64 Službeni list Europske unije 09/Sv. 1 31999D0622 17.9.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 245/51 ODLUKA KOMISIJE od 8. rujna 1999. o tretmanu povrata PDV-a neoporezivim i oporezivim jedinicama za njihove aktivnosti koje su oslobođene od PDV-a, za provedbu Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom, o usklađivanju obračuna bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (objavljeno pod brojem dokumenta C(1999) 2533) (Tekst značajan za EGP) (1999/622/EZ, Euratom) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/130/EEZ, Euratom od 13. veljače 1989. o usklađivanju načina obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (!), a posebno njezin članak 1., budući da: (1) — Europski sustav integriranih gospodarskih računa (ESA, drugo izdanje) ne navodi izričito tretman povrata PDV- a neoporezivim jedinicama i oporezivim jedinicama za njihove aktivnosti oslobođene od PDV-a. (2) = Za potrebe obračuna bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (BNPtc) u skladu s člankom 1. Direk- tive 89/130/EEZ, Euratom, potrebno je razjasniti tretman povrata PDV-a neoporezivim jedinicama i oporezivim jedinicama za njihove aktivnosti oslobođene od PDV-a, u svrhu drugog izdanja ESA-e. (3) — Šestom direktivom Vijeća 77/388|EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezima na promet — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za određivanje poreza (*), kako je zadnje izmijenjena  Direktivom 1999/59/EZ (?), navode se pojmovi poreznog obveznika, osobe koja nije porezni obveznik i oslobođenih aktiv- nosti. (4) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem odbora osnovanog na temelju članka 6. Direktive 89/130/EEZ, Euratom, (!) SL L 49, 21.2.1989., str. 26. () SL L 145, 13.6.1977., str. 1. (?) SL L 162, 26.6.1999., str. 63. DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Pri obračunu ukupne svote nacionalnih računa u svrhu provedbe Direktive 89/130/EEZ, Euratom, povrat PDV-a, zara- čunatog na njihove kupovine: — osobama koje nisu porezni obveznici, — poreznim obveznicima za njihove aktivnosti oslobođene od PDV-a, tretirat će se prema drugom izdanju ESA-e kao tekući prijenosi (u raspodjeli računa prihoda — C3) ili kapitalni prijenosi (na računu na kojem se evidentira kapital — C5), a ne kao odbitak od PDV-a. Za potrebe usklađene primjene ove Odluke, osobe koje nisu porezni obveznici definirane su u članku 4. Šeste direktive 77|388|EEZ, Euratom, a predviđene aktivnosti koje su oslobo- đene od PDV-a su one navedene u članku 13. Šeste direktive 77|388|EEZ, Euratom. Članak 2. Odredbe članka 1. vrijede za podatke o BNP-u prenesene u skladu s Direktivom 89/130/EEZ, Euratom, za 1988. godinu i nadalje. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 1999. Za Komisiju Yves-Thibault DE SILGUY Član Komisije