110 Službeni list Europske unije 06/Sv. 5 32008D0963 24.12.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 349/1 ODLUKA KOMISIJE od 9. prosinca 2008. o izmjeni priloga direktivama 2004/17|EZ i 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o postupcima javne nabave, u pogledu njihovih popisa naručitelja i javnih naručitelja (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 7871) (Tekst značajan za EGP) (2008/963|EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energet- skom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (!), a posebno njezin članak 70. točku (a), uzimajući u obzir Direktivu 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za skla- panje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (?), a posebno njezin članak 79. stavak 1. točke (d) i (e), budući da: (1) _ Prilozi od I. do V. i od VII. do X. Direktivi 2004/17/EZ ne sadrže popise naručitelja Češke, FEstonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slova- čke, koji su uključeni u priloge od I. do IX. Direktivi Vijeća 93/38/EEZ od 14. lipnja 1993. o usklađivanju () SL L 134, 30.4.2004., str. 1. (2) SL L 134, 30.4.2004., str. 114. ( ( ( )s 4 s ;) postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva te energetskom, prometnom i tele- komunikacijskom sektoru (*) Ugovorom o pristupanju iz 2003 (“). Prilog IIl. Direktivi 2004/18/EZ ne sadrži popis javno- pravnih tijela Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađar- ske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, koji su uključeni u Prilog I. Direktivi Vijeća 93/37/EEZ od 14. lipnja 1993. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima (*) Ugovorom o pristupanju iz 2003. Prilog IV. Direktivi 2004/18/EZ ne sadrži popis središnjih državnih tijela Češke, Fstonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, koji su uključeni u Prilog I. Direktivi 93/36/EEZ Ugovorom o pristupanju iz 2003. U skladu s člankom 73. Direktive 2004/17/EZ, upući- vanja na Direktivu 93/38/EEZ stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na Direktivu 2004/17/EZ u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu XXVI. Direktivi 2004/17/EZ, osiguravajući tako da su naručitelji navedeni u Direktivi 93/38|EEZ kako je izmijenjena Ugovorom o pristupanju iz 2003. zaista uključeni u relevantne priloge Direktivi 2004/17/EZ. 199, 9.8.1993., str. 84. LL L L 236, 23.9.2003., str. 1. LL 199, 9.8.1993., str. 54.