06/Sv. 9 Službeni list Europske unije 5 31973L0240 L 228/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 16.8.1973. DIREKTIVA VIJEĆA od 24. srpnja 1973. o ukidanju ograničenja slobode poslovnog nastana za poslove izravnog osiguranja osim životnog osiguranja (73/240/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 54. stavke 2. i 3., uzimajući u obzir Opći program (!) za ukidanje ograničenja slobode poslovnog nastana, a posebno njegovu glavu IV. stavak C, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da gore spomenuti Opći program predviđa ukidanje diskriminacije državljana drugih država članica u pogledu poslovnog nastana za poslove izravnog osiguranja osim životnog osiguranja; budući da u skladu s ovim Općim programom ukidanje ogra- ničenja u osnivanju zastupništava i podružnica, a u vezi društava za izravno osiguranje, ovisi o usklađivanju uvjeta za osnivanje i obavljanje poslova osiguranja; budući da je to uskla- divanje za izravno osiguranje osim životnog osiguranja ostva- reno kroz Prvu direktivu vijeća od 24. srpnja 1973.; budući da je područje primjene ove Direktive u svakom pogledu isto kao ono definirano u točki A Priloga Prvoj direktivi o usklađivanju; budući da se pod tim  okolnostima činilo uputnim da se za potrebe usklađivanja isključi osiguranje izvoznih kredita; budući da se u skladu s gore spomenutim Općim programom ograničenja  prava  pristupanja  strukovnim  organizacijama (!) SL 2, 15.1.1962., str. 36/62. (2) SL C 27, 28.3.1968., str. 15. (?) SL 118, 20.6.1967., str. 2323/67. moraju ukinuti u slučajevima kada strukovna djelatnost dotičnih osoba uključuje korištenje tog prava, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Države članice ukidaju, a u pogledu fizičkih osoba i društava obuhvaćenih u glavi I. Općeg programa za ukidanje ograničenja slobode poslovnog nastana, u daljnjem testu ,korisnici", ograni- čenja navedena u glavi III. ovog programa koja utječu na pravo osnivanja i obavljanja samostalnih poslova u vrstama osiguranja navedenim u članku 1. Prve direktive o usklađivanju. Pod ,Prvom direktivom o usklađivanju" podrazumijeva se Prva direktiva vijeća od 24. srpnja 1973. o usklađivanju zakona i drugih propisa koji se odnose na osnivanje i obavljanje poslova izravnog osiguranja osim životnog osiguranja. Međutim, u vezi osiguranja izvoznih kredita ova ograničenja ostaju na snazi sve dok se ne provede program usklađivanja utvrđen u članku 2. stavku 2. točki (d) Prve direktive o uskla- divanju. Članak 2. 1. — Države članice ukidaju sljedeća ograničenja: (a) ograničenja kojima je korisnicima spriječen poslovni nastan u zemlji domaćinu pod istim uvjetima i s istim pravima kao i državljanima te zemlje; (b) ograničenja koja postoje zbog upravne prakse čija je poslje- dica postupanje prema korisnicima koje je diskriminirajuće u usporedbi s postupanjem koje se primjenjuje prema državljanima te zemlje. 2. — Ograničenja koja se trebaju ukinuti posebno uključuju ona ograničenja koja proizlaze iz  mjera koje sprečavaju ili