07/Sv. 6 Službeni list Europske unije 43 32001L0013 L 75/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 15.3.2001. DIREKTIVA 2001/13/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 26. veljače 2001. o izmjeni Direktive Vijeća 95/18/EZ o izdavanju dozvola željezničkim prijevoznicima EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 71., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (?), djelujući u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (“) u svjetlu zajedničkog teksta koji je odobrio Odbor za mirenje 22. studenoga 2000., budući da: (1) — Direktiva Vijeća 91/440/EEZ od 29. srpnja 1991. o razvoju  željeznica  Zajednice (*)  predviđa u  među- narodnom  željezničkom  prometu  određena  prava pristupa željezničkim prijevoznicima i međunarodnim udrugama željezničkih prijevoznika. (2) _ Radi osiguranja pouzdanih i primjerenih usluga potreban je zajednički sustav izdavanja dozvola koji osigurava da svi željeznički prijevoznici u svakom trenutku ispunjavaju određene uvjete koji se tiču dobrog ugleda, financijske sposobnosti i stručnosti kako bi se zaštitili korisnici usluga i treće strane te kako bi se pružale usluge koje ispunjavaju visoke sigurnosne standarde. (3) = Kako bi se prava pristupa željezničkoj infrastrukturi primjenjivala na jednak i nediskriminirajući način u () SL C 321, 20.10.1998., str. 8. i SL C 116 E, 26.4.2000., str. 38. () SL C 209, 22.7.1999., str. 22. () SL C 57, 29.2.2000., str. 40. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 10. ožujka 1999. (SL C 175, 21.6.1999., str. 119.) potvrđeno 16. rujna 1999. (SL C 54, 25.2.2000., str. 56.), Zajedničko stajalište Vijeća od 28. ožujka 2000. (SL C 178, 27.6.2000., str. 23.) i Odluka Europskog parla- menta od 5. srpnja 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu). Odluka Europskog parlamenta od 1. veljače 2001. i Odluka Vijeća od 20. prosinca 2000. SL L 237, 24.8.1991., str. 25. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 2001/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 75, 15.3.2001., str. 1.). — si cijeloj Zajednici, Direktiva Vijeća 95/18/EZ (“) uvela je dozvolu za željezničke prijevoznike koji pružaju usluge iz članka 10. Direktive 91/440/EEZ, pri čemu je ta dozvola obvezna za pružanje tih usluga te vrijedi u cijeloj Zajednici. (4) — Budući da su neke države članice proširile prava pristupa od onih predviđenih Direktivom 91/440/EEZ, smatra se potrebnim osigurati pravedno, transparentno i nediskri- minirajuće postupanje sa svim željezničkim prijevozni- cima koji obavljaju svoju djelatnost na ovom tržištu proširivanjem načela izdavanja dozvola utvrđenih Direk- tivom 95/18/EZ na sva trgovačka društva koja posluju u tom sektoru. (5) — Radi boljeg ispunjavanja obveza informiranja, države članice i Komisija trebaju osigurati bolju informiranost za sve države članice i Komisiju. U skladu sa zajedni- čkom  praksom i logičnim  tumačenjem  Direktive 95/18/EZ, podaci koje države članice i Komisija trebaju dostaviti također uključuju podatke o izdanim dozvo- lama. (6) — Poželjno je osigurati da željeznički prijevoznici koji imaju dozvolu i obavljaju međunarodni prijevoz robe poštuju odgovarajuće carinske i porezne odredbe, posebno u pogledu postupka carinskog provoza. (7) — Budući da ciljeve ove Direktive, a to su utvrđivanje općih načela u pogledu izdavanja dozvola željezničkim prije- voznicima i uzajamnog priznavanja tih dozvola u cijeloj Zajednici, države članice ne mogu u dovoljnoj mjeri ostvariti zbog očito međunarodnog značaja izda- vanja tih dozvola te se stoga navedeni ciljevi zbog njihovih međudržavnih posljedica mogu bolje ostvariti na razini Zajednice u skladu s načelima supsidijarnosti i razmjernosti iz članka 5. Ugovora, ova Direktiva ne izlazi izvan okvira koji su potrebni za postizanje tih ciljeva. (8) — Direktivu 95/18/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, (*) SL L 143, 27.6.1995., str. 70.