03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 181 32006R2013 29.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 384/13 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2013/2006 od 19. prosinca 2006. o izmjeni uredaba (EEZ) br. 404/93, (EZ) br. 1782/2003 i (EZ) br. 247/2006 u pogledu sektora banana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37. i članak 299. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, nakon savjetovanja s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom, budući da: Trenutačno je režim za sektor banana određen u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 404/93 od 13. veljače 1993. o zajedni- čkoj organizaciji tržišta banana ('). Posebno se program potpore za proizvođače banana temelji na načelima koja su značajno promijenjena za druge organizacije zajedni- čkog tržišta. Potrebno je izmijeniti ovaj režim radi boljeg osiguranja zadovoljavajućeg životnog standarda poljopri- vredne zajednice u regijama u kojima se proizvode banane, radi boljeg usmjeravanja sredstava u svrhu tržišne — orijentacije — proizvođača, - radi _ stabilizacije troškova, radi  osiguranja  poštivanja  međunarodnih obveza Zajednice, kako bi se na odgovarajući način uzele u obzir posebnosti proizvodnih regija, kako bi se pojednostavilo provođenje režima u skladu s načelima reformiranih organizacija zajedničkog tržišta. Promjene trebaju uzeti u obzir razvoje i moguće razvoje režima koji uređuje uvoz u Zajednicu banana proizve- denih u trećim zemljama, posebno prijelaz sa sustava koji se uređuje prema carinskim kvotama na sustav kojega trenutačno uređuje uvozni režim  isključivo prema tarifnom sustavu, koji podliježe jedino povlaštenoj kvoti za banane proizvedene u državama AKP-a. (') SL L 47, 25.2.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003. (3) Banane su jedna od glavnih poljoprivrednih kultura nekih od najudaljenijih regija Unije, posebno francuskih preko- morskih departmana Guadalupe i Martinika, Azora, Madeire i Kanarskih otoka. Proizvodnja banana u nepo- voljnom je položaju posebno zbog udaljenosti, izolirano- sti, male veličine i otežane topografije ovih regija. Lokalna proizvodnja banana glavni je čimbenik ravnoteže između okoliša, društva i gospodarstva ruralnih područja u tim regijama. Treba voditi računa o društveno-gospodarskom značaju sektora banana za najudaljenije regije i njegov doprinos postizanju društvene i gospodarske kohezije zbog stva- ranja dohotka i zapošljavanja, gospodarskih djelatnosti koje potiče (prema gore i prema dolje) i učinku koji ima na održavanje ravnoteže krajolika koji omogućava razvoj turizma. Sadašnji sustav Zajednice za potporu za nadoknadu za banane određen u glavi IIl. Uredbe (EEZ) br. 404/93 ne poštuje na odgovarajući način lokalne posebnosti proiz- vodnje u svakoj od navedenih najudaljenijih regija. Stoga treba donijeti odredbu radi prestanka plaćanja postojeće kompenzacijske potpore za banane za one regije koje bi dopustile da se proizvodnja banana uključi u programe potpore. Stoga je prikladno potražiti bolji instrument za potporu proizvodnje banana u ovim regijama. Glava III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 od 30. siječnja 2006. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim  regijama  Unije (*?)  predviđa  osnivanje programa potpore Zajednice za najudaljenije regije i sadrži posebne mjere za pomoć lokalnim vrstama poljo- privredne proizvodnje. Ova Uredba predviđa ponovni pregled najkasnije do 31. prosinca 2009. Ako postoje značajne promjene u gospodarskim uvjetima koji utječu na izvor zarade u najudaljenijim regijama, Komisija treba podnijeti izvješće ranije. Ovaj instrument čini se najbolje prilagođenim potpori proizvodnje banana u svakoj od dotičnih regija osiguravajući fleksibilnost i decentraliza- ciju mehanizama potpore proizvodnji banana. Moguć- nost uključenja potpore za banane u ove programe potpore trebala bi učvrstiti povezanost strategija za potporu poljoprivrednoj proizvodnji u ovim regijama. () SL L 42, 14.2.2006., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 318/2006 (SL L 58, 28.2.2006., str. 1.).