184 Službeni list Europske unije 02/Sv. 9 31997D0225 5.4.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 91/13 ODLUKA VIJEĆA od 10. travnja 1995. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Island, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije, u vezi s izmjenom Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku (97/225/EzZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se člankom 15. stavkom 2. Konvencije sklopljene između Europske ekonomske zajednice i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Island, Kraljevine Norveške, Kralje- vine  Švedske i  Švicarske  Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (!) ovlašćuje Zajednički odbor osnovan tom Konvencijom za davanje preporuke za izmjene Konvencije; budući da je Zajednički odbor preporučio izmjenu Konvencije kako bi se dopustila naplata potraživanja putem uzajamne pomoći između ugovornih strana; budući da su predmetne izmjene utvrđene u Preporuci br. 1/94 Zajedničkog odbora; budući da je prikladno odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama u vezi s tom preporukom, (*) SL L 226, 13.8.1987., str. 2. ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Island, Kraljevine Norveške i Švicarske Konfederacije u vezi s izmjenom Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma kako bi isti bio obvezujući za Zajed- nicu. Sastavljeno u Luxembourgu 10. travnja 1995. Za Vijeće Predsjednik A. JUPPE