02JSv. 18 Službeni list Europske unije 7 31988R1315 L 123/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 17.5.1988. UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1315/88 od 3. svibnja 1988. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658|87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi i Uredbe (EEZ) br. 918/83 o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 28., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da odjeljak II.C uvodnih odredaba kombinirane nomen- klature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87 (*), predviđa da se carina naplaćuje po paušalnom iznosu od 10 % ad valorem na robu poslanu privatnim osobama u malim pošiljkama ili koja se nalazi u osobnoj prtljazi putnika, pod uvjetom da tako uvezena roba nije komercijalne prirode i da ukupna vrijednost takve robe ne prelazi 115 ECU-a po pošiljci ili po putniku; budući da se, u skladu s odjeljkom IL.C (3) navedenih uvodnih odredaba, paušalni iznos od 10 % carine naplaćuje za robu u osobnoj prtljazi putnika samo u onom dijelu vrijednosti koja prelazi iznose do kojih je dopušten unos bez uvozne carine sukladno člancima 45. do 49. Uredbe (EEZ) br. 918/83 (), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3822/85 (“); budući da se, međutim, kao rezultat treće alineje članka 29. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 918/83, paušalni iznos od 10 % naplaćuje na svu robu u malim pošiljkama poslanu privatnim osobama ako ukupna vrijednost navedenih pošiljki prelazi iznos utvrđen za unos bez uvozne carine, tj. 45 ECU-a; budući da je manjkavost ovih pravila u tome što isključuju bilo kakvo oslobođenje za primatelje malih pošiljaka čija ukupna vrijednost prelazi, čak i za neznatan iznos, iznos od 45 ECU- a; budući da je ispitivanje situacije otkrilo da, u ovom kontekstu, uvođenje odredbi sličnih onima koje se primjenjuju na robu koja se mnalazi u osobnoj prtljazi putnika ne bi trebalo () SL C 254, 11.10.1986., str. 7. (2) SL C 13, 18.1.1988., str. 173. () SL C 105, 21.4.1987., str. 4. () SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () SL L 105, 23.4.1983., str. 1. () SL L 370, 31.12.1985., str. 22. uzrokovati ozbiljne administrativne poteškoće; budući da je u skladu s time prikladno izmijeniti i odjeljak II.C uvodnih odre- daba kombinirane nomenklature i glavu VII. Uredbe (EEZ) br. 918/83 kako bi se omogućilo oslobođenje na uvoz malih pošiljaka poslanih privatnim osobama u vrijednosti do 45 ECU- a i naplaćivati paušalni iznos od 10 % carine samo na onaj dio vrijednosti koji prelazi taj iznos; budući da u ovom trenutku iznos iznad kojega se smije napla- ćivati paušalni iznos od 10 % carine na pošiljke poslane privatnim osobama treba podići s 115 ECU-a na 200 ECU-a, kako je Komisija predložila 16. studenoga 1984. (*); budući da je, radi pravne jasnoće, sve te izmjene potrebno donijeti potpuno novim sastavljanjem odjeljka II.C uvodnih odredaba kombinirane nomenklature i glave VII. Uredbe (EEZ) br. 918/83; budući da se člankom 1. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 918/83 predviđa da se otok Heligoland treba smatrati trećom zemljom; budući da su, kao rezultat odredaba Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2151/84 od 23. srpnja 1984. o carinskom području Zajed- nice (), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Španjolske i Portugala, sva područja isključena iz carinskog područja Zajednice u istom pravnom položaju kao Heligoland; budući da je stoga nužno izmijeniti navedeni članak 1. stavak 3; budući da članci 137. i 138. Uredbe (EEZ) br. 918/83 utvrđuju uvjete pod kojima, do uspostave odredaba Zajednice u dotičnom  području,  države  članice  mogu _ primjenjivati posebna oslobođenja dodijeljena za uvoz instrumenata i aparata koji se koriste u medicinskom istraživanju, postavljanju medicinskih dijagnoza ili u provedbi liječenja; budući da je iskustvo stečeno u primjeni ovih odredaba u jednoj državi članici pokazalo da bescarinski unos dotičnih instrume- nata i aparata, pod uvjetom da se jednaki instrumenti i aparati ne proizvode u Zajednici, ne može imati nepovoljan utjecaj na gospodarstvo Zajednice; budući da bi, međutim, isto dalo učin- kovit doprinos otkrivanju i liječenju ozbiljnih bolesti od kojih mogu oboljeti osobe s boravištem u Zajednici; budući da je preporučljivo poticati svaku donaciju takvih instrumenata ili aparata medicinskim ustanovama koje za te svrhe imaju odobrenje nadležnih tijela; budući da je neobavezne i privre- mene odredbe utvrđene člancima 137. i 138. Uredbe (EEZ) br. 918/83 u vezi s instrumentima i aparatima koji se koriste () SL C 324, 5.12.1984., str. 5. (*) SL L 197, 27.7.1984., str. 1.