19/Sv. 13 Službeni list Europske unije 119 32007D0712 21.12.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 339/1 ODLUKA VIJEĆA od 15. listopada 2007. o potpisivanju, u ime Zajednice, Konvencije o nadležnosti, priznanju i ovrsi presuda u građanskim i trgovačkim stvarima (2007/712/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 61. točku (c) u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Dana 16. rujna 1988. države članice Europskih zajednica potpisale su međunarodni sporazum sa Republikom Islandom, Kraljevinom Norveškom i Švicarskom Konfe- deracijom o nadležnosti, priznanju i ovrsi presuda u građanskim i trgovačkim  predmetima (!)  (Luganska konvencija), čime se proširuje na Island, Norvešku i Švicarsku primjena pravila Konvencije od 27. rujna 1968. koja uređuje isto pitanje (?) (Briselska konvencija). Pregovori o reviziji Briselske konvencije i Luganske konvencije održani su tijekom godina 1998.-1999. u okviru ad hoc radne skupine u kojoj su također sudjelo- vale Švicarska, Norveška i Island. Ti su pregovori doveli () Konvencija o nadležnosti, priznanju i ovrsi presuda u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 319, 25.11.1988., str. 9.). (*) Briselska konvencija o nadležnosti, priznanju i ovrsi presuda u građanskim i trgovačkim stvarima (SL L 299, 31.12.1972., str. 32. (Konsolidirana verzija u SL C 27, 26.1.1998., str. 1.). do usvajanja teksta prijedloga konvencije koji je izradila radna skupina a koji je Vijeće potvrdilo sastanku 27. i 28. svibnja 1999. Naknadni pregovori unutar Vijeća na temelju tog teksta doveli su do donošenja Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stva- rima (*), kojom su se modernizirala pravila Briselske konvencije te uspostavio brži i učinkovitiji sustav priz- navanja i izvršenja. U pogledu usporednosti režima Briselske i Luganske konvencije o nadležnosti, priznanju i ovrsi presuda u građanskim i trgovačkim pitanjima, pravila Luganske konvencije trebaju se uskladiti sa pravilima Uredbe (EZ) br. 44/2001 s ciljem postizanja razine protoka presuda između država članica EU-a i konkretnih država EFTA-e. U skladu s protokolom o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osni- vanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u primjeni mjera sukladno glavi IV. Ugovora o osnivanju Europske zajednice. Da bi se pravila Luganske konvencije primje- njivala na  Dansku, Danska treba  sudjelovati kao ugovorna stranka nove konvencije koja uređuje isto područje. () SL L12, 16.1.2001., str. 1. Uredbe kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1791/2006 (SL L 363, 20.12.2006., str. 1.).