11/Sv. 81 Službeni list Europske unije 77 32006R1338 14.9.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 251/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1338/2006 od 8. rujna 2006. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz semiš-kože podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 (!) od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (osnovna Uredba), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog Komisije nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. PRIVREMENE MJERE Komisija je 16. ožujka 2006. Uredbom  (EZ) br. 439/2006 (?) (privremena Uredba) uvela privremenu anti- dampinšku pristojbu na uvoz semiš-kože, podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK) u Zajednicu. B. DALJNJI POSTUPAK Nakon objave bitnih činjenica i razmatranja, na temelju kojih je odlučeno uvesti navedene privremene antidam- pinške mjere, nekoliko zainteresiranih stranaka predalo je pismene podneske koji sadrže njihova mišljenja o privre- menim nalazima. Ni jedna stranka nije zatražila raspravu. Kineski proizvođač izvoznik i uvoznik, koji se nisu javili Komisiji prije uvođenja privremenih mjera, prosvjedovali su protiv uvođenja konačnih antidampinških pristojbi, bez navođenja bilo kakvih argumenata koji bi doveli u pitanje činjenice i razmatranja na temelju kojih su privre- mene mjere uvedene. Ta su trgovačka društva u svakom slučaju bila obaviještena kako se ne mogu smatrati stran- kama koje surađuju jer su se javila tek u jako kasnoj fazi ispitnog postupka. (') SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.). (2) SL L 80, 17.3.2006., str. 7. (4) Kinesko trgovačko društvo iz uvodne izjave 25. privre- mene Uredbe ponovilo je svoju tvrdnju da ispunjava kriterije za pojedinačno određivanje dampinga. To je trgovačko društvo već prije uvođenja privremenih mjera bilo obaviješteno kako se pojedinačno određivanje može provesti samo za proizvođače izvoznike, ali ne i za trgovce. Tvrdnja je stoga odbijena. Sve stranke su obaviještene o bitnim činjenicama i razmatranjima, na temelju kojih se namjeravalo preporu- čiti uvođenje konačne antidampinške pristojbe na uvoz semiš-kože podrijetlom iz NRK-a i konačnu naplatu iznosa osiguranih privremenom pristojbom. Također im je odobreno razdoblje u kojem su mogle sastaviti primjedbe nakon objave bitnih činjenica i razmatranja. Komentari koje su predale zainteresirane stranke su razmotreni, a prema potrebi, nalazi su na odgovarajući način promijenjeni. C. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETNI PROIZVOD U pogledu proizvodnih postupaka iz uvodne izjave 13. privremene Uredbe pojašnjava se kako se površina skida s kože koja se zatim štavi korištenjem isključivo ribljeg ili nekog drugog ulja životinjskog podrijetla u slučaju semiš- kože, ili djelomično štavi aldehidima ili drugim sred- stvima za štavljenje, a zatim ribljim ili nekim drugim uljem životinjskog podrijetla u slučaju kombinacije semiš-kože. Štoviše, kako bi se pojasnilo upućivanje na neobojanu semiš-kožu i kombinaciju neobojane semiš-kože, iz uvodne izjave 14. privremene Uredbe, dotični proizvod mora se definirati kao semiš-koža ili kombinacija semiš- kože, bilo modelirana ili ne, uključujući neobojanu semiš- kožu i kombinaciju neobojane semiš-kože (semiš-koža) podrijetlom iz NRK-a (dotični proizvod) koja se trenu- tačno može razvrstati u oznake KN 41141010 i 4114 10 90.