04/Sv. 9 Službeni list Europske unije 47 31996R0414 8.3.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 59/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 414/96 od 4. ožujka 1996. o utvrđivanju određenih mjera praćenja koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti koje se provode u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta te Oresunda VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u _ obzir mišljenje Gospodarskog i  socijalnoga odbora (*), budući da se Uredba Vijeća (EEZ) br. 2847/93 od 12. listopada 1993. o uspostavljanju sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (*) primjenjuje na sve ribolovne aktivnosti i sve pripadajuće aktivnosti, koje se provode unutar područja i unutar morskih voda koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom država članica, te se također primjenjuje na aktiv- nosti ribarskih plovila Zajednice koja djeluju u vodama trećih zemalja ili na otvorenim morima, ne dovodeći u pitanje spora- zume o ribarstvu koji su zaključeni između Zajednice i trećih zemalja te na međunarodne konvencije kojih je Zajednica stranka; budući da je, na temelju Odluke Vijeća 83/414/EEZ (), Zajed- nica ugovorna stranka Konvencije o ribarstvu i očuvanju živih resursa u Baltičkome moru te Malom i Velikom Beltu, dalje u tekstu ,Baltička konvencija"; budući da Međunarodna komisija za ribarstvo Baltičkog mora, dalje u tekstu ,Baltička komisija", osnovana na temelju Baltičke konvencije, usvaja pravila koja se primjenjuju na ribolovne aktivnosti u Baltičkome moru; () SL C 313, 24.11.1995., str. 24. (*) Mišljenje od 16. veljače 1996. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL C 39, 12.2.1996., str. 92. (“) SL L 261, 20.10.1993., str. 1. () SL L 237, 26.8.1983., str. 4. budući da je tijekom svoje dvadesete sjednice održane od 12. do 16. rujna 1994. u Gdynii Baltička komisija usvojila izvjestan broj preporuka u vezi s mjerama praćenja koje se primjenjuju na Baltičkome moru; budući da u skladu sa stavkom 1. iz članka XI. Baltičke konven- cije Zajednica mora te preporuke ugraditi u zakonodavstvo Zajednice, a podliježu svim podnesenim prigovorima u skladu s postupkom iz gore navedenog članka; budući da ne postoje razlozi za podnošenje prigovora; budući da je stoga potrebno, na temelju preporuka koje je formulirala Baltička komisija, utvrditi određene mjere nadzora koje dopunjuju mjere praćenja predviđene Uredbom  (EEZ) br. 2847/93, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Područje primjene 1. — Ovom se Uredbom utvrđuju određene mjere praćenja o ulovu i iskrcaju ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta te Oresunda, koje su na zapadu omeđene crtom koja se proteže od Hasengrea do Gniben Pointa, od Korshage do Spodsbjerga i od Gilbjerg Heada do Kullena. Ova se Uredba ne primjenjuje na vode unutar polaznih crta. 2. — Primjenjuje se na: — ribarska  plovila  Zajednice u  zemljopisnom  području opisanom u stavku 1., — sva ribarska plovila koja plove pod zastavom treće zemlje koja se nalaze u morskim vodama tog područja, koja su pod suverenitetom ili jurisdikcijom država članica. Članak 2. Plovila koja love bakalar 1. — Države članice svake godine dostavljaju Komisiji najkasnije mjesec dana prije početka ribolova popis ribarskih plovila Zajednice koja plove pod njihovom zastavom ili su registrirana u mnjihovim lukama, čija je glavna ili sporedna aktivnost