114 Službeni list Europske unije 04/Sv. 8 32003R0882 23.5.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 127/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 882/2003 od 19. svibnja 2003. o uspostavi sustava za praćenje i provjeru tune VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Sporazum o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Kako Zajednica ima ribarske interese u istočnom Pacifiku i započela je s postupkom pristupanja Međuameričkoj komisiji za tropsku tunu (IATTC), dalje u tekstu ,JATTC" te u skladu sa svojim obvezama vezanim uz suradnju, prema Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora, Zajednica je odlučila primijeniti mjere koje je doni- jela IATTC u očekivanju njezinog pristupanja toj organi- zaciji. (2) _ Zajednica je potpisala Sporazum o međunarodnom programu za očuvanje dupina (*), dalje u  tekstu ,AIDCP" i odlučila ga je do njegovog potpunog odobrenja — privremeno _ primijeniti  putem _ Odluke 1999/386/EZ (*).  Zajednica  stoga  mora _ primijeniti odredbe Sporazuma, za koje IATTC osigurava tajništvo. (3) — U srpnju 1999. ugovorne stranke AIDCP-a odlučile su uspostaviti sustav za praćenje i provjeru tune ulovljene u području primjene Sporazuma. U skladu s time, Zajed- nica bi trebala uspostaviti sustav praćenja i provjere tune za tunu koju u području primjene Sporazuma ulove plovila koja love prema AIDCP-u. Namjena  ovog sustava je omogućiti razlikovanje između tune koja je ulovljena bez ugrožavanja dupina i tune koja je ulovljena uz ugrožavanje dupina, od trenutka kada je ulovljena, pa sve do trenutka kada je spremna za prodaju. Sustav se temelji na pretpostavki da će tuna koja je ulovljena bez ugrožavanja dupina kao takva biti i prepoznata, od trenutka kada je ulovljena te tijekom istovara, skladiš- tenja, pretovara i prerade. (') SL C 304 E, 30.10.2001., str. 212. (*) Mišljenje dostavljeno 27. ožujka 2003. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) SL L 132, 27.5.1999., str. 3. (*) SL L 147, 12.6.1999., str. 23. (4) — Kako je ova Odluka postala obvezujuća za stranke Spora- zuma, Zajednica je stoga mora provesti. (5) — Nadzor istovara ulova i prijevoza odgovornost je svake države članice, no one tu odgovornost putem upravnih postupaka i sporazuma mogu prenijeti na onu državu u kojoj se istovar odvija. (6) — Uredba Vijeća (EEZ) br. 2847/93 od 12. listopada1993. o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajed- ničku ribarstvenu politiku (*) primjenjuje se na sve ribo- lovne djelatnosti i sve povezane djelatnosti koje se vrše na području i u morskim vodama u kojima države članice primjenjuju svoja suverena prava ili jurisdikciju, uključujući djelatnosti plovila za ribolov Zajednice, koja obavljaju ribolov u vodama trećih zemalja ili na otvo- renom moru, bez obzira na sporazume o ribarstvu koji su sklopljeni između Zajednice i trećih zemalja ili među- narodne konvencije u kojima je Zajednica potpisnica. (7) — Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebaju se doni- jeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (“), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Svrha Ovom se Uredbom utvrđuju opća načela i uvjeti koji se odnose na primjenu sustava za praćenje i provjeru tune u Zajednici koji je donesen Sporazumom o međunarodnom programu za očuvanje dupina (AIDCP). () SL L 261, 20.10.1993., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2846/98 (SL L 358, 31.12.1998., str. 5.). (*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.