296 Službeni list Europske unije 11/Sv. 4 32009R0880 26.9.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 254/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 880/2009 od 7. rujna 2009. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Brazila na temelju članka XXIV:6 i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Republiku Bugarsku i Rumunjsku prilikom njihovog pristupanja Europskoj uniji te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (!) uspostavlja se nomenklatura roba, dalje u tekstu ,kombinirana nomen- klatura" i određuju se stope konvencionalne carine Zajed- ničke carinske tarife. (2) = Svojom Odlukom 2009/718/EZ od 7. rujna 2009. (*) o zaključenju Sporazuma u _ obliku razmjene  pisama između Europske zajednice i Brazila, Vijeće je u ime Zajednice odobrilo gore navedeni Sporazum s obzirom na završne pregovore pokrenute u skladu s člankom XXIV:6 GATTA-a iz 1994. (3) = Na temelju članka 153. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (?), stalne rafinerije u Zajednici uživaju povla- šteni pristup šećeru za rafiniranje tijekom prva tri mjeseca tržišne godine 2009./2010., tj. od 1. listopada do 31. prosinca 2009. U slučaju da se Uredba primje- njuje nakon 1. listopada 2009. te kako bi se zajamčilo pravo prvenstva stalnim rafinerijama u tržišnoj godini () SL L 256, 7.9.1987., str. 1. (2) SL L 254, 26.9.2009., str. 104. (?) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. 2009./2010., početak tromjesečnog razdoblja odgađa se do prvog dana primjene ove Uredbe. (4) — Uredbu (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovara- jući način izmijeniti i dopuniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U Uredbi (EEZ) br. 2658/87, Prilog 7. pod naslovom ,Carinske kvote WTO-a koje otvaraju nadležna tijela Zajednice", u odjeljku II. dijela trećeg Priloga I., kvote pod rednim brojevima 10, 14, 28, 31, 101 i 103 zamjenjuju se kvotama s istim rednim brojevima navedenima u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Odstupajući od članka 153. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007, za kvote pod rednim brojevima 101 i 103 kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi, tromjesečno razdoblje za tržišnu godinu 2009./2010. počinje od 1. listopada 2009. ili od prvog dana primjene ove Uredbe, ovisno od toga koji datum nastupi kasnije. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova se Uredba primjenjuje od 1. listopada 2009.