54 Službeni list Europske unije 15/Sv. 28 32006L0113 L 376/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.12.2006. DIREKTIVA 2006/113/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 12. prosinca 2006. o propisanoj kvaliteti vode u kojoj žive školjkaši (kodificirana verzija) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora, nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (!), budući da: (1) — Direktiva Vijeća 79/923/EEZ od 30. listopada 1979. o propisanoj kvaliteti vode u kojoj žive školjkaši (?) bitno je izmijenjena (*). Radi jasnoće i racionalnosti navedenu bi Direktivu trebalo kodificirati. (2)  Za zaštitu i poboljšanje okoliša potrebne su konkretne mjere za zaštitu voda od onečišćenja, uključujući vode u kojima žive školjkaši. (3) = Određene populacije školjkaša trebalo bi zaštititi od različitih štetnih posljedica koje nastaju zbog ispuštanja onečišćujućih tvari u more. (4) — Odluka br. 1600/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2002. o utvrđivanju Šestog programa djelovanja Zajednice za okoliš (*) predviđa da se ciljevi kvalitete određuju zajednički, pri čemu se utvrđuju različiti zahtjevi koje okoliš mora zadovoljiti, među ostalim definicije vrijednosti parametara za vode uključu- jući vode za uzgoj školjkaša. (5) — Razlike između propisa koji se primjenjuju u različitim državama članicama u pogledu potrebne kvalitete voda za uzgoj školjkaša mogu stvoriti nejednake uvjete konku- rencije i tako neposredno utjecati na funkcioniranje unutarnjeg tržišta. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 12. listopada 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 30. studenog 2006. () SL L 281, 10.11.1979., str. 47. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 91/692|/EEZ (SL L 377, 31.12.1991., str. 48.). (?) Vidjeti Dio A Priloga II. (4) SL L 242, 10.9.2002., str. 1. (6) — Za postizanje ciljeva ove Direktive države članice trebale bi odrediti vode na koje će se primjenjivati ova Direktiva te utvrditi granične vrijednosti koje odgovaraju odre- đenim parametrima. Tako određene vode trebalo bi uskladiti s tim vrijednostima u roku od šest godina nakon njihovog određivanja. (7) — Za osiguranje provjere potrebne kvalitete voda za uzgoj školjkaša trebalo bi uzeti minimalan broj uzoraka i izvesti mjerenje u pogledu posebnih parametara utvr- đenih u Prilogu I. Takvo uzimanje uzoraka može se ograničiti ili prekinuti s obzirom na rezultate mjerenja. (8) =— Određene prirodne okolnosti su izvan utjecaja država članica pa je stoga potrebno predvidjeti mogućnost odstupanja od ove Direktive u nekim slučajevima. (9) — Zbog tehničkog i znanstvenog napretka može biti potrebna brza prilagodba nekih zahtjeva utvrđenih u Prilogu I. Kako bi se olakšalo uvođenje potrebnih mjera, trebalo bi utvrditi postupak kojim bi se uspostavila tijesna suradnja između država članica i Komisije. Takva bi se suradnja trebala se odvijati preko Odbora za prila- godbu tehničkom i znanstvenom napretku uspostav- ljenog člankom 13. stavkom 1. Direktive 2006/44|/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o kvali- teti slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje kako bi bile pogodne za život riba (“). (10)  Ova Direktiva ne bi smjela dovoditi u pitanje obveze država članica u pogledu rokova za prenošenje direktiva određenih u dijelu B Priloga II. u nacionalno pravo, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ova se Direktiva odnosi na kvalitetu vode za uzgoj školjkaša i primjenjuje se za one priobalne i bočate vode koje države članice odrede kao vode koje treba zaštititi ili poboljšati kako bi bile pogodne za život i uzgoj školjkaša, (školjaka i puževa), te kako bi time doprinijele visokoj kvaliteti proizvoda od školjkaša koji se izravno koriste u prehrani ljudi. () SL L 264, 25.9.2006., str. 20.