88 Službeni list Europske unije 07/Sv. 16 32008R0482 31.5.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 141/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 482/2008 od 30. svibnja 2008. o uspostavi sustava za osiguranje sigurnosti softvera koji moraju uvesti pružatelji usluga u zračnoj plovidbi i izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 2096/2005 (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 550/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o pružanju usluga) (!), a posebno njezin članak 4., budući da: (1) — U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 550/2004, Komi- sija mora utvrditi i donijeti relevantne odredbe Eurocon- trolovih sigurnosnih regulatornih zahtjeva (ESARR), uzimajući u obzir postojeće zakonodavstvo Zajednice. ESARR 6., s nazivom ,Softver u ATM sustavima" pred- viđa skup sigurnosnih regulatornih zahtjeva za provedbu sustava za osiguranje sigurnosti softvera. (2) _ U posljednjoj rečenici uvodne izjave 12. Uredbe (EZ) br. 2096/2005 od 20. prosinca 2005. o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružanje usluga u zračnoj plovid- bi (*) navodi se da se ,relevantne odredbe ESARR-a 1. o sigurnosnom nadzoru u upravljanju zračnim prometom (ATM-u) i ESARR-a 6. o softveru u ATM sustavima moraju odrediti i donijeti posebnim aktima Zajednice". (3) — Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 2096/2005 zahtijeva se da pružatelji usluga u zračnoj plovidbi uvedu sustav uprav- ljanja sigurnošću kao i sigurnosne zahtjeve za procjenu i ublažavanje rizika u odnosu na promjene. U okviru svog sustava upravljanja sigurnošću, i kao dio svojih aktivnosti procjene i ublažavanja rizika u odnosu na promjene, pružatelj operativnih usluga u zračnom prometu mora definirati i uvesti sustav za osiguranje sigurnosti softvera koji je namijenjen posebno za aspekte povezane sa soft- verom. (4) _ Glavni cilj sigurnosti softvera koji treba ispuniti, za funk- cionalne sustave koji sadrže softver, jest osiguravanje da se rizik povezan s upotrebom softvera u sustavima mreže upravljanja europskim zračnim prometom (EATMN soft- ver) smanji na prihvatljivu razinu. (!) SL L 96, 31.3.2004., str. 10. (?) SL L 335, 21.12.2005., str. 13. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1315/2007 (SL L 291, 9.11.2007., str. 16.). (5) — Ovom se Uredbom ne bi smjele obuhvatiti vojne opera- cije i obuka, kako je navedeno u članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stva- ranje jedinstvenog europskog neba (okvirna Uredba) (?). (6) _ Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2096/2005 treba stoga na odgo- varajući način izmijeniti. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za jedinstveno nebo, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet i područje primjene 1. _ Ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za definiranje i uvođenje sustava za osiguranje sigurnosti softvera od strane pružatelja operativnih usluga u zračnom prometu (ATS), subje- kata koji obavljaju upravljanje protokom zračnog prometa (ATFM) i upravljanje zračnim prostorom (ASM) u općem zračnom prometu te od strane pružatelja usluga komunikacija, navigacije i nadzora (CNS). Utvrđuju se i donose obvezne odredbe Eurocontrolovih sigurno- snih regulatornih zahtjeva — ESARR 6 — s nazivom ,,Softver u ATM sustavima", izdanog 6. studenoga 2003. 2. — Ova se Uredba primjenjuje na novi softver i na bilo kakve izmjene softverskog sustava za ATS, ASM, ATFM i CNS. Ona se ne primjenjuje na softver sastavnih dijelova na zrako- plovu i na svemirsku opremu. Članak 2. Definicije Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se definicije iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 549/2004. (?) SL L96, 31.3.2004., str. 1.