03/Sv. 55 Službeni list Europske unije 23 31989D0506 L 247/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 23.8.1989. ODLUKA KOMISIJE od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju certifikata za uzgojno valjane hibridne svinje, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke (89/506|EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje (!), a posebno njegov članak 9. i članak 10. stavak 1., petu alineju, budući da je potrebno odrediti podatke koji se moraju navesti u certifikatu; budući da je potrebno iz praktičnih razloga utvrditi obrazac certifikata i uvjete u kojima se mogu upisati podaci u dokument koji prati hibridne uzgojno valjane svinje, njihovo sjeme, jajne stanice i zametke; budući da su mjere propisane u ovoj Odluci u skladu s mišlje- njem Stalnog odbora za zootehniku, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Potrebno je navesti sljedeće podatke u certifikatu za uzgojno valjanje hibridnih svinja: — tijelo izdavatelj, — upisni broj u upisnik, — datum izdavanja, — sustav označivanja, — identifikacijska oznaka, — datum rođenja, — uzgojni tip, linija, — spol, — ime i adresa uzgajivača, — ime i adresa vlasnika. Članak 2. 1. — Pojedinosti iz članka 1. se mogu navesti: (a) u obliku certifikata koji odgovara predlošku iz Priloga I.; (!) SL L 382, 31.12.1988., str. 36. (b) u dokumentaciji koja prati hibridnu uzgojno valjanu svinju. U tom slučaju nadležna tijela moraju potvrditi da su poje- dinosti utvrđene u članku 1. u takvim dokumentima nave- dene prema sljedećoj formulaciji: ,Dolje potpisani potvrđuje da ovi dokumenti sadrže poje- dinosti  navedene u  članku 1.  Odluke  Komisije 89/506/EEZ." 2. — Podaci o uzgojno valjanim hibridnim svinjama iste linije se mogu dati na jedinstvenom certifikatu ili u dokumentaciji koja prati pošiljku životinja istog podrijetla i za isto odredište. Obrazac certifikata prikazan u Prilogu I. se odgovarajuće prila- gođava. Članak 3. Sljedeće pojedinosti se moraju navesti u certifikatu o sjemenu hibridnih uzgojno valjanih svinja: — svi podaci navedeni u članku 1. o mužjaku koji daje sjeme, — informacija koja omogućava identifikaciju sjemena, datum njegovog uzimanja i imena i adrese centra za uzimanje sjemena i primatelja. Članak 4. Pojedinosti propisane u članku 3. se mogu navesti: 1. u obliku certifikata koji odgovara predlošku iz Priloga II.; 2. u dokumentaciji koja prati sjeme hibridne uzgojno valjane svinje. U tom slučaju nadležna tijela moraju potvrditi da su pojedinosti utvrđene u članku 3. u takvim dokumentima navedene prema sljedećoj formulaciji: ,Dolje potpisani potvrđuje da ovi dokumenti sadrže poje- dinosti = navedene / u  članku  3.  Odluke  Komisije 89/506|EEZ." Članak 5. Sljedeće pojedinosti se moraju navesti u certifikatu o jajnim stanicama uzgojno valjanih hibridnih svinja: — svi podaci navedeni u članku 1. o krmači davatelju jajnih stanica, — informacija koja omogućava identifikaciju sjemena, datum njegovog uzimanja i imena i adrese centra za uzimanje sjemena i primatelja. Ako se u jednoj pajeti nalazi više od jedne jajne stanice, to se mora jasno navesti i nadalje jajne stanice moraju imati isto podrijetlo.