186 Službeni list Europske unije 02/Sv. 22 32010R0096 5.2.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 34/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 96/2010 od 4. veljače 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1982/2004 o provedbi Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica, u pogledu praga pojednostavljenja, trgovine po obilježjima poduzeća, posebne robe i kretanja robe te vrste transak- cijskih šifri EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 638/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3330/91 ('), a posebno njezin članak 3. stavak 4., članak 9. stavak 1., članak 10. stavak 4., članak 12. stavke 1., 2. i 4. i članak 13. stavak 4., budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 638/2004 provedena je Uredbom Komi- sije (EZ) br. 1982/2004 (?). (2) = Kako bi se smanjilo izvještajno opterećenje pružatelja statističkih informacija, treba utvrditi prag pojednostav- ljenja ispod kojeg stranke moraju osigurati samo ograni- čeni skup podataka. (3) — Kako bi se osigurala usklađena izrada statistika o trgovini po obilježjima poduzeća, treba utvrditi metodologiju izrade predmetnih statistika. (4) — Iz metodoloških razloga treba prilagoditi odredbe o posebnoj robi i kretanjima robe. (5) — Kako bi se osigurala potpunost podataka u pogledu koli- čine, statistički podaci koji se šalju Komisiji (Eurostatu) ne () SLL 102, 7.4.2004., str. 1. () SLL 343,19.11.2004., str. 3. smiju sadržavati procjene neto mase u slučajevima kada podaci nisu prikupljeni. (6) — Treba revidirati šifre za vrstu transakcije kako bi se ozna- čila roba koja se nakon prerade prema ugovoru vraća u prvobitnu državu članicu otpreme. (7) — Uredbu (EZ) br. 1982/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za statistiku robne razmjene između država članica, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1982/2004 mijenja se kako slijedi: 1. U članak 13. umeće se sljedeći stavak 3.a: »3.a. — Države članice koje primjenjuju pragove u skladu s pravilima o pojednostavljenju iz članka 10. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 638/2004 osiguravaju da vrijednost trgo- vine stranaka koje koriste pojednostavljenje ne premašuje 6 % od vrijednosti njihove ukupne trgovine."