14 Službeni list Europske unije 02/Sv. 18 31995R0997 L 101/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 4.5.1995. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 997/95 od 3. svibnja 1995. o izmjeni Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1035/72 i (EEZ) br. 2019/93 te Uredbi (EEZ) br. 886/87, (EEZ) br. 816/89, (EEZ) br.3780/90, (EEZ) br.1108/91, (EZ) br.3254/93, (EZ) br.1281/94 i (EZ) br. 1372/94 u vezi s oznakama kombinirane nomenklature za voće i povrće KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 234/79 od 5. veljače 1979. o postupku za prilagodbu nomenklature Zajedničke carinske tarife korištene za poljoprivredne proizvode (!) kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 3290/94 (?), a posebno njezin članak 2. stavak 1., budući da su Uredbom Komisije (EZ) br.3115/94 od 20. prosinca 1994. o izmjeni Priloga I. i II. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (*) predviđene izmjene u vezi s okru- glim artičokama obuhvaćenim oznakom KN 0709 10, naran- čama obuhvaćenim oznakom KN 0805 10, limunima obuhva- ćenim oznakom KN 0805 30, stolnim grožđem obuhvaćenim oznakom KN 0806 10, jabukama obuhvaćenim oznakom KN 0808 10, marelicama obuhvaćenim oznakom KN 0809 10, breskvama obuhvaćenim oznakom KN 0809 30 i mješavinama orašastih plodova obuhvaćenim oznakom KN 0813 50; budući da se ti proizvodi pojavljuju u tekstu sljedećih Uredbi: — Uredba Vijeća (EEZ) br. 1035/72 od 18. svibnja 1972. o zajedničkom uređenju tržišta voća i povrća (*) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3290/94, — Uredba Komisije (EEZ) br. 886/87 od 27. ožujka 1987. o obavješćivanju država članica Komisije i podacima koji se odnose na uvoz stolnih jabuka (*) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1152/94 (%), — Uredba Komisije (EEZ) br. 816/89 od 30. ožujka 1989. o utvrđivanju popisa proizvoda koji podliježu dopunskim trgovinskim mehanizmima u sektoru svježega voća i povr- ća (*) kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3831/92 (8), 1) SL 134, 9.2.1979., str. 2. () S () SL L 349, 31.12.1994., str. 105. (*) SL L 345, 31.12.1994., str. 1. (“) SL L 118, 20.5.1972., str. 1. () SL L 85, 28.3.1987., str. 16. () SL L 129, 21.5.1994., str. 4. () SL L 86, 31.3.1989., str. 35. (*) SL L 387, 31.12.1992., str. 47. — Uredba Komisije (EEZ) br. 3780/90 od 19. prosinca 1990. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3576/90 u vezi s privremenom obustavom mehanizma uvoznih naknada i carina na voće i povrće podrijetlom iz Španjolske i Portugala koje je pušteno u potrošnju na području bivše Demokratske Republike Njema- čke (?), — Uredba Komisije (EEZ) br. 1108/91 od 30. travnja 1991. o utvrđivanju standarda kakvoće za marelice (!%), — Uredba Vijeća (EEZ) br. 2019/93 od 19. srpnja 1993. o uvođenju posebnih mjera za manje egejske otoke u vezi s određenim poljoprivrednim proizvodima (!!) kako je izmije- njena Uredbom Komisije (EZ) br. 822/94 (!?), — Uredba Komisije (EZ) br. 3254/93 od 26. studenoga 1993. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2019/93 u vezi s posebnim ustrojem opskrbe za određeno voće i povrće u korist manjih egejskih otoka (!?) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3128/94 (!4), — Uredba Komisije (EZ) br. 1281/94 od 2. lipnja 1994. o uspostavljanju sustava za mnadzor uvoza svježih višanja podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Slovenije i s područja bivše jugoslavenske republike Makedonije (!*), — Uredba Komisije (EZ) br. 1372/94 od 16. lipnja 1994. o utvrđivanju određene indikativne gornje granice i određenih dodatnih detaljnih pravila za primjenu dopunskog trgovin- skog mehanizma na trgovinu voćem i povrćem između Portugala i drugih država članica (!“); budući da je stoga potrebno izmijeniti gore navedene Uredbe; L 1364, 28.12.1990., str. 11. L L110, 1.5.1991., str. 67. L 1184, 27.7.1993., str. 1. L 195, 14.4.1994., str. 1. L 1 293, 27.11.1993., str. 34. L 1 330, 21.12.1994., str. 45. L L 140, 3.6.1994., str. 12. L L151, 17.6.1994., str. 6. UO ČUU UU UU UU