11/Sv. 16 Službeni list Europske unije 201 31999D0801 L 322/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 14.12.1999. o prihvaćanju izmjena Protokola o zaštiti Sredozemnog mora od one ODLUKA VIJEĆA od 22. listopada 1999. (Barcelonska konvencija) (1999/801/EZ) xxi . ČiIŠCavanj a s kopna VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., u vezi s prvom reče- nicom njegovog članka 300. stavka 2. i prvim podstavkom članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: () (4) 1 ) ;) 4) Odluka 83 5 Odluka 84 Zajednica je ugovorna stranka Konvencije o zaštiti Sredo- zemnog mora od onečišćavanja (?); dalje u tekstu ,,Barce- lonska konvencija", te je sklopila četiri protokola usvo- jena u okviru Barcelonske konvencije, i to Protokol o sprečavanju onečišćenja potapanjem otpadnih i drugih tvari s brodova i zrakoplova (?), Protokol o suradnji u borbi protiv onečišćenja naftom i drugim štetnim tvari- ma (?), Protokol o zaštiti od onečišćavanja s kopna (*) i Protokol o posebno zaštićenim područjima (). Komisija je u ime Zajednice sudjelovala u pregovorima o reviziji Protokola o zaštiti Sredozemnog mora od oneči- šćavanja s kopna, dalje u tekstu ,Protokol". Na temelju članka 174. Ugovora, politika Zajednice u području okoliša pridonosi ostvarenju ciljeva koji uklju- čuju očuvanje, zaštitu i poboljšanje kakvoće okoliša i promicanje mjera za rješavanje regionalnih ili svjetskih problema okoliša na međunarodnoj razini. Opseg izmjena Protokola, barem djelomično, obuhvaća područja nadležnosti Zajednice; Zajednica je usvojila niz () SL C 219, 30.7.1999., str. 186. () Odluka 77 () Odluka 81 ( ( 585 420 101 132 EEZ, SL L 240, 19.9.1977., str. 1. EEZ, SL L 162, 19.6.1981., str. 4. EEZ, SL L 67, 12.3.1983., str. 1. EEZ, SL L 68, 10.3.1984., str. 36. = NnEZZJII direktiva u ovom području (*) i poduzima korake u tom smislu kako bi osigurala da sklapanje ovih međunarodnih sporazuma ne dolazi u sukob niti mijenja područje djelo- vanja postojećeg prava Zajednice. Pristupanje Zajednice izmijenjenom Protokolu pomaže ostvarenju ciljeva određenih člankom 174. Ugovora. Revidirani Protokol usvojen je i otvoren za potpisivanje na Konferenciji punomoćnika održanog u Sirakuzi 7. i 8. ožujka 1996. Vijeće je donijelo odluku o potpisivanju Protokola 22. srpnja 1996., u koje vrijeme, međutim, revidirani Protokol više nije bio otvoren za potpisivanje, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobravaju izmjene Protokola o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćavanja s kopna. Tekst navedenih izmjena priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da u ime Zajednice obavi- jesti o prihvaćanju izmjena Protokola o zaštiti Sredozemnog () Direktiva Vijeća 76/464/EEZ od 4. svibnja 1976. o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjem određenih opasnih tvari u vodeni okoliš Zajednice (SL L 129, 18.5.1976., str. 23.). Direktiva kako je izmije- njena Direktivom 91/692/EEZ (SL L 377, 31.12.1991., str. 48.). Direktiva Vijeća 96/61/EZ od 24. rujna 1996. o integriranom spre- čavanju i kontroli onečišćenja (SL L 257, 10.10.1996., str. 26.).