14 Službeni list Europske unije 06/Sv. 9 31977L0249 26.3.1977. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 78/17 DIREKTIVA VIJEĆA od 22. ožujka 1977. o olakšavanju učinkovitog ostvarivanja slobode pružanja odvjetničkih usluga (77/249|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 57. i 66., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da je, prema Ugovoru, bilo kakvo ograničavanje pružanja usluga koje se temelji na državljanstvu ili boravištu, zabranjeno od završetka prijelaznog razdoblja; budući da se ova Direktiva odnosi isključivo na mjere koje odvjetnicima omogućavaju učinkovito pružanje odvjetničkih usluga; budući da su potrebne detaljnije mjere za učinkovito ostvarivanje prava poslovnog nastana; budući da država članica domaćin mora za učinkovito pružanje odvjetničkih usluga priznati kao odvjetnike sve osobe koje pružaju te usluge u različitim državama članicama; budući da, s obzirom da se ova Direktiva odnosi isključivo na obavljanje djelatnosti i ne sadrži odredbe o međusobnom priz- navanju diploma, osoba na koju se ova Direktiva odnosi mora preuzeti stručni naziv koji se koristi u državi članici u kojoj ima poslovni nastan, dalje u tekstu: ,država članica iz koje dolazi", DONIJELO JE SL]EDEĆU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Ova se Direktiva primjenjuje, u granicama i pod uvjetima koji su u njoj utvrđeni, na obavljanje odvjetničke djelatnosti pružanjem usluga. Neovisno o drugim odredbama ove Direktive, države članice mogu  pridržati za  određene kategorije pravnika  obvezu pripreme službenih isprava za stjecanje prava na upravljanje (') SL C 103, 5.10.1972., str. 19., i SL C 53, 8.3.1976., str. 33. 1 () SL C 36, 28.3.1970., str. 37., i SL C 50, 4.3.1976., str. 17. ostavinom pokojnika te za izradu službenih isprava kojima se osnivaju ili prenose vlasnička prava na zemlju. 2. — Pojam ,odvjetnik" se odnosi na bilo koju osobu koja je ovlaštena obavljati stručne djelatnosti pod jednim od sljedećih naziva: Belgija: Avocat — Advocaat Danska: Advokat Njemačka: Rechtsanwalt Francuska: Avocat Irska: Barrister Solicitor Italija: Avvocato Luksemburg: Avocat-avouć Nizozemska: Advocaat Ujedinjena Kraljevina: Advocate Barrister Solicitor. Članak 2. Svaka država članica radi obavljanja djelatnosti utvrđenih u članku 1. stavku 1. priznaje kao odvjetnika, sve osobe iz stavka 2. navedenog članka. Članak 3. Osoba iz članka 1. preuzima stručni naziv koji se koristi u državi članici iz koje dolazi, na jeziku ili jednom od jezika te države s naznakom stručne organizacije koja joj je izdala dozvolu za obavljanje djelatnosti ili suda pred kojim ima pravo obavljati djelatnost u skladu sa zakonodavstvom te države. Članak 4. 1. _ Djelatnosti vezane uz zastupanje stranke u postupku pred sudom ili pred upravnim tijelima obavljaju se u svakoj državi članici domaćinu pod uvjetima utvrđenima za odvjetnike u toj državi uz izuzetak uvjeta kojima se zahtijeva boravište ili upis u stručnu organizaciju u toj državi.