50 Službeni list Europske unije 03/Sv. 31 31999L0020 L 80/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 25.3.1999. DIREKTIVA VIJEĆA 1999/20/EZ od 22. ožujka 1999. o izmjeni direktiva 70/524/|EEZ o dodacima hrani za životinje, 82/471|EEZ o određenim proizvodima koji se upotrebljavaju u hranidbi životinja, 95/53/EZ o određivanju načela organizacije službenih kontrola u području hranidbe životinja i 95/69/EZ o utvrđivanju uvjeta i mjera za odobravanje i registraciju određenih poduzeća i posrednika koji posluju u sektoru hrane za životinje VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da su člancima od 13. do 16. Direktive 70/524/EEZ (“), kako je izmijenjena Direktivom 96/51/EZ (*), utvrđene neke odredbe o raspodjeli i korištenju dodataka i premiksa u hrani za životinje kao i o označivanju dodataka, premiksa i krmnih smjesa; budući da Direktiva 82/471/EEZ (*) u članku 3. i u Prilogu predviđa određene mjere za raspodjelu i označivanje tih proiz- voda; budući da utvrđeni rok 1. travnja 1998. u kojem države članice moraju primijeniti izmjene direktiva 70/524/EEZ i 82/471/EEZ uvedene Direktivom 96/51/EZ i Direktivom 95/69/EZ () nije u skladu s datumima utvrđenima Direktivom 95/69/EZ za dovr- šetak postupka odobrenja (I. travnja 2001.) i postupka regi- stracije (I. rujna 1998.) za određena poduzeća i posrednike koji posluju u sektoru hrane za životinje; budući da se dotične odredbe primjenjuju ne dovodeći u pitanje rokove utvr- dene u Direktivi 95/69/EZ; budući da se direktive 70/524/EEZ i 82/471/EEZ ipak moraju izmijeniti zbog pravne dosljednosti; U C 266, 25.8.1998., str. 14. () SL () SL C 328, 26.10.1998., str. 80. (?) SL C 40, 15.2.1999., str. 10. (*) SL L 270, 14.12.1970., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 98/92/EZ (SL L 346, 22.12.1998., str. 49.). (*) SL L 235, 17.9.1996., str. 39. () SL 1L 213, 21.7.1982., str. 8. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/25/EZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 35.). (") SL L 332, 30.12.1995., str. 15. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 98/92/EZ. budući da Direktiva Vijeća 95/53/EZ od 25. listopada 1995. o određivanju načela organizacije službenih kontrola u području hranidbe životinja (*) mora obuhvaćati sve proizvode i tvari koje se u Zajednici koriste u prehrani životinja; budući da radi postizanja tog cilja Direktivu 96/25/EZ treba uvrstiti na popis zakonodavstva na koje se Direktiva 95/53/EZ odnosi; budući da se upućivanje na Direktivu Vijeća 77/101/EEZ od 23. studenoga 1976. o stavljanju na tržište jednostavne hrane za životinje (*) treba brisati s tog popisa s obzirom da je ukinuta Direktivom 96/25/EZ; budući da Direktiva 95/69/EZ utvrđuje da države članice moraju svake godine slati drugim državama članicama popis odobrenih poduzeća; budući da postupci za odobrenje poduzeća moraju biti dovršeni do 1. travnja 2001.; budući da je stoga potrebno s ciljem službenih provjera u području hranidbe  životinja, posebno trgovine u Zajednici, u međuvremenu uključiti i podu- zeća koja iako još nisu odobrena mogu u skladu s uvjetima utvrđenima tom Direktivom nastaviti sa svojim djelatnostima; budući da direktive 70/524/EZ, 82/471/EEZ, 95/53/EZ i 95/69/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 70/524/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. U članku 13. dodaje se sljedeći stavak: ,6. — Stavci od 1. do 3. primjenjuju se ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 2. i članak 9. stavak 2. Direktive 95/69JEZ". () SL L 265, 8.11.1995., str. 17. (*) SL L 32, 3.2.1977., str. 1. Direktiva stavljena izvan snage Direktivom 96/25/EZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 35.).