104 Službeni list Europske unije 11/Sv. 49 31984R1591 8.6.1984. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 153/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1591/84 od 4. lipnja 1984. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Kartagenskog sporazuma te njegovih zemalja članica Bolivije, Kolumbije, Ekvadora, Perua i Venezuele, s druge strane VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da bi Zajednica, radi postizanja svojih ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, trebala odobriti Sporazum o suradnji s Kartagenskim sporazumom i njegovim zemljama članicama; budući da određeni oblici gospodarske suradnje predviđeni Sporazumom prelaze ovlasti za djelovanje utvrđene u području zajedničke trgovinske politike, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kartagenskog sporazuma i njegovih zemalja članica odobrava se u ime Zajednice. Tekst Sporazuma o suradnji priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Predsjednik Vijeća izdaje obavijest predviđenu člankom 10. Sporazuma (*). Članak 3. Zajednicu u Zajedničkom odboru za suradnju osnovanom na temelju članka 5. Sporazuma o suradnji predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 4. lipnja 1984. (') SL C 325, 30.11.1983., str. 3. (?*) SL C 127, 14.5.1984., str. 204. Za Vijeće Predsjednik J. DELORS (?) Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.