03/Sv. 8 Službeni list Europske unije 143 31993R1431 11.6.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 140/27 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1431/93 od 10. lipnja 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 120/89 o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu izvoznih pristojbi i naknada za poljoprivredne proizvode KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 136/66/EEZ od 22. rujna 1966. o uspostavi zajedničke organizacije tržišta ulja i masti ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2046/92 (?), a posebno njezin članak 19. stavak 3. i članak 20. stavak 3., kao i odgovarajuće odredbe drugih uredbi o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2180/71 od 12. listo- pada 1971. o općim pravilima koja se primjenjuju na tržište mlijeka i mliječnih proizvoda u slučaju teškoća s opskrbom (?), a posebno njezin članak 2. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1603/74 od 25. lipnja 1974. o uvođenju izvozne naknade za određene žitarice, rižu i proizvode na bazi mlijeka koji sadrže dodani šećer u slučaju teškoća s opskrbom šećera (*), a posebno njezin članak 1. stavak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2747/75 od 29. listo- pada 1975. o utvrđivanju općih pravila koja se primjenjuju u slučaju kada je narušeno tržište žitarica (*), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EEZ) br. 1766/92 (%), a posebno njezin članak 4. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1432/76 od 21. lipnja 1976. o utvrđivanju općih pravila koja se primjenjuju u slučaju kada je narušeno tržište riže (*), a posebno njezin članak 4. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 520/77 od 14. ožujka 1977. o uvođenju izvozne naknade za određene prerađene proizvode od voća i povrća, a koji sadrže dodani šećer, u slučaju teškoća se opskrbom šećera (), a posebno njezin članak 1. stavak 4., 172, 30.9.1966., str. 3025/66. L 215, 30.7.1992., str. 1. L 231, 14.10.1971., str. 1. L 172, 27.6.1974., str. 9. L 281, 1.11.1975., str. 82. L 181, 1.7.1992., str. 21. L 166, 25.6.1976., str. 39. L 73, 21.3.1977., str. 26. uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1650/86 od 26. svibnja 1986. o izvoznim subvencijama i pristojbama za maslinovo ulje (*), a posebno njezin članak 6., budući da se Uredbom Komisije (EEZ) br. 120/89 (!%) propisuju zajednička detaljna pravila za primjenu izvoznih pristojbi i naknada za poljoprivredne proizvode; budući da proizvodi koji podliježu izvoznoj pristojbi, a prevoze se iz jedne države članice u drugu napuštajući pri tom područje Zajednice bez obavljanja izvoznih formalnosti, moraju staviti u postupak nadzora; budući da rizik da roba napusti Zajednicu bez plaćanja pristojbi i naknada ne postoji samo kod robe koja se prevozi morem; budući da je potreban provozni postupak za robu koja se prevozi kopnom kroz treće zemlje; budući da treba voditi računa o promjenama postupka koje su uvedene 1. siječnja 1993. Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2726/90 od 17. rujna 1990. o provozu Zajednicom (!!), Uredbom Komisije (EEZ) br. 1214/92 od 21. travnja 1992. o odredbama za provedbu provoznog postupka Zajednice i za određena pojed- nostavnjenja tog postupka (!?), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3712/92 (!1?), i Uredbom Komisije (EEZ) br. 3269/92 od 10. studenoga 1992. kojom se propisuju određene proved- bene odredbe članka 161., 182. i 183. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o donošenju Carinskog zakonika Zajednice u pogledu izvoznog postupka, ponovnog izvoza i robe koja napušta carinsko područje Zajednice (!“); budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem nadležnih upravljačkih odbora, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članci 7. do 10. Uredbe (EEZ) br. 120/89 zamjenjuju se sljede- ćim: SL L 145, 30.5.1986., str. 8. L 16, 20.1.1989., str. 19. 262, 26.9.1990., str. 1. 132, 16.5.1992., str. 1. 378, 23.12.1992., str. 15. 326, 12.11.1992., str. 11. mzi