54 Službeni list Europske unije 10/Sv. 2 31999R0423 L 52/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.2.1999. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 423/1999 od 22. veljače 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 975/98 o apoenima i tehničkim specifikacijama kovanica eura namijenjenih za optjecaj VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 105.a stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 189.c Ugovora (*), budući da članak 1. Uredbe (EZ) 975/98 (*) utvrđuje tehničke specifikacije osam apoena koji su obuhvaćeni prvom serijom kovanica eura; budući da su ravnatelji kovnica na temelju te Uredbe sastavili detaljnije specifikacije potrebne za proizvodnju; budući da je industrija prodajnih automata, nakon što je prou- čila te detaljne specifikacije, zatražila da se poveća težina kova- nice od 50 centi kako bi se osiguralo jasnije razlikovanje te kovanice i smanjila opasnost od prijevara; budući da je Europska unija slijepih, nakon što je testirala uzorke iz prvih serija proizvodnje, prigovorila da nazupčanost ruba kovanica od 50 centa i 10 centa ne odgovara nazupčanosti uzoraka koji su dogovoreni tijekom konzultacija za donošenje Uredbe (EZ) br. 975/88; budući da se, s ciljem osiguranja prihvaćanja novog sustava od strane korisnika, čini poželjnim udovoljiti zahtjevima koje su izrazili industrija prodajnih automata i Europska unija slijepih; budući da je potrebno, kako bi se zado- voljili zahtjevi industrije prodajnih automata, povećati težinu kovanice od 50 centi sa 7 g na 7,8g; budući da je, kako bi se udovoljilo zahtjevima Europske unije slijepih i ubuduće izbjegao rizik od nesporazuma, poželjno izmijeniti specifikacije () SL C 296, 24.9.1998., str. 10. (*) Mišljenje od 16. studenoga 1998. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 18. studenoga 1998. (SL C 379, 7.12.1998.), Zajedničko stajalište Vijeća od 21. prosinca 1998. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Europskog parlamenta od 9. veljače 1999. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL L 139, 11.5.1998., str. 6. za rub kovanice od 50 centi i kovanice od 10 centi s ,grubo nazupčan" u ,valovito nazupčan rub", što bolje odražava oblik ruba koji je prvobitno dogovoren s Europskom unijom slijepih za ove dvije kovanice; budući da je neophodno da se izmjena tehničkih specifikacija ograniči samo na težinu kovanica od 50 centi, te na rub kova- nica od 10 centi i 50 centi, kako se ne bi ugrozili rokovi proizvodnje kovanica i uvođenje kovanica eura 1. siječnja 2002., DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 1. Uredbe (EZ) br. 975/98, tablica se mijenja kako slijedi: (1) Četvrti red koji se odnosi na kovanicu od 50 centi zamje- njuje se sljedećim: (a) u trećem stupcu broj ,1,69" zamjenjuje se s ,,1,88"; (b) u četvrtom stupcu broj ,,7" zamjenjuje se s ,7,8"; (c) u osmom stupcu riječi ,grubo nazupčan" se zamjenjuju s ,valovito nazupčan rub". 2. U šestom redu koji se odnosi na kovanicu od 10 centi, u osmom stupcu riječi ,grubo nazupčan" se zamjenjuju s svalovito nazupčan rub".