16 Službeni list Europske unije 19/Sv. 11 31999D0870 30.12.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 337/41 ODLUKA VIJEĆA od 17. prosinca 1999. o ovlašćivanju zamjenika glavnog tajnika Vijeća Europske unije da djeluje kao predstavnik određenih država članica u svrhu sklapanja ugovora koji se odnose na postavljanje i primjenu komunikacijske infrastrukture za schengensko okružje, ,SISNET", i da upravlja takvim ugovorima (1999/870/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, djelujući na temelju članka 7. Protokola koji je uvršten u Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o osnivanju Europske zajed- nice, a kojim se schengenska pravna stečevina integrira u okvir Europske unije (dalje u tekstu ,Schengenski protokol"), budući da: (1) — Glavni tajnik Vijeća ovlašten je, u ime određenih država članica, upravljati ugovorom koji se odnosi na postav- ljanje i funkcioniranje Faze II. mreže SIRENE (!). (2) = Određene države članice odlučile su ne produžiti ugovor za Fazu II. mreže SIRENE, koji će stoga prestati 23. kolo- voza 2001. (3) — Sukladno tome, nova komunikacijska infrastruktura za schengensko okružje, koja će se zvati ,SISNET", mora se osigurati do 23. kolovoza 2001., što će zahtijevati provođenje pripremnih mjera za sklapanje odgovarajućih ugovora, sklapanje samih ugovora i upravljanje tim ugovorima. (4) — Određene države članice zatražile su od zamjenika glavnog tajnika Vijeća da ih predstavlja u pogledu provo- đenja potrebnih pripremnih mjera, kao i u pogledu skla- panja i upravljanja predmetnim ugovorima. (5) — Obavljanje takvih zadataka od strane zamjenika glavnog tajnika Vijeća u ime određenih država članica predstavlja zadaća koji se razlikuje od zadataka koje obavlja Zamjenik glavnog tajnika Vijeća sukladno njegovim () Odluka Vijeća 1999/322/EZ od 3. svibnja 1999., SL L 123, 13.5.1999., str. 49. obvezama prema Ugovoru o osnivanju Europske zajed- nice i Ugovoru o Europskoj uniji. (6) — Stoga je prikladno dodijeliti ovu zadaću zamjeniku glavnog tajnika Vijeća putem izričite odluke Vijeća, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. . Ovom Odlukom Vijeće ovlašćuje zamjenika glavnog tajnika Vijeća da postupa kao predstavnik dotičnih država članica (Belgije, Danske, Njemačke, Grčke, Španjolske, Francu- ske, Italije, Luksemburga, Nizozemske, Austrije, Portugala, Finske i Švedske), u pogledu: (a) objave poziva za podnošenje ponuda za isporuku, postav- ljanje i upravljanje SISNET-om i za bilo koje druge pripremne mjere koje u tom pogledu mogu biti potrebne; i (b) sklapanja i upravljanja ugovorima za isporuku, postavljanje i upravljanje SISNET-om i za pružanje usluga koje se odnose na uporabu SISNET-a. 2. — Ovlaštenje iz stavka 1. ovog članka primjenjivat će se sve dok plaćanja prema navedenim ugovorima ne terete opći proračun Europske unije, već mneprekidno terete odnosne države članice. 3. — Zamjenik glavnog tajnika Vijeća također je ovlašten djelo- vati kao predstavnik Irske i/ili Ujedinjene Kraljevine u pogledu pitanja navedenih u stavku 1. ovog članka, na temelju bilo koje buduće odluke Vijeća o sudjelovanju bilo koje od tih država u nekim ili svim odredbama schengenske pravne stečevine, sukladno odredbama članka 4. Schengenskog protokola.