11/Sv. 50 Službeni list Europske unije 125 32005R1441 L 232/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 8.9.2005. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1441/2005 od 18. srpnja 2005. o upravljanju nekim ograničenjima za uvoz određenih proizvoda od čelika iz Republike Kazakstana i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2265/2004 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njezinih država članica i Republike Kazaksta- na ('), dalje u tekstu ,SPS", stupio je na snagu 1. srpnja 1999. Članak 17. stavak 1. SPS-a određuje da se trgovina odre- đenim proizvodima od čelika uređuje glavom III. nave- denog Sporazuma, osim njegovog članka 11., i odred- bama sporazuma o količinskim dogovorima. Europska zajednica i Vlada Republike Kazakstana sklopile su 19. srpnja 2005. Sporazum o trgovini za određene proizvode od čelika (?), dalje u tekstu ,Sporazum". Potrebno je osigurati načine upravljanja tim  Spora- zumom  unutar Zajednice vodeći računa o iskustvu stečenom u prethodnim sporazumima u vezi sa sličnim režimom. Primjereno je razvrstati dotične proizvode na temelju kombinirane nomenklature (KN), utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tari- fi (?). Potrebno je osigurati provjeru podrijetla tih proizvoda i u tu svrhu uspostaviti odgovarajuće metode upravne sura- dnje. Učinkovita  primjena Sporazuma  zahtijeva  uvođenje zahtjeva za uvozno odobrenje Zajednice za stavljanje dotičnih proizvoda u slobodan promet u Zajednici, (') SL L 196, 28.7.1999., str. 3. (2) SL L 232, 8.9.2005., str. 64. (?) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 493/2005 (SL L 82, 31.3.2005., str. 1.). (9) (10) (11) (12) zajedno sa sustavom dodjele takvih uvoznih odobrenja Zajednice. Proizvodi stavljeni u promet u slobodnu zonu ili uvezeni u skladu s dogovorima koji uređuju carinska skladišta, privremeni uvoz ili unutarnju proizvodnju  (sustav suspenzije) ne bi se trebali uračunati u ograničenja odre- dena za predmetne proizvode. Kako bi se osiguralo da ne dođe do prekoračenje količin- skih ograničenja, potrebno je odrediti postupak uprav- ljanja na temelju kojega nadležna tijela država članica ne izdaju uvozna odobrenja prije pribavljanja potvrde od Komisije da su odgovarajući količine još na raspola- ganju u okviru predmetnoga količinskog ograničenja. Sporazum je temelj za uređenje suradnje između Repu- blike Kazakstana i Zajednice s ciljem sprečavanja izbjega- vanja pretovarom, preusmjeravanjem ili drugim sred- stvima. Treba uvesti savjetodavni postupak kojim se može postići dogovor s dotičnom državom o odgovara- jućoj prilagodbi dotičnog količinskog ograničenja u slučaju izbjegavanja odredaba Sporazuma. Republika Kazakstan se suglasila o donošenju potrebnih mjera za osiguranje brzog uvođenja mogućih prilagodbi. Ako se u predviđenomu roku sporazum ne postigne, Zajednica može primijeniti odgovarajuću prilagodbu, ako postoje jasni dokazi o izbjegavanju. Od 1. siječnja 2005. za uvoz proizvoda u Zajednicu, koji je uređen ovom Uredbom, zahtijeva se dozvola na temelju — Uredbe  Vijeća = (EZ)  br. 2265/2004  od 20. prosinca 2004. o trgovini određenim proizvodima od čelika između Europske zajednice i Republike Kaza- kstana (*). Sporazum određuje da se navedeni uvoz otpi- suje od ograničenja koja su ovom Uredbom određena za 2005. godinu. Radi jasnoće trebalo bi stoga zamijeniti Uredbu (EZ) br. 2265/2004 ovom Uredbom, (*) SL L 395, 31.12.2004., str. 1.