11/Sv. 35 Službeni list Europske unije 127 32002D0215 L 72/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 14.3.2002. ODLUKA VIJEĆA od 4. ožujka 2002. o zaključivanju četvrte izmjene Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač (2002/215/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (3) — Četvrtu izmjenu Montrealskog protokola kojom je uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom, uveden takav nadzor, stranke su donijele u prosincu 1999. u Pekingu. Komisija je, u ime Zajednice, sudjelovala u pregovorima i donošenju te izmjene. . . .. (5) — Zajednica je usvojila mjere u području koje je obuhva- uzimajući u obzir prijedlog Komisije ('), ćeno izmjenom, a posebno u Uredbi (EZ) br. 2037/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2000. o tvarima koje oštećuju ozonski omotač (), te stoga treba preuzeti međunarodne obveze u tom području. uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), (6) — Za Zajednicu je nužno da odobri četvrtu izmjenu . Montrealskog protokola jer se njegove odredbe odnose budući da: na proizvodniu i treovinu kontroliranim tvarima izmeđ proizvodnju i trgovinu kontroliranim tvarima između Zajednice i drugih stranaka, a za čiju je provedbu odgo- vorna Zajednica, (1) — Zajednica je zbog svojih odgovornosti za  okoliš, Odlukom 88/540/EEZ (*) postala stranka Bečke konven- cije o zaštiti ozonskog omotača i Montrealskog protokola ODLUČILO JE: o tvarima koje oštećuju ozonski omotač te je Odlukom 91/690/EEZ (*) odobrila prvu izmjenu navedenog Proto- kola, Odlukom 94/68/EZ (?) drugu izmjenu navedenog Protokola, a Odlukom 2000/646/EZ () treću izmjenu navedenog Protokola. Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava četvrta izmjena Montreal- skog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski omotač. (2) _ Najnoviji dokazi ukazuju na to da je za odgovarajuću zaštitu  ozonskog  omotača  potreban  viši  stupanj nadzora  trgovanja tvarima  koje  oštećuju  ozonski omotač od stupnja koji je predviđen Montrealskim proto- kolom, kako je izmijenjen 1997. godine. Isti dokazi ukazuju na to da bi trebale postojati dodatne mjere Tekst ove izmjene priložen je ovoj Odluci. nadzora  proizvodnje  tvari  koje  oštećuju  ozonski Članak 2. omotač, a posebno hidroklorofluorougljika i novih tvari. Predsjednik Vijeća ovime se ovlašćuje odrediti osobu ili osobe ovlaštene položiti ispravu o odobrenju ove četvrte izmjene u (') sL C 213 E, 31.7.2001., str. 251. _ ime Zajednice kod glavnog tajnika Ujedinjenih naroda u skladu ŽŽŠ Išfils 663196702 12.1100.12908081. ljoš š“]e objavljeno u Službenom listu). s člankom 13. Bečke konvencije o zaštiti ozonskog omotača, u , 31.10. . str. 8. N x IPRi () SLL 377. 31.12.1991. str. 28. vezi s člankom 3. četvrte izmjene Montrealskog protokola. () SL L 33, 7.2.1994., str. 1. NRE () SL L 272, 25.10.2000., str. 26. () SL L 244, 29.9.2000., str. 1.