168 Službeni list Europske unije 04/Sv. 5 32007R0865 24.7.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 192/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 865/2007 od 10. srpnja 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2371/2002 o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: Uredbom Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (?) utvr- đuju se odredbe o upravljanju ribolovnim kapacitetom. Sadašnje odredbe koje se primjenjuju na upravljanje ribo- lovnim kapacitetom trebalo bi prilagoditi u svjetlu stečenog iskustva. Državama članicama trebalo bi dopustiti da novim ili postojećim  plovilima  odobre  ograničeno  povećanje tonaže kako bi se poboljšala sigurnost, higijena, radni uvjeti i kakvoća proizvoda na plovilu, pod uvjetom da se time ne povećava ribolovna sposobnost plovila i da se prednost daje malom obalnom ribolovu u smislu članka 26. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo (*). To bi pove- ćanje trebalo biti povezano s nastojanjima država članica da pomoću državne potpore usklade ribolovni kapacitet između 1. siječnja 2003. ili 1. svibnja 2004. i 31. prosinca 2006. te od 1. siječnja 2007. nadalje. (!) Mišljenje od 26. travnja 2007. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 358, 31.12.2002., str. 59. (?) SL L 223, 15.8.2006., str. 1. (4) Smanjenje snage pogonskog motora, koje je sukladno članku 25. stavku 3. točkama (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 1198/2006 uvjet za zamjenu pogonskih motora uz državnu potporu, trebalo bi, u okviru primjene sustava izlaska-ulaska i _ prilagodbe  referentnih  vrijednosti, smatrati izlaskom kapaciteta iz flote uz državnu potporu. U skladu s tim, Uredbu (EZ) br. 2371/2002 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2371/2002 mijenja se kako slijedi: . Članak 11. zamjenjuje se sljedećim: Članak 11. Prilagodba ribolovnog kapaciteta Države članice donose mjere u svrhu prilagodbe ribo- lovnog kapaciteta svojih flota kako bi se postigla stabilna i trajna ravnoteža između takvog ribolovnog kapaciteta i njihovih ribolovnih mogućnosti. Države članice osiguravaju da referentne vrijednosti za ribolovni kapacitet, izražene u GT i kW, koje su utvrđene u skladu s ovim člankom i člankom 12., ne budu prekoračene.