04/Sv. 7 Službeni list Europske unije 35 31994R3259 29.12.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 339/11 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3259/94 od 22. prosinca 1994. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2930/86 o određivanju karakteristika ribarskih plovila VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da se u zajedničkoj ribarstvenoj politici upućuje na karakteristike ribarskih plovila, zahtijevajući jedinstvene defini- cije osobina plovila; budući da je Uredba Vijeća (EEZ) br. 2930/86 od 22. rujna 1986. o određivanju karakteristika ribar- skih plovila (*) donesena u tu svrhu; budući da bi se aktivnost Zajednice u navedenom području trebala, kad je to moguće, temeljiti na preporukama koje su već donijele stručne međunarodne organizacije; budući da je zbog velikih razlika u tonaži za pojedinačne brodove iste dužine prepoznata potreba za standardiziranim međunarodnim sustavom mjerenja tonaže brodova; budući da je, s obzirom na to, Međunarodna konvencija o mjerenju tonaže brodova potpisana u Londonu, 23. lipnja 1969. (ICTM 1969.), pod okriljem Međunarodne pomorske organizacije; budući da se Konvencijom definira bruto tonaža kao funkcija ukupnog volumena svih zatvorenih prostora broda; budući da je metodologija za mjerenje bruto tonaže utvrđena u Prilogu I. Konvenciji; budući da se navedena Konvencija primjenjuje od 18. srpnja 1994. na sve brodove koji nisu izuzeti, uključujući ribarska plovila dužine 24 metara ili veće koja su uključena u među- narodna putovanja; budući da su brodovi dužine manje od 24 metra, između ostalog, izuzeti iz Konvencije; budući da su Uredbom (EEZ) br. 2930/86 proširene odredbe Priloga I. navedenoj Konvenciji na sva ribarska plovila Zajed- nice; budući da su države članice iskusile određene poteškoće pri punoj primjeni odredaba o tonaži iz Uredbe (EEZ) br. 2930/86, posebno s obzirom na manja ribarska plovila; budući da je za (') SL C 323, 21.11.1994. (*) Mišljenje doneseno 14. rujna 1994. (još nije objavljeno u Službenom listu Europskih zajednica). (*) SL L 274, 25.9.1986., str. 1. navedena ribarska plovila metodologija utvrđena u Prilogu I. navedenoj Konvenciji u određenim slučajevima neprimjerena; budući da bi trebale postojati fleksibilne odredbe za postojeća plovila, a posebno za ona dužine manje od 15 metara, tako da se za njihovu tonažu može koristiti procjena; budući da je za plovila dužine manje od15 metara poželjna jednostavnija definicija bruto tonaže; budući da bi plovila dužine 15 metara ili veće trebala biti mjerena u skladu s navedenom Konvencijom, s obzirom na veću važnost volumena prostora naderadnje navedenih plovila; budući da je potrebna odgoda roka od 18. srpnja 1994. za ponovno mjerenje postojećih plovila dužine 15 metara ili veće ili dužine 24 metra, zbog tehničkih zahtjeva koji su prisutni kod mjerenja plovila, u skladu s metodologijom Konvencije iz 1969., DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 2930/86 mijenja se kako slijedi: 1. Prvi podstavak članka 3. zamjenjuje se sljedećim: ,Širina plovila je maksimalna širina plovila u skladu s defi- nicijom Priloga I. Međunarodnoj konvenciji o baždarenju 9 brodova, dalje u tekstu ,Konvencija iz 1969'. 2. Članak 4. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. (a) Tonaža ribarskog plovila je bruto-tonaža, u skladu s Prilogom I. Konvenciji iz 1969. (b) Bruto tonaža svih novih ribarskih plovila čija je dužina preko svega jednaka ili veća od 15 metara i čija je kobilica postavljena 18. srpnja 1994. ili nakon toga, mjeri se kako je navedeno u Prilogu I. Konven- ciji iz 1969. (c) Bruto tonaža svih novih i postojećih ribarskih plovila dužine preko svega manje od 15 metara, mjeri se u skladu s formulom iz Priloga I. ovoj Uredbi.