8 Službeni list Europske unije 11/Sv. 122 31988D0382 L 183/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 14.7.1988. ODLUKA VIJEĆA od 24. lipnja 1988. MD . o dopuni Priloga IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja u vezi sa živom koja potječe iz industrijskih sektora s izuzetkom industrije klor-alkalne elektrolize (88/382|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 130 S, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da je Zajednica Odlukom  77/586/EEZ (*) sklopila Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, dalje u tekstu ,Kemijska konvencija", i Dodatni sporazum uz Sporazum potpisan u Bernu 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Rajne od onečišćenja, dalje u tekstu ,Međunarodna komisija"; budući da na temelju članka 5. Konvencije, Međunarodna komi- sija predlaže granične vrijednosti za ispuštanje određenih tvari u površinske vode Rajnskog bazena putem izmjena Priloga IV. Kemijskoj konvenciji; budući da je na temelju članka 14. Kemijske konvencije za stupanje na snagu tih izmjena potrebno da ih ugovorne stranke jednoglasno prihvate; budući da je Međunarodna komisija odredila granične vrijed- nosti za živu koja se ispušta iz industrijskih postrojenja s izuzetkom industrije klor-alkalne elektrolize u obliku prijedloga koji je izrađen kao dopuna Prilogu IV. Kemijskoj konvenciji; budući da se Direktivom 84/156/EEZ (*) određuju granične vrijednosti za ispuštanje žive iz industrijskih postrojenja s izuzetkom industrije klor-alkalne elektrolize u vodeni okoliš Zajednice; budući da su te granične vrijednosti jednake onima navedenima u prijedlogu Međunarodne komisije; (!) Mišljenje doneseno 15. lipnja 1988. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (?) SL C 105, 21.4.1987., str. 17. (*) SL L 240, 19.9.1977., str. 35. (*) SL L 74, 17.3.1984., str. 49. budući da se člankom 4. te direktive od država članica zahtijeva da sastave posebne programe za smanjenje emisija žive iz više- strukih izvora koji nisu industrijska postrojenja; budući da prije- dlog Međunarodne komisije ne sadrži takve odredbe; budući da je poželjno da Zajednica, kao ugovorna stranka Konvencije, prihvati gore navedeni prijedlog, ODLUČILO JE: Članak 1. Prijedlog Međunarodne komisije za zaštitu Rajne od onečišćenja, čija je namjera izmijeniti Prilog IV. Konvenciji za zaštitu Rajne od kemijskog onečišćenja s obzirom na živu koja nastaje u industrijskim sektorima uz izuzetak industrije klor-alkalne elek- trolize prihvaća se u ime Europske ekonomske zajednice. Tekst prijedloga priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje ne dovodeći u pitanje posebne odredbe u ostalim pravilima Zajednice, a posebno članka 4. Direktive 84/156/EEZ. Članak 3. Predsjednik Vijeća u skladu s postupcima utvrđenima u Kemij- skoj konvenciji obavješćuje vladu Švicarske Konfederacije o prihvaćanju prijedloga iz članka 1. Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1988. Za Vijeće Predsjednik M. BANGEMANN