07/Sv. 20 Službeni list Europske unije 75 32003L0127 16.1.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 10/29 DIREKTIVA KOMISIJE 2003/127/EZ od 23. prosinca 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 1999/37|EZ o dokumentima za registraciju vozila (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 1999/37/EZ od 29. travnja 1999. o dokumentima za registraciju vozila (!), a posebno njezin članak 6., budući da: (1) — U Direktivi 1999/37/EZ utvrđeni su usklađeni propisi o potvrdama za registraciju vozila podložnih registraciji u Zajednici. (2) = S obzirom na sve češće uvođenje elektroničke i tele- matske opreme u vozila, potrebno je prilagoditi priloge Direktivi = 1999/37/EZ = znanstvenom i  tehničkom napretku kako bi se državama članicama omogućilo izda- vanje dokumenata za registraciju vozila u obliku mikro- procesorske pametne kartice umjesto papirnatih dokume- nata. (3) — Direktivu 1999/37/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti. (4) — Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Odbora ustanovljenog prema članku 8. Direktive Vijeća 96/96/EZ (?). (5) — Države članice bi trebale donijeti potrebne mjere kako bi se osigurala sukladnost prikupljanja i obrade osobnih podataka potrebnih za izdavanje dokumenata za registra- ciju vozila u obliku pametnih kartica s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (?), (!) SL L 138, 1.6.1999., str. 57. (2) SL L 46, 17.2.1997., str. 1. (?) SL L 281, 23.11.1995., str. 31. DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilozi Direktivi 1999/37/EZ zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 15. siječnja 2005. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja. 2. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2003. Za Komisiju Loyola DE PALACIO Potpredsjednica