07/Sv. 5 Službeni list Europske unije 251 32009L0149 28.11.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 313/65 DIREKTIVA KOMISIJE 2009/149/EZ od 27. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2004/49|EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zajedničkim sigurnosnim pokazateljima i zajedničkim metodama izračunavanja troškova nesreće (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o sigurnosti željeznica Zajednice i izmjeni Direktive Vijeća 95/18/EZ o izdavanju dozvola za obav- ljanje usluga u željezničkom prijevozu i Direktive 2001/14/EZ o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i  ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (Direktiva o sigurnosti željeznice) (!), a posebno njezin članak 5. stavak 2., uzimajući u obzir preporuku Europske agencije za željeznice (ERA/REC/SAF/02-2008) od 29. rujna 2008., budući da: (1) — U članku 5. stavku 2. Direktive 2004/49|EZ, kako je ispravljen, predviđa se mogućnost izmjene Priloga I. navedenoj Direktivi, kako bi se uključile zajedničke defi- nicije zajedničkih sigurnosnih pokazatelja (CSI) i metode izračunavanja troškova nesreće. (2) _ U skladu s člankom 5. stavkom 1. Direktive 2004/49/EZ potrebno je prikupiti informacije o zajedničkim pokaza- teljima sigurnosti kako bi se olakšala ocjena postizanja zajedničkih sigurnosnih ciljeva (CST). U skladu s člankom 7. stavkom 3. navedene Direktive, zajedničkim sigurno- snim ciljevima mora se priložiti ocjena gospodarskog učinka u smislu društvene prihvatljivosti rizika. Glavna bi svrha zajedničkih sigurnosnih pokazatelja bila mjerenje sigurnosti i olakšavanje ocjene gospodarskog učinka zajedničkih sigurnosnih pokazatelja. Stoga je potrebno odmaknuti se od pokazatelja koji se odnose na troškove svih nesreća koje snose željeznice prema pokazateljima koji se odnose na gospodarski učinak nesreća na društvo. (3) _ Pripisivanje novčanih vrijednosti poboljšanoj sigurnosti treba promatrati u kontekstu ograničenih proračunskih () SL L 164, 30.4.2004., str. 44. sredstava za aktivnosti javnog poretka. Stoga je potrebno razvrstati različite aktivnosti prema prioritetima, kako bi se odabrale inicijative koje osiguravaju učinkovitu raspo- djelu sredstava. (4) — Člankom 9. Uredbe (EZ) br. 881/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 29. travnja 2004. o osnivanju Europske agencije za željeznice (Uredba o agenciji) (?), Agencija se ovlašćuje za uspostavljanje mreže s nacio- nalnim tijelima nadležnim za sigurnost i nacionalnim tijelima nadležnim za istraživanje, kako bi se utvrdio sadržaj zajedničkih sigurnosnih pokazatelja navedenih u Prilogu I. Direktivi 2004/49/EZ. Kao odgovor na to ovla- štenje, Agencija je 29. rujna 2008. donijela preporuku o izmjeni Priloga I. Direktivi 2004/49/EZ: zajedničke defi- nicije za zajedničke sigurnosne pokazatelje i metode za izračunavanje gospodarskog učinka nesreća (ERA/REC| SAF/02-2008). (5) — Stoga je  potrebno  izmijeniti  Prilog  I.  Direktivi 2004/49|EZ. (6) — Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog na temelju članka 21. Direktive 96/48|EZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilog I. Direktivi 2004/49/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 18. lipnja 2010. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odre- daba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive. (2) SL L 164, 30.4.2004., str. 1.