13/Sv. 32 Službeni list Europske unije 73 31999L0004 L 66/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 13.3.1999. DIREKTIVA 1999/4/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 22. veljače 1999. o ekstraktima kave i ekstraktima cikorije EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 189.b Ugovora (*), u svjetlu zajedničkog teksta odobrenog od strane Odbora za mirenje 8. prosinca 1998., budući da određene vertikalne direktive koje se odnose na hranu treba pojednostavniti kako bi se uzeli u obzir samo bitni zahtjevi koje trebaju zadovoljavati proizvodi koje obuhvaćaju, kako bi se ti proizvodi mogli slobodno kretati na unutarnjem tržištu, u skladu sa zaključcima Europskog vijeća održanog u Edinburghu 11. i 12. prosinca 1992., potvrđenim zaključcima Europskog vijeća u Bruxellesu 10. i 11. prosinca 1993.; budući da je Direktiva Vijeća 77/436/EEZ od 27. lipnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na ekstrakte kave i ekstrakte cikorije (*) opravdana činjenicom da razlike između nacionalnih zakona o ekstraktima kave i ekstrak- tima cikorije mogu dovesti do uvjeta nepoštenog tržišnog natje- canja koje bi moglo zavarati potrošače i time imati izravan utjecaj na uspostavljanje i funkcioniranje zajedničkog tržišta; budući da je stoga svrha gore navedene Direktive definiranje ekstrakata kave i ekstrakata cikorije, određivanje tvari koje se mogu dodavati tijekom njihove proizvodnje, utvrđivanje zajed- ničkih pravila o pakiranju i označivanju takvih ekstrakata i navođenje uvjeta pod kojima se određeni nazivi mogu koristiti za neke od tih proizvoda, kako bi se osiguralo njihovo slobodno kretanje unutar Zajednice; (:) SL € 231, 9.8.1966., str. 24. (2) sl € 56, 24.2.1997., str. 20. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 23. listopada 1997. (8L C 339, 10.11.1997., str. 129.), Zajedničko stajalište Vijeća od 30. travnja 1998. (SL C 204, 30.6.1998., str. 25.) i Odluka Europskog parla- menta od 16. rujna 1998. (SL C 313, 12.10.1998., str. 90). Odluka Vijeća od 25. siječnja 1999. Odluka Europskog parlamenta od 11. veljače 1999. (*) SL L 172, 12.7.1977., str. 20. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom o pristupanju iz 1985. budući da Direktivu 77/436/EEZ treba uskladiti s općim zako- nodavstvom Zajednice o hrani, a posebno sa zakonodavstvom o označivanju i metodama analize; budući da Komisija planira predložiti, čim to bude moguće i u svakom slučaju prije 1. srpnja 2000., uvrštavanje u Direktivu 80/232/EEZ (*) niza nominalnih težina za proizvode definirane ovom Direktivom; budući da se opći propisi o označivanju hrane utvrđeni u Direk- tivi Vijeća 79/112/EEZ od 18. prosinca 1978. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na označivanje, prezentiranje i oglašavanje hrane za prodaju krajnjem potroša- ču (*) trebaju primjenjivati uz određene uvjete; budući da, u skladu s načelom proporcionalnosti, ova Direktiva ne prelazi okvire onoga što je nužno kako bi se postigli njezini ciljevi, u skladu s trećim stavkom članka 3.b Ugovora; budući da će, kada se ova Direktiva bude u budućnosti prilago- davala općim odredbama Zajednice o hrani, Komisiji pomagati Stalni odbor za hranu osnovan Odlukom 69/414/EEZ ("); budući da se, kako bi se izbjeglo stvaranje novih prepreka slobodnom kretanju, države članice se trebaju suzdržati od usvajanja, za dotične proizvode, nacionalnih odredbi koje nisu predviđene ovom Direktivom, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ova Direktiva se odnosi na ekstrakte kave i ekstrakte cikorije definirane u Prilogu. Ova Direktiva se ne primjenjuje na ,cafć torrefacto soluble". (*) SL L 51, 25.2.1980., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 87/356/EEZ (SL L 192, 11.7.1987., str. 48). () SL L 33, 8.2.1979., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/4|EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 43, 14.2.1997., str. 21.). () SL L 291, 19.11.1969., str. 9.