140 Službeni list Europske unije 11/Sv. 116 32007R0248 9.3.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 69/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 248/2007 od 8. ožujka 2007. o mjerama koje se odnose na višegodišnje sporazume o financiranju i godišnje sporazume o financiranju koji su sklopljeni u okviru programa Sapard i o prelasku s programa Sapard na ruralni razvoj KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Bugarske i Rumunjske, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 29., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1268/1999 od 21. lipnja 1999. o potpori Zajednice za pretpristupne mjere za poljoprivredu i ruralni razvoj u državama podnositeljicama zahtjeva za članstvo iz Srednje i Istočne Europe u pretpri- stupnom razdoblju ('), a posebno njezin članak 12. stavak 2., budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EZ) br. 1268/1999 uvedena je potpora Zajednice za pretpristupne mjere za poljoprivredu i ruralni razvoj u državama podnositeljicama zahtjeva za članstvo iz Srednje i Istočne Europe u pretpristupnom razdoblju — (program _ Sapard), - uključujući — posebno Bugarsku i Rumunjsku. (2) — Člankom 29. Akta o pristupanju Bugarske i Rumunjske predviđa se da će, ako je razdoblje za višegodišnje obveze preuzete u okviru programa Sapard u vezi s određenim mjerama dulje od konačnog dopuštenog datuma za plaćanja u okviru programa Sapard, preostale obveze biti pokrivene u okviru programa ruralnog razvoja za razdoblje 2007. — 2013. (3) = Program Sapard obuhvaća nekoliko mjera koje nakon pristupanja trebaju biti poduprte Uredbom Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (?). (4) — Da bi se olakšao prelazak između ovih dviju vrsta potpore, potrebno je utvrditi razdoblje tijekom kojega se mogu preuzimati obveze u odnosu na korisnike u okviru programa Sapard. (!) SL L 161, 26.6.1999., str. 87. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2112/2005 (SL L 344, 27.12.2005., str. 23.). (?) SL L 277, 21.10.2005., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2012/2006 (sL L 384, 29.12.2006., str. 8.). (5) — Potrebno je utvrditi uvjete prema kojima se projekti odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1268/1999, a koji se ne mogu više financirati u skladu s tom Uredbom, mogu prenijeti na programe za ruralni razvoj. (6) — Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje Uredba Komisije (EZ) br. 1423/2006 od 26. rujna 2006. o uspostavljanju mehanizma za odgovarajuće mjere u području poljopri- vredne potrošnje u vezi s Bugarskom i Rumunjskom (?). (7) _ U skladu s odredbama članka 12. Uredbe Komisije (EZ) br. 2759/1999 od 22. prosinca 1999. o utvrđivanju pravila  za  primjenu  Uredbe  Vijeća = (EZ)  br. 1268/1999 (“), mora se provesti naknadno ocjenjivanje programa Sapard. Mora se osigurati da se ta ocjenjivanja mogu provesti i financirati i nakon 2006., odnosno nakon razdoblja trajanja prava u okviru programa Sapard u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1268/1999. (8) — Višegodišnji sporazumi o financiranju i godišnji spora- zumi o financiranju sklopljeni su između Europske komi- sije, koja predstavlja Europsku zajednicu, s jedne strane i Bugarske i Rumunjske s druge strane. (9) — U područjima koja su obuhvaćena područjem primjene Ugovora o osnivanju Europske zajednice, odnos između Bugarske i Rumunjske i Zajednice od 1. siječnja 2007., kada te države pristupe Europskoj uniji, uređen je pravom Zajednice. U načelu, bez potrebe za posebnim pravnim aktima, dvostrani se sporazumi nastavljaju primjenjivati sve dok nisu u suprotnosti s obvezujućim pravom Zajednice. U određenim područjima se višego- dišnjim sporazumima o financiranju i godišnjim spora- zumima o financiranju predviđaju pravila koja su različita od prava Zajednice, ali nisu u suprotnosti s nijednom obvezujućom odredbom. Međutim, primjereno je pred- vidjeti da bi u vezi s programom Sapard nove države članice trebale u najvećoj mogućoj mjeri poštovati pravila koja su ista kao ona koja se primjenjuju u drugim područjima prava Zajednice. () SL L 269, 28.9.2006., str. 10. (“) SL L 331, 23.12.1999., str. 51. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2278/2004 (SL L 396, 31.12.2004., str. 36.).