128 Službeni list Europske unije 03/Sv. 62 32006R1996 30.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 398/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1996/2006 od 22. prosinca 2006. o prilagodbi nekoliko uredaba u području tržišta žitarica zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 4. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 56., budući da: (1) — Zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji potrebne su određene tehničke izmjene  nekolicine uredaba Komisije o tržištu žitarica. (2) _ Veći broj uredbi u sektoru žitarica predviđa navode na svim jezicima Zajednice. Stoga te navode treba pridodati na jezicima novih država članica, te je stoga u sukladno s tim  potrebno  izmijeniti  Uredbe  Komisije — (EEZ) br. 2622/71 (), — 1722/93 (2), — 2131/93 ), — (EZ) br. 1501/95 (4, =1839/95 (5), = 2058/96 (, = 196/97 (7), 327/98 (5), 1342/2003 (*), 2236/2003 (19), 955/2005 (!!), 972/2006 (!2) i 1482/2006 (!3). (!) SL 1L 271, 10.12.1971., str. 22. Uredba kako je posljednji put izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 777/2004 (SL L 123, 27.4.2004., str. 50.). (?) SL L 159, 1.7.1993., str. 112. Uredba kako je posljednji put izmije- njena Uredbom  (EZ) br.1950/2005 (SL L312, 29.11.2005., str. 18.). () SL L191, 31.7.1993., str. 76. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1465/2006 (SL L 273, 4.10.2006., str. 3.). (*) SL 1 147, 30.6.1995., str. 7. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 777/2004. () SL L 177, 28.7.1995., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1558/2005 (SL L 249, 24.9.2005., str. 6.). ($) SL L 276, 29.10.1996., str. 7. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1950/2005. () SL L 31, 1.2.1997., str. 53. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1950/2005. () SL L37, 11.2.1998., str. 5. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 965/2006 (SL L 176, 30.6.2006., str. 12.). (*) SL L 189, 29.7.2003., str. 12. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1713/2006 (SL L 321, 21.11.2006., str. 11.). (19) SL L 339, 24.12.2003., str. 45. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1950/2005. (!!) SL L 164, 24.6.2005., str. 5. (!2) SL L 176, 30.6.2006., str. 53. (!3) SL L 276, 7.10.2006., str. 51. (3) — Nakon pristupanja bi trebalo iz Uredbe Komisije (EEZ) br. 2145/92 od 29. srpnja 1992. o redefiniranju odre- dišnih zona za izvozne subvencije, izvozne pristojbe i određene izvozne dozvole za žitarice i rižu (!*) izbrisati upute na Bugarsku i Rumunjsku kao odredišne zemlje za izvozne subvencije i izvozne pristojbe. (4) — Pristupanjem Rumunjske Constanta postaje luka Zajed- nice. Time prestaje relevantnost članka 7. stavka 2.a drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 2131/1993 te njega stoga bi trebalo prilagoditi. (5) — Pristupanjem Bugarske, tarifne kvote Zajednice pred- viđene Uredbama Komisije (EZ) br. 2133/2001 (!*) i br. 958/2003 (!“), a koje obuhvaćaju Bugarsku postaju zastarjele. Stoga te kvote bi trebalo izbrisati. (6) — Pristupanjem Rumunjske, tarifna kvota Zajednice, pred- viđena Uredbom Komisije (EZ) br. 573/2003 (!"), koja obuhvaća Rumunjsku postaje zastarjela. Stoga tu kvotu bi trebalo izbrisati. (7) — Uredbom (EZ) br. 1342/2003 kojom se propisuju posebna detaljna pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu određuje se, nakon zaključivanja trgovinskih sporazuma između Europske zajednice i Bugarske i Rumunjske, poseban postupak izvoza proizvoda od žitarica u te zemlje. Ta pravila treba prilagoditi tako da se u obzir uzme pristupanje tih dviju zemalja Europskoj uniji. (8) =— Nakon pristupanja Bugarske i Rumunjske zastarjevaju odredbe članka 1. stavka 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 936/2006 (!8) kojima se Bugarska i Rumunjska isklju- čuju iz poziva na nadmetanje za izvoz obične pšenice u treće zemlje, pa ih stoga treba izbrisati. (14) SL L 214, 30.7.1992., str. 20. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1950/2005. (1*) SL L 287, 31.10.2001., str. 12. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 899/2006 (SL L 167, 20.6.2006., str. 18.). (15) SL L136, 4.6.2003., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1023/2006 (SL L 184, 6.7.2006., str. 5.). (!") SL 1 82, 29.3.2003., str. 25. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1024/2006 (SL L 184, 6.7.2006., str. 7.). (!8) SL L 172, 24.6.2006., str. 6.