112 Službeni list Europske unije 15/Sv. 22 32007D0076 L 32/192 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 6.2.2007. ODLUKA KOMISIJE od 22. prosinca 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 6903) (Tekst značajan za EGP) (2007/76/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2006/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 27. listopada 2004. o suradnji između nacio- nalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača (Uredba o suradnji u području zaštite potrošača) (!), a posebno njezin članak 6. stavak 4., članak 7. stavak 3., članak 8. stavak 7., članak 9. stavak 4., članak 10. stavak 3., članak 12. stavak 6., članak 13. stavak 5. i članak 15. stavak 6., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 2006/2004 utvrđuju se uvjeti prema kojima nadležna tijela u državama članicama imenovana odgovornim za provedbu zakona kojima se štite interesi potrošača trebaju surađivati međusobno i s Komisijom s ciljem osiguravanja usklađenosti s tim zakonima i neometanog  funkcioniranja  unutarnjeg tržišta te s ciljem jačanja zaštite imovinskih interesa potrošača. (2) _ Predviđa se uspostava mreža između tih nadležnih tijela u državama članicama. (3) = Potrebno je usvojiti mjere za provedbu odredaba te Uredbe o  mehanizmima i uvjetima koji  uređuju uzajamnu pomoć između nadležnih tijela te o položaju jedinstvenog ureda za vezu. (4) — Primjereno je utvrditi minimalne zahtjeve za pružanje informacija na svaki zahtjev za uzajamnom pomoći s ciljem omogućavanja učinkovitog funkcioniranja tog sustava. Također treba utvrditi pravila o sadržaju stan- dardnih obrazaca pomoću kojih se razmjenjuju informa- cije s ciljem osiguravanja veće učinkovitosti i olakšanja obrade tih informacija. (5) — Potrebno je utvrditi rokove za svaki korak u postupku uzajamne pomoći s ciljem osiguravanja ekspeditivnog funkcioniranja tog sustava. (6) — Potrebno je utvrditi i pravila obavješćivanja o povredama unutar Zajednice kako bi se poduzele brze i učinkovite (!) SL L 364, 9.12.2004., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Direktivom 2005/29|/EZ (SL L 149, 11.6.2005., str. 22.). mjere protiv takvih povreda u svim predmetnim drža- vama članicama. (7) — Budući da informacije pružene prema Uredbi (EZ) br. 2006/2004 često mogu biti osjetljive, potrebno je utvrditi odgovarajuća pravila kojima se  ograničava pristup takvim informacijama. (8) — Treba poduzeti odgovarajuće opće mjere kako bi se osigurala komunikacija neometana jezičnim problemima, istodobno dopuštajući fleksibilnost u rješavanju posebnih slučajeva. (9) = Daljnje mjere mogu se usvojiti na temelju iskustava stečenih u funkcioniranju mreže suradnje nadležnih tijela u državama članicama u provedbi tih zakona. (10) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2006/2004, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Predmet Ovom se Odlukom utvrđuju pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2006/2004 u pogledu uzajamne pomoći između nadležnih tijela i uvjeti kojima je uređena takva pomoć. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Odluke, osim definicija utvrđenih Uredbom (EZ) br. 2006/2004, primjenjuju se i sljedeće definicije: 1. ,»baza podataka" znači baza podataka predviđena člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2006/2004; 2. ,uzbuna" znači obavješćivanje o povredi unutar Zajednice prema članku 7. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 2006/2004;