03/Sv. 56 Službeni list Europske unije 273 32003D0403 7.6.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 141/23 ODLUKA VIJEĆA od 26. svibnja 2003. o izmjeni Odluke 2003/17/EZ o jednakovrijednosti pregleda usjeva na terenu koji se provode u trećim zemljama na sjemenskim usjevima i o jednakovrijednosti sjemena proizvedenog u trećim zemljama (Tekst značajan za EGP) (2003/403/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja ('), a posebno njezin članak 16. stavak 1., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (*), a posebno njezin članak 16. stavak 1., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (?), a posebno njezin članak 20. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — U svojoj Odluci 2003/17/EZ (*), Vijeće je odredilo da pregledi u polju koji se provode u nekim trećim zemljama na sjemenskim usjevima određenih vrsta i sjemenu koje se proizvodi u nekim trećim zemljama ispunjavaju uvjete utvrđene u direktivama 66/401/EEZ, 66/402|EEZ, 2002/57|EZ i Direktivi Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (?). (2) = Od tada je utvrđeno da u Litvi također postoje pravila o kontroli sjemena za niz biljnih vrsta koja predviđaju provedbu službenih pregleda u polju u razdoblju proiz- vodnje sjemena. (') SL 125, 11.7.1966., str. 2298./66. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom 2001/64/EZ (SL L 234, 1.9.2001., str. 60.). (*) SL 125, 11.7.1966., str. 2309./66. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom 2001/64/EZ. () SL L 193, 20.7.2002., str. 74. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/68/EZ (SL L 195, 24.7.2002., str. 32.). (“) SL L 8, 14.1.2003., str. 10. () SL L 193, 20.7.2002., str. 12. (3) (4) (5) (6) Takva pravila predviđaju u načelu da se sjeme može službeno  certificirati i  pakiranje sjemena  službeno zatvoriti u skladu s programima OECD-a za sortno certi- ficiranje sjemena u međunarodnom prometu. Pravila također predviđaju uzorkovanje i ispitivanje sjemena u skladu s metodama Međunarodnog udruženja za ispiti- vanje sjemena (ISTA). Razmatranje takvih pravila i način na koji se ona primje- njuju u Litvi pokazali su da pregled u polju sjemenskih usjeva  ispunjava  uvjete  utvrđene u _ direktivama 66/401/EEZ, 66/402|EEZ i 2002/57/EZ. Nacionalne odredbe koje uređuju sjeme koje se žanje i kontrolira u Litvi pružaju ista jamstva u pogledu karakteristika sjemena i rješenja za njegov pregled, za osiguravanje identifikacije sjemena, za označivanje i za nadzor, kao i odredbe koje vrijede za sjeme koje se žanje i nadzire unutar Zajednice, pod uvjetom da su ispunjeni daljnji uvjeti za  proizvedene  sjemenske  usjeve i  sjeme, posebno u pogledu označivanja pakiranja. Litvi stoga treba zajamčiti jednakovrijednost u odnosu na određene vrste. Odluku 2003/17|EZ treba toga na odgovarajući način izmijeniti,