12 Službeni list Europske unije 07/Sv. 22 31991R0294 8.2.1991. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 36/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 294/91 od 4. veljače 1991. o obavljanju usluga u zračnom prijevozu tereta između država članica VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Sporazum o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 84. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra ('), budući da je važno usvojiti mjere s ciljem postupnog uspostav- ljanja  unutarnjeg tržišta tijekom  razdoblja koje završava 31. prosinca 1992., kao što je predviđeno člankom 8.a Ugovora; budući da unutarnje tržište treba obuhvaćati državno područje bez unutarnjih granica u kojemu je osigurana sloboda kretanja roba, ljudi, usluga i kapitala; budući da su dogovori o većoj suradnji u korištenju zračne luke u Gibraltaru postignuti u Londonu 2. prosinca 1987. između Kraljevine Španjolske i Ujedinjene Kraljevine u zajedničkoj izjavi Ministara vanjskih poslova dviju zemalja i ti dogovori tek trebaju stupiti na snagu; budući da Uredba (EEZ) br. 2343/90 (*) predviđa liberalizaciju usluga u zračnom prijevozu tereta koje se pružaju zajedno s putničkim uslugama; budući da je primjereno također liberalizirati usluge u zračnom prijevozu isključivo tereta; budući da ova Uredba ne dovodi u pitanje primjenu članaka 85. i 86. Ugovora; budući da je industrija zračnog tereta još uvijek suočena s nacio- nalnim preprekama koje onemogućavaju slobodno kretanje roba zračnim putem.; budući da će povećane mogućnosti C 88, 6.4.1990., str. 7. i SL C 9, 15.1.1991., str. 4. C 295, 26.11.1990., str. 694. C 182, 23.7.1990., str. 8. L 217, 11.8.1990., str. 8. pristupa tržištu potaknuti razvoj sektora zračnog prijevoza Zajednice i dovesti do poboljšanja korisničkih usluga; udući da određene države članice ovise o uslugama u zračnom budući da određene d 1 l z prijevozu tereta za veze s ostatkom Zajednice; budući da zračni prijevoz tereta predstavlja ključni dio trgovine; budući da je iz tog razloga važno ukloniti prepreke koje trenu- tačno onemogućavaju pristup tržištu usluga u zračnom prije- vozu tereta; budući da je u prvom koraku poželjno povećati tržišne prilike usluga u zračnom prijevozu tereta između država članica; budući da trebaju biti utvrđena zajednička pravila o izdavanju operativnih licencija te ih Vijeće treba usvojiti najkasnije do 1. srpnja 1992.; budući da je, uzimajući u obzir infrastrukturu zračnih luka i navigacijska pomagala, potrebno uključiti određena ograničenja u pogledu korištenja prava prijevoza; budući da priopćavanje svih standardnih cijena tereta doprinosi transparentnosti na tržištu; budući da je, u svrhu poboljšanja njihove konkurentnosti, zračnim prijevoznicima tereta potrebna fleksibilnost pri određi- vanju cijena tereta, DONIJELO JE OVU UREDBU: Područje primjene i definicije Članak 1. 1. . Ova se Uredba odnosi na: (a) pristup tržištu zračnih prijevoznika tereta Zajednice za obavljanje usluga u zračnom prijevozu tereta između država članica; (b) cijene zračnog prijevoza tereta između država članica.