02/Sv. 21 Službeni list Europske unije 99 32001R1096 6.6.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 150/33 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1096/2001 od 5. lipnja 2001. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1143/98, (EZ) br. 1081/1999, (EZ) br. 1128/1999 i (EZ) br. 1247/1999 u sektoru goveđeg i telećeg mesa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta goveđeg i telećeg mesa ('), a posebno njezin članak 32. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1095/96 od 18. lipnja 1996. o primjeni povlastica utvrđenih u Prilogu CXL. sastav- ljenom po zaključenju pregovora u okviru članka XXIV. stavka 6. GATT-a (?), a posebno njezin članak 1. stavak 1., budući da: (1) — Sljedećim uredbama utvrđuju se pravila za upravljanje carinskim kvotama za žive životinje vrste goveda: — Uredba Komisije (EZ) br. 1143/98 od 2. lipnja 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za carinsku kvotu za krave i junice određenih gorskih pasmina podrijetlom iz različitih trećih zemalja, osim onih za klanje, i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1012/98 (*), kako je izmije- njena Uredbom (EZ) br. 1081/1999 (4, — Uredba Komisije (EZ) br. 1081/1999 od 26. svibnja 1999. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za uvoz bikova, krava i junica određenih alpskih i gorskih pasmina, osim onih za klanje, te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1012/98 i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1143/98, — Uredba Komisije (EZ) br. 1128/1999 od 28. svibnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinske kvote za telad težine do 80 kilograma i podrijetlom iz određenih trećih zemalja (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2857/2000, ($) — Uredba Komisije (EZ) br. 1247/1999 od 16. lipnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinske kvote za žive životinje vrste goveda težine od 80 do 300 kilograma i podrijetlom iz određenih trećih zemalja (*), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2857/2000. (2) _ U smislu dodjeljivanja kvota, treba primijeniti metodu predviđenu u trećoj alineji članka 32. stavka 2. Uredbe (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 21. (2) SL L 146, 20.6.1996., str. 1. (?) SL L 159, 3.6.1998., str. 14. () SL L 131, 27.5.1999., str. 15. () SL L 135, 29.5.1999., str. 50. () SL L 332, 28.12.2000., str. 55. () SL L 150, 17.6.1999., str. 18. D' (EZ) br. 1254/1999, izbjegavajući diskriminaciju između dotičnih trgovaca. Pristup dotičnim kvotama stoga treba proširiti na one trgovce poznate kao ,novi podnositelji". Broj ,novih podnositelja" koji podnose zahtjeve u okviru određenih carinskih kvota naglo raste. Stoga treba pooštriti kriterij za pristup u vezi s trgovinom živim životinjama. Krize zbog GSE-a te slinavke i šapa poremetile su trgo- vinu stokom. Referentna razdoblja utvrđena za tradicio- nalne trgovce i nove podnositelje stoga treba okončati prije početka navedenih kriza. Kako bi se spriječile špekulacije: — treba utvrditi jamstva u vezi s pravima na uvoz, — treba isključiti mogućnost prijenosa uvoznih dozvola. Kako bi se obvezalo trgovce da podnesu zahtjeve za uvozne dozvole za sva dodijeljena prava na uvoz, ta obveza treba biti glavni zahtjev u smislu Uredbe Komisije (EEZ) br. 2220/85 od 22. srpnja 1985. o utvrđivanju zajedničkih  detaljnih  pravila za  primjenu  sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1932/1999 (%). Stoga je uredbe navedene u prvoj uvodnoj izjavi potrebno izmijeniti na odgovarajući način. S obzirom na datume za podnošenje zahtjeva za prava na uvoz, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu. Upravljački odbor za goveđe i teleće meso nije dostavio svoje mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjeda- vajući, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1143/98 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: Kvota iz članka 1. stavka 1. dijeli se na dva dijela od 70 %, tj. 4 900 glava, i 30 %, tj. 2 100 glava. 205, 3.8.1985., str. 5. 240, 10.9.1999., str. 11.