03/Sv. 21 Službeni list Europske unije 7 31984R2006 14.7.1984. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 187/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2006/84 od 9. srpnja 1984. o predviđanju neposredne suradnje između tijela država članica Europske ekonomske zajednice nadležnih za sprečavanje prevare i nadležnih tijela u Švicarskoj Konfederaciji VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/79 od 5. veljače 1979. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1595/83 (?), a posebno njezin članak 64. stavak 2., uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da, kako bi se omogućilo poduzimanje učinkovitijih aktivnosti s ciljem sprečavanja prevare u sektoru vina, članak 64. stavak 1. četvrti podstavak Uredbe (EEZ) br. 337/79 pred- viđa neposrednu suradnju između nadležnih tijela u državama članicama te između njih i nadležnih tijela u državama nečla- nicama koje su sklopile sporazum ili aranžman sa Zajednicom; budući da je Zajednica, imajući u vidu taj cilj, 1982. stupila u kontakt sa švicarskim tijelima, koja su pristala uvesti takvu suradnju na temelju uzajamnih obveza putem razmjene pisama; budući da je potrebno odobriti preuzimanje obveza u ime Zajednice, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovime se odobrava razmjena pisama između  Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije, kojom se uspo- stavlja neposredna suradnja između tijela u državama članicama Zajednice nadležnih za sprečavanje prevare i nadležnih švicar- skih tijela. Tekst ove razmjene pisama priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje da odredi osobu ovlaštenu za potpisivanje razmjene pisama u ime Europske ekonomske zajednice. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 1984. (!) SL L 54, 5.3.1979., str. 1. SL L 163, 22.6.1983., str. 48. Za Vijeće Predsjednik A. DUKES