18/Sv. 1 Službeni list Europske unije 25 32002R1580 5.9.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 237/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1580/2002 od 4. rujna 2002. o drugoj izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim  restriktivnim mjerama protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br.467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštra- vanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sred- stava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (!), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br.951/2002 (?), a posebno njezin članak 7. stavak 1., budući da: (1) _ Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora sukladno toj Uredbi. (2) _ Odbor za sankcije 8. srpnja, 26. kolovoza i 3. rujna 2002. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subje- kata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sred- stava i ekonomskih izvora te bi stoga Prilog 1. trebalo sukladno tome izmijeniti. (3) — Ummah Tameer E-Nau naveden je kao fizička osoba u Uredbi (EZ) 881/2002. Međutim, u odluci Odbora za sankcije od 24. prosinca 2001. na kojoj se temelji ovaj unos te u pročišćenom popisu koji je izdao Odbor za sankcije navodi se da je Ummah Tameer E-Nau pravna osoba, skupina ili subjekt. Budući da se Uredbom (EZ) br. 881/2002 provode samo imenovanja UN-a, nužno je i prikladno Ummahu Tameeru E-Nauu navesti u odgova- rajućem odjeljku popisa. (4) — Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu, (') SL L 139, 29.5.2002., str. 9. SL L 145, 4.6.2002., str. 14. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Osobe, skupine i subjekti navedeni u popisu u Prilogu dodaju se popisu u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002. 2. — Sljedeće osobe, skupine i subjekti brišu se s popisa u Prilogu I. Uredbi (EZ) 881/2002: ,Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvagen 21, 177 50 Spanga, Šved- ska, datum rođenja: 1. siječnja 1955."; ,Aden, Adirisak, Skaftingebacken 8, 163 67 Spanga, Švedska, datum rođenja: 1. lipnja 1968."; ,Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massac- hussets, Sjedinjene Američke Države; 2019, Bank Street, Onta- rio, Ottawa, Kanada."; »Jjama, Garad (također poznat kao Nor, Garad K.) (također poznat kao Wasrsame, Fartune Ahmed, 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, Sjedinjene Američke Države; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota; datum rođenja: 26. lipnja 1974."; ,Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Sjedinjene Američke Države."; ,Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, Sjedi- njene Američke Države."; ,Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, Sjedinjene Američke Države." 3. — U Prilogu I. Uredbi (EZ-a) br. 881/2002, unos ,Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afganistan, Pakistan", premješta se s popisa fizičkih osoba na popis pravnih osoba, skupina i subjekata. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.