02Sv. 15 Službeni list Europske unije 75 31995R2810 L 291/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 6.12.1995. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2810/95 od 5. prosinca 1995. o razvrstavanju u carinsku tarifu svinjskih trupova i polovica i o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658|87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2759/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta svinjskog mesa ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3290/94 (?), a posebno njezin članak 11. stavak 4., budući da je primijećeno da pri razvrstavanju svinjskih trupova i polovica nastaju problemi koji proizlaze iz činjenice da način na koji se polovice trupova dobivaju iz cijelih trupova kako je određeno u tarifnoj i statističkoj nomenklaturi koja je utvrđena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (*), kako je zadnje izmije- njena Uredbom Komisije (EZ) br. 2588/95 (“), ne odgovara točno tehničkoj i trgovinskoj praksi; budući da tu definiciju treba prilagoditi zbog osiguranja jedinstvene primjene carina Zajedničke carinske tarife u sektoru svinjskog mesa; budući da se u članku 9. Uredbe (EEZ) br. 2759/75 navodi da se carinske stope Zajedničke carinske tarife primjenjuju na proizvode koji podliježu zajedničkom uređenju tržišta svinjskog mesa; budući da je, u skladu s člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 2759/75, tarifna nomenklatura koja proizlazi iz primjene te Uredbe uvrštena u Zajedničku carinsku tarifu; budući da se treba stoga izmijeniti; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem Upravljačkog odbora za svinjsko meso, (!) SL L 282, 1.11.1975., str. 1. () SL L 349, 31.12.1994., str. 105. (?) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () SL L 264, 7.11.1995., str. 4. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe primjene carina u sektoru svinjskog mesa, sljedeći izrazi imaju dolje navedena značenja: ,trupovi _ili = polovice", / za  potrebe  tarifnih  podbrojeva 0203 1110 i 0203 21 10: zaklane svinje u obliku trupova domaćih svinja, iskrvavljenih i bez utrobe te odstranjenih čekinja i papaka. Polovice trupova se dobivaju iz cijelih trupova rezom kroz sve vratne, prsne, slabinske i križne kralje- ške, kroz ili uzduž prsne kosti i kroz ishiopubičnu simfizu. Ti trupovi i polovice mogu biti s ili bez glave, nogu, potrbušnoga sala, bubrega, repa ili ošita. Polovice trupova mogu biti s ili bez leđne moždine, mozga ili jezika. Trupovi i polovice krmača mogu biti s ili bez vimena (mliječnih žlijezda). Članak 2. Dodatna napomena 2.A.(a) uz poglavlje 2. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 zamjenjuje se sljedećim: ,2.A. Sljedeći izrazi imaju dolje navedena značenja: (a) strupovi ili polovice', za potrebe tarifnih podbrojeva 0203 11 10 i 0203 21 10: zaklane svinje u obliku trupova domaćih svinja, iskrvavljenih i bez utrobe te odstranjenih čekinja i papaka. Polovice trupova se dobivaju iz cijelih trupova rezom kroz sve vratne, prsne, slabinske i križne kralješke, kroz ili uzduž prsne kosti i kroz ishiopubičnu simfizu. Ti trupovi i polovice mogu biti s ili bez glave, nogu, potrbušnoga sala, bubrega, repa ili ošita. Polovice trupova mogu biti s ili bez leđne moždine, mozga ili jezika. Trupovi i polovice krmača mogu biti s ili bez vimena (mli- ječnih žlijezda);". Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1996.