02|Sv. 5 Službeni list Europske unije 203 31992R3912 L 395/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.12.1992. UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3912/92 od 17. prosinca 1992. o kontrolama koje se provode unutar Zajednice u području cestovnog prijevoza i prijevoza unutarnjim plovnim putovima u pogledu prijevoznih sredstava registriranih ili stavljenih u promet u trećoj zemlji VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 75., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da se Zajednica upustila u donošenje mjera koje vode postupnom uspostavljanju unutarnjeg tržišta do 31. prosinca 1992., koje će obuhvatiti područje bez unutarnjih granica u kojem je osigurano slobodno kretanje robe, osoba, usluga i kapitala u skladu s odredbama Ugovora; budući da će dovršetak unutarnjeg tržišta značiti da se kontrole i formalnosti na unutarnjim granicama vezane uz prijevozna sredstva i pripadajuću dokumentaciju moraju ukinuti; budući da sukladno postojećem zakonodavstvu Zajednice i nacionalnom zakonodavstvu iz područja cestovnog prijevoza i prijevoza unutarnjim plovnim putovima države članice obavljaju provjere, preglede i nadzore vezane uz tehničke osobine, dozvole i ostale isprave s kojom vozila i plovila u unutarnjoj plovidbi moraju biti usklađena; budući da te provjere, pregledi i nadzori općenito ostaju opravdani kako bi se izbjegle smetnje u organizaciji prometnog tržišta i osigurala sigurnost cestovnog prometa i unutarnje plovidbe; budući da se sukladno Uredbi Vijeća (EEZ) br. 4060/89 od 21. prosinca 1989. o ukidanju kontrola na granicama država članica u području cestovnog prometa i prometa unutarnjim plovnim putovima (*), takve provjere više neće obavljati na granicama između država članica kada se odnose na prijevozna sredstva registrirana ili stavljena u promet u nekoj državi članici; () SL C 103, 23.4.1992., str. 11. (*) SL C 305, 23.11.1992. () SL C 287, 4.11.1992., str. 14. (*) SL L 390, 30.12.1989., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3356/91 (SL L 318, 20.11.1991., str. 1.). budući da će se isto načelo uvesti u pogledu primjene kontrola kako je utvrđeno navedenom Uredbom i kontrola koje se provode u smislu ugovora s trećim zemljama na prijevoznim sredstvima registriranim ili stavljenim u promet u trećoj zemlji; budući da tijela države članice u koju prijevozno sredstvo ulazi iz treće zemlje moraju i nadalje moći provoditi sve potrebne kontrole s ciljem provjere da navedena prijevozna sredstva posjeduju dozvole za obavljanje prijevoza njezinim teritorijem ili preko njega; budući da države članice moraju osigurati da se provjere, pregledi i mnadzori mogu i mnadalje provoditi na čitavom njihovom teritoriju u sklopu uobičajenih kontrolnih postupaka; budući da bi suradnja na ispunjavanju obveza iz ove Uredbe trebala  slijediti  pravila  utvrđena  Uredbom  Vijeća  (EEZ) br. 1468/81 od 19. svibnja 1981. o uzajamnoj pomoći između upravnih tijela država članica i suradnji između potonjih i Komisije kako bi se osigurala pravilna provedba propisa o carinskim ili poljoprivrednim pitanjima (?), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Ova se Uredba primjenjuje na kontrole u skladu s među- narodnim ugovorom i one koje su navedene u Uredbi (EEZ) br. 4060/89, a koje unutar Zajednice obavljaju države članice u pogledu cestovnog prijevoza i prijevoza unutarnjim plovnim putovima prijevoznim sredstvima registriranim ili stavljenim u promet u trećoj zemlji. 2. — Ova Uredba ne utječe na prava ili obveze države članice u koje prijevozno sredstvo iz stavka 1. ulazi iz treće zemlje da obavljaju sve potrebne kontrole kako bi utvrdile da je tim prije- voznim sredstvima dopušteno obavljanje prijevoza u ili preko teritorija dotične države članice. () SL L 144, 2.6.1981., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 945/87 (SL L 90, 2.4.1987., str. 3.).