18/Sv. 8 Službeni list Europske unije 43 32004R0314 24.2.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 55/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 60. i 301., uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2004/161/ZVSP od 19. veljače 2004. o obnavljanju mjera ograničavanja protiv Zimbabvea ('), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Zajedničkim stajalištem 2002/145/ZVSP od 18. veljače 2002. o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (*), Vijeće je izrazilo ozbiljnu zabrinutost u pogledu stanja u Zimbabveu, a posebno u vezi s ozbiljnim kršenjem ljudskih prava od strane Vlade Zimbabvea, uključujući kršenja sloboda mišljenja, udruživanja i mirnog okuplja- nja. U pogledu toga, ono je uvelo određene mjere ogra- ničavanja koje podliježu godišnjem preispitivanju. Neke mjere ograničavanja uvedene protiv Zimbabvea prove- dene su mna razini Zajednice Uredbom  Vijeća (EZ) br. 310/2002 (*). Razdoblje primjene te Uredbe produ- ženo je do 20. veljače 2004. Uredbom Vijeća (EZ) br. 313/2003 (%). (2) _ Vijeće i dalje smatra da je Vlada Zimbabvea umiješana u ozbiljna kršenja ljudskih prava. Stoga, za vrijeme za koje se kršenja pojavljuju, Vijeće smatra da je potrebno održa- vati mjere ograničavanja protiv Vlade Zimbabvea i onih koji su primarno odgovorni za takva kršenja. (3) — Sukladno tome, Zajedničko stajalište 2004/161/ZVSP predviđa obnavljanje mjera ograničavanja predviđenih Zajedničkim stajalištem 2002/145/ZVSP. (!) SL L 50, 20.2.2004., str. 66. (?) SL L 50, 21.2.2002., str. 1. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmi- jenjeno  Zajedničkim  stajalištem - 2003/115/ZVSP  (SL  L46, 20.2.2003., str. 30.). () SL L 50, 21.2.2002., str.4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom  Komisije (EZ) br. 743/2003 (SL L 106, 29.4.2003., str. 18.). (“) SL L 46, 20.2.2003., str. 6. (4) — Mjere ograničavanja predviđene Zajedničkim stajalištem 2004/161/ZVSP uključuju, inter alia, zabranu tehničke pomoći, financiranja i financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, zabranu izvoza opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju te zamrzavanje financijskih sredstava, financijske imovine i gospodarskih izvora članova Vlade Zimbabvea te bilo kojih fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela povezanih s njima. (5) — Te mjere spadaju u područje primjene Ugovora i stoga, kako bi se izbjegao bilo kakav poremećaj tržišnog natje- canja, zakonodavstvo Zajednice potrebno je za njihovu provedbu u mjeri u kojoj se odnose na Zajednicu. Za potrebe ove Uredbe, trebalo bi se smatrati da područje Zajednice obuhvaća državna područja država članica na koje se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenima u tom Ugovoru. (6) — Poželjno je s nedavnom praksom uskladiti odredbe o zabrani tehničke pomoći, financiranja i  financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima te one o zamrza- vanja financijskih sredstava, financijske imovine i gospo- darskih izvora. (7) Ova Uredba izmjenjuje i proširuje mjere ograničavanja sadržane u Uredbi (EZ) br. 310/2002 koju bi trebala zamijeniti odmah po isteku navedene Uredbe, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije: (a) ,tehnička pomoć" znači bilo kakva tehnička potpora u vezi s popravkom, razvojem, izradom, sastavljanjem, ispitiva- njem, održavanjem ili bilo kakva druga tehnička usluga te može biti i u obliku kao što je davanje uputa, savjeta, obuke, prijenos praktičnog znanja ili vještina ili usluga savje- tovanja; tehnička pomoć uključuje i pomoć u usmenom obliku;