258 Službeni list Europske unije 05/Sv. 3 32007R1430 6.12.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 320/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1430/2007 od 5. prosinca 2007. o izmjeni priloga II. i IIl. Direktivi 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o priznavanju stručnih kvalifikacija (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikaci- ja (!), a posebno njezin članak 11. točku (c) podtočku ii. i članak 13. stavak 2. treći podstavak, budući da: (1) Njemačka, Luksemburg, Austrija i ltalija podnijele su utemeljene zahtjeve za izmjene Priloga Il. Direktivi 2005/36/EZ.  Nizozemska  je  podnijela  utemeljeni zahtjev za izmjenu Priloga IIl. Direktivi 2005/36/EZ. Njemačka je zatražila dodavanje riječi ,zdravlje" (,Ge- sundheit") nazivu pedijatrijska medicinska sestra (,Kinder- krankenschwester/Kinderkrankenpfleger'). — Zakon - od 16. srpnja 2003. o sestrinskoj skrbi, koji je stupio na snagu 1. siječnja 2004., izmijenio je sadržaj odgovara- jućeg programa osposobljavanja i promijenio njegov naziv u ,pedijatrijska medicinska sestra u javnom zdrav- stvu"  (,Gesundheits- und _ Kinderkrankenpfleger(in)"). Struktura i uvjeti za pristup izobrazbi ostaju nepromije- njeni. Njemačka je zatražila uklanjanje profesije psihijatrijska medicinska sestra (,Psychiatrische(r) Krankenschwester/ Krankenpfleger") iz Priloga II. jer je osposobljavanje za tu profesiju komplementarno programu osposobljavanja za medicinske sestre odgovorne za opću zdravstvenu skrb te je stoga uključeno u definiciju diplome. Njemačka je zatražila dodavanje profesije njegovateljica| njegovatelj starijih osoba (, Altenpflegerin und Altenpf- leger"), koje ispunjava uvjete predviđene u članku 11. točki (c) podtočki ii. Direktive 2005/36/EZ, što je razvidno iz Zakona od 17. studenoga 2000. o zdrav- stvenoj skrbi za starije osobe te Pravilnika od 26. stude- noga 2002. o izobrazbi i ispitima za profesiju medicinske sestre u gerijatriji. (!) SL L 255, 30.9.2005., str. 22. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom Vijeća 2006/100/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 141.). (5) (9) Naposljetku, Njemačka je zatražila da se profesije izra- divač kirurških zavoja (,Bandagist") i ortopedski tehničar (,Orthopadiemechaniker") spoje pod nazivom ortopedski tehničar (,Orthopadietechniker"), u skladu s Pravilnikom o obrtima (Handwerksordnung u obliku objavljenom 24. rujna 1998. (BGBI. I. str. 3074.; 2006. I. str. 2095.), kako je zadnje izmijenjen člankom 146. Pravil- nika od 31. listopada 2006. (BGBI. I. str. 2407.)). Luksemburg je zatražio da se naziv za ,pedijatrijsku medicinsku sestru" (,infirmier  pućriculteur") zamijeni nazivom ,infirmier en pćdiatrie" (bez izmjena u engle- skom prijevodu), da se naziv ,medicinska sestra - aneste- tičar" (,infirmier anesthćsiste") zamijeni nazivom ,medi- cinska sestra za anesteziju i intenzivnu njegu" (,infirmier en anesthćsie et rćanimation") te da se naziv ,kvalificira- ni/kvalificirana = maser/maserka" — (,masseur — diplom€") zamijeni nazivom ,maser/maserka" (,masseur"), u skladu s izmijenjenim Zakonom od 26. ožujka 1992. o obav- ljanju i prevrednovanju određenih profesija u zdravstvu. Rješenja za osposobljavanje ostala su nepromijenjena. Austrija je zatražila podrobniji opis osposobljavanja za pedijatrijske medicinske sestre i psihijatrijske medicinske sestre, kako je utvrđeno u Zakonu o sestrinskoj skrbi (BGBI. 1. br. 108/1997). Italija je zatražila da se iz Priloga II. uklone profesije građevinski geometar (,geometra") i mjernik zemlje (,pe- rito agrario") zato što zahtijevaju osposobljavanje koje je obuhvaćeno definicijom diplome sadržane u članku 55. Predsjedničkog ukaza br. 328 od 5. lipnja 2001. i Prilogu I. Zakonodavnom ukazu br. 227 od 8. srpnja 2003. Njemačka, Luksemburg i Austrija zatražile su da se u Prilog [I. uvrsti niz programa osposobljavanja kojima se stječe naziv majstora (Meister/Maitre). Te programe ospo- sobljavanja uređuje sljedeće zakonodavstvo: za Njemačku: Pravilnik o obrtima (Handwerksordnung u obliku objav- ljenom 24. rujna 1998. (BGBI. I. str. 3074.; 2006. [. str. 2095.), kako je zadnje izmijenjen člankom 146. Pravil- nika od 31. listopada 2006. (BGBI. I. str. 2407.)); za Luksemburg: Zakon od 28. prosinca 1988. (SL od 28. prosinca 1988. A br. 72.) i Uredba Velikog Vojvode od 4. veljače 2005. (SL od 10. ožujka 2005. A — br. 29.); za Austriju: Pravilnik o trgovini i industriji (Gewerbeordnung) iz 1994. (BGBI. br. 194/1994, kako je izmijenjen u BGBI. I. br. 15/2006). Ti programi osposob- ljavanja ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 11. točki (c) podtočki ii. Direktive 2005/36/EZ.