34 Službeni list Europske unije 04/Sv. 9 31993R1943 20.7.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 176/23 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1943/93 od 16. srpnja 1993. o izdavanju uvoznih isprava za konzerve određenih vrsta tune podrijetlom iz trećih zemalja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, (u tonama) uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske Primatelj Odobrena zajednice, količina uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3759/92 od Matrico Belgium NV 15 17. prosinca 1992. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvo- Becker, Ernst 15 dima ribarstva i akvakulture (!), kako je izmijenjena Uredbom Bioreform Ltd 15 (EEZ) br. 697/93 (?), a posebno njezin članak 21. stavak 5., Campione & Farnetani GmbH 15 budući da je Uredbom Komisije (EEZ) br. 1792/93 (*?) novim Hofka Warenhandelgesellschaft mbH 15 uvoznicima iz članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe Komisije Kaiser's Kaffee-Geschaft AG 15 (EEZ) br. 3900/92 (*) dodijeljeno pravo na uvoz 210 tona Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH 15 konzervi određenih vrsta tune; budući da, s obzirom da je Merkur Delta Intern. Partenreederei 15 odobrena količina mala, ako tražene količine budu veće od , i , i ii Iaša SA >3i 2, Rickertsen Getranke Vertrieb GmbH & Co. KG 15 raspoloživih količina, Komisija ždrijebom odlučuje o zahtjevima _ . . Rickertsen, Georg & Jurgen (GmbH & Co) 15 istog dana kada budu predani; N . . . . . Schaub, H Friedrich & Co 15 budu_q da su se uvozne isprave koje su novi uvoznici zatrgz_llll Wolf Handelsgesellschaft mbH 15 13. lipnja 1993. odnosile na 4 980 tona; budući da je Komisija Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ldt 15 15. srpnja 1993. ždrijebom odabrala zahtjeve koji će biti pyim8 am . W.H. Frost Ltd 15 odobreni; budući da bi države članice u slučaju novih zahtjeva trebale < Članak 2. suspendirati izdavanje uvoznih isprava, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Za zahtjeve predane 13. lipnja 1993., u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EEZ) br. 3900/92, dodjeljuju se uvozne isprave za konzerviranu tunu vrste Tunnus, tunj prugavac i palamide (Euthynnus pelamis) i ostale vrste roda Euthynnus koje potpadaju pod oznake KN ex 1604 1411, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 i ex 1604 20 70, podrijetlom iz trećih zemalja navedenih u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 3900/92, i to za sljedeće količine: Izdavanje uvoznih isprava za konzerviranu tunu vrste Tunnus, tunj prugavac ili palamide (Euthynnus pelamis) i ostalih vrsta roda Euthynnus, koje potpadaju pod oznake KN ex 160414 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 i ex 1604 20 70, a podrijetlom su iz trećih zemalja navedenih u članku 1. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 3900/92, suspendira se, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) te Uredbe, za zahtjeve predane 14. srpnja 1993. i nakon tog datuma. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu 20. srpnja 1993. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 1993. 1) SL 1388, 31.12.1992., str. 1. () s () SL L 76, 30.3.1993., str. 12. (?) SL L 163, 6.7.1993., str. 21. () SL L 392, 31.12.1992., str. 26. Za Komisiju Yannis PALEOKRASSAS Član Komisije