05/Sv. 5 Službeni list Europske unije 3 31963D0266 1338/63 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 20.4.1963. ODLUKA VIJEĆA od 2. travnja 1963. o utvrđivanju općih načela za provedbu zajedničke politike strukovnog osposobljavanja (63/266|EEZ) VI]EĆE EUROPSKE EKONOMSKE ZAJEDNICE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 128., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), budući da države članice moraju poduzeti odgovarajuću aktiv- nost za prilagođivanje stručnosti njihove radne snage promje- nama u općoj gospodarskoj situaciji te promjenama u proiz- vodnoj tehnologiji, kako bi ispunile obvezu koju im je nametnuo Ugovor i održali visoku razinu zaposlenosti putem gospodarskih politika; budući da uz brzo uvođenje zajedničkog tržišta i zajedno s usklađivanjem regionalnih politika i postupnog ostvarivanja zajedničke poljoprivredne politike, uz strukturne promjene koje se ovog časa odvijaju u određenim gospodarskim sektorima pojavljuju se problemi vezani uz strukovno osposobljavanje i prekvalifikacije koje hitno treba riješiti; budući da zajedničku politiku strukovnog osposobljavanja, koja u skladu s člankom 128. Ugovora, može doprinijeti skladnom razvoju kako nacionalnih gospodarstava tako i zajedničkog trži- šta, treba utvrditi s obzirom na opće ciljeve Ugovora, a posebno njegove preambule i članak 2.; budući da će uvođenje učinkovite zajedničke politike stru- kovnog osposobljavanja pomoći da dođe do slobode kretanja radnika; () SL 31, 26.4.1962., str. 1034/62. budući da se mora poštovati sloboda izbora zanimanja, mjesta osposobljavanja i mjesta rada, što je temeljno pravo svake osobe; budući da svaka osoba, za vrijeme različitih faza svojeg radnog vijeka, treba moći proći odgovarajuće osnovno i napredno osposobljavanje i svaku potrebnu strukovnu prekvalifikaciju; budući da se opća načela za uvođenje zajedničke politike stru- kovnog osposobljavanja trebaju primijeniti na sve strukovno osposobljavanje mladih osoba i odraslih, koji mogu biti ili su već zaposleni na mjestima do nadzorne razine, i budući da se posebna pozornost mora dati osnovnom i naprednom osposob- ljavanju nastavnika i osposobljavatelja; budući da ostvarivanje ciljeva navedenih u sljedećim općim načelima zahtijeva ne samo poduzimanje aktivnosti na nacio- nalnoj razini, nego također da Komisija, prema Ugovoru, bude u mogućnosti predložiti odgovarajuće mjere Vijeću ili državama članicama; i budući da će to podrazumijevati blisku suradnju kako između država članica, tako i između država članica i nadležnih institucija Zajednice; budući da je poželjno osigurati, posebno uspostavom Savjeto- davnog odbora pri Komisiji, suradnju između onih javnih i privatnih tijela unutar država članica koja se posebno bave problemima strukovnog osposobljavanja; budući da sljedeća opća načela odgovaraju sadašnjim gospodar- skim i socijalnim uvjetima u Zajednici; i budući da se ona mogu naknadno postupno proširiti s obzirom na  promjenljive zahtjeve unutar Zajednice,