98 Službeni list Europske unije 03/Sv. 13 31991L0496 L 268/56 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 24.9.1991. DIREKTIVA VIJEĆA od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (91/496/EEz) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da se žive životinje nalaze na popisu Priloga II. Ugovoru; budući da uspostavljanje načela na razini Zajednice za organi- zaciju veterinarskih pregleda životinja koje dolaze iz trećih zemalja pomaže u zaštiti opskrbe i osigurava stabilnost tržišta, a istodobno usklađuje mjere potrebne za osiguranje zaštite zdravlja životinja; budući da se člankom 23. Direktive Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (*), posebno propi- suje da Vijeće mora utvrditi pravila i opća načela koja se primje- njuju kod pregleda prilikom uvoza životinja iz trećih zemalja obuhvaćenih navedenom Direktivom; budući da svaka pošiljka životinja iz trećih zemalja podliježe dokumentacijskom i  identifikacijskom  pregledu  prilikom ulaska na područje Zajednice; budući da je potrebno utvrditi načela koja vrijede u cijeloj Zajednici, a koja se odnose na organizaciju i provođenje fizi- čkog pregleda koji provode nadležna veterinarska tijela; budući da je potrebno utvrditi sustav zaštite; budući da, u tom smislu, Komisija mora biti sposobna djelovati, posebno obila- skom određenih mjesta i usvajanjem odgovarajućih mjera; (!) SL C 89, 6.4.1991., str. 5. (*) SL C 183, 15.7.1991. (?) SL L 224, 18.8.1990., str. 29. Direktiva izmijenjena Direktivom 91/174/EEZ (SL L 85, 5.4.1991., str. 37.). budući da za neometano djelovanje sustava pregleda mora postojati postupak odobravanja i pregleda graničnih inspekcij- skih postaja te da treba uspostaviti razmjenu službenika koji su ovlašteni provoditi preglede živih životinja koje dolaze iz trećih zemalja; budući da je uspostavljanje zajedničkih načela na razini Zajed- nice time potrebnije što će se s planiranim završetkom provedbe unutarnjeg tržišta ukinuti kontrole na unutarnjoj granici; budući da direktive 89/662/EEZ (“), 90/425/EEZ i 90/675/EEZ treba izmijeniti kako bi se prilagodile ovoj Direktivi; budući da je potrebno utvrditi određene prijelazne mjere ogra- ničenog trajanja kako bi se olakšao prijelaz na nove sustave pregleda koji se uspostavljaju ovom Direktivom; budući da se zadaća donošenja mjera za primjenu ove Direktive treba povjeriti Komisiji, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. _ Veterinarske preglede životinja iz trećih zemalja koje ulaze u Zajednicu provode države članice u skladu s ovom Direkti- vom. 2. — Ova se Direktiva ne primjenjuje na veterinarske preglede kućnih ljubimaca koji su u pratnji putnika u nekomercijalne svrhe, osim kopitara. Članak 2. 1. — Za potrebe ove Direktive, definicije iz članka 2. Direktive 90/425/EEZ primjenjuju se prema potrebi. 2. — Nadalje: (a) ,dokumentacijski pregled" znači provjera veterinarskih certi- fikata ili dokumenata koji prate životinju; (“) SL L 395, 30.12.1989., str. 13.