03/Sv. 17 Službeni list Europske unije 23 31992D0583 31.12.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 395/21 ODLUKA VIJEĆA od 14. prosinca 1992. o sklapanju Protokola o izmjeni Europske konvencije za zaštitu životinja koje se drže u svrhu proizvodnje (92/583/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da je Zajednica Odlukom 78/923/EEZ (?) odobrila Europsku konvenciju za zaštitu životinja koje se drže u svrhu proizvodnje, dalje u tekstu ,Konvencija"; budući da je Zajednica položila svoje isprave o odobrenju; budući da je Odbor ministara Vijeća Europe 15. prosinca 1991. usvojio Protokol o izmjeni Konvencije kako bi se uzeo u obzir tehnički i znanstveni razvoj u području uzgoja i držanja životi- nja; budući da razlike u nacionalnim zakonodavstvima o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje mogu prouzročiti nejednake uvjete tržišne utakmice i slijedom toga mogu imati indirektan utjecaj na ispravno funkcioniranje zajedničkog tržišta; budući da Konvencija uključuje problematiku koja spada u područje primjene poljoprivredne politike; sL C 337, 21.12.1992. (*) SL C 332, 16.12.1992., str. 24. sL L 323, 17.11.1978., str. 12. budući da sudjelovanje Zajednice na taj način pridonosi posti- zanju njezinih ciljeva; budući da je stoga potrebno odobriti Protokol o izmjeni, ODLUČILO JE: Članak 1. Protokol o izmjeni Europske konvencije za zaštitu životinja koje se drže u svrhu proizvodnje ovim se odobrava u ime Zajednice. Tekst Protokola je priložen uz ovu Odluku. Članak 2. Predsjednik Vijeća će položiti isprave o odobrenju u skladu s člankom 6. stavkom 4. Protokola o izmjeni. Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 1992. Za Vijeće Predsjednik J. GUMMER