24 Službeni list Europske unije 10/Sv. 3 31997R1103 19.6.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 162/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1103/97 od 17. lipnja 1997. o određenim odredbama koje se odnose na uvođenje eura VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Europskog monetarnog instituta (?), budući da je Europsko vijeće na sastanku održanom u Madridu 15. i 16. prosinca 1995. potvrdilo da će treća faza ekonomske i monetarne unije započeti 1. siječnja 1999., kao što je utvrđeno u članku 109.j stavku 4. Ugovora; budući da će države članice koje će usvojiti euro kao jedinstvenu valutu u skladu s Ugovorom za potrebe ove Uredbe biti određene kao ,države članice sudionice"; budući da je na sastanku Europskog vijeća u Madridu donesena odluka da je pojam ,ECU", koji je korišten u Ugovoru za označavanje europske valutne jedinice, generički pojam; budući da su vlade petnaest država članica postigle zajednički sporazum da ta odluka pred- stavlja ugovoreno i konačno tumačenje odgovarajućih odredbi Ugovora; budući da će naziv dodijeljen europskoj valuti biti ,euro"; budući da će euro kao valuta država članica sudionica biti podijeljen na sto podjedinica pod nazivom ,cent"; budući da je Europsko vijeće, nadalje, smatralo da naziv jedinstvene valute mora biti jednak u (!) SL C 369, 7.12.1996., str. 8. (2) SL C 380, 16.12.1996., str. 49. (?) Mišljenje od 29.11.1996. svim službenim jezicima Europske unije, uzimajući u obzir postojanje različitih pisama; budući da će Vijeće donijeti uredbu o uvođenju eura na temelju članka 109.1 stavka 4. treće rečenice Ugovora čim budu poznate države članice sudionice kako bi se utvrdio pravni okvir za euro; budući da će Vijeće prvog dana treće faze u skladu s člankom 109.1 stavkom 4. prvom rečenicom Ugovora donijeti neopozivo utvrđene konver- zijske tečajeve; budući da je tijekom djelovanja zajedničkog tržišta i u svrhu prelaska na jedinstvenu valutu potrebno osigurati pravnu sigurnost za građane i društva u svim državama članicama u pogledu određenih odredbi o uvođenju eura znatno prije ulaska u treću fazu; budući da će takva pravna sigurnost u ranoj fazi omogućiti građanima i društvima da obave pripreme prema povoljnim uvjetima; budući da će se treća rečenica članka 109.| stavka 4. Ugovora, kojom se Vijeću omogućava da na temelju jednoglasne odluke država članica sudionica poduzme druge mjere potrebne za brzo uvođenje jedinstvene valute, smatrati pravnom osnovom tek nakon što bude potvrđena, u skladu s člankom 109j stavkom 4. Ugovora, a koje države članice ispunjavaju potrebne uvjete za usvajanje jedinstvene valute; budući da je stoga potrebno pozvati se na članak 235. Ugovora kao na pravnu osnovu za one odredbe u odnosu na koje postoji hitna potreba za pravnom sigurnošću; budući da će stoga ova Uredba zajedno s gore navedenom uredbom o uvođenju eura predstavljati pravni okvir za euro, čija je načela ugovorilo Europsko vijeće u Madridu; budući da se uvođenje eura odnosi na svakodnevne poslove cjelokupnog stanovništva u državama članicama sudionicama; budući da je potrebno preispitati i druge mjere osim mjera ove Uredbe i Uredbe koja će biti donesena na temelju članka 109.1 stavka 4. Ugovora kako bi se osigurao uravnotežen prelazak, posebno za potrošače;