74 Službeni list Europske unije 13/Sv. 55 32003R1668 L 244/32 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.9.2003. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1668/2003 od 1. rujna 2003. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 u vezi s tehničkim formatom za prijenos strukturno-poslovnih statistika i izmjeni Uredbe Komisije br. 2702/98 o tehničkom formatu za prijenos strukturno-poslovnih statističkih podataka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, (3) — Potrebno je odrediti tehnički obrazac za prijenos struk- turno-poslovnih statistika o kreditnim institucijama i mirovinskim fondovima navedenim u prilozima 6. i 7. Uredbi (EZ, Euratom) br. 58/97 kako bi se dobili podaci koji se mogu uspoređivati i usklađivati između država uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, članica, smanjila opasnost od pogrešaka u prijenosu podataka i povećala brzina obrade prikupljenih podataka i njihovog  stavljanja  korisnicima / na  raspolaganje. Potrebno je odrediti drukčiji tehnički obrazac za prijenos obilježja kreditnih institucija i mirovinskih fondova koji uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 58/97 od žu.obuhvaćeni detaljnirp mo_d.ulvi.ma, bUdlfŠi da je tehnij 20. prosinca 1996. o strukturno-poslovnim statistikama ('), čkim obrascem za slanje obilježja zajedničkog modula i kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1667/2003 (?), a detaljnih modula za industriju, distributivnu trgovinu i posebno njezin članak 12. točku viii. građevinarstvo, koji je određen u Uredbi (EZ) br. 2702/98 predviđena drukčija raščlamba rezultata. budući da: (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program, (1) — Uredbom (EZ, Euratom) br. 58/97 uspostavljen je zajed- nički okvir za izradu statistike Zajednice o strukturi, djelatnosti, uspješnosti i konkurentnosti sektora bankar- DONIJELA JE OVU UREDBU: stva i mirovinskog fonda u Zajednici. Članak 1. (2) =— Tehnički obrazac predviđen Uredbom Komisije (EZ) br. 2702/98 od 17. prosinca 1998. o tehničkom formatu za Prilog Uredbi (EZ) br. 2702/98 mijenja se u skladu s Prilogom I. prijenos strukturno-poslovnih statistika (*), kako je izmi- ovoj Uredbi. jenjena Uredbom (EZ) br. 1614/2002 (“), trebalo bi prila- goditi radi lakšeg prijenosa statističkih obilježja o izda- cima za zaštitu okoliša. Uredbom (EZ) br. 2702/98 određen je tehnički obrazac za prijenos obilježja struk- turno-poslovnih statistika navedenih u  zajedničkom Članak 2. modulu i u detaljnim modulima za industriju, distribu- tivnu trgovinu i građ(ž,vir_larsgvo_ilz Ure.dbe (E? Euratom) Tehnički obrazac iz članka 9. Uredbe (EZ, Euratom) br. 58/97 br. 58[97. Potrebno je izmijeniti ovaj t.ehm_ckl o_brazac za Prilog 6. utvrđuje se u Prilogu Il. ovoj Uredbi. kako bi se uzela u obzir dodatna obilježja o izdacima za zaštitu okoliša, kao i dodatne raščlambe po područjima okoliša za neka obilježja koja su obuhvaćena detaljnim modulom o industriji iz Uredbe (EZ, Euratom) br. 58/97. Članak 3. 1 14, 17.1.1997., str. 1. () SLL (2) SL L 244, 29.9.2003., str. 1. . _ () SL L 344, 18.2.1998., str. 102. Tehnički obrazac iz članka 9. Uredbe (EZ, Euratom) br. 58/97 () SLL i 244, 12.9.2002., str. 7. za Prilog 7. utvrđuje se u Prilogu III. ovoj Uredbi.