66 Službeni list Europske unije 13/Sv. 16 31996L0063 5.10.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 253/13 DIREKTIVA KOMISIJE 96/63/EZ od 30. rujna 1996. o izmjeni Direktive Vijeća 76/432|EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kočne uređaje traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 100a., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 74/150/EEZ od 4. ožujka 1974. o usklađivanju zakonodavstava država članica o homo- logaciji tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumar- stvo ('), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 88/297/EEZ (?), a posebno njezine članke 12. i 13., budući da se ispitivanje kočenja može poboljšati tako da se prosječno usporavanje zamijeni jednadžbom koja definira put kočenja kao funkciju brzine; budući da će ovu izmjenu slijediti i druge promjene čiji je cilj poboljšanje sigurnosti traktora i dije- lova koji su uključeni u njihovu uporabu; budući da su odredbe ove Direktive u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku, uspostavljenog Direktivom 74/150/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilozi 1I. i II. Direktivi Vijeća 76/432/EEZ (*) mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Države članice od 1. listopada 1997. ne smiju: — odbiti, s obzirom na tip traktora, dodjelu EZ homologacije tipa, ni izdavanje dokumenta navedenog u zadnjoj alineji članka 10. stavka 1. Direktive 74/150/EEZ niti dodjelu nacionalne homologacije, ni — zabraniti registraciju, prodaju ili stavljanje traktora u uporabu, zbog razloga koji se odnose na kočne uređaje, ako traktori zadovoljavaju zahtjeve Direktive 76/432|EEZ, kako je izmije- njena ovom Direktivom. SsL L 84, 28.3.1974., str. 10. () SL L 126, 20.5.1988., str. 52. SL L 122, 8.5.1976., str. 1. 2. — Države članice od 1. ožujka 1998.: — ne smiju više dodjeljivati EZ homologaciju ni dokument naveden u zadnjoj alineji članka 10 stavka 1. Direktive 74/150/EEZ, i — mogu odbiti dodjeljivanje nacionalne homologacije za tip traktora, zbog razloga koji se odnose na kočne uređaje, ako ne zadovoljavaju zahtjeve Direktive 76/432/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom. Članak 3. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 1. listopada 1997. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. 2. Kad države članice donesu ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upući- vanja određuju države članice. 3. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 4. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 1996. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije