03/Sv. 44 Službeni list Europske unije 63 32009R1274 23.12.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 344/3 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1274/2009 od 18. prosinca 2009. o otvaranju i upravljanju uvoznim kvotama za rižu podrijetlom iz prekomorskih zemalja i područja EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/822/EZ od 27. studenoga 2001. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europ- skoj zajednici (!), a posebno sedmi podstavak članka 6. stavka 5. njezinog Priloga III., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (?), a posebno njezin članak 148. u vezi s člankom 4., budući da: () Na temelju članka 6. Priloga III. Odluci 2001/822/EZ, kumulacija podrijetla AKP/PZP za proizvode obuhvaćene tarifnim brojem 1006 dozvoljena je za ukupnu godišnju količinu od 160 000 tona, što uključujel25 000 tona carinske kvote za rižu podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđene u Sporazumu o partnerstvu AKP — EZ, izražene u ekvivalentu oljuštene riže. Svake godine se provodi početno izdavanje uvoznih dozvola za 35 000 tona riže podrijetlom iz prekomor- skih zemalja i područja (dalje u tekstu: PZP) i, u okviru te količine, uvozne dozvole za 10 000 tona izdaju se za uvoz podrijetlom iz najnerazvijenijih PZP navedenih u Prilogu 1I.B toj Odluci. Sve ostale uvozne dozvole izdaju se za uvoz podrijetlom iz Nizozemskih Antila i Arube. Tih 35 000 tona riže rezerviranih za PZP mogu se pove- ćati ako države AKP-a stvarno ne iskoriste svoje moguć- nosti izravnog izvoza u okviru carinske kvote predviđene sporazumom iz Cotonoua. Od 1. siječnja 2008. trgovinski aranžmani Sporazuma o partnerstvu AKP — EZ više se ne primjenjuju i u njemu predviđena carinska kvota za rižu zamjenjuje se povla- štenim aranžmanima predviđenim u članku 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz odre- đenih država koje pripadaju skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o (!) SL L 314, 30.11.2001., str. 1. () SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (PZP) uspostavljanju ili koji vode k uspostavljanju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu (*). Na temelju članka 3. stavka 3. točke (a) te Uredbe povlašteni aranžmani za proizvode iz tarifnog broja 1006 podrijetlom iz odre- đenih država koje pripadaju skupni država AKP-a pred- viđenih u sporazumima kojima se uspostavljaju, ili koji vode k uspostavljanju Sporazuma o gospodarskom part- nerstvu, nastavljaju se primjenjivati do 31. prosinca 2009. Zbog toga od 1. siječnja 2010. više nije moguće predvidjeti moguće povećanje kvote za PZP povezane s korištenjem kvote za države AKP-a i stoga se kvote za PZP moraju otvarati na godišnjoj osnovi za količinu ograničenu na 35 000 tona. Ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete ili odgovarajuća odstupanja utvrđena za upravljanje tim uvoznim aran- žmanima, treba uzeti u obzir odredbe horizontalnih ili sektorskih provedbenih uredaba, tj., Uredaba Komisije (EZ) br. 1342/2003 od 28. srpnja 2003. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih  dozvola  za _ žitarice =i _ rižu (*), — (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se upravlja pomoću sustava uvoznih dozvola (*) i (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljopri- vredne proizvode (“). Kako bi se osiguralo uravnoteženo upravljanje tržištem, izdavanje uvoznih dozvola koje se odnose na gore nave- dene uvozne kvote treba rasporediti tijekom godine u nekoliko određenih podrazdoblja, treba utvrditi razdoblje valjanosti dozvola kao i maksimalnu količinu po zahtjevu. Količine riže u drugim fazama prerade osim oljuštene riže pretvaraju se po stopama utvrđenim u članku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1312/2008 od 19. prosinca 2008. o utvrđivanju stopa konverzije, troškova prerade i vrijednosti nusproizvoda proizvoda za različite faze prerade riže ("). Također treba utvrditi način pretvorbe količina lomljene riže. 31.12.2007., str. 1. L L 189, 29.7.2003., str. 12. 1.9.2006., str. 13. L L114, 26.4.2008., str. 3. L 1344, 20.12.2008., str. 56.