11/Sv. 116 Službeni list Europske unije 253 32007D0766 28.11.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 310/15 ODLUKA KOMISIJE od 14. studenoga 2007. o sastavljanju popisa regija i područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta pretpristupne pomoći za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica za razdoblje od 2007. do 2013. (2007/766/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. o uspostavljanju instrumenta pretpristupne pomoći (instrument IPA) (!), uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 718/2007 od 12. lipnja 2007. o  provedbi Uredbe Vijeća  (EZ) br. 1085/2006 (?), a posebno njezin članak 88. stavak 1., budući da: (1) — U skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1085/2006, komponentom prekogranične suradnje instrumenta IPA može se podupirati prekogranična suradnja između država korisnica i država članica. U tom slučaju pomoć na temelju komponente prekogranične suradnje instru- menta IPA obuhvaća regije s obje strane granice odnosno granica, bilo kopnenih ili morskih. (2) = U skladu s člankom 88. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007, za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica, područja koja imaju pravo na financiranje su regije treće razine razvrstavanja prema NUTS-u ili, ako nema razvrstavanja prema NUTS- u, ekvivalentna područja duž kopnenih granica između Zajednice i država korisnica i duž morskih granica (1) SL L 210, 31.7.2006., str. 82. (2) SL L 170, 29.6.2007., str. 1. između Zajednice i država korisnica koje u pravilu odvaja najviše 150  kilometara, uzimajući o _ obzir moguću prilagodbu koja je potrebna radi osiguranja usklađenosti i kontinuiteta suradnje. (3) — Člankom 88. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007 predviđa se da bi odmah nakon njezina stupanja na snagu Komisija trebala donijeti popis regija u Zajednici i državama korisnicama koje imaju pravo na financiranje, a koji će vrijediti do 31. prosinca 2013., ODLUČILA JE: Jedini članak Za potrebe prekogranične suradnje između država članica i država korisnica programa IPA iz članka 88. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 718/2007, područja koja imaju pravo na financiranje na temelju komponente prekogranične suradnje instrumenta IPA navedena su u popisu u Prilogu I. (države članice) i Prilogu II. (države korisnice). Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2007. Za Komisiju Olli REHN Član Komisije