104 Službeni list Europske unije 11/Sv. 111 32006D0233 28.3.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 90/1 ODLUKA VIJEĆA od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o suradnji u području statistike (2006/233/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom, i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) _ Vijeće je ovlastilo Komisiju 20. srpnja 2000. za vođenje pregovora o Sporazumu o suradnji u području statistike sa Švicarskom Konfederacijom. (2) — U skladu s Odlukom Vijeća od 26. listopada 2004., i podložno njegovom kasnijem sklapanju, Sporazum je potpisan u ime Europske zajednice 26. listopada 2004. (3) — Sporazum bi trebalo odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Europske zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o suradnji u području statistike. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. (#) Mišljenje je doneseno 14. prosinca 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu). Članak 2. Na Zajedničkom odboru osnovanom na temelju članka 3. Sporazuma Zajednicu predstavlja Komisija uz pomoć predsta- vnika država članica. Stajališta koje će zauzeti Zajednica u vezi s odlukama Zajedni- čkog odbora usvaja Vijeće, djelujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, za pitanja u vezi s financijskim doprinosom Švicarske. Za sve ostale odluke Zajedničkog odbora i za prepo- ruke stajalište Zajednice usvaja Komisija. Članak 3. Predsjednik Vijeća šalje obavijest kako je predviđeno člankom 13. Sporazuma u ime Europske zajednice (?). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 2006. Za Vijeće Predsjednik U. PLASSNIK () Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.