11/Sv. 112 Službeni list Europske unije 5 31999D0234 L 86/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.3.1999. ODLUKA KOMISIJE od 17. ožujka 1999. na temelju odredbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 3286/94 o brazilskom sustavu neautomatskog izdavanja uvoznih dozvola i njegove primjene (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 607) (1999/234/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3286/94 od 22. prosinca 1994. o utvrđivanju postupaka Zajednice u području Zajedničke trgovinske politike kako bi se osiguralo ostvarivanje prava Zajednice prema međunarodnim pravilima trgovine, posebno onima utvrđenima pod okriljem Svjetske trgovinske — organizacije - (WTO) ('),  kako  je  izmijenjena Uredbom (EZ) br. 356/95 (*), a posebno njezine članke 13. i 14., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK (1) — Komisija je 12. siječnja 1998. zaprimila pritužbu prema članku 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3286/94 (dalje u tekstu: ,Uredba"). Pritužbu je podnio Febeltex (Federacija tekstila Belgije). (2) _ Podnositelj pritužbe navodi da brazilski sustav neauto- matskog izdavanja uvoznih dozvola, a posebno njegovo izvršenje kroz uvođenje obveznih uvjeta plaćanja i obveznih minimalnih cijena, nije u skladu s nekoliko odredbi Sporazuma o osnivanju Svjetske trgovinske orga- nizacije (dalje u tekstu: ,Sporazum WTO-a") i njegovim prilozima. Na toj osnovi podnositelj pritužbe zatražio je od Komisije poduzimanje potrebnih mjera da bi uvjerio Brazil da stavi te mjere izvan snage. (3) — Pritužba je sadržavala dovoljno dokaza prima facie koji opravdavaju da Zajednica pokrene postupak ispitivanja prema članku 8. Uredbe. Stoga je takav postupak pokrenut 27. veljače 1998. (?). () SL L 349, 31.12.1994., str. 71. (?) SL L 41, 23.2.1995., str. 3. () Obavijest o pokretanju postupka ispitivanja u vezi s preprekama trgovini u smislu članka Uredbe Vijeća (EZ) br. 3286/94, koju čine trgovinske prakse Brazila u odnosu na trgovinu tekstilnim proizvo- dima. (SL C 63, 27.2.1998., str. 2.). (4) (5) Nakon  pokretanja postupka ispitivanja Komisija je provela temeljitu pravnu i činjeničnu istragu brazilskog sustava  neautomatskog  izdavanja  uvoznih  dozvola, vezano za tekstilne proizvode. Na temelju rezultata istrage Komisija je došla do dolje navedenih zaključaka. B. REZULTATI O POSTOJANJU PREPREKA TRGOVINI Istraga je utvrdila da brazilski sustav predstavlja sustav izdavanja dozvola u smislu članka 3. stavka 1. Spora- zuma WTO-a o postupcima izdavanja uvoznih dozvola (ILP) i da bi stoga trebao poštovati pravila utvrđena Sporazumom kao i GATT-om iz 1994. Relevantno zakonodavstvo Brazila u vezi sa sustavom neautomatskog izdavanja uvoznih dozvola sastoji se od sljedećih dokumenata: — Decreto 660 od 25. rujna 1992. (koji utvrđuje Sisco- mex, Sistema Integrado de Comercio Exterior), — Portaria Interministerial 291 (Ministarstvo financija/Mi- nistarstvo industrije i trgovine) od 12. prosinca 1996. (u vezi s obradom uvoznih aktivnosti pomoću Sisco- mexa), — Portaria Secex 21, od 12. prosinca 1996. (u vezi s provedbom uvoznih aktivnosti pomoću Siscomexa, uključujući kontrolu cijena), i — Communicados Decex koji navodi robu koja podliježe neautomatskom izdavanju uvoznih dozvola, a koju je Communicado Decex 37 od 17. prosinca 1997. konso- lidirao. Međutim, brazilski sustav je vrlo fleksibilan: novi se proizvodi mogu dodati popisu proizvoda za koje je potrebno neautomatsko izdavanje uvoznih  dozvola jednostavnom odlukom Ministarstva industrije, trgovine i turizma.