02JSv. 16 Službeni list Europske unije 101 31999D0400 L 151/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.6.1999. ODLUKA VIJEĆA od 11. svibnja 1999. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Hong Konga, Kina, o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima (1999/400/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, (1) — Budući da je Vijeće 5. travnja 1993. ovlastilo Komisiju da, u ime Zajednice, pregovara o sporazumima o carin- skoj suradnji s nekima od glavnih trgovinskih partnera Zajednice; (2) — Budući da Sporazum između Europske zajednice i Hong Konga, Kina, o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima treba odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Hong Konga, Kina, o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pita- njima ovime se odobrava u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, zastupa Zajed- nicu u Zajedničkom odboru za carinsku suradnju, koji je osnovan na temelju članka 21. Sporazuma. Članak 3. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe koje će biti ovlaštene potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajed- nicu. Članak 4. Predsjednik Vijeća šalje obavijest predviđenu u članku 22. Sporazuma u ime Zajednice (!). Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 1999. Za Vijeće Predsjednik L. SCHOMERUS (*) Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.