134 Službeni list Europske unije 03/Sv. 25 32006R0952 1.7.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 178/39 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 952/2006 od 29. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu upravljanja tržištem šećera Zajednice i sustavom kvota KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (!), a posebno njezin članak 40., budući da: (1) Primjena sustava kvota u sektoru šećera zahtijeva prec- iznu definiciju proizvodnje šećera, izoglukoze ili inulin sirupa nekog poduzeća. Mogućnost prenošenja dijela proizvodnje jednog poduzeća na drugo poduzeće koje je dalo proizvoditi šećer na osnovi ugovora treba biti ograničeno na određene posebne slučajeve. U skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 318/2006 države članice, na zahtjev, daju odobrenje poduzećima koja proizvode šećer, izoglukozu ili inulin sirup ili podu- zećima koja prerađuju te proizvode u proizvod uvršten na popis iz članka 13. stavka 2. te Uredbe. Treba utvrditi sadržaj zahtjeva za odobrenje koji proizvođači šećera, izoglukoze i inulin sirupa te rafinerije moraju podnijeti nadležnim tijelima država članica. Treba utvrditi obveze koje poduzeća moraju ispuniti u zamjenu za odobrenje, a posebno obvezu vođenja ažurne evidencije o količinama sirovina koje ulaze u poduzeće, koje su u njemu prera- đuju i koje ga napuštaju u obliku krajnjeg proizvoda. Potrebno je utvrditi obveze država članica u pogledu provjera odobrenih poduzeća, te utvrditi dovoljno odvra- ćajući sustav kazni. Člankom 4. Uredbe (EZ) br. 318/2006 predviđa se infor- macijski sustav za cijene šećera. U skladu s člankom 17. te Uredbe odobrena poduzeća trebaju davati informacije o količinama prodanog bijelog šećera i odgovarajućim cijenama i uvjetima. Treba utvrditi učestalost i sadržaj informacija o cijenama, koje proizvođači i rafinerije šećera moraju sastavljati i dostavljati Komisiji. Kako bi se dobila predodžba o kratkoročnim izgledima, bilo bi također korisno da poduzeća sastave i dostave pred- viđanje prosječnih prodajnih cijena za sljedeća tri mjeseca. Odobrena poduzeća koja koriste šećer za (!) SL L 58, 28.2.2006., str. 1. preradu u jedan od proizvoda navedenih u članku 13. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 318/2006 moraju također utvr- diti i dostaviti Komisiji cijenu kupljenog šećera, u istim vremenskim razdobljima i u istom obliku kako je utvr- đeno za proizvođače šećera. Kako bi se osigurala objava razina cijena u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 318/2006 uz istodobno jamčenje povjerljivosti podataka, treba utvrditi da Komi- sija mora dvaput godišnje obavješćivati Upravljački odbor za šećer o prosječnim cijenama bijelog šećera prodanog na tržištu Zajednice u prethodnom polugodištu, zasebno za šećer unutar kvote i za šećer izvan kvote. Treba sastaviti izvješće o funkcioniranju sustava za evidenciju i priopćavanje tržišnih cijena predviđenih u ovoj Uredbi u svrhu predlaganja poboljšanja koja se smatraju relevantnima i kompjutoriziranog sustava za prijenos podataka o cijenama. U očekivanju tih poboljša- nja, na prijelaznoj osnovi za 2006. i 2007. godinu, cijene koje su utvrdila poduzeća moraju se dostavljati izravno Komisiji u svrhe obavješćivanja Upravljačkog odbora za šećer. Ako se primjenjuje članak 14. ili 19. Uredbe (EZ) br. 318/2006 proizvođači trebaju prenijeti dio svoje proiz- vodnje u sljedeću tržišnu godinu, kako bi se uračunao u proizvodnju u toj godini. Stoga, za tu tržišnu godinu, proizvođači šećera trebaju zaključiti ugovore o isporuci šećerne repe po najnižoj cijeni samo za količinu šećera u okviru njihove osnovne kvote koju još nisu proizveli. Kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje sustava kvota moraju se definirati izrazi ,prije sjetve" i ,najniža cijena" kako se koriste u članku 6. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 318/2006. Treba uzeti u obzir specifične poljopri- vredne i klimatske uvjete za uzgoj šećerne repe u odre- đenim regijama Italije utvrđivanjem različitog konačnog datuma za sjetvu. U skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 318/2006, najniža cijena se prilagođava povećanjima ili smanjenjima cijene kako bi se uzela u obzir odstupanja u kvaliteti šećerne repe od standardne kvalitete. Kvaliteta, a time i vrijednost šećerne repe, uvelike ovisi o sadržaju šećera. Najprikladnija metoda za utvrđivanje vrijednosti šećerne repe, kvalitete koja se razlikuje od standardne kvalitete, je utvrđivanje ljestvice povećanja i smanjenja cijene, izraženih kao postotak najniže cijene.