166 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32004R0060 L 9/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.1.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 60/2004 od 14. siječnja 2004. o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno prvi podstavak njegovog članka 41. budući da: (1) Pravila o proizvodnim i trgovinskim aranžmanima za tržište  šećera  umetnuta u _ Uredbu  Vijeća _ (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkoj orga- nizaciji tržišta u sektoru šećera (!) Aktom o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (dalje u tekstu: Akt o pristu- panju) primjenjivat će se od 1. svibnja 2004., što je dva mjeseca prije isteka tržišne godine 2003./2004. Stoga su potrebne prijelazne mjere radi prijelaza s proizvodnih i trgovinskih aranžmana na snazi u Češkoj, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Mađarskoj, Malti, Poljskoj, Sloveniji i Slova- čkoj (dalje u tekstu: nove države članice) na pravila pred- viđena u Uredbi (EZ) br. 1260/2001. Za tržišnu godinu 2003./2004. cjelokupna proizvodnja šećera novih država članica proizvodi se u okviru nacio- nalnih aranžmana, a glavne količine njihove proizvodnje bit će prodane prije 1. svibnja 2004. Stoga se odredbe o cijenama, međustrukovnim sporazumima i samofinanci- ranju, predviđene u člancima od 2. do 6. i od 10. do 21. Uredbe (EZ) br. 1260/2001 ne bi trebale primjenjivati prije 1. srpnja 2004. Neprimjenjivanje aranžmana o samofinanciranju i odredbe o cijenama na šećer proiz- veden prije 1. srpnja 2004. znači da se aranžman o izvoznoj subvenciji predviđen u člancima od 27. do 31. Uredbe (EZ) br. 1260/2001 i intervencijski aran- žmani i aranžmani o proizvodnim subvencijama pred- viđeni u člancima 7., 8. i 9. navedene Uredbe ne bi trebali primjenjivati prije 1. srpnja 2004. (!) SL L 178, 30.6.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju. (3) U slučaju izoglukoze proizvodnja je stabilna i u skladu s potražnjom te je stoga potrebno odrediti odgovarajući udio osnovnih količina izoglukoze utvrđenih za nove države članice koje proizvode izoglukozu kako bi se olakšao prijelaz i osigurala ravnoteža između proizvodnje i potrošnje u proširenoj Zajednici. Međutim, za potrebe osiguranja istog tretmana izoglukoze i šećera, članci od 2. do 21. i od 27. do 31. Uredbe (EZ) br. 1260/2001 trebali bi se primjenjivati samo na izoglukozu u novim državama članicama od 1. srpnja 2004. Aktom o pristupanju utvrđena je maksimalna potreba opskrbe poduzeća koje se bavi proizvodnjom šećera u Sloveniji od 19 585 tona. Kako bi se jamčila opskrba tog poduzeća sirovim šećerom za rafiniranje između 1. svibnja i 30. lipnja 2004., treba odrediti odgovarajući udio maksimalne potrebne opskrbe za to razdoblje. Postoji značajan rizik od poremećaja na tržištima u sektoru šećera unosom proizvoda u nove države članice prije njihovog pristupanja u špekulativne svrhe. Stoga bi trebalo donijeti odredbe za olakšavanje prijelaza kako bi se izbjegla takva špekulativna kretanja zbog pristupanja novih država članica. Slične su odredbe već donesene u pogledu trgovine poljoprivrednim proizvodima zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađar- ske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Uredbom (EZ) br. 1972/2003 (?). Potrebna su zasebna pravila kako bi se uzele u obzir posebnosti sektora šećera. Poglavljem 5. Priloga IV. Aktu o pristupanju predviđa se da roba koja je pod različitim vrstama suspenzivnih režima na dan pristupanja bude izuzeta od carine kod puštanja u slobodni promet ako su zadovoljeni određeni uvjeti. Međutim, u sektoru šećera postoji velik rizik da će se ta mogućnost iskoristiti u špekulativne svrhe. Pored toga, to bi omogućilo subjektima da izbjegnu obvezu utvrđenu u ovoj uredbi da uklone s tržišta na svoj trošak prekomjerne količine šećera ili izoglukoze koje su identificirala tijela novih država članica ili da plate pristojbe ako ne mogu dokazati da su te količine uklo- njene. Proizvodi koji predstavljaju takav rizik bi stoga trebali podlijegati uvoznim carinama na dan puštanja u slobodni promet. () SL L 293, 11.11.2003., str. 3.