100 Službeni list Europske unije 11/Sv. 115 32002D0052 L 28/112 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.1.2002. ODLUKA VIJEĆA od 21. siječnja 2002. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini jakim alkoholnim pićima (2002/52/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Vijeće koje je Odlukom 1999/753/EZ (!) odlučilo da Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južnoafričke Republike, s druge strane (?), privremeno stupiti na snagu 1. siječnja 2000. (2) = Sporazum između Europske zajednice i Južnoafričke Republike o trgovini jakim alkoholnim pićima, dalje u tekstu: ,Sporazum", ispregovaran je i parafiran 30. stude- noga 2001. te bi ga trebalo odobriti. (3) = S ciljem lakše provedbe određenih odredaba Sporazuma, Komisiji treba dopustiti da napravi potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 15. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 (?) od 29. svibnja 1989. o utvrđivanju općih pravila definiranja, opisivanja i prezentiranja jakih alkoholnih pića, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se odobrava, u ime Zajednice, Sporazum između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini jakim (') SL L 311, 4.12.1999., str. 1. (?) SL L 311, 4.12.1999., str. 3. () SL L 160, 12.6.1989., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3378/94 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 366, 31.12.1994., str. 1.). alkoholnim pićima zajedno s priloženim Prilogom, Protokolom i Deklaracijom. Tekstovi iz prvog podstavka ovdje su priloženi. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe opuno- moćene za potpisivanje Sporazuma kako bi se obvezala Zajed- nica. Članak 3. Za potrebe primjene članka 5. stavka 8. i članka 16. stavka 2. Sporazuma, Komisija je u skladu s postupkom iz članka 15. Uredbe (EEZ) br. 1576/89 ovlaštena za sklapanje instrumenata potrebnih za izmjenu Sporazuma. Članak 4. Komisija predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru osno- vanom člankom 17. Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2002. Za Vijeće Predsjednik M. ARIAS CANETE