10 Službeni list Europske unije 15/Sv. 7 31980L0068 26.1.1980. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 20/43 DIREKTIVA VIJEĆA od 17. prosinca 1979. xxi o zaštiti podzemnih voda od onečišćenj a izazvanog određenim opasnim tvarima (80/68/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 100. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da postoji žurna potreba za djelovanjem kako bi se podzemne vode Zajednice zaštitile od onečišćenja, posebno onih uzrokovanih nekim otrovnim, postojanim i bioakumulira- jućim tvarima; budući da program djelovanja Europske zajednice za okoliš iz 1973 (*)., dopunjen programom iz 1977 (?)., predviđa niz mjera za zaštitu podzemnih voda od određenih onečišćujućih tvari; budući da se člankom 4. Direktive Vijeća 76/464/EEZ od 4. svibnja 1976. o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjem () SL C 37, 14.2.1978., str. 3. () SL C 296, 11.12.1978., str. 35. (?*) SL C 283, 27.11.1978., str. 39. () SL C 112, 20.12.1973., str. 3. () SL C 139, 13.6.1977., str. 3. određenih opasnih tvari u vodeni okoliš Zajednice (*) predviđa provođenje posebne Direktive o podzemnim vodama; budući da bilo kakva razlika između odredaba o ispuštanju nekih opasnih tvari u podzemne vode koje su već u primjeni ili u pripremi u državama članicama može stvoriti nejednake uvjete tržišnog natjecanja i tako izravno utjecati na funkcioni- ranje zajedničkog tržišta; budući da je zato potrebno uskladiti zakone u tom području, kako je predviđeno člankom 100. Ugovora; budući da je nužno da to usklađivanje zakona bude popraćeno djelovanjem Zajednice u području zaštite okoliša i poboljšanja kvalitete života; budući da bi u tu svrhu trebalo utvrditi odre- đene posebne odredbe; budući da bi se trebalo pozvati na članak 235. Ugovora jer potrebne ovlasti nisu predviđene Ugovorom; budući da bi iz područja primjene ove Direktive trebalo isključiti sljedeće: kućne otpadne vode iz nekih izoliranih obitavališta i ispuštanja koja sadržavaju tvari iz popisa I. i II. u vrlo malim količinama i koncentracijama, radi niskog rizika od onečišćenja i teškoća pri kontroli takvih otpadnih voda; budući da bi trebalo se riješiti zasebnim instrumentom Zajednice; (*) SL L 129, 18.5.1976., str. 23.