6 Službeni list Europske unije 06/Sv. 8 31989L0117 L 44/40 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 16.2.1989. DIREKTIVA VIJEĆA od 13. veljače 1989. o obvezama podružnica osnovanih u državi članici kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište izvan te države članice, u pogledu objavljivanja godišnjih računovodstvenih dokumenata (89/117/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 54., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra ('), budući da uspostavljanje europskog unutarnjeg tržišta pretpo- stavlja da se podružnice kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište u drugim državama članicama trebaju tretirati na isti način kao i podružnice kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedište u istoj državi članici; budući da to znači da je, što se tiče objavljivanja godišnjih računovodstvenih doku- menata, za podružnice takvih institucija koje imaju sjedište u drugim državama članicama dovoljno objaviti godišnje računo- vodstvene dokumente svoje institucije u cjelini; budući da su kao dio daljnjeg instrumenta za usklađivanje zahtjeva za objavljivanjem podataka koji se odnose na podruž- nice predviđeni određeni dokumenti i podaci koji se odnose na () SL € 230, 11.9.1986., str. 4. (2) SL C 319, 30.11.1987., str. 64., i SL C 290, 14.11.1988., str. 66. (?) SL C 345, 21.12.1987., str. 73. podružnice osnovane u državi članici koje određene vrste društava koja su uređena pravom druge države članice, uključu- jući banke i druge financijske institucije, moraju objaviti; budući da se u odnosu na objavljivanje računovodstvenih dokumenata upućuje na potrebu utvrđivanja posebnih odredaba za banke i druge financijske institucije; budući da sadašnja praksa nekih država članica, kojom se od podružnica kreditnih i financijskih institucija koje imaju sjedišta izvan dotičnih država članica traži objavljivanje godišnjih financijskih izvještaja koji se odnose na njihovo vlastito poslo- vanje, više nije opravdana nakon donošenja Direktive Vijeća 86/635/EEZ od 8. prosinca 1986. o godišnjim financijskim izvještajima i konsolidiranim financijskim izvještajima banaka i drugih financijskih institucija (*); budući da objavljivanje godiš- njih financijskih izvještaja podružnice ne može ni u kojem slučaju osigurati javnosti, posebno ne vjerovnicima, odgovara- jući uvid u financijsku situaciju društva, s obzirom da se dio cjeline ne može promatrati izdvojeno; budući da se, s druge strane, u svjetlu sadašnje razine integracije, ne može ne uzeti u obzir potreba za određenim informacijama o poslovanju podružnica koje su u nekoj državi članici osnovale kreditne i financijske institucije koje imaju sjedište izvan te države članice; budući da takve informacije ipak treba ograničiti kako bi se spriječilo narušavanje tržišnog natjecanja; budući da se, međutim, ova Direktiva odnosi samo na zahtjeve za objavljivanjem podataka koji se tiču godišnjih financijskih izvještaja i da ni na koji način ne utječe na obveze podružnica kreditnih i financijskih institucija da pružaju informacije u skladu s drugim zahtjevima koji proizlaze, na primjer, iz soci- jalnog zakonodavstva u  odnosu na prava radnika na (4) SL L 372, 31.12.1986., str. 1.