06/Sv. 8 Službeni list Europske unije 9 31990R3573 L 353/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 17.12.1990. UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3573/90 od 4. prosinca 1990. o izmjeni, zbog ujedinjenja Njemačke, Uredbe (EEZ) br. 4055/86 o primjeni načela slobode pružanja usluga u pomorskom prometu između država članica te između država članica i trećih zemalja VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 84. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je Zajednica donijela skup pravila koja uređuju pomorski promet; budući da se od dana ujedinjenja Njemačke pravo Zajednice u cijelosti primjenjuje na području bivše Demokratske Republike Njemačke; budući da se Uredba (EEZ) br. 4055/86 (“) mora izmijeniti kako bi se u obzir uzela posebna situacija koja proizlazi iz ujedinjenja Njemačke u pogledu bilateralnih sporazuma sklopljenih između bivše Demokratske Republike Njemačke i trećih zemalja; budući da se sporazumi koje je sklopila bivša Demokratska Republika Njemačka odnose samo na terete podrijetlom iz te zemlje; budući da se stoga eventualna prava koja uživaju treće zemlje kao posljedica dogovora o raspodjeli tereta odnose samo na terete podrijetlom s područja bivše Demokratske Republike Njemačke; budući da treba produljiti rok predviđen za države članice za usklađivanje sporazuma koji se odnose na trgovinu koju ne uređuju Pravila ponašanja linijskih konferencija Ujedinjenih naroda u slučaju bilateralnih sporazuma koje je bivša Demo- kratska Republika Njemačka sklopila s trećim zemljama kako bi se Saveznoj Republici Njemačkoj omogućilo vođenje potrebnih pregovora za usklađivanje tih sporazuma, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Članku 4. stavku 1. točki (b) Uredbe (EEZ) br. 4055/86 dodaje se sljedeći stavak: ,Sporazumi koje je sklopila bivša Demokratska Republika Njemačka prilagođavaju se se što je prije moguće, a najkasnije do 1. siječnja 1995." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 1990. C)SIT48,2.10.1990., str. 13. kako je izmijenjeno 25. listopada () Iž/Igišgleelnje od 21. studenoga 1990. (još nije objavljeno u Službenom () %\Žšá]?énje od 20. studenoga 1990. (još nije objavljeno u Službenom () 1slls“mL)'37g, 21.12.1986., str. 1. Za Vijeće Predsjednik G. DE MICHELIS