10/Sv. 1 | HR | Službeni list Europske unije 49 31998R2646 L 335/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 10.12.1998. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2646/98 od 9. prosinca 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s minimalnim standardima za postupanje s tarifama u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listo- pada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena ('), a posebno članak 4. i članak 5. stavak 3., nakon savjetovanja s Europskom središnjom bankom (7), budući da se na temelju članka 5. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 2494/95, od svake države članice zahtijeva izrada harmoniziranog indeksa potrošačkih cijena (HIPC) počevši s indeksom za siječanj 1997.; budući da se člankom 9. Uredbe (EZ) br. 2494/95 zahtijeva da se formula indeksa tipa Laspeyres primjenjuje dosljedno na sve relevantne podindekse ili kategorije troškova; budući da bi njihovi ponderi trebali primjereno odražavati strukturu troškova indeksa statističke mase; budući da se, u praksi, podindeksi HIPC-a koji se odnose na tarifne cijene dobivaju neposredno od dobavljača ili ih države članice izračunavaju na temelju podataka koje dostavljaju dobavljači o tarifnim cijenama i strukturama potrošnje koja se na njima temelji; budući da postoji velika mogućnost da se kod izrade podindeksa primijene različiti postupci, kad se promjene u strukturi tarifa poduzimaju istodobno s promjenama tarifne cijene pojedinog sastavnog dijela, do te mjere da su potrošači prinuđeni na nove izbore prilikom potrošnje; budući da je zato važno osigurati dobivanje relevantnih osnovnih podataka, kako bi se osiguralo da izračunani HIPC-i zadovoljavaju uvjet uspo- redivosti iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 2494/95; budući da se, na temelju članka 6. Uredbe (EZ) br. 2494/95, osnovni podaci za izradu HIPC-a, koje treba dobiti od statisti- čkih jedinica, sastoje od onih cijena i pondera koji se moraju uzeti u obzir kako bi se postigla usporedivost; budući da, na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 2494/95, stati- stičke jedinice koje su države članice pozvale na suradnju pri () SL L 257, 27.10.1995., str. 1. (*) Mišljenje doneseno 8. srpnja 1998. prikupljanju ili pribavljanju podataka o cijenama, trebaju biti obvezne dopustiti promatranje cijena koje se stvarno zaraču- navaju te davati istinite i potpune obavijesti kada se to od njih zatraži; budući da na temelju članka 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1749/96 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1688/98 (*), HIPC-e treba izračunati tako da sadrže promjene cijena roba i usluga koje su postale značajne; budući da ova Uredba ne zahtijeva od država članica provođenje novih statističkih istraživanja; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za statistički program (OSP), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Cilj Cilj je ove Uredbe odrediti minimalne standarde za postupanje s ,tarifnim cijenama" u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (HIPC). Članak 2. Definicije U smislu ove Uredbe: 1. .tarifa" je popis unaprijed utvrđenih cijena i uvjeta za kupo- vinu i potrošnju jedne te iste robe ili usluge ili slične robe i usluga, koji je središnje utvrđen od strane dobavljača, vlade ili sporazumno, kako bi se utjecalo na strukturu potrošnje putem primjereno diferenciranih cijena i uvjeta, u skladu s karakteristikama potrošača, razinom, strukturom ili podeša- vanjem vremena potrošnje. Kućanstva nemaju pravo o njima pregovarati; 2. .tarifna cijena" je cijena unutar jedne tarife koja se odnosi na sastavni element ili jedinicu potrošnje dotične robe ili usluge. (?*) SL L 229, 10.9.1996., str. 3. sL L 214, 31.7.1998., str. 23.