11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 5 32003R0669 15.4.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 97/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 669/2003 od 8. travnja 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1035/2001 o utvrđivanju programa dokumentacije o ulovu ribe Dissostichus spp- VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: () (3) Uredbom Vijeća (EZ-a) br. 1035/2001 od 22. svibnja o utvrđivanju programa dokumentacije o  ulovu ribe Dissostichus spp.(*) provodi se program dokumentacije o ulovu koji je usvojila Komisija za očuvanje antarktičkih morskih živih resursa, dalje u tekstu: ,CCAMLR", na njenom 18. godišnjem sastanku u studenome 1999. CCAMLR je na svom 20. godišnjem sastanku u stude- nome 2001. i 21. godišnjem sastanku u studenome 2002. usvojio niz izmjena programa s ciljem suzbijanja, između ostalog, davanja netočnih podataka i poboljšanja kontrole izvoza te je uveo postupak za prodaju ili raspo- laganje zaplijenjenim ulovom. Uredbu (EZ) br. 1035/2001 bi stoga trebalo u skladu s time izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1035/2001 mijenja se kako slijedi: 1. () ) ) Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 2. Područje primjene 1. — Ova se Uredba odnosi na svu ribu Dissostichus spp. koja potpada pod oznake TARIC-a 0302 69 88 00, 0303 79 8810, 0303 79 8890,  0304208810 _i 0304 20 88 00: (a) iskrcanu ili prekrcanu ribarskim brodovima Zajednice; ili sL C 291 E, 26.11.2002., str. 217. Mišljenje dano 12. veljače 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). SL L 145, 31.5.2001., str. 1. (b) uvezenu u Zajednicu ili izvezenu ili ponovno izvezenu iz Zajednice. 2.  Ova se Uredba ne odnosi na usputni ulov ribe Dissostichus spp. koji obavljaju koče koje ribare na otvo- renom moru izvan područja CCAMLR-a. U smislu ovog stavka, usputni ulov ribe Dissostichus spp. znači količinu ribe Dissostichus spp. manju od 5 % ukupnog ulova svih vrsta i manju od 50 tona za čitav ribarski put broda. 3. — Stavak 2. drugi podstavak može se izmijeniti radi primjene zaštitnih mjera CCAMLR-a koje postaju obvezne za Zajednicu, u skladu s postupkom iz članka 25. stavka 3." Članak 9. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Nakon potvrde, pomoću izvješća podataka dobivenih putem automatskog satelitskog sustava praćenja plovila (VMS-a) otpornog na manipulacije, da su područje ribarenja i ulov koji će se iskrcati ili prekrcati na način koji je naveo dotični brod točno mnavedeni i u skladu s njegovom dozvolom za ribarenje, država članica čiju zastavu brod vije dostavlja broj potvrde zapovjedniku broda najbržim elektroničkim putem. Zapovjednik broda unosi broj potvrde u dokument o ulovu" Članak 13. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 13. 1. — Države članice poduzimaju potrebne mjere za utvr- divanje porijekla sve ribe Dissostichus spp. uvezene ili izve- zene iz njihovih područja i za određivanje je li riba Dissostichus spp. ulovljena u području CCAMLR-a na način koji je u skladu sa zaštitnim mjerama CCAMLR-a. 2. — Ako država članica ima razloga vjerovati da se kod iskrcaja ili uvoza ribe Dissostichus spp. koja je deklarirana kao ulovljena na otvorenom moru izvan  područja CCAMLR-a zapravo radi o ribi Dissostichus spp. ulovljenoj u području CCAMLR-a, država članica zatražit će od države pod čijom zastavom brod plovi dodatnu provjeru doku- menta o ulovu pomoću, inter alia, izvješća podataka dobi- venih putem automatskog satelitskog VMS-a.