220 Službeni list Europske unije 11/Sv. 16 32001D0379 L 134/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 17.5.2001. ODLUKA VIJEĆA od 4. travnja 2001. o odobrenju, u ime HEuropske zajednice, Protokola o teškim metalima uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom one čišćenju zraka iz 1979. godine (2001/379/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom prvog podstavka i stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Zajednica je 24. lipnja 1998. u Aarhusu potpisala Protokol o teškim metalima uz Konvenciju o daleko- sežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine, (dalje u tekstu ,Protokol"). (2) =— Protokol ima za cilj kontrolu emisije teških metala uzro- kovane antropogenim aktivnostima, koje su podložne dalekosežnom atmosferskom prekograničnom prijenosu i za koje je vjerojatno da će imati znatne negativne učinke na zdravlje ljudi ili na okoliš. (3) — Protokolom se propisuje smanjenje ukupnih godišnjih emisija kadmija, olova i žive u atmosferu te primjena mjera nadzora proizvoda. (4) — Mjere predviđene Protokolom doprinose ostvarivanju ciljeva politike Zajednice u području okoliša. (5) — Zajednica i države članice, u okviru svojih pripadajućih nadležnosti,  surađuju s  državama  nečlanicama i nadležnim međunarodnim organizacijama. () SL C 311 E, 31.10.2000., str. 136. (*) Mišljenje od 24. listopada 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu). (6) — Zajednica treba odobriti Protokol, ODLUČILO JE: Članak 1. Protokol o teškim metalima uz Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka iz 1979. godine, potpisan 24. lipnja 1998., ovime se odobrava u ime Europske zajednice. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje za imenovanje osobe ovlaštene za polaganje isprave o odobrenju kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda u skladu s člankom 16. Protokola. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Luxembourgu 4. travnja 2001. Za Vijeće Predsjednik B. ROSENGREN