66 Službeni list Europske unije 10/Sv. 2 32000R2516 17.11.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 290/1 UREDBA (EZ) br. 2516/2000 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 7. studenoga 2000. o izmjeni zajedničkih načela Europskog sustava nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (ESA) 95 u pogledu poreza i socijalnih doprinosa i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 2223/96 EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), u skladu s postupkom utvrđenom u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (*) (ESA 95) sadrži referentni okvir zajedničkih standarda, definicija, klasifikacija i pravila za izradu računa država članica za statističke zahtjeve Zajednice kako bi se dobili usporedivi rezultati među državama članicama. (2) — Člankom 2. Uredbe (EZ) br. 2223/96 određuju se uvjeti pod kojima Komisija može donijeti izmjene metodologije ESA 95 namijenjenim za pojašnjavanje i poboljšavanje njezinog sadržaja. (3) — Stoga je potrebno proslijediti pojašnjenja u pogledu bilje- ženja poreza i socijalnih doprinosa u ESA-i 95 Europ- skom parlamentu i Vijeću budući da ta pojašnjenja mije- njaju temeljne koncepte. (4) — U članku 2. Protokola o postupku u slučaju preko- mjernog deficita u vezi s člankom 104. Ugovora navodi se da državni deficit znači neto pozajmljivanja (!) SL C 21 E, 25.1.2000., str. 68. (2) SL C 75, 15.3.2000., str. 19. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 13. travnja 2000. (još nije objav- ljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 26. lipnja 2000. (SL C 245, 25.8.2000., str. 1.) i Odluka Europskog parla- menta od 3. listopada 2000. (još nije objavljena u Službenom listu) (*) SL L 310., 30.11.1996., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 448/98 (SL L 58, 27.2.1998., str. 1) sektora opće države kako je definirano u Europskom sustavu integriranih ekonomskih računa (ESA). (5) — Odbor za statistički program (SPC), utemeljen Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (*), Odbor za monetarnu, financijsku i platnobilančnu statistiku (CMFB), utemeljen Odlukom Vijeća 91/115/EEZ (“), i Odbor za bruto nacio- nalni proizvod (Odbor za BNP) mogu navesti svoje mišljenje o računovodstvenom tretmanu poreza i soci- jalnih doprinosa specifičnom za svaku zemlju kada god to smatraju relevantnim. (6) — Obavljeno je savjetovanje sa SPC-om i CMFB-om. (7) — Potrebno je usvojiti mjere potrebne za provedbu Uredbe (EZ) br. 2223/96 u skladu s Odlukom  Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postu- paka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji ('), DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Svrha Svrha ove Uredbe je izmjena zajedničkih načela ESA-e 95 u pogledu poreza i socijalnih doprinosa kako bi se osigurala uspo- redivost i transparentnost među državama članicama. Članak 2. Opća načela Učinak poreza i socijalnih doprinosa registriranih u sustavu na neto uzajmljivanje/|pozajmljivanje ukupne države ne obuhvaća iznose za koje nije vjerojatno da će biti naplaćeni. () SL L 181, 28.6.1989., str. 47. () SL L 59, 6.3.1991., str. 19. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 96/174|EZ (SL L 51, 1.3.1996., str. 48.) () SL L 184, 17.7.1999., str. 23.