02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 113 32001R2597 29.12.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 345/35 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije i Republike Slovenije KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/919/EZ od 3. prosinca 2001. o sklapanju Dodatnog protokola Privremenog sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane, kako bi se vodilo računa o ishodu pregovora između stranaka o uzajamnim povlaštenim koncesijama za određena vina, uzajamnom  priznavanju, zaštiti i kontroli naziva vina i o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli označivanja alkoholnih pića i  aromatiziranih pića ('), a posebno njezine članke 3. i 4., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/918/EZ od 3. prosinca 2001. o sklapanju Dodatnog protokola Sporazuma o stabiliza- ciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane, kako bi se vodilo računa o ishodu pregovora između stranaka o uzajamnim povlaštenim koncesijama za određena vina, uzajamnom  priznavanju, zaštiti i kontroli naziva vina i o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli označivanja alko- holnih pića i aromatiziranih pića (*), a posebno njezine članke 3.1 4, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/917/EZ od 3. prosinca 2001. o sklapanju Dodatnog protokola Privremenog sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se vodilo računa o ishodu pregovora između stranaka o uzajamnim povlaštenim koncesijama za određena vina, uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli naziva vina i o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli označivanja alkoholnih pića i aromatiziranih pića (*), a posebno njezine članke 3. i 4., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/916/EZ od 3. prosinca 2001. o sklapanju Dodatnog protokola Sporazuma o stabiliza- ciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedo- nije, s druge strane, kako bi se vodilo računa o ishodu prego- vora između stranaka o uzajamnim povlaštenim koncesijama za određena vina, uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli naziva (') SL L 342, 27.12.2001., str. 60. () SL L 342, 27.12.2001., str. 42. () SL L 342, 27.12.2001., str. 24. vina i o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli označivanja alkoholnih pića i aromatiziranih pića (*), a posebno njezine članke 3. i 4., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/920/EZ od 4. prosinca 2001. o sklapanju Dodatnog protokola kojim se usklađuju trgo- vinski aspekti Europskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica koje djeluju u okviru Europske unije, s jedne strane, i Republike Slovenije, s druge strane, kako bi se vodilo računa o ishodu pregovora između stranaka o uzajamnim povlaštenim koncesijama za određena vina, uzajamnom  priznavanju, zaštiti i kontroli naziva vina i o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli označivanja alkoholnih pića i aromatiziranih pića (?), a posebno njezine članke 3. i 4., budući da: (1) — Dodatni protokoli (dalje u tekstu: dodatni protokoli o vinu), sklopljeni odlukama 2001/919/EZ, 2001/918/EZ, 2001/917/EZ i 2001/920/EZ s Republikom Hrvatskom, s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom i s Republikom Slovenijom, predviđaju uzajamne povlaštene koncesije za određena vina, uzajamno  priznavanje, zaštitu i kontrolu naziva vina i uzajamno priznavanje, zaštitu i kontrolu označivanja alkoholnih pića i aromati- ziranih pića. Te Protokole treba primjenjivati s učinkom od 1. siječnja 2002. (2) — U Prilogu I. svakom od tih Dodatnih protokola o vinu odobravaju se pojedinačne carinske kvote na području uvoza određenih vina podrijetlom iz Republike Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije i iz Republike Slovenije u Zajednicu. Te pojedinačne carinske kvote predviđene su iz globalne carinske kvote od 545 000 hl, koja je otvorena Uredbom Vijeća (EZ) br. 2007/2000 od 18. rujna 2000. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za države i državna područja koja sudjeluju u procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezana, izmjeni Uredbe (EZ) br. 2820/98 te stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1763/1999 i (EZ) br. 6/2000 (%*), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2563/2000 ("). () SL L 342, 27.12.2001., str. 6. () SL L 342, 27.12.2001., str. 79. () SL L 240, 23.9.2000., str. 1. (") SL L 295, 23.11.2000., str. 1.