100 Službeni list Europske unije 02/Sv. 13 31993R0697 L 76/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.3.1993. UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 697/93 od 17. ožujka 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3759/92 o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvoda ribarstva i akvakulture i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da je Uredbom (EEZ) br. 3759/92 (“) utvrđena većina ribljih vrsta prema njihovim taksonomskim imenima; budući da su nekim od ribljih vrsta općenito poznatih kao pastrve međunarodno dodijeljena nova taksonomska imena kada su te vrste prebačene iz roda Salmo u rod Oncorhynchus; budući da ova promjena taksonomskih imena ne dovodi do promjene u razvrstavanju u carinsku tarifu tih vrsta, ni do promjene strukture Zajedničke carinske tarife; budući da se čini dovoljnim da se na nova taksonomska imena upućuje bilje- škom; budući da zbog toga Prilog VII. navedenoj Uredbi treba izmijeniti; budući da je carinska tarifa koja proizlazi iz primjene Uredbe (EEZ) br. 3759/92 uključena u Zajedničku carinsku tarifu; budući da slijedom toga treba izmijeniti kombiniranu nomen- klaturu u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 (*), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog VII. Uredbi (EEZ) br. 3759/92 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi koji se odnosi na oznake KN koje se u njemu nalaze. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu šest tjedana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 1993. (!) SL C 28, 2.2.1993., str. 1. (?) Mišljenje doneseno 12. ožujka 1993. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) Mišljenje doneseno 25. veljače 1993. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). () SL L 388, 31.12.1992., str. 1. Za Vijeće Predsjednik B. WESTH () SL L 256, 7.9.1987., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2913/92 (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).