262 Službeni list Europske unije 11/Sv. 41 32006D0136 24.2.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 54/23 ODLUKA VIJEĆA od 14. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea o izmjenama Sporazuma o trgovini vinima priloženog Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (2006/136/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (!), (dalje u tekstu ,Sporazum o pridruži- vanju"), potpisan je 18. studenoga 2002. i stupio je na snagu 1. ožujka 2005. (*) (2) = 24. studenoga 2005. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Republikom Čileom radi izmjene Sporazuma o trgovini vinima priloženog kao Prilog V. (*) (dalje u tekstu ,,Prilog V.") Sporazumu o pridruživa- nju. Ti su pregovori uspješno zaključeni. (3) — Trebalo bi odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea o izmje- nama Priloga V., (!) SL L 352, 30.12.2002., str. 3. (2) SL L 84, 2.4.2005., str. 21. (?) SL L 352, 30.12.2002., str. 1083. ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea o izmjenama Sporazuma o trgovini vinima priloženog Spora- zumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane. Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje Povjerenik za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama kako bi on obvezivao Zajednicu. Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2006. Za Vijeće Predsjednik K.-H. GRASSER