54 Službeni list Europske unije 07/Sv. 6 32003R0006 4.1.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 1/45 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 6/2003 od 30. prosinca 2002. o širenju statističkih podataka o cestovnom prijevozu tereta (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/98 od 25. svibnja 1998. o statističkim izvješćima u vezi s cestovnim prijevozom tereta (!), a posebno njezine članke 6. i 9., budući da: (1) — Primjereno je u najvećoj mogućoj mjeri iskoristiti stati- stičke podatke o cestovnom prijevozu tereta iz Uredbe (EZ) br. 1172/98, poštujući pri tome povjerljivost poje- dinih podatkovnih zapisa. (2) _ Pri širenju informacija i održavanju postojećih statističkih nizova potrebno je osigurati primjerenu razinu kvalitete. (3) — Državama članicama potrebno je staviti na raspolaganje određene podatke kako bi upotpunile statističku pokrive- nost cestovnog prijevoza na nacionalnoj razini. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Pojedini podatkovni zapisi koje države članice dostavljaju Komi- siji (Eurostatu), u skladu s Uredbom (EZ) br. 1172/98, koriste se za sastavljanje statističkih tablica koje sadrže ukupne vrijednosti dobivene zbrajanjem osnovnih podataka. Komisija (Eurostat) distribuira tako dobivene statističke tablice u skladu s odred- bama predviđenim u člancima 2. i 3. Članak 2. Odobrena je distribucija statističkih tablica navedenih u Prilogu. Članak 3. 1. _ Distribucija tablica korisnicima koji nisu državna tijela država članica podložna je uvjetu da se svaka vrijednost temelji na najmanje 10 zapisa o vozilima, ovisno o varijablama iz tablice. Kada se vrijednost temelji na manje od 10 zapisa o vozilima, pridodaje se ostalim vrijednostima ili nadomješta odgovarajućom oznakom. To se pravilo ne odnosi na tablice iz točke A Priloga. 2. — Tablice koje uključuju ukupne vrijednosti temeljene na manje od 10 zapisa o vozilima mogu se dostavljati državnim tijelima koja su u državama članicama nadležna za vođenje statistike o prijevozu Zajednice, pod uvjetom da državna tijela primjenjuju uvjet predviđen stavkom 1. na sve tablice koje distribuiraju drugim korisnicima. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. prosinca 2002. (!) SL L 163, 6.6.1998., str. 1. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije