158 Službeni list Europske unije 05/Sv. 5 31999R1399 30.6.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 164/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1399/1999 od 29. travnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice i Uredbe (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 51. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!) iznesen nakon savjetovanja s Administrativnom komisijom za socijalnu sigurnost radnika migranata, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (?), budući da: (1) — Potrebno je načiniti određene izmjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice (*) i Uredbe (EEZ) br. 574/72 od 21. ožujka 1972. o utvr- divanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice (); budući da su neke od tih izmjena vezane uz promjene koje su države članice uvele u svoje zako- nodavstvo u području socijalne sigurnosti. (2) _ Primjena poglavlja 8. na mirovine za djecu bez roditelja uzrokuje probleme kod tumačenja i provedbe, a u interesu je dotičnih osoba da se mirovine za djecu bez roditelja odrede u skladu s odredbama poglavlja 3. glave III. umjesto na temelju odredaba iz poglavlja 8. (3) — Određivanje mirovina za djecu bez roditelja u skladu s poglavljem 3. ne utječe na obvezu isplate razlika u skladu sa sudskom praksom Suda za ona davanja koja ostaju u poglavlju 8. 1) SL C 325, 23.10.1998., str. 12. () S (2) SL C 150, 28.5.1999. (*) SL C 101, 12.4.1999., str. 41. () SL L 149, 5.7.1971., str. 2. Uredba kako je ažurirana Uredbom (EZ) br. 118/97 (SL L 28., 30.1.1997.) i kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 307/99 (SL L 38, 12.2.1999.). () SLL 74, 27.3.1972., str. 1. Uredba kako je ažurirana Uredbom (EZ) br. 118/97 (SL L 28., 30.1.1997.) i kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 307/99 (SL L 38, 12.2.1999.).