01/Sv. 2 Službeni list Europske unije 259 32006R1104 19.7.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 197/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1104/2006 od 18. srpnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 831/2002 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 322|97 o statistici Zajednice, u pogledu pristupa povjerljivim podacima u znanstvene svrhe (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice ('), a posebno njezin članak 17. stavak 2. i njezin članak 20. stavak 1., budući da: () Uredbom Komisije (EZ) br. 831/2002 (?) uspostavljaju se uvjeti pod kojima se može odobriti pristup povjerljivim podacima, koji se dostavljaju tijelima Zajednice, kako bi se omogućilo izvođenje statističkih zaključaka u znan- stvene svrhe. Ona nabraja različita istraživanja i izvore podataka na koje se primjenjuje. Postoji rastuća potreba istraživača i znanstvene zajednice općenito za pristupom povjerljivim podacima iz istraži- vanja o strukturi prihoda u znanstvene svrhe. Istraživanje o strukturi prihoda prikazuje usklađene strukturalne podatke diljem EU-a o bruto prihodima, plaćenim satima i danima plaćenog godišnjeg odmora, koji se prikupljaju svake četiri godine u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 530/1999 od 9. ožujka 1999. o struk- turnoj statistici prihoda i troškovima rada (*). Pristup ovim povjerljivim podacima bi uvelike koristio istraživa- čkom radu o prihodima pojedinaca i njihovoj vezi sa značajkama  poslodavca. Ovo bi  istraživanje  stoga trebalo pridodati popisu iz Uredbe (EZ) br. 831/2002. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za povjerljivost statističkih podataka, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 831/2002 mijenja se kako slijedi: () () ) SL L 52, 22.2.1997., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). SL L 133, 18.5.2002., str. 7. SL L 63, 12.3.1999., str. 6. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003. . Članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Tijelo Zajednice može odobriti pristup u svojim prostorijama povjerljivim podacima prikupljenima iz slje- dećih istraživanja ili izvora statističkih podataka: — panela kućanstava Europske zajednice, — istraživanja o radnoj snazi, — istraživanja Zajednice o izumima, — istraživanja o stručnom osposobljavanju, — istraživanja o strukturi prihoda. Međutim, na zahtjev nacionalnog tijela koje je dostavilo podatke, pristup podacima tog  nacionalnog tijela ne odobrava se za određeni istraživački projekt." . Članak 6. stavak 1. mijenja se i glasi: ,1. — Tijelo Zajednice može obznaniti skupine anonimizi- ranih mikropodataka, koji su prikupljeni iz sljedećih istraži- vanja ili izvora statističkih podataka: — panela kućanstava Europske zajednice, — istraživanja o radnoj snazi, — istraživanja Zajednice o izumima, — istraživanja o stručnom osposobljavanju, — istraživanja o strukturi prihoda. Međutim, na zahtjev nacionalnog tijela koje je dostavilo podatke, pristup podacima tog  nacionalnog tijela ne odobrava se za određeni istraživački projekt." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.