248 Službeni list Europske unije 01/Sv. 2 32005R0293 23.2.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 50/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 293/2005 od 17. veljače 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 866/2004 o režimu prema članku 2. Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju po pitanjima poljoprivrede i pogodnosti za osobe koje prelaze granicu VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Protokol br. 10 o Cipru Akta o pristupanju iz 2003. ('), a posebno njegov članak 2., uzimajući u obzir Protokol br. 3 o suverenim područjima Ujedi- njene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske na Cipru (*) uz navedeni Akt o pristupanju, a posebno njegov članak 6., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Uredba Vijeća (EZ) br. 866/2004 (*) utvrđuje posebna pravila koja se odnose na robu, usluge i osobe koje prelaze crtu razgraničenja između područja u kojima Vlada Republike Cipar ne izvršava stvarnu kontrolu i u kojima Vlada Republike Cipar izvršava stvarnu kontrolu. (2) _ U svjetlu stečenog iskustva od stupanja te Uredbe na snagu, treba pojednostavniti niz pogodnosti osobama koje prelaze granicu te treba olakšati trgovinu odre- denom poljoprivrednom robom. (3) — Uredbu (EZ) br. 866/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 866/2004 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. mijenja se kako slijedi: (a) Stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: SL L 236, 23.9.2003., str. 955. (2) SL L 236, 23.9.2003., str. 940. SL L 161, 30.4.2004., str. 128. = ,2. — Roba iz stavka 1. ne podliježe carinskoj deklaraciji. Ne podliježe carinama ili davanjima s istovrsnim učin- kom, pod uvjetom da ne ispunjava uvjete za izvozne subvencije ili intervencijske mjere. Odstupajući od odredbi prvog podstavka, Komisija može, u skladu s postupkom nadležnog upravljačkog odbora koji je osnovan u okviru zajedničke poljoprivredne poli- tike, odrediti privilegirane uvjete i mjere za pristup proiz- voda koji zadovoljavaju uvjete za izvozne subvencije ili intervencijske mjere. Kako bi se zajamčile stvarne kontrole, registriraju se koli- čine koje prelaze preko crte razgraničenja."; Stavak 9. zamjenjuje se sljedećim: ,9. — Kretanje preko crte razgraničenja živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji podliježu veteri- narskim zahtjevima Zajednice zabranjeno je. Zabrane u odnosu na određene žive životinje i proizvode životinj- skog podrijetla mogu se ukinuti odlukama Komisije koje utvrđuju uvjete koji se primjenjuju na trgovinu, a koje su donesene u skladu s postupkom iz članka 58. stavka 2. Uredbe (EZ) br.178/2002 FEuropskog parlamenta i Vijeća (*). (*) SL L 31, 1.2.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1642/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 245, 29.9.2003., str. 4.)."; . Članak 6. zamjenjuje se sljedećim: .Članak 6. 1. Direktiva Vijeća 69/169/EEZ (*) ne primjenjuje se, ali roba koju osobe koje prelaze crtu razgraničenja nose u osobnoj prtljazi izuzeta je od poreza na promet i trošarine pod uvjetom da nema komercijalni karakter i da njezina 2. ukupna vrijednost nije veća od 135 EUR po osobi. Količinska ograničenja za izuzeće od poreza na promet i trošarine iznose 40 cigareta i 1 litru jakog alkoholnog pića za osobnu konzumaciju.