03/Sv. 31 Službeni list Europske unije 3 31982L0475 21.7.1982. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 213/27 DIREKTIVA KOMISIJE od 23. lipnja 1982. o utvrđivanju kategorija sastojaka koji se smiju koristiti u svrhu označavanja krmnih smjesa za kućne ljubimce (82/475/EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 79/373/EEZ od 2. travnja 1979. o stavljanju na tržište krmnih smjesa ('), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 80/695/EEZ (*), a posebno njezin članak 10. točku (b), budući da se gore spomenutom Direktivom predviđa da države članice mogu zahtijevati ili dopustiti deklariranje sastojaka kori- štenih u proizvodnji krmnih smjesa za životinje; budući da, u očekivanju donošenja propisa Zajednice, države članice umjesto deklariranja sastojaka mogu dopustiti deklariranje kategorija koje obuhvaćaju više sastojaka; budući da pravni propisi pojedinih država članica dopuštaju razvrstavanje sastojaka u različite kategorije; budući da je stoga potrebno utvrditi jedinstvene propise u vezi s obilježava- njem kako bi se olakšala razmjena roba među državama člani- cama; budući da se ta pravila trebaju primjenjivati samo na krmne smjese za kućne ljubimce; budući da pravila u vezi s obilježavanjem krmnih smjesa moraju prvenstveno osigurati davanje prikladnih podataka korisnicima proizvoda; budući da se kategorija smije naznačiti samo kad su korišteni sastojak ili sastojci obuhvaćeni definicijom kategorije u pitanju; budući da analogno odredbama utvrđenim za deklariranje sasto- jaka, treba dati i popis kategorija, ovisno o propisima koje utvr- đuju pojedine države članice, uz naznaku količinskog udjela za svaku prisutnu kategoriju ili silaznim redom njihov težinski udio u krmnim smjesama; (!) SL L 86, 6.4.1979., str. 30. (2) SL L 188, 22.7.1980., str. 23. budući da, međutim, nije moguće utvrditi kategorije koje obuh- vaćaju sve sastojke krmnih smjesa; budući da stoga proizvođač mora dodatno navesti svaki sastojak koji ne pripada nijednoj od kategorija navedenih u Prilogu; budući da su mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za hranu za životinje, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Kad, u skladu s člankom 5. stavkom 7. Direktive 79/373/EEZ, nacionalni propisi pojedinih država članica određuju da se naznaka sastojaka smije zamijeniti naznakom kategorija koje sadržavaju nekoliko sastojaka, onda se na pakovanju, kontejneru ili etiketi krmne smjese za kućne ljubimce smiju naznačiti samo kategorije navedene u ovom Prilogu. Članak 2. Države članice najkasnije do 1. siječnja 1985. donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direk- tive. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Članak 3. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. lipnja 1982. Za Komisiju Poul DALSAGER Član Komisije