12/8v. 3 Službeni list Europske unije 61 32006L0032 L 114/64 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.4.2006. DIREKTIVA 2006/32/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 5. travnja 2006. o energetskoj učinkovitosti u krajnjoj potrošnji i energetskim uslugama te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/76/EEZ (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — U Zajednici postoji potreba za poboljšanom energetskom učinkovitosti u krajnjoj potrošnji, kontroliranom potraž- njom za energijom i promicanjem proizvodnje obnov- ljive energije zbog  razmjerno  ograničenog  opsega nekog drugog utjecaja na opskrbu energijom i uvjete distribucije u kratkom do srednje dugom roku, izgra- dnjom novih kapaciteta ili poboljšanjem prijenosa i distribucije. Ova Direktiva stoga doprinosi poboljšanoj sigurnosti opskrbe. (2) _ Poboljšana energetska učinkovitost u krajnjoj potrošnji također će doprinijeti smanjenju potrošnje primarne energije, ublažavanju emisija CO; i ostalih stakleničkih plinova, a time i sprječavanju opasnih promjena klime. Ove emisije nastavljaju rasti, sve više otežavajući ispunja- vanje obveza iz Kyota. Ljudske djelatnosti pridružene (!) SL € 120, 20.5.2005., str. 115. () SL C 318, 22.12.2004., str. 19. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 7. lipnja 2005. (još nije objav- ljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 23. rujna 2005. (SL C 275 E, 8.11.2005., str. 19.) i Stajalište Europskog parlamenta od 13. prosinca 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu), Odluka Vijeća od 14. ožujka 2006. energetskom sektoru uzrokuju čak 78 % emisija stakleni- čkih plinova Zajednice. Šestim programom djelovanja Zajednice za okoliš, utvrđenim Odlukom  br. 1600/ 2002|EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*), predviđa se potreba daljnjih smanjenja kako bi se postigao dugoročni cilj Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime u pogledu stabilizacije koncentracija stakleničkih plinova u atmosteri na razinu koja bi spriječila djelovanje opasnih antropogenih tvari na klimatski sustav. Stoga su potrebne konkretne politike i mjere. (3) — Poboljšana energetska učinkovitost u krajnjoj potrošnji omogućit  će  iskorištavanje  potencijalnih  isplativih ušteda energije na ekonomski učinkovit način. Ove bi se uštede energije mogle realizirati mjerama za pobolj- šanje energetske učinkovitosti i tako pomoći Zajednici da smanji svoju ovisnost o uvozu energije. Nadalje, pomak ka energetski učinkovitijim tehnologijama može ojačati inovativnost i konkurentnost Zajednice kako je istaknuto u Lisabonskoj strategiji. (4) — Komunikacija Komisije o provedbi prve faze Europskog programa o promjeni klime navodi direktivu o uprav- ljanju potražnjom za energijom kao jednu od prioritetnih mjera koje treba poduzeti na razini Zajednice s obzirom na promjenu klime. (5) — Ova je Direktiva u skladu s Direktivom 2003/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije (*) i Direktivom 2003/55/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 26. lipnja 2003. o zajedničkim pravi- lima za unutarnje tržište prirodnog plina (“), koje pružaju mogućnost korištenja energetske učinkovitosti i uprav- ljanja potražnjom kao alternativa novoj opskrbi te za zaštitu  okoliša, dopuštajući tijelima država  članica, među ostalim, da pozovu na podnošenje ponuda za nove kapacitete ili se odluče za energetsku učinkovitost i mjere u vezi s potražnjom, uključujući sustave bijelih potvrda. () SL L 242, 10.9.2002., str. 1. (*) SL L 176, 15.7.2003., str. 37. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom Vijeća 2004/85/EZ (SL L 236, 7.7.2004., str. 10.). ($) SL L 176, 15.7.2003., str. 57.