11/Sv. 122 Službeni list Europske unije 83 32001D0087 L 30/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 1.2.2001. ODLUKA VIJEĆA od 8. prosinca 2000. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, Konvencije Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta i njezinih Protokola o suzbijanju trgovine ljudima, posebno ženama i djecom, i protiv krijumčarenja migranata kopnom, zrakom i morem (2001/87/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 47., članak 62. stavak 2. točku (a), članak 63. stavak 3. prvi podstavak točku (b) i članak 95. zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Komisija je, uz odobrenje Vijeća, u ime Zajednice u pregovorima dogovorila dijelove Konvencije i njezinih dvaju Protokola koji su u nadležnosti Zajednice. (2) _ Vijeće je također naložilo Komisiji da pregovara o pristu- panju Zajednice predmetnim međunarodnim sporazu- mima. (3) — Pregovori su uspješno zaključeni, a isprave koji iz njih proizlaze bit će otvorene za potpisivanje od strane država i, u okviru njihovih nadležnosti, regionalnih organizacija za ekonomsku integraciju u Palermu od 12. do 15. prosinca 2000., a nakon toga u sjedištu Ujedinjenih naroda tijekom razdoblja od dvije godine. (4) — Države članice izjavile su da će potpisati isprave čim one budu raspoložive za potpisivanje u Palermu te bi i Europska zajednica trebala biti u mogućnosti njih potpi- sati, ODLUČILO JE: Jedini članak 1. — Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobe ovlaštene, u ime Zajednice, za potpisivanje Konvencije protiv transnacio- nalnog organiziranog kriminaliteta i njezinih Protokola o suzbi- janju trgovine ljudima, posebno ženama i djecom, i protiv krijumčarenja migranata kopnom, zrakom i morem. 2. — Tekst Konvencije i njezinih dodatnih Protokola, koje je donijela Opća skupština Ujedinjenih naroda u svojoj Rezoluciji br. 25 od 15. studenoga 2000., objavit će se u Službenom listu Europskih zajednica nakon pristupanja Zajednice. Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2000. Za Vijeće Predsjednik H. VEDRINE