06/Sv. 10 Službeni list Europske unije 45 31986L0653 31.12.1986. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 382/17 DIREKTIVA VIJEĆA od 18. prosinca 1986. o usklađivanju prava država članica u vezi samozaposlenih trgovačkih zastupnika (86/653|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 57. stavak 2. i članak 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da su ograničenja slobode poslovnog nastana i slobode pružanja usluga za posredničke djelatnosti u trgovini, industriji i malom obrtništvu ukinuta Direktivom br. 64/224/EEZ (*); budući da razlike u nacionalnim pravima, koje se odnose na trgovačko zastupanje, značajno utječu na uvjete tržišnog natje- canja i na provođenje djelatnosti zastupanja unutar Zajednice, te su štetne kako za zaštitu koja se pruža trgovačkim zastupnicima u odnosu na njihove nalogodavce, tako i za sigurnost trgova- čkih poslova; budući da su, štoviše, te razlike takve da u značajnoj mjeri sprečavaju sklapanje i izvršavanje ugovora o trgovačkom zastupanju u kojima nalogodavac i trgovački zastupnici imaju poslovni nastan u različitim državama člani- cama; budući da bi se trgovina robom između država članica trebala odvijati pod uvjetima sličnim onima na jedinstvenom tržištu, te da to iziskuje usklađivanje pravnih sustava država članica do one mjere koja osigurava uredno djelovanje zajedničkog tržišta; budući da u tom pogledu kolizijska pravila ne uklanjaju u području trgovačkog zastupanja prethodno opisane nedosljed- nosti, niti bi to bio slučaj čak i da ih se učini jednoobraznima, te je stoga predloženo neophodno usklađivanje bez obzira na postojanje tih pravila; budući da u tom pogledu pravnom odnosu između trgovačkog zastupnika i nalogodavca treba dati prvenstvo; budući da je primjereno voditi se načelima iz članka 117. Ugovora te održati već učinjena poboljšanja prilikom usklađi- vanja zakona država članica u vezi s trgovačkim zastupnicima; (!) SL C 13, 18.1.1977., str. 2.; SL C 56, 2.3.1979., str. 5. () SL € 239, 9.10.1978., str. 17. (?) SL C 59, 8.3.1978., str. 31. (*) SL 56, 4.4.1964., str. 869/64. budući da bi trebalo dozvoliti dodatna prijelazna razdoblja odre- đenim državama članicama koje moraju uložiti poseban napor radi prilagodbe svojih propisa ovoj Direktivi, posebno onih koji se odnose na odštete zbog raskida ugovora između nalogodavca i trgovačkog zastupnika, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: POGLAVLJE I. Područje primjene Članak 1. 1. _ Mjere usklađivanja propisane ovom Direktivom primje- njuju se na zakone i druge propise država članica koji uređuju odnose između trgovačkih zastupnika i njihovih nalo- godavaca. 2.  Za potrebe ove Direktive ,trgovački zastupnik" znači samozaposleni posrednik koji ima stalno ovlaštenje za posredo- vanje pri prodaji ili kupnji robe u ime druge osobe, dalje u tekstu ,nalogodavca", odnosno za posredovanje i sklapanje takvog posla u ime i za račun nalogodavca. 3. — Trgovačkim zastupnikom u smislu ove Direktive ne smatra se posebno sljedeća osoba: — osoba koja je, u svojstvu službene osobe, ovlaštena za neko trgovačko društvo ili udrugu preuzeti obveze, — partner koji je zakonski ovlašten za druge partnere preuzeti obveze, — stečajni upravitelj, stečajni upravitelj sa ovlaštenjem poslo- vođe, likvidacijski ili stečajni upravitelj. Članak 2. 1. _ Ova se Direktiva ne primjenjuje na: — trgovačke zastupnike, koji za svoju djelatnost nisu plaćeni,