11/Sv. 112 Službeni list Europske unije 49 32005R1631 7.10.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 261/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1631/2005 od 3. listopada 2005. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz trikloroizocijanurne kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine i iz Sjedinjenih Američkih Država VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice () (dalje u tekstu: Osnovna uredba), (5) a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je Komisija podnijela nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: (6) A. POSTUPAK 1. PRIVREMENE MJERE (1) = 7.  travnja = 2005.  Komisija  je  Uredbom _ (EZ) br. 538/2005 (?) (dalje u tekstu: Privremena uredba) uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz trikloroizocijanurne kiseline (dalje u tekstu: TKCK) podri- jetlom iz Narodne Republike Kine (dalje u tekstu: NRK) i iz Sjedinjenih Američkih Država (dalje u tekstu: SAD) (dotične zemlje) u Zajednicu. (2) _ Podsjeća se da je ispitni postupak o dampingu koji se odnosi na NRK obuhvatio razdoblje od 1. travnja 2003. () do 31. ožujka 2004. (RIP za NRK) te da je ispitni postupak o dampingu koji se odnosi na SAD obuhvatio razdoblje od 1. srpnja 2003. do 30. lipnja 2004. (RIP za SAD). (3) = Za oba je ispitna postupka ispitivanje trendova rele- vantnih za procjenu štete obuhvatilo razdoblje od 1. sije- čnja 2000. do kraja odnosnog razdoblja ispitnog postupka (dotično razdoblje). 2. NAKNADNI POSTUPAK (4) — Nakon uvođenja privremene antidampinške pristojbe na uvoz TKCK-a iz dotičnih zemalja sve su stranke primile (') SL L br. 56, 6.3.1966., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L br. 77, 13.3.2004., str. 12.). (2) SL L br. 89, 8.4.2005., str. 4. obavijest o objavi činjenica i razmatranja na kojima se temelji Privremena uredba. Svim je strankama odobreno razdoblje unutar kojeg su mogle uputiti prigovore vezano uz te objave. Neke su zainteresirane stranke dostavile svoje komentare u pisanom obliku. One stranke koje su tako zahtijevale dobile su mogućnost da ih se usmeno sasluša. Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve informacije koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Službe Komisije su nadalje objavile sve bitne činjenice i razmatranja na temelju kojih su namjeravale predložiti uvođenje konačne antidampinške pristojbe i konačnu naplatu iznosa osiguranog privremenom  pristojbom. Zainteresiranim je stranama također odobreno razdoblje unutar kojeg su mogle uputiti prigovore nakon ove objave. U obzir su uzeti i usmeni i pisani komentari koje su stranke dostavile i, ako je to potrebno, nalazi su se na odgovarajući način izmijenili. B. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETNI PROIZVOD Podsjeća se da je dotični proizvod u uvodnoj izjavi 19. Privremene uredbe definiran kao TKCK, a njegovi pripravci podrijetlom su iz dotičnih zemalja. TKCK je također  poznat pod  nazivom  ,symclosene"  prema svojemu međunarodnom nezaštićenom nazivu (INN). TKCK je  uobičajeno  obuhvaćen  oznakama  KN ex 2933 69 80 i ex 3808 40 20. Štoviše, podsjeća se da, kako je određeno u uvodnim izjavama 22. i 23. Privremene uredbe, da je utvrđeno da su dotični proizvod i TKCK koji se proizvodi u indu- striji Zajednice i prodaje na tržištu Zajednice, kao i TKCK koji se proizvodi i prodaje na domaćim tržištima dotičnih zemalja i analogne zemlje, istovjetni proizvodi u smislu članka 1. stavka 4. Osnovne uredbe, budući da nije utvrđena nikakva razlika u osnovnim fizikalnim i kemijskim svojstvima niti u uporabi postojećih različitih vrsta TKCK-a.