02/Sv. 15 Službeni list Europske unije 235 32006R1930 30.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 406/9 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1930/2006 od 20. prosinca 2006. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658|87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 26., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Nakon pregovora u okviru Urugvajske runde, donesena je odredba u kombiniranoj nomenklaturi (KN), utvrđena u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 ('), za izuzeće od carina farmaceutskih proizvoda koji su obuhvaćeni poglavljem 30. KN-a. Sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno jesu li apsorpcijske ili ne, i sredstva prepoz- natljiva kao stoma pomagala, trenutačno su razvrstane u različita poglavlja KN-a i podliježu carinskoj stopi od 6,5%. Međutim, nakon 1. siječnja 2007., treba ih razvrstati u poglavlje 30. KN-a, kao posljedicu izmjena nomenklature koje su priložene Međunarodnoj konven- ciji o harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe, prihvaćene u skladu s Preporukom od 26. lipnja 2004. Vijeća za carinsku suradnju. Iz javno zdravstvenih razloga, u interesu je Zajednice da na te proizvode proširi samostalno izuzeće za farma- ceutske proizvode koji su obuhvaćeni poglavljem 30. KN-a. To se treba provesti suspenzijom carina na neodre- đeno razdoblje. Uredbu (EEZ) br. 2658/87 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Budući da je izmjene uvedene ovom Uredbom potrebno primjenjivati od istog datuma kao i KN za 2007. utvrđen u Uredbi (EZ) br. 1549/2006 (?), ova Uredba treba stupiti na snagu bez odgađanja i primjenjivati se od 1. siječnja 2007. S obzirom na gospodarsku važnost ove  Uredbe, potrebno je pozvati se na razloge žurnosti predviđene u točki 1.3 Protokola o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovorima o osnivanju Europskih zajednica, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Odjeljak VI., poglavlje 30. drugog dijela (Carinska tarifa) Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, mijenja se kako slijedi: 1. 2. u stavci oznake KN 3006 10 30, tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim: ,6,5 (*) (*) Carina se samostalno suspendira na  neodređeno razdoblje." u stavci oznake KN 3006 91 00, tekst u trećem stupcu zamjenjuje se sljedećim: ,6,5 (*) (*) Carina se samostalno suspendira na  neodređeno razdoblje." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2007. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2006. (') SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1758/2006 (SL L 335, 1.12.2006., str. 1.). Za Vijeće Predsjednik J. KORKEAOJA (2) SL L 301, 31.10.2006., str. 1.