72 Službeni list Europske unije 03/Sv. 21 32004R0908 L 163/56 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.4.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 908/2004 od 29. travnja 2004. o prilagodbi nekoliko uredaba o zajedničkoj organizaciji tržišta vina zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Europskoj uniji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, (4) — Članak 33. Uredbe (EZ) br. 883/2001 te prilozi I. i IV. toj Uredbi sadrže upute na nove države članice kao treće zemlje. Te upute treba izbrisati. uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, (5) — Članak 8. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 884/2001 od 24. travnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene u vezi s dokumentima koji prate prijevoz proiz- voda od vina i evidencijom koja se vodi u sektoru vina (*) sadrži unos na svim jezicima država članica. Ta odredba treba uključivati i jezične verzije novih država članica. uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 57. stavak 2. (6) — Članak 16. stavak 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 753/2002 od 29. travnja 2002. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu opisa, označivanja, prezentiranja i zaštite određenih budući da: proizvoda u sektoru vina (*) sadrži određene unose na svim jezicima država članica. Te odredbe trebaju uključi- vati i jezične inačice novih država članica. (1) — Potrebno je donijeti određene tehničke izmjene u neko- liko uredaba Komisije u pogledu zajedničke organizacije tržišta vina kvako bi se provele potrebne prilagodbe zbog (7) — Prilog VIII. toj Uredbi sadrži uputu na Mađarsku kao pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađar- treću zemlju. Tu uputu treba izbrisati. ske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (dalje u tekstu: ,nove države članice") Europskoj uniji. (8) Uredbe (EZ) br. 1623/2000, br. 883/2001, br. 884/2001 < .. i br. 753/2002 treba, stoga, na odgovarajući način izmi- (2) = Članak  52.  stavak  1.  Uredbe  Komisije _ (EZ) jeniti br. 1623/2000 od 25. srpnja 2000. o utvrđivanju | detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1493/1999 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u pogledu tržišnih mehanizama (!) utvrđuje referentna razdoblja za države DONIJELA JE OVU UREDBU: članice proizvođače vina. Potrebno je odrediti ta refe- rentna razdoblja i za nove države članice. Članak 1. (3) Članak 2. stavak 1. i članak 11. stavak 2. Uredbe Komi- U trećem podstavku članka 52. stavka 1. Uredbe (EZ) Sije (EZ) br. 883/2001 od 24. travnja 2001. o utvr- br. 1623/2000 dodaje se Sljedeća alineja: divanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine proizvodima iz sektora vina s trećim zemljama (?) sadrže određene unose na svim jezicima država članica. Te odredbe trebaju ,— od 1997./1998. do 2002./2003. u Češkoj, Cipru, Mađar- uključivati i jezične verzije novih država članica. skoj, Malti, Sloveniji i Slovačkoj." (!) SL L194, 31.7.2000., str. 45. Uredba kako je zadnje izmijenjena (*) SL L 128, 10.5.2001., str. 32. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Uredbom (EZ) br. 1710/2003 (SL L 243, 27.9.2003., str. 98.). (EZ) br. 1782/2002 (SL L 270, 8.10.2002., str. 4.). (?) SL 1 128, 10.5.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena (*) SL L118, 4.5.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2338/2003 (SL L 346, 31.12.2003., str. 28.). Uredbom (EZ) br. 316/2004 (SL L 55, 24.2.2004., str. 16.).