03/Sv. 12 Službeni list Europske unije 3 31998D0258 21.4.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 118/1 ODLUKA VIJEĆA od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (98/258|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla osigurava primjeren način za praktičnu uporabu odredaba Sporazuma Svjetske trgovinske organizacije (WTO) o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera koje se odnose na zdravlje ljudi i životinja; budući da će Sporazum postupnim priznavanjem jednakovrijed- nosti sanitarnih mjera, priznavanjem zdravstvenog statusa živo- tinja, primjenom regionalizacije i poboljšanjem komunikacije i suradnje doprinijeti olakšavanju bilateralne trgovine živim živo- tinjama i proizvodima životinjskog podrijetla između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država; budući da je primjereno donijeti odredbe o postupku za uspo- stavu bliske i djelotvorne suradnje između Komisije i država članica unutar Stalnog veterinarskog odbora; budući da taj Sporazum treba odobriti u ime Zajednice, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podri- jetla ovime se odobrava u ime Zajednice. Tekst Sporazuma i njegovih priloga nalazi se u privitku ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma da bi isti bio obvezu- jući za Zajednicu. Članak 3. Mjere neophodne za provedbu ovog Sporazuma, uključujući i jamstva za svježe meso i proizvode na osnovi mesa,