274 Službeni list Europske unije 02/Sv. 19 32008R1067 31.10.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 290/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće, iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (Kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničkog uređenja tržišta poljoprivrednih proizvoda i o posebnim odredbama za određene  poljoprivredne proizvode (Jedinstvena uredba o ZUT-u) (!), a posebno njezin članak 144. stavak 1., zajedno s člankom 4. Uredbe, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/333/EZ od 20. ožujka 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV: 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a) iz 1994. o izmjeni koncesija u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike tijekom njihovog pristupanja Europskoj uniji (*), a posebno njezin članak 2., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/444/EZ od 22. veljače 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o zaključivanju pregovora (*) na temelju članka XXIV. stavka 6. Općega sporazuma o carinama i trgovini, a posebno njezin članak 2., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 2375/2002 od 27. prosinca 2002 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajed- nice za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće iz trećih zemalja i o  odstupanju od  Uredbe  Vijeća  (EZ) br. 1766/92 (*) značajno je izmijenjena nekoliko puta (“). Stoga bi se navedenu Uredbu, radi jasnoće i preglednosti, trebalo kodificirati. (2) — Nakon trgovinskih pregovora, Zajednica je uvođenjem uvozne kvote promijenila uvjete za uvoz  obične pšenice niske i srednje kakvoće, to jest, obične pšenice U L 299, 16.11.2007., str. 1. () SL (2) SL L 124, 11.5.2006., str. 13. (?) SL L 169, 29.6.2007., str. 53. (*) SL L 358, 31.12.2002., str. 88. (*) Vidjeti Prilog I. kakvoće koja nije visoke kakvoće, kako je definirano u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1249/96 od 28. lipnja 1996. o pravilima za primjenu (uvozne carine u sektoru žitarica) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1766/92 ($). (3) — Ta uvozna kvota odnosi se na najveću godišnju količinu od 2 989 240 tona, uključujući 572 000 tona za uvoz podrijetlom iz Sjedinjenih Država i 38 853 tona za uvoz podrijetlom iz Kanade. (4) — Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (") odnosi se na uvozne dozvole za razdoblja carinskih kvota koja započinju 1. siječnja 2007. (5) — Uredba (EZ) br. 1301/2006 primjenjuje se ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete ili odstupanja koja mogu biti utvr- đena ovom Uredbom. (6) — Kako bi se osigurao uredan i nešpekulativan uvoz obične pšenice iz tih carinskih kvota, za njega treba zahtijevati izdavanje uvoznih dozvola. (7) — Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje tim kvotama, treba utvrditi rokove za podnošenje zahtjeva za dozvole i odrediti informacije koje treba uključiti u zahtjevima i dozvolama. (8) — Kako bi se u obzir uzeli uvjeti opskrbe, potrebno je odstupanje koje se odnosi na razdoblje valjanosti dozvola. (9) — Kako bi se osiguralo ispravno upravljanje kvotama, jamstvo za uvozne dozvole treba odrediti relativno viso- kim, neovisno o članku 12. Uredbe Komisije (EZ) br. 1342/2003 od 28. srpnja 2003. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (5). (*) SL 1 161, 29.6.1996., str. 125. () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. () SL L 189, 29.7.2003., str. 12.