02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 147 32004R2256 L 385/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.12.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2256/2004 od 14. listopada 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice za određene proizvode podrijetlom iz Egipta, s Malte i Cipra te u pogledu referentnih količina za određene proizvode podrijetlom s Malte i Cipra KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Repu- blike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike i prilagodbe ugovora na kojima se temelji Europska unija ('), a posebno njegov članak 57. stavak 2., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (*), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b), budući da: (1) — Svojom Odlukom 2005/89/EZ (*) od 24. rujna 2004., Vijeće je dalo odobrenje za potpisivanje i osiguralo privremenu  primjenu  Protokola  Euro-mediteranskog sporazuma između  Europskih zajednica i  njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristu- panje Češke Republike, Republike Fstonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji. (2) = Ovaj protokol predviđa nove carinske kvote i izmjene postojećih carinskih kvota utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 747/2001. (3) — Za provedbu novih carinskih kvota i izmjena postojećih carinskih kvota, potrebno je izmijeniti Uredbu  (EZ) br. 747/2001. (4) _ Za 2004. količine nove carinske kvote i povećanja koli- čina postojećih carinskih kvota izračunavaju se razmjerno temeljnim količinama navedenim u Protokolu, uzimajući u  obzir dio  razdoblja  koji je  protekao  prije 1. svibnja 2004. (') SL L 236, 23.9.2003., str. 33. () SL 1109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 54/2004 (SL L 7, 13.1.2004., str. 30.). () SL L 31, 4.2.2005., str. 30. (5) — Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim  kvotama  predviđenim u  Uredbi _ (EZ) br. 747/2001, količine uvezene u okviru tih kvota trebaju se uzeti u obzir pri terećenju carinskih kvota otvorenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom. (6) — Nakon pristupanja Malte i Cipra Europskoj uniji, carinske kvote i referentne količine za proizvode podrijetlom iz tih država članica, kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 747/2001, trebaju isteći. Stoga je potrebno izbrisati sva upućivanja na te kvote i referentne količine. (7) — Budući da se Protokol Euro-mediteranskog sporazuma između Europske unije i Egipta primjenjuje na privre- menoj osnovi od 1. svibnja 2004., ova se Uredba primje- njuje od istog dana i stupa na snagu što je prije moguće. (8) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. Carinske koncesije unutar carinskih kvota Zajednice ili unutar referentnih količina U slučaju kada su proizvodi s podrijetlom iz Alžira, Maroka, Tunisa, Egipta, ]0rdana, Sirije, Libanona, Izraela, Zapadne obale i Pojasa Gaze te Turske navedeni u prilozima I. do IX., stavljeni u slobodan promet u Zajednici, oni ispunjavaju uvjete za oslobođenje ili sniženje stopa carine u okviru granica carinskih kvota Zajednice ili u okviru referentnih količina, tijekom razdoblja i u skladu s odredbama odre- đenim u ovoj Uredbi."