03/Sv. 54 Službeni list Europske unije 47 32003R1650 L 245/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.9.2003. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1650/2003 od 18. lipnja 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2100/94 o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 308., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (?), budući da: (1) — Stupanjem na snagu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o  Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (*), plan centraliziranog ex ante financijskog nadzora zamijenjen je modernijim sustavima nadzora i revizije. (2) _ Ured Zajednice za biljnu raznolikost treba imati sustave nadzora i revizije usporedive s onima u institucijama Zajednice. (3) — Opća načela i ograničenja kojima se zakonski uređuje pravo na pristup dokumentima kako je određeno u članku 255. Ugovora utvrđena su Uredbom  (EZ) br. 1049/2001  Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (?). (4) — Kad je donesena Uredba (EZ) br. 1049/2001, tri su se institucije sporazumjele u zajedničkoj deklaraciji da agen- cije i slična tijela trebaju provoditi pravila sukladna onima u spomenutoj Uredbi. (5) — Shodno tome treba uključiti odgovarajuće odredbe u Uredbu Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice (“) kako bi Uredba (EZ) br. 1049/2001 bila primjenjiva na () SL C 331 E, 31.12.2002., str. 69. (*) Mišljenje doneseno 27.3.2003. (nije još objavljeno u Službenom listu). (*) SL C 285, 21.11.2002., str. 4. (*) SL L 248, 16.9.2002., str. 1. s Ispravkom u SL L 25, 30.1.2003., str. 43. () SL 1 145, 31.5.2001., str. 43. (*) SL L227, 1.9.1994., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2506/95 (SL L 258, 28.10.1995., str. 3.). Ured za biljnu raznolikost Zajednice, kao i odredbu o pravu na žalbu protiv odbijanja pristupa dokumentima. (6) — Uredbu (EZ) br. 2100/94 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2100/94 mijenja se kako slijedi: 1. Umeće se sljedeći članak: Članak 33.a Pristup dokumentima 1. — Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumen- tima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije primjenjuje se na dokumente (*) koji se nalaze u Uredu. 2. — Upravno vijeće donosi  praktične aranžmane  za provedbu Uredbe (EZ) br. 1049/2001 u roku od šest mjeseci od  stupanja na  snagu Uredbe  Vijeća  (EZ) br. 1650/2003 od 18. lipnja 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2100/94 o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice (**). 3. — Odluke koje donese Ured sukladno članku 8. Uredbe (EZ) br. 1049/200 mogu činiti predmet žalbe javnom pravo- branitelju ili postupka pred Sudom, pod uvjetima određe- nima u člancima 195. odnosno 230. Ugovora. (*) SL L145, 31.5.2001., str. 43. (**) SL L 245, 29.9.2003., str. 28." 2. Članak 111. se izmjenjuje: (a) Naslov zamjenjuje se sljedećim: »Revizija i nadzor"