07/Sv. 17 Službeni list Europske unije 3 31983R0056 13.1.1983. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 10/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 56/83 od 16. prosinca 1982. o provedbi Sporazuma o povremenom međunarodnom putničkom cestovnom prijevozu koji se obavlja autobusima (ASOR) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 75., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da je Zajednica sukladno Odluci 82/505/EEZ (“) sklopila Sporazum o  povremenom  međunarodnom _ putničkom cestovnom prijevozu koji se obavlja autobusima (ASOR); budući da se stoga navedeni Sporazum primjenjuje na takve usluge prijevoza između Zajednice i ostalih ugovornih stranaka koje su ga ratificirale; budući da se člankom 13. ASOR-a predviđa da će ugovorne stranke usvojiti mjere potrebne za provedbu Sporazuma; budući da je, radi provedbe ASOR-a u Zajednici, potrebno utvr- diti određene ovlasti Vijeća, Komisije i država članica; (!) SL € 265, 9.10.1982., str. 3. () SL C 304, 22.11.1982., str. 252. (*) Mišljenje dostavljeno 15. prosinca 1982. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (“) SL L 230, 5.8.1982., str. 38. budući da se načelo iz članka 14. stavka 2. ASOR-a, da nadležna tijela izvješćuju jedna druge o prekršajima koje je na njihovom državnom području počinio prijevoznik s poslovnim nastanom na državnom području druge ugovorne stranke i, prema potrebi, o izrečenoj kazni, također treba primjenjivati na kršenje ASOR-a koje je na državnom području države članice počinio prijevoznik s poslovnim nastanom u drugoj državi članici, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Nadležna tijela navedena u članku 2. stavku 2., članku 4. stavku 4., člancima 6. i 10., članku 13. stavku 1. i članku 14. ASOR-a su nadležna tijela dotičnih država članica. Ta tijela, prema potrebi, određuju agencije iz članka 6. ASOR-a. Članak 2. Ako uvjeti iz članka 5. stavka 2. nisu ispunjeni, povremeni prijevozi navedeni u članku 2. stavku 1. točki (c) ASOR-a mogu u skladu s člankom 5. stavkom 3. biti podložni prije- voznoj dozvoli koju izdaju mnadležna tijela dotičnih država članica. Članak 3. Predložak dokumenta iz članka 11. ASOR-a tvrdih zelenih korica koji sadrži tekst sa prednje i sa zadnje strane naslovne stranice kontrolnog dokumenta na svim službenim jezicima svih ugovornih stranaka izdaju nadležna tijela države članice u kojoj je vozilo registrirano ili ovlaštena agencija. Članak 4. Mjere navedene u članku 13. stavku 1. ASOR-a, potrebne za njegovu provedbu, donose nadležna tijela država članica.