11/Sv. 33 Službeni list Europske unije 55 31997R2519 17.12.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 346/23 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2519/97 od 16. prosinca 1997. o utvrđivanju općih pravila za mobilizaciju proizvoda koje treba isporučiti na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1292/96 kao pomoć u hrani Zajednice KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1292/96 od 27. lipnja 1996. o politici pomoći u hrani i upravljanju tom pomoći te o posebnim aktivnostima potpore sigurnosti hrane (!), a posebno njezin članak 22., budući da je s obzirom na iskustvo prikladno izmijeniti Uredbu Komisije (EEZ) br. 2200/87 od 8. srpnja 1987. o utvrđivanju općih pravila za mobilizaciju u Zajednici proizvoda koje treba nabaviti kao pomoć u hrani Zajednice (*), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 790/91 (*); budući da bi radi jasnoće trebalo preinačiti Uredbu (EEZ) br. 2200/87; budući da je prikladno potvrditi važnost jednakog pristupa svim aktivnostima nabave; budući da poziv za dostavu ponude nudi iste zaštitne odredbe kao i postupak sklapanja ugovora; budući da bi se mobilizacija proizvoda izvan Zajednice trebala urediti u okviru Uredbe; budući da je, s obzirom na to uključi- vanje, prikladno navesti, uzimajući u obzir posebne obveze ili čak odstupanja od uobičajene trgovačke prakse, kako nema upućivanja na Incoterms; budući da je prikladno dozvoliti međunarodnim i nevladinim organizacijama koje su same korisnici takve pomoći da na tržištu Zajednice ili izvan Zajednice nabave proizvode koje treba isporučiti kao pomoć; budući da je prikladno dozvoliti davanje ovlasti poduzećima ili tijelima za provedbu svih aktivnosti ili dijela aktivnosti pomoći u hrani; budući da bi se u posebnim i opravdanim okolnostima trebalo omogućiti korištenje postupka izravnog sklapanja ugovora; budući da je potrebno omogućiti da se proizvodi koje treba isporučiti franko odredište u nekim slučajevima mogu prevoziti (!) SL L 166, 5.7.1996., str. 1. (2) SL L 204, 25.7.1987., str. 1. (?) SL L 81, 28.3.1991., str. 108. samo kopnenim putem s obzirom na nove zemlje koje primaju pomoć u hrani, osobito zemlje na Kavkazu i u Srednjoj Aziji; budući da može biti prikladno da se proizvodi trebaju isporučiti franko tvornica ili franko prijevoznik za neke korisnike pomoći u hrani; budući da bi postupci mobilizacije trebali biti koliko je god moguće fleksibilni, kako bi se obuhvatile sve situacije na koje moraju odgovoriti aktivnosti pomoći u hrani Zajednice; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za pomoć u hrani i sigurnost hrane, DONIJELA JE OVU UREDBU: POGLAVLJE I. Opće odredbe Članak 1. 1. _ Kada se donese odluka o mobilizaciji proizvoda za potrebe  aktivnosti  Zajednice na  temelju  Uredbe  (EZ) br. 1292/96 primjenjuju se postupci utvrđeni u ovoj Uredbi. 2. — Ova se Uredba primjenjuje na robu koju treba isporučiti: — franko tvornica ili franko prijevoznik, ili — franko luka otpreme, ili — franko luka iskrcaja, ili — franko odredište. 3. — Kada se kupoprodaja provodi u samim zemljama primate- ljicama Komisija može usvojiti posebne odredbe koje treba utvr- diti u obavijesti o nadmetanju navedenoj u članku 6., kako bi se uzelo u obzir prakse zemalja i njihovih gospodarskih subjekata. Članak 2. 1. — Sudjelovanje u postupcima nadmetanja predviđenima ovom Uredbom otvoreno je pod istim uvjetima svim fizičkim i pravnim osobama, dalje u tekstu ,poduzeće", — iz Zajednice u skladu s člankom 58. Ugovora,