162 Službeni list Europske unije 03/Sv. 8 31999R0493 6.3.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 59/15 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 493/1999 od 5. ožujka 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67|EEZ KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1516/96 (?), a posebno njezin članak 5. stavak 4. i članak 15., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta mesa peradi (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  Komisije (EZ) br. 2916/95 (“), a posebno njezin članak 5. stavak 4. i članak 15., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2783/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkom sustavu trgovine za ovalbumin i laktalbumin (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2916/95, a posebno njezin članak 3. stavak 4. i članak 10., budući da članak 3. stavak 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1484/95 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 117/1999 (7), predviđa da je moguće uspostaviti dodatne carine na zahtjev uvoznika na temelju uvozne cijene CIF; budući da je u okviru Svjetske trgovinske organizacije odlučeno da je obvezno uvođenje dodatne carine na temelju uvozne cijene CIF; budući da članak 3. i članak 4. stavak 1. Priloga I. i naslov Uredbe treba izmijeniti u skladu s ovom Odlukom; budući da različite cijene koje služe kao temelj za određivanje reprezentativnih cijena trebaju biti bolje definirane; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za meso peradi i jaja, (!) SL L 282, 1.11.1975., str. 49. () SL L 189, 30.7.1996., str. 99. (?) SL L 282, 1.11.1975., str. 77. () SL L 305,. 29.12.1995., str. 49. () SL L 282, 1.11.1975., str. 104. () SL L 145, 29.6.1995., str. 47. () SL L 15, 20.1.1999., str. 4. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1484/95 izmjenjuje se kako slijedi: 1. Naslov Uredbe glasi: ,Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i  određivanju  reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ." 2. Članak 2. izmjenjuje se kako slijedi: — druga alineja prvog stavka zamjenjuje se sljedećim: ,— uvozne cijene CIF; u smislu ove Uredbe, sljedeći faktori tvore uvoznu cijenu CIF: (a) cijena FOB u zemlji podrijetla; i (b) prijevozni i osiguravajući troškovi do mjesta uvođenja na carinsko područje Zajednice,", — u zadnjoj rečenici stavka 1., ,Ove cijene" zamjenjuje se s »Reprezentativne cijene", — u stavku 2., ,treći" zamjenjuje se s ,drugi i treći". 3, Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: .Članak 3. 1. — Dodatne carine utvrđuju se na temelju uvozne cijene CIF za odnosnu pošiljku u skladu s odredbama iz članka 4. 2. — Kad je uvozna cijena CIF za 100 kg pošiljke veća od važeće reprezentativne cijene iz članka 2. stavka 1., uvoznik predočuje nadležnim tijelima države članice uvoznice barem sljedeće dokaze: — ugovor o kupnji ili bilo koja druga istovrijedna isprava, — ugovor o osiguranju, — račun,