292 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32008R0707 L 197/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25.7.2008. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 707/2008 od 24. srpnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 952/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu upravljanja tržištem šećera Zajednice i sustava kvota KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (!), a posebno njezin članak 40., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničkoj organizaciji poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (?), a posebno njezin članak 50. stavak 1., u vezi s člankom 4., budući da: Može se dogoditi da bijeli šećer koji je proizvelo odre- đeno poduzeće tijekom određene tržišne godine bude dalje prerađen u bijeli šećer koji odgovara posebnim zahtjevima. U skladu s člankom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 952/2006 (*), proizvodnja šećera izražava se kao ukupna količina bijelog šećera koju je proizvelo određeno poduzeće u tržišnoj godini. Kako bi se izbjeglo dvostruko računanje, potrebno je isključiti iz te proizvo- dnje bijeli šećer koji je dobiven daljnjom preradom bijelog šećera. Člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 952/2006 pred- viđaju se dvije metode za određivanje sadržaja šećera u sirupima ovisno o tome smatraju li se međuproizvodima ili ne. S obzirom da je jedna od tih metoda zastarjela, primjereno je pojednostavniti odredbe navođenjem samo druge metode koja se temelji na sadržaju šećera koji se može ekstrahirati. Međutim, u specifičnom slučaju sirupa od invertnog šećera potrebno je navesti metodu teku- ćinske kromatografije visoke učinkovitosti (HPLC), koja (!) SL L58, 28.2.2006., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1260/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 1.). () SL L 299, 16.11.2007., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 510/2008 (SL L 149, 7.6.2008., str. 61.). (*) SL L 178, 1.7.2006., str. 39. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 551/2007 (SL L 131, 23.5.2007., str. 7.). () ) sL (EZ SL je s tehničkog stajališta jedina moguća. Naposljetku, kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak, primjereno je navesti samo refraktometrijsku metodu za određivanje sadržaja suhe tvari. Izmjene bi se trebale primjenjivati od 1. listopada 2008. kako bi se osiguralo da se poštuju legitimna očekivanja proizvođača šećera. Člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 952/2006 defi- nira se proizvodnja poduzeća za potrebe zajedničke orga- nizacije tržišta u sektoru šećera, u posebnom slučaju kad jedno poduzeće povjeri proizvodnju drugom. Ta izdvo- jena proizvodnja se smatra proizvodnjom naručitelja pod određenim uvjetima, uključujući slučaj kada je ukupna proizvodnja šećera prerađivača i mnaručitelja veća od zbroja njihovih kvota. Taj uvjet je bio prilagođen u svjetlu preventivnog povlačenja s tržišta odlučenog za tržišnu godinu 2006./2007. tako da se odnosi na zbroj pragova za preventivno povlačenje prerađivača i naruči- telja, umjesto na zbroj kvota. Uredbom Komisije (EZ) br. 290/2007 od 16. ožujka 2007. o utvrđivanju, za tržišnu godinu 2007./2008., postotka predviđenog u članku 19. Uredbe (EZ) br. 318/2006 (“) uveden je prag za preventivno povlačenje za tržišnu godinu 2007./2008. Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/2007 (*) kojom je izmije- njena Uredba (EZ) br. 318/2006 sadrži odredbu da Komisija svake godine odlučuje o mogućem pragu za preventivno povlačenje. Stoga je potrebno izmijeniti uvjet za daljnje izdvajanje proizvodnje iz članka 6. stavka 3. točke (b) Uredbe (EZ) br. 952/2006 tako da se odnosi na zbroj pragova za preventivno povlačenje prerađivača i naručitelja, umjesto na zbroj kvota. Potrebno je predvidjeti međusobnu pomoć među drža- vama članicama radi osiguranja učinkovitih kontrola. Preferencijalni uvoz šećera iz afričkih, karipskih i pacifi- čkih zemalja, kao i iz najnerazvijenih zemalja u Zajednicu postupno će se povećavati od 1. listopada 2009. Očekuje se da će do 2012. taj uvoz iznositi više od 25 % potro- šnje šećera u Zajednici. Stoga sustav obavješćivanja o cijenama treba uključivati cijene i količine sirovog i bijelog šećera uvezenog iz tih zemalja, koje su trenutačno dostupne u bazi podataka Statističkog ureda Europskih zajednica. L 78, 17.3.2007., str. 20. Uredba kako je izmijenjena Uredbom ) br. 1263/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 15.). L 283, 27.10.2007., str. 1.