03/Sv. 27 Službeni list Europske unije 15 31989R3209 27.10.1989. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 312/5 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3209/89 od 23. listopada 1989. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 234/79 o postupku za prilagodbu nomenklature Zajedničke carinske tarife korištene za poljoprivredne proizvode VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice i posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 827/68 od 28. lipnja 1968. o zajedničkom uređenju tržišta određenih proizvoda iz Priloga II. Ugovoru (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3911/87 (*), a posebno njezin članak 6., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (*), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (“), budući da kombinirana nomenklatura roba uvedenih Uredbom (EEZ) br. 2658/87 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2886/89 (%), sada udovoljava zahtjevima i Zajedničke carinske tarife i nomenklature statistike vanjske trgovine; budući da članak 9. Uredbe (EEZ) br. 2658/87 čini suvišnim odredbe članka 2. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 234/79 (7); budući da članak 12. Uredbe (EEZ) br. 2658/87 predviđa da Komisija svake godine ažurira kombiniranu nomenklaturu; budući da je potrebno uvesti odredbu, posebno slijedom takvog ažuriranja, prema kojoj Komisija usklađuje odgovarajuće nazive i oznake u Uredbama Vijeća te je, u skladu s tim, potrebno prilagoditi članak 2. stavak 2. Uredbe  (EEZ) br. 234/79, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 2. Uredbe (EEZ) br. 234/79 zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 2. 1. _ Naziv proizvoda i upućivanje na tarifne brojeve i podbrojeve kombinirane nomenklature u uredbama Vijeća moguće je prilagoditi u skladu s postupkom utvrđenim u članku 38. Uredbe br. 136/66/EEZ i odgovarajućim člancima ostalih uredbi o zajedničkom uređenju tržišta ako su takva usklađivanja nastala zbog izmjena u kombiniranoj nomenkla- turi. 2. - Za potrebe ove Uredbe, Odbor osnovan člankom 37. Uredbe br. 136/66|EEZ ovime se proglašava nadležnim u odnosu  na _ proizvode  obuhvaćene  Uredbom _ (EEZ) br. 827/68." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 1989. 1) SL L 151, 30.6.1968., str. 16. () S () SL 1 370, 30.12.1987., str. 36. (*) SL C 199, 4.8.1989., str. 8. (*) Mišljenje doneseno 13.10.1989. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 256, 7.9.1987., str. 1. (*) SL L 282, 2.10.1989., str. 1. (") SL L 34, 9.2.1979., str. 2. Za Vijeće Predsjednik H. NALLET