16 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 31986R1797 12.6.1986. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 157/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1797/86 od 9. lipnja 1986. o ukidanju određenih poštanskih pristojbi za predočenje na carini VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da je Odlukom 79/8|EEZ predstavnika vlada država članica Europske ekonomske zajednice na sastanku s Vijećem 18. prosinca 1978. o ukidanju određenih poštanskih naknada za predočenje na carini (*), ukinuto ubiranje naknada za predo- čenje na carini za pošiljke robe iz država članica te stjecanje koristi na uvozu putem izuzeća od poreza na promet i troša- rina; budući da vlasti nekih država članica nastavljaju ubirati te pristojbe za ostale pošiljke robe poslane iz druge države članice; budući da je poželjno ojačati unutarnje tržište Zajednice smanji- vanjem i gdje je moguće uklanjanjem formalnosti i naknada koje se primjenjuju u trgovini robom u Zajednici između država članica; budući da bi konačno ukidanje poštanskih pristojbi za predočenje na carini u trgovini unutar Zajednice pridonijelo postizanju ovog cilja te bi imalo vidljiv i trenutačni učinak na tu trgovinu na dobrobit građana Europe; budući da osim članka 235., Ugovor ne daje dovoljno ovlasti za postizanje tog cilja, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za predočenje na carini se više ne ubiru poštanske pristojbe za pošiljke robe iz država članica koje ispunjavaju uvjete iz članaka 9. i 10. Ugovora. Članak 2. Odstupajući od članka 1., odredbe koje su na snazi u Španjol- skoj i Portugalu u vezi s poštanskim pristojbama za predočenje na carini u trgovini s trećim zemljama se mogu primjenjivati pod istim uvjetima i na trgovinu unutar Zajednice sve dok se ubiru carinske pristojbe u vezi s tom trgovinom. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1988. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 9. lipnja 1986. C 202, 10.8.1985., str. 8. C 352, 31.12.1985., str. 289. C 344, 31.12.1985., str. 6. L 6, 10.1.1979., str. 26. Za Vijeće Predsjednik G. M. V. van AARDENNE