03/Sv. 29 Službeni list Europske unije 239 31998R1209 11.6.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 166/39 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1209/98 od 10. lipnja 1998. o prodaji govedine koje posjeduje Ujedinjena Kraljevina oružanim snagama po unaprijed utvrđenim cijenama KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2634/97 (?), a posebno njezin članak 7. stavak 3., budući da je uvođenje interventnog otkupa govedine dovelo do povećanja zaliha; budući da je dio tih zaliha potrebno prodati kako bi se spriječilo predugo skladištenje; budući da se u Ujedinjenoj Kraljevini primjenjuju određena ograničenja na govedinu u pogledu kretanja, kako je utvrđeno Odlukom Vijeća 98/256/EZ (*); budući da stoga u toj državi članici treba pronaći odgovarajuće tržište; budući da jedno takvo tržište predstavljaju oružane snage i povezano osoblje; budući da na prodaju oružanim snagama treba primjenjivati pravila utvrđena Uredbom Komisije (EEZ) br. 2173/79 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2417/95 (%), posebno u glavama [. i III. te Uredbe, i Uredbom Komisije (EEZ) br. 3002/92 (“), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 770/96 (“), posebno u glavi II. te Uredbe, uz određene iznimke radi posebne namjene predmetnih proizvoda; budući da interventna agencija treba dati prednost prodaji mesa koje je najdulje bilo na skladištu kako bi osigurala ekonomično upravljanje zalihama; budući da je potrebno utvrditi odredbe koje će obuhvatiti sluča- jeve kada proizvode u ime korisnika kupuje ovlaštena osoba; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Interventna agencija Ujedinjene Kraljevine ovlaštena je za prodaju zalihe govedine bez kostiju oružanim snagama Ujedi- njene Kraljevine koje je namijenjeno oružanim snagama Ujedi- (!) SL L 148, 28.6.1968., str. 24. (*) SL L 356, 31.12.1997., str. 13. () SL L 113, 15.4.1998., str. 32. (*) SL L 251, 5.10.1979., str. 12. () SL L 248, 14.10.1995., str. 39. ($) SL L 301, 17.10.1992., str. 17. () SL L 104, 27.4.1996., str. 13. njene Kraljevine i povezanom osoblju, ne dovodeći u pitanje Odluku 98/256/EZ. 2. _ Detaljni podaci o proizvodima i prodajnim cijenama nalaze se u Prilogu I. 3. — Za potrebe ove Uredbe, ,povezano osoblje" znači osobe koje su u oružanim snagama Ujedinjene Kraljevine zaposlene kao civili i osobe koje posjećuju vojne objekte. 4. — Prodaja se obavlja u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 2173/79, posebno onima navedenima u glavama I. i III. te Uredbe, i odredbama ove Uredbe. 5. — S obzirom na proizvode navedene u Prilogu ., interventna agencija prvo prodaje meso koje je najdulje bilo na skladištu. 6. — Neovisno o drugom podstavku članka 2. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 2173/79, u zahtjevu za kupnju ne navodi se u kojem se skladištu ili u kojim se skladištima meso nalazi. Članak 2. 1. — Kupac iz članka 1. može zastupniku dati pisani nalog da u njegovo ime preuzme isporuku proizvoda koje kupi. U tom slučaju zastupnik podnosi zahtjev za kupnju kupca kojeg pred- stavlja, zajedno s gore navedenim pisanim nalogom. 2. — Kupci i zastupnici iz prethodnog stavka trebaju održavati i ažurirati računovodstveni sustav koji omogućuje provjeru ispo- ruka proizvoda vojnim objektima, posebice kako bi se osiguralo da se količine kupljenih i isporučenih proizvoda podudaraju. Članak 3. 1. _ Kutije s govedinom koje se puste u promet u skladu s ovom Uredbom  moraju biti jasno označene neizbrisivim slovima i sljedećim riječima: ,lnterventna govedina prodana oružanim snagama". 2. _ Nadležno tijelo može, na zahtjev kupca, odobriti da se prva faza prerade i prepakiranja govedine obavlja u civilnim objektima, pod uvjetom da se određene radnje obavljaju pod odgovarajućim nadzorom.