56 Službeni list Europske unije 13/Sv. 55 32003L0044 L 214/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.8.2003. DIREKTIVA 2003/44/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 16. lipnja 2003. o izmjeni Direktive 94/25/EZ o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na rekreacijska plovila (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?) u svjetlu zajedničkog teksta koji je Odbor za mirenje odobrio 9. travnja 2003., budući da: (1) — Razvoj događaja od donošenja Direktive 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 1994. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u odnosu na rekreacijska plovila (*) doveo je do potrebe izmjene te Direktive. (2) _ Direktiva 94/25/EZ ne obuhvaća osobna plovila na vodomlazni pogon iako su od njezinog donošenja neke države članice donijele zakone i druge propise o takvim plovilima. (3) = Porivni strojevi na rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon proizvode ispušne plinove koji sadrže ugljikov monoksid (CO), ugljikovo- dike (HC), dušikove okside (NOx), stvaraju buku te emisije čestica koji loše utječu na ljudsko zdravlje i okoliš. (4) — Emisije ispušnih plinova i emisije buke koje proizvode takva rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon također nisu obuhvaćene Direktivom 94/25/EZ. (5) — Sada je potrebno integrirati zahtjeve zaštite okoliša u razne aktivnosti Zajednice kako bi se promicao održivi razvoj. Takve odredbe, koje su već predmet Rezolucije Vijeća od 3. prosinca 1992. o vezi između industrijske (') SL C 62 E, 27.2.2001., str. 139. i SL C 51 E, 26.2.2002., str. 339. (?) SL C 155, 29.5.2001., str. 1. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 5. srpnja 2001. (SL C 65 E, 14.3.2002., str. 310.), Zajedničko stajalište Vijeća od 22. travnja 2002. (SL C 170 E, 16.7.2002., str. 1.) i Odluka Europskog parla- menta od 26. rujna 2002. (još nije objavljena u Službenom listu). Odluka Europskog parlamenta od 14. svibnja 2003. i Odluka Vijeća od 19. svibnja 2003. (*) SL L 164, 30.6.1994., str. 15. konkurentnosti i zaštite okoliša (*), donesene su u zaključcima Industrijskog vijeća od 29. travnja 1999. (6) — Zakoni i drugi propisi su na snazi u nekim državama članicama te ograničavaju emisije buke i ispušnih plinova s rekreacijskih plovila i motora kako bi se zaštitilo ljudsko zdravlje, okoliš i, gdje je to moguće, zdravlje domaćih životinja. Takve mjere se razlikuju i najvjerojat- nije mogu utjecati na slobodno kretanje tih proizvoda, te predstavljati prepreku trgovini unutar Zajednice. (7) — U okviru Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih norma i propisa, kao i pravila o  uslugama informacijskog društva (*) države članice su priopćile nacrte nacionalnih uredbi čiji je cilj smanjiti emisije buke i ispušnih plinova motora rekreacijskih plovila. Za takve se tehničke uredbe, kao i za nacionalne odredbe koje su već na snazi, smatra da će najvjerojatnije utjecati na slobodno kretanje takvih proizvoda ili stvarati prepreke pravilnom funkcioniranju unutarnjeg tržišta. Stoga je potrebno izraditi obvezujući instrument na razini Zajednice. (8) — Usklađivanje nacionalnih zakona jedini je način ukla- njanja takvih prepreka trgovini i nepoštenom tržišnom natjecanju na unutarnjem tržištu. Cilj ograničavanja emisija buke i ispušnih plinova svaka država članica ne može postići pojedinačno. Mjere predviđene u ovoj Direktivi propisuju osnovne  zahtjeve za  slobodno kretanje rekreacijskih plovila i osobnih plovila na vodom- lazni pogon i svih vrsta motora na koje se primjenjuje ova Direktiva. (9) — Te mjere su usklađene s načelima propisanim u Rezolu- ciji Vijeća od 7. svibnja 1985. o novom pristupu tehni- čkom usklađivanju i normama (“), uz uputu na europske usklađene norme. () SL C 331, 16.12.1992., str. 5. () SL L 204, 21.7.1998., str. 37. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 98/48|EZ (SL L 217, 5.8.1998., str. 18.). (") SL C 136, 4.6.1985., str. 1.