03/Sv. 39 Službeni list Europske unije 179 32007R0206 28.2.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 61/15 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 206/2007 od 27. veljače 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2247/2003 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu u sektoru govedine i teletine Uredbe Vijeća (EZ) br. 2286/2002 o režimima koji se primjenjuju na poljoprivredne proizvode i robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (države AKP-a) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2286/2002 od 10. prosinca 2002. o režimima koji se primjenjuju na poljopri- vredne proizvode i robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1706/98 ('), a posebno njezin članak 5., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 2247/2003 (?) otvara kvotu na višegodišnjoj osnovi za razdoblja od 1. siječnja do 31. prosinca za uvoz određenih proizvoda u sektoru gove- dine i teletine podrijetlom iz država AKP-a. Proizvodi koji ispunjavaju uvjete za uvoz u okviru te kvote navedeni su u Prilogu I. toj Uredbi. (2) — Članak 6. stavak 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljopri- vredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvo- la (*) predviđa da podnositelji zahtjeva za uvozne dozvole ne podnose više od jednog zahtjeva za uvoznu dozvolu za isti redni broj kvote s obzirom na razdoblje ili podraz- doblje uvozne carinske kvote. Nadalje, članak 5. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1445/95 od 26. lipnja 1995. o pravilima primjene uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru goveđeg i telećeg mesa i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2377/80 (*) predviđa da se, ne dovodeći u pitanje više određenih odredaba, zahtjevi za izdavanje dozvola podnose za proizvode obuhvaćene jedinstvenim tarifnim podbrojem kombinirane nomenklature ili jednom od skupina tarifnih podbrojeva kombinirane nomenklature iz Priloga I. toj Uredbi. S obzirom na opseg proizvoda koji se mogu uvesti na temelju Uredbe (EZ) br. 2247/2003, podnositelji trebaju imati pravo podijeliti svoj jedinstveni zahtjev za isti redni broj kvote po oznaci KN ili po skupini oznaka KN. (') SL L 348, 21.12.2002., str. 5. () SL L 333, 20.12.2003., str. 37. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1965/2006 (SL L 408, 30.12.2006., str. 26.), kako je ispravljena u SL L 47, 16.2.2007., str. 21. () sL L 238, 1.9.2006., str. 13. (*) SL L 143, 27.6.1995., str. 35. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1965/2006. (3) — Za potrebe statistike, u dozvolama koje su izdane na temelju Uredbe (EZ) br. 2247/2003 potrebno je navesti dotične količine po oznakama KN ili po skupini oznaka KN. (4) — Uredbu (EZ) br. 2247/2003 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2247/2003 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 4. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak: ,Neovisno o članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1445/95, zahtjevi za isti redni broj kvote mogu obuhvaćati jedan ili više proizvoda obuhvaćenih oznakama KN ili skupinama oznaka KN iz Priloga I. navedenoj Uredbi. U slučaju kada zahtjevi obuhvaćaju više oznaka KN, navodi se dotična koli- čina za koju je podnesen zahtjev po oznaci KN ili skupini oznaka KN. U svim slučajevima sve oznake KN navode se u odjeljku 16., a njihov naziv u odjeljku 15. zahtjeva za izda- vanje dozvola i u samim dozvolama." 2. U članku 5. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak: ,U svakoj izdanoj dozvoli navedena je dotična količina po oznaci KN ili skupini oznaka KN." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.