38 Službeni list Europske unije 03/Sv. 69 32001L0109 16.1.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 13/21 DIREKTIVA 2001/109/[EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 19. prosinca 2001. o statističkim istraživanjima koje provode države članice kako bi odredile proizvodnu mogućnost nasada nekih vrsta voćki EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (*), budući da: (1) — Komisija, kako bi izvršila zadaća koji je na nju prenesen Ugovorom i propisima Zajednice koji uređuju zajednički ustroj tržišta u sektoru voća i povrća, treba biti točno obaviještena o proizvodnim mogućnostima nasada nekih vrsta voćaka unutar Zajednice i imati srednjoročne procjene proizvodnje i opskrbe na tržištima. Ovaj podatak se trenutačno priskrbljuje u okviru Direktive Vijeća 76/625|EEZ od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koje provode države članice kako bi odre- dile proizvodnu mogućnost nasada nekih vrsta voćki (3). Sada kada su učinjene izmjene, primjereno je radi jasnoće opozvati spomenutu Direktivu i zamijeniti je ovom Direktivom. (2) = Sve države članice trebaju istodobno provesti statistička istraživanja nasada voćki iste vrste prema istim kriterijima i s usporedljivom točnosti. Novi nasadi dostižu puni urod samo nakon određenog broja godina. Ova istraživanja stoga treba ponavljati svakih pet godina kako bi se dobila pouzdana statistika o proizvodnim mogućnostima uzimajući u obzir voćke koje još ne daju urod. (3) — Ujednačena statistička istraživanja glavnih sorti svih vrsta voća treba provesti svaka država članica nastojeći isto- dobno ustanoviti što potpunije potpodjele prema sorti. (4) — Iskustvo stečeno iz prethodnih statističkih istraživanja nasada voćki je pokazalo da je potrebno unijeti određenu fleksibilnost u metode istraživanja koje koriste države članice uz istodobno održavanje usporedljivosti podataka između država članica. (5) — S obzirom da ciljeve predloženih mjera, točnije za dobi- vanje potpune i pouzdane statistike o  proizvodnoj mogućnosti nasada nekih vrsta voćaka u Zajednici i o (') SL C 96 E, 27.3.2001., str. 212. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 13. lipnja 2001. (još nije objav- ljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 8. studenoga 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Europskog parlamenta od 11. prosinca 2001. (još nije objavljena u Službenom listu). (*) SL L 218, 11.8.1976., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 1999/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 16, 21.1.2000., str. 72.). srednjoročnim ocjenama proizvodnje i opskrbe tržišta Zajednice države članice pojedinačno ne mogu dostići na zadovoljavajući način, a može ih se stoga na temelju učinaka mjere, bolje dostići na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere, u skladu s načelom supsi- dijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti iz ovog članka, ova Direktiva se ne širi izvan onog što je potrebno za postizanje ovih ciljeva. (6) — Mjere potrebne za provedbu ove Direktive treba donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (*), DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Države članice će provesti tijekom 2002. i potom svakih pet godina, statistička istraživanja nasada nekih vrsta voćaka koje postoje na njihovom državnom području. 2. _ Istraživat će se sljedeće vrste: (a) stolne jabuke (b) stolne kruške (c) breskve (d) marelice (e) naranče (() limuni (g) sitni agrumi. Vrste koje će se istraživati u različitim državama članicama su navedene u tablici u Prilogu. Popis spomenutih vrsta i spomenuta tablica se mogu izmijeniti sukladno postupku iz članka 8. stavka 2. Statističko istraživanje nasada sorti jabuka i kruški namijenjenih isključivo za primjenu drugačiju od stolnih jabuka i krušaka je fakultativno. (“) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.