13/Sv. 44 Službeni list Europske unije 279 32009R0976 20.10.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 274/9 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 976/2009 od 19. listopada 2009. o provedbi Direktive 2007/2/|EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s mrežnim uslugama KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju Infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (Inspire) ('), a posebno njezin članak 16., budući da: (1) — Direktiva 2007/2/EZ utvrđuje opća pravila za uspostav- ljanje Infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici. Države članice trebaju uspostaviti i upravljati mrežom  usluga za skupove prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima za koje su meta- podaci uspostavljeni u skladu s navedenom Direktivom. (2) _ Kako bi se osigurala usklađenost i upotrebljivost takvih usluga na razini Zajednice, potrebno je utvrditi tehničke specifikacije i kriterije za minimalnu učinkovitost tih usluga u odnosu na teme navedene u prilozima [., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ. (3) — Kako bi se tijelima javne vlasti i trećim stranama omogu- ćila tehnička mogućnost za povezivanje njihovih skupova i usluga prostornih podataka s mrežnim uslugama, potrebno je utvrditi odgovarajuće zahtjeve za te usluge. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora koji je osnovan člankom 22. Direktive 2007/2/EZ, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ova Uredba utvrđuje zahtjeve za uspostavljanje i održavanje mrežnih usluga koje su predviđene člankom 11. stavkom 1. Direktive 2007/2/EZ (dalje u tekstu: ,mrežne usluge") i obveza koje se odnose na dostupnost tih usluga tijelima javne vlasti država članica i trećim stranama u skladu s člankom 12. nave- dene Direktive. (!) SL L 108, 25.4.2007., str. 1. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz dijela A Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 1205/2008 (?). Također se primjenjuju i sljedeće definicije: 1. ,početna operativna sposobnost" znači mogućnost mrežne usluge da pruža potpunu funkcionalnost, pri čemu ne jamči kvalitetu usluge u skladu s pravilima iz Priloga I. ovoj Uredbi ili pristup usluzi za sve korisnike putem geoportala Inspire; 2. ,izvedba" znači minimalna razina na temelju koje se smatra da je cilj postignut i predstavlja činjenicu kako se brzo zahtjev može riješiti u sklopu mrežne usluge Inspire; 3. ,kapacitet" znači najveći mogući broj istovremenih zahtjeva za usluge koje se pružaju uz zajamčenu izvedbu; 4. ,dostupnost" znači vjerojatnost da je mrežna usluga dostupna; 5. ,odzivno vrijeme" znači vrijeme mjereno na lokaciji usluge države članice za koje je operativna funkcija usluge vratila prvi bajt rezultata; 6. ,zahtjev za uslugu" znači pojedinačni zahtjev prema jednoj operativnoj funkciji mrežne usluge Inspire; 7. ,Inspire element metapodatka" označava element metapo- datka utvrđen u dijelu B Priloga Uredbi (EZ) br. 1205/2008; 8. ,objavi" znači postupci za umetanje, brisanje ili ažuriranje Inspire elemenata metapodataka o izvorima u usluzi pronalaženja; 9. ,prirodni jezik" znači jezik koji ljudi koriste za opću govornu, pisanu ili znakovnu komunikaciju; 10. ,prikupi" znači postupak izvlačenja Inspire elemenata meta- podataka o izvorima iz izvorne usluge pronalaženja te dopuštanje stvaranja, brisanja ili ažuriranja metapodataka o tim izvorima u ciljnoj usluzi pronalaženja; 11. ,sloj" znači osnovna jedinica geografskih informacija koja se može zatražiti kao karta s poslužitelja u skladu s EN ISO 19128. (2) SL L 326, 4.12.2008., str. 12.