14/Sv. 3 Službeni list Europske unije 91 32008R0377 26.4.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 114/57 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 377/2008 od 25. travnja 2008. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2009. treba koristiti za prijenos podataka, korištenju poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama i definiciji referentnih tromjesečja (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajedni- ci (!), a posebno njezin članak 1. i članak 4. stavak 3., budući da: () Člankom 1. Uredbe (EZ) br. 577/98 zahtijeva se da, u slučaju kontinuirane provedbe ankete, Komisija sastavi popis tjedana koji čine referentno tromjesečje za anketu. U skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 577/98, nužne su provedbene mjere kako bi se defi- niralo šifriranje varijabli koje se trebaju koristiti za prijenos podataka. U skladu s člankom 4. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 577/98, popis varijabli, dalje u tekstu strukturne vari- jable, mogu se identificirati među karakteristikama ankete koje treba ispitati samo kao godišnji prosjek u odnosu na 52 tjedna a ne kao tromjesečni prosjek. Dakle, trebalo bi utvrditi uvjete za korištenje poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama. S obzirom na važnost podataka o zaposlenosti i nezapo- slenosti, ukupni iznosi tih pokazatelja trebaju biti dosljedni bilo da su dobiveni od godišnjeg poduzorka ili na temelju godišnjeg prosjeka četiriju tromjesečnih cijelih uzoraka. S obzirom na važnost podataka prikupljenih u ad hoc modulima, ovi bi se podaci trebali moći kombinirati s bilo kojom drugom varijablom iz ankete. (!) SL L 77, 14.3.1998., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br.1372/2007 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 3.12.2007., str. 42.). (6) (7) Uredba (EZ) br. 577/98 kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1372/2007 Europskog parlamenta i Vijeća čini prijenos varijable ,plaća za glavni posao" obveznim. Prema tome, trebalo bi izmijeniti šifriranje varijabli. Uredba Komisije (EZ) br. 430/2005 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2006. treba koristiti za prijenos podataka i korištenju poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama (?) defi- nira šifriranje koje će se koristiti za prijenos podataka od 2006. nadalje. Međutim, potrebno je izmijeniti shemu šifriranja od 2009. nadalje kako bi se uzele u obzir promjene u dvjema varijablama (područje  najvišeg uspješno završenog stupnja obrazovanja ili usavršavanja i mjesečna plaća za glavni posao), da se prilagodi prijenos stupaca u skladu s tim i isprave neke filtarske pogreške i propuste za ostale varijable. Uredbu Komisije (EZ) br. 430/2005 trebalo bi stoga staviti izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2009. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program koji je osnovan Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (*), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Strukturne varijable Uvjeti za korištenje poduzorka za prikupljanje podataka o struk- turnim varijablama utvrđeni su u Prilogu I. Članak 2. Referentna tromjesečja Definicija referentnih tromjesečja koja se treba primjenjivati od 2009. utvrđena je u Prilogu II. () SL L 71, 17.3.2005., str. 36. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 973/2007 (SL L 216, 21.8.2007., str. 10.). (?*) SL L 181, 28.6.1989., str. 47.