02|Sv. 7 Službeni list Europske unije 3 31990R3037 24.10.1990. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 293/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3037/90 od 9. listopada 1990. o statističkoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da unutarnje tržište, da bi bilo funkcionalno, zahtijeva statističke standarde koji se mogu primijeniti na prikupljanje, prenošenje i objavljivanje nacionalnih statistika i statistika Zajednice tako da poduzeća, financijske institucije, vlade i svi drugi subjekti na pojedinom tržištu mogu dobiti pouzdane i usporedive statističke podatke; budući da su takve informacije potrebne kako bi se poduzećima omogućila procjena svoje konkurentnosti i korisne za institucije Zajednice u sprječavanju narušavanja tržišnoga natjecanja; budući da je samo ako se države članice služe klasifikacijama djelatnosti koje su povezane s klasifikacijom Zajednice moguće osigurati da se integrirane informacije potrebne za upravljanje unutarnjim tržištem dostavljaju pouzdano, brzino, fleksibilno i da se raščlane na odgovarajući način; budući da treba osigurati da države članice, kako bi zadovoljile nacionalne zahtjeve, mogu u svojim nacionalnim klasifikacijama na temelju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici zadržati ili umetnuti dodatne podrazrede; (!) SL C 58, 8.3.1990., str. 25. (*) SL C 175, 16.7.1990., str. 84. i Odluka od 12. rujna 1990. (još nije objavljena u Službenom listu). (*) SL C 182, 23.7.1990., str. 1. budući da međunarodna usklađenost ekonomske statistike zahtijeva da države članice i institucije Zajednice koriste klasifi- kacije ekonomskih djelatnosti koje su izravno povezane s Među- narodnom standardnom industrijskom klasifikacijom djelatnosti (ISIC) Ujedinjenih naroda; budući da korištenje klasifikacije ekonomskih djelatnosti u Zajednici zahtijeva da Komisiji pomaže Odbor za statistički program  osnovan  Odlukom  89/382/EEZ, Euratom (“) u odnosu na sva pitanja koja se odnose na primjenu ove Uredbe, a posebno u vezi s tumačenjem te klasifikacije, njenim manjim izmjenama, izradom i ažuriranjem napomena s objašnjenjem i utvrđivanjem smjernica za klasifikaciju statisti- čkih jedinica u skladu s navedenom klasifikacijom; budući da je važno da se sadržaj različitih kategorija klasifikacije djelatnosti u Europskoj zajednici tumači jednako u svim drža- vama članicama; budući da je za uvođenje nove klasifikacije potrebno prijelazno razdoblje, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Svrha ove Uredbe jest uspostava zajedničke statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti unutar Europske zajednice kako bi se osigurala usporedivost između nacionalnih klasifika- cija i klasifikacija Zajednice te tako i usporedivost nacionalne statistike i statistike Zajednice. 2. — Ova se Uredba primjenjuje samo na uporabu klasifikacija za potrebe statistike. 3. — Ova Uredba per se ne obvezuje države članice da priku- pljaju, objavljuju ili dostavljaju podatke i ne odnosi se na obvezu da se u statističkim pregledima i analizama koristi odre- đeni stupanj raščlambe i tip statističkih jedinica. (*) SL L 181, 28.6.1989., str. 47.