02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 229 32007R1338 16.11.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 298/11 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1338/2007 od 15. studenoga 2007. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice za naranče podrijetlom iz Egipta i za prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Izraela KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (!), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b), budući da: Svojom Odlukom od 30. listopada 2007.(?) Vijeće je odobrilo potpisivanje i predvidjelo privremenu primjenu od 1. siječnja 2007. Protokola uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Repu- blike Egipta, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji. Ovim se Protokolom predviđa povećanje količine carin- skih kvota koje se primjenjuju pri uvozu naranči podri- jetlom iz Egipta u Zajednicu. Povećanje opsega primje- njuje se od 1. srpnja 2007. Svojom Odlukom od 22. listopada 2007.(*) Vijeće je odobrilo potpisivanje i predvidjelo privremenu primjenu od 1. siječnja 2007. Protokola uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Države Izrael, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Repu- blike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji. (') SL 1109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1712/2006 (SL L 321, 21.11.2006., str. 7.). (?) Još nije objavljeno u Službenom listu. (?) Još nije objavljeno u Službenom listu. (4) Ovim se Protokolom predviđa nova godišnja carinska kvota koja se primjenjuje pri uvozu posebnih prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Izraela u Zajed- nicu. Nova se carinska kvota primjenjuje od prvog dana mjeseca nakon datuma potpisivanja Protokola. Za provedbu carinskih koncesija predviđenih u nave- denim protokolima, popis carinskih kvota za Egipat i Izrael utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 747/2001 treba prila- goditi. Budući da se carinska kvota za Izrael za 2007. godinu ne primjenjuje od 1. siječnja 2007., količina nove carinske kvote za istu godinu utvrđuje se u količini manjoj od godišnje količine carinske kvote. Uredbu (EZ) br. 747/2001 potrebno je stoga na odgova- rajući način izmijeniti. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. srpnja 2007. Međutim, točka 2. Priloga primjenjuje se od 1. studenoga 2007.