94 Službeni list Europske unije 03/Sv. 24 32003R1402 L 199/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 7.8.2003. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1402/2003 od 1. kolovoza 2003. o određivanju popisa tablica i utvrđivanju definicija koje se odnose na osnovna statistička istraživanja površina pod vinovom lozom KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 357/79 od 5. veljače 1979. o statističkim istraživanjima površina pod vinovom lozom (!),  kako je  zadnje  izmijenjena  Uredbom _ (EZ) br. 2329/98 (*), a posebno njezin članak 4. stavak 2., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta vina (?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2585/2001 (“), a posebno njezin članak 73., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 991/79 od 17. svibnja 1979. o određivanju popisa tablica i utvrđivanju definicija koje se odnose na osnovna statistička istraživanja područja pod vinovom lozom te o stavljanju izvan snage uredaba br. 143. i br. 26/64/EEZ (*?) znatno je izmijenjena (“). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. (2) — Sukladno Uredbi (EEZ) br. 357/79, države članice moraju predati rezultate osnovnih istraživanja u obliku popisa tablica koji se moraju usvojiti u skladu s postupcima utvrđenima u članku 8. navedene Uredbe. (3) — Potrebno je predvidjeti određene definicije u vezi osno- vnih istraživanja kako bi se osigurala usporedivost poda- taka prikazanih u tim tablicama. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku i Upravnog odbora za vino, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Oblik popisa tablica za osnovna istraživanja područja pod vinovom lozom određen je u Prilogu I. Članak 2. 1. — Definicije u vezi s osnovnim istraživanjima navedene su u Prilogu II. 2. — Budući da osnovna statistička istraživanja obuhvaćaju situaciju na  kraju  vinogradarske  godine, područja  pod vinovom lozom koja je posađena, ponovno posađena ili cije- pljena prije procjene smatraju se starima jednu godinu. Članak 3. Uredba (EEZ) br. 991/79 stavlja se izvan snage. Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upući- vanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu IV. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2003. 1) SL L 54, 5.3.1979., str. 124. () (*) SL L 291, 30.10.1998., str. 2. (?) SL L 179, 14.7.1999., str. 1. (*) SL L 345, 29.12.2001., str. 10. () SL L 129., 28.5.1979., str. 1. (€) Vidjeti Prilog III. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije