03/Sv. 27 Službeni list Europske unije 329 32009R0992 23.10.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 278/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 992/2009 od 22. listopada 2009. o izmjeni Priloga IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljopri- vrednike, o  izmjeni  uredaba  (EZ)  br. 1290/2005,  (EZ) br. 247/2006, (EZ) br.378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 ('), a posebno njezin članak 8. stavak 2. točke (b) i (d), budući da: (1) — Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009 određuje za svaku državu članicu gornje granice koje ne smiju prijeći ukupni iznosi izravnih plaćanja bez modulacije koji se u dotičnoj državi članici mogu odobriti tijekom kalen- darske godine. (2) — Njemačka i Švedska su odlučile na temelju članka 136. Uredbe (EZ) br. 73/2009 staviti na raspolaganje od proračunske godine 2011. iznos za potporu Zajednice u okviru programa ruralnog razvoja i financiranja iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD), koji se moraju izračunati u skladu s člankom 69. stavkom 7. te Uredbe. Stoga treba, u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (d) navedene Uredbe, za kalendarske godine 2010., 2011. i 2012. smanjiti nacionalne gornje granice za Njemačku i Švedsku, odre- đene u Prilogu IV. toj Uredbi. (3) — Portugal je obavijestio Komisiju da je, zbog nepredvidivih teškoća prouzrokovanih aktualnom ekonomskom krizom i negativnog učinka na gospodarsku situaciju poljopri- vrednika, odlučio ne primjenjivati obveznu modulaciju za kalendarsku godinu 2009. Stoga u skladu s člankom 8. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009 treba dodati za 2009. nacionalnoj gornjoj granici za Portugal određenoj u Prilogu IV. navedenoj Uredbi neto iznos koji proizlazi iz primjene dobrovoljne modulacije u Portugalu tijekom = 2009. = utvrđene — Odlukom - Komisije 2008/788|/EZ (?), = kako = je  izmijenjena  Odlukom 2009/505/EZ (?). (!) SL L 30, 31.1.2009., str. 16. (2) SL L 271, 11.10.2008., str. 44. (?) SL L 171, 1.7.2009., str. 46. (4) _ Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009 treba na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Tablica u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 73/2009 mijenja se kako slijedi: 1. Redak u vezi s Njemačkom zamjenjuje se sljedećim: (u milijunima eura) Kalendarska godina 2009. 2010. 2011. 2012. ,Njemačka 5 524,8 5 402,6 5 357,1 5 329,6" 2. Redak u vezi sa Švedskom zamjenjuje se sljedećim: (u milijunima eura) Kalendarska 2009. 2010. 2011. 2012. godina ,Svedska 733,1 717,5 712,1 708,5" 3. Redak u vezi s Portugalom zamjenjuje se sljedećim: (u milijunima eura) Kalendarska 2009. 2010. 2011. 2012. godina ,Portugal 590,5 545,0 545,0 545,0" Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.