03/Sv. 69 Službeni list Europske unije 3 31986R2392 31.7.1986. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 208/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2392/86 od 24. srpnja 1986. o uspostavi vinogradarskog registra Zajednice VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/79 od 5. veljače 1979. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3805/85 (?), a posebno njezin članak 64. stavak 2. i članak 64.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se člankom 64.a Uredbe (EEZ) br. 337/79 predviđa da, s ciljem stvaranja potrebnih uvjeta za potpunu provedbu mjera utvrđenih spomenutom Uredbom, Vijeće mora usvojiti opća pravila o uspostavi vinogradarskog registra Zajednice; budući da je takav registar potreban kako bi se mogli prikupiti bitni podaci o proizvodnim potencijalima i kretanjima, kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje zajedničke organizacije tržišta vina, a posebno dogovora Zajednice oko interveniranja i sadnje te mjerama nadzora; budući da, zbog gospodarskih i tehničkih razloga, obveza uspo- stave vinogradarskog registra nije potrebna u državama člani- cama čija je sveukupna površina pod vinovom lozom vrlo mala; budući da vinogradarski registar mora uključiti osnovne podatke vezane uz strukturu, promjene i proizvodnju predmetnih poljo- privrednih gospodarstava; budući da bi, s ciljem osiguranja prak- tične korisnosti registra, trebalo omogućiti da se svi podaci grupiraju u jedan dosje gospodarstava; budući da, međutim, u slučaju kada nacionalne odluke o zaštiti osobnih podataka onemogućuju takvo  grupiranje, treba  dozvoliti  odvojeno (!) SL L 54, 5.3.1979., str. 1. (2) SL L 367, 31.12.1985., str. 39. razvrstavanje po gospodarstvima u mjeri u kojoj time nisu ugroženi ciljevi koji se žele postići uspostavom ovog registra; budući da registar treba uključivati evidencije o proizvodnji vezane uz preradu i stavljanje na tržište proizvoda od vina; budući da države članice trebaju donijeti odredbe o pripremi mjera zaštite za sve uključene zaposlenike s ciljem izbjegavanja bilo kakvog rizika od kršenja privatnosti; budući da je s tim ciljem posebno važno da se prikupljeni podaci isključivo za statističke potrebe ne mogu upotrijebiti u druge svrhe te da zaposlenici mogu izbrisati iz dosjea podatke za koje više nema opravdanja za čuvanje nakon isteka potrebnog roka za primjenu pravila na temelju kojih su uneseni; budući da, s jedne strane, podaci koji trebaju biti uključeni u registar trebaju biti dostupni što je to prije moguće; budući da, s druge strane, s obzirom na količinu administrativnih poslova potrebnih kako bi se uspostavio registar, treba omogućiti razdoblje od šest godina za dovršenje zadatka uspostave regi- stra; budući da, s obzirom na posebnu važnost određenih poda- taka o proizvodnji u određenim područjima zbog pravilnog upravljanja tržištem treba predvidjeti prikupljanje podataka u kraćim rokovima koji se moraju utvrditi u tim područjima; budući da, s ciljem dovršenja zadatka uspostave registra unutar šest godina, države članice mogu raditi po fazama; budući da se trebaju odrediti prihvatljivi rokovi za svaku fazu vezano uz prikupljanje i obradu podataka, to jest 18 mjeseci za postojeće podatke i 36 mjeseci za ostale; budući da treba predvidjeti za države članice da zajedno s Komisijom izrade program za uspostavu registra; budući da je, u pogledu opsega takvih programa i vremena potrebnog za njihovu izradu te potrebe za ujednačenim registrom u cijeloj Zajednici, nužno da Komisija preuzme, zajedno s nacionalnim tijelima odgovornim za uspostavu i funkcioniranje registra, koordiniranje i nadzor nad poslovima uspostave registra;