13/Sv. 51 Službeni list Europske unije 31 32001D0497 4.7.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 181/19 ODLUKA KOMISIJE od 15. lipnja 2001. o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, u skladu s Direktivom 95/46/EZ (objavljeno u skladu s dokumentom broj C(2001) 1539) (Tekst značajan za EGP) (2001/497/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 95/46|EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka ('), a posebno njezin članak 26. stavak 4., budući da: (1) — Države članice, u skladu s Direktivom 95/46/EZ obvezne su predvidjeti da se iznošenje osobnih podataka u treće zemlje može izvršiti samo ako treća zemlja o kojoj se radi osigurava odgovarajuću razinu zaštite podataka i ako se prije iznošenja podataka poštuju propisi država članica koji su u skladu s ostalim odredbama Direktive. (2) — Međutim, članak 26. stavak 2. Direktive 95/46/EZ određuje da države članice mogu odobriti, u skladu s određenim zaštitnim mjerama, iznošenje ili niz iznošenja osobnih podataka u treće zemlje koje nemaju osiguranu prikladnu razinu zaštite. Takve zaštitne mjere mogu se posebno ostvariti putem primjene odgovarajućih ugovornih klauzula. (3) — U skladu s Direktivom 95/46/EZ razina zaštite podataka treba se ocijeniti u svjetlu svih okolnosti koje se odnose na aktivnost iznošenja podataka ili niz aktivnosti iznošenja podataka. Radna skupina za zaštitu pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka osnovana prema toj Direktivi (?) objavila je smjernice radi olakšavanja te ocjene (*). () SL L 281, 23.11.1995., str. 31. (?) Internetska adresa Radne skupine je: http://www.europa.eu.intlcomm/internal_market/en/medial/|dataprot/wpdocs/index.htm. () WP 4 (5020/97) ,Prva razmišljanja o iznošenjima osobnih podataka u treće zemlje - mogući načini za ocjenjivanje adekvatnosti", raspravni dokument koji je donijela Radna skupina 26. lipnja 1997. WP 7 (5057/97) ,Ocjenjivanje propisa o samouređenju industrijskih grana: kad oni predstavljaju smisleni doprinos razini zaštite podataka u trećoj zemlji?", radni dokument koji je donijela Radna skupina 14. siječnja 1998. WP 9 (3005/98) ,Preliminarni pogledi na korištenje ugovornih klauzula u kontekstu iznošenja osobnih podataka u treće zemlje", radni dokument koji je donijela Radna skupina 22. travnja 1998. WP 12: ,Iznošenja osobnih podataka u treće zemlje: primjena članaka 25. i 26. Direktive Europske unije o zaštiti podataka", radni dokument koji je donijela Radna skupina 24. srpnja 1998., dostupan na internetskoj stranici radnih dokumenata ,europa.eu.int[comm|internal_markt/en/media.dataprot/wpdocs/wp12/en" Europske Komisije.