8 Službeni list Europske unije 11/Sv. 4 31994R3168 23.12.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 335/23 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 3168/94 od 21. prosinca 1994. o uvođenju uvozne dozvole Zajednice u području primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 517/94 o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koje nisu obuhvaćene bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice i o izmjeni te Uredbe KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak. 113., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koje nisu obuhvaćene bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice (!), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 2798/94 (?), a posebno njezin članak 21., budući da, zbog uspostave unutarnjeg tržišta, različite obrasce koje su nadležna tijela država članica u sektoru tekstila i odjeće dosad koristila za odobravanje uvoza proizvoda koji podliježu količinskim ograničenjima u Zajednicu na temelju Uredbe (EZ) br. 517/94, primjereno je zamijeniti jednim dokumentom koji se može koristiti na cijelom carinskom područje Zajednice, bez obzira na to koja ga je država članica izdala ili na državljanstvo ili domicil dotičnog subjekta; budući da je u tom smislu potrebno stvoriti uvoznu dozvolu Zajednice koju trebaju sastaviti nadležna tijela država članica na zajedničkom obrascu koji zadovoljava jedinstvene kriterije i navesti koje podatke sadrže ovaj dokument i zahtjev za njegovo izdavanje, te izmijeniti ili dopuniti neke odredbe Uredbe (EZ) br. 517/94; budući da se, kako bi se u svim državama članicama olakšalo uvođenje takve uvozne dozvole Zajednice, čini primjerenim da se pri izdavanju odobrenja za uvoz i dokumenata o nadzoru nadležnim tijelima država članica tijekom prijelaznog razdoblja koje završava najkasnije 31. prosinca 1995. dozvoli daljnje izdavanje nacionalnih obrazaca koji su bili u upotrebi prije dana stupanja ove Uredbe na snagu, ako podnositelj pri podno- šenju zahtjeva ne zatraži izdavanje uvozne dozvole Zajednice; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za tekstil, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 517/94 mijenja se kako slijedi: (!) SL L 67, 10.3.1994., str. 1. () SL L 297, 18.11.1994., str. 6. 1. sljedeći podstavak dodaje se članku 18. stavku 1.: ,Zahtjev za izdavanje odobrenja mora sadržavati: (a) ime i punu adresu podnositelja zahtjeva (uključujući, ako postoje, brojeve telefona i faksa, te identifikacijski broj prijavljen kod nadležnih državnih tijela) i registracijski broj PDV-a, ako je obveznik PDV-a; (b) ime i punu adresu deklaranta; (c) ime i punu adresu mogućeg izvoznika; (d) zemlju podrijetla proizvoda i zemlju otpreme; (€) opis proizvoda uključujući: — njihovu trgovačku oznaku, — opis proizvoda i oznaku kombinirane nomenklature (KN); () odgovarajuću kategoriju i količinu u odgovarajućoj jedi- nici kao što je naznačeno u prilozima IIl. B i IV. za proizvode u pitanju; (g) vrijednost proizvoda; (h) bilo koju internu oznaku koja se koristi u upravne svrhe, kao što je oznaka TARIC; (i) datum i potpis podnositelja zahtjeva;"; 2. Članak 19. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: »1. — Nadležna tijela država članica izdaju odobrenja za uvoz u roku od pet radnih dana od obavijesti o odluci Komisije ili u roku koji odredi Komisija. Izdavanje odobrenja za uvoz i njihovih izvoda izvršava se u skladu s uvjetima i detaljnim pravilima utvrđenima u Prilogu VIII."; 3. Prilog sadašnjoj Uredbi dodaje se Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 517/94. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.