34 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 31998D0144 14.2.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 42/61 ODLUKA KOMISIJE od 3. veljače 1998. o izmjeni Odluke Komisije 88/566/EEZ o navođenju proizvoda iz članka 3. stavka 1. drugog podstavka Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1898/87 kao posljedica pristupanja Austrije, Finske i Švedske (98/144/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1898/87 od 2. srpnja 1987. o zaštiti oznaka koje se upotrebljavaju pri stavljanju mlijeka i mliječnih proizvoda na tržište (!), kako je zadnje izmi- jenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 4. stavak 2. točku (b), budući da je Uredbom (EEZ) br. 1898/87 uspostavljeno načelo da se nazivi ,mlijeko" i ,mliječni proizvodi" ne smiju upotreb- ljavati za mliječne proizvode osim onih koji su opisani u njezinom članku 2.; budući da se, kao iznimka, u skladu s člankom 3. stavkom 1. drugim podstavkom te Uredbe, ovo načelo ne primjenjuje na označivanje proizvoda čija je priroda točno poznata zbog njihove tradicionalne uporabe i/ili kada se ti nazivi koriste da bi se opisalo neko karakteristično svojstvo proizvoda; budući da su u Odluci Komisije 88/566/EEZ od 28. listopada 1988. (?) navedeni proizvodi na koje se odnosi ovo izuzeće; budući da su, nakon pristupanja Austrije, Finske i Švedske Europskoj uniji, nove države članice dostavile popise proizvoda za koje one smatraju da na njihovom državnom području ispu- njavaju kriterije za gore navedeno izuzeće; budući da Prilog Odluci 88/566/EEZ treba dopuniti dodavanjem naziva proiz- voda iz novih država članica, na odgovarajućim jezicima, na koje se može primjenjivati to izuzeće; (*) SL L 182, 3.7.1987., str. 36. (?*) SL L 310, 16.11.1988., str. 32. budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- vode, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Odluci 88/566/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. proizvodi navedeni u točki 1. Priloga ovoj Odluci dodaju se odjeljku II.; 2. dodaju se novi odjeljci X. i XI. određeni u točki 2. Priloga ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 1998. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije