138 Službeni list Europske unije 11/Sv. 61 32003D0589 7.8.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 199/19 ODLUKA VIJEĆA od 21. srpnja 2003. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike (2003/589/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 170. stavak 2., u vezi s prvom reče- nicom prvog podstavka njegovog članka 300. stavka 2. i članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Komisija je, u ime Zajednice, s Republikom Čile dogovo- rila Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji. (2) _ Taj je Sporazum u ime Zajednice potpisan u Bruxellesu 23. rujna 2002., a moguće je da bude sklopljen na kasniji datum. (3) — Sporazum bi trebalo odobriti, (!) Prijedlog od 24. veljače 2003. (još nije objavljen u Službenom listu). (*) Mišljenje od 3. lipnja 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Čilea. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, daje obavijest predviđenu člankom 11. Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 21. srpnja 2003. Za Vijeće Predsjednik F. FRATTINI