298 Službeni list Europske unije 11/Sv. 36 32004R1996 L 344/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20.11.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1996/2004 od 19. studenoga 2004. o prihvaćanju obveze ponuđene u vezi s antidampinškim postupkom koji se tiče uvoza amonijeva nitrata podrijetlom iz Ruske Federacije i Ukrajine te o daljnjem uvozu amonijeva nitrata podrijetlom iz Ruske Federacije ili Ukrajine podložnog evidentiranju KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezine članke 8., 21. i članak 22. točku (c), nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK (1) — Uredbom (EZ) br. 132/2001 (%), Vijeće je nametnulo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz amonijeva nitrata (predmetni proizvod), podrijetlom iz Ukrajine. Uredbom (EZ) br. 658/2002 (*), nakon revizije nakon isteka mjere i privremene revizije, Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoze predmetnog (5) proizvoda podrijetlom iz Ruske Federacije (Rusija). (2) _ Komisija je u ožujku 2004. putem obavijesti objavljene u Službenom  listu Europske Unije (*), najavila pokretanje parcijalne privremene revizije postojećih mjera u vezi s (6) uvozom predmetnog proizvoda podrijetlom iz Rusije i (!) SL 1 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). (?) SL 123, 25.1.2001., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 993/2004 (SL L 182, 19.5.2004., str. 28.). () SL L 102, 18.4.2002., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 993/2004. (#) SL C 70, 20.3.2004., str. 15. Ukrajine (mjere), kako bi ispitala treba li potonje prilago- diti tako da se u obzir uzmu određene posljedice proši- renja Europske unije na 25 država članica (proširenje). Vijeće je zaključilo da je u interesu Zajednice omogućiti privremenu prilagodbu postojećih mjera, kako bi se neposredno nakon proširenja EU-a izbjegao nagli i pretje- rano negativan učinak na uvoznike i korisnike u 10 novih država članica koje su pristupile Europskoj uniji (EU-10). Najboljim načinom  postizanja ovog  cilja smatralo se prihvaćanje obveza koje su ponudile preuzeti strane koje su surađivale, poštujući najniže uvozne cijene i količinske gornje granice. Sukladno navedenom, Uredbom (EZ) br. 1001/2004 (), Komisija je kao posebnu mjeru prihvatila kratkoročnu obvezu koju su na sebe preuzeli: i. proizvođač izvoznik dotičnog proizvoda iz Ukrajine (OJSC ,Azot"); ii. proiz- vođač izvoznik iz Rusije (OJSC MCC Eurochem, pri čemu se to odnosi na proizvodnju u njezinim proizvodnim postrojenjima JSC Nak Azot, Rusija), a čije proizvode prodaje  povezano  trgovačko  društvo - (Cumberland Sound Ltd, Britanski Djevičanski otoci); iii. dva povezana ruska proizvođača izvoznika zajednički (dionička društva ,Acron" i ,Dorogobuzh"). Kako bi se omogućilo izuzeće od  antidampinških pristojbi na temelju prihvaćanja ponuda o preuzimanju obveze, uredbe (EZ) br. 658/2002 i 132/2001 izmije- njene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 993/2004. U Uredbi (EZ) br. 1001/2004 određeno je da je prihva- ćanje obveze ograničeno na početno razdoblje od šest mjeseci (izvorno razdoblje), ne dovodeći pritom u pitanje uobičajeno trajanje postojećih mjera te činjenicu da bi one zastarjele nakon tog razdoblja, osim ako bi Komisija smatrala da razdoblje njihove primjene treba produljiti. () SL L 183, 20.5.2004., str. 13.