03/Sv. 39 Službeni list Europske unije 129 32006R1643 8.11.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 308/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1643/2006 od 7. studenoga 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za dodjeljivanje pomoći za izvoz proizvoda od goveđeg i telećeg mesa za koje može vrijediti poseban tretman pri uvozu u treću zemlju (Kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine ('), a posebno njezin članak 29. stavak 2., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2931/79 od 20. prosinca 1979. o dodjeljivanju pomoći za izvoz poljopri- vrednih proizvoda za koje može vrijediti poseban tretman pri uvozu u treću zemlju (*), a posebno njezin članak 1. stavak 2., budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 2973/79 od 21. prosinca 1979. o utvrđivanju detaljnih pravila za dodjeljivanje pomoći za izvoz proizvoda od goveđeg i telećeg mesa za koje može vrijediti poseban tretman pri uvozu u treću zemlju (*) znatno je izmijenjena nekoliko puta (*). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu potrebno je kodificirati. (2) = Sjedinjene Američke Države primjenjuju posebne aran- žmane za godišnju količinu od 5 000 tona goveđeg i telećeg mesa podrijetlom iz Zajednice koja ispunjava određene zahtjeve. Jedan od zahtjeva je da navedenom mesu mora biti priložena potvrda o identitetu koju izdaje država članica izvoznica. (3) — Potvrde o identitetu izdaju se isključivo za 5 000 tona mesa koje ispunjava uvjete za posebne aranžmane. Stoga je, prije izdavanja izvozne dozvole za predmetno meso, potrebno dobiti odobrenje Komisije. Nadalje, dopušteno odstupanje iz članka 8. stavka 4. Uredbe Komisije (EZ) (') SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2005 (SL L 307, 25.11.2005., str. 2.). () SL L 334, 28.12.1979., str. 8. () SL L 336, 29.12.1979., str. 44. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1234/2006 (SL L 225, 17.8.2006., str. 21.). (*) Vidjeti Prilog II. br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedni- čkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o  unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (?) ne smije se primjenjivati na količinu koja prelazi onu količinu za koju je izdana dozvola. (4) — Potrebno je utvrditi vrstu potvrda o identitetu te potrebne postupke za njihovo korištenje. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila primjene u pogledu godišnjeg izvoza u Sjedinjene Američke Države od 5 000 tona svježe, rashlađene ili smrznute govedine i teletine podrijetlom iz Zajednice koje ispunjava uvjete za poseban tret- man. 2. — Meso iz stavka 1. mora zadovoljavati zahtjeve zdravstvene zaštite koje utvrđuje treća zemlja uvoznica, a koji se odnose na životinje zaklane najviše dva mjeseca prije carinjenja za izvoz. Članak 2. Prilikom carinjenja mesa za izvoz, izdaje se potvrda o identitetu utvrđena u članku 3. na zahtjev podnositelja uz predočenje izvozne dozvole iz članka 12. Uredbe Komisije (EZ) br. 1445/95 (*) i veterinarskog certifikata koji prikazuje datum klanja životinja od kojih potječe meso za koje je podnesen zahtjev u skladu s člankom 12. te Uredbe. Članak 3. 1. — Potvrda o identitetu izrađuje se, s najmanje jednom presli- kom, na obrascu koji odgovara primjerku iz Priloga I. () SL L 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 410/2006 (SL L 71, 10.3.2006., str. 7.). (*) SL L 143, 27.6.1995., str. 35.