13/Sv. 58 Službeni list Europske unije 139 32006R1503 12.10.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 281/15 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1503/2006 od 28. rujna 2006. o provedbi i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u pogledu definicija varijabli, popisa varijabli i učestalosti sastavljanja podataka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1165/98 od 19. svibnja 1998. o kratkoročnim statistikama (!), a posebno njezin članak 17. točke (b) do (d), budući da: (1) — Uredbom (EZ) br.1165/98 uspostavljeni su zajednički okviri za proizvodnju kratkoročnih statistika Zajednice o poslovnom ciklusu te su utvrđene potrebne varijable. (2) _ Uredbom (EZ) br. 1158/2005 uvedene su nove varijable i nametnute nove obveze državama članicama u vezi s prikupljanjem podataka. (3) — Zbog toga su potrebne provedbene mjere, kao i izmjene Uredbe (EZ) br. 1165/98 u pogledu definicija varijabli, popisa varijabli i učestalosti sastavljanja podataka. (4) — Uredbu Komisije (EZ) br. 588/2001 od 26. ožujka 2001. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br.1165/98 o krat- koročnim statistikama u pogledu definicija varijabli (?), stoga treba zamijeniti ovom Uredbom. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program, (') SL 1L 162, 5.6.1998., str. 1. Uredba kako je zadnje izmjenjena Uredbom (EZ) br. 1158/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 22.7.2005., str. 1.). (2) SL L 86, 27.3.2001., str. 18. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Definicije varijabli 1. _ Definicije varijabli utvrđene u prilozima A do D Uredbi (EZ) br. 1165/98, kao i njihovi ciljevi, obilježja i načini izraču- navanja relevantnih indeksa, opisani su u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. — Države članice počinju primjenjivati navedene definicije za prikupljanje statističkih podataka najkasnije godinu dana od dana stupanja na snagu ove Uredbe. 3. — Potpunu usklađenost s ovim definicijama treba postići najkasnije do  sljedeće revizije bazne godine u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 1165/98. 4. — Države članice osiguravaju da se postojeći statistički podaci obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 1165/98 revidiraju prera- čunom ili procjenom, kako bi se zadovoljile navedene definicije. 5. — Svaka država članica dostavlja Komisiji, na njezin zahtjev, sve odgovarajuće informacije o usklađenosti statističkih poda- taka s definicijama navedenima u Prilogu I. ovoj Uredbi. Rezul- tati za varijablu koji ne odstupaju više od 0,2 % od rezultata za varijablu koja je u skladu s definicijama varijable utvrđenima u Prilogu I. smatraju se usklađenima. Članak 2. Izmjene Uredbe (EZ) br. 1165/98 Prilog B Uredbi (EZ) br. 1165/98 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.