11/Sv. 113 Službeni list Europske unije 79 31994R1733 16.7.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 182/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1733/94 od 11. srpnja 1994. o zabrani namirivanja potraživanja u vezi s ugovorima i transakcijama na čiju su provedbu utjecale Rezolucija 757 (1992) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda i s njom povezane rezolucije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 228.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 94/366/PESC od 13. lipnja 1994. o zajedničkom stajalištu određenom od strane Vijeća na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji u vezi sa zabranom namirivanja potraživanja iz stavka 9. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 757 (1992) ('), budući da je, u skladu s Uredbama (EEZ) br. 1432/92 (?), (EEZ) br. 2656/92 (*) i (EEZ) br. 990/93 (“*) Zajednica poduzela mjere sprečavanja trgovine između Zajednice i Federativne Republike Jugoslavije (Srbije i Crne Gore); budući da su kao posljedica embarga na Federativnu Republiku Jugoslaviju (Srbiju i Crnu Goru) gospodarski subjekti u Zajednici i trećim zemljama izloženi riziku potraživanja od strane Federa- tivne Republike Jugoslavije (Srbije i Crne Gore); budući da je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo Rezo- luciju 757 (1992) od 30. svibnja 1992. čiji se stavak 9. odnosi na potraživanja od strane Federativne Republike Jugoslavije (Srbije i Crne Gore) u vezi s ugovorima i transakcijama na koje su utjecale mjere koje je uvelo Vijeće sigurnosti u skladu s Rezolucijom 757(1992) i s ostalim povezanim rezolucijama; budući da je potrebna trajna zaštita subjekata od takvih potra- živanja i sprečavanje Federativne Republike Jugoslavije (Srbije i Crne Gore) u primanju naknade za negativne učinke embarga, (!) SL L 165, 1.7.1994., str. 1. () SL L 151, 3.6.1992., str. 1. Uredba stavljena izvan snage Uredbom (EEZ) br. 990/93 (SL L 102, 28.4.1993., str. 14.). (?) SL L266, 12.9.1992., str.27. Uredba stavljena izvan  snage Uredbom (EEZ) br. 990/93 (SL L 102, 28.4.1993., str. 14.). (4) SL L 102, 28.4.1993., str. 14. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe: 1. ,ugovor ili transakcija" znači sve transakcije neovisne o obliku i primjenjivom pravu, bilo da sadrže jedan ili više ugovora ili slične obveze među istim ili različitim strankama; u tu svrhu ,ugovor" uključuje obveznicu, financijsko jamstvo te odštetu ili kredit bilo da je pravno uvjetovan ili nije, i svaku povezanu odredbu koja proizlazi iz ili je u vezi s transakcijom; 2. ,zahtjev" znači svi zahtjevi bilo da su poduprti pravnim postupcima ili ne, podneseni prije ili nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe, koji proizlaze iz ugovora ili transakcije ili su u vezi s njima, a posebno uključuje: (a) zahtjev za ispunjavanje svih obveza koje proizlaze iz ili su u vezi s ugovorom ili transakcijom; e zahtjev za produljenje ili plaćanje obveznice, financijskog jamstva ili odštete bez obzira na formu; (c) zahtjev za naknadu u vezi s ugovorom ili transakcijom; (d) protuzahtjev; (e) zahtjev za priznanje ili izvršenje presude, arbitražne presude ili istovjetne donesene ili dane odluke, uključu- jući i egzekvaturu;