02|Sv. 6 Službeni list Europske unije 3 31987D0369 20.7.1987. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 198/1 ODLUKA VIJEĆA od 7. travnja 1987. o sklapanju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe i Protokola o izmjenama te Konvencije (87/369/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 28., 113. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da je Vijeće za carinsku suradnju na svojoj plenarnoj sjednici u lipnju 1983. donijelo Međunarodnu konvenciju o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe; budući da je svrha te Konvencije pojednostavnjenje među- narodne trgovine i prikupljanja, usporedbe i analize statističkih podataka koji se odnose na tu trgovinu; budući da je ta Konvencija donesena s namjerom da kao među- narodna osnova za carinske tarifne i statističke nomenklature zamijeni Konvenciju o nomenklaturi potpisanu u Bruxellesu 15. prosinca 1950., koja se sada koristi kao osnova za Zajed- ničku carinsku tarifu i Statistiku o vanjskoj trgovini (NIMEXE); (!) SL € 120, 4.5.1984., str. 2. (2) SL C 300, 12.11.1984., str. 53. budući da je ta Konvencija potpisana u ime Zajednice 10. lipnja 1985. pod uvjetom da bude prihvaćena; budući da je Vijeće za carinsku suradnju 24. lipnja 1986. donijelo Protokol o izmje- nama te Konvencije; budući da je poželjno da se isprava o prihvaćanju tog Protokola položi istodobno s ispravom o prih- vaćanju Međunarodne konvencije o Harmoniziranom sustavu; budući da Zajednica predlaže da se Harmonizirani sustav primjenjuje od 1. siječnja 1988.; budući da je pristupanje ovoj Konvenciji zajedno s najvažnijim državama uključenima u međunarodnu trgovinu od ključnog interesa za Zajednicu, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Međunarodna konvencija o Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe, sastavljena u Bruxellesu 14. lipnja 1983. i Protokol o njezinim izmjenama, sastavljen u Bruxellesu 24. lipnja 1986.