148 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32003R1535 L 218/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.8.2003. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1535/2003 od 29. kolovoza 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu programa potpore za proizvode prerađene od voća i povrća KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proiz- voda od voća i povrća (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 453/2002(*), a posebno njezin članak 1. stavak 3., članak 3. stavak 2., članak 6., članak 6.b stavak 3., članak 6.c stavak 7., članak 25., članak 26. i članak 27. stavak (5) Program mora biti takav da se može provoditi s dovoljnim brojem proizvođačkih organizacija i, radi dosljednosti i po analogiji s Uredbom  Vijeća (EZ) br. 2202/96 od 28. listopada 1996. o  uvođenju programa potpore Zajednice za proizvođače određenih agruma (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1933/2001 (“), pojam ,skupine proizvođača s privremenim odobrenjem" iz prvih podstavaka članka 3. stavka 1. i članka 6.a stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 mora uključivati skupine proizvođača koji su privremeno priznati na temelju članka 14. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2200/96 od 28. listopada 1996. o zajed- 1., ničkom uređenju tržišta voća i povrća ("), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 47/2003 (*). budući da: (6) — Plan potpore proizvodnji zasniva se na ugovorima između proizvođačkih organizacija koje su priznate ili (1) — Uredba (EZ) br. 2201/96 uvodi potporu za proizvođačke imaj : dobreni temeliu Uredbe (EZ organizacije koje isporučuju rajčice, breskve i kruške za LTE%ŽOŽ?ŠŠĆTe;;r:đigačrŽnj Šroršžvofiréilčž ) 111 pri)eizvce) đščkg pr(tnzvodn]u prQIZV(ád% navi(.išn}l}_l.u P_rlslogukl. tOJT[_Jredblzl organizacije mogu u određenim okolnostima također otporu za proizvodnju suhih šljiva i smokava. Ti proiz- : ; ivaši Tinavi O NAAIA K 50 dIi) mora'up biti dobijveni od V]() ća i povrća ubrarfl)o u djelovati kao prerađivači. Tipovi ugovora i pojedinosti Zajednici J P 8 koje moraju uključivati trebaju biti navedeni s ciljem ajednici. primjene plana potpore. (2) _ Kako bi se sustav pojednostavnio i pojasnio, neka od . N . .. . pravila za primjenu programa potpore treba izmijeniti (7) Kakovbl se poboljšao način na koji  program djeluje, u svjetlu stečenih iskustava. Radi jasnoće, Uredbu Komi- nad_l.ezna '_[1161? trebaju znati za sve pro_lzvođa.cke organi- sije (EZ) br. 449/2001 od 2. ožujka 2001., o utvrđivanju zacije koje izlaze na tržište s proizvodnjom svojih detaljnih  pravila za  primjenu Uredbe  Vijeća  (EZ) clapox_la, Vc_lanova_ drugllvl pro_l.zvođagklh organizacija 1 br. 2201/96 u pogledu programa potpore za proizvode pojedinačnih prOlZVOđaCav k0]1_. se žele .kvahflqratl za prerađene od voća i povrća (?), kako je zadnje izmije- program potpore. VNadle%na tljgla_ trebaju također b.ltl njena Uredbom (EZ) br.1426/2002 (“), treba staviti svjesna i prerađivača koji potpisuju ugovore s takvim izvan snage i zamijeniti. proizvođačkim organizacijama, a ti prerađivači trebaju slati tijelima informacije koje su potrebne za osiguranje ispravne provedbe programa. Prerađivači rajčica, bresaka i (3) = Kako bi se osigurala ujednačena primjena programa, kru_šaka moraju biti odobreni prije nego što smiju skla- treba odrediti proizvode navedene u članku 6.a stavku pati ugovore. 1 Uredbe (EZ) br. 2201/96 i Prilogu I. toj Uredbi, tržišne godine za te proizvode te rokove za sirovine. (8) — Ugovori se moraju sklopiti do zadanog datuma u slučaju rajčica, bresaka i krušaka, a prije početka svake tržišne (4) — Voće u šećernom sirupu u Europskoj uniji proizvodi se s godine u slučaju drugih proizvoda. Međutim, kako bi ukupnim sadržajem šećera manjim od 14 Brixa. Udio šećera u proizvodima koji ispunjavaju uvjete za potporu treba smanjiti. Definicija koja se koristi treba se temeljiti na definiciji Odbora za Codex Alimentarius. osigurale  najveću  moguću  učinkovitost  programa, stranke iz takvih ugovora trebaju, kroz izmjene tih ugovora, imati odobrenje da mogu količine prvobitno određene u njima povećati do zadane granice. 1 5 (!) SL L 297, 21.11.1996., str. 29. () SL L 297, 21.11.1996., str. 49. () SL L 72, 14.3.2002., str. 9. () SL L 262, 2.10.2001., str. 6. (?) SL L 64, 6.3.2001., str. 16. () SL L 297, 21.11.1996., str. 1. () SL L 206, 3.8.2002., str. 4. () SL L 7, 11.1.2003., str. 64.