8 Službeni list Europske unije 13/Sv. 51 31992R3949 31.12.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 404/7 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3949/92 od 21. prosinca 1992. o organizaciji ankete o troškovima rada u industriji i uslužnom sektoru VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 213., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da Komisija, s ciljem izvršenja zadaća koje su joj dodije- ljene Ugovorom, a posebno onih navedenih u člancima 2., 3., 117., 118., 122. i 123., mora biti informirana o troškovima rada i dohocima radnika u državama članicama; budući da statistički podaci raspoloživi u svakoj državi članici ne osiguravaju valjanu osnovu za usporedbe, posebno zbog razlika u zakonima i drugim propisima i administrativnoj praksi država članica i budući da se stoga moraju provoditi ankete i obrađivati rezultati na temelju ujednačenih definicija i metoda; budući da je najbolja metoda procjene razine, sastava i trendova troškova rada kao i dohodaka radnika provođenje posebnih anketa, kako je to posljednje učinjeno 1989. u provedbi Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1612/88 od 9. lipnja 1988. o organi- zaciji ankete o troškovima rada u industriji, veleprodaji i malo- prodaji, bankarstvu i osiguranju (!) na temelju računovodstvenih podataka za 1988.; budući da se zbog opsežnih promjena u razini i strukturi izda- taka koje poduzeća snose za plaće i pripadajuće doprinose na teret poslodavca, nova anketa mora provesti na temelju računo- vodstvenih podataka u industriji, trgovini, bankarstvu i osigu- ranju za 1992., kako bi se ažurirali podaci iz prethodne ankete; budući da se zbog promjena nastalih u strukturama gospodar- stva i stanju nezaposlenosti u državama članicama, raspon obuhvaćenih gospodarskih djelatnosti mora proširiti, posebno u uslužnom sektoru; budući da se zbog veličine obuhvaćenog područja, anketa mora temeljiti na uzorku kako bi se izbjeglo nametanje pretjeranog opterećenja poduzećima i proračunima Europskih zajednica i država članica, (') SL L 145, 11.6.1988., str. 1. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U okviru svojih periodičnih anketa o troškovima rada i doho- cima radnika, Komisija 1993. provodi anketu o trošku rada u industriji i nekim uslužnim sektorima na temelju računovod- stvenih podataka koji se odnose na 1992. Članak 2. 1. — Anketa obuhvaća poduzeća ili lokalne jedinice s najmanje 10 zaposlenih koji obavljaju djelatnosti definirane u područjima C, D, E, F, G, H i K, odjeljcima 65. i 66. i skupini 63.3 stati- stičke klasifikacije djelatnosti u Europskim zajednicama, NACE (Rev. 1), vodeći računa o posebnim odredbama navedenim u Prilogu ovoj Uredbi. 2. — Anketa se provodi uzorkovanjem. Članak 3. Poslodavci pribavljaju informacije u pogledu poduzeća ili lokalne jedinice uključenih u uzorak, potrebne za utvrđivanje troškova rada na temelju računovodstvenih podataka za 1992. pod niže utvrđenim uvjetima. Članak 4. Anketa obuhvaća: 1. troškove plaća, uključujući novčane nagrade i dodatke na plaću kao i sve sporedne izdatke, a posebno doprinose poslodavca na ime socijalne sigurnosti i dopunskih osigu- ranja kao i druga socijalna davanja uključujući troškove stru- kovnog osposobljavanja te poreze i subvencije izravno pove- zane s troškovima rada; 2. sve zaposlene u poduzeću ili lokalnim jedinicama; i 3. radno vrijeme. Članak 5. 1. — Informacije se prikupljaju putem statističkih ureda država članica koji sastavljaju odgovarajuće upitnike.