10/Sv. 3 Službeni list Europske unije 27 31997R1466 2.8.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 209/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1466/97 od 7. srpnja 1997. o jačanju nadzora stanja proračuna i nadzora i koordinacije ekonomskih politika VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 103. stavak 5., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 189.c Ugovora (?), budući da se Pakt o stabilnosti i rastu temelji na cilju zdravih državnih financija, kao sredstva jačanja uvjeta za stabilnost cijena i za snažan održiv rast koji pogoduje stvaranju radnih mjesta; budući da se Pakt o stabilnosti i rastu sastoji od ove Uredbe, čiji je cilj jačanje nadzora stanja proračuna i nadzora i koordinacije ekonomskih politika, Uredbe Vijeća (EZ) br. 1467/97 (?), čiji je cilj ubrzavanje i poja- šnjenje provedbe postupka u slučaju prekomjernog defi- cita, te od Rezolucije Europskog Vijeća od 17. lipnja 1997. o Paktu o stabilnosti i rastu (*), u kojoj se, u (!) SL C 368, 6.12.1996., str. 9. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 28. studenoga 1996. (SL C 380, 16.12.1996., str. 28.), Zajedničko stajalište Vijeća od 14. travnja 1997. (SL C 146, 30.5.1997., str. 26.) te Odluka Europskog parla- menta od 29. svibnja 1997. (SL C 182, 16.6.1997.). (?) SL L 209, 2.8.1997., str. 6. () SL C 236, 2.8.1997., str. 1. skladu s člankom D Ugovora o Europskoj uniji, donose čvrste političke smjernice za provođenje Pakta o stabil- nosti i rastu, na strog i pravovremen način, te posebno za poštovanje srednjoročnih ciljeva stanja proračuna koji bi bili blizu uravnoteženosti ili u višku, na što su se obvezale sve države članice, te za poduzimanje korek- tivnih proračunskih djelovanja koje one smatraju potreb- nima za ispunjavanje ciljeva njihovih programa stabiliza- cije i konvergencije, kad god raspolažu informacijama koje ukazuju na stvarno ili očekivano značajno odstu- panje od srednjoročnog proračunskog cilja; budući da su u trećoj fazi Ekonomske i monetarne unije (EMU) države članice, u skladu s članhkom 104.c Ugovora, obvezne izbjegavati prekomjerne državne deficite; budući da se, na temelju članka 5. Protokola (br. 11) o odre- đenim odredbama koje se odnose na Ujedinjenu Kralje- vinu Velike Britanije i Sjeverne Irske priloženog Ugovoru, članak 104.c stavak 1. ne primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu, osim ako prijeđe u treću fazu; budući da se nastavlja primjena obveze nastojanja izbjegavanja preko- mjernog deficita za Ujedinjenu Kraljevinu, na temelju članka 109.e stavka 4. budući da će poštovanje srednjoročnog cilja stanja prora- čuna koja su blizu uravnoteženosti ili u višku, omogućiti državama članicama rješavanje uobičajenih cikličkih fluk- tuacija, uz održavanje državnog deficita do 3 % refe- rentne vrijednosti BDP-a; budući da je primjereno dopuniti postupak multilate- ralnog nadzora iz članka 103. stavaka 3. i 4. sustavom ranog upozorenja, prema kojemu će Vijeće upozoriti državu članicu u ranoj fazi na potrebu poduzimanja neophodnog proračunskog korektivnog djelovanja kako bi se spriječila prekomjernost državnog deficita;