78 Službeni list Europske unije 11/Sv. 80 31998R0602 18.3.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 80/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 602/98 od 9. ožujka 1998. o proširenju područja primjene uredbi (EZ) br. 3281/94 i br. 1256/96 o sustavima općih carinskih povlastica Zajednice u korist najslabije razvijenih zemalja VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se člankom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3281/94 od 19. prosinca 1994. o primjeni četverogodišnjeg sustava općih carinskih povlastica (1995. do 1998.) u pogledu određenih industrijskih proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju (!) predviđa povoljnije tarifno postupanje u pogledu najslabije razvijenih zemalja; budući da se člankom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1256/96 od 20. lipnja 1996. o primjeni višegodišnjih sustava općih carin- skih povlastica od 1. srpnja 1996. do 30. lipnja 1999. u pogledu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju (*) također predviđa povoljnije tarifno postu- panje u pogledu najslabije razvijenih zemalja; budući da su se države članice Svjetske trgovinske organizacije (WTO) na Ministarskoj konferenciji održanoj u Singapuru u prosincu 1996. obvezale provesti akcijski plan kako bi se poboljšao pristup njihovim tržištima za proizvode iz najslabije razvijenih zemalja; budući da je Vijeće 2. lipnja 1997. na temelju priopćenja Komi- sije od 16. travnja 1997. donijelo zaključke prema kojima se poziva na provedbu singapurskih zaključaka, posebno dodjelji- vanjem povlastica najslabije razvijenim zemljama koje nisu stranke Četvrte konvencije AKP-EZ-a odobravaju koje su jednake povlasticama koje uživaju potpisnice te Konvencije; budući da jednak tretman industrijskih proizvoda znači uključi- vanje svih proizvoda u Opći sustav povlastica (GSP) koji su trenutačno iz njega isključeni, ali koji su oslobođeni od plaćanja carina u skladu s Četvrtom konvencijom AKP-EZ-a; budući da se poljoprivredni proizvodi podložni u skladu s Četvrtom konvencijom AKP-EZ-a smanjenju carina, ali ne i (!) SL 1.348, 31.12.1994., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 998/97 (SL L 144, 4.6.1997., str. 13.). (?) SL L160, 29.6.1996., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2448/96 (SL L 333, 21.12.1996., str. 12.). carinska kvota, uključuju u sustav u korist najslabije razvijenih zemalja primjenom jedne od povlaštenih carinskih stopa iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 1256/96 u skladu sa smanjenjem odobrenim Četvrtom konvencijom ACP-EZ-a, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Pristup aranžmanima predviđenim u članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 3281/94 proširuje se na proizvode navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi. Članak 2. Aranžmani utvrđeni u članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1256/96 dopunjuju se primjenom  povlaštene carinske stope određene u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1256/96 na proiz- vode navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi, u skladu s osjetljivošću proizvoda. Članak 3. Popis najslabije razvijenih zemalja iz Priloga IV. uredbama (EZ) br. 3281/94 i 1256/96 mijenja se kako slijedi: — u Prilogu IV. Uredbi (EZ) 3281/94, ,330 Angola" umeće se nakon ,328 Burundi", a ,391 Bocvana" i ,817 Tonga" se brišu, — u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1256/96 brišu se ,391 Bocvana" i ,817 Tonga". Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 1998.