03/Sv. 37 Službeni list Europske unije 3 32006R1979 23.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 368/91 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1979/2006 od 22. prosinca 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 4. stavak 3.; uzimajući u obzir Akt o pristupanju Bugarske i Rumunjske, posebno njegov članak 41., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proiz- voda od voća i povrća (!), a posebno njezin članak 15. stavak 1., budući da: (1) — Nakon sklapanja Sporazuma o poljoprivredi (?) tijekom Urugvajskoga kruga višestranih trgovinskih pregovora, Zajednica je odlučila otvoriti, od 1. srpnja 1995. i pod određenim uvjetima, carinske kvote Zajednice za odre- dene konzervirane gljive roda Agaricus spp. (2) _ Uvjeti za upravljanje ovim kvotama utvrđeni su Uredbom Komisije (EZ) br. 1864/2004 od 26. listopada 2004. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja (*). Radi jasnoće, tu Uredbu treba staviti izvan snage i zamijeniti novom Uredbom od 1. siječnja 2007. (3) — Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV:6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994., odobrenog Odlukom Vijeća 2006/398|EZ (*), predviđa povećanje od 5200 tona carinske kvote za konzervirane gljive roda Agaricus obuh- vaćene oznakama KN 07115100, 20031020 i 2003 10 30 podrijetlom iz Kine. (4) — Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje (') SL L 297, 21.11.1996., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 386/2004 (SL L 64, 2.3.2004., str. 25.). (?*) SL L 336, 23.12.2004., str. 22. () SL L 325, 28.10.2004., str. 30. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1995/2005 (SL L 320, 8.12.2005., str. 34.). (“) SL L 154, 8.6.2006., str. 22. carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (*), primjenjuje se na uvozne dozvole za razdoblja uvoznih carinskih kvota s početkom  od - 1.  siječnja  2007.  Uredba  (EZ) br. 1301/2006 posebno utvrđuje detaljne odredbe za primjenu uvoznih dozvola, status podnositelja zahtjeva i izdavanje dozvola. Tom se Uredbom  ograničava razdoblje valjanosti dozvola na zadnji dan razdoblja uvoznih carinskih kvota. Odredbe Uredbe Vijeća (EZ) br. 1301/2006 trebaju se primjenjivati na  uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Uredbom, ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete i odstupanja koja se odnose na podnositelje zahtjeva, utvrđene u ovoj Uredbi. (5) — Treba utvrditi detaljne dogovore kako bi se osiguralo da se za količine koje premašuju carinske kvote ubire puna carina kako je navedeno u Zajedničkoj carinskoj tarifi. Stoga se dozvole trebaju izdavati na kraju razdoblja u kojem su količine pregledane i nakon slanja potrebnih obavijesti državama članicama. Te su odredbe ili dodatne ili odstupaju od  odredaba Uredbe  Komisije  (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedni- čkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o  unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (%). (6) — Potrebno je i dalje osigurati adekvatnu količinu nave- denih proizvoda na tržištu Zajednice po stabilnim cije- nama, uz istodobno izbjegavanje nepotrebnih poremećaja na tržištu u obliku značajnih fluktuacija cijena i nega- tivnih posljedica za proizvođače Zajednice. U tu se svrhu tržišno natjecanje među uvoznicima mora poticati u većoj mjeri, a upravna opterećenja za uvoznike smanjiti. (7) — U interesu postojećih uvoznika, koji redovito uvoze značajne količine predmetnih proizvoda, i u interesu novih uvoznika koji su ušli na tržište te im se trebaju omogućiti jednake mogućnosti da zatraže dozvole za količine konzerviranih gljiva prema carinskim kvotama, treba utvrditi razliku između tradicionalnih i novih uvoz- nika. Treba predvidjeti jasnu definiciju ove dvije katego- rije uvoznika i utvrditi određene kriterije koji se odnose na status podnositelja zahtjeva i korištenje dodijeljenih dozvola. () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. () SL 1 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1713/2006 (SL L 321, 21.11.2006., str. 11.).