13/Sv. 2 Službeni list Europske unije 15 31992D0278 26.5.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 144/19 ODLUKA VIJEĆA od 18. svibnja 1992. o potvrdi konsolidacije Centra za industrijsku suradnju EZ — Japan (92/278|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući o obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da je Centar za industrijsku suradnju EZ - Japan osnovan 1986. godine s ciljem unapređenja industrijske sura- dnje između Zajednice i Japana; budući da je Vijeće u svojim zaključcima iz ožujka 1987. godine popratilo sa zanimanjem pokretanje pilot faze Centra i pozdravilo doprinos industrije u njezinom provođenju; budući da je Vijeće 26. studenoga 1990. odobrilo zaključke komunikacije Komisije o industrijskoj politici u otvorenom i tržišnom okruženju; budući da je Komisija bila pozvana nastaviti svoj rad u području industrijske politike vodeći računa i o: — razvoju ekonomske situacije i o strategijama glavnih indu- strijaliziranih država izvan Europske ekonomske zajednice i novoindustrijaliziranim državama, — potrebi za primjerenim korištenjem instrumenata koji su na raspolaganju Zajednici kako bi ojačala tehnološke moguć- nosti i konkurentnost europskog industrijskog sustava, budući da rad Centra za industrijsku suradnju EZ — Japan dopri- nosi radu Zajednice u području industrijske politike; budući da se Centar sufinancira iz općeg proračuna Europskih zajednica, Ministarstva za međunarodnu trgovinu i industriju i doprinosa od industrije obiju stranaka; budući da se Centar, dosad vođen kao pilot projekt, pokazao uspješnim uglavnom u organiziranju stručnog usavršavanja iz područja upravljanja za sve veći broj rukovoditelja poduzeća iz Zajednice, kao i u pružanju informacija o  japanskom poslovnom okruženju; budući da je nadzorni odbor Centra zaključio da su aktivnosti Centra obećavajuće te da zaslužuju jaku podršku obaju glavnih spozora, Komisije i Ministarstva za međunarodnu trgovinu i industriju, i da ga treba konsolidirati; budući da stoga treba potvrditi predloženu konsolidaciju i Centar uspostaviti kao zajednički pothvat EZ-a i Japana; budući da Ugovor kao pravnu osnovu za donošenje ove Odluke predviđa samo članak 235., ODLUČILO JE: Članak 1. U ime Europske ekonomske zajednice ovim se potvrđuje konso- lidacija Centra za industrijsku suradnju EZ — Japan i njegovo uspostavljanje koje predstavlja zajednički pothvat između Zajed- nice i Japana. Članak 2. Cilj Centra za industrijsku suradnju EZ — Japan je doprinositi industrijskoj suradnji između Zajednice i Japana, prije svega u organizaciji programa stručnog usavršavanja u području uprav- ljanja za europske rukovoditelje, pružajući informacije o japan- skom poslovnom okruženju i mogućnostima i nudeći programe za europske stručnjake iz područja alternativnih izvora energije. Članak 3. Sjedište Centra za industrijsku suradnju EZ — Japan nalazi se u Tokiju, u Japanu. Članak 4. Centar zajednički financiraju japanska vlada, Zajednica i privatni sponzori. Članak 5. Ova odluka stupa na snagu na dan objave. Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 1992. Za Vijeće Predsjednik Arlindo MARQUES CUNHA (!) SL br. C 173, 4.7.1991., str. 4. (2) SL br. C 94, 3.4.1992.