06/Sv. 7 Službeni list Europske unije 17 31992R3577 12.12.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 364/7 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3577/92 od 7. prosinca 1992. o primjeni načela slobode pružanja usluga u pomorskom prometu unutar država članica (pomorska kabotaža) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 84. stavak 2., uzimajući u obzir izmijenjeni prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenja Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da je 12. lipnja 1992. Europski parlament usvojio Rezo- luciju o liberalizaciji pomorske kabotaže i njezinim gospodar- skim i socijalnim posljedicama; budući da se u skladu s člankom 61. Ugovora sloboda pružanja usluga u području pomorskog prometa uređuje odredbama poglavlja o prometu; budući da je ukidanje ograničenja u pružanju usluga u pomor- skom prometu u državama članicama potrebno za uspostavu unutarnjeg tržišta; budući da je unutarnje tržište područje u kojem je osigurana sloboda kretanja robe, ljudi, usluga i kapi- tala; budući da se sloboda pružanja usluga treba primijeniti na pomorski promet unutar država članica; budući da bi korisnici te slobode trebali biti brodari Zajednice koji upravljaju brodovima registriranim i koji viju zastavu države članice, bez obzira ima li ta država obalu ili ne; budući da ta sloboda obuhvaća i brodove registrirane u Eurosu kada taj registar bude odobren; budući da, želeći izbjeći narušavanje tržišnog natjecanja, brodari Zajednice koji koriste slobodu pružanja usluga kabotaže moraju zadovoljavati sve uvjete za pružanje kabotaže u državi članici u kojoj su registrirani njihovi brodovi; budući da brodari Zajed- nice koji upravljaju brodovima registriranim u državi članici, a koji nemaju pravo pružanja kabotaže u toj državi, trebaju bez obzira biti korisnici ove Uredbe tijekom prijelaznog razdoblja; (!) SL C 73, 19.3.1991., str. 27. () SL C 295, 26.11.1990., str. 687., i mišljenje doneseno 20. studenoga 1992. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL C 56, 7.3.1990., str. 70. budući da primjena ove slobode mora biti postupna i ne bi se automatski smjela dopuštati na jednak način za sve obuhvaćene usluge, imajući u vidu prirodu nekih specifičnih usluga i opseg napora koji će neka gospodarstva unutar Zajednice s razlikama u razvoju morati podnijeti; budući da se uvođenje javnih usluga, koje uključuju određena prava i obveze za brodare, može opravdati kako bi se osigurala dostatnost redovnih prometnih usluga prema, od i između otoka, u slučaju da ne postoji razlika na temelju nacionalnosti ili boravišta; budući da se odredbe moraju usvajati tako da se mogu uvesti zaštitne mjere na tržištima pomorskog prometa koja su ozbiljno poremećena ili u slučajevima nužde; budući da se u tu svrhu trebaju uvesti odgovarajući postupci odlučivanja; budući da, s obzirom na potrebu osiguravanja pravilnog funk- cioniranja unutarnjeg tržišta i mogućih prilagodbi u svjetlu stečenih iskustava, Komisija treba izvještavati o primijeni ove Uredbe i prema potrebi podnijeti dodatne prijedloge, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Od 1. siječnja 1993. sloboda pružanja usluga pomorskog prometa unutar države članice (pomorska kabotaža) primjenjuje se na brodare Zajednice čiji su brodovi registrirani i plove pod zastavom države članice, pod uvjetom da ti brodovi udovolja- vaju uvjetima za izvršavanje kabotaže u toj državi članici, uklju- čujući i brodove registrirane u Eurosu kada taj registar bude odobrilo Vijeće. 2. — Odstupajući od odredbe stavka 1., koji zahtijeva da brodovi ispunjavaju sve uvjete za izvršavanje kabotaže u državi članici u kojoj su u to vrijeme registrirani, privremeno se obustavlja njegova primjena do 31. prosinca 1996. Članak 2. Za potrebe ove Uredbe: 1. ,Usluge  pomorskog  prometa  unutar  države _ članice (pomorska kabotaža)" znači usluge koje se uobičajeno pružaju za naknadu, a posebno uključuju: