06/Sv. 7 Službeni list Europske unije 33 32003D0564 31.7.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 192/23 ODLUKA KOMISIJE od 28. srpnja 2003. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 2626) (Tekst značajan za EGP) (2003/564/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/166/EEZ od 24. travnja 1972. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na osigu- ranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgo- vornosti (!),  kako = je = zadnje = izmijenjena  Direktivom 90/232/EEZ (?), a posebno njezin članak 2. stavak 2. i članak 7. stavak 3., budući da: (1) — Odnose između nacionalnih ureda za osiguranje država članica definiranih člankom 1. stavkom 3. Direktive 72|166/EEZ (dalje u tekstu: uredi) i onih Češke, Mađar- ske, Norveške, Slovačke i Švicarske uređivali su spora- zumi koji dopunjuju Jedinstveni sporazum o Sustavu zelene karte među nacionalnim uredima za osiguranje od 2. studenoga 1951. (Dodatni sporazumi). Ti Dodatni sporazumi stvorili su praktične preduvjete za ukidanje provjere osiguranja za vozila koja se uobičajeno nalaze na područjima svih navedenih zemalja. (2) _ Komisija je nakon toga donijela odluke kojima se od svake države članice zahtijeva, u skladu s Direktivom 72/166|EEZ, suzdržavanje od provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze u nekoj drugoj državi članici ili na području gore navedenih država nečlanica, a koja podli- ježu Dodatnim sporazumima. (!) SL L 103, 2.5.1972., str. l. (2) SL L 129, 19.5.1990., str. 33. (3) — Nacionalni uredi za osiguranje pregledali su i ujednačili tekstove Dodatnih sporazuma i zamijenili ih jedinstvenim sporazumom  (Višestrani sporazum o jamstvu) potpi- sanim u Madridu 15. ožujka 1991. u skladu s načelima predviđenima  člankom  2. stavkom  2.  Direktive 72/166|EEZ. Taj Višestrani sporazum o jamstvu priložen je Odluci Komisije 91/323/EEZ (?). (4) — Komisija je nakon toga donijela odluke 93/43/EEZ (“), 97/828/EZ (), 99/103/EZ () i 2001/160/EZ ("), kojima se od svake države članice zahtijeva, u skladu s Direk- tivom 72/166/EEZ, suzdržavanje od provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze u nekoj drugoj državi članici ili na području Islanda, Slovenije, Hrvatske i Cipra. (5) — Sporazum između nacionalnih ureda za  osiguranje država članica Europskoga gospodarskog prostora i drugih pridruženih država zaključen je 30. svibnja 2002. u Rethymnou (Kreta) u skladu s načelima pred- viđenim člankom 2. stavkom 2. Direktive 72/166/EEZ. Prvi Dodatak tom Sporazumu spaja sve odredbe Jedin- stvenog sporazuma između ureda i Višestranog spora- zuma o jamstvu u jedinstveni dokument (Unutarnji propisi). Ti Unutarnji propisi zamjenjuju navedena dva sporazuma od 1. kolovoza 2003. (6) — Stoga odluke 91/323/EEZ, 93/43|EEZ, 97/828/|EZ, 99/103/EZ i 2001/160/EZ treba staviti izvan snage 1. kolovoza 2003., L 177, 5.7.1991., str. 25. () SL (*) SL L 16, 25.1.1993., str. 1. () SL L 343, 13.12.1997., str. 25. (*) SL L 33, 6.2.1999., str. 25. (") SL L 57, 27.2.2001., str. 56.