44 Službeni list Europske unije 03/Sv. 30 31987R3988 31.12.1987. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 376/31 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3988/87 od 22. prosinca 1987. o izmjeni nekih mjera za primjenu zajedničke organizacije u sektoru govedine radi uvođenja kombinirane nomenklature KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3985/87 (*), a posebno drugi podstavak njezinog članka 15. stavka 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3905/87 od 22. prosinca 1987. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 805/68 o zajed- ničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (*?), a posebno njezin članak 2., budući da Komisija treba, u skladu s drugim podstavkom članka 15. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, tehnički prilagoditi akte Zajednice u kojima se koristi kombinirana nomenklatura; budući da se bitne izmjene moraju provesti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 805/68 (“) na temelju članka 2. Uredbe (EEZ) br. 3905/87; budući da brojne mjere u sektoru govedine i teletine treba prilagoditi, kako na tehničkoj razini, tako i u pogledu određenih bitnih točaka, kako bi se uzelo u obzir korištenje nove kombi- nirane nomenklature koja se temelji na Harmoniziranom sustavu označivanja i kodifikacije robe koji će zamijeniti Konvenciju od 15. prosinca 1950. o nomenklaturi za razvrsta- vanje robe u carinske tarife; budući da je zbog broja i sadržaja tekstova koji zahtijevaju takve preinake preporučljivo sve potrebne izmjene objediniti u jednoj Uredbi; budući da bi pojedine stavke za izračun, koje se još uvijek pojavljuju u obračunskim jedinicama navedenih mjera, trebalo izraziti u ECU- koristeći koeficijent 1,208953 iz članka 13. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1676/85 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1636/87 (*); (!) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () SL L 376, 31.12.1987., str. 1. (?) SL L 370, 30.12.1987., str. 7. () SL L 148, 28.6.1968., str. 24. () SL L 164, 24.6.1985., str. 1. () SL L 153, 13.6.1987., str. 1. budući da su mjere predviđene ovom Uredbom prilikom primjene članka 2. Uredbe (EEZ) br. 3905/87 u skladu s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba Komisije (EEZ) br. 586/77 od 18. ožujka 1977. o utvr- divanju pravila za primjenu pristojbi na govedinu i teletinu i o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 950/68 o Zajedničkoj carinskoj tarifi 7),  kako  je  zadnje  izmijenjena  Uredbom _ (EEZ) br. 3114/83 (5), mijenja se kako slijedi: 1. Članak 6. zamjenjuje se sljedećim: .Članak 6. Za smrznuto meso obuhvaćeno tarifnim podbrojevima 020210 i 0202 2010 i navedeno u točki (b) Priloga Uredbi (EEZ) br. 805/68: (a) koeficijent iz članka 11. stavka 2. točke (a) te Uredbe iznosi 1,69; (b) paušalni iznos iz članka 11. stavka 2. točke (b) te Uredbe iznosi 6,65 ECU za 100 kilograma." 2. U članku 9. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Za potrebe pristojbi, (a) ,trupovi životinja vrste goveda' u smislu tarifnih podbro- jeva 020110 i 020210 kombinirane nomenklature znači cijeli trupovi zaklanih životinja nakon iskrvarenja, odstranjenja unutarnjih organa i kože, uvezeni s glavom ili bez nje, s donjim dijelovima nogu ili bez njih te s drugim nusproizvodima klanja ili bez njih. U slučaju kada se trupovi uvoze bez glave, ona mora biti odvojena od trupa kod atlanto-okcipitalnog zgloba. Ako se uvoze bez donjih dijelova nogu, oni moraju biti odvojeni od trupa kod karpo-metakarpalnih ili tarzo-metatarzalnih zglobova; ,trup' uključuje prednji dio trupa sa svim kostima, vrat i plećku s više od deset pari rebara: () SL L 75, 23.3.1977., str. 10. (5) SL L 303, 5.11.1983., str. 16.