11/Sv. 7 Službeni list Europske unije 197 31990R1434 31.5.1990. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 138/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1434/90 od 14. svibnja 1990. o provođenju određenih odredaba Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji ('), dalje u tekstu: ,Sporazum", potpisan u Bruxellesu 18. prosinca 1989., te je stupio na snagu 1. travnja 1990.; budući da se prema ovom Sporazumu određene liberalizacijske mjere kojima se namjerava olakšati pristup tržištu Zajednice za robu iz Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika, dalje u tekstu: ,SSSR", trebaju postupno uvoditi; budući da se, na temelju članka 8. Sporazuma, Zajednica osobito obvezuje ukinuti količinska ograničenja uvoza onih proizvoda u regije Zajednice koji su navedeni u Prilogu I. Sporazuma i suspendirati primjenu količinskih ograničenja na uvoz onih proizvoda u regije Zajednice koji su navedeni u Prilogu IIl. Sporazumu, pod uvjetima koji su u njemu utvrđeni; budući da je, međutim, Zajednica već usvojila neke od mjera utvrđenih u Prilogu I. Sporazumu, na temelju priopćenja Komi- sije Vijeću br. 89/C 28803 (?), 89/C 315/05 (5), 90/C 1/06 (%) i 90/C 36/06 (“); budući da je stoga potrebno jednostavno ukinuti količinska ograničenja uvoza preostalih proizvoda navedenih u Prilogu I. i suspendirati količinska ograničenja uvoza proizvoda navedenih u Prilogu II. Sporazumu, osim u slučaju jednog proizvoda koji spada pod oznaku KN 4910 00 00, a koji je na razini Zajednice već liberaliziran; 68, 15.3.1990., str. 1. 288, 16.11.1989., str. 3. 315, 15.12.1989., str. 9. 1, 4.1.1990., str. 9. 36, 16.2.1990., str. 5. —_RRRRR SZEEDDŽ uuvuUU DDD ]annana'r budući da će, shodno tome, uvoz u Zajednicu nekih proizvoda navedenih u Prilogu I. Sporazumu, podrijetlom iz SSSR-a, biti oslobođen svih količinskih ograničenja; budući da ti proizvodi — sada navedeni u Prilogu IIl. — stoga mogu biti obuhvaćeni Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1765/82 od 30. lipnja 1982. o zajed- ničkim pravilima uvoza iz zemalja s državnom trgovinom (“), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Količinska ograničenja na puštanje u slobodni promet proizvoda navedenih u Prilogu I., podrijetlom iz SSSR-a, ovime se ukidaju u regijama Zajednice koje su navedene u Prilogu u vezi s tim proizvodima. 2. — Primjena količinskih ograničenja na puštanje u slobodni promet proizvoda navedenih u Prilogu II., podrijetlom iz SSSR-a u Zajednicu, ovime se suspendira u regijama Zajednice navede- nima u Prilogu, pod uvjetima određenima u tom Prilogu. Članak 2. Količinska ograničenja na puštanje u slobodni promet proizvoda navedenih u Prilogu IIl., podrijetlom iz SSSR-a u Zajednicu, ovime se ukidaju u cijeloj Zajednici. Uvoz tih proizvoda u Zajednicu podliježe Uredbi (EEZ) br. 1765/82. Dotični proiz- vodi dodaju se Prilogu toj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. (*) SL L 195, 5.7.1982., str. 1.