26 Službeni list Europske unije 03/Sv. 41 31992D0486 L 291/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 7.10.1992. ODLUKA KOMISIJE od 25. rujna 1992. o utvrđivanju načina suradnje između centra domaćina Animo i država članica (92/486|EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvo- dima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (!), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/60/EEZ (?), a posebno njezin članak 20. stavak 3., budući da je 19. srpnja 1991. Komisija donijela Odluku 91/398/EEZ o računalnoj mreži za povezivanje veterinarskih tijela (Animo) (*), a 2. srpnja 1992. Odluku 92/373/EEZ o određivanju centra domaćina Animo (“); budući da, radi osiguravanja djelovanja računalne mreže Animo, treba donijeti odredbu o usklađivanju oblika suradnje između centra domaćina Animo i država članica; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Svaka država članica, u skladu sa svojim nacionalnim pravilima, određuje tijelo odgovorno za koordinaciju između tijela svake države članice. (*) SL L 224, 18.8.1990., str. 29. (*) SL L 268, 14.9.1992., str. 75. (*) SL L 221, 9.8.1991., str. 30. (*) SL L 195, 14.7.1992., str. 31. Koordinacijsko tijelo sklapa ugovor s Eurokomom za korištenje centra domaćina. Ugovor se potpisuje u skladu s nacionalnim pravilima. Članak 2. Nadležna tijela država članica osiguravaju da su ugovori koji se spominju u članku 1.: — valjani do 1. srpnja 1995., — uključuju klauzulu o godišnjem revidiranju, — uključuju klauzulu o prestanku valjanosti koja podliježe otkaznom roku od šest mjeseci, — uključuju obvezivanje Eurokoma radi stavljanja u funkciju svih tehničkih zahtjeva predviđenih Prilogom Odluci Komi- sije 91/638/EEZ (?), temeljeno na tehničkom pristupu koji je Eurokom predložio u svojoj ponudi. Mogući srodan posao za Eurokom, uključujući posao za svaku državu članicu koji se odnosi na provedbu sustava u svakoj državi članici i posao vođenja projekta, podložan je odvojenim obvezama, — vode računa o sljedećim financijskim aspektima: (a) ECU 300 godišnje po lokalnoj jedinici kako je navedeno u Odluci Komisije 92/175/EEZ (%); () SL L 343, 13.12.1991., str. 48. () SL L 80, 25.3.1992., str. 1.