04/Sv. 5 Službeni list Europske unije 13 32001R1639 17.8.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 222/53 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1639/2001 od 25. srpnja 2001. o utvrđivanju minimalnih i proširenih programa Zajednice za prikupljanje podataka u sektoru ribarstva kao i o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1543/2000 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1543/2000 od 29. lipnja 2000., kojom se utvrđuje okvir Zajednice za priku- pljanje podataka iz područja ribarstva potrebnih za vođenje zajedničke ribarstvene politike ('), kao i okvir za upravljanje tim podacima, posebno njezin članak 5, stavak 1. i članak 8, stavak 1, budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 1543/2000 utvrđuje se okvir Zajednice za prikupljanje podataka potrebnih za procjenu stanja resursa u ribarstvu i stanja u sektoru ribarstva te okvir za upravljanje tim podacima. U tu se svrhu Uredbom uređuje da države članice utvrde svoje programe za prikupljanje podataka iz područja ribarstva i upravljanje njima u skladu s programima Zajednice. (2) _ Stoga je potrebno utvrditi minimalni program Zajednice, koji obuhvaća podatke nužne za znanstvene procjene, kao i prošireni program Zajednice, koji također obuhvaća podatke koji će vjerojatno značajno unaprijediti znan- stvene procjene. (3) — Podatke koji se traže za svaki program treba prikupiti u obliku modula za procjenu, koji obuhvaćaju ribolovni kapacitet i ribolovni napor, ulov i gospodarsko stanje u sektoru. (4) — Programi država članica za prikupljanje podataka radi znanstvene procjene trebaju biti u skladu s prikupljanjem podataka za upravljanje ostalim aspektima zajedničke ribarstvene politike kao i s prikupljanjem podataka u skladu s obvezama država članica prema statističkom programu Zajednice. (5) — Treba utvrditi pravila za prijenos podataka i pristup njima, također i s obzirom na povjerljivost, kao i pravila za tehničke izmjene u odnosu na programe Zajednice i izuzeća od njih. Također treba utvrditi postupke povezane s nadgledanjem programa država članica. (!) SL L 176, 15.7.2000., str. 1. (6) — Mjere propisane u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ovime se utvrđuju minimalni i prošireni programi Zajednice iz članka 5 stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1543/2000, kako se navodi u Prilogu. Ovom se Uredbom utvrđuju i određena detaljna pravila za podatke koje treba prikupiti na temelju programa država članica. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije: 1. ,segment" znači što istovrsnija skupina plovila u smislu fizičkih obilježja i uporabe ribolovnih alata, prema podjeli na segmente u četvrtom Višegodišnjem planu smjernica (MAGP IV); 2. gospodarska ribolovna flota" znači registrirana plovila ovlaštena za ribolov u svrhu gospodarskog korištenja ulova, ovlaštena u skladu s Uredbom Vijeća br. 3690/93 (?) ili na drugi način; države članice trebaju dostaviti podatke o tim plovilima u Registar ribarskih plovila Zajednice na temelju Uredbe Zajednice br. 2090/98 (?); 3.  ,rekreacijski i sportski ribolov" znači sve ribolovne aktiv- nosti koje se ne obavljaju u gospodarske svrhe; 4.  ,primarni podaci" znači podaci koji se odnose na pojedi- načna plovila, fizičke ili pravne osobe ili pojedinačne uzorke; 5.  efektivna ribolovna snaga" znači procjena ribolovne snage plovila usporedbom ulova tih plovila; (?) SL 1L 341, 31.12.1993., str. 93. (?) SL L 266, 1.10. 1998., str. 27.