01/Sv. 13 Službeni list Europske unije 197 32008D0492 3.7.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 174/1 ODLUKA VIJEĆA od 23. lipnja 2008. o pristupanju Bugarske i Rumunjske Konvenciji od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih društava (2008/492/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegov članak 3. stavak 4., uzimajući u obzir preporuku Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: (1) — Konvencija 90/436/EEZ od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih društava (!), (Arbitražna konvencija), potpisana je u Bruxellesu 23. srpnja 1990. i stupila je na snagu 1. siječnja 1995. (2) _ Arbitražna konvencija je izmijenjena Protokolom () potpisanim 25. svibnja 1999. koji je stupio na snagu 1. studenog 2004., Konvencijom od 21. prosinca 1995. (*) potpisanom 21. prosinca 1995. i Konvencijom od 8. prosinca 2004. (*) potpisanom 8. prosinca 2004. (!) SL L 225, 20.8.1990., str. 10. () SL € 202, 16.7.1999., str. 1. () SL C 26, 31.1.1996., str. 1. () SL C 160, 30.6.2005., str. 1. (3) — Članak 3. stavak 3. Akta o pristupanju iz 2005. predviđa pristupanje Bugarske i Rumunjske konvencijama i proto- kolima sklopljenim među državama članicama koji su navedeni u Prilogu I. Aktu o pristupanju iz 2005. Taj Prilog, kako je dopunjen Odlukom Vijeća 2008/493/EZ od 23. lipnja 2008. (?) o izmjeni Priloga I. Aktu o pristu- panju Bugarske i Rumunjske, uključuje  Arbitražnu konvenciju, Protokol potpisan  25. svibnja  1999., Konvenciju od 21. prosinca 1995. i Konvenciju od 8. prosinca 2004. Oni stupaju na snagu u odnosu na Bugarsku i Rumunjsku na dan koji utvrdi Vijeće. (4) — U skladu s člankom 3. stavkom 4. Akta o pristupanju iz 2005. Vijeće bi trebalo zbog pristupanja izvršiti sve potrebne prilagodbe navedenih konvencija i protokola, ODLUČILO JE: Članak 1. Arbitražna konvencija mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. stavku 2., točke (a) do (y) zamjenjuju se sljede- ćim: l — u Belgiji: (a) impot des personnes physiques/personenbelasting; () SL L 174, 3.7.2008., str. 6.