15/Sv. 29 Službeni list Europske unije 141 32006D0944 16.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 358/87 ODLUKA KOMISIJE od 14. prosinca 2006. o određivanju odgovarajućih razina emisija dodijeljenih Zajednici i svakoj njezinoj državi članici na temelju Kyotskog protokola u skladu s Odlukom Vijeća 2002/358/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6468) (2006/944/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2002/358/EZ od 25. travnja 2002. o odobravanju, u ime Europske zajednice, Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime te o zajedničkom ispunjavanju obveza koje iz njega proizlaze (!), a posebno njezin članak 3., budući da: (1) — Prilogom II. Odluci 2002/358/EZ propisuju se obveze kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija u svrhu utvrđivanja odgovarajućih razina emisija dodijeljenih Zajednici i njezinim državama članicama u skladu s člankom 4. Kyotskog protokola. Prilog B Kyotskom protokolu utvrđuje obveze kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija u svrhu utvrđivanja odgovarajućih razina emisija dodijeljenih državama članicama koje su pristupile Zajednici nakon 25. travnja 2002., s iznimkom Cipra i Malte, koji još nemaju obvezu kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija na temelju Kyotskog protokola. (2) = Odgovarajuće razine emisije dodijeljene Zajednici i njezinim državama članicama, izražene u tonama ekviva- lenta ugljikova dioksida, utvrđene su u Prilogu ovoj Odluci. Te su razine emisija izračunate na temelju revi- diranih podataka o emisijama u baznoj godini koje su države članice predale u skladu s člankom 23. Odluke Komisije 2005/166/EZ od 10. veljače 2005. o utvr- divanju pravila za primjenu Odluke 280/2004/EZ Europ- skog parlamenta i Vijeća o mehanizmu za praćenje stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (?), pomnožene s obvezama kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija utvrđenih u Prilogu [I. () SL L 130, 15.5.2002., str. 1. (2) SL L 55, 1.3.2005., str. 57. Odluci 2002/358/EZ i Prilogu B Kyotskom Protokolu, pomnoženo s pet, za pet godina prvog obvezujućeg razdoblja Protokola. (3) — U skladu s člankom 3. Odluke 2002/358/EZ, doznačene količine Zajednice i svake države članice moraju biti jednake razini emisija svake od njih, utvrđene u Prilogu ovoj Odluci. (4) — Pregled podataka o emisijama za baznu godinu na temelju Kyotskog protokola, koje su države članice podnijele u skladu s člankom 23. Odluke 2005/166/EZ, zahtijevala je ponovno izračunavanje koje je dalo aritme- tičku razliku od 11 403 608 tona ekvivalenta ugljikova dioksida između dodijeljene kvote za Europsku zajednicu i zbroja dodijeljenih kvota država članica popisanih u Prilogu II. Odluci 2002/385/EZ. Ovu razliku Zajednica treba izdati kao jedinice dodijeljene kvote. (5) — Svaku promjenu konačnih razina emisija u Zajednici i njezinim državama članicama koja je posljedica revizije razina emisija u skladu s člankom 8. Kyotskog protokola treba navesti u izmjeni ove Odluke. (6) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora za promjenu klime, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odgovarajuće razine emisija izražene u tonama ekvivalenta ugljikova dioksida dodijeljene Zajednici i njezinim državama članicama za prvo razdoblje obveze kvantificiranog ograničenja i smanjenja emisija na temelju Kyotskog protokola utvrđene su u Prilogu.