128 Službeni list Europske unije 03/Sv. 22 31998R0938 5.5.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 131/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 938/98 od 4. svibnja 1998. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2931/95 o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 804/68 i drugih uredaba kao posljedica izmjena kombinirane nomenklature za određene mliječne proizvode KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 234/79 od 5. veljače 1979. o postupku prilagodbe nomenklature Zajedničke carinske tarife korištene za poljoprivredne proizvode (!), kako je izmije- njena Uredbom (EEZ) br. 3209/89 (?), a posebno njezin članak 2. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proiz- voda (*), | kako  je  zadnje  izmijenjena  Uredbom _ (EZ) br. 1587/96 (), a posebno njezin članak 13. stavak 3. i članak 17. stavak 4., budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 2448/95 od 10. listo- pada 1995. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi () mijenjaju oznake nekih mliječnih proizvoda od 1. sije- čnja 1996.; budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 2931/95 (%), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1812/97 ("), mijenjaju uredbe u vezi s mlijekom i mliječnim proizvodima na koje se odnosi izmjena podbrojeva oznaka KN, uključujući Uredbu (EEZ) br. 804/68; budući da članak 17. stavak 1. Uredbe (EEZ) br. 804/68, protu- mačen zajedno s Prilogom toj Uredbi prije izmjene Uredbom (EZ) br. 2931/95, kako je to tumačio Sud Europskih zajednica u slučaju C-334/95, odobrava dodjelu izvoznih subvencija za mliječne proizvode sadržane u pripravcima na bazi kave i u pripravcima na bazi ekstrakata, esencija i koncentrata kave; budući da to tumačenje Suda nije uzeto u obzir kod donošenja izmjena Priloga Uredbi (EEZ) br. 804/68 Uredbom  (EZ) br. 2931/95; budući da, radi  usklađenja  Uredbe  (EZ) br. 2931/95 s ovim tumačenjem, u Prilog Uredbi (EEZ) br. 804/68 treba unijeti odgovarajuću oznaku i oznaku za pripravke na temelju ekstrakata, esencija čaja ili matć čaja za koje je trebalo koristiti isti pristup; budući da se, kako bi se izbjegao prekid primjene tumačenja Suda, izmjene trebaju primjenjivati od 1. siječnja 1996.; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sedma alineja članka 1. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 2931/95 zamjenjuje se sljedećim: ,— informacije u vezi s oznakama KN ex 210110 i 2101 20 zamjenjuju se sljedećim: Oznaka KN Naziv ex 2101 Ekstrakti, esencije i koncentrati kave, čaja ili matć čaja te pripravci na bazi tih proizvoda ili na bazi kave, čaja ili matć čaja; pržena cikorija i ostale pržene zamjene za kavu te njihovi ekstrakti, esencije i koncentrati: 2101 12 92 — — — Pripravci na bazi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata kave 2101 12 98 - - — Ostalo — - Pripravci: 2101 20 92 ——— Na bazi ekstrakata, esencija ili koncentrata čaja ili matć čaja 2101 20 98 - - — Ostalo' " (!) SL L 34, 9.2.1979., str. 2. () SL L 312, 27.10.1989., str. 5. (?) SL L 148, 28.6.1968., str. 13. () SL L 206, 16.8.1996., str. 21. (*) SL L 259, 30.10.1995., str. 1. () SL L 307, 20.12.1995., str. 10. () SL L 257, 20.9.1997., str. 5.