230 Službeni list Europske unije 03/Sv. 27 32007R0434 L 104/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.4.2007. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 434/2007 od 20. travnja 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1974/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 zbog pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske (!), a posebno njegov članak 34. stavak 3. i članak 56., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (*), a posebno njezin članak 91., budući da: (1) — Članak 34. i Prilog VIII. Aktu o pristupanju Bugarske i Rumunjske definira na općenit način uvjete pod kojima se u tim novim državama članicama odobrava privre- mena dodatna potpora za prijelazne mjere ruralnog razvoja. Potrebno je donijeti provedbena pravila za dopunu tih uvjeta te prilagoditi neka pravila predviđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1974/2006 od 15. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (). (2) = Ta pravila moraju biti usklađena s načelima supsidijar- nosti i proporcionalnosti i moraju stoga biti ograničena na ono što je potrebno za postizanje postavljenih ciljeva. (3) — Stoga je potrebno odrediti uvjete prihvatljivosti za neke prijelazne mjere. () Akt o pristupanju je bio prilagođen odlukama Vijeća 2006/663/EZ (SL L 277, 9.10.2006., str. 2.) i 2006/664|EZ (SL L 277, 9.10.2006., str. 4.). () SL L 277, 21.10.2005., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2012/2006 (SL L 384, 29.12.2006., str. 8.). (?) SL L 368, 23.12.2006., str. 15. (4) — Kako bi se lakše izrađivali programi za ruralni razvoj koji sadrže navedene mjere i kako bi ih Komisija lakše prou- čila i odobrila potrebno je propisati zajednička pravila za njihovu strukturu i sadržaj posebno na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 1698/2005. (5) — Uredbu (EZ) br. 1974/2006 potrebno je stoga odgovara- juće izmijeniti. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi su u skladu s mišljenjem Odbora za ruralni razvoj, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1974/2006 mijenja se kako slijedi: 1. U poglavlju III., odjeljku I., pododjeljku 1., dodaje se sljedeći članak 25.a: Članak 25.a 1. — Tijelima i institucijama koji poljoprivrednicima pružaju usluge poljoprivrednog savjetovanja iz Priloga VIII. odjeljka ID Akta o pristupanju Bugarske i Rumunjske može se odobriti potpora. To se prvenstveno odnosi na izradu poslo- vnih planova, pomoć u pripremi zahtjeva za korištenje mjera ruralnog razvoja, savjetovanje u vezi s poštivanjem dobrih poljoprivrednih i okolišnih uvjeta te obaveznih zahtjeva za upravljanje predviđenih u člancima 4. i 5. i u prilozima IIl. i IV. Uredbi (EZ) br. 1782/2003 o zajedničkim pravilima za sustave izravnih potpora u okviru zajedničke poljoprivredne politike i određenim programima potpore poljoprivredni- cima. 2. _ Tijela i institucije koji su odabrani za pružanje savjeto- davnih usluga poljoprivrednicima moraju imati na raspola- ganju odgovarajuće resurse u obliku kvalificiranog osoblja, administrativnih i tehničkih sredstava te posjedovati iskustvo i pouzdanost u pogledu usluga savjetovanja koje pružaju.