05/Sv. 5 Službeni list Europske unije 167 32000R1897 L 228/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 8.9.2000. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1897/2000 od 7. rujna 2000. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu radne definicije nezaposlenosti KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajed- nici (!), a posebno njezin članak 4. stavak 3., budući da: (1) _ U skladu s odredbama članka 4. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 577/98, potrebno je utvrditi definiciju varijabli i popis načela za sastavljanje pitanja o radnom statusu. (2) — Međunarodna usporedivost statističkih podataka o radnoj snazi zahtijeva da države članice i institucije Zajednice mjere zaposlenost i nezaposlenost prema definiciji zapo- slenosti i nezaposlenosti Međunarodne organizacije rada (ILO). (3) — Komisiji su potrebni usporedivi pokazatelji za praćenje i ocjenjivanje napretka postignutog u provedbi Smjernica o zapošljavanju (?). (4) — Stoga je potrebna zajednička definicija nezaposlenosti u svim državama članicama, zajedno s većom usklađenošću upitnika za anketu o radnoj snazi. (5) — Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem  Odbora  za  statistički  program,  osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (*), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Definicija nezaposlenosti utvrđena je u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. _ Načela za sastavljanje pitanja o radnom statusu utvrđena su u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 2. 1. — Pitanja o radnom statusu za potrebe ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici moraju biti u skladu s načelima utvr- đenim u Prilogu II. ovoj Uredbi i omogućiti mjerenje nezapo- slenosti na način utvrđen u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. _ Unatoč tome, primjena stavka 1. može se odgoditi tijekom razdoblja potrebnog za prilagodbu ankete o radnoj snazi na uzorku. U tom slučaju, prigodom prijenosa rezultata ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici države članice prilažu jasni prikaz razlika u odnosu na definiciju i načela iz stavka 1. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 7. rujna 2000. SL L 77, 14.3.1998., str. 3. (?*) SL C 69, 12.3.1999., str. 2. (*) SL L 181, 28.6.1989., str. 47. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije