03/Sv. 13 Službeni list Europske unije 35 31987D0231 L 99/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 11.4.1987. ODLUKA VIJEĆA od 7. travnja 1987. o izmjeni direktiva 64/432|EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na svinjsku kugu (87/231|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da su u Direktivi Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (“*), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EEZ) br. 3768/85 (?) definirani uvjeti kojima trebaju udovoljiti žive svinje u pogledu klasične svinjske kuge, namijenjene za trgovinu unutar Zajednice; budući da Direktiva Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (“), kako je zadnje izmijenjena Direk- tivom 87/64/EEZ ("), određuje sigurnosne mjere kojima svježe meso svinja namijenjeno za stavljanje u trgovinu unutar Zajed- nice mora udovoljiti u pogledu klasične svinjske kuge; budući da su, kao posljedica nacionalnih programa za iskorje- njivanje klasične svinjske kuge uvedenih u okviru mjera Zajed- nice, neke države članice potpuno iskorijenile bolest i mogu se proglasiti službeno slobodnim od klasične svinjske kuge; budući da im se stoga mora omogućiti održavanje statusa koji su stekle i sprečavanje ponovne pojave bolesti na njihovom području jačanjem sigurnosnih mjera koje imaju u pogledu trgovine nave- denim proizvodima, s obzirom na štetne učinke ove bolesti na produktivnost stada svinja i na prihode onih koji su u tom sektoru zaposleni; budući da se primjena tih odredbi ograničava do donošenja Odluke Vijeća o mjerama za suzbijanje klasične svinjske kuge, 1 C 295, 21.11.1986., str. 8. () sL (2) SL C 76, 23.3.1987. (?) SL C 83, 30.3.1987., str. 3. (“) SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. () SL () SL () SL ;) ) ) 7 L 362, 31.12.1985., str. 8. L 302, 31.12.1972., str. 28. L 34, 5.2.1987., str. 52. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Direktiva 64/432/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Prva rečenica članka 4.b stavka 1. zamjenjuje se sljedećim: ,Države članice službeno slobodne od svinjske kuge ne mogu spriječiti ulaz na svoje područje svinja koje dolaze iz:" 2. Članak 4.b stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,2. — Ovaj se članak primjenjuje do 31. prosinca 1988." 3, Članak 4.b stavak 3. se briše. 4. Točka F članka 7. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim: ,F. U slučaju svinja za uzgoj ili proizvodnju, ne dovodeći u pitanje članak 3. stavak 4. i do 31. prosinca 1988., one životinje koje su cijepljene protiv svinjske kuge. Takve životinje moraju nositi posebnu oznaku i biti namije- njene za isporuku na gospodarstva u kojima se životinje sustavno cijepe protiv svinjske kuge." Članak 2. Direktiva 72/461/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. U članku 13.a stavku 1. prva rečenica zamjenjuje se sljede- ćim: ,1. — Države članice službeno slobodne od svinjske kuge ne mogu spriječiti ulaz na svoje područje svježeg mesa svinja iz druge države članice ako je takvo meso dobiveno od:". 2. U članku 13.a stavku 1. alineji i., riječi ,članak 4.c stavak 1." zamjenjuju se riječima ,članak 4.b stavak 1." 3. U članku 13.a stavku 3., prvi i drugi podstavci, datum »31. prosinca 1987." zamjenjuje se s ,31. prosinca 1988." Članak 3. Prije 1. studenoga 1987., Vijeće na prijedlog Komisije kvalifici- ranom _ većinom  odlučuje o_ produženjima  predviđenim