03/Sv. 32 Službeni list Europske unije 215 32004R0599 L 94/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.3.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 599/2004 od 30. ožujka 2004. o usvajanju usklađenog obrasca certifikata i izvješća inspekcije povezanih s trgovinom životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla unutar Zajednice (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim kontrolama koje se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvo- dima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (!), a posebno njezin članak 20. stavak 3., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (*), a posebno njezin članak 16. stavak 3., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/628/EZ od 19. studenoga 1991. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i o izmjeni direktiva 90/425/EEZ i 91/496/EEZ (?), a posebno njezin članak 15., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. o uvođenju računalne tehnologije u veterinarskim uvoznim postupcima (projekt Shift) kojom se izmjenjuju direk- tive  90/675/EEZ,  91/496/EEZ,  91/628|EEZ i  Odluka 90/424/EEZ te se stavlja izvan snage Odluka 88/192/EEZ (“), a posebno njezin članak 12., budući da: (1) _ Usklađivanje izgleda zdravstvenih certifikata koje se zahtijevaju u trgovini unutar Zajednice ključno je za uvođenje sustava Traces kako je predviđeno u Odluci Komisije 2003/623/EZ o razvoju cjelovitog kompjutori- ziranog veterinarskog sustava poznatog kao Traces (*), kako bi se prikupljenim podacima moglo pravilno uprav- ljati i iste obrađivati radi poboljšanja zdravstvene sigur- nosti u Zajednici. (2) _ Uvođenje usklađenog obrasca radi prikupljanja rezultata inspekcija provedenih na temelju direktiva 89/662/EEZ, (') SL L 224, 18.8.1990., str. 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća. (*) SL L 395, 30.12.1989., str. 13. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 806/2003. (*) SL L 340, 11.12.1991., str. 17. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 806/2003. (*) SL L 243, 25.8.1992., str. 27. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 95/1/EZ. () SL L 216, 28.8.2003., str. 58. 91/628/EEZ i 90/425/EEZ nužno je za obradu podataka elektroničkim putem te predstavlja temelj standardizi- ranog predstavljanja rezultata, kako je propisano nave- denim Direktivama. (3) — Izgled obrazaca dokumenata koje zahtijeva zakonodav- stvo Zajednice u sljedećim aktima, mora biti usklađen: — Prilog F Direktivi Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajed- nice (“), — prilozi D1 i D2 Direktivi Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja živo- tinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih živo- tinja vrste goveda ("), — Prilog C Direktivi Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (*), — Prilog C Direktivi Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje kretanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (?), — Prilog D Direktivi Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (!“), — Prilog IV. Direktivi Vijeća 90/539/EEZ od 15. listo- pada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (!!), () SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Uredbom Vijeća (EZ) br. 21/2004. (") SL L 194, 22.7.1988., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2004/101/EZ. (5) SL L 302, 19.10.1989., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 806/2003. (?) SL L 224, 18.8. 1990 str. 42. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 806/2003. (19) SL L 224, 18.8. 1990 str. 62. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 806/2003. (!!) SL L 303, 31.10. 1990 str. 6. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 806/2003