16/Sv. 1 Službeni list Europske unije 51 32003R1980 17.11.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 298/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1980/2003 od 21. listopada 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u vezi s definicijama i ažuriranim definicijama (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (!), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (c), budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 1177/2003 utvrđen je zajednički okvir sustavne izrade statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima, obuhvaćajući usporedive i aktualne transver- zalne i longitudinalne podatke o dohotku te razini i strukturi siromaštva i socijalne isključenosti na nacio- nalnoj razini i razini Europske unije. (2) = U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 1177/2003, potrebne su provedbene mjere radi usklađivanja definicija, a osobito operacionalizacija defi- nicija dohotka, definicija članova kućanstva i bivših članova kućanstva, kao i raspored uključivanja različitih varijabli dohotka. (3) — Mjere iz ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Definicije koje predviđa članak 15. stavak 2. točka (c) Uredbe (EZ) br. 1177/2003 o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima, osobito u svrhu postizanja operativnosti definicija dohotka iz članka 2. točki (l) i (m) ove Uredbe, utvrđuju se u Prilogu 1. Uvjeti pružanja podataka o bruto dohotku na razini sastavnica dohotka, kao i raspored uključivanja različitih sastavnica doho- tka, utvrđuju se u Prilogu II. Članak 2. Definicije iz ove Uredbe, s iznimkom definicije bivših članova kućanstva, kao i pružanje podataka o dohotku, primjenjuju se kako na transverzalne tako i longitudinalne sastavne dijelove statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC). Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2003. (!) SL L 165, 3.7.2003., str. 1. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije