13/Sv. 38 Službeni list Europske unije 3 31974L0297 L 165/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 20.6.1974. DIREKTIVA VIJEĆA od 4. lipnja 1974. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (ponašanje upravljačkog mehanizma u slučaju sudara) (74/297/EEz) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da se tehnički zahtjevi koje motorna vozila moraju ispuniti prema nacionalnom zakonodavstvu između ostalog odnose na ponašanje upravljačkog mehanizma u slučaju sudara; buduća da se ti zahtjevi razlikuju od jedne do druge države članice; budući da je stoga potrebno da sve države članice donesu jednake zahtjeve bilo pored svojih postojećih pravila ili umjesto njih, posebno kako bi bilo moguće uvesti postupak EEZ homologacije za svaki tip vozila koji je bio predmet Direk- tive Vijeća od 6. veljače 1970. (*) o usklađivanju zakonodav- stava država članica o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikolica; budući da su u Direktivi Vijeća od 1. ožujka 1971. (*) utvrđeni zajednički zahtjevi za unutarnje retrovizore, a u Direktivi Vijeća od 17. prosinca 1973.(*) za unutarnju opremu prostora za putnike raspored upravljačkih uređaja, stropa i naslona te stražnje strane sjedišta; budući da će se kasnije donijeti ostali U C 14, 27.3.1973., str. 18. () SL () SL € 60, 26.7.1973., str. 13. (?) SL L 42, 23.2.1970., str. 1. () SL L 68, 22.3.1971., str. l. () SL L 38, 11.2.1974., str. 2. 5 zahtjevi u odnosu na unutarnju opremu te način ugradbe sigur- nosnih pojaseva i sjedišta, naslona za glavu i identifikaciju upravljačkih naprava; budući da usklađeni zahtjevi moraju smanjiti mogućnost ozbiljnih ozljeda koje mogu zadobiti putnici u motornom vozilu i time osigurati sigurnost u cestovnom prometu na cjelo- kupnom području Zajednice; budući da je poželjno poštovati tehničke zahtjeve koje je usvo- jila Gospodarska komisija UN-a za Europu u svojem Pravilniku ECE R 12(%) (Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila u odnosu na zaštitu putnika od upravljačkog mehanizma u slučaju udara) priloženom Sporazumu od 20. ožujka 1958. o prihvaćanju jednakih propisa za homologaciju i uzajamno priz- navanje homologacije opreme i dijelova motornih vozila, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Za potrebe ove Direktive ,vozilo" znači svako motorno vozilo kategorije M, (kako je utvrđeno u Prilogu I. Direktivi od 6. veljače 1970.), namijenjeno za uporabu na cesti, s nadogra- dnjom ili bez nje na najmanje četiri kotača i najvećom konstrukcijskom brzinom većom od 25 km/h osim vozila koja su opremljena prednjim upravljačem kako je određeno u točki 2.7. Priloga I. Članak 2. Ni jedna država članica ne smije odbiti dodjelu EEZ homologa- cije tipa niti nacionalne homologacije tipa vozila zbog razloga koji se odnose na ponašanje upravljačkog mehanizma u slučaju sudara ako on ispunjava zahtjeve utvrđene u prilozima [., II. i II Članak 3. Ni jedna država članica ne smije odbiti ili zabraniti prodaju ili registraciju, početak uporabe ili uporabu bilo kojeg vozila zbog (*) ECE, Ženeva, dokument E/|ECE/324/Dodatak 11.