13/Sv. 60 Službeni list Europske unije 33 31991R3924 31.12.1991. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 374/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3924/91 od 19. prosinca 1991. o uspostavi istraživanja Zajednice o industrijskoj proizvodnji VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivaju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 213., uzimajući u obzir nacrt Uredbe koji je podnijela Komisija, budući da s ciljem izvršenja zadaća koje su joj prenijete iz Ugovora, a posebno u pogledu unutarnjeg tržišta, u skladu s člankom 8.a Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajed- nice, Komisija mora raspolagati cjelovitim, najnovijim i pouz- danim informacijama o industrijskoj proizvodnji u Zajednici; budući da su takve informacije potrebne poslovnim subjektima s ciljem upoznavanja tržišta; budući da međunarodne dimenzije tih tržišta pogoduju približavanju statistika o proizvodnji i stati- stika o vanjskoj trgovini; budući da, kako bi statistički podaci o proizvodnji bili upotreb- ljivi i kako bi se omogućilo da se navedeno usklađivanje provede u praksi, oni se moraju sastaviti tako da je razina detalja blizu prvih šest znamenaka kombinirane nomenklature, što također odgovara brojčanim oznakama koje se koriste u Harmoniziranom sustavu; budući da je kombinirana nomenklatura, nomenklatura proiz- voda s kojom su poslovni subjekti već upoznati; budući da je u njihovom interesu pozivati se na nju umjesto da stvaraju nomenklaturu specifičnu za proizvodnju; budući da je moguće izraditi standardiziranu statistiku koju karakteriziraju pouzdanost, brzina, fleksibilnost i visoka razina detalja potrebna za upravljanje unutarnjim tržištem samo ako države članice za istraživanje koriste klasifikacijski sustav izveden iz istog popisa proizvoda; budući da s ciljem ispunjenja nacionalnih zahtjeva države članice mogu zakonito zadržati ili umetnuti u svoje nacionalne nomenklature dodatne podatke koji nisu sadržani na popisu proizvoda Zajednice, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Opće odredbe Države članice provode statističko istraživanje Zajednice o indu- strijskoj proizvodnji. Članak 2. Područje i obilježja istraživanja 1. _ Područje istraživanja iz članka 1. uključuje djelatnosti navedene u područjima C, D i E klasifikacije ekonomskih djelat- nosti u Europskoj uniji, dalje u tekstu ,NACE (Rev. 1)" kako je utvrđeno Uredbom (EEZ) br. 3037/90 (!). 2. — Proizvodnja koja se bilježi u ovom području određena je popisom proizvoda, dalje u tekstu ,Popis Prodcom", čiji se naslovi sastoje od proizvoda ili skupina proizvoda iz kombini- rane nomenklature i povezane su s drugim nomenklaturama proizvoda Zajednice. 3. — Za svaki naslov istraživanje obuhvaća sljedeće podatke: (a) fizički obujam proizvodnje prodane u razdoblju istraživanja; (b) vrijednost proizvodnje prodane u razdoblju istraživanja. 4. — U određenim slučajevima navedeni se podaci zamjenjuju jednim od sljedećih podataka: (a) fizičkim obujmom ostvarene proizvodnje u razdoblju istra- živanja, uključujući svaku proizvodnju ugrađenu u proizvo- dnju drugih proizvoda iz istog poduzeća; (b) vrijednošću i/ili fizičkim obujmom proizvodnje ostvarene u razdoblju istraživanja u svrhu stavljanja na tržište. (!) SL L 293, 24.10.1990., str. 1.