144 Službeni list Europske unije 11/Sv. 62 32009R0282 8.4.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 94/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 282/2009 od 6. travnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1212/2005 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih odljevaka podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), uzimajući u obzir članak 1. stavak 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1212/2005 od 25. lipnja 2005. o uvođenju konačne anti- dampinške pristojbe na uvoz određenih odljevaka podrijetlom iz Narodne Republike Kine (*), uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. MJERE NA SNAZI Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1212/2005 uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Zajednicu odljevaka od netemperiranog lijevanog željeza koji se koriste za pokrivanje površinskih i podzemnih sustava i njihovih dijelova i[ili pristup njima, bez obzira na to jesu li strojno obrađeni, prevučeni ili premazani ili obrađeni drugim  materijalima ili ne, ne uključujući požarne hidrante,  podrijetlom  iz  Narodne  Republike  Kine (,NRK") (,dotični proizvod"), koji se u uobičajenim uvje- tima prijavljuju u okviru oznaka KN 7325 10 50, 73251092 i  ex73251099  (oznaka - TARIC 7325 10 99 10). S obzirom na veliki broj stranaka koje surađuju, uzorak kineskih proizvođača izvoznika odabran je tijekom ispitnog postupka koji je doveo do uvođenja mjera. Trgovačkim društvima u uzorku dodijeljene su indivi- dualne  stope  pristojbe  utvrđene  tijekom  ispitnog postupka. Trgovačkim društvima koja surađuju, koja nisu u uzorku, a kojima je odobrena primjena tretmana tržišnog gospodarstva (,MET"), u skladu s odredbama članka 2. stavka 7. točke (c) Osnovne uredbe, dodijeljena je antidampinška pristojba od 0 % koja je utvrđena za jedino trgovačko društvu u uzorku kojem je odobren (!) SL L 56, 6.3.1996., str. 1. (2) SL L 199, 29.7.2005., str. 1. MET. Trgovačkim društvima koja surađuju, koja nisu u uzorku, a kojima je odobrena primjena individualnog tretmana (,IT"), u skladu s odredbama članka 9. stavka 5. Osnovne uredbe, dodijeljena je ponderirana prosječna pristojba od 28,6 % koja je utvrđena za odabrana trgo- vačka društva kojima je odobren IT. Pristojba na području cijele zemlje od 47,8 % uvedena je za sva ostala trgovačka društva. Članak 1. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 1212/2005 omogu- ćuje kineskim proizvođačima izvoznicima koji zadovolja- vaju  četiri  kriterija  određena  navedenim  člankom primjenu jednakog tretmana kao i onog navedenog u uvodnoj izjavi 2. za trgovačka društva koja surađuju koja nisu odabrana (,Tretman novog proizvođača izvoz- nika" ili ,TNPI"). B. ZAHTJEVI NOVIH PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA Šest je trgovačkih društava zatražilo primjenu TNPI-a. Jedno trgovačko društvo naknadno je povuklo svoj zahtjev tijekom ispitnog postupka. Izvršeno je ispitivanje kako bi se utvrdilo zadovoljavaju li svi podnositelji zahtjeva kriterije za odobravanje primjene TNPI-a kako je određeno člankom 1. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1212/2005 provjerom da: 1. nisu izvozili dotični proizvod u Zajednicu tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje mjere (od 1. travnja 2003. do 31. ožujka 2004.) (prvi kriterij); 2. nisu povezani ni sa kojim izvoznicima ili proizvođa- čima u Narodnoj Republici Kini koji podliježu anti- dampinškim = mjerama _ uvedenima / navedenom Uredbom (drugi kriterij); 3. uistinu je u Zajednicu izvozio dotični proizvod nakon razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje mjere, ili da je sklopio neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine dotičnog proizvoda u Zajed- nicu (treći kriterij);