01/Sv. 13 Službeni list Europske unije 167 32007R0453 L 109/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.4.2007. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 453/2007 od 25. travnja 2007. o utvrđivanju pondera primjenljivih od 1. srpnja 2006. na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europskih zajednica koji rade u trećim zemljama te određenih dužnosnika koji ostaju na položaju u dvjema novim državama članicama najdulje 19 mjeseci nakon pristupanja VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Zajednica utvrđen Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (!), a posebno prvi stavak članka 13. njegovog Priloga X., uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegov članak 27. stavak 4., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Potrebno je uzeti u obzir troškove života u zemljama izvan Zajednice i odrediti u skladu s tim pondere koji se primjenjuju od 1. srpnja 2006. na primitke od rada koji se isplaćuju u valuti zemlje zaposlenja dužnosnicima koji rade u trećim zemljama. (2) = Ponderi s obzirom na koje su se vršile isplate na temelju Uredbe (EZ, Euratom) br. 351/2006 (?) mogu dovesti do retrogradnog povećanja ili smanjenja primitaka od rada. (3) — Trebalo bi donijeti odredbe za retrogradne isplate u slučaju povećanja primitaka od rada koji je posljedica novog ponderiranja. (4) — Trebalo bi donijeti odredbe za povrat preplaćene svote u slučaju smanjenja primitaka od rada koje je posljedica novih pondera za razdoblje između 1. srpnja 2006. i datuma stupanja na snagu ove Uredbe. (!) SL L56, 4.3.1968., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 1895/2006 (SL L 397, 30.12.2006., str. 6.). (2) SL L 59, 1.3.2006., str. 1. (5) — Trebalo bi donijeti odredbe za ograničavanje bilo kakvog povrata na razdoblje od najviše šest mjeseci prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe i da se njezini učinci odnose na razdoblje od najviše 12 mjeseci nakon tog datuma, kao što je slučaj s ponderima koji se primjenjuju unutar Europske zajednice na primitke od rada i miro- vine dužnosnika i ostalih službenika Europskih zajednica, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Počevši od 1. srpnja 2006., ponderi koji se primjenjuju na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europskih zajednica koji rade u trećim zemljama, koje se isplaćuju u valuti zemlje zaposlenja, iznose kako je navedeno u Prilogu. Tečajna lista koja se koristi za izračun ovih primitaka od rada određuje se su skladu s detaljnim pravilima za provedbu Financijske uredbe i odgovara datumu primjene pondera. Članak 2. 1. _ Institucije isplaćuju retrogradne isplate u slučaju povećanja primitaka od rada koje je posljedica pondera navedenih u Prilogu. 2. _ Institucije retrogradno umanjuju primitke od rada u slučaju smanjenja primitaka od rada koje je  posljedica pondera navedenih u Prilogu za razdoblje između 1. srpnja 2006. i datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Retrogradna usklađivanja koja se odnose na povrat preplaćenih svota ograničavaju se na razdoblje ne dulje od šest mjeseci prije stupanja na snagu ove Uredbe. Povrat se produžuje na najviše 12 mjeseci od tog datuma.