56 Službeni list Europske unije 11/Sv. 115 31999D0662 L 263/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 9.10.1999. ODLUKA VIJEĆA od 19. srpnja 1999. o sklapanju Sporazuma o uzajamnom priznavanju načela OECD-a dobre laboratorijske prakse (DLP) i programima nadzora usklađenosti između Europske zajednice i Države Izraela (1999/662|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2. te prvim podstavkom članka 300. stavka 3. i članka 300. stavka 4., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) Sporazum o uzajamnom priznavanju načela OECD-a dobre  laboratorijske  prakse  (DLP) i  programima nadzora usklađenosti koji je parafiran u Bruxellesu 16. siječnja 1997. i o kojem je Komisija pregovarala u skladu s njezinim smjernicama za pregovaranje potrebno je odobriti, (2) = pojedini aspekti provedbe dodijeljeni su Zajedničkom odboru koji je utemeljen Sporazumom, a posebno ovlast da izmjeni pojedine dijelove dva Priloga; (3) — potrebno je utvrditi unutarnja pravila potrebna za valjanu provedbu Sporazuma; potrebno je ovlastiti Komisiju da napravi pojedine tehničke promjene i donese pojedine odluke o provedbi, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava Sporazum o uzajamnom priznavanju načela OECD-a dobre laboratorijske prakse (DLP) i programima nadzora usklađenosti između Europske zajednice i Države Izraela. Tekst Sporazuma, kao i prihvaćeni zapisnik, priloženi su ovoj Odluci. Članak 2. 1. Predsjednik Vijeća, u ime Europske zajednice, dostavlja napo- menu predviđenu člankom 16. Sporazuma (!). Članak 3. 1. — Komisija, uz pomoć posebnog Odbora koji je izabralo Vijeće, predstavlja Zajednicu u zajedničkom Odboru pred- viđenom člankom 10. Sporazuma. Nakon savjetovanja s posebnim Odborom Komisija obavješćuje, provodi savjetovanje i razmjenu informacija, podnosi zahtjeve za inspekcijski pregled i za sudjelovanje u inspekcijskom pregledu i, ako je potrebno, odgovora na zahtjeve u skladu s člankom 3. stavkom 2., člankom 5. stavkom 2., člancima 6., 7., 9. i 12. Sporazuma i s Prilogom II. istoga te usvaja Odluke predviđene u članku 11. stavcima 2. i 3. i drugom rečenicom članka 12. 2. _ Stajalište Zajednice unutar zajedničkog Odbora, s obzirom na izmjene Priloga I., donesene u skladu s drugom rečenicom članka 4. Sporazuma i s izmjenama Priloga II. donesenima u skladu s člankom 5. Sporazuma, Komisija donosi nakon što se savjetuje s posebnim Odborom koji je naveden u stavku 1. ovog članka. 3. — Vijeće koje djeluje kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije donosi sve druge odluke. Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 1999. Za Vijeće Predsjednik T. HALONEN (*) Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europskih zajednica.