14 Službeni list Europske unije 04/Sv. 10 31999R2762 23.12.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 331/59 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2762/1999 od 22. prosinca 1999. o prilagodbi maksimalnoga godišnjeg ribolovnog napora za određene oblike ribarstva KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2027/95 od 15. lipnja 1995. o uspostavi sustava za upravljanje ribolovnim naporima koji se odnose na određena ribolovna područja i resurse u Zajednici (!),  kako - je  izmijenjena  Uredbom  (EZ)  br. 149/1999 (?), a posebno drugu alineju njezinog članka 4., budući da: (1) — Drugom alinejom članka 4. Uredbe (EZ) br. 2027/95 predviđa se da Komisija, na zahtjev države članice, podu- zima odgovarajuće mjere kako bi predmetna država članica mogla iskoristiti svoje izlovne kvote u skladu s trećim podstavkom članka 6. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 685/95 od 27. ožujka 1995. o upravljanju ribo- lovnim  naporom  vezanim  uz  određena  ribolovna područja i resurse Zajednice (?). (2) — Španjolska je od Komisije zatražila prilagodbu maksimal- noga godišnjeg ribolovnog napora dodijeljenog njezinim plovilima putem prebacivanja napora statičkog alata na povlačni ribolovni alat u slučaju ribolova usmjerenog na pridnene vrste kako bi plovila koja plove pod španjol- skom zastavom mogla u potpunosti iskoristiti godišnje kvote predviđene propisima Zajednice. (3) — Taj prijenos ribolovnog napora podrazumijeva samo jednostavnu prilagodbu koja ne mijenja postojeću ravno- težu i omogućava da se početno dodijeljeni napori prila- gode trenutačnom stanju flote i da se ribolovna aktivnost razgrana kako bi obuhvatila druge pridnene vrste. (4) — Ova Uredba mora odmah stupiti na snagu kako bi se Španjolskoj omogućilo bolje iskorištavanje kvota. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Maksimalni godišnji ribolovni napor za Kraljevinu Španjolsku u pogledu pridnenih vrsta uz korištenje povlačnog, odnosno pasivnog ribolovnog alata, kako je navedeno u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2027/95 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 1999. () SL L 199, 24.8.1995., str. 1. () SL L 18, 23.1.1999., str. 3. (?*) SL L 71, 31.3.1995., str. 5. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije