02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 95 32001R0272 10.2.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 41/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 272/2001 od 9. veljače 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2808/2000 o otvaranju carinskih kvota Zajednice za 2001. za ovce, koze, ovčje i kozje meso obuhvaćeno oznakom KN 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 i 0204 te o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 1439/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3013/89 u pogledu uvoza i izvoza proizvoda u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1439/95 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2467/98 od 3. stude- noga 1998. o zajedničkom uređenju tržišta ovčjeg i kozjeg mesa (!), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1669/2000 (?), a posebno njezin članak 17. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2851/2000 od 22. prosinca 2000. o utvrđivanju određenih povlastica u obliku carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode i o predviđanju, kao autonomne i prijelazne mjere, prilagodbe određenih poljoprivrednih povlastica predviđenih u Europskom sporazumu s Poljskom i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 3066/95 (?), a posebno njezin članak 1. stavak 4., budući da: (1) — Člankom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2000 od 18. rujna 2000. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u procesu ili su povezani s procesom stabilizacije i pridruživanja Europske unije te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2820/98 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1763/1999 i (EZ) br. 6/2000 (*) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2563/2000 (*), uvodi se pristup Zajednici bez količinskih ograničenja za proizvode podrijetlom iz Republike Alba- nije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije i Savezne Republike Jugoslavije uključujući Kosovo kako je utvrđeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih Naroda 1244 od 10. lipnja 1999. (2) = Prilogom A točkom (a) Uredbe (EZ) br. 2851/2000 od 1. siječnja 2001. ukidaju se carine primjenjive na uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Polj- ske,  posebno  onih  obuhvaćenih  oznakom  KN 0104 20 10. (3) — Prilogom A točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2851/2000 odre- đuju se količine određenih poljoprivrednih proizvoda () SL L 312, 20.11.1998., str. 1. () SL L 193, 29.7.2000., str. 8. () SL L 332, 28.12.2000., str. 7. ( SL L 240, 23.9.2000., str. 1. () SL L 295, 23.11.2000., str. 1. koje se od 1. siječnja 2001. mogu uvoziti iz Poljske uz potpuno izuzeće od plaćanja carine ili po sniženoj carini, podložno carinskim kvotama, plafonima ili referentnim količinama. (4) — U skladu s tim potrebno je izmijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 2808/2000 od 21. prosinca 2000. o utvrđivanju carinskih kvota Zajednice za 2001. za ovce, koze, ovčje i kozje meso obuhvaćeno oznakama KN 010410 30, 0104 10 80, 010420 10, 01042090 i 0204 te o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 1439/95 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3013/89 u pogledu uvoza i izvoza proizvoda u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa, (*) te izmijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 1439/95 (7) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2534/2000 (5), kako bi se uzele u obzir te povlastice. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ovčje i kozje meso, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1439/95 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim tekstom: ,Neovisno o uvjetima utvrđenim u glavi II. ove Uredbe i izuzev uvoza oslobođenog od plaćanja carina i bez količin- skih ograničenja, uvoz proizvoda navedenih u točkama (a), (c) i (d) članka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2467/98 (*) u Zajednicu  podliježe podnošenju uvozne dozvole koju država članica izdaje svakom podnositelju zahtjeva, neovisno o mjestu njegovog poslovnog nastana u Zajednici. (*) SL L 312, 20.11.1998., str. 1." SL L 326, 22.12.2000., str. 12. () SL L 143, 27.6.1995., str. 7. SL L 291, 18.11.2000., str. 6.