58 Službeni list Europske unije 18/Sv. 15 32004D0677 L 310/64 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 7.10.2004. ODLUKA VIJEĆA od 24. rujna 2004. o pravilima koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake i vojno osoblje koji su upućeni u Europsku obrambenu agenciju (2004/677|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća br. 2004/551/ZVSP od 12. srpnja 2004. o osnivanju Europske obrambene agencije (!), a posebno njezin članak 11. stavak 3. točku 3.2., budući da: (1) — Upućeni nacionalni stručnjaci (u daljnem tekstu: UNS-i) i upućeno vojno osoblje pojedinih zemalja moraju omogu- ćiti Europskoj obrambenoj agenciji (dalje u tekstu: Agen- cija) da profitira od visokog stupnja njihovog znanja i profesionalnog iskustva, posebno u područjima gdje takvo stručno znanje nije lako dostupno. (2) — UNS-i bi trebali poticati razmjenu profesionalnih znanja i iskustava u području razvoja obrambenih potencijala, istraživanja, nabave i naoružanja tako što će Agenciji privremeno dodijeliti stručnjake iz uprava država članica, ODLUČILO JE: POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Područje primjene 1. — Ova se pravila primjenjuju na UNS-e upućene u Agenciju iz države članice koja sudjeluje u radu Agencije. 2.  Osobe na koje se primjenjuju ova pravila tijekom razdoblja upućivanja ostaju u službi svojih poslodavaca i nastav- ljaju od njih dobivati plaću. 3. — Agencija bira UNS-e u skladu sa zahtjevima i proračun- skim mogućnostima. Izvršni direktor Agencije utvrđuje uvjete takvog izbora uz pristanak upravljačkog odbora Agencije. (') SL L 245, 17.7.2004., str. 17. 4. — UNS-i moraju biti državljani jedne od država članica, a biraju se na zemljopisnoj osnovi sa što šireg područja među državljanima država članica koje sudjeluju u radu Agencije. Države članice i Agencija surađuju kako bi omogućile što bolji omjer između muškaraca i žena i osigurali poštovanje načela jednakih mogućnosti. 5. _ Upućivanje se provodi razmjenom  pisama  između izvršnog direktora Agencije i Stalnog predstavništva dotične države članice. Preslike pravila koja se primjenjuju na UNS-e prilažu se razmjeni pisama. 6. - UNS-i bi se trebali birati iz vlada, ministarstava ili državnih agencija država članica. Članak 2. Trajanje upućivanja 1. — Razdoblje upućivanje ne može biti kraće od šest mjeseci niti dulje od tri godine, a može se naknadno produljivati do razdoblja ne duljeg od četiri godine. 2. — Planirano trajanje upućivanja utvrđuje se na početku razmjene pisama predviđene u članku 1. stavku 5. Isti se postupak primjenjuje u slučaju obnavljanja razdoblja upućiva- nja. 3. — UNS koji je već prije bio upućen u Agenciju može biti ponovno upućen u skladu s internim pravilima koja određuju maksimalna razdoblja tijekom kojih te osobe mogu sudjelovati u radu odjela Agencije i uz ispunjavanje sljedećih uvjeta: (a) UNS mora nastaviti ispunjavati uvjete upućivanja; (b) mora proći najmanje tri godine između kraja prethodnog razdoblja upućivanja i svakog sljedećeg upućivanja. Ova odredba ne sprečava Agenciju da prihvati upućivanje UNS- a čije je početno upućivanje trajalo kraće od četiri godine, ali u tom slučaju novo upućivanje neće trajati dulje od neisko- rištenog dijela četverogodišnjeg razdoblja.