03/Sv. 17 Službeni list Europske unije 99 32003L0099 12.12.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 325/31 DIREKTIVA 2003/99/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 17. studenoga 2003. o praćenju zoonoza i uzročnika zoonoza, o izmjeni Odluke Vijeća 90/424/EEZ i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/117/EEZ EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 152. stavak 4. točku (b), uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), nakon savjetovanja s Odborom regija, djelujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Žive životinje i hrana životinjskog podrijetla navedeni su na popisu iz Priloga 1. Ugovoru. Stočarstvo i stavljanje hrane životinjskog podrijetla na tržište važan su izvor prihoda za _ poljoprivrednike. Provedba  veterinarskih mjera s ciljem podizanja razine javnoga zdravlja i zdravlja životinja u Zajednici pridonosi racionalnom razvoju poljoprivrednoga sektora. (2) _ Zaštita zdravlja ljudi od bolesti i zaraza koje se prenose izravno ili neizravno između životinja i ljudi (zoonoze) od iznimne je važnosti. (3) — Zoonoze koje se prenose hranom mogu uzrokovati ljudsku patnju, te gospodarske gubitke u proizvodnji hrane i prehrambenoj industriji. (4) — Zoonoze koje se prenose putem drugih izvora različitih od hrane, posebno putem doticaja s divljim životinjama i kućnim ljubimcima, također predstavljaju razlog za zabri- nutost. (5) — Direktivom Vijeća 92/117/EEZ od 17. prosinca 1992. o mjerama za zaštitu protiv određenih zoonoza, odnosno njihovih uzročnika kod životinja i proizvoda životinjskog podrijetla radi sprečavanja izbijanja zaraza i trovanja hranom (*) predviđena je uspostava sustava praćenja (') SL C 304 E, 30.10.2001., str. 250. (2) SL C 94, 18.4.2002., str. 18. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 15. svibnja 2002. (SL C 180 E, 31.7.2003., str. 161.), Zajedničko stajalište Vijeća od 20. veljače 2003. (SL C 90 E, 15.4.2003., str. 9.) i Stajalište Europskog parla- menta od 19. lipnja 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL L 62, 15.3.1993., str. 38. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003. (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.). određenih zoonoza na razini država članica i na razini Zajednice. (6) — Uz pomoć referentnog laboratorija Zajednice za epide- miologiju zoonoza, Komisija svake godine prikuplja rezultate praćenja od država članica i objedinjuje ih. Ti se rezultati objavljuju svake godine od 1995. Oni su temelj za  procjenu  postojećeg stanja u  pogledu zoonoza i njihovih uzročnika. Međutim, sustavi za priku- pljanje podataka nisu usklađeni i stoga ne omogućavaju usporedbu među državama članicama. (7) — Drugim se  zakonodavstvom  Zajednice — predviđaju praćenje i nadzor nad određenim zoonozama u životinj- skim  populacijama. Posebno se Direktivom  Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o problemima vezanima uz zdravlje životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (*) obrađuje problem tuberku- loze goveda i bruceloze goveda. Direktivom Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o veterinarsko-zdrav- stvenim uvjetima kojima se uređuje trgovina ovcama i kozama unutar Zajednice (*) obrađuje se problem bruce- loze ovaca i koza. Ovom se Direktivom ne bi trebalo nepotrebno duplicirati već postojeće zahtjeve. (8) — Nadalje, budućom uredbom Europskog parlamenta i Vijeća o higijeni hrane trebalo bi obuhvatiti utvrđene posebne elemente potrebne za sprečavanje, suzbijanje i praćenje zoonoza i njihovih uzročnika, te bi ona trebala sadržavati posebne zahtjeve za mikrobiološku kakvoću hrane. (9) — Direktivom 92/117/|EEZ utvrđuje se prikupljanje poda- taka o slučajevima zoonoza u ljudi. Cilj je Odluke 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. o uspostavi mreže za epidemiološki nadzor i suzbijanje zaraznih bolesti u Zajednici (*) unaprijediti prikupljanje takvih podataka i doprinijeti poboljšanju sprečavanja i suzbijanja prenosivih bolesti u Zajednici. (10) — Prikupljanje je podataka o pojavi zoonoza i uzročnicima zoonoza u životinja, u hrani, hrani za životinje i u ljudi, potrebno kako bi se utvrdila kretanja i izvori zoonoza. (*) SL 121, 29.7.1964., str. 1977. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom  Komisije (EZ) br.1226/2002 (SL L179, 9.7.2002., str. 13.). () SL 1 46, 19.2.1991., str. 19. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2003/708|EZ (SL L 258, 10.10.2003., str. 11.). (") SL L 268, 3.10.1998., str. 1.