92 Službeni list Europske unije 02/Sv. 5 31980R3513 31.12.1980. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 368/63 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3513/80 od 23. prosinca 1980. o odstupanju u odnosu na zemlje koje su potpisale Kartagenski sporazum (Andska skupina) od članaka 1., 6. i 12. Uredbe Komisije (EEZ) br. 3510/80 od 23. prosinca 1980. o određivanju pojma proizvoda s podrijetlom u svrhu primjene carinskih povlastica koje odobrava Europska ekonomska zajednica za određene proizvode iz zemalja u razvoju KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, budući da, u svrhu provedbe odredaba u vezi s carinskim povla- sticama koje odobrava Zajednica za određene proizvode koji potječu iz zemalja u razvoju, pravila podrijetla su Uredbom Zajednice (EEZ) br. 3510/80 ('), dalje u tekstu ,osnovna Ured- ba", predviđena u odnosu na uvjete pod kojima ti proizvodi stječu status proizvoda s podrijetlom i način dokazivanja i ovjere njihovog statusa; budući da je Kartagenskim sporazumom (Andska skupina) stvo- rena bliska gospodarska suradnja između Bolivije, Kolumbije, Ekvadora, Perua i Venezuele (dalje u tekstu zemlje Andske skupine); budući da odredbe u vezi sa stjecanjem statusa proiz- voda s podrijetlom predviđenih člankom 1. osnovne Uredbe mogu, uz nužne preinake, pomoći olakšavanju te suradnje i u jednoj od zemalja Andske skupine potaknuti korištenje proiz- voda podrijetlom iz drugih zemalja Andske skupine; budući da se navedene odredbe trebaju prikladno izmijeniti i da se trebaju predvidjeti posebna pravila u odnosu na način dokazivanja i ovjere statusa proizvoda s podrijetlom; budući da je nužno osigurati da zahtjevi za ovjerom budu centralizirani sa zajedni- čkim upravnim tijelom navedene skupine; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za podrijetlo, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Neovisno od odredaba članka 1. osnovne Uredbe, smatra se da su proizvodi podrijetlom iz Bolivije, Kolumbije, Ekvadora, Perua ili Venezuele (dalje u tekstu zemlje Andske skupine) oni (') SL L 368, 31.12.1980., str. 1. proizvodi koji su u skladu s tim odredbama u jednoj od tih zemalja stekli status proizvoda s podrijetlom i koji nakon izvoza iz te zemlje nisu podvrgnuti nikakvoj obradi ili preradi u nekoj drugoj zemlji Andske skupine ili nisu podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi u bilo kojoj takvoj drugoj zemlji da bi im se prema navedenim odredbama dodijelio status proiz- voda s podrijetlom iz te druge zemlje, pod uvjetom da: (a) su samo proizvodi podrijetlom iz zemlje Andske skupine korišteni tijekom takve obrade ili prerade; (b) je ondje gdje je to ograničeno postotnim pravilima, u Popi- sima A i B koji se spominju u članku 3. gore navedene Uredbe, u udjelu vrijednosti proizvoda bez podrijetla koja se pod određenim okolnostima može ugraditi, dodana vrijednost stečena u svakoj od zemalja u skladu s navedenim postotnim pravilom i s drugim pravilima koja se nalaze na navedenim popisima bez ikakve mogućnosti kumulacije iz jedne zemlje u drugu. 2. — Za potrebe stavka 1. točke (a), činjenica da su drugi proiz- vodi osim onih ondje navedenih bili korišteni u omjeru koji ukupno ne prelazi 5 % vrijednosti proizvoda dobivenih i uvezenih u Zajednicu, ne utječe na određivanje podrijetla poto- njih proizvoda, pod uvjetom da tako korišteni proizvodi takvim potonjim proizvodima ne uzrokuju gubitak statusa podrijetla iz zemlje Andske skupine iz koje su prvo izvezene, ako su kori- šteni proizvodi bili ugrađeni u toj prvoj zemlji. 3. — U slučajevima koji se spominju u stavku 1. točki (b), niti jedan proizvod bez podrijetla ne može se ugraditi ako je podvrgnut samo obradi ili preradi kako je navedeno u članku 3. stavku 2. osnovne Uredbe. 4. — Neovisno od odredaba stavka 1. i pod uvjetom da su svi uvjeti utvrđeni tim stavkom ipak ispunjeni, dobiveni proizvodi