294 Službeni list Europske unije 11/Sv. 115 32005D0306 L 98/32 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16.4.2005. ODLUKA KOMISIJE od 16. veljače 2005. kojom se u ime Europske zajednice odobravaju izmjene priloga Sporazumu između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama primjenjivima na žive životinje i proizvode životinjskog podrijetla (objavljeno pod brojem C(2005) 336) (Tekst značajan za EGP) (2005/306/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 1999/201/EZ od 14. prosinca 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju radi zaštite javnog zdravlja i zdravlja životinja koje se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijet- la (!), a posebno njegov članak 4. stavak 3., budući da: (1) — Sporazumom između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju radi zaštite javnog zdravlja i zdravlja životinja koja se primjenjuju u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (dalje u tekstu ,Sporazum") predviđa se moguć- nost priznavanja jednakovrijednosti za sanitarne mjere nakon što stranka izvoznica objektivno dokaže da njezine mjere odgovaraju primjerenoj razini zaštite koju ima stranka uvoznica. S Kanadom je postignuto i sklo- pljeno utvrđivanje jednakovrijednosti mjera za zdravlje životinja koje se odnose na sjeme goveda, kao i mjera za javno zdravlje u vezi sa svinjskim mesom. Jednako- vrijednost je sklopljena na uzajamnoj osnovi. (2) — Što se tiče jednakovrijednosti kanadskog izvoza svinjskog mesa s ante- i post mortem odredbama EU-a, prilikom primjenjivanja novih uredbi EU-a o higijeni hrane potrebno je preispitati definiciju sajamskih svinja, kao i ostale higijenske zahtjeve. Slično, što se tiče jednakovri- jednosti za izvoze svinjskog mesa iz EU-a u Kanadu, prilikom izmjene kanadske Uredbe o inspekciji mesa također je potrebno preispitati određene odredbe. (3) — Zajednički odbor za upravljanje Sporazuma izdao je, na svom sastanku 16. i 17. siječnja 2004., preporuku o utvrđivanju jednakovrijednosti za goveđe sjeme i svinjsko meso. Odbor je na istom sastanku preporučio ažuriranje (') SL L 71, 18.3.1999., str. 1. uputa na zakonodavstvo EU-a i Kanade u prilozima Sporazuma. Odbor je na svom sastanku 16. i 17. srpnja 2003., na temelju nedavnih izmjena kanadskoga zakono- davstva, izdao preporuku o brisanju stavka 2. poglavlja I. bilješke B u Prilogu V. Sporazumu u vezi s mjeračima temperature u skladištima duboko zamrznute ribe te umivaonika u područjima pripreme, a kojima se ne upravlja ručno. Odbor je na istom sastanku, na temelju iskustva koje Zajednica ima s uvozima  određene kanadske ribe i proizvoda ribarstva iz Kanade te uzevši u obzir dobrobit životinja, izdao preporuku o smanji- vanju učestalosti provjera identiteta i fizičkih provjera pri uvozu takvih pošiljki. (4) — Kao rezultat ovih preporuka određene je dijelove u Prilogu V. i Prilogu VIII. Sporazumu prikladno izmijeniti. (5) — U skladu s člankom 16. stavku 3. Sporazuma, izmjene priloga dogovaraju se razmjenom pisama između stra- naka. (6) — Ove je preinake potrebno odobriti u ime Zajednice. (7) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Stalnoga odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. U skladu s preporukama Zajedničkog odbora za upravljanje osnovanog na temelju članka 16. Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o sanitarnim mjerama primjenjivima na trgovinu živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla ovime se, u ime Zajednice, odobravaju preinake Priloga V. i Priloga VIIl. spomenutom Sporazumu. Tekst razmjene pisama koji predstavlja sporazum s Vladom Kanade, uključujući preinake priloga Sporazumu, priložen je ovoj Odluci.