03/Sv. 30 Službeni list Europske unije 5 31977R1805 5.8.1977. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 198/19 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1805/77 od 4. kolovoza 1977. o utvrđivanju posebnih pravila u sektoru govedine i teletine za primjenu Uredbe (EEZ) br. 1055/77 o skladištenju i kretanju proizvoda iz otkupa interventne agencije KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1055/77 od 17. svibnja 1977. o skladištenju i kretanju proizvoda iz otkupa interventne agencije (!), a posebno njezin članak 4. stavak 6., budući da su Uredbom Komisije (EEZ) br. 1722/77 od 28. srpnja 1977. (*) utvrđena zajednička pravila za primjenu Uredbe (EEZ) br. 1055/77 o skladištenju i kretanju proizvoda iz otkupa inter- ventne agencije; budući da treba usvojiti posebna pravila za primjenu Uredbe (EEZ) br. 1055/77 u sektoru govedine i tele- tine; budući da se člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1055/77 utvrđuje da sve proizvode, koje interventna agencija drži izvan područja države članice pod čijom je nadležnošću i koji se ne vraćaju u tu državu članicu, treba prodavati po cijenama i pridržavajući se uvjeta utvrđenima ili koji će se utvrditi za mjesto skladištenja; budući da, u slučajevima kada se mjesto skladištenja nalazi na području druge države članice, pri izra- čunu prodajne cijene za prodaju po unaprijed utvrđenoj cijeni, odnosno pri određivanju najniže cijene za prodaju putem natje- čaja, treba uzeti u obzir sve monetarne ili pristupne kompen- zacijske iznose koji se naplaćuju ili dodjeljuju za trgovanje isto- vrsnim proizvodom među dotičnim državama članicama; budući da treba uzeti u obzir svaku odobrenu subvenciju u slučaju kada se mjesto skladištenja nalazi izvan Zajednice; budući da treba odstupiti od određenih odredaba članka 9. stavka 3. Uredbe Komisije (EEZ) br. 193/75 od 17. siječnja 1975. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda za prethodno određivanje predujma za poljoprivredne proizvode (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1470/77 (*); budući da, radi dostavljanja dokaza da su proizvodi uskladišteni u državi nečlanici pušteni u slobodan promet, treba primijeniti 1) SL L 128, 24.5.1977., str. 1. () S (*) SL L 189, 29.7.1977., str. 36. (*) SL L 25, 31.1.1975., str. 10. (“) SL L 162, 1.7.1977., str. 11. odredbe članka 11. Uredbe Komisije (EEZ) br. 192/75 od 17. siječnja 1975. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1633/77 (%); budući da, radi pojednostavnjenja upravnog postupka, treba osigurati da se prodajna cijena proizvoda, koje neka interventna agencija skladišti izvan područja države članice pod čijom je nadležnošću ta agencija, plaća u valuti te države članice; budući da, radi usklađivanja, svi proizvodi skladišteni izvan područja države članice pod čijom je nadležnošću interventna agencija koja ih drži trebaju ispunjavati odredbe ove Uredbe; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ U slučaju kada se proizvodi od govedine, koje neka inter- ventna agencija skladišti na području države članice koja nije država članica pod čijom je nadležnošću ta agencija, prodaju po unaprijed utvrđenoj cijeni, prodajna cijena tih proizvoda odgo- vara prodajnoj cijeni istovrsnog proizvoda u državi članici pod čijom je nadležnošću ta interventna agencija, s time da se odbiju ili dodaju svi monetarni ili pristupni kompenzacijski iznosi koji se primjenjuju u trgovini između te države članice i države članice na čijem je državnom području proizvod uskladišten. 2. — Stopa koja se koristi za izračun monetarnih ili pristupnih kompenzacijskih iznosa iz stavka 1. ona je koja se primjenjuje na dan sklapanja ugovora o prodaji. Članak 2. 1. — U slučaju kada se proizvodi koje neka interventna agencija skladišti u državi nečlanici prodaju po unaprijed određenoj cijeni, prodajna cijena tog proizvoda odgovara prodajnoj cijeni istovrsnog proizvoda u državi članici pod čijom je nadležnošću () SL L 25, 31.1.1975., str. 1. (*) SL L 181, 21.7.1977., str. 33.