204 Službeni list Europske unije 03/Sv. 27 32005R0570 15.4.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 97/13 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 570/2005 od 14. travnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 118/2005 u vezi utvrđivanja proračunske gornje granice za izravna plaćanja koja se odobravaju člankom 71. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1782/2003 od 29. rujna 2003. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike te o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2019/93, (EZ) br. 1452/2001, (EZ) br. 1453/2001, (EZ) br. 1454/2001, (EZ) 1868/94, (EZ) br. 1251/1999, (EZ) br.1254/1999, (EZ) br. 1673/2000, (EEZ) br. 2358/71 i (EZ) br. 2529/2001 (!) a posebno njezinog članka 71. stavka 2., budući da: (1) — Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 118/2005 o izmjeni Priloga VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1782/2003 i utvrđivanju proračunske gornje granice za djelomičnu ili opcionalnu provedbu programa jedinstvenih plaćanja i godišnjih financijskih omotnica za program jedinstvenih plaćanja po površini predviđen tom Uredbom utvrđuju se prora- čunska gornja granica za izravna plaćanja za financijsku godinu 2005., koje se odobravaju člankom 71. Uredbe (EZ) br. 1782/2003. (2) — Pri izračunavanju prava na plaćanja Francuska je nedavno otkrila ne baš beznačajan nesrazmjer između financijskih rezultata dobivenih pomoću pojedinačnih fizičkih poda- taka koji se odnose na različita izravna plaćanja tijekom referentnog razdoblja, koji se koriste za utvrđivanje refe- rentnih iznosa, i podataka koje je dostavila Francuska te koji se koriste za utvrđivanje proračunske gornje granice za razna izravna plaćanja iz Uredbe (EZ) br. 118/2005. (3) — Stoga je potrebno izmijeniti proračunske gornje granice primjenjive u Francuskoj za 2005. godinu za izravna plaćanja utvrđena Uredbom (EZ) br. 118/2005. (4) — Sukladno tome, Uredbu (EZ) br. 118/2005 potrebno je izmijeniti. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog IV. Uredbi (EZ) br.118/2005 ovime se zamjenjuje Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 14. travnja 2005. (!) SL L 270, 21.10.2003., str. 1. Uredba zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 118/2005 (SL L 24, 27.1.2005., str. 15.). Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije