6 Službeni list Europske unije 09/Sv. 1 31986L0560 L 326/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 21.11.1986. TRINAESTA DIREKTIVA VI)EĆA od 17. studenoga 1986. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezu na promet — Postupci za povrat poreza na dodanu vrijednost poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan na području Zajednice (86/560/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 99. i 100., uzimajući u obzir Šestu direktivu Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o  usklađivanju zakonodavstava država članica o porezu na promet - Zajednički sustav poreza na dodanu  vrijednost: jedinstvena osnova za procjenu ('), a posebno članak 17. stavak 4.; uzimajući u obzir prijedlog Komisije (*), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u _ obzir mišljenje Gospodarskog i  socijalnoga odbora (“), budući da se člankom 8. Direktive 79/1072/EEZ (*) o postup- cima za povrat poreza na dodatnu vrijednost poreznim obvez- nicima koji nemaju poslovni nastan na području države propi- suje da poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan na području Zajednice, države članice mogu odbiti povrat ili nametnuti posebne uvjete; budući da postoji potreba za osiguravanjem usklađenog razvoja trgovinskih odnosa između Zajednice i trećih zemalja na () SL L 145, 13.6.1977., str. 1. () SL C 223, 27.8.1982., str. 5. i C 196, 23.7.1983., str. 6. € 161, 20.6.1983., str. 111. C 176, 4.7.1983., str. 22. sL sL sL sL sL sL L 331, 27.12.1979., str. 11. temelju odredaba Direktive 79/1072/EEZ, uzimajući pritom u obzir različite situacije u trećim zemljama; budući da je potrebno spriječiti određene oblike utaje i izbjega- vanja poreza, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Za potrebe ove Direktive: 1. ,Porezni obveznik koji nema poslovni nastan na području Zajednice" znači porezni obveznik iz članka 4. stavka 1. Direktive 77/388/EEZ koji tijekom razdoblja spomenutog u članku 3. stavku 1. ove Direktive nije na tom području imao ni svoj poslovni nastan ni stalno prebivalište, iz kojeg su obavljane poslovne transakcije, niti, ako ne postoji takav poslovni nastan ni stalno prebivalište, nije imao ni stalno ni običajno boravište, i koji tijekom tog razdoblja nije ispo- ručivao nikakvu robu ni usluge za koje se smatra da su bile isporučene u državi članici kako se navodi u članku 2., osim: (a) usluga prijevoza i s njima povezanih usluga, koje su izuzete sukladno članku 14. stavku 1. točki (i), članku 15. ili članku 16. stavku 1., dijelovima B, C ili D Direktive 77/388/EEZ; (b) usluge koje se isporučuju u slučajevima gdje porez plaća isključivo osoba kojoj su usluge isporučene sukladno članku 21. stavku 1. točki (b) Direktive 77/388/EEZ;