03/Sv. 13 Službeni list Europske unije 37 31987L0489 L 280/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 3.10.1987. DIREKTIVA VIJEĆA od 22. rujna 1987. o izmjeni direktiva 64/432|EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na svinjsku kugu (87/489/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 87/231/EEZ od 7. travnja 1987. o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na svinjsku kugu (!), a posebno njezin članak 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (*), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (“), budući da, u skladu s člankom 2. Odluke 87/230/EEZ (*), Vijeće posebno donosi odluke o potrebnim mjerama koje države članice moraju primjenjivati da bi se u Zajednici iskorijenila klasična svinjska kuga; budući da će takve mjere vjerojatno imati učinak na čitav niz uredbi Zajednice koje su do danas donesene u vezi s pitanjima politike o zdravlju životinja u prometu životinjama i mesom; budući da je potrebno izmijeniti propise u tim uredbama da bi se mogla jamčiti učinkovitost tih mjera; budući da su u Direktivi Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (“) definirani uvjeti kojima moraju udovoljiti žive svinje u pogledu klasične svinjske kuge namijenjene trgovini unutar Zajednice; budući da su u Direktivi Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na promet svježim mesom unutar Zajednice (7) definirani uvjeti kojima (!) SL L 99, 11.4.1987., str. 18. (2) SL € 295, 21.11.1986., str. 5. (?) SL C 76, 23.3.1987., str. 169. () SL C 83, 30.3.1987., str. 3. () SL L 99, 11.4.1987., str. 16. () SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. () SL L 302, 31.12.1972., str. 28. svježe meso svinja namijenjeni za trgovinu unutar Zajednice mora udovoljiti u pogledu klasične svinjske kuge; budući da su kao posljedica nacionalnih programa za iskorje- njivanje klasične svinjske kuge uvedenih u okviru mjera Zajed- nice neke države članice potpuno iskorijenile bolest i mogu se proglasiti službeno slobodnim od klasične svinjske kuge; budući da im se stoga mora omogućiti održavanje statusa koji su stekle i sprečavanje ponovne pojave bolesti na njihovu području jača- njem sigurnosnih mjera koje imaju u pogledu prometa dotičnim proizvodima, s obzirom na štetne učinke ove bolesti na produk- tivnost stada svinja i na prihode onih koji su u tom sektoru zaposleni, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 64/432/EEZ ovime se izmjenjuje kako slijedi: 1. Na kraju članka 2. točke (p), druge alineje, te točke (q) drugog podstavka, dodaje se ,za najmanje prethodnih 12 mjeseci". 2. U članku 4.b stavku 1. točki (c), četvrtom i petom redu riječi ,djelujući jedinstveno" zamjenjuju se s ,djelujući kvalifici- ranom većinom". 3. Članak 4.b stavak 2. mijenja se i glasi: ,2. — Ovaj članak primjenjuje se do 31. prosinca 1991. Komisija će najkasnije do 1. srpnja 1991. dostaviti Vijeću izvješće o načinu kako se situacija razvija, posebno u odnosu na promet, uz odgovarajuće prijedloge u vezi sa svinjskom kugom. Vijeće će o tim  prijedlozima odlučiti  najkasnije do 31. prosinca 1991. kvalificiranom većinom." 4. U članku 7. stavku 1.: — u točki (f), ,31. prosinca 1988." zamjenjuje se s »31. prosinca 1991.", — u točki (g), upućivanje na članak 3. stavak 3. točku (e) zamjenjuje se upućivanjem na članak 3. stavak 3. točku (d).