11/Sv. 126 Službeni list Europske unije 123 32002R2385 31.12.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 358/125 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2385/2002 od 30. prosinca 2002. o nastavku primjene i promjeni sustava prethodnog nadzora Zajednice nad uvozom određenih proizvoda od željeza i čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3285/94 (!) od 22. prosinca 1994. o zajedničkim uvoznim pravilima i o stav- ljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94, kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 2474/2000 (*), a posebno njezin članak 11., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 519/94 (?) od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja i o stavljanju izvan snage uredaba (EEZ) br. 1765/82, (EEZ) br. 1766/82 i (EEZ) br. 3420/83, kako je zadnje izmije- njena Uredbom  (EZ) br.1138/98 (*), a  posebno njezin članak 9., nakon savjetovanja sa savjetodavnim odborima, budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 76/2002 (*) od 17. siječnja 2002. Komisija je uvela prethodni nadzor Zajednice nad uvozom određenih proizvoda od željeza i čelika podri- jetlom iz određenih trećih zemalja. Predmetna Uredba izmijenjena je Uredbom Komisije (EZ) br. 1337/2002 (“) od 24. srpnja 2002. kako bi se proširilo područje primjene nadzora. (2) _ 6. ožujka 2002. neke su države članice obavijestile Komi- siju o tome kako uvozni trendovi za određene proizvode od čelika zahtijevaju uvođenje zaštitnih mjera, dostavile informacije zajedno s raspoloživim dokazima kako je utvrđeno na temelju članka 10. Uredbe (EZ) br. 3285/94 i članka 8. Uredbe (EZ) br. 519/94 i zatražile od Komisije uvođenje privremenih zaštitnih mjera i otvaranje istrage o zaštitnim mjerama. (3) — 20. ožujka 2002. Sjedinjene Američke Države uvele su konačne zaštitne mjere uperene prema velikom broju 1) SL L 319, 31.12.1994., str. 53. () s (2) SL L 286, 11.11.2000., str. 1. () SL L 67, 10.3.1994., str. 89. () SL L 159, 3.6.1998., str. 1. () SL L 16, 18.1.2002., str. 3. () SL L 195, 24.7.2002., str. 25. 5 ) *) proizvoda od čelika, u obliku carinskih kvota i dodatnih carina ad valorem koje se kreću od 8 % do 30 %. 28. ožujka 2002. Komisija je pokrenula istragu o nano- šenju ozbiljne štete ili prijetnje nanošenja iste proizvođa- čima onih proizvoda u Zajednici koji su slični ili izravno konkuriraju s 21 uvezenih proizvoda od čelika. Istoga dana, na temelju informacija prikupljenih i provje- renih prije pokretanja istrage, uvedene su privremene mjere uperene prema 15 proizvoda od čelika obuhva- ćenih istragom. Uredbom (EZ) br. 1694/2002 od 27. rujna 2002. () Komisija je, nakon što je ustanovila kako je povećani izvoz sedam proizvoda navedenih u Prilogu 1.(a) nanio ozbiljnu štetu proizvođačima u Zajednici, uvela konačne zaštitne mjere uperene prema predmetnim proizvodima, u obliku dodatnih carina na uvoz robe koji premašuje odgovarajuće carinske kvote. Korištenje tih carinskih kvota može se svakodnevno nadzirati. Uredbom (EZ) br. 1695/2002 od 27. rujna 2002. (*) Komisija je, nakon što je ustanovila kako je povećani uvoz 14 proizvoda navedenih u Prilogu 1.(b) prijetio nanošenjem ozbiljne štete proizvođačima u Zajednici i kako je u interesu Zajednice bilo uvesti odgovarajuću mjeru, uvela sustav naknadnog nadzora za 14 pred- metnih proizvoda. Gore spomenuti sustavi nadzora zaštitnih carinskih kvota i naknadnog nadzora pružaju informacije o podrijetlu samo jednog dijela robe koja se uvozi na tržište Zajed- nice i ne pružaju informacije o mnjezinim cijenama. Također ne pružaju informacije o strukturi budućih trgo- vinskih tokova. Statistike o vanjskoj trgovini Zajednice nisu dostupne unutar  rokova  utvrđenih Uredbom  Komisije  (EZ) br. 1917/2000 (*), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1669/2001 (19). SL L 261, 28.9.2002., str. 1. SL L 261, 28.9.2002., str. 124. sL L 229, 9.9.2000., str. 14.