198 Službeni list Europske unije 03/Sv. 27 32004D0747 L 329/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 4.11.2004. ODLUKA KOMISIJE od 26. listopada 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 93/25/EEZ o statističkim istraživanjima koja treba provesti o zalihama ovaca i koza (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 4092) (Tekst značajan za EGP) (2004/747|EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/25/EEZ od 1. lipnja 1993. o statističkim istraživanjima koja treba provesti o zali- hama ovaca i koza (!), a posebno njezin članak 2. stavak 2., članak 3. stavke 2. i 3., članak 7. i članak 13. stavak 3., budući da: (1) — Potrebne su precizne definicije kako bi se izvršila istraži- vanja predviđena u Direktivi 93/25/EEZ. Ovo zahtijeva definiranje poljoprivrednih gospodarstava obuhvaćenih istraživanjem. Različite kategorije za razvrstavanje rezul- tata istraživanja te razredi veličine stada i teritorijalne podskupine prema kojima države članice sastavljaju rezultate istraživanja u redovitim vremenskim razmacima također se moraju precizno definirati. Potrebna je stan- dardna definicija mase trupa za izradu statistike o klanju. (2) — Zbog pristupanja Češke, Cipra, Estonije, Mađarske, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Slovačke i  Slovenije, potrebno je izvršiti određene tehničke prilagodbe. (3) — Uredba (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vije- ća (*) utvrđuje zajedničko razvrstavanje prostornih jedi- nica za statistiku (NUTS) za države članice; regionalne razine koje su za to bile prethodno određene stoga treba zamijeniti novim razvrstavanjem prema NUTS-u. (!) SL L 149, 21.6.1993., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). (2) SL L 154, 21.6.2003., str. 1. (4) — Odluku Komisije 2003/597/EZ od 4. kolovoza 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 93/25/EEZ u pogledu statističkih istraživanja o populaciji i proizvodnji ovaca i koza (*) treba staviti izvan snage. (5) — Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. _ Za potrebe članka 2. stavka 2. Direktive 93/25/EEZ, »poljoprivredno gospodarstvo" označava svaku tehničku i gospodarsku jedinicu pod jedinstvenom upravom koja proiz- vodi poljoprivredne proizvode. 2. _ Istraživanje iz članka 1. stavka 1. Direktive 93/25/EEZ obuhvaća: (a) poljoprivredna gospodarstva korištene poljoprivredne povr- šine od 1 ha ili više; (b) poljoprivredna gospodarstva korištene poljoprivredne povr- šine manje od 1 ha ako je njihova proizvodnja u određenoj mjeri namijenjena prodaji ili ako njihova proizvodna jedi- nica prelazi određene prirodne pragove. 3. — Države članice koje žele primjenjivati različit prag istraži- vanja obvezuju se, međutim, da će odrediti takav prag na način da se isključe samo najmanja gospodarstva te da isključena gospodarstva zajednički predstavljaju 1 % ili manje od ukupne standardne bruto marže dotične države članice, u smislu Odluke Komisije 85/377/EEZ (“). (?) SL L 203, 12.8.2003., str. 46. () SL L 220, 17.8.1985., str. 1.