03/Sv. 27 Službeni list Europske unije 65 31999R2655 L 325/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 17.12.1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2655/1999 od 16. prosinca 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2221/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 386/90 u pogledu fizičkih pregleda koji se provode pri izvozu poljoprivrednih proizvoda koji ispunjavaju uvjete za subvencije te izmjeni Uredbe (EZ) br. 3122/94 o utvrđivanju kriterija za analizu rizika u pogledu poljoprivrednih proizvoda za koje se dobivaju subvencije KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 386/90 od 12. veljače 1990. o nadzoru izvoza poljoprivrednih proizvoda za koje se dobivaju izvozne subvencije ili drugi iznosi (!), kako je izmije- njena Uredbom (EZ) br. 163/94 (*), a posebno njezin članak 6., budući da: () (4) () () () () ( 5 Uredbom Komisije (EZ) br. 2221/95 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1167/97 (*) utvrđuju se pravila za primjenu Uredbe (EEZ) br. 386/90; budući da je, s obzirom na iskustvo i preporuke Revizorskog suda o izmjeni ovih pravila potrebno poboljšati djelotvornost kontrola. U odnosu na ukupan iznos subvencija, udio koji se dodjeljuje proizvodima koji nisu obuhvaćeni Prilogom I. Ugovoru je zanemariv. S druge strane, odgovarajući dio fizičkih pregleda koji se provode na proizvodima koji nisu obuhvaćeni Prilogom I. je velik. Ovu nejednakost treba poboljšati kako bi se bolje iskoristila sredstva kontrole. Poboljšanje se djelomično može  ostvariti smanjivanjem stope pregleda proizvoda koji nisu obuh- vaćeni Prilogom I. na 0.5 %. Pored toga bi države članice morale moći, prilikom izračunavanja najmanje stope pregleda koji se provode u skladu s člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 386/90, zanemariti izvozne deklaracije koje se odnose na male količine ili niske subvencije. Članak = 21.  stavak = 1.  Uredbe  Komisije _ (EZ) br. 800/1999 (*) određuje da se subvencije ne dodjeljuju proizvodima čija zdravstvena i trgovinska kakvoća nije zadovoljavajuća na dan prihvaćanja izvozne deklaracije. Premda nije moguće pregledati sve proizvode koji se izvoze, zbog toga što je kapacitet laboratorija za analizu ograničen, u  slučaju postojanja opravdanih sumnji o  zdravstvenoj i trgovinskoj kakvoći treba provesti daljnje provjere, ako je potrebno dodatnim labo- ratorijskim testiranjima. Razmatranja laboratorijskih testiranja pokazala su da zahtjeve za obveznim laboratorijskim testiranjem treba L 142, 16.2.1990., str. 6. L L24, 29.1.1994., str. 2. L L 224, 21.9.1995., str. 13. L L169, 27.6.1997., str. 12. L 1102, 17.4.1999., str. 11. (9) olakšati u slučaju dostupnosti pozitivnog jamstva koje se temelji na uzastopnim zadovoljavajućim rezultatima za isti proizvod istog izvoznika. Razlika postoji između postupaka koji se primjenjuju na izvozne pošiljke u velikim lukama, gdje se nalazi velik izbor proizvoda i različiti izvoznici, i postupaka koji se primjenjuju u carinarnicama gdje se obrađuje ograničen izbor proizvoda nekoliko izvoznika. U drugom slučaju se izvozne pošiljke temeljitije pregledavaju. U takvim se carinarnicama izbor pošiljaka za fizički pregled treba temeljiti na manjem reprezentativnom uzorku. Odredbe koje se odnose na kontrole zamjene treba učiniti fleksibilnijima kako bi se kontrole mogle provoditi u skladu s analizom rizika. U ocjeni primjene Uredbe (EEZ) br. 386/90 se traži da obveza država članica bude podnošenje godišnjih ocjena primjene i djelotvornosti provjera koje se provode u smislu ove Uredbe. Kako bi se pomoglo praktičnoj primjeni novih odredbi i s obzirom na jasnoću, članak 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 3122/94 (“) zamjenjuje se člankom 5.a stavkom 1.. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem relevantnog Upravljačkog odbora, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2221/95 ovime se mijenja i glasi: 1. () Članak 2. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,Kod izračunavanja najnižeg postotka pregleda koji se provode u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 386/90, države članice se mogu odlučiti zanemariti izvozne deklaracije koje ne prelaze: — 5 000 kg u slučaju žitarica i riže, — 1000 kg za voće i povrće kao i robu koja nije obuhva- ćena Prilogom I. Ugovoru, — 500 kg u slučaju drugih proizvoda. SL L 330, 21.12.1994., str. 31.