04/Sv. 11 Službeni list Europske unije 53 32004R0600 1.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 97/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 600/2004 od 22. ožujka 2004. o utvrđivanju određenih tehničkih mjera koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti na području obuhvaćenom Konvencijom o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: Zajednica je Odlukom 81/691/EEZ (?) odobrila Konven- ciju o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa, koja je 21. svibnja 1982. stupila na snagu u Zajednici. Konvencija uspostavlja okvir za regionalnu suradnju u očuvanju i upravljanju antarktičkim morskim živim resursima osnivanjem Komisije za očuvanje i upravljanje antarktičkim morskim živim resursima (CCAMLR) i donošenjem mjera CCAMLR-a za očuvanje, koje postaju obvezujuće za ugovorne stranke. CCAMLR je donio određene mjere za očuvanje i uprav- ljanje ribljim stokovima, kojima se između ostalog utvr- đuju tehnička pravila koja se primjenjuju na određene ribolovne aktivnosti na području obuhvaćenom Konven- cijom. Mjere uključuju odredbe o uporabi određenih vrsta ribolovnog alata, zabrani određenih vrsta opreme koja se smatra štetnom za okoliš, smanjenju štetnog učinka ribo- lova na vrste kao što su morske ptice i morski sisavci kao i aktivnostima znanstvenih promatrača na ribarskimm plovilima radi prikupljanja podataka. Te su mjere obve- zujuće za Zajednicu i stoga se trebaju provesti. (') Mišljenje od 16. prosinca 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (%) SL L 252, 5.9.1981., str. 26. (4) Neke od tehničkih mjera koje se donio CCAMLR prenesene su Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3943/90 od 19. prosinca 1990. o primjeni sustava promatranja i inspekcijskih  pregleda  uspostavljenoga u  skladu s člankom XXIV. Konvencije o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa (*) i Uredbom Vijeća (EZ) br. 66/98 od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju određenih mjera očuvanja i nadzora koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti na Antarktiku (“). Budući da je nakon donošenja gore navedenih uredbi CCAMLIR donio nove mjere očuvanja i ažurirao one koje su već bile na snazi, navedene bi uredbe trebalo kasnije izmijeniti. Kako bi se osiguralo da pravila Zajednice budu jasnija, mjere za nadzor ribolovnih aktivnosti i mjere na tehni- čkom području treba prenijeti odvojeno. Zbog toga uredbe (EEZ) br. 3943/90 i (EZ) br. 66/98 treba staviti izvan snage Uredbom  Vijeća (EZ) br. 601/2004 od 22. ožujka 2004. o određenim mjerama nadzora koje se primjenjuju na ribolovne aktivnosti u području koje pokriva Konvencija o očuvanju antarktičkih morskih živih resursa (*), a mjere Zajednice treba dopuniti ovom Uredbom. To ne dovodi u pitanje uključivanje određenih tehničkih mjera koje su specifične za određeni istraži- vački ribolov u uredbe koje Komisija donosi svake godine u vezi s ribolovnim mogućnostima dodijeljenim plovilima Zajednice i s mnjima povezanim uvjetima (godišnje uredbe o ,TAC-ovima i kvotama"). Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe i usklađivanje Priloga s redovitim izmjenama tehničkih mjera koje donosi CCAMLR u skladu s Konvencijom trebaju se doni- jeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (“), (?*) SL L 379, 31.12.1990., str. 45. (*) SL L6, 10.1.1998., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2742/1999 (SL L 341, 31.12.1999., str. 1.). () SL L97, 1.4.2004., str. 16. () SL L 184, 17.7.1999., str. 23.