11/Sv. 114 Službeni list Europske unije 53 32001D0412 1.6.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 148/79 ODLUKA KOMISIJE od 21. ožujka 2001. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju koju predstavlja Komisija i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država u području istraživanja i razvoja energije fuzije (priopćeno pod brojem dokumenta C(2001) 735) (2001/412/Euratom) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/411/Euratom od 8. ožujka 2001. kojom Komisija odobrava sklapanje Sporazuma o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju koju predstavlja Komisija i Ministarstva energetike Sjedinjenih Ameri- čkih Država u području istraživanja i razvoja energije fuzije (!), budući da: (1) _ Vijeće je 22. prosinca 1998. donijelo Odluku o Petom okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području istraživanja i osposob- ljavanja (1998.-2002.) (*) koja uključuje ključne aktiv- nosti kontrolirane termonuklearne fuzije. (2) _ Vijeće je u svojoj Odluci od 25. siječnja 1999. (*) usvojilo program za istraživanje i osposobljavanje u području nuklearne energije (Euratom) za razdoblje od 1998. do 2002., 48, 1.6.2001., str. 78. 6, 1.2.1999., str. 34. 4, 12.3.1999., str. 142. GOUČOU DTDO DT GN. ODLUČILA JE: Članak 1. Ovim se za i u ime Europske zajednice za atomsku energiju sklapa Sporazum o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju koju predstavlja Komisija i  Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država u području istraživanja i razvoja energije fuzije. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Član Komisije odgovoran za područje istraživanja, ili njegov ovlašteni predstavnik, ovlašten je za potpisivanje Sporazuma u ime Europske zajednice za atomsku energiju radi obvezivanja Europske zajednice za atomsku energiju. Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2001. Za Komisiju Philippe BUSQUIN Član Komisije