18 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 31980R0797 1.4.1980. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 87/39 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 797/80 od 31. ožujka 1980. o usklađivanju izvoznih pristojbi i subvencija utvrđenih unaprijed u sektoru šećera KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3330/74 od 19. prosinca 1974. zajedničkoj organizaciji tržišta šećera ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1396/78 (?), a posebno njezin članak 17. stavak 5. i članak 19. stavke 2. i 4., budući da se člankom 12. Uredbe Komisije (EEZ) br. 766/68 od 18. lipnja 1968. o utvrđivanju općih pravila za dodjelu izvoznih subvencija za šećer (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1439/76 (*), utvrđuje da, ako između: — dana kad je podnesen zahtjev za izvoznu dozvolu s unaprijed utvrđenom subvencijom, ili — u slučaju da je subvencija utvrđena natječajem, dana kada ističe rok za podnošenje ponuda, i dana izvoza, dođe do promjene cijena šećera i melase utvr- denih u skladu s Uredbom (EEZ) br. 3330/74, može se omogu- ćiti usklađivanje iznosa subvencije; budući da u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 561/80 od 5. ožujka 1980. o trajnom pozivu za podnošenje ponuda radi određivanja izvoznih pristojbi i/ili subvencija za bijeli šećer (*), izvozne pristojbe također mogu biti utvrđene unaprijed; budući da je stoga primjereno proširiti mogućnost predviđenu u članku 12. Uredbe (EEZ) br. 766/68 na te pristojbe; budući da se predviđa da će povećanje cijena šećera i pristojbe za skladištenje biti uvedeno sa stupanjem na snagu od 1. srpnja 1980. te da će određeni broj izvoznih dozvola za koje su (!) SL L 359, 31.12.1974., str. 1. () SL L 170, 28.3.1978., str. 1. (?) SL L 143, 25.6.1968., str. 6. () SL L 167, 26.6.1976., str. 13. () SL L 61, 6.3.1980., str. 18. zahtjevi podneseni prije tog datuma i utvrđivanje izvoznih subvencija ili pristojbi unaprijed, biti iskorišteni tek nakon tog datuma; budući da se čini da je izvoznicima sada nemoguće osigurati zalihe šećera za isporuku na dan 1. srpnja 1980. ili nakon njega po cijenama koje se primjenjuju u tekućoj tržišnoj godini; budući da je stoga primjereno iskoristiti mogućnost prilagođavanja  izvoznih  subvencija i  pristojbi,  utvrđenih unaprijed prije 1. srpnja 1980. u pogledu izvoza za koji su carinske formalnosti dovršene nakon tog datuma; budući da ovo prilagođavanje treba računati u skladu s razlikom između interventne cijene šećera koja je na snazi u tržišnoj godini 1979./1980. i one koja je na snazi u tržišnoj godini 1980./1981., gdje je svaka od ovih cijena uvećana uključiva- njem odgovarajuće pristojbe za skladištenje; budući da se trećim podstavkom članka 5. stavka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2682/72 od 12. prosinca 1972. o utvrđivanju općih pravila za dodjelu izvoznih subvencija za određene poljo- privredne proizvode izvezene u obliku robe koja nije obuhva- ćena Prilogom II. Ugovoru te kriterija za utvrđivanje iznosa takvih subvencija (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 707/78 ("), utvrđuje da se stopa subvencije u skladu sa sustavom utvrđivanja unaprijed treba prilagoditi u skladu s istim pravilima koja se primjenjuju na utvrđivanje unaprijed subvencija za osnovne proizvode koji se izvoze u prirodnom stanju; budući da je stoga primjereno u ovom slučaju predvidjeti odgovarajuće prilagođavanje; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za šećer, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — U mjeri u kojoj su uvjeti utvrđeni u članku 12. Uredbe (EEZ) br. 766/68 ispunjeni, sve izvozne subvencije i izvozne pristojbe koje su utvrđene unaprijed prije 1. srpnja 1980. za proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi i izvezene na taj dan ili nakon njega, na zahtjev dotične stranke, prilagođuju se u skladu sa stavkom 2. () SL L 289, 27.12.1972., str. 13. () SL L 94, 8.4.1978., str. 7.