126 Službeni list Europske unije 10/Sv. 1 32002R1221 9.7.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 179/1 UREDBA (EZ) br. 1221/2002 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 10. lipnja 2002. o tromjesečnim nefinancijskim računima ukupne države EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (?), odlučujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (*), (ESA 95), sadrži referentan okvir zajedničkih standarda,  definicija, klasifikacija i  računovodstvenih pravila za sastavljanje računa država članica u statističke svrhe Zajednice, kako bi se dobili usporedivi rezultati između država članica. U izvješću Monetarnog odbora o informacijskim zahtje- vima, koje je potvrdilo Vijeće u sastavu Ecofina od 18. siječnja 1999., naglašeno je da su učinkovit nadzor i koordinacija ekonomskih politika od velikog značaja za ispravno funkcioniranje ekonomske i monetarne unije i jedinstveno tržište, te da je za to potreban sveobuhvatan statistički informacijski sustav koji bi osiguravao za nosi- telje politike potrebne podatke na kojima bi temeljili svoje odluke. U tom izvješću također se navodi da je potrebno dati prednost kratkoročnoj statistici javnih financija za države članice, a posebno za one koje sudje- luju u ekonomskoj i monetarnoj uniji, te da je cilj (') SL C 154 E, 29.5.2001., str. 300. (2) SL C 131, 3.5.2001., str. 6. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 3. srpnja 2001. (SL C 65 E, 14.3.2002., str. 33.) i Odluka Vijeća od 7. svibnja 2002. (*) SL L 310, 30.11.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 359/2002 (SL L 58, 28.2.2002., str. 1.). () S () S sastavljanje pojednostavljenih tromjesečnih nefinancijskih računa za sektor ukupne države, koje proizlazi iz postupnog pristupa. Primjereno je definirati pojednostavljene tromjesečne nefinancijske račune za ukupnu državu s obzirom na popis kategorija iz ESA-e 95 državnih izdataka i prihoda, definiranih u Uredbi Komisije (EZ) br. 1500/2000 od 10. srpnja 2000. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 s obzirom na izdatke i prihode ukupne države (). U postupnom pristupu prednost je dana porezima, stvarnim socijalnim doprinosima i socijalnim naknadama, a ne socijalnim transferima u naturi, kao kategorijama koje predstavljaju pouzdane pokazatelje trendova javnih financija koji su već dostupni na vrijeme (prvi korak). Dostavljanje ovog prvog skupa kategorija na tromje- sečnoj osnovi, od lipnja 2000., u svim je državama člani- cama obuhvaćeno Uredbom Komisije (EZ) br. 264/2000 od 3. veljače 2000. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 s obzirom na kratkoročnu statistiku javnih financija (“). Trebalo bi dopuniti prvi korak drugim kategorijama, da bi se dobio potpun popis kategorija koje čine rashode i prihode ukupne države. Trebalo bi ocijeniti pouzdanost tromjesečnih podataka, određenih u skladu s ovom Uredbom, s obzirom na godišnje podatke. Izvješće o kvaliteti tromjesečnih poda- taka trebalo bi stoga izraditi do kraja 2005. Članci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 2223/96 određuju uvjete pod kojima Komisija može donijeti izmjene metodologije ESA-e 95, kako bi se pojasnio i poboljšao njezin sadržaj. Za sastavljanje tromjesečnih nefinancijskih računa za ukupnu državu potrebna su dodatna sredstva u državama članicama. Njihovo dostavljanje Komisiji ne može se stoga riješiti Odlukom Komisije. L L 172, 12.7.2000., str. 3. L I 29, 4.2.2000., str. 4.