38 Službeni list Europske unije 01/Sv. 14 32003D0517 19.7.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 181/43 ODLUKA VIJEĆA od 15. srpnja 2003. o statističkim podatcima koji se koriste za prilagodbu ključa za upis kapitala Europske središnje banke (2003/517/EzZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 107. stavak 6. Ugovora i članak 29. stavak 2. Protokola uz Statut Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) i Europske središnje banke (ESB), koji je priložen Ugovoru (u daljnjem tekstu ,Statut"), uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (?), budući da: Prema Odluci 98/382/EZ (“) Vijeće je donijelo pravila o statističkim podacima koji se koriste za određivanje ključa prvotnog upisa kapitala ESB-a. (1) Sukladno s člankom 29.3. Statuta ponderiranje nacio- nalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala ESB-a prilagođava se svakih pet godina. Nakon što jedna ili više država postanu države članice Europske unije, njihove nacionalne središnje banke postat će članice Europskoga sustava središnjih banaka (ESSB) i upisnice kapitala ESB-a. Ponderiranje nacionalnih središ- njih banaka u ključu za upis kapitala ESB-a treba se prilagoditi sukladno tome. Potrebno je utvrditi pravila osiguranja statističkih poda- taka koji će se koristiti za prilagodbu ponderiranja nacio- nalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala ESB-a. Trebalo bi odrediti prirodu i izvore podataka koji će se koristiti i metodu izračuna ponderiranja nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala ESB-a. Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96/EZ od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u (6) (!) Prijedlog od 14 ožujka 2003. (još nije objavljen u Službenom listu). (*) Mišljenje dano 3 srpnja 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?*) SL C 102, 29.4.2003., str. 11. (*) SL L 171, 17.6.1998., str. 33. Zajednici (*) predviđa metodologiju zajedničkih stan- darda, određenja, klasifikacija i računovodstvenih pravila, namijenjenih izradi računa i tablica na usporednim osno- vama za potrebe Zajednice, te predviđa program prije- nosa izvješća i tablica sastavljenih sukladno s tom Uredbom na točno određene datume za potrebe Zajed- nice. Ta Uredba uzima u obzir najnovije standarde i razvojna  dostignuća  statističke  metodologije te bi, prema tome, određenja iz te Uredbe trebale biti korištene za potrebe ove Odluke. S obzirom da ključ za upis kapitala ESB-a određuje odnosne udjele nacionalnih središnjih banaka u kapitalu ESB-a i u udruživanju vanjskih pričuva, kao i pondere glasovanja u Vijeću ESB-a za sve odluke koje se donose ponderiranim glasovima (u skladu s člankom 10. stavkom  3. Statuta) i raspodjelu novčanih prihoda ESSB-a među njima, važno je da se izračun njihovog ponderiranja u tom ključu provede točno. Komisija bi se stoga trebala posavjetovati s mjerodavnim odborima u svezi podataka o populaciji i bruto domaćem proiz- vodu po tekućim tržišnim cijenama, ODLUČILO JE: Članak 1. Predmet Statističke podatke koji se koriste za prilagođavanje ponderi- ranja nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (ESB) dostavlja Komisija u skladu s pravilima utvrđenima u ovoj Odluci. Članak 2. Stanovništvo 1. — ,Stanovništvo" znači cjelokupno stanovništvo kako je defi- nirano Uredbom (EZ) br. 2223/96, sastavljeno kao prosjek godine i zaokruženo na najbližu tisuću ljudi. () SL L310, 30.11.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 359/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 58, 28.2.2002., str. 1.).