14/Sv. 3 Službeni list Europske unije 3 32000R0643 L 78/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.3.2000. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 643/2000 od 28. ožujka 2000. o načinu korištenja eura za potrebe proračunskog upravljanja strukturnim fondovima KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima ('), a posebno njezin članak 33. i članak 53. stavak 2., budući da: (1) — Člankom 33. Uredbe (EZ) br. 1260/1999 predviđeno je da se odluke, obveze i plaćanja Komisije izražavaju i izvršavaju u eurima, u skladu s modalitetima koje odredi Komisija. (2) — Za države članice čija je valuta euro, pri konverziji eura u nacionalne valute i obrnuto koriste se stope koje su neopozivo utvrđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 2866/98 (?); u skladu s člankom 1. Uredbe Komisije (Euratom, EZUČ, EZ) br. 3418/93 od 9. prosinca 1993. o utvrđivanju detaljnih  pravila za  provedbu  određenih  odredbi Financijske uredbe od 21. prosinca 1977.(*), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/537/EZ, EZUČ, Eura- tom (*), za države članice čija valuta nije euro devizni su tečajevi mjesečni tečajevi eura izračunani na temelju teča- jeva koji su bili na snazi na dan prije zadnjeg radnog dana u mjesecu koji prethodi mjesecu za koji se tečajevi utvrđuju; ti se tečajevi objavljuju u seriji C Službenog lista Europskih zajednica. (3) — Prema prijelaznim odredbama utvrđenima člankom 52. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1260/1999, za doprinose odobrene na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredbe za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 o  utvrđivanju odredbe za provedbu Uredbe (EEZ) br.2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s operacijama Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instru- menata (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 3193/94 (4), — trebaju = se _ nastaviti — primjenjivati odredbe koje se odnose na plaćanja, a koje su utvrđene Uredbom Komisije (EEZ) br. 1866/90 od 2. srpnja 1990. o načinu korištenja ECU-a za potrebe proračunskog upravljanja strukturnim fondovima (), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2745/94 (8). 161, 26.6.1999., str. 1. 359, 31.12.1998., str. 1. 315, 16.12.1993., str. 1. 206, 5.8.1999., str. 24. 374, 31.12.1988., str. 1. 337, 24.12.1994., str. 11. 170, 3.7.1990., str. 36. 290, 11.11.1994., str. 4. OROG ae Bi GOVČVČUČ UČ UČ UU o DUTUOCTDCTDDODCTDCO DUUCTCTDOCTCE -_RRARARARARA n G (4) _ U vezi s ovom Uredbom provedeno je savjetovanje s odborom iz članka 147. Ugovora, Upravnim odborom za poljoprivredne strukture i ruralni razvoj, kao i Upra- vnim odborom za ribarstvo i akvakulturu. (5) — Mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za razvoj i transformaciju regija, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predstavljanje planova, zahtjeva za doprinose iz fondova te godišnjih i završnih izvješća o provedbi. 1. — Razvojni planovi, planovi financiranja, zahtjevi za pomoć i dopune programa te godišnja i završna izvješća o provedbi, navedeni u Uredbi (EZ) br. 1260/1999, podnose se Komisiji u eurima. 2. — U godišnjim i završnim izvješćima o provedbi, iznosi u eurima iz izvještaja o rashodima moraju odgovarati iznosima u eurima koji se dobiju primjenom članka 2. Članak 2. Plaćanja 1. _ Izjave o izdacima koje se prilažu zahtjevima za plaćanje i koje je ovjerilo tijelo za plaćanja, u skladu s člankom 32. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1260/1999, Komisiji se podnose u eurima. 2. — Države članice čija valuta nije euro na datum podnošenja zahtjeva za plaćanjem preračunavaju u eure iznose nastalih izdataka u nacionalnoj valuti, koristeći tečaj koji je na snazi predzadnji radni dan pri Komisiji u mjesecu koji prethodi mjesecu tijekom kojeg su ti izdaci evidentirani u knjigama tijela za plaćanje odgovornog za dotični doprinos. 3, — Kad seuro postane valuta određene države  članice, postupak preračunavanja iz prethodnog stavka i dalje se primje- njuje na sve izdatke evidentirane u knjigovodstvu tijela za plaćanje prije dana stupanja na snagu fiksne stope konverzije za nacionalnu valutu i euro.