138 Službeni list Europske unije 03/Sv. 27 32002R1686 26.9.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 258/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1686/2002 od 25. rujna 2002. o utvrđivanju poljoprivrednih komponenti i dodatnih carina koje se primjenjuju od 1. siječnja 2002. na uvoz u Zajednicu iz Islanda i Norveške određene robe koja je obuhvaćena Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3448/93 od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvo- da (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2580/2000 (*), a posebno njezin članak 7. stavak 4., budući da: (1) — Protokol 3. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu Protokol 3., utvrđuje trgovinske aranžmane za određene kategorije prerađenih poljopri- vrednih proizvoda između Zajednice, s jedne strane, i država EFTA-e s druge strane. (2) — Protokol 3. je izmijenjen Odlukom br. 140/2001 Zajed- ničkog odbora Europskog gospodarskog prostora od 23. studenoga 2001. o izmjeni Protokola 2. i Protokola 3. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, o prerađenim i drugim poljoprivrednim proizvodima (?), a u vezi s poljoprivrednim komponentama i dodatnim cari- nama. Ove izmjene se primjenjuju od 1. siječnja 2002. (3) Potrebno je stoga utvrditi, u skladu s Protokolom 3., nove poljoprivredne komponente i dodatne carine za Island i Norvešku. (4) — Ove poljoprivredne komponente i dodatne carine treba izračunati u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1460/96 od 25. srpnja 1996. o utvrđivanju detaljnih pravila provedbe povlaštenih trgovinskih aranžmana koji se primjenjuju na određenu robu nastalu preradom poljo- privrednih proizvoda, kako je utvrđeno člankom 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3448/93 (*), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 2495/97 (*). Carine koje su 1) SL L318, 20.12.1993., str. 18. () s (*) SL L 298, 25.11.2000., str. 5. (?) SL L 22, 24.1.2002., str. 34. () SL L 187, 26.7.1996., str. 18. () SL L 343, 13.12.1997., str. 18. rezultat mjera iz ove Uredbe ne smiju biti veće od onih koje se primjenjuju prema Zajedničkoj carinskoj tarifi. (5) — Uredbe Komisije (EZ) br. 1475/2000 od 10. srpnja 2000. o određivanju količina poljoprivrednih komponenti i dodatnih carina koje se primjenjuju od 1. srpnja 2000. na uvoz u Zajednicu roba obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93 iz Islanda (*) i (EZ) br. 1476/2000 od 10. srpnja 2000. o određivanju količina poljoprivrednih komponenti i dodatnih carina koje se primjenjuju od 1. srpnja 2000. na uvoz u Zajednicu roba obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 3448/93 iz Norveške (") se prema tome stavljaju izvan snage. (6) — Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom  prerađenim  poljoprivrednim  proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu L., DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Poljoprivredne komponente i dodatne carine koje se primjenjuju na uvoz iz Islanda i Norveške roba obuhvaćenih tablicom 1. Protokola 3. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru i tablicom 1. Priloga B Uredbi (EZ) br. 3448/93 utvr- đene su u Prilogu I. i Prilogu II. Članak 2. Uredbe (EZ) br. 1475/2000 i (EZ) br. 1476/2000 stavljaju se izvan snage. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 2002. ($) SL L 171, 11.7.2000., str. 24. () SL L171, 11.7.2000., str. 34.