04/Sv. 2 Službeni list Europske unije 275 32001R1936 3.10.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 263/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1936/2001 od 27. rujna 2001. o utvrđivanju mjera nadzora ribolova određenih stokova vrlo migratornih riba VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Od 14. studenoga 1997. Zajednica je ugovorna stranka Međunarodne konvencije za zaštitu atlantskih tuna (*) (dalje u tekstu: Konvencija ICCAT). (2) = Konvencija ICCAT daje okvir za regionalnu suradnju na zaštiti i gospodarenju resursima tuna i riba sličnih tunama u Atlantskom oceanu i susjednim morima osni- vanjem Međunarodne komisije za zaštitu atlantskih tuna (dalje u tekstu: ICCAT) i donošenjem preporuka o zaštiti i gospodarenju u području obuhvaćenom Konvencijom koje postaju obvezujuće za ugovorne stranke. (3) — ICCAT je donio veći broj preporuka kojima se uvode obveze kontrole i nadzora, posebno u vezi s uspostav- ljanjem i prijenosom statistike, inspekcijskih pregleda u luci, satelitskog nadzora nad plovilima, pretovara i promatranja plovila te kontrole izvanugovornih stranaka i plovila bez državne pripadnosti. Te su preporuke postale obvezujuće za Zajednicu te ih, stoga, treba prove- sti. (') SL C 62 E, 27.2.2001., str. 79. () Mišljenje dano 28. veljače 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 162, 18.6.1986., str. 34. (4) — Određene obveze su prenesene u zakonodavstvo Zajed- nice Uredbom Vijeća (EZ) br. 1351/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju određenih mjera nadzora kako bi se osigurala sukladnost s mjerama koje je donio ICCAT (“), te člankom 22. stavkom 1. Uredbe Vijeća  (EZ) br. 2742/1999 od 17. prosinca 1999. kojom se za 2000. godinu utvrđuju ribolovne mogućnosti i prateći uvjeti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji se primjenjuju u vodama Zajednice kao i za plovila Zajednice u vodama u kojima se primjenjuju ograničenja ulova, te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 66/98 (?). Te bi mjere, zbog jasnoće, trebalo ugraditi u jednu Uredbu kojom će se staviti izvan snage i zamijeniti pret- hodne Uredbe. (5) — Za potrebe znanstvenih istraživanja, zapovjednici ribar- skih plovila Zajednice trebali bi biti obvezni slijediti upute iz ,Operativnog priručnika za statistiku i uzorko- vanje tuna i riba sličnih tunama u Atlantskom oceanu" koji je izdao ICCAT. (6) — Zajednica je odobrila Sporazum o osnivanju Komisije za tune u Indijskom oceanu (“) (dalje u tekstu: IOTC). Osni- vanjem IOTC-a i donošenjem preporuka o očuvanju i gospodarenju u  području nadležnosti IOTC-a koje postaju obvezujuće za ugovorne stranke, Sporazum pruža korisni okvir za jačanje međunarodne suradnje u svrhu očuvanja i racionalnog iskorištavanja tuma i srodnih vrsta u Indijskom oceanu. Zajednica treba primjenjivati mjere nadzora koje je donio IOTC. (7) — IOTC je donio preporuku o bilježenju i razmjeni poda- taka o tropskim tunama. Ona je obvezujuća za Zajednicu te je, stoga, treba provesti. (8) — Zajednica ima ribolovne interese u istočnom Tihom oceanu te je pokrenula postupak za pristupanje Međua- meričkoj komisiji za tropske tune (dalje u tekstu: IATTC). Do pristupanja toj Komisiji te u skladu sa svojom obvezom da surađuje, koja proizlazi iz Konvencije Ujedi- njenih naroda o pravu mora, Zajednica treba primjenji- vati mjere nadzora koje je donio IATTC. () SL L 162, 26.6.1999., str. 6. () SL L341, 31.12.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2765/2000 (sL L 321, 19.12.2000., str. 5.). (*) SL L 236, 5.10.1995., str. 24.