01/Sv. 4 Službeni list Europske unije 103 32007R0716 29.6.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 171/17 UREDBA (EZ) br. 716/2007 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 20. lipnja 2007. o statistici Zajednice u vezi sa strukturom i aktivnostima stranih povezanih poduzeća (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (!), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Redoviti i kvalitetni statistički podaci Zajednice o struk- turi i aktivnostima stranih povezanih poduzeća unutar cjelokupnoga gospodarstva nužni su za odgovarajuću procjenu utjecaja poduzeća pod stranom kontrolom na gospodarstvo Europske unije. Ona bi također omogućila praćenje učinkovitosti internog tržišta i postupnu inte- graciju gospodarstava u kontekstu globalizacije. U tom kontekstu  multinacionalna  poduzeća imaju  vodeću ulogu, ali strana kontrola također može imati utjecaj na mala i srednja poduzeća. (2) — Primjena i preispitivanje Općeg sporazuma o trgovini uslugama (GATS) i Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (TRIPS) kao i sadašnjih i budućih pregovora o daljnjim sporazumima zahtijevaju raspoloživost relevantnih statističkih podataka kako bi pomogli pregovorima. (3) — Za pripremu politika iz područja gospodarstva, tržišnog natjecanja, poduzetništva, istraživanja, tehničkog razvoja i zapošljavanja u kontekstu procesa liberalizacije, neop- hodni su statistički podaci o stranim povezanim poduze- ćima kako bi se izmjerili izravni i neizravni učinci strane kontrole na zaposlenost, plaće i produktivnost u odre- đenim državama i sektorima. (4) — Informacije pružene prema postojećem zakonodavstvu Zajednice ili koje su na raspolaganju u državama (!) SL € 144, 14.6.2005., str. 14. (?) Mišljenje Europskog parlamenta od 12. prosinca 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 25. svibnja 2007. članicama nedovoljne su, neadekvatne ili nedovoljno usporedive da bi služile kao pouzdana osnova za rad Komisije. (5) — Uredbom (EZ) br. 184/2005 (*) uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu statističkih podataka Zajednice o platnim bilancama, međunarodnoj trgovini uslugama i inozemnim izravnim ulaganjima. Kako statistički podaci o platnim bilancama samo djelomično obuhvaćaju podatke uključene u GATS, neophodna je redovita izrada detaljnih statističkih podataka o stranim pove- zanim poduzećima. (6) — Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 od 20. prosinca 1996. o  strukturnim  poslovnim  statistikama (*) i Uredbom Vijeća (EEZ) br. 696/93 od 15. ožujka 1993. o statističkim jedinicama za promatranje i analizu proiz- vodnog sustava unutar Zajednice (*) uspostavljen je zajed- nički okvir za prikupljanje, pripremu, objavljivanje i procjenu statističkih podataka Zajednice o strukturi i aktivnostima poduzeća u Zajednici. (7) — Priprema nacionalnih računa sukladno Uredbi Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (“) zahtijeva usporedive, potpune i pouzdane statističke podatke o stranim povezanim poduzećima. (8) =— Opća pravila za izradu međunarodnih usporedivih stati- stičkih podataka o stranim povezanim poduzećima zajed- nički su utvrđena sljedećim dokumentima: UN-ovim priručnikom za prikupljanje statističkih podataka o međunarodnoj trgovini uslugama, Priručnikom za sastav- ljanje platne bilance (peto  izdanje) Međunarodnog monetarnog fonda, Referentnom definicijom inozemnih izravnih ulaganja i Priručnikom o ekonomskim indikato- rima globalizacije Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj. (*) SL 135, 8.2.2005., str. 23. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 602/2006 (SL L 106, 19.4.2006., str. 10.). (*) SL L14, 17.1.1997., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 393, 30.12.2006., str. 1.). () SL L76, 30.3.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). () SL L310, 30.11.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1267/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 180, 18.7.2003., str. 1.).