10/Sv. 05 Službeni list Europske unije 81 32009R0025 L 15/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 20.01.2009. UREDBA (EZ) br. 25/2009 EUROPSKE SREDIŠN]E BANKE od 19. prosinca 2008. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (preinačeno) (ESB/2008/32) UPRAVNO VI]EĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. stu- denoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke ('), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 6. stavak 4., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2531/98 od 23. stude- noga 1998. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama od strane Europske središnje banke (?), a posebno njezin članak 6. stavak 4., uzimajući u obzir Direktivu 2006/48/|EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kre- ditnih institucija (preinačeno) (*), uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (“), budući da: (1) _ Uredba (EZ) br. 2423/2001 Europske središnje banke od 22. studenoga 2001. o konsolidiranoj bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2001/13) (*) već je nekoliko puta znatno izmijenjena. Budući da su sad potre- bne dodatne izmjene navedene uredbe, trebalo bi je prei- načiti u interesu jasnoće i transparentnosti. (2) — Europski sustav središnjih banaka (ESSB) za obavljanje svo- jih zadaća zahtijeva izradu konsolidirane bilance sektora monetarnih financijskih institucija (MFI). Njezina glavna namjena jest pružiti Europskoj središnjoj banci (ESB) sveobuhvatan statistički prikaz monetarnih kretanja u državama članicama sudionicama koje se smatraju jedins- tvenim gospodarskim područjem. Navedene statistike obu- hvaćaju agregiranu financijsku imovinu i obveze, s obzirom na stanja i transakcije, na temelju cjelokupnog i homoge- nog sektora monetarnih financijskih institucija i izvještajne populacije te ih se redovito izrađuje. Dostatno detaljni statis- tički podaci također su potrebni kako bi se osigurala trajna analitička upotrebljivost izračunatih monetarnih agregata i protustavki koje obuhvaćaju navedeno područje. (3) — ESB je obvezan u skladu s Ugovorom o EZ-u te uvjetima Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske sre- dišnje banke (Statut ESSB-a) donositi uredbe u mjeri potreb- noj za provođenje zadaća ESSB-a kako je određeno Statutom () SLL 318,27.11.1998., str. 8. () SLL 318,27.11.1998.,str. 1. () SLL177, 30.6.2006., str. 1. () SLL 310, 30.11.1996., str. 1. () SLL 333,17.12.2001., str. 1. ESSB-a te u nekim slučajevima odredbama koje je donijelo Vijeće u skladu s člankom 107. stavkom 6. Ugovora. Člankom 5. stavkom 5.1. Statuta ESSB-a nalaže se ESB-u da uz pomoć nacionalnih središnjih banaka (NSB) prikuplja potrebne statističke podatke od nadležnih nacionalnih tijela ili izravno od gospodarskih subjekata kako bi se izvršavale zadaće ESSB-a. Člankom 5. stavkom 5.2. Statuta ESSB-a određuje se da nacionalne središnje banke, u mjeri u kojoj je to moguće, izvršavaju zadaće opisane u članku 5. stavku 1. Člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2533/98 nalaže se ESB-u da odredi stvarnu izvještajnu populaciju u okviru referentne izvještajne populacije te joj da pravo na izuzimanje poseb- nih kategorija izvještajnih jedinica iz statističkih izvještajnih zahtjeva u potpunosti ili u cijelosti. Člankom 6. stavkom 4. određuje se da ESB može donijeti uredbe kojima određuje uvjete pod kojima se može ostvariti pravo na provjeru ili obavljanje obveznog prikupljanja statističkih podataka. Člankom 4. Uredbe (EZ) br. 2533/98 nalaže se državama članicama da se organiziraju na području statistike i da u potpunosti surađuju s ESSB-om kako bi se osiguralo ispun- javanje obveza koje proizlaze iz članka 5. Statuta ESSB-a. Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne  izvještajne  populacije  prikupljaju - statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgo- vornost u skladu s pravom Zajednice odnosno nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koji služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispun- javanje statističkih zahtjeva ESB-a. Time se također može smanjiti teret izvještavanja. Kako bi se potakla transparent- nost, u tim je slučajevima primjereno obavijestiti izvještajne jedinice da se podaci prikupljaju za ispunjavanje drugih sta- tističkih potreba. U posebnim se slučajevima ESB za ispun- javanje svojih zahtjeva može oslanjati na statističke podatke prikupljene za te potrebe. Statistički zahtjevi su najdetaljniji ako su protustranke dio sektora imatelja novca. Detaljni podaci zahtijevaju se u vezi s: (a) obvezama po depozitima prema podsektoru i dospi- jeću te klasificirano dalje prema valuti kako bi se omogućila detaljnija analiza kretanja komponenti u stranoj valuti ukl- jučenih u M3 te olakšalo istraživanje stupnja zamjenjivosti