04/Sv. 10 Službeni list Europske unije 3 31981R0654 14.3.1981. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 69/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 654/81 od 10. ožujka 1981. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3179/78 o zaključivanju Konvencije Europske ekonomske zajednice o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da je Zajednica Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3179/78 (?) odobrila Konvenciju o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika; budući da je 7. lipnja 1979. Opće vijeće Organizacije za ribar- stvo sjeverozapadnog Atlantika, s učinkom od 1. siječnja 1980., donijelo izmjene Priloga IIl. Konvenciji o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeverozapadnog Atlantika, u skladu s člankom XX. stavkom 2. iste Konvencije, koje se odnose na razgraničenje statističkih potpodručja koja obuhva- ćaju vode između zapadne obale Grenlanda i obale Kanade; budući da je stoga tekst Konvencije izmijenjen Uredbom (EEZ) br. 653/80 (*), čija je primjena, međutim, bila ograničena do 31. prosinca 1980., s obzirom na to da je bila usvojena kao privremena mjera na temelju članka 103. Ugovora; budući da je stoga potrebno odrediti konačne izmjene Uredbe (EEZ) br. 3179/78, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Stavak 1. točka (a) i stavak 2. točka (a) Priloga III. Konvenciji o budućoj višestranoj suradnji u području ribarstva sjeveroza- padnog Atlantika objavljenoj u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 3179/78, izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ovime se Uredba (EEZ) br. 653/80 stavlja izvan snage. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 1981. SsL C 346, 31.12.1980., str. 122. () SL L 378, 30.12.1978., str. 1. SL L 74, 20.3.1980., str. 1. Za Vijeće Predsjednik G. BRAKS