11/Sv. 35 Službeni list Europske unije 3 31996D0219 22.3.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 74/25 ODLUKA VIJEĆA od 26. veljače 1996. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Kanade (96/219/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.m, u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom i njegovim člankom 228. stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da Europska zajednica i Kanada provode posebne istra- živačke programe u područjima od zajedničkog interesa; budući da su na temelju prošlog iskustva na temelju Okvirnog sporazuma o trgovinskoj i gospodarskoj suradnji između Europ- skih zajednica i Kanade (?), obje strane izrazile želju za uspo- stavljanjem formalnijeg okvira za provođenje suradnje na području znanosti i tehnologije; budući da je svojom Odlukom od 19. travnja 1993. Vijeće ovlastilo Komisiju da pregovara o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Kanade; budući da je svojom Odlukom od 15. lipnja 1995. Vijeće ovla- stilo Komisiju da potpiše Sporazum u ime Europske zajednice; () SL C 317, 28.11.1995., str. 7. (2) SL € 17, 22.1.1996. (?) SL L 260, 24.8.1976., str. 2. budući da je Sporazum potpisan 17. lipnja 1995.; budući da bi Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Kanade trebalo odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se odobrava Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj sura- dnji između Europske zajednice i Kanade. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, obavješćuje u skladu s člankom 12. Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 1996. Za Vijeće Predsjednica S. AGNELLI