118 Službeni list Europske unije 05/Sv. 5 31995R3095 30.12.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 335/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3095/95 od 22. prosinca 1995. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice, Uredbe (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka za provedbu Uredbe (EEZ) br. 1408/71, Uredbe (EEZ) br. 1247/92 o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1408/71 te Uredbe (EEZ) br. 1945/93 o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1247/92 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 51. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije donesen nakon savjeto- vanja s Administrativnom komisijom za socijalnu sigurnost radnika migranata (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), 1. budući da postoji potreba za određenim izmjenama Uredbi (EEZ) br.1408/71(4) i (EEZ) br.574/72 (5); budući da se neke od tih izmjena odnose na promjene koje su države članice uvele u svoje zakonodavstvo u području socijalne sigurnosti, dok su ostale tehničke naravi te im je cilj poboljšati navedene uredbe; 2. budući da radi olakšavanja privremenog boravišta i pristupa liječenju na  području Europske unije uz odobrenje nadležne ustanove, davanja iz članka 22. U C 143, 26.5.1994., str. 7. () sL (2) SL C 166, 3.7.1995., str. 24. (?*) SL C 393, 31.12.1994., str. 75. (*) SL L 149, 5.7.1971., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. () SL L 74, 27.3.1972., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. stavka 1. točaka (a) i (c) treba proširiti na sve državljane država članica koji su osigurani prema zakonodavstvu jedne države članice, kao i na članove njihovih obitelji koji s njima žive, čak i ako se ne radi o zaposlenim niti samozaposlenim osobama; budući da ako potpuno nezaposlena osoba iz članka 71. stavka 1. točke (a) podtočke ii. ili točke (b) podtočke ii. ima pravo na davanja za slučaj bolesti ili majčinstva te na obiteljska davanja od strane nadležne ustanove u državi članici na čijem državnom području boravi, kao i na pokriće za razdoblja potpune nezaposlenosti tijekom kojih ima pravo na davanja za slučaj invalidnosti ili starosti u skladu sa zakonodavstvom koje primjenjuje ta država (članak 25. stavak 2., članak 39. stavak 6., članak 45. stavak 6. i članak 72.a Uredbe (EEZ) br. 1408/71), slijedi da država članica boravišta treba moći smanjiti doprinose vezane uz ta davanja prema potrebi te je stoga potrebno uvesti propise kojima bi se državi omogućilo takvo smanjivanje ako je to predviđeno njezinim vlastitim zakonodavstvom; budući da se čini potrebnim osigurati da obitelj zbog kratkih rokova za podnošenje zahtjeva ne izgubi pravo na obiteljska davanja, pa bi u tu svrhu trebalo izmijeniti članak 86. Uredbe (EEZ) br. 1408/71; budući da bi zbog učinkovitosti bilo potrebno grupirati sve prijelazne odredbe koje se odnose na posebna nedo- prinosna davanja u novi članak 95.b Uredbe (EEZ) br. 1408/71; budući da bi trebalo provesti određene izmjene u rubri- kama ,G. IRSKA" i ,O. UJEDINJENA KRALJEVINA" u