20 Službeni list Europske unije 13/Sv. 39 31997D0544 L 223/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 13.8.1997. ODLUKA KOMISIJE od 9. srpnja 1997. o zajedničkom tehničkom propisu za terminalnu opremu namijenjenu za spajanje na javne mreže za prijenos podataka komutacijom kanala i iznajmljene kanale za otvoreni pristup mreži uz uporabu tipa sučelja u skladu s preporukom CCITT X.21 (Tekst značajan za EGP) (97/544/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući među- sobno priznavanje njihove usklađenosti (!), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (?), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju, budući da je Komisija usvojila mjeru za utvrđivanje vrste termi- nalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis, kao i pripadajuću izjavu o području primjene; budući da je potrebno donijeti odgovarajuće usklađene norme ili dijelove normi za provedbu bitnih zahtjeva koje je potrebno preoblikovati u zajedničke tehničke propise; budući da je zajednički tehnički propis koji se donosi ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Odbora za odobravanje termi- nalne opreme (ACTE), DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. _ Ova se Odluka primjenjuje na podatkovnu terminalnu opremu koja je namijenjena za spajanje na javne mreže za (') SL L 128, 23.5.1991., str. 1. (?) SL L 220, 31.8.1993., str. 1. prijenos podataka komutacijom kanala i iznajmljene kanale za otvoreni pristup mreži uz uporabu sučelja u skladu s prepo- rukom CCITT X.21 i koja je obuhvaćena usklađenom normom iz članka 2. stavka 1. ove Odluke. 2. — Ovom se Odlukom uspostavlja zajednički tehnički propis kojim su obuhvaćena tehnička svojstva (električni i mehanički zahtjevi za sučelja i protokol za kontrolu pristupa) terminalne opreme uz uporabu sučelja u skladu s preporukom CCITT X.21 ili sučelja koje je fizički, funkcionalno i električki kompatibilno s preporukom CCITT X.21, ali koje radi brzinom prijenosa podat- kovnih signala do najviše 1 984 kbit/s. Članak 2. 1. — Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo nadležno tijelo za normiranje za provedbu, u mjeri u kojoj je to moguće, bitnih zahtjeva iz članka 4. točke (d) Direktive 91/263/EEZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu. 2. — Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom mora biti u skladu sa zajedničkim tehničkim propisom iz stavka 1., mora ispunjavati bitne zahtjeve iz članka 4. točke (a) i točke (b) Direktive 91/263/EEZ i mora ispunjavati zahtjeve svih drugih direktiva koje se primjenjuju, a posebno direktiva Vijeća 73/23|EEZ (?) i 89/336/EEZ (%). (*) SL L 77, 26.3.1973., str. 29. (“) SL L 139, 23.5.1989., str. 19.