11/Sv. 81 Službeni list Europske unije 33 32006R0123 26.1.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 22/5 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 123/2006 od 23. siječnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2002 o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Indije i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1339/2002 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom, između ostalog, iz Indije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,osnovna antidam- pinška Uredba"), a posebno njezin članak 8. i članak 11. stavak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2026/97 od 6. listo- pada 1997. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (?) (,osnovna uredba protiv subvencioniranog uvoza"), a posebno njezine članke 13. i 19., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Prethodni ispitni postupci i postojeće mjere () _ U srpnju 2002. Vijeće je  Uredbom  (EZ) br. 1338/2002 (*) uvelo konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz sulfanilne kiseline podrijetlom iz Indije. Vijeće je istog dana Uredbom (EZ) br. 1339/2002 (*) uvelo konačne antidampinške pristojbe na uvoz sulfanilne kise- line podrijelom iz Narodne Republike Kine i Indije (,mjere"). (2) U okviru tih  postupaka  Komisija je  Odlukom 2002/611/EZ () prihvatila obvezu u vezi cijene koju je (') SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). () SL L 288, 21.10.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004. () SL L 196, 25.7.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 492/2004 (L L 80, 18.3.2004., str. 6.). (*) SL L 196, 25.7.2002., str. 11. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 492/2004. () SL L 196, 25.7.2002., str. 36. ponudilo indijsko trgovačko društvo Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (,trgovačko društvo"). U lipnju 2003. Komisija je započela ponovni ispitni postupak o utvrđivanju apsorpcije pristojba u skladu s člankom 12. osnovne antidampinške uredbe o uvozu sulfanilne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK") (6). U prosincu 2003. trgovačko je društvo obavijestilo Komisiju da želi dobrovoljno povući svoju obvezu. U skladu s tim, Odluka Komisije o prihvaćanju obveze stav- ljena je izvan snage Odlukom 2004/255/EZ ('). U veljači 2004. okončan je antiapsorpcijski ispitni postupak koji se odnosi na uvoz sulfanilne kiseline podri- jetlom iz Narodne Republike Kine Uredbom Vijeća (EZ) br. 236/2004 (5) koji je povećao stopu konačne antidam- pinške pristojbe za NRK od 21 % na 33,7 % (,antiapsorp- cijski ispitni postupak"). 2. Zahtjev za privremenu reviziju U prosincu 2004. nakon okončanja antiapsorpcijskog ispitnog  postupka, trgovačko je društvo  podnijelo zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju u skladu s člankom  11. stavkom  3. osnovne  antidampinške Uredbe odnosno člankom 19. osnovne Uredbe protiv subvencioniranog uvoza, koja je opsegom ograničena na ispitivanje prihvatljivosti ponovne uspostave njegove obveze. Društvo je tvrdilo da je njegova prvobitna želja da povuče obvezu proizašla iz činjenice da su nakon uvođenja mjera iz 2002. kineski izvoznici apsorbirali uvedene antidampinške pristojbe, što je dovelo do pada cijena, a time je obveza postala neprovediva. Društvo je također upozorilo na činjenicu da je kao rezultat zaklju- čaka revizije o apsorpciji razina uvozne carine iz NRK-a porasla što je omogućilo rast tržišnih cijena. Stoga je društvo  obavijestilo Komisiju da je još  jedanput spremno ponuditi svoju obvezu prema prijašnjim uvje- tima koji su smatrani odgovarajućima za uklanjanje štetnih učinaka dampinga i subvencioniranja. 149, 26.6.2003., str. 14. sL C sL L 80, 18.3.2004., str. 29. sLL 40, 12.2.2004., str. 17.