11/Sv. 57 Službeni list Europske unije 155 32006R0365 8.3.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 68/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 365/2006 od 27. veljače 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1676/2001 kojom se uvodi konačna antidampinška pristojba na uvoz polietilentereftalata porijeklom iz, među ostalim, Indije te kojom se završava djelomična privremena revizija antisubvencijskih mjera koje se primjenjuju na uvoz folije od polietilentereftalata (PET) podrijetlom iz, među ostalim, Indije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna antidampinška ured- ba"), a posebno njezin članak 11. stavak 3., i Uredbu Vijeća (EZ) br. 2026/97 od 6. listopada 1997. o zaštiti od subvencio- niranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajedni- ce (*) (,Osnovna antisubvencijska uredba"), a posebno njezin članak 19., uzimajući u obzir prijedlog Komisije nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1.  Postojeće mjere i završeni ispitni postupci u vezi s istim proizvodom (1) — Vijeće je Uredbom (EZ) br. 2597/1999 (?) uvelo konačnu kompenzacijsku pristojbu na uvoz folije od polietilente- reftalata  (PET-a) koja je razvrstana u brojeve KN ex 3920 6219 i ex 3920 6290 podrijetlom iz Indije (,konačne kompenzacijske mjere"). Mjere su bile u obliku carine ad valorem u rasponu od 3,8 % do 19,1 % uvedene na uvoz od pojedinačno imenovanih izvoznika, uz preostalu stopu pristojbe od 19,1 % koja je uvedena na uvoz od svih ostalih trgovačkih društava. (') SL L56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.). () SL L 288, 21.10.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). () SL L 316, 10.12.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1976/2004 (L L 342, 18.11.2004., str. 8.). (2) — Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1676/2001 (*) uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz folije od PET-a podri- jetlom iz, između ostalog, Indije. Mjere su bile u obliku carine ad valorem u rasponu od 0 % do 62,6 % na uvoz folije od PET-a podrijetlom iz Indije (,konačne antidam- pinške mjere"), s izuzetkom uvoza od pet indijskih trgo- vačkih društava (Ester Industries Limited (Ester), Flex Industries Limited (Flex), Garware Polyester Limited (Gar- ware), MTZ Polyfilms Limited (MTZ) i Polyplex Corpora- tion Limited (Polyplex)) čije su preuzete obveze bile prih- vaćene Odlukom Komisije 2001/645/EZ (*) kojom se prihvaćaju preuzete obveze ponuđene vezano uz uvoz folije od polietilentereftalata podrijetlom iz, među osta- lim, Indije. (3) = Vijeće je  uredbama  (EZ) br. 1975/2004 i  (EZ) br. 1976/2004 konačne kompenzacijske i antidampinške mjere za uvoz folije od PET-a podrijetlom iz Indije proši- rilo na uvoz istog proizvoda poslanog iz Brazila i Izraela, bilo da mu je deklarirano podrijetlo iz Brazila ili Izraela ili ne. (4) — Komisija je 4. siječnja 2005.(*) započela djelomičnu privremenu reviziju Uredbe (EZ) br. 1676/2001 koja je bila ograničena na razinu konačnih antidampinških mjera. Ovaj je ispitni postupak završio donošenjem Uredbe Vijeća (EZ) br. 366/2006 (7) kojom je izmijenjena razina konačnih antidampinških mjera. (5) — Komisija je 10. prosinca 2004.(%) započela reviziju prestanka važenja konačnih kompenzacijskih mjera. Ovaj je ispitni postupak zaključen donošenjem Uredbe Vijeća  (EZ)  br. 367/2006 (*) kojom  su  zadržane konačne kompenzacijske mjere. (*) SL 1 227, 23.8.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1975/2004 (SL L 342, 18.11.2004., str. 1.). SL L 227, 23.8.2001., str. 56. L € 1, 4.1.2005., str. 5. L L 68, 8.3.2006., str. 6. L € 306, 10.12.2004., str. 2. L L 68, 8.3.2006., str. 15. 6) () () () 0) s s s ) S