238 Službeni list Europske unije 03/Sv. 58 32008R0382 L 115/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.4.2008. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (preinačena) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine ('!), a posebno njezin članak 29. stavak 2., članak 33. stavak 12. i članak 41., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 1445/95 od 26. lipnja 1995. o pravilima primjene uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2377/80 (*) znatno je izmijenjena nekoliko puta (*). Budući da su potrebne daljnje izmjene, potrebno ju je preinačiti radi jasnoće. (2) — Prema Uredbi (EZ) br. 1254/1999 sav uvoz u Zajednicu proizvoda navedenih u članku 1. stavku 1. točki (a) nave- dene Uredbe podliježe predočenju uvozne dozvole. Isku- stvo je pokazalo potrebu za pozornim praćenjem trenda u trgovini svim proizvodima iz sektora govedine i tele- tine od posebne važnosti za ravnotežu ovog posebno osjetljivog tržišta. Kako bi se u skladu s tim poboljšalo upravljanje tržištem, uvozne dozvole također treba zahti- jevati za proizvode obuhvaćene oznakama KN od 1602 50 31 do 1602 50 80 i 1602 90 69. (3) — Potrebno je pratiti uvoz u Zajednicu mladih muških živo- tinja, posebno teladi. Izdavanje uvoznih dozvola za nave- dene životinje treba uvjetovati navođenjem  njihove države podrijetla. (4) — Na temelju članka 6. stavka 4. Odluke Vijeća 79/542/|EEZ od 21. prosinca 1976. o sastavljanju popisa trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja i o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te uvjeta veteri- narskog certificiranja za uvoz u Zajednicu određenih (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 98/2008 (SL L 29, 2.2.2008., str. 5.). () SL L143, 27.6.1995., str. 35. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 586/2007 (SL L 139, 31.5.2007., str. 5.). (?) Vidjeti Prilog IX. živih životinja i njihovog svježeg mesa (*), izvornik vete- rinarskog certifikata mora biti priložen uz životinje vrste goveda dok ne stignu do granične inspekcijske postaje. (5) — U Integriranoj carinskoj tarifi Europskih  zajednica (TARIC) nalaze se redni brojevi koji omogućuju identifi- kaciju uvoznih carinskih kvota, uključenih proizvoda i u određenim slučajevima njihovo podrijetlo. Od država članica treba zahtijevati da unesu navedene brojeve u uvozne dozvole ili njihove izvatke te da ih koriste u svojim obavijestima Komisiji. (6) — Nadležno državno tijelo koje izdaje uvoznu dozvolu ne zna uvijek državu podrijetla količina uvezenih u okviru uvoznih carinskih kvota otvorenih za nekoliko država ili količina uvezenih podložno carinama Zajedničke carinske tarife. Identifikacija države podrijetla u slučaju carinskih kvota ili u slučaju nepovlaštenog uvoza treba biti glavni zahtjev u smislu Uredbe Komisije (EEZ) br. 2220/85 od 22. srpnja 1985. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava jamstava za poljoprivredne proizvode () te stoga treba zahtijevati unos države podri- jetla za predmetne kvote i za nepovlašteni uvoz u stupcu 31. uvozne dozvole ili njezinog izvatka. (7) — Uredba (EZ) br. 1254/1999 zahtijeva predočenje izvozne dozvole s prethodno utvrđenom subvencijom u slučaju svih izvoznih operacija za koje se traži izvozna subven- cija. Treba utvrditi posebna pravila primjene navedenog režima koja posebno obuhvaćaju podnošenje zahtjeva i podatke koje treba navesti na zahtjevima i dozvolama. Odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proiz- vode (*) treba dopuniti na odgovarajući način. (8) — Člankom 33. stavkom 11. Uredbe (EZ) br. 1254/1999 predviđaju se obveze o opsegu izvoza koje proizlaze iz sporazuma sklopljenih u skladu s člankom 300. Ugovora koje treba poštovati na temelju izvoznih dozvola. Stoga treba utvrditi precizna pravila za podnošenje zahtjeva, izdavanje dozvola i rok važenja navedenih dozvola. (*) SL L 146, 14.6.1979., str. 15. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2008/61/EZ (SL L 15, 18.1.2008., str. 33.). () SL L 205, 3.8.1985., str. 5. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2006 (SL L 365, 12.12.2006., str. 52.). (*) SL 1 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1423/2007 (SL L 317, 5.12.2007., str. 36.).