10 Službeni list Europske unije 10/Sv. 1 31996R1749 10.9.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 229/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1749/96 od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim mjerama za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listo- pada 1995. u vezi s harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (!), a posebno njezin članak 4. i članak 5. stavak 3., budući da se od svake države članice zahtijeva izrada harmoni- ziranog indeksa potrošačkih cijena (HIPC) počevši s indeksom za siječanj 1997.; budući da je člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95 određeno da su područje primjene HIPC-a roba i usluge koje su ponuđene na prodaju na gospodarskom području države članice radi izravnog zadovoljavanja potrošačkih potreba; budući da se područje prikupljanja podataka za postojeće indekse potrošačkih cijena koje izrađuju države članice, te potom postupci za uvrštavanje robe i usluga koje su postale značajne, procedure za prilagođavanje cijena pri promjeni kvali- tete proizvoda koji se procjenjuju, metode kombiniranja cijena kako bi se oblikovali indeksi cijena za osnovne skupine, ili metode uzorkovanja i postupci kojima se dolazi do cijena, razlikuju među državama članicama do te mjere da dobiveni indeksi potrošačkih cijena koje izrađuju države članice ne udovoljavaju zahtjevima usporedivosti neophodnima za izradu HIPC-a; budući da se praksa kojom se ranije utvrđene cijene koriste kao zamjene za tekuće mjesečne cijene, razlikuje do te mjere od primjene prikupljenih cijena da dobiveni indeksi potrošačkih cijena koje izrađuju države članice ne zadovoljavaju zahtjeve usporedivosti neophodne za izradu HIPC-a; budući da je potrebno robe i usluge koje su postale značajne uvrstiti kako u HIPC-e čiji se ponderi ažuriraju godišnje, kao i onih koji se ne ažuriraju tako često; budući da su potrebne provedbene mjere za osiguranje uspore- divosti HIPC-a u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95; budući da u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 2494/95, Komisija (Eurostat) mora Vijeću podnijeti izvješće o pouzdanosti HIPC-a i njihovom zadovoljavanju zahtjeva usporedivosti; (') SL L 257, 27.10.1995., str. 1. budući da su mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu s mišlje- njem Odbora za statistički program (OSP) koji je osnovan Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (*); budući da je u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95, konzultiran Europski monetarni institut koji je dao pozitivno mišljenje, DONIJELA JE OVU UREDBU: I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Cilj Cilj je ove Uredbe da se radi izrade usporedivih harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena (HIPC) koje izrađuju države članice utvrde: — početno područje prikupljanja podataka za robe i usluge, kao i usporedivi postupci ažuriranja tog područja uvrštava- njem potrošačkih proizvoda i usluga koje su postale značajne, — minimalni standardi za postupke prilagodbe kvalitete, — minimalni standardi za uporabne cijene, — formula za izračunavanje indeksa cijena za osnovne skupine. Također je cilj osigurati da je uzorkovanje cijena takvo da su HIPC-i dovoljno pouzdani za međunarodne usporedbe, te da daju informacije na temelju kojih se mogu utvrditi minimalni standardi uzorkovanja. Članak 2. Definicije U smislu ove Uredbe: (a) ,Početno područje prikupljanja podataka za robe i usluge u HIPC-u" se definira kao četveroznamenkaste kategorije i podkategorije, koje su utvrđene u klasifikaciji COICOP/HIPC (COICOP - klasifikacija pojedinačne potrošnje prema svrsi, prilagođena potrebama HIPC-a), a navedene su u Prilogu I. () SL L 181, 28.6.1989., str. 47.