11/Sv. 6 Službeni list Europske unije 19 31996R1410 20.7.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 181/15 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1410/96 od 19. srpnja 1996. o djelomičnom povlačenju Uredbe (EZ) br. 3053/95 o izmjeni Priloga I., II., III., V., VI., VIL., VIII., IX. i XI. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listo- pada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (!), kako je zadnje izmije- njena Uredbom Komisije (EZ) br. 941/96 (?), a posebno njezin članak 19. zajedno s člankom 17., budući da se petom i šestom alinejom članka 1.Uredbe Komisije (EZ) br. 3053/95 (*) mijenja Prilog VI. i ukida Prilog VI.a Uredbe (EEZ) br. 3030/93; budući da su te izmjene donesene u trenutku kad na temelju članka 19. Uredbe (EEZ) br. 3030/93 Komisija za to još nije imala ovlasti, budući da Vijeće još nije odlučilo, hoće li sklopiti ili privremeno primjenjivati dogovor o pristupu tržištu između Komisije i Indije i Pakistana; budući da Uredba (EZ) br. 3053/95 dakle sadrži postupovnu grešku zbog koje bi ju trebalo povući ili djelomično poništiti; budući da je na temelju sudske prakse Suda, posebno kako je ustanovljeno u presudi od 20. lipnja 1991. u predmetu C-248/89, Cargill v. Commission ECR I., str. 2987. povlačenje nezakonitog akta prih- vatljivo samo ako se to učini u razumnom roku i ako se na zadovoljavajući način uzmu u obzir legitimna očekivanja koja se time ugrožavaju; budući da primjena tih načela zahtijeva da se u razdoblju od 1. siječnja 1995. do dana stupanja na snagu ove Uredbe poštuju prava ovlaštenika, posebno onih koji su uklju- čeni u trgovinu tekstilnim proizvodima (prema Uredbi (EZ) br. 3053/95); budući da treba ipak naglasiti da ovo povlačenje ne znači djelo- mično ili potpuno nepoštovanje članka 20. Uredbe (EEZ) br. 3030/93, koji predviđa, da spomenuta Uredba zajedno s prilozima ,ne znači odstupanje od odredbi dvostranih spora- zuma, protokola ili dogovora o trgovini tekstilnim proizvodima, koje je Zajednica sklopila s trećim zemljama, iz popisa u Prilogu II., ili od ATC-a za članice WTO-a iz Priloga XI. i koji prevla- davaju u slučaju spora"; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za tekstil, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Uredba (EZ) br. 3053/95 stavlja se izvan snage s retroak- tivnim učinkom od 1. siječnja 1995., budući da se petom i šestom alinejom članka 1. te Uredbe mijenjaju i/ili ukidaju Prilozi VI. i VIa Uredbe (EEZ) br. 3030/93. 2. — Djelomično povlačenje Uredbe (EZ) br. 3053/95, iz stavka 1., ne utječe na prava, koja su njezinim donošenjem priznata ovlaštenicima na temelju Uredbe, u razdoblju od 1. siječnja 1995. do dana stupanja na snagu ove Uredbe. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 1996. SL L 275, 8.11.1993., str. 1. (*) SL L 128, 29.5.1996., str. 15. sL L 323, 30.12.1995., str. 1. Za Komisiju Leon BRITTAN Potpredsjednik