07/Sv. 19 Službeni list Europske unije 35 32001D0423 7.6.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 151/41 ODLUKA KOMISIJE od 22. svibnja 2001. o načinima objavljivanja ili širenja statističkih podataka prikupljenih sukladno Direktivi Vijeća 95/64|EZ o statističkim izvještajima u vezi prijevoza robe i putnika morem (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1456) (Tekst značajan za EGP) (2001/423/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Sporazum o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 95/64/EZ od 8. prosinca 1995. o statističkim izvješćima u vezi prijevoza robe i putnika morem (!), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komi- sije 2000/363/EZ (?), a posebno njezine članke 9. i 12., budući da: (1) — U skladu s člankom 9. Direktive 95/64/EZ Komisija odgovarajuće statističke podatke širi učestalošću koja je usporediva s učestalošću rezultata koji se šalju. (2) — Širenje podataka mora uzeti u obzir odredbe o statisti- čkoj povjerljivosti podataka kako je utvrđeno Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1588/90 (*) i Uredbom (EZ) br. 322/97 (“). (3) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom ("), DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Cilj Cilj ove Odluke je utvrditi načine kojima će Komisija objavljivati ili širiti podatke prikupljene na temelju Direktive 95/64/EZ u okviru njezine opće politike širenja statističkih podataka. () SL L 320, 30.12.1995., str. 25. () SL L 132, 5.6.2000., str. 1. () SL L 151, 15.6.1990., str. 1. () SL L 52, 22.2.1997., str. 1. () SL L 181, 28.6.1989., str. 47. Članak 2. Učestalost Učestalost objavljivanja ili širenja usporediva je s ušestalošću dostavljenih rezultata. Tromjesečni podaci šire se ili objavljuju u razdoblju od pet mjeseci nakon što ih dostave države članice. Godišnji podaci šire se ili objavljuju u razdoblju od osam mjeseci nakon što ih dostave države članice. Članak 3. Povjerljivost Širenje ili objavljivanje statističkih podataka na temelju Direktive 95/64/EZ u skladu je s odredbama navedenima u Uredbi (EEZ, Euratom) br. 1588/90 i u Uredbi (EZ) br. 322/97. Članak 4. Razina detalja pruženih podataka Dok Komisija ne donese drugu odluku na temelju postupaka iz članka 13. Direktive 95/64/EZ, najviša razina detalja na kojoj se mogu objavljivati ili širiti podaci je razina luke prema području ili iz područja morskog priobalja. Međutim, Komisija može objavljivati podatke na više agregiranoj razini ako kvaliteta i/ili cjelovitost podataka nisu zadovoljavajuće na tako podrobnoj razini. Članak 5. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2001. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije