106 Službeni list Europske unije 15/Sv. 17 32004D0224 6.3.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 68/27 ODLUKA KOMISIJE od 20. veljače 2004. o određivanju postupaka za dostavu informacija o planovima ili programima zahtijevanima na xxi temelju Direktive Vijeća 96/62|EZ u vezi s graničnim vrijednostima određenih onečišćujućih tvari u zraku (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 491) (Tekst značajan za EGP) (2004/224/Ez) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/62/EZ od 27. rujna 1996. o procjeni i upravljanju kvalitetom zraka ('), a posebno njezin članak 12. stavak 1., budući da: (1) — Temeljem članka 8. stavka 3. Direktive 96/62/EZ, u drža- vama članicama trebaju biti izrađeni planovi ili programi za postizanje graničnih vrijednosti utvrđenih Direktivom Vijeća 1999/30/EZ od 22. travnja 1999. o graničnim vrijednostima za sumporov dioksid, dušikov dioksid i dušikov oksid, lebdeće čestice i olovo u zraku (?) te u Direktivi 2000/69/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2000. o graničnim vrijednostima za benzen i ugljikov monoksid u zraku (*) za one zone i aglomeracije u kojima su prekoračene granične vrijed- nosti i granice tolerancije. Ti planovi i programi trebaju uključivati barem one informacije popisane u Prilogu IV. Direktivi 96/62/EZ. Komisija treba redovito provjeravati provedbu tih planova i programa. (2) — Članak 11. Direktive 96/62|EZ zahtijeva od država članica da jedanput godišnje Komisiji podnesu svoje planove i programe. (3) — Dok se planovi i programi mogu izrađivati u skladu sa specifičnim administrativnim zahtjevima svake države članice, podaci koji se podnose Komisiji trebaju biti usklađeni i strukturirani u skladu s detaljnim postupcima koji su utvrđeni ovom Odlukom. (!) SL L 296, 21.11.1996., str. 55. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). () SL L163, 29.6.1999., str.41. Direktiva kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2001/744|EZ (SL L 278, 23.10.2001., str. 35.). (*) SL L 313, 13.12.2000., str. 12. (4) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora osnovanog na temelju članka 12. Direktive 96/62|EZ, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilikom dostave informacija o planovima ili programima iz članka 8. stavka 3. Direktive 96/62/EZ, kako je propisano njezinim člankom 11. stavkom 1. točkom (a) podtočkom iii., koje se odnose na granične vrijednosti utvrđene u direktivama 1999/30/EZ i 2000/69/EZ, države članice predstavljaju te infor- macije strukturirane na način kako je to utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci. Cjeloviti planovi i programi stavljaju se na raspolaganje Komisiji na njezin zahtjev. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2004. Za Komisiju Margot WALLSTROM Članica Komisije