05/Sv. 3 Službeni list Europske unije 107 31993R1945 23.7.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 181/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1945/93 od 30. lipnja 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice, Uredbe (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka za provedbu Uredbe (EEZ) br. 1408/71, te Uredbe (EEZ) br. 1247/92 o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1408/71 VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 51. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije sastavljen nakon savjeto- vanja s Administrativnom komisijom za socijalnu sigurnost radnika migranata (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je potrebno izmijeniti Uredbu (EEZ) br. 1408/71 (*), Uredbe (EEZ) br. 574/72 (*) i Uredbe (EEZ) br. 1247/92 (%); budući da se neke od tih izmjena odnose na promjene koje su države članice uvele u svoje zakonodavstvo u području soci- jalne sigurnosti, dok su ostale tehničke naravi te im je cilj poboljšati navedene uredbe; budući da je potrebno izmijeniti odjeljak ,G. Irska", dijelu I. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 1408/71 kako bi se uzelo u obzir tumačenje irskih nadležnih tijela pojma ,samozaposlena osoba"; 1 C 251, 28.9.1992., str. 51. (i) SL () SL C 305, 23.11.1992., str. 575. () SL C 332, 16.12.1992., str. 1. (*) SL L 149, 5.7.1971., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1249/92 (SL L 136, 19.5.1992., str. 28. () SL L 74, 27.3.1972., str. 1. Uredba kako je zadnje izmi Uredbom (EEZ) br. 1249/92 (SL L 136, 19.5.1992., str. 28. (*) SL L 136, 19.5.1992., str. 1. enjena =EL budući da je nužno prilagoditi odjeljak ,G. Irska" u Prilogu VI. Uredbi (EEZ) br. 1408/71 zbog izmjena irskog zakonodavstva u području davanja za slučaj bolesti i majčinstva; budući da je zbog promjena nizozemskih odredbi o obveznom zdravstvenom osiguranju umirovljenika, korisnika prijevremene starosne mirovine te članova obitelji zaposlenih i samozapo- slenih osoba potrebno uvesti izmjene odjeljka ,J. Nizozemska" u Prilogu VI. Uredbi (EEZ) br. 1408/71; budući da se čini potrebnim pojasniti primjenu odredbi nizo- zemskog zakonodavstva, posebno u vezi s jednakošću spolova koje se odnose na uzimanje u obzir trajanja braka bračnog druga zaposlene osobe kako bi taj bračni drug stekao pravo na starosnu mirovinu; budući da je stoga potrebno precizirati područje primjene navoda u odjeljku ,J. Nizozemska" u Prilogu VI. Uredbi (EEZ) br. 1408/71; budući da je u odjeljku ,J. Nizozemska" u Prilogu VI. Uredbi (EEZ) br. 1408/71 potrebno navesti uvjet prema kojemu je nizozemski zaposlenik upućen na rad u inozemstvo dužan plaćati barem minimalan doprinos za svojeg nizozemskog bračnog druga kako bi ga se moglo uzeti u obzir prema općem sustavu osiguranja za slučaj starosti; budući da je potrebno izmijeniti odjeljak ,J. Nizozemska" u Prilogu VI. Uredbi (EEZ) br. 1408/71 kako bi se spriječilo zadr- žavanje takvog sustava u kojem se i dalje ubiru doprinosi za dobrovoljno opće starosno osiguranje te opće osiguranje udovica i djece bez roditelja u razdoblju tijekom kojeg bračni drug zaposlene osobe ima autonomno pravo na starosnu miro- vinu; budući da je potrebno izmijeniti odjeljak ,L. Ujedinjena Kralje- vina" u Prilogu VI. Uredbi (EEZ) br. 1408/71 zbog izmjena zakonodavstva Ujedinjene Kraljevine;