11/Sv. 2 Službeni list Europske unije 3 31993R3030 8.11.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 275/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Zajednica prihvatila produljenje Dogovora o među- narodnoj trgovini tekstilom u skladu s uvjetima utvrđenim u Protokolu za produljenje Dogovora i u zaključcima koje je usvojio Odbor za tekstil Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT), 9. prosinca i priloženim tom Protokolu; budući da je Zajednica s brojnim zemljama dobavljačima dogo- vorila produljenje od tri godine za postojeće sporazume koji se tiču trgovine tekstilom; budući da predmetni sporazumi utvrđuju količinska ograničenja Zajednice za 1993., 1994. i 1995.; budući da je Zajednica sklopila nove bilateralne sporazume i druge dogovore s nekim zemljama dobavljačima; budući da je Zajednica s nekim zemljama dobavljačima dogo- vorila sporazume u obliku Dodatnih protokola o trgovini tekstilnim proizvodima, koji se prilažu Europskim sporazumima ijili Privremenim sporazumima; budući da je nužno osigurati da se preusmjeravanjem trgovine ne izbjegava svrha svakog od ovih sporazuma, protokola i drugih dogovora; budući da je stoga nužno odrediti način na koji se provjerava podrijetlo predmetnih proizvoda te metode pomoću kojih se postiže odgovarajuća upravna suradnja; budući da se poštovanje količinskih ograničenja u vezi s izvo- zom, utvrđenih prema sporazumima i protokolima, osigurava sustavom dvostruke provjere; budući da djelotvornosti ovih mjera ovisi o tome da Zajednica utvrdi set količinskih ograni- čenja Zajednice koja bi se primjenjivala na uvoz svih proizvoda iz zemalja dobavljača čiji izvoz podliježe količinskim ograniče- njima; budući da proizvodi smješteni u slobodnoj zoni ili uvezeni u skladu s dogovorima kojima se uređuju carinska skladišta, privremeni uvoz ili unutarnja proizvodnja, (sustav suspenzije) ne bi trebali podlijegati takvim količinskim ograničenjima Zajed- nice; budući da sporazumi koje je Zajednica sklopila s određenim trećim zemljama sadrže posebne odredbe koje se tiču uvoza folklornih i ručno tkanih proizvoda u Zajednicu te je stoga nužno utvrditi odgovarajuće postupke za provedbu njihovih odredaba; budući da bi trebalo predvidjeti posebna pravila za ponovno uvezene proizvode u skladu s dogovorima za ekonomsku vanjsku proizvodnju te za upravljanje odgovarajućim količin- skim ograničenjima Zajednice; budući da je, kako bi se osiguralo da se ne premaše količinska ograničenja Zajednice, nužno utvrditi poseban postupak uprav- ljanja prema kojem nadležna tijela država članica ne izdaju dozvole za uvoz prije nego što dobiju prethodnu potvrdu Komisije da na raspolaganju još uvijek ima količina predmetnog količinskog ograničenja; budući da je također nužno uvesti učinkovite i brze postupke za mijenjanje količinskih ograničenja Zajednice i njihovu dodjelu kako bi se uzele u obzir promjene trgovinskih tokova, potrebe za dodatnim uvozom te obveze Zajednice u skladu sa sporazu- mima sklopljenim sa zemljama dobavljačima; budući da, u slučaju proizvoda koji ne podliježu količinskim ograničenjima, sporazumi predviđaju postupak savjetovanja, kojim se, u slučaju da opseg uvoza određene kategorije proiz- voda u Zajednicu premaši određeni prag, sa zemljom dobav- ljačem može se sporazumjeti o uvođenju količinskih ograniče- nja; budući da se zemlje dobavljači također obvezuju suspendi- rati ili ograničiti njihov izvoz od dana kada je primljen zahtjev