138 Službeni list Europske unije 11/Sv. 128 32006D0712 1.11.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 303/13 ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE od 25. rujna 2006. o zaključivanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane i Republike Kirgistana s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji (2006/712/EZ, Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 44. stavak 2., posljednju rečenicu članka 47. stavka 2., članak 55., članak 57. stavak 2., članak 71., članak 80. stavak 2., članak 93., 94., 133. i članak 181.a, u vezi s drugom rečenicom članka 300. stavka 2. i prvim podstavkom članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno drugi stavak njegovog članka 101., uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju od 16. travnja 2003., a posebno njegov članak 2. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju priložen Ugovoru o pristu- panju, a posebno njegov članak 6. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir suglasnost Vijeća u skladu s člankom 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, budući da: (1) — Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Kirgi- stana, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, te predvidjele odre- đene tehničke prilagodbe povezane s institucionalnim i pravnim razvojem u Europskoj uniji, potpisan je dana (') SL C 174 E, 14.7.2005., str. 16. 30. travnja 2004., u skladu s Odlukom  Vijeća 2006/711/EZ (?), u ime Europske zajednice i država članica. (2) _ Do stupanja na snagu Protokol se primjenjuje na privre- menoj osnovi od dana pristupanja. (3) — Protokol bi trebalo zaključiti, ODLUČILI SU: Članak 1. Protokol uz Sporazum o partnerstvu i suradnji kojim se uspo- stavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Kirgistan, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Repu- blike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji, ovime se prihvaća u ime Europske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i država članica. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci (?). Članak 2. Predsjednik Vijeća, u ime Europske zajednice i njenih država članica daje obavijest iz članka 4. Protokola. Predsjednik Komi- sije istodobno daje takvu obavijest u ime Europske zajednice za atomsku energiju. Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2006. Za Vijeće Za Komisiju Predsjednik Predsjednik M. PEKKARINEN J. M. BARROSO (2) SL L 303, 1.11.2006., str. 13. (?) SL L 303, 1.11.2006., str. 13.