170 Službeni list Europske unije 03/Sv. 21 32006R1416 L 267/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.9.2006. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1416/2006 od 26. rujna 2006. o utvrđivanju posebnih pravila za provedbu članka 7. stavka 2. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom u vezi sa zaštitom naziva izvornosti iz Sjedinjenih Država u Zajednici KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/232/EZ od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom ('), a posebno njezin članak 3., budući da: (1) — U skladu s člankom 7. stavkom 2. Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom () (dalje u tekstu: ,Sporazum"'), Zajednica predviđa da nazivi značajni za vinogradarstvo navedeni u Prilogu V. Sporazumu mogu biti korišteni kao nazivi izvornosti za vina samo za označivanje onih vina čija je izvornost označena tim nazivom. (2) . Ova Uredba ne bi trebala utjecati na postojeća prava intelektualnog vlasništva koja postoje u Zajednici. (3) — Stoga treba predvidjeti zaštitu američkih naziva izvor- nosti u Zajednici na način predviđen Sporazumom, a posebno člankom 7. stavcima 2. i 3. a u vezi s člankom 12. tog Sporazuma. (4) — Sporazum je stupio na snagu 10. ožujka 2006. (*) Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Služ- benom listu Europske unije. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravnog odbora za vino, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Nazivi izvornosti iz Sjedinjenih Država navedeni u Prilogu mogu se koristiti kao nazivi izvornosti za vina samo za označi- vanje onih vina čija je izvornost označena tim nazivom. Nadležna tijela država članica poduzimaju mjere kako bi osigu- rale da se svako vino koje nije označeno u skladu s ovim člankom ne stavi na tržište, odnosno da se povuče s tržišta, sve dok ga se ne označi u skladu s ovim člankom. 2. — Stavak 1.: (a) ne utječe na prava intelektualnog vlasništva koja postoje u Zajednici niti na upotrebu znaka koji je zaštićen pravom intelektualnog vlasništva tijekom trgovine u Zajednici prije dana stupanja na snagu ove Uredbe; (b) ne sprečava mjere, prema potrebi, koje dozvoljavaju kori- štenje homonimnih naziva izvornosti u slučaju kada to neće zavarati potrošače, ili dozvoljavaju nekoj osobi korištenje, u tijeku trgovine, njezinog imena ili imena njezinog prethod- nika u poslovanju na način koji ne zavarava potrošača. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2006. () SL L 87, 24.3.2006., str. 1. (2) SL L 87, 24.3.2006., str. 2. (?) SL L 87, 24.3.2006., str. 75. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije