03/Sv. 11 Službeni list Europske unije 107 32006D0232 24.3.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 87/1 ODLUKA VIJEĆA od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (2006/232/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 23. listopada 2000. ovlastilo Komisiju da prego- vara o Sporazumu o trgovini vinom između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država. (2) _ Pregovori su dovršeni 14. rujna 2005. i obje ugovorne strane su parafirale Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (dalje u tekstu ,Sporazum"). Sporazum  predstavlja sporazum prvog stupnja, a ugovorne strane u roku od devedeset dana od dana stupanja na snagu Sporazuma trebaju započeti s pregovorima o sklapanju jednog ili više spora- zuma kojima se dodatno olakšava međusobna trgovina vinom. (3) — Sporazum je stoga potrebno odobriti. (4) — Kako bi se olakšala provedba te moguće izmjene Priloga Sporazumu, Komisiju treba ovlastiti da usvoji potrebne mjere u skladu s postupkom utvrđenim u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta vina (!), (') SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2165/2005 (SL L 345, 28.12.2005., str. 1.). ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (dalje u tekstu ,Sporazum"). Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu (-e) ovlaštenu (-e) potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajed- nicu. Članak 3. Za potrebe primjene članka 5. stavka 4., članka 7. stavka 2., članka 8. stavka 2., članka 9. stavka 5., članka 11. stavka 5. i stavka 6., članka 13. stavka 1. i članka 14. Sporazuma, Komisija je u skladu s postupkom iz članka 75. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 ovlaštena za usvajanje mjera potrebnih za provedbu Sporazuma i izmjenu njegovih priloga, Protokola i njegovih dodataka. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2005. Za Vijeće Predsjednik M. BECKETT