8 Službeni list Europske unije 07/Sv. 14 32002L0035 27.4.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 112/21 DIREKTIVA KOMISIJE 2002/35/EZ od 25. travnja 2002. o izmjeni Direktive Vijeća 97/70JEZ o uspostavi usklađenog sigurnosnog sustava za ribarske brodove duljine 24 metra i više (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/70/EZ od 11. prosinca 1997. o uspostavi usklađenog sigurnosnog sustava za brodove duljine 24 metra i više (!), kako je izmijenjena Direktivom Komisije 1999/19/EZ (?), a posebno njezin članak 8., budući da: (1) — Torremolinos protokol donesen je 2. travnja 1993., a odnosi se na Torremolinos međunarodnu konvenciju o sigurnosti ribarskih brodova iz 1977., dalje u tekstu ,Tor- remolinos protokol". (2) — Direktivom 97/70/EZ uspostavlja se usklađeni sigurnosni sustav za određene ribarske brodove, primjenjujući na njih Torremolinos protokol. (3) — Kako bi se osigurala dosljednost u primjeni odredaba Priloga Torremolinos protokolu za primjenu članka 3. stavka 1. Direktive 97/70/EZ, čini se potrebnim uskladiti tumačenja nekih od ovih odredaba koja su prepuštena upravama država članica. Ova usklađena tumačenja trebala bi se primjenjivati samo na ribarske brodove izgrađene 1. siječnja 2003. ili nakon tog datuma jer podrazumijevaju važne promjene u izgradnji ribarskih brodova. (4) — Direktivu 97/70/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog člankom 12. Direktive Vijeća 93/75/EEZ (*), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/74/EZ (“), 1) SL 134, 9.2.1998., str. 1. () S (?) SL L 83, 27.3.1999., str. 48. (?*) SL L 247, 5.10.1993., str. 19. (*) SL L 276, 13.10.1998., str. 7. DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ovime se Prilog I. Direktivi 97/70/EZ zamjenjuje tekstom u Prilogu ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Države članice donose i objavljuju odredbe potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom prije 1. siječnja 2003. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 2003. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja. 2. — Države članice Komisiji dostavljaju odredbe nacionalnog prava, koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellessu 25. travnja 2002. Za Komisiju Loyola DE PALACIO Potpredsjednica