13/Sv. 53 Službeni list Europske unije 109 32006R1502 12.10.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 281/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1502/2006 od 28. rujna 2006. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u pogledu odstupanja koja treba odobriti državama članicama KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1165/98 od 19. svibnja 1998. o kratkoročnim  statistikama (!), a  posebno njezin članak 17. točku (h), budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 1165/98 uspostavljen je zajednički okvir za izradu kratkoročnih statistika Zajednice o poslovnom ciklusu. (2) _ Uredbom (EZ) br. 1158/2005 uvedene su nove varijable i državama članicama nametnute nove obveze u vezi s referentnim razdobljima, razinom detalja traženih poda- taka kao i rokovima za njihovo slanje. (3) — Slijedom navedenog potrebno je izvršiti prilagodbu nacionalnih statističkih sustava. (4) — Uredbom (EZ) br. 1158/2005 utvrđeno je maksimalno prijelazno razdoblje za svaku pojedinačnu varijablu koju Komisija može odobriti. (5) — Odstupanja — donesena _ Uredbom _ Komisije _ (EZ) br. 606/2001 od 23. ožujka 2001. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnim statistikama u pogledu odstupanja koja treba odobriti državama člani- cama (?) prestale su važiti. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistički program, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Odstupanja iz članka 13. Uredbe (EZ) br. 1165/98 i Priloga Uredbi (EZ) br. 1158/2005 navedene su u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske Unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2006. (') SL L162, 5.6.1998., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1158/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 191, 22.7.2005., str. 1.) Za Komisiju Joaquin ALMUNIA Član Komisije (2) SL L 92, 2.4.2001., str. 1.