03/Sv. 37 Službeni list Europske unije 77 32009L0106 L 212/42 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.8.2009. DIREKTIVA KOMISIJE 2009/106/EZ od 14. kolovoza 2009. o izmjeni Direktive Vijeća 2001/112/|EZ o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europskih zajednica, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2001/112/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim sokovima i određenim sličnim proizvodima namijenjenim prehrani ljudi ('!), a posebno njezin članak 7., budući da: () Kako bi se poboljšao slobodan protok voćnih sokova i određenih sličnih proizvoda u  Zajednici, Direktiva 2001/112/EZ utvrdila je posebne odredbe u pogledu proizvodnje, sastava i označivanja dotičnih proizvoda. Ta pravila treba prilagoditi tehničkom napretku i ona moraju uzeti u obzir razvoj odgovarajućih međunarodnih standarda, a posebno standard Zakonika za voćne sokove i nektare (Codex Stan 247-2005) koji je usvojila Komisija Codexa Alimentariusa tijekom svog 28. zasjedanja od 4. do 9. srpnja 2005. i Zakonik prakse Europskog udru- ženja proizvođača voćnih sokova (AlJN). Standard Zakonika utvrđuje prvenstveno faktore kakvoće i zahtjeve za označivanje za voćne sokove i slične proiz- vode. Zakonik praksi AIJN-a također uspostavlja faktore kakvoće za voćne sokove iz koncentrata i međunarodno se koristi kao referentni standard za samoregulaciju u industriji voćnih sokova. Direktivu 2001/112/EZ treba uskladiti u najvećoj mogućoj mjeri s ovim standardima. Ovaj Standard Zakonika utvrđuje da je proizvod naprav- ljen  rekonstitucijom  koncentriranog  voćnog  soka označen kao ,voćni sok iz koncentrata". Odgovarajući standard Zajednice također bi trebao pri označivanju koristiti ove međunarodno priznate izraze. Kako bi se osigurala dosljednost označivanja u svim državama člani- cama, trebalo bi izmijeniti jezične inačice u slučaju kada je to potrebno radi usklađivanja s tekstom iz Zakonika. Ovaj Standard Zakonika i Zakonik praksi AIJN-a također uspostavljaju najmanje vrijednosti Brixa za popis voćnih sokova iz koncentrata; budući da te vrijednosti olakšavaju () SL L 10, 12.1.2002., str. 58. analizu minimalnih zahtjeva kakvoće, trebale bi se uzeti u obzir u mjeri u kojoj odgovaraju referentnim vrijedno- stima koje se koriste u Zajednici. Direktivu 2001/112/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 2001/112/EZ mijenja se kako slijedi: 1. U članku 3., stavku 6., riječi ,proizvedeno od jedne ili više vrsta koncentrata" i ,djelomično proizvedeno od jedne ili više vrsta koncentrata" zamjenjuje se riječima ,od jedne ili više vrsta koncentrata", odnosno ,djelomično od jedne ili više vrsta koncentrata". . U Prilogu I., dijelu I. (Definicije), stavku 1., točki (b), drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: ,Proizvod koji je dobiven na takav način mora sadržavati organoleptičke i analitičke karakteristike jednake u najmanjoj mjeri onima prosječnog tipa soka dobivenog iz voća iste vrste, u okviru značenja iz točke (a). Najmanje vrijednosti Brixa za voćne sokove od koncentrata naznačene su u Prilogu V." . Dodaje se Prilog V., kako je određeno u Prilogu ovoj Direk- tivi. Članak 2. Države članice, najkasnije do 1. siječnja 2011., donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.