18 Službeni list Europske unije 01/Sv. 4 31999R1026 20.5.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 126/1 UREDBA VI]EĆA (EZ, EURATOM,) br. 1026/1999 od 10. svibnja 1999. o utvrđivanju ovlasti i obveza agenata ovlaštenih od strane Komisije za obavljanje kontrola i inspekcija vlastitih sredstava Zajednica VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 209., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 183., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 94/728/EZ, Euratom od 31. listopada 1994. o sustavu vlastitih sredstava Zajednice ('), a posebno njezin članak 8. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (?), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (“), (1) budući da su Uredbom Vijeća EEZ, Euratom, EZUČ (*), br. 165/74 utvrđene ovlasti i obveze dužnosnika koje je Komisija ovlastila u  vezi s  obavljanjem  inspekcija potrebnih za utvrđivanje i stavljanje na raspolaganje vlastitih sredstava, osim sredstava koja potječu od PDV- a, a s kojima je Komisija povezana; (2) = budući da prema članku 18. stavku 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1552/89 od 29. svibnja 1989. o provedbi Odluke 88/376/EEZ, Euratom o sustavu vlastitih sred- stava Zajednica (*) države članice obavljaju provjere i istraživanja o utvrđivanju i stavljanju na raspolaganje U L 293, 12.11.1994., str. 9. () () C 95, 24.3.1997., str. 33. i SL C 4, 8. siječnja 1998., str. 5. (?) SL C 304, 6.10.1997., str. 36. (4) SL C 175, 9.6.1997., str. 1. (*) SL L 20, 24.1.1974., str. 1. () SL L 155, 7.6.1989., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (Euratom, EZ) br. 1355/96 (SL L 175, 13. srpnja 1996., str. 3.). vlastitih sredstava iz članka 2. stavka 1. točaka (a) i (b) Odluke 94/728/EZ, Euratom; budući da se prema članku 18. stavku 2. Uredbe (EEZ, Euratom) br.1552/89 od država članica zahtijeva obavljanje dodatnih inspekcija na opravdani zahtjev Komisije te uključivanje Komisije u sve inspekcije koje obavljaju; budući da, prema članku 18. stavku 3. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1552/89 Komisija može sama provoditi neposredne inspekcijske mjere s agentima predmetne države članice koji sudjeluju u takvim mjerama; (3) — budući da je člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (“), proširena primjena Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 165/74 na kontrole vlastitih sredstava koja proizlaze iz PDV-a; (4) — budući da se člankom 19. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1552/89 utvrđuje da Komisija zajedno s predmetnom državom članicom obavlja inspekcije vlastitih sredstava koja se temelje na BNP-u; (5) budući da bi radi jasnoće Uredbu (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 165/74 i članak 11. stavak 2. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 trebalo staviti izvan snage, te bi trebalo utvr- diti odredbe koje bi se odnosile na ovlasti i obveze ovla- štenih agenata koje bi se primjenjivale na sva vlastita sredstva, uzimajući u obzir posebnu prirodu vlastitih sredstava koja proizlaze iz PDV-a i onih koja se temelje na BNP-u; (6) — budući da bi se trebali odrediti uvjeti prema kojima ovla- šteni agenti obavljaju svoje zadaće, a posebno bi trebalo utvrditi pravila koja trebaju poštovati svi dužnosnici i službenici u Zajednici, kao i nacionalni upućeni stru- čnjaci, u pogledu čuvanja poslovne tajne i zaštite osobnih podataka; () SL 1155, 7.6.1989., str. 9.