24 Službeni list Europske unije 01/Sv. 1 32001D0692 L 246/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 15.9.2001. ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 3. svibnja 2001. o prilagodbi financijske perspektive radi uzimanja u obzir provedbenih uvjeta (2001/692/Ez) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir stavke 16. do 18. Međuinstitucionalnog sporazuma od 6. svibnja 1999. o proračunskoj disciplini i poboljšanju proračunskoga postupka (!), uzimajući u obzir prijedlog Komisije (?), u skladu s pravilima glasovanja utvrđenima u članku 272. stavku 9. podstavku 5. Ugovora, budući da: (1) _ Financijska perspektiva za razdoblje od 2000. do 2006. mora biti prilagođena kako bi se uzela u obzir provedba proračuna u 2000. (2) = Zbog kašnjenja u donošenju određenih programa koji se odnose na strukturne operacije, za odobrenih 6 152,3 milijuna eura predviđenih za strukturne fondove nije se mogla preuzeti obveza u 2000., niti ih se moglo prenijeti u 2001. Prema stavku 17. Međuinstitucionalnog sporazuma, taj se iznos mora prenijeti u sljedeće financijske godine povećanjem odgovarajućih gornjih granica izdataka za odobrene iznose obveza. (3) — Izvršenje proračuna za 2000. ne ukazuje u ovoj fazi na potrebu prilagodbe ukupnoj gornjoj granici odobrenih iznosa plaćanja. Pri svakom budućem izvršavanju prilagodbe preispitat će se stanje u vezi s navedenim, DONIJELI SU OVU ODLUKU: Članak 1. Gornje godišnje granice odobrenih iznosa obveza u podnaslovu ,Strukturni fondovi" naslova 2 financijske perspektive povisuju se za sljedeće iznose izražene u milijunima eura u tekućim cijenama. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 870 1178 1642 1396 1067 Članak 2. U Prilogu se nalazi financijska perspektiva za EU-15 i financijski okvir za EU-21, u kojima je provedena tehnička prilagodba za 2002. s obzirom na kretanje BDP-a i cijena, kao i prilagodbe obuhvaćene ovom Odlukom. Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2001. Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik N. FONTAINE A. LINDH () SL C 172, 18.6.1999., str. 1. sLCI 80 E, 26.6.2001., str. 244.