170 Službeni list Europske unije 07/Sv. 12 32010R0036 19.1.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 13/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 36/2010 od 3. prosinca 2009. o predlošcima Zajednice za dozvole za strojovođe, dopunske potvrde, ovjerene preslike dopunskih potvrda i obrasce zahtjeva za dozvole za strojovođe, u skladu s Direktivom 2007/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2007/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o davanju ovlaštenja strojovo- dama koji upravljaju lokomotivama i vlakovima na željezni- čkom sustavu Zajednice ('), a posebno njezin članak 4. stavak 4., uzimajući u obzir preporuku Europske agencije za željeznice br. ERA/REC|SAF/04-2008 od 19. prosinca 2008. o usklađenom obliku dozvola za strojovođe, dopunskih potvrda i ovjerenih preslika dopunskih potvrda za strojovođe, u skladu s Direk- tivom 2007/59|EZ i preporukom Europske agencije za željez- nice br. ERAJREC|SAF|06-2008 od 19. prosinca 2008. o uporabi usklađenog predloška zahtjeva za dozvole za strojo- vođe, budući da: (1) — Direktiva 2007/59/EZ predviđa da svaki strojovođa mora imati potrebnu sposobnost i kvalifikacije za upravljanje vlakovima te mora posjedovati sljedeće dokumente: dozvolu iz koje je vidljivo da strojovođa ispunjava mini- malne uvjete u pogledu zdravstvenih zahtjeva, osnovne izobrazbe i opće stručne osposobljenosti, te jednu ili više (*) SL L 315, 3.12.2007., str. 51. potvrda u kojima je navedeno na kojoj infrastrukturi je nositelj potvrde ovlašten za vožnju i kojim je željezni- čkim vozilima ovlašten upravljati. Propisi država članica o uvjetima za izdavanje dozvola strojovođama se znatno razlikuju. Stoga je potrebno usvojiti usklađen način davanja ovlaštenja strojovođama, za pružanje potpore provedbi odgovarajućih odredbi Zajednice. Cilj je usklađivanja dozvola i dopunskih potvrda prven- stveno olakšati mobilnost strojovođa između država članica i također između različitih željezničkih prijevoz- nika, te općenito imati dozvole i potvrde koje priznaju svi sudionici u željezničkom sektoru. U tom smislu potrebno je da se u odredbama utvrde minimalni uvjeti koje trebaju ispunjavati podnositelji zahtjeva za dozvolu ili usklađenu dopunsku potvrdu. Države članice, za osiguranje ujednačenosti i transparentnosti, moraju prih- vatiti usklađeni predložak dozvola za strojovođe, dok željeznički — prijevoznici =i  upravitelji  infrastrukture moraju izdavati usklađene dopunske potvrde. Za željezničke prijevoznike i upravitelje infrastrukture koji zapošljavaju ili ugovorno unajmljuju strojovođe, a posebno za željezničke prijevoznike koji obavljaju među- narodne prijevozne usluge, važno je da oblik dopunskih potvrda bude isti u svim državama članicama; stoga ih treba uskladiti da bi se potvrdilo da strojovođa ispunjava određene  minimalne  uvjete, stručne  kvalifikacije i poznavanje jezika.