11/Sv. 116 Službeni list Europske unije 111 32006R1616 31.10.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 300/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1616/2006 od 23. listopada 2006. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, te za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i Republike Albanije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Dana 12. lipnja 2006. sklopljen je Sporazum o stabiliza- ciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane (dalje u tekstu: ,SSP"), potpisan u Luxem- bourgu. SSP je u postupku ratifikacije. Dana 12. lipnja 2006. Vijeće je sklopilo Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane (!), (dalje u tekstu ,,Privremeni sporazum") kojim se predviđa prijevremeno stupanje na snagu odre- daba SSP-a koje se odnose na trgovinu i trgovinska pita- nja. Privremeni sporazum će stupiti na snagu prvog dana sljedećeg drugog mjeseca od dana polaganja posljednjeg instrumenta ratifikacije ili odobrenja. Potrebno je utvrditi postupke za primjenu određenih odredaba SSP-a i Privremenog sporazuma. Budući da su odredbe tih instrumenata koje se odnose na trgovinu i trgovinska pitanja u velikoj mjeri identične, ovu Uredbu (!) SL L 239, 1.9.2006., str. 2. bi nakon stupanja na snagu SSP-a trebalo primjenjivati i na provedbu tog sporazuma. (4) — SSP-om i Privremenim sporazumom predviđa se da se proizvodi ribarstva podrijetlom iz Albanije u roku od granica carinskih kvota mogu uvoziti u Zajednicu po smanjenoj carinskoj stopi. Stoga je potrebno utvrditi odredbe za upravljanje tim carinskim kvotama. (5) — Ako su potrebne mjere zaštite trgovine, trebalo bi ih usvojiti u skladu s općim odredbama Uredbe Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim uvoznim pravilima (*), Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2603/69 od 20. prosinca 1969. o utvrđivanju zajedničkih izvoznih pravila (*), Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (“) ili, ovisno o slučaju, Uredbe Vijeća (EZ) br. 2026/97 od 6. listopada 1997. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (*). (6) — Ako država članica Komisiji dostavi podatke o mogućoj prevari ili uskraćivanju upravne suradnje, primjenjuje se relevantno zakonodavstvo Zajednice, a posebno Uredba Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji poto- njih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (“). (?) SL L 349, 31.12.1994., str. 53. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2200/2004 (SL L 374, 22.12.2004., str. 1.). (?) SL L 324, 27.12.1969., str. 5. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3918/91 (SL L 372, 31.12.1991., str. 31.). (*) SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.). () SL L 288, 21.10.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). () SL L 82, 22.3.1997., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.).