6 Službeni list Europske unije 19/Sv. 6 32001R1206 27.6.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 174/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1206/2001 od 28. svibnja 2001. o suradnji između sudova država članica u izvođenju dokaza u građanskim ili trgovačkim stvarima VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (4) uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 61. stavak (c) i članak 67. stavak 1., uzimajući u obzir inicijativu Savezne Republike Njemačke (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da: (1) — Europska unija postavila si je za cilj održavanje i razvoj Europske unije kao područja slobode, sigurnosti i pravde u kojemu je osigurano slobodno kretanje osoba. Za postupnu uspostavu takvog područja, Zajednica usvaja, između ostalog, mjere koje se odnose na pravosudnu () suradnju u građanskim stvarima, koja je potrebna za ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta. (2) . U svrhu ispravnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta, suradnja između sudova u izvođenju dokaza trebala bi biti poboljšana, a posebno pojednostavnjena i ubrzana. (3) — Na svojem sastanku održanom u Tampereu, 15. i 16. listopada 1999., Europsko vijeće podsjetilo je da bi trebalo biti pripremljeno novo postupovno zakonodav- stvo u prekograničnim slučajevima, a posebno u odnosu na izvođenje dokaza. (!) SL C 314, 3.11.2000., str. 2. (?) Mišljenje doneseno 14. ožujka 2001. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) Mišljenje doneseno 28. veljače 2001. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). Ovo područje pripada u područje primjene članka 65. Ugovora. Ciljevi predloženog djelovanja, a riječ je o poboljšanju suradnje između sudova u izvođenju dokaza u građan- skim ili trgovačkim stvarima, ne mogu biti postignuti pojedinačnim djelovanjem država članica, nego mogu biti bolje postignuti na razini Zajednice. Zajednica može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti, na način opisan u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, opisanim u istome članku, ova Uredba ne prelazi ono što je nužno za postizanje tih ciljeva. Do danas ne postoji pravno obvezujući instrument između svih država članica koji bi se odnosio na izvo- dđenje dokaza. Haaška konvencija od 18. ožujka 1970. o izvođenju dokaza u inozemstvu, u građanskim ili trgova- čkim stvarima, primjenjuje se samo između 11 država članica Europske unije. Budući da je za donošenje odluke u građanskim ili trgo- vačkim stvarima koje se vode pred sudom neke države članice često izuzetno važno izvođenje dokaza u drugoj državi članici, aktivnost Zajednice ne može biti ograni- čena na slanje sudskih i izvansudskih dokumenata u građanskim ili trgovačkim stvarima, koje je obuhvaćeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 1348/2000 od 29. svibnja 2000. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvan- sudskih dokumenata u građanskim ili trgovačkim stvari- ma (“). Stoga je potrebno nastaviti poboljšavanje suradnje između sudova država članica u području izvođenja dokaza. Za učinkovitost sudskih postupaka u građanskim ili trgo- vačkim stvarima potrebno je da se slanje i izvršavanje zahtjeva za izvođenje dokaza među sudovima država članica obavlja izravno i na najbrži mogući način. () SL L 160, 30.6.2000., str. 37.