106 Službeni list Europske unije 11/Sv. 80 32002R0120 30.1.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 28/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 120/2002 od 21. siječnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2793/1999 o prilagodbi carinske kvote za vino VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, Južne Afrike o trgovini vinom izmijenivši količinu carinske kvote za vino uvezeno u bocama, kako je pred- viđeno Prilogom X. TDC Sporazumu. Uredbu (EZ) br. 2793/1999 bi stoga trebalo na odgova- rajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: budući da: Članak 1. (1) Odlukom 1999/753/EZ Od 29 Srpnja 1999 (1) Vl]eće je PfllOg Uredbl (EZ) br 2793/1999 mljenja se kako Shjedl odobrilo privremenu primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (?) (dalje u tekstu: ,TDC Sporazum"). TDC Sporazum privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2000. (2) . Prilog X TDC Sporazumu sadrži razmjenu pisama između Europske zajednice i Republike Južne Afrike koja predviđa godišnji bescarinski uvoz od 32 milijuna litara južnoafričkog vina u bocama. Članak 8. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2793/1999 od 17. prosinca 1999. o odre- đenim postupcima za primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike (*) odgađa otvaranje te carinske kvote za vino do stupanja na snagu Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom i trgovini jakim alkoholnim pićima. (3) — Odlukom 2002/51/EZ (“) Vijeće je u ime Zajednice odobrilo Sporazum između Europske zajednice i Repu- blike Južne Afrike o trgovini vinom. Nadalje, Vijeće je Odlukom 2002/55/EZ (?) odobrilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike U petom stupcu, pod naslovom ,Godišnji obujam carinske kvote i godišnji faktor rasta", unos koji se odnosi na redni broj 09.1825 zamjenjuje se sljedećim: ,35 300 000 litara (gfr — godišnji faktor rasta 3 %) (*) (*) Za svaku godinu od 2002. do 2011. količina od 6720 000 litara dodaje se  osnovnom _ godišnjem obujmu kvote. Godišnji faktor rasta, od 2003. godine, primjenjuje se samo mna osnovni obujam kvote od 35 300 000 litara." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u () SL L311, 4.12.1999., str. 1. Službenom listu Europskih zajednica. (*) SL L 311, 4.12.1999., str. 3. (*) SL L 337, 30.12.1999., str. 29. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1747/2000 (SL L 200, 8.8.2000., str. 25.). (“) SL L 28, 30.1.2002., str. 3. (*) SL L 28, 30.1.2002., str. 133. Primjenjuje se od 1. siječnja 2002.