92 Službeni list Europske unije 10/Sv. 2 32002D0990 L 347/42 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 20.12.2002. ODLUKA KOMISIJE od 17. prosinca 2002. o dodatnom pojašnjenju Priloga A Uredbi Vijeća (EZ) br. 2223/96 u pogledu načela za mjerenje cijena i obujma u nacionalnim računima (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 5054) (Tekst značajan za EGP) (2002/990/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, (3) — Provedba i nadzor Ekonomske i monetarne unije zahti- uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja (4) 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (!), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 359/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (*), a posebno njezin članak 2. stavak 2., budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 2223/96 sadrži referentan okvir zajedni- (5) čkih normi, definicija, klasifikacija i računovodstvenih pravila za sastavljanje računa država članica za statističke potrebe Europske zajednice, kako bi se dobili usporedivi rezultati između država članica. (2) _ Potrebno je poboljšati usporedivost podataka koji se odnose na promjene realnog bruto domaćeg proizvoda, (BDP), između država članica, s ciljem primjene članka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1467/97 od 7. srpnja 1997. o ubrzanju i pojašnjenju provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita (*) i Rezolucije Europskog vijeća o Paktu o stabilnosti i rastu od 16. lipnja 1997.(*) i s ciljem multilateralnog nadzora općenito. (6) () SL L 310, 30.11.1996., str. 1. () SL L 58, 28.2.2002., str. 1. (?) SL L 209, 2.8.1997., str. 6. () SLC jevaju usporedive, ažurirane i pouzdane podatke o struk- turi i kretanjima u gospodarskom stanju svake države članice. Ekonomski su računi u realnim izrazima, tj. prilagođeni promjenama cijena, temeljni instrument u analizi gospo- darskog i proračunskog stanja zemlje, pod uvjetom da su sastavljeni na temelju jedinstvenih načela koja nisu podložna različitim tumačenjima. S tim ciljem, potrebno je produbiti i ojačati preporuke za izračun podataka u stalnim  cijenama u _ okviru  Uredbe  Vijeća  (EZ) br. 2223/96. Odlukom Komisije 98/715/EZ od 30. studenog 1998. (*) pojašnjava se Prilog A Uredbi (EZ) br. 2223/96 u pogledu načela za mjerenje cijena i obujma. Njom se određuje klasifikacija metoda za određene vrste proiz- voda prema najprimjerenijim metodama, alternativama koje je moguće koristiti ako se primjerene metode ne mogu primijeniti, te metodama koje se ne smiju koristiti. Odlukom 98/715/EZ uspostavlja se program istraživanja za one proizvode za koje se takva klasifikacija ne navodi. Sada su dostupni rezultati programa istraživanja koji je proveden zajedno s državama članicama. Ovom se Odlukom određuje navedena klasifikacija uzimajući u obzir rezultate programa istraživanja. 236, 2.8.1997., str. 1. () SL L 340, 16.12.1998., str. 33.