124 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 32005R0558 L 94/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13.4.2005. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 558/2005 od 12. travnja 2005. o izmjeni uredaba (EEZ) br. 3846/87 o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije i (EZ) br. 174/1999 o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 804/68 s obzirom na izvozne dozvole i izvozne subvencije u slučaju mlijeka i mliječnih proizvoda KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (!), a posebno njezin članak 31. stavak 14., budući da: Uredbom Komisije (EEZ) br. 3846/87 (?) uspostavlja se nomenklatura  poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije na temelju kombinirane nomenklature. Nomenklatura za subvencije predviđa da sirevi ispunja- vaju uvjete za izvoznu subvenciju ako ispunjavaju mini- malne zahtjeve u pogledu suhe tvari u mlijeku i mliječne masti. Vrsta sira koja se proizvodi u određenim novim državama članicama može  ispunjavati te  potrebne zahtjeve, no za nju se ne može ostvariti pravo na subven- ciju jer nije uključena u postojeći sustav klasifikacije prema nomenklaturi za izvozne subvencije. S obzirom na važnost tog sira za mliječnu industriju, trgovinu i odnosne proizvođače mlijeka, primjereno je dodati oznaku proizvoda u stavci ,ostali sirevi" kako bi se taj sir uvrstio u nomenklaturu za izvozne subvencije. Količine za koje se podnose zahtjevi za izvozne dozvole u kategoriji proizvoda ,sirevi" neprekidno premašuju izvozna ograničenja dodijeljena Zajednici u okviru Spora- zuma o poljoprivredi zaključenog slijedom Urugvajskog kruga multilateralnih trgovinskih pregovora. Dodatne (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 186/2004 (SL L 29, 3.2.2004., str. 6.). (?) SL L 366, 24.12.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2199/2004 (SL L 380, 24.12.2004., str. 1.). izvozne dozvole za koje će se podnositi zahtjevi u okviru novostvorene stavke dodatno će povećati pritisak u toj kategoriji. Članak 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 174/1999 (?) predviđa da se subvencija za izvoz sira ne dodjeljuje ako je cijena franko granica prije primjene subvencije u državi članici izvoza manja od 230 EUR na 100 kilograma. Sir obuh- vaćen oznakom 0406 90 33 9919 nomenklature za subvencije izuzet je iz te odredbe. U tim je okolnostima te s obzirom na visoku potražnju za izvoznim dozvo- lama za sireve primjereno primjenjivati ovu odredbu na sve sireve bez iznimke. U bilješki 10. sektora 9. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 3846/87, koja se primjenjuje na strugani sir, sir u prahu i topljeni sir, navodi se da se dodana nemliječna tvar ne uzima u obzir za potrebe izračuna subvencije. Primjereno je proširiti ovu odredbu na sve sireve te bolje opisati odnosnu nemliječnu tvar. Izvoznik možda neće biti u mogućnosti, a nadležnom će tijelu biti još teže utvrditi masu tih tvari. Stoga je primjereno smanjiti subvenciju za standardni iznos. Subvencija se dodjeljuje na temelju neto mase sireva. Mogu se pojaviti nejasnoće u slučajevima kada se sirevi nalaze u ovoju od parafina, pepela ili voska, ili ako su umotani u plastičnu foliju. Primjereno je utvrditi da se takvo pakiranje ne uzima kao dio neto mase proizvoda pri izračunu subvencije. U pogledu plastične folije, para- fina i pepela, izvoznik i nadležno tijelo možda neće biti u stanju utvrditi masu tih materijala. Stoga je prikladno smanjiti subvenciju za standardni iznos. Uredbe (EEZ) br. 3846/87 i (EZ) br. 174/1999 treba na odgovarajući način izmijeniti. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- vode, (?) SL L 20, 27.1.1999., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2250/2004 (sL L 381, 28.12.2004., str. 25.).