40 Službeni list Europske unije 02/Sv. 8 31993R1959 L 177/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 21.7.1993. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1959/93 od 19. srpnja 1993. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi te Uredbe Komisije (EEZ) br. 3565/88 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1667/93 (*), a posebno njezin članak 9., budući da je Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena nomen- klatura roba, dalje u tekstu kombinirana nomenklatura, koja služi Zajedničkoj carinskoj tarifi kao i statistici vanjske trgovine Zajednice; budući da je zbog osiguranja jedinstvenog tumačenja i primjene kombinirane  nomenklature  potrebno  usvojiti odredbe o razvrstavanju halogenih derivata adrenokortikalnih hormona iz oznake KN 2937 22 00, budući da u tom smislu treba unijeti dodatnu napomenu u poglavlje 29. kombinirane nomenklature; budući da Uredbu (EEZ) br. 2658/87 treba izmijeniti na odgo- varajući način; budući da se sadašnja Uredba odnosi na proizvod ,mometazon furoat (INNM)", koji je naveden kao drugi proizvod na popisu u prilogu Uredbi Komisije (EEZ) br. 3565/88 (?), budući da je, stoga, navedenu Uredbu potrebno izmijeniti na odgovarajući način; budući da su odredbe ove Uredbe u skladu s mišljenjem Odbora za nomenklaturu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sljedeća dodatna napomena unosi se u poglavlje 29. kombini- rane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87: ,Dodatna napomena 1. Za potrebe potpoglavlja 2937 22 00, izraz ,adrenokorti- kalni hormoni' znači prirodni adrenokortikalni hormoni ili oni koji su dobiveni sintezom i njihovi derivati, pod uvjetom da ti derivati zadržavaju određeno hormonalno djelovanje." Članak 2. U tablici koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 3565/88, unos koji se odnosi na stavku 2. (,mometazon furoat (INNM)") briše se. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadeset prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 1993. () SL L 256, 7.9.1987., str. 1. (2) SL L 158, 30.6.1993., str. 25. () SL L 311, 17.11.1988., str. 25. Za Komisiju Christiane SCRIVENER Članica Komisije