22 Službeni list Europske unije 04/Sv. 9 31985R3460 10.12.1985. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 332/19 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3460/85 od 6. prosinca 1985. o utvrđivanju detaljnih pravila za dodjelu kompenzacijske naknade za sredozemne srdele KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u o obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegove članke 171. i 358., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3117/85 od 4. stude- noga 1985. o utvrđivanju općih pravila za dodjelu kompenza- cijskih naknada za srdele (!), a posebno njezin članak 4., budući da se člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 3117/85 utvrđuju uvjeti za dodjelu kompenzacijskih naknada u pogledu prihva- tljivih proizvoda i oblika prerade, ograničenja od 43 000 tona i korisnika programa, te utvrđuju metode za izračun navedene naknade; budući da se taj program mora primijeniti na one kategorije srdela koje će se najvjerojatnije najlakše moći prodati nakon prerade; budući da se zdravstvenim i tehničkim odredbama koje su utvr- dila državna tijela osigurava da su predmetni proizvodi bili u cijelosti i potpuno podvrgnuti jednom od postupaka iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 3117/85; budući da usklađenost predmetnih prerađenih proizvoda s navedenim odredbama treba podvrgnuti provjeri; budući da odgovornost za odlučivanje o količinama u pogledu kojih svaki proizvođač s poslovnim nastanom na njihovom području ispunjava uvjete za naknadu treba prepustiti državama članicama; budući da, radi usklađivanja s količinskim ograničenjem Zajed- nice od 43 000 tona predviđenim ovim programom, svaka država članica treba na početku poljoprivredne godine Komisiju obavijestiti o ukupnim dodijeljenim količinama; budući da je prema  potrebi potrebno  utvrditi metode  za  smanjenje ukupnih količina ako se prekorači najveće količinsko ograniče- nje; budući da najduže razdoblje za preradu i podnošenje zahtjeva prerađivača za isplatu naknade treba utvrditi na šest mjeseci od datuma isporuke kako bi se osiguralo da se isplata navedene naknade za one količine za koje se ostvaruje to pravo obavi u razumnome roku; (') SL L 297, 9.11.1985., str. 1. budući da treba predvidjeti da proizvođač ili organizacija proiz- vođača izdaju pisanu potvrdu kojom se dokazuje da je svaka prodana količina dio količine za koju se ostvaruje pravo na naknadu utvrđenu za predmetnog proizvođača ili organizaciju proizvođača s ciljem ubrzanja isplate naknade; budući da nadalje treba predvidjeti da države članice razmjenjuju potrebne podatke o tim potvrdama radi provjere izdanih potvrda; budući da su korisnici koji ostvaruju pravo na naknadu dužni u svakom trenutku izvješćivati inspekcijska tijela o svojim prera- divačkim aktivnostima kako bi se osigurala stalna kontrola; budući da sukladno članku 2. stavku 3. Ugovora o pristupanju ustanove Zajednice mogu prije pristupanja donijeti mjere iz članaka 171. i 358. Akta; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem Upravljačkog odbora za proizvode ribarstva, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za dodjelu kompenzacijske naknade za sredozemne srdele, dalje u tekstu: ,naknada", iz članka 3. Uredbe (EEZ) br. 3117/85. Članak 2. 1. — Naknada se dodjeljuje samo za srdele koje se prodaju prerađivaču za potrebe potpune i konačne prerade pod uvjetima utvrđenim člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 3117/85, u skladu sa zdravstvenim i tehničkim odredbama za proizvode namijenjene prehrani ljudi koje su na snazi u državi članici u kojoj prera- divač ima poslovni nastan. 2. _ Za potrebe stavka 1. prerađivač znači svaka fizička ili pravna osoba koja: — prerađuje sredozemne srdele u skladu s jednom od metoda predviđenih člankom 3. Uredbe (EEZ) br. 3117/85, — ispunjava uvjete utvrđene nacionalnim zakonodavstvom dotične države članice za preradu jednom od navedenih metoda.