60 Službeni list Europske unije 13/Sv. 34 32008D0386 24.5.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 136/11 ODLUKA KOMISIJE od 23. travnja 2008. o izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost prometno-upravljačkog i  signalno-sigurnosnog podsustava  transeuropskog  konvencionalnog željezničkog sustava i Priloga A _ Odluci 2006/860JEZ o tehničkim specifikacijama  za interoperabilnost prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava željezničkog sustava velikih brzina (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1565) (Tekst značajan za EGP) (2008/386/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (!), a posebno njezin članak 6. stavak 1., uzimajući u obzir Direktivu 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o interoperabilnosti konvencio- nalnog željezničkog sustava (*), a posebno njezin članak 6. stavak 1., budući da: (1) — Odlukom Komisije 2006/679/EZ (*) utvrđene su prve tehničke  specifikacije za  interoperabilnost  (TSI-jevi) prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsu- stava  transeuropskog  konvencionalnog  željezničkog sustava. (2) = Odlukom Komisije 2002/731/EZ (“) utvrđene su prve tehničke  specifikacije za  interoperabilnost  (TSI-jevi) prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsu- stava  transeuropskog  željezničkog  sustava _ velikih brzina; stavljena je izvan snage i zamijenjena Odlukom Komisije 2006/860/EZ (“). (3) =— Odlukom 2007/153/EZ prilagođen je Prilog A odlukama 2006/679/EZ i 2006/860/EZ tehničkom napretku. (4) — Kako bi se u obzir uzeo postignut sporazum između radnih skupina Europske agencije za željeznice o podskupu 108., potrebno je ažurirati Prilog A. (!) SL L 235, 17.9.1996., str. 6. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/32|EZ (SL L 141, 2.6.2007., str. 63.). () SL L 110, 20.4.2001., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/32/EZ. (?) SL L 284, 16.10.2006., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2007/153/EZ (SL L 67, 7.3.2007., str. 13.). (*) SL L 245, 12.9.2002. str. 37. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2004/447/EZ (SL L 155, 30.4.2004., str. 65. kako je ispravljena u sL L 193, 1.6.2004., str. 53.). (*) SL L 342, 7.12.2006., str. 1. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2007/153/EZ. (5) — U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 96/48/EZ i člankom 6. stavkom 2. Direktive 2001/16/EZ, Agencija je odgovorna za pripremu revizije i ažuriranje tehničkih specifikacija za interoperabilnost (TSI-ja) te  davanje preporuka Odboru navedenom u članku 21., kako bi se u obzir uzeli tehnološki razvoj ili društveni zahtjevi. (6) — U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 881/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (, Europska agencija za željeznice mora osigurati da su tehničke specifikacije za interoperabilnost = (TSI-jevi) — prilagođene — tehničkom napretku i tržišnim kretanjima te društvenim zahtjevima i Komisiji predložiti izmjene tehničkih specifikacija koje smatra nužnima. (7) — Europska agencija za željeznice je 14. siječnja 2008. donijela preporuku u pogledu popisa obveznih specifika- cija i popisa specifikacija informativne naravi, utvrđenih u TSI-jima za konvencionalni željeznički sustav i željeznički sustav velikih brzina. (8) = Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog u skladu s člankom 21. Direk- tive 96/48/EZ, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Popis obveznih specifikacija i popis specifikacija informativne naravi iz Priloga A TSl-ju priloženom Odluci 2006/679/EZ koji se odnosi na prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav = transeuropskog — konvencionalnog _ željezničkog sustava te Priloga A TSl-ju priloženom Odluci 2006/860/EZ koji se odnosi na prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina zamjenjuju se popisom obveznih specifikacija i popisom speci- fikacija informativne naravi priloženog ovoj Odluci. () SL L 164, 30.4.2004., str. 1. kako je ispravljeno u SL L 220, 21.6.2004., str. 3.