07/[Sv. 23 Službeni list Europske unije 3 32004R0432 10.3.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 71/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 432/2004 od 5. ožujka 2004. o osmoj prilagodbi tehničkom napretku Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. prosinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3821/85 od 20. pro- sinca 1985. o tahografu u cestovnom prometu ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (*), a posebno njezin članak 17., budući da: (1) — PrilogI. B Uredbi Vijeća (EZ) br. 3821/85 predviđa tehničke specifikacije za konstrukciju, ispitivanje, postavljanje i pro- vjeru tahografa u cestovnom prometu. (2) _ Obraćajući posebnu pozornost na sveukupnu sigurnost sustava i interoperabilnost tahografa i tahografskih kar- tica, određene tehničke specifikacije, utvrđene Prilogom [. B Uredbi (EZ) br. 3821/85 potrebno je izmijeniti. (3) — Odredbe ove Direktive u skladu su s mišljenjem Odbora o prilagođavanju tehničkom napretku utemeljenom u članku 18. Uredbe (EZ) br. 3821/85, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. B Uredbi (EEZ) br. 3821/85 mijenja se kako slijedi: 1. _ u poglavlju IV. stavku 1., zahtjevu 172., riječi ,KAPTA OAHOY" zamjenjuju se s ,KAPTA OAHTOY"; 2. — upoglavlju IV. stavku 5.3.9., zahtjevu 227., riječi ,svrha baž- darenja (prvo postavljanje, postavljanje, periodična pro- vjera)" zamjenjuju se sa ,svrha baždarenja (aktivacija, prvo postavljanje, postavljanje, periodična provjera)"; () SLL370,31.12.1985., str. 8. () SLL284,31.10.2003., str. 1. 3. 10. 11. 12. 13. 14. u Dodatku 1., stavku 2.29. posljednja dva retka zamjenjuju se sljedećim: Indeks za promjene strukture, ,00h" za ovu ina- aa"H - x čicu Indeks za promjene vezane uz korištenje defini- ,bb"H = ranih podatkovnih elemenata za strukturu višeg bajta, ,O0h" za ovu inačicu.; u Dodatku 1., na kraju stavka 2.67., na dnu stranice dodaje se sljedeća bilješka: ,Bilješka: Ažurirana lista šifri za identifikaciju proizvođača bit će dostupna na mrežnoj stranici Europskog certifikacij- skog tijela."; u Dodatku 2., stavku 3.6.3., zahtjevu TCS_333, petoj alineji, formula ,(Offset + Le > EF size)" zamjenjuje se s ,(Offset + Lc > EF size)"; u Dodatku 2., stavku 3.6.7., zahtjevu TCS_348, trećem stupcu, vrijednost ,Ceh" zamjenjuje se s ,C2h"; u Dodatku 7., stavku 2.2.2., u četvrtom retku osmog stupca, podatak ,,8F" ,EA" se zamjenjuje s ,EA" ,,8F"; u Dodatku 7., stavku 2.2.2.2., zahtjevu DDP_006, uputa na »8F" ,EA" se zamjenjuje s ,EA" ,,8F"; u Dodatku 7., stavku 2.2.6.5., zahtjevu DDP_033, dužina (bajtovi) ,(164)" se zamjenjuje s ,(167)"; u Dodatku 8., stavku 8.2., zahtjevu CPR_075: (a) u zaglavlju tablice 40. uputa ,recordDataldentifier value # FOOB" zamjenjuje se s ,recordDataldentifier value # F90B"; (b) u trećem stupcu tablice 40. (Radni opseg) uputa na ,,-59 do 59 min" zamjenjuje s se ,-59 do + 59 min"; u Dodatku 8., stavku 8.2., zahtjevu CPR_076, u zaglavlju tablice 41., uputa ,recordDataldentifier value # F022" se zamjenjuje s ,recordDataldentifier value # F922"; u Dodatku 8., stavku 8.2., zahtjevu CPR_078, u zaglav- lju tablice 42., uputa ,recordDataldentifier value # FO7E" zamjenjuje se s ,recordDataldentifier value # F97E"; u Dodatku 10., stavku 4.2., riječi ,i kartice trgovačkog druš- tva" ubacuju se iza ,kontrolne kartice"; u Dodatku 10., stavku 4.2.3., riječi ,Sljedeći zadaci" zamje- njuju se s ,Uz to sljedeći zadaci";