104 Službeni list Europske unije 13/Sv. 64 32006D0799 L 325/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24.11.2006. ODLUKA KOMISIJE od 3. studenoga 2006. o uspostavljanju revidiranih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u vezi s ocjenjivanjem i provjeravanjem za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice sredstvima za poboljšavanje tla (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 5369) (Tekst značajan za EGP) (2006/799/Ez) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1980/2000 Europskog parla- menta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o revidiranom programu dodjele znaka zaštite okoliša Zajednice (!), a posebno drugi podstavak njezinog članka 6. stavka 1., nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak zaštite okoliša, budući da: (1) — U skladu s Uredbom (EZ) br. 1980/2000 obavljena je pravovremena revizija ekoloških mjerila i s njima pove- zanih zahtjeva za ocjenjivanje i provjeravanje, koji su utvrđeni Odlukom Komisije 2001/688/EZ (*) za dodjelu znaka zaštite okoliša Zajednice sredstvima za poboljša- vanje tla i uzgojnim supstratima. (2) _ U svjetlu te revizije primjereno je podijeliti ovu skupinu proizvoda u dvije odvojene skupine proizvoda. (3) — Stoga se Odluka 2001/688/EZ mora zamijeniti dvjema odvojenim odlukama, za sredstva za poboljšavanje tla i za uzgojne supstrate. (4) — Glede sredstava za poboljšavanje tla, u svjetlu revizije, kako bi se uvažila znanstvena i tržišna dostignuća, također je primjereno da se revidiraju kriteriji i zahtjevi u odnosu na sredstva za poboljšavanje tla čija valjanost ističe 28. kolovoza 2007. (5) — Revidirana ekološka mjerila i zahtjevi moraju vrijediti tijekom razdoblja od četiri godine. (6) — Primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje ne duže od 18 mjeseci za proizvođače čiji su proizvodi dobili znak zaštite okoliša prije 1. listopada 2006., ili koji su dali zahtjev za takvu dodjelu prije tog dana, kako bi imali dovoljno vremena prilagoditi svoje proizvode da bi bili u skladu s revidiranim mjerilima i zahtjevima. (!) SL L 237, 21.9.2000., str. 1. (?) SL L 242, 12.9.2001., str. 17. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2005/384/EZ (SL L 127, 20.5.2005., str. 20.). (7) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora koji je osnovan člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1980/2000, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Skupina proizvoda ,sredstva za poboljšavanje tla" obuhvaća materijale koji se dodaju tlu na samom mjestu, prvenstveno za održavanje ili poboljšavanje njegovih fizičkih osobina i koji mogu poboljšati njegove kemijske i/ili biološke osobine ili djelo- vanje. Članak 2. Da bi se sredstvima za poboljšavanje tla dodijelio znak zaštite okoliša Zajednice,u skladu s Uredbom (EZ) br. 1980/2000, proizvod mora spadati u skupinu proizvoda ,sredstva za pobolj- šavanje tla" kako je definirano u članku 1., i mora biti u skladu s ekološkim mjerilima navedenim u Prilogu ovoj Odluci. Članak 3. Utjecaj skupine proizvoda ,sredstva za poboljšavanje tla" na okoliš ocjenjuje se prema posebnim ekološkim mjerilima nave- denim u Prilogu. Članak 4. Za administrativne svrhe, skupini proizvoda ,sredstva za pobolj- šavanje tla" dodjeljuje se brojčana oznaka ,003". Članak 5. Odluka 2001/688/EZ stavlja se izvan snage. Članak 6. Znakovi zaštite okoliša koji su proizvodima iz skupine proiz- voda ,sredstva za poboljšavanje tla i uzgojni supstrati" dodije- ljeni prije 1. listopada 2006. mogu se upotrebljavati do 30. travnja 2008. Ako se za proizvode iz skupine proizvoda ,sredstva za pobolj- šavanje tla i uzgojni supstrati" zahtjev za dodjelu znaka zaštite okoliša preda do 1. listopada 2006., tim se proizvodima može dodijeliti znak zaštite okoliša, u skladu s uvjetima koji se primjenjuju do 28. kolovoza 2007. U tim slučajevima znak zaštite okoliša se može upotrebljavati do 30. travnja 2008.