280 Službeni list Europske unije 02/Sv. 19 32008R1296 19.12.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 340/57 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1296/2008 od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal (Kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s njezinim člankom 4., budući da: (1) (4) Uredba Komisije (EZ) br. 1839/95 od 26. srpnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila provedbe carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku i uvoz kukuruza u Portugal (?) nekoliko je puta znatno izmjenjivana (?). Radi jasnoće i racionalnosti navedenu Uredbu treba kodifici- rati. U skladu sa sporazumima sklopljenim tijekom Urug- vajske runde višestranih pregovora o trgovini Zajednica je odlučila od tržišne godine 1995./96. otvoriti smanjene carinske kvote za uvoz 500000 tona kukuruza u Portugal i dva milijuna tona kukuruza i 300 000 tona sirka u Španjolsku. U slučaju kvote za uvoz u Španjolsku, količine  određenih  nadomjestaka žita  uvezenih u Španjolsku treba oduzeti razmjerno ukupnim uvezenim količinama. U slučaju kvote otvorene za uvoz kukuruza u Portugal, uvozna carina koja se stvarno plaća ne smije biti veća od 50 eura po toni. Kako bi se osiguralo dobro upravljanje navedenim kvotama, treba predvidjeti slične metode za knjiženje uvoza kukuruza i sirka u Španjolsku i u Portugal. Kako bi se postigao taj cilj i zajamčilo učinkovito praćenje aranžmana i međunarodnih obveza Zajednice (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (*) SL L 177, 28.7.1995., str. 4. (?) Vidjeti Prilog V. od strane Komisije, primjereno je precizno odrediti uvoz koji treba rezervirati prema tim kvotama te predvidjeti da Španjolska i Portugal Komisiju svaki mjesec obavješćuju o svim stvarno obavljenim uvozima predmetnih proiz- voda, navodeći primijenjenu metodu izračuna. Razdoblje utvrđeno za uvoz uvoznih kvota kukuruza u Portugal i kukuruza i sirka u Španjolsku te za uzimanje u obzir svih uvoza zamjenskih proizvoda mora se temeljiti na kalendarskoj godini. Količina kukuruza koji treba uvesti u Portugal te kuku- ruza i sirka koje treba uvesti u Španjolsku u određenoj godini, umanjena za količine određenih nadomjestaka žita uvezenih u Španjolsku tijekom te iste godine, ne dopušta određivanje, po završetku godine, preostale bilance kukuruza i sirka koji se još trebaju uvesti u pred- metnoj godini. Slijedom toga, razdoblje tijekom kojeg se mogu rezervirati uvozi u odnosu na određenu godinu mora se produljiti, u slučaju potrebe, na mjesec svibanj sljedeće godine. U interesu je gospodarskih subjekata Zajednice osigurati odgovarajuću ponudu predmetnih proizvoda na tržištu Zajednice po stabilnim cijenama, izbjegavajući ujedno nepotrebne i pretjerane rizike ili čak poremećaje tržišta u obliku ozbiljnih fluktuacija cijena. Komisija bi, uzima- jući u obzir međunarodna tržišta u nastajanju, uvjete ponude u Španjolskoj i Portugalu i međunarodne obveze Zajednice, trebala odlučiti je li potrebno sniziti uvozne carine koje se primjenjuju a koje su fiksno odre- đene u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1249/96 od 28. lipnja 1996. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica (*), kako bi se osiguralo da se u cijelosti iskoriste uvozne kvote za predmetne proizvode. Kako bi se osigurala primjena navedenih kvota, treba predvidjeti izravnu kupnju na svjetskom tržištu ili primjenu sustava smanjenja uvoznih carina uspostav- ljenog na temelju Uredbe (EZ) br. 1249/96. (“) SL L 161, 29.6.1996., str. 125.