24 Službeni list Europske unije 03/Sv. 68 32001R1488 20.7.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 196/9 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1488/2001 od 19. srpnja 2001. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 3448/93 u vezi s uključivanjem određenih količina određenih osnovnih proizvoda, navedenih u Prilogu I. Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, u postupke aktivne dorade bez prethodnog ispitivanja gospodarskih uvjeta KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3448/93 od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primje- njivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2580/2000 (*), a posebno treći podstavak njezinog članka 11. stavka 1., budući da: (1) — Temeljem Uredbe (EZ) br. 3448/93 određene se količine određenih osnovnih proizvoda u skladu s člankom 11. navedene Uredbe mogu uključiti u postupke aktivne dorade bez prethodnog ispitivanja gospodarskih uvjeta, kako je navedeno u članku 117. stavku (c) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carin- skom zakoniku Zajednice (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 2700/2000 (4. Treba utvrditi postupke za primjenu ove mogućnosti kao i za provjeru i planiranje količina takvih proizvoda. (2) = Sukladno tome treba utvrditi postupak koji omogućava određivanje navedenih količina uz  pomoć  bilance. Podnošenje navedene bilance na ispitivanje grupi stru- čnjaka za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom prera- đenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I., postupak bi učinilo transparentnim, dok bi količine bile pravovremeno objavljivane. (3) = Za potrebe odobravanja takvih količina, za dobivanje odgovarajuće dozvole carinskih ovlaštenja mora se prilo- žiti posebna potvrda. (4) — Ako navedeni postupak mora omogućiti da se prerađiva- čkoj industriji Zajednice osigura pristup poljoprivrednim sirovinama pod konkurentnim uvjetima, a kako sustav izvoznih naknada ne osigurava takvo jamstvo zbog gornjih granica utvrđenih sporazumima koji su sklopljeni u skladu s člankom 300. Ugovora, ovaj se postupak mora usmjeriti na subjekte čije potrebe za naknadama nisu zadovoljene, bilo u cijelosti ili djelomično. 318, 20.12.1993., str. 298, 25.11.2000., str. () SLL 8. () SLL (?) SL L 302, 19.10.1992., str. () SLL nRUVU R 311, 12.12.2000., str. (5) — Potrebno je utvrditi pravila za podnošenje, odobravanje, korištenje i  zaključivanje postupka  obnavljanja tih potvrda, zajedno s njihovim tehničkim karakteristikama, kako bi se predmetni postupak učinio fleksibilnim i omogućilo razborito upravljanje. Stoga bi, u velikoj mjeri, trebao slijediti postojeći postupak utvrđen za odre- đene poljoprivredne potvrde, navedene u Uredbi Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih  detaljnih  pravila za  primjenu  sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvr- denoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (*). (6) — Ako Komisija uzima u obzir sve tvrtke koje prerađuju poljoprivredne proizvode, svu robu, koja nije navedena u Prilogu I. mora uzeti u obzir kao cjelinu. Stoga gore opisani postupak mora predvidjeti proizvodnju u postup- cima aktivne dorade, i to u dva stupnja, pri čemu svaki stupanj izvodi druga tvrtka. (7) — Potrebno je odlučiti mogu li se ove potvrde izdati u tri tranše. K tome, treba predvidjeti izvanredno izdavanje jedne ili više tranši za rješavanje svih neočekivanih doga- đaja, posebno onih na tržištu, a prava vezana za ove potvrde trebaju biti prenosiva. (8) = Kako bi bilo moguće provjeriti i planirati količine pred- metnih osnovnih proizvoda, treba predvidjeti dostavljanje statističkih podataka o korištenju potvrda. (9) — Upravljački odbor za horizontalna pitanja u vezi s trgo- vinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu 1. Ugovora nije dao svoje mišljenje u roku koji je odredio predsjedavajući, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Područje primjene Uredbe 1. _ Uključivanje određenih količina  određenih  osnovnih proizvoda, utvrđenih člankom 11. Uredbe (EZ) br. 3448/93 u postupke aktivne dorade bez prethodnog ispitivanja gospodar- skih uvjeta predmet je prilaganja potvrda o aktivnoj doradi (dalje u tekstu ,potvrde AO"), za vrijeme njihovog razdoblja valjanosti. () SL L 152, 24.6.2000., str. 1.