16/Sv. 1 Službeni list Europske unije 27 31994D0558 17.8.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 212/15 ODLUKA KOMISIJE od 17. lipnja 1994. o zaključivanju Konvencije o Statutu Europskih škola (94/558/EZUČ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 95. stavak 1., uz suglasnost Vijeća, nakon savjetovanja sa Odborom za savjetovanje, budući da se Europska zajednica za ugljen i čelik brine za pružanje zajedničkog obrazovanja djeci svojeg osoblja u Europ- skim školama, kao način kojim se jamči pravilan rad institucija Zajednice i olakšava postizanje njihovih zadaća; budući da su u tu svrhu 12. travnja 1957. izvorne države članice potpisale Konvenciju o Statutu Europskih škola; budući da su Vijeće i ministri obrazovanja koji su se sastali u okviru Vijeća 31. svibnja 1990. zatražili izradu nove Konvencije o Europskim školama s ciljem povećanja učinkovitosti rada škola i većeg priznavanja uloge Zajednice u kojoj se nalaze; budući da je sudjelovanje Europske zajednice za ugljen i čelik u primjeni spomenute Konvencije neophodno kako bi se osigu- ralo postizanje ciljeva Zajednice; budući da će Europska zajednica za ugljen i čelik sudjelovati u provedbi Konvencije na temelju svojih ovlasti koje proizlaze iz pravila utvrđenih Konvencijom, kao i budućih postupaka koje može usvojiti u skladu s uvjetima Konvencije; budući da je prema tome potrebno da Europska zajednica za ugljen i čelik zaključi spomenutu Konvenciju; budući da su isključive ovlasti djelovanja raspoložive za usva- janje ove Odluke utvrđene člankom 95. Ugovora o EZUČ-u, ODLUČILA JE: Članak 1. Konvencija o Statutu Europskih škola ovime se odobrava u ime Europske zajednice za ugljen i čelik. Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci (!). Članak 2. Predsjednik Komisije pohranjuje instrument o odobravanju u skladu s člankom 33. Konvencije. Sastavljeno u Luxembourgu 17. lipnja 1994. Za Komisiju Predsjednik Jacques DELORS (!) SL L 212, 17.8.1994., str. 3.