118 Službeni list Europske unije 07/Sv. 10 32007R0593 1.6.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 140/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 593/2007 od 31. svibnja 2007. o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1592/2002 Europskog parla- menta i Vijeća od 15. srpnja 2002. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa ('), a naročito njezin članak 53. stavak 1., nakon savjetovanja s Upravnim odborom Europske agencije za sigurnost zračnog prometa, budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 488/2005 (?) utvrđene su pristojbe i naknade koje obračunava Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu ,,Agencija"). (2) _ Prihodi Agencije sastoje se od doprinosa Zajednice i bilo koje treće europske države s kojom je Zajednica sklopila sporazume iz članka 55. Uredbe (EZ) br. 1592/2002, pristojba koje plaćaju podnositelji zahtjeva za izdavanje certifikata i potvrda koje Agencija izdaje, pohranjuje ili izmjenjuje te od pristojba za objavljivanje, rješavanje žalba, osposobljavanje i sve druge usluge koje Agencija pruža. (3) — Prihodi i rashodi Agencije trebaju biti uravnoteženi. (4) _ Pristojbe i naknade iz ove Uredbe potražuje i ubire isklju- čivo Agencija i to u eurima. One moraju biti utvrđene transparentno, pravedno i jednoobrazno. (5) — Pristojbe koje obračunava Agencija ne smiju ugroziti tržišno natjecanje odgovarajućih europskih poduzeća. Nadalje, one moraju biti utvrđene na temelju posebnog vođenja računa o platežnoj sposobnosti malih poduzeća. () SL L 240, 7.9.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1701/2003 (SL L243, 27.9.2003., str. 5.). (?) SL L81, 30.3.2005., str.7. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 779/2006 (SL L 137, 25.5.2006., str. 3.). (6) (10) (11) lako je sigurnost civilnog zračnog prometa od primar- noga značaja, pri obavljanju zadataka za koje je zadu- žena, Agencija mora u cijelosti voditi računa o rentabil- nosti. Geografski položaj poduzeća na državnim područjima država članica ne smije biti diskriminirajući čimbenik. Stoga putni troškovi koji su vezani uz obavljanje postu- paka certifikacije u ime takvih poduzeća moraju biti obje- dinjeni i podijeljeni među podnositeljima zahtjeva. Koliko je to moguće, podnositelj zahtjeva mora prije početka pružanja usluge biti obaviješten o predviđenome iznosu koji mora platiti za usluge koje će biti pružene te o načinu plaćanja koje se mora izvršiti. Kriteriji za utvr- divanje iznosa koji je potrebno platiti moraju biti jasni, jedinstveni i javni. Tamo gdje nije moguće unaprijed utvrditi iznos, potrebno je o tome obavijestiti podnosi- telja zahtjeva prije početka pružanja usluge. U takvom se slučaju, prije pružanja usluge potrebno sporazumjeti o jasnim pravilima za ocjenu iznosa koji je potrebno platiti tijekom pružanja usluge. Poduzeću valja omogućiti dobru financijsku vidljivost te ono mora biti sposobno predvidjeti iznos pristojba koje će morati platiti. Istodobno je potrebno zajamčiti uravno- teženost između ukupnih troškova koje Agencija snosi pri obavljanju  postupaka certifikacije i  ukupnoga prihoda od pristojbi koje obračunava. Stoga treba omogućiti godišnju reviziju visine pristojbi na temelju financijskih rezultata i prognoza Agencije. Prije svake promjene iznosa pristojbe potrebno je savje- tovati se sa zainteresiranim stranama. Pored toga, Agen- cija mora redovito izvještavati zainteresirane strane o načinu izračunavanja pristojbi te o osnovi na temelju koje se one izračunavaju. Takvim se informacijama zain- teresiranim strankama pruža uvid u troškove koje snosi Agencija te u njezinu produktivnost. Tarife koje su navedene u ovoj Uredbi moraju se temeljiti na prognozama Agencije koje se odnose na njezino radno opterećenje i s njime povezane troškove.