176 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 32009R0116 10.2.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 39/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 116/2009 od 18. prosinca 2008. o izvozu kulturnih dobara (Kodificirana verzija) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (5) Uredba Vijeća (EEZ) br. 3911/92 od 9. prosinca 1992. o izvozu kulturnih dobara (!) nekoliko je puta znatno izmi- jenjena (?). Zbog jasnoće i preglednosti spomenutu Uredbu treba kodificirati. Kako bi se održalo unutarnje tržište, u robnoj razmjeni s trećim zemljama treba donijeti propise kojima se osigu- rava zaštita kulturnih dobara. Čini se potrebnim poduzeti posebno one mjere kojima se osigurava da izvoz kulturnih dobara podliježe jedin- stvenim provjerama na vanjskim granicama Zajednice. U takvom sustavu bi se prije izvoza kulturnih dobara obuhvaćenih ovom Uredbom trebalo zatražiti podno- šenje dozvole koju izdaje nadležna država članica. To zahtijeva jasno utvrđivanje opsega takvih mjera i postu- paka za njihovu provedbu. Provedba sustava treba biti što je moguće jednostavnija i učinkovitija. Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja (') SL L 395, 31.12.1992., str. 1. (?) Vidjeti Prilog II. (7) 1999. o utvrđivanju postupaka za provedbu provedbenih ovlastih dodijeljenih Komisiji (?). S obzirom na znatna iskustva tijela država članica u primjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji potonjih s Komisijom radi osiguranja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (*), spomenutu Uredbu treba primijeniti na ovaj predmet. Svrha Priloga I. ovoj Uredbi je jasno odrediti kategorije kulturnih dobara koje treba posebno zaštititi u trgovini s trećim zemljama, ali se njime ne dovodi u pitanje utvr- divanje predmeta koji se kategoriziraju kao nacionalno blago u smislu članka 30. Ugovora od strane država članica, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Definicija Ne dovodeći u pitanje ovlasti država članica prema članku 30. Ugovora, za potrebe primjene ove Uredbe izraz ,kulturna dobra" odnosi se na predmete navedene u Prilogu I. 1. Članak 2. Izvozna dozvola Izvoz kulturnih dobara izvan carinskog područja Zajed- nice podliježe podnošenju izvozne dozvole. () () L 184, 17.7.1999., str. 23. L 82, 22.3.1997., str. 1.