04/Sv. 12 Službeni list Europske unije 3 31999R1471 L 170/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 6.7.1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1471/1999 od 5. srpnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 347/96 o uspostavi sustava brzog izvješćivanja o puštanju lososa u slobodni promet u Europskoj zajednici KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3759/92 od 17. prosinca 1992. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3318/94 (?), a posebno njezin članak 30., (1) — Budući da je Uredbom (EZ) br. 347/96 (?) Komisija uspo- stavila sustav brzog izvješćivanja o uvjetima uvoza lososa radi poremećaja na tržištu i uvođenja privremene najniže cijene; (2) — Budući da su nakon okončanja antidampinških i antisub- vencijskog — ispitivanja _ Uredbom  Vijeća = (EZ) _ br. 772/1999 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1003/1999 (), uvedene konačne antidampinške i kompenzacijske pristojbe i učinkovita najmanja cijena za losos pri uvozu uzgojenog atlantskog lososa podri- jetlom iz Norveške; budući da se te pristojbe ne primje- njuju na atlantski divlji losos koji potpada pod iste oznake KN; (3) — Budući da se pristojbe ne primjenjuju na uvoz uzgojenog atlantskog lososa koji su izvezla poduzeća navedena u Prilogu Uredbi (EZ) br. 772/1999., a koja su poduzeća izuzeta od pristojbi radi toga što su ponudila preuzi- manje obveze u vezi cijene, koje je Komisija prihvatila Odlukom 97/634|EZ-a () kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 929/1999 (7); (4) — Budući da kako bi se poboljšala korisnost informacija poslanih putem sustava brzog izvješćivanja i omoguća- vanja praćenja poduzeća i antidampinških i antisubvencij- skih pristojbi, izmjenom Uredbe (EZ) br. 347/96 treba još dodatno raščlaniti podatke koji se odnose na uvoz lososa po vrsti i pripremi i po izvoznim trgovačkim društvima u slučaju Norveške; (!) SL L 388, 31.12.1992., str. 1. (2) SL L 350, 31.12.1994., str. 15. (?) SL L 49, 28.2.1996., str. 7. ( SL L 101, 16.4.1999., str. 1. () SL L 123, 13.5.1999., str. 19. () SL L 267, 30.9.1997., str. 81. () SL L 115, 4.5.1999., str. 13. (5) — Budući da je popis obveza više puta mijenjan zbog krše- nja, otkazivanja ili preuzimanja novih obveza; budući da se slične izmjene očekuju i u budućnosti; (6) — Budući da je sada na raspolaganju tehnologija koja omogućuje slanje računalno obrađenih podataka elektro- ničkom poštom i stoga tu vrstu prijenosa treba konačno uvesti i definirati format poruka; budući da bi u tu svrhu trebalo izmijeniti Uredbu (EZ) br. 347/96; (7) — Budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za proizvode ribarstva, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 347/96 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. stavku 1. dodaje se treća rečenica, kako slijedi: ,Za popis norveških trgovačkih društava koja ispunjavaju određene obveze u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 772|1999 (*), treba navesti dodatne informacije o robi puštenoj u slobodni promet u obliku oznake TARIC ili dodatne oznake TARIC, kako je navedeno u Prilogu, iz kojih je vidljiv uvoz po pripremi za svako trgovačko društvo s preuzetom obvezom. (*) SL L 101, 16.4.1999., str. 1." 2. U članku 1. stavku 2. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim: ,Obavijest se šalje Komisiji elektroničkom poštom u obliku navedenom u Prilogu II."; 3. Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.