64 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 31997R2048 L 287/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 21.10.1997. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2048|97 od 20. listopada 1997. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 936/97 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto goveđe meso i smrznuto bivolje meso te (EZ) br. 996/97 o otvaranju i upravljanju uvoznom carinskom kvotom za smrznutu tetivnu preponu, od životinja vrste goveda obuhvaćenih oznakom KN 0206 29 91 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 936/97 od 27. svinja 1997. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno ili smrznuto goveđe meso i smrznuto bivolje meso ('), a posebno njezin članak 7. stavak 2., uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 996/97 od 3. lipnja 1997. o otvaranju i upravljanju uvoznom carinskom kvotom za smrznutu tetivnu preponu, od životinja vrste goveda obuhva- ćenih oznakom KN 0206 29 91 (%), a posebno njezin članak 6. stavak 2., budući da je Argentina preimenovala tijelo ovlašteno za izda- vanje potvrda o istovjetnosti robe; budući da stoga treba izmi- jeniti Prilog II. uredbama (EZ) br. 936/97 i (EZ) br. 996/97, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Prilogu II. uredbama (EZ) br. 936/97 i (EZ) br. 996/97, ,Secretaria de agricultura, ganaderfa y pesca" zamjenjuje se sa Secretaria de agricultura, ganaderia, pesca y alimentacićn". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se s učinkom od 17. srpnja 1997. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 1997. (!) SL L 137, 28.5.1997., str. 10. SL (2) SL L 144, 4.6.1997., str. 6. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije