01/Sv. 08 Službeni list Europske unije 309 32010D0348 L 155/56 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22.6.2010. ODLUKA VIJEĆA od 17. studenoga 2009. o sklapanju Sporazuma između Vlade Ruske Federacije i Europske unije o zaštiti povjerljivih infor- macija (2010/348|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegove članke 24. i 38. uzimajući u obzir preporuku predsjedništva, budući da: (1) — Na sjednicama 27. i 28. studenoga 2003. Vijeće je odlu- čilo ovlastiti predsjedništvo, kojem pomaže glavni tajnik/ visoki predstavnik (,SG/HR") u skladu s člancima 24. i 38. Ugovora o Europskoj uniji, za početak pregovora s određenim trećim državama kako bi Europska unija s tim državama sklopila sporazum o sigurnosnim postupcima za razmjenu povjerljivih informacija. (2) _ Slijedom tog ovlaštenja za početak pregovora, predsjedni- štvo je uz pomoć SG/HR, dogovorilo sporazum s Vladom Ruske Federacije o zaštiti povjerljivih informacija. (3) — Sporazum bi trebalo odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Vlade Ruske Federacije i Europske unije o zaštiti povjerljivih informacija odobrava se u ime HEuropske unije. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu (osobe) opunomo- ćenu (opunomoćene) za potpisivanje Sporazuma, kako bi postao obvezujući za Europsku uniju ('). Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2009. Za Vijeće Predsjednik C. BILDT (') Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.