02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 31 31990R3070 26.10.1990. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 295/3 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3070/90 od 22. listopada 1990. o ponovnoj izmjeni članaka 6. i 17. Protokola o definiciji pojma ,,proizvodi s podrijetlom" i o načinima upravne suradnje uz Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordan VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Hašemitske Kraljevine Jordan (') potpisan 3. svibnja 1977. i stupio na snagu 1. studenoga 1978.; budući da se u članku 6. Protokola o definiciji pojma ,proizvodi s podrijetlom" i o načinima upravne suradnje (?), priloženog spomenutom Sporazumu (dalje u tekstu: ,Protokol"), kako je izmijenjen Odlukom br. 3/84 (*) Vijeća za suradnju, predviđa da Zajednica u slučaju automatske promjene referentnog dana po potrebi može izmijeniti iznose izražene u ECU-ima; budući da je protuvrijednost izražena u ECU-u 1. listopada 1988. u nekim nacionalnim valutama bila niža od odgovarajuće vrijednosti 1. listopada 1986.; budući da bi automatska promjena referentnog dana u slučaju konverzije u dotične nacionalne valute dovela do smanjenja maksimalnih vrijednosti predviđenih za pojednostavljene postupke; budući da je, kako bi se to spriječilo, potrebno povećati maksimalne vrijednosti izra- žene u ECU-ima, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Protokol se mijenja kako slijedi: 1. U članku 6. stavku 1. drugom podstavku iznos ,2 590 ECU- a" zamjenjuje se iznosom ,,2 820 ECU-a". 2. U članku 17. stavku 2. iznos ,180 ECU-a" zamjenjuje se iznosom ,,200 ECU-a", a iznos ,515 ECU-a" iznosom ,,565 ECU-a", Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu 1. studenoga 1990. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luksemburgu 22. listopada 1990. SL L 268, 27.9.1978., str. 2. (*) SL L 268, 27.9.1978., str. 24. sL L 81, 23.3.1985., str. 8. Za Vijeće Predsjednik G. DE MICHELIS