13/Sv. 18 Službeni list Europske unije 33 31997L0029 30.6.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 171/11 DIREKTIVA KOMISIJE 97/29/EZ od 11. lipnja 1997. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 76/757/EEZ o katadiopterima za motorna vozila i njihove prikolice (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o homologaciji tipa motornih vozila i njihovih prikoli- ca ('), kako je zadnje izmijenjena Direktivom  Europskog parlamenta i Vijeća 96/79/EZ (*), a posebno njezin članak 13. stavak 2., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/757/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na katadioptere za motorna vozila i njihove prikolice (*), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Šved- ske, a posebno njezin članak 10., budući da je Direktiva 76/757/EEZ jedna od posebnih Direktiva EZ homologacijskog postupka koji je uspostavljen Direktivom 70/156/EEZ; budući da se shodno tome odredbe utvrđene u Direktivi 70/156|EEZ o sustavima vozila, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama primjenjuju na ovu Direktivu; budući da se posebno člankom 3. stavkom 4. i člankom 4. stavkom 3. Direktive 70/156/EEZ zahtijeva da svaka zasebna Direktiva sadrži priložen opisni dokument i certifikat o homo- logaciji na temelju Priloga VI. toj Direktivi kako bi se homolo- gacija mogla računalno obraditi; budući da se certifikat o homo- logaciji predviđen Direktivom 76/757/EEZ mora sukladno s time izmijeniti; budući da treba pojednostavniti postupke kako bi se zadržala jednakovrijednost predviđena člankom 9. stavkom 2. Direkti- ve70/156/EEZ između određenih posebnih direktiva i odgova- rajućih pravilnika Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu kada se navedeni pravilnici izmijene; budući da se kao prvi korak trebaju zamijeniti tehnički zahtjevi Direktive 76|757|EEZ onima iz Pravilnika br. 3 metodom korelacije; (!) SL L 42, 23.2.1970., str. 1. (*) SL L 18, 21.1.1997., str. 7. () SL L 262, 27.9.1976., str. 32. budući da se upućuje na Direktivu Vijeća 76/756/EEZ (*), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 97/28/EZ (); budući da je zamijećeno nepodudaranje u uporabljenoj tehni- čkoj  terminologiji  između _ engleske - verzije — Direktive 76|757|EEZ i drugih jezičnih verzija; budući da je poželjno ispraviti tu jezičnu verziju; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem  Odbora  za  prilagodbu  tehničkom  napretku uvedenog Direktivom 70/156/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 76/757|EEZ izmjenjuje se: 1. Vrijedi samo za englesku verziju. 2. Članak 1. stavak 1.mijenja se kako slijedi: ,1. — Svaka država članica dodjeljuje EZ homologaciju sastavnog dijela za svaki tip katadioptera koji ispunjava konstrukcijske i ispitne zahtjeve, utvrđene u relevantnim prilozima." 3. Prvi stavak članka 2. zamjenjuje se sljedećim: ,Države članice za svaki tip katadioptera koji odobre sukladno članku 1. dodjeljuju proizvođaču oznaku EZ homologacije sastavnog dijela, sukladno uzorku prikazanom u Prilogu I., Dodatku 3." 4. Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: Članak 4. Nadležna se tijela država članica međusobno izvještavaju, putem postupka navedenog u članku 4. stavku 6. Direktive 70/156/EEZ o svakoj homologaciji koju dodijele, odbiju ili povuku sukladno ovoj Direktivi." () SL L 262, 27.9.1976., str. 1. () SL L 171, 30.6.1997., str. 1.