10/Sv. 2 Službeni list Europske unije 7 31994D0179 29.3.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 84/41 ODLUKA VIJEĆA od 21. ožujka 1994. o izmjeni Odluke 77/270/Euratom, o ovlaštenju Komisije za ugovaranje zaduživanja Euratoma u svrhu doprinosa financiranju potrebnom za poboljšanje stupnja sigurnosti i učinkovitosti nuklearnih elektrana u određenim državama nečlanicama (94/179/Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegove članke 1., 2., 172. i 203., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da je Europska zajednica za atomsku energiju osnovana za utvrđivanje uvjeta sigurnosti potrebnih za  otklanjanje opasnosti za život i zdravlje javnosti; budući da su države članice izrazile želju za pridruživanjem drugih država njihovom radu i za surađivanjem s međunarodnim organizacijama koje se bave miroljubivim razvojem atomske energije; budući da su Zajednica i države članice odlučile uložiti usklađen napor na razini G-24 kako bi podržale postupak reformi koji su poduzele države srednje i istočne Europe i Zajednica nezavisnih država (ZND) i odlučile su o mjerama za pružanje gospodarske pomoći tim zemljama; budući da je primjereno, kako bi ti usklađeni napori bili učinkovitiji, pozvati na suradnju druga međunarodna tijela, privržena tom cilju, na taj način sprečava- jući trošenje potrebne radne snage i sredstava; (!) SL C 22, 26.1.1993., str. 11. (2) SL C 44, 14.2.1994. budući da, u pogledu poboljšanja nuklearne sigurnosti u središ- njoj i istočnoj Europi i CIS-u, postoji potreba za usklađenom strategijom s dugoročnim pristupom koja uzima u obzir tehno- loške čimbenike, ,kulturu" i prakse sigurnosti i sveukupnu energetsku ravnotežu svake uključene zemlje; budući da neke od tih zemalja imaju nuklearna postrojenja čija je razina sigurnosti neprikladna i čije djelovanje može imati posljedice za čitav kontinent; budući da su te zemlje privržene trajnoj uporabi nuklearne energije; budući da se nuklearna sigurnost mora smatrati dijelom problema ukupnih energetskih opcija u središnjoj i istočnoj Europi i ZND-u i uzimajući u obzir u tom kontekstu izvješće koje su u lipnju 1993. zajednički sastavile Svjetska banka, Međunarodna agencija za energiju (IEA) i Europska banka za obnovu i razvoj; budući da je primjereno ustrajati da su sve zemlje koje imaju nuklearna postrojenja dužne ratificirati međunarodne konvencije o građanskoj odgovornosti ili, na prijelaznoj osnovi, usvojiti obvezujuće mjere jednake snage; budući da je Zajednica dužna izdvojiti potrebna sredstva koja bi joj omogućila da zadovolji očekivanja javnosti u državama članicama u vezi sa sigurnošću i kakvoćom okoliša; budući da se, posebno, mora poduzeti djelovanje u nekim zemljama središnje i istočne Europe i nekim državama ZND-a kako bi se preinačila postojeća nuklearna postrojenja ili, ako je potre- bno, kako bi se razgradila ona postrojenja za koja u tehničkom ili gospodarskom smislu nije izvediva prilagodba standardima;