294 Službeni list Europske unije 11/Sv. 13 32007D0340 17.5.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 129/25 ODLUKA VIJEĆA od 19. travnja 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Ruske Federacije o pojednostavljenju izdavanja viza za kratkotrajni boravak (2007/340/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (4) uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. točku 2.b podtočku i. i točku 2.b podtočku ii., u vezi s prvom rečenicom iz članka 300. stavka 2. prvog podstavka i članka 300. stavka 3. prvog podstavka, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: (1) — Komisija je u ime HEuropske zajednice pregovarala s Ruskom Federacijom o Sporazumu o pojednostavljenju izdavanja viza građanima Europske unije i državljanima Ruske Federacije. Sporazumom se uspostavlja Zajednički odbor za uprav- ljanje Sporazumom, koji može donijeti svoj poslovnik. Primjereno je osigurati pojednostavljeni postupak za utvr- divanje stajališta Zajednice u tom slučaju. U skladu s Protokolom o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske i u skladu s Protokolom o uključivanju schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije, Ujedinjena Kraljevina i Irska ne sudjeluju u donošenju ove Odluke te stoga ista za njih nije obvezujuća niti se na njih primjenjuje. U skladu s Protokolom o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osni- vanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u dono- šenju ove Odluke i stoga ista za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje, ODLUČILO JE: Članak 1. _ . . _ Ovom se Odlukom u ime Zajednice odobrava Sporazum (2) = Sporazum je u ime FUTOP?kĆ zajednice  potpisan između Europske zajednice i Ruske Federacije o pojednostav- 25. svibnja 2006., podložno njegovom mogućem skla- ljenju izdavanja viza građanima Europske unije i državljanima panju kasnije, u skladu s Odlukom Vijeća donesenom Ruske Federacije. 22. svibnja 2006. (3) Sporazum bi trebalo odobriti. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.