05/Sv. 2 Službeni list Europske unije 135 32008L0106 3.12.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 323/33 DIREKTIVA 2008/106/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (preinaka) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Direktiva 2001/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. travnja 2001. o minimalnoj razini osposobljenosti pomoraca (*) znatno je izmijenjena u nekoliko navrata (*). Sada kada ta Direktiva doživljava nove izmjene, poželjno je radi jasnoće preinačiti dotične odredbe. (2) — Mjere koje je u području sigurnosti pomorstva i spreča- vanja zagađivanja mora potrebno poduzeti na razini Zajednice, moraju biti u skladu s međunarodno dogovo- renim pravilima i normama. (3) — Kako bi se u pomorskom sektoru u Zajednici održala i razvila razina znanja i vještina, važno je pridati odgova- rajuću pažnju pomorskom osposobljavanju i statusu pomoraca u Zajednici. (!) SL € 151, 17.6.2008., str. 35. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 17. lipnja 2008. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 20. listopada 2008. (*) SL L 136, 18.5.2001., str. 17. (*) Vidjeti Prilog III. dio A. (4) _ U interesu sigurnosti u pomorskom prometu potrebno je osigurati usklađenu razinu osposobljavanja za dodjelji- vanje  svjedodžbi =o  profesionalnoj  osposobljenosti pomorcima. (5) — Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija () primjenjuje se na zanimanja u pomorskom prometu obuhvaćena ovom Direktivom. Ona će doprinijeti promi- canju usklađenosti s obvezama utvrđenima u Ugovoru, kojima se uklanjaju prepreke slobodnom kretanju osoba i usluga među državama članicama. (6) — Uzajamno priznavanje diploma i svjedodžbi predviđenih na temelju Direktive 2005/36/EZ, ne osigurava uvijek standardiziranu razinu osposobljavanja za sve pomorce u službi na brodovima koji plove pod zastavom države članice. To je, međutim, od ključnog značaja gledano sa stajališta sigurnosti u pomorskom prometu. (7) — Stoga je bitno utvrditi minimalnu razinu osposobljavanja za pomorce u Zajednici. Ta bi se razina trebala temeljiti na standardima osposobljavanja koji su već dogovoreni na međunarodnoj razini, i to na Konvenciji Međunarodne pomorske organizacije (IMO) o standardima osposoblja- vanja, izdavanja svjedodžbi i straži za pomorce iz 1978. (Konvencija STCW), kako je revidirana 1995. Sve su države članice stranke te Konvencije. (8) — Države članice mogu uspostaviti standarde više od mini- malnih standarda utvrđenih Konvencijom STCW i ovom Direktivom. (9) — Pravila Konvencije STCW _ priložena ovoj  Direktivi potrebno je dopuniti obveznim odredbama sadržanima u dijelu A Kodeksa o standardima osposobljavanja, izda- vanja svjedodžbi i straži za pomorce (Kodeks STCW). Dio B Kodeksa STCW  sadrži preporučene smjernice za pomoć strankama Konvencije STCW i osobama koje su uključene u provedbu, primjenu ili izvršenje njezinih mjera, kako bi u cijelosti i potpuno ujednačeno provele Konvenciju. () SL L 255, 30.9.2005., str. 22.