11/Sv. 7 Službeni list Europske unije 133 31984D0132 L 68/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 10.3.1984. ODLUKA VIJEĆA od 1. ožujka 1984. o sklapanju Protokola o posebno zaštićenim područjima Sredozemlja (84/132|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da se programima djelovanja Europskih zajednica u vezi s okolišem (?) naglašava potreba zaštite i čišćenja mora kako bi ono i dalje imalo ulogu u očuvanju i razvoju vrsta te održavanja vitalne ekološke ravnoteže; budući da se drugim programom djelovanja Europskih zajednica u vezi s okolišem naglašava hitna potreba za međunarodnim rješavanjem  problema razvoja i ekološkoga gospodarenja obalnih regija; budući da se trećim programom djelovanja Europskih zajednica u vezi s okolišem (*), čija su glavna načela Vijeće i predstavnici vlada država članica odobrili 7. veljače 1983., osobito poziva na sL C 322, 28.11.1983., str. 278. (*) SL C 122, 20.12.1973., str. 1 i SL C 139, 13.6.1977., str. 1. SsL C 46, 17.2.1983., str. 1. potrebu za racionalnom politikom za zaštitu i gospodarenje prirodnim resursima; budući da je suradnja s državama u razvoju, a posebno sa sredozemnim partnerima Zajednice, radi zaštite okoliša jedan od ciljeva drugog programa djelovanja Europskih zajednica vezano uz okoliš; budući da se člankom 4. Konvencije o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja, odobrene od strane Zajednice Odlukom 77|585|EEZ (*), opunomoćuju ugovorne stranke za usvajanje Dodatnih protokola kojima se propisuju mjere, postupci i stan- dardi za provedbu navedene Konvencije; budući da su na temelju tog članka sredozemne države zastupljene na konferen- ciji opunomoćenika u Ženevi 2. i 3. travnja 1982. potpisale Protokol o posebno zaštićenim područjima Sredozemlja; budući da je Zajednica Odlukom 75/585/EEZ također odobrila i Protokol o  sprečavanju  onečišćenja  Sredozemnog  mora otpadom s brodova i iz zrakoplova, te Odlukom 81/420/EEZ (*) Protokol o suradnji u borbi protiv onečišćenja Sredozemnog mora naftom i drugim štetnim tvarima u hitnim slučajevima i Odlukom 83/101/EEZ (*) Protokol o zaštiti Sredozemnog mora od onečišćenja iz kopnenih izvora; SL L 240, 19.9.1977., str. 1. () SL L 162, 19.6.1981., str. 4. SL L 67, 12.3.1983., str. 1.