72 Službeni list Europske unije 02/Sv. 22 31996R0540 L 79/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.3.1996. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 540/96 od 25. ožujka 1996. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3010/95 o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji carina koje se primjenjuju na određene proizvode obuhvaćene poglavljima od 1. do 24. i poglavljem 27. kombinirane nomen- klature podrijetlom s Malte i iz Turske (1995.) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da su Uredbom (EZ) br. 3010/95 (') u potpunosti ili djelomično suspendirane carine koje se primjenjuju na određenu poljoprivrednu robu i određene naftne proizvode podrijetlom iz Turske i s Malte; budući da je ta Uredba prestala važiti 31. prosinca 1995.; budući da ne treba prekidati postojeće trgovinske odnose; budući da se prema tome čini prikladnim nastaviti s primjenom te Uredbe; budući da carinske olakšice odobrene s tim u vezi trebaju biti barem jednake onima koje je Zajednica odobrila zemljama u razvoju u okviru Općeg sustava povlastica; budući da je Carinska unija između Europske zajednice i Turske stupila na snagu 31. prosinca 1995., budući da zbog toga treba na odgovarajući način izmijeniti Priloge gore navedenoj Uredbi, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 3010/95 mijenja se kako slijedi: 1. U naslovu se briše ,(1995.)". 2. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 1. Dozvoljava se uvoz sljedećih proizvoda u Zajednicu po carin- skoj stopi naznačenoj za svaki proizvod: — počevši od 1. siječnja 1995., proizvoda iz poglavlja od 1. do 24. kombinirane nomenklature navedenih u prilo- zima [. i II., podrijetlom s Malte i iz Turske, — od 1. siječnja 1995. do 30. prosinca 1995., naftnih proizvoda iz poglavlja 27. kombinirane nomenklature navedenih u Prilogu III., rafiniranih u Turskoj." 3. Prilozi se mijenjaju kako slijedi: (a) u Prilogu I., naslov posljednjeg stupca ,Razdoblje od 1. 7. do 31.12.1995." zamjenjuje se sa: ,počevši od 1.7.1995."; (b) u Prilogu I., tablica koja se odnosi na redne brojeve 16.0500, 15.0510, 16.0520, 16.1070 i 16.2900, zamje- njuje se tablicom iz Priloga I. ovoj Uredbi; (c) Prilog II. zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi; (d) Prilog III. briše s učinkom od 31. prosinca 1995. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Služ- benom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. siječnja 1995., osim Priloga II. koji se primjenjuje od 31. prosinca 1995. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 1996. () SLL 314, 28.12.1995., str. 1. Za Vijeće Predsjednik S. AGNELLI