11/Sv. 40 Službeni list Europske unije 23 31995D0569 L 324/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.12.1995. ODLUKA VIJEĆA od 18. prosinca 1995. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Ekvadora o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih tvari (95/569/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2. i člankom 228. stavkom 4., uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da je Vijeće 25. rujna 1995. ovlastilo Komisiju da, u ime Zajednice, pregovara s državama članicama Organizacije ameri- čkih država o sporazumima o kontroli prekursora i kemijskih tvari te, kao prioritet, sa zemljama članicama Kartagenskog sporazuma; budući da je, na temelju tog ovlaštenja, Komisija 13. studenoga 1995. zaključila pregovore s Republikom Ekva- dorom; budući da je primjereno da se odobri Sporazum između Europske zajednice i Republike Ekvadora o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proiz- vodnji opojnih droga i psihotropnih tvari; budući da je primjereno da Vijeće ovlasti Komisiju, uz savjeto- vanje s posebnim odborom imenovanim od strane Vijeća, da odobri izmjene u ime Zajednice ako ih prema Sporazumu donosi Zajednička skupina za praćenje; budući da takvo ovla- štenje mora biti ograničeno na izmjenu Priloga Sporazumu u mjeri u kojoj se to odnosi na tvari koje su već obuhvaćene zakonodavstvom Zajednice o prekursorima i kemijskim tvarima, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Republike Ekvadora o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedo- puštenoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih odobrava se u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opuno- moćenu za potpisivanje Sporazuma. Članak 3. Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, polaže instrument pred- viđen člankom 12. Sporazuma (!). Članak 4. 1. — Zajednicu u Zajedničkoj skupini za praćenje predviđenoj člankom 9. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu pred- stavnici država članica. 2. — Komisija je ovlaštena da, u ime Zajednice, odobri izmjene prilog& Sporazumu koje je usvojila Zajednička skupina za praćenje postupkom utvrđenim u članku 10. Sporazuma. U izvršavanju ove zadaće Komisiji pomaže poseban odbor koji odredi Vijeće i koji je zadužen za utvrđivanje zajedničkog staja- lišta. 3. — Ovlaštenje iz stavka 2. ograničeno je na one tvari koje su već obuhvaćene odgovarajućim zakonodavstvom Zajednice o prekursorima droga i kemijskim tvarima. Članak 5. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 1995. Za Vijeće Predsjednik J. BORRELL FONTELLES (*) Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.