13/Sv. 57 Službeni list Europske unije 171 32002D0002 4.1.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 2/13 ODLUKA KOMISIJE od 20. prosinca 2001. u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o odgovarajućoj zaštiti osobnih podataka propisanoj u Zakonu o zaštiti osobnih podataka i elektroničkih dokumenata Kanade (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 4539) (2002/2|EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. zaštiti pojedi- naca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka ('), a posebno njezin članak 25. stavak 6., budući da: (1) () ) ) Sukladno Direktivi 95/46/EZ od država članica se zahtijeva da se prijenos osobnih podataka trećoj zemlji dopušta samo ako ta treća zemlja ima odgovarajući stupanj zaštite i ako se prije prijenosa uskladi sa zakonima država članica kojima se provode druge odredbe Direktive. Komisija može utvrditi da treća zemlja ima zadovoljavajući stupanj zaštite. U tom se slučaju osobni podaci smiju prenositi iz država članica bez dodatnih jamstava. Sukladno Direktivi 95/46/EZ stupanj se zaštite podataka procjenjuje uzimajući u obzir sve okolnosti koje se odnose na postupak prijenosa podataka ili višestrukih postupaka prijenosa podataka uz pošto- vanje propisanih uvjeta. Radna grupa za zaštitu pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka utvrđena prema članku 29. Direktive 95/46/EZ izdala je upute za procjene te vrste (*). Uzimajući u obzir različite pristupe zaštiti podataka u trećim zemljama se vrši odgovarajuća procjena te se svaka odluka koja se temelji na članku 25. stavku 6. Direktive 95/46/EZ donosi i provodi na način koji ni proizvoljno ni neopravdano ne diskriminira treću zemlju ili, gdje prevladavaju slični uvjeti, treće zemlje međusobno, te ne čini prikrivenu prepreku trgovanju, u pogledu postojećih među- narodnih obveza Zajednice. Zakon o zaštiti osobnih podataka i elektroničkih dokumenata Kanade (,Kanadski zakon') od 13. travnja 2000. (*) se odnosi na organizacije u privatnom sektoru koje prikupljaju, upotrebljavaju ili otkrivaju osobne podatke tijekom komercijalnih djelatnosti. On stupa na snagu u tri faze: Od 1. siječnja 2001. Kanadski se zakon primjenjuje na osobne podatke osim osobnih podataka o zdravlju koje organizacija, koja je državna služba, poduzeće ili posao, prikuplja, upotrebljava i otkriva u smislu komercijalnih djelatnosti. Te su organizacije dio sektora u koji spadaju zrakoplovne kompa- nije, bankarstvo, radiodifuzija, međuprovincijski prijevoz i telekomunikacije. Kanadski se zakon također odnosi na sve organizacije koje otkrivaju osobne podatke za razmatranje izvan provincije ili izvan Kanade i podatke o zaposlenicima koji se odnose na zaposlenika u državnoj službi, poduzeću ili poslu. SLL 281, 23.11.1995., str. 31. WP 12: Prijenos osobnih podataka u treće zemlje: primjenjuju se članci 25. i 26. Direktive o zaštiti podataka EU; koje je donijela Radna grupa 24. srpnja 1998., dostupne na http:/|europa.eu.int/comm|internal_market/en/media/dataprot/wpdocs/wpdocs_98.htm Elektronička izdanja (tisak i internetske stranice) Zakona dostupna su na http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbusjchambus/house/billsj|government/C-6/C-6_4/C-6_cover-E.html i http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbusjchambus/house/billsjgovernment/C-6/C-6_4/C-6_cover-F.html. — Tiskane _ inačice moguće je dobiti kod Radne komisije i Vladine službe Kanade — Nakladništvo, Ottawa, Kanada K1A 0S9. Mišljenje 2/2001 o prikladnosti Kanadskog zakona o osobnim podacima i elektroničkim dokumentima — WP 39 od 26. siječnja 2001. koji je dostupan na