11/Sv. 110 Službeni list Europske unije 91 31997D0838 18.12.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 347/45 ODLUKA VIJEĆA od 28. studenoga 1997. o odobravanju, u ime Europske zajednice, rezultata pregovora Svjetske trgovinske organizacije o osnovnim telekomunikacijskim uslugama u pogledu pitanja u njezinoj nadležnosti (97/838/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 57., 66., 90., 99., 100., 100.a. i 113., u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2. i prvim podstavkom članka 228. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da su Sporazum iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgo- vinske organizacije i sporazumi koji su s njim povezani, mini- starske odluke i izjave, uključujući Ministarsku odluku o prego- vorima o osnovnim telekomunikacijama, Prilog o telekomuni- kacijama i Prilog o pregovorima o osnovnim telekomunikaci- jama odobreni Odlukom Vijeća br. 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. (); budući da sveukupne obveze u pogledu osnovnih telekomuni- kacijskih usluga koje je u ime Europske zajednice i njezinih država članica dogovorila Komisija, predstavljaju zadovoljavajući i uravnotežen rezultat; budući da je Vijeće 30. travnja 1996. ovlastilo Komisiju da odobri, u ime Europske zajednice i njezinih država članica, Odluku pregovaračke skupine o osnovnim telekomunikacijama i Vijeća WTO-a za trgovinu uslugama o usvajanju Četvrtog protokola uz Opći sporazum o trgovini uslugama, i Odluku Vijeća za trgovinu uslugama o obvezama u pogledu osnovnih komunikacija; sL C 267, 3.9.1997., str. 80. () SL C 339, 10.11.1997. SL L 336, 23.12.1994., str. 1. budući da je Vijeće 14. veljače 1997. ovlastilo Komisiju da u ime Europske zajednice i njezinih država članica podnese konačni popis obveza WTO-u; budući da nadležnost Zajednice za sklapanje međunarodnih sporazuma ne proizlazi samo iz izričitog dodjeljivanja iste Ugovorom, već može proizaći i iz drugih odredaba Ugovora te akata koje na temelju tih odredaba donesu institucije Zajed- nice; budući da su propisi Zajednice doneseni radi ostvarivanja ciljeva Ugovora, države članice ne mogu izvan okvira zajedničkih insti- tucija preuzimati obveze koje bi mogle utjecati na te propise ili koje bi mijenjale njihovo područje primjene; budući da su pojedine obveze u pogledu osnovnih telekomuni- kacijskih usluga u nadležnosti Zajednice na temelju članka 113. Ugovora; budući, nadalje, da ostale obveze u pogledu osnovnih telekomunikacijskih  usluga  utječu na _ propise  Zajednice donesene na temelju članaka 57., 66., 90., 99., 100. i 100.a i stoga ih jedino Zajednica može preuzeti; budući da je primjena članka 100. Ugovora kao pravne osnove ove Odluke opravdana i činjenicom da će naprijed navedene obveze u pogledu osnovnih telekomunikacijskih usluga vjero- jatno utjecati na Direktivu Vijeća 90/434/EEZ od 23. srpnja 1990. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje