02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 161 32005R0503 1.4.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 83/13 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 503/2005 od 31. ožujka 2005. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene proizvode podrijetlom iz Maroka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (!), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b), budući da: (1) — Svojom Odlukom od 16. ožujka 2005. (?), Vijeće je dalo odobrenje za  potpisivanje i  osiguralo  privremenu primjenu od 1. svibnja 2004. Protokola Euro-mediteran- skog sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroko, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji. (2) = Ovim Protokolom predviđene su nove carinske kvote i nove referentne količine za određene proizvode podri- jetlom iz Maroka kao i promjene postojećih carinskih kvota određenih Uredbom (EZ) br. 747/2001. (3) — Za primjenu novih carinskih kvota i referentnih količina te za promjene postojećih carinskih kvota, nužno je izmi- jeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001. (') SL 1109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 241/2005 (SL L 42, 12.2.2005., str. 11.). (?) Još nije objavljeno u Službenom listu. (4) — Za 2004. godinu količine novih carinskih kvota i refe- rentnih količina te povećanje količina postojećih carin- skih kvota izračunavaju se kao dio osnovne količine određene u Protokolu, razmjerno dijelu razdoblja koje je proteklo prije 1. svibnja 2004. (5) — Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim  kvotama  predviđenim u  Uredbi  (EZ) br. 747/2001, količine uvezene u okviru tih kvota obra- čunavaju se u odnosu na odgovarajuće carinske kvote koje su otvorene u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom. (6) — Budući da se Protokol primjenjuje od 1. svibnja 2004., ova se Uredba primjenjuje od istog dana i stupa na snagu čim je prije moguće. (7) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog II. Uredbi (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Količinama koje su, u skladu s Prilogom I[I. Uredbi (EZ) br. 747/2001, stavljene u slobodan promet u Zajednici u okviru carinskih kvota pod rednim  brojevima 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 i 09.1137, terete se odgovarajuće carinske kvote koje su otvorene u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 747/2001 kako je izmijenjena ovom Uredbom.