02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 29 31989R3172 26.10.1989. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 310/49 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3172/89 od 16. listopada 1989. o primjeni Odluke br. 2/89 Vijeća za suradnju EEZ-Egipat o izmjeni, radi pristupanja Španjolske i Portugala Europskim zajednicama, Protokola o definiciji pojma ,,proizvodi s podrijetlom" i o načinima upravne suradnje VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2573/87 od 11. kolo- voza 1987. o utvrđivanju aranžmana o trgovini između Španjolske i Portugala, s jedne strane, te Alžira, Egipta, Jordana, Libanona, Tunisa i Turske, s druge strane (!), a posebno njezin članak 23., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se u članku 7. Odluke 87/456/EZUČ predstavnika vlada država članica na sastanku Vijeća od 11. kolovoza 1987. o utvrđivanju aranžmana između Španjolske i Portugala, s jedne strane, te Alžira, Egipta, Jordana, Libanona i Tunisa, s druge strane, o trgovini proizvoda obuhvaćenih Ugovorom o EZUĆ- u (?) utvrđuje da se potrebne promjene pravila o podrijetlu koje su usvojila Vijeća za suradnju nakon pristupanja Španjolske i Portugala primjenjuju na proizvode obuhvaćene spomenutom Odlukom; budući da je na temelju članka 25. Protokola o definiciji pojma ,proizvodi s podrijetlom" i o načinima upravne suradnje Vijeće za suradnju EEZ-Egipat donijelo Odluku br. 2/89 o izmjeni spomenutog Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Španjolske i Portugala Europskim zajednicama; budući da treba osigurati primjenu spomenute Odluke u Zajed- nici, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Odluka br. 2/89 Vijeća za suradnju EEZ-Egipat primjenjuje se u Zajednici. Tekst Odluke priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. rujna 1987. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 1989. (!) SL L 250, 1.9.1987., str. 1. (2) SLL 2 50, 1.9.1987., str. 112. Za Vijeće Predsjednik M. DELEBARRE