124 Službeni list Europske unije 05/Sv. 6 32003R1216 8.7.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 169/37 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1216/2003 od 7. srpnja 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 450/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o indeksu troškova rada (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 450/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 27. veljače 2003. o indeksu troškova rada ('), a posebno njezin članak 11., budući da: (1) — Usklađenje sezonskih promjena i broja radnih dana u indeksu troškova rada predstavlja osnovni dio za izračun tog indeksa. Usklađene serije omogućavaju uspo- redbu rezultata i razumljivo tumačenje indeksa. (2) _ Unaprijed  određeni formati za  prijenos  umanjuju probleme koji proizlaze iz  prijenosa podataka i, zajedno sa standardiziranim  izvješćima o _ kvaliteti, poboljšavaju tumačenje i brzo  korištenje  indeksa troškova rada. (3) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program. (4) — Na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 450/2003 moguće je odobriti određena  odstupanja od  Uredbe  (EZ) br. 450/2003, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prijenos i postupci usklađenja 1. — Države članice dostavljaju indekse i metapodatke u elek- troničkom obliku Komisiji (Eurostatu). Pri prijenosu poštuju se odgovarajući standardi razmjene, koje je odobrio Odbor za statistički program. Eurostat omogućuje detaljnu dokumentaciju o odobrenim standardima i dostavlja smjernice o provedbi tih standarda. 2. — Dostavljeni indeksi i metapodaci moraju biti pripremljeni tako da omogućavaju temeljito tumačenje rezultata i uspješnu primjenu postupaka Komisije (Eurostata) za usklađivanje sezon- skih promjena vezanih uz europske agregate. Serije indeksa dostavljaju se u sljedećim oblicima: (a) neusklađene; (!) SL L 69, 13.3.2003., str. 1. (b) usklađene u pogledu broja radnih dana; (c) usklađene u pogledu sezonskih promjena i broja radnih dana. Članak 2. Kvaliteta 1. _ Kriteriji kvalitete iz članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 450/2003 obuhvaćaju sljedeće: (a) relevantnost; (b) preciznost; (c) pravodobnost i točnost; (d) dostupnost i jasnoću; (€) usporedivost; () koherentnost; (g) potpunost. Državna tijela osiguravaju da rezultati odražavaju pravu situaciju u pogledu ekonomskih djelatnosti s dovoljnim stupnjem repre- zentativnosti. 2. — Izvješća o kvaliteti iz članka 8. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 450/2003 dostavljaju se Komisiji najkasnije do 31. kolovoza svake godine i odnose se na podatke do četvrtog tromjesečja prethodne kalendarske godine. Prvo izvješće o kvaliteti dostavlja se najkasnije do 31. kolovoza 2004. 3. — Sadržaj godišnjeg izvješća o kvaliteti indeksa troškova rada određen je u Prilogu I. ovoj Uredbi. Članak 3. Prijelazna razdoblja Pojedinosti o prijelaznim razdobljima iz članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 450/2003 navedene su u Prilogu Il. ovoj Uredbi. Članak 4. Studije izvedivosti Pojedinosti o studijama izvedivosti iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 450/2003 navedene su u Prilogu III. ovoj Uredbi.