132 Službeni list Europske unije 11/Sv. 35 32003D0254 L 95/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 11.4.2003. ODLUKA VIJEĆA od 19. prosinca 2002. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o izmjeni koncesija u odnosu na žitarice određenih u Dodatku EZ-a CXL GATT-u iz 1994. (2003/254/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) __ Vijeće je 26. srpnja 2002. ovlastilo Komisiju da započne pregovore na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. radi izmjene određenih koncesija za žitarice. U skladu s tim, Europska zajednica je 26. srpnja 2002. obavijestila WTO o svojoj namjeri da mijenja određene koncesije u Dodatku EZ-a CXL. (2) — Pregovore je vodila Komisija, uz savjetovanje s Odborom osnovanim na temelju članka 133. Ugovora te u okviru preporuka za pregovore koje je izdalo Vijeće. (3) — Komisija je pregovarala o Sporazumu u obliku razmjene pisama sa Sjedinjenim Američkim Državama, članicom WTO-a koja ima značajan interes kao dobavljač. (4) — Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država trebalo bi stoga odobriti. (5) Zbog osiguranja potpune primjene Sporazuma do 1. sije- čnja 2003. te u očekivanju izmjena Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organiza- ciji tržišta žitarica (!), Komisiju bi trebalo ovlastiti da usvoji privremena odstupanja od te Uredbe. (6) — Mjere potrebne za provedbu ove Odluke trebalo bi usvo- jiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (?), () SL 1181, 1.7.1992., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1666/2000 (SL L 193, 29.7.2000., str. 1.). (*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23. ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između FEuropske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o izmjeni koncesija u odnosu na žitarice određenih u Dodatku EZ-a CXL GATT-u iz 1994. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. U mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se omogućila potpuna primjena Sporazuma do 1. siječnja 2003., Komisija može odstu- piti od Uredbe (EEZ) br. 1766/92 u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 2. ove Odluke dok se ta Uredba ne izmijeni, ali ne kasnije od 30. lipnja 2003. Članak 3. 1. — Komisiji pomaže Upravni odbor za žitarice osnovan člankom 23. Uredbe (EEZ) br. 1766/92. 2. — Kad se upućuje na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468[EZ. Razdoblje utvrđeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ iznosi jedan mjesec. 3. — Odbor donosi svoj poslovnik. Članak 4. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovla- štenu potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu. Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2002. Za Vijeće Predsjednica M. FISCHER BOEL