13/Sv. 54 Službeni list Europske unije 85 32007R0963 15.8.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 213/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 963/2007 od 14. kolovoza 2007. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 s obzirom na odstupanja koja treba odobriti za strukturne poslovne statistike KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 od 20. prosinca 1996. o strukturno-poslovnim statistikama ('), a posebno njezin članak 12. točku x., budući da: (1) — Uredbom (EZ, Euratom) br. 58/97 uspostavljen je zajed- nički okvir za izradu statistike Zajednice o troškovima zaštite okoliša kao i o strukturi, aktivnostima, rezultatima i konkurentnosti mirovinskih fondova. (2) — Člankom 11. Uredbe (EZ, Euratom) br. 58/97 predviđa se da se odstupanja od odredaba priloga toj Uredbi mogu prihvatiti tijekom  prijelaznih razdoblja. U skladu s odjeljkom 10. Priloga 2. i odjeljkom 10. Priloga 7. toj Uredbi, predviđena prijelazna razdoblja mogu se produ- žiti za dodatno razdoblje s obzirom na određena obilježja. (3) — Uredba Komisije (EZ) br.1667/2003 od 1. rujna 2003.(%) državama članicama odobrava  odstupanja tijekom  prijelaznog razdoblja za referentne godine 2001. do 2004. s obzirom na statistike o troškovima zaštite okoliša te referentne godine 2002. do 2004. s obzirom na statistike o mirovinskim fondovima. (4) — Neke su države članice za produženo prijelazno razdoblje zatražile odstupanja od određenih odredaba Priloga 2. Uredbe (EZ, Euratom) br. 58/97 s obzirom na obilježja 21 12 0 te 21 14 0 za referentne godine 2005. do 2008. kako bi uspostavile potrebne sustave za priku- pljanje podataka ili prilagodile postojeće tako da se do kraja prijelaznog razdoblja ispune odredbe Uredbe. (!) SL L14, 17.1.1997., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). () SL L 244, 29.9.2003., str. 1. (5) — Nekoliko država članica je za produženo prijelazno razdoblje zatražilo odstupanja od određenih odredaba Priloga 7. Uredbi (EZ, Euratom) br. 58/97 u odnosu na mirovinske fondove za referentne godine 2005. do 2007. godine kako bi uspostavile potrebne sustave za priku- pljanje podataka ili prilagodile postojeće tako da se do kraja prijelaznog razdoblja ispune odredbe Uredbe. (6) — Opravdano je odobriti ova odstupanja budući da se zahtjevi država članica temelje na zakonitoj potrebi za daljnjim prilagođavanjem njihovih sustava prikupljanja podataka. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Odstupanja od obilježja 21 12 0 i 21 14 0 iz odjeljka 4. Priloga 2. Uredbi (EZ, Euratom) br. 58/97 odobravaju se za referentne godine 2005. do 2008. kako je određeno u Prilogu I. ovoj Uredbi. Članak 2. Odstupanja od popisa obilježja predviđenih odjeljkom 4. Priloga 7. Uredbi (EZ, Euratom) br. 58/97 odobravaju se za referentne godine 2005. do 2007. kako je određeno u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.