56 Službeni list Europske unije 04/Sv. 7 31999R2723 22.12.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 328/9 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2723/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/98 za očuvanje ribolovnih resursa tehničkim mjerama za zaštitu nedoraslih morskih organizama VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Sporazum o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnoga odbo- ra (*), budući da: (1) — Područje na kojem, i vremensko razdoblje tijekom kojeg, se je mriještenje određenog stoka haringa promijenilo, te je stoga potrebno promijeniti posebne odredbe koje se odnose na ribolov u navedenom području i tijekom navedenog razdoblja. (2) — Članak 29. Uredbe (EZ) br. 850/98 (?) sadrži izvjestan broj izuzeća kod uporabe posebnih ribolovnih alata; ova se izuzeća trebaju jednako primjenjivati i mna dansku potegaču; izuzeća za ovaj alat greškom nisu izvorno bila uključena u taj članak; stoga dansku pote- gaču treba uključiti u izuzeća iz članka 29.. (3) — Člankom 33. Uredbe (EZ) br. 850/98 zabranjuje se uporaba okružujućih mreža plivarica za jata riba koja se nalaze zajedno s morskim sisavcima; takva bi uporaba bila prihvatljiva u slučaju ribarskih plovila koja se bave ribolovom u skladu s uvjetima dogovorenima u okviru Sporazuma o  Međunarodnom programu za očuvanje dupina, koji je Zajednica na temelju Odluke Vijeća 1999/386/EZ (*) odlučila privremeno primjenjivati; stoga u članku 33. treba dodati klauzulu o izuzeću. (4) — Prilogom VI. određuju se kategorije veličina oka mreže za pričvršćene alate koji se trebaju koristi za ulov određenih vrsta ili skupina vrsta; u svjetlu novih podataka koji su stavljeni na raspolaganje Komisiji, potrebno je revidirati kategorije veličine oka mreže za dvije vrste sitnopjegavih morskih mačaka bljedica. (5) — Uredbu (EZ) br. 805/98 treba stoga izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 850/98 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 20. stavku 1. podstavak (f) zamjenjuje se sljedećim: W 2. prosinca 1999. (još nije objavljeno u Službenom e) lsling 209, 27.7.1999. () SL L 125, 27.4.1998., str 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1459/1999 (SL L 168, 3.7.1999., str. 1.). () SL L 147, 12.6.1999., str. 23. »(t) (a) i. od 21. rujna do 15. studenoga, unutar dijela Područja ICES-a VIl.a, koje je omeđeno obalom otoka Man i ravnim crtama povučenim u nizu između sljedećih koordinata: — sjeverne geografske širine 54720'00", zapadne geografske — dužine  04725'05" i _ sjeverne geografske širine 54*20'00", zapadne geografske dužine 03*57'02", — sjeverne geografske širine 54720'00", zapadne geografske — dužine — 03*57'02" i _ sjeverne geografske širine 54*17'05", zapadne geografske dužine 03*56'08", — sjeverne geografske širine 54“17'05", zapadne geografske — dužine — 03*56'08" i _ sjeverne geografske širine 54*14'06", zapadne geografske dužine 03*57'05", — sjeverne geografske širine 54714'06", zapadne geografske — dužine — 03*57'05" i _ sjeverne geografske širine 54*00'00", zapadne geografske dužine 04707'05", — sjeverne geografske širine 54"00'00", zapadne geografske — dužine  04*07'05" i _ sjeverne geografske širine 5351'05", zapadne geografske dužine 04727'08", — sjeverne geografske širin 53%51'05", zapadne geografske — dužine  04*27'08" i sjeverne geografske širine 53*48'00", zapadne geografske dužine 04"50'00", — sjeverne geografske širine 53“*48'05", zapadne geografske — dužine — 04"50'00" i _ sjeverne geografske širine 54*04'05", zapadne geografske dužine 04*50'00"; ii. od 21. rujna do 31. prosinca, unutar dijela Područja ICES-a VIla koje je omeđeno sljedećim koordi- natama: — istočna obala Sjeverne Irske na sjevernoj geograf- skoj širini 54"15', — sjeverna geografska širina  54*15', zapadna geografska dužina 515', — sjeverna geografska širina  53*50', zapadna geografska dužina 5%50', — istočna obala Irske na sjevernoj geografskoj širini 5350';". 2. Članak 29. stavak 4. mijenja se kako slijedi: U podstavku (a) u prvoj alineji, riječi ,dozvoljava se ribolov u područjima navedenima u tom stavku pri uporabi pridnene povlačne mreže (koće) sa širilicama" zamjenjuje se s ,dozvoljava se ribolov u područjima navedenima u tom stavku pri uporabi pridnene povlačne mreže (koće) sa širilicama ili danske potegače";