78 Službeni list Europske unije 03/Sv. 25 31999R2134 8.10.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 262|3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2134/1999 od 7. listopada 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 921/1999 u vezi s podmirenjem troškova prijevoza voća i povrća povučenog s tržišta i podijeljenog ljudima podrijetlom s Kosova KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2200/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta voća i povrća ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1257/1999 (?), a posebno njezin članak 30. stavak 7., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 659/97 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 729/1999 (“), utvrđuju se detaljna pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 2200/96 u pogledu interventnih rješenja u sektoru voća i povrća i posebno za slobodnu podjelu proizvoda povučenih s tržišta kao humanitarnu pomoć izvan Zajednice i podmi- renju troškova prijevoza tih proizvoda od mjesta povla- čenja s tržišta do mjesta izlaska iz Zajednice. (2) = Uredbom Komisije (EZ) br. 921/1999 (*) predviđaju se posebne mjere za podjelu voća i povrća povučenog s tržišta izbjeglicama s Kosova. (3) — lako se dosad na Kosovo vratilo mnogo izbjeglica, oni još uvijek imaju poteškoća, kao i mnogi drugi stanovnici ove pokrajine, koji nisu izbjeglice. Trebalo bi dopustiti da se njima slobodno podijele proizvodi povučeni s tržišta. Kako bi se zadržao njihov status osoba s pravom na posebne mjere namijenjene izbjeglicama, predviđene u Uredbi (EZ) br. 921/1999 te kako bi se te mjere proširile i na stanovnike regije, riječi ,izbjeglice s Kosova" i ,kosovske izbjeglice" treba zamijeniti s ,ljudi podrijetlom s Kosova". (4) — Kako bi se olakšalo pružanje pomoći ovim ljudima, također treba podmiriti troškove prijevoza od mjesta izlaska iz Zajednice do mjesta isporuke, do daljnje obavi- jesti. Stoga ovu odredbu treba dodati Uredbi (EZ) br. 921/1999. (!) SL L 297, 21.11.1996., str. 1. () SL L 160, 26.6.1999., str. 80. () SL L 100, 17.4.1997., str. 22. () SL L 93, 8.4.1999., str. 11. () SL L 114, 1.5.1999., str. 46. (5) — Komisija treba pomno nadzirati posebne mjere koje donose države članice u primjeni članka 18. Uredbe (EZ) br. 659/97. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za voće i povrće, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U glavi i članku 1. Uredbe (EZ) br. 921/1999, riječi ,izbjeglice s Kosova" i ,kosovske izbjeglice" zamjenjuju se s ,ljudi podri- jetlom s Kosova". Članak 2. Sljedeći članak 1.a umeće se nakon članka 1. Uredbe (EZ) br. 921/1999. Članak 1.a 1. — Neovisno o prvoj rečenici drugog podstavka članka 15. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/97, u slučaju postupaka na koje upućuje članak 1. ove Uredbe, udaljenost koju se uzima u obzir za pokrivanje troškova prijevoza jest udalje- nost između mjesta povlačenja i mjesta isporuke ljudima podrijetlom s Kosova i njihovim udomiteljskim obiteljima. 2. — Navedene  države  članice  izvješćuju  Komisiju o posebnim mjerama donesenim u primjeni članka 18. Uredbe (EZ) br. 659/97, kako bi osigurale ispravno izvršenje postupaka iz članka 1." Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.