80 Službeni list Europske unije 03/Sv. 63 31994L0030 L 189/70 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 23.7.1994. DIREKTIVA VIJEĆA 94/30/EZ od 23. lipnja 1994. o izmjeni Priloga II. Direktivi 90/642|EEZ o utvrđivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće, i o utvrđivanju popisa maksimalnih razina VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/642/EEZ od 27. sudenoga 1990. o utvrđivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće (!), a posebno njezin članak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je u okviru Direktive 90/642|EEZ Komisija zadužena da pripremi popis ostataka pesticida i njihove maksimalne razine te ga podnese Vijeću na odobrenje; budući da kao posljedica postupaka iz poljoprivredne prakse u proizvodima biljnoga podrijetla, uključujući voće i povrće, mogu pojaviti ostaci pesticida; budući da je za utvrđivanje maksimalnih razina potrebno uzeti u obzir relevantne podatke iz odobrene uporabe pesticida, kao i iz kontroliranih pokusnih ispitivanja; budući da su često raspoloživi podaci nedovoljni za utvrđivanje maksimalnih razina prema trenutačnim standar- dima; budući da je, zbog bolje procjene unosa ostataka pesticida u hrani, razumno istodobno utvrditi, gdje je to moguće, maksi- malne razine pojedinih pesticida u svim glavnim sastavnicama prehrane; budući da te razine predstavljaju korištenje mini- malnih količina pesticida za postizanje odgovarajuće kontrole i primjenjuju se tako da je količina ostatka pesticida najmanja moguća i toksikološki prihvatljiva; (!) SL L 350, 14.12.1990., str. 71. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 93/58/EEZ (SL L 211, 23.8.1993., str. 6.). budući da je sada primjereno da se utvrde maksimalne razine za određene pesticide, i to daminozid, lambda-cihalotrin, propiko- nazol, karbofuran, karbosulfan, benfurakarb, furatiokarb, ciflu- trin, metalaksil, benalaksil, fenarimol i etefon u proizvodima biljnog podrijetla; budući da zbog pomanjkanja podataka nije moguće utvrditi maksimalnu razinu ostatka pesticida za sve kombinacije proizvoda s ostacima pesticida; budući da je u slučajevima kada nema dovoljno raspoloživih podataka  potrebno  određeno  razdoblje  za  pribavljanje potrebnih podataka; budući da je razuman rok za tu namjenu najviše četiri godine; budući da se najviše vrijednosti na temelju tih podataka trebaju utvrditi najkasnije do 30. lipnja 1999.; budući da će se, u slučaju nemogućnosti pružanja zadovoljava- jućih podataka, maksimalne razine utvrditi prema odgovarajućoj granici analitičkog utvrđivanja; budući da se maksimalne razine ostataka pesticida koje su utvr- đene u ovoj Direktivi trebaju ponovno razmotriti u okviru ponovnog ocjenjivanja aktivnih tvari kako je predviđeno u programu rada uspostavljenom u članku 8. stavku 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (?), DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ostaci sljedećih pesticida dodaju se u Prilog II. Direktivi 90/642|EEZ: () SL 1 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom Komisije 93/71/EEZ (SL L 221, 31.8.1993., str. 27.).