184 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32005D0914 L 333/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20.12.2005. ODLUKA VIJEĆA od 21. studenoga 2005. o sklapanju Protokola o izmjeni Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije s druge strane, u pogledu carinske kvote za uvoz u Zajednicu šećera i proizvoda od šećera podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije (2005/914/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 300. stavka 2. prvog podstavka, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 28. veljače 2005. ovlastilo Komisiju da stupi u pregovore s bivšom jugoslavenskom republikom Make- donijom radi izmjene preferencijalnih aranžmana u pogledu uvoza šećera i proizvoda od šećera podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije u Zajednicu, na temelju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane (!) (dalje u tekstu: SSP). (2) _ Pregovori su uspješno završeni i Zajednica treba sklopiti Protokol o izmjeni SSP-a. (3) — Komisija treba usvojiti mjere potrebne za provedbu ovog Protokola u skladu s istim postupkom kakav je utvrđen u vezi s provedbom Uredbe Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera (?), (!) SL L 84, 20.3.2004., str. 13. (?) SL 1 178, 30.6.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 39/2004 (SL L 6, 10.1.2004., str. 16.). ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Protokol o izmjeni Spora- zuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije s druge strane, u pogledu carinske kvote za uvoz u Zajednicu šećera i proizvoda od šećera podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ili osobe koje će biti ovlaštene da potpišu Protokol kako bi on obvezivao Zajednicu. Članak 3. Komisija usvaja detaljna pravila za provedbu Protokola u skladu s postupkom utvrđenim u članku 42. Uredbe (EZ) br. 1260/2001. Sastavljeno u Bruxellesu 21. studenoga 2005. Za Vijeće Predsjednik J. STRAW