17/8v. 1 Službeni list Europske unije 73 31990L0605 L 317/60 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 16.11.1990. DIREKTIVA VIJEĆA od 8. studenoga 1990. o izmjeni Direktive 78/660/EEZ o godišnjim financijskim izvještajima i Direktive 83/349|EEZ o konsolidiranim izvještajima u vezi s područjem primjene tih direktiva (90/605|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 54., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da se Direktiva 78/660/EEZ (*), kako je zadnje izmije- njena Direktivom 90/604/EEZ (?), primjenjuje na godišnje financijske izvještaje dioničkih društava i društava s ograni- čenom odgovornošću, posebice zato što te vrste društava ne nude nikakvo osiguranje trećim osobama iznad iznosa njihove neto imovine; budući da sukladno Direktivi 83/349/EEZ (“), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 90/604/EEZ, države članice trebaju zahtijevati izradu konsolidiranih izvještaja samo od društava obuhvaćenih Direktivom 78/660/EEZ; budući da u Zajednici postoji značajan i sve veći broj javnih trgovačkih društava i komanditnih društava u kojima su svi potpuno odgovorni članovi osnovani kao dionička društva ili kao društva s ograničenom odgovornošću; budući da ti potpuno odgovorni članovi mogu također biti društva koja nisu regulirana zakonodavstvom države članice, ali koja imaju pravni status usporediv s onim navedenim u Direktivi 68/151/EEZ ("); budući da bi bilo u suprotnosti s duhom i ciljevima tih direktiva dozvoliti da takva javna trgovačka društva i komanditna društva ne budu regulirana pravilima Zajednice; budući da odredbe koje se odnose na područje primjene tih dviju direktiva trebaju biti izričito nadopunjene; budući da je od važnosti da naziv, sjedište i pravni status bilo kojeg poduzeća u kojem je dioničko društvo ili društvo s ogra- ničenom odgovornošću potpuno odgovoran član bude nave- deno u bilješkama uz financijski izvještaj tog člana; 144, 11.6.1986., str. 10. 125, 11.5.1987., str. 140. 328, 22.12.1986., str. 43. 222, 14.8.1978., str. 11. 317, 16.11.1990., str. 57. 193, 18.7.1983., str. 1. 65, 14.3.1968., str. 8. -_RRRARAAR A SĐZŽDLDEŽE GOVČDUČUČ U ČUU DUD CODDCTDCOCO DTOOOTOANOCAO budući da obveza sastavljanja, objavljivanja i podvrgavanja revi- ziji financijskih izvještaja javnih trgovačkih društava i koman- ditnih društava može biti nametnuta potpuno odgovornom članu; budući da bi trebalo omogućiti uključivanje tih društava u konsolidirane izvještaje, koja su sastavili ti članovi ili su usta- novljena na višoj razini; budući da neka od javnih trgovačkih društava i komanditnih društava obuhvaćenih ovom Direktivom ne moraju u državama članicama u kojima imaju sjedište biti upisana u registar, što otežava primjenu računovodstvenih obveza na njih; budući da su, posebice u takvim slučajevima, potrebna posebna pravila o tome jesu li ti potpuno odgovorni članovi poduzeća koja su regulirana zakonodavstvom te države članice, druge države članice ili treće države, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 78/660/EEZ ovime se mijenja kako slijedi: 1. u članku 1. stavku 1. dodaju se sljedeći podstavci: ,Mjere usklađivanja propisane ovom Direktivom primjenjuju se na zakone i druge propise država članica koji se odnose na sljedeće vrste društava: (a) u Njemačkoj: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesell- schaft; (b) u Belgiji: la socićtć en nom collectif/|de vennootschap onder firma, la socićtć en commanditć simple/de gewone commandi- taire vennootschap; (c) u Danskoj: interessentskaber, kommanditselskaber; (d) u Francuskoj: la socićtć en nom collectif, la socićtć en commandite simple; (e) u Grčkoj: n oHOppuduoc eraipela, | Erepoppuvuoc eTApela; () u Španjolskoj: sociedad colectiva, sociedad en comandita simple; (g) u Irskoj: partnerships, limited partnerships, unlimited companies;