11/Sv. 116 Službeni list Europske unije 117 32006R1758 1.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 335/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1758/2006 od 22. svibnja 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Malezije u skladu s clankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. u vezi s izmjenom koncesija iz popisa Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republlke Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske Republlke Slovenije i Slovačke Republike u okviru n)lhovog pristupanja Europsko] uniji i o izmjeni Priloga I Uredbi (EEZ) br. 2658[/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (!) uvedena je nomen- klaturu robe, u daljnjem tekstu ,kombinirana nomenkla- tura" i utvrđene su konvencionalne carinske stope Zajed- ničke carinske tarife. Odlukom 2006/862/EZ od 22. svibnja 2006. o skla- panju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Malezije u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o cari- nama i trgovini (GATT) 1994. u vezi s izmjenom konce- sija iz popisa Češke Republike, Republike Estonije, Repu- blike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike (3) Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristu- panja Europski uniji (*) Vijeće je u ime Zajednice odobrilo Sporazum s ciljem zaključenja pregovora pokrenutih u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. GATT-a 1994. Uredbu (EEZ) br. 2658/87 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. dio drugi, ,Popisa carina", Uredbe (EEZ) br. 2658/87 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2006. (') SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 838/2006 (SL L 154, 8.6.2006., str. 1.). Za Vijeće Predsjednik J. PROIL () SL L 335, 1.8.2007., str. 38.