130 Službeni list Europske unije 13/Sv. 58 32006R0907 21.6.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 168/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 907/2006 od 20. lipnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 648/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o deterdžentima radi prilagodbe njenih priloga III. i VII. (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 648/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o deterdžentima ('), a posebno njezin članak 13. stavak 1., budući da: Uredbom  (EZ) br. 648/2004 osigurava se slobodno kretanje deterdženata na unutarnjem tržištu, pružajući istodobno visoku razinu zaštite okoliša i ljudskog zdrav- lja, postavljanjem pravila za krajnju biološku razgradnju surfaktanata za deterdžente te za označivanje sastojaka deterdženata. Neke su od metoda utvrđenih Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 648/2004, npr. referentna metoda ISO 14593, primjenjive na testiranje tvari koje su slabo topive u vodi ako je osigurana odgovarajuća disperzija tvari. Više uputa za testiranje slabo topivih tvari se nalazi u normi ISO 10634. Međutim, potrebno je uvesti dodatnu metodu testiranja za surfaktante koji su slabo topivi u vodi. Dodatna predložena metoda testiranja je norma ISO 10708:1997  ,Kvaliteta vode — procjena u vodenom mediju krajnje aerobne biološke razgradivosti organskih spojeva". Znanstveni odbor za rizike po zdravlje i okoliš (SCHER) zaključio je da je norma ISO 10708 ekvivalentna norma za metodu testiranja koja je već uključena u Prilog III. te Uredbe te se izjasnila za njezinu upotrebu. Da bi se postigla visoka razina zdravstvene zaštite, infor- macije oko sastava deterdženata je potrebno učiniti lakše dostupnim široj javnosti. Stoga bi trebalo na pakiranje deterdženta staviti adresu internetske stranice na kojoj () SL L 104, 8.4.2004., str. 1. se može lako dobiti popis sastojaka spomenut u odjeljku D Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 648/2004. Postoji zahtjev da se deklariraju alergenski mirisi ako su dodani u čistom obliku. Međutim, ne postoji zahtjev da se deklariraju ako su dodani kao sastavni dijelovi komple- ksnih sastojaka poput esencijalnih ulja ili mirisa. Da bi se osigurala bolja transparentnost za potrošača, alergenske mirisni sastojci u deterdžentima je potrebno deklarirati bez obzira na način na koji su dodani deterdžentu. Popis sastojaka namijenjen široj javnosti koji se nalazi u odjeljku D Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 648/2004 zahti- jeva upotrebu specijalizirane znanstvene nomenklature koja može otežati, a ne pomoći široj javnosti. Nadalje, postoje manje nedosljednosti između informacija koji su dostupne široj javnosti u usporedbi s onima koje su dostupne medicinskom osoblju u odjeljku C istog Priloga. Informacije o sastojcima namijenjene široj javnosti je potrebno napraviti lakše razumljivim koristeći se INCI nomenklaturom koja se već koristi za kozmetičke sastojke, te je potrebno uskladiti odjeljke C i D. Definicija ,deterdženta" u Uredbi pojašnjava da se pravila označivanja primjenjuju na sve deterdžente bez obzira sadrže li sufraktante ili ne. Međutim, odjeljak D Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 648/2004 predviđa različita pravila za industrijske i institucionalne deterdžente koji sadrže surfaktante od onih koji ih ne sadrže. Ova razlika u zahtjevima za označivanje nema nikakvu korist te ju je potrebno ukloniti. Stoga priloge III. i [V. Uredbi (EZ) br. 648/2004 treba na odgovarajući način izmijeniti. U svrhu jasnoće, potrebno je zamijeniti te priloge. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za deterdžente,