02/Sv. 21 Službeni list Europske unije 127 32003R1771 10.10.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 258/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1771/2003 od 7. listopada 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2803/2000 u pogledu otvaranja i povećanja autonomnih carinskih kvota Zajednice za određene proizvode ribarstva VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 26., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Opskrba Zajednice određenim proizvodima ribarstva trenutačno ovisi o uvozu iz trećih zemalja. Stoga je u interesu Zajednice da djelomično ili u cijelosti suspendira carine za predmetne proizvode kako ne bi ugrozila izglede za razvoj proizvodnje ribe u Zajednici i kako bi osigurala dostatnu opskrbu koja bi zadovoljila potrebe potrošačkih industrija. Stoga je Uredbom Vijeća (EZ) br. 2803/2000 od 14. prosinca 2000. o otvaranju i pred- viđanju upravljanja autonomnim  carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva (!) suspendi- rana carinska kvota za određene proizvode ribarstva za određeno razdoblje. Komisija je istražila tržišta i potrebe opskrbe potrošačkih industrija za 2003. Uzimajući u obzir zahtjeve unutarnje i vanjske politike Zajednice, treba otvoriti nove carinske kvote za predmetne proizvode, a neke postojeće kvote treba povećati kako bi se osigurao nastavak proizvodnje u Zajednici. (3) — Uredbu (EZ) br. 2803/2000 stoga treba sukladno tome izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbi (EZ) br. 2803/2000 mijenja se kako slijedi: 1. Za robu i kvotna razdoblja utvrđena u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se carinske kvote navedene u Prilogu; 2. za kvotno razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2003.: (a) količina kvote carinske kvote 09.2785 utvrđuje se na 20 000 tona; (b) količina kvote carinske kvote 09.2786 utvrđuje se na 1 500 tona; (c) količina kvote carinske kvote 09.2794 utvrđuje se na 7 000 tona. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luksemburgu 7. listopada 2003. () SL L 331, 27.12.2000., str. 61. Za Vijeće Predsjednik G. TREMONTI