02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 59 31996R0539 L 79/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.3.1996. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 539/96 od 25. ožujka 1996. o izmjeni uredaba (EEZ) br. 1134/91, (EEZ) br. 4088/87 i (EZ) br. 1981/94 u pogledu carinskih aranžmana koji se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom sa Zapadne obale i iz pojasa Gaze u Zajednicu VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da proizvodi podrijetlom sa Zapadne obale i iz pojasa Gaze na temelju Uredbe (EEZ) br. 1134/91 (!) uživaju povla- šteni tretman s obzirom na pristup tržištu Zajednice; budući da taj tretman predviđa slobodan pristup tržištu Zajed- nice za industrijsku robu i povlašteni tretman za određene poljoprivredne proizvode; budući da, radi podupiranja mirovnog procesa na Bliskom istoku, treba povećati pomoć Zajednice provedbom novih mjera za poticaje izvoza sa Zapadne obale i iz pojasa Gaze i budući da je, u tu svrhu, potrebno proširiti povlašteni carinski tretman na rezano cvijeće; budući da gore navedenu Uredbu treba u skladu s tim izmijeniti; budući da, radi izbjegavanja razlika u tretmanu, ova carinska koncesija mora podlijegati jednakim cjenovnim uvjetima kao onima koji se primjenjuju na povlaštene carinske aranžmane za rezano cvijeće podrijetlom iz nekih mediteranskih država u skladu s Uredbom (EEZ) br. 4088/87 (?); budući da je, kako bi se omogućila neposredna primjena carinske kvote za rezano cvijeće, potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1981/94 (*) u vezi s carinskim kvotama za predmetne proizvode, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 1134/91 mijenja se kako slijedi: 1. Sljedeći podstavak dodaje se članku 3. stavku 1.: () SL L 112, 4.5.1991., str. 1. () SL L 382, 31.12.1987., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3551/88 (SL L 311, 17.11.1988., str. 1.). (?) SL L 199, 2.8.1994., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3057/95 (SL L 326, 30.12.1995., str. 3.). ,Ukidaju se uvozne carine na rezano cvijeće obuhvaćene oznakom KN 060310 u granicama godišnje carinske kvote Zajednice u visini od 1 500 tona." 2. Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: Članak 4. Primjenjuju se pravila o podrijetlu utvrđena u Uredbi Komi- sije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (*). (*) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1762/95 (SL L 171, 21.7.1995., str. 8.).". Članak 2. Uredba (EEZ) br. 4088/87 mijenja se kako slijedi: 1. Naslov se zamjenjuje sljedećim: ,Uredba Vijeća (EEZ) br. 4088/87 od 21. prosinca 1987. o određivanju uvjeta za primjenu povlaštenih carina na uvoz određenog cvijeća podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka te sa Zapadne obale i iz pojasa Gaze". 2. U članku 1., tekst ,podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana i Maroka" zamjenjuje se tekstom ,podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka, te sa Zapadne obale i iz pojasa Gaze". 3. Sljedeći podstavak dodaje se članku 2. stavku 4.: ,Ove se odredbe primjenjuju mutatis mutandis na Zapadnu obalu i pojas Gaze." Članak 3. Uredba (EZ) No 1981/94 mijenja se kako slijedi: 1. U prvom podstavku članka 3., riječi ,i Zapadna obala i pojas Gaze" dodaju se nakon riječi ,Maroko". 2. U Prilogu X.: — naslov se mijenja i glasi: »ZAPADNA OBALA I POJAS GAZE", — tablica se dopunjuje kako slijedi: