11/Sv. 80 Službeni list Europske unije 7 31973R1692 27.6.1973. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 171/103 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1692/73 od 25. lipnja 1973. o zaštitnim mjerama predviđenim Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške potpisan 14. svibnja 1973. u Bruxellesu; budući da za potrebe provedbe zaštitnih klauzula predviđenih Ugovorom o_ osnivanju  Europske \ ekonomske  zajednice, postupke koji se moraju poštovati utvrđuje sam Ugovor; budući da, s druge strane, detaljna pravila za provedbu zaštitnih klauzula i mjere predostrožnosti predviđenih člancima 22. do 27. Sporazuma tek trebaju biti utvrđeni, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Vijeće se može, u skladu s postupkom predviđenim člankom 113. Ugovora, odlučiti obratiti Zajedničkom odboru osno- vanom Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške, dalje u tekstu ,Sporazum" - radi poduzi- manja mjera predviđenih člancima 22., 24. i 26. Sporazuma. Prema potrebi, Vijeće ove mjere donosi u skladu s istim postup- kom. Komisija u ovu svrhu može podnijeti potrebne prijedloge na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice. Članak 2. 1. _ U slučaju prakse koja može opravdati primjenu mjera predviđenih člankom 23. Sporazuma od strane Zajednice, Komisija nakon ispitivanja slučaja na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice odlučuje je li takav postupak usklađen sa Sporazumom. Prema  potrebi, Vijeću  predlaže  donošenje zaštitnih mjera, a ono postupa u skladu s postupkom utvrđenim člankom 113. Ugovora. 2. — U slučaju prakse koja može uzrokovati primjenu zaštitnih mjera na Zajednicu, na temelju članka 23. Sporazuma, Komisija nakon ispitivanja slučaja odlučuje je li praksa usklađena s nače- lima utvrđenima u Sporazumu. Ako je potrebno, daje odgova- rajuće preporuke. Članak 3. U slučaju prakse koja može opravdati primjenu mjera pred- viđenih člankom 25. Sporazuma od strane Zajednice, primje- njuju se postupci doneseni Uredbom (EEZ) br. 459/68 ('). Članak 4. 1. — Kada izvanredne okolnosti zahtijevaju hitno djelovanje u situacijama iz članaka 24. i 26. Sporazuma ili u slučaju izvoznih potpora koje imaju izravan i trenutačan učinak na trgovinu, mjere predostrožnosti predviđene člankom 27. stavkom 3. točkom (d) Sporazuma mogu se donijeti kako slijedi. 2. — Komisija može na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice podnijeti potrebne prijedloge o kojima Vijeće odlučuje u skladu s postupkom utvrđenim u članku 113. Ugovora. 3. — Predmetna država članica, osim u slučaju izvoznih potpora s izravnim i trenutačnim učinkom na trgovinu, može uvesti količinska ograničenja na uvoz. O tim mjerama odmah obavješćuje ostale države članice i Komisiju. (!) SL L 93, 17.4.1968., str. 1.