07/Sv. 25 Službeni list Europske unije 65 32009R0690 L 199/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.7.2009. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 690/2009 od 30. srpnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (!), a posebno njezin članak 6. stavak 2., budući da: (1) — Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008 zahtijeva da proizvodi, dijelovi i uređaji ispunjavaju zahtjeve u pogledu zaštite okoliša iz Priloga 16. Konvenciji o među- narodnom  civilnom  zrakoplovstvu (dalje u  tekstu: Čikaška konvencija), objavljenoj 24. studenoga 2005., za sveske I. i II., osim njezinih dodataka. (2) — Prilog 16. Čikaškoj konvenciji izmijenjen je od usvajanja Uredbe (EZ) br. 216/2008, uvrštavanjem 7. ožujka 2008. izmjene 9. sveska I. i izmjene 6. sveska II., koje se primje- njuju od 20. studenoga 2008. (3) — Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na mišljenju koje je Europska agencija za zrakoplovnu sigurnost (dalje u tekstu: Agencija) izdala u skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom (b) i člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008. Agencija je savjetovala da se Uredba (EZ) br. 216/2008 izmijeni kako bi odražavala promjene Čikaške konvencije. (4) — Uredbu (EZ) br. 216/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog člankom 65. Uredbe (EZ) br. 216/2008, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 6. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008 zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Proizvodi, dijelovi i uređaji u skladu su sa zahtjevima zaštite okoliša iz izmjene 9. sveska I. i izmjene 6. sveska [I. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji na snazi od 20. studenoga 2008., osim dodataka Prilogu 16." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2009. (!) SL L 79, 19.3.2008., str. 1. Za Komisiju Antonio TAJANI Potpredsjednik