04/Sv. 6 Službeni list Europske unije 87 32004R2103 L 365/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10.12.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2103/2004 od 9. prosinca 2004. o prijenosu podataka o određenim ribarstvima u zapadnim vodama i Baltičkom moru KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribo- lovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike ('), a posebno njezin članak 22. stavak 3., budući da: (1) — Najveće razine godišnjeg ribolovnog napora za određena ribolovna područja i ribarstva utvrđene su Uredbom Vijeća (EZ) br.1415/2004 od 19. srpnja 2004. (?), kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1954/2003 od 4. studenoga 2003.(?) o upravljanju ribolovnim naporom koji se odnosi na odre- đena ribolovna područja i resurse Zajednice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2847/93 i stavljanju izvan snage ureda- ba(EZ) br. 685/95 i (EZ) br. 2027/95. (2) _ Uredba Komisije (EZ) br. 2092/98 od 30. rujna 1998. (“) o deklaraciji o ribolovnom naporu koji se odnosi na određena ribolovna područja i resurse Zajednice više nije usklađena s uredbama (EZ) br.1954/2003 i 1415/2004 s obzirom na zapadne vode. Stoga je potrebno ponovno odrediti obveze vezane uz deklaracije o ribolovnom naporu za zapadne vode. (3) — Postojeće obveze za deklaracije o ribolovnom naporu za Baltičko  more, kako je utvrđeno u  Uredbi  (EZ) br. 2092/98, trebaju ostati na snazi. (4) — Zbog broja i važnosti izmjena koje se trebaju provesti i s obzirom na povezanost između novih obveza za zapadne vode i postojećih obveza za Baltičko more, Uredbu (EZ) br. 2092/98 treba staviti izvan snage. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, (!) SL L 358, 31.12.2002., str. 59. () SL L 258, 5.8.2004., str. 1. (?) SL L 289, 7.11.2003., str. 1. () SL L 266, 1.10.1998., str. 47. DONIJELA JE OVU UREDBU: POGLAVLJE I. ZAPADNE VODE Članak 1. Popis plovila s posebnom dozvolom za ribolov 1. — Države članice, u roku od 30 dana od datuma stupanja na snagu ove Uredbe, Komisiji dostavljaju ažurirani popis plovila iz članka 7. Uredbe (EZ) br. 1954/2003 s korištenjem obrazaca izvješćivanja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. — U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) 1954/2003 i člankom  19. točkom ()  Uredbe  (EZ) 2847/1993 (), Komisiju će se svakodnevno obavješćivati o izmjeni podataka sadržanih u Prilogu 1., slanjem cjelokupnog ažuriranog Priloga I. Komisiji u vrijeme izdavanja ili povlačenja posebne dozvole za ribolov, kako je navedeno u članku 8. stavku 3. Uredbe (EZ) 1954/2003. Članak 2. Ribolovni napor 1. — Države članice Komisiji dostavljaju zbirne podatke o ribo- lovnom naporu koji su izvršila plovila iz članka 1. u pret- hodnom mjesecu, prije 15. svakog mjeseca, s korištenjem obrasca izvješćivanja navedenog u Prilogu II. ovoj Uredbi. 2.  Za prvu deklaraciju o ribolovnom naporu, referentno razdoblje za zbirne podatke počinje 1. siječnja 2004. POGLAVLJE II. BALTIČKO MORE Članak 3. Popis plovila s posebnom dozvolom za ribolov 1. — Države članice Komisiji dostavljaju popis plovila iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 779/97, s korištenjem obrasca izvješćivanja navedenog u Prilogu III. ovoj Uredbi. 2. — Komisija se obavješćuje o izmjeni popisa plovila, koristeći isti obrazac izvješćivanja, najkasnije četiri radna dana prije datuma ulaska plovila u ribolovno područje. () SL L 261, 20.10.1993., str. 1.