13/Sv. 32 Službeni list Europske unije 79 32000L0036 3.8.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 197/19 DIREKTIVA 2000/36/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 23. lipnja 2000. o kakau i čokoladnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95.; uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!); uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“); u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da (1) — Određene vertikalne direktive koje se odnose na hranu treba pojednostavniti kako bi se uzeli u obzir samo bitni zahtjevi koje trebaju zadovoljavati proizvodi koje obuh- vaćaju kako bi se ti proizvodi mogli slobodno kretati na unutarnjem tržištu, u skladu sa zaključcima Europskog vijeća održanog u Edinburghu 11. i 12. prosinca 1992., potvrđenim zaključcima Europskog vijeća u Bruxellesu 10. i 11. prosinca 1993. (2) _ Direktiva Vijeća 73/241/EEZ od 24. srpnja 1973. o usklađivanju zakonodavstava država članica o kakau i čokoladnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi (“) je opravdana činjenicom da bi razlike između nacio- nalnih zakona o nekoliko vrsta kakaa i čokoladnih proiz- voda mogle ometati slobodno kretanje ovog proizvoda i time imati izravan utjecaj na uspostavljanje i funkcioni- ranje zajedničkog tržišta. (3) — Stoga je svrha gore navedene Direktive utvrđivanje defi- nicija i zajedničkih pravila u odnosu na sastav, proizvo- dačke specifikacije, pakiranje i označivanje kakaa i čoko- ladnih proizvoda, kako bi se osiguralo njihovo slobodno kretanje unutar Zajednice. (4) — Te definicije i pravila treba izmijeniti kako bi se uzeo u obzir tehnološki napredak i promjene u ukusima potro- šača, i treba ih uskladiti s općim zakonodavstvom Zajed- nice o hrani, naročito sa zakonodavstvom o označivanju, () SL C 231, 9.8.1996., str. 1 i SL C 118, 17.4.1998., str. 10. (2) SL C 56, 24.2.1997., str. 20. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 23. listopada 1997. (8L C 339, 10.11.1997., str. 128.), Zajedničko stajalište Vijeća od 28. listopada 1999. (SL C 10, 13.1.2000., str. 1.) i Odluka Europskog parlamenta od 15. ožujka 2000. (još nije objavljena u Službenom listu). Odluka Vijeća od 25. svibnja 2000. (*) SL L 228, 16.8.1973., str. 23. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 89/344/EEZ (SL L 142, 25.5.1989., str. 19.). sladilima i drugim  odobrenim  aditivima, aromama, otapalima za ekstrakciju i metodama analize. (5) — Dodavanje čokoladnim proizvodima biljnih masnoća koje nisu kakaov maslac do maksimalno 5 % dozvoljeno je u određenim državama članicama. (6) — Dodavanje određenih biljnih masnoća koje nisu kakaov maslac čokoladnim proizvodima do maksimalno 5% treba biti dopušteno u svim državama članicama; te biljne  masnoće  moraju  biti  ekvivalenti  kakaovog maslaca i stoga moraju biti definirane u skladu s tehni- čkim i znanstvenim kriterijima. (7) _ Kako bi se zajamčila jedinstvena priroda unutarnjeg trži- šta, mora postojati mogućnost kretanja svih čokoladnih proizvoda obuhvaćenih ovom Direktivom unutar Zajed- nice pod trgovačkim nazivima utvrđenim u odredbama Priloga I. ovoj Direktivi. (8) = Slijedeći opća pravila o označivanju hrane utvrđena u Direktivi vijeća 79/112/EEZ od 18. prosinca 1978. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na označivanje, prezentiranje i oglašavanje Mhrane (*), posebno je obvezno navođenje sastojaka u skladu s njezinim  člankom  6.; ovom _ Direktivom  Direktiva 79/112/EEZ postaje primjenljiva na kakao i čokoladne proizvode s ciljem pružanja potrošačima ispravnih infor- macija. (9) — U slučaju čokoladnih proizvoda kojima su dodane biljne masnoće koje nisu kakaov maslac, potrošačima treba zajamčiti ispravne, neutralne i objektivne informacije uz popis sastojaka. (10) =S druge strane, Direktiva 79/112/EEZ ne _ isključuje označivanje čokoladnih proizvoda u kojem se navodi da nisu dodane biljne masnoće koje nisu kakaov maslac, pod uvjetom da je  informacija  ispravna, neutralna, objektivna i ne zavarava korisnika. (11) — Određeni trgovački nazivi koji su rezervirani ovom Direktivom zapravo se koriste u složenim trgovačkim nazivima koji su priznati u određenim državama člani- cama za opisivanje proizvoda koji se ne bi mogli zami- jeniti s proizvodima definiranim u ovoj Direktivi; takve opise stoga treba zadržati. Međutim, korištenje takvih naziva treba biti usklađeno s odredbama Direktive 79/112/EEZ i, posebno, s njezinim člankom 5. () SL L 33, 8.2.1979., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 97/4/EZ (SL L 43, 14.2.1997., str. 21.).