19/Sv. 8 Službeni list Europske unije 255 32009D0934 L 325/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 11.12.2009. ODLUKA VIJEĆA 2009/934|PUP od 30. studenoga 2009. o donošenju provedbenih pravila kojima se uređuju odnosi Europola s partnerima, uključujući razmjenu osobnih podataka i klasificiranih informacija VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskoga ureda (Europol) (!) (Odluka o Europolu), a posebno njezin članak 26. stavak 1. točku (b) i članak 59. stavak 1. točku (c), uzimajući u obzir nacrt pravila koje je dostavio upravni odbor, o čemu je zajedničko nadzorno tijelo dalo mišljenje, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da, u skladu s Odlukom o Europolu, Vijeće kvalifici- ranom većinom, nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, donosi provedbena pravila kojima se uređuju odnosi Europola s partnerima, uključujući razmjenu osobnih podataka i klasifici- ranih informacija (dalje u tekstu: pravila), ODLUČILO JE: GLAVA L. OPĆE ODREDBE Članak 1. Definicije Za potrebe ovih pravila, (a) ,treće države" iz članka 23. stavka 1. točke (b) Odluke o Europolu znači države koje nisu države članice Europske unije; (b) ,organizacije" iz članka 23. stavka 1. točke (b) Odluke o Europolu znači organizacije kao što su međunarodne orga- nizacije i njihova podređena javnopravna tijela ili druga () SL L 121, 15.5.2009., str. 37. javnopravna tijela koja su osnovana sporazumom između dviju ili više država ili na temelju sporazuma između dvaju ili više država; ,treće stranke" znači treće države i organizacije; ,tijela EU-a" znači institucije, tijela, uredi i agencije koji su osnovani Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorima o osni- vanju Europskih zajednica ili na temelju tih ugovora, kako je navedeno u članku 22. stavku 1. Odluke o Europolu; ,osobni podaci" znači svaka informacija povezana s fizi- čkom osobom čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi; osoba čiji se identitet može utvrditi je ona osoba čiji se identitet može utvrditi izravno ili neizravno, a posebno upućivanjem na identifikacijski broj ili na jedan ili više čimbenika koji su specifični za njezin fizički, fiziološki, mentalni, ekonomski, kulturalni ili socijalni identitet; »klasificirane informacije" znači svaka informacija i materijal u bilo kojem obliku, čije bi neovlašteno otkrivanje moglo prouzročiti različite stupnjeve štete bitnim interesima Euro- pola, jedne ili više država članica ili partnera s kojima Europol surađuje i za koje je potrebno primijeniti odgova- rajuće sigurnosne mjere; strateški sporazum" znači sporazum kojim se omogućuje razmjena informacija, osim osobnih podataka; ,operativni sporazum" znači sporazum kojim se omogućuje razmjena informacija, uključujući osobne podatke; ,sporazum o suradnji" znači bilo strateški bilo operativni sporazum;