76 Službeni list Europske unije 13/Sv. 16 32001L0063 23.8.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 227/41 DIREKTIVA KOMISIJE 2001/63/EZ od 17. kolovoza 2001. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive 97/68|EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju OD zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1997. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve (!), a posebno njezin članak 14., budući da: (1) — Područje primjene Pravilnika br. 96 Gospodarske komi- sije za Europu (ECE) o emisijama iz motora s kompresij- skim paljenjem koji se ugrađuju u poljoprivredne i šumarske traktore prošireno je kako bi se obuhvatili i drugi tipovi izvancestovnih pokretnih strojeva. (2) _ Europska je komisija ugovorna strana navedenog Pravil- nika ECE-a. (3) — Nužno je uskladiti tehničke zahtjeve iz tog Pravilnika s odgovarajućim zahtjevima iz Direktive 97/68/EZ. (4) — Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku, osno- vanog Direktivom Vijeća 92/53/EEZ (?). (5) — Direktivu 97/68/EZ treba izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: (') SL L 59, 27.2.1998., str. 1. (?*) SL L 225, 10.8.1992., str. 1. Članak 1. Prilozi IIl. i IV. Direktivi 97/68|EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. Ovom se Direktivom ne poništava niti jedna homologacija dodi- jeljena prije datuma navedenog u članku 3. u skladu s Direk- tivom 97/68/EZ niti se sprečavaju produljenja takvih homolo- gacija prema uvjetima te Direktive pod kojima su i prvotno dodijeljene. Članak 3. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom  Direktivom najkasnije do 30. lipnja 2002. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. Članak 4. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 17. kolovoza 2001. Za Komisiju Margot WALLSTROM Članica Komisije