02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 119 32002R0786 14.5.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 127/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 786/2002 od 13. svibnja 2002. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Jordana KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (!), a posebno njezin članak 5., budući da: (1) — U FEuro-mediteranskim sporazumima o_ pridruživanju između Europskih zajednica i država članica, s jedne strane, i Hašemitske Kraljevine Jordana, s druge strane (?), dalje u tekstu ,Sporazum", carinske koncesije su u okviru carinskih kvota Zajednice odobrene za uvoz u Zajednicu određenih poljoprivrednih proizvoda  podrijetlom iz Jordana. (2) — Za određene krastavce i dinje za koje se carinske konce- sije na temelju Dodatnog protokola uz Sporazum o sura- dnji između Europske ekonomske zajednice i Hašemitske Kraljevine — Jordana, — odobrenog = Odlukom _ Vijeća 87/512/EEZ (?), primjenjuju unutar referentne količine, Sporazum osigurava izuzeće carina za neograničene koli- čine pri uvozu u Zajednicu. (3) — Za provedbu carinskih koncesija predviđenih u Spora- zumu potrebno je zamijeniti popis poljoprivrednih proiz- voda na koje se carinske kvote primjenjuju i izbrisati referentne količine za određene krastavce i dinje. (4) — Sukladno Sporazumu, količine carinskih kvota za neke proizvode trebaju biti povećane od stupanja na snagu tog Sporazuma za četiri jednaka godišnja obroka, tako da svaki pojedini obrok odgovara iznosu od 3 % temeljnih količina navedenih u Sporazumu. (5) — Uredbu (EZ) br. 747/2001 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog V. Uredbi (EZ) br. 747/2001 zamjenjuje se tekstom utvr- denim u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se s učinkom od 1. svibnja 2002. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2002. (!) SL L 109, 19.4.2001., str. 2. (?) Još nije objavljeno u Službenom listu. (*) SL L 297, 21.10.1987., str. 18. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije