03/Sv. 37 Službeni list Europske unije 53 32009R0472 9.6.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 144/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 472/2009 od 25. svibnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 637/2008 u dijelu koji se odnosi na nacionalne programe restrukturiranja sektora pamuka VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno treći podstavak njegova članka 37. stavka 2., uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 1979., a posebno stavak 6. njemu priloženog Protokola 4. o pamuku (), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: (1) — Poglavlje 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 od 23. lipnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1782/2003 i uvođenju nacionalnih programa restrukturiranja sektora pamuka (?) sadrži odredbe o četverogodišnjim programima restruk- turiranja koji se donose na razini država članica u svrhu financiranja, između ostalog, i posebnih mjera pomoći industriji odvajanja sjemena. izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (*). Prema članku 7. stavku 2. točki (a) Uredbe (EZ) br. 637/2008 korisnici koji su u poljoprivrednoj godini 2005./2006. primali potporu na temelju poglavlja IV. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1051/2001 od 22. svibnja 2001. o potpori proizvodnji pamuka (*) korisnici su potpore u okviru mjera iz članka 7. stavka 1. točaka (a), (b) i (d) Uredbe (EZ) br. 637/2008. Budući da u toj referentnoj poljoprivrednoj godini nekim objektima za odvajanje sjemena nisu upravljali njihovi vlasnici i ti vlasnici nisu bili korisnici potpore na temelju poglavlja IV. Uredbe (EZ) br. 1051/2001, ti objekti za odvajanje sjemena nisu mogli sudjelovati u procesu restrukturiranja. Da bi nacionalni programi restrukturiranja bili učinkoviti, mjere iz članka 7. stavka 1. točaka (a), (b) i (d) Uredbe (EZ) br. 637/2008 trebale bi obuhvaćati sve objekte za odva- janje sjemena koji su bili aktivni u referentnoj poljopri- vrednoj godini 2005./2006. i ispunjavali uvjete za potporu na _ temelju  poglavlja  IV.  Uredbe  (EZ) br. 1051/2001. Stoga bi, što se tiče te poljoprivredne godine, i vlasnika objekta trebalo smatrati korisnikom u okviru dotičnog programa restrukturiranja. Uredbu (EZ) br. 637/2008 trebalo bi stoga na odgovara- jući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: (2) _ Najnovije promjene u ekonomskom položaju sektora pamuka u Zajednici i posljedična potreba za provode- njem opsežnih mjera restrukturiranja i uključivanjem Članak 1. svih dotičnih poduzeća za odvajanje sjemena opravdavaju uvođenje osmogodišnjeg  programskog  razdoblja za Uredba (EZ) br. 637/2008 mijenja se kako slijedi: restrukturiranje. Ako država članica uvede takav osmogo- dišnji program restrukturiranja, trebalo bi odmah izvršiti prijenos u nacionalnu gornju granicu utvrđenu u Prilogu VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 1. U članku 4. stavku 1., sljedeći se podstavak umeće iza prvog 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe podstavka: () SL L 291, 19.11.1979., str. 174. (?*) SL L 30, 31.1.2009., str. 16. (2) SL L 178, 5.7.2008., str. 1. (4) SL L 148, 1.6.2001., str. 3.