148 Službeni list Europske unije 13/Sv. 30 32001L0113 12.1.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 10/67 DIREKTIVA VIJEĆA 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da: Određene vertikalne direktive koje se odnose na hranu treba pojednostavniti kako bi se uzeli u obzir samo bitni zahtjevi koje trebaju zadovoljavati proizvodi koje obuh- vaćaju kako bi se ti proizvodi mogli slobodno kretati na unutarnjem tržištu, u skladu sa zaključcima sastanka Europskog vijeća u Edinburghu 11. i 12. prosinca 1992., potvrđenim  zaključcima sastanka  Europskog vijeća u Bruxellesu 10. i 11. prosinca 1993. (1) Direktiva Vijeća 79/693/EEZ od 24. srpnja 1979. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na voćne džemove, želee i marmelade te kesten piree (“) opravdana je činjenicom da bi razlike između nacio- nalnih zakona o dotičnim proizvodima mogle dovesti do uvjeta nepoštenog tržišnog natjecanja koje bi moglo zavarati potrošače i time imati izravan utjecaj na uspo- stavljanje i funkcioniranje zajedničkog tržišta. Direktiva 79/693/EEZ je stoga osmišljena s ciljem utvr- đivanja definicija i zajedničkih pravila o sastavu, proizvo- đačkim specifikacijama i označivanju dotičnih proizvoda s ciljem osiguranja njihovog slobodnog kretanja unutar Zajednice. Direktivu 79/693/EEZ treba uskladiti s općim zakono- davstvom Zajednice o hrani, posebno sa zakonodav- stvom o označivanju, bojilima, sladilima i drugim odobrenim aditivima, te ju je, zbog jasnoće, potrebno preinačiti kako bi pravila o uvjetima za proizvodnju i 1 C 231, 9.8.1996., str. 27. (!) SL (?) SL C 279, 1.10.1999., str. 95. (?) SL € 56, 24.2.1997., str. 20. (*) SL L 205, 13.8.1979., str. 5. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 88/593/EEZ (SL L 318, 25.10.1988., str. 44.). ljudi stavljanje na tržište voćnih džemova, želea i marmelada te zaslađenog kesten pirea namijenjenih prehrani ljudi postala dostupnija. Opća pravila o označivanju hrane utvrđena Direktivom 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*) trebaju se primjenjivati podložno određenim uvjetima. Kako bi se uzele u obzir postojeće nacionalne tradicije u pripremanju voćnih džemova, želea i marmelada te zasla- đenog kesten pirea, potrebno je zadržati postojeće nacio- nalne propise kojima se odobrava stavljanje na tržište takvih proizvoda sa smanjenim sadržajem šećera. U skladu s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti utvrđenih člankom 5. Ugovora, države članice ne mogu dostatno ostvariti cilj utvrđivanja zajedničkih definicija i pravila za dotične proizvode i usklađivanja odredaba s općim zakonodavstvom Zajednice o hrani, nego ga se, zbog prirode ove Direktive, može lakše ostvariti na razini Zajednice. Ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja. Potrebno je usvojiti mjere potrebne za primjenu ove Direktive u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (“). Kako bi se izbjeglo stvaranje novih prepreka slobodnom kretanju, države članice se trebaju suzdržati od usvajanja, za dotične proizvode, nacionalnih odredaba koje nisu predviđene ovom Direktivom, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ova se Direktiva primjenjuje na proizvode definirane u Prilogu L. Ona se ne primjenjuje na proizvode namijenjene proizvodnji pekarskih proizvoda, kolača ili keksa. L 109, 6.5.2000., str. 29. () SL () SL L 184, 17.7.1999., str. 23.