22 Službeni list Europske unije 07/Sv. 25 32004R0415 L 68/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 6.3.2004. UREDBA (EZ) br. 415/2004 od 5. ožujka 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Odbora za vA . sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenj s brodova (COSS) i o izmjeni uredaba o pomorskoj sigurnosti i sprečavanju onečišćenja s brodova (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, Uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2099/2002 Europskog parla- menta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) i o izmjeni uredaba o pomorskoj sigurnosti i sprečavanju oneči- šćenja s brodova ('), a posebno njezin članak 7., budući da: (1) Uredbom (EZ) br. 2099/2002 uspostavljen je Odbor COSS. Uloga Odbora COSS je da centralizira zadatke odbora osnovanih u skladu sa zakonima o pomorskoj sigurnosti, sprečavanju onečišćenja s brodova i zaštiti života i radnih uvjeta na brodovima. Svi novi zakoni usvojeni na području pomorske sigur- nosti trebali bi predvidjeti obraćanje COSS-u. Članak 6. Direktive 2002/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. veljače 2002. o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u i/ili odlaze iz luka država  članica  Zajednice (*)  predviđa da  Komisiji pomaže Odbor osnovan na temelju članka 12. stavka 1. Direktive Vijeća 93/75/EEZ (*). U skladu s Uredbom (EZ) br. 2099/2002 COSS je zamijenio taj Odbor. Članak 28. Direktive 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o uspostavi sustava nadzora plovidbe i informacijskog sustava Zajednice i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/75/EEZ (“), predviđa da Komisiji pomaže Odbor. Članak 9. Uredbe (EZ) br. 782/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 14. travnja 2003. o zabrani organo- kositrenih spojeva na brodovima, predviđa da Komisiji pomaže COSS (). 324, 29.11.2002., str. 1. 67, 9.3.2002., str. 31. 208, 5.8.2002., str. 10. 115, 9.5.2003., str. 1. () SLL () SLL (?) SL L 247, 5.10.1993., str. 19. () SLL () SLL (7) Članak 11. Direktive 2003/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. travnja 2003. o posebnim zahtjevima stabiliteta za ro-ro putničke brodove, predviđa da Komi- siji pomaže COSS (“). U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 2099/2002, članak 2. stavak 2. te Uredbe treba izmijeniti kako bi uključivao uputu na zakone Zajednice o  prijenosu provedbenih ovlasti na COSS, koji su stupili na snagu nakon usvajanja te Uredbe. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za sigurnost na moru, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sljedeće se točke dodaju članku 2. stavku 2. Uredbe (EZ) 2099/2002: »(p) Direktiva 2002/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. veljače 2002. o službenom postupku prijave za brodove koji dolaze u ijili odlaze iz luka država članica Zajednice (*); (q) Direktiva 2002/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o uspostavi sustava nadzora plovidbe i informacijskog sustava Zajednice i stav- ljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/75/EEZ (**); (r)  Uredba (EZ) br. 782/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. travnja 2003. o zabrani organokosi- trenih spojeva na brodovima (***); (s)  Direktiva 2003/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. travnja 2003. o posebnim zahtjevima stabili- teta za ro-ro putničke brodove (****), (*) — SL L 67, 9.3.2002., str. 31. (**) - SL L 208, 5.8.2002., str. 10. (**) SL L 115, 9.5.2003., str. 1. (*) SL L 123, 17.5.2003., str. 22." ($) SL L 123, 17.5.2003., str. 22.