04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 11 32003R1954 7.11.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 289/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1954/2003 od 4. studenoga 2003. o upravljanju ribolovnim naporom koji se odnosi na određena ribolovna područja i resurse Zajednice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2847/93 i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 685/95 i (EZ) br. 2027/95 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (4) _ Kako bi se osiguralo da se u ukupna razina postojećeg ribolovnog napora ne povisi, potrebno je uspostaviti novi režim upravljanja ribolovnim naporom u područjima uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a ICES V., VI., VII., VIII., IX. i X. i CECAF 34.1.1., 34.1.2. posebno njegov članak 37. i članak 299. stavak 2., i 34.2.0. Taj režim ograničava ribolovni napor na temelju ribolovnog napora koji se primjenjivao u tim ribolovnim područjima tijekom razdoblja od 1998. do 2002. uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), (5) — Kako bi se osigurala usklađenost različitih pravila za upravljanje ribolovnim naporom, potrebno je proučiti budući da: opće ograničavanje  ribolovnog  napora,  predviđeno ovom Uredbom, nakon što Vijeće donese pravila za upravljanje ribolovnim naporom za ribolov u navedenom (1) — Člankom 4. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2371/2002 od području ili dijelu tog područja u okviru plana za opora- 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju Vak-_ PrelSplthan]fž. ,prox_/o_đen]a sadasnjeg,_ režima do ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politi- prosinca 2006. Vijeću bi isto tako omogućilo ponovnu ke (*) predviđa se da Vijeće donosi mjere Zajednice, koje ocjenu situacije. utvrđuju pristup vodama i resursima te održivo obav- ljanje ribolovnih aktivnosti. 3 . . GERAA G . (6) — Kako bi se zaštitila osjetljiva biološka situacija u vodama (2) _ Režim pristupa nekim područjima i resursima, utvrđen u člancima 156. i 166. i člancima 347. i 357 3. Akta o oko Azora, Madeire i Kanarskih otoka te očuvalo lokalno ; z ŠraniAleke i iorelaA i o Aci gospodarstvo tih otoka, potrebno je pri uzimanju u obzir pristupanju Španjolske i Portugala, istekao je 31. prosinca . .. . AŠE 2002. Stoga je neke odredbe Uredbe Vijeća (EZ) br. njihove strukturne, socijalne i gospodarskih situacije 685/95 od 27. ožujka 1995. o upravljanju ribolovnim ograničiti određene ribolovne aktivnosti u tim vodama naporom koji se odnosi na određena ribolovna područja na Plov.ila _koja su registrirana u lukama“til} Ot(,)ka' Prei- i resurse Zajednice (*) i Uredbe Vijeća (EZ) br. 2027/95 spitivanje tih mjera do_pros_llnca 2006. Vijeću bi omogu- od 15. lipnja 1995. o uspostavi sustava za upravljanje ćilo ponovnu ocjenu situacije. ribolovnim naporom koji se odnosi na određena ribo- lovna područja i resurse Zajednice (*) potrebno prilagoditi novom pravnom položaju. (7) — Ustanovljeno je da je na području južno i istočno od Irske k tracij doraslih oslića velika. Na t (3) — Namjena ostalih odredbi utvrđenih u Uredbi (EZ) br. i de oncentracja no 0;);151 oslća VeTta. a 031 685/95 i (EZ) br. 2027/95 je uspostava općeg sustava području ma shaži su poseona ograničenja primjene pro lianie ribolovni je usp kak b'p S SU ši nenog alata. Radi očuvanja potrebno je za to područje za up,ra\fjan_jš r11 olovnim nap oiom, i O's 1 se sprijećilo uvesti i posebne zahtjeve vezane uz ograničavanje napora ovećanje ribolovnog napora te one nisu povezane s : : ; TSnitivania t; Žktom Jo ristu an'ž š Žn'olske i Portu alap Navedene u okviru gore opisanog općeg sustava. Preispitivanje tih pristupanju Spanjojske 1 saa. zahtjeva do  prosinca 2008. Vijeću bi  omogućilo odredbe bitne su za upravljanje ribolovom i potrebno : zeArii ih je zadržati. ponovnu ocjenu situacije. (!) Prijedlog od 17. prosinca 2002. (još nije objavljen u Službenom listu). Ž Mišljenje od 4. lipnja 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu). (8) Države članice zastave moraju donijeti mjere za () (*) SL L 358, 31.12.2002., str. 59. (*) SL L 71, 31.3.1995., str. 5. () SL L 199, 24.8.1995., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 149/1999 (sL L 18, 23.1.1999., str. 3.). zakonsko uređenje ribolovnog napora; stoga je potrebno osigurati transparentnost i pravednost postupaka uprav- ljanja i praćenja.