02/Sv. 8 Službeni list Europske unije 221 32003R2211 19.12.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 332/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2211/2003 od 15. prosinca 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2501/2001 o primjeni općih sustava carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2004. te produženju te Uredbe do 31. prosinca 2005. VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), budući da: () (4) U okviru općih sustava carinskih povlastica Zajednica od 1971. dodjeljuje trgovinske povlastice zemljama u razvoju. Zajednička trgovinska politika Zajednice mora objedinja- vati ciljeve razvojne politike, a posebno iskorjenjivanje siromaštva i promicanje održivog razvoja u zemljama u razvoju i mora biti usklađena s njima. Višestrani trgovinski pregovori pokrenuti na četvrtoj ministarskoj konferenciji Svjetske trgovinske organizacije u Dohi u studenom 2001. još nisu završili. Stoga je preuranjeno sastavljati smjernice za primjenu sustava od 2005. do 2014., što je valjani razlog za produženje postojećeg sustava za jednu godinu u skladu sa smjerni- cama iz Komunikacije Komisije Vijeću od 1. lipnja 1994. Mora se ocijeniti sustav za droge. K tome, takvo produ- ženje omogućit će državama kandidatkinjama, čije je pristupanje predviđeno za 2004. godinu, da se u potpunosti uključe u izradu novog sustava carinskih povlastica. Provedba Uredbe (EZ) br. 2501/2001 (*) ukazala je na potrebu za izmjenom nekih njezinih odredaba. () Mišljenje od 4. prosinca 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) Mišljenje od 10. prosinca 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 346, 31.12.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1686/2003 (SL L 240, 26.9.2003., str. (5) U travnju 2003. Vijeće i Komisija su se obvezali da će istražiti sve odgovarajuće izmjene godišnjeg mehanizma za isključivanje država korisnica/sektora na temelju njihovog razvoja (gradacije), imajući na umu potrebu za pružanjem podrške razvoju održive i konkurentne proiz- vodnje uključujući, između ostalog, moguću prilagodbu sustava gradacije za usjeve s izuzetkom droga. Do dono- šenja drugih mogućih izmjena u budućem općem sustavu povlastica (GSP), potrebno je sada izmijeniti članak 12. Uredbe (EZ) br. 2501/2001 kako bi se izbjegao svaki negativan učinak na države korisnice koje su, zbog malog opsega trgovine obuhvaćene općim sustavom povlastica, osjetljive na sve promjene carinskih povlastica. Kako bi se u obzir uzela pojedinačna svojstva zemalja u razvoju koje ostvaruju korist od općeg sustava povlastica, potrebno je ojačati poseban sustav poticaja za zaštitu radničkih prava kako bi se u većoj mjeri potaknulo postupno donošenje normi određenih u deklaraciji Među- narodne organizacije rada (ILO). Uredbu (EZ) br. 2501/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovime se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 2501/2001 kako slijedi: 1. u članku 1. stavku 1. ,i 2004." zamjenjuje se riječima ,2004. i 2005."; 2. na kraju članka 6. točke (a) riječi ,carinske kvote" zamjenjuju se riječima ,carinske kvote donesene u skladu s člankom 26. Ugovora ili Prilogom VII. Uredbe (EEZ) br. 2658/87";