11/Sv. 115 Službeni list Europske unije 241 32004D0895 L 384/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28.12.2004. ODLUKA VIJEĆA od 19. studenoga 2004. o sklapanju Sporazuma između HEuropske zajednice i Vlade Ukrajine o trgovini određenim proizvodima od čelika (2004/895/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica i Ukrajine (!) stupio je na snagu 1. ožujka 1998. (2) — Članak 22. stavak 1. Sporazuma o partnerstvu i suradnji predviđa da se trgovina određenim proizvodima od čelika uređuje glavom III., osim njezina članka 14., i odredbama Sporazuma. (3) — Trgovina određenim proizvodima od čelika, za godine 1995.-2001., bila je predmetom sporazuma između stra- naka, a u 2002., 2003. i 2004. posebnih dogovora. Stoga ih je za 2004. primjereno zamijeniti daljnjim sporazumom koji uzima u obzir razvoj odnosa između stranaka. (4) Sporazum se odobrava, () SL L 49, 19.2.1998., str. 3. ODLUČILO JE: Članak 1. 1. — Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum između Europske zajednice i Vlade Ukrajine o trgovini određenim proiz- vodima od čelika. 2. — Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu. Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2004. Za Vijeće Predsjednik J. P. H. DONNER