13/Sv. 55 Službeni list Europske unije 173 32008D0393 28.5.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 138/21 ODLUKA KOMISIJE od 8. svibnja 2008. u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka u Jerseyju (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 1746) (Tekst značajan za EGP) (2008/393/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka ('), a posebno njezin članak 25. stavak 6., nakon savjetovanja s Radnom skupinom za zaštitu pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka (?), budući da: U skladu s Direktivom 95/46/EZ od država članica se zahtijeva da propišu da do prijenosa osobnih podataka trećoj državi može doći samo ako predmetna treća država zajamči odgovarajuću razinu zaštite te ako su zakoni države članice kojima se primjenjuju druge odredbe Direktive usklađeni prije prijenosa. Komisija može utvrditi da treća država jamči odgovara- juću razinu zaštite. U tom slučaju se osobni podaci mogu prenositi iz države članice bez potrebe za dodatnim jamstvima. (') SL L 281, 23.11.1995., str. 31. Direktive kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). (*) Mišljenje br. 8/2007 o razini zaštite osobnih podataka u Jerseyju, doneseno 9. listopada 2007. i dostupno na http:/|ec.europa.eu| justice_home/fsj[privacy/workinggroup/wpdocs/2007_en.htm (3) U skladu s Direktivom 95/46/EZ potrebno je procijeniti razinu zaštite podataka s obzirom na okolnosti vezane uz postupak prijenosa podataka ili niza postupaka prije- nosa podataka, posebno uzimajući u obzir broj eleme- nata važnih za prijenos i navedenih u njezinom članku 25. stavku 2. S obzirom na različite pristupe zaštiti podataka u trećim državama, potrebno je provesti procjenu primjerenosti, a svaka odluka temeljena na članku 25. stavku 6. Direktive 95/46/EZ treba se donijeti i provoditi na način da ne dođe do posredne ili neopravdane diskriminacije prema ili između trećih zemalja u kojima prevladavaju pogodni uvjeti i da ne čine prikrivenu prepreku trgovini, a da se pri tome uzmu u obzir postojeće međunarodne obveze Zajednice. Bailiwick of Jersey jedna je od depandansi britanske krune (nije dio Ujedinjene Kraljevine i nije kolonija) koja uživa punu neovisnost, osim u međunarodnim odnosima i obrani za što je zaduženo Ujedinjeno Kraljev- stvo. Bailiwick of Jersey se stoga smatra trećom državom u smislu Direktive 95/46/EZ. Počevši od 1951., odnosno 1987. i ratifikacije Europske konvencije o ljudskim pravima i Konvencije Vijeća Europe o zaštiti pojedinaca s obzirom na automatsku obradu osobnih podataka (Konvencija br. 108.) od strane Ujedinjene Kraljevine proširena je na Bailiwick of Jersey. U pogledu Bailiwick of Jersey, pravne norme za zaštitu osobnih podataka u velikom  dijelu temeljene na normama iz Direktive 95/46/EZ propisane su u Data Protection (Jersey) Law iz 1987. koji je stupio na snagu 11. studenoga 1987. te dva dodatna zakona, Data Protec- tion (Amendment) (Jersey) Law iz 2005. i Data Protec- tion (Jersey) Law 2005. (Appointed Day) Act 2005.