6 Službeni list Europske unije 15/Sv. 32 31983L0129 L 91/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 9.4.1983. DIREKTIVA VIJEĆA od 28. ožujka 1983. o uvozu koža nekih mladunaca tuljana i proizvoda od njih u države članice (83/129/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da je Europski parlament donio rezoluciju o trgovini Zajednice proizvodima od tuljana, posebno proizvodima od mladunaca grenlandskog tuljana (Pagophilus groenlandicus) i tuljana mjehuraša (Cystophora cristata); budući da u nekim državama članicama već postoje dragovoljne ili zakonom utvrđene mjere za ograničenje uvoza ili trgovine kožama još uvijek bijelih mladunaca grenlandskoga tuljana i tuljana  mjehuraša (,modroleđi"); budući da jedna država članica već zahtijeva označivanje svih proizvoda od tuljana; budući da su razne studije pobudile dvojbe o populacijskoj situaciji grenlandskih tuljana i tuljana mjehuraša, a posebno s obzirom na utjecaj što ga netradicionalni način lova ima na očuvanje i populacijsko stanje grenlandskog tuljana; budući da je iskorištavanje tuljana i drugih vrsta, ovisno o njihovoj sposobnosti da izdrže takvo iskorištavanje i ako se vodi računa o prirodnoj ravnoteži, prirodno i zakonito zanima- nje, a u nekim dijelovima svijeta predstavlja važan dio tradicio- nalnog načina života i gospodarenja; budući da lov kakvim se tradicionalno bave Inuiti mladunce tuljana ostavlja neozlijeđe- nima pa je stoga primjereno pobrinuti se da se ne ugroze interesi inuitskog naroda; budući da je poželjno provesti daljnja istraživanja o znan- stvenim  aspektima i  posljedicama  odstrela = mladunaca grenlandskog tuljana i tuljana mjehuraša; budući da bi, ovisno (') SL C 334, 20.12.1982., str. 132. () SL C 346, 31.12.1982., str. 1. o rezultatima tih istraživanja, trebao donijeti i održavati privre- mene mjere u skladu s rezolucijom Vijeća i predstavnika Vlada država članica od 5. siječnja 1983. (?); budući da je uočeno da je lov mladunaca grenlandskog tuljana i tuljana mjehuraša već donekle ograničen; budući da je Vijeće od Komisije zatražilo da kroz stalne kontakte s dotičnim državama članicama nastavi tražiti rješenja koja će ograničenja uvoza učiniti suvišnima; budući da će Vijeće ponovno razmotriti stanje na temelju izvješća koje mu Komisija treba podnijeti do 1. rujna 1983., DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Države članice donose i održavaju sve potrebne mjere kojima se osigurava da proizvodi navedeni u Prilogu nisu uvezeni na njihovo državno područje u komercijalne svrhe. 2. — Države članice o tim mjerama obavješćuju Komisiju. Članak 2. Ova se Direktiva primjenjuje od 1. listopada 1983. do 1. listo- pada 1985., osim ako Vijeće, na prijedlog Komisije, odlukom donesenom kvalificiranom većinom ne odluči drukčije, uzima- jući u obzir izvješće koje Komisija treba podnijeti Vijeću prije 1. rujna 1983. Članak 3. Ova se Direktiva primjenjuje na proizvode koji nisu dobiveni tradicionalnim inuitskim načinom lova. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 1983. Za Vijeće Predsjednik J. ERTL () SL C 14, 18.1.1983., str. 1.