80 Službeni list Europske unije 11/Sv. 36 31995D0414 13.10.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 247/1 ODLUKA VIJEĆA od 17. srpnja 1995. o sklapanju, od strane Europske zajednice, Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane (95/414/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da, dok ne stupi na snagu Ugovor o partnerstvu i sura- dnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, koji je potpisan u Krfu, 24. lipnja 1994., potrebno je odobriti, u ime Europske zajednice, Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pita- njima između Europske zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, koji je parafiran 29. prosinca 1994., ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se odobrava, u ime HEuropske zajednice, Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, Europske zajednice za ugljen i čelik i Europske zajed- nice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, zajedno s dvama protokolima i dvjema deklaraci- jama koji se na njega odnose. Tekst Privremenog sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe ovlaštene za potpisivanje Privremenog sporazuma (!). Članak 3. Predsjednik Vijeća u ime Europske zajednice daje obavijest pred- viđenu člankom 36. Privremenog sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 1995. Za Vijeće Predsjednik J. SOLANA (*) Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europskih zajednica.