05/Sv. 5 Službeni list Europske unije 173 32000L0079 1.12.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 302/57 DIREKTIVA VIJEĆA 2000/79/EZ od 27. studenoga 2000. o HEuropskom sporazumu o organizaciji radnog vremena mobilnog osoblja u civilnom zrakoplovstvu, koji su sklopili Udruga europskih zračnih prijevoznika (AEA), Udruženje europskih radnika u prometu (ETF), Europska udruga osoblja pilotskih kabina (ECA), Udruga europskih regionalnih zračnih prijevoznika (ERA) i Međunarodna udruga zračnih prijevoznika (IACA) (Tekst značajan za EGP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 139. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — U skladu s člankom 139. stavkom 2. Ugovora, socijalni partneri mogu zajednički zatražiti da se sporazumi sklo- pljeni na razini Zajednice provedu odlukom Vijeća, na prijedlog Komisije. (2) _ Vijeće je donijelo Direktivu 93/104/EZ (') o određenim pitanjima organizacije radnog vremena. Civilno zrako- plovstvo je jedno od područja i djelatnosti, koje su isklju- čene iz područja primjene te Direktive. Europski parla- ment i Vijeće donijeli su Direktivu 2000/34/EZ o izmjeni Direktive 93/104/EZ, kako bi se obuhvatila područja i djelatnosti koje su ranije bile isključene. (3) — U skladu s člankom 138. stavkom 2. Ugovora, Komisija se savjetovala sa socijalnim partnerima o mogućem smjeru djelovanja Zajednice s obzirom na područja i djelatnosti isključene iz Direktive 93/104/EZ. (4) — Komisija je nakon tog savjetovanja utvrdila da je poželjno djelovanje Zajednice te se, u skladu s člankom 138. stavkom 3. Ugovora, ponovno savjetovala sa socijalnim partnerima na razini Zajednice o sadržaju planiranog prijedloga. (5) — Udruga europskih zračnih prijevoznika (AEA), Europsko udruženje radnika u prometu (ETF), Europska udruga osoblja pilotskih kabina (ECA), Udruga europskih regio- nalnih zračnih prijevoznika (ERA) i Međunarodna udruga zračnih prijevoznika (IACA) obavijestili su Komisiju da žele započeti pregovore u skladu s člankom 138. stavkom 4. Ugovora. (6) — Navedene organizacije sklopile su 22. ožujka 2000. Europski sporazum o _ organizaciji radnog vremena mobilnog osoblja u civilnom zrakoplovstvu. (7) — U tom Sporazumu stranke su uputile zajednički zahtjev Komisiji za provedbu Sporazuma odlukom Vijeća na (') SL L 307, 13.12.1993., str. 18. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 2000/34/EZ (SL L 195, 1.8.2000., str. 41.). (13) (14) prijedlog Komisije, u skladu s člankom 139. stavkom 2. Ugovora. U ovoj Direktivi i Sporazumu utvrđeni su specifičniji zahtjevi u smislu članka 14. Direktive 93/104/EZ u pogledu organizacije radnog vremena mobilnog osoblja u civilnom zrakoplovstvu Prema definiciji iz članka 2. stavka 7. Direktive 93/104/EZ, mobilni radnici su radnici zaposleni kao članovi zrakoplovnog osoblja ili posade u poduzeću koje se bavi prijevozom putnika ili robe u cestovnom, zračnom ili u prometu unutarnjim plovnim putovima. U smislu članka 249. Ugovora, direktiva je primjeren instrument za provedbu Sporazuma. S obzirom na visok stupanj povezanosti unutar sektora civilnog zrakoplovstva i uvjeta tržišnoga natjecanja koji vladaju u njemu, države članice ne mogu dostatno ostva- riti ciljeve ove Direktive u pogledu zaštite zdravlja i sigur- nosti radnika te je stoga potrebno djelovanje Zajednice, u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora. Ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva. Ova Direktiva državama članicama ostavlja slobodu da pojmove iz Sporazuma, koji u njemu nisu izričito defi- nirani, definiraju u skladu s nacionalnim zakonodav- stvom i praksom, kao i u slučaju drugih direktiva iz područja socijalne politike u kojima se koriste slični pojmovi, pod uvjetom da su te definicije u skladu s odredbama Sporazuma. Komisija je izradila prijedlog direktive u skladu sa svojom Komunikacijom od 20. svibnja 1998. ,Prilagođavanje i promicanje socijalnoga dijaloga na razini Zajednice", uzimajući u obzir reprezentativnost stranaka potpisnica i zakonitost svakog članka Sporazuma. Stranke potpi- snice zajedno odgovarajuće predstavljaju posadu zrako- plova zaposlenu u poduzeću koje se bavi prijevozom putnika, odnosno robe u civilnom zrakoplovstvu. Komisija je prijedlog direktive izradila u skladu s člankom 137. stavkom 2. Ugovora, kojim je predviđeno da direk- tive u području socijalne politike ,neće sadržavati upra- vna, financijska i pravna ograničenja kojima bi se oteža- valo osnivanje i razvoj malih i srednjih poduzeća".