102 Službeni list Europske unije 06/Sv. 10 32002L0083 19.12.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 345/1 DIREKTIVA 2002/83/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 5. studenoga 2002. o životnom osiguranju EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 47. stavak 2. i članak 55., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (*), budući da: (1) — Prva direktiva Vijeća 79/267/EEZ od 5. ožujka 1979. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na osni- vanje i obavljanje poslova izravnog životnog osigura- nja (“), Druga direktiva Vijeća 90/619/EEZ od 8. stude- noga 1990. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na izravno životno osiguranje i utvrđivanje odre- daba za olakšavanje učinkovitog ostvarivanja slobode pružanja usluga te izmjeni Direktive 79/267/EEZ (*) te Direktive Vijeća 92/96/EEZ od 10. studenoga 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na izravno — životno — osiguranje i  izmjeni _ direktiva 79/267|EEZ i 90/619/EEZ (Treća direktiva o životnom osiguranju) (*) u nekoliko su navrata doživjele značajne izmjene. Uzimajući u obzir potrebu za daljnjim izmje- nama navedene je direktive u interesu jasnoće potrebno potpuno preinačiti. (2) _ Kako bi se olakšalo osnivanje i obavljanje poslova životnog  osiguranja  prijeko je  potrebno  ukloniti (') SL C 365 E, 19.12.2000., str. 1. () SL C 123, 25.4.2001., str. 24. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 15. ožujka 2001. (SL C 343, 5.12.2001., str. 202), Zajedničko stajalište Vijeća od 27. svibnja 2002. (SL C 170 E, 16.7.2002., str. 45) i odluka Europskog parla- menta od 25. rujna 2002. (koja još nije objavljena u Službenom listu). (*) SL L 63, 13.3.1979., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 77, 20.3.2002., str. 11). (*) SL L 330, 29.11.1990., str. 50. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 92/96|EEZ (SL L 360, 9.12.1992., str. 1). () SL L 360, 9.12.1992., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 2000/64|EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 290, 17.11.2000., str. 27). određene razlike koje postoje između nacionalnih zako- nodavstava u pogledu nadzora. Kako bi se postigao ovaj cilj i istodobno osigurala odgovarajuća zaštita ugovara- telja osiguranja i korisnika u svim državama članicama, potrebno je uskladiti propise u vezi s financijskim jamstvima koja se zahtijevaju od društava za osiguranje koja obavljaju poslove životnog osiguranja. (3) = U državama članicama potrebno je dovršiti unutarnje tržište na području izravnog životnog osiguranja s obzirom na pravo poslovnog nastana i slobodu pružanja usluga, kako bi se društvima za osiguranje sa središnjom upravom u Zajednici olakšalo preuzimanje obveza unutar Zajednice, a ugovarateljima osiguranja pružila mogućnost da se osiguravaju kako kod osiguratelja s poslovnim nastanom u njihovoj zemlji, tako i kod osiguratelja sa središnjom upravom u Zajednici koji imaju poslovni nastan u drugim državama članicama. (4) — Prema Ugovoru zabranjena je svaka diskriminacija na području slobode pružanja usluga koja se temelji na činjenici da društvo za osiguranje nema poslovni nastan u državi članici pružanja usluga. Ova se zabrana odnosi na sve usluge koje društva za osiguranje pružaju putem svoga poslovnog nastana u Zajednici, neovisno radi li se pritom o njihovoj središnjoj upravi, zastupništvu ili podružnici. (5) — Ova Direktiva stoga predstavlja važan korak k ujedinjenju nacionalnih tržišta u integrirano tržište te da ovu fazu treba nadopuniti drugim instrumentima Zajednice kako bi se ugovarateljima osiguranja omogućilo da se osiguraju kod bilo kojeg osiguratelja sa središnjom upravom u Zajednici koji ondje obavlja poslove u okviru prava poslovnog nastana odnosno slobode pružanja usluga, istodobno im jamčeći odgovarajuću zaštitu. (6) — Ova Direktiva čini sastavni dio zakonodavstva Zajednice na području životnog osiguranja koje također obuhvaća Direktivu Vijeća 91/674/EEZ od 19. prosinca 1991. o godišnjim  financijskim  izvještajima i  konsolidiranim financijskim izvještajima društava za osiguranje ('). () SL L 374, 31.12.1991., str. 7.