11/Sv. 130 Službeni list Europske unije 127 32005R1236 30.7.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 200/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1236/2005 od 27. lipnja 2005. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (3) U skladu s člankom 6. Ugovora o Europskoj uniji, pošti- vanje ljudskih prava i temeljnih sloboda predstavlja jedno od načela zajedničko svim državama članicama. Zajed- nica je stoga 1995. odlučila da će poštivanje ljudskih prava i temeljnih sloboda biti sastavni dio njezinih odnosa s trećim zemljama. Odlučeno je da se u tu svrhu uvrsti klauzula kod svake nove trgovine, suradnje i ugovora o pridruživanju općega značaja koji se sklapaju s trećim zemljama. Članak 5. Opće deklaracije o ljudskim pravima, članak 7. Međunarodnoga pakta o građanskim i političkim pravima i članak 3. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda propisuju bezuvjetnu i sveobuhvatnu zabranu mučenja i ostalog okrutnog, nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja ili kažnjavanja. Ostale odredbe, posebno Deklaracija Ujedinjenih naroda protiv muče- nja (!) i Konvencija Ujedinjenih naroda iz 1984. protiv mučenja i ostalog okrutnog, nečovječnog ili ponižava- jućeg postupanja ili kažnjavanja, obvezuju državu da spri- ječi mučenje. U članku 2. stavku 2. Povelje o temeljnim pravima Europske unije (?) navodi se da nitko ne smije biti (!) Rezolucija 3452 (XXX) od 9.12.1975. Opće skupštine Ujedinjenih naroda. (2) SL C 364, 18.12.2000., str. 1. osuđen na smrtnu kaznu ili smaknut. Dana 29. lipnja 1998., Vijeće je odobrilo ,Smjernice o politici EU-a prema trećim zemljama u vezi sa smrtnom kaznom" te je zaključilo da će Europska unija djelovati u smjeru potpunog ukidanja smrtne kazne. U članku 4. navedene Povelje navodi se da nitko neće biti podvrgnut mučenju ili nečovječnom ili ponižavajućem postupanju ili kažnjavanju. Dana 9. travnja 2001. Vijeće je odobrilo ,Smjernice o politici EU-a prema trećim zemljama u vezi s mučenjem i ostalim okrutnim, nečovječnim ili ponižavajućim postupanjem ili kažnjava- njem". Ove se smjernice odnose kako na usvajanje Kodeksa ponašanja EU-a o izvozu oružja 1998., tako i na stalni napor za uvođenjem kontrola diljem EU-a nad izvozom paramilitarne opreme kao primjera djelotvornih mjera u prevenciji mučenja ili ostalih okrutnih, nečo- vječnih i ponižavajućih postupaka ili kazni u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike. Ove smjernice također predviđaju pozivanje trećih zemalja na prevenciju uporabe, proizvodnje i trgovine opremom koja je nami- jenjena mučenju ili ostalim okrutnim, nečovječnim ili ponižavajućim postupanjima i kažnjavanju, te spreča- vanje zlouporabe ostale opreme s tim ciljem. Smjernice također ističu da zabrana okrutne, nečovječne ili poniža- vajuće kazne jasno postavlja granice u vezi s primjene smrtne kazne. Stoga i u skladu s ovim tekstom, smrtna kazna neće biti smatrana propisanom kaznom ni pod kakvim okolnostima. U svojoj Rezoluciji o mučenju i ostalom okrutnom, nečo- vječnom ili ponižavajućem postupanju i kažnjavanju, koja je usvojena 25. travnja 2001. i koju su podržale države članice EU-a, Komisija Ujedinjenih naroda za ljudska prava pozvala je članice Ujedinjenih naroda da poduzmu odgovarajuće korake, uključujući zakonodavne mjere, da među ostalim spriječe i zabrane izvoz opreme posebno namijenjene mučenju ili ostalom okrutnom, nečovječnom ili ponižavajućem postupanju i kažnjavanju. Ovo je potvrđeno Rezolucijama usvojenima 16. travnja 2002., 23. travnja 2003., 19. travnja 2004. i 19. travnja 2005.