228 Službeni list Europske unije 12|Sv. 2 32010D0488 15.9.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 242/33 ODLUKA VIJEĆA od 16. studenoga 2009. o odobrenju sklapanja, od strane Komisije, Sporazuma o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Savezne Republike Brazila u području istraživanja energije fuzije (2010/488/Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Komisija je, u skladu s direktivama Vijeća od 22. srpnja 2008., vodila pregovore o Sporazumu o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Savezne Republike Brazila u području istraživanja energije fuzije. (2) = Trebalo bi odobriti sklapanje Sporazuma od strane Komisije, ODLUČILO JE: Jedini članak Ovime se odobrava sklapanje, od strane Komisije, za i u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Savezne Republike Brazila u području istraživanja energije fuzije. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2009. Za Vijeće Predsjednik C. MALMSTROM