02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 105 32002R0031 L 6/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 10.1.2002. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 31/2002 od 9. siječnja 2002. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 669/97 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 669/97 od 14. travnja 1997. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka, o određivanju detaljnih odredaba za izmjenu i prilagođavanje tih mjera te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1983/95 (!) kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2471/1999 (?), a posebno njezine članke 5. i 6., budući da: (1) — Odlukom br. 2/2001 Zajedničkog odbora EZ-a/Danske- Farskih otoka od 11. srpnja 2001. izmijenjena je tablica II. Priloga Protokolu I. Sporazuma između &Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih Otoka, s druge strane (*) i godišnja carinska kvota za kozice i škampe, pripremljene ili konzervirane je povećana s 2 000 na 3 000 tona. Odluka je stupila na snagu 1. rujna 2001. (2) _ Opseg godišnjih carinskih kvota za kozice i škampe navedene u Prilogu Uredbi (EZ) br. 669/97 pod rednim brojem 09.0679 treba izmijeniti kako bi se uzelo u obzir to povećanje. (3) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Prilogu Uredbi (EZ) br. 669/97 opseg godišnjih carinskih kvota za kozice i škampe, pripremljene ili konzervirane, pod rednim brojem 09.0679 povećan je na 3 000 tona. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu slijedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. rujna 2001. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 9. siječnja 2002. sL L 101, 18.4.1997., str. 1. () SL L 301, 24.11.1999., str. 3, sL L 219, 14.8.2001., str. 29. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije