68 Službeni list Europske unije 04/Sv. 11 32004R0869 L 162/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.4.2004. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 869/2004 od 26. travnja 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1936/2001 o utvrđivanju mjera nadzora ribolova određenih stokova vrlo migratornih riba VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, 2. Umeću se sljedeći članci: uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a »Članak 4.a posebno njegov članak 37., Aktivnosti  plovila  koja  sudjeluju u  radnjama uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) (3) Međunarodna komisija za zaštitu atlantskog tunja (dalje u tekstu ICCAT) donijela je određeni broj preporuka i Komisija za tunj u Indijskom oceanu (dalje u tekstu IOTC) donijela je određeni broj rezolucija koje određuju obveze kontrole i nadzora, a koje su prenesene u Uredbu (EZ) br. 1936/2001 (?). ICCAT na svom 17. sastanku 2001. i 13. izvanrednom sastanku 2002., i IOTC na 6. i 7. redovnom sastanku 2001. i 2002. preporučili su nove mjere nadzora za određene stokove visoko migratornih vrsta riba. Ove preporuke i rezolucije obvezuju Zajednicu i stoga se trebaju provesti. Uredbu (EZ) br. 1936/2001 bi trebalo stoga na odgova- rajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1936/2001 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 3. dodaju se sljedeće točke: ) () »(g) stov: uzgoj jedinki u kavezima da bi im se povećala težina ili količina sala radi plasmana na tržištu; (h) .kavezni uzgoj': smještaj divljih jedinki bilo koje veli- čine u zatvorene strukture (kaveze) radi tova; () ,uzgajalište: poduzeće koje uzgaja divlje jedinke u kavezima radi tova; () transportno  plovilo': plovilo koje prihvaća divlje jedinke i prevozi ih žive do uzgajališta". Mišljenje od 13. siječnja 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu). SL L 263, 3.10.2001., str. 1. povezanim s tovom plavoperajnog tunja 1. — Svaki zapovjednik plovila Zajednice koje prekrcava plavoperajnog tunja za tov u transportno plovilo upisuje u očevidnik: — količinu prekrcane plavoperajnog tunja i broj ribe, — zonu ulova, — datum i lokaciju prijevoza plavoperajnog tunja, — ime transportnog plovila, zastavu, registracijski broj i međunarodni pozivni radioznak, — ime(na) odredišnih uzgajališta kojima se dostavlja koli- čina plavoperajnog tunja. 2. — Svaki zapovjednik transportnog plovila na koje se prekrcava plavoperajni tunj upisuje: (a) količinu prekrcane plavoperajnog tunja po ribarskom plovilu i broj ribe; (b) ime plovila koje je ulovilo količine navedene pod (a), zajedno sa zastavom, registracijskim brojem i među- narodnim pozivnim radioznakom; (c) datum i lokaciju prekrcaja plavoperajnog tunja; (d) ime(na) odredišnih uzgajališta plavoperajnog tunja. 3. — Zapovjednik se izuzima od obveze utvrđene u stavku 2. ako se ulaz robe zamijeni preslikom prekrcajne deklara- cije predviđene u članku 11. Uredbe (EEZ) br. 2847/93 ili preslikom dokumenta T2M iz članka 13. Uredbe (EEZ) br. 2847/93 u kojima se navode podaci iz stavka 2. točke (c) ovog članka. 4. — Države članice osiguravaju da se sav plavoperajni tunj, koji su plovila pod njihovom zastavom zatvorila u kaveze, registrira od strane njihovog nadležnog tijela. One obavje- šćuju Komisiju, u skladu s člankom 5., o količini plavope- rajnog tunja koju su ulovila i zatvorila u kaveze plovila pod njihovom zastavom (zadaća I. kao što je odredio ICCAT).