108 Službeni list Europske unije 11/Sv. 110 32000R2474 9.11.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 286/1 UREDBA VI)EĆA (EZ) br. 2474/2000 od 9. studenoga 2000. o utvrđivanju popisa tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta koje sukladno članku 1. stavku 7. Uredbe (EEZ) br. 3030/93 1. siječnja 2002. treba uvrstiti u GATT iz 1994., i o izmjeni Priloga X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 i Priloga II. Uredbi (EZ) br. 3285/94 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir članak 1. stavak 7. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (!), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Europska zajednica sklopila je Sporazum o osnivanju Svjetske  trgovinske — organizacije  (dalje u _ tekstu: ,WTO") () kojemu je priložen Sporazum o tekstilnim proizvodima i odjevnim predmetima (dalje u tekstu: ,ATC"). Prema članku 2. stavku 8. točki (b) i stavku 11. ATC-a, Zajednica je s jedne strane obvezna 1. siječnja 2002. u opća pravila GATT-a uvrstiti proizvode koji su 1990. predstavljali najmanje 18 % ukupnog opsega uvezenih tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta obuhvaćenih ATC-om u Zajednicu, a s druge strane prije 1. siječnja 2001. obavijestiti tijelo za nadzor tekstila WTO-a o popisu uvrštenih proizvoda. Prilikom odabira proizvoda koje treba uvrstiti Vijeće se između ostalog rukovodilo sljedećim čimbenicima: osje- tljivost proizvoda za industriju Zajednice i njezine poje- dine regije, posebno s obzirom na gospodarsku konku- rentnost i stanje u području zapošljavanja, učinkovitost količinskih ograničenja za proizvod, sposobnost indu- strije Zajednice da nastavi proces prilagodbe sve većoj konkurenciji kad je riječ o proizvodima koji trenutno (!) SL L 275, 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1072/99 (SL L 134, 28.5.1999., str. 1.). (?*) SL L 336, 23.12.1994., str. 3. (4) podliježu količinskom ograničenju prema jednoj ili više zemalja dobavljačica, nastojanje da se primjerenom brzinom potakne prilagodba industrije tijekom desetogo- dišnjeg prijelaznog razdoblja, učinak na potrošače, učinak na treće zemlje i mogućnost pojednostavljenja uvoznog režima Zajednice za tekstilne proizvode i odjevne proiz- vode. U obzir su uzeti svi prijedlozi zaprimljeni od zainteresi- ranih strana koje su odgovorile na poziv Komisije za dostavljanje takvih prijedloga, objavljen u  Službenom listu Europskih zajednica (*). Popis proizvoda iz Priloga X. Uredbi(EEZ) br. 3030/93 treba izmijeniti kako bi se izuzeli proizvodi koje treba uvrstitil. siječnja 2002. Popis tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta uređen općim pravilima GATT-a, iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 (“) treba se izmijeniti kako bi mu se dodali proizvodi koje od 1. siječnja 2002. treba uvrstiti u opća pravila GATT-a, DONIJELO JE OVU UREDBU: 1. Članak 1. Proizvodi koje 1. siječnja 2002. treba uvrstiti u opća pravila GATT-a navedeni su u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. Prilog X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 od 1. siječnja 2002. zamjenjuje se Prilogom iz Priloga II. ovoj Uredbi. 3. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 3285/94 od 1. siječnja 2002. zamjenjuje se Prilogom iz Priloga III. ovoj Uredbi. () SL C 88, 25.3.2000., str. 18. (*) SL L 349, 31.12.1994., str. 53. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2315/96 (SL L 314, 4.12.1996., str. 1.).