184 Službeni list Europske unije 11/Sv. 113 31998D0487 L 219/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 7.8.1998. ODLUKA VIJEĆA od 13. srpnja 1998. o sklapanju Međunarodnog sporazuma u obliku Prihvaćenog zapisnika između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o normama humanog stupičarenja (98/487/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. i članak 100.a, u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2. i prvim podstavkom njegovog članka 228. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir Odluku Vijeća iz lipnja 1996. o utvrđivanju pregovaračkih smjernica i kojom se ovlašćuje Komisija da pregovara s Kanadom, Ruskom Federacijom, Sjedinjenim Američkim Državama i svakom drugom zainteresiranom državom o sporazumu o normama humanog stupičarenja, uzimajući u obzir Odluku Vijeća od 22. srpnja 1997. kojom se odobrava Sporazum o međunarodnim normama humanog stupičarenja između Europske zajednice, Kanade i Ruske Federacije i kojim se poziva Komisija da pojača svoje napore kako bi sklopila Sporazum sa Sjedinjenim Američkim Državama koji je istovjetan Sporazumu s Kanadom i Ruskom Federacijom, budući da se Uredba (EEZ) br. 3254/91 (*), a posebno druga alineja njezinog članka 3. stavka 1. odnosi na međunarodno usuglašene norme humanog stupičarenja, treće zemlje koje nisu zabranile uporabu stupica moraju s njima uskladiti svoje metode stupičarenja kako bi mogle unositi krzno i proizvode od određenih životinjskih vrsta u Zajednicu; budući da je glavna svrha Sporazuma utvrditi usklađene tehničke standarde koji nude dovoljnu razinu zaštite dobrobiti životinja uhvaćenih u zamku, zatim urediti proizvodnju i uporabu zamki te olakšati trgovinu zamkama, krznom i proizvodima proizvedenim od određenih životinjskih vrsta koje su obuhva- ćene Sporazumom između stranaka; (!) SL C 32, 30.1.1998., str. 8. (2) SL C 210, 6.7.1998. (*) Uredba Vijeća (EEZ) br. 3254/91 od 4. studenoga 1991. o zabrani uporabe stupica na području Zajednice i unošenja na područje Zajednice krzna i proizvoda dobivenih od određenih divljih životinjskih vrsta koje potječu iz zemalja u kojima ih love stupicama ili metodama zamki koje ne udovoljavaju međunarodnim humanim standardima hvatanja stupicom (SL L 308, 9.11.1991., str. 1.).