15/Sv. 5 Službeni list Europske unije 97 32010R0082 L 25/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.1.2010. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 82/2010 od 28. siječnja 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 748/2009 o popisu operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost iz Priloga I. Direktivi 2003/87|EZ, kojim se određuje država članica nadležna za svakog operatora zrakoplova (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavljanju sustava trgo- vanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajed- nice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ ('), a posebno njezin članak 18.a stavak 3. točku (a), budući da: () Direktiva 2003/87/EZ, kako je izmijenjena Direktivom 2008/101/EZ (?), u sustav trgovanja emisijskim jedini- cama stakleničkih plinova unutar Europske unije uklju- čuje zrakoplovne aktivnosti. Uredbom Komisije (EZ) br. 748/2009 (*) uspostavljen je popis operatora zrakoplova koji su 1. siječnja 2006. ili kasnije obavljali zrakoplovnu aktivnost u smislu Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ. Cilj je popisa operatora zrakoplova koji je uspostavljen Uredbom (EZ) br. 748/2009 smanjenje administrativnog tereta za operatore zrakoplova predviđajući da je za svakog operatora zrakoplova odgovorna jedna država članica, tako da svaki operator zna kojoj će državi članici biti podvrgnut i da je državama članicama jasno za koje bi operatore one trebale biti nadležne. Uključivanje u sustav Unije trgovanja emisijskim jedini- cama, uključujući obvezu na predaju kvota, ovisi o obav- ljanju zrakoplovne aktivnosti iz Priloga I. Direktivi 2003/87/EZ, a ne o uključivanju na popis operatora zrakoplova  koji  je  uspostavljen  Uredbom _ (EZ) br. 748/2009. (5) (6) Određeni broj operatora zrakoplova angažira društva za upravljanje ili pružanje usluga da u njihovo ime podnose planove leta i plaćaju rutne naknade. Stoga se u planu leta često pojavljuje identifikator Međunarodne organiza- cije civilnog zrakoplovstva (ICAO) za društva za uprav- ljanje ili pružanje usluga, neovisno o tome što takva društva ne moraju biti operatori zrakoplova. Najbolji način prepoznavanja operatora zrakoplova ili vlasnika zrakoplova je identifikator ICAO-a ili registracijska oznaka u planu leta te stoga često nije moguće sa sigur- nošću utvrditi tko je dotični operator ako on Eurocon- trolu ne prijavi flotu zajedno s podacima o zrakoplovu kojim upravlja. Pri sastavljanju ažuriranog popisa opera- tora zrakoplova Komisija je uzela u obzir prijave popisa flote koje su joj dostavili operatori te društva za uprav- ljanje i pružanje usluga. Međutim, zbog nedostatka infor- macija na ažuriranom se popisu nalazi i određeni broj društava za upravljanje ili pružanje usluga i registracijskih oznaka zrakoplova. Uredbu (EZ) br. 748/2009 stoga bi trebalo na odgovara- jući način izmijeniti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbi (EZ) br. 748/2009 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2010. 275, 25.10.2003., str. 32. sLL sL L 8, 13.1.2009., str. 3. sLL 219, 22.8.2009., str. 1. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO