01/Sv. 5 | HR | Službeni list Europske unije 27 31998D0610 29.10.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 290/57 ODLUKA KOMISIJE od 22. listopada 1998. o osnivanju stručnih skupina za pomoć Komisiji u sadržaju i usmjeravanju ključnih djelovanja u području istraživanja i tehnološkog razvoja (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 3120) (Tekst značajan za EGP) (98/610/EZ, Euratom) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, budući da, kako bi se ostvarila što veća transparentnost u poli- tici istraživanja i tehnološkog razvoja Zajednice i kako bi se omogućilo da ona ima značajniju stratešku ulogu, Komisija želi u stvaranje politike više uključiti sve djelatnike u području istraživanja (uključujući i korisnike); budući da bi stoga trebalo osnovati stručne skupine koje bi savjetovale Komisiju o sadržaju i usmjeravanju ključnih djelo- vanja koja su obuhvaćena odlukama Vijeća o posebnim progra- mima za provedbu petog okvirnog programa Europske zajed- nice za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktiv- nosti (!) i petog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti istraživanja i osposobljavanja (?) (dalje u tekstu ,posebni programi"); budući da na temelju Odluke navedena glavna djelovanja moraju, kada je to prikla- dno, biti grupirana zajedno zbog razloga vezanih uz prirodu obuhvaćenih tema; budući da je s tim u vezi uloga stručnih skupina pomaganje u određivanju cjelokupne strategije koju treba slijediti pri izvrša- vanju ključnih djelovanja ili skupova ključnih djelovanja te donošenje relevantnih zaključaka na potpuno transparentan način; budući da bi, s obzirom na prirodu posla, članovi tih skupina trebali biti istaknute osobe, odabrane između velikog broja kandidata i odgovarajuće kvalificirane za navedeni posao; () COM(1998.) 305 konačno (*) COM(1998.) 306 konačno budući da bi, nadalje, sastav tih stručnih skupina trebao pred- stavljati sve one koji su uključeni u istraživanje; budući da bi trebalo nastojati osigurati uravnoteženo sudjelovanje muškaraca i žena; budući da bi trebalo osnovati navedene stručne skupine i odre- diti njihove zadaće, ODLUČILA JE: Članak 1. Pri Komisiji se osnivaju sljedeće stručne skupine: — skupina ,Zdravlje, hrana i okoliš", — skupina ,Kontrola zaraznih bolesti", — skupina ,Proizvodnja stanica", — skupina ,Starenje stanovništva", — skupina ,Održiva poljoprivreda, ribarstvo i šumarstvo, uklju- čujući integrirani razvoj ruralnih područja", — skupina ,Informacijsko društvo", — skupina ,Inovativni proizvodi, postupci i organizacija", — skupina ,Održiva mobilnost i intermodalnost", — skupina ,Nove perspektive za aeronautiku", — savjetodavna skupina ,Kopneni promet i pomorske tehno- logije", — skupina ,Održivo gospodarenje vodama i kvaliteta vode" i ,Održivo gospodarenje morskim ekosustavima", — skupina ,Globalne promjene, klima i biološka raznolikost", — skupina ,Grad sutrašnjice i kulturno nasljeđe", — skupina , Čišći energetski sustavi" i ,Ekonomična i učinkovita energiju", — skupina = ,Poboljšanje — društveno-gospodarskih = temelja znanja", — skupina ,Kontrola termonuklearne fuzije", — skupina ,Nuklearna fisija",