06/Sv. 10 Službeni list Europske unije 23 31984L0641 27.12.1984. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 339/21 DIREKTIVA VIJEĆA od 10. prosinca 1984. o izmjeni, posebno u pogledu turističke pomoći, Prve direktive (73/239/EEZ) o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na osnivanje i obavljanje poslova izravnog osiguranja osim životnog osiguranja (84/641 |EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 57. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da je Prva direktiva Vijeća (73/239/EEZ) od 4. srpnja 1973. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na osnivanje i obavljanje poslova izravnog osiguranja osim životnog osiguranja (*), dalje u tekstu ,Prva direktiva", kako je izmijenjena  Direktivom  76/580/EEZ (*), uklonila  određene razlike u zakonodavstvu država članica kako bi se olakšalo osnivanje i obavljanje spomenutih poslova; budući da je postignut znatan napredak na tom području poslo- vanja, uključujući pružanje naknada u naravi; budući da su te naknade uređene odredbama koje se razlikuju od jedne države članice do druge; budući da takve razlike predstavljaju zapreku ostvarivanju prava poslovnog nastana; budući da bi, u svrhu otklanjanja zapreke ostvarivanju prava poslovnog nastana, trebalo odrediti da određeni poslovi nisu izuzeti od primjene Prve direktive, iz jednostavnog razloga što oni predstavljaju naknadu isključivo u naravi ili naknadu za koju osoba koja je pruža koristi vlastito osoblje ili samo opremu; budući da stoga takvo pružanje pomoći koje se sastoji od obećanja pomoći nastankom slučajnog događaja treba obuhvatiti gore navedena Direktiva, uzimajući u obzir posebnosti takve pomoći; budući da svrha uključenja, zbog nadzora, poslova pomoći u područje primjene Prve direktive koja ne uključuje definiciju (!) SL C 51, 10.3.1981., str. 5., SL C 30, 4.2.1983., str. 6. () SL C 149, 14.6.1982., str. 129. (*) SL C 343, 31.12.1981., str. 9. (4) SL L 228, 16.8.1973., str. 3. () SL L 189, 13.7.1976., str. 13. ovih poslova, nije utjecati na porezne propise koji se na njih mogu primijeniti; budući da sama činjenica pružanja određenih oblika pomoći u slučaju nezgode ili kvara cestovnog vozila, koji se dogode na državnom području države članice u kojoj posluje društvo koje pruža pokriće, nije razlog da bilo koja osoba ili društvo koje nije društvo za osiguranje bude predmet Prve direktive; budući da bi trebalo propisati određeno ublažavanje uvjeta da se nezgode ili kvar mora dogoditi na državnom području države članice u kojoj posluje društvo koje pruža pokriće, kako bi se u obzir uzelo bilo postojanje uzajamnih sporazuma ili određenih posebnih okolnosti koje se odnose na geografski položaj ili strukturu  uključenih  organizacija ili na  vrlo  ograničenu gospodarsku važnost navedenih poslova; budući da organizacija države članice čija je osnovna aktivnost pružanje usluga u ime tijela javne vlasti treba biti izuzeta iz područja primjene Prve direktive; budući da društvo koje nudi ugovore o pomoći mora imati potrebna sredstva kako bi moglo pružati naknade u naravi koje daje unutar prikladnog vremenskog razdoblja; budući da bi trebalo utvrditi posebne odredbe za izračun granice solventnosti i najmanji iznos jamstvenog kapitala koje takvo društvo mora imati; budući da su potrebne određene prijelazne odredbe kako bi se društvima koja samo pružaju pomoć omogućila prilagodba za primjenu Prve direktive; budući da je, zbog posebnih strukturalnih i geografskih pote- škoća, potrebno omogućiti prijelazno razdoblje autoklubovima država članica kako bi se uskladili sa spomenutom Direktivom u vezi s povratkom vozila u domovinu, a ako je moguće zajedno s vozačem i putnicima;