03/Sv. 56 Službeni list Europske unije 113 31995R1439 27.6.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 143/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1439/95 od 26. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3013/89 u pogledu uvoza i izvoza proizvoda u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3013/89 od 25. rujna 1989. o zajedničkoj organizaciji tržišta ovčjeg i kozjeg mesa ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1265/95 (), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 12. stavak 4., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovora (*), a posebno njezin članak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3491/93 od 13. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajed- nica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Mađarske s druge strane (*), a posebno njezin članak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3492/93 od 13. prosinca 1993. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajed- nica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Poljske s druge strane (*), a posebno njezin članak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3296/94 od 19. prosinca 1994. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajed- nica i njihovih država članica s jedne strane i Češke Republike s druge strane (“), a posebno njezin članak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3297/94 od 19. prosinca 1994. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajed- nica i njihovih država članica s jedne strane i Slovačke Repu- blike s druge strane ("), a posebno njezin članak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3382/94 od 19. prosinca 1994. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o  pridruživanju između  Europskih L L 289, 7.10.1989., str. 1. L L 123, 3.6.1995., str. 1. L L 349, 31.12.1994., str. 105. L L 319, 21.12.1993., str. 1. L L 319, 21.12.1993., str. 4. L I 341, 30.12.1994., str. 14. L I 341, 30.12.1994., str. 17. zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Rumunjske s druge strane (5), a posebno njezin članak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3383/94 od 19. prosinca 1994. o određenim postupcima za primjenu Europskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajed- nica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Bugarske s druge strane (*), a posebno njezin članak 1., budući da se na temelju Sporazuma o poljoprivredi sklopljenog u okviru Urugvajske runde multilateralnih trgovinskih pregovo- ra (1*) Zajednica obvezala da će zamijeniti promjenjive uvozne pristojbe nepromjenjivim carinama od 1. srpnja 1995.; budući da Sporazum o poljoprivredi također predviđa zamjenu trenu- tačnih posebnih aranžmana s trećim zemljama o uvozu proiz- voda u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa sustavom carinskih kvota; budući da te promjene zahtijevaju usvajanje novih detaljnih pravila kao i stavljanje izvan snage određenih postojećih pravila; budući da je radi transparentnosti primjereno grupirati pravila o upravljanju svim carinskim kvotama u sektoru u jednu jedin- stvenu uredbu i osigurati otvaranje različitih kvota u zasebnim pravnim tekstovima; budući da se stoga carina koja se plaća prilikom uvoza u Zajed- nicu utvrđuje Zajedničkom carinskom tarifom; budući da je primjereno zadržati obvezu podnošenja dozvole pri uvozu i izvozu svih proizvoda u tom sektoru, uz iznimku čistokrvnih ovaca i koza te određenih klaoničkih proizvoda i masti; budući da se Sporazumom o poljoprivredi zahtijeva pretvorba sporazuma4 o dobrovoljnom ograničavanju u carinske kvote za određenu državu, potrebno je predvidjeti sustav upravljanja kojim se osigurava da se u okviru carinskih kvota mogu uvoziti samo proizvodi podrijetlom iz tih određenih država; budući da je slijedom prethodnih razmatranja kao i potrebe za lakšim prijelazom na novi režim potreban sustav u okviru kojeg se uvozna dozvola izdaje na temelju predočenja isprave o podrijetlu koju izdaje nadležno tijelo države izvoznice koja ispu- njava određene kriterije i koju je priznala Zajednica; budući da je stoga potrebno utvrditi navedene kriterije, a posebno zahtije- vati od nadležnih tijela zemalja izvoznica koja izdaju isprave da provjeravaju poštivanje količina koje je moguće uvesti u okviru () SL L 368, 31.12.1994., str. 1. (*) SL L 368, 31.12.1994., str. 5. (19) SL L 336, 22.12.1994., str. 22.