112 Službeni list Europske unije 07/Sv. 7 32008R0569 20.6.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 161/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 569/2008 od 12. lipnja 2008. o izmjeni Uredbe br. 11 o ukidanju diskriminacije u cijenama i uvjetima prijevoza, prema članku 79. stavku 3. Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 75. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), budući da su pravila Zajednice koja zahtijeva članak 75. Ugovora, da se ukinu određeni oblici diskriminacije što se tiče kopnenog prijevoza u Zajednici, utvrđena u Uredbi br. 11 (?). Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje poduzeća, tu Uredbu treba pojednostavniti odstranjivanjem zastarjelih i nepo- trebnih zahtjeva, posebno zahtjeva da se određeni podaci, koji su radi tehničkog napretka sada raspoloživi u računovodstvenim sustavima prijevoznika, zadrže u papirnatom obliku, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba br. 11. mijenja se kako slijedi: 1. Članak 5. se briše; 2. Članak 6. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. brišu se peta i šesta alineja; (b) u stavku 2. briše se treća rečenica; (c) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,3. — Od prijevoznika se ne zahtijeva uvođenje novih dokumenata ako su u postojećim dokumentima ili bilo kojem drugom prijevoznom dokumentu dani svi podaci navedeni u stavku 1. i ako oni u povezanosti s prijevoz- nikovim  računovodstvenim  sustavima i  sustavima vođenja evidencija omogućavaju izvođenje potpunog nadzora nad cijenama i uvjetima prijevoza, tako da se oblici diskriminacije iz članka 75. stavka 1. Ugovora mogu ukinuti ili izbjeći." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2008. () SL C 175, 27.7.2007., str. 37. (?) SL 52, 16.8.1960., str. 1121/60. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3626/84 (SL L 335, 22.12.1984., str. 4.). Za Vijeće Predsjednik A. VIZJAK