03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 91 32003R2111 2.12.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 317/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2111/2003 od 1. prosinca 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2202/96 o uvođenju programa potpore Zajednice za proizvođače određenih agruma KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2202/96 od 28. listo- pada 1996. o uvođenju programa potpore Zajednice za proiz- vođače određenih agruma (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2699/2000 (*), a posebno njezin članak 2. stavak 2., članak 3. stavak 4. i članak 6., budući da: () S obzirom na iskustvo posljednjih godina, potrebno je izmijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 1092/2001 od 30. svibnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2202/96 o uvođenju programa potpore Zajednice za proizvođače određenih agruma (*),  zadnje  izmijenjene  Uredbom  (EZ)  br. 350/2002 (*). Radi jasnoće i racionalnosti, Uredba (EZ) br. 1092/2001 stavlja se izvan snage i zamjenjuje novom Uredbom. Potrebno je definirati tržišne godine i odgovarajuća razdoblja za agrume koji se beru u Zajednici i navedeni su u članku 1. Uredbe (EZ) br. 2202/96 s ciljem jedin- stvene primjene plana potpore uspostavljenog tom Ured- bom. plan potpore za proizvođače određenih agruma temelji se na ugovorima između proizvođačkih organizacija koje su priznate ili im je dodijeljeno privremeno priznanje na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 2200/96 od 28. listopada 1996. o zajedničkom uređenju tržišta voća i povrća (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 47/2003 (%), s jedne strane i prerađivača s druge strane. Proizvođačke organizacije u nekim okolnostima također nastupaju kao prerađivači. S ciljem primjene plana potpore, potrebno je odrediti vrstu i trajanje ugovora te pojedinosti koje se u njih uključuju. Uzimajući u obzir različite proizvodne aspekte s obzirom na strukturu i sorte i tržišne uvjete za svježe i prerađene agrume opažene u državama članicama te kako bi se osigurala stalna opskrba za prerađivačku industriju i pravilno praćenje plana potpore od strane nadležnoga tijela, potrebno je utvrditi najkraće trajanje ugovora koji nisu višegodišnji na najmanje pet punih i uzastopnih 297, 21.11.1996., str. 49. 311, 12.12.2000., str. 9. 150, 6.6.2001., str. 6. 297, 21.11.1996., str. 1. 7, 11.11.2003., str. 64. () SLL () SLL () SLL () SL L 55, 26.2.2002., str. 20. () SLL () SLL mjeseci predmetne tržišne godine. Ti kratkoročni ugovori trebaju se sklapati na različite datume predmetne tržišne godine, ovisno o duljini obuhvaćenog razdoblja. Kako bi se osigurala pravilna primjena plana potpore, razdoblja obuhvaćena dvama kratkoročnim ugovorima trebaju biti neprekinuta i ne smiju se međusobno preklapati. Za svaki proizvod iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 2202/96 ugovori se trebaju sklapati prije utvrđenog datuma, tako da proizvođačke organizacije mogu izraditi svoje planove i jamčiti prerađivačima stalnu opskrbu. Kako bi se osigu- ralo da plan bude što učinkovitiji, strane u tim ugovo- rima ipak trebaju imati pravo zaključivanja izmjena, podložno određenim ograničenjima, kako bi se prilago- dile prvotno određene količine. Pridržavajući se članka 2. Uredbe (EZ) br. 2202/96 te kako bi se proizvođačima i prerađivačima iz Zajednice omogućila prilagodba rastućoj potražnji tržišta i sve većoj međunarodnoj konkurenciji, potrebno je državama člani- cama dopustiti određenu slobodu odlučivanja u pogledu utvrđivanja datuma do kojeg se ugovori moraju sklopiti. Kako bi se poboljšao način na koji plan funkcionira, nadležno tijelo treba biti upoznato sa svim proizvođa- čkim organizacijama koje stavljaju na tržište proizvode svojih članova, s članovima drugih proizvođačkih orga- nizacija i pojedinačnim proizvođačima koji se žele kvali- ficirati za plan. Nadležno tijelo također bi trebalo biti upoznato s proizvođačima koji potpisuju ugovore s takvim organizacijama proizvođača i s prerađivačkim kapacitetima njihovih postrojenja. S tim ciljem, prerađi- vači agruma koji žele sudjelovati u planu potpore trebaju podnijeti zahtjev nadležnom tijelu do datuma koji to nadležno tijelo odredi. Zbog gospodarskih i društvenih čimbenika, najveći dio prerade agruma ubranih u Zajednici odvija se u državama članicama koje imaju nacionalni prag za predmetne proizvode, kako je određeno u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2202/96. Kako bi se osiguralo pravilno uvođenje sustava putem ugovora koje sklapaju proizvođačke orga- nizacije i prerađivači te jamčila ponuda gotovih proiz- voda potrošačima po razumnim cijena i razumne kakvoće, nadležno tijelo treba odobriti prerađivače agruma koji posluju u tim državama članicama prije njihovog sklapanja ugovora.