07/Sv. 20 Službeni list Europske unije 7 31985L0347 L 183/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 16.7.1985. DIREKTIVA VIJEĆA od 8. srpnja 1985. o izmjeni Direktive br. 68/297/|EEZ o standardizaciji odredaba koje se odnose na bescarinski uvoz goriva, sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila (85/347/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 75. i 99., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da je Direktivom br. 68/297/EEZ (*), kako je izmijenjena Direktivom 83/127/EEZ (*), određena najmanja količina goriva sadržana u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila, koja se odnosi na bescarinski uvoz na unutarnjim grani- cama Zajednice; budući da, u svrhu olakšavanja prelaska ovih granica, za vozila konstruirana za prijevoz putnika i koja su u mogućnosti prevo- ziti putnike, rečenu količinu u početnoj fazi treba povećati; budući da će Vijeće kasnije odlučiti o istovjetnom povećanju koje će se odnositi na vozila konstruirana za prijevoz roba i koja su u mogućnosti prevoziti robe; budući da pojam ,standardni spremnik za gorivo" treba defini- rati, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva br. 68/297|EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. U skladu s ovom Direktivom, države članice će standardizi- rati odredbe koje se odnose na bescarinski uvoz goriva sadr- žanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila, koja prometuju preko zajedničkih granica između država članica." 95, 6.4.1984., str. 4. 172, 2.7.1984., str. 15. 248, 17.9.1984., str. 13. 175, 23.7.1968., str. 15. 91, 9.4.1983., str. 28. —_RRRRR SZEEDDŽ uuvuUU DDD pDTOOO 2. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: sČlanak 2. Za potrebe ove Uredbe: — ,gospodarsko motorno vozilo' znači bilo koje motorno cestovno vozilo koje je svojom vrstom konstrukcije i opremom konstruirano i namijenjeno za prijevoz, bilo bez ili s naknadom: (a) više od devet osoba, uključujući i vozača; (b) roba; — ,standardni spremnici goriva' znači spremnici koje je proizvođač trajno pričvrstio na sva motorna vozila te vrste, i čija trajna ugradba omogućuje da se gorivo koristi izravno, kako za pogon, tako i za rad sustava hlađenja, gdje je to primjereno. Spremnici za plin ugrađeni u motorna vozila i konstrui- rani za izravnu uporabu plina kao goriva također se smatraju standardnim spremnicima za gorivo." 3. Stavak 1. članka 3. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Države članice odobravaju bescarinski uvoz sljedećih količina goriva sadržanog u spremnicima za gorivo gospo- darskih motornih vozila: (a) 200 litara po vozilu i putovanju, ako je riječ o vozilima konstruiranim i namijenjenim za prijevoz roba, sa ili bez naknade; (b) 600 litara po vozilu i putovanju, ako je riječ o vozilima konstruiranim i namijenjenim za prijevoz više od devet osoba, uključujući vozača. U skladu s postupcima predviđenim Ugovorom, Vijeće na prijedlog Komisije, prije 1. srpnja 1986., odlučuje o pove- ćanju količine bescarinskog uvoza goriva, sadržanog u stan- dardnim spremnicima za gorivo vozila navedenih u prvom podstavku točki (a)." 4. Članak 5. se briše. Članak 2. Države članice poduzimaju mjere potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije 1. listopada 1985. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.