16 Službeni list Europske unije 07/[Sv. 23 32006R1032 L 186/27 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 7.7.2006. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1032/2006 od 6. srpnja 2006. o utvrđivanju zahtjeva za automatske sustave za razmjenu podataka o letu u svrhu obavješćivanja, koordinacije i prijenosa letova između jedinica kontrole zračnog prometa (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 552/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (Uredba o interoperabil- nosti (!)), a posebno njezin članak 3. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 549/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvara- nje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba (7)), a posebno njezin članak 8. stavak 2., budući da: () () 6) Upravljanje zračnim prometom zahtijeva sigurne i djelo- tvorne mehanizme za obavješćivanje, koordinaciju i pri- jenos letova između jedinica kontrole zračnog prometa. Osiguravanje ovakvih mehanizama unutar Europske mreže za upravljanje zračnim prometom zahtijeva auto- matsku razmjenu podataka o letovima između sustava za obradu podataka o letu. Ispitivanje postojeće situacije unu- tar Zajednice je otkrilo da u nekim državama članicama ti mehanizmi još nisu dostigli zadovoljavajući razinu te zahti- jevaju daljnja unapređenja. Stoga za sustave za obradu podataka o letu treba utvrditi zahtjeve u vezi sa interopera- bilnošću, učinkovitošću i kvalitetom usluge njihovih funk- cija za razmjenu podataka o letu. Europska organizacija za sigurnost zračnog prometa (Eurocontrol) je u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004 opunomoćena da razvije zahtjeve za automatske sustave za razmjenu podataka o letu u svrhu obavješćivanja, koordinacije i prijenosa letova. Ova se Uredba temelji na izvješću od 31. ožujka 2005. koje je rezultiralo iz ovog opunomoćenja. Eurocontrolov standard za on-line razmjenu podataka pri- ložen je Uredbi Komisije (EZ) br. 2082/2000 od 6. rujna 2000. o usvajanju Eurocontrolovih standarda i izmjeni SLL 96, 31.3.2004., str. 26. SLL 96, 31.3.2004., str. 1. () Direktive 97/15/EZ o usvajanju Eurocontrolovih standarda i izmjeni Direktive Vijeća 93/65/EEZ (*), čime njegova primjena u Zajednici postaje obvezna kod nabave novih sustava za obradu podataka o letu. Budući da je Uredba (EZ) 2082/2000 stavljena izvan snage 20. listopada 2005., potrebna je izmjena zakonodavstva Zajednice kako bi se osigurala dosljednost relevantnih zakonodavnih odredaba. Ova Uredba ne obuhvaća vojne operacije i osposoblja- vanje kako je navedeno u članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 549/2004. U Izjavi država članica o vojnim pitanjima povezanim s jedinstvenim europskim nebom (“), države članice su se obvezale na međusobnu suradnju, uz uvažavanje nacional- nih vojnih zahtjeva, kako bi svi korisnici zračnog prostora u svim državama članicama u potpunosti i jednoobrazno primjenjivali koncepciju fleksibilne upotrebe zračnog pro- stora. Primjena koncepcije fleksibilne upotrebe zračnog pro- stora, kako je definirana u članku 2. stavku 22. Uredbe (EZ) br. 549/2004, zahtijeva uspostavu sustava za pravovre- menu razmjenu podataka o letovima između jedinica koje pružaju operativne usluge kontrole zračnog prometa i voj- nih kontrolnih jedinica. Oblasni kontrolni centri trebali bi primjenjivati automati- zirane postupke povezane s obavješćivanjem i početnom koordinacijom, kako bi se osigurale dosljedne letne infor- macije i kod predajnih i kod prijemnih jedinica, i kako bi se podržala koordinacija planiranih prijenosa letova. Ovi su postupci bili dio standarda propisanih Uredbom (EZ) br. 2082/2000 pa se stoga moraju primjenjivati od dana stupanja ove Uredbe na snagu. Letne informacije koje se prenose tijekom postupka početne koordinacije moraju se ažurirati. Stoga bi se automatizi- rani postupci morali provoditi postupno kako bi se omo- gućila revizija informacija povezanih s letovima za koje se prethodno izveo postupak početne koordinacije ili prekida koordinacije, kada prijemna jedinica više nije odgovorna za let. () SLL254,9.10.2000., str. 1. SLL 96,31.3.2004., str. 9.