06/Sv. 7 Službeni list Europske unije 3 31974L0557 18.11.1974. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 307/5 DIREKTIVA VIJEĆA od 4. lipnja 1974. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti samozaposlenih osoba i posrednika koji obavljaju trgovinu i distribuciju otrovnih proizvoda (74/557|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 54. stavke 2. i 3. i članak 63. stavke 2. i 3., uzimajući u obzir Opći program za ukidanje ograničenja slobode poslovnog nastana (!), a posebno njegovih glava IV.A iC, uzimajući u obzir Opći program za ukidanje ograničenja slobode pružanja usluga (?), a posebno njegovu glavu V.C, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća br. 64/223/EEZ (*) od 25. veljače 1964. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti vezane uz veleprodaju, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća br. 64/224/EEZ (“) od 25. veljače 1964. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća br. 68/363/EEZ (?*) od 15. listopada 1968. o ostvarivanju slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga s obzirom na djelatnosti samozapo- slenih osoba uključenih u maloprodaju, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (“), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora ("), budući da Opći program predviđa ukidanje svih diskriminira- jućih postupaka na osnovi državljanstva s obzirom na poslovni nastan i pružanje usluga: (!) SL 2, 15.1.1962., str. 36/62. (2) SL 2, 15.1.1962., str. 32/62. (?) SL 56, 4.4.1964., str. 863/64. (“) SL 56, 4.4.1964., str. 869/64. () SL L 260, 22.10.1968., str. 1. () SL C 63, 28.5.1969., str. 21. () SL € 10, 27.1.1970., str. 23. — u području djelatnosti veleprodaje od strane posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu, prije kraja druge godine druge faze, — u području djelatnosti maloprodaje, nakon kraja druge godine druge faze prijelaznog razdoblja i prije kraja druge faze; budući da se direktive br. 64/223/EEZ, br. 64/224/EEZ i br. 68/363/EEZ ne primjenjuju na područje otrovnih proizvoda, koji su zbog posebnih problema prouzrokovanih zaštitom javnog zdravlja uređeni odredbama zakona i drugih propisa te upravnim postupcima u državama članicama; budući da se naprijed navedene direktive br. 64/223/EEZ i br. 68/363/EEZ ne primjenjuju na djelatnosti s obzirom na veleprodaju, posrednike i maloprodaju patogena; budući da, unatoč tome, pored patogena koji su razvrstani kao medicinski preparati za ljudsku ili životinjsku uporabu u smislu Direktive Vijeća br. 65/65/EEZ (3) od 26. siječnja 1965. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na patentirane lijekove, izmi- jenjene Direktivom br. 66/454/EEZ (*), samo patogene tvari pod nazivom ,biološki pesticidi za uporabu u poljoprivredi" su predmet navedenih djelatnosti; budući da, stoga, s obzirom na patogene, ukidanje ograničenja slobode pružanja usluga i slobode poslovnog nastana može biti ograničeno na trgovinu i distribuciju takvih pesticida; budući da je postalo očigledno da je potrebno i da je za to nastupio trenutak da se poduzmu mjere kojima bi se na razini Zajednice uredile mjere navedene u prethodne dvije uvodne izjave, uzimajući u obzir opasno djelovanje koje otrovni proiz- vodi mogu imati na zdravlje čovjeka, životinje i biljke, bilo izravno ili neizravno putem okoliša; budući da su djelatnosti posrednika u trgovini, industriji i malom obrtništvu predmet direktiva 64/224/EEZ i 68/363/EEZ; budući da su djelatnosti posrednika s obzirom na otrovne proizvode i patogene tvari isključene iz područja primjene () SL 22, 9.2.1965., str. 369/65. (?) SL 144, 5.8.1966., str. 2658/66.