250 Službeni list Europske unije 03/Sv. 27 32008D0690 L 225/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.8.2008. ODLUKA KOMISIJE od 4. kolovoza 2008. o izmjeni Direktive 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke 2002/38/EZ o statističkim istraživanjima nasada određenih vrsta voćki koja provode države članice (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 4070) (2008/690/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2001/109/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 19. prosinca 2001. o statističkim istraživa- njima koja države članice moraju provesti s ciljem određivanja proizvodnog potencijala nasada određenih vrsta voćaka (!), a posebno treći podstavak njezinog članka 1. stavka 2. i članak 4. stavak 2., budući da: (1) — Direktiva 2001/109/EZ, kojom se uspostavlja popis vrsta koje se moraju istražiti u državama članicama, provodi se Odlukom Komisije 2002/38/EZ od 27. prosinca 2001. o utvrđivanju parametara istraživanja te oznaka i stan- dardnih pravila za prijepis podataka koji se odnose na istraživanja nasada određenih vrsta voćaka u strojno čitljiv oblik (*). Tom se odlukom uspostavljaju granice proizvodnih područja koje se moraju odrediti, njihove odgovarajuće oznake, kao i vrste i sorte dotičnog voća. (2) = Zbog tehničkih razloga, Direktivu 2001/109/EZ trebalo bi izmijeniti kako bi se ažurirao Prilog. (3) — Prilog I. Odluci 2002/38|EZ trebalo bi izmijeniti kako bi se uspostavile granice proizvodnih područja u Bugarskoj i Rumunjskoj. (') SL L13, 16.1.2002., str. 21. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 2006/110/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 418.). (?) SL L16, 18.1.2002., str. 35. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2006/128/EZ (SL L 51, 22.2.2006., str. 21.). (4) — Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, uspostav- ljenog Odlukom Vijeća 72/279/EEZ (*), DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog Direktivi 2001/109/EZ zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu I. ovoj Odluci. Članak 2. Prilog I. Odluci 2002/38/EZ izmjenjuje se kako je određeno u Prilogu II. ovoj Odluci. Članak 3. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2008. Za Komisiju Joaquin ALMUNIA Član Komisije (*) SL L 179, 7.8.1972., str. 1.