13/Sv. 60 Službeni list Europske unije 91 32004R0048 13.1.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 7/1 UREDBA (EZ) br. 48/2004 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 5. prosinca 2003. o izradi godišnje statistike Zajednice o industriji željeza i čelika za referentne godine 2003.—2009. EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) _ Statistike o industriji čelika temeljile su se na Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ), koji je istekao 23. srpnja 2002. (2) _ Uredba (EZ) br. 1840/2002 (*) Europskog parlamenta i Vijeća od 30. rujna 2002. donesena je kako bi se po isteku valjanosti Ugovora o EZUČ-u osiguralo produženje sustava statistike željeza i čelika EZUČ-a do 31. prosinca 2002. (3) = Zbog provođenja buduće politike Zajednice vezane uz industriju željeza i čelika potrebno je nastaviti prikupljati statistike o industriji željeza i čelika. Na europskoj razini ne postoji ni jedan drugi statistički sustav koji bi zado- voljavao potrebu za takvim  statistikama. Stoga je potrebno donijeti novu Uredbu na temelju Ugovora o EZ-u o prikupljanju statistika Zajednice o  industriji željeza i čelika. (4) — Uredba Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice (*) predstavlja referentni okvir za odredbe te Uredbe. () SL C 45, 25.2.2003., str. 154. (?) SL C 133, 6.6.2003., str. 88. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 13. svibnja 2003. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 17. studenoga 2003. (“) SL L 279, 17.10.2002., str. 1. () SL L 52, 22.2.1997., str. 1. (5) — Potrebno je prijelazno razdoblje od 2003. do 2009. godine kako bi se utvrdilo može li se statistika željeza i čelika uključiti u druge statističke sustave. (6) — Poduzećima u industriji željeza i čelika potrebne su infor- macije iz cijelog svijeta o ulaganjima i kapacitetu kako bi za određene razrede proizvoda od željeza i čelika proci- jenili mogući budući premali ili preveliki kapacitet. Stati- stika Zajednice o ulaganjima i kapacitetu doprinosi globalnoj mreži informacija o  svjetskom  kapacitetu željeza i čelika koja je organizirana pod pokroviteljstvom OECD-a. (7) _ Statistike o potrošnji energije u industriji željeza i čelika daju informacije ne samo o potrošnji energije i proizvo- dnji u okviru industrije željeza i čelika, nego posredno i o emisiji onečišćujućih tvari. (8) = Statistike o raspoloživosti zaliha željeznog i čeličnog otpada potrebne su zbog praćenja korištenja ove sirovine važne za proizvodnju čelika. (9) — Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe treba usvojiti u skladu s Odlukom 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (“). (10) — Savjetovanje s Odborom za statistički program obavljeno je u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom ("), DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Cilj Cilj je ove Uredbe uspostaviti zajednički okvir za sustavnu izradu statistika Zajednice o industriji željeza i čelika za refe- rentne godine 2003.—2009. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Uredbe, izrazi ,statistike Zajednice" i ,izrada statistike" imaju značenje određeno Uredbom (EZ) br. 322/97. (*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23. () SL L 181, 28.6.1989., str. 47.