11/Sv. 80 Službeni list Europske unije 179 32004R0492 L 80/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.3.2004. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 492/2004 od 8. ožujka 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2002 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Indije i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1339/2002 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom, inter alia, iz Indije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškoga uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!), a posebno njezine članke 8. i 9., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2026/97 od 6. listo- pada 1997. o zaštiti od subvencioniranoga uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (?), a posebno njezine članke 13. i 15., uzimajući u obzir prijedlog Komisije nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. PRETHODNI POSTUPAK () U _ srpnju  2002.  Vijeće  je  Uredbom _ (EZ) br. 1338/2002 (?) = uvelo = konačne  kompenzacijske pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Indije. _ Na _ isti je  dan _ Vijeće  Uredbom  (EZ) br. 1339/2002 (*) uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Narodne Repu- blike Kine i Indije. (2) _ U okviru navedenih postupaka Komisija je Odlukom 2002/611/EZ (*) prihvatila nagodbu u pogledu cijene koju je ponudilo trgovačko društvo iz Indije Kokan Synt- hetics & Chemicals Pvt. Ltd (trgovačko društvo). (3) — Uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Indije koje je trgo- vačko društvo (dodatna oznaka TARIC A 398) izvozilo u Zajednicu bio je oslobođen od kompenzacijskih i anti- dampinških pristojbi u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 1338/2002 i (EZ) br. 1339/2002. (!) SL L 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1972/2002 (L L 305, 7.11.2002., str. 1.). () SL L 288, 21.10.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1973/2002 (SL L 305, 7.11.2002., str. 4.). (?) SL L 196, 25.7.2002., str. 1. (*) SL L 196, 25.7.2002., str. 11., Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 236/2004 (SL L 40, 12.2.2004., str. 17.). () SL L 196, 25.7.2002., str. 36. B. DOBROVOLJNO POVLAČENJE OBVEZE U POGLEDU CIJENE (4) — Trgovačko društvo Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd izvijestilo je Komisiju u prosincu 2003. da želi dobrovoljno povući svoju obvezu. (5) Sukladno tome Odluka 2002/611/EZ stavljena je izvan snage. C. KONAČNE KOMPENZACIJSKE I ANTIDAMPINŠKE PRISTOJBE (6) — Istraga koja je dovela do obveze koju je ponudilo trgo- vačko društvo zaključena je i. konačnim određivanjem subvencija i štete Uredbom (EZ) br. 1338/2002 i ii. konačnim određivanjem dampinga i štete Uredbom (EZ) br. 1339/2002. (7) — Prema članku 13. stavku 9. Uredbe (EZ) br. 2026/97 i članku 8. stavku 9. Uredbe (EZ) br. 384/96 stopa kompenzacijske i antidampinške pristojbe koja se uvodi na uvoz proizvoda koje proizvodi i izvozi trgovačko društvo moraju se temeljiti na činjenicama koje su utvr- đene u kontekstu istrage koja je dovela do obveze u pogledu cijene. U tom pogledu, s obzirom na uvodnu izjavu 67. Uredbe (EZ) br. 1338/2002 i uvodnu izjavu 46. Uredbe (EZ) br. 1339/2002, smatra se primjerenim odrediti konačni iznos kompenzacijske pristojbe na razini od 7,1 % ad valorem i konačni iznos antidampinške pristojbe na razini od 18,3 % ad valorem. D. IZMJENA UREDBE (EZ) BR. 1338/2002 I UREDBE (EZ) BR. 1339/2002 (8) = S obzirom na gore navedeno, trebalo bi staviti izvan snage članak 1. stavak 3. i članak 2. Uredbe (EZ) br. 1338/2002 kao i članak 1. stavak 3. i članak 2. Uredbe (EZ) br. 1339/2002 kao i njihove odgovarajuće priloge, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 1. stavak 3. i članak 2. Uredbe (EZ) br. 1338/2002 kao i njezin prilog stavljaju se izvan snage.