17/Sv. 2 Službeni list Europske unije 161 32009L0049 L 164/42 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.6.2009. DIREKTIVA 2009/49/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 18. lipnja 2009. o izmjeni direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349|EEZ o određenim zahtjevima objavljivanja za srednje velika trgovačka društva i obvezi sastavljanja konsolidiranih financijskih izvještaja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: U zaključcima Predsjedništva od 8. i 9. ožujka Europsko vijeće je istaknulo kako je smanjenje administrativnih tereta važno za rast europskog gospodarstva, naročito u pogledu prednosti koje ono može donijeti malim i srednje velikim trgovačkim društvima. Naglašeno je kako je potreban izniman zajednički trud Europske unije i država članica kako bi se administrativni tereti smanjili. Utvrđeno je da su područja u kojima se može smanjiti administrativni teret za trgovačka društva unutar Zajed- nice područje računovodstva i revizije. (!) SL € 77, 31.3.2009., str. 37. (?) Mišljenje Europskog parlamenta od 18. prosinca 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 11. svibnja 2009. (3) Komunikacija Komisije od 10. srpnja 2007. o pojedno- stavljenom poslovnom okruženju za trgovačka društva u području prava trgovačkih društava, računovodstva i revi- zije utvrđuje potrebne izmjene Četvrte direktive Vijeća 78|660/EEZ od 25. srpnja 1978. o godišnjim financij- skim izvještajima za određene vrste trgovačkih društa- va (*) i Sedme direktive Vijeća 83/349/EEZ od 13. lipnja 1983. o  konsolidiranim financijskim  izvještajima (“). Posebna pažnja posvećuje se daljnjem oslobođenju od obaveza izvještavanja nametnutog malim i srednje velikim trgovačkim društvima. Dosad je izvršen određeni broj izmjena kako bi se trgo- vačkim društvima na koja se primjenjuju direktive 78|660/EEZ i 83/349/EEZ omogućilo korištenje meto- dama računovodstva u skladu s međunarodnim standar- dima financijskog izvještavanja (MSFI). Nastavno na Uredbu (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (*), društva čijim se vrijedno- snicama može trgovati na uređenom tržištu bilo koje države — članice — moraju _ pripremiti = konsolidirane financijske izvještaje u skladu s MSFI-jem, te su u skladu s tim oslobođena većine zahtjeva navedenih u direktivama 78/660/EZ i 83/349|EEZ. Međutim, na tim se direktivama još uvijek temelji računovodstvo malih i srednje velikih trgovačkih društava u Zajednici. Na mala i srednje velika trgovačka društva često se primjenjuju ista pravila kao i na veća društva, no njihove specifične računovodstvene potrebe rijetko se procjenjuju. Posebno, sve veći broj zahtjeva za objavlji- vanje brine takva trgovačka društva. Opsežna pravila izvještavanja stvaraju financijski teret te mogu ugroziti učinkovito korištenje kapitala u proizvodne svrhe. Primjena Uredbe (EZ) br. 1606/2002 također ističe potrebu za razjašnjenjem odnosa između računovod- stvenih standarda prema Direktivi 83/349/EEZ i MSFl-ja. 222, 14.8.1978., str. 11. sLL SsL L 193, 18.7.1983., str. 1. sLL 243, 11.9.2002., str. 1.