17/Sv. 2 Službeni list Europske unije 27 32001L0065 L 283/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.10.2001. DIREKTIVA 2001/65/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 27. rujna 2001. o izmjeni direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ i 86/635|EEZ u vezi s pravilima vrednovanja za godišnje financijske i konsolidirane financijske izvještaje određenih vrsta trgovačkih društava, kao i banaka i drugih financijskih institucija EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 2. točku (g), uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: () Članak 32. Četvrte direktive Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978. o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava (*) zahtijeva da stavke prikazane u godišnjim izvještajima budu vredno- vane na temelju načela nabavne cijene ili troška proizvo- dnje. Članak 33. Direktive 78/660/EEZ  ovlašćuje države članice da dopuste ili zahtijevaju od trgovačkih društava da revaloriziraju neku imovinu po zamjenskom trošku ili da primijene druge metode koje uzimaju u obzir učinke inflacije na stavke prikazane u godišnjim financijskim izvještajima. Članak 29. Sedme direktive Vijeća 83/349/EEZ od 13. lipnja 1983. o konsolidiranim financijskim izvještaji- ma (*) zahtijeva da se aktiva i pasiva uključene u konso- lidirane financijske izvještaje vrednuju u skladu s član- cima 31. do 42. i člankom 60. Direktive 78/660/EEZ. Članak 1. Direktive Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim i konsolidiranim financij- skim izvještajima banaka i drugih financijskih instituci- ja (*) zahtijeva da se aktiva i pasiva vrednuje u skladu s člancima 31. do 42. Direktive 78/660/EEZ, osim ako Direktiva 86/635/EEZ ne predviđa drukčije. Godišnji financijski i konsolidirani izvještaji osigurava- jućih društava pripremaju se u skladu s Direktivom Vijeća 91/674/EEZ od 19. prosinca 1991. o godišnjim (:) SL C 311, 31.10.2000., str. 1. (2) SL C 268, 19.9.2000., str. 1. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 15. svibnja 2001. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 30. svibnja 2001. (*) SL L 222, 14.8.1978., str. 11. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 1999/60/EZ (SL L 162, 26.6.1999., str. 65.). () SL L 193, 18.7.1983., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. ($) SL L 372, 31.12.1986., str. 1. financijskim i konsolidiranim financijskim izvještajima osiguravajućih društava ('). Izmjene Direktiva 78/660/EEZ i 83/349/EEZ ne odnose se na odredbe Direktive 91/674/EEZ, ali Komisija može iznijeti slične prijedloge za izmjene te Direktive nakon konzultacija s nadležnim savjetodavnim odborom. Dinamična priroda međunarodnih financijskih tržišta rezultirala je širokom upotrebom ne samo tradicionalnih primarnih financijskih instrumenata kao što su dionice i obveznice, već i raznih drugih oblika izvedenih financij- skih instrumenata kao što su ročnice, opcije, terminski ugovori i swapovi. Vodeći stručnjaci za određivanje računovodstvenih stan- darda u svijetu napuštaju povijesni model troškova za iskazivanje vrijednosti tih financijskih instrumenata i idu prema modelu računovodstva temeljenog na fer vrijednosti. Komunikacijom Komisije o usklađivanju računovodstva: nova  strategija  spram  međunarodnog  usklađivanja traženo je od Europske unije da radi na održavanju uskla- đenosti računovodstvenih direktiva Zajednice s među- narodnim razvojem određivanja računovodstvenih stan- darda, posebno u okviru Odbora za međunarodne raču- novodstvene standarde (IASC). Kako bi se održala ta usklađenost između međunarodno priznatih  računovodstvenih  standarda / i  direktiva 78/660|EEZ, 83/349|EEZ i 86/635/EEZ, potrebno je izmijeniti te direktive kako bi se omogućilo vrednovanje po fer vrijednosti određene financijske aktive i pasive. To će omogućiti europskim trgovačkim društvima da izvje- štavaju u skladu s aktualnim međunarodnim razvojem. Te su izmjene direktiva 78/660/EEZ, 83/349/EEZ i 86/635/EEZ u skladu s Komunikacijom Komisije Europ- skom parlamentu i Vijeću od 13. lipnja 2000. o strategiji financijskog izvještavanja u EU-u, kojim se predlaže upotreba  priznatih  međunarodnih  računovodstvenih standarda za pripremu konsolidiranih financijskih izvje- štaja od društava koja kotiraju na burzi. Svrha je te izmjene da dopusti primjenu međunarodnog računovod- stvenog standarda koji se bavi priznavanjem i određiva- njem vrijednosti financijskih instrumenata. () SL L 374, 31.12.1991., str. 7.