88 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32001R1880 L 258/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.9.2001. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1880/2001 od 26. rujna 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1621/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proiz- voda od voća i povrća (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1239/2001 (*) a posebno njezin članak 7. stavak 5., budući da: (1) — Članak 13. stavak 2. točka (d) Uredbe Komisije (EZ) br. 1621/1999 od 22. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za  primjenu  Uredbe  Vijeća  (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa (?), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2256/1999 (*), predviđa za gospodarske subjekte koji su imali koristi od mjera utvr- denih u Uredbi Vijeća (EZ) br. 399/94 od 21. veljače 1994. o posebnim mjerama za suho grožđe (*), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2826/2000 (“), prijelazne mjere u pogledu obveze korištenja plastičnih kutija za slaganje za dostavu neprerađenog suhoga grožđa. Kao odgovor na zahtjev Grčke, koja je prijavila teškoće u nabavi ovih kutija, ove prijelazne mjere treba produžiti kao izvanrednu mjeru na godinu dana, a kako bi se to omogućilo, treba utvrditi najnižu privremenu stopu od 75 % za količine dostavljene i uskladištene u tim kuti- jama za tržišnu godinu 2001./02. (2) — Članak 5. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1621/1999 utvrđuje da ugovore treba sklopiti do 1. kolovoza prije dotične tržišne godine te da oni obvezuju pojedine proizvođače ili proizvođačke organizacije na dostavu ukupne količine berbe u plastičnim kutijama za slaganje, ne dovodeći u pitanje prijelazne odredbe utvrđene u članku 13. stavku 2. točki (d). S obzirom na izmjene ovih prijelaznih odredbi za tržišnu godinu 2001./02., konačni datum za sklapanje ugovora treba biti vraćen na 30. rujna 2001. za tu godinu. (3) — Mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za prerađeno voće i povrće, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 13. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1621/1999 mijenja se kako slijedi: 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim: (c) Ugovore iz članka 5. potpisuju proizvođači ili proizvo- dačke organizacije i prerađivači koji su predali zahtjev za registraciju u bazi podataka prije sklapanja ugovora; ugovori za tržišne godine 1999./2000., 2000./01. i 2001./02. sklapaju se do 1. studenoga 1999., 1. rujna 2000., odnosno 30. rujna 2001., redom za svaku godi- nu." 2. treća alineja točke (d) zamjenjuje se sljedećim: ,— barem 75 % količina dostavljenih i uskladištenih tijekom tržišne godine 2001./02." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2001. 1) SL 1 297, 21.11.1996., str. 29. () s (2) SL L 171, 26.3.2001., str. 1. (?) SL L 192, 24.7.1999., str. 21. () SL L 275, 26.10.1999., str. 13. () SL L 54, 25.2.1994., str. 3. (*) SL L 328, 23.12.2000., str. 2. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije