138 Službeni list Europske unije 11/Sv. 80 32003R0312 20.2.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 46/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 312/2003 od 18. veljače 2003. o provedbi, za Zajednicu, carinskih odredaba utvrđenih Sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (!), dalje u tekstu ,Sporazum", utvrđuju se carinske povlastice koje se primjenjuju na proizvode podrijetlom iz Čilea u skladu s Prilogom IIl. Sporazumu. Odluka 2002/979/EZ (?) o potpisivanju i privremenoj primjeni određenih odredaba Sporazuma predviđa da se carinske povlastice utvrđene Sporazumom primjenjuju privremeno do njegova stupanja na snagu. Temeljne stope za izračun carinskih sniženja su one utvr- đene u Prilogu I. Sporazumu. Iste metode izračuna primjenjuju se na ad valorem carinske stope kao i na posebne carine osim u slučaje- vima navedenima u članku 71. stavcima 2. i 3. Spora- zuma. Sporazum određuje da se određeni proizvodi podrijetlom iz Čilea mogu uvoziti u Zajednicu u okviru carinskih kvota po sniženoj ili nultoj stopi carine. Potrebno je C 352, 30.12.2002., str. 3. () SL () SL C 352, 30.12.2002., str. 1. (8) odrediti proizvode koji ispunjavaju uvjete za te carinske mjere, njihovu količinu i metode za izračun sniženja. Općenito, primjereno je odrediti da bi se carinskim kvotama trebalo upravljati po načelu ,prvi po redoslije- du", u skladu s člancima 308a do 308c Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odre- daba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (*). Carinskim kvotama za određene proizvode trebalo bi upravljati po sustavu koji se temelji na uvoznim i izvoznim dozvolama i kojega bi trebala provodi Komisija. Oznake Kombinirane nomenklature navedene u ovoj Uredbi su one iz 2003. godine, kako je predviđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o carinskoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (*). Izmjene Kombinirane nomenklature i oznaka TARIC prihvaćenih nakon 2002. ne bi trebale dovesti do promjena u sadržaju sporazuma ili ostalih akata sklopljenih između Zajednice i Čilea. Prema tome, treba osigurati da Komisija, uz pomoć Odbora za carinski zakonik, može donijeti izmjene te tehničke prilagodbe Priloga Uredbama koje su potrebne zbog izmjena Kombi- nirane nomenklature, u skladu s Odlukom  Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postu- paka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (*). Također je primjereno odrediti da bi se isti postupak trebalo slijediti za donošenje izmjena te tehni- čkih prilagodbi Priloga Uredbi koje su nastale zbog izmjena Sporazuma ili na tom  temelju donesenih odluka ili drugih sporazuma između stranaka. Kako bi se spriječile prevare, potrebno je odrediti da povlašteni uvoz u Zajednicu može podlijegati nadzoru, () SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 444/2002 (SL L 68 12.3.2002., str. 11.). (*) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1832/2002 (SL L 290, 28.10.2002., str. 1.). () SL L 184, 17.7.1999., str. 23.