160 Službeni list Europske unije 16/Sv. 1 32005R0013 7.1.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 5/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 13/2005 od 6. siječnja 2005. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na ,,socijalno sudjelovanje" (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima života (EU-SILC) (!), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f), budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je zajednički okvir sustavne izrade statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima, koja obuhvaća usporedive i aktualne transverzalne i longitudinalne podatke o dohotku te o razini i strukturi siromaštva i socijalne isključenosti na nacionalnoj razini i na razini Europske unije. (2) = U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003, potrebne su provedbene mjere za popise ciljnih sekundarnih područja i varijabli koje svake godine treba uključiti u transverzalnu komponentu EU-SILC-a. Za 2006. trebalo bi utvrditi popis ciljnih sekundarnih varijabli uključenih u modul ,socijalnog sudjelovanja" (koje se posebno odnosi na sudjelovanje u kulturnim događajima, integraciju s rođacima, prijateljima i susjedima te na sudjelovanje u službenim i neslužbenim aktivnostima), zajedno sa šiframa varijabli i definicijama. (3) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Popis ciljnih sekundarnih varijabli, šifra varijabli i definicija za modul ,socijalnog sudjelovanja" za 2006., koji se trebaju uklju- čiti u transverzalnu komponentu statistike Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) utvrđen je u Prilogu. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od objave u Služ- benom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2005. (!) SL L 165, 3.7.2003., str. 1. Za Komisiju Joaquin ALMUNIA Član Komisije