28 Službeni list Europske unije 03/Sv. 13 31982L0894 L 378/58 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.12.1982. DIREKTIVA VIJEĆA od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (82/894/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je Zajednica izdala propise u pogledu zahtjeva zdravlja za trgovinu unutar Zajednice govedima i svinjama, svježim mesom, svježim mesom peradi i mesnim proizvodima; budući da je pojava ili prisutnost određenih zaraznih bolesti životinja rizik po stada Zajednice, posebno njihovim širenjem trgovinom unutar Zajednice, budući da su brze i precizne infor- macije presudne za primjenu različitih zaštitnih mjera pred- viđenih propisima Zajednice; budući da svaka država članica treba obavijestiti svaku drugu državu članicu i Komisiju o izbijanju i prestanku određenih bolesti životinja na svojem državnom području, u skladu s člankom 9. Direktive Vijeća 64/432|EEZ od 26. lipnja 1964. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (*), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 80/1274/EEZ (*); člankom 11. Direktive Vijeća 71/118/EEZ od 15. veljače 1971. o zdrav- stvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom peradi (), kako je zadnje izmijenjena Direktivom  Vijeća 80/216/EEZ (“); člankom 7. Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na (!) Mišljenje doneseno 12./13. travnja 1982. (još nije objavljeno u Službenom listu). sL C 112, 3.5.1982., str. 4. L 121, 29.7.1964., str. 1977/64. L L 375, 31.12.1980., str. 75. L L 55, 8.3.1971., str. 23. L L 47, 21.2.1980., str. 8. () 6) () 6) () s s s ) S trgovinu svježim mesom unutar Zajednice ("), kako je izmije- njena Direktivom Vijeća 80/1099/EEZ (*) i člankom 7. Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet mesnim proizvodima unutar Zajednice (*), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 80/1100/EEZ ('%); budući da način prijave i bolesti koje treba prijaviti zahtijevaju da ih se potanko odredi; budući da je, posebno, u određenim vremenskim razmacima potrebno provjeravati stanje u pogledu bolesti u svakoj državi članici; budući da će, u svjetlu iskustva stečenoga gore navedenim prija- vama, prilagodba tehničkim  potrebama biti usklađena s postupkom koji zahtijeva blisku suradnju između država članica i Komisije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Ova se Direktiva odnosi na prijavu o: — izbijanju bilo koje bolesti navedene u Prilogu I., — ukidanju — nakon iskorjenjivanja posljednjeg izbijanja — mjera ograničenja u odnosu na izbijanje bilo koje bolesti navedene u Prilogu I. 2. _ Ova se Direktiva primjenjuje ne dovodeći u pitanje posebne odredbe o podacima u odnosu na usklađenost iskorje- njivanja ifili sprečavanja nastanka bolesti životinja. Članak 2. Za potrebe ove Direktive: (a) ,gospodarstvo" znači bilo koji objekt (poljoprivredni ili drugi) smješten na državnom području države članice, u kojem se životinje drže ili uzgajaju; () SL L 302, 31.12.1972., str. 24. (*) SL L 325, 1.12.1980., str. 14. () SL L 47, 21.2.1980., str. 4. 10) SL L 325, 1.12.1980., str. 16.