03/Sv. 53 Službeni list Europske unije 11 31998L0099 31.12.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 358/107 DIREKTIVA VIJEĆA 98/99/EZ od 14. prosinca 1998. o izmjeni Direktive 97/12/EZ o izmjeni i ažuriranju Direktive 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da je donošenje Direktive 97/12/EZ (*) osiguralo pobolj- šanu pravnu osnovu za provedbu mjera radi sprečavanja širenja bolesti životinja trgovinom živim govedima i svinjama; budući da Direktiva 97/12/EZ sadrži posebne zahtjeve za daljnje ažuriranje načela radi definiranja zdravstvenog statusa popula- cija životinja na razini stada, regije i države članice u pogledu tuberkuloze goveda, bruceloze goveda i enzootske leukoze goveda; budući da se o ažuriranju tih načela treba, temeljeno na prijedlogu podnesenom Vijeću prije srpnja 1997., odlučiti prije 1. siječnja 1998.; budući da preispitivanje dijagnostičkih postupaka najvažnijih za provedbu učinkovitih programa nadziranja i praćenja za tuber- kulozu goveda, brucelozu goveda i enzootsku leukozu goveda koje provodi Vijeće, uključuje temeljito ispitivanje laboratorij- skih metoda testiranja i rezultira vijećanjem koje zahtijeva značajan utrošak vremena; budući da se promjene potrebne za ažurirane programe praćenja i nadziranja u ovom području ne mogu provesti u kratkom vremenu; budući da se u skladu s Direktivom 97/12/EZ svinje namije- njene trgovini unutar Zajednice više ne podvrgavaju testiranju na brucelozu prije otpreme; budući da se ova odredba treba predvidjeti radi olakšavanja trgovine između država članica; budući da se radi izbjegavanja zapreka trgovini unutar Zajednice i radi osiguravanja jednoobrazne primjene odredbi trebaju pred- vidjeti usklađena pravila o korištenju i izdavanju zdravstvenih certifikata za razdoblje do datuma kada države članice moraju ()) SL € 217, 11.7.1998., str. 21. () SL C 313, 12.10.1998., str. 232. (*) Mišljenje doneseno 9. rujna 1998. (još nije objavljeno u Službenom listu) (“) SL L 109, 25.4.1997., str. 1. udovoljavati — izmijenjenim = odredbama  Direktive — Vijeća 64/432|EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (?); budući da je 24. lipnja 1998. Vijeće donijelo Direktivu 98/46/EZ o izmjeni priloga A, D (poglavlje I.) i F. Direktivi 64/432|EEZ; budući da su se radi tih izmjena promijenile odre- đene upute u Direktivi 97/12/EZ; budući da se ta činjenica uzela u obzir prilaganjem tablice usporednog prikaza u Prilogu II. Direktivi 98/46/EZ; budući da je radi poboljšane jasnoće i koherentnosti pravnih tekstova nužno ispraviti upute u odgovarajućim člancima; budući da je stoga nužno izmijeniti Direktivu 97/12/EZ posebno s obzirom na razdoblje određeno državama članicama za prijenos i uvođenje novih pravila praćenja i nadziranja bole- sti, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 97/12/EZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. Članci i prilozi B, C, D (poglavlje II) i E Direktivi 64/432|EEZ zamjenjuju se tekstom priloženim ovoj Direk- tivi, članci A, D (poglavlje I.) i F zamjenjuju se tekstom priloženim Direktivi 98/46/EZ." 2. U prvoj rečenici članka 2. stavka 1. pojmovi ,ne kasnije od 1. srpnja 1998." zamjenjuju se s ,ne kasnije od 1. srpnja 1999." 3. Prilog se izmjenjuje kako slijedi: (a) Izmjene članka 2. stavka 2: — u stavku (d), pojmovi ,Prilog A I. stavci 1., 2. i 3." zamjenjuju se pojmovima ,Prilog A I., stavci 1. i 2"; () SL L 121, 29.7.1964., str. 1977. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom 98/46/EZ (SL L 198, 15.7.1998., str. 22.).