01/Sv. 2 Službeni list Europske unije 193 32003D0171 13.3.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 69/25 ODLUKA VIJEĆA od 27. veljače 2003. o izmjeni Odluke 2000/265/EZ o uvođenju financijske uredbe za proračunske aspekte upravljanja ugovorima od strane zamjenika glavnog tajnika Vijeća, sklopljenih u ime određenih država članica u vezi s postavljanjem i funkcioniranjem komunikacijske infrastrukture za Schengensko okružje, ,»Sisnet" (2003/171|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, ugovora, obveza koje proizlaze iz tih ugovora nakon što su sklopljeni, povrat doprinosa što ih trebaju plaćati odnosne države te troškova prezentacije i revizije računa. uzimajući u obzir prvu rečenicu članka 2. stavka 1. drugog podstavka Protokola dodanog Ugovoru o HEuropskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice o uključivanju schen- genske pravne stečevine u okvir Europske unije (dalje u tekstu (4) — Prema odredbama Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 »Schengenski protokol"), — nova financijska uredba Europskih zajednica — izvršene su određene izmjene postupaka institucija Zajednice na području unutarnjeg financijskog nadzora za što je potrebna tehnička prilagodba financijske uredbe iz Odluke 2000/265/EZ. budući da: (1) — Odlukom 1999/870/EZ (!) zamjenik glavnog tajnika (5) Vijeća ovlašten je u okviru uključivanja schengenske pravne stečevine u Europsku uniju djelovati kao pred- stavnik određenih država članica za potrebe sklapanja ugovora koji se odnose na postavljanje i funkcioniranje komunikacijske infrastrukture za Schengensko okružje, ,Sisnet", i takvim ugovorima upravljati. Ova Odluka predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine u smislu Schengenskog protokola, DONIJELO JE OVU ODLUKU: (2) _ Financijske obveze koje proizlaze iz takvih ugovora ne terete opći proračun Europskih zajednica. Stoga se odredbe Financijske uredbe od 21. prosinca 1977. koje . vrijede za opći proračun Europskih zajednica (?) ne Članak 1. primjenjuju. Članak 14. Odluke 2000/265/EZ zamjenjuje se sljedećim: (3) — U skladu s tim, Odlukom 2000/265/EZ (*) usvojena je financijska uredba s posebnim pravilima kojima se utvr- đuju detaljni postupci donošenja i provedbe proračuna, . potrebnog za pokriće troškova nastalih u tijeku sklapanja »Članak 14. (!) SL L 337, 30.12.1999., str. 41. z , i . . y PR (*) Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Dužnost fmancuskog nadzornika ObaVIJa dužnosnik ili (sL L 248, 16.9.2002., str. 1.) službenik glavnog tajništva Vijeća imenovan u tu svrhu (?) SL L 85, 6.4.2000., str. 12. Odluka kako je izmijenjena Odlukom odlukom zamjenika glavnog tajnika, koji utvrđuje uvjete 2000/664/EZ (SL L 278, 31.10.2000., str. 24.). tog nadzora."