122 Službeni list Europske unije 03/Sv. 24 32003L0107 L 7/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13.1.2004. DIREKTIVA 2003/107/[EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 5. prosinca 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 96/16/EZ o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proizvodima EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora ('), budući da: (1) — Svrha Direktive Vijeća 96/16/EZ (?) je pružiti pouzdane i usporedive podatke o proizvodnji mlijeka i korištenju pouzdanih, urednih i kratkoročnih podataka o isporuci mlijeka poduzećima koja obrađuju ili prerađuju mlijeko i o proizvodnji mliječnih proizvoda u državama članicama. (2) = S obzirom na sve veći gospodarski značaj sadržaja bjelan- čevina u mlijeku, sve je potrebnije raspolagati statističkim podacima o sadržaju bjelančevina glavnih mliječnih proizvoda. (3) = Specijalizacija u poljoprivredi općenito raste, a posebno je sektor mlijeka trenutačno predmet regionalne specija- lizacije koja uzrokuje ogromne razlike između regija pojedine države članice, što zahtijeva detaljne podatke na regionalnoj razini. (4) — Kako bi se osigurala usporedivost rezultata, trebaju se sastaviti metodološki izvještaji prema standardnom obra- scu, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva Vijeća 96/16/EZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. mijenja se kako slijedi: (a) sljedeće se dodaje stavku 1. točki (b): »(iv) sadržaj bjelančevina glavnih mliječnih proizvoda, koji se temelji na mjerenju ili metodi procjene koja može dati pouzdane podatke; (v) količina kravljeg mlijeka koju proizvode poljopri- vredna gospodarstva na regionalnoj osnovi (teritori- jalne jedinice NUTS 2) prema najprimjerenijoj metodi mjerenja ili ocjene za osiguravanje pouzda- nosti podataka."; (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 2. rujna 2003. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 17. studenoga 2003. (*) SL L 78, 28.3.1996., str. 27. (b) stavak 2. se briše; 2. zadnja rečenica članka 5. stavka 2. zamjenjuje se sljedećim: ,Države članice godišnje priopćavaju Komisiji metodološke podatke u vezi s podacima iz članka 4. stavka 1. korištenjem standardnog  upitnika koji sastavlja Komisija  sukladno postupku utvrđenom u članku 7."; 3, Članak 6. stavak 3. mijenja se kako slijedi: (a) u točki (b), druga alineja se briše; (b) točka (c) zamjenjuje se sljedećim: ,(c)u rujnu godine koja slijedi godinu referentnog datuma, rezultati iz točke 2. članka 1. i točke (b) podtočke v. i točke (c) članka 4. stavka 1." Članak 2. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 31. ožujka 2004. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadrže uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Buxellesu 5. prosinca 2003. Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik P. COX P. LUNARDI