02/Sv. 21 Službeni list Europske unije 119 32003R1144 L 160/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28.6.2003. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1144/2003 od 27. lipnja 2003. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 u pogledu određenih carinskih kvota za određene žive životinje vrste goveda i proizvode od goveđeg i telećeg mesa podrijetlom iz Slovačke Republike, Republike Bugarske i Republike Poljske KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta goveđeg i telećeg mesa (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 806/2003 (*), a posebno njezin članak 32. stavak 1., budući da: () Odlukom Vijeća 2003/299/EZ od 14. travnja 2003. o zaključivanju Protokola o usklađivanju trgovinskih aspe- kata Europskog sporazuma o udruživanju između Europ- skih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Slovačke Republike, s druge strane, kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora između stranaka o novim uzajamnim poljoprivrednim povlasticama, (*) predviđaju se nove povlastice koje se odnose na uvoz određenih živih životinja te proizvoda od goveđeg i telećeg mesa u okviru carinskih kvota otvorenih navedenim spora- zumom koje se primjenjuju od 1. svibnja 2003. Odlukom Vijeća 2003/286/EZ od 8. travnja 2003. o zaključivanju Protokola o usklađivanju trgovinskih aspe- kata Europskog sporazuma o udruživanju između Europ- skih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Bugarske, s druge strane, kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora između stranaka o novim uzajamnim poljoprivrednim povlasticama (*) predviđaju se nove povlastice koje se odnose na uvoz određenih živih životinja te proizvoda od goveđeg i telećeg mesa u okviru carinskih kvota otvorenih navedenim spora- zumom koje se primjenjuju od 1. lipnja 2003. Stoga treba izmijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 1279/98 od 19. lipnja 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za goveđe i teleće meso pred- viđenih u uredbama Vijeća (EZ) br. 2290/2000, (EZ) br. 2433/2000, (EZ) br. 2434/2000 i (EZ) br. 1408/2002 i odlukama Vijeća 2003/18/EZ i 2003/263/EZ za Bugar- sku, Češku Republiku, Slovačku, Mađarsku, Rumunjsku i Poljsku (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 673/2003 (%), Uredbu Komisije (EZ) br. 1128/1999 od 28. svibnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinske kvote za telad težine do 80 kilograma 160, 26.6.1999., str. 21. 122, 16.5.2003., str. 1. 107, 30.4.2003., str. 36. 176, 20.6.1998., str. 12. 97, 15.4.2003., str. 18. () SLL () SLL () SLL () SL L 102, 24.4.2003., str. 60. () SLL () SLL i podrijetlom iz određenih trećih zemalja (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 673/2003 i Uredbu Komisije (EZ) br. 1247/1999 od 16. lipnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinske kvote za žive životinje vrste goveda težine od 80 do 300 kilograma i podrijetlom iz određenih trećih zemalja (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 673/2003. Odlukom Vijeća 2003/298/EZ od 14. travnja 2003. o zaključivanju Protokola o usklađivanju trgovinskih aspe- kata Europskog sporazuma o udruživanju između Europ- skih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Češke Republike, s druge strane, kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora između stranaka o novim uzajamnim poljoprivrednim  povlasticama (*) i  Odlukom _ Vijeća 2003/285/EZ od 18. ožujka 2003. o zaključivanju Proto- kola o usklađivanju trgovinskih aspekata Europskog sporazuma o udruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Mađarske, s druge strane, kako bi se uzeo u obzir ishod pregovora između stranaka o novim uzajamnim poljoprivrednim  povlasticama (!*)  ukida = se  Uredba Vijeća (EZ) br. 2433/2000 od 17. listopada 2000. o utvrđivanju određenih povlastica u obliku carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode i o predviđanju, kao autonomne i prijelazne mjere, prila- godbe određenih poljoprivrednih povlastica predviđenih u Europskom sporazumu s Češkom Republikom (!!), odnosno Uredba Vijeća (EZ) br. 1408/2002 od 29. srpnja 2002. o utvrđivanju povlastica u obliku carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode i o pred- viđanju, kao autonomne i prijelazne mjere, prilagodbe određenih  poljoprivrednih  povlastica  predviđenih u Europskom sporazumu s Mađarskom (!?). Pozivanja na te uredbe u Uredbi (EZ) br. 1279/98 stoga treba izmije- niti. Uredbom (EZ) br. 1279/1998 predviđeno je da se zahtjevi za uvozne dozvole podnose tromjesečno kako bi se utvrđene količine uvozile na pravilan način; dok se taj cilj i dalje ispunjava, iskustvo je pokazalo da je potrebno dozvoliti i polugodišnje podnošenje zahtjeva s time da se razdoblje važenja uvoznih dozvola produlji u skladu s tim. Uredbu je potrebno izmijeniti na odgova- rajući način s učinkom od 1. srpnja 2003. 135, 29.5.1999., str. 50. 150, 17.6.1999., str. 18. 107, 30.4.2003., str. 12. 280, 4.11.2000., str. 1. 205, 2.8.2002., str. 9. ) sLL ) sLL ) sLL ) SL L 102, 24.4.2003., str. 32. ) sLL ) sLL