11/Sv. 40 Službeni list Europske unije 3 31985R0226 31.1.1985. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 26/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 226/85 od 29. siječnja 1985. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), budući da bi, radi ostvarivanja ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, Europska ekonomska zajednica trebala odobriti Sporazum o suradnji s Arapskom Republikom Jeme- nom; budući da određeni programi za gospodarsku suradnju predviđeni Sporazumom prelaze ovlasti utvrđene zajedničkom trgovinskom politikom, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 7. Spora- zuma (*). Članak 3. Zajednicu u Zajedničkom odboru predviđenom člankom 5. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 1985. (!) SL C 258, 26.9.1984., str. 4. (2) SL € 12, 14.1.1985. Za Vijeće Predsjednik G. ANDREOTII (*) Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.