118 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 32004R1842 L 322/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.10.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1842/2004 od 22. listopada 2004. o omogućavanju istodobnog postojanja naziva ,,Munster ili Munster Gćrom€", koji je registriran kao zaštićena oznaka izvornosti u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2081/92, i neregistriranog naziva »Miinster Kise", koji označava mjesto u Njemačkoj KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1999. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvo- de (!), a posebno njezin članak 13. stavak 5., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (*) za Francusku je kao zaštićena oznaka izvornosti registriran naziv ,Mun- ster ili Munster Gćrom€". U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 Njemačka je morala prekinuti upotrebu neregistriranoga naziva ,Miin- ster Kise" najkasnije do 21. lipnja 2001. (2) — U članku 13. stavku 5. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 koji je dodan Uredbom Vijeća (EZ) br. 692/2003 (?), predviđeno je istodobno postojanje registriranog i neregi- striranog naziva, pod vrlo strogim uvjetima i za ograni- čeni rok. (3) — 1. listopada 2003. Komisija je primila zahtjev njemačke uprave da na petnaest godina dozvoli istodobno posto- janje registriranog naziva ,Munster ili Munster Gćrom€" (ZOI) i neregistriranog naziva ,Miinster Kase". (!) SL L 208, 24.7.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1215/2004 (SL L 232, 1.7.2004., str. 21.). () SL L 148, 21.6.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1345/2004 (SL L 249, 23.7.2004., str. 14.). (?) SL L 99, 17.4.2003., str. 1. (4) (6) Miinster je grad u Njemačkoj, a naziv ,Miinster Kšse" od 1934. godine podliježe nacionalnom  zakonodavstvu Njemačke i nema podataka o tome da naziv nije bio dosljedno i pravedno upotrebljavan najmanje 25 godina prije stupanja na snagu Uredbe (EEZ) br. 2081/92 26. srpnja 1993. Sir naziva ,Miinster Kase" stavlja se na tržište od 1951. godine u skladu s njemačkim nacionalnim zakonodav- stvom o kakvoći sira. Prema tome, upotrebom neregi- striranog naziva ,Miinster Ka4se" ne može se ostvariti dobit na temelju ugleda oznake podrijetla ,Munster ili Munster Gćrom€" koja je u Francuskoj registrirana 1969. godine, a na temelju Uredbe (EEZ) br. 2081/92 godine 1996. Da bi se spriječilo zavaravanje javnosti u pogledu stvar- noga podrijetla, na oznaci sira ,Miinster Kase" navedena je Njemačka kao zemlja podrijetla, kako je dogovoreno iz 1973. između Njemačke i Francuske. Ta obveza označi- vanja nastavljena je u skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 2081/92. Nema podataka o tome da je javnost bila ili mogla biti zavarana u pogledu istinskog podrijetla sira ,Miinster Kase". Njemačka nadležna tijela iznijela su problem koji je nastao zbog uključivanja identičnih naziva u svom pismu upućenom Komisiji 6. ožujka 1996., dakle prije registracije naziva ,Munster ili Munster Gćrom€" (ZOI) Uredbom (EZ) br. 1107/96, 21. lipnja 1996. Prema tome istodobno postojanje registriranoga francu- skog naziva ,Munster ili Munster Gćrom€" (ZOI) i neregi- striranog naziva Miinster Kase, koji upućuje na mjesto u Njemačkoj, ispunjava uvjete utvrđene u članku 13. stavku 5. Uredbe (EEZ) br. 2081/92. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za oznake izvornosti oznake zemljopisnog podrijetla,