11/Sv. 50 Službeni list Europske unije 187 32006D0909 L 346/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.12.2006. ODLUKA VIJEĆA od 4. prosinca 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o prilagodbama trgovinskih povlastica za sir na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (Tekst značajan za EGP) (2006/909/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Članak 19. stavak 1. Sporazuma o Europskom gospodar- skom prostoru predviđa da ugovorne stranke ispitaju sve poteškoće koje bi mogle nastati u njihovoj trgovini poljo- privrednim proizvodima te da nastoje naći odgovarajuća rješenja. Kraljevina Norveška i Europska zajednica održale su dvostrano  savjetovanje na temelju gore navedenog članka 19. stavka 1., koje je okončano na zadovoljavajući način 7. lipnja 2006. i na temelju kojeg je postignut Sporazum. Taj Sporazum u obliku razmjene pisama treba odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o prilagodbama trgovinskih povlastica za sir na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu. Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2006. Za Vijeće Predsjednica L. LUHTANEN