05/Sv. 5 Službeni list Europske unije 187 32002R1991 9.11.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 308/1 UREDBA (EZ) br. 1991/2002 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 8. listopada 2002. o izmjeni Uredbe Vijeća br. 577/98 o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: () Uredba Vijeća (EZ) br. 577/98 (“) utvrđuje temeljne odredbe ankete o radnoj snazi na uzorku kako bi se osigurale usporedive statističke informacije o razini, obra- scima i kretanjima zaposlenosti i nezaposlenosti u drža- vama članicama. Države članice dužne su osigurati brzu i kontinuiranu provedbu ankete o radnoj snazi na uzorku, sukladno Uredbi (EZ) br.577/98 koja se smatra prioritetnom aktivnošću u okviru Akcijskoga plana o statističkim zahtjevima Ekonomske i monetarne unije, koji je Vijeće potvrdilo 19. siječnja 2001. Od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 577/98 proteklo je dovoljno vremena koje je omogućilo svim državama članicama donošenje mjera i preuzimanje potrebnih obveza s ciljem potpune provedbe ove Uredbe. Međutim, nisu sve države članice donijele takve mjere i preuzele obveze. Stoga odstupanje kojim se državama članicama omogućuje da se ograniče na jednu anketu godišnje treba biti vremenski ograničeno. () SL C 270 E, 25.9.2001., str. 23. (2) SL C 48, 21.2.2002., str. 67. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 11. prosinca 2001. (SL C 177 E, 25.7.2002., str. 30.), Zajedničko stajalište Vijeća od 15. travnja 2002. (SL C 145 E, 18.6.2002., str. 122.) i Odluka Europskog parlamenta od 11. lipnja 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu). (“) SL L 77, 14.3.1998., str. 3. (4) — Potrebno je usvojiti mjere potrebne za primjenu Uredbe (EZ) br. 577/98 u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvrša- vanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (*). (5) — Uredbu (EZ) br. 577/98 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Sukladno članku 3. ove Odluke obavljeno je savjetovanje s Odborom za statistički program koji je osnovan Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (“), DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Uredba Vijeća (EZ) br. 577/98 mijenja se kako slijedi: 1. u članku 1. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim: ,Anketu je potrebno provoditi kontinuirano s ciljem osigu- ranja tromjesečnih i godišnjih rezultata; međutim, tijekom prijelaznog razdoblja koje ne prelazi 2002., države članice koje nisu u mogućnosti provoditi kontinuiranu anketu umjesto toga provode godišnju anketu koja se odvija u proljeće. Odstupajući od toga prijelazno se razdoblje produžuje (a) do 2003. za Italiju; (b) do 2004. za Njemačku, pod uvjetom da Njemačka osigura zamjenske tromjesečne procjene najvažnijih agre- gata ankete o radnoj snazi na uzorku, kao i godišnje procjene prosjeka određenih agregata ankete o radnoj snazi na uzorku." () SL L 184, 17.7.1999., str. 23. sL () SL L 181, 28.6.1989., str. 47.