03/Sv. 42 Službeni list Europske unije 59 32000D0583 30.9.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 246/67 ODLUKA KOMISIJE od 27. rujna 2000. o izmjeni Odluke 94/360/JEZ o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2735) (Tekst značajan za EGP) (2000/583/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (!), a posebno njezin članak 10., budući da: Direktiva 97/78/EZ stavlja izvan snage i zamjenjuje Direktivu Vijeća 90/675/EEZ (?), u okviru koje je izrađena Odluka Komisije 94/360/EZ o smanjenoj učestalosti fizi- čkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja (?). Na temelju ranijeg otkrića tragova  ksenobiotičkih hormona rasta u mesu uvezenom iz Sjedinjenih Ameri- čkih Država, Odluka Komisije 1999/302|EZ (*) uvodi poboljšani sustav kontrola na sav uvoz svježeg mesa goveda i jestivih nusproizvoda goveda, isključujući meso i jestive nusproizvode bizona, uvezenih iz te zemlje. Nakon otkrića ovih rezidua, nadležna tijela u Sjedinjenim Američkim Državama pojačala su svoj program nekori- štenja hormona u uzgoju goveda u lipnju 1999., ali u svjetlu daljnjih problema identificiranih u okviru ovog programa za vrijeme misije Ureda za  hranu i 24, 30.1.1998., str. 9. 373, 31.12.1990., str. 1. () SLL () SLL () SL L 158, 25.6.1994., str. 41. () SLL 117, 5.5.1999., str. 58. (4) veterinarstvo Komisije u Sjedinjenim Američkim Drža- vama, program nekorištenja hormona u uzgoju goveda obustavljen je u srpnju 1999. godine te je ponovno započet kasnije u rujnu 1999. u poboljšanom obliku kao program uzgoja goveda bez tretiranja hormonima. Dodatne kontrole uvedene Odlukom 1999/302/EZ nisu rezultirale niti jednim pozitivnim uzorkom što je usta- novljeno tijekom razdoblja poduzimanja mjere, a osim toga, nijedno testiranje provedeno u sklopu programa Europske zajednice u pogledu dodatnog testiranja nije pokazalo pozitivne rezultate. Sada je primjereno, kako se već prije razmatralo, ukloniti dodatne zaštitne mjere koje su stupile na snagu 1999. godine te smanjiti učestalost pregleda svježeg mesa uvezenog iz Sjedinjenih Američkih Država, umjesto pregleda svih pošiljaka provoditi preglede na samo 20 % pošiljaka što predstavlja uobičajenu razinu fizičkih pregleda za sve svježe meso uvezeno iz trećih zemalja, kako je utvrđeno u Odluci 94/360/EZ. Važno je razjasniti da sve pošiljke svježeg mesa uvezene iz Sjedinjenih Američkih Država koje su predmet fizičkih pregleda moraju proći i laboratorijsko ispitivanje na odre- dene rezidue hormona. Ova je Odluka prvi korak prema potpunom ukidanju obveze testiranja na hormone pošiljaka odabranih za fizičke preglede te će se ona razmotriti u svjetlu budućih rezultata testiranja.