94 Službeni list Europske unije 13/Sv. 28 31990L0496 L 276/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 6.10.1990. DIREKTIVA VIJEĆA od 24. rujna 1990. o označivanju hranjive vrijednosti hrane (90/496|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da je važno usvojiti mjere s ciljem postepenog uspostav- ljanja unutarnjeg tržišta do 31. prosinca 1992.; budući da je unutarnje tržište područje bez unutarnjih granica u kojem je zajamčena sloboda kretanja robe, osoba, usluga i kapitala; budući da postoji sve veće zanimanje javnosti za odnos prehrane i zdravlja i za izbor pravilne prehrane koja odgovara individualnim potrebama; budući da su Vijeće i predstavnici Vlada država članica, sastajući se u okviru Vijeća, u svojoj rezoluciji od 7. srpnja 1986. o Europskom programu protiv raka, ocijenili pitanje poboljšanja prehrane kao prioritetno; budući da bi poznavanje osnovnih načela pravilne prehrane i odgovarajuće označivanje hranjive vrijednosti hrane značajno doprinijelo u omogućavanju izbora potrošaču; budući da je uvođenjem  označivanja hranjive vrijednosti potrebno pomoći u obrazovanju javnosti o pitanjima prehrane; budući da, zbog dobrobiti potrošača s jedne i izbjegavanja moguće administrativne prepreke trgovini s druge strane, hranjive  vrijednosti treba  prikazivati u _ standardiziranom obliku koji se primjenjuje u čitavoj Zajednici; budući da hrana s označenom hranjivom vrijednošću treba udovoljavati pravilima utvrđenim u ovoj Direktivi; (') SL C 282, 5.11.1988., str. 8. i sL C 296, 24.11.1989., str. 3. () SL C 158, 26.6.1989., str. 250. i sL C 175, 16.7.1990., str. 76. (*) SL C 159, 26.6.1989., str. 41. budući da se svi ostali oblici označivanja hranjive vrijednosti trebaju zabraniti, ali hrana na kojoj nije označena hranjiva vrijednost treba slobodno prometovati; budući da, kako bi se obraćala prosječnom potrošaču i služila svrsi zbog koje je uvedena te s obzirom na trenutačno nisku razinu znanja iz područja pravilne prehrane, pružena informa- cija mora biti jednostavna i lako razumljiva; budući da će primjena ove Direktive kroz određeno vremensko razdoblje omogućiti stjecanje vrijednog iskustva na ovom području, kao i procjenu reakcije potrošača na način predoča- vanja informacija o hranjivoj vrijednosti, omogućavajući tako Komisiji preispitivanje pravila i predlaganje odgovarajućih izmjena; budući da, kako bi se potaknulo zainteresirane strane, posebno mala i srednja poduzeća, na označivanje što većeg broja proiz- voda podacima o hranjivoj vrijednosti, mjere kojima se osigu- ravaju još potpunije i uravnoteženije informacije potrebno je uvoditi postepeno; budući da pravila utvrđena u ovoj Direktivi trebaju također voditi računa o smjernicama Codexa Alimentariusa u pogledu označivanja hranjive vrijednosti; budući da su opće odredbe i definicije o označivanju sadržane u Direktivi Vijeća 79/112/EEZ od 18. prosinca 1978. o usklađi- vanju zakonodavstava država članica u odnosu na označivanje, prezentiranje i oglašavanje hrane za prodaju krajnjem potroša- ču (*), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 89/395/EEZ (“); budući da se, prema tome, ova Direktiva može ograničiti na odredbe koje se odnose na označivanje hranjive vrijednosti, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Ova se Direktiva odnosi na označivanje hranjive vrijed- nosti hrane koja se kao takva isporučuju krajnjem potrošaču. Također se primjenjuje na hranu namijenjenu dostavi restora- nima, bolnicama, menzama i drugim sličnim  masovnim pripremnicima obroka (dalje u tekstu ,masovni pripremnici obroka"). () SL L 33, 8.2.1979., str. 1. () SL L 186, 30.6.1989., str. 17.