice i trećih zemalja, djelo- krug te Uredbe treba proširiti tako da obuhvati i taj prijevoz. Kada se članci 81. i 82. Ugovora primjenjuju u postup- cima na temelju Uredbe (EZ) br. 1/2003 i u skladu sa sudskom praksom Suda, trebaju se uzeti u obzir spora- zumi o zračnom prometu zaključeni između država članica ifili Europske zajednice s jedne strane i trećih zemalja s druge strane, posebice u svrhu procjene stupnja tržišnog natjecanja na tržištu zračnog prijevoza. Međutim, ova Uredba ne utječe na prava i obveze nastale iz zaključivanja i primjene takvih sporazuma. Članak 2. Uredbe (EEZ) br. 3975/87 isključivo je deklara- tivne naravi te se stoga briše. Osim članka 6. stavka 3. koji se i dalje primjenjuje na odluke usvojene prije datuma primjene Uredbe (EZ) br. 1/2003 sukladno članku 81. stavku 3. Ugovora, pa sve do datuma isteka tih odluka, Uredba (EEZ) br. 3975/87 prestaje služiti svrsi budući da je izbrisana većina njezinih odredaba te se stoga stavlja izvan snage. Iz istih razloga, na isti je način potrebno izmijeniti Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3976/87 od 14. prosinca 1987. o primjeni članka 85. stavka 3. Ugovora na odre- đene kategorije sporazuma i usklađenih praksi u sektoru zračnog prijevoza (“). Polje primjene ove Uredbe, kojom se Komisija ovlašćuje da uredbom odredi da se odredbe članka 81. stavka 1. ne primjenjuju na određene katego- rije sporazuma između poduzetnika, odluke udruženja poduzetnika te usklađenih praksi, trenutačno se izričito ograničava na zračni prijevoz između zračnih luka u Zajednici. (*) SL L 374, 31.12.1987., str. 9. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1/2003.