14 Službeni list Europske unije 06/Sv. 8 32001L0024 5.5.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 125/15 DIREKTIVA 2001/24/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 4. travnja 2001. o restrukturiranju i likvidaciji kreditnih institucija EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 47. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), uzimajući u obzir mišljenje Europskog monetarnog instituta (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (“), budući da: (1) — U skladu s ciljevima Ugovora, treba promicati skladan i uravnotežen razvoj gospodarskih aktivnosti u čitavoj Zajednici uklanjanjem svih prepreka slobodi poslovnog nastana i slobodi pružanja usluga unutar Zajednice. (2) — Istodobno s uklanjanjem tih prepreka, treba razmotriti do kakve bi situacije moglo doći ako neka kreditna institu- cija naiđe na poteškoće, posebno u slučaju kada ta insti- tucija ima podružnice u drugim državama članicama. (3) — Ova Direktiva je dio zakonodavnog okvira Zajednice određenog Direktivom 2000/12/EZ FEuropskog parla- menta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o osnivanju i obav- ljanju djelatnosti kreditnih institucija (*). Iz toga proizlazi da sve dok djeluju, kreditne institucije i njihove podruž- nice čine jedinstveni subjekt koji podliježe nadzoru nadležnih tijela države u kojoj je izdano odobrenje za rad koje vrijedi na cijelom području Zajednice. (4) _ Bilo bi posebno nepoželjno odstupiti od takvog jedinstva institucije i njezinih podružnica u slučajevima kada je potrebno donijeti mjere restrukturiranja ili pokrenuti likvidacijski postupak. U C 356, 31.12.1985., str. 55. i SL C 36, 8.2.1988., str. 1. () SL () SL C 263, 20.10.1986., str. 13. (?*) SL C 332, 30.10.1998., str. 13. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 13. ožujka 1987. (SL C 99, 13.4.1987., str. 211.), potvrđeno 2. prosinca 1993. (SL C 342, 20.12.1993., str. 30.), Zajedničko stajalište Vijeća od 17. srpnja 2000. (SL C 300, 20.10.2000., str. 13) i Odluka Europskog parla- menta od 16. siječnja 2001. (još nije objavljena u Službenom listu). Odluka Vijeća od 12. ožujka 2001. (*) SL L 126, 26.5.2000., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 2000/28/EZ (SL L 275, 27.10.2000., str. 37.). (5) — Donošenje Direktive 94/19/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o sustavima osiguranja depo- zita (*) koja je uvela načelo obveznog članstva kreditnih institucija u sustavu osiguranja u svojoj matičnoj državi članici, još očitije ukazuje na potrebu međusobnog priz- navanja mjera restrukturiranja i likvidacijskog postupka. (6) — Upravna ili pravosudna tijela matične države članice moraju imati isključivu ovlast odlučivati o mjerama restrukturiranja i njihovom provođenju koje su određene važećim zakonima i praksom dotične države članice. Zbog teškoća oko usklađivanja zakonodavstva i prakse u državama članicama, potrebno je da države članice međusobno priznaju mjere koje je svaka od njih podu- zela kao bi se ponovno uspostavio održivi rad kreditnih institucija kojima su izdale odobrenje za rad. (7) — Nužno je jamstvo da će mjere restrukturiranja koje donesu upravna ili pravosudna tijela matične države članice, kao i mjere koje donesu osobe ili tijela imeno- vane od strane tih tijela s ciljem upravljanja tim mjerama restrukturiranja, uključujući i mjere koje dozvoljavaju mogućnost obustave plaćanja, obustave mjera izvršava- nja, ili smanjenje potraživanja, te svaku drugu mjeru koja bi mogla utjecati na postojeća prava trećih strana, biti učinkovite u svim državama članicama. (8) — Određene mjere, posebno one koje utječu na funkcioni- ranje unutarnje strukture kreditnih institucija ili na prava direktora ili dioničara, ne moraju biti obuhvaćene ovom Direktivom da bi bile učinkovite u državama članicama, ako je u skladu s pravilima međunarodnog privatnog prava mjerodavno pravo ono matične države. (9) — Određene mjere, posebno one povezane s daljnjim ispu- njavanjem uvjeta za odobrenje za rad, već su predmetom međusobnog priznanja sukladno Direktivi 2000/12/EZ u mjeri u kojoj te mjere ne utječu na prava trećih strana koja su postojala prije njihovog donošenja. (10) — Osobe koje sudjeluju u radu internih struktura kreditnih institucija, kao i direktore i dioničare tih institucija, kad se o njima govori u tom svojstvu, ne treba, za potrebe ove Direktive, smatrati trećim osobama. (*) SL L 135, 31.5.1994., str. 5.