03/Sv. 57 Službeni list Europske unije 175 32009R0610 11.7.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 180/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 610/2009 od 10. srpnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carmske kvote za govedinu i teletinu podrijetlom iz (kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Jedinstvena uredba o ZUT-u) (), a posebno članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s njezinim člankom 4., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 297/2003 od 17. veljače 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinske kvote za govedinu i teletinu podrijetlom iz Čilea (?) znatno je izmijenjena nekoliko puta (?). Zbog jasnoće i racio- nalnosti navedenu je Uredbu potrebno kodificirati. (2) = Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njenih država članica s jedne strane i Republike Čilea s druge strane (“) predviđa u članku 71. stavku 5. da se od 1. veljače 2003. otvara carinska kvota za 1 000 tona govedine i teletine te da se godišnje povećava za 100 tona. (3) — Navedenim kvotama treba upravljati koristeći uvozne dozvole. U tom smislu, uz neka odstupanja primjenjuju se Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (*), Uredba Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvr- divanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvr- đenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (*) i Uredba Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravi- lima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (). (4) — Čile se obvezao izdavati potvrde o autentičnosti za nave- dene proizvode kojima se potvrđuje da su proizvodi 1) SL 1 299, 16.11.2007., str. 1. () (2) SL L 43, 18.2.2003., str. 26. (?) Vidjeti Prilog VIII. (*) SL L 352, 30.12.2002., str. 3. () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. (*) SL L 114, 26.4.2008., str. 3. () SL L 115, 29.4.2008., str. 10. 6 7' podrijetlom iz Čilea. Potrebno je utvrditi obrazac i pravila za uporabu potvrde o autentičnosti. (5) — Uredba Komisije (EZ) br. 810/2008 od 11. kolovoza 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso i smrznuto bivolje meso (*) predviđa potvrde o autentičnosti za razdoblja od 12 mjeseci koja počinju 1. srpnja jedne godine za izvjestan broj kvota za gove- dinu i teletinu. Kako bi se osiguralo da se cjelokupnim uvozom upravlja na ujednačen način, treba utvrditi slična provedbena pravila i za kvote govedine i teletine podri- jetlom iz Čilea. (6) — Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje uvozom nave- denih proizvoda, izdavanje uvoznih dozvola treba podli- jegati provjeri, posebno provjeri unosa u potvrdama o autentičnosti. (7) — Povrat punog iznosa uvozne carine zbog izuzeća od plaćanja carine koje važi od 1. veljače 2003. primjenjuje se u skladu s člankom 236. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zako- niku Zajednice (*) i s člancima 878. nadalje Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvr- divanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (!%). (8) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkih odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U okviru carinske kvote predviđene člankom 71. stavkom 5. Sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njenih država članica s jedne strane i Republike Čilea s druge strane, proizvodi podrijetlom iz Čilea iz Priloga I. ovoj Uredbi mogu se uvoziti oslobođeni od carina utvrđenih u zajedničkoj carinskoj tarifi tijekom razdoblja od 1. srpnja jedne godine do 30. lipnja sljedeće godine u skladu s odredbama ove Uredbe. () SL L 219, 14.8.2008., str. 3. () SL L 302, 19.10.1992., str. 1. (19) SL L 253, 11.10.1993., str. 1.