07/Sv. 6 | HR | Službeni list Europske unije 3 31960R0011 16.8.1960. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 1121/60 UREDBA br. 11 o ukidanju diskriminacije u cijenama i uvjetima prijevoza, prema članku 79. stavku 3. Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice VI]EĆE EUROPSKE EKONOMSKE ZAJEDNICE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 79., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora, budući da na temelju članka 79. stavka 3. Vijeće mora odrediti pravila kojima se u prijevozu unutar Zajednice ukidaju oblici diskriminacije iz članka 79. stavka 1.; budući da je za takvo ukidanje potrebno zabraniti gore nave- dene oblike diskriminacije, uključujući fiksiranje putem cjenika ili na neki drugi način, cijena i uvjeta prijevoza čija bi primjena predstavljala diskriminaciju; budući da je provjeravanje primjene cijena i uvjeta prijevoza kao i otkrivanje eventualne diskriminacije moguće jedino ako prije- voznici i posrednici koji se bave prijevozom roba budu obvezni dostavljati potrebne informacije i sastavljati prijevozni doku- ment koji omogućava da se takve informacije provjeravaju, kao i podvrgnuti se inspekcijskom pregledu; budući da je, s ciljem osiguranja sukladnosti s ovim odredbama, potrebno uspostaviti sustav kazni koje su podložne preispiti- vanju u punoj nadležnosti Suda, u skladu s člankom 172. Ugovora, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Odredbe ove Uredbe primjenjuju se na prijevoz tereta željezni- com, cestom ili unutarnjim plovnim putovima unutar Zajednice, uz iznimku tereta koji su popisani u prilozima I. i IIl. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik. Članak 2. 1. — Odredbe ove Uredbe primjenjuju se na cjelokupni prijevoz tereta kojima je mjesto otpreme i dopreme na području države članice, uključujući i prijevoz između država članica i trećih ili pridruženih zemalja. 2. — Ova se Uredba primjenjuje samo na one dionice puta koje se odvijaju unutar Zajednice. 3. — Ova se Uredba primjenjuje i na one dionice puta na kojima se prijevoz odvija željeznicom, cestom ili unutarnjim plovnim putom kada se na drugim dionicama puta teret prevozi nekim drugim prijevoznim sredstvom. Članak 3. Kada prijevoz koji je reguliran jednim ugovorom izvrši niz prijevoznika, svaki je prijevoznik, u odnosu na svoju dionicu, podložan odredbama ove Uredbe. Članak 4. 1. _ U slučaju prijevoza unutar Zajednice, zabranjena je svaka diskriminacija prema kojoj prijevoznik zaračunava različite cijene i nameće različite uvjete za prijevoz istih tereta na istim prometnim pravcima na temelju države podrijetla ili odredišta robe koju prevozi. Ova zabrana ne dovodi u pitanje valjanost ugovora prema privatnom pravu. 2. — Također se zabranjuje fiksiranje, putem cjenika ili na neki drugi način, cijena i uvjeta prijevoza čija bi primjena predstav- ljala diskriminaciju u smislu stavka 1. ovog članka.