200 Službeni list Europske unije 11/Sv. 115 32004R1942 L 336/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12.11.2004. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1942/2004 od 2. studenoga 2004. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe koja je uvedena na uvoz šperploče okoumć podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, (5) budući da: A. PRIVREMENE MJERE (1) — Komisija je Uredbom (EZ) br. 988/2004 (?) (Privremena uredba) uvela privremene antidampinške pristojbe na uvoz šperploče okoumć, koja je definirana kao šperploča koja se sastoji samo od listova drva, debljine pojedi- načnog sloja ne veće od 6 mm i s najmanje jednim vanjskim slojem od okoumća, obuhvaćena oznakom KN ex 4412 13 10, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK). (2) _ Ispitni postupak u vezi s dampingom i štetom obuhvatio je razdoblje od 1. srpnja 2002. do 30. lipnja 2003. (razdoblje ispitnog postupka ili RIP). Ispitivanje trendova relevantnih za analizu štete obuhvatilo je razdoblje od 1. siječnja 1999. do kraja RIP-a (razmatrano razdoblje). B. DALJNJI POSTUPAK (3) — Nakon uvođenja privremene antidampinške pristojbe na uvoz šperploče okoumć podrijetlom iz NRK-a, neke su (8) (!) SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). (2) SL L 181, 18.5.2004., str. 5. zainteresirane strane dostavile komentare u pisanom obliku. Stranama koje su to zatražile dana je mogućnost za usmenu raspravu. Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Nakon uvođenja privremenih mjera, obavljen je posjet radi provjere u prostorijama društva Ekol Kontraplaka, u Taskopruu, u Turskoj, budući da je Turska smatrana mogućom analognom zemljom za utvrđivanje uobičajene vrijednosti. Sve su strane obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporu- čiti uvođenje  konačnih  antidampinških  pristojbi i konačna naplata iznosa osiguranih privremenim pristoj- bama. Također im je odobreno razdoblje za podnošenje prigovora. Razmotreni su usmeni i pisani komentari koje su strane dostavile, a nalazi su, prema potrebi, na odgovarajući način izmijenjeni. C. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETAN PROIZVOD 1. Dotični proizvod Dotični proizvod je šperploča koja se sastoji samo od listova drva, debljine pojedinačnog sloja ne veće od 6 mm i s najmanje jednim vanjskim slojem od okoumća, podrijetlom iz NRK-a, trenutačno razvrstana u oznaku KN ex 4412 13 10. Navedena definicija odnosi se kako na šperploču koja je napravljena isključivo od okoumća (cijeli okoum€) tako i na šperploču kojoj su jedna ili dvije površine napravljene od okoumća (površinski okoumć), dok su unutarnji slojevi napravljeni od drugih vrsta drva. Nekoliko uvoznika tvrdilo je da se cijeli okoumć i povr- šinski okoumć ne mogu smatrati istim proizvodom, budući da sastav unutarnjih slojeva bitno utječe na značajke šperploče. Osim toga, tvrdili su da se navedeni proizvodi značajno razlikuju u pogledu cijene i uporabe.