03/Sv. 21 Službeni list Europske unije 31 32001R1037 L 145/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.5.2001. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1037/2001 od 22. svibnja 2001. o odobravanju ponude i isporuke za neposrednu prehranu ljudi određenih uvoznih vina koja su možda bila podvrgnuta enološkim postupcima koji nisu predviđeni Uredbom (EZ) br. 1493/1999 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (!), a posebno njezin članak 45. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Članak 45. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1493/1999, koja je zamijenila Uredbu (EEZ) br. 822/87 (?) te se primjenjuje s učinkom od 1. kolovoza 2000., utvrđuje da se odstu- panja iz stavka 1. za uvozne proizvode moraju usvojiti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 133. Ugovora. (2) — Članak 68. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 utvrđuje da se proizvodi iz članka 1. stavka 2. točaka (a) i (b) te Uredbe mogu uvoziti samo su popraćeni potvrdom da zadovoljavaju odredbe koje se odnose na proizvodnju, stavljanje na tržište i, prema potrebi, isporuku za nepo- srednu prehranu ljudi u trećim zemljama iz kojih potječu. (3) — Uredba (EEZ) br. 1873/84 (?) predviđa odstupanje kojim se odobrava uvoz u Zajednicu vina iz Sjedinjenih Država koja su prošla određene enološke postupke koji nisu predviđeni pravilima Zajednice. Za određene enološke postupke ova je dozvola važeća najkasnije do 31. prosinca 2003. (4) — Članak 81. Uredbe br. 1493/1999 stavio je izvan snage, s učinkom od 1. kolovoza 2000., niz Uredaba Vijeća, uključujući Uredbu (EEZ) br. 1873/84. Međutim, Uredba Komisije (EZ) br. 1608/2000 od 24. srpnja 2000. o utvr- divanju prijelaznih mjera do donošenja konačnih mjera za provedbu Uredbe (EZ) br. 1493/1999 o zajedničkoj organizaciji  tržišta  vina (*)  predviđa  da  određene odredbe Uredbe (EEZ) br. 1873/84 moraju ostati na snazi dok Vijeće ne donese ovu Uredbu, ali ne kasnije od 31. prosinca 2003. (') SL 1 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2826/2000 (sL L 328, 23.12.2000., str. 2.). (?) SL L 84, 27.3.1987., str. 1. () SL L176, 3.7.1984., str.6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2839/1998 (SL L 354, 30.12.1998., str. 12.). (*) SL L 185, 25.7.2000., str. 24. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 491/2001 (SL L 71, 13.3.2001., str. 3.). (5) — Pregovori se trenutačno vode između Zajednice, koju predstavlja Komisija, i Sjedinjenih Američkih Država s ciljem sklapanja sporazuma o trgovini vina. Ovi prego- vori posebno uključuju enološke postupke obiju strana, kao i zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla. Na sastanku 23. listopada 2000. Poljoprivredno vijeće primilo je na znanje izvješće Komisije o pregovorima predviđeno u drugom podstavku članka 1. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 1873/84 i potvrdilo svoju želju postizanja napretka u pregovorima te je utvrdilo pristup koji se u tim prego- vorima treba provoditi. (6) S ciljem osiguranja neometanog napretka ovih pregovora, odredbe Uredbe (EEZ) br. 1873/84 moraju se proširiti, a enološki postupci Sjedinjenih Država iz stavka 1. točke (b) Priloga Uredbi (EEZ) br. 1873/84 i dalje se trebaju odobravati na privremenoj osnovi do stupanja na snagu sporazuma koji je rezultat pregovora, ali ne kasnije od 31. prosinca 2003., na što je pristalo Vijeće u Uredbi (EZ) br. 2839/98 o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1873/84. (7) _ S ciljem razvoja regulatornog okvira i enoloških postu- paka, tehničke aspekte Priloga potrebno je ažurirati kako bi bili u skladu s pravilima trenutačno na snazi u ovom području, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Neovisno o članku 45. stavku 1.  Uredbe  (EZ) br. 1493/1999, dozvoljava se ponuda ili isporuka za nepo- srednu prehranu ljudi u Zajednici proizvoda obuhvaćenih oznakama KN 220410, 220421, 220429 i 2204 30 10, koji potječu od grožđa čija je berba i vinifikacija provedena na državnom području Sjedinjenih Američkih Država koje je, u skladu s odredbama Sjedinjenih Američkih Država, po mogućnosti bilo podvrgnuto jednom ili više enoloških postu- paka navedenih u stavku 1. točkama (a) i (b) Priloga ovoj Uredbi tijekom postupaka proizvodnje ili skladištenja. Međutim, ova dozvola vrijedi, u pogledu korištenja enoloških postupaka navedenih u stavku 1. točki (b) Priloga, samo