11/Sv. 115 Službeni list Europske unije 285 32005D0206 L 68/32 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.3.2005. ODLUKA VIJEĆA od 28. veljače 2005. o potpisivanju i privremenoj primjeni Dodatnog protokola uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji (2005/206/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310., u vezi s prvim podstavkom, drugom rečenicom članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2003., a posebno njegov članak 6. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Dana 26. travnja 2004. Vijeće je ovlastilo Komisiju da u ime Europske zajednice i njezinih država članica prego- vara s Republikom Južnom Afrikom o Dodatnom proto- kolu uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (!), uzima- jući u obzir pristupanje deset novih članica Europskoj uniji. (2) _ Ti pregovori zaključeni su na zadovoljstvo Komisije. (3) — Dodatni protokol o kojem se pregovaralo s Republikom Južnom Afrikom predviđa u članku 10. stavku 2. privre- menu primjenu Dodatnog protokola prije njegovog stupanja na snagu. (!) SL L 127, 29.4.2004., str. 109. (4) — Podložno njegovom sklapanju, Dodatni protokol treba potpisati u ime Zajednice i primijeniti na privremenoj osnovi, ODLUČILO JE: Članak 1. Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje da se odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje, u ime  Zajednice i njezinih država članica, Dodatnog protokola uz Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Repu- blike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji. Tekst Dodatnog protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Dodatni  protokol  privremeno  se _ primjenjuje  podložno njegovom sklapanju. Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2005. Za Vijeće Predsjednik F. BODEN