11/Sv. 128 Službeni list Europske unije 13 32002R1339 25.7.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 196/11 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1339/2002 od 22. srpnja 2002. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Indije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. PRIVREMENE MJERE (1) — Komisija je Uredbom (EZ) br. 575/2002 (?) (,Privremena uredba") uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Narodne Repu- blike Kine (,NRK") i Indije. Komisija je Uredbom (EZ) br. 573/2002 (?) (,Privremena antisubvencijska uredba") također uvela privremenu kompenzacijsku pristojbu na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Indije. B. NAKNADNI POSTUPAK (2) = Nakon objave bitnih činjenica i razmatranja na temelju kojih je odlučeno da se uvedu privremene antidampinške mjere, nekoliko je zainteresiranih stranaka podnijelo je pisane prigovore. Svim zainteresiranim strankama koje su zatražile raspravu dana je mogućnost da ih sasluša Komisija. (3) — Komisija je nastavila prikupljati i provjeravati sve podatke koje je smatrala potrebnima za donošenje konačnih nalaza. (4) — Sve su stranke obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporu- čiti uvođenje  konačnih antidampinških pristojba i konačna naplata iznosa osiguranih putem privremenih pristojba. Također im je dan rok za iznošenje prigovora nakon ove objave. (!) SL L56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2238/2000 (SL L 257, 11.10.2000., str. 2.). (2) SL L 87, 4.4.2002., str. 28. () SL L 87, 4.4.2002., str. 5. (5) Usmeni i pisani prigovori koje su podnijele stranke uzeti su u obzir. Nakon što su revidirani privremeni nalazi na temelju podataka prikupljenih od tada, zaključuje se da se potvr- đuju glavni nalazi navedeni kako su navedeni u Privre- menoj uredbi. C. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETAN PROIZVOD 1. Dotični proizvod Nakon objave Privremene uredbe, nekoliko zainteresi- ranih stranaka tvrdilo je kako je definicija dotičnog proiz- voda netočna. Iste su tvrdile kako su tehnički i pročišćeni razredi sulfanilne kiseline bitno različiti u smislu njihove čistoće i različitih svojstava i primjena. Tvrdilo se da se ta dva razreda sulfanilne kiseline ne mogu smatrati homo- genim proizvodom te su stoga za potrebe ispitnog postupka trebali biti smatrani različitim proizvodima. U prilog ovom navodu tvrdilo se kako između ta dva razreda sulfanilne kiseline nisu u dostatnoj mjeri među- sobno zamjenjivi. Premda je prihvaćeno da se pročišćeni razred može koristiti u svim primjenama, isto se nije moglo reći za tehnički razred sulfanilne kiseline zbog razine nečistoća koje on sadrži, a posebno anilinskih ostataka. Zbog tih nečistoća tehnički razred kiseline nije pogodan za korištenje u proizvodnji optičkih bjelila i boja za hranu. Podsjeća se da pročišćeni razred sulfanilne kiseline proi- zlazi iz pročišćavanja tehničkog stupnja sulfanilne kise- line u postupku kojim se uklanjaju određene nečistoće. Taj proces pročišćavanja ne mijenja molekularna svojstva smjese ni način na koji ona reagira s drugim kemikali- jama. Prema tome, tehnički i pročišćeni razred imaju jednaka osnovna kemijska svojstva. Činjenica da je među- sobna zamjenjivost moguća samo u jednom smjeru u određenim primjenama radi postojanja nečistoća, ne smatra se dostatnim opravdanjem zbog kojega bi se pročišćeni i tehnički razred smatrali različitim proizvo- dima koji se moraju tretirati zasebno u dva različita ispitna postupka. Premda proces pročišćavanja uzrokuje određene dodatne troškove u  procesu proizvodnje, podsjeća se da je to uzeto u obzir prilikom primjerene usporedbe različitih razreda koje je proizvela industrija Zajednice i onih koji su uvezeni iz dotičnih zemalja za potrebe izračuna razine sniženja cijena te razine ukla- njanja štete.