02Sv. 17 Službeni list Europske unije 71 31995D0137 22.4.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 91/45 ODLUKA VIJEĆA od 7. travnja 1995. o potpisivanju, od strane Zajednice, bez zadržavanja prava ratifikacije, Konvencije o carinskom tretmanu  zajedničkih kontejnera koji se koriste u međunarodnom prijevozu  (Geneva, 21. siječnja 1994.) (95/137|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se Konvencijom o carinskom tretmanu zajedničkih kontejnera koji se koriste u međunarodnom prijevozu, dalje u tekstu ,Konvencija", usuglašenom pod okriljem Ujedinjenih naroda i potpisanom u Genevi 21. siječnja 1994., nastoji promicati djelotvorno korištenje kontejnera u međunarodnom prijevozu olakšavanjem upravnih postupaka, posebno s ciljem smanjenja prijevoza praznih kontejnera; budući da članak 14. stavak 3. Konvencije propisuje da ju potpišu regionalne organizacije za ekonomsku integraciju; budući da bi u svjetlu njezine velike praktične koristi za gospo- darske subjekte Zajednica trebala odobriti i potpisati Konvenciju bez zadržavanja prava ratifikacije; budući da bi Konvenciju ipak trebalo prihvatiti uz rezervu koja odražava određena ograničenja koja se odnose na carinsku uniju i trenutačne razine usklađenosti u pogledu uvoza i izvoza rezer- vnih dijelova za popravak, te pribora i opreme za kontejnere; budući da bi stoga Zajednica trebala postati ugovorna strana Konvencije, uz gore navedenu rezervu; ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se odobrava Konvencija o carinskom tretmanu zajedni- čkih kontejnera koji se koriste u međunarodnom prijevozu, uz rezervu u ime Zajednice u pogledu pitanja koja spadaju u njezinu isključivu nadležnost. Tekst Konvencije i rezerva Zajednice uložena na isti nalaze se u prilozima I. i II. Tekst obavijesti propisane u članku 14. stavku 3. Konvencije nalazi se u Prilogu III. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje da odredi osobu opuno- moćenu da: — potpiše, bez zadržavanja prava ratifikacije Konvencije kako bi obvezala Zajednicu, — pristupi obavješćivanju kako je propisano u članku 14. stavku 3. Konvencije. Sastavljeno u Luxembourgu 7. travnja 1995. Za Vijeće Predsjednik J. ROSSI