64 Službeni list Europske unije 11/Sv. 81 32006R0601 19.4.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 106/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 601/2006 od 18. travnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika i postupaka prijenosa podataka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 184/2005 Europskog parla- menta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima ('), a posebno njezin članak 7., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 184/2005 utvrđuje se zajednički okvir za sustavno stvaranje statistike Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima. (2) _ Potrebno je utvrditi oblik i postupak prijenosa traženih podataka s ciljem stvaranja usporedivih i uskladivih poda- taka između država članica, smanjiti mogućnost grešaka u prijenosu podataka i poboljšati brzinu kojom se priku- pljeni podaci obrađuju i postaju dostupni korisnicima. Primjena pravila se treba utvrditi kao dodatak naputcima sadržanim u HEurostatovom priručniku platne bilance, kako se revidira svake godine. (3) — Mjere iz ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Odbora za platnu bilancu osnovanog Uredbom (EZ) br. 184/2005, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prijenos podataka Države članice dostavljaju podatke Komisiji (Eurostatu) u elek- troničkom obliku preko Jedinstvenog portala za unos podataka koji održava Komisija (Eurostat). Komisija (Eurostat) omogućuje pristup detaljnoj dokumentaciji u vezi s tim Jedinstvenim portalom za unos podataka i daje smjer- nice o načinu izvođenja postupaka prijenosa podataka koji su s njim kompatibilni. Članak 2. Format prijenosa podataka Države članice koriste format prijenosa podataka ,Gesmes" u skladu sa standardima razmjene koje je utvrdila Komisija (Euro- stat). Komisija (Eurostat) omogućuje pristup detaljnoj dokumen- taciji u vezi s tim standardima i daje smjernice o načinu provo- đenja tih standarda u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe. Ne smije se koristiti ni jedan pravno zaštićen oblik podataka. Članak 3. Tehničke specifikacije formata prijenosa podataka Tehničke specifikacije strukture podataka navedene su u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 4. Stupanje na snagu Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2006. (!) SL L 35, 8.2.2005., str. 23. Za Komisiju Joaquin ALMUNIA Član Komisije