40 Službeni list Europske unije 03/Sv. 62 32002R0765 L 117/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 4.5.2002. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 765/2002 od 3. svibnja 2002. o prikupljanju uzoraka i donošenju određenih detaljnih pravila u vezi s fizičkim pregledom rezanih dijelova govedine bez kostiju koji se kvalificiraju za povrat izvoznih naknada KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedinom i teletinom (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2345/2001 (?), a posebno njezin članak 33. stavak 12., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 386/90 od 12. veljače 1990. o praćenju provedenom u vrijeme izvoza poljoprivrednih proizvoda koji primaju povrat sredstava ili druge iznose (?), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 163/94 (*), a posebno njezin članak 6., budući da: (1) — U skladu s člankom 33. Uredbe (EZ) br. 1254/1999, za proizvode navedene u članku 1. te Uredbe razlika između cijena na svjetskom tržištu i unutar Zajednice može biti obuhvaćena izvoznom naknadom. Za poljoprivredne proizvode, postupci koji uređuju sustav izloženi su u Uredbi Komisije (EZ) br. 800/1999 od 15. travnja 1999. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava povrata izvoznih naknada za poljopri- vredne  proizvode (*),  kako  je  zadnje  izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2299/2001 (%). (2) — Odjeljak 5. Priloga I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 3846/87 od 17. prosinca 1987. o utvrđivanju nomenklature poljo- privrednih proizvoda za povrat izvoznih naknada ("), kako = je _ zadnje = izmijenjena = Uredbom _ (EZ) br. 488/2002 (5), predviđa između ostalog da se povrati dodjeljuju za određene rezane dijelove bez kostiju pod uvjetom da sadrže minimalnu količinu nemasne gove- dine, a u slučaju rezanih dijelova od odraslih muških goveda, da su pojedinačno zamotani. (3) — Uredba Komisije (EZ) br. 2221/95 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2655/1999 (!9) o utvr- divanju detaljnih pravila u vezi s fizičkim pregledom 160, 26.6.1999., str. 1. 315, 1.12.2001., str. 29. 42, 16.2.1990., str. 6. 24, 29.1.1994., str. 2. 102, 17.4.1999., str. 11. 308, 27.11.2001., str. 19. 366, 24.12.1987., str. 1. 76, 19.3.2002., str. 11. 224, 21.9.1995., str. 13. L L 325, 17.12.1999., str. 12. uvČOĆDuČUČnOUČUULUV PR .' PrrrrrrreČreČ. = \%l koji se provodi u vrijeme izvoza poljoprivrednih proiz- voda koji se kvalificiraju za povrat sredstava. Posebni uvjeti u vezi s govedinom utvrđeni su Uredbom Komisije (EZ) br. 2457/97 od 10. prosinca 1997. o prikupljanju uzoraka u vezi s fizičkim pregledom rezanih dijelova govedine bez kostiju koji se kvalificiraju za povrat izvoznih naknada (!!), (4) — Potrebno je predvidjeti odredbe za preglede ishodišta/po- drijetla rezanih dijelova bez kostiju od odraslih muških goveda te metodologiju koja se primjenjuje pri tim pregledima s obzirom na standardizaciju, i radi određi- vanja primjerenih kazni u slučaju neudovoljavanja uvje- tima / u  smislu  ishodišta/podrijetla.  Uredbu _ (EZ) br. 2457/97 treba dodatno ažurirati radi uzimanja u obzir promjene nomenklature koja se primjenjuje na povrat izvoznih naknada za poljoprivredne proizvode, predviđenih u Uredbi (EEZ) br. 3846/87, kako je izmije- njena Uredbom (EZ) br. 2556/2001 ('?). (5) — Radi jasnoće Uredbu (EZ) br. 2457/97 treba stoga staviti izvan snage i zamijeniti. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Ova se Uredba primjenjuje u slučaju fizičkih pregleda, prirode i svojstava proizvoda u smislu članka 2. točke (a) Uredbe (EEZ) br. 386/90 u pogledu: (a) udovoljavanja obvezi pojedinačnog zamatanja rezanih dije- lova bez kostiju obuhvaćenih sljedećim proizvodnim kodo- vima: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; (b) podrijetla rezanih dijelova bez kostiju od odraslih muških goveda obuhvaćenih sljedećim proizvodnim kodovima: — 0201 30 00 9100, — 0201 30 00 9120; (!!) SL L 340, 11.12.1997., str. 29. (1?) SL L 348, 31.12.2001., str. 1.