56 Službeni list Europske unije 11/Sv. 6 32001R1669 21.8.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 224/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1669/2001 od 20. kolovoza 2001. o izmjeni članka 3. Uredbe (EZ) br. 1917/2000 kojom se utvrđuju određene odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 u pogledu statistike o vanjskoj trgovini (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. o statistici u vezi s trgovinom robom Zajednice i njezinih država članica sa zemljama nečlanicama (!), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom  (EZ) br. 374/98 (*), a posebno njezin članak 21., budući da: (1) () () sL sL Primjena praga za svaku transakciju u statističkim poda- cima o vanjskoj trgovini može omogućiti znatne uštede u troškovima prikupljanja podataka, a po cijenu manjeg gubitka na točnosti. Mora se osigurati sveobuhvatnost statističkih podataka o vanjskoj trgovini, posebno u pogledu njihovog korištenja na makroekonomskoj razini za izradu državnih računa i bilanci plaćanja. Uporaba statističkog praga se stoga mora nadoknaditi procjenom podataka ispod praga. Visina statističkog praga je izračunana tako da potpuno ostvari cilj uštede u troškovima prikupljanja, dok isto- dobno uzima u obzir kretanje cijena i poštuje važnost i točnost statističkih podataka, objavljenih u skladu s Kombiniranom nomenklaturom. Drugi postupci mogu omogućiti pojednostavnjenje i ograničenje troškova prikupljanja podataka ne utječući na kakvoću, npr. uporaba elektroničkih  deklaracija. Primjena statističkog praga mora stoga ostati neobavezna. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora o vanjskotrgovinskoj statistici, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1917/2000 (*) zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 3. 1. _ Statistički prag iz članka 12. Osnovne uredbe utvr- đuje se za svaku vrstu robe, tako da se pri izradi statistike vanjske trgovine prikuplja uvoz ili izvoz koji prelazi vrijednost od EUR 1 000 ili 1 000 kg neto mase. 2.  Za države članice primjena praga navedenog u stavku 1. ostaje neobavezna. 3. — Podaci koje redovito dostavljaju države članice koje primjenjuju statistički prag, prilagođeni su tako da vrijed- nost trgovine koja se nalazi ispod praga bude uključena u statistiku vanjske politike, barem za ukupne proizvode. Kad Komisija nije donijela usklađene odredbe u skladu s postupkom iz članka 21. Osnovne uredbe, svaka država članica primjenjuje onu metodu prilagodbe koju smatra najprikladnijom. 4. — Države članice koje primjenjuju statistički prag obavješćuju Komisiju o visini takvog praga i korištenoj metodi prilagodbe." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2002. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2001. L 118, 25.5.1995., str. 10. L 48, 19.2.1998., str. 6. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije (?) SL L 229, 9.9.2000., str. 14.