13/Sv. 16 Službeni list Europske unije 3 31971L0347 25.10.1971. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 239/1 DIREKTIVA VIJEĆA od 12. listopada 1971. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjerenje hektolitarske mase žitarica (71/347|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da se instrumenti i metode koji se upotrebljavaju u državama članicama za mjerenje hektolitarske mase žitarica razlikuju od jedne do druge države članice te izravno utječu na funkcioniranje zajedničkog tržišta; budući da će usklađivanje zakonodavstava u tom području olakšati trgovinu ne samo žita- ricama nego i mjernim instrumentima; budući da je u tu svrhu preporučljivo definirati posebnu značajku nazvanu ,EEZ hektolitarska masa" i utvrditi tehničke zahtjeve koje moraju zadovoljiti etalonski instrumenti koji se upotrebljavaju za određivanje te referentne vrijednosti; budući da mjerni instrumenti čija se točnost definira u odnosu na točnost etalonskih instrumenata i koji podliježu nadzoru predviđenom Direktivom Vijeća od 26. srpnja 1971. (*) o uskla- divanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjerne sL C 63, 28.5.1969., str. 27. SsL C 4, 14.1.1969., str. 4. sL L 202, 6.9.1971., str. 1. instrumente i metode mjeriteljskog nadzora, daju zadovoljava- juće jamstvo za opravdanje njihove zakonske uporabe u svim državama članicama; budući da se, prema tomu, tim mjernim instrumentima može trgovati u cijeloj Zajednici; budući da je, što se tiče trgovine između država članica, potrebno zabraniti mjerenje hektolitarske mase u skladu s različitim odredbama i praksama koje se sada primjenjuju u Zajednici; budući da će isključiva i obvezatna uporaba EEZ hektolitarske mase u svim državama članicama spriječiti nespo- razume oko metode mjerenja u trgovini unutar Zajednice, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ova se Direktiva odnosi na: (a) određivanje značajke žitarica koja se naziva: ,masse a& I'hec- tolitre CEE", ,EEG  natuurgewicht", ,EWG-Schiittdichte", ,peso ettolitrico CEE", ,EEC standard mass per storage volume" (EEZ hektolitarska masa); (b) zahtjeve za tehničku konstrukciju i korištenje referentnog etalonskog instrumenta koji se upotrebljava za određivanje EEZ hektolitarske mase; (c) uvjete koje moraju ispunjavati radni instrumenti koji se upotrebljavaju za mjerenje EEZ hektolitarske mase. Članak 2. 1. _ EEZ  hektolitarska = masa  jednaka je  omjeru  mase izražene u kilogramima i obujma izraženog u hektolitrima,