13/Sv. 47 Službeni list Europske unije 3 31997L0039 5.7.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 177/15 DIREKTIVA KOMISIJE 97/39|/EZ od 24. lipnja 1997. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 75/443/EEZ od 26. lipnja 1975. u odnosu na vožnju unatrag i brzinomjere za motorna vozila (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ (') od 6. veljače 1970. o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 96/79/EZ (?), a posebno njezin članak 13. stavak 2., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 75/443/EEZ od 26. lipnja 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na vožnju unatrag i brzinomjere za motorna vozila (?), a posebno njezin članak 6., budući da je Direktiva 76/443/EEZ jedna od zasebnih direktiva o postupku homologacije EZ-a koji je utvrđen Direktivom 70/156|EEZ; budući da se, u skladu s tim, odredbe utvrđene u Direktivi 70/156/EEZ u odnosu na sustave vozila, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice primjenjuju na ovu Direk- tivu; budući da prema članku 3. stavku 4. i članku 4. stavku 3. Direktive 70/156/EEZ, svaka zasebna direktiva treba prije svega imati priložen opisni dokument s odgovarajućim poda- cima iz Priloga I. navedenoj Direktivi, kao i certifikat o homo- logaciji tipa na temelju Priloga VI. toj Direktivi, kako bi se homologacija mogla računalno obraditi; budući da je također potrebno uskladiti tehničke odredbe nave- dene u ovoj Direktivi s odgovarajućim odredbama u Pravilniku br. 39 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu; budući da su mjere utvrđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku osno- vanom Direktivom 70/156/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 75/443/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. mijenja se i pri kraju glasi: ,... pružnih vozila te poljoprivrednih i šumarskih traktora i radnih strojeva." (!) SL L 42, 23.2.1970., str. 1. (2) SL L 18, 21.1.1997., str. 7. (?) SL L 196, 26.7.1975., str. 1. 2. Prilozi se izmjenjuju u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — S učinkom od 1. listopada 1997. države članice ne smiju: — odbiti, s obzirom na tip vozila, dodijeliti EZ homologaciju tipa, ni nacionalnu homologaciju, ni — zabraniti registraciju, prodaju ni korištenje vozila, zbog razloga koji se odnose na vožnju unatrag i brzinomjere, ako su vozila sukladna zahtjevima Direktive 75/443/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom. 2. — S učinkom od 1. listopada 1998. države članice: — ne smiju više dodjeljivati EZ homologaciju tipa, i — mogu odbiti dodijeliti nacionalnu homologaciju za određenu vrstu vozila zbog razloga koji se odnose na vožnju unatrag i brzinomjere, ako zahtjevi Direktive 75/443/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom, nisu ispunjeni. Članak 3. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive do 1. listopada 1997. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. 2.  Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upući- vanja određuju države članice. 3. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.