13/Sv. 30 Službeni list Europske unije 199 32004R0065 16.1.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 10/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 65/2004 od 14. siječnja 2004. o uspostavi sustava za određivanje i dodjelu jedinstvenih identifikacijskih kodova za genetski modificirane organizme KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1830/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 22. rujna 2003. o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama i o izmjeni Direktive 2001/18/EZ (!), a posebno njezin članak 8., budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 1830/2003 utvrđuje usklađen okvir za sljedivost genetski modificiranih organizama, dalje u tekstu ,GMO", te hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama tako da subjekti prenose i čuvaju relevantne informacije o takvim proiz- vodima u svim fazama njihovog stavljanja na tržište. (2) — Prema toj Uredbi, subjekt koji stavlja na tržište proizvode koji sadrže GMO-e ili se od njih sastoje treba uključiti, u sklopu tih relevantnih informacija, jedinstven identifika- cijski kod dodijeljen svakom GMO-u za označivanje njegove prisutnosti i koji odražava posebnu genetsku promjenu obuhvaćenu suglasnošću ili odobrenjem za stavljanje na tržište tog GMO-a. (3) — Jedinstvene identifikacijske kodove treba određivati u skladu s određenim formatom kako bi se osigurala njihova dosljednost kako na razini Zajednice tako i na međunarodnoj razini. (4) — U danoj suglasnosti ili odobrenju za stavljanje na tržište određenog GMO-a u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom ispuštanju genetski modificiranih organizama u okoliš i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (?) ili drugom zakonodavstvu Zajednice mora biti naveden jedinstven identifikacijski kod za taj GMO. Nadalje, osoba koja podnosi zahtjev za takvu suglasnost mora u zahtjevu navesti odgovarajući jedin- stven identifikacijski kod. (5) — Ako su, prije stupanja na snagu ove Uredbe, dane sugla- snosti za stavljanje na tržište GMO-a u skladu s Direk- tivom Vijeća 90/220/EEZ od 23. travnja 1990. o (!) SL L 268, 18.10.2003., str. 24. () SL L 106, 17.4.2001., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1830/2003. namjernom ispuštanju genetski modificiranih organizama u okoliš (*), potrebno je osigurati da se za svaki GMO obuhvaćen tim suglasnostima odredi, dodijeli i primje- reno zabilježi jedinstven identifikacijski kod. (6) — Kako bi se uzeo u obzir i sačuvala usklađenost s napretkom u međunarodnim forumima, primjereno je uzeti u  obzir formate jedinstvenih identifikacijskih kodova koje je utvrdila Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj, (OECD), za uporabu u kontekstu baze podataka za proizvode BioTrack, (OECD BioTrack Product Database), i u okviru Mehanizma za razmjenu informacija o _ biološkoj sigurnosti, (Biosafety Clearing House), osnovanog Kartagenskim protokolom o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti. (7) — Za potrebe potpune primjene Uredbe (EZ) br. 1830/2003 od ključne je važnosti hitna primjena ove Uredbe. (8) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 30. Direktive 2001/18/EZ, DONIJELA JE OVU UREDBU: POGLAVLJE I. PODRUČJE PRIMJENE Članak 1. 1. _ Ova se Uredba primjenjuje na genetski modificirane organizme, dalje u tekstu: ,GMO-i", odobrene za stavljanje na tržište u skladu s Direktivom 2001/18/EZ ili drugim zakono- davstvom Zajednice, te na zahtjeve za stavljanje na tržište u skladu s tim zakonodavstvom. 2. — Ova se Uredba ne primjenjuje na lijekove za ljudsku i veterinarsku uporabu, odobrene u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2309/93 (*) niti na zahtjeve za odobrenje u skladu s ovom Uredbom. POGLAVLJE II. ZAHTJEVI ZA STAVLJANJE NA TRŽIŠTE GMO-a Članak 2. 1. _ Zahtjevi za stavljanje na tržište GMO-a trebaju sadržavati jedinstveni identifikacijski kod za svaki GMO. (*) SL L 117, 8.5.1990., str. 15. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2001/18/EZ. (*) SL L 214, 24.8.1993., str. 1.