03/Sv. 36 Službeni list Europske unije 33 31990R3491 4.12.1990. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 337/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3491/90 od 26. studenoga 1990. o uvozu riže podrijetlom iz Bangladeša VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se u okviru srednjoročnog preispitivanja Urugvajske runde Komisija obvezala ponuditi preferencijalne uvozne aran- žmane za rižu podrijetlom iz najnerazvijenijih zemalja koje ne pripadaju skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP), a koje su za to pokazale interes i navedene su na popisu iz Priloga V. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 4258/88 od 19. prosinca 1988. o primjeni općih carinskih povlastica za 1989. godinu na određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz zemalja u razvoju ('); budući da preferencijalni uvozni aranžmani koji su predmet ponude upućene na najnerazvijenije zemlje uključuju sniženje pristojbe na uvoz u Zajednicu u okviru količina koje Zajednica tradicionalno uvozi, pod uvjetom da zemlja izvoznica naplati izvozni porez u iznosu koji odgovara tom sniženju; budući da je jedna od zemalja kojima je bila upućena ta ponuda, Bangladeš, iskazala interes za razvoj trgovine rižom; budući da bi se potvrdom o podrijetlu moglo osigurati da se prednosti tih aranžmana ograniče isključivo na rižu podrijetlom iz Bangladeša, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Za uvoz podrijetlom iz Bangladeša, a unutar ograničenja količina utvrđenih u članku 2., uvozna pristojba na rižu obuh- vaćenu oznakama KN 1006 10 (isključujući oznaku KN 1006 10 10), 1006 20 i 1006 30 jednaka je pristojbi koja se primjenjuje na uvoz iz trećih zemalja, umanjena za: (a) u slučaju neoljuštene riže obuhvaćene oznakom KN 1006 10, isključujući oznaku KN 1006 10 10; () SL L 375, 31.12.1988., str. 47. — 50% i — 3,6 ECU; (b) u slučaju oljuštene riže obuhvaćene oznakom KN 1006 20: — 50% i — 3,6 ECU; (c) u slučaju polubijele i bijele riže obuhvaćene oznakom KN 1006 30: — iznos za zaštitu industrije iz članka 14. stavka 3. Uredbe (EEZ) br.1418/76 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1806/89 (?), u slučaju polubijele riže, u skladu sa stopom konverzije za bijelu i polubijelu rižu iz treće alineje članka 19. točke (a) te Uredbe, — 50% i — 5,4 ECU. 2. — Stavak 1. primjenjuje se samo: — na uvoz za koji uvoznik dostavi dokaz da je zemlja izvoz- nica naplatila izvozni porez u iznosu koji odgovara sniženju iz tog stavka, — na proizvod za koji je nadležno tijelo zemlje izvoznice izdalo potvrdu o podrijetlu. Članak 2. 1. — Sniženje pristojbe predviđeno u članku 1. ograničava se, po kalendarskoj godini, na količinu koja je jednaka 4 000 tona oljuštene riže. Količine riže u fazama brušenja koje ne predstavljaju fazu olju- štene riže pretvaraju se primjenom stopa konverzije utvrđenih u članku 1. Uredbe br. 467/67/EEZ (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2325/88 (). ?) SL L 166, 25.6.1976., str. 1. () S (?) SL L 177, 24.6.1989., str. 1. () SL 204, 24.8.1967., str. 1. (*) SL L 202, 27.7.1988., str. 41.