18 Službeni list Europske unije 12|Sv. 2 31975R0701 25.7.1975. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 193/37 Uredba Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o izmjeni Pravila Agencije za opskrbu od 5. svibnja 1960. o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima AGENCIJA ZA OPSKRBU, — uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 60. stavak 6., — uzimajući u obzir mišljenja Savjetodavnog odbora Agencije od 17. siječnja 1974. i 30. travnja 1974. te nakon savjeto- vanja s tim odborom 3. prosinca 1974.,21. siječnja 1975.;i 29. travnja 1975., — budući da u svrhu izvršavanja svojih dužnosti u skladu s načelima navedenima u Ugovoru, a posebno u njegovu članku 52., Agencija mora u svakom trenutku biti u potpu- nosti upoznata sa stanjem mna tržištu ruda, sirovina i posebnih fisibilnih materijala; — uzimajući u obzir sadašnje stanje na tržištu ruda i sirovina te nesigurnost kratkoročnih i srednjoročnih izgleda; — budući da se u tim okolnostima čini prikladnim da se održe izravni kontakti između korisnika i proizvođača ruda i siro- vina, koji su već uspostavljeni; — budući da je potrebno dopuniti te izmijeniti odredbe Pravila Agencije za opskrbu od 5. svibnja 1960.(') u vezi s razvojem tog tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Pravilima Agencije za opskrbu od 5. svibnja 1960. umeće se novi članak 5.a kako slijedi: U pogledu ruda i sirovina vrijedi: (a) korisnici su ovlašteni prikupljati ponude izravno od proiz- vođača i slobodno pregovarati o ugovoru o opskrbi s proiz- vođačima po vlastitom izboru; (b) korisnici dostavljaju Agenciji podatke pribavljene od proiz- vođača o: i. \ broju primljenih ponuda; ii. ponuđenim količinama; iii. rasponu ponuđenih cijena; () SL 32, 11.5.1960., str. 777/60. (c) ugovor o opskrbi obuhvaća najmanje sljedeće podatke: 1. oznaku ugovornih strana; 2. količine materijala koji se dobavljaju; 3. godišnju raspodjelu isporuka; 4. svojstva materijala koji se dobavljaju; 5. zemlju podrijetla materijala koji se dobavljaju. Ako dobavljač ne može pružiti ove podatke u trenutku skla- panja ugovora, korisniku i Agenciji obvezuje se da će ih naknadno obavijestiti u pisanom obliku o zemlji podri- jetla za svaki dio isporuke; 6. uvjete cijena i plaćanja; 7. trajanje ugovora; (d) ugovor se u svrhu njegova sklapanja dostavlja Agenciji na potpis u roku od 10 radnih dana; (e) ako ugovor o opskrbi ne sadrži odredbe o namjeni uporabe materijala, korisnik istodobno Agenciji daje pisanu izjavu o tome; (t) Agencija se izjašnjava, sklapanjem ili odbijanjem sklapanja ugovora, u roku od 10 radnih dana od datuma njegova primitka; (g) odbijanje sklapanja ugovora priopćuje se zainteresiranim stranama putem obrazložene odluke. Ova se odluka može uputiti Komisiji u skladu s odredbama članka VIII. stavka 3. Statuta Agencije za opskrbu Euratoma (?); (h) u slučaju otkaza ugovora o opskrbi o tome se obavješćuje Agenciju; (i) svaka izmjena ugovora o opskrbi zahtijeva potpis Agencije u skladu s postupkom za izvorni ugovor. (?) SL 27, 6.12.1958., str. 537/58. Članak 2. Članak 7. Pravila Agencije za opskrbu mijenja se kako slijedi: Neovisno o postupcima utvrđenima u člancima 5., 5.a i 6. ovih Pravila, korisnici mogu u svakom trenutku Agenciji podnijeti