03/Sv. 28 Službeni list Europske unije 71 31990R3577 17.12.1990. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 353/23 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3577/90 od 4. prosinca 1990. o prijelaznim mjerama i usklađivanjima u sektoru poljoprivrede kao posljedica ujedinjenja Njemačke VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 42. i članak 43., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 3879/89 (*), a posebno njezin članak 5.c stavak 6., članak 6. stavak 6. i članak 7. stavak 4., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2759/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta svinjetine (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1249/89 (%), uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 822/87 od 16. ožujka 1987. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1325/90 (“), a posebno njezin članak 13. stavci 1. i 4., članak 16. stavak 7. i članak 80., uzimajući u obzir prijedlog Komisije ("), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga parlamenta (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskoga i socijalnoga odbo- ra ('), budući da je Zajednica donijela niz propisa o provedbi zajed- ničke poljoprivredne politike; budući da se od dana ujedinjenja Njemačke pravo Zajednice u potpunosti primjenjuje na područje bivše Demokratske Repu- blike Njemačke; SL L 148, 28.6.1968., str. 13. SL 1L 378, 27.12.1989., str. 1. sL L 282, 1.11.1975., str. 1. SL L 129, 11.5.1989., str. 12. SL L 84, 24.3.1987., str. 1. SL L 132, 23.5.1990., str. 19. 1990. (*) Mišljenje doneseno 21. studenoga 1990. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) Mišljenje doneseno 20. studenoga 1990. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). budući da je zbog lakšeg uključivanja poljodjelstva na području bivše Demokratske Republike Njemačke u zajedničku poljopri- vrednu politiku od 1. srpnja 1990. bivša Demokratska Repu- blika Njemačka autonomno primjenjivala neke dijelove zajedni- čkih poljoprivrednih propisa; budući da treba ipak provesti usklađivanje s poljoprivrednim zakonodavstvom Zajednice, kako bi se uzelo u obzir posebne okolnosti navedenog područja; budući da izuzeća s tim u vezi trebaju u pravilu biti privremene naravi i uzrokovati što je moguće manje poremećaja u funkcio- niranju zajedničkog poljoprivrednog tržišta i provođenju ciljeva iz članka 39. Ugovora; budući da se u nekoliko sektora primjenjuju mjere za stabilizi- ranje tržišta u vezi s viškovima proizvoda; budući da treba odrediti u kojoj se mjeri ti dogovori primjenjuju na područje bivše Demokratske Republike Njemačke; budući da najveće zajamčene količine koje se primjenjuju u većini dotičnih sektora ističu najkasnije do kraja poslovne godine 1991./92.; budući da trenutačno raspoloživi podaci o stvarnoj potrošnji na području bivše Demokratske Republike Njemačke nisu potpuni, najveće zajamčene količine trebaju ostati nepromijenjene do kraja ovog razdoblja primjene; budući da stoga ne treba uzeti u obzir proizvodnju navedenog područja pri utvrđivanju proizvodnje Zajednice; budući da ukupna proizvodnja Njemačke u svakom dotičnom sektoru ipak mora podlijegati posebnim pravilima koja se primjenjuju u slučaju prekoračenja najveće zajamčene količine propisane za navedeni sektor; budući da se određeni uvjeti intervencije moraju prilagoditi, kako bi uzeli u obzir posebne uvjete proizvodnje i strukture zemljišta na području bivše Demokratske Republike Njemačke; budući da primjena dogovora za nadzor proizvodnje mlijeka ne smije  ugroziti restrukturiranje poljoprivrednih posjeda na području bivše Demokratske Republike Njemačke; budući da treba u navedene dogovore uključiti određenu fleksibilnost; budući da se, međutim, ta fleksibilnost mora primijeniti samo na posjede na području bivše Demokratske Republike Njemačke; budući da treba poduzeti mjere kako bi se osiguralo da se dodatne kvote za šećer, koje su dodijeljene Njemačkoj, primje- njuju samo za posjede na području bivše Demokratske Repu- blike Njemačke;