02/Sv. 2 Službeni list Europske unije 221 32004R1982 19.11.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 343/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1982/2004 od 18. studenoga 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbi Komisije (EZ) br. 1901/2000 i (EEZ) br. 3590/92 izvan snage KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 638/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica (!), a posebno njezin članak 3. stavke 4. i 5., članak 6. stavak 2., članak 8. stavak 2., članke 9., 10. i 12. i članak 13. stavak 3., budući da: Statistika robne razmjene između država članica temelji se na Uredbi (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, kojom se ponovno razmatraju statističke odredbe s ciljem poboljšanja transparentnosti i olakšavanja razu- mijevanja i koja je prilagođena udovoljavanju trenutnim zahtjevima vezanim za podatke. Posebni provedbeni aranžmani dodijeljeni su Komisiji u skladu s člankom 14. stavkom 2. spomenute Uredbe. Stoga treba donijeti novu uredbu Komisije koja bi se na ograničavajući način odnosila na dodijeljenu odgovornost i kojom bi se odre- dile  provedbene  odredbe.  Uredbu  Komisije  (EZ) br. 1901/2000 od 7. rujna 2000. o utvrđivanju odre- đenih  odredbi za  provedbu  Uredbe  Vijeća  (EEZ) br. 3330/91 o statistici koja se odnosi na robnu razmjenu između država članica (?) te (EEZ) br. 3590/92 od 11. prosinca 1992. o statističkim informacijskim medijima za statistiku trgovine između država članica (*), stoga treba staviti izvan snage. Iz metodoloških razloga treba izuzeti neke vrste roba i neka kretanja. Nužno je sastaviti potpun popis robe izuzete iz statistike koja se šalje Komisiji (Eurostatu). (!) SL L 102, 7.4.2004., str. 1. () SL L 228, 8.9.2000., str. 28. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) 2207/2003 (SL L 330, 18.12.2003., str. 15.). (*) SL L 364, 12.12.1992., str. 32. (3) Robu treba uključiti u trgovačku statistiku od trenutka ulaska ili napuštanja statističkog područja države. Ipak, posebni aranžmani su potrebni kad se kod prikupljanja podataka uzimaju u obzir fiskalni i carinski postupci. Vezu između informacija o porezu na dodanu vrijednost i deklaracija Intrastat treba sačuvati s ciljem provjere kvalitete prikupljenih informacija. Primjereno je utvrditi informacije koje nacionalna porezna uprava šalje nacio- nalnim tijelima odgovornim za statistiku. Za podatke prikupljene u sustavu Intrastat vrijede zajed- ničke definicije i zajednički koncepti, kako bi se olakšala usklađena primjena sustava. S ciljem transparentnosti i jednakog odnosa prema trgo- vačkim društvima, trebaju se primijeniti usklađene i prec- izne odredbe za uspostavljanje pragova. Potrebno je utvrditi primjerene odredbe za neku posebnu robu i kretanja, kako bi se osigurao usklađen način priku- pljanja potrebnih informacija. Treba obuhvatiti zajedničke i primjerene vremenske rokove te također odredbe o prilagodbama i revizijama, radi zadovoljavanja potreba korisnika za pravodobnim i usporedivim brojčanim podacima. Radi poboljšanja kvalitete podataka te osiguravanja tran- sparentnosti djelovanja sustava planira se redovito ocje- njivanje sustava.