03/Sv. 8 Službeni list Europske unije 13 31974R1516 19.6.1974. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 163/21 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1516/74 od 18. lipnja 1974. o nadzoru koji provode države članice nad ugovorima sklopljenim između proizvođača šećera i proizvođača šećerne repe KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u  obzir  Uredbu  Vijeća  br. 1009/67/EEZ  od 18. prosinca 1967. o zajedničkoj organizaciji tržišta šećera ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1928/73 (?), a posebno njezin članak 5. stavak 4., članak 31. stavak 6. i članak 38., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 206/68 od 20. veljače 1968. o utvrđivanju okvirne odredbe za ugovore i međustru- kovne sporazume o kupovini šećerne repe (*), kako je zadnje izmijenjena Aktom (“) priloženim Ugovoru o pristupanju novih država članica Europskoj ekonomskoj zajednici i Europskoj zajednici za atomsku energiju (*), a posebno njezin članak 11., budući da se niz odredbi donesenih u sektoru šećera, a posebno odredbe navedene u člancima 5., 30. i 31. Uredbe br. 1009/ 67|EEZ i u Uredbi (EEZ) br. 206/68, odnosi na sklopljene ugovore i međustrukovne sporazume o kupovini šećerne repe; budući da se pokazalo potrebnim provoditi redovite provjere usklađenosti odredbi takvih gore navedenih ugovora i spora- zuma s odredbama Zajednice; budući da u tu svrhu države članice mogu provoditi učinkovite provjere; budući da je potrebno donijeti Uredbu  Komisije  (EEZ) br. 1087/69 od 11. lipnja 1969. o priopćenjima država članica u pogledu šećera (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 700/73 (7); budući da bi priopćenja država članica o rezultatima provjera poboljšala usklađivanje takvih provjera u Zajednici; budući da Upravni odbor za šećer nije dao mišljenje u vremen- skom roku kojeg je odredio njihov predsjedavajući, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Svaka država članica provodi redovite provjere usklađenosti odredbi donesenih na stručnoj razini, posebno u pogledu kupo- vine i plaćanja šećerne repe s odgovarajućim odredbama Zajed- nice. Članak 2. Rezultati provjera navedenih u članku 1. priopćavaju se Komisiji prije 30. lipnja svake godine. Ako to Komisija zatraži, države članice joj dostavljaju obrasce međustrukovnih sporazuma i ugovora. Članak 3. Članak 4. Uredbe (EEZ) br. 1087/69 ukida se. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 1974. 1 308, 18.12.1967., str. 1. () sL (2) SL L 199, 19.7.1973., str. 7. (?) SL L 47, 23.2.1968., str. 1. () SL L 73, 27.3.1972., str. 14. () SL L 73, 27.3.1972., str. 5. () SL L 140, 12.6.1969., str. 15. () SL L 67, 14.3.1973., str. 12. Za Komisiju Predsjednik Francois-Xavier ORTOLI