19/Sv. 9 Službeni list Europske unije 207 32002R1030 15.6.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 157/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1030/2002 od 13. lipnja 2002. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca boravišnih dozvola za državljane trećih zemalja VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 63. točku 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: Cilj Ugovora iz Amsterdama je postupno uspostavljanje područja slobode, sigurnosti i pravde te Komisiji dodje- ljuje podijeljeno pravo na inicijativu kako bi se poduzele potrebne mjere za postizanje usklađene imigracijske poli- tike. Stavak 38. točka (c) podtočka ii. Akcijskog plana Vijeća i Komisije za provođenje odredaba Ugovora iz Amster- dama o izgradnji područja slobode, sigurnosti i pravde (*) predviđa pripremu pravila o postupcima za izdavanje viza za dugotrajni boravak i boravišnih dozvola od strane država članica. Zaključci Europskog vijeća doneseni u Tampereu 15. i 16. listopada 1999. ističu potrebu za usvajanjem uskla- đene imigracijske politike, posebno zbog odredaba Ugovora koje se odnose na ulazak i boravište državljana trećih zemalja. Zajednička akcija Vijeća 97/11/PUP (“) o utvrđivanju jedinstvenog  obrasca  boravišnih dozvola  potvrđuje potrebu da se uskladi format boravišnih dozvola koje se u državama članicama izdaju državljanima trećih zemalja. Zbog toga bi trebalo zamijeniti Zajedničku akciju 97/11/PUP aktom Zajednice. (!) SL C 180 E, 26.6.2001., str. 304. (*) Mišljenje od 12. prosinca 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL € 19, 23.1.1999., str. 1. () SL L 7, 10.1.1997., str. 1. (5) Jedinstven format boravišnih dozvola trebao bi sadržavati sve potrebne informacije i udovoljavati vrlo visokim tehničkim standardima, posebno u vezi sa zaštitom od krivotvorenja i falsificiranja. To pridonosi cilju spreča- vanja i borbe protiv ilegalne imigracije i nezakonitog boravišta. On bi također trebao biti prilagođen za uporabu u svim državama članicama i trebao imati opće prepoznatljive i usklađene sigurnosne značajke, koje su vidljive prostim okom. Kako bi se poboljšala zaštita boravišnih dozvola od krivotvorenja i falsificiranja države članice i Komisija u pravilnim će vremenskim razmacima i u skladu s tehno- loškim dostignućima razmotriti koje promjene treba poduzeti u vezi sa sigurnosnim značajkama koje su ugra- đene u dozvole, posebno u vezi s umetanjem i korište- njem novih biometrijskih značajki. Ovom se Uredbom propisuju samo one specifikacije koje nisu tajne. Te specifikacije treba nadopuniti onima koje moraju ostati tajne, kako bi se spriječio rizik od krivot- vorenja ili falsificiranja, i koje ne smiju sadržavati osobne podatke niti ikako upućivati na njih. Ovlasti za usvajanje tih dodatnih tehničkih specifikacija trebalo bi dodijeliti Komisiji, a u tome joj pomaže Odbor ustanovljen člankom  6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o jedinstvenom formatu za vize (*). Pri tome bi trebalo osigurati da se izbjegne bilo kakav prekid kontinuiteta u vezi s boravišnim dozvolama na temelju Odluke Vijeća od 17. prosinca 1997. i 8. lipnja 2001. Kako bi se osiguralo da navedene informacije ne budu dostupne većem broju osoba nego što je to potrebno, svaka država članica treba imenovati jedno tijelo odgo- vorno za tiskanje jedinstvenog formata, ali  ostaje slobodna prema potrebi promijeniti to tijelo. Iz sigurno- snih razloga svaka bi država članica trebala priopćiti ime tog nadležnog tijela Komisiji i drugim državama člani- cama. () SL L 164, 14.7.1995., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 334/2002 (SL L 53, 23.2.2002., str. 7.).