120 Službeni list Europske unije 11/Sv. 131 32005R1659 12.10.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 267/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1659/2005 od 6. listopada 2005. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih opeka od magnezijevog oksida podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je Komisija podnijela nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da je: A. POSTUPAK 1. Privremene mjere Komisija _je  13.  travnja = 2005.  Uredbom _ (EZ) br. 552/2005 (?) (Privremena uredba) uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz u Zajednicu određenih opeka od magnezijevog oksida podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK). Podsjeća se da je razdoblje ispitnog postupka za damping i štetu (RIP) obuhvaćalo razdoblje od 1. travnja 2003. do 31. ožujka 2004. Ispitivanje trendova bitnih za analizu štete pokrivalo je razdoblje od 1. siječnja 2001. do kraja RIP-a (dotično razdoblje). 2. Naknadni postupak Nakon uvođenja privremene antidampinške pristojbe na uvoz određenih opeka od magnezijevog oksida iz NRK-a neke su zainteresirane strane dale komentare u pisanom obliku. Stranama koje su to zatražile dana je prilika da se usmeno saslušaju. (!) SL 1 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). (2) SL L 93, 12.4.2005., str. 6. (4) Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve informacije koje je  smatrala  potrebnim  za  konačne  nalaze. Razmotreni su usmeni komentari i komentari u pisanom obliku koje su strane dale i, tamo gdje se smatralo primjerenim, privremeni nalazi izmijenjeni su na odgovarajući način. Nakon uvođenja privremenih mjera posjeti radi provjere obavljeni su u prostorima kod: — Carboref GmbH, Njemačka (nepovezani uvoznik) — Duferco, S.A., Švicarska (nepovezani uvoznik) — Duferco La Louvićre, Belgija (korisnik) — Refratechnik Steel GmbH, Njemačka (povezani uvoz- nik). Komisija je nadalje objavila sve bitne činjenice i razmatranja na temelju kojih je namjeravala preporučiti uvođenje konačne antidampinške pristojbe i konačnu naplatu iznosa osiguranih privremenom  pristojbom. Zainteresiranim stranama je također odobreno razdoblje unutar kojeg su mogle dati prigovore nakon objave tih podataka. Razmotreni su usmeni i pisani komentari koje su strane dale i, gdje je to bilo primjereno, uzeti su u obzir za konačne nalaze. B. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETNI PROIZVOD Podsjeća se da je u uvodnoj izjavi 12. Privremene uredbe dotični proizvod definiran kao kemijski vezane, nepečene opeke od magnezijevog oksida, koje sadrže barem 80 % MgO, neovisno o tome sadrže li ili ne magnezit, podri- jetlom iz NRK-a (dotični proizvod), koje se uobičajeno prijavljuju — pod = oznakama  KN _ ex 6815 91 00, ex 6815 99 10. U daljem tijeku ispitnog postupka utvr- đeno je da se oznaka KN ex 6815 99 90 može također zakonito koristiti za uvoz dotičnog proizvoda.