11/Sv. 113 Službeni list Europske unije 183 31998D0461 L 202/64 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.7.1998. ODLUKA VIJEĆA od 13. srpnja 1998. o financiranju fiksnih troškova sustava upravljanja tehničkom pomoći za afričke, karipske i pacifičke države (države AKP-a) i prekomorske zemlje i područja (OCT) (98/461|EZ) VIJEĆE EUROSPKE UNIJE, uzimajući u obzir četvrtu Konvenciju država AKP-a i EZ-a potpisanu u Lomću 15. prosinca 1989. te izmijenjenu spora- zumom potpisanim u Mauricijusu 4. studenoga 1995., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 91/482/EEZ od 25. srpnja 1991. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europ- skoj ekonomskoj zajednici (!), uzimajući u obzir Unutarnji sporazum o financiranju i uprav- ljanju pomoći Zajednice prema drugom financijskom protokolu četvrte Konvencije država AKP-a i EZ-a, dalje u tekstu ,Unu- tarnji sporazum", a posebno njegov članak 9., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je potrebno pokriti fiksne troškove koji proizlaze iz zamjene Europskog udruženja za suradnju za upravljanje i tehničku pomoć državama AKP-a i prekomorskim zemljama i područjima tijekom razdoblja od četiri godine; budući da bi prihodi od kamata na položena sredstva iz članka 9. stavka 2. Unutarnjeg sporazuma pokrili te troškove, (') SL 1 263, 19.9.1991., str. 1. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/803/EZ (SL L 329, 29.11.1997., str. 50.). ODLUČILO JE: Članak 1. Iznos od 5,5 milijuna ECU-a odbija se od prihoda koji nastaju iz kamata za sredstva položena kod platnih agenata u Europi iz članka 319. stavka 4. četvrte Konvencije država AKP-a i EZ-a, radi financiranja fiksnih troškova koji proizlaze iz zamjene Europskog udruženja za suradnju za upravljanje i tehničku pomoć državama AKP-a i prekomorskim zemljama i podru- čjima. Članak 2. Ova Odluka stupa na dan donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 1998. Za Vijeće Predsjednik W. SCHUSSEL