17/8v.2 Službeni list Europske unije 3 31989L0666 L 395/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.12.1989. JEDANAESTA DIREKTIVA VIJEĆA od 21. prosinca 1989. o zahtjevima objavljivanja podataka u vezi s podružnicama koje su u nekoj državi članici otvorile određene vrste trgovačkih društava na koje se primjenjuje pravo druge države (89/666|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 54., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji sa Europskim parlamentom (7), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da lakše ostvarivanje prava slobodnog osnivanja trgova- čkih društava navedenih u članku 58. Ugovora, članku 54. stavku 3. točki (g) i općem programu za ukidanje ograničenja slobode poslovnog nastana zahtijeva usklađivanje zaštitnih mjera koje se zahtijevaju od društava iz država članica za zaštitu interesa članova i ostalih; budući da je do sada to usklađivanje izvršeno u pogledu objav- ljivanja podataka donošenjem Prve direktive 68/151/EEZ (*) koja se odnosi na društva kapitala, kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1985.; budući da se to nastavilo u području računovodstva Direktivom 78/660/EEZ (*) o godišnjim financij- skim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava, kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1985., Sedmom direktivom 83/349/EEZ (*) o konsolidiranim financijskim izvje- štajima, kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1985. i Osmom direktivom 84/253/EEZ () o osobama koje su odgovorne za provođenje zakonskih revizija računovod- stvenih dokumenata; budući da se te direktive primjenjuju na trgovačka društva kao takva, ali ne obuhvaćaju njihove podružnice; budući da je otvaranje podružnica, poput stvaranja društava kćeri, jedna od mogućnosti koja danas trgovačkim društvima omogućuje da ostvare svoje pravo poslovnog nastana u drugoj državi članici; budući da, što se tiče podružnica, pomanjkanje usklađivanja, posebno u pogledu objavljivanja podataka, uzrokuje pojavu 105, 21.4.1988., str. 6. 345, 21.12.1987., str. 76. i SL C 256, 9.10.1989., str. 27. 319, 30.11.1987., str. 61. 65, 14.3.1968., str. 8. 222, 14.8.1978., str. 11. 193, 18.7.1983., str. 1. 126, 12.5.1984., str. 20. -_RRRARAAR A SĐZŽDLDEŽE GOVČDUČUČ U ČUU DUD CODDCTDCOCO DDTDOTOTAMAO razlika u zaštiti dioničara i trećih strana između trgovačkih društava koja posluju u drugim državama članicama otvaranjem podružnica i onih koja ondje posluju osnivajući društva kćeri; budući da na tom području razlike u zakonima država članica mogu ometati primjenu prava poslovnog nastana; budući da je stoga nužno ukloniti takve razlike da se zaštiti, između ostalog, primjena tog prava; kako bi se osigurala zaštita osoba koje posluju s trgovačkim društvima posredstvom podružnica, u državi članici u kojoj se nalazi podružnica potrebno je uvesti mjere u vezi s objavljiva- njem podataka; budući da se ekonomski i društveni utjecaj podružnica može donekle uspoređivati s onim društava kćeri, utoliko što postoji javni interes za objavljivanje podataka o trgovačkom društvu u podružnici; budući da je, da bi se izvršilo takvo objavljivanje, potrebno iskoristiti postupke koji su već uvedeni za društva s dioničkim kapitalom unutar Zajednice; budući da se to objavljivanje odnosi na niz važnih dokumenata, podataka i izmjena; budući da to objavljivanje, uz iznimku prava zastupanja, naziva i pravnog oblika te prestanka trgovačkog društva i stečajnog postupka kojemu podliježe, može biti ograničeno na podatke koji se tiču same podružnice, zajedno s uputom na registar trgovačkog društva kojem pripada ta podružnica, s obzirom na to da su prema postojećim pravilima Zajednice, svi podaci koji se tiču trgovačkog društva kao takvog dostupni u tom registru; budući da nacionalne odredbe u vezi s objavljivanjem računo- vodstvenih dokumenata koji se odnose na podružnicu ne mogu više biti opravdane u pogledu izrade, revizije i objavljivanja računovodstvenih dokumenata trgovačkog društva nakon uskla- divanja nacionalnog zakonodavstva; budući da je sukladno navedenom dovoljno objaviti, u registru podružnice, računovod- stvene dokumente na način kako ih je revidiralo i objavilo trgovačko društvo; budući da pisma i obrasci za narudžbu koje koristi podružnica moraju sadržavati iste podatke kao i pisma i obrasci za naru- džbu koje koristi trgovačko društvo te u njima mora biti naveden registar u koji je podružnica upisana; budući da, kako bi se osiguralo da se ciljevi ove Direktive u potpunosti ostvare te da se izbjegne bilo kakva diskriminacija