01/Sv. 2 Službeni list Europske unije 107 31999R1074 L 136/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.5.1999. UREDBA VI]EĆA (EURATOM, br. 1074/1999 od 25. svibnja 1999. o istragama koje vodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 203., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (?), (1) — budući da institucije i države članice pridaju veliki značaj zaštiti financijskih interesa Zajednica te borbi protiv prije- vara i svih drugih nezakonitih djelovanja koja štete (7) financijskim interesima Zajednica; budući da je odgovor- nost Komisije s tim u vezi usko povezana s njenom dužnošću izvršavanja proračuna prema članku 179. Ugovora o Euratomu; budući da značaj takvog djelovanja potvrđuje članak 183a. Ugovora o Euratomu; (2) = budući da zaštita financijskih interesa Zajednica obuhvaća ne samo upravljanje proračunskim sredstvima, nego i sve (8) mjere koje utječu ili bi mogle utjecati na njihova sredstva; (3) — budući da se moraju upotrijebiti sva raspoloživa sredstva kako bi se taj cilj ostvario, posebno u sklopu istražnih dužnosti prenesenih na Zajednicu, a pritom bi trebalo zadržati trenutačnu raspodjelu i ravnotežu odgovornosti (9) između nacionalnih razina i razine Zajednice; (4) — budući da je za jačanje raspoloživih sredstava za borbu protiv prijevara, uz poštovanje načela unutarnje organi- zacijske autonomije svih institucija, Komisija Odlukom 1999/352|EZ, EZUČ,  Euratom (“)  osnovala  među svojim upravama Europski ured za borbu protiv prijevara () SL C 21, 26.1.1999., str. 10. (*) Mišljenje doneseno 6. svibnja 1999. (još nije objavljeno u Služ- benom listu) (*) Mišljenje doneseno 15. travnja 1999. (još nije objavljeno u Služ- benom listu) () SL () OJ L 136, 31.5.1999., str. 20. (6) SL (u daljnjem tekstu: ,Ured") čija je odgovornost provedba administrativnih istraga prijevara; budući da je Uredu dana potpuna neovisnost u izvršavanju istražne uloge; budući da odgovornost Ureda, kako je to odredila Komi- sija, nadilazi granice zaštite financijskih interesa i uklju- čuje sve aktivnosti koje se odnose na zaštitu interesa Zajednice od nepravilnosti koje mogu dovesti do admini- strativnih ili kaznenih postupaka; budući da je primjereno da Ured osigurava suradnju između država članica i Komisije radi zaštite financijskih interesa Zajednica; budući da zbog potrebe jačanja borbe protiv prijevara, korupcije i svih ostalih nezakonitih djelovanja štetnih financijskim interesima Zajednice Ured mora biti u mogućnosti provoditi unutarnje istrage u svim instituci- jama, tijelima, uredima i agencijama osnovanima ugovo- rima o EZ-u i Euratomu ili na temelju njih (u daljnjem tekstu: ,institucije, tijela, uredi i agencije"); budući da Odluka 1999/352/EZ, EZUČ, Euratom pred- viđa da Ured u istražne svrhe izvršava ovlasti koje su mu dodijeljene zakonodavstvom Zajednice, uz uvažavanje mogućih njime propisanih ograničenja i uvjeta; budući da bi Uredu trebalo povjeriti izvršavanje ovlasti koje mu je Komisija dodijelila Uredbom Vijeća (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i pregledima na licu mjesta koje provodi Komisija s ciljem zaštite financijskih interesa Europskih zajednica od prije- vara i ostalih nepravilnosti (?); budući da Uredu također mora biti dozvoljeno izvršavanje ostalih ovlasti koje mu je Komisija dodijelila za provođenje provjera i pregleda na licu mjesta u državama članicama, posebno s ciljem otkrivanja nepravilnosti kako je propisano člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajedni- ca (); L 292, 15.11.1996., str. 2. L 312, 23.12.1995., str. 1.