08|Sv. 1 Službeni list Europske unije 149 32002D0871 L 300/42 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 5.11.2002. ODLUKA KOMISIJE od 17. listopada 2002. o uspostavljanju zajedničkog okvira priopćavanja informacija nužnih za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1407/2002 o državnoj potpori industriji ugljena (priopćena pod brojem dokumenta C(2002) 3783) (2002/871/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1407/2002 od 23. srpnja 2002. o državnoj potpori industriji ugljena ('), a posebno njezin članak 12., budući da: (1) — U skladu s Uredbom (EZ) br. 1407/2002, Komisija ocje- njuje mjere koje su joj prijavile države članice u vezi s potporama industriji ugljena, te donosi odluku o njihovoj sukladnosti. (2) U tu se svrhu od država članica zahtijeva da prijave Komisiji o sve financijske potpore koje namjeravaju dodi- jeliti industriji ugljena tijekom  godine  proizvodnje ugljena. Moraju navesti vrstu potpore s obzirom na oblike potpora predviđene Uredbom (EZ) br. 1407/2002. Komisiji moraju podnijeti sve detalje u pogledu obračuna troškova proizvodnje i njihovu povezanost s planovima koji su prijavljeni Komisiji, posebno planovima zatvaranja ijili planovima za pristup rezervama ugljena. (3) — Kako bi bila u mogućnosti procijeniti sukladnost s uvje- tima i kriterijima utvrđenima za dodjelu potpora, Komi- sija treba raspolagati detaljnim i usporedivim podacima koji se mogu provjeriti. U skladu s tim, potrebno je uspostaviti zajednički okvir prema kojem bi države članice prijavljivale planove zatvaranja i/ili planove za pristup rezervama ugljena kao i potpore industriji ugljena. (4) — Pri pružanju podataka o referentnoj godini 2001., za tu je godinu potrebno upućivanje na Odluku Komisije br. 3632/93/EZUČ (?) od 28. prosinca 1993., (!) SL L 205, 2.8.2002., str. 1. SL L 329, 31.12.1993., str. 12. DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ova se Odluka primjenjuje na podnošenje planova država članica o zatvaranju, kao i/ili na planove o pristupu rezervama ugljena te sve promjene tih planova, i na prijavljivanje financij- skih mjera koje države članice namjeravaju poduzeti u korist industrije ugljena u godini proizvodnje ugljena. Članak 2. Za potrebe ove Odluke, ,proizvodna jedinica"  označava podzemne ili površinske iskopine ugljena i pripadajuću infra- strukturu, sposobne za proizvodnju sirovog ugljena neovisno o drugim proizvodnim jedinicama, pridržavajući se pritom zako- nodavstva države članice o sigurnosti i zaštiti zdravlja u indu- strijama iskapanja. ,Trošak proizvodnje" i ,tekući gubici proizvodnje", kako je defi- nirano člankom 2. točkama (e) i (t) Uredbe (EZ) br. 1407/2002, obračunavaju se za svaku proizvodnu jedinicu. Članak 3. Kako bi Komisija mogla ocijeniti sukladnost s uvjetima i krite- rijima navedenima u članku 4. i članku 5. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1407/2002, države članice dostavljaju podatke iz članka 9. stavka 4. i članka 9. stavka 6. točaka (b), (c), (e) i (t) te Uredbe, koristeći sljedeće obrasce: (a) obrasce A.1. i B.1. iz Priloga I. ove Odluke za podzemne proizvodne jedinice; (b) obrasce A.2. i B.2. iz Priloga II. ove Odluke za površinske proizvodne jedinice.