03/Sv. 24 Službeni list Europske unije 71 31998R1631 L 210/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 28.7.1998. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1631/98 od 20. srpnja 1998. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2392/86 uspostavi vinogradarskog registra Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 822/87 od 16. ožujka 1987. o zajedničkom uređenju tržišta vina ('), a posebno njezin članak 80., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (*), budući da mjere iz Uredbe (EEZ) br. 2392/86 (?) trebaju biti dovoljno fleksibilne da omoguće prilagodbu razvitku zajedni- čkog uređenja tržišta vina; budući da tehničke poteškoće na koje nailaze Španjolska, Grčka i Portugal u uspostavi vinogra- darskog registra opravdavaju produljenje roka iz članka 4. stavka 4. Uredbe (EEZ) br. 2392/86, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Sljedeća rečenica se dodaje prvom podstavku članka 4. stavka 4. Uredbe (EEZ) br. 2392/86: ,Posljednji rok za uspostavu registra je 31. prosinca 1999. u Španjolskoj i 31. prosinca 2000. u Grčkoj i Portugalu." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 1998. (') SL L 84, 27.3.1987., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1627/98. (SL L 210, 28.7.1998., str. 8.). (?) SL C 87, 23.3.1998., str. 17. (?) SL 1 208, 31.7.1986., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1596/96 (SL L 206, 16.8.1996., str. 38.). Za Vijeće Predsjednik W. MOLTERER