03/Sv. 29 Službeni list Europske unije 277 32001R1564 L 208/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 1.8.2001. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1564/2001 od 31. srpnja 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2000 u vezi s vakuumskim pakiranjem određenih komada govedine iz intervencije i o ispravku Uredbe (EZ) br. 1209/2001 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 1512/2001 (?), a posebno njezin članak 47. stavak 8., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 562/2000 od 15. ožujka 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1082/2001 (“), posebno su utvrđena pravila o paki- ranju komada odmah nakon otkoštavanja mesa i posebni zahtjevi za otkoštavanje mesa iz intervencije. (2) _ Na temelju iskustva, potrebno je razjasniti situaciju s obzirom na mogućnost vakuumskog pakiranja određenih pojedinačnih komada govedine iz intervencije. Uredbu (EZ) br. 562/2000 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (3) — Članak 1. stavak 2. točka (b) engleske verzije Uredbe Komisije (EZ) br. 1209/2001 od 20. lipnja 2001. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 562/2000 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine (*), kako je izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 1496/2001 (%), sadrži pogre- šku. Ovu Uredbu, stoga, treba ispraviti. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 562/2000 dodaje se sljedeća točka 3.: ,3. VAKUUMSKO  PAKIRANJE  ODREĐENIH  POJEDINAČNIH KOMADA Države članice mogu odlučiti da se dopusti vakuumsko pakiranje umjesto pojedinačnog pakiranja kako je pred- viđeno u točki 1. za komade obuhvaćene oznakama INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 i 19." Članak 2. Članak 1. stavak 2. točka (b) engleske verzije Uredbe (EZ) br. 1209/2001 glasi: ,(b) interventni otkup može obuhvaćati sljedeće: prednje četvrtine s pet rebara dobivene ravnim rezom od trupova ili polovica iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 562/2000; cijena prednjih četvrtina izračunava se primjenom koeficijenta 0,80 na cijenu trupa." Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2001. (!) SL L 160, 26.6.1999., str 21. (2) SL L 201, 26.7.2001., str. 1. () SL L 68, 16.3.2000., str. 22. () SL L 149, 2.6.2001., str. 19. () SL L 165, 21.6.2001., str. 15. () SL L 197, 21.7.2001., str. 3. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije