03/Sv. 39 Službeni list Europske unije 215 32007R0731 L 166/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28.6.2007. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 731/2007 od 27. lipnja 2007. o ispravljanju Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, (2) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- a . . .. vode, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, DONIJELA JE OVU UREDBU: uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od i 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i Članak 1. mliječnih proizvoda ('), a posebno njezin članak 29. stavak 1., U Uredbi (EZ) br. 2535/2001, dio F Priloga I. zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi. budući da: Članak 2. (1) Dio F Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 2535/2001 (?) Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu zamijenjen je Uredbom (EZ) br. 487/2007. Treba ispra- Europske unije. viti grešku koja je nastala u oznaci KN i nazivu proiz- voda ,jogurt". Ona se primjenjuje od 1. lipnja 2007. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2007. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije (') SL L 160, 26.6.1999., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2005 (SL L 307, 25.11.2005., str. 2.). () SL L 341, 22.12.2001., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 487/2007 (SL L 114, 1.5.2007., str. 8.). PRILOG »LE CARINSKA KVOTA NA TEMELJU PRILOGA II. SPORAZUMU IZMEĐU ZAJEDNICE I ŠVICARSKE O TRGOVINI POLJOPRIVREDNIM PROIZVODIMA Kvota od 1. srpnja Broj kvote Oznaka KN Naziv Carina do 30. lipnja u tonama ex 0401 30 | Vrhnje, s više od 6 % masti po masi 09.4155 izuzeće 2 000" 0403 10 | Jogurt