56 Službeni list Europske unije 03/Sv. 53 32005D0290 L 93/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12.4.2005. ODLUKA KOMISIJE od 4. travnja 2005. o pojednostavljenim certifikatima za uvoz sjemena goveda i svježeg svinjskog mesa iz Kanade i o izmjeni Odluke 2004/639/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1002) (Tekst značajan za EGP) (2005/290/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 1999/201/EZ od 14. prosinca 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima  životinjskog  podrijetla (!), a_ posebno  njezin članak 3., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primje- njuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (?), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 11. stavak 2., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima u vezi sa zdravstvenim i veterinarskim pregledima pri uvozu goveda, svinja te svježeg mesa i mesnih proizvoda iz trećih zemalja (*), a posebno njezin članak 16. stavak 1. i članak 22. stavak 2., (') SL L 71, 18.3.1999., str. 1. () SL L 194, 22.7.1988., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2004/101/EZ (SL L 30, 4.2.2004., str. 15.). (*) SL L 302, 31.12.1972., str. 24. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.). uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (*), a posebno njezin članak 8. stavak 4. i članak 9. stavak 4. podtočku (b), budući da: () s 6) L L Prilogom V. Sporazumu od 17. prosinca 1998. između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama za zaštitu javnog i životinjskog zdravlja u pogledu prometa živim životinjama i životinjskim proizvodima (Ugovor) utvrđuju se javnozdravstvene mjere i mjere zdravlja životinja za uvoz u Zajednicu nekih životinja i njihovih proizvoda za koje bi trebalo priznati istovrijed- nost. Prilogom VIl. Ugovoru propisuju se pojednostavljene službene potvrde o zdravlju životinja ili javnom zdravlju koje treba dodati u obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz u Zajednicu živih životinja i životinjskih proizvoda za koje je priznata istovrijednost mjera (Yes-1). Istovrijednost je priznata za sjeme goveda u pogledu zahtjeva — zdravlja = životinja  na _ temelju _ Direktive 88/407/EEZ, = kako = je _ izmijenjena _ Direktivom 2003/43/EZ (%), te stoga treba utvrditi pojednostavljeni obrazac certifikata za sjeme goveda. L 18, 23.1.2003., str. 11. L 143, 11.6.2003., str. 23.