14 Službeni list Europske unije 05/Sv. 1 31990L0269 21.6.1990. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 156/9 DIREKTIVA VIJEĆA od 29. svibnja 1990. o minimumu zdravstvenih i sigurnosnih uvjeta pri ručnom prenošenju tereta u slučajevima kad postoji opasnost osobito od ozljeda leđa radnika (Četvrta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (1990/269/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 118.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije () podnesen nakon savje- tovanja sa Savjetodavnim odborom za sigurnost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu, u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da članak 118.a Ugovora predviđa da će Vijeće u obliku direktiva utvrditi minimum  uvjeta potrebnih za poticanje poboljšanja, posebno u radnoj okolini, s ciljem povećanja razine zaštite zdravlja i sigurnosti radnika; budući da se prema članku 118.a u tim direktivama mora izbjegavati propisivanje upravnih, financijskih i zakonskih ogra- ničenja koja bi usporavala osnivanje i razvoj malih i srednjih poduzeća; budući da priopćenje Komisije o njezinom programu koji se odnosi na sigurnost, higijenu i zdravlje na radu (*) predviđa donošenje direktiva koje imaju za cilj osigurati zdravlje i sigur- nost radnika na radnom mjestu; budući da je Vijeće, u svojoj Rezoluciji od 21. prosinca 1987. o sigurnosti, higijeni i zdravlju na radu (*), uzelo u obzir namjeru Komisije da mu u bliskoj budućnosti podnese direktivu o zaštiti od opasnosti koje nastaju pri ručnom prenošenju teških tereta; budući da je ispunjavanje minimuma uvjeta s ciljem osigura- vanja veće razine zdravlja i sigurnosti na radnom mjestu neop- hodno za zaštitu zdravlja i sigurnosti radnika; () SL C 117, 4.5.1988., str. 8. () SL € 326, 19.12.1988., str. 137. i SL C 96, 17.4.1990., str. 82. () SL € 318, 12.12.1988., str. 37. () SL C 28, 3.2.1988., str. 3. () SL C 28, 3.2.1988., str. 1. budući da je ova Direktiva pojedinačna u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja u području sigurnosti i zdravlja radnika na radu (“); budući da su odredbe navedene direktive potpuno primjenjive na područje ručnog prenošenja tereta pri kojem postoji opasnost osobito od ozljede leđa radnika, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe ove Direktive; budući da ova Direktiva predstavlja praktični korak prema ostvarenju socijalne dimenzije unutarnjeg tržišta; budući da se, u skladu s Odlukom 74/325/EEZ (), Komisija savjetuje sa Savjetodavnim odborom za sigurnost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu s ciljem izrade prijedloga u ovom području, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: ODJELJAK [. OPĆE ODREDBE Članak 1. Predmet 1. — Ova Direktiva, koja je četvrta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ, postavlja minimum _ zdravstvenih i sigurnosnih uvjeta potrebnih za ručno prenošenje tereta pri kojem postoji opasnost osobito od ozljede leđa radnika. 2. — Odredbe Direktive 89/391/EEZ u cijelosti se primjenjuju na čitavo područje iz stavka 1. ovog članka, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive. Članak 2. Definicija U smislu ove Direktive, ,ručno prenošenje tereta" je svaki prijenos ili pridržavanje tereta od strane jednog ili više radnika, ($) SL L 183, 29.6.1983., str. 1. () SL L 185, 9.7.1974., str. 15.