03/Sv. 42 Službeni list Europske unije 123 32002D0598 23.7.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 194/45 ODLUKA KOMISIJE od 15. srpnja 2002. o odobravanju cjepiva protiv bruceloze goveda u okviru Direktive Vijeća 64/432|EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 2592) (Tekst značajan za EGP) (2002/598/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgo- vinu govedima i svinjama ('), unutar Zajednice, kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 535/2002 (?) a posebno treću alineju stavka 4. točke i. njezinog Priloga A dijela II., budući da: (1) — Pravila Zajednice o upotrebi cjepiva protiv bruceloze u goveda propisana su Direktivom 64/432/EEZ. (2) = Bruceloza goveda i dalje se pojavljuje na određenim područjima Zajednice. Cijepljenje se smatra učinkovitim sredstvom koje treba koristiti pod određenim uvjetima uz politiku testiranja i klanja, a posebno na područjima ekstenzivnog uzgoja goveda. (3) — Nedavno razvijeno cjepivo nudi dodatne prednosti, pored onih već odobrenih, a posebno, ono ne utječe na dija- gnostičke postupke primijenjene u okviru programa iskorjenjivanja koji su na snazi u nekim državama člani- cama u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. (4) _ U nekim je slučajevima bruceloza goveda povezana s brucelozom ovaca i koza, pa mjere iskorjenjivanja treba provesti u okviru programa iskorjenjivanja bruceloze koju uzrokuje Brucella melitensis, uključujući cijepljenje odgovarajućim cjepivom. (5) — Zahtjevi za proizvodnju i preporuke za korištenje živih sojeva cjepiva RB 51 i Rev.1. protiv bruceloze goveda uključeni su u Priručnik o standardima dijagnostičkih testova i cjepiva Svjetske organizacije za zdravlje životi- nja, 4. izdanje iz 2000., objavljen u kolovozu 2001. (!) SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. (2) SL L 80, 23.3.2002., str. 22. (6) — Stoga je uputno odobriti, pod određenim uvjetima, kori- štenje živih sojeva cjepiva RB 51 i Rev. 1. u okviru programa iskorjenjivanja bruceloze odobrenih u skladu s Odlukom Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (*), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/572/EZ (*), kako bi se uzeo u obzir znanstveni razvoj i međunarodni standardi. (7) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Za potrebe ove Odluke, ,nadležno tijelo" znači središnje tijelo države članice nadležno za provođenje veterinarskih i zootehni- čkih pregleda ili bilo koje drugo tijelo kojem je država članica prenijela nadležnost s izričitom namjenom  primjene ove Odluke. Članak 2. Sljedeća cjepiva protiv bruceloze goveda odobravaju se za imunizaciju ženki goveda pod uvjetima iz članka 3.: (a) cjepivo sa živim sojem RB 51 za životinje s rizikom od infekcije s Brucella abortus; (b) cjepivo sa živim sojem Rev.1 za životinje s rizikom od infekcije s Brucella melitensis. Članak 3. 1. — Države članice koje koriste cjepiva odobrena prema članku 2. osiguravaju ispunjavanje uvjeta iz stavaka 2. do 6. 2. _ Skladištenje, opskrba, distribucija i prodaja cjepiva pod nadzorom su nadležnog tijela. () SL L 224, 18.8.1990., str. 19. () SL L 203, 28.7.2001., str. 16.