13/Sv. 47 Službeni list Europske unije 49 31999D0497 L 192/58 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 24.7.1999. ODLUKA KOMISIJE od 7. srpnja 1999. o zajedničkom tehničkom propisu za terminalnu opremu s dva načina rada DECT/GSM za digitalne poboljšane bežične telekomunikacije (DECT) (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 2026) (Tekst značajan za EGP) (1999/497/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 98/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. veljače 1998. o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi i opremi za satelitske zemaljske postaje, uključujući uzajamno priznavanje njihove sukladnosti ('), a posebno drugu alineju njezina članka 7. stavka 2., (1) — budući da je Komisija donijela mjere za određivanje vrste terminalne opreme za koju je potreban zajednički tehnički propis, kao i povezanu izjavu o području primjene u skladu s prvom alinejom članka 7. stavka 2.; (2) = budući da treba donijeti odgovarajuće usklađene norme ili njihove dijelove za provedbu bitnih zahtjeva koji se trebaju pretvoriti u zajedničke tehničke propise; (3) = budući da je neophodno uvesti prijelazne mjere za opremu odobrenu prema nacionalnim propisima o homologaciji kako bi se proizvođačima osigurao daljnji pristup tržištima; (4) — budući da je prijedlog podnesen Odboru za odobravanje telekomunikacijske opreme (ACTE) u skladu s člankom 29. stavkom 2.; (5) — budući da je zajednički tehnički propis koji treba usvojiti ovom Odlukom u skladu s mišljenjem ACTE-a, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Ova se Odluka primjenjuje na terminalnu opremu koja je namijenjena priključivanju na javnu telekomunikacijsku mrežu i () SL L 74, 12.3.1998., str. 1. obuhvaćena usklađenom normom utvrđenom u članku 2. stavku 1. 2. — Ovom se Odlukom utvrđuje zajednički tehnički propis za priključne zahtjeve za opremu za DECT s pristupom GSM mrežama. Članak 2. 1. — Zajednički tehnički propis uključuje usklađenu normu koju je pripremilo odgovarajuće normizacijsko tijelo i pritom, u mjeri u kojoj je to moguće, primijenilo bitne zahtjeve nave- dene u članku 5. od točke (c) do točke (g) Direktive 98/13/EZ. Upućivanje na normu navedeno je u Prilogu. 2. — Terminalna oprema obuhvaćena ovom Odlukom u skladu je sa zajedničkim tehničkim propisom navedenim u stavku 1. ili, alternativno, u skladu s primjenjivim zajedničkim tehničkim propisima  kako  je  određeno u  odlukama  Komisije 97/523/EZ (2), 97/524|EZ (8), 97/525/EZ (%, 98/574/EZ (5), 98/542[EZ (*), 98/575/EZ ("), 98/543/EZ (5) ili 1999/310/EZ (?). Dodatno, ispunjava bitne zahtjeve navedene u članku 5. točkama (a) i (b) Direktive 98/13/EZ i ispunjava zahtjeve svih drugih primjenjivih direktiva, a posebno direktiva Vijeća 73/23|EEZ (1%) i 89/336|EEZ ('). Članak 3. Za terminalnu opremu obuhvaćenu člankom 1. stavkom 1. ove Odluke prijavljena tijela određena za provedbu postupaka nave- denih u članku 10. Direktive 98/13/EZ upotrebljavaju ili osigu- ravaju uporabu usklađene norme navedene u Prilogu ili, alter- nativno, usklađenih normi navedenih u prilozima odlukama 97/523/EZ, 97/524/EZ, 97/525/EZ, 98/574|EZ, 98/542JEZ, 98/575|/EZ, 98/543/EZ ili 1999/310/EZ kad ova Odluka stupi na snagu. L 1 215, 7.8.1997., str. 48. L 1 215, 7.8.1997., str. 51. L 1 215, 7.8.1997., str. 54. L L 278, 15.10.1998., str. 30. L 1 254, 16.9.1998., str. 28. L L 278, 15.10.1998., str. 35. L 1 254, 16.9.1998., str. 32. L 1119, 7.5.1999., str. 57. 10) SL L77, 26.3.1973., str. 29. 11) SL L139, 23.5.1989., str. 19.