12 Službeni list Europske unije 02/Sv. 19 31987D0595 L 362/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 22.12.1987. ODLUKA VIJEĆA od 30. studenoga 1987. o prihvaćanju, u ime Zajednice, Preporuke Vijeća za carinsku suradnju od 22. svibnja 1984. o uporabi kodova za prikazivanje elemenata podataka te četiriju njezinih priloga (87/595|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 28., 113. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da je namjera Preporuke Vijeća za carinsku suradnju od 22. svibnja 1984. olakšati razmjenu podataka među carinskim upravama te među takvim upravama i sudionicima u među- narodnoj trgovini koji za vrijeme takve razmjene podataka upotrebljavaju međunarodno dogovorene i opće primjenjive kodove za prikazivanje elemenata podataka; budući da se ova Preporuka, s obzirom na suvremena postignuća na području komunikacijske tehnologije, bavi predmetom od posebnog inte- resa za carine, a, prema tome, i za provedbu zajedničke trgo- vinske politike Zajednice jer učinkovito doprinosi pojednosta- vnjenju međunarodne trgovine; budući da se, s obzirom na sadašnje stanje u zakonodavstvu Zajednice, četiri priloga gore navedenoj Preporuci mogu usvojiti istodobno sa samom Preporukom, () SL C 318, 30.11.1987. ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice usvaja Preporuka Vijeća za carinsku suradnju od 22. svibnja 1984. o uporabi kodova za prikazivanje elemenata podataka te četiri njezina dolje navedena priloga: — Prilog  II.: = Identifikacija spremnika, — Prilog  V.:  Opis robe te carinske i statističke oznake, — Prilog VI.: — Carinski postupci, — Prilog VII.: — Mjerne jedinice. Tekst Preporuke zajedno s gore navedenim prilozima priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća određuje osobu koja je ovlaštena izvijestiti glavnoga tajnika Vijeća za carinsku suradnju o prihvaćanju Preporuke i priloga iz članka 1. od strane Zajednice. Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 1987. Za Vijeće Predsjednik N. WILHJELM