03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 81 32002R2004 L 308/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 9.11.2002. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2004/2002 od 8. studenoga 2002. u vezi s postupkom određivanja sadržaja mesa i masnoća u određenim proizvodima od svinjskog KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2759/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta svinjskog mesa ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1365/2000 (?), a posebno njezin članak 13. stavak 12., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 969/2002 (“), a posebno njezin članak 9., budući da: (1) — U Uredbi Komisije (EEZ) br. 3846/87 od 17. prosinca 1987. o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proiz- voda za izvozne subvencije (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1007/2002 (“), utvrđena je nomenkla- tura poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije na temelju kombinirane nomenklature. (2) _ Potrebne su odredbe kako bi se osigurala ujednačena primjena nomenklature iz Priloga Uredbi (EEZ) br. 3846/87 u sektoru svinjskog mesa s obzirom na razvrstavanje proizvoda koji su obuhvaćeni oznakama proizvoda 1602 41 10 9110, 1602 41 10 9130, 1602 42 10 9110, 1602 42 10 9130 i 1602 49 19 9130. (3) — Potrebno je utvrditi postupak za određivanje postotka masenog udjela mesa i masnoća. (4) — U Uredbi Komisije (EEZ) br. 1583/89 od 7. lipnja 1989. u vezi s postupkom određivanja sadržaja mesa i masnoća u određenim proizvodima od svinjskog mesa (), utvrđuje se postupak određivanja postotka masenog udjela mesa i (!) SL L 282, 1.11.1975., str. 1. (2) SL L 156, 29.6.2000., str. 5. (?) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () SL L 149, 7.6.2002., str. 20. () SL L 366, 24.12.1987., str. 1. (“) SL L 153, 13.6.2002., str. 8. () SL L 156, 8.6.1989., str. 13. masnoća. Međutim, naziv proizvoda iz te Uredbe više ne odgovara stvarnosti i stoga ga je potrebno izmijeniti. Prilikom ove izmjene treba iskoristiti priliku i preinačiti odgovarajuća pravila te novi tekst utemeljiti na članku 37. Ugovora, budući da se on isključivo odnosi na ujed- načenu primjenu nomenklature poljoprivrednih proiz- voda za izvozne subvencije. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za svinjsko meso i Odbora za Carinski zakonik u pogledu pitanja koja spadaju u područja njihove odgovornosti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Postotak masenog udjela mesa i masnoća u proizvodima obuh- vaćenim oznakama proizvoda 1602 41 10 9110, 160241 10 9130, 160242 109110, 1602421009130 i 1602 49 19 9130 nomenklature iz Priloga Uredbi (EEZ) br. 3846/87 određuje se u skladu s postupkom opisanim u njezinom Prilogu. Članak 2. Uredba (EEZ) br. 1583/89 stavlja se izvan snage. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se na izvozne dozvole za koje se podnesu zahtjevi od 18. studenoga 2002.