32 Službeni list Europske unije 01/Sv. 18 32004D0407 29.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 132/5 ODLUKA VIJEĆA od 26. travnja 2004. o izmjeni članaka 51. i 54. Protokola o Statutu Suda (2004/407/EZ, Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 245. drugi stavak, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 160. drugi stavak, uzimajući u obzir zahtjev Suda od 12. veljače 2003., uzimajući u  obzir  mišljenje Europskoga  parlamenta od 10. veljače 2004., uzimajući u obzir mišljenje Komisije od 10. studenoga 2003., budući da: (1) Članak 2. točka 31. Ugovora iz Nice zamjenjuje članak 225. Ugovora o EZ-u novom odredbom čiji stavak 1. prvi podstavak propisuje: ,Prvostupanjski sud ima nadlež- nost saslušati i rješavati prvostupanjske tužbe ili postupke iz članaka 230., 232., 235., 236. i 238., uz iznimku onih dodijeljenih sudskom zboru te onih koji su u Statutu predviđeni za Sud. Statut može predvidjeti da Prvostu- panjski sud ima nadležnost i za druge vrste tužbi ili postupaka.". Članak 3. stavak 13. Ugovora iz Nice izmijenio je na sličan način Ugovor o Euratomu. Ta izmjena uzeta je u obzir u privremenom nacrtu članka 51. Protokola o Statutu Suda na temelju kojeg: ,Odstu- pajući od pravila utvrđenog u članku 225. stavku 1. Ugovora o EZ-u i članku 140.a stavku 1. Ugovora o Euratomu, Sud ima nadležnost u postupcima koje su pokrenule države članice, institucije Zajednica i Europska središnja banka.". U skladu sa slovom i općom namjenom novog članka 225. Ugovora o EZ-u i novim člankom 140.a Ugovora o Euratomu, potrebno je ponovno izraditi članak 51. Protokola o Statutu Suda, kako bi se odredile odgovara- juće nadležnosti Suda i Prvostupanjskog suda, a budući da prijenos prvostupanjske nadležnosti na Prvostupanjski sud mora biti značajan i kriteriji za dodjeljivanje nadlež- nosti dovoljno jasni, kako bi ih nedvosmisleno mogle shvatiti i institucije i države članice. Postupke koje države članice pokreću protiv akata Vijeća, kojima ono izvršava provedbene ovlasti u skladu s pravi- lima iz članka 202. treće alineje Ugovora o EZ-u, trebale bi potpadati pod nadležnost Prvostupanjskog suda. To su slučajevi u kojima je Vijeće ili zadržalo pravo na izvrša- vanje provedbenih ovlasti ili je steklo pravo na izvrša- vanje takvih ovlasti u tijeku ,odborskog postupka". Odredbe članka 54. Protokola Statuta Suda, koje se odnose na okolnosti u kojima Prvostupanjski sud može prepustiti nadležnost Sudu, trebalo bi izmijeniti kako bi bile usuglašene s novim ovlastima Prvostupanjskog suda. Potrebno je omogućiti oglašavanje nenadležnim, kada su slični predmeti podneseni Sudu i Prvostupanjskom sudu, pri čemu ishod jednog od njih može ovisiti o onom drugom, ODLUČILO JE: Članak 1. . Članak 51. Protokola o Statutu Suda zamjenjuje se sljedećim: Članak 51. Odstupajući od pravila utvrđenog u članku 225. stavku 1. Ugovora o EZ-u i članku 140.a stavku 1. Ugovora o Eura- tomu, Sud zadržava nadležnost u postupcima iz članaka 230. i 232. Ugovora o EZ-u i članaka 146. i 148. Ugovora o Euratomu, kada ih države članice pokreću protiv: (a) akta ili propuštanja djelovanja Europskoga parlamenta ili Vijeća, ili obje spomenute institucije kad odlučuju zajed- nički, osim: