06/Sv. 7 Službeni list Europske unije 13 31990R3572 L 353/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 17.12.1990. UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3572/90 od 4. prosinca 1990. o izmjeni, zbog ujedinjenja Njemačke, određenih direktiva, odluka i uredbi o cestovnom i željezničkom prometu te prometu unutarnjim plovnim putovima VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 75., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da je Zajednica donijela skup pravila o cestovnom i željezničkom prometu te prometu unutarnjim plovnim puto- vima; budući da se nakon ujedinjenja Njemačke pravo Zajednice u cijelosti primjenjuje na području bivše Demokratske Republike Njemačke; budući da se određeno zakonodavstvo Zajednice o cestovnom i željezničkom prometu te prometu unutarnjim plovnim puto- vima mora izmijeniti kako bi se u obzir uzela posebna situacija na tom području; budući da je potrebno odrediti poseban rok za usklađivanje pravila na snazi na području bivše Demokratske Republike Njemačke s aktima Zajednice; budući da odstupanja predviđena u skladu s navedenim trebaju biti privremena i uzrokovati najmanji mogući poremećaj funk- cioniranja zajedničkog tržišta; budući da su informacije o stanju cestovnog i željezničkog prometa te prometa unutarnjim plovnim putovima na području bivše Demokratske Republike Njemačke nedovoljne kako bi omogućile da se konačno utvrdi vrsta usklađenja ili opseg odstupanja; budući da se, kako bi se uzele u obzir promjene u situaciji, mora utvrditi pojednostavljeni postupak u skladu s trećom alinejom članka 145. Ugovora; (') SL 1 263, 26.9.1990., str. 34. kako je izmijenjeno 25. listopada 1990. i 28. studenoga 1990. (*) Mišljenje od 21. studenoga 1990. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje od 20. studenoga 1990. (još nije objavljeno u Službenom listu). budući da se odredbe direktiva 74/561/EEZ (*) i 74/562/EEZ (“), kako su zadnje izmijenjene Direktivom 89/438/EEZ (“), trebaju primijeniti tako da se poštuju utvrđena prava prijevoznika koji već rade na području bivše Demokratske Republike Njemačke, te da se nedavno osnovanim prijevoznicima omogući vrijeme za ispunjavanje nekih odredaba u pogledu financijskog stanja i stručne osposobljenosti; budući da od dana njemačkog ujedinjenja cestovna vozila regi- strirana na području bivše Demokratske Republike Njemačke imaju isti pravni status kao i cestovna vozila registrirana u drugim  državama  članicama; budući da  Uredba  (EEZ) br. 3821/85 ()  utvrđuje — određene - odredbe / u _ pogledu kontrolnih uređaja ugrađenih u cestovna vozila; budući da su ti uređaji ugrađeni u nova vozila u vrijeme proizvodnje i stoga ne predstavljaju problem, dok se mora osigurati razumno prije- lazno razdoblje kako bi se omogućilo da ti uređaji budu ugra- đeni u vozila registrirana na području bivše Demokratske Repu- blike Njemačke prije ujedinjenja, vodeći računa o dodatnom trošku i tehničkom kapacitetu ovlaštenih radionica; budući da se ime ,Deutsche Reichsbahn (DR)" treba unijeti u svo zakonodavstvo Zajednice koje izričito spominje imena željezničkih poduzeća; budući da je potrebno odrediti datum na koji se ta pravila počinju primjenjivati; budući da se zakonodavstvo Zajednice o strukturalnim pobolj- šanjima u prometu unutarnjim plovnim putovima mora izmi- jeniti kako bi se uzela u obzir posebna situacija prijevoznika u prometu unutarnjim plovnim putovima s poslovnim nastanom na području bivše Demokratske Republike Njemačke, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Sljedeći se stavak dodaje članku 5. Direktive 74/561/EEZ: »5. — Za područje bivše Demokratske Republike Njemačke, slje- deći datumi zamjenjuju datume navedene u stavcima 1. i 2.: (*) SL L 308, 19.11.1974., str. 18. () SL L 308, 19.11.1974., str. 23. () SL L 212, 22.7.1989., str. 101. () SL L 370, 31.12.1985., str. 8.