03/Sv. 62 Službeni list Europske unije 7 31996R2194 16.11.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 293/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2194/96 od 15. studenoga 1996. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 120/89 o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu izvoznih pristojbi i naknada za poljoprivredne proizvode KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 923/96 (?), a posebno njezin članak 9. stavak 2., članak 13. stavak 11. i članak 16. stavak 2., kao i o odgovarajuće odredbe drugih uredbi o zajedničkoj organizaciji tržišta poljoprivrednih proiz- voda, budući da se u određenim okolnostima izvozna pristojba ili naknada primjenjuje na sve izvozne transakcije i fizička premje- štanja iz carinskog područja Zajednice poljoprivrednih proiz- voda koji ispunjavaju uvjete utvrđene člankom 9. stavkom 2. i člankom 10. stavkom 1. Ugovora; budući da članak 30. stavak 1. točka (b) alineja i. Uredbe Komi- sije (EEZ) br. 3719/88 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2137/95 (*), propisuje zahtjev da proizvodi za koje je predočena izvozna dozvola moraju napustiti carinsko područje Zajednice u roku od 60 dana od dana prihvaćanja izvozne deklaracije; budući da članak 32. stavak 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 3665/87 (), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 1384/95 (“), određuje da u roku od 60 dana od dana kada roba više ne podliježe dogovorima predviđenim člankom 4. i člankom 5. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 565/80 ("), kako je izmije- njena Uredbom (EZ) br. 2026/83 (8), ta roba mora napustiti carinsko područje Zajednice u izvornom stanju; budući da u slučajevima kada je izvozna pristojba ili naknada utvrđena nakon datuma prihvaćanja izvozne deklaracije za poljoprivredne proizvode, ti proizvodi ne podliježu plaćanju te pristojbe ili naknade ako napuste carinsko područje Zajednice u roku od 60 dana, koji je utvrđen člankom 30. stavkom 1. 181, 1.7.1992., str. 21. 126, 24.5.1996., str. 37. 331, 2.12.1988., str. 1. 214, 8.9.1995., str. 21. 351, 14.12.1987., str. 1. 134, 20.6.1995., str. 14. 62, 4.3.1980., str. 5. 199, 22.7.1983., str. 12. OROG ae Bi GOVČVČUČ UČ UČ UU o DUTUOCTDCTDDODCTDCO DUUCTCTDOCTCE -_RRARARARARA n G točkom (b) alinejom i. Uredbe (EEZ) br. 3719/88; budući da u sličnim slučajevima kada poljoprivredni proizvodi podliježu jednom od dogovora iz članaka 4. i 5. Ugovora (EEZ) br. 565/80, izvozne se pristojbe i naknade ne primjenjuju ako su ti proizvodi izvezeni u rokovima utvrđenim u skladu s člankom 32. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 3665/87; budući da članak 211. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (%), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, određuje da u slučajevima kada se ne ispunja- vaju uvjeti prema kojima roba smije napustiti carinsko područje Zajednice uz potpuno ili djelomično oslobođenje od plaćanja izvoznih carina, nakon izvoza nastaje carinski dug; budući da taj carinski dug nastaje u trenutku kada roba ili poljoprivredni proizvodi napuste carinsko područje Zajednice; budući da je deklarant dužnik; budući da članak 251. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o propisivanju odredbi za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92, o donošenju Carinskog zakonika Zajednice (!%*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 1676/96 (!!), određuje da izvozne deklaracije treba poništiti kada je roba deklarirana za izvoz, ali nije napustila carinsko područje Zajednice u propisanom roku; međutim, budući da se ta odredba ne može primijeniti kada je izvoz obavljen; budući da plaćanje subvencije može proizlaziti iz mjesečnog povišenja ili pozitivnog ispravljanja stope subvencije utvrđene na nuli; budući da bi trebalo napraviti određene izmjene Uredbe Komi- sije (EEZ) br. 120/89 (!?), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1431/93 (1?), kako bi se predvidio novi pristup s obzirom na gore navedene čimbenike; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem nadležnih upravljačkih odbora, sL L 302, 19.10.1992., str. 1. ) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. ) sL L 218, 28.8.1996., str. 1. 12) SL L 16, 20.1.1989., str. 19. ) SL L 140, 11.6.1993., str. 27.