11/Sv. 110 Službeni list Europske unije 107 31999D0869 L 336/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.12.1999. ODLUKA VIJEĆA od 21. prosinca 1999. o privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između HEuropske zajednice i Republike Bjelarusa o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Republike Bjelarusa o trgovini tekstilnim proizvodima (1999/869/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članka 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2., prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Komisija je pregovorima dogovorila u ime Zajednice sporazum u obliku razmjene pisama s ciljem revizije te proširenja postojećeg bilateralnog sporazuma i protokola o trgovini tekstilnim proizvodima s Republikom Bjelaru- som. (2) = Taj se Sporazum u obliku razmjene pisama, uzimajući u obzir odredbe o povećanju kvota za 1999., treba početi privremeno primjenjivati u najkraćem mogućem roku prije kraja 1999. godine, nakon objave ove Odluke u Službenom listu, do dovršetka postupaka potrebnih za sklapanje, podložno recipročnoj privremenoj primjeni od strane Republike Bjelarusa, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajed- nice i Republike Bjelarusa o izmjeni Sporazuma između Europske Zajednice i Republike Bjelarusa o trgovini tekstilnim proizvodima privremeno se primjenjuje do njegova formalnog sklapanja i podložno recipročnoj privremenoj primjeni Spora- zuma od strane Republike Bjelarusa (!). Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu. Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1999. Za Vijeće Predsjednik T. HALONEN () Dan od kojeg privremena primjena stupa na snagu objavit će se u Službenom listu Europskih zajednica, serija C.