13/Sv. 51 Službeni list Europske unije 79 32005L0020 16.3.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 70/17 DIREKTIVA 2005/20/JEZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 9. ožujka 2005. o izmjeni Direktive 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — U pogledu nedavnog proširenja Europske unije, treba voditi računa o specifičnoj situaciji u novim državama članicama, posebno u odnosu na postizanje ciljeva u vezi s recikliranjem i preradom koji su utvrđeni u članku 6. stavku 1. Direktive 94/62/EZ (*). (2) _ Države članice koje su pristupile Europskoj uniji na temelju Ugovora o pristupanju od 16. travnja 2003. zahtijevaju dodatno vrijeme kako bi prilagodile svoje sustave  recikliranja i  prerade  ciljevima  Direktive 94/62EZ. (3) — Budući da cilj ove Direktive, odnosno usklađivanje nacio- nalnih ciljeva recikliranja i prerade ambalažnog otpada, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego ih se u smislu opsega i djelovanja može na bolji način ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalno- sti, kako je utvrđeno u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za postizanje tog cilja. (!) SL € 241, 28.9.2004., str. 20. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 17. studenoga 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 21. veljače 2005. (*) SL L 365, 31.12.1994., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/12/EZ (SL L 47, 18.2.2004., str. 26.). (4) = U pogledu daljnjeg proširenja Europske unije, treba također voditi računa o specifičnoj situaciji u zemljama za koje je planiran pristup u kasnijoj fazi. (5) — Direktivu 94/62|EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Članku 6. Direktive 94/62/EZ dodaje se sljedeći stavak: »11. Države članice koje su pristupile Europskoj uniji na temelju Ugovora o pristupanju od 16. travnja 2003. mogu odgoditi postizanje ciljeva navedenih u stavku 1. točkama (b), (d) i (e) do datuma po njihovom izboru ali ne kasnije od 31. prosinca 2012. za Češku, Estoniju, Cipar, Litvu, Mađarsku, Sloveniju i Slovačku; 31. prosinca 2013. za Maltu; 31. prosinca 2014. za Poljsku; i 31. prosinca 2015. za Latviju." Članak 2. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 9. rujna 2006. One Komi- siji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.