11/Sv. 110 Službeni list Europske unije 173 32003R0142 28.1.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 23/9 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 142/2003 od 27. siječnja 2003. o okončanju postupaka u vezi sa zaštitnim mjerama za određene proizvode od čelika i o povratu određenih carina KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim uvoznim pravilima i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 2474/2000 (?), a posebno njezin članak 7., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 519/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja i o stavljanju izvan snage Uredbi (EEZ) br. 1765/82, (EEZ) br. 1766/82 i (EEZ) 3420/83 (?), kako su zadnje izmijenjene Uredbom (EZ) br. 1138/98 (“), a posebno njezin članak 6., nakon savjetovanja unutar savjetodavnog odbora osnovanog na temelju članka 4. Uredbe (EZ) br. 3285/94 odnosno Uredbe (EZ) br. 519/94, budući da: POSTUPAK (1) — Dana 6. ožujka 2002. neke su države članice (,dotične države članice") obavijestile Komisiju kako uvozni trendovi za određene proizvode od čelika zahtijevaju uvođenje zaštitnih mjera, dostavile informacije koje su sukladno članku 10. Uredbe (EZ) br. 3285/94 i članku 8. Uredbe (EZ) br. 519/94 sadržavale raspoložive dokaze i od Komisije zatražile uvođenje privremenih zaštitnih mjera i otva- ranje istrage o zaštitnim mjerama. (2) _ Dotične države članice tvrdile su kako je nedavno došlo do značajnog povećanja uvoza određenih proizvoda od čelika i da je proizvođačima u Zajednici nakon zatvaranja tržišta SAD-a zbog uvođenja zaštitnih trgovinskih mjera SAD-a ne samo u potpunosti zatvoreno važno prodajno tržište za izvoz njihove robe, nego su stvoreni i uvjeti za masovno preusmjeravanje trgovine čelikom sa SAD-a prema Europskoj zajednici (,Zajednica"). Tvrdili su kako će čelik namijenjen SAD-u biti preusmjeren prema Zajednici. To je moglo dovesti do toga da se postojeća visoka razina uvoza po niskim cijenama nastavi znatno povećavati, čime bi se još više zaoštrio ozbiljan poremećaj na tržištu čelika u Zajednici uzrokovan ranijim povećanjem uvoza, koji je prijetio nanošenjem ozbiljne štete proizvođačima u Zajednici. (3) — Dotične države članice dale su obavijest da su proizvođači u Zajednici dostavili relevantne informacije i pozvale na hitno usvajanje zaštitnih mjera Zajednice jer bi svako odgađanje njihovog usvajanja prouzročilo štetu koja bi se teško mogla popraviti. (4) — Komisija je sve države članice obavijestila o ovim tvrdnjama i s njima se savjetovala o uvjetima uvoza, uvoznim trendovima i o tome je li dotičnim sektorima nanesena ozbiljna šteta i postoji li prijetnja nanošenja takve štete te o različitim aspektima gospodarske i poslovne situacije u vezi s predmetnim proizvodima Zajednice. (!) SL L 349, 31.12.1994., str. 53. () SL L 286, 11.11.2000., str. 1. (?) SL L 67, 10.3.1994., str. 89. () SL L 159, 3.6.1998., str. 1.