122 Službeni list Europske unije 01/Sv. 2 31999D0396 16.6.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 149/57 ODLUKA KOMISIJE od 2. lipnja 1999. o uvjetima za provođenje internih istraga u vezi sa sprečavanjem prijevara, korupcije i svih nezakonitih aktivnosti koje štete interesima Zajednice (priopćena pod brojem dokumenta SEC(1999) 802) (1999/396/EZ, EZUC, Euratom) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 218., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 16., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 131., budući da: (1) Uredba (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vije- ća (') i Uredba Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (?) o istra- gama koje provodi Europski ured za borbu protiv prije- vara (u daljnjem tekstu ,Ured") propisuju da Ured pokreće i provodi administrativne istrage unutar institu- cija, tijela i ureda te agencija osnovanih od strane ili na temelju Ugovora o EZ-u ili Ugovora o Euratomu. Odgovornost Ureda kako je utvrđena od strane Komisije nadilazi zaštitu financijskih interesa te uključuje sve aktiv- nosti vezane uz potrebu zaštite interesa Zajednice od nepravilnog postupanja koje može dovesti do upravnih ili kaznenih postupaka. Djelokrug borbe protiv prijevara treba proširiti, a njezinu učinkovitost poboljšati korištenjem postojećeg stručnog znanja u području administrativnih istraga. Komisija bi stoga na temelju upravne samostalnosti trebala povjeriti Uredu zadaću provedbe internih admini- strativnih istraga s ciljem rasvjetljavanja ozbiljnih situacija vezanih uz obavljanje profesionalnih dužnosti koje mogu predstavljati nepoštivanje obveza dužnosnika i službenika L 136, 31.5.1999., str. 1. () SL () SL L 136, 31.5.1999., str. 8. Zajednica kako je navedeno u člancima 11. i 12. drugom i trećem stavku, člancima 13., 14., 16. i članku 17. prvom stavku Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europ- skih zajednica i Uvjeta Zaposlenja ostalih službenika (dalje u tekstu ,Pravilnik o osoblju"), koje štete interesima tih Zajednica i koje bi mogle dovesti do stegovnih ili, u primjerenim slučajevima, kaznenih postupaka, ili teških povreda službene dužnosti iz članka 22. Pravilnika o osoblju, ili propusta u ispunjavanju analognih obveza članova Komisije ili osoblja Komisije koji ne podliježu Pravilniku o osoblju. Te bi istrage trebalo provoditi u potpunom skladu s odgovarajućim odredbama Ugovor4 o osnivanju Europ- skih zajednica, a posebno Protokolom o povlasticama i imunitetima, tekstovima koji ih provode i Pravilnikom o osoblju. Te bi istrage trebalo provoditi pod istovjetnim uvjetima u svim institucijama, tijelima, uredima i institucijama Zajed- nice; dodjeljivanje tog zadatka Uredu ne bi trebalo utje- cati na odgovornosti samih institucija, tijela ili agencija te ne bi smjela ni na koji način umanjiti pravnu zaštitu dotičnih osoba. Do izmjene i dopune Pravilnika o osoblju trebalo bi utvrditi konkretne mjere kojima će se odrediti kako članovi Komisije i njezini dužnosnici i  službenici trebaju surađivati u neometanom odvijanju unutarnje istrage. Trebalo bi staviti izvan snage Odluku Komisije od 14. srpnja 1998. o istragama koje je provela radna skupina ,Koordinacija borbe protiv prijevare", zajedno s provedbenim pravilima od 9. prosinca 1998.,