02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 67 31997R0669 18.4.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 101/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 669/97 od 14. travnja 1997. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama i plafonima Zajednice, o uspostavi nadzora Zajednice za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom s Farskih otoka, o određivanju detaljnih odredaba za izmjenu i prilagođavanje tih mjera te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1983/95 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se člancima 3. i 8. Sporazuma između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i vlade  Farskih otoka, s  druge  strane,  potpisanog 6. prosinca 1996. (!), predviđa ukidanje carina koje se primjenjuju na uvoz određene ribe i proizvoda ribarstva u Zajednicu, navedenih u Protokolu 1. priloženom nave- denom Sporazumu; budući da ukidanje podliježe carinskim kvotama i plafo- nima Zajednice i, za neke od navedenih proizvoda, stati- stičkom nadzoru Zajednice; budući da je mnavedene carinske kvote i plafone Zajednice u vezi s proizvodima podrijetlom s Farskih otoka, stoga, potrebno otvoriti za količine navedene u prilozima 1. i Il. ovoj Uredbi te uspostaviti statistički nadzor Zajednice u odnosu na proizvode navedene u njezinom Prilogu III.; budući da se povlaštene carinske stope navedene u prilo- zima I., IL. i II primjenjuju samo u slučaju ako je cijena franko granice koju utvrđuju države članice u skladu s člankom 22. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3759/92 od 17. prosinca 1992. o zajedničkom uređenju tržišta (') SL L 53, 22.2.1997., str. 2. (5) proizvodima ribarstva i akvakulture (*) barem jednaka referentnoj cijeni koju je odredila, ili treba odrediti, Zajednica za dotične proizvode ili kategorije proizvoda; budući da zbog pojednostavljenja treba osigurati da Komisija bude ovlaštena da po primitku mišljenja Odbora za Carinski zakonik, osnovanog na temelju članka 247. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 (*), primijeni potrebne izmjene i tehničke prilagodbe Priloga ovoj Uredbi, koje proizlaze iz izmjena kombinirane nomen- klature i oznaka TARIC-a te da prilagodi količine, razdoblja i stope kvote koji proizlaze iz odluka Vijeća ili Komisije; budući da, iz istih razloga, treba osigurati da se ovaj postupak primjeni u slučajevima kada je gore navedeni Sporazum izmijenjen u mjeri u kojoj dogovorene izmjene određuju proizvode koji ispunjavaju uvjete za carinske kvote ili podliježu carinskim plafonima ili stati- stičkom nadzoru, količini kvota, carinama i carinskim razdobljima te svim kriterijima prihvatljivosti; budući da se Sporazumom predviđaju carinske kvote, carinski plafoni i statistički nadzor na neograničeno razdoblje; budući da se, stoga, radi učinkovitosti i pojed- nostavljenja provedbe odnosnih mjera ova Uredba treba primjenjivati na višegodišnjoj osnovi; budući da svim izvoznicima Zajednice treba osigurati jednak i stalan pristup kvotama za proizvode koji vjero- jatno mogu imati koristi od carinskih kvota Zajednice () SL L 388, 31.12.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3318/94 (SL L 350, 31.12.1994., str. 15.). (?*) SL L 302, 19.10.1992., str. 1.