90 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 32004R0186 L 29/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 3.2.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 186/2004 od 2. veljače 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 i Uredbe (EZ) br. 2571/97 u pogledu oznaka kombinirane nomenklature za slatke kekse, vafle i oblate KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (!), a posebno njezine članke 10., 15. i članak 31. stavak 14., budući da: (1) — Člankom 31. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 predviđena je dodjela izvozne subvencije za određene proizvode obuh- vaćene područjem primjene te Uredbe, ako se izvoze u obliku robe navedene u Prilogu II. toj Uredbi. (2) — Članak 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2571/97 od 15. prosinca 1997. o prodaji maslaca po sniženim cije- nama i dodjeli potpore za vrhnje, maslac i koncentrirani maslac za upotrebu u proizvodnji kolača, sladoleda i druge hrane (*), odnosi se na oznake KN krajnjih proiz- voda koji ispunjavaju uvjete za mjere predviđene na temelju te Uredbe. (3) — Kao _ posljedica  donošenja  Uredbe  Komisije — (EZ) br. 1789/2003 (*) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i stati- stičkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (*), za neke je proizvode izmijenjena kombinirana nomenkla- tura. (4) _ Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1255/1999 i članak 4. Uredbe (EZ) br. 2571/97 treba na odgovarajući način izmijeniti. (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1787/2003 (SL L 270, 21.10.2003., str. 121.). (?) SL L 350, 20.12.1997., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1851/2001 (SL L 253, 21.9.2001., str. 16.). (?) SL L 281, 30.10.2003., str. 1. (*) SL L256, 7.9.1987., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1949/2003 (SL L287, 5.11.2003., str. 15.). (5) — Te izmjene trebaju se primjenjivati istodobno kad i Uredba (EZ) br. 1789/2003. (6) — Uredbe (EZ) br. 1255/1999 i (EZ) br. 2571/97 treba stoga izmijeniti. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- vode, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1255/1999 briše se sljedeći redak: ,1905 90 40 | -—— Vafli i oblate s masenim udjelom vode većim od 10 %" Članak 2. U članku 4. stavku 1. formuli A točki A.1 Uredbe (EZ) br. 2571/97, oznake KN ,1905 30, 1905 90 40" zamjenjuju se s ,1905 31, 1905 32". Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2004.