86 Službeni list Europske unije 15/Sv. 16 32006R1013 12.7.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 190/1 UREDBA (EZ) br. 1013/2006 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Zaštita okoliša je glavni i prevladavajući cilj i sadržaj ove Uredbe, dok su njezini učinci na međunarodnu trgovinu tek uzgredni. (2) — Uredba Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju ili iz nje izlaze (?) značajno se mijenjala u nekoliko navrata, a zahtijevaju se njezine daljnje izmjene. U tu je Uredbu potrebno posebno uvrstiti sadržaj Odluke Komisije 94/774/EZ od 24. studenoga 1994. o standardnom pratećem listu koji se spominje u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 259/93 (*) i Odluke Komisije 1999/412/EZ od 3. lipnja 1999. o upitniku u vezi s obvezom država članica u pogledu izvješčivanja na temelju članka 41. stavka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 259/93 (?). Uredbu (EEZ) br. 259/93 stoga treba zamijeniti radi jasnoće. (:) SL C 108, 30.4.2004., str. 58. (?) Mišljenje Europskog parlamenta od 19. studenoga 2003. (SL C 87 E, 7.4.2004., str. 281.), Zajedničko stajalište Vijeća od 24. lipnja 2005. (SL C 206 E, 23.8.2005., str. 1.) i Stajalište Europskog parlamenta od 25. listopada 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu). Odluka Vijeća od 29. svibnja 2006. (?) SL L 30, 6.2.1993., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2557/2001 (SL L 349, 31.12.2001., str. 1.). (*) SL L 310, 3.12.1994., str. 70. () SL L 156, 23.6.1999., str. 37. (3) ( ( ( ( 6 7' 8' 9 ) Ss )s ) S )s Odluka Vijeća 93/98/EEZ (“) odnosila se na sklapanje, u ime Zajednice, Baselske konvencije od 22. ožujka 1989. o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju (*), koju je Zajednica potpisala 1994. Usvajanjem Uredbe (EEZ) br. 259/93, Vijeće je utvrdilo pravila za ograničavanje i nadzor tog prometa koja su namijenjena, inter alia, usklađivanju postojećega sustava Zajednice za nadzor i kontrolu prometa otpada sa zahtje- vima Baselske konvencije. Odluka Vijeća 97/640/EZ (*) odnosila se na odobravanje, od strane Zajednice, izmjene Baselske konvencije, kako je predviđeno Odlukom III./1. Konferencije potpisnica. Tom se izmjenom zabranjivao svaki izvoz opasnog otpada namijenjenog odlaganju iz zemalja navedenih u Prilogu VII. Konvenciji u zemlje koje se tamo ne navode, kao što je bio, počevši s 1. siječnjem 1998., i svaki takav izvoz opasnog otpada koji se spominje u članku 1. stavku 1. točki (a) Konvencije, a koji je namijenjen oporabi. Uredba (EEZ) br. 259/93 izmijenjena je na odgovarajući način Uredbom Vijeća (EZ) br. 120/97 (%). U pogledu činjenice da je Zajednica odobrila Odluku C(2001)107/završna verzija Vijeća OECD-a o reviziji Odluke C(92)39/završna verzija o nadzoru prekogra- ničnog  prometa  otpada  namijenjenog  postupcima oporabe (Odluka OECD-a), radi usklađivanja popisa otpada s Baselskom konvencijom i preispitivanja odre- đenih drugih zahtjeva, sadržaj te Odluke nužno je ugra- diti u zakonodavstvo Zajednice. Zajednica je potpisala Stockholmsku konvenciju od 22. svibnja 2001. o postojanim organskim onečišćava- lima. L L 39, 16.2.1993., str. 1. L L 39, 16.2.1993., str. 3. L L 272, 4.10.1997., str. 45. L L 22, 24.1.1997., str. 14.