40 Službeni list Europske unije 03/Sv. 33 32004R1993 L 344/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20.11.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1993/2004 od 19. studenoga 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Portugala (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta ('!), a posebno njezin članak 9. stavak 4., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspostave unutarnjeg tržišta (*), a posebno njezin članak 10. stavak 4., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 999/2001 Europskog parla- menta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje pojave, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmi- sivnih spongiformnih encefalopatija (?), a posebno prvi stavak njezinog članka 23., budući da: (1) — Odluka Komisije 2001/376/EZ od 18. travnja 2001. o mjerama koje su potrebne zbog pojave goveđe spongi- formne  encefalopatije u Portugalu i o  provođenju izvoznog programa na temelju datuma (“*) zabranjuje otpremu živih goveda i nekih proizvoda podrijetlom od goveda iz Portugala. Navedena je Odluka zamijenila i ukinula Odluku Komisije 98/653/EZ (*) koja je donesena zbog velike učestalosti pojavljivanja goveđe spongiformne encefalopatije  (GSE) i  pomanjkanja  odgovarajućeg pristupa toj bolesti u Portugalu u to vrijeme. (2) = Znanstveni upravni odbor (SSC) odredio je tri glavna pitanja pri razmatranju GSE rizika. Na prvom mjestu je rizik od izloženosti ljudi zbog izravnog konzumiranja potencijalno zaraženog materijala; na drugom mjestu je rizik za čovjeka zboga gutanja ili izloženosti obrađenom, (!) SL L 395, 30.12.1989., str. 13. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 157, 30.4.2004., str. 33.). (?) SL L 224, 18.8.1990., str 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 19.11.2002., str. 14.). () SL L 147, 31.5.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1492/2004 (SL L 274, 24.8.2004., str. 3.). (*) SL L 132, 15.5.2001., str. 17. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/653/EZ (SL L 298, 23.9.2004., str. 25.). () SL L 311, 20.11.1998., str. 23. potencijalno zaraženom materijalu; i treće rizik od širenja infekcije recikliranjem zaraženog materijala kroz stočnu hranu. Međunarodna organizacija za zdravlje životinja (OIE) također je predložila da se procjena za zdravlje primjeni mjera za kontrolu rizika. Na svom općem zasjedanju u svibnju 2003., OIE je izmi- jenila i dopunila poglavlje o GSE-u u Kodeksu o zdravlju životinja i promijenila kriterije koji definiraju granicu između država s umjerenim rizikom i država s visokim rizikom. Granica je sada postavljena na stopi učestalosti GSE-a izračunanoj tijekom prethodnih 12 mjeseci, koja iznosi 200 slučajeva na milijun goveda starijih od 24 mjeseca za države koje provode aktivno nadziranje. U Portugalu su prijavljena 103 slučaja GSE-a između 1. rujna 2003. i 31. kolovoza 2004. Slijedom toga, to rezultira stopom učestalosti GSE-a od 131,7, izraču- nanom za prethodnih 12 mjeseci. Osim toga, rezultati aktivnog monitoringa i pasivnog nadziranja ukazuju da se stopa učestalosti u toj državi članici smanjuje. Stoga je stopa učestalosti GSE-a ispod gornje granice za državu s umjerenim rizikom od GSE-a, kako je navedeno u Kodeksu o zdravlju životinja OIE-a. Povoljna promjena stope učestalosti GSE-a, ukazuje na učinkovitost podu- zetih mjera u Portugalu. Zabrana hranidbe farmskih životinja bjelančevinama koje potječu od sisavaca i hranidbe preživača masnoćom koja potječe od sisavaca, uvedena je u Portugalu 4. prosinca 1998. U isto vrijeme bilo je zabranjeno posjedovanje, skladištenje i stavljanje na tržište bjelančevina koje potječu od sisavaca i nekih masnoća te je organizirano povlačenje postojećih zaliha. Misija koju je u lipnju 1999. u Portugalu proveo Ured za hranu i veterinarstvo (FVO), zaključila je da je povlačenje postojećih zaliha završeno te da su se kontrole učinko- vitosti  zabrane  korištenja  stočne  hrane _ provodile pravilno. Zabrana je stupila na snagu 1. srpnja 1999.