02/Sv. 3 Službeni list Europske unije 3 31976R0102 28.1.1976. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 20/23 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 102/76 od 19. siječnja 1976. o carinskom postupku koji će se primjenjivati na određene proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), budući da je Europska ekonomska zajednica, razmjenom pisama s Norveškom, prihvatila samostalno provesti smanjenje carina koje se primjenjuju na određene proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške iz tarifnih brojeva ex 03.01, ex 16.04 i ex 16.05 Zajedničke carinske tarife, pod uvjetom da Norveška poštuje važeće uvjete općeg tržišnog natjecanja u području ribarstva; budući da su razmjenom pisama predviđena i određena pravila o podrijetlu; budući da, ako će se ta pravila primjenjivati, treba propisati uvjete prema kojima će se urediti kretanje proizvoda s podrijellom i organizacija upravne suradnje; budući da se prilikom izvoza proizvoda potvrdom o prometu robe koju izdaju norveška carinska tijela mora potvrditi da su dotični proizvodi s podrijetlom, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Carine, koje se primjenjuju na uvoze u Zajednicu i izvorno određuju proizvode s podrijetlom iz MNorveške iz () SL € 7, 12.1.1976., str. 70. tarifnih brojeva ex 03.01, ex 16.04 i ex 16.05 Zajedničke carinske tarife, te navedene u Tablici I. priloženoj ovoj Uredbi, smanjuju se na razinu koja je iskazana za svaki proizvod pojedi- načno. 2. — Carine koje se primjenjuju na uvoze u Dansku i Ujedi- njenu Kraljevinu proizvoda s podrijetlom iz Norveške iz tarifnih brojeva ex 03.01, ex 16.04 i ex 16.05 Zajedničke carinske tarife, a navedeni su u tablici II. priloženoj ovoj Uredbi, odre- đuju se na razinu koja je iskazana za svaki proizvod pojedi- načno. 3. — Carine koje se primjenjuju na uvoze u Irsku proizvoda s podrijetlom iz Norveške iz tarifnih brojeva ex 03.01, ex 16.04 i ex 16.05 Zajedničke carinske tarife, a navedeni su u tablici III. priloženoj ovoj Uredbi, smanjuju se ili se određuju na razinu koja se iskazuje za svaki proizvod pojedinačno. 4. — Smanjenja koja se predviđaju stavcima 1., 2. i 3. primje- njuju se samo pod uvjetom da se Norveška pridržava postojećih ili budućih referentnih cijena Zajednice. Članak 2. Pojam proizvoda s podrijetlom definira se, a organizacija upravne suradnje utvrđuje se u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 3. Ni u kom slučaju se konzervirane papaline (Sprattus sprattus) ne smiju držati na zalihama ili izlagati radi prodaje, stavljati u promet ili prodavati u Zajednici, pod nekim drugim nazivom osim konzervirane papaline ili dimljene papaline u ulju ili sosu (brisling); posebno ne smiju nositi naziv norveških sardina, inćuna ili haringi.