158 Službeni list Europske unije 03/Sv. 63 32003D0616 L 214/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.8.2003. ODLUKA KOMISIJE od 11. kolovoza 2003. o odobravanju u ime Europske zajednice izmjene Priloga Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (Tekst značajan za EGP) (2003/616/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 97/132/EZ od 17. prosinca 1996. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijet- la (*), kako je izmijenjena Odlukom 1999/837/EZ (*), a posebno njezin članak 3. treći stavak, budući da: (1) — Odluka Vijeća 2002/957/EZ od 28. studenoga 2002. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Priloga Sporazumu između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primje- njuju u trgovini živim životinjama i proizvodima živo- tinjskog podrijetla (?) predviđa mogućnost priznavanja istovrijednosti novozelandskog sustava certifikacije za svježe meso i proizvode na osnovi mesa kao i za druge proizvode životinjskog podrijetla. (2) = Zajednički upravni odbor za Sporazum, (Odbor), je na svojem sastanku 27. i 28. veljače 2003. izdao preporuku u vezi s određivanjem istovrijednosti sustava certifikacije za sljedeće proizvode životinjskog podrijetla: životinjska crijeva, neobrađenu i obrađenu kožu, hranu za kućne ljubimce, kosti i proizvode od kostiju, prerađene živo- tinjske bjelančevine, krv i proizvodi od krvi, mast i topljenu mast, sirovine za stočnu hranu, farmaceutsku (!) SL L 57, 26.2.1997., str. 4. () SL L 332, 23.12.1999., str. 1. (?) SL L 333, 10.12.2002., str. 13. ili tehničku upotrebu te proizvode dobivene od mesa peradi. Kao rezultat te preporuke primjereno je izmijeniti Prilog V. Sporazumu. (3) — Odbor je na tom istom sastanku izdao i druge preporuke u vezi s izmjenama nekih priloga Sporazumu kako bi se u obzir uzele promjene upravne strukture odgovornih tijela i kontaktne točke Novog Zelanda kao i promjene novozelandskog zakonodavstva. Odbor je također prepo- ručio izmjenu Priloga V. u vezi s mjerama koje se odnose na BSE u skladu sa sadašnjim zakonodavstvom obiju strana. (4) — Te izmjene potrebno je odobriti u ime Zajednice. (5) — Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. U skladu s preporukama Zajedničkog upravnog odbora osno- vanog na temelju članka 16. Sporazuma između Europske zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinj- skog podrijetla, ovim se u ime Europske zajednice odobravaju izmjene priloga II., V. i X. navedenom Sporazumu. Tekst Spora- zuma u obliku razmjene pisama, uključujući i izmjene priloga Sporazumu priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Direktor Glavne uprave za zdravlje i zaštitu potrošača se ovim ovlašćuje za potpis Sporazuma u obliku razmjene pisama koji obvezuje Zajednicu.