68 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 31998R0575 13.3.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 76/29 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 575/98 od 12. ožujka 1998. o izdavanju uvoznih dozvola za rižu i lomljenu rižu prema zahtjevima podnesenim na temelju članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 327/98 (dodatna tranša za siječanj 1998.) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 327/98 od 10. veljače 1998. o otvaranju i predviđanju upravljanja odre- đenim tarifnim kvotama za uvoz riže i lomljene riže (!), a posebno njezin članak 5. stavak 2., budući da članak 2. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 327/98 predviđa otvaranje dodatne tranše za izdavanje uvoznih dozvola za sije- čanj 1998.; budući da zahtjeve za izdavanje dozvola za tu dodatnu tranšu treba podnijeti unutar prvih 10 radnih dana od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 327/98; budući da u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 327/98 Komisija, u razdoblju od 10 dana od isteka roka u kojem države članice mogu poslati obavijest o zahtjevima za izdavanje dozvola mora odlučiti do koje se mjere mogu prih- vatiti zahtjevi, i utvrditi raspoložive količine u sljedećoj tranši; budući da pregled količina za koje su podneseni zahtjevi poka- zuje da treba izdati dozvole za zatražene količine pomnožene, kada je to potrebno, sniženim postotkom u skladu s odredbama iz Priloga, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Uvozne dozvole za rižu i lomljenu rižu prema zahtjevima podnesenim na temelju članka 2. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 327/98, o kojima je Komisija bila obaviještena, izdaju se za zatražene količine pomnožene, kada je to potrebno, sniženim postotkom utvrđenim u Prilogu. 2. _ Količine raspoložive u sljedećoj tranši utvrđuju se u Prilogu. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 1998. (') SL L 37, 11.2.1998., str. 5. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije