278 Službeni list Europske unije 03/Sv. 29 32001R1592 L 210/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 3.8.2001. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1592/2001 od 2. kolovoza 2001. o ispravku Uredbe (EZ) br. 562/2000 i Uredbe (EZ) br. 690/2001 u sektoru govedine KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 1512/2001 (?), a posebno njezin članak 38. stavak 2. i članak 47. stavak 8., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 562/2000 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1082/2001 (*), utvrđuju se detaljna pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine. Posebno, članak 17. Uredbe (EZ) br. 562/2000 propisuje određene uvjete koje treba ispuniti za potrebe javnog nadmetanja. (2) = Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2001 od 3. travnja 2001. o posebnim mjerama potpore tržištu u sektoru govedine (*) predviđa se nabava govedine određene kakvoće putem javnog natječaja. Posebno, Prilog II. toj Uredbi propisuje određene uvjete koje treba ispuniti za potrebe javnog nadmetanja. (3) — Članak 11. stavak 5. točka (c) Uredbe (EZ) br. 562/2000 i Prilog II. Uredbi (EZ) br. 690/2001 sadrže jezične pogreške u engleskoj verziji. Te se dvije predmetne Uredbe stoga trebaju na odgovarajući način ispraviti. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 562/2000 ispravlja se kako slijedi: (odnosi se samo na englesku verziju). Članak 2. Uredba (EZ) br. 690/2001 ispravlja se kako slijedi: (odnosi se samo na englesku verziju). Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2001. (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 21. () SL L 201, 26.7.2001., str. 1. (?) SL L 68, 16.3.2000., str. 22. () SL L 149, 2.6.2001., str. 19. () SL L 95, 5.4.2001., str. 8. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije