30 Službeni list Europske unije 06/Sv. 6 32006R1787 5.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 337/17 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1787/2006 od 4. prosinca 2006. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) 809/2004 o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu informacija koje sadrže prospekti i o njihovom obliku, upućivanju na informacije i objavljivanju takvih prospekata i distribuciji oglasa KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštenja u trgovanje te o izmjeni Direktive 2001/34/EZ (!), a posebno njezin članak 7. stavak 1., budući da: (1) Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (?) zahtjeva da društva regu- lirana zakonodavstvom države članice čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu bilo koje države članice  sastavljaju svoje  konsolidirane financijske izvještaje u skladu s donesenim među- narodnim računovodstvenim standardima, koji su sada poznati pod uobičajenim nazivom Međunarodni stan- dardi financijskog izvještavanja (MSFI), za svaku poslovnu godinu koja započinje na ili nakon 1. siječnja 2005. Uredba (EZ) br. 809/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu informacija koje sadrže prospekti i o njihovom obliku, upućivanju na informacije i objavlji- vanju takvih prospekata i distribuciji oglasa (?) zahtjeva da se povijesne financijske informacije koje pružaju izda- vatelji iz trećih zemalja u prospektima za ponudu vrijed- nosnih papira javnosti ili za uvrštenje vrijednosnih papira za trgovanje na uređenom tržištu moraju sastavljati u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvje- štavanja donesenim prema članku 3. Uredbe  (EZ) br. 1606/2002 ili u skladu s nacionalnim računovod- stvenim standardima treće zemlje koji su jednaki tim standardima. Ako povijesne financijske informacije nisu sastavljene u skladu s tim standardima, potrebno ih je u prospektu iskazati u obliku ponovno iskazanih financij- skih izvještaja. (') SL L 345, 31.12.2003., str. 64. (*) SL L 243, 11.9.2002., str. 1. (?) SL L 149, 30.4.2004., str. 1.; ispravak u SL L 215, 16.6.2004., str. 3. (3) Međutim, članak 35. Uredbe (EZ) br. 809/2004 sadrži prijelazne odredbe koje, u određenom ograničenom broju slučajeva, izuzimaju izdavatelje iz trećih zemalja od obveze ponovnog iskazivanja povijesnih financijskih informacija koje nisu sastavljene u skladu s Među- narodnim standardima financijskog izvještavanja ili u skladu s računovodstvenim standardima treće zemlje koji su jednaki Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja. U okviru tih prijelaznih odredaba, obveza ponovnog iskazivanja povijesnih financijskih informacija ne primjenjuje se na prospekte koje je do 1. siječnja 2007. podnio izdavatelj iz treće države koji je svoje povijesne financijske informacije sastavio u skladu s međunarodno priznatim standardima ili koji je svoje povijesne financijske informacije sastavio u skladu s nacionalnim _ računovodstvenim _ standardima _ treće zemlje i čiji su vrijednosni papiri uvršteni za trgovanje na uređenom tržištu prije toga datuma. U potonjem slučaju, ako povijesne financijske informacije ne pružaju istinit i objektivan prikaz imovine i obveza, financijskog položaja i dobiti i gubitka izdavatelja, te informacije moraju također biti dopunjene mnogo detaljnijim ili dodatnim informacijama kako bi se osiguralo da je pružen istinit i objektivan prikaz. U okviru Uredbe (EZ) br. 809/2004 kako je trenutačno sastavljena, ova prijelazna izuzeća neće se više primjenji- vati u pogledu prospekata koji su podneseni od 1. siječnja 2007., a povijesne financijske informacije koje nisu sastavljene u  skladu s  Međunarodnim  standardima financijskog izvještavanja ili jednakim računovodstvenim standardima treće zemlje trebat će biti ponovno iskazane. Od donošenja Uredbe (EZ) br. 1606/2002, mnoge zemlje su donijele Međunarodne standarde financijskog izvješta- vanja i unijele ih izravno u svoje nacionalne računovod- stvene standarde. To jasno pokazuje da se ispunjava jedan od ciljeva ove Uredbe, a to je poticanje povećane konvergencije računovodstvenih standarda kako bi Među- narodni računovodstveni standardi postali međunarodno prihvaćeni i uistinu svjetski standardi. Prema tome, primjereno je da izdavatelji iz trećih zemalja budu izuzeti od obveze ponovnog iskazivanja povijesnih financijskih informacija sastavljenih u skladu s nacio- nalnim računovodstvenim standardima ili pružanja nara- tivnog opisa razlika kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točki 5.A ove Uredbe, ako, u skladu s MRS-om 1. - Prezentiranje financijskih izvještaja, one sadrže izričitu i bezuvjetnu izjavu da su u skladu s Međunarodnim stan- dardima financijskog izvještavanja.