02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 107 32002R1634 14.9.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 247/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1634/2002 od 13. rujna 2002. o izmjeni - na temelju novih povlastica predviđenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1408/2002 u pogledu Republike Mađarske - uredaba (EZ) br. 1279/98, (EZ) br. 1128/1999 i (EZ) br. 1247/1999 u vezi s određenim carinskim kvotama za uvoz proizvoda od goveđeg i telećeg mesa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta goveđeg i telećeg mesa ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2345/2001 (?), a posebno njezin članak 32. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1408/2002 od 29. srpnja 2002. o utvrđivanju povlastica u obliku carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode i o pred- viđanju prilagodbe, kao autonomne i prijelazne mjere, odre- đenih poljoprivrednih povlastica predviđenih u Europskom sporazumu s Mađarskom (*), a posebno njezin članak 1. stavak 3., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 1408/2002 predviđaju se nove povla- stice u pogledu uvoza određenih proizvoda od goveđeg i telećeg mesa po carinskim kvotama otvorenim na temelju Europskog sporazuma s Mađarskom. Nove povla- stice stupile su na snagu 1. srpnja 2002., izuzev u pogledu povlastice koja uključuje otvaranje carinske kvote obuhvaćene serijskim brojem 09.4774. (2) _ Stoga je potrebno izmijeniti sljedeće provedbene uredbe Komisije: — Uredbu Komisije (EZ) br. 1279/98 od 19. lipnja 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za goveđe i teleće meso koje se primjenjuju u okviru uredaba (EZ) br. 1727/2000, (EZ) br. 2290/2000, (EZ) br. 2433/2000, (EZ) br. 2434/2000, (EZ) br. 2435/2000 i (EZ) br. 2851/2000 za Republiku Mađarsku,  Bugarsku, Češku, Slovačku, Rumunjsku i Republiku Poljsku (“), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2857/2000 (7), — Uredbu Komisije (EZ) br. 1128/1999 od 28. svibnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 21. () SL L 315, 1.12.2001., str. 29. () SL L 205, 2.8.2002., str. 9. () SL L 176, 20.6.1998., str. 12. () SL L 332, 28.12.2000., str. 55. carinske kvote za telad težine do 80 kilograma i podrijetlom iz određenih trećih zemalja (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1096/2001 ("), — Uredbu Komisije (EZ) br. 1247/1999 od 16. lipnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinske kvote za žive životinje vrste goveda težine od 80 do 300 kilograma i podrijetlom iz određenih trećih  zemalja (*), \ kako je  zadnje  izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1096/2001. (3) — Ukupni ili djelomični povrat uvozne carine proizašao iz smanjenja carine koje je stupilo na snagu 1. srpnja 2002. treba biti odobren u skladu s člankom 236. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carin- skom zakoniku Zajednice (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2700/2000 (!%), i člancima 878. et seq. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (!!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2787/2000 (!?). (4) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za goveđe i teleće meso, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1279/98 mijenja se kako slijedi: 1. Naziv se zamjenjuje sljedećim: ,Uredba Komisije (EZ) br. 1279/98 od 19. lipnja 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za goveđe i teleće meso predviđenih u uredbama (EZ) br. 2290/2000, (EZ) br. 2433/2000, (EZ) br. 2434/2000, (EZ) br. 2435/2000, (EZ) br. 2851/2000 i (EZ) br. 1408/2002 za Bugarsku, Češku, Slovačku, Rumunjsku, Republiku Poljsku i Mađarsku;". ) SL L 135, 29.5.1999., str. 50. ) SL L 150, 6.6.2001., str. 33. ) SL L 150, 17.6.1999., str. 18. ?) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. ) SL L 311, 12.12.2000., str. 17. ) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. ) SL L 330, 27.12.2000., str. 1.