126 Službeni list Europske unije 11/Sv. 116 32006D0942 16.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 358/51 ODLUKA VIJEĆA od 18. srpnja 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Barbadosa, Belizea, Republike Konga, Republike Fidžija, Republike Gvajane, Republike Cote d'Ivoire, Jamajke, Republike Kenije, Republike Madagaskara, Republike Malavija, Republike Mauricijusa, Republike Mozambika, Republike Surinama, Svetog Kristofora i MNevisa, Kraljevine Svazilanda, Ujedinjene Republike Tanzanije, Republike Trinidada i Tobaga, Republike Ugande, Republike Zambije i Republike Zimbabvea o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006. i Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Indije o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006. (2006/942|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Provodi se Protokol 3. o šećeru iz afričkih, karipskih i pacifičkih država koji je priložen Prilogu V. Sporazumu o partnerstvu  AKP_= -EZ-a (!) te  Sporazumu  između Europske ekonomske zajednice i Republike Indije o šećernoj trsci (*), a u skladu s člankom 1. stavkom 2. oba Sporazuma, u okviru upravljanja zajedničke organi- zacije tržišta šećera. (2) _ Stoga je prikladno odobriti Sporazume u obliku razmjene pisama između Zajednice, s jedne strane, i država (!) SL L 317, 15.12.2000., str. 3. Sporazum kako je posljednji put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 209, 11.8.2005., str. 27). () SL L 190, 23.7.1975., str. 35. navedenih u Protokolu s druge, odnosno Republike Indije, o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006., DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Barbadosa, Beli- zea, Republike Konga, Republike Fidžija, Republike Gvajane, Republike Cote d'Ivoire, Jamajke, Republike Kenije, Republike Madagaskara, Republike Malavija, Republike Mauricijusa, Repu- blike Mozambika, Republike Surinama, Svetog Kristofora i Nevisa, Kraljevine Svazilanda, Ujedinjene Republike Tanzanije, Republike Trinidada i Tobaga, Republike Ugande, Republike Zambije i Republike Zimbabvea o  zajamčenim  cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006. i Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Repu- blike Indije o zajamčenim cijenama šećerne trske za razdoblje isporuke 2005./2006. Tekst ovih sporazuma nalazi se u Prilogu I. i Prilogu II. ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma iz članka 1. te na taj način obveže Zajednicu.