102 Službeni list Europske unije 01/Sv. 13 32004R1292 15.7.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 243/23 UREDBA VIJEĆA (EZ, Euratom) br. 1292/2004 od 30. travnja 2004. o izmjeni Uredbe br. 422/67/EEZ, br. 5/67|Euratom o utvrđivanju prihoda predsjednika i članova Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, kao i predsjednika, članova i tajnika Prvostupanjskog suda VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 210., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 123., uzimajući u obzir nacrt Uredbe koji je Komisija predložila 2. travnja 2004., budući da: (1) — Vijeće utvrđuje prihode predsjednika i članova Komisije te predsjednika, sudaca, nezavisnih odvjetnika i tajnika Suda, kao i predsjednika, članova i tajnika Prvostupanj- skog suda. (2) — Uredbom (EZ, Euratom) br. 723/2004 (') izmijenjena je Uredba (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (2) o Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica. (3) — Budući da se Uredbom br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Eura- tom (*) na članove Komisije, Suda Europskih zajednica i Prvostupanjskog suda analogno primjenjuje niz odredaba gore spomenutog Pravilnika o osoblju, tu bi Uredbu trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti, () SL L 124, 27.4.2004., str. 1. (?) SL L 56, 4.3.1968., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 723/2004. () SL L 187, 8.8.1967., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, EZUČ, Euratom) br. 2778/98 (SL L 347, 23.12.1998., str. 1.). DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba br. 422/67/EEZ, br. 5/67/Euratom mijenja se kako slijedi: 1. članku 1. dodaje se sljedeći drugi podstavak: ,Za potrebe ove Uredbe izvanbračna zajednica smatra se brakom, pod uvjetom da su ispunjeni svi uvjeti navedeni u članku 1. stavku 2. točki (c) Priloga VII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica. U slučaju kada su ispu- njeni uvjeti iz podtočaka i., ii. i iii. stavka 2. točke (c) tog članka, izvanbračni partner člana ili bivšeg člana smatra se supružnikom u okviru programa zdravstvenog osiguranja.'; 2. (a) u člancima 2. i 21.a izraz ,zadnji stupanj u razredu A1" zamjenjuje se izrazom ,treći stupanj u razredu 16"; (b) u članku 2. dodaje se sljedeći stavak: ,3. — Međutim, od 1. svibnja 2004. do 30. travnja 2006. izrazi ,treći stupanj u razredu 16' u stavcima 1. 9 i 2. glase: ,treći stupanj u razredu A*16'."; 3. dodaje se sljedeći članak: Članak 4.b Članak 17. Priloga VII. Pravilniku o osoblju primjenjuje se analogno na predsjednika i članove Komisije te predsjednika, suce, nezavisne odvjetnike i tajnika Suda, kao i na predsjed- nika, članove i tajnika Prvostupanjskog suda";