11/Sv. 111 Službeni list Europske unije 17 32003D0239 5.4.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 89/11 ODLUKA VIJEĆA od 18. veljače 2003. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, u ime otoka Mana, i Europske zajednice, o proširenju na otok Man pravne zaštite baza podataka predviđene u poglavlju III. Direktive 96/9/EZ (2003/239/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 96/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka ('), a posebno njezin članak 11. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (*), budući da: (1) — Prava utvrđena člankom 7. Direktive 96/9/EZ primjenjuju se na baze podataka čiji proizvođači ili nositelji prava ispunjavaju uvjete za zaštitu prema članku 11. stavcima 1. i 2. te Direktive. (2) — Zakonodavstvo otoka Mana u pogledu zaštite baza poda- taka u skladu je s odredbama Direktive 96/9/EZ i pruža zaštitu prema poglavlju III. Otok Man namjerava proširiti primjenu tog zakonodavstva na državljane država članica Europske unije, fizičke osobe koje imaju uobičajeno bora- vište na području države članice te poduzeća i društva osnovana u skladu s pravom jedne od država članica i koje imaju sjedište, središnju upravu ili glavno mjesto poslovanja u državi članici. (3) — Zakonodavstvo otoka Mana stoga ispunjava uvjete za proširenje zaštite predviđene u poglavlju IIl. Direktive 96/9|EZ. Uvjeti bilo kakve zaštite koja se ovim proširuje međutim ne bi smjeli prekoračiti zaštitu dostupnu na temelju članka10. Direktive 96/9/EZ. (!) SL L 77, 27.3.1996., str. 20. (2) SL C 331, 31.12.2002., str. 313. (4) — Sporazum u obliku razmjene pisama kojim se na otok Man proširuje zaštita predviđena u poglavlju III. Direktive 96/9/EZ trebalo bi stoga odobriti, ODLUČILO JE SLJEDEĆE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske u ime otoka Mana i Europske zajednice o proširenju na otok Man pravne zaštite baza podataka pred- viđene u poglavlju III. Direktive 96/9/EZ. Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama nalazi se u Prilogu. Članak 2. Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu ovlaštenu za potpisivanje pisma Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske kako bi se izrazio pristanak Zajednice na obve- zivanje. Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2003. Za Vijeće Predsjednik N. CHRISTODOULAKIS