52 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 31989R2320 L 220/54 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.7.1989. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 2320/89 od 28. srpnja 1989. o minimalnim zahtjevima kakvoće za breskve u sirupu i breskve u prirodnom voćnom soku za primjenu plana potpore proizvodnji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 426/86 od 24. veljače 1986. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvoda prerađenih od voća i povrća (!) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1125/89 (*), a posebno njezin članak 6. stavak 4., budući da je člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 426/86 uspostavljen plan potpore proizvodnji određenih proizvoda; budući da članak 6. stavak 1. točka (b) navodi da se će se potpora odobravati samo za proizvode koji ispunjavaju mini- malne zahtjeve kakvoće koji se moraju utvrditi; budući da je cilj takvih minimalnih zahtjeva kakvoće izbjeći proizvodnju proizvoda za koje ne postoji potražnja ili proiz- voda koji bi doveli do poremećaja na tržištu; budući da se zahtjevi moraju temeljiti na tradicionalnim, poštenim postup- cima proizvodnje; budući da Uredba Komisije (EEZ) br. 1290/85 (*) utvrđuje mini- malne standarde kakvoće za breskve u sirupu; budući da treba prilagoditi odredbe utvrđene u toj Uredbi kako bi se povelo računa o proširenju programa potpore na breskve konzervirane u prirodnom voćnom soku kako je predviđeno u gore nave- denoj Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1125/89; budući da radi jasnoće tako usvojene minimalne zahtjeve kakvoće treba odrediti u novom tekstu; budući da zahtjevi kakvoće utvrđeni u ovoj Uredbi predstavljaju dodatna pravila za primjenu, pored odredaba Uredbe (EEZ) br. 1599/84 od 5. lipnja 1984. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu proizvodne potpore za proizvode prerađene od voća i povrća (*) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2260/89 (5); budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za proizvode prerađene od voća i povrća, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ova Uredba utvrđuje minimalne zahtjeve kakvoće kojima trebaju udovoljavati breskve u sirupu i/ili breskve u prirodnom (!) SL L 49, 27.2.1986., str. 1. () SL L 118, 29.4.1989., str. 29. (?) SL L 133, 22.5.1985., str. 8. () SL L 152, 8.6.1984., str. 16. () SL L 216, 27.7.1989., str. 46. voćnom soku kako je određeno u članku 1. Uredbe (EEZ) br. 1599/84, kako bi ispunjavale uvjete za potporu za proizvo- dnju predviđenu u članku 2. Uredbe (EEZ) br. 426/86. Članak 2. Za proizvodnju bresaka u sirupu i/ili prirodnom voćnom soku koriste se samo breskve vrste Prunus persica L., isključujući nekta- rine. Sirovina treba biti svježa, zdrava, čista i prikladna za preradu. Sirovina može biti rashlađena prije korištenja za proizvodnju bresaka u sirupu. Članak 3. 1. _ Breskve u sirupu i/ili prirodnom voćnom soku moraju biti proizvedene na jedan od načina određenih u stavku 2. 2. — Za potrebe ove Uredbe, određeni su sljedeći načini: (a) ,cijelo voće" znači cijelo voće s neizvađenom košticom; (b) ,polovine" znači voće s izvađenom košticom koje je okomito prerezano na dva približno jednaka dijela; (c) ,Četvrtine" znači voće s izvađenom košticom prerezano na četiri približno jednaka dijela; (d) ,kriške" znači voće s izvađenom košticom prerezano na više od četiri dijela klinastog oblika; (e) ,kockice" znači voće s izvađenom košticom razrezano na kockaste dijelove. 3. — Svaki spremnik s breskvama u sirupu i[ili prirodnom voćnom soku sadrži samo jedan oblik bresaka, a voće ili njegovi dijelovi trebaju biti praktički ujednačene veličine. U spremniku se ne smije nalaziti druga vrsta voća. 4. — Boja bresaka u sirupu karakteristična je za korištenu vrstu. Za one dijelove koji su očito bili blizu koštične šupljine ili su se na njoj nalazili te koji nakon konzerviranja djelomice izgube boju smatra se da su normalne karakteristične boje. Spremnici s breskvama u sirupu i/ili u prirodnom voćnom soku ne smiju sadržavati jedinice koje imaju zelene dijelove.