138 Službeni list Europske unije 02/Sv. 14 32003R1966 8.11.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 290/35 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1966/2003 od 7. studenoga 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 834/95 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1789/2003 (*), a posebno njezin članak 9. stavak 1., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 834/95 od 12. travnja 1995. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenkla- turu (*) utvrđene su mjere o razvrstavanju u kombiniranu nomenklaturu pletenog konfekcijskog proizvoda. (2) _ U svojoj odluci u spojenim predmetima C-260/00 do C- 263/00 (*) koji se odnose na razvrstavanje potpore za koljeno i ostale zavoje, Sud  Europskih  zajednica odredio je kriterije kako bi se naznačila razlika između običnih zavoja koji se koriste u opće svrhe i inačica koje su izrađene u posebne medicinske svrhe te su stoga razvrstane pod tarifni broj 9021 kombinirane nomenkla- ture. (3) Zbog  osiguranja jedinstvene  primjene  kombinirane nomenklature  priložene  Uredbi  (EEZ)  br. 2658/87 potrebno je navesti razloge za razvrstavanje robe koja se navodi u Prilogu Uredbi (EZ) br. 834/95 kako bi se pojasnilo zašto je razvrstani proizvod obični zavoj za koljeno. (4) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U stupcu 3 (razlozi) Priloga Uredbi (EZ) br. 834/95 dodaje se sljedeći stavak. ,Razvrstavanje proizvoda pod broj 9021 kao ortopedskog pomagala isključuje se jer zglobovi nisu prilagodljivi speci- fičnom hendikepu ili pacijentu. Nadalje, proizvod ne poka- zuje visoki stupanj preciznosti. Stoga je proizvod obična potpora za opću uporabu i ne služi posebnoj medicinskoj svrsi. Prilagođavanje proizvoda oko noge pomoću dvije trake na čičak ne koristi nikakvoj posebnoj medicinskoj svrsi jer trake na čičak samo učvršćuju podlogu za koljeno." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2003. 1) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () () SL L 281, 30.10.2003., str. 1. (?*) SL L 84, 14.4.1995., str. 1. (*) Presuda Suda od 7. studenoga 2002. u zajedničkom postupku C-260/00 — C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG and Medi Bayreuth Weihemiiller & Voigtmann GmbH & Co. KG v. Oberfinanzdirektion Koblenz (još nije objavljeno u Izvješćima Europskog suda). Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije