12/Sv. 1 Službeni list Europske unije 267 32009L0126 L 285/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.10.2009. DIREKTIVA 2009/126/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 21. listopada 2009. o fazi II. rekuperacije benzinskih para tijekom punjenja motornih vozila gorivom na benzinskim postajama EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Odlukom br. 1600/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2002. o utvrđivanju Šestog programa djelovanja Zajednice o okolišu (*) određeno je da je onečišćenje zraka potrebno smanjiti na razine na kojima su štetni učinci na zdravlje ljudi i okoliš mini- malni. (2) — Ženevskim protokolom o nadzoru emisija hlapljivih organskih spojeva ili njihovih prekograničnih strujanja postavljeni su _ ciljevi smanjenja emisija za  hlapive organske spojeve (HOS), a Protokolom iz Goteborga o suzbijanju  zakiseljavanja,  eutrofikacije —i  prizemnog ozona (*) postavljene su gornje granice emisija za četiri onečišćujuće tvari — sumporov dioksid, dušikove okside, HOS i amonijak — i zahtijeva se primjena najboljih raspo- loživih tehnika kako bi se emisije zadržale na niskim razinama. (3) — Direktivom 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kakvoći okolnog zraka i čišćem zraku za Europu (*) utvrđuju se ciljevi kakvoće zraka za (!) Mišljenje od 13. svibnja 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 5. svibnja 2009. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 24. rujna 2009. () SL L 242, 10.9.2002., str. 1. () SL L 179, 17.7.2003., str. 3. () SL L 152, 11.6.2008., str. 1. (7) (6 (7 (8 ) ) ) prizemni ozon i benzen, a Direktivom 2001/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2001. o nacionalnim gornjim granicama emisija za određene tvari koje onečišćuju atmosferu (*) utvrđuju se nacionalne gornje granice emisija za HOS koji doprinose stvaranju prizemnog ozona. Emisije HOS-a, uključujući emisije benzinskih para, u jednoj državi članici mogu otežati probleme s kakvoćom zraka u drugim državama člani- cama. I ozon je staklenički plin te doprinosi zatopljenju atmos- fere i promjeni klime. Direktiva 94/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih posta- ja *) (faza I. rekuperacije benzinskih para) ima za cilj rekuperaciju benzinskih para koje se oslobađaju tijekom skladištenja i distribucije benzina od naftnih terminala do benzinskih postaja. Do oslobađanja benzinskih para dolazi i tijekom punjenja motornih vozila gorivom na benzinskim postajama pa bi te pare trebalo rekuperirati na način koji je usklađen s odredbama Direktive 94/63/EZ. Razni instrumenti Zajednice osmišljeni su i provedeni kako bi se ograničile emisije HOS-a. Međutim, kako bi se ostvarili ciljevi u vezi sa zdravljem i okolišem utvrđeni u Šestom programu djelovanja Zajednice o okolišu i Direktivi 2001/81/EZ, potrebno je dodatno djelovanje. S ciljem smanjenja emisija stakleničkih plinova u životnom vijeku goriva za cestovna vozila, Direktivom 98/70/EZ = Europskog  parlamenta = i _ Vijeća  od 13. listopada 1998. o kakvoći benzina i dizelskih gori- va (5) dozvolit će se, od 1. siječnja 2011., stavljanje na tržište benzina koji sadrži veći udio komponenata biogo- riva nego što je to ranije bio slučaj. To može dovesti do povećanja emisija HOS-a zato što države članice imaju mogućnost primijeniti ograničena odstupanja od zahtjeva u pogledu tlaka pare iz te Direktive. 309, 27.11.2001., str. 22. sLL SL L 365, 31.12.1994., str. 24. sLL 350, 28.12.1998., str. 58.