03/Sv. 58 Službeni list Europske unije 125 32004L0031 L 85/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.3.2004. DIREKTIVA KOMISIJE 2004/31/EZ od 17. ožujka 2004. o izmjeni priloga I., II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu orga- nizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (!), a posebno točke (c) i (d) drugog stavka njezinog članka 14., nakon savjetovanja sa zainteresiranim državama članicama, budući da: (1) — iz podataka koje je dostavila Švedska, a koji se temelje na provedenim ispitivanjima, proizlazi da područja u Šved- skoj više ne bi trebalo priznavati ,zaštićenim područjima' s obzirom na Beet necrotic yellow vein virus; (2) _ Direktivom 2000/29/EZ zabranjuje se unošenje u Zajed- nicu bilja Vitis L., isključujući plodove, podrijetlom iz trećih zemalja; (3) — iz podataka koje je dostavila Švicarska proizlazi da su mjere koje ona primjenjuje s obzirom na unošenje i premještanja unutar svog područja bilja Vitis L., isključu- jući plodove, istovrijedne mjerama propisanim Direk- tivom 2000/29/EZ; bilje Vitis L., isključujući plodove, podrijetlom iz Švicarske treba stoga dopustiti unošenje na područje Zajednice; (4) — prema Direktivi 2000/29/EZ u područja u Zajednici koja se smatraju zaštićenim područjima s obzirom na bakte- rijsku palež Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., zabra- njeno je unositi bilje domaćine tog štetnog organizma, isključujući njihove plodove i sjeme, ako su one podri- jetlom iz trećih zemalja za koje nije potvrđeno da u njima nema tog štetnog organizma ili u kojima, s obzirom na taj štetni organizam, mnisu  određena posebna područja bez štetnog organizma; (5) — iz podataka koje je dostavila Švicarska proizlazi da mjere koje ona primjenjuje s obzirom na unošenje i premje- štanja unutar svog područja bilja domaćina bakterijske paleži Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., isključujući njihove plodove i sjeme, uglavnom odgovaraju mjerama utvrđenim Direktivom 2000/29/EZ; stoga treba dopustiti (') SL L 169, 10.7.2000., str. 1. Direktiva koja je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2003/116/EZ (SL L 321, 6.12.2003., str. 36.) unošenje u Zajednicu bilja domaćina bakterijske paleži Erwinia  amylovora  (Burr.) Winsl. et al., isključujući njihove plodove i sjeme i bilja Cotoneaster Ehrh. i Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, podrijetlom iz Švicarske; (6) — iz podataka koje je dostavila Italija, a koji se temelje na provedenim ispitivanjima, proizlazi da neka područja u Italiji više ne bi trebalo priznavati kao ,zaštićena podru- čja" s obzirom na bakterijsku palež Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.; (7) — zbog administrativne pogreške učinjene tijekom pripreme Direktive 2003/116/EZ, sadašnja točka 21.1. dijela B. Priloga IV. Direktivi 2000/29|/EZ označena je krivim brojem; (8) — postojeće odredbe protiv gljiva Tilletia indica Mitra treba izmijeniti tako da se u obzir uzmu upotpunjeni podaci o prisutnosti tog štetnog organizma u Iranu; (9)  stoga s tim u skladu treba izmijeniti  Direktivu 2000/29|EZ; (10) — mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Stalnoga odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilozi [., II., III., IV. i V. Direktivi 2000/29/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 20. travnja 2004. Tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu tih odredaba i ove Direktive odmah dostavljaju Komisiji. Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine takvog upućivanja određuju države članice. 2. — Države članice Komisiji odmah dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnoga prava koji donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.