28 Službeni list Europske unije 03/Sv. 59 31999D0302 L 117/58 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 5.5.1999. ODLUKA KOMISIJE od 30. travnja 1999. o izmjeni Odluke 94/360/EZ o smanjenju učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 1166) (Tekst značajan za EGP) (1999/302/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, DONIJELA JE OVU ODLUKU: uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veteri- narskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja ('), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/79/EZ (?), a posebno njezin članak 8. stavak 3., () (3) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) budući da se Odlukom Komisije 1999/301/EZ (*) pred- viđa obustava uvoza svježeg mesa goveda, uključujući nusproizvode klanja za prehranu ljudi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, koja vrijedi od 15. lipnja 1999.; budući da u međuvremenu svježe meso goveda, zajedno s nusproizvodima klanja, uvezeno iz Sjedinjenih Američkih Država ne smije sadržavati nikakve rezidue hormona za poticanje rasta; budući da se po primjeni članka 8. Direktive 90/675/EEZ u Prilogu Odluci Komisije 94/360/EZ (*) propisuje smanjena učestalost pregleda određenih proizvoda iz trećih zemalja; budući da su u svježem mesu goveda, uključujući i nusproizvode klanja, osim u mesu bizona s nusproizvodima  klanja,  podrijetlom  iz _ Sjedinjenih Američkih Država otkriveni određeni  ksenobiotički hormoni za poticanje rasta i neuobičajeno visoka razina rezidua prirodnih hormona te je stoga nužno pojačati usklađene preglede takvog mesa; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, SLL373,31.12.1990., str. 1. SLL 24, 30.1.1998., str. 31. SLL117, 5.5.1999., str. 52. SLL158, 25.6.1994., str. 41. Članak 1. Iza članka 1. Odluke 94/360/EZ umeće se sljedeći članak: Članak 1.a 1. — Neovisno o odredbama članka 1., razina i organizacija fizičkih pregleda koje države članice moraju na svim graničnim inspekcijskim ili graničnim prijelazima provoditi, prilikom ulaska na njezino područje, na pošiljkama svježeg mesa goveda, uključujući i nusproizvode klanja, osim na mesu bizona s nusproizvodima klanja, koje dolazi ili potječe iz Sjedinjenih Američkih Država su sljedeće: — učestalost fizičkih pregleda povećava se za 100 %, — iz svake pošiljke se uzimaju dva službena uzorka i pretražuju na rezidue ksenobiotičkih hormona melenge- strol acetata, trenbolona i zeranola, te na neuobičajeno visoke razine rezidua prirodnih hormona 17 beta estra- diola, progesterona i testosterona, — s uzorcima se postupa sukladno točkama 2.6., 2.7. i 2.9. Priloga Odluci Komisije 98/179/EZ ("), — uzorci se radi obavljanja laboratorijskih testova šalju u neki od laboratorija iz Priloga ovoj Odluci. 2. — Države članice dopuštaju ulazak na svoje područje i slanje u drugu državu članicu samo onom svježem mesu goveda, uključujući nusproizvode klanja, za koje su rezultati pretrage i analize iz stavka 1. bili povoljni.