11/Sv. 121 Službeni list Europske unije 149 32006D0910 9.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 346/33 ODLUKA VIJEĆA od 4. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o obnovi programa suradnje u visokom obrazovanju i strukovnom obrazovanju i osposobljavanju (2006/910/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 149. i 150., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2. i prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: (1) — Svojom je Odlukom od 24. listopada Vijeće ovlastilo Komisiju da pregovara sa Sjedinjenim Američkim Drža- vama o Sporazumu o obnovi programa suradnje u visokom obrazovanju i strukovnom obrazovanju i ospo- sobljavanju. (2) _ Komisija je u ime Zajednice dogovorila Sporazum sa Sjedinjenim Američkim Državama u skladu s direktivama iz Priloga te Odluke. (3) — Zajednica i  Sjedinjene  Američke  Države  očekuju uzajamnu korist od takve suradnje koja mora, sa strane Zajednice, biti dopuna bilateralnim programima između država članica Europske zajednice i Sjedinjenih Ameri- čkih Država i osigurati europsku dodanu vrijednost. (4) — Sporazum je u ime Zajednice potpisan 21. lipnja 2006., podložno njegovom kasnijem sklapanju. (5) Sporazum treba odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. 1.  Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o obnovi programa suradnje u visokom obrazovanju i strukovnom obra- zovanju i osposobljavanju. 2. — Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Izaslanstvo Europske zajednice u Zajedničkom odboru, kako je navedeno u članku 6. Sporazuma, sastoji se od predstavnika Komisije kojem pomaže predstavnik svake države članice. Članak 3. Predsjednik Vijeća ovim je ovlašten odrediti osobu ovlaštenu za izdavanje obavijesti kako je predviđeno člankom 12. stavkom 1. Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2006. Za Vijeće Predsjednica L. LUHTANEN