128 Službeni list Europske unije 02/Sv. 3 32000R0032 8.1.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 5/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (4) Zajednica se obvezala, u okviru Općeg sporazuma o cari- nama i trgovini (GATT), da će za određeni broj proiz- voda i pod određenim uvjetima svake godine otvoriti carinske kvote Zajednice sa smanjenom stopom ili s nultom stopom carine. Uredba Vijeća (EZ) br. 1808/95 od 24. srpnja 1995. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice za određene poljoprivredne, industrijske proiz- vode i proizvode ribarstva, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje tih kvota (!), u više je navrata temeljito izmijenjena; budući da su nužne daljnje izmjene, potrebno je Uredbu, u skladu s Rezolucijom Vijeća od 25. listopada 1996. (?), preinačiti i pojednosta- viti kako bi bila jasnija. Ova se Uredba ne primjenjuje na carinske kvote za poljo- privredne proizvode određene GATT-om te obuhvaćene Uredbom Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim dogovorima potrebnim u poljoprivrednom sektoru, s ciljem provedbe sporazuma zaključenih tijekom Urugvajske runde višestranih trgovin- skih pregovora (*). Kao posljedica sniženja carina dogovorenih u okviru GATT-a, određeni proizvodi prethodno  obuhvaćeni (!) SL L 176, 27.7.1995., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1401/98 (SL L 188, 2.7.1998., str. 1.). () SL C 332, 7.11.1996., str. 1. (?*) SL L 349, 31.12.1994., str. 105. () S ( ( ;) *) s s Uredbom (EZ) br. 1808/95 izuzeti su sada od uvoznih carina na uvoz; stoga nisu uključeni u ovu Uredbu. Zajednica je sklopila Sporazum u obliku razmjene pisama s Kanadom kojim se predviđa otvaranje carinske kvote veličine 650 000 tona za novinski papir (serijski broj 09.0015), od kojih je 600 000 tona, u skladu s člankom XIIl. GATT-a, rezervirano do 30. studenoga svake godine isključivo za proizvode iz Kanade; Spora- zumom se također predviđa obvezno povećanje od 5 % u udjelu kvote rezervirane za uvoze iz Kanade, u slučaju da je taj udio iskorišten prije isteka zadane godine. U skladu s ponudom koju je iznijela na Konferenciji Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju (Unctad), te uspo- redno s režimom općih povlastica, Europska zajednica je 1971. uvela tarifne povlastice za jutu i proizvode od kokosovih vlakana podrijetlom iz pojedinih zemalja u razvoju; spomenute su povlastice ostvarene u obliku postupnog smanjivanja carina Zajedničke carinske tarife, te od 1978. do 31. prosinca 1994., potpune suspenzije tih carina. Od 1. siječnja 1995., kada je stupio na snagu novi režim općih carinskih povlastica, Zajednica je, usporedno s GATT-om, uredbama (EZ) br. 764/96 (*) i 1401/98 () do 31. prosinca 1999. otvorila autonomnu nultu carinu tarifnih kvota Zajednice za posebne količine jute i proizvode od kokosovih vlakana; s obzirom da je režim općih povlastica Uredbom (EZ) br. 2820/98 (*) produžen do 31. prosinca 2001., ovaj je dogovor o kvotama također potrebno produžiti do 31. prosinca 2001. Zajednica je, u kontekstu svojih vanjskih odnosa, Švicar- skoj dala jamstvo da će svake godine otvoriti nultu carinu tarifne kvote, valjanu od 1. rujna do 31. kolovoza iduće godine, kako bi se obuhvatili razni procesi obrade tekstila 104, 27.4.1996., str. 1. LL L L 188, 2.7.1998., str. 1. LL 357, 30.12.1998., str. 1.