30 Službeni list Europske unije 03/Sv. 14 32000L0075 L 327/74 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 22.12.2000. DIREKTIVA VIJEĆA 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za kontrolu određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (!), a posebno drugu alineju njezinog članka 15., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Sukladno članku 15. Direktive 92/119/EEZ, potrebno je uvesti posebne mjere za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika. (2) = Epidemiološka obilježja bolesti plavog jezika su uspore- diva s onima konjske kuge. (3) _ Vijeće je donijelo Direktivu 92/35/EEZ o utvrđivanju kontrolnih propisa i mjera za suzbijanje konjske kuge (?). (4) — Za suzbijanje bolesti plavog jezika stoga treba kao obrazac koristiti cjelokupne mjere propisane Direktivom 92/35/EEZ za suzbijanje konjske kuge, vršenjem odgova- rajućih prilagodbi zbog obilježja uzgoja vrsta koje su prijemljive na bolest plavog jezika. (5) — Potrebno je utvrditi pravila o premještanju vrsta prijem- ljivih na bolest i njihovog sjemena, jajnih stanica i zame- taka iz područja koja podliježu ograničenjima koja proi- zlaze iz izbijanja bolesti. (6) — Članak 3. Odluke Vijeća 90/424|EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (*) primjenjuje se u slučaju izbijanja bolesti plavog jezika. (!) SL L 62, 15.3.1993., str. 69. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. (*) SL L 157, 10.6.1992., str. 19. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. () SL L 224, 18.8.1990., str. 19. Odluka kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1258/1999 (SL L 160, 26.6.1999., str. 103.). (7) — Potrebno je uvesti postupak bliske suradnje između država članice i Komisije, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ovom se Direktivom utvrđuju pravila kontrole i mjere za suzbi- janje i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika. Članak 2. Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije: (a) .gospodarstvo": poljoprivredni ili drugi objekt gdje se stalno ili privremeno uzgajaju ili borave životinje vrsta prijemljivih na bolest plavog jezika; (b) .prijemljive vrste": svi preživači; (c) .Životinja(e)": životinja(e) prijemljivih vrsta osim divljih živo- tinja u odnosu na koje se mogu donijeti posebne odredbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2.; (d) svlasnik" ili ,posjednik": fizička ili pravna osoba koja je vlasnik životinja ili je odgovorna za njihov uzgoj, bez obzira na financijsku dobit; (e) ,vektor": insekt roda Culicoides imicola ili neki drugi insekti iz roda Culicoides koji su sposobni prenositi bolest plavog jezika, a određuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 20. stavku 2., po savjetu Znanstvenog veterinarskog odbora; (t) ,sumnja": pojava bilo kojeg kliničkog znaka koji ukazuje na bolest plavog jezika u prijemljivih vrsta uz postojanje niza epidemioloških podataka koji omogućuju da se ovakva mogućnost razumno predvidi; (g) spotvrda": izjava nadležnog tijela, temeljena na rezultatima laboratorijskog pretraživanja, da virus bolesti plavog jezika cirkulira na određenom području; međutim, u slučaju epide- mije, nadležno tijelo može potvrditi prisutnost bolesti i na temelju kliničkih znakova i/ili rezultata epidemiološkog istraživanja;