11/Sv. 16 Službeni list Europske unije 117 31998D0216 19.3.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 83/1 ODLUKA VIJEĆA od 9. ožujka 1998. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Konvencije Ujedinjenih naroda o suzbijanju dezertifikacije u zemljama pogođenim jakim sušama ij/ili dezertifikacijom, posebno u Africi (98/216|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.r stavak 4. i članak 130.y, u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2. i prvim podstavkom njegovog stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da je Komisija u ime Zajednice sudjelovala u pregovo- rima za pripremu međunarodne Konvencije o suzbijanju dezer- tifikacije u skladu s ovlastima dobivenim od Vijeća; budući da je ta Konvencija potpisana u ime Zajednice u Parizu 14. listopada 1994.; budući da je cilj te Konvencije suzbijanje dezertifikacije i ubla- žavanje posljedica suše u zemljama koje su teško pogođene sušama ijili dezertifikacijom, posebno u Africi, djelotvornim radnjama na svim razinama potpomognutim međunarodnom suradnjom i partnerskim dogovorima u okviru integriranog pristupa čiji je cilj pridonositi ostvarenju održivog razvoja u pogođenim područjima; () SL C 299, 30.9.1997., str. 1. () SL C 339, 10.11.1997. budući da je dezertifikacija jedan od glavnih problema okoliša uzrokovanih složenim međusobnim djelovanjem fizičkih, biolo- ških, političkih, društvenih, kulturnih i gospodarskih čimbenika; budući da je Zajednica donijela mjere, uključujući zakonodavne akte, i poduprla inicijative na područjima uređenim Konven- cijom te je njena dužnost potvrditi i ispunjavati svoje obveze na tom području i na međunarodnoj razini; budući da politika Zajednice u području okoliša na među- narodnoj razini pridonosi poticanju mjera koje su namijenjene da se uhvate u koštac s regionalnim ili globalnim pitanjima okoliša, uključujući i dezertifikaciju; budući da politika Zajednice o razvojnoj suradnji potiče održiv gospodarski i društveni razvoj zemalja u razvoju, posebno onih najsiromašnijih među njima, te iskorjenjivanje siromaštva u zemljama u razvoju, koji, među ostalim, također predstavljaju dva cilja Konvencije; budući da Konvencija uključuje odredbe za pomoć pri osnivanju inicijativa za zaštitu okoliša, te na taj način suzbija dezertifika- ciju u sjevernom Sredozemlju; budući da takve mjere stoga pomažu u rješavanju regionalnih pitanja okoliša;