70 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 31999R1621 24.7.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 192/21 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1621/1999 od 22. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proiz- voda od voća i povrća (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2199/97 (?), a posebno njezin članak 7. stavak 5., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2200/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta voća i povrća (?), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1257/1999 (*), a posebno njezin članak 48., (1) budući da je člankom 7. Uredbe (EZ) br. 2201/96 uveden program potpore za specijalizirane površine za uzgoj određenih sorata grožđa za sušenje i da je određeno da se potpora isplaćuje kada je grožđe obrano i osušeno za preradu; budući da stoga treba utvrditi detaljna pravila za primjenu navedenog programa; budući da, na temelju članka 7. stavka 3. Uredbe (EEZ) br. 2201/96, treba odrediti najveću zajamčenu površinu za grožđe, uzgojeno i obrano za sušenje za preradu u Zajednici, i koja, ako se prekorači, predstavlja razlog za smanjenje potpore za sljedeću tržišnu godinu; budući da spomenuta najveća površina uzima u obzir prosječnu površinu obrađenu u Zajednici u tržišnim godinama 1987./88., 1988./89. i 1989./90.; budući da je program potpore namijenjen potpori i strukturiranju proizvodnje suhoga grožđa i osiguranju potrebnog stupnja specijalizacije u tu svrhu; budući da, stoga, za dodjelu potpore dolaze u obzir samo one povr- šine na kojima se proizvodi svježe grožđe za proizvodnju suhoga grožđa i budući da se potpora isplaćuje kada je cjelokupna proizvodnja svježega grožđa dobivenog s površina za koje je potpora zatražena osušena za proiz- vodnju suhoga grožđa; budući da treba isključiti preusmjeravanje svježega grožđa prije sušenja na druga odredišta; budući da se odredište proizvoda može osigurati ugovorom između proizvođača i prerađivača zaključenim prije branja svježega grožđa za L L 297, 21.11.1996., str. 29. L 1 303, 6.11.1997., str. 1. L L 297, 21.11.1996., str. 1. L 1 160, 26.6.1999., str. 80. bilo koje odredište i odnositi se na površine za koje će se potpora zatražiti; budući da upravljanje i nadzor ovog sustava mogu biti učinkoviti ako je uspostavljena raču- nalna baza podataka i ako su proizvođačke organizacije uključene u sklapanje i izvršenje ugovora za svoje članove; budući da se, nadalje, za postizanje potrebnog stupnja specijalizacije i za sprečavanje zlouporabe, potpora mora dodijeliti za površine koje su odgovarajuće obra- đene; budući da utvrđivanje najmanjeg prinosa vodeći računa o svojstvima svake sorte mora osiguravati ispu- njenje tog zahtjeva, dozvoljavajući pritom  izuzetke nastale zbog izvanrednih okolnosti koje mogu utjecati na prinos bez obzira na uloženi trud proizvođača; budući da isplata potpore treba biti uvjetovana time je li proizvod u skladu s najmanjim karakteristikama kakvoće, kako bi se kakvoća ponude prilagodila potražnji; budući da, radi pojednostavljenja sustava, trebaju biti dozvoljene one minimalne karakteristike i dozvoljena odstupanja za prerađeni proizvod koji su sadržani u normi UNJECE, koju je preporučila Radna skupina za normizaciju kvar- ljivih proizvoda i razvoj kakvoće Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu; budući da, u svrhu osigu- ranja dobre kakvoće proizvoda koji se unosi u bazu podataka, od proizvođača i prerađivača treba zahtijevati odgovarajuću infrastrukturu koja im omogućava dobi- vanje sirovine i gotovog proizvoda željene kakvoće; budući da, u svrhu očuvanja kakvoće sirovine i provjere njezinog odredišta, od proizvođača treba tražiti da prera- divaču dostavi neprerađeno suho grožđe u određenom roku; budući da treba utvrditi da provjere koje vrše države članice obuhvaćaju postotak zahtjeva za registraciju u bazu podataka, podataka iz ugovora i zahtjeva za potporu te da se nepravilnosti moraju kazniti; budući da se, radi učinkovitosti sustava provjera, on mora primi- jeniti s jedne strane na obrađene površine, a s druge strane na obrane količine dostavljene na temelju ugovora; budući da treba dozvoliti vremensko ograničenje od tri godine za uspostavu elektroničke baze podataka; budući da treba uspostaviti određene prijelazne mjere koje bi proizvođačima i prerađivačima omogućile prilagodbu novim zahtjevima;