04/Sv. 11 Službeni list Europske unije 3 31983R0707 30.3.1983. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 84/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 707/83 od 28. ožujka 1983. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Republike Gvineje Bisau o ribolovu u obalnim vodama Gvineje Bisau VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), budući da su se održali pregovori između Zajednice i Gvineje Bisau u skladu s drugim stavkom članka 17. Sporazuma između Vlade Republike Gvineje Bisau i Europske ekonomske zajednice o ribolovu u obalnim vodama Gvineje Bisau (*), kako bi se odredile izmjene koje treba unijeti u Prilog tom Sporazumu ili u Protokol naveden članku 9. tog Sporazuma; budući da je kao rezultat tih pregovora 15. ožujka 1983. potpisan Sporazum o izmjeni; budući da je u interesu Zajednice da potvrdi taj Sporazum, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Sporazum o izmjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Republike Gvineje Bisau o ribolovu u obalnim vodama Gvineje Bisau odobrava se u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Predsjednik Vijeća šalje obavijest predviđenu člankom  2. Sporazuma. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 1983. (!) SL C 36, 9.2.1983., str. 10. () Mišljenje od 11. ožujka 1983. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL. L 226., 29.8.1980., str 34. Za Vijeće Predsjednik J. ERTL