42 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 31995R2198 19.9.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 221/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2198/95 od 18. rujna 1995. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju određenih carinskih kvota Zajednice za visokokvalitetno goveđe meso, za svinjsko meso, meso peradi, pšenicu i suražicu te posije i ostale ostatke te o upravljanju tim kvotama KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 774/94 od 29. ožujka 1994. o otvaranju određenih carinskih kvota Zajednice za viso- kokvalitetno goveđe meso, za svinjsko meso, meso peradi, pšenicu i suražicu te posije i ostale ostatke (!) te o upravljanju tim kvotama, a posebno njezin članak 8., budući da se Sporazum o poljoprivredi sklopljen na temelju Urugvajskog kruga multilateralnih trgovinskih pregovora i odobren Odlukom Vijeća od 22. prosinca 1994. (?) odnosi na kvotu predviđenu člankom 1. Uredbe (EZ) br. 774/94 i na druge uvjete u vezi s kvotama obuhvaćenih tom Uredbom; budući da ju sukladno tome treba prilagoditi; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem dotičnih Upravljačkih odbora, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članci od 1. do 6. Uredbe (EZ) br. 774/94 zamjenjuju se slije- dećim: Članak. 1. 1. . Ovime se otvara godišnja carinska kvota Zajednice ukupnog opsega 20 000 tona, izražena u masi proizvoda, za visokokvalitetno svježe, hlađeno ili smrznuto goveđe meso obuhvaćeno oznakama KN 0201 i 0202 i za proizvode obuhvaćene oznakama KN 0206 10 95 i 0206 29 91. 2. — Carinska stopa Zajedničke carinske tarife koja se primje- njuje na tu kvotu iznosi 20 %. Članak 2. 1. . Ovime se otvara godišnja carinska kvota Zajednice ukupnog opsega 7 000 tona za svježe, hlađeno ili smrznuto svinjsko meso obuhvaćeno oznakama KN 0203 1913 i 0203 29 15. 2. — Carinska stopa Zajedničke carinske tarife koja se primje- njuje na tu kvotu iznosi 0 %. () SL L 91, 8.4.1994., str. 1. () SL L 336, 23.12.1994., str. 1. Članak 3. 1. _ Ovime se otvara godišnja carinska kvota Zajednice ukupnog opsega 15 500 tona za meso od peradi obuhvaćeno oznakama KN 0207 41 10, 0207 41 41 i 0207 41 71. 2. — Carinska stopa Zajedničke carinske tarife koja se primje- njuje na tu kvotu iznosi 0 %. Članak 4. 1. _ Ovime se otvara godišnja carinska kvota Zajednice ukupnog opsega 2 500 tona za pureće meso obuhvaćeno oznakama KN 0207 42 10, 0207 42 11 i 0207 42 71. 2. — Carinska stopa Zajedničke carinske tarife koja se primje- njuje na tu kvotu iznosi 0 %. Članak 5. 1. _ Ovime se otvara godišnja carinska kvota Zajednice ukupnog opsega 300 000 tona za kvalitetnu pšenicu obuh- vaćenu oznakama KN 1001 10 00 i 1001 90 99. 2. — Carinska stopa Zajedničke carinske tarife koja se primje- njuje na tu kvotu iznosi 0 %. Članak 6. 1. _ Ovime se otvara godišnja carinska kvota Zajednice ukupnog opsega 475 000 tona za posije i ostale ostatke od pšenice i drugih žitarica osim kukuruza i riže, obuhvaćene oznakama KN 2302 3010, 2302 3090, 23024010 i 2302 40 90. 2. — Carinska stopa Zajedničke carinske tarife koja se primje- njuje na tu kvotu iznosi 30,60 ECU-a po toni proizvoda obuhvaćenih oznakama KN 23023010 i 23024010 i 62,25 ECU-a po toni proizvoda obuhvaćenih oznakama KN 2302 30 90 i 2302 40 90." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. srpnja 1995.