11/Sv. 114 Službeni list Europske unije 73 32001R2298 L 308/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.11.2001. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2298/2001 od 26. studenoga 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za izvoz proizvoda koji se isporučuju kao pomoć u hrani KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkom uređenju tržišta žitarica ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1666/2000 (?), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 13. stavak 11. i odgovarajuće odredbe drugih uredbi o zajedničkom uređenju tržišta poljopri- vrednih proizvoda, budući da: (1) — Za potrebe primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1292/96 od 27. lipnja 1996. o politici pomoći u hrani i upravljanju tom pomoći i posebnim aktivnostima potpore sigurnosti hrane (*), — kako = je _ izmijenjena  Uredbom _ (EZ) br. 1726/2001  Europskog  parlamenta i _ Vijeća (*), Uredbom Vijeća (EZ) br. 2519/97 (*) utvrđena su opća pravila za mobilizaciju proizvoda koje treba isporučiti kao pomoć u hrani. (2) _ Navedena  pravila  mobiliziranja  uključuju  primjenu izvoznih subvencija u slučaju mobiliziranja unutar Zajed- nice. Međutim, potrebno je utvrditi posebna pravila koja uređuju određene aspekte odstupajući od  odredaba Uredbe Komisije (EZ) br. 800/1999 od 15. travnja 1999. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (“), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 90/2001 ("). Kako bi se jamčilo da se konkurentni uvjeti koji se primjenjuju na dostave u trenutku podno- šenja ponuda ne mijenjaju nakon dodjele ugovora kao rezultat primjene određenih tehnika koje mogu prilago- diti izvozne subvencije kao funkciju dana izvoza, trebalo bi predvidjeti oslobađanje od određenih pravila koja se primjenjuju na trgovinu poljoprivrednim proizvodima i dodjelu izvoznih subvencija jednako za sve ponuditelje i koje ostaje neizmijenjeno bez obzira na stvarni dan izvoza. (3) — Kako bi se jamčilo da se gornje odredbe ispravno primje- njuju, trebalo bi utvrditi administrativna pravila u vezi s izvoznim dozvolama koji odstupaju od Uredbe Komisije (!) SL L 181, 1.7.1992., str. 21. (2) SL L 193, 29.7.2000., str. 1. (?) SL L 166, 5.7.1996., str. 1. () SL L 234, 1.9.2001., str. 10. () SL L 346, 17.12.1997., str. 23. () SL L 102, 17.4.1999., str. 11. () SLL (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih  detaljnih  pravila za  primjenu  sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvr- đenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1095/2001 (%). S tim ciljem jamstvo za dostavu koje prilaže uspješni ponu- ditelj za operaciju pomoći u hrani kao osiguranje da zadovoljava obveze isporuke u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 2519/97 smatra se dovoljnim i kao jamstvo za obveze koje proizlaze iz tih dozvola. Isporuke izvršene u skladu s Uredbom (EZ) br. 2519/97 smatraju se pomoći u hrani u smislu članka 10. stavka 4. Sporazuma o poljoprivredi u kontekstu Urugvajske runde. U odnosu na nacionalnu pomoć u hrani ova Uredba treba se primjenjivati samo kao pomoć za udovoljavanje uvjeta utvrđenih u članku 10. stavku 4. Sporazuma o poljoprivredi u kontekstu Urugvajske runde. Ista odstu- panja od uredbi (EZ) br. 800/1999 i (EZ) br. 1291/2000 trebale bi se primjenjivati na te aktivnosti kao što se primjenjuju i na pomoć u hrani Zajednice. Izvozne subvencije za pomoć u hrani Zajednice plaćaju se samo za količine koje su izvezene u skladu s Uredbom (EZ) br. 800/1999 i samo ako su preuzete u skladu s Uredbom (EZ) br. 2519/97. U pogledu stope subvencije za nacionalnu pomoć u hrani primjenjuje se pravilo predviđeno u članku 13. stavku 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 174/1999 od 26. siječnja 1999. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 804/68 s obzirom na izvozne dozvole i izvozne subvencije u slučaju mlijeka i mliječnih proizvoda (!%), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1923/2001 (!!), i u članku 11. točki (a) Uredbe Komi- sije (EZ) br. 1162/95 od 23. svibnja 1995. utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (!?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 409/2001 (!*), pri čemu bi se trebala primjenjivati subvencija utvrđena i objav- ljena prije podnošenja ponuda. L 20, 27.1.1999., str. 8. L 261, 29.9.2001., str. 53. L 117, 24.5.1995., str. 2. L 60, 1.3.2001., str. 27.