11/Sv. 33 Službeni list Europske unije 5 31981R3423 L 345/50 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 1.12.1981. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3423/81 od 30. studenoga 1981. o priopćavanju od strane država članica informacija u pogledu izvoza proizvoda iz žitarica i riže kao pomoći u hrani KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2727/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkom uređenju tržišta žitarica ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1949/81 (?), a posebno njezin članak 24., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1418/76 od 21. lipnja 1976. o zajedničkom uređenju tržišta riže (*), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Grčke, a posebno njezin članak 26., budući da provedba pothvata koje je poduzela Zajednica prema Konvenciji o pomoći u hrani treba biti izvršena u tijesnoj vezi s upravljanjem zajedničkim uređenjem tržišta žitarica i riže u pogledu Zajednice i nacionalnih postupaka vezanih uz pomoć u hrani; budući da je potrebno, u okviru navedene Konvencije, da Komi- sija ima na raspolaganju određene podatke o provođenju postu- paka nacionalne pomoći u hrani i one Zajednice; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravnog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Države članice Komisiji dostavljaju za svaki kalendarski mjesec, najkasnije četiri tjedna od kraja dotičnog mjeseca, infor- macije navedene u Prilogu o izvozu proizvoda od žitarica i izvršenom radi nacionalne pomoći u hrani i pomoći u hrani Zajednice, prema Konvenciji o pomoći u hrani. 2. — U pogledu akcija provedenih u razdoblju od 1. kolovoza 1981. do dana stupanja na snagu ove Uredbe, države članice priopćavaju informacije iz stavka 1. Komisiji najkasnije do 31. prosinca 1981. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 1981. (!) SL L 281, 1.11.1975., str. 1. (2) SL L 198, 20.7.1981., str. 2. (?) SL L 166, 25.6.1976., str. 1. Za Komisiju Poul DALSAGER Član Komisije