210 Službeni list Europske unije 03/Sv. 21 32009R0113 7.2.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 38/25 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 113/2009 od 6. veljače 2009. o uporabi određenih tradicionalnih izraza na oznakama za vino uvezeno iz Sjedinjenih Američkih Država KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/232/EZ od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (!), a posebno njezin članak 3., budući da: (1) — U skladu s točkom 2.1. podtočkom (f) dijela A Protokola o označivanju vina (*) na koji upućuje članak 8. stavak 2. Sporazuma između HEuropske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (*), kao i točkom 2. Dodatka I. tom Protokolu, Zajednica mora odobriti upotrebu izraza ,,", ,classic", ,clos", ,cream", ,crusted/cru- sting", ,fine", ,late bottled vintage", ,noble", ,ruby", ,supe- rior", ,sur lie", stawny", ,vintage" i ,vintage character" za vina podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država ako su, u trenutku uvoza, izrazi odobreni za upotrebu na oznakama vina iz Sjedinjenih Država u Sjedinjenim Američkim Državama na potvrdi COLA (potvrda o odobrenju oznake). (2) — U skladu s točkom 5. Dodatka I. Protokolu o označi- vanju vina, dozvola ostaje na snazi do 10. ožujka 2009. te se automatski produljuje za dodatna uzastopna dvogo- dišnja razdoblja, osim ako stranka Sporazuma drugoj stranci dostavi pisanu obavijest da se razdoblje ne treba produljiti. (3) — Pismom od 8. rujna 2008. Komisija je obavijestila Sjedi- njene Američke Države da razdoblje ne treba produljiti nakon 10. ožujka 2009. (4) — Radi omogućavanja isteka zaliha vina iz Sjedinjenih Država uvezenog prije 10. ožujka 2009. koje više nije u skladu s primjenjivim pravilima označivanja, treba uvesti prijelaznu odredbu kao rezultat neproduljenja ove dozvole. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Vino podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i uvezeno u zajednicu prije 10. ožujka 2009. na temelju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom, koje koristi izraze dozvoljene u skladu s Dodatkom 1. Protokolu o označivanju vina iz članka 8. stavka 2. tog Spora- zuma, može se držati radi prodaje i staviti u promet do isteka zaliha. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2009. () SL L 87, 24.3.2006., str. 1. (2) SL L 87, 24.3.2006., str. 65. (?) SL L 87, 24.3.2006., str. 2. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije