34 Službeni list Europske unije 04/Sv. 6 32001R2065 L 278/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 23.10.2001. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2065/2001 od 22. listopada 2001. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u vezi s obavješćivanjem potrošača o proizvodima ribarstva i akvakulture (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (!), kako je izmijenjena Uredbom Komi- sije (EZ) br. 939/2001 (?), a posebno njezin članak 4. stavak 4, budući da: (1) — Članak 4. Uredbe (EZ) br. 104/2000 predviđa da se odre- đeni proizvodi ribarstva smiju prodavati na malo jedino pod uvjetom da je ispunjen određeni broj zahtjeva u vezi s obavješćivanjem potrošača. Treba odrediti opseg te obveze. (2) = Treba predvidjeti mogućnost da se, ovisno o zahtjevima tržišta, promijeni popis trgovačkih naziva koji su prihva- ćeni na području država članica. (3) — Treba odrediti zahtjeve u vezi s obavješćivanjem potro- šača, a posebno one koji se odnose na trgovački naziv vrste i način njezine proizvodnje te područje u kojemu se lovi. (4) — Male količine proizvoda mogu se izuzeti od obveze označivanja ili deklariranja jedino ako ispunjavaju odre- đene uvjete koje treba definirati. (5) — Treba odrediti opseg informacija koje se moraju proslje- divati kroz cijeli prodajni lanac. (6) — Treba predvidjeti mogućnost da države članice uspostav- ljaju sustave za provjeru sljedivosti proizvoda koje obuh- vaća ova Uredba. (7) — Mjere koje predviđa ova Uredba u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo, () SL L 17, 21.1.2000., str. 22. () SL L 132, 15.5.2001., str. 10. DONIJELA JE OVU UREDBU: POGLAVILJE I. Područje primjene Članak 1. Ne dovodeći u pitanje odredbe primjenjive u skladu s Direk- tivom 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*), ova se Uredba primjenjuje na proizvode ribarstva i akvakulture koji su popisani i opisani u poglavlju 3. kombinirane nomenklature, a koji se prodaju unutar Zajednice, bez obzira na njihovo podri- jetlo, uključujući i pakirane proizvode. POGLAVLJE II. Mijenjanje popisa trgovačkih naziva i zahtjevi vezani za obavješćivanja potrošača Članak 2. 1. _ Sve vrste koje nisu uključene na popis trgovačkih naziva koje je prihvatila država članica mogu se stavljati u promet pod privremenim trgovačkim nazivom koji odredi nadležno tijelo države članice. U roku od pet mjeseci od datuma na koji je dotičnoj vrsti dodijeljen privremeni trgovački naziv, država članica mora utvrditi konačni trgovački naziv koji se uvrštava na popis prihvaćenih naziva. 2. — O svim izmjenama popisa trgovačkih naziva koje je prih- vatila država članica mora se odmah obavijestiti Komisija, koja o tome obavješćuje ostale države članice. Članak 3. U svrhu primjene članka 4. stavka 1. točke a. Uredbe (EZ) br. 104/2000, trgovački naziv vrste je onaj koji je pojedina država članica utvrdila u skladu s člankom 4. stavkom 2. te Uredbe. Gospodarski subjekti mogu, pri prodaji krajnjem korisniku, navesti i znanstveni naziv dotične vrste. (?) SL L 109, 6.5.2000., str. 29.