03/Sv. 39 Službeni list Europske unije 145 32006R1868 16.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 358/47 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1868/2006 od 15. prosinca 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2247/2003 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu u sektoru govedine i teletine Uredbe Vijeća (EZ) br. 2286/2002 o dogovorima koji se primjenjuju na poljoprivredne proizvode i robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2286/2002 od 10. prosinca 2002. o dogovorima koji se primjenjuju na poljo- privredne proizvode i robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1706/98 (), a posebno njezin članak 5., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 2247/2003 (?) otvara se kvota, na višegodišnjoj osnovi za razdoblja od 1. siječnja do 31. prosinca, za uvoz određenih proizvoda iz sektora govedine i teletine podrijetlom iz država AKP-a. (2) _ Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (*) primjenjuje se na uvozne dozvole za razdoblja uvozne carinske kvote koja počinju 1. siječnja 2007. Uredbom  (EZ) br. 1301/2006 posebno se utvrđuju detaljne odredbe o podnošenju zahtjeva za uvozne dozvole, statusu podno- sitelja zahtjeva i izdavanju dozvola. Tom se Uredbom ograničava rok važenja dozvole na posljednji dan razdoblja uvozne carinske kvote. Odredbe Uredbe (EZ) br. 1301/2006 trebaju se primjenjivati na uvozne dozvole izdane u skladu s Uredbom (EZ) br. 2247/2003, ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene u toj Uredbi. Prema potrebi, treba uskladiti odredbe Uredbe (EZ) br. 2247/2003 s Uredbom (EZ) br. 1301/2006. (3) — Radi jasnoće treba brisati članak 2. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2247/2003 jer ta je odredba samo ponavljanje odredbe iz članka 50. stavka 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju (') SL L 348, 21.12.2002., str. 5. () SL L 333, 20.12.2003., str. 37. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1118/2004 (SL L 217, 17.6.2004., str. 10.). () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (“). (4) — Uredbu (EZ) br. 2247/2003 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2247/2003 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. briše se stavak 2. 2. Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: Članak 3. Osim ako ovom Uredbom nije drukčije predviđeno, primje- njuju se Uredbe (EZ) br. 1445/95 i (EZ) br. 1291/2000 i Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 (*). (*) SL L 238, 1.9.2006., str. 13." 3, Članak 4. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim: ,(b) u odjeljku 8., zemlja podrijetla i napomena ,da' označene su križićem. Dozvole obvezuju na uvoz iz naznačene zemlje;"; SL L 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena (4 Z Uredbom (EZ) br. 1282/2006 (SL L 234, 29.8.2006., str. 4.).