144 Službeni list Europske unije 18/Sv. 13 32009D0969 L 332/76 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17.12.2009. ODLUKA VIJEĆA 2009/969/ZvSsP od 15. prosinca 2009. o produljenju mjera ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa utvrđenih u Zajedničkom stajalištu 2006/276/ZVSP i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/314/ZVSP VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) _ Vijeće je 10. travnja 2006. donijelo Zajedničko stajalište 2006/276|ZVSP o mjerama ograničavanja protiv odre- đenih dužnosnika Bjelarusa (!). (2) _ Zajedničkim stajalištem 2009/314/ZVSP od 6. travnja 2009. o izmjeni Zajedničkog  stajališta 2006/276/ZVSP (?) mjere ograničenja produljene su do 15. ožujka 2010. Međutim, ograničenja  putovanja uvedena određenim vodećim osobama u Bjelarusu, uz izuzetak onih umiješanih u nestanke koji su se dogodili 1999. i 2000. i predsjednika Središnje izborne komisije, bila su obustavljena do 15. prosinca 2009. (3) — Vijeće se 17. studenoga 2009. usuglasilo da zbog nedo- statka napretka u područjima navedenima u Zaključcima Vijeća od 13. listopada 2008., mjere ograničavanja pred- viđene Zajedničkim stajalištem 2006/276/ZVSP treba produljiti do listopada 2010., dok se suspenzija ograni- čenja putovanja uvedena određenim vodećim osobama u Bjelarusu, uz izuzetak onih umiješanih u nestanke koji su se dogodili 1999. i 2000. i predsjednika Središnje izborne komisije, treba produljiti do listopada 2010. Na kraju tog razdoblja Vijeće će preispitati mjere ograniča- vanja s obzirom na stanje u Bjelarusu. Vijeće može u bilo kojem trenutku odlučiti ponovno primijeniti ili ukinuti ograničenja putovanja, s obzirom na aktivnosti Bjelaru- skih tijela u području demokracije i ljudskih prava. (4) — Zajedničko stajalište 2009/314/ZVSP treba stoga staviti izvan snage, () SL L 101, 11.4.2006., str. 5. (2) SL L 93, 7.4.2009., str. 21. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Mjere  ograničavanja  predviđene — Zajedničkim _ stajalištem 2006/276/|ZVSP produljuju se do 31. listopada 2010. Članak 2. 1. — Mjere iz članka 1. stavka 1. točke (b) Zajedničkog stajališta 2006/276/ZVSP, u mjeri u kojoj se odnose na gospodina Yurija Nikolaievicha Podobeda, obustavljaju se do 31. listopada 2010. 2. — Mjere iz članka 1. stavka 1. točke (c) Zajedničkog stajališta 2006/276|ZVSP obustavljaju se do 31. listopada 2010. Članak 3. Odluka se preispituje prije 31. listopada 2010. s obzirom na stanje u Bjelarusu. Članak 4. Zajedničko stajalište 2009/314/ZVSP stavlja se izvan snage. Članak 5. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Članak 6. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2009. Za Vijeće Predsjednik E. ERLANDSSON