03/Sv. 22 Službeni list Europske unije 87 31996L0016 28.3.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 78/27 DIREKTIVA VIJEĆA 96/16/EZ od 19. ožujka 1996. o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proizvodima VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da je Direktiva Vijeća 72/280/EEZ od 31. srpnja 1972. o statističkim istraživanjima koje države članice provode o mlijeku i mliječnim proizvodima (?) izmijenjena u nekoliko navrata; budući da je u svjetlu novih izmjena, u interesu transparentnosti potrebno preformulirati odredbe navedene Direktive; budući da, kako bi mogla obavljati svoje dužnosti u skladu s Ugovorom i odredbama Zajednice o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda, Komisiji su potrebni pouz- dani podaci o proizvodnji i upotrebi mlijeka te redovite, pouz- dane, kratkoročne informacije o isporuci mlijeka poduzećima koja obrađuju ili prerađuju mlijeko, kao i o proizvodnji mliječnih proizvoda u državama članicama; budući da bi istraživanja o proizvodnji i upotrebi mlijeka na poljoprivrednom gospodarstvu trebalo provoditi u skladu s jedinstvenim kriterijima i detaljnije te da bi trebalo provoditi mjesečna istraživanja u svim državama članicama u poduzećima koja prerađuju mlijeko; budući da bi, kako bi se dobili usporedivi rezultati, trebalo utvrditi zajedničke kriterije u pogledu opsega istraživanja, karak- teristika koje treba bilježiti i postupka istraživanja; budući da je iskustvo stečeno pri provedbi prijašnjih pravila pokazalo da bi bilo korisno pojednostavniti odredbe, posebno ukidanjem zahtjeva za dostavljanjem tjednih rezultata; budući da se, s obzirom na sve veću važnost sadržaja mliječnih proteina u mliječnim proizvodima, moraju poduzeti odgovara- juće mjere; budući da je, kako bi se olakšala provedba odredaba ove Direk- tive, primjereno nastaviti blisku suradnju između država članica (') SL C 321, 1.12.1995., str. 6. (2) sL C 32, 5.2.1996. () SL L 179, 7.8.1972., str. 2. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. i Komisije, posebno u Stalnom odboru za poljoprivrednu stati- stiku uspostavljenim Odlukom 72/279/EEZ (*), DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Države članice: 1. provode istraživanje u statističkim jedinicama utvrđenim u članku 2. u pogledu podataka utvrđenih u članku 4. i obavje- šćuju Komisiju o mjesečnim, godišnjim i trogodišnjim rezul- tatima; 2. provode godišnja istraživanja proizvodnje mlijeka i njegove upotrebe na poljoprivrednim gospodarstvima kako je odre- deno u skladu s postupkom utvrđenim u članku 7.; 3. podložno suglasnosti Komisije, mogu koristiti podatke iz drugih službenih izvora. Članak 2. Istraživanja iz članka 1. stavka 1. obuhvaćaju: 1. poduzeća ili poljoprivredna gospodarstva koja kupuju puno- masno mlijeko ili, u određenim slučajevima, mliječne proiz- vode, bilo izravno od poljoprivrednih gospodarstava ili od poduzeća iz točke 2., s ciljem njihove prerade u mliječne proizvode; 2. poduzeća koja sakupljaju mlijeko ili vrhnje kako bi ga u cijelosti ili djelomično, bez bilo kakve prerade, predala podu- zećima iz točke 1. Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi u najvećoj mogućoj mjeri spriječile udvostručivanje rezultata. Članak 3. 1. — Za potrebe ove Direktive, ,mlijeko" znači mlijeko krava, ovaca, koza i bivola. Mjesečna istraživanja predviđena u članku 4. stavku 1. točki (a) obuhvaćaju samo kravlje mlijeko i proiz- vode proizvedene isključivo od kravljeg mlijeka. (*) SL L 179, 7.8.1972., str. 1.