03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 115 32005R1993 L 320/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 8.12.2005. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1993/2005 od 7. prosinca 2005. o prilagodbi izvoznih subvencija za slad na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1784/2003 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1784/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica ('), a posebno njezin članak 18. prvi stavak, budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 1680/78 od 17. srpnja 1978. o prilagodbi izvoznih subvencija za slad na temelju članka 16. stavka 4. Uredbe (EEZ) br. 2727/75 (?) znatno je izmjenjivana (*). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu je Uredbu potrebno kodificirati. (2) _ U slučaju ječmenog slada koji je izvezen u tijeku prva tri mjeseca tržišne godine i za koji je subvencija bila unaprijed utvrđena prije 1. srpnja, članak 15. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 1784/2003 utvrđuje uvjete za prilagodbu subvencije utvrđene unaprijed. (3) — Prilikom provođenja takve prilagodbe mora se osigurati da je ječmeni slad izvezen u tijeku prva tri mjeseca pred- metne tržišne godine bio u zalihama na kraju prethodne tržišne godine ili je dobiven od ječma koji je bio u zalihama u to vrijeme; budući da treba provjeriti količine ječma i slada u zalihama na kraju dotične tržišne godine. Nadležne vlasti pojedine države članice trebaju biti odgo- vorne za provjeru tih količina te za poduzimanje svih potrebnih mjera za osiguranje poštovanja propisa Zajed- nice o prilagodbi izvoznih subvencija za slad izvezen u razmatranom vremenskom razdoblju. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za žitarice, () SL L 270, 21.10.2003., str. 78. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2005 (SL L 187, 19.7.2005., str. 11)). (*) SL L 193, 18.7.1978., str. 10. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2029/86 (SL L 173, 1.7.1986., str. 44.). (?) Vidjeti Prilog II. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Odredbe ove Uredbe primjenjuju se na slad ili ječam koji je bio na zalihama na kraju tržišne godine, a koji se izvoze kao slad u prva tri mjeseca sljedeće tržišne godine na temelju dozvole po kojoj je subvencija unaprijed utvrđena prije 1. srpnja. 2. — S ciljem određivanja dana izvoza, odgovarajući datum je onaj na koji su ispunjene sve carinske formalnosti iz članka 24. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1291/2000 (“). Članak 2. 1. _ Kako bi ispunio zahtjeve za prilagodbu izvoznih subven- cija za ječmeni slad na temelju članka 15. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1784/2003 izvoznik mora: (a) ako je slad dobiven od ječma koji je bio na zalihama na kraju predmetne tržišne godine, dostaviti nadležnom tijelu države članice koje je odgovorno za isplatu subvencije dokumente koji potvrđuju: i. nadležnom tijelu države članice na čijem su državnom području smještene zalihe da ječam potječe sa zaliha deklariranih u skladu s niže navedenim člankom 3.; ii. da je slad izvezen nakon 30. lipnja i prije 1. listopada predmetne godine; (b) ako je slad bio na zalihama na kraju tržišne godine, dosta- viti nadležnom tijelu države članice koje je odgovorno za isplatu subvencije dokumente koji potvrđuju: i. nadležnom tijelu države članice na čijem su državnom području smještene zalihe da ječam potječe sa zaliha deklariranih u skladu s niže navedenim člankom 3.; ii. da je slad izvezen nakon 30. lipnja i prije 1. listopada predmetne godine. 2. — Dokumenti iz točke (a) podtočke i. i točke (b) podtočke i. stavka 1. pohranjuju se kod nadležnog tijela odgovornog za isplatu subvencije. () SL L 152, 24.6.2000., str. 1.