48 Službeni list Europske unije 01/Sv. 5 32003D0223 L 83/66 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 1.4.2003. ODLUKA VI)EĆA U SASTAVU ŠEFOVA DRŽAVA ILI VLADA od 21. ožujka 2003. o izmjeni članka 10.2. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (2003/223/EZ) VI]EĆE U SASTAVU ŠEFOVA DRŽAVA ILI VLADA, uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke ('!), a posebno njegov članak 10. stavak 10.6., uzimajući u obzir preporuku Europske središnje banke (?), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Komisije (“), budući da: (1) — Proširenje europodručja dovest će do povećanja broja članova Upravnog vijeća Europske središnje banke (ESB). Potrebno je održavati sposobnost Upravnog vijeća da učinkovito i pravovremeno donosi odluke u proširenom europodručju, bez obzira na broj država članica koje usvoje euro. Da bi se to ostvarilo, broj guver- nera s pravom glasa morat će biti manji od ukupnog broja guvernera u Upravnom vijeću ESB-a. Sustav rotacije predstavlja pravičan, učinkovit i prihvatljiv način dodjele prava glasa između guvernera Upravnog vijeća ESB-a. Broj od 15 glasova za guvernere stvara odgovarajuću (') Statut utvrđen Protokolom koji je priložen Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, s izmjenama u Ugovoru iz Nice. (2) SL C 29, 7.2.2003., str. 6. (*) Mišljenje od 13. ožujka 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje od 21. veljače 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). ravnotežu između, s jedne strane, kontinuiteta postojećeg ustroja uključujući uravnoteženo dodjeljivanje prava glasa između šestero članova Izvršnog odbora i ostalih članova Upravnog vijeća ESB-a i, s druge strane, potrebe osigura- vanja učinkovitog donošenja odluka u znatno proši- renom Upravnom vijeću ESB-a. S obzirom na imenovanje članova Izvršnog odbora na europskoj  razini  prema  postupku - predviđenom Ugovorom te njihovu ulogu u ESB-u, čija nadležnost obuhvaća čitavo europodručje, svaki član  Izvršnog odbora mora zadržati trajno pravo glasa u Upravnom vijeću ESB-a. Način glasovanja u Upravnom vijeću ESB-a prilagođen je su na temelju članka 10. stavka 10.6. Statuta. S obzirom na to da se ovaj članak odnosi samo na izmjenu članka 10. stavka 10.2. Statuta, izmjena načina glasovanja nema nikakvih posljedica na glasovanje o odlukama donesenim u skladu s člankom 10. stavkom 10.3., člankom 10. stavkom 10.6. i člankom 41. stavkom 41.2. Statuta. Pet temeljnih načela odražava se u osnovnim elementima odabranog sustava rotacije. Načelo ,jedan član — jedan glas", osnovno načelo pri donošenju odluka u Upravnom vijeću ESB-a, nastavlja se primjenjivati na sve članove Upravnog vijeća ESB-a s pravom glasa. Svi članovi Upravnog vijeća ESB-a i dalje sudjeluju na sastancima osobno i samostalno, bez obzira na to imaju li pravo glasa ili ne. Sustav rotacije je čvrst u smislu da može pratiti svako proširenje europodručja, sve do trenutačno predviđenog najvećeg broja država članica. Osim toga, sustavom rotacije izbjegavaju se situacije u kojima guver- neri s pravom glasa dolaze iz nacionalnih središnjih banaka (NSB) država članica koje se, promatrane zajedno, smatraju nereprezentativnim za gospodarstvo europo- dručja u cjelini. Naposljetku, sustav rotacije je transparen- tan.