46 Službeni list Europske unije 07/Sv. 19 32004L0011 14.2.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 44/19 DIREKTIVA 2004/11/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 11. veljače 2004. o izmjeni Direktive Vijeća 92/24|EEZ o uređajima za ograničenje brzine ili sličnim ugrađenim sustavima za ograničenje brzine određenih kategorija motornih vozila EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (!), budući da: (1) — Potrebno je donijeti mjere kako bi se osiguralo neome- tano funkcioniranje unutarnjeg tržišta. (2) _ Direktiva Vijeća 92/24/EEZ (?) jedna je od posebnih Direktiva u okviru postupka homologacije Zajednice koji je uveden Direktivom Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (*). Odredbe i definicije utvrđene Direk- tivom 70/156/EEZ koje se odnose na vozila, sustave vozila, sastavne dijelove i odvojene tehničke jedinice primjenjuju se stoga na ovu Direktivu. (3) — Uređaji za ograničavanje brzine za vozila koja se koriste za prijevoz putnika i roba najveće mase koja premašuje 10 tona, pozitivno su utjecali na sigurnost na cesti i smanjili težinu ozljeda i nesreća, dok istodobno smanjuju zagađenost zraka i potrošnju goriva. (4) — Direktiva Vijeća 92/6/EEZ od 10. veljače 1992. o ugra- dnji i uporabi uređaja za ograničenje brzine za određene kategorije motornih vozila u Zajednici (*) proširena je tako da obuhvaća i lakša motorna vozila kategorija M,; i N,. Stoga je potrebno izmijeniti područje primjene Direktive 92/24/EEZ o uvjetima izrade za uređaje za ograničenje brzine kako bi i oni, sukladno tomu, obuh- vaćali iste kategorije motornih vozila. (5) — Direktivu 92/24/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, (!) Mišljenje Europskog parlamenta od 9. listopada 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 20. siječnja 2004. () SL L 129, 14.5.1992., str. 154. () SL L 42, 23.2.1970., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.). (*) SL L 57, 2.3.1992., str. 27. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 327, 4.12.2002., str. 8.). DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 92/24/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. Za potrebe ove Direktive: — sozilo' znači bilo koje motorno vozilo kategorije M;, M3;, N ili N;, kako je definirano u Prilogu II. Direktivi 70/156/EEZ, namijenjeno uporabi na cesti te koje ima najmanje četiri kotača i najveću predviđenu brzinu koja premašuje 25 km/h, — ,uređaj za ograničavanje brzine' znači uređaj za ograniča- vanje brzine namijenjen uporabi u vozilu unutar područja primjene ove Direktive za koje je moguće odobriti homologaciju zasebne tehničke jedinice u smislu Direktive 70/156/EEZ. Ugrađeni sustavi za ogra- ničenje maksimalne brzine vozila, od početka uključeni u konstrukciju vozila, moraju udovoljiti istim uvjetima kao i uređaji za ograničavanje brzine."; 2. Prva rečenica trećeg podstavka točke 1.1. Priloga I. zamje- njuje se sljedećim: ,Svrha je ove Direktive ograničavanje na određenu vrijednost maksimalne brzine kretanja vozila koja prevoze robu kate- gorija N; i N i vozila koja prevoze putnike kategorija M, i M}." Članak 2. 1. — S učinkom od 17. studenoga 2004., države članice ne smiju, na temelju uređaja za ograničavanje brzine ili sličnih sustava: — odbiti izdati EZ homologaciju tipa vozila ili nacionalnu homologaciju tipa vozila, uređaja za ograničavanje brzine ili ugrađenog sustava za ograničavanje brzine, — zabraniti registraciju, prodaju ili početak uporabe vozila ili odbiti prodaju ili početak uporabe uređaja za ograničavanje brzine ili ugrađenog sustava za ograničavanje brzine, ako vozila, uređaji za ograničavanje brzine ili ugrađeni sustavi za  ograničavanje brzine  zadovoljavaju odredbe  Direktive 92/24/EEZ. 2. — S učinkom od 1. siječnja 2005., države članice, na temelju uređaja za ograničavanje brzine ili ugrađenih sustava za ograni- čavanje brzine, zabranjuju prodaju, registraciju ili početak uporabe vozila, uređaja za ograničavanje brzine ili ugrađenog sustava za ograničavanje brzine koji ne zadovoljavaju odredbe Direktive 92/24/EEZ.