6 Službeni list Europske unije 03/Sv. 19 32004D0558 L 249/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.7.2004. ODLUKA KOMISIJE od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432|EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u pogledu zaraznog goveđeg rinotraheitisa i odobrenju programa iskorjenjivanja koji su predstavile određene države članice (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 2104) (Tekst značajan za EGP) (2004/558|EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice ('), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2, budući da: (1) Zarazni goveđi rinotraheitis opis je najočitijih kliničkih znakova infekcije goveđim herpes virusom tipa 1 (GHV1). S obzirom da mnoge infekcije tim virusom prolaze u subkliničkom obliku, kontrolne mjere trebaju biti usmjerene na iskorjenjivanje infekcije, a ne na otkla- njanje simptoma. Prilog E (II) Direktivi 64/432/EEZ navodi ,zarazni goveđi rinotraheitis" u popisu bolesti za koje se mogu odobriti nacionalni programi kontrole i zatražiti dodatna jamstva. Njemačka je podnijela program koji je bio proveden s ciljem iskorjenjivanja infekcije GHV1 na cjelokupnom vlastitom državnom teritoriju, koji udovoljava svim krite- rijima iz članka 9. stavka 1. Direktive 64/432/EEZ i propisuje pravila za premještanja goveda u nacionalnom prometu, koja su jednaka onima prethodno provedenim u Austriji, pokrajini Bolzano u Italiji i Švedskoj, a koja su bila uspješna u iskorjenjivanju bolesti iz ovih zemalja. Program koji je predstavila Njemačka i dodatna jamstva koje je ta država članica tražila u odnosu na trgovinu govedima kako bi osigurala  uspješnost  programa, odobreni su Odlukom 2004/215/EZ od 1. ožujka 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ u odnosu na dodatna jamstva za trgovinu govedima (!) SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Uredbom Komisije (EZ) br. 21/2004 (SL L 5, 9.1.2004., str. 8.). unutar Zajednice u pogledu zaraznog goveđeg rinotrahei- tisa i odobravanje programa iskorjenjivanja koje su pred- stavile određene države članice (?). (5) — Dodatna jamstva postoje u odnosu na Dansku, Austriju, Finsku i Švedsku, kao i ltaliju vezano za pokrajinu Bolzano. Ove države članice smatraju da je njihovo državno područje slobodno od zaraznog rinotraheitisa goveda, a Italija zauzima jednaki stav za pokrajinu Bolzano. U skladu s člankom 10. stavkom 1. Direktive 64/432|EEZ, one su podnijele prateću dokumentaciju Komisiji, posebno dokazujući da se praćenje stanja nastavlja. (6) — Za države članice ili njihove regije koje su priznate kao službeno slobodne od ove bolesti i koje su trenutno navedene u Prilogu Odluci Komisije 93/42/EEZ (*) treba primjenjivati samo minimalne zahtjeve za otpremanje goveda za uzgoj i proizvodnju u druge države članice. (7) — Za standardizaciju GHVI1 testova u  laboratorijima, Svjetska organizacija za zdravlje životinja (OIE) usvojila je jako pozitivni, slabo pozitivni i negativni serum kao međunarodne standarde OIE za GHVI testove koji se koriste u referentnim laboratorijima OIE za zarazni goveđi rinotraheitis i navedeni su u Priručniku o standar- dima za dijagnostičke testove i cjepiva (*). (8) — Problemi su se pojavili u vezi s trgovinom goveda unutar Zajednice, kad govedo potječe iz države članice s druga- čijim statusom u pogledu zaraznog goveđeg rinotrahei- tisa. (9) — Iz razloga jasnoće i kako bi se osigurala jezična dosljed- nost mjera, prikladno je u jedinstvenoj Odluci objediniti odobrenje njemačkog programa i dodatnih jamstva za zarazni goveđi rinotraheitis i staviti izvan snage Odluku 2004/215/EZ. (2) SL L 67, 5.3.2004., str. 24. () SL 1 16, 25.1.1993., str. 50. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2000/502/EZ (SL L 200, 8.8.2000., str. 62.). (*) Priručnik o standardima za dijagnostičke testove i cjepiva, četvrto izdanje, kolovoz 2000.