07/Sv. 2 Službeni list Europske unije 7 31991R1893 29.6.1991. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 169/1 UREDBA VI)EĆA (EEZ) br. 1893/91 od 20. lipnja 1991. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1191/69 o aktivnostima država članica koje se odnose na obveze svojstvene konceptu javnih usluga u željezničkom, cestovnom i prijevozu unutarnjim vodnim putovima VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 75., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!); uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?); uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*); budući da, u skladu s načelom prestanka obveza pružanja javnih usluga, poseban javni interes kod usluga prijevoza može jamčiti primjenu koncepta javnih usluga u tom području; budući da je u skladu s načelom poslovne nezavisnosti prije- voznika potrebno pružanje usluga prijevoza urediti ugovorom zaključenim između nadležnih tijela država članica i prijevoz- nika u pitanju; budući da za potrebe pružanja određenih usluga ili u interesu određenih socijalnih skupina putnika, države članice trebaju zadržati mogućnost pružanja javnih usluga ili propisivanja odre- đenih obveza pružanja javnih usluga; budući da je stoga potrebno izmijeniti Uredbu  (EEZ) br. 1191/69 (*), a kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3572/90 (?) radi prilagodbe njezina područja primjene i utvr- đivanja općih pravila koja se primjenjuju na ugovore o pružanju javnih usluga, 34, 12.2.1990., str. 8. 19, 28.1.1991., str. 254. 225, 10.9.1990., str. 27. 156, 28.6.1969., str. 1. 353, 17.12.1990., str. 12. —_RRRRR SZEEDDŽ uuvuUU DDD pDTOOO DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 1191/69 ovime se mijenja kako slijedi: 1. Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. 1. — Ova se Uredba primjenjuje na prijevoznike koji pružaju usluge u željezničkom, cestovnom i prijevozu unutarnjim vodnim putovima. Države članice mogu isključiti iz područja primjene ove Uredbe poduzeća čije su djelatnosti ograničene isključivo na pružanje gradskih, prigradskih ili regionalnih usluga. 2. — Za potrebe ove Uredbe: — ,gradske i prigradske usluge' jesu usluge prijevoza koje zadovoljavaju potrebe određenog gradskog središta ili gradske aglomeracije i potrebe za prijevozom između njih i okolnih područja, — ,regionalne usluge' jesu usluge prijevoza koje se pružaju s ciljem zadovoljavanja potreba za prijevozom u određenoj regiji. 3. — Nadležna tijela država članica ukidaju sve obveze svoj- stvene konceptu javnih usluga koje su određene ovom Ured- bom, a koje su propisane za željeznički, cestovni i prijevoz unutarnjim vodnim putovima. 4. — Kako bi osigurala odgovarajuće usluge prijevoza kojima bi se uzeli u obzir socijalni i okolišni čimbenici te urbani- stičko i prostorno planiranje ili s ciljem pružanja posebnih cijena prijevoza određenim skupinama putnika, nadležna tijela država članica mogu s prijevoznicima zaključivati ugovore o pružanju javnih usluga. Uvjeti i pojedinosti o izvršavanju tih ugovora utvrđeni su u Odjeljku V.