19/8v. 3 Službeni list Europske unije 101 32002L0090 5.12.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 328/17 DIREKTIVA VIJEĆA 2002/90/EZ od 28. studenoga 2002. o definiranju olakšavanja neovlaštenog ulaska, tranzita i boravka VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 61. točku (a) i članak 63. stavak 3. točku (b), uzimajući u obzir inicijativu Francuske Republike (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Jedan od ciljeva Europske unije je postupna uspostava područja slobode, sigurnosti i pravde, a to, između osta- log, znači i da se mora voditi borba protiv nezakonite imigracije. (2) = Zbog toga bi trebalo poduzeti mjere za borbu protiv omogućavanja nezakonite imigracije u vezi s neovla- štenim prelaskom granice u najstrožem smislu i u vezi s održavanjem mreža koje izrabljuju ljude. (3) — Stoga je iznimno važno uskladiti postojeće zakonske odredbe, a posebno, s jedne strane, preciznu definiciju povrede o kojoj je riječ i slučajeve za izuzeće, što je predmet ove Direktive te, s druge strane, minimalna pravila za kazne, odgovornost pravnih osoba i nadlež- nost, što je  predmet  Okvirne  odluke - Vijeća 2002/946|PUP od 28. studenoga 2002. o jačanju kaznenopravnog okvira za sprečavanje olakšavanja neov- laštenog ulaska, tranzita i boravka (?). (4) — Svrha je ove Direktive definirati olakšavanje nezakonite imigracije i, sukladno tome, učiniti  učinkovitijom primjenu Okvirne odluke 2002/946/PUP radi sprečavanja tog kaznenog djela. (5) — Ova Direktiva nadopunjuje druge instrumente koji su doneseni za borbu protiv nezakonite imigracije, nezako- nitog zapošljavanja, trgovine ljudima i spolnog izrablji- vanja djece. (6) — S obzirom na Island i Norvešku, ova Direktiva predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevi- ne (*), koje pripadaju u područje iz članka 1. točke E Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o posebnim dogovorima o primjeni tog Sporazuma (“). (!) SL C 253, 4.9.2000., str. 1. () SL C 276, 1.10.2001., str. 244. (?) SL L 328, 5.12.2002., str. 1. () SL L 176, 10.7.1999., str. 36. () SL L 176, 10.7.1999., str. 31. (7) — Ujedinjena Kraljevina i Irska sudjeluju u donošenju i primjeni ove Direktive u skladu s odgovarajućim odred- bama Ugovora. (8) — U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Direktive, ona je ne obvezuje i nije je dužna primjenjivati. Budući da ova Direktiva predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine, u skladu s odredbama glave IV. trećeg dijela Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Danska u skladu s člankom 5. spomenutog Protokola u roku šest mjeseci nakon što Vijeće donese ovu Direktivu odlučuje hoće li je provesti u svojem nacionalnom pravu, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Opća povreda 1. — Svaka država članica donosi odgovarajuće sankcije za: (a) svaku osobu koja namjerno pomaže osobi koja nije držav- ljanin države članice da uđe ili prijeđe preko državnog područja države članice i pritom krši zakone te države o ulasku i tranzitu stranaca; (b) svaku osobu koja, zbog financijske koristi, namjerno pomaže osobi koja nije državljanin neke države članice da boravi na državnom području te države članice i pritom krši zakone te države o boravku stranaca. 2. — Svaka država članica može odlučiti da ne izriče sankcije za postupanje iz stavka 1. točke (a) u skladu sa svojim nacionalnim pravom i praksom za slučajeve u kojima je cilj takva postupanja pružanje humanitarne pomoći osobi na koju se to odnosi. Članak 2. Poticanje, sudjelovanje i pokušaj Svaka država članica donosi potrebne mjere kako bi osigurala da sankcije iz članka 1. budu primjenjive i na svaku osobu koja: (a) je poticatelj; (b) suučesnik; ili (c) je pokušala počiniti povredu u smislu članka 1. stavka 1. točaka (a) ili (b).