07/Sv. 20 Službeni list Europske unije 11 31993R2158 3.8.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 194/5 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 2158/93 od 28. srpnja 1993. o primjeni izmjena Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. i xxL Međunarodne konvencije o sprečavanju onečišćenj s brodova iz 1973. za potrebe Uredbe Vijeća (EEZ) br. 613/91 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 613/91 od 04. ožujka 1991. o brisanju brodova iz jednog i upisu brodova u drugi registar unutar Zajednice (!), a posebno njezin članak 1. stavak 2. točku (a), budući da je primjenljivost pravila Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, 1974. (1974 Solas) i Među- narodne konvencije o sprečavanju onečišćenja s brodova, 1973., kako je izmijenjena Protokolom iz 1978. (1973/78 Marpol), za potrebe prelaska brodova ograničena na ona pravila koja su bila na snazi na dan donošenja Uredbe (EEZ) br. 613/91, odnosno 4. ožujka 1991.; budući da su u međuvremenu, zbog potrebe uvođenja strožih sigurnosnih pravila za brodove, izmijenjeni Solas konvencija iz 1974. i njezin Protokol iz 1978., 9. i 10. studenoga 1988., 11. travnja 1989. i 23. svibnja 1990., budući da su takve izmjene na međunarodnoj razini stupile na snagu 1. veljače 1992.; budući da je, u međuvremenu također, zbog potrebe uvođenja strožih pravila o sprečavanju onečišćenja s brodova, 4. srpnja 1991. izmijenjen Marpol 1973/78, čije su izmjene stupile na snagu na međunarodnoj razini 4. travnja 1993.; budući da ove izmjene treba proglasiti primjenljivima za potrebe Uredbe (EEZ) br. 613/91, kako bi se unutar Zajednice osigurala primjena ovakvih strožih pravila u vezi s sigurnošću na moru i sprečavanja onečišćenja, s obzirom na prelazak brodova između registara država članica; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za prelazak brodova od 7. svibnja 1993., DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U smislu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 613/91 primjenjuju se sljedeće izmjene Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru, 1974. (Solas 1974.): (!) SL L 68, 15.3.1991., str. 1. 1. Rezolucija 1. ,Konferencije ugovornih vlada Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskih života na moru iz 1974. o Globalnom sustavu za pogibeljne situacije i sigurnost na moru (GMDSS)", od 9. studenoga 1988., o izmjeni poglavlja I., [.-1., II., [V., V. i Dodatka Prilogu Solasu 1974; 2. Rezolucija 2 ,Konferencije ugovornih vlada Međunarodne konvencije o zaštiti ljudskog života na moru iz 1974. o Globalnom sustavu za pogibeljne situacije i sigurnost na moru", od 9. studenoga 1988. o preuzimanju evidencije opreme (Obrasci E i R) radi dopune Certifikata o sigurnosti konstrukcije za teretne brodove prema Solasu i Certifikata o sigurnosti konstrukcije za teretne brodove, kako je propisano u Prilogu Solasu iz 1974.; 3. Rezolucija ,Konferencije stranaka potpisnica Protokola iz 1978. vezanog uz Međunarodnu konvenciju o zaštiti ljud- skih života na moru iz 1974. o Globalnom sustavu za pogi- beljne situacije i sigurnost na moru", od 10. studenoga 1988.,0 izmjeni Poglavlja I. i njegovog Dodatak Prilogu Protokolu iz 1978. uz Solas iz 1974.; 4. Rezolucija MSC 13 (57) sa 57. sastanka Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije, donesena 11. travnja 1989. o izmjeni poglavlja II.-1., II.-2., III., IV., V. i VII. Priloga Solasu iz 1974.; 5. Rezolucija MSC 19 (58) sa 58. sastanka Odbora za pomorsku sigurnost Međunarodne pomorske organizacije, donesena 23. svibnja 1990. o izmjeni Poglavlja II.-1. Priloga Solasu iz 1974. Članak 2. U smislu Uredbe (EEZ) br. 613/91 primjenjuje se Rezolucija MEPC 47 (31) s 31. sastanka Odbora za zaštitu morskog okoliša Međunarodne pomorske organizacije, od 4. srpnja 1991. o izmjeni Priloga I. Međunarodnoj konvenciji o spreča- vanju onečišćenja s brodova, 1973., kako je izmijenjena Proto- kolom iz 1978. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od objave u Služ- benom listu Europskih Zajednica.