208 Službeni list Europske unije 01/Sv. 7 32009D1005 L 347/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 24.12.2009. ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 17. prosinca 2009. o izmjeni Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju u odnosu na višegodišnji financijski okvir — financiranje projekata u području energetike u okviru Europskog plana gospodarskog oporavka (2009/1005|EZ) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum između Europ- skog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (!), a posebno njegovu točku 21., točku 22. prvi i drugi podstavak i točku 23., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) Na sastanku mirenja u vezi s proračunom 18. studenoga 2009., Europski parlament, Vijeće i Komisija suglasili su se o načinima pružanja dodatnog financiranja projekata u području energetike i širokopojasnog Interneta, u okviru Europskog plana gospodarskog oporavka, kao i ulaga- njima za jačanje aktivnosti u vezi s "novim izazovima" definiranima u kontekstu procjene srednjoročne reforme zajedničke poljoprivredne politike iz 2003. (zdravstveni pregled) (*). Kao prvi korak, financiranje zahtijeva reviziju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2007. - 2013. u skladu s točkama 21., 22., i 23. Međuinstitucio- nalnog sporazuma, kako bi se gornja granica za odobrena sredstva za preuzimanje obveza iz podnaslova 1a za 2010. godinu povećala za 1779 milijuna eura prema sadašnjim cijenama. Povećanje gornje granice za podnaslov 1.a za 2010. godinu u potpunosti će se kompenzirati smanjenjem gornje granice za odobrena sredstva za preuzimanje () SL C 139, 14.6.2006., str. 1. (2) COM (2008) 800, COM (2008) 859, COM (2009) 171 i SL L 132, 29.5.2009., str. 8. obveza iz naslova 1.a, 1.b, 3.a i 5. za 2009., kao i gornje granice za odobrena sredstva za preuzimanje obveza iz naslova 1.a, 2. i 5. za 2010. Kako bi se održao odgovarajući odnos između obveza i plaćanja, prilagoditi će se godišnje gornje granice za odobrena  sredstva za  plaćanja. Prilagodbe će biti neutralne. Prilog I. Međuinstitucionalnom sporazumu o proračun- skoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti (?), ODLUČILI SU: Jedini članak Prilog I. Međuinstitucionalnom sporazumu o  proračunskoj disciplini i dobrom _ financijskom upravljanju zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci. Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2009. Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik J. BUZEK H. LINDBLAD (?) U tu svrhu, podaci iz gore navedenog sporazuma preračunani su u cijene iz 2004.