118 Službeni list Europske unije 13/Sv. 56 32009L0003 L 114/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 7.5.2009. DIREKTIVA 2009/3/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 11. ožujka 2009. o izmjeni Direktive Vijeća 80/181/EEZ o usklađivanju zakonodavstva država članica u odnosu na mjerne jedinice (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (*), budući da: (1) Direktivom  Vijeća 80/181/EEZ (*?) se od  Ujedinjene Kraljevine i Irske zahtijeva da odrede datum za završetak primjene izuzetaka, tamo gdje se još primjenjuju, u vezi s mjernim jedinicama poznatim kao ,pinta" koja se koristi za mlijeko u povratnim bocama, pivo i jabukovaču na čaše, ,milja" za prometne znakove i prikaz brzine, te ,trojska unca" za transakcije plemenitim metalima. Isku- stvo je, međutim, pokazalo da zbog lokalnog karaktera tih izuzetaka i ograničenog broja dotičnih proizvoda, primjena izuzetaka ne bi dovela do necarinskih prepreka u trgovini pa zbog toga više nema potrebe da navedeni izuzeci prestanu. Prikladno je razjasniti da je područje primjene Direktive 80/181/EEZ u skladu s ciljevima iz članka 95. Ugovora i da nije ograničeno ni na koje određeno područje djelo- vanja Zajednice. Direktivom 80/181/EEZ se do 31. prosinca 2009. odobrava uporaba dodatnih naznaka uz pravne jedinice utvrđene u poglavlju I. Priloga navedenoj Direktivi. Da bi (!) SL € 120, 16.5.2008., str. 14. () Zakonodavna Rezolucija Europskog parlamenta od 29. studenoga 2007. (SL C 297 E, 20.11.2008., str. 105.), Zajedničko stajalište Vijeća od 18. studenoga 2008. (SL C 330 E, 30.12.2008., str. 1.) i Stajalište Europskog parlamenta od 16. prosinca 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 39, 15.2.1980., str. 40. se, međutim, izbjeglo stvaranje prepreka za poduzeća Zajednice prilikom izvoza u određene treće zemlje u kojima se zahtijeva da proizvodi budu označeni drugim jedinicama, a ne onima utvrđenim poglavljem I., primje- reno je zadržati odobrenje za uporabu dodatnih naznaka. Direktivom 80/181/EEZ podržava se nesmetano djelo- vanje unutarnjeg tržišta putem  stupnja usklađivanja mjernih jedinica koje se u njoj propisuju. U ovom je kontekstu primjereno da Komisija prati kretanje tržišta u vezi s navedenom Direktivom i njezinom provedbom, posebno što se tiče mogućih prepreka u djelovanju unutarnjega  tržišta i  svakog  daljnjeg  usklađivanja potrebnog za prevladavanje tih prepreka. Prikladno je da Komisija nastavi snažno podupirati, u kontekstu svojih trgovinskih odnosa s trećim zemljama i Transatlantskim gospodarskim vijećem, na tržištima trećih zemalja prihvaćanje proizvoda označenih samo jedinicama Međunarodnog sustava mjernih jedinica (Sl). Dodatne naznake također osiguravaju postupno i nesme- tano uvođenje novog metričkog sustava koji se može razviti na međunarodnoj razini. Na Općoj konferenciji za utege i mjere iz 1995. odlučeno je da se ukine kategorija dopunskih jedinica SI kao odvo- jena kategorija SI, te da se jedinice ,radijan" i ,steradijan" tumače kao nedimenzijske izvedene jedinice SI, nazivi i simboli kojih se mogu i ne moraju koristiti u izrazima za druge izvedene jedinice SI, ako je to prikladno. Na Općoj konferenciji za utege i mjere iz 1999. u okviru SI-a usvojen je ,katal" sa simbolom ,kat" kao jedinica SI za katalitičku aktivnost. Ta je nova usklađena jedinica SI bila namijenjena dosljednom i jedinstvenom naznačivanju mjernih jedinica u području medicine i biokemije i time ukloniti sve moguće nesporazume do kojih dolazi uporabom neusklađenih jedinica.