02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 125 32004R0037 10.1.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 6/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 37/2004 od 9. siječnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Maroka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (!), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b), budući da: () Sporazum u obliku razmjene pisama sklopljen je 22. prosinca 2003. između Europske zajednice i Kralje- vine Maroka u pogledu uzajamnih mjera liberalizacije i zamjene Protokola 1 i 3 uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i Maroka. Taj novi Sporazum primjenjuje se od 1. siječnja 2004., izuzimajući članke 2., 4. i 5. novog poljoprivrednog Protokola 1, dalje u tekstu ,novi Protokol 1", o mjerama koje se primjenjuju na uvoze u Zajednicu poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Maroka. Ti članci se primjenjuju od 1. listopada 2003. u odnosu na koncesije predviđene za rajčice. Novim Protokolom 1 predviđene su nove carinske koncesije i promjene postojećih koncesija utvrđenih u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 747/2001, od kojih su neke obuhvaćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama. Za određene poljoprivredne proizvode na koje se primje- njuju postojeće carinske koncesije u okviru referentnih količina, novim Protokolom 1 predviđeno je izuzeće od carina unutar carinskih kvota ili izuzeće od carina za neograničene količine. S ciljem provedbe carinskih koncesija predviđenih u novom Protokolu 1 potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001. S ciljem izračunavanja carinskih kvota za prvu godinu primjene potrebno je predvidjeti, osim za rajčice pod oznakom KN 0702 00 00, u slučajevima kada kvotno razdoblje počinje prije dana stupanja na snagu novog Sporazuma, da se količine carinske kvote smanjuje razmjerno onom dijelu razdoblja koji je već protekao prije tog datuma. (') SL 1109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 209/2003 (SL L 28, 4.2.2003., str. 30.). (6) (8) (10) (11) (12) Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim  kvotama  predviđenim u  Uredbi  (EZ) br. 747/2001 potrebno je uzeti u  obzir  količine uvezene u okviru tih kvota za terećenje carinskih kvota otvorenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom. Novim Sporazumom predviđeno je da se carinske kvote za svježe ili rashlađene rajčice primjenjuju od 1. listopada 2003. Stoga je potrebno uzeti u obzir količine koje su puštene u slobodan promet u Zajednici od 1. listopada 2003. uz korištenje postojećih carinskih kvota za svježe ili  rashlađene - rajčice / na  temelju  Uredbe _ (EZ) br. 747/2001 radi terećenja carinskih kvota otvorenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmije- njena ovom Uredbom. U skladu s novim Protokolom 1, opseg dodatne carinske kvote za svježe i rashlađene rajčice koja se primjenjuje od 1. studenoga do 31. svibnja svake godine ovisit će o ukupnoj količini rajčica podrijetlom iz Maroka koje su puštene u slobodan promet u Zajednici tijekom pret- hodnog razdoblja od 1. listopada do 31. svibnja. Zbog toga Komisija treba prije 1. studenoga svake godine izvršiti reviziju količina puštenih u slobodan promet tijekom prethodnog razdoblja od 1. listopada do 31. svibnja te treba donijeti odredbe za provedbu svake potrebne prilagodbe opsega dodatne carinske kvote. Za carinske kvote za svježe ili rashlađene rajčice treba predvidjeti, u skladu s novim Protokolom 1, da se tijekom svake sezone uvoza od 1. listopada do 31. svibnja neiskorištene količine mjesečnih carinskih kvota mogu prenijeti na dva određena datuma u dodatnu carinsku kvotu koja se primjenjuje na tu sezonu uvoza. U skladu s novim Protokolom 1 potrebno je povećati količine carinske kvote za određene proizvode od 1. sije- čnja 2004. do 1. siječnja 2007. na temelju četiri jednaka godišnja obroka, s tim da svaki odgovara iznosu od 3 % tih količina. Budući da bi se odredbe predviđene u ovoj Uredbi trebale primjenjivati od datuma početka primjene novog Spora- zuma, prikladno je da ova Uredba stupi na snagu što je prije moguće. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,