60 Službeni list Europske unije 11/Sv. 55 31999D0194 L 63/38 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 12.3.1999. ODLUKA VIJEĆA od 22. veljače 1999. o sklapanju okvirnog Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i republika Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname (1999/194/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 130.y u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom i stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da Zajednica, radi postizanja svojih ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, treba odobriti okvirni Sporazum o suradnji s republikama El Salvadorom, Gvatemalom, Hondu- rasom, Kostarikom, Nikaragvom i Panamom, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava okvirni Sporazum o sura- dnji između Europske ekonomske zajednice i republika Kosta- rike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname. () SL () SL 77, 18.3.1993., str. 30. 255, 20.9.1993., str. 167. aa Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 37. Spora- zuma. Članak 3. Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 33. Sporazuma, predstavlja Komisija Europskih zajednica kojoj pomažu predstavnici država članica. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Luxembourgu 22. veljače 1999. Za Vijeće Predsjednik H.-F. von PLOETZ