03/Sv. 26 Službeni list Europske unije 135 32003R0430 L 65/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 8.3.2003. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 430/2003 od 7. ožujka 2003. o utvrđivanju izvoznih subvencija za bijeli šećer i sirovi šećer bez daljnje prerade KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera ('),  kako je  izmijenjena  Uredbom  Komisije  (EZ) br. 680/2002 (?), a posebno njezin članak 27. stavak 5. drugi podstavak, budući da: (1) — Člankom 27. Uredbe (EZ) br. 1260/2001 utvrđuje se da razlika između kotacija ili cijena na svjetskom tržištu za proizvode navedene u članku 1. stavku 1. točki (a) te Uredbe i cijena za te proizvode u Zajednici može biti obuhvaćena izvoznim subvencijama. (2) — Uredbom (EZ) br. 1260/2001 utvrđuje se da se kod utvr- divanja subvencija za nedenaturirani bijeli šećer i sirovi šećer koji se izvozi bez daljnje prerade mora uzeti u obzir situacija na tržištu šećera u Zajednici i na svjetskom tržištu, a posebno cijena i faktori troškova utvrđeni u članku 28. te Uredbe. Istim se člankom utvrđuje da se također mora uzeti u obzir gospodarski aspekt pred- loženog izvoza. (3) — Subvencija za sirovi šećer mora se utvrditi s obzirom na standardnu kvalitetu. Ovo potonje definirano je u Prilogu I. točki II. Uredbe (EZ) br. 1260/2001. Ova subvencija nadalje treba biti utvrđena u skladu s člankom 28. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1260/2001. Kandis šećer definiran je Uredbom Komisije (EZ) br. 2135/95 od 7. rujna 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene za dodjelu izvoznih subvencija u sektoru šećera (*). Stoga se tako izračunana subvencija za šećer koji sadrži dodatne arome ili bojila mora primjenjivati na njihov sadržaj saharoze i prema tome, biti utvrđena za 1% navedenog sadržaja. (4) — U posebnim slučajevima iznos subvencije može se utvr- diti drugim pravnim instrumentima. (!) SL L 178, 30.6.2001., str. 1. (2) SL L 104, 20.4.2002., str. 26. (?) SL L 214, 8.9.1995., str. 16. (5) Subvencija se mora utvrđivati svaka dva tjedna. Može se mijenjati u interventnom razdoblju. (6) — Člankom 27. stavkom 5. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1260/2001 utvrđuje se da se subvencije za proizvode iz članka 1. te Uredbe mogu razlikovati ovisno o odre- dištu, ako je to potrebno zbog situacije na svjetskom tržištu ili posebnih zahtjeva određenih tržišta. (7) — Čini se da je značajno i brzo povećanje preferencijalnog uvoza šećera iz zemalja zapadnog Balkana od početka 2001. i izvoza šećera iz Zajednice u te zemlje vrlo umjetne prirode. (8) — Kako bi se spriječile bilo kakve zlouporabe povezane s ponovnim uvozom u Zajednicu proizvoda iz sektora šećera kojima su dodijeljene izvozne subvencije, subven- cije za proizvode obuhvaćene ovom Uredbom ne treba utvrditi za sve države zapadnog Balkana. (9) S obzirom na sve navedeno i trenutnu situaciju na tržištu šećera, a posebno na kotacije ili cijene šećera u Zajednici i na svjetskom tržištu, subvencije treba utvrditi u odgo- varajućim iznosima. (10) — Upravljački odbor za šećer nije dostavio mišljenje unutar roka koji je odredio njegov predsjednik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Izvozne subvencije dodijeljene za izvoz proizvoda navedenih u članku 1. stavku 1. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1260/2001, nede- naturiranih i bez daljnje prerade, ovime se utvrđuju u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.