13/Sv. 38 Službeni list Europske unije 19 31992L0052 1.7.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 179/129 DIREKTIVA VIJEĆA 92/52/EEZ od 18. lipnja 1992. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad namijenjenoj izvozu u treće zemlje VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da su pravila Zajednice o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad utvrđena Direktivom Vijeća 89/398/EEZ od 3. svibnja 1989. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na hranu za posebne prehrambene potrebe (*) u Direktivi Komi- sije 91/321/EEZ (?); budući da je, s obzirom mna prirodu dotičnih proizvoda, poželjno da pravila Zajednice ili međunarodni standardi u pogledu njihova sastava budu primjenljivi na takvu hranu nami- jenjenu izvozu u treće zemlje; budući da je, kako bi se spriječila neodgovarajuća uporaba tih prozvoda koja bi mogla ugroziti zdravlje dojenčadi, također poželjno proširiti primjenu pravila Zajednice na označivanje početne i prijelazne hrane za dojenčad namijenjene izvozu u treće zemlje; () SL € 124, 16.5.1992., str. 14. i SL C 155, 20.6.1992., str. 18. () SL € 125, 18.5.1992. () SL C 106, 27.4.1992., str. 4. () SL L 186, 30.6.1989., str. 27. () SL L 175, 4.7.1991., str. 35. budući da se proizvodi koji su u skladu s Direktivom 91/321/EEZ mogu stavljati na tržište u Zajednici od 1. prosinca 1992.; budući da nijedno zakonodavstvo ne zabranjuje izvoz takvih proizvoda u treće zemlje, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ova se Direktiva odnosi na početnu i prijelaznu hranu za dojenčad namijenjenu izvozu u treće zemlje kako je definirana u članku 1. stavku 2. točkama (c) i (d) Direktive 91/321/EEZ. Članak 2. Države članice osiguravaju da se proizvodi iz članka 1. mogu izvesti iz Zajednice samo ako su u skladu s ovom Direktivom. Članak 3. 1. _ Nijedan drugi proizvod osim početne hrane za dojenčad ne smije se prikazivati prikladnim da kao takav zadovoljava prehrambene potrebe normalne zdrave dojenčadi tijekom prvih četiri do šest mjeseci života. 2. — Osim toga, proizvodi iz članka 1. moraju biti u skladu s: (a) člancima 3., 4., 5. i 6. Direktive 91/321/EEZ ili odgovara- jućim  primjenljivim  svjetskim  standardima  utvrđenim Codexom Alimentariusom; (b) člankom 7. stavcima od 2. do 6. Direktive 91/321/EEZ;