11/Sv. 7 Službeni list Europske unije 127 31982D0460 L 210/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 19.7.1982. ODLUKA VIJEĆA od 24. lipnja 1982. vA . o dopuni Priloga IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenj (82/460|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njezin članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je Europska ekonomska zajednica Odlukom Vijeća 77|586/EEZ od 25. srpnja 1977.(*) sklopila Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja (dalje u tekstu: ,Kemijska konvencija") i Dodatni sporazum uz Sporazum potpisan u Bernu 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiju za zaštitu Rajne od onečišćenja (dalje u tekstu: ,Međunarodna komisija"); budući da prema članku 5. Kemijske konvencije Međunarodna komisija treba predložiti, putem izmjena Priloga IV. Konvenciji, granične vrijednosti za ispuštanje određenih tvari u površinske vode Rajnskoga bazena; budući da prema članku 14. Kemijske konvencije ugovorne stranke trebaju jednoglasno usvojiti te izmjene da bi one mogle stupiti na snagu; budući da je Međunarodna komisija utvrdila granične vrijednosti za živu u obliku preporuke koja je predviđena kao dopuna Priloga IV. Kemijskoj konvenciji; C 180, 18.7.1980., str. 10. C 291, 10.11.1980., str. 57. C 348, 31.12.1980., str. 1. L 240, 19.9.1977., str. 35. budući da je poželjno da Zajednica, kao ugovorna stranka Kemijske konvencije, usvoji gore navedenu preporuku, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice usvaja Prepo- ruka Međunarodne komisije za zaštitu Rajne od onečišćenja, koja je predviđena kao dopuna Priloga IV. Kemijskoj konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, potpisanoj u Bonnu 3. prosinca 1976. Tekst Preporuke je priložen. Članak 2. Predsjednik Vijeća obavijestit će Vladu Švicarske Konfederacije, u skladu s postupcima utvrđenima u Kemijskoj konvenciji, o usva- janju Preporuke iz članka 1. Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1982. Za Vijeće Predsjednik F. AERTS