86 Službeni list Europske unije 11/Sv. 38 31999D0873 L 340/106 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.12.1999. ODLUKA VIJEĆA od 17. prosinca 1999. o zaključivanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunisa o režimu uvoza u Zajednicu neobrađenog maslinovog ulja podrijetlom iz Tunisa (1999/873/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvim podstavkom članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunisa dogovoren je pregovorima da bi se na razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2000. produljio režim uvoza u Zajednicu neobrađenog maslinovog ulja podrijetlom iz Tunisa kako je predviđeno u članku 3. Protokola br. 1 uz Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Republike Tunisa s druge strane (!). (2) — Sporazum bi trebalo odobriti u ime Zajednice, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Tunisa o režimu uvoza u Zajednicu neobrađenog maslinovog ulja podrijetlom iz Tunisa. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje da odredi osobu ovlaštenu potpisati Sporazum u ime Zajednice. Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1999. Za Vijeće Predsjednik K. HEMILA () SL L 97, 30.3.1998., str. 1.