03/Sv. 29 Službeni list Europske unije 275 32001R1082 2.6.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 149/19 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1082/2001 od 1. lipnja 2001. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2000 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine i o ispravku Uredbe (EZ) br. 590/2001 o odstupanju od i izmjeni Uredbe (EZ) br. 562/2000 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (!), a posebno njezin članak 47. stavak 8., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 562/2000 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 590/2001 (?), utvrđuju se detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1254/1999 u vezi s otkupom govedine. Posebno se člankom 17. Uredbe (EZ) br. 562/2000 propisuju odre- đeni uvjeti za preuzimanje i prethodne preglede. (2) _ Odstupajući od članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 562/2000, člankom 1. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 590/2001, kako je  zadnje  izmijenjena Uredbom (EZ) br. 826/2001 (“), predviđa se otkup pred- njih četvrtina s pet rebara. Kako bi se razjasnila situacija u odnosu na prethodne preglede u slučaju preuzimanja četvrtina, potrebno je izmijeniti propise. (3) — Članak 1. stavak 2. točka (b) engleske verzije Uredbe (EZ) br. 590/2001 sadrži pogrešku. Osim toga, riječ ,članak" u zadnjem podstavku članka 1. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 590/2001 treba zamijeniti riječju ,stavak". (4) — Uredbu (EZ) br. 562/2000 i Uredbu (EZ) br. 590/2001 treba stoga izmijeniti, odnosno ispraviti. (5) — S obzirom na razvoj događaja, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu. (!) SL L 160, 26.6.1999., str. 21. () SL L 68, 16.3.2000., str. 22. (?) SL L 86, 27.3.2001., str. 30. () SL L 120, 28.4.2001., str. 7. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Drugi podstavak članka 17. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 562/2000 zamjenjuje se sljedećim tekstom: ,Takvi pregledi obuhvaćaju pošiljke do 20 tona polovica, kako je utvrdila interventna agencija. Međutim, kada ponuda uključuje četvrtine, interventna agencija može dozvo- liti pošiljku koja premašuje 20 tona polovica. Ako se na temelju pregleda odbije više od 20 % od ukupnog broja polo- vica u jednoj pošiljci, tada se cijela pošiljka odbija u skladu sa stavkom 6." Članak 2. Uredba (EZ) br. 590/2001 ispravlja se kako slijedi: 1. (odnosi se samo na englesku verziju). Članak 1. stavak 2. točka (b) glasi: ,(b) interventni otkup može obuhvaćati sljedeće: prednje četvrtine s pet rebara dobivene ravnim rezom od trupova ili polovica iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 562/2000; cijena prednjih četvrtina izračunava se primjenom koeficijenta 0,80 na cijenu trupa." 2. U članku 1. stavku 7. prva rečenica zadnjeg podstavka glasi: ,Osim toga, u pogledu proizvoda kupljenih sukladno ovom stavku:" Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.