03/Sv. 36 Službeni list Europske unije 275 32007R1532 21.12.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 337/19 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1532/2007 od 17. prosinca 2007. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3491/90 o uvozu riže podrijetlom iz Bangladeša VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () (5) Člankom 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3491/90 () pred- viđaju se smanjenja uvoznih pristojbi na uvoz riže iz te države. Ta smanjenja odgovaraju, s jedne strane, iznosima utvrđenim u ecuima i, s druge strane, iznosu za zaštitu industrije iz članka 14. stavka 3. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1418/76 od 21. lipnja 1976. o zajedničkoj organiza- ciji tržišta riže (?). Od usvajanja tog aranžmana, napravljene su brojne promjene primjenjivih horizontalnih pravila, ali Uredba (EEZ) br. 3491/90 nije bila na odgovarajući način izmije- njena. Faktori predviđeni u članku 1. te Uredbe za izračun carina koji se primjenjuju na uvoz moraju se primjenjivati uzimajući u obzir dotična horizontalna pravila, što dovodi do opasnosti od različitih tumačenja. Posebno, od 1. srpnja 1995., različite uvozne pristojbe pretvorene su u carine nakon donošenja Uredbe Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljopri- vrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora (?). Pojam ,iznos za zaštitu industrije" ukinut je od 1. srpnja 2006. Uredbom Vijeća (EZ) br. 797/2006 od 22. svibnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1785/2003 u pogledu aranžmana za uvoz riže (“). Mehanizam ,switch over" uveden 1984. u agromonetarni sustav Zajednice, čija je svrha bila sprečavanje kretanja () SL L 337, 4.12.1990., str. 1. () SL 1166, 25.6.1976., str. 1. Uredba koja je stavljena izvan snage Uredbom (EZ) br. 3072/95 (SL L 329, 30.12.1995., str. 18.). (*) SL L 349, 31.12.1994., str. 105., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1340/98 (SL L 184, 27.6.1998., str. 1.). () SL L 144, 31.5.2006., str. 1. poljoprivrednih tečajeva u skladu s monetarnim tečaje- vima, ukinut je 1. veljače 1995. Uredbom Vijeća (EZ) br. 150/95 od 23. siječnja 1995. o izmjeni Uredbe (EEZ) br.3813/92 o obračunskoj jedinici i stopama konverzije koje se primjenjuju za potrebe zajedničke poljoprivredne — politike (*).  Kad  je  Uredba _ (EEZ) br. 3813/92 stavljena izvan snage od 1. siječnja 1999. Uredbom Vijeća (EZ) br. 2799/98 od 15. prosinca 1998. o uspostavi agromonetarnih mjera za euro (%), cijene i iznosi predviđeni u zajedničkoj poljoprivrednoj politici (ZPP) izraženi u  ecuima  paralelno su  povećani primjenom korektivnog faktora od 1,207509, kako bi se poništili učinci vraćanja stopa konverzije korištenih u okviru ZPP-a na realnu razinu, a isti koeficijent od 1,207509 se stoga primjenjivao od 1. veljače 1995. na iznose predviđene u članku 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3491/90. (6) — Uredbu (EEZ) br. 3491/90 je stoga potrebno izmijeniti kako bi se pojasnilo koje faktore treba uzimati u obzir za izračun uvoznih carina koje se primjenjuju na rižu podrijellom iz Bangladeša uvezenu na temelju ove Uredbe, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 3491/90 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Za uvoz podrijetlom iz Bangladeša, a unutar ograni- čenja količina utvrđenih u članku 2., uvozna carina za rižu obuhvaćenu oznakama KN 1006 10 (isključujući oznaku KN 1006 10 10), 1006 20 i 1006 30 jednaka je: — za neoljuštenu rižu obuhvaćenu oznakom KN 1006 10, isključujući oznaku KN 1006 10 10, carinama utvrđenim u Zajedničkoj carinskoj tarifi, umanjenim za 50 % i za dodatnih 4,34 EUR, (*) SL L 22, 31.1.1995., str. 1. (*) SL L 349, 24.12.1998., str. 1.