96 Službeni list Europske unije 13/Sv. 58 32005D0270 L 86/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 5.4.2005. ODLUKA KOMISIJE od 22. ožujka 2005. o utvrđivanju formata u odnosu na sustav baza podataka na temelju Direktive 94/62|EZ Europskog parlamenta i Vijeća o ambalaži i ambalažnom otpadu (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 854) (Tekst značajan za EGP) (2005/270/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu ('), a posebno njezin članak 12. stavak 3., budući da: (1) — Trebalo bi revidirati i pojednostavniti formate utvrđene Odlukom Komisije 97/138/EZ (?) za pružanje usklađenih podataka u okviru Direktive 94/62/EZ, uzimajući u obzir iskustvo s njihovom primjenom. (2) _ Ti bi formati trebali odražavati ciljeve utvrđene Direk- tivom  94/62|EZ, kako je izmijenjena  Direktivom 2004/12/EZ. (3) = Kako bi se zajamčila usporedivost podataka država članica, potrebno je utvrditi detaljna pravila u vezi s podacima koji će biti obuhvaćeni tim formatima te omogućiti državama  članicama da  pruže  dodatne podatke na dobrovoljnoj osnovi. (4) — Budući da su stoga nužne brojne izmjene Odluke 97/138/EZ, tu bi Odluku trebalo u interesu jasnoće zamijeniti. (!) SL L 365, 31.12.1994., str. 10. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/12/EZ (SL L 47, 18.2.2004., str. 26.). (*) SL L 52, 22.2.1997., str. 22. (5) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora koji je uspostavljen na temelju članka 21. Direktive 94/62|EZ, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovom se Odlukom utvrđuju formati sustava baza podataka o ambalaži i ambalažnom otpadu koji je predviđen u članku 12. Direktive 94/62/EZ. Članak 2. 1. — Uz relevantne definicije utvrđene u članku 3. Direktive 94/62/EZ, primjenjuju se sljedeće definicije: (a)  ,višeslojna (kompozitna) ambalaža" znači ambalaža izra- đena od različitih materijala koji se ne mogu odvojiti ručno i od kojih niti jedan ne prelazi dani maseni udio; (b) ,proizvedeni ambalažni otpad" znači količina ambalaže koja postaje otpad u smislu članka 1. Direktive Vijeća 75|442|EEZ (*) na državnom području određene države članice nakon što je korištena za sadržavanje, čuvanje, rukovanje, isporuku i predstavljanje robe; (*) SL L 194, 25.7.1975., str. 39.