03/Sv. 8 Službeni list Europske unije 35 31987R4155 31.12.1987. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 392/29 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 4155/87 od 22. prosinca 1987. o izmjeni određenih uredbi u vezi s provedbom zajedničke organizacije tržišta jaja zbog uvođenja kombinirane nomenklature KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3985/87 (?), a posebno njezin drugi podstavak članka 15. stavka 1., budući da, u skladu s drugim podstavkom članka 15. stavka 1. Uredbe  (EEZ) br. 2658/87, Komisija  provodi  prilagodbe tehničke prirode pravnih akata Zajednice u vezi s tarifnom ili statističkom nomenklaturom; budući da je Uredba Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (*) izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 4000/87 (*), kojom su opisi roba i tarifne oznake usklađene s kombiniranom nomenklaturom; budući da se mnoge druge uredbe iz sektora jaja moraju tehnički prilagoditi kako bi se uzelo u obzir primjena nove kombinirane nomenklature koja se temelji na Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe kojim će se zami- jeniti Konvencija od 15. prosinca 1950. o Nomenklaturi za razvrstavanje robe u carinsku tarifu; budući da je, radi velikog broja i sadržaja tekstova koji se moraju prilagoditi na taj način, sve uredbe koje se prilagođavaju potrebno grupirati u okviru jedinstvene uredbe izmjena; (!) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () SL L 376, 31.12.1987., str. 1. () SL L 282, 1.11.1975., str. 49. () SL L 377, 31.12.1987., str. 42. budući da je potrebno, u trenutku ove prilagodbe Uredbe Komi- sije 164/67/EEZ (7), određene sastavnice izračuna graničnih cijena, koje su u spomenutoj Uredbi još uvijek u obračunskim jedinicama, izraziti u ECU uz primjenu koeficijenta 1,208953 navedenog u članku 13. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1676/85 (%), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1636/87 (7), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 1. Uredbe Komisije br. 54/65/EEZ (?) od 7. travnja 1965. o neutvrđivanju dodatnoga iznosa za poljska jaja, zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2771/75, pristojbe koje treba platiti na uvoz jaja u ljusci od peradi (podbroj 0407 00 kombinirane nomen- klature) podrijetlom i koja dolaze iz Poljske neće se pove- ćavati dodatnim iznosom." Članak 2. Članak 1. Uredbe Komisije br. 183/66/EEZ od 18. studenoga 1966. o neutvrđivanju dodatnog iznosa za južnoafrička jaja (*) zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2771/75, pristojbe koje su utvrđene u skladu s člankom 3. te Uredbe neće se povećavati dodatnim iznosom za uvoz jaja u ljusci (podbroj 0407 00 kombi- nirane nomenklature) podrijetlom i koja dolaze iz Južne Afrike." () SL 129, 28.6.1967., str. 2578/67. () SL L 164, 24.6.1985., str. 1. () SL L 153, 13.6.1987., str. 1. (8) SL L 59, 8.4.1965., str. 848/65. () SL L 211, 19.11.1966., str. 3602/66.