03/Sv. 07 Službeni list Europske unije 297 32009R0883 26.9.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 2549 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 883/2009 od 21. rujna 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 810/2008 o otvaranju i uspostavi upravljanja carinskim kvotama za visokokvalitetnu svježu, hlađenu i smrznutu govedinu i smrznuto bivolje meso KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u dodatku CXL. sastav- ljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a ('), a posebno njezin članak 1. stavak 1., budući da: (1) — Člankom 2. točkom (d) Uredbe Komisije (EZ) br. 810/ 2008 (*) raspoređeno je 5.000 tona govedine bez kostiju obuhvaćene = oznakama  KN 02013000 i  KN 0206 10 95 na visokokvalitetne komade govedine koji ispunjavaju točnu definiciju. (2) — Sporazumom u obliku razmjene dopisa između Europske zajednice i Brazila, predviđa se u smislu članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u prilo- zima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku slijedom njihovog pristupanja Europskoj uniji (*) (dalje u tekstu ,Sporazum"),  koji je  potvrđen  Odlukom  Vijeća 2009/718|EZ (“), dodatnih 5.000 tona i uključenje oznaka KN 0202 30 90 i KN 0206 29 91 u kvote raspoređene u skladu s člankom 2. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 810/2008. Sporazum stupa na snagu 1. listopada 2009. (3) — Uredbu (EZ) br. 810/2008 treba izmijeniti na odgovara- jući način. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravnog odbora za zajedničko uređenje tržišta poljoprivrednih proizvoda, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 2. točki (d) Uredbe (EZ) br. 810/2008 uvodne riječi se zamjenjuju sljedećim: ,10.000 tona govedine bez kostiju obuhvaćene oznakama KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 i 0206 29 91 koje ispunjavaju sljedeće definicije:" Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije. Ona se primjenjuje od 1. listopada 2009. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2009. () SLL 146, 20.6.1996.,str. 1. () SLL 219, 14.8.2008., str. 3. () SLL 254, 26.9.2009., str. 104. () SLL 254, 26.9.2009., str. 104. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije