03/Sv. 19 Službeni list Europske unije 155 32007R1264 L 283/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.10.2007. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1264/2007 od 26. listopada 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 968/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog plana za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 320/2006 od 20. veljače 2006. o utvrđivanju privremenog plana za restruk- turiranje industrije šećera u Zajednici (!), a posebno njezin članak 12., budući da: () Nakon izmjena Uredbe (EZ) br. 320/2006 Uredbom Vijeća (EZ) br. 1261/2007 (?), potrebno je u skladu s tim prilagoditi Uredbu Komisije (EZ) br. 968/2006 (?) i pojasniti određene pojmove koji se u njoj koriste. Člankom 3. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 320/2006 utvr- đuje se postotak potpore za restrukturiranje koji se ispla- ćuje uzgajivačima i kooperantima po stopi od 10 %. Stoga se odluke više ne trebaju donositi zbog utvrđivanja razine postotka kako je to prethodno bio slučaj i nadležna tijela država članica također trebaju manje vremena za određivanje postotka potpore koji se daje uzgajivačima s jedne strane i kooperantima s druge strane. Rok za savjetovanja između poduzeća i uzgajivača iz članka 2. stavka 4. i članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 968/2006 stoga se može skratiti. Člankom 3. stavkom 6. podstavkom 2. Uredbe (EZ) br. 320/2006 predviđeno je da države članice odrede referentno razdoblje za šećernu repu i šećernu trsku koje isporučuju uzgajivači. Kad uzgajivači koriste svoje pravo na podnošenje zahtjeva za potporu za restrukturi- ranje kako je predviđeno člankom 4.a Uredbe (EZ) br. 320/2006, stavkom 1. podstavkom 1. navedenog članka predviđa se da takvo razdoblje treba biti tržišna godina koja prethodi tržišnoj godini 2008./2009., tj. tržišna godina 2007./2008. Zbog jasnoće potrebno je osigurati da u tom  slučaju države članice odrede tržišnu godinu 2007./2008. (!) SL L 58, 28.2.2006., str. 46. (2) SL L 283, 27.10.2007., str. 8. (?) SL L 176, 30.6.2006., str. 32. (4) Člankom 4.a Uredbe (EZ) br. 320/2006 uvodi se pravo uzgajivača šećerne repe i šećerne trske da na vlastitu inicijativu podnesu zahtjev za potporu za restrukturira- nje. Poduzeća na koja se odnose takvi zahtjevi uzgajivača pozivaju se da podnesu socijalni plan u skladu sa stavkom 4. podstavkom 3. navedenog članka. Potrebno je navesti rokove za podnošenje i pojedinosti koje plan mora sadržavati. Potrebno je utvrditi pojedinosti koje se odnose na postupak podnošenja zahtjeva koji se primjenjuje u slučaju takvih zahtjeva uzgajivača, posebno s obzirom na elemente koje moraju sadržavati, adrese na koje se zahtjevi mogu podnijeti, pri čemu se državama članicama prepušta da osiguraju dodatne načine dostavljanja. Nada- lje, potrebno je pojasniti slučajeve u kojima bi podno- šenje više od jednog zahtjeva po uzgajivaču dovelo do neprihvatljivosti svih zahtjeva. Broj podnesenih zahtjeva uzgajivača i količina kvota predmetnih poduzeća na koja se odnose takvi zahtjevi potaknut će predmetna poduzeća da sama odluče žele li podnijeti zahtjev u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 320/2006. Nadalje, države članice nakon primitka zahtjeva uzgajivača moraju što prije donijeti daljnje odluke. Stoga je važno da se uvjeti u vezi podnesenih zahtjeva ne mogu mijenjati i da zahtjev uzgajivača više nije moguće povući. Potrebno je također utvrditi daljnji postupak koji države članice primjenjuju za priopćenja predmetnim poduze- ćima na koja se odnose zahtjevi uzgajivača kao i Komi- siji, a vezano za odluke o odobrenju navedenih zahtjeva. Za utvrđivanje kronološkog popisa zahtjeva uzgajivača i poduzeća, " datum _ podnošenja  zahtjeva  uzgajivača potrebno je odrediti prema datumu podnošenja poslje- dnjeg zahtjeva uzgajivača za svako poduzeće koje nije podnijelo svoj prihvatljiv zahtjev u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 320/2006.