50 Službeni list Europske unije 11/Sv. 71 32007R0452 L 109/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.4.2007. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 452/2007 od 23. travnja 2007. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz dasaka za glačanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ukrajine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Privremene mjere Komisija je Uredbom (EZ) br. 1620/2006 (?) (Privremena uredba) 30. listopada 2006. uvela privremenu antidam- pinšku pristojbu na uvoz dasaka za glačanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ukrajine (dotične zemlje) u Zajednicu. Ova Uredba stupila je na snagu 1. studenoga 2006. Podsjeća se da je ispitni postupak u vezi s dampingom i štetom obuhvatio razdoblje od 1. siječnja 2005. do 31. prosinca 2005. (razdoblje ispitnog postupka ili RIP). Ispitivanje kretanja važnih za analizu štete obuhva- tilo je razdoblje od 1. siječnja 2002. do kraja RIP-a (raz- matrano razdoblje). 2. Daljnji postupak Nakon uvođenja privremene antidampinške pristojbe na uvoz dasaka za glačanje iz dotičnih zemalja, sve stranke primile su  obavijest o  objavi bitnih  činjenica i razmatranja na kojima se temeljila Privremena uredba (privremena objava). Svim strankama dano je razdoblje unutar kojeg su mogle uložiti pisane i usmene prigovore u pogledu te objave. (!) SL 1 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.). (2) SL L 300, 31.10.2006., str. 13. (4) Neke zainteresirane stranke podnijele su komentare u pisanom obliku. Strankama koje su to zatražile omogu- ćeno je usmeno saslušanje. Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Sve zainteresirane stranke obaviještene su o bitnim činje- nicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti uvođenje konačne antidampinške pristojbe i konačna  naplata  iznosa  osiguranog  privremenom pristojbom (konačna objava). Zainteresiranim strankama, također, dano je razdoblje unutar kojeg su mogle uložiti prigovore nakon te objave. Usmeni i pisani komentari koje su stranke dostavile razmotreni su te su, prema potrebi, na odgovarajući način promijenjeni nalazi. B. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETNI PROIZVOD 1. Dotični proizvod Podsjeća se da, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 12. Privremene uredbe, proizvod na koji se odnosi ovaj postupak čine daske za glačanje, samostojeće ili ne, sa ili bez generatora pare i[ili sustava za zagrijavanje ijili ventilaciju, uključujući daske za rukave i  njihove osnovne dijelove, tj. podnožje, navlaku i odjeljak za spre- manje glačala, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ukrajine (dotični proizvod). Jedna stranka je tvrdila da daske za glačanje s genera- torom pare i/ili sustavom za zagrijavanje i/ili ventilaciju treba isključiti iz opsega mjera jer se takvi modeli prodaju po najnižoj maloprodajnoj cijeni od 200 EUR, dok prosječna maloprodajna cijena daske za glačanje iznosi 35 EUR. Također je tvrdila da se navedeni modeli često prodaju kupcima kao paket koji uključuje glačalo na paru, u kojem slučaju prosječna maloprodajna cijena iznosi oko 500 EUR. U pogledu elementa cijene, napo- minje se da cijene per se, a posebno maloprodajne cijene, nisu čimbenik koji treba razmotriti prilikom ocjene treba li dvije ili više vrsta proizvoda (modela) smatrati jednim proizvodom za potrebe antidampinškog postupka. Za određivanje proizvoda koriste se osnovna fizička svojstva i uporabe i zato se smatra da su takve vrste slične onima bez generatora pare ifili sustava za zagrijavanje. Što se tiče maloprodaje dasaka za glačanja zajedno s glačalima ili glačalima na paru, ispitni postupak je utvrdio da se takav način maloprodaje povremeno koristi za sve različite vrste dasaka za glačanje te, u svakom slučaju, različite cijene različitih kombinacija ne mogu opravdati isključivanje bilo koje vrste daske za glačanje iz opsega proizvoda iz ovog postupka.