11/Sv. 82 Službeni list Europske unije 61 32008R1355 30.12.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 350/35 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1355/2008 od 18. prosinca 2008. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ)  br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna uredba"), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog Komisije nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. PRIVREMENE MJERE Komisija je u obavijesti od 20. listopada 2007. objav- ljenoj u Službenom listu Europske unije najavila pokretanje antidampinškog postupka u vezi uvoza u Zajednicu pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK) (*). Komisija je 4. srpnja 2008. Uredbom  (EZ) br. 642/2008 (*) (,Privremena Uredba") uvela Privremenu antidampinšku  pristojbu na uvoz  pripremljenih ili konzerviranih agruma podrijetlom iz NRK. Postupak je pokrenut nakon što je Španjolska nacionalna federacija udruga prerađenog voća i povrća (FNACV) (podnositelj pritužbe) 6. rujna 2007. u ime proizvođača koji čine 100 % ukupne proizvodnje Zajednice priprem- ljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podnijela pritužbu. Pritužba je sadržavala dokaz o dampingu dotičnog proizvoda i o nastaloj materijalnoj šteti, koji se smatrao dostatnim za opravdavanje pokre- tanja postupka. Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 12. Privremene uredbe, ispitni postupak za utvrđivanje dampinga i štete obuhvaćao je razdoblje od 1. listopada 2006. do 30. rujna 2007. (RIP). Ispitivanje kretanja koja se odnose na ocje- 56, 6.3.1996., str. 1. sLL sL C 246, 20.10.2007., str. 15. sLL 178, 5.7.2008., str. 19. (6) njivanje štete obuhvaćalo je razdoblje od 1. listopada 2002. do kraja razdoblja ispitnog postupka (razmatrano razdoblje). Komisija je 9. studenoga 2007. Uredbom (EZ) br. 1295/2007 (“) za uvoz istog proizvoda podrijetlom iz NRK uvela evidentiranje. Podsjeća se da su protiv istog proizvoda do 8. studenoga 2007. bile na snazi zaštitne mjere. Komisija je privre- mene _ zaštitne mjere protiv uvoza pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to  mandarina itd.) uvela Uredbom  (EZ) br. 1964/2003 (*). Konačne zaštitne mjere uvedene su Uredbom (EZ) br. 658/2004 (,Uredba o zaštitnim mjerama") (*). Privremene i konačne zaštitne mjere sastojale su se od carinske kvote, tj. carina je nastala tek nakon što je iscrpljena količina uvoza bez plaćanja carine. B. DALJNJI POSTUPAK Nakon uvođenja privremenih antidampinških pristojbi na uvoz dotičnog proizvoda podrijetlom iz NRK nekoliko je zainteresiranih stranaka  dostavilo  pisane  primjedbe. Strankama koje su tražile da budu saslušane to je omogu- ćeno. Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve informacije koje je smatrala potrebnima za konačne nalaze. Posebno Komisija je završila ispitni postupak s obzirom na aspekte interesa Zajednice. U tom pogledu posjećeni su radi provjere prostorije sljedećih nepovezanih uvoznika u Zajednicu: — Wiinsche Handelsgesellschaft International (GmbH & Co KG), Hamburg, Njemačka, — Hiipeden & Co (GmbH & Co), Hamburg, Njemačka, — I. Schroeder KG. (GmbH & Co), Hamburg, Njemačka, 288, 6.11.2007., str. 22. sLL SL L 290, 8.11.2003., str. 3. sLL 104, 8.4.2004., str. 67.