6 Službeni list Europske unije 10/Sv. 1 31995R2494 27.10.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 257/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 213., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Europskog monetarnog instituta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da se člankom 109.j Ugovora nalaže da Komisija i EMI obavješćuju Vijeće o napredovanju država članica u ispunjavanju njihovih obveza u vezi s ostvarenjem ekonomske i monetarne unije u odnosu na visok stupanj stabilnosti cijena; budući da članak 1. Protokola o konvergencijskim kriterijima iz članka 109.j Ugovora utvrđuje da bi se potrebne održive razine stabilnosti cijena za države članice trebale određivati s obzirom na inflaciju mjerenu pomoću indeksa potrošačkih cijena na usporednoj osnovi, uzimajući u obzir razlike nacionalnih defi- nicija; budući da se postojeći indeksi potrošačkih cijena ne izra- đuju na neposredno usporedivoj osnovi; budući postoji potreba da Zajednica, a posebno njezina fiskalna i monetarna tijela, na vrijeme i redovito raspolažu s indeksima () SL C 84, 6.4.1995., str. 7. (2) SL C 249, 25.9.1995. (*) Mišljenje dostavljeno 31. ožujka 1995. (SL C 236, 11.9.1995., str. 11.). () SL C 236, 11.9.1995., str. 11. potrošačkih cijena u svrhu uspoređivanja inflacije u makroeko- nomskom i međunarodnom kontekstu, različitih od indeksa za nacionalne i mikroekonomske potrebe; budući da je uvriježeno da je inflacija pojava koja se manifestira u svim oblicima tržišnih transakcija, uključujući i kupnju kapi- tala, kupnju od strane države, plaćanja radne snage kao i kupnju potrošača; budući da je uvriježeno da je opseg statistike, čiji su bitan dio indeksi potrošačkih cijena, relevantan za razumijevanje inflacijskih procesa na nacionalnoj razini i između država članica; budući da se mogu izraditi usporedivi indeksi potrošačkih cijena umjesto ili dodatno sličnim indeksima potrošačkih cijena koji su već izrađeni ili koje će ubuduće izraditi države članice; budući da će izrada usporedivih indeksa uključiti troškove koje će podijeliti Zajednica i države članice; budući da je, u skladu s načelom supsidijarnosti, izrada općih statističkih standarda za indekse potrošačkih cijena zadaća koja se može učinkovito obavljati samo na razini Zajednice i budući da će se prikupljanje podataka i objedinjavanje usporedivih indeksa potrošačkih cijena provoditi u svakoj državi članici pod okriljem organizacija i institucija koje su nadležne za sastavljanje službenih statistika na nacionalnoj razini; budući da će, s obzirom na cilj ostvarenja ekonomske i monetarne unije, biti potreban indeks potrošačkih cijena za Zajednicu u cjelini; budući da je Odbor za statistički program (SPC), osnovan Direk- tivom Vijeća 89/382/EEZ (?), dao povoljno mišljenje o nacrtu Uredbe, () SL L 181, 28.6.1989., str. 47.