11/Sv. 116 Službeni list Europske unije 63 32005D0948 28.12.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 345/21 ODLUKA VIJEĆA od 20. prosinca 2005. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Bjelarusa o izmjeni Sporazuma između FEuropske unije i Republike Bjelarusa o trgovini tekstilnim proizvodima (2005/948/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom njego- voga članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Komisija je u ime  Zajednice ugovorila  bilateralni sporazum s Republikom Bjelorusom, radi produljivanja postojećega bilateralnog sporazuma i protokole o trgo- vini tekstilnim proizvodima na jednu godinu, uz brojne prilagodbe količinskih ograničenja. (2) — Sporazum bi trebalo potpisati u ime Zajednice, podložno njegovom mogućem kasnijem zaključivanju. (3) — Ovaj bilateralni sporazum trebalo bi primjenjivati na privremenoj osnovi, počevši s 1. siječnja 2006., nakon završavanja postupaka koji su potrebni za njegovo zaključivanje te je podložan uzajamnoj privremenoj primjeni Republike Bjelarusa, ODLUČILO JE: Članak 1. Podložno mogućem zaključivanju u budućnosti, ovime se pred- sjednik Vijeća ovlašćuje da imenuje osobe ovlaštene da u ime Europske zajednice potpišu Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Bjelarusa, o izmjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Bjelarusa o trgovini tekstilnim proizvodima (Sporazum). Članak 2. Sporazum se primjenjuje na privremenoj osnovi, nakon njegovog službenog zaključenja, i podložan je uzajamnoj privre- menoj primjeni Sporazuma Republike Bjelarusa, od 1. siječnja 2006. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 3. 1. — Ako Bjelarus ne uspije ispuniti svoje obveze prema stavku 2. točki 4. Sporazuma, kvota za 2006. smanjit će se na razine koje su se primjenjivale 2005. 2. — Odluka o provedbi stavka 1. donosi se u skladu s postup- cima na koje se odnosi članak 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (!). (!) SL L 275., 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1478/2005 (SL L 236., 13.9.2005., str. 3.).