164 Službeni list Europske unije 11/Sv. 115 32004D0618 28.8.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 279/23 ODLUKA VIJEĆA od 11. kolovoza 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Pakistana u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. u vezi s promjenom koncesija za rižu kako je navedeno u Popisu CXL EZ-a priloženom GATT-u iz 1994. (2004/618|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., zajedno s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom alinejom, prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) __ Vijeće je 26. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. s ciljem prilagodbe određenih koncesija za rižu. U skladu s tim Zajednica je 2. srpnja 2003. izvijestila WTO o svojoj namjeri prilagodbe određenih koncesija u Popisu CXL EZ-a. (2) — Pregovore je vodila Komisija uz savjetovanje s Odborom uspostavljenim prema članku 133. Ugovora i unutar okvira pregovaračkih smjernica koje je usvojilo Vijeće. (3) — Komisija je pregovarala sa Sjedinjenim Američkim Drža- vama koje prvenstveno zanima opskrba proizvoda pod oznakom HS 1006 20 (oljuštena riža) i koje znatno zanima opskrba proizvoda pod oznakom HS 1006 30 (brušena riža), Tajlandom, kojeg prvenstveno zanima opskrba proizvoda pod oznakom HS 1006 30 (brušena riža) i kojeg znatno zanima opskrba proizvoda pod oznakom HS 1006 20 (oljuštena riža) te Indijom i Paki- stanom, koji se oboje znatno zanimaju za opskrbu proiz- voda pod oznakom HS 1006 20 (oljuštena riža). (4) — Kako bi se osigurala potpuna primjena Sporazuma do 1. rujna 2004. te u očekivanju izmjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže ('!), Komisiju treba ovlastiti za usvajanje privremenih odstupanja od te Uredbe. (5) — Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebaju se usvo- jiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (?) (6) — Komisija je uspješno završila pregovore koji se odnose na Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Pakistana.. Sporazum stoga treba odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajed- nice i Pakistana, u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. u vezi s promjenom koncesija za rižu kako je navedeno u Popisu CXL EZ-a priloženom GATT-u iz 1994.odobrava se u ime Zajednice. Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Komisija može odstupiti od Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u mjeri u kojoj je to potrebno za omogućavanje potpune primjene ovog Sporazuma do 1. rujna 2004. u skladu s postupkom navedenim u članku 3. stavku 2. ove Odluke, sve dok se navedena Uredba ne izmijeni, a najkasnije do 30. lipnja 2005. (!) SL L 270, 21.10.2003., str. 96. () SL L 184, 17.7.1999., str. 23.