02/Sv. 11 Službeni list Europske unije 3 31975D0199 21.4.1975. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 100/1 ODLUKA VIJEĆA od 18. ožujka 1975. o zaključivanju Međunarodne konvencije o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka te o prihvaćanju njezinog Priloga u vezi s carinskim skladištima (75/199|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da Međunarodna konvencija o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka, koja je sklopljena unutar Vijeća za carinsku suradnju, može djelotvorno pridonijeti razvoju međunarodne trgovine; budući da je, u skladu s člankom 11. navedene Konvencije, svaka ugovorna strana obvezna, prilikom sklapanja Konvencije, također prihvatiti jedan od njezinih priloga; budući da bi Zajed- nica stoga trebala prihvatiti Prilog u vezi s carinskim skladiš- tima; budući da bi se stoga trebala sklopiti Konvencija i prihvatiti njezin Prilog, ODLUČILO JE: Članak 1. Međunarodna konvencija o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka te njezin Prilog u vezi s carinskim skladiš- tima ovim se sklapaju i prihvaćaju u ime Zajednice. Tekstovi Konvencije i Priloga sadržani su u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje odrediti osobe opunomo- ćene za potpisivanje Konvencije navedene u članku 1., prihva- ćanje Priloga također navedenog u članku 1., te dodjeljivanje ovlasti navedenim osobama koje su potrebne kako bi obvezale Zajednicu. Navedene osobe također obavješćuju glavnog tajnika Vijeća za carinsku suradnju, radi primjene gore navedenog Priloga, da se carinska područja država članica Europske ekonomske zajednice smatraju jednim teritorijem. Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 1975. Za Vijeće Predsjednik R. RYAN