112 Službeni list Europske unije 03/Sv. 52 32008L0097 28.11.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 318/9 DIREKTIVA 2008/97/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 19. studenoga 2008. o izmjeni Direktive 96/22|EZ o zabrani korištenja nekih tvari s hormonskim ili tireostatskim djelovanjem i beta-agonista u uzgoju domaćih životinja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 152. stavak 4. točku (b), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom predviđenim člankom 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Članak 2. Direktive 96/22/EZ (*) zabranjuje, između osta- log, stavljanje na tržište stilbena, derivata  stilbena, njihovih soli i estera i tireostatskih tvari za primjenu na životinjama svih vrsta. (2) = Razlog za apsolutnu zabranu bio je taj da bi potencijalna zlouporaba ili pogrešna primjena bile teže za provesti ako na tržištu nema proizvoda koji su odobreni za bilo koju životinjsku vrstu. (3) — Međutim, iskustvo stečeno posebno s nacionalnim planom rezidua podnesenim prema Direktivi Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (*) pokazalo je kako (:) SL C 10, 15.1.2008., str. 57. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 5. lipnja 2008. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 20. listopada 2008. (*) SL L 125, 23.5.1996., str. 3. (*) SL L 125 23.5.1996., str. 10. pogrešna primjena proizvoda namijenjenih za kućne ljubimce nema nikakvu ulogu kao izvor zlouporabe ili pogrešne primjene. To je djelomice tako jer je ekonomski nepoželjno  koristiti  proizvode  namijenjene  kućnim ljubimcima za poticanje rasta životinja koje se koriste za proizvodnju hrane. Štoviše, zabrana tireostatskih tvari ima štetne posljedice za dobrobit kućnih ljubimaca (pasa i mačaka) radi nedo- statka alternativnog liječenja hipertireoizma kod tih živo- tinja. Protokolom o zaštiti i dobrobiti životinja koji je priložen Ugovoru predviđa se da Zajednica i države članice trebaju u potpunosti obratiti pozornost na zahtjeve u pogledu dobrobiti  životinja u  provedbi  politika  Zajednice, posebno s obzirom na unutarnje tržište. Stoga je primjereno ograničiti područje primjene Direk- tive 96/22|EZ samo na životinje koje se koriste za proiz- vodnju hrane i povući zabranu za kućne ljubimce, kao i prilagoditi definiciju terapijske primjene. Mišljenjem Znanstvenog odbora o veterinarskim mjerama koje se odnose na javno zdravlje (SCVPH) od 30. travnja 1999. o potencijalnim rizicima po ljudsko zdravlje od rezidua hormona u goveđem mesu i mesnim proizvo- dima (koje je revidirano 3. svibnja 2000. i potvrđeno 10. travnja 2002.) zaključeno je da postoji velika količina nedavnih dokaza koji ukazuju da se estradiol 178 treba smatrati potpunim kancerogenom, s obzirom da ima učinke poticanja nastanka tumora i rasta tumora, te da trenutačno dostupni podaci nisu dostatni za kvantita- tivnu procjenu rizika po ljudsko zdravlje. Posljedično tome, Direktiva 96/22/EZ izmijenjena je Direktivom 2003/74/EZ kako bi se, između ostalog, trajno zabranila primjena estradiola 178 kao pospješivača rasta i značajno umanjile sve ostale okolnosti u kojima se može primje- njivati na sve ostale životinje iz uzgoja u terapijske ili zootehničke svrhe do daljnjeg ispitivanja činjenične i znanstvene situacije te veterinarske prakse u državama članicama.