242 Službeni list Europske unije 11/Sv. 115 32004R2268 L 395/56 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.12.2004. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2268/2004 od 22. prosinca 2004. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz volframovog karbida i taljenog volframovog karbida podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno njezin članak 11. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Mjere na snazi (1) — Vijeće je Uredbom (EEZ) br. 2737/90 (*) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu od 33 % na uvoz volframovog karbida i taljenog volframovog karbida podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK"). Komisija je Odlukom 90/480/EEZ (?) prihvatila preuzimanje obveza od strane dva veća izvoznika u vezi s proizvodom koji podliježe mjerama. (2) _ Nakon što su dotična dva kineska izvoznika povukla preuzimanje obveze, Komisija je Uredbom  (EZ) br. 2286/94 (“) uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz dotičnog proizvoda. (3) — Vijeće je Uredbom (EZ) br. 610/95 () izmijenilo Uredbu (EEZ) br. 2737/90 i uvelo konačnu pristojbu od 33 % na uvoz volframovog  karbida i  taljenog  volframovog karbida. Nakon revizije koja je pokrenuta na temelju članka 11. stavka 2. Osnovne uredbe (,prethodna revizija ispitnog  postupka"), mjere su Uredbom  (EZ) br. 771/98 (*) produljene za dodatno razdoblje od pet godina. (!) SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). (?) SL L 264, 27.9.1990., str. 7. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 610/95 (SL L 64, 22.3.1995., str. 1.). (?*) SL L 264, 27.9.1990., str. 59. (*) SL L 248, 23.9.1994., str. 8. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 82/95 (SL L 14, 20.1.1995., str. 1.). (5) SL L 64, 22.3.1995., str. 1. (*) SL L 111, 9.4.1998., str. 1. 2. Sadašnji ispitni postupak (4) — Nakon objave obavijesti o predstojećem isteku antidam- pinških mjera na snazi za uvoz volframovog karbida i taljenog volframovog karbida podrijetlom iz NRK-a ('), Komisija je 9. siječnja 2003. od udruženja Eurometaux (podnositelj zahtjeva), u ime proizvođača koji predstav- ljaju većinski udio, u ovom slučaju više od 80%, u ukupnoj proizvodnji u Zajednici, primila zahtjev za pokretanje revizije nakon isteka mjera. Zahtjev se teme- ljio na objašnjenju da bi istek mjera vjerojatno rezultirao nastavkom ili ponavljanjem dampinga i štete industriji Zajednice. (5) — Budući da je, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odbo- rom, utvrdila da postoje dostatni dokazi za pokretanje revizije na temelju članka 11. stavka 2. Osnovne ured- be () Komisija je pokrenula ispitni postupak. 3. Zahtjev za privremenu reviziju (6) — Komisija je također 25. studenoga 2003. od podnositelja zahtjeva, u ime proizvođača koji predstavljaju većinski udio ukupne proizvodnje u Zajednici, primila zahtjev za privremenu reviziju. (7) — Podnositelj zahtjeva tvrdio je da se na tržištu pojavila nova vrsta proizvoda koja ima iste osnovne fizičke i kemijske značajke te isto krajnju upotrebu kao i dotični proizvod na kojeg se odnose važeće mjere za uvoz volframovog karbida i taljenog volframovog karbida podrijetlom iz NRK-a. lako navedena nova vrsta proiz- voda ne podliježe mjerama, podnositelj zahtjeva tvrdio je da je ona ustvari dio dotičnog proizvoda. Podnositelj zahtjeva tvrdio je i da posljedično postojeće mjere više nisu dostatne za suzbijanje štetnog dampinga te da bi stoga područje primjene mjera trebalo izmijeniti kako bi definicija proizvoda obuhvatila i novu vrstu proizvoda. () Uredba Komisije (EZ) br. 1094/2002 (SL C 166, 12.7.2002., str. 2.). () SL C 84, 8.4.2003., str. 2.