24 Službeni list Europske unije 03/Sv. 25 31981R1842 L 183/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 4.7.1981. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1842/81 od 3. srpnja 1981. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EEZ) br. 1188/81 koja se odnosi na opća pravila dodjele subvencija prilagođenih u slučaju žitarica koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2727/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1784/81 (*), a posebno njezin članak 16. stavak 6. i članak 24., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1188/81 od 28. travnja 1981. o utvrđivanju općih pravila dodjele subvencija prilagođenih za izvoz žitarica koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića i kriteriji utvrđivanja iznosa tih subvencija te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3035/80 o određenim proizvo- dima koji nisu obuhvaćeni Prilogom II. Ugovoru (*), a posebno njezin članak 12., budući da je, prema članku 4. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 1188/81, stopa subvencije ona koja se primjenjuje na dan kada su žitarice stavljene pod kontrolu; budući da stoga datum koji treba uzeti u obzir mora biti datum kada su carinska tijela od zainteresirane osobe prihvatila izjavu o plaćanju kojom ona iskazuje svoju namjeru destiliranja i izvoza proizvoda i traženja subvencija; budući da ta izjava mora sadržavati podatke potrebne za izračun subvencije; budući da je, za potrebe primjene članka 3. Uredbe (EEZ) br. 1188/81, a posebno za utvrđivanje koeficijenta, potrebno defi- nirati značenje pojmova ,ukupne količine za izvoz" i ,ukupne količine stavljene na tržište"; budući da je za primjenu ove Uredbe potrebno znati jesu li proizvodi izašli iz Zajednice, a u određenim je slučajevima potrebno znati i njihovo odredište; budući da je iz tog razloga potrebno pribjeći definiciji izvoza određenoj u Direktivi Vijeća 81/77/EEZ (*) i dokazima sadržanima u Uredbi Komisije (EEZ) br. 2730/79 od 29. studenoga 1979. o utvrđivanju zajed- ničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1663/81 (“); () SL L 281, 1.11.1975., str. 1. (2) SL L 177, 1.7.1981., str. 1. () SL L 121, 5.5.1981., str. 3. () SL L 83, 30.3.1981., str. 40. () SL L 317, 12.2.1979., str. 1. () SL L 166, 24.6.1981., str. 9. budući da treba utvrditi da države članice Komisiji dostavljaju potrebne informacije; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Primitak izvozne subvencije za žitarice izvezene u obliku nekog od jakih alkoholnih pića obuhvaćenih Uredbom (EEZ) br. 1188/81 podliježe podnošenju nadležnim vlastima izjave pod nazivom ,izjava o plaćanju" u kojoj proizvođač izjavljuje svoju namjeru destiliranja žitarica kako bi proizveo neko od jakih alkoholnih pića obuhvaćenih tom Uredbom. 2. — Izjava o plaćanju sadrži sve pojedinosti koje su potrebne za utvrđivanje subvencije, a posebno: (a) opis žitarica ili slada u skladu s nomenklaturom koja se koristi za subvencije; (b) neto masu proizvoda. Članak 2. 1. — U vrijeme prihvaćanja izjave o plaćanju, žitarice ili slad se sve do trenutka njihove destilacije stavljaju pod kontrolu ili upravni nadzor iz članka 3. stavka 5. Uredbe (EEZ) br. 1188/81. 2.  Datum prihvaćanja izjave o plaćanju određuje stopu subvencije. Članak 3. 1. — Za utvrđivanje subvencije koristi se rezultat provjere izjave o plaćanju, samostalno ili u kombinaciji s pregledom žitarica ili slada.