120 Službeni list Europske unije 02/Sv. 15 31999R1662 29.7.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 197/25 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1662/1999 od 28. srpnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listo- pada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 955/1999 (?), a posebno njezin članak 249., (1) (5) Budući da Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 502/1999 (“), pred- viđa slučajeve u kojima se sukladno odluci Komisije smije odobriti pojednostavnjenje postupka unutarnje proizvo- dnje; budući da je primjereno izmijeniti postupak za dodjelu  odobrenja  za  pojednostavljivanje  posebnih trostranih trgovinskih tokova s dovoljno velikim brojem prethodnih izvoznih aktivnosti; Budući da bi privremeni uvoz prijevoznih sredstava trebao odgovarati potrebama turizma u geografskim regi- jama Zajednice koje su ovisne o prometnim infrastruk- turama trećih zemalja; Budući da je iz gospodarskih razloga poželjno proširiti popis iz Priloga 87. PVC materijalima za preradu u zaslone za projekcije; Budući da Uredbu (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti; Budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 601. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: ,6. Ako u zbroju prethodnih izvoza sudjeluje više od jedne države članice, postupak predviđen u članku 556. stavku 2. primjenjuje se na odgovarajući način."; 2. U članku 719. stavku 11. dodaje se sljedeća točka (d): »(d) u općim ili pojedinačnim slučajevima, osim onih iz točaka (a), (b) i (c), carinska tijela smiju fizičkim osobama s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice odobriti da na tom području koriste vozilo koje je na temelju pisanog ugovora unajmljeno izvan tog područja i koje ispunjava uvjete utvrđene u stavku 3. točki (c). Takvo odobrenje za korištenje se izdaje pod uvjetom da države u kojima su vozila unajmljena i regi- strirana odobre, pod usporedivim okolnostima, privre- meni uvoz vozila koja su unajmljena i registrirana na carinskom području Zajednice. Vozilo se ponovno izvozi ili vraća društvu za usluge iznajmljivanja automobila s poslovnim nastanom na carinskom području Zajednice za potrebe kasnijeg ponovnog izvoza u roku od osam dana od dana stupanja na snagu ugovora. Ugovor se mora predočiti na zahtjev carinskih tijela."; 3. Prilog 87. izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 1999. 302, 19.10.1992., str. 1. 119, 7.5.1999., str. 1. () SLL () SLL (?) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. () SLL 65, 12.3.1999., str. 1. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije