11/Sv. 122 Službeni list Europske unije 73 31999D0575 24.8.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 222/29 ODLUKA VIJEĆA od 23. ožujka 1998. o sklapanju, od strane Zajednice, Europske konvencije o zaštiti kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe (1999/575/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (3) — budući da upotreba primata u pokusne i druge znan- uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, zajedno s člankom 228. stavkom 2. i člankom 228. stavkom 3., prvim podstavkom, (4) uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), (5) uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), (6) (1) — budući da je Vijeće 24. studenoga 1986. donijelo Direk- tivu 86/609/EEZ (“) o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o zaštiti životinja koje se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe, kojom se određuju zajednička pravila koja uključuju načela, ciljeve i glavne odredbe Europske konvencije o zaštiti kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe; (7) (2) = budući da odredbe navedene Direktive i Konvencije utječu na uvjete proizvodnje i stavljanje na tržište proiz- voda i tvari čiji razvoj uključuje pokuse koji se u njima spominju; budući da te odredbe stoga doprinose uspo- stavljanju i funkcioniranju unutarnjeg tržišta, čije dovr- šenje predstavlja jedan od glavnih ciljeva Zajednice; sL C 200, 5.8.1989., str. 8. sL C 291, 20.11.1989., str. 43. i SL C 269, 16.10.1995., str. 38. (8) sL C 329, 30.12.1989., str. 10. sL L 358, 18.12.1986., str. 1. stvene svrhe povlači za sobom i rizik patnje tih životinja te se zbog toga mora smanjiti; budući da je upotreba primata u pokusne i druge svrhe rezultirala hvatanjem primata u divljini i budući da bi to trebalo izbjegavati kad god je to moguće s obzirom na patnju i gubitke do kojih može doći tijekom hvatanja i prijevoza; budući da Peti akcijski program za okoliš ima za cilj poduzeti pozitivne korake da se korištenje životinja u pokusima smanji do 50 % do 2000. godine; međutim, budući da taj cilj ne smije stajati na putu formuliranju i ostvarivanju ambicioznijih ciljeva; budući da Zajednica povećava svoje napore za razvoj nadomjesnih načina i simulacijskih računalnih modela, pridajući posebnu pažnju radu koji provodi Europski centar za vrednovanje alternativnih metoda (ECVAM) kako bi se cilj smanjenja pokusa na životinjama postigao u bliskoj budućnosti; budući da Zajednica također pruža podršku svim projek- tima koji potiču potpunu i jednostavnu razmjenu poda- taka o upotrebi životinja u pokusima te propisuju da nepotrebne dvostruke pokuse treba izbjeći između osta- loga propisima za drugog podnositelja prijave; budući da je Zajednica 10. veljače 1987. potpisala Europsku konvenciju o zaštiti kralježnjaka koji se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe;