13/Sv. 53 Službeni list Europske unije 149 32008R1336 L 354/60 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.12.2008. UREDBA (EZ) br. 1336/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 16. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 648/2004 radi prilagodbe s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 1272/2008 HEuropskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označi- vanju i pakiranju tvari i smjesa (*) propisuje usklađivanje razvrstavanja i označivanja tvari i smjesa unutar Zajed- nice. Ta će  Uredba  zamijeniti  Direktivu  Vijeća 67|548/EEZ od 27. lipnja 1967. o usklađivanju zakona i ostalih propisa u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označivanje opasnih tvari (“) kao i Direktivu 1999/45|EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. svibnja 1999. u vezi s usklađivanjem zakona i ostalih propisa država članica u odnosu na razvrstavanje, pakiranje i označi- vanje opasnih pripravaka (?). (2) _ Uredba (EZ) br. 1272/2008 nastavlja se na iskustvo s direktivama 67/548/EEZ i 1999/45/EZ te ugrađuje krite- rije za razvrstavanje i označivanje tvari i smjesa propi- sanih u Globalno usklađenom sustavu razvrstavanja i označivanja kemikalija (GHS) prihvaćenom na među- narodnoj razini unutar struktura Ujedinjenih naroda. (3) — Određene odredbe o razvrstavanju i označivanju iz direk- tive 67/548/EEZ i 1999/45/EZ također služe u svrhu provedbe ostalih zakona Zajednice kao što su Uredba (EZ) br. 648/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o deterdžentima (%). (4) — Analiza mogućih učinaka zamjene direktiva 67/548/EEZ i 1999/45/EZ te uvođenja kriterija GHS dovela je do (!) SL € 120, 16.5.2008., str. 50. (?) Mišljenje Europskog parlamenta od 3. rujna 2008. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 28. studenoga 2008. SL L 353, 31.12.2008., str. 1. SL 196, 16.8.1967., str. 1. SL L 200, 30.7.1999., str. 1. SL 1 104, 8.4.2004., str. 1. () () (> ( ) *) zaključka da je kod pozivanja na te direktive u Uredbi (EZ) br. 648/2004 potrebno zadržati područje primjene navedenog akta. (5) — Prelazak s  kriterija za  razvrstavanje iz  direktiva 67|548/EEZ i 1999/45|EZ trebao bi biti u potpunosti dovršen do 1. lipnja 2015. Proizvođači deterdženata su proizvođači, uvoznici ili daljnji korisnici u smislu Uredbe (EZ) br. 1272/2008 te im je stoga potrebno dati moguć- nost u okviru ove Uredbe da se prilagode na taj prelazak unutar  roka _ sličnog  onomu  iz  Uredbe  (EZ) br. 1272/2008. (6) — Uredbu (EZ) br. 648/2004 trebalo bi stoga na odgovara- jući način izmijeniti, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Izmjene Uredbe (EZ) br. 648/2004 Uredba (EZ) br. 648/2004 mijenja se kako slijedi: 1. Riječ ,pripravak" ili ,pripravci" u smislu članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vije- ća ("), u verziji od 30. prosinca 2006. zamjenjuje se riječju »smjesa" ili ,smjese" u cijelom tekstu. 2. U stavku 1. članka 9. uvodna rečenica zamjenjuje se sljede- ćim: ,Ne  dovodeći u  pitanje  članak  45.  Uredbe _ (EZ) br. 1272/2008 - Europskog  parlamenta i  Vijeća  od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa (*), proizvođači koji na tržište stavljaju tvari i/ili smjese obuhvaćene ovom Uredbom trebaju biti dostupni nadležnim tijelima u državama članicama: (*) SL L 353, 31.12.2008., str. 1." () SL 1396, 30.12.2006., str.1. Ispravljena verzija u SL L136, 29.5.2007., str. 3.