30 Službeni list Europske unije 02/Sv. 8 31993L0007 L 74|/74 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.3.1993. DIREKTIVA VIJEĆA 93/7|EEZ od 15. ožujka 1993. o povratu kulturnih predmeta nezakonito iznesenih iz državnog područja države članice VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da se člankom 8.a Ugovora predviđa uspostavljanje, najkasnije do 1. siječnja 1993., unutarnjeg tržišta, koje bi pred- stavljalo tržište bez unutarnjih granica u kojem se osigurava slobodno kretanje roba, ljudi, usluga i kapitala u skladu s odred- bama Ugovora; budući da će, pod uvjetima i ograničenjima iz članka 36. Ugovora, države članice nakon 1992. zadržati pravo na odre- divanje svojeg nacionalnog blaga i na njegovu zaštitu u ovom području bez unutarnjih granica; budući da se trebaju uvesti takva rješenja koja će omogućiti državama članicama osiguranje povrata kulturnih predmeta, zaštićenih kao nacionalno blago u smislu spomenutog članka 36. na svoje državno područje ako su ti predmeti bili izneseni s njihovoga državnog područja tako da su pri tome bile prekršene (') SL C 53, 28.2.1992., str. 11. i sL C 172, 8.7.1992., str. 7. (?) SL C 176, 13.7.1992., str. 129. i sL C 72, 15.3.1993. () SL C 223, 31.8.1992., str. 10. gore određene mnacionalne mjere ili Uredba Vijeća  (EEZ) br. 3911/92 od 9. prosinca 1992. o izvozu kulturnih dobara (“); budući da bi provedba ovakvog rješenja trebala biti što jedno- stavnija i učinkovitija; budući da bi radi olakšanja suradnje u vezi s povratom, opseg takvog rješenja trebao biti ograničen na predmete koji pripadaju zajedničkim kategorijama kulturnih predmeta; budući da Prilog ovoj Direktivi nema namjeru odre- diti predmete koji se mogu uvrstiti pod ,nacionalno blago" u smislu spomenutog članka 36., već samo kategorije predmeta koje se mogu zaštititi kao ,nacionalno blago" i zato su obuh- vaćene postupkom povrata, koji se uvodi ovom Direktivom; budući da kulturni predmeti zaštićeni kao nacionalno blago i koji čine sastavni dio javnih zbirki ili inventara crkvenih insti- tucija, ali koji ne pripadaju ovim zajedničkim kategorijama trebaju također biti obuhvaćeni ovom Direktivom; budući da se među državama članicama treba uspostaviti upravna suradnja u vezi s njihovim nacionalnim blagom, koja će biti blisko povezana s njihovom međusobnom suradnjom na području ukradenih umjetničkih djela, koja bi posebno uključi- vala evidentiranje kod Interpola i drugih ovlaštenih ustanova koje objavljuju slične liste izgubljenih, ukradenih ili nezakonito iznesenih kulturnih predmeta koji čine dio njihovog nacio- nalnog blaga i njihovih javnih zbirki; budući da je postupak koji se uvodi ovom Direktivom prvi korak u uspostavljanju suradnje između država članica na ovom području u okviru unutarnjeg tržišta; budući da je cilj međusobno priznavanje odgovarajućih nacionalnih propisa; budući da se stoga trebaju propisati odredbe kojima Komisiji pomaže savjetodavni odbor; budući da Uredba (EEZ) br. 3911/92, zajedno s ovom Direk- tivom uvodi sustav Zajednice za zaštitu kulturnih predmeta država članica; budući da datum do kojega se države članice trebaju uskladiti s ovom Direktivom treba biti što bliži datumu stupanja na snagu te Uredbe; budući da će neke države članice, (“) SL L 395, 31.12.1992., str. 1.