13/Sv. 1 Službeni list Europske unije 123 32008D0164 L 64/72 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 7.3.2008. ODLUKA KOMISIJE od 21. prosinca 2007. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti u odnosu na ,,osobe smanjene pokretljivosti" u transeuropskom konvencionalnom željezničkom sustavu i željezničkom sustavu velikih brzina (priopćeno pod brojem dokumenta C(2007) 6633) (Tekst značajan za EGP) (2008/164/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o interoperabilnosti transeurop- skog konvencionalnog željezničkog sustava (!), a posebno njezin članak 6. stavak 1., uzimajući u obzir Direktivu 96/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (*), a posebno njezin članak 6. stavak 1., budući da: (1) — U skladu s člankom 5. stavkom 1. Direktive 2001/16/EZ i člankom 5. stavkom 1. Direktive 96/48/EZ, svaki je od podsustava obuhvaćen jednim TSI-jem. Kada je to potre- bno, podsustav može biti obuhvaćen s nekoliko TSI-ja, odnosno jednim TSI-jem može biti obuhvaćeno nekoliko podsustava. Za odluku o izradi ijili reviziji TSI-ja te za izbor njezina tehničkog i geografskog područja primjene potreban je mandat u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2001/16/EZ i člankom 6. stavkom 1. Direktive 96/48|EZ. (2) _ Prilogom II. Direktivi 2001/16/EZ predviđeno je da se pri izradi TSI-ja za podsustav infrastrukture (odjeljak 2.1. Direktive) i za podsustav željeznička vozila (odjeljak 2.6. Priloga II. Direktivi 2001/16/EZ) moraju poštivati potrebe osoba smanjene pokretljivosti. U tom je smislu Europskom udruženju za interoperabilnost u željezni- čkom prometu (AEIF), koje je imenovalo zajedničko predstavničko tijelo, dan mandat za pripremu nacrta TSI-ja za ,pristup za osobe smanjene pokretljivosti", koji sadrži odredbe koje će se primjenjivati za infrastruk- turu i željeznička vozila. (3) — AElIF-u je 2001. dodijeljen mandat za izradu prvog kompleta TSI-ja za velike brzine, donesenog 2002., a koji se odnosi na podsustave željezničkih vozila, infra- strukture, prometno-upravljačke i  signalno-sigurnosne () SL L 110, 20.4.2001., str. 1. (2) SL L 235, 17.9.1996., str. 6. podsustave, podsustave energije, održavanja i rada. Kao dio toga dijela od AIEF-a je zatraženo da među ostalim pitanjima razmotri i usklađivanje TSI-ja s onima koji se odnose na interoperabilnost konvencionalnoga željezni- čkog sustava i pristup za osobe smanjene pokretljivosti. Iz toga je razloga nacrt TSlja o osobama smanjene pokretljivosti, koji je pripremio AEIF, obuhvatio konven- cionalne željeznice i željeznice velikih brzina. (4) — Prvi TSI za podsustav željezničkih vozila za velike brzine, donesen kao Prilog Odluci 2002/735/EZ, stupio je na snagu  2002. godine. Zbog  postojećih  ugovornih obveza, novi podsustavi željezničkih vozila ili interope- rabilni sastavni dijelovi ili njihova obnova i modernizacija danas mogu biti predmetom ocjenjivanja sukladnosti s tim prvim TSI-jem. Budući da se ovaj TSI u Prilogu ovoj Odluci primjenjuje na sva nova, obnovljena i modernizirana željeznička vozila za konvencionalne i velike brzine, važno je utvrditi područje primjenjivosti prvog TSlja za željeznička vozila za velike brzine, donesenog kao Prilog Odluci 2002/735/EZ. Države članice dostavljaju taksativan popis podsustava i intero- perabilnih sastavnih dijelova, koji su u naprednijoj fazi izrade, te se na njih primjenjuje članak 7. točka (a) Direk- tive 96/48/EZ. Popis se dostavlja Komisiji najkasnije šest mjeseci od dana početka primjene ove Odluke. (5) — Odbor osnovan prema Direktivi Vijeća 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (*) pregledao je prije- dlog TSI-ja, naveden u članku 21. Direktive 2001/16/EZ. (6) — Tijekom izrade nacrta TSl-ja svoje su mišljenje dale glavne zainteresirane strane. Njihova opažanja i bojazni uzeti su u obzir koliko god je to bilo moguće. (7) — Komisija je u svoj prijedlog Uredbe o pravima i dužno- stima putnika u međunarodnom željezničkom prome- tu (*) uvrstila nekoliko odredbi u kojima se jamči osigu- ravanje pomoći osobama smanjene pokretljivosti u (*) SL L 235, 17.9.1996. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direk- tivom Komisije 2007/32/EZ (SL L 141, 2.6.2007., str. 63.). (*) Uredba Europskog parlamenta i Vijeća o pravima i obvezama putnika u međunarodnom prometu, COM(2004) 143. konačna od 3. ožujka 2004.