03/Sv. 42 Službeni list Europske unije 255 32004R0873 L 162/38 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.4.2004. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 873/2004 od 29. travnja 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2100/94 o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 308., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice (?) stvoren je sustav Zajednice za biljne sorte koji se primje- njuje paralelno s nacionalnim sustavima i koji omogu- ćava dodjelu prava industrijskog vlasništva važećeg u čitavoj Zajednici (oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice). (2) = Provedbu i primjenu ovog sustava obavlja ured Zajednice s pravnom osobnošću poznat pod nazivom Ured Zajed- nice za biljnu raznolikost (Ured). (3) = Izraz ,obvezna licencija" trebao bi imati isto značenje i sadržaj kao sadašnji izraz ,obvezno pravo na iskorištava- » nje". (4) — Samo Ured ima pravo izdati obveznu licenciju za biljnu sortu koja je zaštićena oplemenjivačkim pravom na biljnu sortu Zajednice. (5) — U članku 12. Direktive 98/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 1998. o pravnoj zaštiti biotehnolo- ških izuma (*), kojom je uspostavljen pravni okvir Zajed- nice za zaštitu biotehnoloških izuma, utvrđeni su propisi za izdavanje ne-ekskluzivnih obveznih licencija u sluča- jevima kada su u zaštićene biljne sorte, uključujući biljne sorte Zajednice, ugrađene patentirane izume i obratno. (6) — Članak 29. Uredbe (EZ) br. 2100/94, iako općenito pred- viđa izdavanje obveznih licencija za biljne sorte Zajednice zbog javnog interesa, ipak ne upućuje izričito na licencije koje se izdaju u skladu s člankom 12. Direktive 98/44|EZ. () Mišljenje od 13. siječnja 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 227, 1.9.1994., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1650/2003 (SL L 245, 29.9.2003., str. 28.). (*) SL L 213, 30.7.1998., str. 13. (7) Uzimajući u obzir potrebu da se osigura transparentnost i koherentnost sustava izdavanja uzajamnih obveznih licencija potrebno je izmijeniti mjere uvedene Uredbom (EZ) br. 2100/94 tako da se izričito uputi na obvezne licencije predviđene u Direktivi 98/44/EZ i utvrde posebni uvjeti koji se na njih odnose. Uzimajući u obzir nacionalni opseg zaštite biotehnolo- ških izuma u skladu s Direktivom 98/44/EZ, potrebno je osigurati da se nositelju nacionalnog patenta izda uzajamna licencija za oplemenjivačko pravo na biljnu sortu u državi članici odnosno državama članicama u kojima on posjeduje patent za biotehnološki izum. U Ugovoru nisu predviđene nikakve druge ovlasti za donošenje ove Uredbe osim onih koje su navedene u njegovom članku 308., DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 29. Uredbe (EZ) br. 2100/94 zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 29. Izdavanje obvezne licencije 1. _ Ured izdaje obveznu licenciju osobi odnosno osobama koje su podnijele zahtjev za izdavanje obvezne licencije, ali samo ako je to u javnom interesu i nakon savjetovanja s Upravnim vijećem iz članka 36. 2. — Obvezna se licencija može izdati ili kategoriji osoba koje zadovoljavaju posebne zahtjeve ili pojedincima u jednoj ili više država članica odnosno diljem Zajednice, i to na zahtjev države članice, Komisije ili organizacije koja je osnovana na razini Zajednice i registrirana pri Komisiji. Obvezna se licencija može izdati samo u javnom interesu i uz odobrenje Upravnog vijeća.