02/Sv. 22 Službeni list Europske unije 45 31982R1534 L 174/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 21.6.1982. UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1534/82 od 25. svibnja 1982. o primjeni Odluke br. 5/81 Zajedničkog odbora EEZ-a i Švicarske o izmjeni protokola 1. i 2. Spora- zuma između Europske ekonomske zajednice i navedene države VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Europska ekonomska zajednica potpisala Sporazum sa Švicarskom Konfederacijom (') 22. srpnja 1972. koji je stupio na snagu 1. siječnja 1973.; budući da je u skladu s člankom 12.a gore navedenog Spora- zuma Zajednički odbor donio Odluku br. 5/81 o izmjeni proto- kola 1. i 2.; budući da se ta Odluka treba primijeniti u Zajednici, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe primjene Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije, Odluka br. 5/81 Zajedničkog odbora primjenjuje se u Zajednici. Tekst Odluke priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Služ- benom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se s učinkom od 1. siječnja 1982. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 1982. (:) SLL 300, 31.12.1972., str. 189. Za Vijeće Predsjednik L. TINDEMANS