15/Sv. 7 Službeni list Europske unije 3 31976L0160 5.2.1976. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 31/1 DIREKTIVA VIJEĆA od 8. prosinca 1975. o kvaliteti vode za kupanje (76/160|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 100. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da je radi zaštite okoliša i javnog zdravlja potrebno smanjiti onečišćenje vode za kupanje i zaštititi te vode od dalj- njeg pogoršanja; budući da je potreban nadzor vode za kupanje kako bi se u okviru funkcioniranja zajedničkog tržišta postigli ciljevi Zajed- nice u pogledu poboljšanja životnih uvjeta, usklađenog razvoja gospodarskih aktivnosti u cijeloj Zajednici te trajnog i uravno- teženog proširenja; () SL C 128, 9.6.1975., str. 13. (*) SL C 286, 15.12.1975., str. 5. budući da u tom području u državama članicama postoje odre- đeni zakoni i drugi propisi koji izravno utječu na funkcioniranje zajedničkog tržišta; budući da Ugovorom nisu predviđena sva ovlaštenja potrebna da bi se moglo tako djelovati; budući da se programom djelovanja Europskih zajednica za okoliš (*) predviđa da se ciljevi kvalitete sastavljaju zajednički, utvrđujući različite zahtjeve koje okoliš mora ispuniti, inter alia, i definiciju pokazatelja za vodu, uključujući i vodu za kupanje; budući da države članice, kako bi ostvarile te ciljeve kvalitete, moraju utvrditi granične vrijednosti koje odgovaraju određenim pokazateljima te da se kvaliteta vode za kupanje mora uskladiti s tim vrijednostima u roku od 10 godina od priopćenja o ovoj Direktivi; budući da treba predvidjeti da će se pod određenim uvjetima kvaliteta vode za kupanje smatrati usklađenom s relevantnim vrijednostima za pokazatelje čak i ako izvjestan postotak uzoraka uzetih za vrijeme sezone kupanja ne pokazuje vrijed- nosti u skladu s graničnim vrijednostima navedenima u Prilogu; budući da u svrhu postizanja određenog stupnja fleksibilnosti u primjeni ove Direktive države članice moraju imati ovlasti (?) SL C 112, 20.12.1973., str. 3.