03/Sv. 18 Službeni list Europske unije 31 31992D0354 L 192/66 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 11.7.1992. ODLUKA KOMISIJE od 11. lipnja 1992. o utvrđivanju određenih pravila za osiguranje koordinacije između organizacija i udruženja koji vode ili uspostavljaju matične knjige registriranih kopitara (92/354/EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća br. 90/427/EEZ od 26. lipnja 1990. o zootehničkim i genealoškim uvjetima koji uređuju trgo- vinu kopitarima unutar Zajednice (!), a posebno njezin članak 4. stavak 2. točku (e), budući da Odluka br. 92/353/EEZ (?) utvrđuje kriterije za odobravanje ili priznavanje organizacija i udruženja koji vode ili uspostavljaju matične knjige za registrirane kopitare; budući da su, prema toj odluci, tijela dotične države članice nadležna za odobravanje ili priznavanje organizacija ili udru- ženja koji vode ili uspostavljaju matične knjige; budući da bi u tom kontekstu, stoga, trebalo utvrditi pravila koja će uređivati odnose između organizacije ili udruženja koje vodi izvornu matičnu knjigu pasmine i organizacije ili udruženja koje vodi ili uspostavlja matičnu knjigu ili odjeljak matične knjige za tu pasminu; budući da bi trebalo utvrditi postupak koji će dotičnim nadležnim tijelima omogućiti da u posebnim okolnostima osiguraju koordinaciju između te dvije organizacije ili udruženja; budući da je, isto tako, važno da Komisiji budu na raspolaganju sve informacije potrebne za donošenje posebnih propisa o koordinaciji prema članku 4. stavku 2. točki (e) Direktive 90/427|EEZ; budući da su mjere koje predviđa ova Odluka u skladu s mišlje- njem Stalnog odbora za zootehniku, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Organizacija ili udruženje koje vodi izvornu matičnu knjigu pasmine mora osigurati blisku suradnju s organizacijom i udru- ženjem koji vode matičnu knjigu ili odjeljak matične knjige za istu pasminu, posebno radi sprečavanja bilo kakvih sporova. (!) SL L 224, 18.8.1990., str. 55. (?) SL L 192, 11.7.1992., str. 65. Članak 2. 1. — Ako nadležno tijelo neke države članice smatra da orga- nizacija ili udruženje koje je odobreno ili priznato u drugoj državi članici ne poštuje pravila utvrđena u odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice i posebno da ne poštuje načela koje je utvrdila organizacija ili udruženje koje vodi izvornu matičnu knjigu pasmine, ono mora odmah kontaktirati nadležno tijelo dotične druge države članice. Ta druga država članica poduzima sve potrebne mjere i obavje- šćuje nadležno tijelo prve države članice o vrsti provedenih pregleda, o odlukama koje je donijela i razlozima za takve odluke. 2. — Ako nadležna tijela prve države članice smatraju da te mjere nisu dostatne, ona će zajedno s tijelom druge države članice istražiti načine rješavanja situacije, odlazeći, prema potrebi, u posjetu toj državi članici. 3. — Nadležna tijela država članica izvješćuju Komisiju o usuglašenim rješenjima. 4. — Ako se u roku od šest mjeseci ne pronađe rješenje, Komi- sija može, na zahtjev jednog od tijela dotičnih država članica ili na vlastitu inicijativu, poslati inspekcijski tim u suradnji s nadležnim nacionalnim tijelima. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 1992. Za Komisiju Ray MAC SHARRY Član Komisije