4 Službeni list Europske unije 11/Sv. 119 32008D0627 L 202/70 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.7.2008. ODLUKA KOMISIJE od 29. srpnja 2008. o prijelaznom razdoblju za revizijske aktivnosti pojedinih revizora i revizorskih subjekata trećih zemalja (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3942) (Tekst značajan za EGP) (2008/627|EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o zakonskim revizijama godišnjih financijskih izvještaja i konsolidiranih financijskih izvještaja, kojom se mijenjaju direktive Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ i stavlja izvan snage Direktiva Vijeća 84/253/EEZ (!), a posebno njezin članak 46. stavak 2., budući da: (1) Na temelju članka 45. stavka 1. Direktive 2006/43/EZ od nadležnih tijela država članica zahtijeva se da registriraju revizore i revizorske subjekte trećih zemalja koji provode zakonsku reviziju određenih društava koja su osnovana izvan Zajednice i čije su prenosive vrijednosnice uvrštene u trgovanje na uređenom tržištu Zajednice. Člankom 45. stavkom 3. Direktive 2006/43/EZ od država članica traži se da takvi revizori i revizorski subjekti podliježu sustav nadzora, sustavima osiguranja kvalitete te istražnim i kaznenim postupcima. Na temelju članka 46. stavka 2. Direktive 2006/43/EZ Komisija mora u suradnji s državama članicama ocijeniti ekvivalentnost sustava nadzora, sustava osiguranja kvali- tete te istražnih i kaznenih postupaka trećih zemalja i donijeti odluke. Ako se sustavi priznaju kao ekvivalentni, države članice mogu na temelju uzajamnosti osloboditi revizore i revizorske subjekte trećih zemalja od zahtjeva iz članka 45. Direktive. Komisija je uz pomoć Europske skupine tijela za nadzor revizora (EGAOB) provela privremenu ocjenu revizijskih propisa u relevantnim trećim zemljama. Međutim, (!) SL L 157, 9.6.2006., str. 87. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 2008/30/EZ (SL L 81, 20.3.2008., str. 53.). premda ocjene nisu dopustile donošenje konačnih odluka o ekvivalentnosti, osigurale su početno stajalište o stanju revizijskih propisa u predmetnim trećim zemljama. Poje- dine treće zemlje imaju uspostavljen sustav javnoga nadzora, premda postojeće informacije o sustavima nisu dostatne za konačnu odluku o ekvivalentnosti. Druge zemlje još nemaju uspostavljen sustav javnoga nadzora nego revizijski regulatorni okvir koji u perspektivi nudi uspostavu takvog sustava nadzora. S obzirom na potrebu daljnjih ocjena radi donošenja konačnih odluka o ekvivalentnosti koje se odnose na uspostavljene revizijske propise u trećim zemljama, primjereno je da se donese odluka koja osigurava prije- lazno razdoblje za revizore i revizorske subjekte iz pred- metnih trećih zemalja kako bi se omogućilo ocjenjivanje. Stoga tijekom tog razdoblja države članice ne bi smjele donositi odluke o ekvivalentnosti na nacionalnoj razini. Budući da je potrebno zaštititi ulagače, tijekom prije- laznog razdoblja revizori i revizorski subjekti iz pred- metnih trećih zemalja trebali bi moći obavljati revizijske aktivnosti, premda nisu registrirani u skladu s člankom 45. Direktive 2006/43/EZ, samo ako podastru informa- cije o sebi, revizijskim standardima i zahtjevima o neovi- snosti koji se primjenjuju pri provođenju revizije. U tu svrhu su korisne i informacije o rezultatu pojedinih kontrola osiguranja kvalitete. U takvim uvjetima revizorima i revizorskim subjektima iz predmetnih trećih zemalja trebao bi se omogućiti nastavak aktivnosti povezanih s revizorskim izvješćima koja se odnose na godišnje financijske izvještaje ili konsolidirane financijske izvještaje za financijske godine koje započinju u razdoblju od 29. lipnja 2008. do 1. srpnja 2010. U skladu s tim, tijekom prijelaznog razdoblja  nadležna tijela iz članka 45. Direktive 2006/43/EZ trebala bi imati mogućnost registrirati te revizore i revizorske subjekte. Ova Odluka međutim ne bi smjela utjecati na prava država članica da primjenjuju svoje istražne i kaznene postupke.