02/Sv. 4 Službeni list Europske unije 271 32004R0656 L 104/50 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 8.4.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 656/2004 od 7. travnja 2004. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 752/93 o utvrđivanju odredbi za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3911/92 o izvozu kulturnih dobara KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3911/92 o izvozu kulturnih dobara (!), a posebno njezin članak 7., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za kulturna dobra, budući da: (1) — Uredbom Komisije (EEZ) br. 752/93 od 30. ožujka 1993. o odredbama za provedbu  Uredbe  Vijeća  (EEZ) br. 3911/92 o izvozu kulturnih dobara (?), predviđen je model obrasca izvozne dozvole primjenjiv na kategorije kulturnih dobara navedenih u prilogu Uredbe (EEZ) br. 3911/92. Međutim, taj obrazac nije usklađen s idejnim rješenjem za trgovinske isprave Ujedinjenih naroda i njegova upotreba u praksi uzrokuje određene probleme. (2) = Stoga treba izraditi novi model obrasca koji je usklađen s idejnim rješenjem za trgovinske isprave Ujedinjenih naroda. Obrascu se također trebaju priložiti napomene s objašnjenjima kako bi ga zainteresirane strane mogle popuniti na jedinstven i pravilan način. (3) — Uredbom (EEZ) br. 752/93 predviđa se popunjavanje obrasca strojno ili elektroničkim putem ili rukom. Među- tim, u cilju smanjenja administrativnih troškova, drža- vama članicama koje to žele i raspolažu potrebnim tehni- čkim sredstvima, treba biti omogućeno izdavanje doku- menta elektroničkim putem. (4) — Kako bi se osiguralo da nadležno tijelo koje izdaje odobrenje zaprimi list 3 obrasca, treba propisati da izlazna carinarnica s carinskog područja Zajednice vrati taj list izravno nadležnom tijelu koje izdaje odobrenje, umjesto da ga daje izvozniku ili njegovom/njezinom predstavniku, kako je sada predviđeno. (5) — Uredbu (EEZ) br. 752/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 752/93 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 3. stavku 3. uvodna rečenica zamjenjuje se sljede- ćim: (') SL L 395, 31.12.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.). () SL L 77, 31.3.1993., str. 24. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1526/98 (SL L 201, 17.7.1998. str., 47.). ,3. — Obrasci se izrađuju u tiskanom ili elektroničkom obliku i popunjavaju na službenom jeziku Zajednica koji određuju nadležna tijela koja izdaju odobrenja." 2. U članku 6. stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljede- ćim: ,1. — Podnositelj zahtjeva ispunjava polja 1, 3, 6 do 21, 24 i, po potrebi, 25 zahtjeva te ostale listove, osim kada je dozvoljeno prethodno tiskanje polja." 3, Članak 8. mijenja se kako slijedi: (a) prvi podstavak stavka 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Carinarnica nadležna za obradu izvozne deklara- cije osigurava da podaci u izvoznoj deklaraciji ili, u karnetu ATA, ako se koristi, odgovaraju podacima na izvoznoj dozvoli te da se upućivanje na izvoznu dozvolu unese u polje 44 izvozne deklaracije ili na talonu karneta ATA." (b) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,2. — Nakon popunjavanja polja 23 na listovima 2 i 3, carinarnica nadležna za prihvaćanje izvozne deklaracije vraća deklarantu ili njegovom/njezinom  ovlaštenom zastupniku list namijenjen nositelju." (c) u stavku 3. posljednja rečenica zamjenjuje se sljedećim: ,Carinarnica ovjerava svojim pečatom polje 26 obrasca i vraća ga nadležnom tijelu koje je izdalo odobrenje." 4. U članku 16. stavku 3. uvodna rečenica zamjenjuje se slje- dećim: ,3. — Obrazac za dozvolu izrađuje se u tiskanom ili elek- troničkom obliku na jednom ili više službenih jezika Zajed- nice." 5. Prilog I. zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Izvozne dozvole izdane do 30. lipnja 2004. ostaju važeće do 30. lipnja 2005. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. srpnja 2004.