11/Sv. 81 Službeni list Europske unije 67 32006R0655 29.4.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 116/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 655/2006 od 27. travnja 2006. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EZ) br. 964/2003 o uvozu pribora za cijevi od željeza ili čelika, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, na uvoz pribora za cijevi od željeza ili čelika, poslanog iz Filipina, bez obzira na to imaju li ili ne deklarirano podrijetlo iz Filipina VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (osnovna Uredba), a posebno njezin članak 13., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Postojeće mjere (1) — Nakon revizije nakon isteka mjere, Vijeće je Uredbom (EZ) br. 964/2003 (*) (izvorna Uredba) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu od 58,6 % na uvoz pribora za cijevi (koji nisu lijevani pribor, prirubnice i navojnice) od željeza ili čelika (ne uključujući nehrđajući čelik) s najvećim vanjskim promjerom koji ne prelazi 609,6 mm, vrste korištene za čelno zavarivanje ili druge namjene (pribor za cijevi ili dotični proizvod), podrijetlom, između ostalog, iz Narodne Republike Kine (NRK), te je proširilo mjere za uvoz istog pribora poslanog iz Tajvana, uz iznimku onih koje su proizvela tri određena tajvanska trgovačka društva. (2) U prosincu 2004. Vijeće je Uredbama (EZ) br. 2052/2004 i br. 2053/2004 proširilo gore navedene (') SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.). (2) SL L 139, 6.6.2003., str. 1. ( ( ) ) L IL 35 L IL 35 konačne antidampinške pristojbe na uvoz istog pribora za cijevi poslanog iz Indonezije (*), odnosno Šri Lanke (*). 2. Zahtjev Komisija je 23. lipnja 2005. zaprimila zahtjev u skladu s člankom 13. stavkom 3. osnovne Uredbe da ispita navodno izbjegavanje antidampinških mjera uvedenih na uvoz pribora za cijevi podrijetlom iz  NRK-a pomoću pretovara i netočnih izjava o podrijetlu preko Filipina. Zahtjev je podnio Odbor Europske unije za obranu industrije za proizvodnju pribora za čeono zava- rivanje u ime četiri proizvođača Zajednice koji predstav- ljaju glavni udjel u proizvodnji određenog pribora za cijevi u Zajednici. U zahtjevu je navedeno i dostavljeno dovoljno dokaza prima facie da je došlo do promjene strukture trgovine nakon uvođenja antidampinških mjera na uvoz pribora za cijevi podrijetlom iz NRK-a, što pokazuje značajno povećanje uvoza istog proizvoda iz Filipina. Ova promjena strukture trgovine navodno proizlazi iz pretovara pribora za cijevi podrijetlom iz NRK-a preko Filipina. Nadalje je navedeno da nije bilo dostatno valjanog razloga ili gospodarske opravdanosti za ove prakse osim _ postojanja antidampinških pristojbi na pribor za cijevi podrijetlom iz NRK-a. Konačno, podnositelj je ustvrdio i dostavio dokaze prima facie koji pokazuju da su popravni učinci postojećih anti- dampinških pristojbi na pribor za cijevi podrijetlom iz NRK-a narušeni i u smislu količina i cijena te da je do dampinga došlo u odnosu na uobičajene vrijednosti koje su prethodno utvrđene za pribor za cijevi podrijetlom iz NRK-a. 5, 1.12.2004., str. 4. 5, 1.12.2004., str. 9.