11/Sv. 57 Službeni list Europske unije 93 32000D0706 L 289/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 16.11.2000. ODLUKA VIJEĆA od 7. studenoga 2000. o zaključivanju, u ime Zajednice, Konvencije za zaštitu rijeke Rajne (2000/706/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 175. stavak 1. i prvu rečenicu prvoga podstavka članka 300. stavka 2. te prvi podstavak članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Odlukom 77/586/EEZ (*) Zajednica je zaključila Konven- ciju za zaštitu rijeke Rajne od kemijskoga onečišćenja i Dopunski sporazum uz Sporazum potpisan u Bernu 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiji za zaštitu rijeke Rajne od onečišćenja. (2)  Na 25. sastanku Koordinatne skupine Međunarodne komisije za zaštitu rijeke Rajne, obalne države smatrale su da je potrebno utvrditi novu Konvenciju za zaštitu rijeke Rajne i otvoriti pregovore u tu svrhu. (3) — Europska komisija, djelujući u ime Zajednice, sudjelovala je u tim pregovorima u skladu s napucima za pregova- ranje koje je dalo Vijeće i ti su pregovori završeni u siječnju 1998. (4) — U svjetlu ishoda tih pregovora, Vijeće je u ožujku 1999. odlučilo da će Zajednica potpisati novu Konvenciju za (!) Mišljenje dano 17. svibnja 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 240, 19.9.1977., str. 35. zaštitu rijeke Rajne, podložno njezinom naknadnom zaključivanju te je odobrilo to potpisivanje u ime Zajed- nice. Nova je Konvencija za zaštitu rijeke Rajne potpisana 12. travnja 1999. u Bernu (Švicarska), ODLUČILO JE: Članak 1. Konvencija za zaštitu rijeke Rajne ovime se odobrava u ime Zajednice. Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu ili osobe koje će biti ovlaštene položiti instrument odobrenja kod Vlade Švicarske konfederacije u skladu s člankom 17. Konvencije. Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2000. Za Vijeće Predsjednik D. VOYNET