03/Sv. 40 Službeni list Europske unije 201 32007R0616 5.6.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 142/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 616/2007 od 4. lipnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta mesa peradi ('), a posebno njezin članak 6. stavak 1., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/360/EZ od 29. svibnja 2007. o zaključenju sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika o promjeni povlastica u vezi s mesom peradi između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajed- nice i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (GATT iz 1994.) (?), a posebno njezin članak 2., budući da: (1) — U skladu sa sporazumima u obliku odobrenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda, u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. u odnosu na promjenu povlastica u vezi s mesom peradi predviđenih u Prilogu CXL. GATT-u iz 1994., odobrenih Odlukom 2007/360/|EZ, Zajednica je dužna otvoriti carinske kvote za uvoz određenih količina proizvoda od mesa peradi. Te su količine uvelike dodijeljene Brazilu i Tajlandu, a ostatak ostalim trećim zemljama. (2) _ Osim ako nije drukčije predviđeno u ovoj Uredbi, trebaju se primjenjivati Uredba Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljopri- vredne = proizvode (*) = i  Uredba _ Komisije — (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju (') SL L 282, 1.11.1975., str. 77. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 679/2006 (SL L 119, 4.5.2006., str. 1.). (2) SL L 138, 30.5.2007., str. 10. () SL 1 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2006 (SL L 365, 21.12.2006., str. 52.). zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (*). (3) = S ciljem osiguranja redovitog tijeka uvoza, razdoblje kvote koje teče od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine potrebno je za veće količine u okviru kvote podi- jeliti u nekoliko podrazdoblja. U svakom slučaju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1301/2006 dozvole vrijede samo do, i uključujući zadnji dan razdoblja carinske kvote. (4) — Uredba Vijeća (EZ) br. 580/2007 od 29. svibnja 2007. o provedbi sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Brazila te između Europske zajednice i Tajlanda u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a) iz 1994. te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tari- fi *) stupila je na snagu 31. svibnja 2007. Kako bi se osigurao kontinuitet uvoza mesa peradi u Zajednicu, preporučljivo je predvidjeti određene prijelazne mjere između 31. svibnja i 30. lipnja 2007. (5) — Upravljanje carinskim kvotama treba se temeljiti na uvoznim dozvolama. U tu svrhu, važno je utvrditi pravila _ za podnošenje zahtjeva te podatke koji se trebaju navesti u zahtjevima za dozvolu i u dozvolama. (6) = U skladu s člankom 6. Uredbe (EEZ) br. 2777|/75, potrebno je uzeti u obzir potrebe opskrbe tržišta Zajed- nice i zaštite njegove ravnoteže izbjegavajući pritom bilo kakvu diskriminaciju među  dotičnim  gospodarskim subjektima. Količine obuhvaćene uvoznim kvotama koje će se otvoriti moraju biti jednake ukupnom uvozu mesa peradi Zajednice. Stoga prerađivači mesa peradi moraju dobiti pravo bez obzira na njihovo sudjelovanje u trgo- vini s trećim zemljama i moraju imati mogućnost podno- šenja zahtjeva za uvoznu dozvolu. S obzirom na opas- nost od špekulacija svojstvenih u sustavu sektora mesa peradi, potrebno je utvrditi jasne uvjete u vezi s pristupom gospodarskih subjekata. (*) SL L 238, 1.9.2006., str. 13. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 533/2007 (SL L 125, 15.5.2007., str. 9.). () SL L 138, 30.5.2007., str. 1.