274 Službeni list Europske unije 10/Sv. 2 32009R0400 21.5.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 126/11 UREDBA EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA (EZ) br. 400/2009 od 23. travnja 2009. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici u pogledu provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (!) budući da: (1) — Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96 (?) predviđa potrebu usvajanja određenih mjera u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postu- paka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (*). (2) = Odluka 1999/468|EZ izmijenjena je Odlukom Vijeća 2006/512JEZ (*) kojom je uveden regulatorni postupak s kontrolom za usvajanje mjera općeg opsega namije- njenih izmjenama elemenata temeljnog akta koji nisu ključni donesenog u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora, između ostalog, brisanjem nekih od tih elemenata ili dopunjavanjem akta novim elementima koji nisu ključni. (3) — U skladu s izjavom Europskog parlamenta, Vijeća i Komi- sije (?) o Odluci 2006/512/EZ, kako bi regulatorni postupak s kontrolom bio primjenjiv na akte donesene u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora koji su već na snazi, ti akti moraju biti prilagođeni u skladu s važećim postupcima. (4) — U odnosu na Uredbu (EZ) br.2223/96, Komisija bi trebala biti ovlaštena za usvajanje izmjena u metodologiji Europskog sustava nacionalnih računa iz 1995. i za odlu- čivanje o promjenama podataka traženih od država članica. S obzirom da su te mjere općeg opsega i nami- jenjene  izmjenama  elemenata  koji  nisu  ključni (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 18. studenoga 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 5. ožujka 2009. ) SL L 310, 30.11.1996., str. 1. ) SL L 184, 17.7.1999., str. 23. 4) SL L 200, 22.7.2006., str. 11. ) sL C 255, 21.10.2006., str. 1. (5) Uredbe (EZ) br. 2223/96, između ostalog, dopunjava- njem Uredbe novim elementima koji nisu ključni, one se usvajaju u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom = predviđenim = člankom - 5.a _ Odluke 1999/468|EZ. Uredbu (EZ) br. 2223/96 trebalo bi stoga na odgovara- jući način izmijeniti, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2223/96 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: »2. — Izmjene metodologije ESA 95 čiji je cilj pojašnjenje i poboljšanje njezinog sadržaja usvaja Komisija pod uvjetom da se njima ne mijenjaju njeni osnovni koncepti, da ne zahtijevaju dodatna sredstva za njihovu provedbu i ne uzro- kuju povećanje vlastitih sredstava. Te mjere, koje su namije- njene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, između ostalog, njenim dopunjavanjem, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 4. stavka 2." . U članku 3. stavku 2., drugi podstavak zamjenjuje se sljede- ćim: ,U granicama određenim u članku 2. stavku 2., sve promjene -nove tablice, dotične države i/ili regije — u podacima koje su zatražene od država članica usvaja Komisija. Te mjere, koje su namijenjene izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, između ostalog, njenim dopunjavanjem, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 4. stavka 2." . Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: Članak 4. 1. — Komisiji pomaže Odbor za statistički program (dalje u tekstu: Odbor). 2. — Kod upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članak 5.a stavci od 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/|EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8."