03/Sv. 22 Službeni list Europske unije 85 31995D0531 15.12.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 302/37 ODLUKA KOMISIJE od 29. studenoga 1995. o izmjeni, zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske, Odluke Komisije br. 77/144/EEZ o utvrđivanju standardnih oznaka i pravila koja uređuju prijepis u strojno čitljiv oblik podataka istraživanja nasada određenih vrsta voćaka i o utvrđivanju granica područja proizvodnje za takva istraživanja (95/531/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Austrije, Repu- blike Finske i Kraljevine Švedske, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/625/EEZ od 20. srpnja 1976. o statističkim istraživanjima koja moraju provesti države članice kako bi se odredio proizvodni potencijal nasada odre- đenih vrsta voćaka (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EEZ) br.1057/91 (*), a posebno njezin članak 4. stavke 2. i 4. i članak 9., budući da države članice koje elektronički obrađuju svoje stati- stičke podatke moraju dostaviti te podatke Komisiji u strojno čitljivom obliku; budući da su oznake za prijenos statističkih podataka određene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 9. Direktive 76/625/EEZ; budući da su te oznake utvrđene Odlukom Komisije br. 77/144/EEZ (?); budući da se člankom 4. stavkom 2. Direktive 76/625/EEZ predviđa raščlanjivanje podataka skupljenih u okviru tih istraži- vanja voćaka po proizvodnim područjima; budući da su granice proizvodnih područja također određene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 9. iste Direktive, tj. Odlukom Komisije na (') SL L 218, 11.8.1976., str. 10. (?) SL L 107, 27.4.1991., str. 11. (*) SL L 47, 18.2.1977., str. 52. temelju mišljenja Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku; budući da su oznake za države članice te proizvodna područja i njihove oznake utvrđene u prilozima I. i IIl. Odluci Komisije br. 77/144/EEZ; budući da zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske treba izmijeniti priloge I. i III. Odluci Komisije br. 77/144/EEZ; budući da su mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu s mišlje- njem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske, prilozi I. (posebne odredbe) i III. Odluci Komisije br. 77/144/EEZ proširuju se od 1. siječnja 1995. u skladu s Prilogom ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 1995. Za Komisiju Yves-Thibault DE SILGUY Član Komisije