03/Sv. 32 Službeni list Europske unije 197 32003R1334 26.7.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 187/11 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini ,,Elementi u tragovima" KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje (!), kako je zadnje izmije- njena Uredbom Komisije (EZ) br. 1756/2002 (?), a posebno njezine članke 3., 9.d i 9.€, budući da: (1) — Nekoliko dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini ,Elementi u tragovima" bilo je odobreno pod određenim uvjetima u skladu s Direktivom 70/524/EEZ, uredbama (EZ) br. 2316/98 (*), (EZ) br. 639/1999 (“), (EZ) br. 2293/1999 (5), (EZ) br.2200/2001(%) i (EZ) br. 871/2003 (). (2) _ U svjetlu razvoja znanstvenog i tehničkog znanja, najveća dopuštena količina elemenata u tragovima u hrani za životinje bila je preispitana kako bi se osigurala opti- malna primjena uvjeta za odobrenje utvrđenih člankom 3.a Direktive 70/524/EEZ. (3) =— Pri sadašnjem stanju znanstvenog i tehničkog znanja može se zaključiti da je potrebno smanjiti najveće dopu- štene količine željeza, kobalta, bakra, mangana i cinka odobrene u hrani za životinje u skladu s Direktivom 70/524|/EEZ kako bi se bolje ispunjavali zahtjevi iz članka 3.a stavaka (a) i (b) te Direktive, po kojima bi dodaci  hrani za  životinje  prvenstveno  ispunjavali prehrambene potrebe, poboljšali uzgoj životinja i smanjili štetne učinke životinjskih izlučevina i kako bi se na najmanju moguću mjeru smanjili negativni učinci sada- šnjih razina nekih elemenata u tragovima na zdravlje ljudi i okoliš. (4) — Najveća dopuštena količina elemenata u  tragovima odobrena u hrani za životinje mora se izračunati uzima- jući u obzir ne samo fiziološke potrebe životinja, već i druge aspekte kao što su prosječne potrebe i različitost zahtjeva u ishrani, potreba da se udovolji potrebama većine životinjske populacije i moguća neučinkovitost hranjivih tvari. 1) SL L 270, 14.12.1970., str. 1. () s (2) SL L 265, 3.10.2002., str. 1. (?) SL L 289, 28.10.1998., str. 4. () SL L 82, 26.3.1999., str. 6. () SL L 284, 6.11.1999., str. 1. () SL L 299, 15.11.2001., str. 1. () SL L 125, 21.5.2003., str. 3. 6 7' (5) — Znanstveni odbor za hranidbu životinja (SCAN) izdao je mišljenje o korištenju bakra i cinka u hrani za životinje 19. veljače 2003. i 14. ožujka 2003. SCAN zaključuje da su trenutne najviše dopuštene količine ovih elemenata u tragovima odobrene u hrani za životinje u većini sluča- jeva veće nego što je potrebno u pogledu učinaka tih dodataka hrani za životinje te preporuča smanjenje tih razina tako da se prilagode fiziološkim potrebama životi- nja. (6) = U sskladu s trenutačnim znanstvenim i tehničkim znanjem posebno u vezi sa željezom u hrani za životinje, mliječni odojci moraju primati 7 do 16 mg/kg željeza dnevno ili 21 mg željeza po kilogramu dobivene tjelesne težine da bi održali odgovarajuću razinu hemoglobina. Mlijeko krmače sadrži prosječno samo 1 mg željeza po litri. Stoga odojci koji dobivaju samo mlijeko brzo postanu anemični. Željezo stoga treba davati odojcima u dopunskoj hrani za životinje s visokim udjelom tog elementa dok se hrane isključivo mlijekom. (7) — Primjereno je predvidjeti prijelazni period od šest mjeseci za provedbu novih zahtjeva i prijelazni period od devet mjeseci za raspolaganje postojećim zalihama hrane za životinje označene u skladu s prijašnjim uvjetima utvr- denim u skladu s Direktivom 70/524/EEZ. (8) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uvjeti za odobrenje dodataka hrani za životinje E 1 željezo-Fe, E 3 kobalt-Co, E 4 bakar-Cu, E 5 mangan-Mn i E 6 cink-Zn, koji pripadaju skupini ,Elementi u tragovima" (5), zamjenjuju se uvje- tima određenim u Prilogu ovoj Uredbi u skladu s Direktivom 70/524|EEZ. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana nakon dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 26. siječnja 2004. Međutim, postojeće zalihe hrane za životinje označene prema prijašnjim uvjetima odre- denim u skladu s Direktivom 70/524/EEZ, mogu se koristiti tijekom prijelaznog razdoblja koje istječe 26. travnja 2004. () Popis odobrenih dodataka hrani za životinje, uključujući elemente u tragovima, objavljen je u SL C 329/1, 31.12.2002., kako je izmije- njen Uredbom (EZ) br. 871/2003 (L 123, 21.5.2003., str. 3.).