18/Sv. 13 Službeni list Europske unije 145 32009R1283 23.12.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 346/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1283/2009 od 22. prosinca 2009. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavke 1. i 2., uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2009/573/ZVSP od 27. srpnja 2009.(') i Odluku Vijeća 2009/1002/ZVSP od 22. prosinca 2009.(*) o  izmjeni Zajedničkog  stajališta 2006/795|ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje, uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 20. studenoga 2006. donijelo Zajedničko staja- lište 2006/795/ZVSP (*) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (dalje u tekstu ,Sjeverna Koreja") i provedbi Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1718 (2006). (2) _ U skladu s RVSUN-om 1874 (2009), Zajedničkim stajali- štem 2009/573/ZVSP uvedene su dodatne mjere ograni- čavanja protiv Sjeverne Koreje, a posebno zabrana opskrbe, prodaje ili prijenosa određenih proizvoda, mate- rijala, opreme, robe i tehnologije koji bi mogli koristiti programima Sjeverne Koreje povezanima s nuklearnim naoružanjem, s drugim naoružanjem za masovno uništa- vanje = ili / s _ balističkim  raketama. U_ Odluci 2009/1002|/ZVSP navodi se da ta zabrana uključuje svu robu i tehnologiju dvojne namjene koja se nalazi na SL L 197, 29.7.2009., str. 111. (*) SL L 344, 23.12.2009., str. 47. sL L 322, 22.11.2006., str. 32. popisu iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavi režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe dvojne namjene (preinačena) (“). (3) — Zajedničko stajalište 2009/573/ZVSP također predviđa inspekciju određenog tereta na putu u Sjevernu Koreju i iz nje, a za zrakoplove i plovila uvodi obvezu da se za robu koja se unosi u Uniju ili iznosi iz nje, prije dolaska ili odlaska, dostave dodatne informacije. Te se informacije moraju dostaviti u skladu s odredbama skraćenih dekla- racija o ulazu i izlazu iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajedni- ce (?) i Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (“). (4) — Zajedničko stajalište 2009/573/ZVSP također predviđa zabranu opskrbe plovila gorivom ili pružanja bilo kakvih drugih usluga plovilima Sjeverne Koreje kako bi se spriječio provoz proizvoda čiji je izvoz zabranjen na temelju Uredbe (EZ) br. 329/2007 (7). (5) — Zajedničko stajalište 2009/573/ZVSP također proširuje mjere zamrzavanja financijskih sredstava na druge kate- gorije osoba i uvodi mjere financijskog nadzora aktiv- nosti financijskih institucija koje bi mogle podupirati programe Sjeverne Koreje povezane s nuklearnim naoru- žanjem, s drugim naoružanjem za masovno uništavanje ili s balističkim raketama. (6) — Te mjere pripadaju području primjene Ugovora i stoga, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim drža- vama članicama jedinstveno primjenjivali, za njihovu provedbu potrebno je zakonodavstvo na razini Unije. ) SL L 134, 29.5.2009., str. 1. ) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. ) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. ) SL L 88, 29.3.2007., str. 1.