126 Službeni list Europske unije 03/Sv. 17 32004D0301 2.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 98/55 ODLUKA KOMISIJE od 30. ožujka 2004. o odstupanju od Odluka 2003/803/EZ i 2004/203/EZ u vezi s oblikom certifikata i putovnica za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica te o izmjeni Odluke 2004/203/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1068) (Tekst značajan za EGP) (2004/301/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubi- maca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ ('), a posebno njezin članak 8. stavak 4. i članak 21., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 998/2003 utvrđeni su veterinarski uvjeti koji se primjenjuju na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca pasa, mačaka i pitomih vretica. (2) — Odlukom Komisije 2003/803/EZ () utvrđen je obrazac putovnice za nekomercijalno kretanje životinja tih vrsta između = država  članica, a _ Odlukom  Komisije 2004/203/EZ (*) utvrđen je obrazac certifikata za neko- mercijalno kretanje iz trećih zemalja. (3) — Od 3. srpnja 2004. isprave koje udovoljavaju tim obra- scima trebaju se dati na uvid tijelima odgovornima za pregled. (4) — Radi olakšavanja prijelaza na mjere iz Uredbe (EZ) br. 998/2003, certifikati izdani za nekomercijalni ulaz u državu članicu prije primjene te Uredbe trebaju se smatrati valjanima do datuma njihovog isteka ako udovo- ljavaju uvjetima utvrđenima tom Uredbom. (5) — Međutim, s obzirom na posebnu situaciju u državama članicama navedenim u Prilogu II. dijelu A, primjereno je tijekom tog prijelaznog razdoblja zadržati nacionalne uvjete koji se primjenjuju na prihvaćanje certifikata o cijepljenju protiv bjesnoće. (6) — Također je primjereno priznati valjanim titracije protuti- jela provedene na temelju nacionalnih odredbi koje su se primjenjivale — prije — donošenja = Odluke / Komisije 2001/296/EZ od 29. ožujka 2001. o ovlašćivanju (!) SL L 146, 13.6.2003., str. 1. () SL L 312, 27.11.2003., str. 1. (?) SL L 65, 3.3.2004., str. 13. laboratorija za provjeru učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće određenih domaćih mesojeda (). (7) — Nadalje, uzimajući u obzir zahtjeve određenih trećih zemalja, — obrazac — putovnice — utvrđen - Odlukom 2003/803/EZ za nekomercijalno kretanje unutar Zajed- nice pasa, mačaka i pitomih vretica treba se priznati valjanim za nekomercijalno kretanje iz trećih zemalja životinja onih vrsta koje su navedene u odjeljku 2. dijela B. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 kao alter- nativa certifikatima koji su na snazi za kretanje iz trećih zemalja. (8) — Kako se Uredba (EZ) br. 998/2003 primjenjuje od 3. srpnja 2004., ova se Odluka treba primjenjivati od istog datuma. (9) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odstupajući od Odluka 2003/803/EZ i 2004/203/EZ, te s obzirom na certificiranje bjesnoće, države članice odobravaju nekomercijalno kretanje između država članica i trećih zemalja, pasa, mačaka i pitomih vretica koje prati certifikat u obliku koji je različit od obrasca utvrđenog tim Odlukama pod uvjetom da udovoljava sljedećim zahtjevima: (a) izdan je prije 3. srpnja 2004.; (b) njegovo razdoblje valjanosti nije isteklo; i (c) potvrđuje udovoljavanje uvjetima utvrđenim Uredbom (EZ) br. 998/2003. Međutim, Ujedinjena Kraljevina, Irska i Švedska mogu zadržati nacionalne uvjete koji su se primjenjivali prije 3. srpnja 2004. za prihvaćanje certificiranja bjesnoće. (4) SL L 102, 12.4.2001., str. 58.