11/Sv. 80 Službeni list Europske unije 33 31992R3541 10.12.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 361/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3541/92 od 7. prosinca 1992. o zabrani ispunjavanja iračkih zahtjeva u odnosu na ugovore i transakcije, na čije se izvršenje odnosi Rezolucija 661 (1990.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda i povezane rezolucije VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, budući da je, na temelju uredaba (EEZ) br. 2340/90 (') i (EEZ) br. 3155/90 (?), Zajednica poduzela mjere sprečavanja trgovine između Zajednice i Iraka; budući da je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo Rezo- luciju 687 (1991.) od 3. travnja 1991. koja se u svojem stavku 29. bavi potraživanjima Iraka u pogledu ugovora i transakcija na čije izvršenje su utjecale mjere koje je poduzelo Vijeće sigur- nosti sukladno Rezoluciji 661 (1990.) i odgovarajućim rezolu- cijama; budući da su se Zajednica i njezine države članice, okupljene u političkoj suradnji, složile da Irak mora u potpunosti udovoljiti odredbama iz stavka 29. Rezolucije 687 (1991.) Vijeća sigur- nosti Ujedinjenih naroda, i uzimajući u obzir da se pri odluči- vanju o tome treba li smanjiti ili povećati mjere poduzete protiv Iraka, u skladu sa stavkom 21. Rezolucije Vijeća sigurnosti 687, posebno mora voditi računa o bilo kojem nepridržavanju Iraka odredaba stavka 29. te Rezolucije; budući da su, kao posljedica embarga protiv Iraka, gospodarski činitelji u Zajednici i trećim zemljama izloženi riziku od potra- živanja od strane Iraka; budući da je potrebno neprestano štititi činitelje od takvih potraživanja i spriječiti Irak u ostvarivanju nadoknade za nega- tivne učinke embarga; budući da su se Zajednica i njezine države članice, okupljene u političkoj suradnji, složile poslužiti instrumentom  Zajednice kako bi u čitavoj Zajednici osigurale jedinstvenu provedbu stavka 29. Rezolucije 687 (1991.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda; (') SL L213, 9.8.1990., str.1. Zadnje izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 1194/91 (SL L 115, 8.5.1991., str. 37.). () SL L304, 1.11.1990., str. 1. Zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1194/91 (SL L 115, 8.5.1991., str. 37.). budući da je ovakva jedinstvena provedba esencijalna za ostva- rivanje ciljeva Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajed- nice i, posebno, za izbjegavanje narušavanja tržišnog natjecanja; budući da se za donošenje ove Uredbe Ugovorom ne osigura- vaju ovlasti različite od onih iz članka 235.; uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe: 1. ,ugovor ili transakcija" znači bilo koja transakcija u bilo kojem obliku i bez obzira na važeći zakon, bilo da se sastoji od jednog ili više ugovora ili sličnih obveza poduzetih između iste ili različitih strana; u ovome smislu ,ugovor" uključuje obveznicu, financijsko jamstvo i naknadu štete ili kredit u slučaju pravne neovisnosti ili, ako to nije slučaj, i bilo koje odgovarajuće odredbe koje proizlaze iz, ili su u vezi s transakcijom; 2. ,zahtjev" znači svaki zahtjev, neovisno o tomu potvrđuje li se pravnim postupkom ili ne, koji je uložen prije ili poslije dana stupanja na snagu ove Uredbe, koji proizlazi iz ugovora ili transakcije ili je povezan s ugovorom ili transakcijom te posebno uključuje: (*) Mišljenje od 19. studenoga 1992. (još nije objavljeno u Službenom listu).