52 Službeni list Europske unije 11/Sv. 114 32001D0411 L 148/78 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 1.6.2001. ODLUKA VIJEĆA od 8. ožujka 2001. kojom Komisija odobrava Sporazum o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju, koju predstavlja Komisija, i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država u području istraživanja i razvoja energije fuzije (2001/411/Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Sporazum o suradnji u području miroljubivog korištenja nuklearne  energije između  Europske  zajednice  za atomsku energiju i  Sjedinjenih Američkih  Država, potpisan u Bruxellesu 7. studenoga 1995. te 29. ožujka 1996. (), predviđa suradnju u području nuklearnog istra- živanja, uključujući i istraživanje o kontroliranoj termo- nuklearnoj fuziji. (2) — Komisija je u skladu s direktivama Vijeća od 10. travnja 2000. vodila pregovore o Sporazumu o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju, koju predstavlja Komisija, i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država u području istraživanja i razvoja energije fuzije. (!) SL L 120, 20.5.1996., str. 1. (3) — Komisija treba odobriti sklapanje Sporazuma, ODLUČILO JE: Jedini članak Ovime se odobrava sklapanje Sporazuma o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju, koju predstavlja Komi- sija, i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država u području istraživanja i razvoja energije fuzije od strane Komisije, za i u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci (?). Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2001. Za Vijeće Predsjednik K. LARSSON (2) SL L 148, 1.6.2001., str. 80.