102 Službeni list Europske unije 04/Sv. 9 31999R2502 L 304/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.11.1999. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2502/1999 od 26. studenoga 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2166/83 o uspostavi sustava izdavanja povlastica za određene oblike ribarstva u području sjeverno od Škotske (područje Shetlanda) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3760/92 od 20. prosinca 1992. kojom se uspostavlja sustav Zajednice za ribarstvo i akvakulturu (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1181/98 (?), a posebno njezin članak 7. stavak 2., budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 2166/83 od 29. srpnja 1983. o uspostavi sustava izdavanja povlastica za određene oblike ribarstva u području sjeverno od Škotske (područje Shetlanda) (*) određuje se postupak prijenosa informacija o kretanjima ribarskih plovila Zajednice koja se bave ribolovom u predmetnom području; (2) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1489/97 od 29. srpnja 1997. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2847/93 o satelitskim sustavima praćenja plovi- la (, kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 2445/1999 (), određuju se specifični podaci koje ribarska plovila Zajednice obuhvaćena satelitskim susta- vima nadzora plovila (VMS) trebaju dostavljati; (3) — kako bi se smanjilo opterećenje predmetnih oblika ribar- stva, potrebno je plovila koja djeluju u području sjeverno od Škotske (područje Shetlanda) na koje se primjenjuje VMS i koja dostavljaju tražene podatke putem VMS-a izuzeti od obaveze prijenosa informacija o njihovom kretanju; Uredba (EEZ) br. 2166/83 treba sukladno tome izmije- niti; Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravnog odbora za ribarstvo i akvakulturu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sljedeći stavak dodaje se članku 4. Uredbe (EEZ) br. 2166/83: ,3. — Međutim, ribarska plovila Zajednice koja obavljaju ribolov u području na koje se primjenjuju satelitski sustavi nadzora plovila (VMS) i koja dostavljaju podatke putem VMS-a u skladu s člankom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1489/97 (*) oslobađaju se obaveze prijenosa infor- macija svome kretanju predviđene stavkom 1. (*) SL L 202, 30.7.1997., str. 18." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 1999. (!) SL L 389, 31.12.1992., str. 1. () SL L 164, 9.6.1998., str. 1. (?) SL L 206, 30.7.1983., str. 71. () SL L 202, 30.7.1997., str. 18. () SL L 298, 19.11.1999., str. 5. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije