58 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 31999R0464 L 56/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 4.3.1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 464/1999 od 3. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu mjera potpore za suhe šljive KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađevina od voća i  povrća (!), kako je izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 2199/97 (?) a posebno njezin članak 3. stavak 3. i članak 4. stavak 9., budući da glava I. Uredbe (EZ) br. 2201/96 uvodi sustav proiz- vodne potpore za određene proizvode od prerađenog voća i povrća; budući da Uredba Komisije (EZ) br. 504/97 od 19. ožujka 1997. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu sustava potpore za proizvodnju za proizvode prerađene od voća i povrća (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1590/98 (*) utvrđuje opća pravila koja se primjenjuju na taj sustav; budući da treba utvrditi određena detaljna pravila posebno za suhe šljive, ne dovodeći u pitanje ostale odredbe Uredbe (EZ) br. 504/97; budući da plodovi mogu biti različite kakvoće; budući da najniža cijena i proizvodna potpora trebaju biti utvrđene za određenu prodajnu klasu, važeći iznosi za ostale klase trebaju se utvrditi na temelju iznosa za tu klasu, a klase s tako dobi- venim iznosima treba utvrditi vodeći računa o svojstvima različitih klasa; budući da je cilj minimalnih zahtjeva kakvoće iz članka 4. stavka 4. točke (b) Uredbe (EZ) br. 2201/96 spriječiti proizvo- dnju proizvoda za koje ne postoji potražnja ili proizvoda koji bi narušili ravnotežu tržišta; budući da se ovi zahtjevi moraju temeljiti na tradicionalnim, poštenim postupcima proizvodnje; budući da, kako bi se osigurala usklađenost s ovim odredbama, treba utvrditi minimalne karakteristike suhih šljiva koje su kupili prerađivači i suhih šljiva koje ispunjavaju uvjete za dodjelu potpore; budući da ova Uredba uključuje odredbe koje se odnose na suhe šljive iz članka 3. Uredbe Komisije (EEZ) br. 1709/84 od 1) SL 1 297, 21.11.1996., str. 29. () s () SL L 303, 6.11.1997., str. 1. (?) SL L 78, 20.3.1997., str. 14. () SL L 208, 24.7.1998., str. 11. 19. lipnja 1984. o najnižim cijenama koje se isplaćuju proiz- vođačima i o iznosima proizvodne potpore za proizvodnju određenog prerađenog voća i povrća koje ispunjava uvjete za proizvodnu potporu (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1591/98 ($) i iz Uredbe Komisije (EEZ) br. 2022/85 od 22. srpnja 1985. o minimalnim zahtjevima kakvoće suhih šljiva koje ispunjavaju uvjete za proizvodnu potporu ("), uskla- đujući ove odredbe s pravnim, tehničkim i gospodarskim razvojem i stečenim iskustvom; budući da stoga treba staviti izvan snage Uredbu (EEZ) br. 2022/85 i članak 3. i Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1709/84; budući da, u slučaju kada se proizvodi uzgajaju u jednoj državi članici i prerađuju u drugoj državi članici, tijela države članice u kojoj su proizvodi uzgojeni trebaju pružiti dokaz o plaćanju najniže cijene državi članici koja isplaćuje potporu; budući da su najniža cijena i potpora utvrđeni za sušene proiz- vode u određenoj fazi tradicionalnog postupka prerade; budući da treba osigurati da su suhe šljive za koje je već dobivena potpora zaista prerađene u proizvode namijenjene prehrani ljudi; budući da, s obzirom na nedavni razvoj polusuhih šljiva i njihov značajan gospodarski potencijal, oni proizvodi koji u fazi prerade ne podliježu takvom sušenju ne bi smjeli biti lišeni prihvatljivosti za dobivanje ove potpore; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za proizvode prerađene od voća i povrća, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe: (a) ,suhe šljive d'Ente" znači fiziološki zrele svježe šljive sorte d'Ente, vrste Prunus domestica L.; () SL L 162, 20.6.1984., str. 8. () SL L 208, 24.7.1998., str. 14. () SL L 191, 23.7.1985., str. 31.