16/Sv. 3 Službeni list Europske unije 9 32000D0520 25.8.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 215/7 ODLUKA KOMISIJE od 26. srpnja 2000. sukladno s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenosti zaštite koju pružaju načela privatnosti ,,sigurne luke" i uz njih vezana često postavljana pitanja koje je izdalo Ministarstvo trgovine SAD-a (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 2441) (Tekst značajan za EGP) (2000/520/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka ('), a posebno njezin članak 25. stavak 6., budući da: (1) — Sukladno s Direktivom 95/46/EZ države članice obvezne su osigurati da se prijenos osobnih podataka u treću zemlju može izvršiti samo ako dotična treća zemlja osigurava primjerenu razinu zaštite i da se zakoni države članice kojima se provode ostale odredbe Direk- tive poštuju prije prijenosa. (2) _ Komisija može utvrditi da treća zemlja osigurava primje- renu razinu zaštite. U tom se slučaju osobni podaci mogu prenositi iz Države članice a da nisu potrebna dodatna jamstva. (3) = Sukladno s Direktivom 95/46/EZ, razinu zaštite podataka trebalo bi procjenjivati s obzirom na sve okolnosti koje okružuju postupak prijenosa podataka ili niz postupaka prijenosa podataka i uzimajući u obzir dane uvjete. Radna skupina za zaštitu pojedinaca pri obradi osobnih podataka osnovana prema toj Direktivi (?) izdala je uputu za izvršenje takvih procjena (?). (') SL L 281, 23.11.1995., str. 31. (?) Internetska adresa radne skupine je: http://www.europa.eu.int|comm|/internal_tržištu/en/media/dataprot/ wpdocs/index.htm (*) RS 12: Prijenosi osobnih podataka u treće zemlje: primjena članaka 25. i 26. Direktive EU-a o zaštiti podataka, koju je donijela radna skupina 24. srpnja 1998. (4) S obzirom na različite pristupe zaštiti podataka u trećim zemljama, trebalo bi ocijeniti primjerenost zaštite i izvršiti svaku odluku koja se temelji na članku 25 stavka 6. Direktive 95/46/EZ tako da ne dođe do samo- voljne ili neopravdane  diskriminacije  protiv  trećih zemalja ili među trećim zemljama gdje prevladavaju slični uvjeti, ni da se stvore prikrivene prepreke za trgo- vanje, uvažavajući trenutačne međunarodne  obveze Zajednice. Trebala bi se postići primjerenu razinu zaštite prijenosa podataka iz Zajednice u Sjedinjene Američke Države koju priznaje ova Odluka, ako organizacije poštuju načela zaštite privatnosti ,sigurne luke" za zaštitu osobnih poda- taka koji se prenose iz države članice u Sjedinjene Američke Države (dalje u tekstu ,načela") i često postav- ljana pitanja koja daju smjernice za provedbu načela koje je izdala Vlada Sjedinjenih Američkih Država 21. srpnja 2000. Nadalje, organizacije bi trebale javno objaviti svoje politike zaštite privatnosti i podlijegati nadležnošću Savezne trgovinske komisije (Federal Trade Commission, FTC), sukladno s odjeljkom 5. Federal Trade Commission Act-a, koji zabranjuje nepravedne ili prijevarne radnje ili postupke u trgovini ili koje utječu na trgovinu, ili podli- jegati nadležnosti nekog drugog državnog tijela koje će učinkovito osigurati usklađenost s mačelima koja se provode u skladu s često postavljanim pitanjima. Sektori ifili obrada podataka koji ne podliježu nadležnosti nijednog vladinog tijela u Sjedinjenim Američkim Drža- vama navedenog u Prilogu VII. ovoj Odluci trebali bi biti izvan područja primjene ove Odluke. Kako bi se osigurala pravilna primjena ove Odluke, potrebno je da zainteresirane stranke, kao što su osobe čiji se podaci obrađuju, iznositelji podataka i tijela za zaštitu podataka mogu prepoznati organizacije koje poštuju načela i često postavljana pitanja. U tu svrhu