248 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32007R0551 23.5.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 131/7 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 551/2007 od 22. svibnja 2007. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 952/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu upravljanja tržištem šećera Zajednice i sustavom kvota KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera (!), a posebno njezin članak 40. stavak 1. točke (a), (b) i (d), budući da: (1) — Člankom  6. stavkom  3.  Uredbe  Komisije  (EZ) br. 952/2006 (?) definira se proizvodnja poduzeća za potrebe zajedničke organizacije tržišta u sektoru šećera, a posebno kad jedno poduzeće povjeri proizvodnju drugom. To se smatra proizvodnjom naručitelja pod određenim uvjetima, uključujući ako je ukupna proizvo- dnja šećera prerađivača i mnaručitelja veća od zbroja njihovih kvota. Ovu odredbu treba prilagoditi u svjetlu članka 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 493/2006 od 27. ožujka 2006. o utvrđivanju prijelaznih mjera u okviru reforme zajedničke organizacije tržišta u sektoru šećera te o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 1265/2001 i (EZ) br. 314/2002 (?), koji predviđa preventivno povla- čenje dijela proizvodnje u okviru kvote koja prelazi prag utvrđen u skladu sa stavkom 2. tog članka. Cilj te mjere je potaknuti proizvođače šećera da dobrovoljno smanje svoju proizvodnju u tržišnoj godini 2006./07. Također je potrebno izmijeniti definiciju proizvodnje u članku 6. stavku 3. točki (b) Uredbe (EZ) br. 952/2006 tako da ne odvraća proizvođače od  smanjenja proizvodnje. Stoga se definicija proizvodnje za tržišnu godinu 2006./07. treba odnositi na zbroj pragova za preventivno povlačenje umjesto na zbroj kvota. (2) — Člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 952/2006 utvr- đuje se da se obveza poduzeća da mjesečno utvrđuju (!) SL L58, 28.2.2006., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 247/2007 (SL L 69, 9.3.2007., str. 3.). (2) SL L 178, 1.7.2006., str. 39. () SL 1 89, 28.3.2006., str. 11. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 119/2007 (SL L 37, 9.2.2007., str. 3.). cijene odnosi na šećer unutar kvote i šećer izvan kvote. Međutim, ova razlika nije relevantna za rafinerije, budući da njihova djelatnost, koja se sastoji od rafiniranja uvezenog šećera, ne ovisi o dodjeli kvota. Činjenica da se razlika između šećera unutar kvote i šećera izvan kvote ne odnosi na njih treba biti izričito navedena kako bi se izbjegle nejasnoće. Za šećer za industrijske upotrebe, sustav izvješćivanja o cijenama koji je uspostavljen u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 318/2006 treba biti usredotočen na tran- sakcije u najmanjem obimu, budući da postoji slab interes za utvrđivanje pokazatelja cijena u pogledu tran- sakcija koje uključuju neznatne količine. Stoga je primje- reno utvrditi minimalni prag za primjenu zahtjeva za utvrđivanje _i  izvješćivanje Komisije o _ prosječnim mjesečnim kupovnim cijenama. Primjenu prijelaznih odredbi o dostavljanju podataka o cijenama Komisiji utvrđenu u članku 15. Uredbe (EZ) br. 952/2006 treba produljiti do prvog tromjesečja 2008. kako bi se omogućilo sastavljanje izvješća o funk- cioniranju sustava te nakon toga provedba kompjuterizi- ranog sustava. Jednokratni iznosi koje treba platiti za dodatne kvote za šećer i dopunske kvote za izoglukozu u skladu s člankom 8. stavkom 3. i člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 318/2006 dio su vlastitih sredstava Zajednice u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (a) Odluke Vijeća 2000/597/EZ, Euratom od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (*). Treba utvrditi datum za obavješćivanje dužnika o ovim izno- sima, kako bi se odredio datum uspostavljanja prava Zajednice u skladu s drugim podstavkom članka 2. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 94/728/EZ, Euratom o_ sustavu  vlastitih  sredstava — Europskih zajednica (?). () SL L 253, 7.10.2000., str. 42. () SL L 130, 31.5.2000., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 2028/2004 (SL L 352, 27.11.2004., str. 1.).