02/Sv. 3 Službeni list Europske unije 113 31999R1110 29.5.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 135/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1110/1999 od 10. svibnja 1999. o oslobođenju od carina za određene farmaceutske aktivne sastojke koji kod Svjetske zdravstvene organizacije imaju ,međunarodno nezaštićeni naziv" (INN) te određenih proizvoda koji se koriste za izradu gotovih farmaceutskih proizvoda VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Tijekom Urugvajske runde pregovora, Zajednica i veći broj zemalja raspravljale su o oslobođenju od carina za farmaceutske proizvode. (2) _ Sudionici tih razgovora zaključili su da bi osim proizvoda obuhvaćenih poglavljem 30. Harmoniziranog sustava (HS) i tarifnim brojevima HS 2936, 2937, 2939 i 2941, oslobođenje od carina trebali dobiti određeni farmaceutski aktivni sastojci koji kod Svjetske zdrav- stvene  organizacije imaju  međunarodno  nezaštićeni naziv (INN), kao i određene soli, esteri i hidrati tih proiz- voda, te također određeni proizvodi koji se rabe za proiz- vodnju gotovih farmaceutskih proizvoda. (3) — Rezultati tih rasprava, koji se navode u zapisniku s rasprave, uneseni su u tarife sudionika koji su dodani kao Prilog GATT-ovom Protokolu iz Marakeša iz 1994. (4) — Također su zaključili da će se predstavnici članica Svjetske trgovinske organizacije (WTO), koje su ujedno i stranke u zapisniku s rasprave, redovno sastajati pod pokroviteljstvom Vijeća Svjetske trgovinske organizacije za trgovinu robom barem jednom u tri godine kako bi razmotrili stanje proizvoda, u namjeri da nove farma- ceutske proizvode suglasno oslobode carina. (5) — Tijekom drugog takvog razmatranja zaključeno je da bi još nekim dodatnim INN-ovima i proizvodima koji se rabe u proizvodnji i izradi gotovih farmaceutskih proiz- voda trebalo dodijeliti oslobođenje od carina, te da bi popis prefiksa i sufiksa za soli, estere i hidrate INN-ova trebalo proširiti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Počevši od 1. srpnja 1999., Zajednica priznaje oslobođenje od carina za INN-ove navedene u Prilogu I., kao i za soli, estere i hidrate tih proizvoda. Članak 2. Počevši od 1. srpnja 1999., Zajednica priznaje oslobođenje od carina za proizvode koji se koriste u proizvodnji i izradi gotovih farmaceutskih proizvoda navedenih u Prilogu II. Članak 3. Počevši od 1. srpnja 1999., određeni prefiksi i sufiksi INN-ova koji imaju pravo na oslobođenje od carina uključuju i one uvrštene u Prilog III. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu sedmoga dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.