134 Službeni list Europske unije 11/Sv. 131 32005R1891 L 302/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19.11.2005. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1891/2005 od 14. studenoga 2005. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3068/92 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz kalijevog klorida podrijetlom iz Bjelarusa, Rusije ili Ukrajine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 11. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Prethodni ispitni postupci i postojeće mjere (1) — Nakon ispitnog postupka (prethodni ispitni postupak) Vijeće je Uredbom  (EZ) br.969/2000 (?) izmijenilo mjere izvorno uvedene Uredbom (EEZ) br. 3068/92 (?) na uvoz kalijevog klorida podrijetllom iz, inter alia, Rusije (postojeće mjere). (2) — Komisija je u ožujku 2004., na vlastitu inicijativu, putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije (“), pokrenula parcijalnu privremenu  reviziju  postojećih mjera, da bi ispitala trebaju li se one izmijeniti zbog proširenja Europske unije na 25 država članica 1. svibnja 2004. (proširenje). (3) — Rezultati te parcijalne privremene revizije su pokazali da je bilo u interesu Zajednice da omogući privremenu prila- godbu postojećih mjera kako bi izbjegla iznenadan i pretjerano negativan utjecaj na uvoznike i korisnike iz deset novih država članica odmah nakon proširenja. (!) SL 1 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). (2) SL L112, 11.5.2000., str. 4. (?*) SL L 308, 24.10.1992., str. 41. (4) SL C 70, 20.3.2004., str. 15. (4) _ U tu svrhu je u svibnju 2004. Komisija Uredbom (EZ) br. 1002/2004 (“) prihvatila obveze koje su preuzela dva proizvođača izvoznika iz Rusije, i to JSC Silvinit i JSC Uralkali na razdoblje od jedne godine. U lipnju 2005. su Uredbom Komisije (EZ) br. 858/2005 (“) prihvaćene nove obveze koje su preuzela dva proizvođača izvoznika iz Rusije, a koje prestaju biti na snazi 13. travnja 2006. Povrh toga je Uredbom (EZ) br. 992/2004 (7) izmijenjena Uredba (EEZ) br. 3068/92 kako bi se omogućilo izuzeće od antidampinških pristojba uvedenih Uredbom  (EEZ) br. 3068/92 na uvoz u skladu s preuzetim obvezama. (5) — Također treba napomenuti da svako upućivanje na ,Zajednicu" ili ,Zajednicu 15" u trenutačnoj Uredbi podrazumijeva, osim ako je drukčije određeno, Zajednicu neposredno prije proširenja. 2. Razlozi za trenutačne revizije (6) — U siječnju 2004. su od JSC Silvinit i JSC Uralkali (pod- nositelji zahtjeva) zaprimljeni zasebni zahtjevi za pojedi- načne parcijalne privremene revizije postojećih mjera u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe. (7) — Podnositelji zahtjeva su naveli i pružili dostatne dokaze prima facie da bi usporedba uobičajene vrijednosti koja se temelji na njihovim vlastitim troškovima/domaćim cije- nama i njihovim izvoznim cijenama za Zajednicu dovela do uklanjanja dampinga. Stoga, daljnja primjena posto- jećih mjera na postojećim razinama, koje su se temeljile na prethodno ustanovljenoj razini dampinga više nisu potrebne za uklanjanje učinka dampinga. (8) — Utvrdivši, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, da postoje dostatni dokazi za pokretanje parcijalnih privremenih revizija, Komisija je objavila obavijesti o pokretanju i započela ispitni postupak (*). L L 183, 20.5.2004., str. 16. Uredba kako je izmijenjena Uredbom () S (EZ) br. 588/2005 (SL L 98, 16.4.2005., str. 11.). SL L 143, 7.6.2005., str. 11. SL L 182, 19.5.2004., str. 23. SL C 93, 17.4.2004., str. 2. i str. 3.