36 Službeni list Europske unije 19/Sv. 11 32002D0044 23.1.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 20/5 ODLUKA VIJEĆA od 20. prosinca 2001. o izmjeni dijela VII. i Priloga 12. Zajedničkim konzularnim uputama i Priloga 14.a Zajedničkom priručniku (2002/44/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 789/2001 od 24. travnja 2001. o davanju provedbenih ovlasti Vijeću u vezi s određenim detaljnim odredbama i praktičnim postupcima za razmatranje zahtjeva za vizu (!), uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 790/2001 od 24. travnja 2001. o davanju provedbenih ovlasti Vijeću u vezi s određenim detaljnim pravilima i praktičnim postupcima za provođenje graničnih kontrola i nadzora (?), uzimajući u obzir inicijativu Kraljevine Belgije, budući da: (1) — Pristojbe za podnošenje zahtijeva za vizu odgovaraju nastalim administrativnim troškovima. Zajedničke konzu- larne upute i Zajednički priručnik bi stoga trebalo izmi- jeniti na odgovarajući način. (2) _ U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osni- vanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u dono- šenju ove Odluke, ona ju ne obvezuje niti se na nju primjenjuje. S obzirom da Odluka ima za cilj razvoj schengenske pravne stečevine temeljem odredbi glave IV. dijela trećeg Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Danska će, u skladu s člankom 5. spomenutog Protokola, u roku od 6 mjeseci, nakon što Vijeće donese ovu Odluku, odlučiti hoće li je prenijeti u svoje nacionalno pravo. (3) — Što se tiče Islanda i Norveške, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine koje spadaju u područje iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. od određenim dogo- vorima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dvaju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (?). SL L 116, 26.4.2001., str. 2. (2) SL L 116, 26.4.2001., str. 5. SL L 176, 10.7.1999., str. 31. (4) — U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedi- njene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Irska i Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluju u donošenju ove Odluke, i ona ih stoga ne obvezuje niti se na njih primje- njuje, ODLUČILO JE: Članak 1. Odjeljak 4. dijela VII., Zajedničkih konzularnih uputa zamjenjuje se sljedećim: ,4. Pristojbe koje se naplaćuju odgovaraju administrativnim troško- vima obrade zahtjeva za vizu. Pristojbe koje se naplaćuju odgovaraju administrativnim troškovima obrade zahtjeva za vizu, navedene su u Prilogu 12. Ipak, pristojbe za administrativne troškove za zahtjeve za vizu ne naplaćuju se državljanima trećih zemalja koji su članovi obitelji građanina Unije ili državljanina države ugovornice Sporazuma o EGP-u koji izvršavaju njihovo pravo na slobodu kretanja." Članak 2. U Prilogu 12. Zajedničkim konzularnim uputama i Prilogu 14.a Zajedničkom priručniku: — naslov i rečenica ,Pristojbe, u eurima, naplaćuju se u trenutku izdavanja jedinstvenih viza", zamjenjuje se slje- dećim ,Pristojbe, u eurima, naplaćuju se u skladu s admini- strativnim troškovima obrade zahtjeva za vizu", — sljedeća rečenica dodaje se iza tablice: »Pristojbe se naplaćuju u eurima, američkim dolarima ili nacionalnoj valuti treće zemlje u kojoj se podnosi zahtjev."