40 Službeni list Europske unije 03/Sv. 61 32008R0431 20.5.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 130/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 431/2008 od 19. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 02062991 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (!), a posebno njezin članak 32. stavak 1., budući da: (1) — Prilog CXL. Svjetske trgovinske organizacije zahtijeva od Zajednice otvaranje godišnje uvozne carinske kvote za 53 000 tona smrznutoga goveđeg mesa obuhvaćenog oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91 (redni broj 09.4003). Potrebno je utvr- diti provedbena pravila za otvaranje i upravljanje nave- denom kvotom svake godine za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine. (2) = U skladu s člankom 29. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1254/1999, uvozom u Zajednicu trebalo bi upravljati korištenjem uvoznih dozvola. Međutim, primjereno je upravljati ovom kvotom pripisivanjem uvoznih prava kao prvi korak i izdavanjem izvoznih dozvola kao drugi korak, kako je predviđeno člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (?). Na taj način, gospodarski subjekti koji su stekli uvozna prava trebali bi biti u mogućnosti odrediti, tijekom trajanja razdoblja kvote, trenutak kad žele podnijeti zahtjev za uvoznu dozvolu, s obzirom na njihove stvarne trgovinske tokove. Tom se Uredbom  ograničava rok  važenja dozvola na zadnji dan razdoblja uvozne carinske kvote. (3) — Uredba Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (*) i Uredba Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (*) trebaju se primjenjivati na uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Uredbom, osim ako su primjerena odstupanja. (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 98/2008 (SL L 29, 2.2.2008., str. 5.). (?) SL L 238, 1.9.2006., str. 13. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 289/2007 (SL L 78, 17.3.2007., str. 17.). () SL L 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1423/2007 (SL L 317, 5.12.2007., str. 36.). (4) SL L 115, 29.4.2008., str. 10. (4) — Kvotom za 2007./2008. upravljalo se u skladu s odred- bama Uredbe Komisije (EZ) br. 529/2007 od 11. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 0206 2991 (od 1. srpnja 2007. do 30. lipnja 2008.) (*). Tom je Uredbom  predviđena metoda upravljanja koja se temelji na kriteriju značajke uvoza koji osigurava da je kvota dodijeljena profesio- nalnim gospodarskim subjektima koji mogu uvoziti govedinu bez nepotrebne špekulacije. (5) — Iskustvo stečeno primjenom navedene metode pokazuje da postoje pozitivni rezultati i stoga je primjereno zadr- žati istu metodu upravljanja za razdoblja kvote koja počinju od 1. srpnja 2008. Stoga je primjereno odrediti referentno razdoblje za prihvatljiv uvoz koje je dovoljno dugo da osigura reprezentativnu učinkovitost dok je vremenski dovoljno blizu da odražava najnoviji razvoj trgovine. (6) — Uredbom (EZ) br. 1301/2006 posebno se utvrđuju detaljne odredbe o zahtjevima za uvozna prava, statusu podnositelja zahtjeva i izdavanju uvoznih  dozvola. Odredbe Uredbe (EZ) br. 1301/2006 trebaju se primje- njivati na uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Ured- bom, ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene u ovoj Uredbi. (7) — Kako bi se spriječile špekulacije, za svakog podnositelja zahtjeva u okviru kvote potrebno je utvrditi sredstvo osiguranja koje se odnosi na uvozna prava. (8) = Kako bi se obvezalo gospodarske subjekte da podnesu zahtjeve za uvoznu dozvolu za sva dodijeljena uvozna prava, treba utvrditi da takva obveza čini glavni zahtjev u smislu Uredbe Komisije (EEZ) br. 2220/85 od 22. srpnja 1985. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava jamstava za poljoprivredne proizvo- de ($). (9) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, () SL L 123, 12.5.2007., str. 26. (“) SL L 205, 3.8.1985., str. 5. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2006 (SL L 365, 21.12.2006., str. 52.).