03/Sv. 40 Službeni list Europske unije 123 32004R0777 L 123/50 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.4.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 777/2004 od 26. travnja 2004. o prilagodbi nekoliko uredaba o tržištu žitarica zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Europskoj uniji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njezin članak 2. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njezin članak 57. stavak 2., budući da: (1) — Potrebne su  određene tehničke izmjene  pojedinih uredaba Komisije koje uređuju zajedničku organizaciju tržišta žitarica kako bi se izvršile potrebne prilagodbe u pripremama za pristupanje Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (dalje u tekstu: ,nove države članice") Europskoj uniji. (2) — Određeni broj uredaba u sektoru žitarica predviđaju formulacije na svim jezicima Zajednice. Stoga treba dodati te formulacije na jezicima novih država članica te u skladu s tim izmijeniti uredbe Komisije (EEZ) br. 2622/71 (!), — (EEZ) = br.2131/93(2), = (EZ) br. 1501/95 (*), (EZ) br. 1839/95 (4), (EZ) br. 2369/96 (5), (EZ) — br. 2402/96 (“), — (EZ) — br. 2449/96 ('), — (EZ br. 2390/98 (5), — (EZ) = br. 2375/2002 (*), br. 2377/2002 (19), — (EZ) — br. 573/2003 (!1), br. 958/2003 (!2), — (EZ) — br. 1342/2003 (13) br. 2305/2003 (!4), i (') SL L 271, 10.12.1971., str. 22., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 560/91 (SL L 62, 8.3.1991., str. 26.). () SL L 191, 31.7.1993., str. 76. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1630/2000 (SL L 187, 26.7.2000., str. 24.). (?) SL 1 147, 30.6.1995., str. 7. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1431/2003 (SL L 203, 12.8.2003., str. 16. (*) SL 1 177, 28.7.1995., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2235/2000 (SL L 256, 10.10.2000., str. 13.). (*) SL L 323, 13.12.1996., str. 8. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 630/97 (SL L 96, 11.4.1997., str. 5.). (*) SL L 327, 18.12.1996., str. 14. (") SL L 333, 21.12.1996., str. 14. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2780/1999 (SL L 334, 28.12.1999., str. 20.). (*) SL L 297, 6.11.1998., str. 7. (*) SL L 358, 31.12.2002., str. 88. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1111/2003 (SL L 158, 27.6.2003., str. 21.). (!9) SL L 358, 31.12.2002., str. 95. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1112/2003 (SL L 158, 27.6.2003., str. 23.). (1!) SL L 82, 29.3.2003., str. 25. (!2) SL L 136, 4.6.2003., str. 3. (1?) SL L 189, 29.7.2003., str. 12. (4) S 14) SL 1 342, 30.12.2003., str. 7. (3) = S pristupanjem Slovenije Koper postaje luka Zajednice. Odstupanje predviđeno u članku 2.a Uredbe (EEZ) br. 2131/1993 više nije potrebno i stoga se briše. (4) = S pristupanjem Cipra i Malte odstupanja predviđena u članku 13.a stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1501/95 više nisu potrebna i stoga se brišu. (5) — Uredba Komisije (EZ) br. 1249/96 (!*) predviđa prila- godbu u obliku paušalne stope na uvozne carine, posebno za skandinavske zemlje, kako bi se uzele u obzir razlike u troškovima vozarine ovisno o odredišnim lukama. Ta se mjere treba proširiti kako bi obuhvatila i baltičke luke novih država članica. (6) — Za potrebe uzgoja ječma, vremenske prilike i poljopri- vredni uvjeti u Estoniji i Litvi slični su onima u Finskoj i Švedskoj. Stoga Uredba Komisije (EZ) br. 824/2000 od 19. travnja 2000. o utvrđivanju postupaka za preuzi- manje žitarica od strane intervencijskih agencija i o utvr- divanju metoda analize za određivanje kakvoće žitari- ca (!19) treba predvidjeti da se na preuzimanje žitarica od strane interventnih agencija u slučaju ove dvije nove države članice primjenjuju isti uvjeti kao i za Finsku i Švedsku. (7) — Nakon pristupanja, carinske kvote Zajednice koje se odnose na Mađarsku predviđene u Uredbi Komisije (EZ) br. 2133/2001 (!") zastarijevaju. Stoga upućivanje na te kvote treba izbrisati. (8) = Slijedom sklapanja trgovinskih sporazuma s novim drža- vama članicama, Uredba (EZ) br. 1342/2003 utvrđuje poseban postupak za izvoz proizvoda od žitarica u te zemlje. S pristupanjem te odredbe zastarijevaju te ih stoga treba izbrisati, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 1. Uredbe (EEZ) br. 2622/71 zamjenjuje se sljedećim: (15) SL L 161, 29.6.1996., str. 125. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1110/2003 (SL L 158, 27.6.2003., str. 12.). () SL 1100, 20.4.2000., str. 31. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 336/2003 (SL L 49, 22.2.2003., str. 6.). (!7) SL L 287, 31.10.2001., str. 12.