16 Službeni list Europske unije 07/Sv. 13 3199210114 31.12.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 409/17 DIREKTIVA VIJEĆA 92/114/EEZ od 17. prosinca 1992. o vanjskim izbočinama ispred stražnje stijenke kabine motornih vozila N kategorije VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da treba donijeti mjere za postupno uspostavljanje unutarnjeg tržišta tijekom razdoblja do 31. prosinca 1992.; budući da unutarnje tržište obuhvaća područje bez unutarnjih granica, na kojem je osigurano slobodno kretanje robe, osoba, usluga i kapitala; budući da se tehnički zahtjevi koje motorna vozila moraju zadovoljiti na  temelju nacionalnog  zakonodavstva  među ostalim odnose na vanjske izbočine kabina teretnih vozila; budući da se ovi zahtjevi razlikuju u pojedinim državama člani- cama; budući da je stoga potrebno da sve države članice pored svojih postojećih propisa ili umjesto njih donesu jednake zahtjeve, kako bi na taj način bilo moguće uvesti postupak EEZ homologacije za svaki tip vozila na temelju Direktive Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakono- davstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (*); budući da je radi poboljšanja cestovne sigurnosti nužno i hitno da kabine motornih vozila N kategorije nemaju oštre vanjske izbočine, kako bi se u slučaju nesreće smanjio rizik ozbiljnih ozljeda koje pretrpe osobe koje dođu u dodir s vanjskom povr- šinom vozila; (:) SL C 230, 4.9.1991., str. 46. (2) SL € 67, 16.3.1992., str. 77. i SL C 305, 23.11.1992. (?) SL C 49, 24.2.1992., str. 3. (*) SL L42, 23.2.1970., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 87/403/EEZ (SL L 220, 8.8.1987., str. 44.). budući da je preporučljivo poštovati tehničke zahtjeve ECE Pravilnika br. 61 (Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu) s obzirom na jedinstvene odredbe o vanjskim izboči- nama kabina teretnih vozila; budući da je ovaj ECE Pravilnik priložen Sporazumu od 20. ožujka 1958. o donošenju jedin- stvenih uvjeta za homologaciju i uzajamnom  priznavanju homologacije opreme i dijelova motornih vozila, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Za potrebe ove Direktive, ,vozilo" znači svako motorno vozilo N_ kategorije, kako je utvrđeno u  Prilogu [. Direktivi 70/156/EEZ, namijenjeno i izrađeno za uporabu na cesti, sa ili bez mnadogradnje, s najmanje četiri kotača i najvećom konstrukcijskom brzinom većom od 25 km/h. Članak 2. Nijedna država članica ne smije odbiti EEZ homologaciju tipa ili nacionalnu homologaciju za određeni tip vozila, ili odbiti ili zabraniti prodaju, registraciju, stavljanje u uporabu ili uporabu nekog vozila radi vanjskih izbočina ispred stražnje stijenke kabine, ako takva vozila ispunjavaju zahtjeve utvrđene u Prilogu I. Članak 3. Sve izmjene potrebne radi prilagodbe zahtjeva iz priloga tehni- čkom napretku donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 13. Direktivi 70/156/EEZ. Članak 4. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. lipnja 1993. One primjenjuju te odredbe od 1. listopada 1993. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.