68 Službeni list Europske unije 10/Sv. 2 32000R2601 L 300/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.11.2000. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2601/2000 od 17. studenoga 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s vremenom uvođenja kupovnih cijena u harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listo- pada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena ('), a posebno njezin članak 4. u vezi s člankom 5. stavkom 3., nakon savjetovanja s Europskom središnjom bankom (?), budući da: (1) — Na temelju članka 5. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 2494/95, svaka je država članica obvezna izraditi harmonizirani indeks potrošačkih cijena (HIPC) počevši s indeksom za siječanj 1997. (2) = U skladu s člankom 2. stavkom (a) točkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1749/96 od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim  mjerama  za  Uredbu  Vijeća _ (EZ) br. 2494/95 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1688/98 (*), cijene koje su korištene u HIPC-u su kupovne cijene koje plaćaju kućanstva za kupnju poje- dine robe i usluga u novčanim transakcijama. (3) — Znatna je mogućnost postupovnih razlika u određivanju vremena unošenja kupovnih cijena u HIPC. Harmonizi- rana metodologija koja je vezana uz to vrijeme treba osigurati da nastali HIPC-ovi zadovoljavaju zahtjev uspo- redivosti članka 4. Uredbe (EZ) br. 2494/95, posebno za proizvode za koje može postojati razlika između vremena kupnje, plaćanja ili isporuke i vremena potro- šnje. (4) — Pravila ove Uredbe usklađena su s definicijama utvr- đenima u Europskom sustavu ekonomskih računa 1995. (ESA 95) koji je utvrdila Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 448/98 (“) kako bi ESA 95 bio usklađen sa svrhom HIPC-a. () SL L 257, 27.10.1995., str. 1. (*) Mišljenje od 24. studenoga 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu). sL L 229, 10.9.1996., str. 3. L L 214, 31.7.1998., str. 23. L L 310, 30.11.1996., str. 1. L L 58, 27.2.1998., str. 1. 6) () 6) () s s ) S (5) — Osobito, točka 3.89 ESA-e 95 navodi da bi se roba i usluge trebale bilježiti kad se stvore obveze prema dobav- ljačima, to jest, kad naručitelj uzme na sebe obvezu prema prodavaču. (6) — HIPC bi trebao odražavati promjenu cijene u odnosu na osnovno ili referentno razdoblje na temelju promjene izdatka dok zadržava obrazac potrošnje kućanstava i sastav potrošačkog stanovništva. (7) — Mjere koje se utvrđuju ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (“), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Cilj Cilj je ove Uredbe harmonizirati vrijeme ili bilježenje i unos kupovnih cijena u harmonizirani indeks potrošačkih cijena (dalje u tekstu HIPC) kako bi se osiguralo da HIPC-ovi budu pouzdani i relevantni i da udovoljavaju zahtjevu usporedivosti koji je utvrđen u članku 4. Uredbe (EZ) br. 2494/95. Članak 2. Vrijeme Cijene korištene u HIPC-u trebaju biti kupovne cijene koje plaćaju kućanstva za kupnju pojedine robe ili usluga u novčanim transakcijama. Cijene za robu unose se u HIPC za mjesec tijekom kojeg su praćene. Cijene za usluge unose se u HIPC za mjesec tijekom kojeg može započeti potrošnja usluge s praćenim cijenama. Članak 3. Provedba Odredbe ove Uredbe primjenjuju države članice počevši od prosinca 2000., a stupaju na snagu s indeksom za siječanj 2001. Članak 4. Stupanje na snagu Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. () SL L 181, 28.6.1989., str. 47.