288 Službeni list Europske unije 03/Sv. 63 32009R0936 8.10.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 264/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 936/2009 od 7. listopada 2009. o primjeni sporazuma između Europske unije i trećih zemalja o uzajamnom priznavanju određenih jakih alkoholnih pića (kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 110/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podri- jetla jakih alkoholnih pića te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 ('), a posebno njezin članak 27., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 1267/94 od 1. lipnja 1994. o primjeni sporazuma između Europske unije i trećih zemalja o uzajamnom priznavanju određenih jakih alko- holnih pića (?) znatno je izmijenjena (*). Zbog jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. (2) _ Europska unija sklopila je sporazum u obliku razmjene pisama sa Sjedinjenim Američkim Državama i potpisala sporazum  sa  Sjedinjenim  Meksičkim  Državama o uzajamnom priznavanju i zaštiti određenih jakih alko- holnih pića. Ti sporazumi predviđaju primjenu, u odre- đenom vremenskom roku, propisa i upravnih mjera potrebnih za ispunjavanje u njima navedenih obveza. Zbog snabdijevanja predmetnih proizvoda jamstvima utvrđenim u odnosu na kontrolu i zaštitu, treba utvrditi popis proizvoda na koje se odnose sporazumi koje je sklopila Europska unija. (3) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za jaka alkoholna pića, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Nazivi proizvoda određeni u Prilogu I. ovoj Uredbi, podri- jetlom iz u njemu navedenih trećih zemalja, smiju se koristiti samo za proizvode proizvedene u skladu sa zakonima i propi- sima navedenih trećih zemalja. 2. _ Proizvodi iz stavka 1. podliježu mjerama za zaštitu i kontrolu jakih alkoholnih pića iz članka 24. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 110/2008 pod uvjetima utvrđenim sporazumom s navedenim trećim zemljama. Članak 2. Uredba (EZ) br. 1267/94 stavlja se izvan snage. Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upući- vanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2009. (!) SL L 39, 13.2.2008., str. 16. (2) SL L 138, 2.6.1994., str. 7. (?) Vidjeti Prilog II. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije