282 Službeni list Europske unije 13/Sv. 9 31995L0013 L 136/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 21.6.1995. DIREKTIVA KOMISIJE 95/13/EZ od 23. svibnja 1995. o provođenju Direktive Vijeća 92/75/EEZ u odnosu na označivanje energetske učinkovitosti električnih bubnjastih sušilica rublja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/75/EEZ od 22. rujna 1992. o označivanju potrošnje energije i ostalih resursa kućan- skih uređaja uz pomoć oznaka i standardnih informacija o proizvodu ('), a posebno njezine članke 9. i 12., budući da na temelju Direktive 92/75/EEZ Komisija mora doni- jeti provedbenu direktivu koja se odnosi na kućanske uređaje, uključujući i električne bubnjaste sušilice rublja; budući da električna energija koju koriste bubnjaste sušilice rublja čini znatan dio ukupnih potreba Zajednice za energijom; budući da su mogućnosti uštede energije koju ti uređaji koriste znatne; budući da Zajednica, potvrđujući svoju zainteresiranost za međunarodni normizacijski sustav koji može izraditi norme koje će koristiti sve strane u međunarodnoj trgovini te koji može zadovoljiti zahtjeve strategije Zajednice, poziva europske normizacijske organizacije da nastave suradnju s međunarodnim normizacijskim organizacijama; budući da su Europski odbor za normizaciju (CEN) i Europski odbor za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) priznati kao nadležna tijela za donošenje usklađenih normi u skladu s općim smjernicama o suradnji između Komisije i tih dvaju tijela, potpisanim 13. studenoga 1984.; budući da je u smislu ove Direktive usklađena norma tehnička specifikacija (Europska norma ili usklađeni dokument) koju je donio Cenelec, na temelju mandata Komisije u skladu s odredbama Direktive Vijeća 83/189/EEZ od 28. ožujka 1983. o utvrđivanju postupka obavješćivanja u području tehničkih normi i propisa (?), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 94/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*), i na temelju tih općih smjernica; budući da su mjere navedene u ovoj Direktivi u skladu s mišlje- njem odbora navedenim u članku 10. Direktive 92/75/EEZ, () SL L 297, 13.10.1992., str. 16. (?) SL L 109, 26.4.1983., str. 8. (*) SL L 100, 19.4.1994., str. 30. DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Ova se Direktiva primjenjuje na električne bubnjaste suši- lice rublja. Isključeni su uređaji koji mogu koristiti druge izvore energije, kao i kombinirane perilice-sušilice. 2. — Podaci koje zahtijeva ova Direktiva mjere se prema uskla- denim normama čiji su referentni brojevi objavljeni u Službenom listu Europskih zajednica i za koje su države članice objavile refe- rentne brojeve nacionalnih normi kojima su prenijele te uskla- dene norme. U ovoj Direktivi sve odredbe koje zahtijevaju davanje podataka o buci primjenjuju se samo u slučajevima kad se ti podaci zahtijevaju u skladu s člankom 3. Direktive Vijeća 86/594/EEZ (“). Ti se podaci prema potrebi mjere u skladu s tom Direktivom. 3. — Usklađene norme iz stavka 2. sastavljaju se na temelju ovlaštenja Komisije u skladu s Direktivom 83/189/EEZ. 4. — Izrazi ,trgovac", ,dobavljač", ,informacijski list", ,ostali bitni resursi" i ,dodatne informacije" imaju značenja utvrđena u članku 1. stavku 4. Direktive 92/75/EEZ. Članak 2. 1. — Tehnička dokumentacija iz članka 2. stavka 3. Direktive 92/75/EEZ uključuje: — ime i adresu dobavljača, — opći opis uređaja, dovoljan da se može nedvojbeno prepoz- nati, — podatke, uključujući prema potrebi i crteže, o glavnim projektnim karakteristikama modela i posebno o stavkama koje znatno utječu na njegovu potrošnju energije, — izvještaje o odgovarajućim ispitnim mjerenjima provedenima u skladu s ispitnim postupcima za usklađene norme nave- denim u članku 1. stavku 2., — upute za uporabu, ako postoje. 2. — Oznaka iz članka 2. stavka 1. Direktive 92/75/EEZ utvr- đena je u Prilogu I. ovoj Direktivi. Oznaka se stavlja na prednju (4) SL L 334, 6.12.1986., str. 24.