15/Sv. 13 Službeni list Europske unije 11 32000D0729 L 293/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 22.11.2000. ODLUKA KOMISIJE od 10. studenoga 2000. o standardnom ugovoru koji se odnosi na uvjete uporabe znaka za okoliš Zajednice (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3278) (Tekst značajan za EGP) (2000/729/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1980/2000 Europskog parla- menta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o revidiranom programu dodjele znaka za okoliš Zajednice (!), a posebno njezin članak 9., budući da: (1) — Člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1980/2000 predviđeno je usvajanje standardnog ugovora u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. (2) _ Da bi se ne samo izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja već i osigurala zaštita interesa potrošača i korisnika, primjereno je da uvjeti uporabe znaka za okoliš budu jedinstveni u cijeloj Zajednici. (3) — Međutim, nadležna tijela trebaju moći u ugovor uključi- vati dodatne odredbe, uz uvjet da one budu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1980/2000. (4) — Primjereno je da ugovor uključuje odredbe o nadzoru ispunjavanja  uvjeta, koje nadležnom tijelu  trebaju omogućiti da osigura da se znak koristi samo za proiz- vode koji ispunjavaju ciljeve i načela navedena u članku 1. Uredbe (EZ) br. 1980/2000 i koji su u skladu s uvje- tima ugovora. (5) — Nadalje je primjereno da se u slučajevima nesukladnosti s ciljevima i načelima iz navedene Uredbe i uvjetima ugovora donesu odredbe o privremenom ili trajnom ukidanju odluke o dodjeli znaka. (!) SL L 237, 21.9.2000., str. 1. (6) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem odbora osnovanog u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1980/2000, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ugovor između nadležnog tijela i svakog podnositelja zahtjeva u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1980/2000 sklapa se u obliku koji je utvrđen Prilogom ovoj Odluci. Članak 2. Ne dovodeći u pitanje članak 1., nadležno tijelo u ugovor može uključiti dodatne odredbe pod uvjetom da su te dodatne odredbe u skladu s Uredbom (EZ) br. 1980/2000. Članak 3. Odluka Komisije 93/517/EEZ od 15. rujna 1993. o stan- dardnim ugovorima koji se odnose na uvjete uporabe znaka za okoliš Zajednice (*) ovime se stavlja izvan snage. Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2000. Za Komisiju Margot WALLSTROM Članica Komisije () SL L 243, 29.9.1993., str. 13.