196 Službeni list Europske unije 02/Sv. 8 32003D0231 3.4.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 86/21 ODLUKA VIJEĆA od 17. ožujka 2003. o pristupanju  Europske  zajednice  Protokolu o  izmjeni  Međunarodne  konvencije o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka (Konvencija iz Kyota) (2003/231/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Zajednica je od 1974. ugovorna strana Međunarodne konvencije o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka, u daljnjem tekstu ,Konvencija". (2) _ Vijeće za carinsku suradnju je na svojem zasjedanju 26. lipnja 1999. donijelo Protokol o izmjeni Konvencije. Dodatak I. Protokolu o izmjeni sadrži tekst izmijenjene Preambule i izmijenjenih članaka Konvencije, Dodatak II. Protokolu o izmjeni sadrži tekst izmijenjenog Općeg priloga, a Dodatak III. Protokolu o izmjeni sadrži izmije- njene posebne priloge. Izmijenjena preambula i izmije- njeni članci Konvencije zajedno s izmijenjenim Općim prilogom i izmijenjenim posebnim prilozima nazivaju su izmijenjenom Konvencijom iz Kyota. (3) — Provedba načela izmijenjene Konvencije iz Kyota prido- nijet će značajnim i mjerljivim rezultatima poboljšanjem učinkovitosti i uspješnosti carinskih tijela i time povećati gospodarsku konkurentnost naroda; također će poticati ulaganja i razvoj industrije, a može i povećati sudjelo- vanje malih i srednjih poduzeća u međunarodnoj trgo- vini. (4) — Izmijenjena Konvencija iz Kyota je ključan element olakšavanja trgovine i, kao takva, značajan poticaj gospo- darskom rastu za partnere koji su je prihvatili. (5) — Ugovorne stranke izmijenjene Konvencije iz Kyota preu- zimaju obvezu primjene jasnih, preglednih i ažuriranih carinskih postupaka, koji omogućuju brže carinjenje robe s novom primjenom informacijske tehnologije i novih metoda carinskog nadzora, kao što su procjena rizika i revizije. (6) — Protokol o izmjeni, uključujući njegove dodatke I. i II., treba stupiti na snagu tri mjeseca nakon što 40 ugovornih stranaka Konvencije izrazi pristanak da ih obvezuje Protokol o izmjeni, uključujući dodatke I. i II. (7) — Na početku Europska zajednica treba pristupiti Protokolu o izmjeni, uključujući njegove dodatke [. i II. O pristupu izmijenjenim posebnim prilozima koje sadrži Dodatak III. Protokola o izmjeni, odlučivat će se u kasnijoj fazi, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. . Ovim se, u ime Europske zajednice, odobrava pristup Europske zajednice Protokolu o izmjeni Međunarodne konven- cije o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka, uz izuzeće Dodatka III. 2. — Tekst Protokola o izmjeni, uključujući dodatke I. i Il., nalazi se u Prilogu I. ovoj Odluci. 3. — Potrebni podaci sukladno članku 8. stavku 5. točki (a) i obavijest sukladno članku 11. izmijenjene Konvencije iz Kyota, objavljeni su u prilozima II. odnosno III. ovoj Odluci.