13/8v. 10 Službeni list Europske unije 81 31998L0090 12.12.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 337/29 DIREKTIVA KOMISIJE 98/90/EZ od 30. studenoga 1998. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 70/387/EEZ u odnosu na vrata motornih vozila i njihovih prikolica (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (!), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/14/EZ (?), a posebno njezin članak 13. stavak 2., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/387/EEZ od 27. srpnja 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na vrata motornih vozila i njihovih prikolica (*), kako je izmije- njena Aktom o pristupanju Danske, Irske i Ujedinjene Kralje- vine, a posebno njezin članak 3., budući da je Direktiva 70/387/EEZ jedna od pojedinačnih Direktiva o postupku EZ homologacije tipa koji je utvrđen Direktivom 70/156/EEZ; budući da se zbog toga odredbe pred- viđene Direktivom 70/156/EEZ o sustavima vozila, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama vozila primjenjuju na ovu Direktivu; budući da je poboljšanjem sigurnosti osoba prilikom ulaska i izlaska iz vozačke kabine nekih teških teretnih vozila moguće dodatno prilagoditi Direktivu 70/387/EEZ tehničkom napretku; budući da se posebno u članku 3. stavku 4. i članku 4. stavku 3. Direktive 70/156/EEZ utvrđuje da svaka pojedinačna Direktiva treba sadržavati opisni dokument s mjerodavnim točkama iz Priloga I. navedenoj Direktivi, kao i certifikat o homologaciji na temelju njezinog Priloga VI., kako bi se homologacijski certi- fikat mogao računalno obraditi; budući da zbog praktične provedbe Direktive 70/387/EEZ treba osigurati da sve države članice imaju jedinstvene propise; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku, uspo- stavljenog Direktivom 70/156/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 70/387/EEZ mijenja se i glasi: 42, 23.2.1970., str. 1. () SLL (2) SL L 91, 25.3.1998., str. 1. (?) SL L 176, 10.8.1970., str. 5. 1. U članku 1. riječi ,poljoprivredni traktori" zamjenjuju se riječima ,poljoprivredni i šumarski traktori", a riječi ,strojevi i komunalna vozila" zamjenjuju se riječima ,svi pokretni strojevi". 2. Prilozi se mijenjaju sukladno Prilogu ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Od 1. siječnja 1999. države članice ne mogu, iz razloga koji se odnose na vrata vozila: — odbiti dodjeljivanje EZ homologacije tipa ni nacionalne homologacije tipa za određeni tip motornog vozila, niti — zabraniti prodaju, registraciju ili početak uporabe vozila, ako ta vozila ispunjavaju zahtjeve iz Direktive 70/387/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom. 2. — Od 1. listopada 2000. države članice: — više neće dodjeljivati EZ homologaciju tipa, i — mogu odbiti dodjeljivanje nacionalne homologacije tipa za novi tip vozila, iz razloga koji se odnose na vrata vozila, ako nisu ispunjeni zahtjevi iz Direktive 70/387/EEZ, kako se izmje- njuje ovom Direktivom. Članak 3. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 1998. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove odredbe, te mjere prilikom njihove službene objave sadrže uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.