6 Službeni list Europske unije 06/Sv. 6 31997D0784 L 321/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 22.11.1997. ODLUKA VIJEĆA od 22. travnja 1997. o zaključivanju Sporazuma o nabavi u telekomunikacijama i Sporazuma u obliku memoranduma o nabavi privatnih telekomunikacijskih operatora između Europske zajednice i Republike Koreje (97/784/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2., prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je potrebno odobriti Sporazum o nabavi u telekomu- nikacijama i Sporazum u obliku memoranduma o nabavi privatnih telekomunikacijskih operatora između Europske zajed- nice i Republike Koreje; budući da se zaključivanje Sporazuma o nabavi u telekomuni- kacijama i Sporazuma u obliku memoranduma treba temeljiti na članku 113. Ugovora budući da se Sporazumi primjenjuju samo na proizvode i usluge koji su sporedni uz nabavu takvih proizvoda; budući je primjereno da Vijeće ovlasti Komisiju, nakon savjeto- vanja s posebnim odborom kojeg imenuje Vijeće, da u ime Zajednice potvrdi izmjene Priloga I. Sporazumu o nabavi u telekomunikacijama; budući da će međutim takvo ovlaštenje biti ograničeno na izmjene koje proizlaze iz primjene postupka iz članka 8. Direktive Vijeća 93/38/EEZ od 14. lipnja 1993. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomuni- kacijskom sektoru (!), ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum o nabavi u tele- komunikacijama i Sporazum u obliku memoranduma o nabavi privatnih telekomunikacijskih operatora između Europske zajed- nice i Republike Koreje. Tekstovi Sporazuma i memoranduma prilažu se ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje za imenovanje osobe ovla- štene za potpisivanje Sporazuma i memoranduma s ciljem obvezivanja Zajednice. Članak 3. Komisija se ovim ovlašćuje u ime Zajednice odobriti izmjene u Prilogu I. Sporazumu o nabavi u telekomunikacijama. Komisiji pri tome pomaže poseban odbor kojega imenuje Vijeće. (') SL L 199, 9.8.1993., str. 84. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994.