24 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 31985R3819 31.12.1985. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 368/25 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3819/85 od 30. prosinca 1985. o prilagodbi pojedinih uredaba o šećeru zbog pristupanja Španjolske i Portugala KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 396., budući da je potrebno, zbog pristupanja Španjolske i Portugala Zajednici, prilagoditi pojedine uredbe o šećeru; budući da te prilagodbe uključuju samo izraze na odgovarajućim jezicima, te rokove u: — Uredbi Komisije (EEZ) br. 100/72 od 14. siječnja 1972. o utvrđivanju detaljnih pravila o denaturaciji šećera za hranu za životinje (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3475/80 (2), — Uredbi Komisije (EEZ) br. 2782/76 od 17. studenoga 1976. o utvrđivanju detaljnih provedbenih pravila za uvoz prefe- rencijalnog šećera (*), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3475/80, — Uredbi Komisije (EEZ) br. 2630/81 od 10. rujna 1981. o posebnim detaljnim pravilima za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru šećera (*), kako je zadnje izmije- njena Uredbom (EEZ) br. 3130/82 (), — Uredbi Komisije (EEZ) br. 1443/82 od 8. lipnja 1982. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu sustava kvota u sektoru šećera (, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2682/84 (/), — Uredbi Komisije (EEZ) br. 787/83 od 29. ožujka 1983. o priopćenjima u sektoru šećera (), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2682/84; budući da u skladu s člankom 2. stavkom 3. Akta o pristupanju, institucije Zajednice mogu usvojiti, prije pristupanja, mjere iz članka 396. Akta, koje stupaju na snagu podložno navedenom Aktu i na dan stupanja na snagu navedenog Akta, () S (?) SL L 363, 31.12.1980., str. 69. (?) SL L 318, 18.11.1976., str. 13. () SL L 258, 11.11.1981., str. 16. (*) SL L 329, 25.11.1982., str. 20. (*) SL L 158, 9.6.1982., str. 17. () S () S DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članku 25. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 100/72 dodaje se slje- deće: ,Azucar desnaturalizado", ,Accacar desnaturado". Članak 2. Uredba (EEZ) br. 2782/76 mijenja se kako slijedi: (a) Prvoj alineji članka 6. stavka 1. dodaje se sljedeće: ;— Aplicacićn del Reglamento (CEE) n* 2782/76", ;— Aplicac4o do Regulamento (CEE) n.? 2782/76." (b) Prvoj alineji članka 7. stavka 2. dodaje se sljedeće: ;— Aplicacićn del Reglamento (CEE) n* 2782/76", ;— Aplicac4o do Regulamento (CEE) n? 2782/76." Članak 3. Uredba (EEZ) br. 2630/81 mijenja se kako slijedi: (a) Članku 2. stavku 2. dodaje se sljedeće: ,Reglamento de licitacićn (CEE) n? ... (JO n? ... del ...); limite de presentacićn de ofertas expirando el ..."; ,Regulamento de adjudicac4o (CEE) n.? ... (JO n.? ... de ...); o prazo de apresentac4o das ofertas expira em ..." (b) Sljedeća osma i deveta alineja dodaju se članku 2. stavku 3. (aa) ispred ,odnosno": ,— tasa de restitucićn aplicable: ..."; ,— taxa da restitucdo & exportac4o aplic4vel: ...". (bb) iza ,odnosno": ,— tasa de exacion reguladora a la exportacićn aplica- ble: ..."; ,— taxa do direito nivelador & exportac4o aplic&4vel: