20 Službeni list Europske unije 11/Sv. 16 31982D0461 L 210/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 19.7.1982. ODLUKA VIJEĆA od 24. lipnja 1982. o sklapanju Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja (82/461|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je program djelovanja Europskih zajednica u vezi s okolišem usvojen Deklaracijom od 22. studenoga 1973.(*) i dopunjen Rezolucijom od 17. svibnja 1977. (*); budući da je cilj politike zaštite okoliša u Zajednici, koji je utvrđen tim aktima, poboljšanje kvalitete života i zaštita okoliša; budući da je Vijeće donijelo Direktivu 79/409/EEZ o očuvanju divljih ptica (7); budući da je Zajednica sudjelovala u pregovorima o sklapanju Konvencije o zaštitu migratornih vrsta divljih životinja; budući da je sklapanje Konvencije od strane Zajednice potrebno kako bi mogla pregovarati i sklapati regionalne sporazume predviđene tom Konvencijom tako da ti sporazumi potpadnu pod isključive ovlasti koje Direktiva 79/409/EEZ daje Zajednici; 327, 14.12.1981., str. 95. 300, 18.11.1980., str. 15. 20.12.1973., str. 1. 139, 13.6.1977., str. 1. 103, 25.4.1979., str. 1. mTAaAnOnan = = N budući da sklapanje Konvencije od strane Zajednice ne podra- zumijeva proširenje isključivih ovlasti Zajednice, ne dovodeći u pitanje druge pravne akte koje Zajednica može kasnije donijeti; budući da bi Grenland, s obzirom na posebnu prirodnu situaciju na Grenlandu i na uvjete života njegove populacije, trebao biti isključen iz područja primjene ove Konvencije, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice odobrava Konvencija o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja. Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća položit će instrument pristupanja predviđen člankom XVII. Konvencije za područja na koja se odnosi Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, prema uvjetima koji su utvrđeni tim Ugovorom, uz izuzetak Gren- landa. Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1982. Za Vijeće Predsjednik F. AERTS