86 Službeni list Europske unije 02/Sv. 15 31997D0541 L 222/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 12.8.1997. ODLUKA VIJEĆA od 21. svibnja 1997. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima (97/541/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Vijeće 5. travnja 1993. ovlastilo Komisiju da, u ime Zajednice, pregovara o sporazumima o carinskoj suradnji s nekim od glavnih trgovinskih partnera Zajednice; budući da Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima treba odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima ovime se odobrava u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, zastupa Zajed- nicu u Zajedničkom odboru za carinsku suradnju, koji je osnovan na temelju članka 22. Sporazuma. Članak 3. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe koje će biti ovlaštene potpisati Sporazum u ime Zajednice. Članak 4. Predsjednik Vijeća šalje obavijest predviđenu u članku 23. Sporazuma u ime Zajednice. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 1997. Za Vijeće Predsjednik M. PATIJN