14 Službeni list Europske unije 03/Sv. 17 31982L0893 31.12.1982. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 378/57 DIREKTIVA VIJEĆA od 21. prosinca 1982. o izmjeni direktiva 64/432|EEZ i 72/461|EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na slinavku i šap i vezikularnu bolest svinja (82/893|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da Direktiva 64/432/EEZ (*), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 82/61/EEZ (*) predviđa uvjete kojima trebaju udovo- ljiti, u pogledu zdravlja, živa goveda i svinje namijenjene za trgovinu unutar Zajednice; budući da se, u pogledu razvoja slinavke i šapa i vezikularne bolesti svinja u Zajednici, mjere Zajednice predviđene člancima 4.a i 4.b Direktive 64/432|EEZ trebaju zadržati u dopunskom razdoblju; budući da se, nadalje, ako se slinavka i šap slučajno pojave u ograničenom dijelu područja države članice, mora zadržati pravo na primjenu dotičnih odredbi ako se bolest isko- rijeni; budući da Direktiva 72/461/EEZ (*), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 81/476/EEZ (“), predviđa uvjete kojima trebaju udovoljiti, u pogledu zdravlja, životinje čije je meso namijenjeno trgovini unutar Zajednice; budući da se, u pogledu trenda pojave slinavke i šapa u Zajed- nici, mjere Zajednice predviđene člankom  13. Direktive 72|461|EEZ trebaju zadržati, (!) Mišljenje doneseno 17. prosinca 1982. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (?) Mišljenje doneseno 17. prosinca 1982. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (?) SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. (*) SL L 29, 6.2.1982., str. 13. () SL L 302, 31.12.1972., str. 24. () SL L 186, 8.7.1982., str. 20. DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 64/432/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. u prvom podstavku članka 4.a, datum ,31. prosinca 1982." zamjenjuje se sa ,31. prosinca 1983."; 2. u članku 4.b: (a) u prvom i drugom podstavku ,,31. prosinca 1982." zamjenjuje se sa ,31. prosinca 1983."; (b) dodaje se sljedeći stavak: ,Ovaj se članak nastavlja primjenjivati na: i. države članice određene u uvodnom dijelu prvog stavka u kojima se pojavila slinavka i šap u ograni- čenom dijelu područja i tamo je iskorijenjena; ii. države članice određene u točkama A i B prvog stavka u kojima se pojavila slinavka i šap u ograničenom dijelu područja i tamo je iskorijenjena." Članak 2. U članku 13. Direktive 72/461/EEZ datum ,31. prosinca 1982." zamjenjuje se sa ,31. prosinca 1983.". Članak 3. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 1. siječnja 1983. Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1982. Za Vijeće Predsjednik O. MOLLER