84 Službeni list Europske unije 03/Sv. 25 32003R0462 L 70/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 14.3.2003. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 462/2003 od 13. ožujka 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih proizvoda od svinjskog mesa podrijetlom iz država AKP-a i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2562/98 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2759/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta svinjskog mesa (!) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1365/2000 (?), a posebno njezine članke 8. i 22., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2286/2002 od 10. prosinca 2002. o mjerama koje se primjenjuju na poljopri- vredne proizvode i robu nastalu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 1706/98 (?), a posebno njezin članak 5., budući da: (1) — Uredbom (EZ) 2286/2002 provode se izmjene mjera koje se odnose na uvoz iz država AKP-a koje proizlaze iz potpisivanja Sporazuma o partnerstvu između država AKP-a i EZ-a u Cotonouu 23. lipnja 2000. (*) U članku 1. stavku 3. te Uredbe, u vezi s proizvodima iz njezinog Priloga I., donesene su opće mjere za sniženje carine te posebne mjere za sniženje carine u okviru carinskih kvota za određene proizvode iz njezinog Priloga II. (2) _ Kao posljedica tih novih uvoznih mjera, potrebno je utvr- diti detaljna pravila za podnošenje zahtjeva za izdavanje uvoznih dozvola za proizvode koji ispunjavaju uvjete za sniženu carinu. Stoga je potrebno staviti izvan snage Uredbu Komisije (EZ) 2562/98 od 27. studenoga 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih proizvoda od svinjskog mesa podrijetlom iz država AKP-a i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 904/90 (*) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1006/2001 ($). (3) — Za potrebe upravljanja carinskim uvoznim kvotama potrebno je primjenjivati opća pravila utvrđena u Uredbi Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvr- divanju unaprijed za poljoprivredne proizvode () kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2299/2001 (*), u sluča- jevima kada u ovoj Uredbi nisu utvrđena posebna pravila. 282,1.11.1975., str. 1. 156, 29.6.2000., str. 5. 348, 21.12.2002., str. 5. 317, 15.12.2000., str. 3. 320, 28.11.1998., str. 34. 140, 24.5.2001., str. 13. 152, 24.6.2000., str. 1. 308, 27.11.2001., str. 19. SLOGLETOTS SDLDŽLDILŽLDLDEŽSZ S3 UOU ČUU ČUU GU UU POČ .' rrrrrČrre. o (4) — Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje kvotama, potrebno je jamstvo za podnošenje zahtjeva za izdavanje uvoznih dozvola, a potrebno je utvrditi i određene uvjete u vezi sa samim podnositeljima zahtjeva. Kvote također treba raspodijeliti tijekom godine, a treba odrediti i rokove valjanosti dozvola. (5) — Ova se Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2003. kako bi se omogućilo optimalno upravljanje carinskim kvotama. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za svinjsko meso, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sav uvoz u Zajednicu u okviru Uredbe (EZ) br. 2286/2002 o proizvodima koji su obuhvaćeni oznakama KN navedenim u Prilogu I. ovoj Uredbi ispunjava uvjete za sniženje carine uz predočenje uvozne dozvole. Dozvole se izdaju prema uvjetima utvrđenim u ovoj Uredbi i u granicama kvota utvrđenim u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2286/2002. Članak 2. Godišnja carinska kvota od 500 tona iz dijela B Priloga 1. raspoređuje se kako slijedi: — 25 % u razdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka, — 25 % u razdoblju od 1. travnja do 30. lipnja, — 25 % u razdoblju od 1. srpnja do 30. rujna, — 25 % u razdoblju od 1. listopada do 31. prosinca.