19/Sv. 3 Službeni list Europske unije 65 32002R0334 23.2.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 53/7 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 334/2002 od 18. veljače 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1683/95 o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. stavak 2. točku (b) podtočku iii., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: () Uredbom Vijeća (EZ-a) br. 1683/95 (?) propisan je ujed- načeni format za vize. Mjera br. 38 Bečkog akcijskog plana, koji je usvojilo Vijeće za pravosuđe i unutarnje poslove 3. prosinca 1998., navodi da prema potrebi treba obratiti pozornost na nova tehnička dostignuća s namjerom da se osigura veća sigurnost ujednačenog formata za vize. Zaključak br. 22 sa sjednice Europskog vijeća u Tampereu od 15. i 16. listopada 1999. navodi da bi trebalo dalje razvijati zajedničku aktivnu politiku u vezi s vizama i lažnim dokumentima. Uvođenje ujednačenog formata za vize ključan je element usklađenja politike viza. Važno je propisati utvrđivanje zajedničkih standarda koji se odnose na uvođenje ujednačenih formata za vize, a posebno zajednička pravila o tehničkim metodama i standardima koji će se koristiti pri ispunjavanju obrazaca. Integriranje fotografije izrađene u skladu s visokim sigur- nosnim  standardima  predstavlja prvi korak  prema uporabi elemenata kojima se uspostavlja pouzdanija veza između ujednačenih formata za vize i vlasnika, kao važan doprinos osiguranju zaštite ujednačenog formata za vize čak i od neovlaštene uporabe. U obzir će biti uzete specifikacije koje su navedene u ICAO-vom (Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo) dokumentu 9303 o vizama koje se mogu strojno očita- vati. Zajednički standardi koji se donose na uvođenje ujed- načenog formata za vize nužni su kako bi se zadovoljili visoki tehnički standardi i omogućilo otkrivanje krivot- vorenih ili lažnih naljepnica za vize. (!) SL C 180 E, 26.6.2001., str. 310. (*) Mišljenje doneseno 12. prosinca 2001. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) SL L 164, 14.7.1995., str. 1. (8) (10) (14) 6) (6) SL sL Ovlasti za usvajanje takvih zajedničkih standarda trebale bi biti dodijeljene Odboru osnovanom prema članku 6. Uredbe (EZ-a) br. 1683/95, koje bi trebale biti prilago- đene kako bi se vodilo računa o  Odluci Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postu- paka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (“). Uredbu (EZ-a) br. 1683/95 bi stoga trebalo izmijeniti. Mjere navedene u ovoj Uredbi usmjerene prema većoj sigurnosti ujednačenih formata za vize ne utječu na pravila kojima se trenutačno uređuje priznavanje valja- nosti putnih isprava. Uvjeti koji uređuju ulazak na državno područje države članice ili pitanja viza ne utječu na pravila kojima se trenutačno uređuje priznavanje valjanosti putnih isprava. Za Republiku Island i Kraljevinu Norvešku ova Uredba predstavlja nadogradnju odredaba schengenske pravne stečevine koje pripadaju u područje iz članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o nekim dogovorima za provedbu sporazuma, zaključenim između Vijeća EU-a, s jedne strane te Republike Island i Kraljevine Norveške s druge strane, u pogledu pridruži- vanja tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (?). U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina poslala je pismenu obavijest 4. prosinca 2001. o svojoj želji da sudjeluje u usvajanju i primjeni ove Uredbe. U skladu s člankom 1. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajednice, Irska ne sudje- luje u usvajanju ove Uredbe. Zato se odredbe ove Uredbe ne primjenjuju na Irsku bez obzira na članak 4. nave- denog Protokola, L 184, 17.7.1999., str. 23. L 176, 10.7.1999., str. 31.