70 Službeni list Europske unije 18/Sv. 15 32007D0215 5.4.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 95/21 ODLUKA VIJEĆA od 29. siječnja 2007. o izmjeni Odluke 2004/676/EZ o Pravilniku o osoblju Europske obrambene agencije (2007/215/|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (2) _ Primjereno je nastaviti s usklađivanjem odredaba Pravil- uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2004/551/ZVSP od 12. srpnja 2004. o osnivanju Europske obrambene agencije ('), a posebno njezin članak 11. stavak 3. točku 3.1, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/676/EZ od 24. rujna 2004. o Pravilniku o osoblju Europske obrambene agencije (?), a posebno njezin članak 170. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Upravljačkog odbora Europske obrambene agencije, nika o osoblju Europske obrambene agencije s jednako- vrijednim odredbama Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjeta zaposlenja ostalih službe- nika  Europskih  zajednica  poštujući  stečena  prava osoblja Europske obrambene agencije prije stupanja na snagu tih izmjena i vodeći računa o njihovim oprav- danim očekivanjima. Od usvajanja Pravilnika o osoblju Europske obrambene agencije 2004., u tekstu je pronađeno više nedosljednosti. Potrebno ih je ispraviti. Pravilnik o osoblju Europske obrambene agencije koji je utvrđen Odlukom 2004/676|EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, ODLUČILO JE: budući da: (1) — Kako bi se osigurao usklađeniji pristup ljudskim resur- sima u europskoj državnoj službi, primjereno je uskladiti odredbe Pravilnika o osoblju Europske obrambene agen- cije s jednakovrijednim odredbama Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica, a posebno s odredbama koje se odnose na naknadu za preseljenje, 1. U otpremninu, naknadu za uzdržavano dijete, poštovanje načela nediskriminacije i povlastice za agente koji su imenovani voditeljem jedinice, direktorom ili generalnim direktorom. Iz istog je razloga potrebno uzeti u obzir iskustvo stečeno primjenom tih odredaba Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjeta zapo- slenja ostalih službenika Europskih zajednica. ,4 Članak 1. Odluka 2004/676/EZ mijenja se kako slijedi: članku 5. stavku 4., prvi podstavak zamjenjuje se sljede- ćim: . — Za potrebe stavka 1., osoba ima invaliditet ako ima tjelesno ili mentalno oštećenje koje je trajno ili bi moglo () SL L 245, 17.7.2004., str. 17. biti trajno. Oštećenje se utvrđuje u skladu s postupkom (?) SL L 310, 7.10.2004., str. 9. utvrđenim člankom 37."