11/Sv. 110 Službeni list Europske unije 165 32001D0761 31.10.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 287/21 ODLUKA VIJEĆA od 27. rujna 2001. o ovlašćivanju Komisije da sklopi dva sporazuma o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Ruske Federacije u području nuklearne sigurnosti i nadzirane nuklearne fuzije (2001/761/Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2., uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane (!), koji je stupio na snagu 1. prosinca 1997. i čiji je cilj uspostavljanje bliske suradnje u području nuklearne energije, inter alia, provedbom dvaju spora- zuma o nuklearnoj sigurnosti i termonuklearnoj fuziji, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — U skladu s direktivama koje je Vijeće donijelo Odlukom od 17. siječnja 1991., Komisija je pregovorima sklopila dva sporazuma o nuklearnoj sigurnosti i nadziranoj nuklearnoj  fuziji  između  Europske  zajednice - za atomsku energiju i Ruske Federacije. (2) _ Komisiju treba ovlastiti za sklapanje sporazuma. (3) _ Vijeće je postupajući prema prijedlogu Komisije odobrilo sporazume na dan 22. prosinca 1994. Međutim, zbog (!) SL L 327, 28.11.1997., str. 3. naknadnog razvoja događaja potrebno je sporazume revi- dirati i aktualizirati. Zbog toga je potrebno Odluku Vijeća od 22. prosinca 1994. ukinuti. (4) _ Vijeće je 22. prosinca donijelo Odluku 1999/64/Euratom o Petom okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za istraživanja i obrazovne aktivnosti (1998. do 2002.) () koja kao ključnu djelat- nost obuhvaća nadziranu termonuklearnu fuziju. (5) — Vijeće je u svojoj Odluci 1999/175/Euratom od 25. sije- čnja 1999. prihvatilo program za istraživanje i obrazovne aktivnosti (Euratom) u području nuklearne energije za razdoblje od 1998. do 2002. (?), ODLUČILO JE: Članak 1. Komisija se ovim ovlašćuje sklopiti dva sporazuma s Ruskom Federacijom: Sporazum o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Ruske Federacije na području nuklearne sigurnosti i Sporazum o suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju i Vlade Ruske Federacije na području nadzirane nuklearne fuzije. Tekst tih dvaju sporazuma nalazi se u Prilogu ovoj Odluci (). SL L 26, 1.2.1999., str. 34. SL L 64, 12.3.1999., str. 142. SL L 287, 31.10.2001., str. 23.