03/Sv. 57 Službeni list Europske unije 131 32008R1112 11.11.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 300/31 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1112/2008 od 10. studenoga 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1731/2006 o posebnim detaljnim pravilima za primjenu izvoznih subvencija za određene konzervirane proizvode od govedine i teletine KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 o uspo- stavi  zajedničke  organizacije  poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o  jedinstvenom  ZOT-u) (!), a  posebno  njezin članak 170. u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1731/2006 (?) predviđaju se potrebne mjere i uvjeti kojima se jamči da su konzervi- rani proizvodi koji ispunjavaju uvjete za izvozne subven- cije proizvedeni isključivo od govedine i teletine te da je meso podrijetlom iz Zajednice. (2) — Pokazalo se da ograničenja uvedena Uredbom  (EZ) br. 1731/2006 u pogledu predstavljanja mesa nadležnim carinskim  tijelima  stvaraju  praktične i  nepotrebne probleme dotičnim gospodarskim  subjektima. 'Osim toga, ograničenja uvedena Uredbom u pogledu ispunjenja izvoznih  formalnosti kompliciraju zadaće  nadležnih carinskih tijela u onim državama članicama u kojima se elektronski carinski sustavi već primjenjuju. (3)  Kako bi  se  olakšala  provedba  Uredbe _ (EZ) br. 1731/2006, treba pojednostaviti uvjete  koji se odnose na predstavljanje mesa nadležnim carinskim tije- lima i izvozne formalnosti u njima osiguravajući pritom učinkovitost i transparentnost kontrole nadležnih carin- skih tijela. (4) — Uredbu (EZ) br. 1731/2006 treba stoga izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1731/2006 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 3. stavku 1., treći podstavak zamjenjuje se sljede- ćim: ,Meso se predstavlja i označava na način koji osigurava da je jasno prepoznatljivo i da se lako može povezati s pratećom deklaracijom." 2. U članku 6., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Gospodarski subjekti unose referentni broj deklaracije, odnosno deklaracija iz članka 3. stavka 1. ove Uredbe u izvoznu  deklaraciju, odnosno  deklaracije iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 800/1999 zajedno s količinama i detaljima za prepoznavanje konzerviranih izvezenih proizvoda koji odgovaraju svakoj deklaraciji." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2008. () SL L 299, 16.11.2007., str. 1. () SL L 325, 24.11.2006., str. 12. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije