11/Sv. 126 Službeni list Europske unije 91 31998D0249 3.4.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 104/1 ODLUKA VIJEĆA od 7. listopada 1997. o sklapanju Konvencije o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika (98/249/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.s stavak 1., u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2. i prvim podstavkom stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da je Komisija u ime Zajednice sudjelovala u pregovo- rima o pripremi Konvencije o zaštiti morskog okoliša sjeveroi- stočnog Atlantika; budući da je Konvencija u ime Zajednice potpisana 22. rujna 1992.; budući da je cilj Konvencije sprečavanje i otklanjanje onečišćenja te zaštita morskog okoliša od štetnih učinaka ljudskih aktiv- nosti; budući da je Zajednica donijela mjere u području na koje se odnosi Konvencija pa bi stoga morala preuzeti međunarodne obveze u ovom području; budući da je djelovanje Zajednice nužna dopuna djelovanju država članica na koje se to izravno odnosi, te bi njeno sudjelovanje u Konvenciji pokazalo suklad- nost načelu supsidijarnosti; budući da u skladu s člankom 130.r Ugovora okolišna politika Zajednice doprinosi, inter alia, postizanju ciljeva očuvanja, zaštite i poboljšanja kvalitete okoliša, zaštiti ljudskog zdravlja, te mudrom i racionalnom korištenju prirodnih resursa; budući da, osim toga, Zajednica i države članice u okviru svojih () SL C 89, 10.4.1995., str. 199. nadležnosti surađuju s trećim zemljama i s nadležnim među- narodnim organizacijama, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Konvencija o zaštiti morskog okoliša sjeveroistočnog Atlantika, potpisana 22. rujna 1992. u Parizu. Tekst Konvencije nalazi se u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe koje će biti ovlaštene položiti instrument odobrenja kod Vlade Francuske Republike, u skladu s odredbama članka 26. Konven- cije. Članak 3. U komisiji osnovanoj u skladu s člankom 10. Konvencije, Zajednicu će, što se tiče područja iz njezine nadležnosti, zastu- pati Komisija. Sastavljeno u Luxembourgu 7. listopada 1997. Za Vijeće Predsjednik J-C. JUNCKER