102 Službeni list Europske unije 03/Sv. 18 32001D0812 L 306/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 23.11.2001. ODLUKA KOMISIJE od 21. studenoga 2001. o zahtjevima za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja odgovornih za veterinarske preglede proizvoda koji se u Zajednicu unose iz trećih država (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 3687) (Tekst značajan za EGP) (2001/812/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji u Zajednicu ulaze iz trećih država ('!), a posebno njezin članak 6. stavak 2. i članak 33., budući da: (1) — Granične inspekcijske postaje koje rukuju proizvodima moraju udovoljavati općim uvjetima iz Priloga II. Direk- tivi 97/78/EZ da bi bile odobrene i stavljene na popis u Službenom listu. (2) _ U svjetlu stečenog iskustva iz pregleda provedenih od strane Ureda za hranu i veterinarstvo, primjereno je izmi- jeniti te ažurirati detaljne zahtjeve za granične inspek- cijske postaje i sve inspekcijske centre unutar takvih postaja. U ovoj se Odluci opisuju potrebni objekti, oprema i postupci te se stavlja izvan snage Odluka Komi- sije 92/525/EEZ (?). (3) — Sve prostorije koje se koriste kao granične inspekcijske postaje trebaju biti pod kontrolom službenog veterinara i moraju mu biti dostupne u bilo koje vrijeme, uključujući sve prostorije unutar zgrada koje se koriste kao poslovna poduzeća. (4) — Radi poboljšanja učinkovitosti na lokacijama koje se bave samo ograničenim kategorijama proizvoda, te granične inspekcijske postaje trebaju biti navedene samo za te kategorije proizvoda a objekti se tada mogu ograničiti tako da budu pogodni samo za te kategorije proizvoda. (5) — Primjerena je određena fleksibilnost, tako da se granične inspekcijske postaje mogu podijeliti na različite inspek- cijske centre u kojima se proizvodi mogu pregledavati bez udvostručavanja svih uredskih objekata i određene dokumentacije ili opreme koja je potrebna, ali koja se čuva drugdje u prostorijama postaje. (!) SL L 24, 30.1.1998., str. 9. (2) SL L 331, 17.11.1992., str. 16. (6) — Međutim, ta se fleksibilnost mora ograničiti kako bi se osiguralo da ti inspekcijski centri zaista djeluju pod kontrolom službenog veterinara i da nisu na prevelikoj udaljenosti od imenovanog središnjeg ureda u kojem slučaju bi te centre trebalo odobriti kao neovisne granične inspekcijske postaje. (7) — Granična inspekcijska postaja i inspekcijski centri u okviru nje moraju ispunjavati minimalne zahtjeve za objekte, opremu i radne uvjete utvrđene u ovoj Odluci. (8) — Sve granične inspekcijske postaje mora odobriti Komisija i navesti ih u popisu objavljenom u Službenom listu. (9) =— Radi transparentnosti bi svi inspekcijski centri koji se koriste kao dio bilo koje granične inspekcijske postaje trebali biti navedeni uz ime same postaje u relevantnoj Odluci Komisije objavljenoj u Službenom listu. (10) — Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišlje- njem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Granična inspekcijska postaja se sastoji od objekata nami- jenjenih veterinarskim pregledima za koje je odgovoran službeni veterinar ili, u slučaju proizvoda ribarstva, službeni veterinar ili službeni agent naveden u Odluci Komisije 93/352/EEZ (*), te smještena tako da objekti čine jednu cjelovitu radnu jedinicu. Kad je granična inspekcijska postaja sastavljena od više od jednog skupa objekata koje se ipak nalaze na istom prostoru, zemljopisna lokacija te grupe definira graničnu inspekcijsku postaju koja nosi jedno ime. 2. — Granična inspekcijska postaja mora uključivati sve objekte navedene u članku 4. ove Odluke u kojima se proizvodi živo- tinjskog podrijetla iz trećih država mogu predočiti za unos u Zajednicu te podvrgnuti potrebnim dokumentacijskim, identifi- kacijskim i fizičkim pregledima. () SL L 144, 16.6.1993., str. 25.