34 Službeni list Europske unije 01/Sv. 4 32004D0508 11.6.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 210/1 ODLUKA UPRAVNOG ODBORA EUROPSKE AGENCIJE ZA SIGURNOST I ZDRAVLJE NA RADU od 4. ožujka 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (2004/508|EZ) UPRAVNI ODBOR, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1654/2003 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2062/94 o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu ('), budući da Ugovor o Europskoj uniji u članku 1. stavku 2. utemeljuje načelo transparentnosti, sukladno kojemu Ugovor obilježava novu fazu u procesu stvaranja sve tješnje povezanosti među narodima Europe, u kojoj se odluke donose na što otvo- reniji način i što bliže građanima; budući da je transparentnost jamac veće legitimnosti, učinkovi- tosti i odgovornosti uprave prema svojim građanima u demo- kratskom sustavu te da transparentnost pridonosi učvršćivanju načela demokracije i poštovanja temeljnih prava kako je defini- rano člankom 6. Ugovora o Europskoj uniji te Poveljom o temeljnim pravima Europske unije; budući da Uredba Vijeća (EZ) br. 1654/2003 od 18. lipnja 2003. sadrži odredbe kojima se jamči javni pristup dokumen- tima Agencije omogućavanjem javnog uvida u njih, kao i pristupa registru; budući da je stoga potrebno utvrditi pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1049/2001 (?) Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije za sve dokumente koji nisu obuh- vaćeni gore navedenim odredbama; budući da odluke o radnjama u vezi s početnim zahtjevima poduzimaju članovi osoblja Agencije zaduženi za razmatranje zahtjeva za pristup te budući da odluke o odbijanju pristupa na temelju ponovnih zahtjeva donosi direktor Agencije; (*) SL L 245, 29.9.2003., str. 38. (?*) SL L 145, 31.5.2001., str. 43. budući da Uredba (EZ) br. 1654/2003 također navodi da Upravni odbor usvaja praktična rješenja za primjenu Uredbe (EZ) br. 1049/2001 u roku od šest mjeseci od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1654/2003; budući da jasna pravila omogućuju neometano upravljanje tako što pomažu odgovornima u točnom i brzom rješavanju zahtjeva upućenih od strane javnosti, DONIO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Korisnici 1. — Pravo pristupa odnosi se na dokumente  Agencije, odnosno dokumente koje je ona izradila ili zaprimila i u njezinom su vlasništvu. 2. — Građani Unije i fizičke ili pravne osobe s boravištem ili registriranim sjedištem u državi članici ostvaruju svoje pravo pristupa dokumentima Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (dalje u tekstu Agencija) u skladu s člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (dalje u tekstu Uredba (EZ) br. 1049/2001) u skladu s ovim detaljnim pravilima. 3, _ U skladu s člankom 2., stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1049/2001, građani trećih zemalja koji nemaju boravište u državi članici i pravne osobe bez registriranog sjedišta u jednoj od država članica uživaju pravo pristupa dokumentima Agencije pod istim uvjetima kao i korisnici iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1049/2001.