244 Službeni list Europske unije 11/Sv. 114 32003D0911 30.12.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 342/53 ODLUKA VIJEĆA od 22. prosinca 2003. o uspostavljanju plana djelovanja Zajednice za tijela koja promiču uzajamno razumijevanje odnosa između Europske unije i pojedinih regija u svijetu (2003/911/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njezin članak 308., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Zajednica održava odnose s pojedinim zemljama i regi- jama, a posebno pružajući značajnu pomoć u okviru uredaba ALA (?), MEDA (*), Tacis (“) i CARDS (*). (2) _ Europsko Vijeće je u najmanje dva navrata (*) naglasilo važnost koju pridaje odnosima između Europske unije i njezinih partnera. (3) =— Posebnu pažnju trebalo bi pridati regionalnoj dimenziji pomoći Zajednice, uzimajući u obzir različitosti potreba i prioriteta glavnih regija obuhvaćenih navedenim ured- bama te pojačavajući regionalnu suradnju na uravnotežen i koordinirani način. (4) — Trebalo bi promicati bolje uzajamno poznavanje i razu- mijevanje Europske unije i partnera koji dobivaju njezinu pomoć. (5) — Rad tijela specijaliziranih za analizu odnosa između Europske unije i obuhvaćenih regija pomoći će u jačanju uzajamnog poznavanja i razumijevanja između Europske unije i njezinih partnera. (!) Mišljenje od 20. studenoga 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (2) Uredba (EEZ) br. 443/92 (SL L 52, 27.2.1992., str. 1.). (?) Uredba (EZ) br. 1488/96 (SL L 189, 30.7.1996., str. 1.). (*) Uredba (EZ, Euratom) br. 99/2000 (SL L 12, 18.1.2000., str. 1.). () Uredba (EZ) br. 2666/2000 (SL L 306, 7.12.2000., str. 1.). () Europsko vijeće u Cannesu, 26.—27. lipnja 1995. i Europsko vijeće u Lisabonu (6) =— Nekoliko proračunskih linija namijenjeno je potpori insti- tucijama, tijelima ili mrežama s ciljem jačanja odnosa između Europske unije i ostalih regija u svijetu. (7) — Uredbom  Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (*) (dalje u tekstu: Financijska uredba) nalaže se  uspostavljanje pravne osnove za postojeća djelovanja potpore. (8) = Geografski opseg programa koji je predmet ove Odluke trebalo bi proširiti na sve regije obuhvaćene uredbama ALA, MEDA, Tacis i CARDS te na države kandidatkinje. (9) — Operacije obuhvaćene ovom Odlukom nisu mjere sura- dnje koje su dio politike razvojne suradnje ili suradnje s ostalim trećim zemljama, no ipak su potrebne radi posti- zanja jednog od ciljeva Zajednice. (10) _ U smislu točke 34. Međuinstitucionalnog sporazuma od 6. svibnja 1999. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i unapređenju prora- čunskog postupka (*), u ovu Odluku se umeće financijska referentna vrijednost za cijelo trajanje programa, a bez utjecaja na ovlasti proračunskog tijela kako su određena Ugovorom. (11) _ Za donošenje ove Odluke Ugovorom nisu predviđene ovlasti osim onih utvrđenih u njegovom članku 308., ODLUČILO JE: Članak 1. Cilj programa 1. — Uspostavlja se program djelovanja Zajednice za promi- canje centara, instituta i mreža specijaliziranih za analize odnosa između Europske unije i pojedinih regija. () SL L 248, 16.9.2002., str. 1. (*) SL C 172, 18.6.1999., str. 1. Sporazum kako je izmijenjen Odlukom 2003/429|/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 147, 14.6.2003., str. 25.)