11/Sv. 22 Službeni list Europske unije 163 32002R0963 7.6.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 149/3 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 963/2002 od 3. lipnja 2002. o utvrđivanju prijelaznih odredaba o antidampinškim mjerama i mjerama protiv subvencioniranog uvoza donesenima na temelju Odluke Komisije br. 2277/96/JEZUČ i br. 1889/98/EZUČ, kao i o antidampinškim ispitnim postupcima i ispitnim postupcima protiv subvencioniranog uvoza koji su u tijeku te žalbama i zahtjevima podnesenima na temelju tih Odluka VI]EĆE EUROPSKE ZAJEDNICE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a naročito njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () (2) Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik (Ugovor o EZUČ-u) prestaje važiti 23. srpnja 2002. Na proizvode koji su trenutačno obuhvaćeni Ugovorom o EZUČ-u od 24. srpnja 2002. primjenjivat će se Ugovor o osnivanju Europske zajednice. Komisija je donijela brojne antidampinške mjere na temelju Odluke Komisije br. 2277/96/|EZUČ od 28. stude- noga 1996. o zaštiti od dampinškog uvoza iz država koje nisu članice Europske zajednice za ugljen i čelik (osnovna antidampinška odluka) (!). Mjere se obično uvode na razdoblje od pet godina u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne antidampinške odluke. Međutim, na dan prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u navedeno petogodišnje razdoblje za neke od tih mjera još neće isteći  (antidampinške  mjere  EZUČ-a). Neki  ispitni postupci koji su započeti na temelju osnovne antidam- pinške odluke također mogu biti u tijeku na dan prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u (antidampinški ispitni postupci koji su u tijeku). Isto tako, prigovori ili drugi zahtjevi za pokretanje ispitnog postupka koji su podneseni u skladu s odredbama osnovne antidampinške odluke mogu biti u tijeku na dan prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u (antidampinški zahtjevi koji su u tijeku). Stoga je primjereno osigurati neprekidnu primjenu anti- dampinških mjera EZUČ-a u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampin- škog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajed- nice (osnovna antidampinška uredba)(?) nakon dana prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u i od tada pa nadalje primjenjivati odredbe osnovne antidampinške uredbe na dotične mjere. Svi antidampinški ispitni postupci koji su u tijeku trebali bi se nakon dana prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u nastaviti i zaključiti u skladu s odredbama Osnovne antidampinške uredbe, a na sve antidampinške mjere koje proizađu iz tog ispitnog postupka trebalo bi primjenjivati odredbe osnovne anti- dampinške uredbe. Isto tako, nakon dana prestanka () SL L 308, 29.11.1996., str. 11. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom  Komisije br. 435/2001/EZUČ (SL L 63, 3.3.2001., str. 14.). () SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2238/2000 (SL L 257, 11.10.2000., str. 2.). 6) 6) sL sL važenja Ugovora o EZUČ-u sve antidampinške zahtjeve koji su u tijeku trebalo bi riješiti u skladu s odredbama osnovne antidampinške uredbe. U ovom kontekstu je potrebno napomenuti da su sve odredbe osnovne antidampinške odluke, osim onih koje se odnose na postupak donošenja odluka u Zajednici, praktički jednake odredbama osnovne antidampinške uredbe. Komisija je također donijela veliki broj kompenzacijskih mjera na temelju Odluke Komisije br. 1889/98/EZUČ o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice za ugljen i čelik (osnovna odluka protiv subvencioniranog uvoza) (*). Mjere se obično uvode na razdoblje od pet godina, u skladu s člankom 18. stavkom 1. osnovne odluke protiv subven- cioniranog uvoza. Međutim, na dan prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u navedeno petogodišnje razdoblje za neke od tih mjera još neće isteći (kompenzacijske mjere EZUČ-a). Neki ispitni postupci koji su započeti na temelju osnovne odluke protiv subvencioniranog uvoza također možda budu u tijeku na dan prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u (ispitni postupci protiv subvencioni- ranog uvoza koji su u tijeku). Isto tako, prigovori ili drugi zahtjevi za  pokretanje ispitnog  postupka koji su podneseni u skladu s odredbama osnovne odluke protiv subvencioniranog uvoza mogu biti u tijeku na dan prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u (zahtjevi protiv subvencioniranog uvoza koji su u tijeku). Stoga je primjereno osigurati neprekidnu primjenu kompenzacijskih mjera EZUČ-a u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 2026/98 o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz država koje nisu članice Europske zajednice (osnovna uredba protiv subvencioniranog uvoza) (*) nakon dana prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u te od tada pa nadalje primjenjivati odredbe osnovne uredbe protiv subvencioniranog uvoza na dotične mjere. Svi ispitni postupci protiv subvencioniranog uvoza koji su u tijeku trebali bi se nakon dana prestanka važenja Ugovora o EZUČ-u nastaviti i zaključiti u skladu s odredbama osnovne uredbe protiv subvencioniranog uvoza, a na sve kompenzacijske mjere koje proizađu iz tog ispitnog postupka trebalo bi primjenjivati odredbe  osnovne uredbe protiv subvencioniranog uvoza. Isto tako, nakon datuma isteka Ugovora o EZUČ-u sve zahtjeve protiv subvencioniranog uvoza koji su u tijeku trebalo bi riješiti u skladu s odredbama osnovne uredbe protiv subvencio- niranog uvoza. L 245, 4.9.1998., str. 3. L 288, 21.10.1997., str. 1.