11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 11 32003D0877 16.12.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 327/33 ODLUKA VIJEĆA od 8. prosinca 2003. o pristupanju Kanade Sporazumu o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije te, kao jedine stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice (2003/877/EZ, Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3955/92 od 21. prosinca 1992. o sklapanju, u ime Europske ekonomske zajednice, Sporazuma o osnivanju Međunarodnog znanstveno- tehnološkog centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije i, kao jedne stranke, Europske zajed- nice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice (!), a posebno njezin članak 3. stavke 1., 3. i 4., uzimajući u obzir Komunikaciju Komisije, budući da: (1) — Europska zajednica za atomsku energiju i Europska ekonomska zajednica, kao jedna stranka (dalje u tekstu ,Zajednice") sklopile su 21. prosinca 1992. Sporazum o osnivanju — Međunarodnog _ znanstveno-tehnološkog centra, između njih te Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije (dalje u tekstu ,Sporazum"). (2) . Kanada je 28. ožujka 2003. obavijestila  upravni odbor Međunarodnog  znanstveno-tehnološkog centra (dalje u tekstu ,odbor centra") o svojoj namjeri da postane stranka Sporazuma. U skladu s člankom XIII. (!) SL L 409, 31.12.1992., str. 1. Sporazuma, odbor centra je odgovoran za odobravanje tog pristupanja. (3) = Komisija i predsjedništvo Vijeća zastupaju Zajednice u odboru centra. Stajalište Zajednica u vezi s pitanjima koja proizlaze iz članka XIIl. Sporazuma, donosi Vijeće, a iznosi ga, kao opće pravilo, Predsjedništvo, ODLUČILO JE: Članak 1. Odobrava se, u ime Zajednica, pristupanje Kanade Sporazumu o osnivanju — Međunarodnog _ znanstveno-tehnološkog = centra između Sjedinjenih Američkih Država, Japana i Ruske Federacije i, kao jedne stranke, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske ekonomske zajednice. Članak 2. Predsjedništvo Vijeća unutar odbora centra izražava odobrenje Zajednica za pristupanje Kanade Sporazumu. Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2003. Za Vijeće Predsjednik F. FRATTINI