03/Sv. 27 Službeni list Europske unije 5 31975R1031 22.4.1975. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 102/7 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1031/75 od 17. travnja 1975. o definiranju slučaja u kojem subvencija u vezi sa sjemenjem pamuka dospijeva na naplatu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice; uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br.1516/71 (') od 12. srpnja 1971. o uvođenju sustava subvencija za sjemenje pamuka, a posebno njezin članak 1. stavak 5.; budući da  članak 4. stavak 2. Uredbe  Vijeća  (EEZ) br. 1134/68 (?) od 30. srpnja 1968. o utvrđivanju pravila za provedbu Uredbe (EEZ) br. 653/68 (*) o uvjetima za izmjene vrijednosti obračunskih jedinica koje se koriste za zajedničku poljoprivrednu politiku predviđa da se za transakcije koje se provode u skladu s odredbama o zajedničkoj poljoprivrednoj politici, iznosi koje duguju država članica ili propisno ovlašteno tijelo, izraženi u nacionalnim valutama i koji predstavljaju točno određen iznos u obračunskim jedinicama, plaćaju na temelju odnosa između obračunske jedinice i nacionalne valute koji je dobiven u vrijeme provedbe transakcije ili dijela transakcije; budući da članak 6. Uredbe (EEZ) br. 1134/68 predviđa da se vrijeme provođenja transakcije smatra datumom na koji je nastupio slučaj kako je to utvrđeno pravilima Zajednice ili, u nedostatku ili očekivanju usvajanja takvih pravila, pravilima nadležne države članice, i kada predmetni iznos iz transakcije dospijeva na naplatu; budući da se slučaj kada subvencija za sjemenje pamuka dospi- jeva na naplatu događa u vrijeme proizvodnje pamuka; budući da je, ipak, teško utvrditi točan datum proizvodnje za danu količinu; budući da je iskustvo pokazalo kako se gotovo sva proizvodnja pamuka završi najkasnije tijekom  mjeseca listopada svake godine; budući da bi, kako bi se osiguralo podjednako djelo- vanje sustava subvencija, stopa konverzije koja se koristi kod izračuna iznosa subvencije u relevantnoj nacionalnoj valuti trebala biti stopa koja se primjenjuje na kraju tog mjeseca; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem Upravljačkog odbora za ulja i masti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Smatra se da se slučaj za potrebe članka 6. Uredbe (EEZ) br. 1134/68 u kojem subvencija za sjemenje pamuka dospijeva na naplatu dogodio 1. studenoga nakon početka svake marke- tinške godine. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu 1. kolovoza 1975. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 17. travnja 1975. () SL L 160, 17.7.1971., str. 1. (2) SL L 188, 1.8.1968., str. 1. (?) SL L 123, 31.5.1968., str. 4. Za Komisiju P. J. LARDINOIS Član Komisije