07/Sv. 10 Službeni list Europske unije 171 32008R1356 L 350/46 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.12.2008. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1356/2008 od 23. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 593/2007 o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (!) a posebno njezin članak 64. stavak 1., nakon savjetovanja s Upravnim odborom Europske agencije za sigurnost zračnog prometa, budući da: (1) _ Pravila za izračun pristojba i naknada, koje su utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 593/2007 od 31. svibnja 2007 o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (*), moraju se periodično revidirati kako bi se osiguralo da iznos pristojbi i naknada koje moraju plaćati podnositelji zahtjeva odražava složenost posla koji obavlja Agencija te stvarno radno opterećenje koje je s njim povezano. Budućim izmjenama te Uredbe, ova će se pravila detaljno podesiti, između ostalog na temelju podataka koji će biti dostupni unutar Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu ,Agencija") nakon provedbe njezinog sustava za planiranje resursa poduzeća. (2) = Sporazumi iz članka 12. stavka 1. Uredbe  (EZ) br. 216/2008 morali bi biti osnova za procjenu stvarnog radnog opterećenja povezanog s certificiranjem proiz- voda trećih zemalja. U načelu je u tim sporazumima opisan postupak kojim Agencija vrjednuje certifikate izdane u trećoj zemlji s kojom Zajednica ima odgovara- jući sporazum, pri čemu bi se to radno opterećenje moralo razlikovati od onog koje je potrebno u postupku certificiranja koje obavlja Agencija. (3) — Istodobno s osiguravanjem ravnoteže između cjelokupnih troškova Agencije pri izvođenju poslova certificiranja i prihoda od pristojbi i naknada koje ona ubire, pravila (1) SL L 79, 19.3.2008., str. 1. (2) SL L 140, 1.6.2007., str. 3. za izračunavanje pristojbi i naknada moraju ostati učin- kovita i pravična prema svim podnositeljima zahtjeva. To se također odnosi na izračun putnih troškova izvan državnog područja država članica. Postojeću formulu treba razraditi kako bi se osiguralo da se ona odnosi isključivo na izravne troškove takvih putovanja. (4) — Iskustvo stečeno na temelju primjene Uredbe (EZ) br. 593/2007 pokazalo je da je potrebno navesti sluča- jeve u kojima Agencija može zaračunati pristojbu te uspostaviti metodu za izračun iznosa koji se mora refun- dirati u slučaju prekida postupka certificiranja. Slična pravila treba predvidjeti u slučaju vraćanja ili privre- menog oduzimanja certifikata. (5) — Radi tehničkih razloga treba uvesti promjene u Prilog Uredbi (EZ) br. 593/2007 kako bi se poboljšale neke definicije ili klasifikacije. (6) — Stoga Uredbu (EZ) br. 593/2007 treba na odgovarajući način izmijeniti. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog na temelju članka 65. Uredbe (EZ) br. 216/2008, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 593/2007 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 6. zamjenjuje se sljedećim: Članak 6. Ne dovodeći u pitanje članak 4., ako se postupak certifikacije u potpunosti ili djelomično provodi izvan državnog područja država članica, u pristojbu koja se naplaćuje podnositelju zahtjeva uključuju se odgovarajući putni troškovi izvan tih državnih područja, u skladu sa sljedećom jednadžbom: d=f+v+h-e