02/Sv. 8 Službeni list Europske unije 51 31995R3010 28.12.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 314/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3010/95 od 18. prosinca 1995. o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji carina koje se primjenjuju na određene proizvode iz poglavlja 1. do 24. i poglavlja 27. kombinirane nomenklature podrijetlom s Malte i iz Turske (1995.) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se Uredbom (EZ) br. 3448/93 (!) utvrđuju trgovinski dogovori koji se primjenjuju na određenu robu koja je nastala preradom poljoprivrednih proizvoda; budući da, sukladno Prilogu I. Ugovoru o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Malte (*), Zajednica mora djelomično suspendirati carine Zajedničke carinske tarife koje se primjenjuju na određene proizvode; budući da bi bilo primje- reno privremeno prilagoditi ili nadopuniti neke od carinskih olakšica predviđenih u navedenom Prilogu; budući da sukladno tomu, a u vezi s proizvodima koji su navedeni u Prilogu I. ovoj Uredbi podrijetlom iz Malte, Zajednica treba od 1. siječnja do 31. prosinca 1995. suspendirati po stopama navedenima uz svaki proizvod, od plaćanja fiksne komponente pristojbe koja se primjenjuje na robu obuhvaćenu Uredbom (EZ) br. 3448/93 ili carine koja se primjenjuje na druge proizvode; budući da sukladno Prilogu 6. Dodatnom protokolu kojim se utvrđuju uvjeti, dogovori i vremenski rokovi za provedbu prije- lazne faze iz članka 4. Ugovora o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske (?), te  sukladno članku 9. Dopunskog protokola uz Ugovor o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske nakon pristu- panja novih država članica Zajednici (*), koji je potpisan u (!) SL L 318, 20.12.1993., str. 18. () SL L 61, 14.3.1971., str. 3. () SL 217, 24.12.1964., str. 3687/64. () SL L 361, 31.12.1977., str. 2. Ankari 30. lipnja 1973., a stupio na snagu 1. ožujka 1986. (*), Zajednica mora potpuno ili djelomično suspendirati plaćanje carina Zajedničke carinske tarife koje se primjenjuju na odre- đene proizvode; budući da je osim toga primjereno privremeno prilagoditi ili nadopuniti neke od carinskih olakšica predviđenih u navedenom Prilogu 6.; budući da, sukladno tomu, a za proiz- vode podrijetlom iz Turske koji su navedeni u Prilogu 2. ovoj Uredbi, Zajednica treba od 1. siječnja do 31. prosinca 1995. suspendirati, po stopama navedenima uz svaki proizvod, od plaćanja fiksne komponente pristojbe koja se primjenjuje na robu obuhvaćenu Uredbom (EZ) br. 3448/93 ili carine koja se primjenjuje na druge proizvode; budući da članak 7. gore navedenog Dopunskog protokola uz Ugovor o pridruživanju između Europske ekonomske zajednice i Turske nakon pristupanja novih država članica Zajednice pred- viđa potpunu suspenziju plaćanja carina koje se primjenjuju na određene naftne proizvode iz Poglavlja 27. Zajedničke carinske tarife rafinirane u Turskoj u okviru godišnje carinske kvote Zajednice od 340 000 tona; budući da je kvota zamijenjena plafonom Zajednice koji nakon nekoliko uzastopnih povećanja iznosi 740 250 tona; budući da treba predvidjeti daljnje prila- godbe tih carinskih olakšica, tako da se u razdoblju od 1. sije- čnja do 31. prosinca 1995. potpuno suspendiraju plaćanja carina koje se primjenjuju na proizvode podrijetlom iz Turske koji su navedeni u Prilogu III. ovoj Uredbi; budući da je potrebno donijeti odredbe o ponovnom uvođenju carina za te proizvode u iznimnim slučajevima; budući da je sukladno tomu Komisiju potrebno redovito izvještavati o uvoznim trendovima tih proizvoda; budući da u tu svrhu uvoz tih proizvoda mora biti u sustavu nadzora; budući da carinske olakšice predviđene predmetnim mjerama trebaju biti u najmanju ruku jednake onima koje Zajednica odobrava zemljama u razvoju na temelju Općeg sustava povla- stica; () SL L 48, 26.2.1986., str. 36.