06/Sv. 11 Službeni list Europske unije 9 31999R1225 19.6.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 154/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1225/1999 od 27. svibnja 1999. o definicijama osobina statistike osigurateljnih usluga (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 od 20. prosinca 1996. o strukturnim poslovnim statistikama ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ, FEuratom) br. 410/98 (?), a posebno njezin članak 12. točku iii., (1) — budući da je Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 utvr- dila zajednički okvir za izradu statistike Zajednice koja se odnosi na strukturu, djelatnost, rezultate i konkurentnost sektora osiguranja unutar Zajednice; (2) = budući da je potrebno uvesti skup definicija za osobine statistike osigurateljnih usluga; (3) — budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za statistički program, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Osobine iz članka 4. Uredbe (EZ, Euratom) br. 58/97 definirane su u Prilogu ovoj Uredbi. (?) SL L 14, 17.1.1997., str. 1. (*) SL L 52, 21.2.1998., str. 1. 2. — U tim se definicijama pri upućivanju na financijske izvje- štaje društava koriste stavke predviđene člankom 6. (bilanca), člankom 34. (račun dobiti i gubitka) ili člankom 63. (bilješke uz financijske izvještaje) Direktive Vijeća 91/674/EEZ (?) o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financij- skim izvještajima društava za osiguranje. Članak 2. 1. _ Države članice primjenjuju te definicije za osobine s popisa A, koje su nabrojane u točki 3. odjeljka 4. Priloga 5. Uredbi (EZ, Euratom) br. 58/97 za referentnu godinu 1999. i godine nakon nje, te za osobine s popisa B, koje su nabrojane u točki 4. odjeljka 4. Priloga 5. navedenoj Uredbi za referentnu godinu 2003. i godine nakon nje. 2. — Države članice također primjenjuju te definicije za osobine s popisa A za referentne godine 1996., 1997. i 1998., ako se to podudara s postojećom nacionalnom praksom te za osobine s popisa B za referentne godine 2000., 2001. i 2002. ako se to podudara s postojećom nacionalnom praksom. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. (?) SL L 374, 31.12.1991., str. 7.