11/Sv. 113 Službeni list Europske unije 85 31994D0822 30.12.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 341/61 ODLUKA VIJEĆA od 19. prosinca 1994. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike (94/822|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 130.y u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i prvim podstavkom stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da opće smjernice koje je izdalo Europsko vijeće 29. listopada 1993., odluka Vijeća od 25. svibnja 1993. o dalj- njem razvoju suradnje s Južnom Afrikom i Odluka Vijeća 93/678/ZVSP od 6. prosinca 1993. o zajedničkoj akciji koju je donijelo Vijeće na temelju članka J.3. Ugovora o Europskoj uniji u vezi s podrškom prijelaza na demokratsku i višerasnu Južnu Afriku (*), predviđaju formiranje odgovarajućeg okvira suradnje za učvršćivanje ekonomskih i socijalnih temelja ovog prijelaza; budući da je Vijeće na svom sastanku 18. i 19. travnja 1994. odlučilo donijeti paket mjera za Južnu Afriku, uključujući ponudu za brzo sklapanje Sporazuma; budući da bi Zajednica radi postizanja svojih ciljeva u području vanjskih odnosa trebala odobriti Sporazum o suradnji koji je dogovoren s Južnom Afrikom, (!) Mišljenje od 30. studenoga 1994. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL L 316, 17.12.1993., str. 45. ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum o suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest predviđenu člankom 8. Sporazuma. Članak 3. Ova se odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 1994. Za Vijeće Predsjednik K. KINKEL