17/8v.2 Službeni list Europske unije 7 31990L0604 16.11.1990. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 317/57 DIREKTIVA VIJEĆA od 8. studenoga 1990. o izmjeni Direktive 78/660/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i Direktive 83/349|EEZ o konsolidiranim financijskim izvještajima u vezi s izuzećima za mala i srednja trgovačka društva te objavom izvještaja u ECU (90/604|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 54., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je predmet Direktive 78/660/EEZ (“), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Španjolske i Portugala, posebno bilo usklađivanje nacionalnih odredbi koje se odnose na podnošenje i sadržaj godišnjih financijskih izvještaja i godiš- njeg izvješća, metode procjene vrijednosti te objava tih dokume- nata, posebno u vezi s dioničkim društvima i društvima s ogra- ničenom odgovornošću; budući da bi trebalo pojednostavniti administrativne postupke koji vrijede za mala i srednja poduzeća u skladu s Odlukom Vijeća od 3. studenoga 1986. o programu djelovanja za mala i () SL C 287, 11.11.1986., str. 5.; SL C 318, 20.12.1989., str. 12. (?*) SL C 158, 26.6.1989., str. 257., Odluka od 24. listopada 1990. (još nije objavljena u Službenom listu) (*) SL C 139, 5.6.1989., str. 42. (“) SL L 222, 14.8.1978., str. 11. srednja poduzeća (*) i Odlukom Vijeća od 30. lipnja 1988. o unapređenju poslovnog okruženja i djelovanja za promicanje razvoja poduzeća, posebno malih i srednjih poduzeća u Zajed- nici (, što zahtijeva posebno  značajno pojednostavnjenje obveza koje proizlaze iz Direktive 78/660/EEZ; budući da je na temelju članka 53. stavka 2. Direktive 78/660/EEZ, prikladno provesti drugo preispitivanje pragova pomoću kojih se definiraju mala i srednja poduzeća; budući da bi trebalo povećati izuzeća u vezi s osnivanjem, revizijom i objavom financijskih izvještaja koja države članice sukladno Direktivi 78/660/EEZ mogu dopustiti za mala trgo- vačka društva; budući da bi svim državama članicama trebalo dati mogućnost da dopuste društvima neuključivanje u bilješke uz financijski izvještaj određenih podataka u vezi s naknadama odobrenim članovima upravnih i upravljačkih tijela društva, kada takvi podaci omogućuju utvrđivanje položaja spomenutog člana tih tijela; budući da je također prikladno omogućiti državama članicama da učine manje strogim obveze koje vrijede za mala trgovačka društva u vezi sa sastavljanjem i objavom bilješki uz financijske izvještaje; budući da bi države članice trebale moći izuzeti spomenuta trgovačka društva od obveze da u bilješkama uz financijski izvještaj iskazuju određene podatke koji se mogu ocijeniti manje važnima za mala trgovačka društva; budući da bi, s istom namjerom, državama članicama trebalo omogućiti izuzeće spomenutih društava od obveze sastavljanja godišnjeg izvješća ako ona u bilješkama uz financijski izvještaj uključe podatke iz članka 22. stavka 2. Direktive 77/91/EEZ () u vezi sa stjecanjem vlastitih dionica; sL C 287, 14.11.1986., str. 1. (*) SL C 197, 27.7.1988., str. 6. SL L 26, 31.1.1977., str. 1.