13/Sv. 6 Službeni list Europske unije 51 32003L0037 9.7.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 171/1 DIREKTIVA 2003/37/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 26. svibnja 2003. o homologaciji traktora za poljoprivredu i šumarstvo, njihovih prikolica i priključnih vučenih strojeva, kao i njihovih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica i o stavljanju izvan snage Direktive 74/150/EEZ (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (*), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) _ U vezi s usklađivanjem postupaka o homologaciji, postalo je bitno uskladiti odredbe Direktive Vijeća 74/150/EEZ od 4. ožujka 1974. o usklađivanju zakono- davstava država članica u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (“) s odredbama Direktive Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (*) i odredbama Direktive Vijeća 92/61/EEZ od 30. lipnja 1992. o homologaciji tipa motornih vozila na dva ili tri kotača (%). () SL C 151 E, 25.6.2002., str. 1. (2) SL € 221, 17.9.2002., str. 5. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 9. travnja 2002. (još nije objav- ljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 16. prosinca 2002. (SL C 84 E, 8.4.2003., str. 1.) i Odluka Europskog parlamenta od 8. travnja 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL L 84, 28.3.1974., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/3/EZ (SL L 28, 30.1.2001., str. 1.). () SL L 42, 23.2.1970., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2001/116/EZ (SL L 18, 21.1.2002., str. 1.). () SL L 225, 10.8.1992., str. 72. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 106, 3.5.2000., str. 1.). (2) _ Direktiva 74/150/EEZ sada ograničava područje primjene postupka EZ homologacije tipa na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo. Zbog toga je bitno proširiti područje primjene na druge kategorije traktora za poljo- privredu i šumarstvo. Ova je Direktiva zato prvi korak prema zakonskom uređenju za druga poljoprivredna vozila na motorni pogon. (3) = Potrebno je uzeti u obzir činjenicu da bi trebalo uvesti postupak za izuzimanje određenih vozila proizvedenih u ograničenom broju, vozila na kraju serije ili vozila koja koriste prednosti tehničkog napretka na koja se još ne primjenjuje neka pojedinačna direktiva. (4) — Ova se Direktiva temelji na načelu potpunog usklađiva- nja, a razdoblje dok postupak EZ homologacije tipa postane obvezan trebalo bi biti dovoljno dugo da omogući proizvođačima takvih vozila da se prilagode novim usklađenim postupcima. (5) — Kao posljedica Odluke Vijeća 97/836/EZ od 27. stude- noga 1997., s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvje- tima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa (Revidirani Sporazum iz 1958.) (), razni međunarodni pravilnici koje je Zajednica prihvatila moraju biti zadovoljeni. Također, određena ispitivanja treba uskladiti s ispitivanjima određenim u kodovima Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj(OECD). () SL L 346, 17.12.1997., str. 78.