02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 151 32005R0305 L 526 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25.2.2005. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 305/2005 od 19. listopada 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 312/2003 u pogledu carinskih kvota za određene proizvode podrijetlom iz Čilea KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 312/2003 od 18. veljače 2003. o provedbi carinskih odredaba utvrđenih Sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, od strane Zajednice (!), a posebno njezin članak 5., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 312/2003 Zajednica provodi carinske odredbe utvrđene Sporazumom o pridruživanju između Zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Repu- blike Čilea, s druge strane (?). (2) _ Odlukom Vijeća 2005/106/EZ (*) odobren je Protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Mađar- ske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Repu- blike Europskoj uniji (dalje u tekstu Protokol). Protokol sadrži nove carinske povlastice Zajednice, od kojih su neke ograničene carinskim kvotama. Primjena tih carin- skih kvota zahtjeva izmjenu Uredbe (EZ) br. 312/2003. (!) SL L 46, 20.2.2003., str. 1. (2) SL L 352, 30.12.2002., str. 3. (?) SL L 38, 10.2.2005., str. 1. (3) — Opseg carinskih kvota za češnjak (redni broj 09.1925), stolno grožđe (redni broj 09.1929) i kivi (redni broj 09.1939) treba povećati godišnje za pet posto od prvo- bitne količine. (4) — Za 2004. se opseg novih carinskih kvota Zajednice treba ograničiti razmjerno razdoblju u kojem su nove carinske kvote otvorene. (5) — Budući da Protokol predviđa da se nove carinske povla- stice Zajednice trebaju primjenjivati od 1. svibnja 2004., ova se Uredba treba primjenjivati od istog dana i stupiti na snagu što je prije moguće. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbi (EZ) br. 312/2003 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. 1. — Za 2004. se opseg carinskih kvota pod rednim brojevima 09.1937, 09.1939 i 09.1941 ograničava na osam dvanaestina odgovarajućeg  godišnjeg opsega. Svaki započeti kilogram zaokružuje se na sljedeći cijeli kilogram. 2. - Za 2004. se carinskim kvotama pod rednim brojevima 09.1925 i 09.1929 dodaju dodatne količine od 20 tona odnosno 1 000 tona.