03/Sv. 38 Službeni list Europske unije 143 32006R0316 L 52/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.2.2006. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 316/2006 od 22. veljače 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA Europske zajednice i Novog Zelanda sukladno članku XXIV.6 i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carini i trgovini (GATT) iz 1994. s obzirom na promjenu carin- uzimajući u obzir Ugovor ] Osnivanju Europske Zajednice, skih olakšica u rasporedima Češke Republike, Repubhke Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike uzimajući u obzir Uredbu vijeća (EZ) br.1255/1999 od Poljske, Republike / Slovenije i  Slovačke  Republike 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i UJŠkom IljlhOVOg pristupanja Europskoj uniji, o dOP_UI.11 mliječnih proizvoda ('), a posebno njezin članak 29. stavak 1., Prllgga I Uredbi (EEZ) br. 2_658_/ 87 0 ta_rlfno;_l statisti- čkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (“), predviđa dodatnu raspodjelu 735 tona maslaca podri- budući da: jellom iz Novog Zelanda u okviru godišnje uvozne i carinske kvote. Stoga je primjereno uskladiti količinu maslaca pod brojem kvote 09.4589 iz Priloga IILA Uredbi (EZ) br. 2535/2001. (1) — Odluka Vijeća 2006/67/EZ od 20. prosinca 2005. o redbi (EZ) br. 2535| sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordana o uzajamnim mjerama liberalizacije te o izmjeni Spora- (5) — Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba stoga na odgovarajući zuma o pridruživanju između Europske zajednice i način izmijeniti. Jordana (Sporazum o pridruživanju) i o zamjeni priloga I, I., MI i IV. te protokola 1. i 2. tom Sporazumu (?), predviđa slobodan i neograničen pristup sira podrijetlom iz Jordana u Zajednicu. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- vode, (2) _ Uredbom Komisije (EZ) br. 2535/2001 (*) utvrđuju se, inter alia, detaljna pravila za provedbu uvoznog režima za mlijeko i mliječne proizvode koja su predviđena Sporazumom o pridruživanju. Budući da odredbe koje se odnose na uvozni kontingent sira podrijetlom iz Jordana nisu više u skladu sa slobodnim i neograničenim DONIJELA JE OVU UREDBU: pristupom tog proizvoda u Zajednicu, kako je pred- Članak 1 viđeno u Protokolu 1. uz Sporazum o pridruživanju i kako je zamijenjen gore navedenim Sporazumom u Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi: obliku razmjene pisama, treba ih izbrisati. (3) — Poglavlje Ill. Uredbe (EZ) br. 2523/2001  predviđa 1. U članku 5. briše se točka (g). godišnju carinsku kvotu maslaca podrijetlom s Novog Zelanda. 2. U članku 13. stavku 2., drugi se podstavak zamjenjuje slje- (4) — Uredba Vijeća (EZ) br. 2175/2005 od 21. prosinca 2005. dećim tekstom: o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena ,Međutim, u slučaju kvota iz članka 5. točaka (c), (d), (e), (t) i Uredzb)om Komisije (EZ) br. 1913/2005 (SL L 307, 25.11.2005., (h), zahtjevi za dozvole odnose se na najmanje 10 tona i str. 2. () SL L 41, 13.2.2006., str. 1 najviše na količinu koja je raspoloživa za svako razdoblje." (?) SL L 341, 22.12.2001., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena — - Uredbom (EZ) br. 1036/2005 (SL L 171, 2.7.2005., str. 19.) (4) SL L 347, 30.12.2005., str. 9.