13/Sv. 30 Službeni list Europske unije 3 31970L0311 L 133/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.6.1970. DIREKTIVA VIJEĆA od 8. lipnja 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na uređaj za upravljanje motornim vozilima i njihovim prikolicama (70/311/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da se tehnički zahtjevi koje motorna vozila moraju zadovoljavati u  skladu s  nacionalnim  zakonodavstvima odnose, među ostalim, na uređaj za upravljanje; budući da se ti zahtjevi razlikuju među državama članicama; budući da je stoga potrebno da sve države članice donesu iste zahtjeve povrh ili umjesto svojih postojećih pravila, posebno kako bi se omogućio postupak EEZ homologacije tipa koji podliježe Direktivi Vijeća (*) od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica, koji se treba primijeniti na svaku vrstu vozila, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Za potrebe ove Direktive, ,vozilo" znači bilo koje motorno vozilo namijenjeno za uporabu na cesti, sa ili bez nadogradnje, s najmanje četiri kotača i s najvećom konstrukcijskom brzinom većom od 25 kilometara na sat, i s njegovim prikolicama, uz izuzetak tračnih vozila, poljoprivrednih traktora te strojeva i drugih radnih strojeva. (!) SL € 160, 18.12.1969., str. 7. (2) SL € 10, 27.1.1970., str. 18. (?) SL L 42, 23.2.1970., str. 1. Članak 2. Nijedna država članica ne može odbiti dodijeliti EEZ ni nacio- nalnu homologaciju tipa vozila zbog razloga koji se odnose na uređaj za upravljanje, ako taj uređaj ispunjava zahtjeve određene u Prilogu. Članak 3. Izmjene potrebne za prilagodbu zahtjeva Priloga kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak donose se u skladu s postupkom određenim u članku 13. Direktive Vijeća od 6. veljače 1970. o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica. Članak 4. 1. _ Države članice donose odredbe koje sadrže zahtjeve potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom u roku od osam- naest mjeseci od njezina priopćenja i o tome odmah obavje- šćuju Komisiju. 2. — Države članice osiguravaju da se tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva dostavi Komisiji. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 1970. Za Vijeće Predsjednik P. HARMEL