242 Službeni list Europske unije 04/Sv. 7 32009R0593 L 178/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.7.2009. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 593/2009 od 8. srpnja 2009. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 43/2009 u pogledu popisa plovila koja sudjeluju u nezakonitom, neprijavljenom i nereguliranom ribolovu u Sjevernom Atlantiku KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 43/2009 od 16. sije- čnja 2009. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i s njima pove- zanih uvjeta za 2009. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koji se primjenjuju u vodama Zajednice kao i na plovila Zajednice u vodama u kojima su na snazi ograničenja ulova ('), a posebno točku 4. njezinog Priloga XV., budući da: (1) — Europska zajednica je od 1981. ugovorna stranka Konvencije o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (?). (2) _ Komisija za ribarstvo u  sjeveroistočnom  Atlantiku (NEAFC) u ožujku 2009. izmijenila je popis plovila za koja je bilo potvrđeno sudjelovanje u nezakonitom, neprijavljenom i nereguliranom ribolovu. Trebalo bi osigurati provedbu ove izmjene u pravni poredak Zajed- nice. (3) — Uredbu (EZ) br. 43/2009 trebalo bi stoga na odgovara- jući način izmijeniti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Dodatak Prilogu XV. Uredbi (EZ) br. 43/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2009. (!) SL L 22, 26.1.2009., str. 1. (2) SL L 227, 12.8.1981., str. 21. Za Komisiju Joe BORG Član Komisije