15/Sv. 17 Službeni list Europske unije 139 32009D0547 14.7.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 181/57 ODLUKA KOMISIJE od 10. srpnja 2009. o izmjeni Odluke 2000/57/EZ o sustavu ranog upozorenja i odgovora za sprečavanje i kontrolu zaraznih bolesti na temelju Odluke br. 2119/98|EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 5515) (Tekst značajan za EGP) (2009/547/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku br. 2119/98/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 24. rujna 1998. o uspostavi mreže za epide- miološki nadzor i kontrolu zaraznih bolesti u Zajednici ('), a posebno njezin članak 6. stavak 5., nakon savjetovanja s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka, budući da: () Odlukom Komisije 2000/57/EZ od 22. prosinca 1990. o sustavu ranog upozorenja i odgovora za sprečavanje i kontrolu zaraznih bolesti na temelju Odluke br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (?) definiraju se događaji u vezi sa zaraznim bolestima koje tijela nadležna za javno zdravlje tijela država članica trebaju prijavljivati u sustav ranog upozorenja i odgovora kao komponente mreže Zajednice, i  uspostavljaju opći postupci za razmjenu informacija o tim događajima, radi savjetovanja i koordinacije mjera među državama članicama, u suradnji s Komisijom. Odlukom  2000/57/EZ utvrđuje se i obveza tijela nadležnih za javno zdravlje svake države članice da prikupljaju i razmjenjuju sve potrebne informacije o događajima u vezi zaraznih bolesti, npr. primjenom nacionalnog sustava nadzora, epidemiološke komponente mreže Zajednice ili bilo kojim drugim sustavom priku- pljanja Zajednice. Sprečavanje i kontrola zaraznih bolesti definirana je u Odluci br. 2119/98|EZ kao niz mjera, uključujući epide- miološku istragu koju tijela nadležna za javno zdravlje u svakoj državi članici provode radi sprečavanja i zaustav- ljanja širenja zaraznih bolesti. Te mjere obuhvaćaju aktiv- nosti traženja kontakata koje se zajedno sa svim rele- vantnim informacijama koje nacionalno tijelo nadležno (!) SL L 268, 3.10.1998., str. 1. (2) SL L 21, 26.1.2000., str. 32. za javno zdravlje ima o događaju u vezi sa zaraznim bolestima bez odlaganja prosljeđuju svim drugim drža- vama članicama i Komisiji. Nadalje, država članica koja namjerava poduzeti mjere u načelu unaprijed obavješćuje mrežu Zajednice o prirodi i opsegu tih mjera, te se o tim djelovanjima savjetuje i koordinira ih s drugim državama članicama, u suradnji s Komisijom. Odluka 2000/57/EZ trebala bi jasno odražavati odredbe Odluke br. 2119/98/EZ u vezi s mjerama koje se podu- zimaju ili se planiraju usvojiti radi sprečavanja i zaustav- ljanja širenja zaraznih bolesti. Nadalje, stupanjem na snagu Međunarodnih zdravstvenih propisa (2005.) međunarodna zajednica obvezala se da osigura javnozdravstveni odgovor na  međunarodno širenje bolesti na načine razmjerne javnozdravstvenim rizicima i ograničene na javnozdravstvene rizike, te tako da se izbjegava nepotrebno zadiranje u među- narodni promet i trgovinu. Kada dođe do događaja u vezi sa zaraznom bolešću s potencijalom da se proširi na EU, kod čega se javlja potreba za mjerama traženja kontakata, države članice međusobno surađuju u suradnji s Komisijom putem sustava ranog upozorenja i odgovora kako bi identifici- rale zaražene osobe i pojedince koji su potencijalno u opasnosti. Takva suradnja može uključivati razmjenu osjetljivih osobnih podataka o potvrđenim ili suspektnim slučajevima oboljelih, između država članica na koje se odnosi postupak traženja kontakata. Obrada osobnih podataka u vezi sa zdravljem u načelu je zabranjena odredbama Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti poje- dinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (*) i Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti osoba u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretnju takvih podataka (*). Osim toga, i u članku 11. Odluke br. 2119/98/EZ navodi se, među ostalim, da se njezine odredbe primjenjuju ne dovodeći u pitanje Direktivu 95/46/EZ. (?*) SL L 281, 23.11.1995., str. 31. () SL L 8, 12.1.2001., str. 1.