24 Službeni list Europske unije 03/Sv. 40 32003R0444 12.3.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 67/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 444/2003 od 11. ožujka 2003. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 565/80 te uredaba Komisije (EZ) br. 800/1999 i (EZ) br. 2090/2002 u pogledu plaćanja predujma za izvozne subvencije u pogledu poljoprivrednih proizvoda KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica ('!), kako je zadnje  izmijenjena  Uredbom  (EZ)  br. 1666/2000 (*), a posebno njezine članke 13. i 21. te odgovarajuće odredbe drugih uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta poljoprivrednih proizvoda, budući da: (1) — Utvrđeno je da knjigovodstvena evidencija robe, pomoću koje se prate osnovni proizvodi u sklopu dogovora o pretfinanciranju i namijenjeni izvozu u obliku prerađenih proizvoda i temelje se na uobičajenim normativima proizvodnje, ne odražava nužno stvarno stanje postojećih zaliha te ne omogućuje odgovarajuće provjere u pogledu zahtjeva kojima podliježu ovi proizvodi na temelju pravila Zajednice. Stoga bi trebalo izmijeniti članak 4. stavak 3. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 565/80 od 4. ožujka 1980. o plaćanju predujma za izvozne subvencije u pogledu poljoprivrednih proizvoda (?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 2026/83 (*), kako se uobičajeni normativi proizvodnje ne bi više primjenjivali na pretfinanciranje. (2) _ Iskustvo je pokazalo da pravila ne navode dovoljno jasno na koji bi način trebalo provoditi fizičke provjere proiz- voda koji podliježu dogovorima o _ pretfinanciranju. Također su utvrđene razlike među državama članicama u načinu provođenja tih provjera. Kako bi se postigla jedinstvena primjena pravila u ovom području, trebalo bi uvesti najmanju obveznu stopu fizičkih provjera za proizvode koji podliježu odredbi o  pretfinanciranju, koje bi se provodile nakon prihvaćanja izjave o plaćanju; također bi trebalo predvidjeti da se te provjere provode u skladu sa sustavom utvrđenim u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 386/90 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ)  br.163/94(%, i  Uredbom  Komisije _ (EZ) br. 2090/2002 ("). (3) — Utvrđeno je da izvoznici prije svega koriste dogovore o pretfinanciranju kako bi neizravno produljili razdoblje 1) SL 1 181, 1.7.1992., str. 21. () s () SL L 193, 29.7.2000., str. 1. (?) SL L 62, 7.3.1980., str. 5. () SL L 199, 22.7.1983., str. 12. () SL L 42, 16.2.1990., str. 6. () SL L 325, 17.12.1999., str. 12. () SL L 322, 27.11.2002., str. 4. valjanosti izvoznih dozvola. Stoga bi trebalo ponovno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 800/1999 od 15. travnja 1999. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (8), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1253/2002 (*), u pogledu razdoblja u kojem osnovni proizvodi mogu ostati pod carinskim nadzorom radi prerade, kao i razdoblja u kojem proizvodi mogu ostati u carinskom skladištenju ili u postupku slobodne zone. (4) — Nadalje, kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje trži- štem, trebale bi brzo biti poznate količine proizvoda koji podliježu odredbama o pretfinanciranju. (5) — Nakon izmjene Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (!%), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 444/2002 (!'), trebalo bi izmijeniti određene upute na članke te Uredbe koji su obuhvaćeni Uredbom  (EZ) br. 800/1999. (6) — Uredbe (EZ) br. 800/1999 i (EZ) br. 2090/2002 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. (7) — Nadležni upravljački odbori nisu dostavili mišljenja u rokovima koje su odredili njihovi predsjedavajući, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 4. stavak 3. Uredbe (EEZ) br. 565/80 zamjenjuje se sljedećim: ,3. — U pogledu postupaka nadzora i normativa proizvodnje, osnovni proizvodi podliježu istim pravilima koja se primje- njuju i za unutarnju proizvodnju za proizvode iste vrste, osim pravila za uobičajene normative proizvodnje. $) SL 1 102, 17.4.1999., str. 11. () (?) SL L 183, 12.7.2002., str. 12. (19) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. (!) SL L 68, 12.3.2002., str. 11.