278 Službeni list Europske unije 13/Sv. 9 31994L.0053 L 299/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 22.11.1994. DIREKTIVA KOMISIJE 94/53/EZ od 15. studenoga 1994. o izmjeni članka 2. Direktive Komisije 93/91/EEZ o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 78|316/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica ('), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/81/EEZ (?), a posebno njezin članak 13. stavak 2., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 78/316/EEZ od 21. prosinca 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na unutarnju opremljenost motornih vozila (označivanje uprav- ljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora) (?), kako je zadnje izmijenjena Direktivom  Komisije 93/91/EEZ (*), a posebno njezin članak 4., budući da nije bitno da vozila koja su već homologirana sukladno odredbama Direktive 78/316/EEZ budu preinačena radi usklađivanja s odredbama Direktive 93/91/EEZ; budući da se, međutim, takva sukladnost mora osigurati za nove tipove vozila za koje se zahtijeva EZ homologacija tipa s obzirom na označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjeti- ljaka i indikatora počevši od 1. listopada 1995.; budući da su odredbe ove Direktive u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku koji je uspostavljen Direktivom 70/156/EEZ, () SL br. L 42, 23.2.1970., str. 1. () SL br. L 264, 23.10.1993., str. 49. (?) SL br. L 81, 28.3.1978., str. 3. () SL br. L 284, 19.11.1993., str. 25. DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. U članku 2. stavku 2. Direktive 93/91/EEZ treća alineja se briše, kao i riječ ,i" na kraju druge alineje i zarez na kraju prve alineje koji se zamjenjuje riječju ,i". Članak 2. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. ožujka 1995. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. 2.  Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upući- vanja određuju države članice. 3. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacio- nalnog prava koji će donijeti u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 1994. Za Komisiju Martin BANGEMANN Član Komisije