46 Službeni list Europske unije 01/Sv. 4 32005D0094 L 31/66 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 4.2.2005. ODLUKA KOMISIJE od 3. veljače 2005. o izmjeni Odluke 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom (2005/94/EZ, Euratom) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 218. stavak 2., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 131., uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 41. stavak 1., budući da: (1) Sigurnosni sustav Komisije zasniva se na načelima utvr- denim u Odluci Vijeća 2001/264/EZ od 19. ožujka 2001. o donošenju sigurnosnih propisa Vijeća (!) kako bi se zajamčilo neometano funkcioniranje postupka odlu- čivanja u Uniji. (2) — Prilog Odluci Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom od 29. studenoga 2001. o izmjeni njezinog Poslovnika (?) sadrži unutarnji Pravilnik Komisije o sigurnosti. (3) — Dodatak 1. Pravilniku o sigurnosti koji je priložen tim odredbama sadrži tablicu ekvivalentnosti, uključujući nacionalne oznake stupnjeva tajnosti. (4) Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka potpisale su 16. travnja 2003. Ugovor o_ pristupanju  Europskoj  uniji (?). Dodatak 1. Pravilniku o sigurnosti trebalo bi izmijeniti kako bi se uključilo ove države. () SL L 101, 11.4.2001., str. 1. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2004/194/EZ (SL L 63, 28.2.2004., str. 48.). (*) SL L 317, 3.12.2001., str. 1. (*) SL L 236, 23.9.2003., str. 17. (5) — Europska unija je 14. ožujka 2003. potpisala spora- zum (*) s NATO-m o sigurnosti informacija. Stoga je potrebno također uskladiti stupnjeve tajnosti NATO-a s Pravilnikom o sigurnosti iz Dodatka 1. (6) — Francuska i Nizozemska promijenile su svoje zakonodav- stvo u području određivanja stupnjeva tajnosti. (7) — Radi jasnoće trebalo bi zamijeniti Dodatak 1. Pravilniku o sigurnosti. (8) =— Istodobno - bi  trebalo = ispraviti = Prilog = Odluci 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom, kako bi se osiguralo da se četiri stupnja tajnosti istovrsno koriste u svim jezičnim inačicama, ODLUČILA JE: Članak 1. Dodatak 1. Pravilniku o sigurnosti koji je dio Priloga Odluci 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci. Članak 2. Prilog Odluci 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom mijenja se tako da se četiri stupnja sigurnosti u svim jezičnim verzijama zamjenjuju odgovarajućim sljedećim izrazima, koji se uvijek pišu velikim slovima: — ,RESTREINT UE", — ,CONFIDENTIEL UEF", — ,SECRET UF", — ,IRES SECRET UE/EU TOP SECRET". (“) SL L 80, 27.3.2003., str. 36.