02/Sv. 14 Službeni list Europske unije 3 31994R3036 15.12.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 322/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3036/94 od 8. prosinca 1994. o gospodarskim postupcima vanjske proizvodnje primjenjivim na određene tekstilne i odjevne proizvode ponovno uvezene u Zajednicu nakon obrade ili prerade u određenim trećim zemljama VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da uvozni režimi za tekstilne i odjevne proizvode u Zajednici sadrže posebne mjere za proizvode dobivene vanj- skom proizvodnjom u određenim trećim zemljama; budući da su Uredbom (EEZ) br. 636/82 (!) propisani gospo- darski postupci vanjske proizvodnje za određene tekstilne i odjevne proizvode koji su ponovno uvezeni u Zajednicu nakon obrade ili prerade u određenim trećim zemljama; budući da politika koju vodi Zajednica treba omogućiti posebno tekstilnoj industriji i industriji odjeće da se prilagode uvjetima međunarodnog tržišnog natjecanja; budući da se nove mjere vanjske proizvodnje moraju uskladiti s mnastojanjima da se poboljša sposobnost tržišnog natjecanja industrije Zajednice, i nije rezervirana samo za tu industriju, nego je isto tako namije- njena poduzećima koja u Zajednici izrađuju proizvode na istom stupnju proizvodnje kao i oni koji su nakon vanjske proizvo- dnje namijenjeni za ponovni uvoz, međutim ne dovodeći u pitanje prava osoba koje ne ispunjavaju uvjete ove Uredbe, kojima se može odobriti odstupanje do ukupne količine proiz- voda koji se ne razlikuju po karakteru i uporabi, uvezene u skladu s posebnim pravilima, u jednoj od dvije godine prije stupanja na snagu ove Uredbe; budući da stvaranjem unutarnjega tržišta 1993. nastaje područje bez unutarnjih granica na kojemu je posebno omogućeno () SL L 76, 20.3.1982., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Aktom o pristupanju Španjolske i Portugala. slobodno kretanje robe; budući da ovo, inter alia, znači ukidanje kontrole na unutarnjim granicama i uklanjanje razlika u uvoznim režimima, kao i mogućnost ponovnog uvoza dobi- venih proizvoda u neku državu članicu različitu od one koja je izdala prethodno odobrenje; budući da trgovina tekstilnim i odjevnim proizvodima treba biti u skladu s funkcioniranjem unutarnjeg tržišta, posebno u pogledu provedbe ekonomskih mjera vanjske proizvodnje tekstilnih proizvoda; budući da je ranije regionalne kvote za vanjsku proizvodnju od 1. siječnja 1993. nadomjestio sustav kvota Zajednice, koje nisu podijeljene između država članica; budući da nadležna tijela država članica trebaju nastaviti izda- vanje prethodnih odobrenja podnositeljima zahtjeva koji žele upotrebljavati vanjsku proizvodnju, ali trebaju Komisiju obavije- stiti o zatraženim količinama radi provjere jesu li ove količine na raspolaganju u okviru ukupne kvote određene na razini Zajednice; budući da količine treba dodijeliti u punom iznosu zatraženih tranši, zahtjev za novu količinu može se podnijeti samo ako je prethodno dodijeljena tranša iskorištena barem 50 %; budući da se kriteriji i uvjeti koje moraju poštivati proizvođači u državama članicama za uvrštenje u taj režim trenutačno ne primjenjuju jedinstveno u cijeloj Zajednici; budući da pravila za primjenu ovih kriterija i uvjeta treba uskla- diti kako bi vanjska proizvodnja bila dostupna u cijeloj Zajed- nici pod jednakim uvjetima, posebno u odnosu na izraz ,koris- nik" i ,slični proizvodi", u pogledu prioriteta za proizvođače koji