06/Sv. 10 Službeni list Europske unije 65 31991R2155 27.7.1991. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 205/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2155/91 od 20. lipnja 1991. o utvrđivanju određenih odredbi za primjenu članaka 37., 39. i 40. Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno posljednju rečenicu njegovog članka 57. stavka 2. i članka 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja potpisan u Luxembourgu 10. listopada 1989.; budući da prema tom Sporazumu treba osnovati Zajednički odbor koji će upravljati izvršavanjem Sporazuma, osiguravati da se on pravilno provodi i donositi odluke u okolnostima koje su u mnjemu predviđene; budući da treba odrediti predstavnike Zajednice u Zajedničkom odboru i donijeti odre- đene odredbe o utvrđivanju stajališta Zajednice u ovom Odboru, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U Zajedničkom odboru, koji je predviđen članhkom 37. Spora- zuma, Zajednicu predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica. Članak 2. Stajalište Zajednice u Zajedničkom odboru donosi Vijeće kvali- ficiranom većinom na prijedlog Komisije. Što se tiče donošenja odluka Zajedničkog odbora u skladu s člankom 37., 39. i 40. Sporazuma, Komisija dostavlja prijedloge Vijeću koje djeluje kvalificiranom većinom. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 1991. (!) SL C 53, 5.3.1990., str. 46. () SL C 72, 18.3.1991., str. 175. i Odluka od 12. lipnja 1991. (nije još objavljena u Službenom listu). () SL € 56, 7.3.1990., str. 27. Za Vijeće Predsjednik R. GOEBBELS