266 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32007R1568 L 340/62 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22.12.2007. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1568/2007 od 21. prosinca 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu izvoznih subvencija za određene šećere koji se koriste u određenim prerađenim proizvodima od voća i povrća KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (!), a posebno točku (g) njezinog članka 40. stavka 1., budući da: (1) Uredbom Vijeća (EZ) br. 1182/2007 od 26. rujna 2007. o utvrđivanju posebnih pravila za sektor voća i povrća, o izmjeni direktiva 2001/112/EZ i 2001/113/EZ i uredaba (EEZ) br.827/68, (EZ) br.2200/96, (EZ) br.2201/96 (EZ) br.2826/2000, (EZ) br.1782/2003 i  (EZ) br. 318/2006 te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2202/96 (*) uvedena je reforma u sektoru prerađenog voća i povrća. Slijedom te reforme izvozna subvencija se više ne može dodijeliti u skladu s Uredbom  (EZ) br. 1182/2007 ili Uredbom Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listopada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proizvoda od voća i povrća (*) za šećer koji se koristi za proizvodnju određenih prerađenih proizvoda od voća i povrća. S druge strane, člankom 53. Uredbe (EZ)  br.1182/2007  izmijenjena je  Uredba _ (EZ) br. 318/2006 kako bi određeni proizvodi od šećera sadr- žani u prerađevinama voća i povrća, prethodno navedeni u Uredbi (EZ) br. 2201/96, postali prihvatljivi za subven- ciju u skladu s tom Uredbom. Referentne cijene za bijeli šećer utvrđene su člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 318/2006. U skladu s tom odredbom  referentna  cijena  bijelog šećera bit će smanjena od tržišne godine 2008./2009. Proizvođači Zajednice određenih prerađenih proizvoda od voća i povrća sa značajnim sadržajem dodanog šećera bi tako došli u mnepovoljan konkurentni položaj na svojim izvoznim tržištima budući da bi i dalje plaćali cijenu šećera veću od svjetske cijene bez prava na izvozne subvencije. Kako bi se održala konkurentnost takvih proizvođača Zajednice na izvoznim tržištima, opravdano je dozvoliti dodjelu izvozne subvencije za šećer koji koriste u svojoj proizvodnji. (!) SL L 58, 28.2.2006., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1260/2007 (SL L 283, 27.10.2007., str. 1.). (?) SL L 273, 17.10.2007., str. 1. (*) SL L 297, 21.11.1996., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1212/2007 (SL L 274, 18.10.2007., str. 7.). (3) _ Detaljna pravila za dodjelu izvozne subvencije u pogledu dotičnih proizvoda od šećera sadržanih u određenom prerađenom voću i povrću obuhvaćenom člankom 1. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2201/96 utvr- đena su u Uredbi Komisije (EZ) br. 2315/95 od 29. rujna 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu izvoznih subvencija za određene vrste šećera obuhva- ćenog zajedničkom organizacijom tržišta šećera koji se koristi u određenim prerađenim proizvodima od voća i povrća (*). Zbog izmjena u okviru reforme sektora prera- đenog voća i povrća, primjereno je prenijeti te odredbe u Uredbu Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (*). (4) — U svjetlu odredaba Sporazuma između Europske zajed- nice i Švicarske Konfederacije od 22. srpnja 1972. i kako bi se izbjeglo nametanje nepotrebnih troškova subjek- tima, Uredbom Komisije (EZ) br. 389/2005 (“*) utvrđuju se odstupanja od članka 18. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 2201/96 i članka 16. Uredbe  Komisije  (EZ) br. 800/1999 (") u pogledu izvoza u treće zemlje osim Švicarske i Lihtenštajna određenih prerađenih proizvoda od voća i povrća. Članak 18. stavak 6. Uredbe (EZ) br. 2201/96 izbrisan je člankom 48. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1182/2007. Međutim, odstupanje od članka 16. Uredbe (EZ) br. 800/1999, ako se zahtijeva dokaz o uvozu u slučaju diferenciranih subvencija, treba nastaviti primjenjivati. Također je primjereno, ako nisu utvrđene izvozne subvencije za Švicarsku i Lihtenštajn, da se ta činjenica ne uzima u obzir prilikom određivanja najniže stope subvencije. Zbog pravne jasnoće primje- reno je  prenijeti to  odstupanje u  Uredbu  (EZ) br. 951/2006. (5) — Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 951/2006 i staviti izvan snage uredbe (EZ) br. 2315/95 i (EZ) br. 389/2005. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za šećer, (*) SL L 233, 30.9.1995., str. 70. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 548/2007. () SL L 178, 17.7.2006., str. 24. Uredba kako je kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2031/2006 (SL L 414, 30.12.2006., str. 43.). (“) SL L 62, 9.3.1995., str. 12. () SL L 102, 17.4.1999., str. 11. Uredba kako je kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 1001/2007 (SL L 226, 30.8.2007., str. 9.).