11/Sv. 113 Službeni list Europske unije 3 31974D0393 30.7.1974. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 208/23 ODLUKA VIJEĆA od 22. srpnja 1974. o utvrđivanju postupka savjetovanja za sporazume o suradnji između država članica i trećih zemalja (74/393|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da treba osigurati da su sporazumi o ,suradnji" između država članica i trećih zemalja i bilo koje obveze i mjere plani- rane u okviru ovakvih sporazuma u skladu sa zajedničkim poli- tikama te posebno sa zajedničkom trgovinskom politikom; budući da je poželjno olakšavati razmjenu podataka i uvida u polju suradnje s ciljem identificiranja problema od zajedničkog interesa i, u svjetlu istih, prema potrebi poticati koordinaciju aktivnosti država članica s obzirom na predmetne treće zemlje; budući da pregovori i provedba ovakvih sporazuma stoga trebaju podlijegati postupku prethodnih konzultacija, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Države članice izvješćuje Komisiju i druge države članice: (!) SL C 23, 8.3.1974., str. 9. — o sporazumima vezanim uz gospodarsku i industrijsku sura- dnju - dalje u tekstu: ,sporazumi o suradnji" - koje one predlažu za pregovaranje ili obnavljanje s trećim zemljama, — o obvezama i mjerama predloženim od strane nadležnih tijela država članica smatranih dijelom sporazuma o suradnji i koje mogu utjecati na trgovinu; ova razmjena podataka provodi se prema potrebi prije ispitivanja ovih obveza i mjera unutar državnih ili zajedničkih odbora utvrđenih ovim sporazumima. 2. — Države članice prosljeđuju Komisiji i drugim državama članicama tekstove sporazuma o suradnji parafirane s trećim zemljama. One obavješćuju Komisiju i druge države članice ako njihove vlasti na temelju sporazuma o suradnji preuzimaju ili usvajaju bilo koje od tih obveza ili mjera na koje se odnosi stavak 1. Članak 2. 1. — Ako to zatraži država članica ili predloži Komisija u roku od osam radnih dana od primanja podataka na koje se odnosi članak 1. stavak 1., ti podaci podliježu prethodnoj konzultaciji s ostalim državama članicama i s Komisijom u roku od tri tjedna od primitka istoga.