48 Službeni list Europske unije 11/Sv. 122 31994R0500 8.3.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 64/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 500/94 od 21. veljače 1994. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Protokola o privremenoj primjeni Sporazuma o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 235. u vezi njegovim člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom, i njegovim stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da će sklapanje Protokola od strane Europske zajednice pomoći da se, do stupanja na snagu Sporazuma o osnivanju Međunarodnog znanstveno-tehnološkog centra, koji je potpisan 27. studenoga 1992., ostvare ciljevi Zajednice; budući da se za donošenje ove Uredbe Ugovorom ne predviđaju druge ovlasti osim onih predviđenih u članku 235., DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Protokol o privremenoj primjeni Sporazuma o osnivanju Među- narodnog znanstveno-tehnološkog centra odobrava se u ime Europske zajednice. Tekst Protokola priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Predsjednik Vijeća, u ime Europske zajednice, obavlja notifika- ciju iz članka I. Protokola. Članak 3. Primjenjuju se članci 3. i 4. Uredbe (EEZ) br. 3955/92 (?). Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana nakon dana njezine objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 1994. () SL € 61, 28.2.1994. Za Vijeće Predsjednik Th. PANGALOS () SL L 409, 31.12.1992., str. 1.