28 Službeni list Europske unije 05/Sv. 2 32003R1649 29.9.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 245/25 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1649/2003 od 18. lipnja 2003. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1365/75 o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 1417/76 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice, a posebno njegov članak 308., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (?), budući da: (1) — Pojedine odredbe Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1365/75 od 26. svibnja 1975. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (*) treba uskladiti s Uredbom  Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi primjenjivoj na opći proračun  Europskih zajednica (*), (u  daljnjem tekstu ,opća Financijska uredba"), a posebno njezin članak 185. Sukladno tom članku, Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta mora _ usvojiti financijska pravila u skladu s Uredbom Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 23. prosinca 2002. o okvirnoj Financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financij- skoj uredbi primjenjivoj na opći proračun Europskih zajednica (“). Slijedom toga, Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1417/76 od 1. lipnja 1976. o financijskim odredbama primjenjivim na  Europsku zakladu za  poboljšanje životnih i radnih uvjeta () treba staviti izvan snage s datumom stupanja na snagu financijskih odredbi koje je usvojio Upravni odbor navedene zaklade. (') SL C 331 E, 31.12.2002., str. 65. (?) Mišljenje dano 27. ožujka 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL C 285, 21.11.2002., str. 4. (*) SL L 139, 30.5.1975., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. () SL L 248, 16.9.2002., str. 1. s Ispravkom u SL L 25, 30.1.2003., str. 43. () SL L 357, 31.12.2002., str. 72. s Ispravkom u SL L 2, 7.1.2003., str. 39. () SL L 164, 24.6.1976., str. 16. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1949/93 (SL L 181, 23.7.1993., str. 26.). (2) _ Glavna načela i granice kojima je uređeno pravo pristupa dokumentima iz članka 255. Ugovora utvrđene su Uredbom (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu doku- mentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (). (3) — Kada je Uredba (EZ) br. 1049/2001 donesena, te tri institucije zajedničkom su se izjavom složile da bi agen- cije i slična tijela morali primijeniti pravila koja su u skladu s tom Uredbom. (4) — Prema tome, odgovarajuće odredbe trebalo bi uključiti u Uredbu (EZ) br. 1365/75 kako bi se Uredba (EZ) br. 1049/2001 mogla primijeniti na Europsku zakladu za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, kao i odredbu o žalbama protiv odbijanja pristupa dokumentima. (5) — Uredbu (EEZ) br. 1365/75 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 1365/75 mijenja se kako slijedi: 1. Članci 13., 14., 15. i 16. zamjenjuju se sljedećim: ,Članak 13. 1. — Upravni odbor usvaja godišnje izviješće o djelovanju i planovima Zaklade te ga najkasnije do 15. svibnja proslje- đuje Europskom parlamentu, Vijeću, Komisiji, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Revizorskom sudu. 2. — Zaklada godišnje prosljeđuje proračunskom tijelu sve informacije koje su bitne za ishod postupaka procjene. (4) SL L 145, 31.5.2001., str. 43.