202 Službeni list Europske unije 03/Sv. 55 32008R1312 L 344/56 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20.12.2008. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1312/2008 od 19. prosinca 2008. o utvrđivanju stopa konverzije, troškova prerade i vrijednosti nusproizvoda za različite faze prerade riže (Kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljo- privrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljo- privredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 5., treći stavak, u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 467/67 od 21. kolovoza 1967. o utvrđivanju stopa konverzije, troškova prerade i vrijednosti nusproizvoda za različite faze prerade riže (?) nekoliko je puta znatno izmijenjena (*). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. (2) — Članak 5. treći stavak Uredbe (EZ) br. 1234/2007 pred- viđa da Komisija može utvrditi stope konverzije, troškove prerade i vrijednost nusproizvoda koje je potrebno pošto- vati u primjeni navedene Uredbe s ciljem konverzije vrijednosti ili količina povezanih s različitim fazama prerade riže (neoljuštena, oljuštena, polubijela ili bijela riža). (3) S tim ciljem treba u obzir informacije dobivene od najbolje opremljenih industrija Zajednice. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, () SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL 204, 24.8.1967., str. 1. (*) Vidjeti Prilog I. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Stopa konverzije između oljuštene riže i neoljuštene riže je: Oljuštena riža Neoljuštena riža 1 1,25 2. — Stopa konverzije između oljuštene riže i bijele riže je: Oljuštena riža Bijela riža Riža okruglog zrna 1 0,775 Riža srednjeg zrna ili riža dugog 1 0,69 zrna 3. — Stopa konverzije između bijele riže i polubijele riže jest: Bijela riža Polubijela riža Riža okruglog zrna 1 1,065 Riža srednjeg zrna ili riža dugog 1 1,072 zrna Članak 2. 1. — Troškovi prerade koji se moraju uzeti u obzir prilikom konverzije neoljuštene riže u oljuštenu rižu iznose 47,13 EUR po toni. 2. — Troškovi prerade koji se moraju uzeti u obzir prilikom konverzije oljuštene riže u bijelu rižu iznose 47,13 EUR po toni. 3. — Troškovi prerade pri konverziji polubijele riže u bijelu rižu ne uzimaju se u obzir. Članak 3. 1. — Vrijednost nusproizvoda prerade neoljuštene riže u olju- štenu rižu smatra se jednakom nuli.