02Sv. 15 Službeni list Europske unije 51 31991R2080 L 193/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 17.7.1991. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 2080/91 od 16. srpnja 1991. o zamjeni oznaka utvrđenih na temelju nomenklature Zajedničke carinske tarife koja je bila na snazi od 31. prosinca 1987. oznakama koje su utvrđene na temelju kombinirane nomenklature u određenim uredbama o razvrstavanju robe KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 1056/91 (?), a posebno njezin članak 15., budući da je Uredbom Vijeća (EEZ) br. 950/68 od 28. lipnja 1968. o Zajedničkoj carinskoj tarifi (*), stavljenom izvan snage Uredbom (EEZ) br. 2658/87, uspostavljena nomenklatura Zajed- ničke carinske tarife na temelju Konvencije od 15. prosinca 1950. o nomenklaturi za razvrstavanje roba u carinske tarife; budući da je Komisija donijela niz uredaba o razvrstavanju roba u nomenklaturu Zajedničke carinske tarife na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 97/69 od 16. siječnja 1969. o mjerama koje treba poduzeti radi jedinstvene primjene nomenklature Zajed- ničke carinske tarife (*), stavljenom izvan snage Uredbom (EEZ) br. 2658/87; budući da je Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena nomen- klatura robe pod nazivom kombinirana nomenklatura, kojom se istodobno ispunjava zahtjeve Zajedničke carinske tarife kao i statistike  vanjske  trgovine  Zajednice te se  temelji na Međunarodnoj konvenciji o harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe koja zamjenjuje Konvenciju od 25. prosinca 1950.; budući da se člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 2658/87 utvrđuje da oznake i opisi robe utvrđeni na temelju kombini- rane nomenklature zamjenjuju oznake i opise utvrđene na temelju nomenklature Zajedničke carinske tarife koja ja bila na snazi 31. prosinca 1987.; budući da one Uredbe koje su s praktičnoga gledišta još uvijek važne i čiji prijenos ne zahtijeva nikakve promjene treba izmi- jeniti na odgovarajući način i tako dopuniti početnu seriju uredaba usvojenih Uredbom Komisije (EEZ) br. 646/89 (?) i Uredbom (EEZ) br. 2723/90 (%), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U uredbama navedenima u stupcu 1. Priloga koje se odnose na robu opisanu u stupcu 2., oznake koje se temelje na nomen- klaturi Zajedničke carinske tarife iz stupca 3. zamjenjuju se oznakama temeljenima na kombiniranoj nomenklaturi koje su navedene u stupcu 4. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 1991. (!) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () SL L 107, 27.4.1991., str. 10. (?) SL L 172, 22.7.1968., str. 1. () SL L 14, 21.1.1969., str. 1. Za Komisiju Christiane SCRIVENER Članica Komisije () SL () SL 71, 15.3.1989., str. 20. 261, 25.9.1990., str. 24. D'