94 Službeni list Europske unije 15/Sv. 17 32003R2118 3.12.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 318/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2118/2003 od 2. prosinca 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1420/1999 i Uredbe (EZ) br. 1547/1999 u pogledu pošiljaka određenih vrsta otpada u Tanzaniju i Srbiju i Crnu Goru (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju ili iz nje izlaze (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) 2557/2001 (*), a posebno njezin članak 17. stavak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1420/1999 od 29. travnja 1999. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i postupaka koji se primjenjuju na pošiljke određenih vrsta otpada (*) u određene zemlje koje nisu članice OECD-a, kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2243/2001 (*), a posebno njezin članak 3. stavak 5., budući da: (1) — 21. listopada 2002. Komisija je uputila verbalnu notu nadležnim tijelima Federativne Republike Jugoslavije s pitanjem bi li ta zemlja prihvatila izvoz iz Zajednice neopasnog otpada radi oporabe te, ako bi, koji bi se postupak kontrole, prema potrebi, primjenjivao. (2) — Svojim odgovorom od 30. siječnja 2003. Srbija i Crna Gora obavijestile su Komisiju da se uvoz iz Zajednice svih vrsta otpada koje su navedene u Prilogu II. Uredbi (EEZ) br. 259/93 prihvaća te da se neće primjenjivati nikakav postupak kontrole. Kako je bivša Federativna Republika Jugoslavija nedavno mijenjala ustav i naziv te je postala ,Srbija i Crna Gora", zahtjev (da se sav otpad obuhvati — Prilogom D  Uredbi _ Komisije / (EZ) br. 1547/1999 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2243/2001 (“)) trebao bi biti povod za umetanje nove stavke, s novim imenom države. 1) SL L 30, 6.2.1993., str. 1. () s () SL L 349, 31.12.2001., str. 1. (?) SL L 166, 1.7.1999., str. 6. () SL L 303, 20.11.2001., str. 11. (*) SL L 185, 17.7.1999., str. 1. (3) = 27. veljače 2003. Tanzanija je službeno obavijestila Komisiju o izmjeni postupka koji se primjenjuje na uvoz iz Zajednice otpada namijenjenog oporabi. Uvoz otpada vrste GE 010 ex 7001 00 više se ne zabranjuje i podliježe samo onim postupcima koji vrijede za uobi- čajene komercijalne operacije. (4) — U skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 259/93, Odbor koji je osnovan na temelju članka 18. Direktive Vijeća 75/442/EEZ od 15. srpnja 1975. o otpadu (“), kako je izmijenjena Odlukom  Komisije 96/350/EZ (%), obaviješten je o službenom zahtjevu Tanzanije i o službenom zahtjevu Srbije i Crne Gore 30. travnja 2003. (5) — Kako bi se uzela u obzir novonastala situacija u tim zemljama, istodobno je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1420/1999 i Uredbu (EZ) br. 1547/1999. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog na temelju članka 18. Direktive 75/442|EEZ, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog D Uredbi (EZ) br. 1547/1999 izmjenjuje se kako je nave- deno u Prilogu I. ovoj Uredbi. Članak 2. Prilog A Uredbi (EZ) br. 1420/1999 izmjenjuje se kako je nave- deno u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. () SL 1194, 25.7.1975., str. 39. () SL L 135, 6.6.1996., str. 32.