226 Službeni list Europske unije 11/Sv. 54 32008R1286 19.12.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 340/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1286/2008 od 16. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 193/2007 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz polietilentereftalata podrijetlom iz Indije i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 192/2007 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoze polietilentereftalata podrijetlom iz, među ostalim, Indije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE Indije (Uredba  protiv  subvencioniranja) na _ daljnje uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2026/97 od 6. listo- pada 1997. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (') (,Osnovna uredba"), a posebno njezine članke 15. i 19., uzimajući u obzir prijedlog Komisije nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK I. PRETHODNI ISPITNI POSTUPAK I POSTO]EĆE MJERE Vijeće je  30.  studenoga  2000., Uredbom  (EZ) br. 2603/2000 (?) = uvelo = konačnu - antidampinšku pristojbu na uvoz polietilentereftalata (PET) podrijetlom iz, među ostalim, Indije (dotična zemlja) (početni ispitni postupak). Po reviziji nakon isteka mjera Vijeće je Uredbom (EZ) br. 193/2007 (*), — uvelo = konačnu = kompenzacijsku pristojbu na uvoz polietilentereftalata podrijetllom iz (!) SL L 288, 21.10.1997., str. 1. () SL L 301, 30.11.2000., str. 1. (?) SL L 59, 27.2.2007., str. 34. razdoblje od pet godina. Dotični proizvod razvrstava se unutar oznake KN 3907 60 20. Stopa fiksne carine kreće se od 0 do 106,5 EUR(toni za poimence navedene izvoz- nike s preostalom stopom carine od 41,3 EUR(/toni uvedene na uvoz od ostalih izvoznika. Osim toga, Vijeće je Uredbom (EZ) 192/2007 (*) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na isti proizvod podri- jetlom iz Indije (antidampinška uredba). Prema toj Uredbi stopa fiksne carine kreće se od 88,9 do 200,9 EUR/toni za poimence navedene izvoznike s preostalom stopom carine od 181,7 EUR(/toni uvedenom na uvoz od ostalih izvoznika. U skladu s načelom da se na nijedan proizvod ne primje- njuju i antidampinška i kompenzacijska pristojba za potrebe postupanja u istoj situaciji koja proizlazi iz dampinga ili iz izvoznog subvencioniranja, razina anti- dampinških pristojbi u antidampinškoj Uredbi uzima u obzir iznos kompenzacijske pristojbe uvedene Uredbom protiv subvencioniranja u skladu s člankom 14. stavkom 1. Osnovne uredbe. II. POKRETANJE PARCIJALNE PRIVREMENE REVIZIJE Nakon uvođenja konačne kompenzacijske pristojbe Vlada Indije obavijestila je da su se okolnosti s obzirom na dva programa subvencioniranja (Program prava na povrat carinskih pristojbi i Izuzeće od poreza na dohodak u odjeljku 80 HHC-a Zakona o porezu na dohodak) promi- jenile i da su te promjene trajne naravi. Slijedom toga, raspravljalo se o vjerojatnosti snižavanja razine subven- cioniranja, a da bi stoga trebalo revidirati mjere, koje su bile uvedene djelomično na te programe. () SL L 59, 27.2.2007., str. 1.