11/Sv. 126 Službeni list Europske unije 11 31977R1663 26.7.1977. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 186/11 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1663/77 od 18. srpnja 1977. o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu o suradnji i Privremenom sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da su Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Alžirske Narodne Demokratske Republike, dalje u tekstu ,Sporazum o suradnji", i Privremeni sporazum (?) potpi- sani 26. travnja 1976.; budući da je za provedbu zaštitnih klauzula i mjera predostrož- nosti utvrđenih u člancima od 34. do 36. i članku 49. Spora- zuma o suradnji i člancima od 26. do 28. i članku 35. Privre- menog sporazuma potrebno utvrditi detaljna pravila primjene uredaba Zajednice, a posebno Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1439/74 od 4. lipnja 1974. o zajedničkim pravilima uvoza (*) i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 459/68 od 5. travnja 1968. o zaštiti od dampinga ili dodjele premija ili subvencija od strane zemalja koje nisu članice Europske ekonomske zajednice (*), kako su zadnje izmijenjene Uredbom (EEZ) br. 2011/73 (), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U slučaju postupaka koji bi Zajednicu mogli učiniti podložnom zaštitnim mjerama na temelju članka 36. Sporazuma o suradnji (!) Mišljenje doneseno 8.srpnja 1977. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 141, 28.5.1976., str. 1. (*) SL L 159, 15.6.1974., str. 1. (“) SL L 93, 17.4.1968., str. 1. (5) SL L 206, 27.7.1973., str. 3. 5 i članka 28. Privremenog sporazuma, Komisija odlučuje, ne dovodeći u pitanje članak 2. ove Uredbe i nakon ispitivanja slučaja na vlastitu inicijativu ili na zahtjev neke države članice, jesu li dotični postupci u skladu sa Sporazumom. Članak 2. U slučaju dampinga ili državnih potpora koji bi mogli opravdati primjenu Zajednice mjera predviđenih u članku 34. Sporazuma o suradnji i članku 26. Privremenog sporazuma, o uvođenju antidampinških ili kompenzacijskih carina odlučuje se u skladu s postupkom i detaljnim pravilima utvrđenim u Uredbi (EEZ) br. 459/68. Članak 3. U slučaju postupaka koji bi mogli opravdati primjenu Zajednice mjera predviđenih u člancima 35. i 49. Sporazuma o suradnji i člancima 27. i 35. Privremenog sporazuma, Vijeće može pod uvjetima određenim u tim člancima usvojiti odgovarajuće zaštitne mjere u skladu s postupkom i detaljnim pravilima utvr- denima u Uredbi (EEZ) br. 1493/74, a posebno njezinom članku 13. stavcima 2. i 3. U slučaju hitnosti i pod uvjetima utvrđenima u članku 35. Sporazuma o suradnji i članku 27. Privremenog sporazuma: — Komisija može usvojiti odgovarajuće zaštitne mjere u skladu s postupkom i detaljnim pravilima utvrđenim u Uredbi (EEZ) br. 1493/74, a posebno njezinom članku 12. stavcima 2. i 3., — svaka država članica može poduzeti privremene zaštitne mjere u skladu s postupkom opisanim u članku 14. stav- cima od 1. do 4. Uredbe (EEZ) br. 1493/74 u skladu sa stavcima od 2. do 4. tog članka. Članak 4. 1. — Ova Uredba ne isključuje primjenu uredaba o zajedničkoj organizaciji poljoprivrednih tržišta ili upravnih odredaba Zajed- nice ili nacionalnih upravnih odredaba koje iz nje proizlaze kao ni posebnih uredaba donesenih u skladu s člankom 235. Ugovora za prerađene poljoprivredne proizvode; ona se primje- njuje uz njih.