11/Sv. 114 Službeni list Europske unije 31 32001D0197 13.3.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 71/15 ODLUKA VIJEĆA od 26. veljače 2001. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o obnovi programa suradnje u visokom obrazovanju i strukovnom osposobljavanju (2001/197/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 149. i 150. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 3., njegovim prvim podstavkom; uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: (1) — je svojom Odlukom od 22. svibnja 2000. Vijeće ovlastilo Komisiju da sklopi Sporazume o suradnji u visokom obrazovanju i strukovnom  osposobljavanju između Europske zajednice, Kanade i Sjedinjenih Američkih Država; (2) = Zajednica i Kanada očekuju ostvariti uzajamnu korist od te suradnje koja, na strani Zajednice, mora dopunjavati bilateralne programe između država članica i Kanade te osigurati europsku dodanu vrijednost; (3) — treba odobriti Sporazum između Europske zajednice i Vlade Kanade o obnovi programa suradnje u visokom obrazovanju i strukovnom osposobljavanju, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum između Europske zajednice i Vlade Kanade o obnovi programa suradnje u visokom obrazovanju i strukovnom osposobljavanju. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Delegacija Europske zajednice u Zajedničkom odboru iz članka 6. Sporazuma sastoji se od predstavnika Komisije kojem pomaže predstavnik iz svake države članice. Članak 3. Predsjednik Vijeća provodi obavješćivanje predviđeno člankom 12. Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2001. Za Vijeće Predsjednik A. LINDH