11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 117 32006D0619 22.9.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 262/51 ODLUKA VIJEĆA od 24. srpnja 2006. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Protokola za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje krijumčarenja ljudi, posebice žena i djece, kojim se dopunjuje Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta u vezi s onim odredbama Protokola koje su obuhvaćene dijelom III. glavom IV. Ugovora o osnivanju Europske zajednice (2006/619/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. točku 2., članak 63. točku 3. i članak 66. u vezi s člankom 300. stavkom 2. podstavkom 1. i člankom 300. stavkom 3. podstavkom 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: () Komisija je, uz odobrenje Vijeća i u ime Zajednice, u pregovorima dogovorila dijelove Protokola koji su pod nadležnošću Zajednice. Vijeće je naložilo Komisiji da pregovara o pristupanju Zajednice dotičnom međunarodnom ugovoru. Pregovori su  uspješno  zaključeni, a  Zajednica je 12. prosinca 2000. pravni instrument koji je iz njih potpisala u skladu s Odlukom Vijeća 2001/87/EZ od 8. prosinca 2000. (?) Pojedine države članice su stranke Protokola dok je u drugim državama članicama u tijeku postupak ratifikacije. Ova Odluka ne dovodi u pitanje položaj Ujedinjene Kraljevine i Irske u skladu s Protokolom o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije i u skladu s Protokolom o položaju Ujedinjene Kraljevine i Irske, koji su priloženi Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske unije, stoga ova Odluka nije obvezujuća za Ujedinjenu Kraljevinu i Irsku ako se ona tiče izvršavanja vanjske nadležnosti Zajednice u područjima u kojima zakonodavstvo Zajednice ne obve- zuje Ujedinjenu Kraljevinu ijili Irsku. Ova Odluka ne dovodi u pitanje položaj Danske u skladu s Protokolom o položaju Danske koji je priložen Ugovoru o FEuropskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, stoga ona ne sudjeluje u njezinom donošenju i ova Odluka nije za nju obvezujuća. (*) Još nije objavljeno u Službenom listu. (2) SL L 30, 1.2.2001., str. 44. (7) (10) (11) Sklapanje Konvencije odobreno je u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2004/579/EZ od 29. travnja 2004. (?), što je uvjet da Zajednica postane ugovorna stranka Proto- kola u skladu s člankom 37. stavkom 2. Konvencije. Ispunjeni su i ostalo uvjeti za polaganje isprave o odobrenju od strane Zajednicea koji su predviđeni člankom 36. stavkom 3. Konvencije i člankom 16. stavkom 3. Protokola, ispunjeni. Ako su odredbe Protokola obuhvaćene dijelom III. glavom IV. Ugovora, sklapanje Protokola trebalo bi odobriti u ime Zajednice. Ako su odredbe Protokola obuhvaćene člankom 179. i člankom 181.a Ugovora, sklapanje Protokola u ime Zajednice trebalo bi  odobriti zasebnom  odlukom Vijeća (“). Zajednica bi pri polaganju isprave o odobrenju također trebala položiti izjavu o opsegu nadležnosti Zajednice u odnosu na pitanja uređena Protokolom u skladu s člankom 16. stavkom 3. Protokola o trgovini ljudima, ODLUČILO JE: Članak 1. Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje krijumčarenja ljudi, posebice žena i djece, kojim se dopunjuje Konvencija Ujedinjenih naroda  protiv  transnacionalnog  organiziranog kriminaliteta, kako je naveden u Prilogu I., odobrava se u ime Europske zajednice. Isprava Zajednice o formalnoj potvrdi sadrži i izjavu o nadlež- nosti u skladu s člankom 16. stavkom 3. Protokola, kako je navedena u Prilogu II. () SL L 261, 6.8.2004., str. 69. (*) Vidjeti stranicu 44. ovoga Službenog lista.