11/Sv. 12 Službeni list Europske unije 3 31994D0457 22.7.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 188/17 ODLUKA VIJEĆA od 27. lipnja 1994. o sklapanju Sporazuma o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije (94/457/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanje Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.m, u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i njegovim prvim podstavkom članka 228. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), budući da Zajednica i Australija provode posebne istraživačke programe u području zajedničkog interesa; budući da na temelje prošlih iskustava u okviru Dogovora između Vlade Australije i Komisije Europskih zajednica za sura- dnju u znanosti i tehnologiji potpisanoga 12. studenoga 1986. obje su strane izrazile želju za formiranjem formalnijeg okvira za provođenje suradnje u znanosti i tehnologiji; budući da je Vijeće na temelju svoje Odluke od 21. svibnja 1992. ovlastilo Komisiju da pregovara sporazum za znan- stveno-tehničku suradnju između Zajednice i Australije; budući da Zajednica i Australija očekuju uzajamnu korist od suradnje; budući da, ne dovodeći u pitanje odgovarajuće odredbe Ugovora, Sporazum i aktivnosti poduzete prema Sporazumu neće ni na koji način utjecati na ovlasti koje su dodijeljene u SsL C br. 181, 3.7.1993., str. 9. (?) SL C br. 315, 22.11.1993. SL C br. 304, 10.11.1993., str. 3. državama članicama radi poduzimanja bilateralnih aktivnosti s Australijom u području znanosti, tehnologije, istraživanja i razvoja i za sklapanje, ako je potrebno, sporazuma u tu svrhu; budući da je ovaj Sporazum potpisan u ime Zajednice u Canberri 23. veljače 1994.; budući da Sporazum o znanstveno-tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije treba biti odobren, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum o znanstveno- tehničkoj suradnji između Europske zajednice i Australije. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća obavlja sva obavješćivanja iz članka 11. ovog Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 1994. Za Vijeće Predsjednik C. SIMITIS