102 Službeni list Europske unije 07/Sv. 16 32009D0107 14.2.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 45/1 ODLUKA KOMISIJE od 23. siječnja 2009. o izmjeni odluka 2006/861/EZ i 2006/920/EZ o tehničkim specifikacijama interoperabilnosti podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 38) (Tekst značajan za EGP) (2009/107/Ez) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (preinaka) (!), a posebno njezin članak 6. stavak 1., uzimajući u obzir preporuke Europske agencije za željeznice o privremenoj reviziji TSI-ja teretnih vagona (ERA/REC/INT/03- 2008) od 27. listopada 2008., budući da: (2) Člankom 12. Uredbe (EZ) br. 881/2004 Europskog parla- menta i Vijeća (?) se zahtijeva, da Europska agencija za željeznice (dalje u tekstu: ,,Agencija") mora jamčiti prila- godbu tehničkih specifikacija interoperabilnosti (TSI-ja) tehničkom napretku i tržišnom razvoju, te socijalnim zahtjevima i predložiti Komisiji izmjene TSl-ja koje smatra potrebnim. Komisija je Odlukom C(2007) 3371 od 13. srpnja 2007. Agenciju ovlastila za provođenje određenih aktivnosti u (!) SL L 191, 18.7.2008., str. 1. () SL L 164, 30.4.2004., str. 1., kako je ispravljeno u SL L 220, 21.6.2004., str. 3. sL sL sL skladu s Direktivom Vijeća 96/48/EZ od 23. srpnja 1996. o interoperabilnosti transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (*?) i Direktivom 2001/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2001. o interoperabilnosti — transeuropskog = konvencionalnog željezničkog sustava (*). U skladu s uvjetima tog okvirnog mandata, od Agencije se zahtijeva da provede reviziju TSI-ja željezničkih vozila — teretni vagoni, koji su doneseni Odlukom Komisije 2006/861/EZ od 28. srpnja 2006. o tehničkim specifikacijama interoperabilnosti podsustava ,željeznička vozila — teretni vagoni" (?), te pruži tehnička mišljenja o  kritičnim pogreškama i objavi popis otkrivenih manjih pogrešaka. Stupanjem na snagu Konvencije o međunarodnom željez- ničkom prometu (COTIF) iz 1999., 1. srpnja 2006. uvedeni su novi propisi za tehničke specifikacije za vagone. Prijašnji sporazum o  međusobnoj  uporabi teretnih vagona u  međunarodnom  prometu  (RIV) dijelom je zamijenjen novim zasebnim i dobrovoljnim sporazumom, tj. Općim sporazumom o uporabi vagona (GCU) (*) između željezničkih prijevoznika i upravitelja vagona te Odlukom 2006/861/EZ. Dok je za vagone registrirane u okviru RIV-a potrebno samo jedno odobrenje, koje izdaje željeznički prijevoznik koji ih je registrirao, u skladu s Direktivom 2001/16/EZ potrebno je odobrenje za svaku državu članicu. Privre- meno rješenje tog problema osigurano je odjeljkom 7.6. Priloga Odluci 2006/861/EZ, kojim se predviđa da se L 235, 17.9.1996., str. 6. L 110, 20.4.2001., str. 1. L 344, 8.12.2006., str. 1.