18/Sv. 5 Službeni list Europske unije 17 32003R0313 L 46/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20.2.2003. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 313/2003 od 18. veljače 2003. o produženju primjene Uredbe (EZ) br. 310/2002 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 60. i članak 301., uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2003/115/ZVSP od 18. veljače 2003. o izmjeni i produženju primjene Zajedni- čkog stajališta 2002/145/ZVSP o mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (!), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 310/2002 od 18. veljače 2002. o odre- đenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (?) prestaje važiti 20. veljače 2003., a člankom 13. Uredbe izričito se predviđa mogućnost produženja važenja te Uredbe. (2) _ Stanje u Zimbabveu dodatno se pogoršalo daljnjim teškim kršenjem ljudskih prava i slobode mišljenja, udru- živanja i mirnih okupljanja. (3) — Zajedničkim stajalištem 2003/115/ZVSP stoga se pred- viđa produženje primjene mjera ograničavanja iz Zajed- ničkog stajališta 2002/145/ZVSP od 18. veljače 2002. o mjerama _ ograničavanja — protiv  Zimbabvea (*) — do 20. veljače 2004. Te mjere ponajprije obuhvaćaju zamr- zavanje financijskih sredstava, financijske imovine i gospodarskih izvora pojedinih članova vlade, s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, kao i zabranu izvoza opreme koja bi mogla biti korištena za unutarnju represiju te zabranu tehničkoga savjetovanja, pomoći ili obuke za vojna djelovanja. (4) — U skladu s navedenim, Uredbu (EZ) br. 310/2002 bi trebalo produžiti za dodatnih dvanaest mjeseci, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Razdoblje primjene Uredbe (EZ) br. 310/2002 produženo je za dvanaest mjeseci, tj. do 20. veljače 2004., osim ako se razdoblje njezine primjene dodatno produži. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 21. veljače 2003. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2003. (!) SL L 46, 20.2.2003., str. 30. () SL L 50, 21.2.2002., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1643/2002 (SL L 247, 14.9.2002., str. 22.). Za Vijeće Predsjednik N. CHRISTODOULAKIS (?) SL L 50, 21.2.2002., str. 1. Zajedničko stajalište kako je zadnje izmijenjeno Odlukom Vijeća 2002/754/ZVSP (SL L 247, 14.9.2002., str. 56.).