16 Službeni list Europske unije 17/Sv. 1 31978L0660 14.8.1978. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 222/11 ČETVRTA DIREKTIVA VIJEĆA od 25. srpnja 1978. na temelju članka 54. stavka 3. točke (g) Ugovora o godišnjim financijskim izvještajima za određene vrste trgovačkih društava (78/660|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 54. stavak 3. točku (g), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da je usklađenost nacionalnih odredbi koje se odnose na podnošenje i sadržaj godišnjih financijskih izvještaja i godišnjih izvješća, te metode procjene koje se koriste u njima i njihovo objavljivanje, posebno za dionička društva i društva s ograni- čenom odgovornošću, od posebne važnosti za zaštitu članova i trećih osoba; budući da je potrebna istodobna usklađenost na tim područjima za takve vrste društava, jer, s jedne strane, aktivnosti tih trgova- čkih društava često se protežu izvan granica njihovih državnih područja a, s druge strane, ona ne nude jamstvo trećim osobama iznad iznosa svoje neto imovine; budući da je, nadalje, potreba i hitnost za takvim usklađenjem priznata i potvrđena člankom 2. stavkom 1. točkom (f) Direktive 68/151/EEZ (?); budući da je potrebno, također, utvrditi najmanji ekvivalent pravnih zahtjeva u Zajednici koji se odnosi na opseg financij- skih informacija koje bi trgovačka društva u međusobnom trži- šnom natjecanju trebala staviti na raspolaganje javnosti; budući da godišnji financijski izvještaji moraju odražavati isti- nito i točno stanje aktive i pasive trgovačkih društava, njihovu financijsku poziciju, dobit ili gubitak; budući da zbog toga mora biti propisan obavezan obrazac bilance i računa dobiti i gubitka i budući da mora biti utvrđen najmanji sadržaj za bilješke o () SL C 129, 11.12.1972., str. 38. () SL C 39, 7.6.1973., str. 31. (?) SL L 65, 14.3.1968., str. 8. godišnjem financijskom izvještaju i godišnjem izvješću; budući da, međutim, mogu biti odobrena izuzeća od primjene za odre- đena trgovačka društva od manje gospodarske i socijalne važno- sti; budući da se moraju uskladiti različite metode za procjenu aktive i pasive u potrebnoj mjeri kako bi se osiguralo da godišnji financijski izvještaji sadrže informacije koje su uspore- dive i ekvivalentne; budući da godišnji financijski izvještaji svih trgovačkih društava na koja se primjenjuje ova Direktiva moraju biti objavljeni u skladu s Direktivom 68/151/EEZ; budući da, međutim, odre- đena izuzeća od primjene mogu, na sličan način, biti odobrena na ovom području za mala i srednje velika trgovačka društva; budući da godišnji financijski izvještaji moraju revidirati ovla- štene osobe čije će najmanje kvalifikacije biti  predmet naknadnog  usklađenja; budući da samo mala trgovačka društva mogu biti oslobođena od ove obveze revizije; budući je poželjno, onda kada neko trgovačko društvo pripada grupi, da budu objavljena financijski izvještaji grupe koja odra- žavaju istinito i točno stanje aktivnosti grupe kao cjeline; budući da su, međutim, do stupanja na snagu Direktive Vijeća o konso- lidiranim _ financijskim  izvještajima,  potrebna  izuzeća od primjene određenih odredbi ove Direktive; budući da, s ciljem rješavanja poteškoća koje proizlaze iz sada- šnje pozicije u pogledu zakonodavstva u nekim državama člani- cama, period koji je dopušten za provedbu određenih odredbi ove Direktive mora biti duži od perioda koji se inače utvrđuje u takvim slučajevima, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1 1. — Mjere za  usklađenje predviđene ovom _ Direktivom