02/Sv. 18 Službeni list Europske unije 53 32009R0471 16.6.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 152/23 UREDBA (EZ) br. 471/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (!), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: () Statistički podaci o trgovinskim tokovima država članica sa zemljama nečlanicama izuzetno su važni za gospodarsku i trgovinsku politiku Zajednice te za analizu razvoja tržišta za pojedinu robu. Transparentnost statističkoga sustava mora se poboljšati kako bi mogao reagirati na promije- njeno upravno okruženje i ispuniti nove zahtjeve kori- snika. Stoga Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. o statistici u vezi s robnom razmjenom Zajednice i njezinih država članica s državama nečlanicama (?) treba zamijeniti novom Uredbom u skladu sa zahtjevima utvr- denim člankom 285. stavkom 2. Ugovora. Statistika vanjske trgovine temelji se na podacima iz carin- skih deklaracija, kako je određeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (*) (dalje u tekstu Carinski zakonik). Razvoj europskih integracija i iz toga nastale promjene postupka carinjenja, uključujući jedinstvena odobrenja za uporabu pojednostavnjene deklaracije ili postupak kućnog carinje- nja, kao i centraliziranoga carinjenja, koji će proizići iz tekućega procesa modernizacije Carinskoga zakonika u skladu s Uredbom (EZ) br. 450/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku (!) SL € 70, 15.3.2008., str. 1. (?) Mišljenje Europskog parlamenta od 23. rujna 2008. (još nije objav- ljeno u Službenom listu), Zajedničko mišljenje Vijeća od 16. veljače 2009. (SL C 75 E, 31.3.2009., str. 58.) i Stajalište Europskog parla- menta od 2. travnja 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL L 118, 25.5.1995., str. 10. (4) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Zajednice (Modernizirani carinski zakonik)(?) (dalje u tekstu Modernizirani carinski zakonik) jamči niz promjena. Osobito, zbog njih je moguće prilagoditi način sastavljanja statistike vanjske trgovine, ponovno razmotriti pojam države članice uvoznice ili izvoznice te preciznije definirati izvor podataka za sastavljanje statistike Zajednice. Pojednostavnjenje carinskih formalnosti i provjera u skladu s Moderniziranim carinskim zakonikom može dovesti do toga da carinske deklaracije ne budu raspoložive. Kako bi sastavljanje cjelokupne statistike vanjske trgovine i dalje bilo potpuno, potrebno je donijeti mjere kojima se osigu- rava da gospodarski subjekti koji koriste pojednostavnjenje pruže statističke podatke. Odlukom br. 70/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o okruženju bez papira za carinu i trgovinu (*) uspostavit će se elektronički carinski sustav za razmjenu podataka sadržanih u carinskim deklaracijama. Kako bi se evidentirali fizički trgovinski tokovi robe između država članica i zemalja nečlanica i osiguralo da su podaci o uvozu i izvozu dostupni u dotičnoj državi članici, dogovori između carinskih i statističkih tijela potrebni su i treba ih odrediti. To uključuje pravila o razmjeni podataka među upravama država članica. Taj bi sustav razmjene podataka u najvećoj mogućoj mjeri trebao koristiti infrastrukturu koju su uspostavila carinska tijela. Kako bi se dotičnoj državi članici dodijelio izvoz i uvoz Zajednice, potrebno je prikupiti podatke o ,odredišnoj državi članici" za uvoz i ,državi članici stvarnoga izvoza" za izvoz. Te bi države članice u statistici vanjske trgovine morale srednjoročno postati države članice uvoznice i izvoznice. Za potrebe ove Uredbe, roba za vanjsku trgovinu mora biti razvrstana u skladu s kombiniranom nomenklaturom uspostavljenom Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi () (dalje u tekstu kombinirana nomenklatura). () SL L 145, 4.6.2008., str. 1. () SL L 23, 26.1.2008., str. 21. () SL L 256, 7.9.1987., str. 1.