146 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 32004R1921 5.11.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 331/5 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1921/2004 od 25. listopada 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 499/96 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva i žive konje podrijetlom s Islanda VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — U skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 499/96 od 19. ožujka o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva i žive konje podrijetlom s Islanda (!) otvorene su carinske kvote Zajednice za takve proizvode ribarstva i žive konje. (2) Sudjelovanje Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađar- ske, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije (dalje u tekstu države pristupnice) u Europskom gospodarskom prostoru dogovoreno je Sporazumom o proširenju EGP-a, potpi- sanim 14. listopada 2003. između Zajednice i njezinih država članica, Islanda, Lihtenštajna i Norveške te država pristupnica. (3) — Do dovršetka postupaka potrebnih za usvajanje Spora- zuma o proširenju EGP-a dogovoren je Sporazum u obliku razmjene pisama kojim se predviđa privremena primjena Sporazuma o proširenju EGP-a. Taj sporazum odobren je Odlukom 2004/368/EZ (?). (4) — Sporazum o proširenju EGP-a predviđa dodatni Protokol uz Sporazum o slobodnoj trgovini EZ-Island iz 1972., kojim se predviđa nova carinska kvota Zajednice za jedan proizvod ribarstva. Tu carinsku kvotu treba otvoriti. (5) Zajednička carinska tarifa u razdoblju od 15. veljače do 15. lipnja svake godine za taj riblji proizvod predviđa (!) SL L 75, 23.3.1996., str. 8. (2) SL L 130, 29.4.2004., str. 1. ,nultu"  ugovornu carinsku stopu, pa stoga u tom razdoblju nije potrebno koristiti gore navedenu carinsku kvotu. (6) — Uredbu (EZ) br. 499/96 stoga treba sukladno tome izmi- jeniti. (7) — Budući da je Sporazum o proširenju EGP-s stupio na snagu 1. svibnja 2004., ova Uredba se treba primjenjivati od istog dana i treba stupiti na snagu bez odlaganja, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 499/96 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. dodaje se sljedeći stavak 4.: ,4. Pogodnost carinske kvote s rednim brojem 09.0792 ne odobrava se za robu deklariranu za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 15. veljače do 15. lipnja."; 2. Prilog se izmjenjuje u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Za 2004. godišnji opseg carinske kvote s rednim brojem 09.0792 smanjuje se razmjerno onom dijelu kvotnog razdoblja u cijelim tjednima koje je prošlo prije datuma iz članka 3. stavka 2. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. svibnja 2004.