102 Službeni list Europske unije 03/Sv. 24 32003D0654 L 230/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16.9.2003. ODLUKA KOMISIJE od 8. rujna 2003. o utvrđivanju oznake i standardnih pravila za prijepis podataka u vezi s privremenim statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom u strojno čitljiv oblik (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 3191) (Tekst značajan za EGP) (2003/654/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 357/79 od 5. veljače 1979. o statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom (!),  kako je  zadnje  izmijenjena  Uredbom _ (EZ) br. 2329/98 (*), a posebno njezin članak 5. stavak 6. i članak 6. stavak 7., budući da: (1) — Odluka Komisije 80/765/EEZ od 8. srpnja 1980. o utvr- divanju oznake i standardnih pravila za prijepis podataka u vezi s privremenim statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom u strojno čitljiv oblik (?) nekoliko je puta znatno izmijenjena (*); radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Odluku treba kodificirati. (2) — Uredba (EEZ) br. 357/79 zahtijeva od država članica da Komisiji predaju informacije prikupljene u okviru privre- menih istraživanja područja pod vinovom lozom u obliku popisa tablica raščlanjenih po zemljopisnim jedi- nicama koje se utvrđuju u skladu s postupkom utvr- đenim u članku 8. navedene Uredbe, tj. Odlukom Komi- sije koja slijedi mišljenje Stalnog odbora za poljopri- vrednu statistiku. (3) — Države članice koje elektronički obrađuju rezultate istra- živanja dužne su te rezultate predati Komisiji u strojno čitljivom obliku. Oznake za prijenos rezultata istraživanja također su određene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 8. Uredbe 357/79 (EEZ). (4) — Zbog praktičnih razloga, države članice trebaju također proslijediti podatke iz članka 6. Uredbe (EEZ) br. 357/79 u strojno čitljivom obliku. 1) SL L 54, 5.3.1979., str. 124. () (?) SL L 291, 30.10.1998., str. 2. (*) SL L 213, 16.8.1980., str. 34. (*) Vidjeti Prilog III. (5) — Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Strojno čitljiv oblik, u kojem one države članice koje elektro- nički obrađuju rezultate istraživanja dostavljaju podatke pred- viđene u člancima 5. i 6.Uredbe (EEZ) br. 357/79, jest magnetska vrpca. Članak 2. Oznaka i pravila koja uređuju zapisivanje podataka predviđenih u člancima 5. i 6. Uredbe (EEZ) br. 357/79 na magnetsku vrpcu određen je u prilozima I. i II. ovoj Odluci. Članak 3. Odluka 80/765/EEZ stavlja se izvan snage. Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upući- vanjima na ovu Odluku i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu IV. Članak 4. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2003. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije