56 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 31998R1593 24.7.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 208/17 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1593/98 od 23. srpnja 1998. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1764/86 u pogledu minimalnih zahtjeva kakvoće za proizvode prerađene od rajčica u sklopu plana potpore proizvodnji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađevina od voća i povrća (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2199/97 (*), a posebno njezin članak 4. stavak 9., budući da članak 6. Uredbe (EZ) br. 2201/96 predviđa da se količine proizvedene u skladu s najnižim cijenama moraju uzeti kao temelj za podjelu kvote između prerađivača, država članica i skupina proizvoda; budući da su količine koje su proizvedene izvan kvote po najnižoj cijeni tijekom jedne tržišne godine uzete u obzir prilikom određivanja kvote za sljedeću tržišnu godinu; budući da kao posljedicu toga treba predvidjeti da gotovi proizvodi dobiveni iz tih količina podliježu istim mini- malnim zahtjevima kakvoće kao i proizvodi koji su dobiveni iz količina u okviru kvote koja ispunjava uvjete za proizvodnu potporu; budući da članak 7. stavak 2. točka (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 504/97 od 19. ožujka 1997. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu sustava potpore za proizvodnju za proizvode prerađene od voća i povr- ća (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1590/98 (), predviđa da je u ugovorima o preradi potrebno navesti količine koje nisu obuhvaćene kvotom, a za koje je plaćena najniža cijena; budući da iskustvo stečeno u sektoru prerade rajčica pokazuje da se moraju pooštriti određeni minimalni zahtjevi kakvoće u slučaju soka od rajčica; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za proizvode prerađene od voća i povrća, 1) SL 1 297, 21.11.1996., str. 29. () s () SL L 303, 6.11.1997., str. 1. (?) SL L 78, 20.3.1997., str. 14. () SL L 208, 24.7.1998., str. 11. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba Komisije (EEZ) br. 1764/86 (*) mijenja se kako slijedi: 1. Naslov se zamjenjuje sljedećim: ,Uredba Komisije (EEZ) br. 1764/86 od 27. svibnja 1986. kojom se propisuju minimalni zahtjevi kvalitete za proizvode prerađene od rajčica u okviru programa potpore za proizvo- dnju". 2. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. Ova Uredba utvrđuje minimalne zahtjeve kakvoće kojima moraju udovoljavati proizvodi na bazi rajčice, kako je odre- đeno u članku 1. stavku 2. Uredbe Komisije  (EZ) br. 504/97 (*), u slučaju: (a) proizvoda obuhvaćenih kvotama koji ispunjavaju uvjete za potporu za proizvodnju predviđenu u članku 2. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 2201/96; (b) proizvoda na bazi rajčice koji nisu obuhvaćeni kvotom, a koji su pribavljeni po ugovorima o preradi iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 504/97 i za koje se plaća najniža cijena. (*) SL L 78, 20.3.1997., str. 14." 3. U članku 2. ,Uredbe (EEZ) br. 1599/84" zamjenjuje se s ,Uredbe (EZ) br. 504/97". 4. U drugoj alineji članka 3. ,u članku 1. Uredbe (EEZ) br. 1599/84" zamjenjuje se s ,u članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 504/97". 5. U članku 8. ,u članku 1. stavku 2. točkama (n) i (o) Uredbe (EEZ) br. 1599/84" zamjenjuje se s ,u članku 1. stavku 2. točkama (k) i (l) Uredbe (EZ) br. 504/97". () SL L 153, 7.6.1986., str. 1.