68 Službeni list Europske unije 13/Sv. 7 31993L0091 19.11.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 284/25 DIREKTIVA KOMISIJE 93/91/EEZ od 29. listopada 1993. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 78/316/EEZ u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljka i indikatora) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica ('), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/53/EEZ (?), a posebno njezin članak 13. stavak 2., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 78/316/EEZ od 21. prosinca 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje uprav- ljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora) (*), a posebno njezin članak 4., budući da je Direktiva Vijeća 78/316/EEZ jedna od pojedinačnih direktiva postupka EEZ homologacije tipa uspostavljenog Direk- tivom Vijeća 70/156/EEZ; budući da se stoga odredbe utvrđene Direktivom 70/156/EEZ koje se odnose na sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice primjenjuju za ovu Direk- tivu; budući da posebno članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 3. Direktive 70/156/EEZ zahtijevaju da uz svaku pojedinačnu direktivu bude priložen opisni dokument koji sadrži odgovara- juće točke Priloga I. toj Direktivi kao i certifikat o homologaciji tipa temeljen na Prilogu VI. kako bi se certifikat o homologaciji tipa mogao računalno obraditi; budući da je Direktivom Vijeća 76/756/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na ugradnju uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju na (') SL L 42, 23.2.1970., str. 1. (?*) SL L 225, 10.8.1992., str. 1. (*) SL L 81, 28.3.1978., str. 3. motorna vozila i njihove prikolice (“), kako je zadnje izmije- njena Direktivom 91/663/EEZ (*), određen simbol koji se upotrebljava za označivanje upravljačke naprave za uređaje za poravnavanje glavnih svjetala te da se to označivanje mora primjenjivati; budući da je praktično iskustvo pokazalo da je potrebno mije- njati ili pojasniti neke zahtjeve, posebno uporabom novih simbola koji su sada međunarodno priznati i koje je normirala Međunarodna organizacija za normizaciju (ISO) te brisanjem određenih simbola koji se više ne upotrebljavaju; budući da bi trebalo uzeti u obzir nove tehnike označivanja koje bi trebale ući u široku uporabu, a koje bi se sastojale od uporabe riječi ili skraćenica umjesto simbola za upravljačke naprave, pokazne svjetiljke i indikatore; budući da će se posebni zahtjevi morati uvesti kad bude postojalo detaljnije znanje koje će omogućiti izradu nacrta zasnovanih na novim tehnikama označivanja; budući da su odredbe u ovoj Direktivi u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku koji je uspostavljen Direktivom 70/156/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Završetak članka 1. Direktive 78/316/EEZ mijenja se i na kraju glasi: ,... tračnicama, poljoprivrednih i šumarskih traktora i svih pokretnih strojeva." () SL L 262, 27.9.1976., str. 1. () SL L 366, 31.12.1991., str. 17.