03/Sv. 24 Službeni list Europske unije 145 32006R1301 1.9.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 238/13 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1784/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica ('), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 12. stavak 1. te odgovarajuće članke ostalih uredaba o zajedničkoj organizaciji poljoprivrednih tržišta, budući da: Zajednica se obvezala otvoriti uvozne carinske kvote za određene poljoprivredne proizvode. U nekim slučajevima uvoz proizvoda prema takvim  uvoznim  carinskim kvotama podliježe sustavu uvoznih dozvola. Uredbom Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe spora- zuma sklopljenih tijekom Urugvajskoga kruga multilate- ralnih trgovinskih pregovora (?), kao i provedbe raznih sporazuma sklopljenih između Zajednice i određenih trećih zemalja i odlukama Vijeća o autonomnom otva- ranju uvoznih carinskih kvota, predviđene su različite metode za upravljanje u vezi s uvoznim carinskim kvotama koje podliježu sustavu uvoznih dozvola. Kako bi se pojednostavnile i poboljšale učinkovitost i korisnost mehanizama za upravljanje i nadzor, treba propisati zajedničke uvjete za upravljanje uvoznim carin- skim kvotama koje podliježu sustavu uvoznih dozvola i kojima se mora upravljati prema metodi po kojoj se dozvole dodjeljuju razmjerno ukupno zatraženim količi- nama (dalje u tekstu: ,metoda istovremenog pregleda') ili metodi uvoza koja se temelji na dokumentima koje izdaju treće zemlje. Takve odredbe trebaju također sadr- žavati pravila za podnošenje zahtjeva i dozvola koja se (') SL L 270, 21.10.2003., str. 78. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2005 (SL L 187, 19.7.2005., str. 11.). (*) SL L 349, 31.12.1994., str. 105. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1340/98 (SL L 184, 27.6.1998., str. 1.). (6) trebaju primjenjivati, kada je to potrebno, pored ili odstu- pajući od nekih odredaba Uredbe  Komisije  (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedni- čkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i unaprijed obvezujućih potvrda za poljoprivredne proizvode (?). Za sve uvozne carinske kvote u području primjene ove Uredbe treba  uvesti jedinstveno razdoblje godišnje uvozne carinske kvote. Međutim, u nekim slučajevima može postojati potreba za utvrđivanjem podrazdoblja unutar razdoblja godišnje uvozne carinske kvote. Iskustvo pokazuje kako je potrebno utvrditi odredbe kojima će se spriječiti predočavanje netočnih isprava. Zato treba ustrojiti odgovarajući sustav kažnjavanja te odrediti slučajeve u kojima se kazne ne primjenjuju. Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (*) primje- njuje se na upravljanje carinskim mjerama. Sukladno članku 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listo- pada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (*), Uredba (EEZ) br. 2454/93 primjenjuje se ne dovodeći pritom u pitanje pojedine odredbe utvrđene u drugim područjima. Postoje posebne odredbe za upravljanje uvoznim carin- skim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola. Međutim, kako bi se poboljšala kontrola, potrebno je primjenjivati pravila o nadzoru Zajednice kako je određeno u članku 308.d Uredbe 2454/93. Kad je riječ o metodi istovremenog pregleda, treba utvr- diti detaljna pravila koja će obuhvatiti podnošenje zahtjeva i potrebnih informacija. S tim u vezi, s ciljem poboljšanja kontrole, treba propisati da podnositelji zahtjeva ne smiju podnijeti više od jednog zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole za isti redni broj kvote za zadano razdoblje ili, ovisno o slučaju, podrazdoblje uvozne carinske kvote. Osim toga, te zahtjeve treba podnositi samo u državi članici u kojoj podnositelj ima poslovni nastan i u kojoj je prijavljen u sustavu PDV-a. (?) SL 1 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1233/2006 (SL L 225, 17.8.2006., str. 14.). (*) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 402/2006 (SL L 70, 9.3.2006., str. 35.). () SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 648/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 117, 4.5.2005., str. 13.).