01/Sv. 1 Službeni list Europske unije 109 32003R0806 16.5.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 122/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 806/2003 od 14. travnja 2003. o usklađivanju s Odlukom 1999/468/EZ odredaba u vezi s odborima koji pomažu Komisiji u ispunjavanju njezinih provedbenih ovlasti predviđenih u instrumentima Vijeća koji se usvajaju u postupku savjetovanja (kvalificirana većina) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 36., 37. i 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da: (1) — Odluka Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr- divanju postupaka za provedbu izvršnih ovlasti danih Komisiji (*) je zamijenila Odluku 87/373/EEZ (?). (2) U skladu s izjavom Vijeća i Komisije *) o Odluci 1999/468/EZ, potrebno je donijeti odredbe o odborima koji pomažu Komisiji u ispunjavanju njezinih izvršnih ovlasti utvrđenih Odlukom 87/373/EEZ, kako bi se mogle uskladiti s odredbama iz članaka 3., 4. i 5. Odluke 1999/468/EZ. (') SLC 75 E, 26.3.2002., str. 425. (?) Mišljenje doneseno 11. ožujka 2003. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). () SL C 241, 7.10.2002., str. 128. (*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23. () SL L 197, 18.7.1987., str. 33. (*) SL C 203, 17.7.1999., str. 1. 3 (3) U gore spomenutoj izjavi navedeni su načini za usklađi- vanje postupaka u odborima, koji se provode automatski, ako to ne utječe na tip odbora predviđenog osnovnim aktom. Rokovi utvrđeni odredbama koje treba uskladiti moraju i dalje ostati na snazi. Ako rok za donošenje provedbenih mjera nije naveden, tada je potrebno utvrditi rok od tri mjeseca. Stoga odredbe u aktima koje predviđaju pozivanje na postupak u odboru tipa I u skladu s Odlukom 87/373/EEZ treba zamijeniti odredbama koje sadrže pozivanje na savjetodavni postupak u skladu s člankom 3. Odluke 1999/468|EZ. Odredbe akata koje predviđaju pozivanje na postupke u odborima tipa Ila i IIb u skladu s Odlukom 87/373/EEZ, moraju biti zamijenjene odredbama koje predviđaju pozi- vanje na postupak upravljanja u skladu s člankom 4. Odluke 1999/468/EZ. Odredbe akata koje predviđaju pozivanje na postupke u odborima tipa Ila i [Illb u skladu s Odlukom 87/373/EEZ, moraju biti zamijenjene odredbama koje predviđaju pozivanje na regulatorni postupak u skladu s člankom 5. Odluke 1999/468/EZ. Ova Uredba usmjerena je isključivo na usklađivanje postupaka u odborima. Nazivi odbora koji se odnose na ove postupke, gdje je to primjereno, izmijenjeni su,