122 Službeni list Europske unije 02/Sv. 19 32003R0209 L 28/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 4.2.2003. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 209/2003 od 3. veljače 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Libanona KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2335/2002 (?), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b), budući da: (1) — Do mzavršetka postupka potrebnog za ratifikaciju i stupanje na snagu Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Libanona, s druge strane, sklopljen je privremeni sporazum o trgovini i pitanjima vezanim uz trgovinu između Europske zajed- nice, s jedne strane, i Republike Libanona, s druge strane, odobren na temelju Odluke Vijeća 2002/76/EZ (?), dalje u tekstu ,Privremeni sporazum", koji stupa na snagu 1. ožujka 2003. (2) _ U Privremenom sporazumu carinske koncesije su, s umanjenom ili nultom stopom carine, u okviru carinskih kvota Zajednice odobrene pri uvozu u Zajednicu odre- đenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Libanona. (3) — Za provedbu carinskih kvota predviđenih u Privremenom sporazumu potrebno je uključiti Libanon u Uredbu (EZ) br. 747/2001 i umetnuti u tu Uredbu popis poljopri- vrednih proizvoda podrijetlom iz Libanona na koje se primjenjuju carinske kvote. (4) — Uredbu (EZ) br. 747/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) — U smislu izračunavanja carinskih kvota za 2003., u Privremenom sporazumu određeno je da količine carin- skih kvota, za koje kvotno razdoblje počinje prije dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma, trebaju biti smanjene razmjerno dijelu razdoblja koje je proteklo prije tog datuma. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. riječ ,Libanona" umeće se između ,sSirije" i sIzraela". 2. Umeće se novi Prilog VI.a čiji je tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Za 2003. godinu, količine carinskih kvota Zajednice za koje kvotno razdoblje počinje prije dana stupanja na snagu Privre- menog sporazuma o trgovini i pitanjima vezanim uz trgovinu između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Liba- nona, s druge strane, smanjuju se razmjerno dijelu razdoblja koje je proteklo prije tog datuma. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. ožujka 2003. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2003. () SL L 109, 19.4.2001., str. 2. (2) SL L 349, 24.12.2002., str. 26. (?) SL L 262, 30.9.2002., str. 1. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije