38 Službeni list Europske unije 12|Sv. 3 31999R2587 9.12.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 315/1 UREDBA VI)EĆA (EURATOM,) br. 2587/1999 od 2. prosinca 1999. o određivanju ulagačkih projekata koje treba dostaviti Komisiji u skladu s člankom 41. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir odredbe Ugovora o osnivanju Europske zajed- nice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 41. prvi stavak, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Radi ostvarivanja ciljeva utvrđenih u Ugovoru, Komisiju se mora obavještavati o ulagačkim projektima koji se tiču novih postrojenja i zamjena ili preinaka povezanih s industrijskim aktivnostima navedenima u  Prilogu II. Ugovoru, kada su takvi projekti dovoljno opsežni te bi mogli neposredno utjecati na proizvodnju ili produktiv- nost, pritom poštujući nuklearnu sigurnost. (2) — Odgovornost je Komisije periodično objavljivati ilustra- tivne programe u skladu s člankom 40. Ugovora i olakšati usklađeni razvoj tih ulaganja te izraziti svoje mišljenje o njima. (3) — Ulaganja u cjelokupni gorivni ciklus, uključujući uprav- ljanje otpadom i stavljanje postrojenja izvan pogona, od temeljne su važnosti za ispravno i odgovorno djelovanje nuklearne industrije. (4) — Granične vrijednosti iz Uredbe br. 4 (!) trebalo bi ažuri- rati i zamijeniti novim graničnim vrijednostima. (5) — Uredbu br.4 trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Osobe i poduzeća uključena u industrijske aktivnosti nave- dene u Prilogu II. Ugovoru u rokovima utvrđenima u članku 42. Ugovora Komisiji dostavljaju svoje ulagačke projekte, kojima je cilj: (') Uredba br. 4 o određivanju ulagačkih projekata koje treba dostaviti Komisiji u skladu s člankom 41. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (SL 17, 6.10.1958., str. 417./58.). (a) stvaranje proizvodnog kapaciteta; (b) održavanje kvantitativnog i kvalitativnog proizvodnog kapa- citeta; (c) neposredno povećanje proizvodnog kapaciteta; (d) neposredno povećanje produktivnosti; (e) poboljšanje kakvoće proizvodnje; (t) stvaranje objekata za gospodarenje istrošenim gorivom ili radioaktivnim otpadom, uključujući obradu, privremeno ili konačno skladištenje i/ili odlaganje; kada, kod industrijskih aktivnosti navedenih u stupcu I. tablice u Prilogu, trošak premašuje odgovarajući iznos u stupcu II. tablice u Prilogu za nova postrojenja i iznos u stupcu III. tablice u Prilogu za zamjene i preinake. 2. — Ulagački projekti kojima je cilj stavljanje postrojenja izvan pogona priopćuju se kada trošak premašuje odgovarajući iznos u stupcu IIl. tablice u Prilogu, putem izjave koja može biti ograničena na  bitne značajke; nije potrebno  primijeniti postupak utvrđen u članku 43. Ugovora. 3. — Ulagački projekti kojima je cilj stavljanje postrojenja izvan pogona, kada su troškovi niži od graničnih vrijednosti u stupcu II. tablice u Prilogu, mogu se priopćiti na dobrovoljnoj osnovi; nije potrebno primijeniti postupak utvrđen u članku 43. Ugovora. 4. — Projekti za nova postrojenja za nuklearne reaktore bilo koje vrste i za bilo koju namjenu te projekti koji se tiču zamjene, preobrazbe, modernizacije ili povećanja snage takvih postrojenja, kada su troškovi niži od graničnih vrijednosti iz tablice u Prilogu, mogu se priopćiti na dobrovoljnoj osnovi putem jednostavne izjave u kojoj se navode samo njihove bitne značajke; nije potrebno primijeniti postupak utvrđen u članku 43. Ugovora.