212 Službeni list Europske unije 07/Sv. 3 32006R0851 10.6.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 158/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 851/2006 od 9. lipnja 2006. o određivanju sadržaja stavaka koje treba uvrstiti u različite rubrike (konta) u računovodstvenim obrascima prikazanim u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1108/70 (Kodificirana verzija) (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1108/70 od 4. lipnja 1970. o uvođenju računovodstvenog sustava izdataka za infra- strukturu u željezničkom i cestovnom prometu te unutarnjim plovnim putovima ('), a posebno njezin članak 9. stavak 1., budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 2598/70 od 18. prosinca 1970. o određivanju sadržaja stavaka koje treba uvrstiti u različite rubrike (konta) u računovodstvenim obrascima prikazanim u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1108/70 od 4. lipnja 1970.(?) znatno je izmijenjena nekoliko puta (*). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. (2) _ Komisija je odgovorna za usklađivanje cjelokupnog posla koji proizlazi iz Uredbe (EEZ) br. 1108/70. Komisija je posebno odgovorna za određivanje sadržaja stavaka koji treba uvrstiti u različite rubrike (konta) u računovod- stvenim obrascima prikazanim u Prilogu I. toj Uredbi. Potrebno je usvojiti odgovarajuće odredbe kako bi se osigurala jednoobrazna primjena računovodstvenih obra- zaca (konta) između različitih država članica i za različite načine prijevoza. (3) — Mjere koje treba poduzeti morale bi uključivati definiciju pojma ,infrastruktura", tako da se za svaku vrstu prije- voza odrede postrojenja, zgrade i oprema koje taj pojam obuhvaća, te odrede vrste izdataka koji se unose u različite rubrike (konta) u računovodstvenim obrascima, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sadržaj stavaka koji treba uvrstiti u različite rubrike (konta) u računovodstvenim obrascima prikazanim u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 1108/70 određuju se u skladu s Prilozima I. i Il. ovoj Uredbi. Članak 2. Uredba (EEZ) br. 2598/70 se stavlja izvan snage. Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upući- vanjima na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tabelom u Prilogu IV. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2006. (!) SL L 130, 15.6.1970., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003. (?) SL L 278, 23.12.1970., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 906/2004 (SL L 163, 30.4.2004., str. 49.). (*) Vidjeti Prilog III. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO