02JSv. 16 Službeni list Europske unije 59 31987R3534 L 336/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 26.11.1987. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3534/87 od 24. studenoga 1987. o razvrstavanju robe u tarifni podbroj 16.04 E Zajedničke carinske tarife KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 97/69 od 16. siječnja 1969. o mjerama koje treba poduzeti radi jedinstvene primjene nomenklature Zajedničke carinske tarife (!), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2055/84 (7), a posebno njezin članak 3., budući da je zbog osiguranja jedinstvene primjene nomenkla- ture Zajedničke carinske tarife potrebno donijeti odredbe o razvrstavanju u carinsku tarifu duboko smrznutih komada tune bez kože (,fileti tune dobiveni uzdužnim rezanjem") koji su bili prethodno kuhani na pari i u vodi, posebno kako bi se olakšalo uklanjanje kože, što je rezultiralo djelomičnim koagu- liranjem bjelančevina; budući da se tarifni broj 03.01 Zajedničke carinske tarife, priložen Uredbi Vijeća (EEZ) br. 950/68 (*), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EEZ) br. 2184/87 (“), odnosi na svježu (živu ili mrtvu), hlađenu ili duboko smrznutu ribu; budući da se tarifni broj 16.04 odnosi na pripremljenu i konzerviranu ribu; budući da je predmetna riba zbog toplinske obrade izgubila obilježje proizvoda iz tarifnog broja 03.01 te je zbog toga uvrštena u tarifni broj 16.04; budući da unutar tog tarifnog broja treba izabrati tarifni podbroj 16.04 E; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem Odbora za nomenklaturu Zajedničke carinske tarife, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Duboko smrznuti komadi tune bez kože (,fileti tune dobiveni uzdužnim rezanjem") koji su bili prethodno kuhani na pari i u vodi, posebno kako bi se olakšalo uklanjanje kože, što je rezul- tiralo djelomičnim koaguliranjem bjelančevina, razvrstavaju se u Zajedničku carinsku tarifu u tarifni podbroj: 16.04 Pripremljena ili konzervirana riba, uključujući kavijar i nadomjeske kavijara: E. Tuna. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 1987. () SL L 14, 21.1.1969., str. 1. () SL L 191, 16.7.1984., str. 1. (?) SL L 172, 22.7.1968., str. 1. () SL L 203, 24.7.1987., str. 16. Za Komisiju COCKFIELD Potpredsjednik