38 Službeni list Europske unije 07/[Sv. 23 32007L0071 L 329/33 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14.12.2007. DIREKTIVA KOMISIJE 2007/71/EZ od 13. prosinca 2007. o izmjeni Priloga II. Direktivi 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o lučkim uređajima za prihvat brodskog otpada i ostataka tereta (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2000/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2000. o lučkim uređajima za prihvat brodskog otpada i ostataka tereta ('), a posebno njezin članak 15., budući da: Prilog IV. Konvenciji Marpol 73/78 o sprječavanju oneči- šćenja sanitarnim otpadnim vodama s brodova stupio je na snagu 27. rujna 2003. godine, a njegova revidirana verzija 1. kolovoza 2005. godine. Člankom 16. Direktive 2000/59/EZ predviđa se da se pro- vedba te Direktive o otpadnim vodama odgađa za razdo- blje od 12 mjeseci nakon stupanja na snagu Priloga IV. Konvenciji Marpol. Zapovjednik broda, čije je odredište luka koja se nalazi u Zajednici, prema članku 6. Direktive 2000/569/EZ ima obvezu ispuniti obrazac iz Priloga II. Direktivi te da o nave- denim podacima obavijestiti nadležnu vlastili tijelo, koje za ovu namjenu odrede države članice u kojima se luka nalazi. Prilog II. ne odnosi se na otpadne vode te ga stoga treba izmijeniti da obuhvaća otpadne vode kao dodatnu vrstu otpada o kojem se mora obavijestiti prije ulaska u luku. () SL L 332, 28.12.2000., str. 81. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2002/84/EZ (SL L 324, 29.11.2002., str. 53.). Odredbe ove Direktive o otpadnim vodama treba sagledati zajedno s propisima iz Priloga IV. Konvenciji Marpol kojima se, u određenim uvjetima, predviđa mogućnost ispuštanja otpadnih voda u more. Ovo se treba primjenjivati ne dovo- deći u pitanje strože zahtjeve o ispuštanju otpada s bro- dova, koji su doneseni u skladu s međunarodnim pravom. (5) — Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Odbora za sigurna mora i sprječavanje onečišćenja s brodova, koji je uspostavljen Uredbom (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (*), DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilog II. Direktivi 2000/59|EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Direktivi. Članak 2. Prijenos 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 15. lipnja 2009. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive. Kad države članice donosu ove odredbe, te odredbe prilikom nji- hove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upu- ćivanja. () SL L 324, 29.11.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 93/2007 (SL L 22, 31.1.2007., str. 12.).