240 Službeni list Europske unije 09/Sv. 2 32009D0602 7.8.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 205/21 ODLUKA KOMISIJE od 10. ožujka 2009. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Švicarske Konfederau)e o određenim tehničkim izmjenama prlloga I. i II. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrsnim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju zbog pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske (2009/602|EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 94. u vezi s člankom 300., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/911/EZ od 2. lipnja 2004. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o opore- zivanju dohotka od kamata na štednju te pratećeg Memoran- duma o razumijevanju (!), a posebno njezin članak 2., budući da: (1) Zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske, potrebno je izvršiti tehničke izmjene Priloga I. (Popis nadležnih tijela) i Priloga II. (Popis povezanih subjekata) Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrsnim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju. (2) = Bugarska je imenovala svoja nadležna tijela putem služ- bene obavijesti Glavnog tajništva Komisije 28. siječnja 2008., dok je Rumunjska to učinila 17. srpnja 2007. (*) SL L 385, 29.12.2004., str. 28. Komisija je obvezna navedene podatke u jednostavnoj obavijesti dostaviti švicarskim nadležnim tijelima. (3) — Popis povezanih subjekata iz Priloga Direktivi Vijeća 2003/48/EZ (?) = je = izmijenjen  Direktivom _ Vijeća 2006/98/EZ (*?) kojom su, zbog pristupa Bugarske i Rumunjske, prilagođene određene Direktive u području oporezivanja. Kako bi se zajamčilo da se navedene izmjene odražavaju u Sporazumu sa Švicarskom, Komi- sija je obvezna iskoristiti svoja prava opunomoćenika koje joj je dodijelilo Vijeće, i u međusobnom dogovoru sa Švicarskom izvršiti odgovarajuće izmjene u Prilogu II. Sporazumu, ODLUČILA JE: Članak 1. Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajed- nice i Švicarske Konfederacije o određenim tehničkim izmje- nama priloga I. i Il. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrsnim onima koje su utvrđene u _ Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o  oporezivanju dohotka od kamata na štednju zbog pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske se ovim odobrava u ime Zajednice. (2) SL L 157, 26.6.2003., 38. (?) SL L 363, 20.12.2006., str. 129.