03/Sv. 13 Službeni list Europske unije 111 31991L0687 L 377/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.12.1991. DIREKTIVA VIJEĆA od 11. prosinca 1991. o izmjeni direktiva 64/432/EEZ, 72/461/EEZ i 80/215/EEZ u pogledu određenih mjera u vezi sa svinjskom kugom (91/687|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da Direktiva Vijeća 64/432|EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (“), kako je zadnje izmi- jenjena Direktivom 91/499/EEZ (*), određuje posebno uvjete koje u pogledu klasične svinjske kuge moraju ispunjavati žive svinje namijenjene trgovini unutar Zajednice; budući da Direktiva Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (*), kako je zadnje izmijenjena Direk- tivom 91/266/EEZ ("), određuje uvjete koje u pogledu klasične svinjske kuge mora ispunjavati svježe svinjsko meso namije- njeno trgovini unutar Zajednice; budući da Direktiva Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uza zdravlje životinja koji utječu na trgo- vinu mesnim proizvodima unutar Zajednice (*), kako je zadnje izmijenjena  Direktivom  89/662/EEZ (*), određuje posebno uvjete koje u pogledu klasične svinjske kuge moraju ispunjavati mesni proizvodi namijenjeni trgovini unutar Zajednice; budući da su mjere za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge postupno poboljšale zdravstveno stanje populacije svinja na teritoriju Zajednice; (!) SL € 226, 3.8.1991., str. 20. (2) SL € 326, 16.12.1991. (*) Mišljenje doneseno 28. studenoga 1991. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). L 134, 29.5.1991., str. 45. L 47, 21.2.1980., str. 4. L 395, 30.12.1989., str. 13. budući da je jedan od ciljeva očuvanje teritorija Zajednice slobodnim od klasične svinjske kuge postignut na velikim područjima i potrebno je to stanje uzeti u obzir te slijedom toga _ izmijeniti — direktive — 64/432/EEZ, - 72/461|EEZ - 80/215/EEZ; budući da je, u ovom kontekstu, primjereno da se vrste jamstava određene u članku 4.b Direktive 64/432/|EEZ i članku 13.a Direktive 72/461/EEZ ne proširuju i da se prestanu provoditi mjere određene u članku 10. Direktive 80/215/EEZ, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 64/432/EEZ ovim se izmjenjuje kako slijedi: 1. u članku 2.: (a) riječi ,svinjska kuga" u točki (j) alineji ii. brišu se; (b) točke (p), (q) i (t) brišu se; 2. u članku 3.: (a) riječi ,svinjska kuga" u uvodnim riječima stavka 2. točke (b) brišu se; (b) riječi ,svinjska kuga" u stavku 2. točki (b) alineji i. brišu se; (c) u stavku 2. točki (b) alineja ii. briše se; (d) riječi ,svinjska kuga" u stavku 2. točki (c) alineji ii. brišu se; (€) prva rečenica stavka 4. zamjenjuje se sljedećim: ,4. — Svinje za rasplod i proizvodnju moraju osim toga dolaziti s gospodarstva koje je slobodno od bruceloze.'; 3. u članku 4.b, ,31. prosinca 1991." zamjenjuje se sljedećim »1. srpnja 1992.";