13/Sv. 31 Službeni list Europske unije 3 31996L0083 L 48/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 19.2.1997. DIREKTIVA 96/83/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 19. prosinca 1996. o izmjeni Direktive 94/35/EZ o sladilima za uporabu u hrani EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/107/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na prehrambene aditive odobrene za uporabu u hrani namije- njenoj prehrani ljudi (!), a posebno njezin članak 3. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 189.b Ugovora (), budući da je od usvajanja Direktive 94/35/EZ (*) ostvaren značajan tehnički napredak u području sladila; budući da Direktivu treba prilagoditi kako bi se taj napredak uzeo u obzir; budući da je provedeno savjetovanje sa Znanstvenim odborom za hranu osnovanim Odlukom Komisije 95/273/EZ (*) prije usvajanja odredbi koje bi mogle utjecati na javno zdravlje, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 94/35/EZ mijenja se kako slijedi: 1. članku 1. dodaje se sljedeći stavak: ,5. — Ova se Direktiva također primjenjuje na odgovarajuću hranu za posebne prehrambene potrebe u smislu Direktive 89/398/EEZ."; (') SL L L 40, 11.2.1989., str. 27. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 94/34|EZ (SL L 237, 10.9.1994., str. 1.). (2) SL € 174, 17.6.1996., str. 1. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 12. ožujka 1996. (SL C 96, 1.4.1996., str. 24.). Zajedničko stajalište Vijeća od 25. lipnja 1996. (SL C 315, 24.10.1996., str. 12.) i Odluka Europskog parla- menta od 23. listopada 1996. (SL C 347, 18.11.1996.). Odluka Vijeća od 9. prosinca 1996. (“) SL L 237, 10.9.1994., str. 3. () SL L 167, 18.7.1995., str. 22. 2. članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,3. — Sladila se ne smiju koristiti u hrani za dojenčad i malu djecu kako je navedeno u Direktivi 89/398/EEZ, uključujući hranu za dojenčad i malu djecu sa zdrav- stvenim poteškoćama, osim ako posebnim odredbama nije predviđeno drukčije."; e dodaje se sljedeći stavak: ,>. — Izraz quantum satis u Prilogu znači da maksimalna razina nije određena. Međutim, sladila se upotrebljavaju u skladu s dobrom proizvođačkom praksom u količini koja nije viša od nužne za postizanje svrhe, uz uvjet da se ne dovodi potrošača u zabludu."; 3. dodaje se sljedeći članak: Članak 2.a Ne dovodeći u pitanje druge odredbe Zajednice, prisutnost sladila u hrani je dopuštena: — u složenoj hrani bez dodanog šećera ili sa smanjenom energetskom vrijednošću, u složenoj hrani namijenjenoj smanjenju tjelesne mase i u složenoj hrani s produženim rokom trajanja, osim one iz članka 2. stavka 3., pod uvjetom da je sladilo dopušteno u jednom od sastojaka složene hrane, ili — ako je hrana namijenjena isključivo za pripremu složene hrane koja je u skladu s ovom Direktivom."; 4. kategorija ,Vitamini i dijetetski pripravci" u Prilogu preime- nuje se u ,Dodaci prehrani na osnovi vitamina i/ili minerala, u obliku sirupa ili za žvakanje"; 5. tablica iz Priloga dopunjuje se tablicom iz Priloga ovoj Direktivi. Članak 2. Države članice izmjenjuju, prema potrebi, svoje zakone i druge propise kako bi: