11/Sv. 86 Službeni list Europske unije 3 32001R2302 28.11.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 310/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2302/2001 od 15. studenoga 2001. o detaljnim pravilima za primjenu članka 12. stavka 2. Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore (!), a posebno njegov članak 12. stavak 2., budući da: (1) — U skladu s člankom 12. stavkom 2. navedenog Spora- zuma proizvodi obuhvaćeni tarifnim brojevima 2402 i 2403 Harmoniziranog sustava, koji se proizvode u Zajednici od sirovog duhana koji ispunjava uvjete iz članka 3. stavka 1. navedenog Sporazuma, pri uvozu u Kneževinu Andoru ispunjavaju uvjete za primjenu povla- štene carinske stope koja odgovara 60 % carinske stope koja se u Kneževini Andori primjenjuje na iste proizvode prema trećim zemljama. (2) _ Trebalo bi utvrditi detaljna pravila za primjenu članka 12. stavka 2. kako bi se osiguralo jedinstveno tumačenje i primjena tog članka, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Područje primjene Proizvodi iz članka 12. stavka 2. Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore, dalje u tekstu ,Sporazum", pri uvozu u Kneževinu Andoru ispunjavaju uvjete za primjenu povlaštene carinske stope uz podnošenje potvrde predviđene u Prilogu. Članak 2. Opći uvjeti izdavanja potvrde 1. — Potvrdu izdaju carinska tijela države izvoznice na zahtjev izvoznika ili, pod odgovornošću izvoznika, njegov ovlašteni (') SL L 374, 31.12.1990., str. 14. Sporazum izmijenjen Aktom o pristupanju iz 1994. zastupnik. U tu svrhu izvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik ispunjava potvrdu čiji se predložak nalazi u Prilogu na jednom od jezika na kojem je sastavljen Sporazum. 2. — Potvrdu izdaju carinska tijela države članice Zajednice, ako su proizvodi obuhvaćeni tarifnim brojevima 2402 i 2403 Harmoniziranog sustava proizvedeni u Zajednici od sirovog duhana koji je bio u slobodnom carinskom prometu Zajednice. 3. — Carinska tijela koja izdaju potvrdu poduzimaju sve potrebne mjere kako bi provjerila ispunjenje uvjeta. U tu svrhu imaju pravo zatražiti sve dokaze i izvršavati sve provjere koje smatraju prikladnima. Carinska tijela koja izdaju potvrdu također osiguravaju da je obrazac uredno ispunjen. 4. — Izvoznik koji podnosi zahtjev za izdavanje potvrde mora biti spreman da na zahtjev carinskih tijela države izvoznice u kojoj se izdaje potvrda u svakom trenutku podnese sve prikladne dokumente kojima se dokazuju potrebna obrada i status robe Zajednice kako je propisano člankom 12. stavkom 2. Sporazuma. 5. — Potvrda koju izdaju carinska tijela postaje dostupna izvoz- niku čim se uvoz stvarno izvrši ili se osigura njegovo izvršenje. Tijelo koje izdaje potvrdu zadržava presliku potvrde. 6. — Carinska tijela koja izdaju potvrde svakoj potvrdi dodje- ljuju broj. Broj preslike odgovara broju izvornika. Članak 3. Zabrana povrata ili oslobođenja od carina 1. — Sirovi duhan koji se nalazi u slobodnom prometu, a rabi se u proizvodnji robe za koju se izdaje ili izrađuje potvrda u skladu s člankom 2., u Zajednici ne podliježe povratu ili oslo- bođenju od carina bilo koje vrste.