28 Službeni list Europske unije 16/Sv. 1 32000D0518 25.8.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 215/1 ODLUKA KOMISIJE od 26. srpnja 2000. sukladno Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka koja postoji u Švicarskoj (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2304) (Tekst značajan za EGP) (2000/518/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, (4) uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka ('), a posebno njezin članak 25. stavak 6., budući da: (1) — Sukladno Direktivi 95/46/EZ države članice obvezne su (5) pobrinuti se da se prijenos osobnih podataka u treću zemlju može ostvariti jedino ako dotična treća zemlja osigurava odgovarajuću razinu zaštite i ako se poštuju zakoni te države članice za provedbu ostalih odredaba Direktive prije prijenosa. (2) _ Komisija može utvrditi da treća zemlja osigurava odgo- varajuću razinu zaštite. U tom se slučaju osobni podaci mogu prenositi iz države članice a da nisu potrebne dodatna jamstva. postupak prijenosa podataka ili niz postupaka za prijenos podataka, s obzirom na zadane uvjete. Radna skupina za zaštitu pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka koja je utvrđena prema Direktivi izdala je upute za izradu takvih procjena (?). S obzirom na različite pristupe zaštiti podataka u trećim zemljama, trebalo bi provesti procjenu primjerenosti i svaku odluku koja se temelji na članku 25. stavku 6. Direktive 95/46/EZ treba provesti tako da ne bude proiz- voljne ili neopravdane  diskriminacije  protiv  trećih zemalja ili među trećim zemljama gdje prevladavaju slični uvjeti, niti da se stvore prikrivene prepreke za trgo- vanje, uvažavajući trenutačne međunarodne  obveze Zajednice. U Švicarskoj Konfederaciji. pravni standardi o_ zaštiti osobnih podataka pravno su obvezujući i na razini fede- racije i na razini kantona. Federalni ustav, koji je izmijenjen referendumom od 18. travnja 1999. i koji je stupio na snagu 1. siječnja 2000., daje svakoj osobi pravo da se poštuje njezina privatnost, a osobito da je se zaštiti od zlouporabe njezinih osobnih podataka. Federalni je sud na temelju prethodnog Ustava koji nije sadržavao takvu odredbu razvio sudsku praksu kojom se utvrđuju opća načela koja se primjenjuju na obradu osobnih podataka, osobito u vezi s kvalitetom obrađenih podataka, pravo (3) — Sukladno Direktivi 95/46/EZ razinu zaštite podataka () Mišljenje 12/98 koje je usvojila radna skupina 24.7.1998.: ,Prijenos treba procijeniti s obzirom na sve okolnosti vezane uz osobnih podataka u treće zemlje. Primjena članaka 25. i 26. Direk- tive EU o zaštiti podataka"(DG MARKT D/5025/98), dostupno na — internetskoj stranici Europa Europske Komisije: http:|/europa. eu.int/ () SL L 281, 23.11.1995., str. 31. comml/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/index.htm.