286 Službeni list Europske unije 09/Sv. 1 32009L0047 L 116/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.5.2009. DIREKTIVA VIJEĆA 2009/47/EZ od 5. svibnja 2009. o izmjeni Direktive 2006/112|EZ o sniženim stopama poreza na dodanu vrijednost VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 93., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), budući da: (1) Direktivom Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (?) državama članicama se odobrava primijeniti jednu ili dvije snižene stope koje ne mogu biti niže od 5% i koje su primjenjive samo na ograničen popis isporuka robe i usluga. Priopćenjem o stopama PDV-a osim standardnih stopa PDV-a koje je Komisija predstavila Europskom parla- mentu i Vijeću 2007. godine zaključuje se da primjena sniženih stopa PDV-a na lokalno isporučenu robu ne predstavlja nikakvu stvarnu prijetnju neometanom funk- cioniranju unutarnjega tržišta i može, u određenim okol- nostima, imati pozitivne učinke u smislu otvaranja radnih mjesta i suzbijanja sive ekonomije. Stoga je prikladno dopustiti državama članicama da primijene snižene stope PDV-a na radno-intenzivne usluge obuhvaćene privremenim odredbama primjenjivim do kraja 2010. kao i na usluge restorana i cateringa. S obzirom na isporuku alkoholnih i/ili bezalkoholnih pića u okviru usluga restorana i cateringa, može biti opravdano osigurati različito postupanje s tim pićima od postupanja predviđenog u okviru isporuke prehram- benih proizvoda; potrebno je izričito predvidjeti da (!) Mišljenje od 19. veljače 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje od 25. veljače 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 347, 11.12.2006., str. 1. država članica može uključiti ili isključiti isporuku alko- holnih i/ili bezalkoholnih pića kada primjenjuje sniženu stopu na obavljanje usluga restorana i cateringa kako je navedeno u Prilogu III. Direktivi 2006/112/EZ. (4) — Direktivu 2006/112/EZ treba dalje izmijeniti kako bi se omogućila primjena sniženih stopa ili izuzeća u ograni- čenom broju posebnih situacija iz socijalnih i zdrav- stvenih razloga, te kako bi se uputa na knjige iz Priloga III razjasnila i ažurirala u skladu s tehničkim napretkom. (5) — Sadržaj određenih odredaba Direktive 2006/112/EZ o postojećim izuzećima od primjene propisa i popis iz Priloga IV. biti će obuhvaćeni popisom isporuka robe i usluga na koje se može primijeniti snižena stopa na temelju ove Direktive. Radi jasnoće te se odredbe kao i Prilog IV. Direktivi 2006/112/EZ trebaju obrisati. (6) — U skladu s točkom 34. Međuinstitucionalnog sporazuma o boljem zakonodavstvu (*) države članice se potiču da, za sebe i u interesu Zajednice, sastave i objave tablice koje će prikazivati, u mjeri u kojoj je to moguće, međuodnos između ove Direktive i mjera za prenošenje propisa u nacionalno pravo. (7) — Direktivu 2006/112/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 2006/112/EZ mijenja se kako slijedi: 1. umeće se sljedeći članak: Članak 104.a Cipar može primijeniti jednu od dvije snižene stope pred- viđene u članku 98. na isporuku tekućeg naftnog plina (LPG) u cilindrima."; (4) SL C 321, 31.12.2003., str. 1.