136 Službeni list Europske unije 02/Sv. 22 32005R1915 L 307/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25.11.2005. UREDBA KOMISIJE(EZ) br. 1915/2005 od 24. studenoga 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1982/2004 u pogledu pojednostavljenog unosa količina i podataka o posebnom kretanju robe KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 638/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3330/91 izvan snage ('), a posebno njezin članak 3. stavke 4. i 5 i članke 9., 10. i 12., budući da: Uredbom Komisije (EZ) br. 1982/2004 od 18. studenoga 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju uredbi Komisije (EZ) br. 1901/2000 i (EEZ) br. 3590/92 izvan snage (*) utvrđuju se odredbe o nekim podatkovnim elementima i posebnoj robi. Te odredbe treba prilagoditi kako bi se olakšalo prikupljanje podataka i postigla veća točnost u vezi s određenim trgovinskim transakcijama. Kako bi se smanjilo osobama odgovornim za pružanje informacija smanjilo opterećenje u vezi sa izvještavanjem podataka, države članice trebaju imati mogućnost izuzi- manja poduzeća od obveze pružanja podataka o količini u neto masi za svu robu za koju se istodobno moraju navesti dodatne mjerne jedinice. Kako bi ispunile nacionalne zahtjeve u vezi s podacima, državama članicama treba omogućiti više fleksibilnosti u pogledu prikupljanja šifri za vrstu transakcije, ako se to ne odrazi nepovoljno na podatke koji se dostavljaju Komisiji. Kako bi se uskladile statistike Zajednice u vezi s trgo- vinom plovilima i letjelicama između država članica, dostavljanje podataka o trgovanju plovilima i letjelicama treba ograničiti na transakcije unesene u nacionalni regi- star brodova odnosno letjelica, u kojima sudjeluju podu- zeća s poslovnim nastanom u izvještajnoj državi članici. () SLL 102, 7.4.2004., str. 1. () SLL 343,19.11.2004., str. 3. (5) Treba utvrditi dodatne odredbe o izvorima podataka kako bi se državnim tijelima omogućilo prikupljanje točnijih podataka o prispijeću i otpremi u trgovini plovilima i letjelicama, morskim proizvodima, električnom energijom i prirodnim plinom. Također je potrebno pojašnjenje u vezi s rezervnim dije- lovima koji se koriste za popravak. Uredbu (EZ) br. 1982/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za statistiku robne razmjene između država članica, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1982/2004 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 9. zamjenjuje se sljedećim: .Članak 9. Količina robe 1. — Neto masa se iskazuje u kilogramima. Međutim, ako je navedena dodatna mjerna jedinica u skladu sa stavkom 2., osobe odgovorne za pružanje informacija mogu se osloboditi od obveze navođenja neto mase. 2. _ Dodatne mjerne jedinice navode se u skladu s podacima iz Kombinirane nomenklature, dalje u tekstu ,KN', utvrđenom Uredbom  Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (*), uz dotične podbrojeve čiji je popis objavljen u dijelu I. ,Uvodne odredbe" spomenute uredbe. (*) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmije- njena Uredbom (EZ) br. 493/2005 (SL L 82, 31.3.2005., str. 1.)." U članku 10. dodaje se sljedeća rečenica: ,Države članice mogu u stupcu B prikupljati šifre za nacio- nalne potrebe, pod uvjetom da se Komisiji dostavljaju samo šifre iz stupca A."