11/Sv. 61 Službeni list Europske unije 13 31989D0147 25.2.1989. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 54/1 ODLUKA VIJEĆA od 20. veljače 1989. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i zemalja stranaka povelje Vijeća za suradnju Arapskih država zaljeva (Država Ujedinjeni Arapski Emirati, Država Bahrein, Kraljevina Saudijska Arabija, Sultanat Oman, Država Katar i Država Kuvajt), s druge strane (89/147/EEz) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235., uzimajući u obzir preporuku Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da se sa strane Europske ekonomske zajednice sklapanje Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i zemalja stranaka povelje Vijeća za suradnju Arap- skih država zaljeva (Država Ujedinjeni Arapski Emirati, Država Bahrein, Kraljevina Saudijska Arabija, Sultanat Oman, Država Katar i Država Kuvajt), s druge strane, čini potrebnim za posti- zanje ciljeva Zajednice u području vanjskih ekonomskih odnosa; budući da se čini kako neke mjere ekonomske suradnje pred- viđene Sporazumom nadilaze ovlasti predviđene Ugovorom, a posebno u području zajedničke trgovačke politike, (!) SL C 12, 16.1.1989. ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i zemalja stranaka povelje Vijeća za suradnju Arapskih država zaljeva (Država Ujedinjeni Arapski Emirati, Država Bahrein, Kraljevina Saudijska Arabija, Sultanat Oman, Država Katar i Država Kuvajt), s druge strane, kao i deklaracije i razmjene pisama koji su priloženi Sporazumu. Tekst akata, spomenutih u prvom stavku, priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu člankom 26. Spora- zuma (?). Članak 3. U Zajedničkom vijeću, osnovanom na temelju članka 12. Spora- zuma, Zajednicu predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica. () Datum stupanja na snagu Sporazuma Glavno će tajništvo Vijeća objaviti u Službenom listu Europskih zajednica.