11/Sv. 42 Službeni list Europske unije 261 32006D0569 24.8.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 231/139 ODLUKA KOMISIJE od 11. travnja 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea o izmjeni Dodatka VI. Sporazumu o trgovini vinima priloženog Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (2006/569/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EZ) 2005/269/EZ od 28. veljače 2005. o sklapanju Sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica s jedne strane i Republike Čilea s druge strane (!), a posebno njegov članak 3. stavak 1., Budući da: (1) — Uzimajući u obzir zaključke drugog sastanka Zajedničkog odbora o Sporazumu o trgovini vinima i prvog sastanka Zajedničkog odbora o Sporazumu o trgovini vinima iz Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Čilea, koji su održani u Madridu 13. i 14. lipnja 2005., potrebno je izmijeniti Dodatak VI. Sporazumu o trgovini vinima priloženog Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Repu- blike Čilea, s druge strane, kako bi se omogućila upotreba određenih  čileanskih žigova koji se  poklapaju s oznakama zemljopisnog podrijetla Zajednice u svrhu korištenja na čileanskom unutarnjem tržištu u ograni- čenim količinama, do 31. siječnja 2014., s učinkom od 24. travnja 2006. (2) = Stoga su Zajednica i Republika Čile, u skladu s člankom 29. stavkom 2. Sporazuma o trgovini vinima, sklopili Sporazum u obliku razmjene pisama o _ izmjeni Dodatka VI. Sporazumu. (3) — Trebalo bi stoga odobriti razmjenu pisama. (!) SL L 84, 2.4.2005., str. 19. (4) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za vino, ODLUČILA JE: Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea o izmjeni Dodatka VI. Sporazumu o trgovini vinima priloženog Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje povjerenik za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama kako bi se obvezala Zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2006. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije