03/Sv. 63 Službeni list Europske unije 135 32003R1157 1.7.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 162/19 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1157/2003 od 30. lipnja 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota, te odstupanju od te Uredbe KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (?), a posebno njezin članak 29. stavak 1., budući da: () Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 787/2003 (“), utvrđuju se, inter alia, detaljna pravila za primjenu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode predviđenih u europskim sporazumima između  Zajednice i  njezinih  država članica s jedne strane i određenih zemalja srednje i istočne Europe s druge strane. Radi primjene koncesija predviđenih Odlukom Vijeća 2003/286/EZ od 8. travnja 2003. o zaključenju Protokola o usklađivanju trgovinskih aspekata Europskog sporazuma o osnivanju udruženja između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Bugarske s druge strane (*), treba otvoriti nove uvozne carinske kvote, a neke postojeće kvote treba povećati. Odlukom Vijeća 2003/285/EZ () kojom je odobren Protokol o usklađivanju trgovinskih aspekata Europskog sporazuma o osnivanju udruženja između HEuropskih zajednica i njezinih država članica s jedne strane i Repu- blike Mađarske s druge strane, kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora između stranaka o novim obostranim poljoprivrednim koncesijama, ukinuta je Uredba Vijeća (EZ) br. 1408/2002 (7). Prema tome, upute na navedenu Uredbu u Uredbi (EZ) br. 2535/2001 treba zamijeniti. Odlukom Vijeća 2003/465/EZ od 16. lipnja 2003. o zaključenju Sporazuma u obliku razmjene  pisama L 1160, 26.6.1999., str. 48. L 1 122, 16.5.2003., str. 1. L 1341, 22.12.2001., str. 29. L 1115, 9.5.2003., str. 18. L 1102, 24.4.2003., str. 60. L 1102, 24.4.2003., str. 32. L 1 205, 2.8.2002., str. 9. (5) (7) između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o odre- đenim poljoprivrednim proizvodima (5), predviđene su, inter alia, promjene kvota za uvoz sira u Zajednicu. Sporazum se također odnosi na zamjenu metode uprav- ljanja tim kvotama, koja se trenutačno temelji na izda- vanju potvrda IMA 1 kako je opisano u glavi 2. poglavlju II. Uredbe (EZ) br. 2535/2001, metodom upravljanja samo na temelju uvozne dozvole, kako je predviđeno u glavi 2. poglavlju I. navedene Uredbe. Pojedinosti koje se odnose na tijelo za izdavanje potvrda za Kanadu, navedene u Prilogu XII. Uredbe  (EZ) br. 2535/2001, treba ažurirati. Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba sukladno s tim izmije- niti. Člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 utvrđuje se da se zahtjevi za dozvolu mogu podnijeti samo tijekom prvih 10 dana svakog šestomjesečnog razdoblja. Kako bi se omogućilo da ova Uredba bude pravilno provedena i osiguralo da svi uvoznici kojih se to tiče imaju 10 dana za podnošenje zahtjeva za drugu polovinu 2003., treba donijeti odredbe o odstupanju od navedenog članka. Člankom 7. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 utvrđuje se da nadležna tijela država članica u kojima su uspostavljena moraju  unaprijed odobriti podnositelje zahtjeva za uvozne dozvole. U slučaju da uvoznici u razdoblju od 1. srpnja 2003. do 31. prosinca 2003. žele imati pristup kvotama predviđenima u Sporazumu s Norveškom, treba donijeti odredbu o odstupanju od navedenog članka i od članka 11. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- vode, (8) SL L 156, 25.6.2003., str. 48.