34 Službeni list Europske unije 04/Sv. 10 32004R0827 29.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 127/21 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 827/2004 od 26. travnja 2004. o zabrani uvoza atlantske velikooke tune (Thunnus obesus) koja potječe iz Bolivije, Kambodže, Ekvatorijalne Gvineje i Sijera Leonea i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1036/2001 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) Ribolovne resurse, koji predstavljaju iscrpljiva prirodna bogatstva, treba zaštiti u interesu biološke ravnoteže i globalne sigurnosti hrane. 1998. godine Međunarodna komisija za očuvanje atlant- skih tuna (ICCAT), ugovorna stranka koje je Europska zajednica, donijela je rezoluciju 98-18 o neprijavljenim i nereguliranim ulovima tune velikim plovilima za ribolov parangalom u području pod primjenom Konven- cije. Ugovorne stranke ICCAT-a, čiji su ribari obvezni smanjiti svoje ulove tune, ne mogu učinkovito gospodariti pred- metnim stokovima osim ako sve zemlje koje nisu ugovorne stranke koje love atlantsku velikooku tunu ne surađuju s ICCAT-om  poštujući njegove mjere za očuvanje i gospodarenje. ICCAT je utvrdio da su Belize, Bolivija, Kambodža, Ekva- torijalna Gvineja, Gruzija, Honduras, Sveti Vincent i Grenadini te Sijera Leone zemlje čija plovila love atlantsku velikooku tunu na način koji umanjuje učinko- vitost mjera organizacije za očuvanje tuna, a svoje je nalaze potkrijepio podacima koji se odnose na ulove, trgovinu i aktivnosti plovila. Uvoz atlantske velikooke tune koja potječe iz Belizea, Bolivije, Kambodže, Ekvatorijalne Gvineje, Hondurasa te Svetog Vincenta i Grenadina trenutačno je zabranjen na temelju Uredbe (EZ) br. 1036/2001 od 22. svibnja 2001. o zabrani uvoza atlantske velikooke tune (Thunnus obesus) koja potječe iz Belizea, Bolivije, Kambodže, Ekva- torijalne Gvineje, Svetog Vincenta i Grenadina te Hondu- rasa (!). ICCAT je primio na znanje jačanje suradnje s Hondu- rasom u vezi s očuvanjem atlantske velikooke tune. ICCAT je na svojoj godišnjoj sjednici 2002. preporučio ukidanje zabrane uvoza za atlantsku velikooku tunu koju su u bilo kojem obliku ugovorne stranke uvele za Honduras. (!) SL L 145, 31.5.2001., str. 10. (7) (8) (11) ICCAT je primio na znanje napredak u suradnji s Beli- zeom te Svetim Vincentom i Grenadinima za očuvanje atlantske velikooke tune. ICCAT je na svojoj godišnjoj sjednici 2003. ukinuo s 1. siječnja 2004. zabranu na uvoz atlantske velikooke tune koju su u bilo kojem obliku ugovorne stranke uvele za Belize te  Sveti Vincent i Grenadine. ICCAT-ova nastojanja da potakne Boliviju, Kambodžu, Ekvatorijalnu Gvineju, Gruziju i Sijera Leone na pridrža- vanje mjera za očuvanje i gospodarenje atlantskom veli- kookom tunom nisu bila uspješna. ICCAT je svojim ugovornim strankama preporučio podu- zimanje odgovarajućih koraka za zabranu uvoza proiz- voda od atlantske velikooke tune u bilo kojem obliku iz Bolivije, Gruzije i Sijera Leonea te da nastave s primjenom zabrane takvog uvoza iz Kambodže i Ekva- torijalne Gvineje. Te će se mjere ukinuti čim se utvrdi da su predmetne zemlje uskladile svoju ribolovnu praksu s ICCAT-ovim mjerama. Stoga bi se te mjere trebale provo- diti na razini Zajednice, koja ima isključivu nadležnost po tom pitanju. Međutim, s obzirom na izvještajna razdoblja koja zahtijeva ICCAT, zabrana na uvoz iz Gruzije ne stupa na snagu do 1. srpnja 2004. Te su mjere u skladu s obvezama Zajednice na temelju ostalih međunarodnih sporazuma. Zbog jasnoće Uredba (EU) br. 1036/2001 mora se staviti izvan snage i zamijeniti ovom Uredbom, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U smislu ove Uredbe, ,uvoz" znači carinski postupak iz članka 4. stavka 15. točke (a), stavka 15. točke (b) i stavka 16. točaka (a) do (f) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (?). () SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 60/2004 (SL L 9, 15.1.2004., str. 8.).