04/Sv. 11 Službeni list Europske unije 23 31985R3716 31.12.1985. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 360/7 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3716/85 od 27. prosinca 1985. o utvrđivanju određenih tehničkih mjera i mjera nadzora koje se odnose na ribolovne aktivnosti što ih plovila koja plove pod zastavom druge države članice osim Portugala obavljaju u španjolskim vodama KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 164. stavak 4., budući da se moraju utvrditi tehnički postupci za određivanje i nadzor plovila država članica, osim Španjolske i Portugala, kojima je dopušteno istodobno ribariti u španjolskim vodama; budući da je, osim odredaba Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2057/82 od 29. lipnja 1982. o utvrđivanju određenih mjera nadzora nad ribolovnim aktivnostima koje obavljaju plovila država člani- ca ('), koja je izmijenjena Uredbom  (EEZ) br.1729/83 (?), Aktom o pristupanju predviđeno sastavljanje popisa plovila kojima je dopušteno ribariti kao i obavješćivanje Komisije o kretanjima plovila i o ulovu; budući da se, sukladno stavku 2. članka 164. Akta o pristupa- nju, posebne ribolovne aktivnosti o kojima se govori u tom članku moraju obavljati u skladu s istim nadzornim postupcima kao što su oni koji su propisani za španjolska plovila kojima je dopušten ribolov u vodama država članica osim Španjolske i Portugala; budući da stoga treba predvidjeti izdavanje ribolovnih povlastica od strane Komisije i donošenje određenih tehničkih mjera za očuvanje resursa koje će se primjenjivati ne dovodeći u pitanje mjere utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 171/83 od 25. siječnja 1983. o utvrđivanju određenih tehničkih mjera za očuvanje ribolovnih resursa (*), koja je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3625/84 (%); budući da sukladno stavku 3. članka 2. Ugovora o pristupanju institucije Zajednice mogu prije pristupanja donijeti mjere o kojima se govori u članku 164. Akta, pri čemu te mjere stupaju na snagu na dan stupanja na snagu tog Ugovora i u skladu s tim Ugovorom; 1) SL L 220, 29.7.1982., str. 1. () S (?*) SL L 169, 28.7.1983., str. 14. (*) SL L 24, 27.1.1983., str. 14. (4) SL L 335, 22.12.1984., str. 3. budući da Upravljački odbor za ribolovne resurse nije dao svoje mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjedavajući, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Tehničke mjere i mjere nadzora utvrđene dalje u tekstu primje- njuju se u vodama koje su pod suverenitetom ili jurisdikcijom Španjolske i koje su u nadležnosti Međunarodnog vijeća za iskorištavanje mora (ICES), i to na plovila koja plove pod zastavom druge države članice osim Portugala. Članak 2. 1. — Svake godine, najkasnije mjesec dana prije početka razdoblja za koje vrijedi dotična povlastica za ribolov, države članice osim Španjolske i Portugala dostavljaju Komisiji popis plovila koja mogu obavljati ribolovne djelatnosti iz stavaka 1. i 2. članka 164. Akta o pristupanju. Za svaku vrstu ribolova iz Priloga I. dostavlja se poseban popis. Broj plovila uvrštenih na popis ne smije premašiti najveći broj koji Vijeće svake godine utvrđuje u skladu s postupkom iz stavka 3. članka 164. Akta o pristupanju. 2. — Popisi iz stavka 1. mogu se revidirati s učinkom od prvog dana svakog mjeseca; o svakoj promjeni popisa Komisija se obavješćuje do 15. dana prethodnog mjeseca. 3. — Popisi iz stavka 1. sadrže sljedeće podatke o svakom plovilu: — ime plovila, — registracijski broj, — vanjska identifikacijska slova ili brojevi, — luka upisa, — ime(na) i adresa (adrese) vlasnika ili zakupca (zakupaca) i, ako je vlasnik pravna osoba ili ortakluk, njegovog (njegovih) predstavnika, — brutotonaža i duljina preko svega, — snaga pogonskog stroja, — pozivni znak i radiofrekvencija.