01/Sv. 5 Službeni list Europske unije 21 31993D0350 16.6.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 144/21 ODLUKA VIJEĆA od 8. lipnja 1993. o izmjeni Odluke Vijeća 88/591|EZUČ, EEZ, Euratom o osnivanju Prvostupanjskog suda Europskih zajednica (93/350/Euratom, EZUČ, EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, a posebno njegov članak 32.d, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 168.a, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 140.a, uzimajući u obzir Protokol o Statutu Suda Europske zajednice za ugljen i čelik, potpisan u Parizu 18. travnja 1951., uzimajući u obzir zahtjev Suda, uzimajući u obzir mišljenje Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da je cilj osnivanja Prvostupanjskog suda pridruženog Sudu Odlukom 88/591/EZUČ, EEZ, Euratom (%), putem dva suda poboljšati sudsku zaštitu pojedinačnih interesa posebno u postupcima zahtijevaju detaljno ispitivanje složenih činjenica i održati kvalitetu i učinkovitost sudskog preispitivanja u pravnom poretku Zajednice, omogućavajući Sudu da usredotoči svoje aktivnosti na svoju temeljnu zadaću osiguravanja ujed- načenog tumačenja prava Zajednica; () SL C 241, 21.9.1992., str. 1. (*) SL L 319, 25.11.1988., str. 1. Ispravljena inačica objavljena u SL C 215, 21.8.1989., str. 1. budući da je, s istim ciljem, primjereno, uzimajući u obzir pret- hodno iskustvo, proširiti nadležnost prenesenu na Prvostu- panjski sud za provođenje postupaka i odlučivanje u prvom stupnju o određenim vrstama predmeta ili postupaka pokre- nutih od strane fizičkih ili pravnih osoba; budući da bi Odluku 88/591/EZUČ, EEZ, Euratom trebalo stoga posljedično izmijeniti, ODLUČILO JE: Članak 1. Odluka 88/591|EZUČ, EEZ, Euratom mijenja se kako slijedi: 1. U članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,Prvostupanjski sud u prvom stupnju ima nadležnost koja je Sudu dodijeljena Ugovorima o osnivanju Zajednica i aktima donesenim za njihovu provedbu, ako nije drukčije pred- viđeno aktom o osnivanju tijela koje podliježe pravu Zajed- nice: (a) u sporovima iz članka 179. Ugovora o EEZ-u i članka 152. Ugovora o EZAE-u; (b) u postupcima koje pokrenu fizičke ili pravne osobe u skladu s člankom 33. stavkom 2., člankom  35., člankom 40. stavcima 1. i 2. i člankom 42. Ugovora o EZUČ-u; (c) u postupcima koje pokrenu fizičke ili pravne osobe u skladu s člankom 173. stavkom 2., člankom 175. stavkom 3. i člancima 178. i 181. Ugovora o EEZ-u;