03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 53 31995R1517 30.6.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 147/51 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1517/95 od 29. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EEZ) br. 1766/92 u pogledu aranžmana za izvoz i uvoz krmne smjese na temelju žitarica te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1162/95 o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (!), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske te Uredbom (EZ) br. 3290/94 (2) i posebno njezinim člankom 10. stavkom 4., člankom 11. stavkom 4., člankom 13. stavkom 11. i člankom 16. stavkom 2., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1418/76 od 21. lipnja 1976. zajedničkoj organizaciji tržišta riže (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3290/94, i posebno njezin članak 13. stavak 4., članak 14. stavak 16. i članak 17., budući da, ovisno o svom sastavu, pripremljena životinjska hrana pod oznakom KN 2309 spada u područje primjene Uredbe (EEZ) br. 1766/92 ili Uredbe Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (“*), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske te Uredbom (EZ) br. 3290/94; budući da, u slučaju da su ti proizvodi obuhvaćeni Uredbom (EEZ) br. 1766/92, uvozne pristojbe zamjenjuju se uvoznim carinama od 1. srpnja 1995.; budući da se člankom 9. Uredbe (EEZ) br. 1766/92 zahtijeva podnošenje izvozne ili uvozne dozvole za proizvode iz članka 1. te Uredbe, koji uključuju pripravke kakvi se koriste za prehranu životinja; budući da članak 13. Uredbe (EEZ) br. 1766/92 predviđa odobrenje izvozne subvencije u vezi s dobrima navedenima u Prilogu A toj Uredbi; budući da je glavni cilj subvencije nadok- nađivanje razlike između cijena osnovnih proizvoda u Zajednici () SL L 181, 1.7.1992., str. 21. () SL L 349, 31.12.1994., str. 105. () SL L 166, 25.6.1976., str. 1. () SL L 148, 28.6.1968., str. 13. i onih na svjetskom tržištu; budući da treba utvrditi opća pravila za dodjeljivanje te subvencije; budući da, u svrhu plaćanja subvencije treba uzeti u obzir samo one proizvode čija je količina sadržana u krmnoj smjesi, a njihove značajke u potpunosti predstavljaju sastav dotične hrane za životinje temeljene na žitaricama, odnosno, žitarica, brašna od žitarica i nepripremljenih proizvoda dobivenih mlje- venjem i obradom žitarica, osim ostalih proizvoda koji su sadr- žani u hrani za životinje ovog tipa kao dodatak ili u manjim količinama; budući da iznos subvencije koja se odnosi na ove različite proizvode od žitarica treba posebno uzeti u obzir razliku između cijena na svjetskom tržištu i onih na tržištu Zajednice za osnovne žitarice, to jest kukuruz, pšenicu i ječam; budući da kod prilagođavanja subvencija utvrđenih unaprijed treba uzeti u obzir čimbenike na temelju kojih se utvrđivala subvencija; budući da kod tog prilagođavanja treba u obzir uzeti sadržaj proizvoda od žitarica; budući da Uredbu Komisije (EEZ) br. 1913/69 od 29. rujna 1969. o odobravanju i utvrđivanju unaprijed izvoznih subven- cija za krmnu smjesu temeljenu na žitaricama (*) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1707/94 (*) i Uredbom Komisije (EEZ) br. 1619/93 od 25. lipnja 1993. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 u vezi s dogovorima koji se primjenjuju na hranu za životinje temeljenu na žitaricama (7) treba staviti izvan snage od 1. srpnja 1995.; budući da ova Uredba preuzima odredbe tih Uredbi i prilago- dava ih trenutačnoj tržišnoj situaciji i provedbi dogovora posti- gnutih kao dio urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini; budući da, kako je članak 5. stavak 2. Uredbe Komisije (EEZ) br. 891/89 (%), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1043/95, ugrađen u članak 4. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1162/95 od 23. svibnja 1995. o utvrđivanju posebnih () SL L 246, 30.9.1969., str. 11. () SL L 180, 14.7.1994., str. 19. () SL L 155, 26.6.1993., str. 24. (8) SL L 94, 7.4.1989., str. 13.