72 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 31998R1406 2.7.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 188/25 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1406/98 od 1. srpnja 1998. o stavljanju izvan snage mjera navedenih u članku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 703/98 o suspenziji određenih povlastica navedenih u Uredbi (EZ) br. 3066/95 o utvrđivanju određenih povlastica u obliku carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode i o predviđanju prilagodbe, kao autonomne i prijelazne mjere, određenih poljoprivrednih povlastica predviđenih Europskim sporazumima kako bi se uzeo u obzir Sporazum o poljoprivredi sklopljen tijekom Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 703/98 od 17. ožujka 1998. o suspenziji određenih povlastica navedenih u Uredbi (EZ) br. 3066/95 o utvrđivanju određenih povlastica u obliku carinskih kvota Zajednice za određene poljoprivredne proizvode i o predviđanju prilagodbe, kao autonomne i prijelazne mjere, određenih poljoprivrednih povlastica predviđenih Europskim sporazumima kako bi se uzeo u obzir Sporazum o poljoprivredi sklopljen tijekom Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini (!), a posebno njezin članak 2., budući da se Uredbom Vijeća (EZ) br. 3066/95 (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1595/97 (*), utvrđuju određene povlastice u obliku carinskih kvota Zajednice za odre- đene poljoprivredne proizvode i predviđa prilagodba, kao auto- nomna i prijelazna mjera, određenih poljoprivrednih povlastica predviđenih Europskim sporazumima kako bi se uzeo u obzir Sporazum o poljoprivredi sklopljen tijekom Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini; budući da su se Uredbom (EZ) br. 703/98, kako bi se zaštitili trgovinski interesi Zajednice nakon što je Češka jednostrano povećala uvozne pristojbe za određene poljoprivredne proiz- vode podrijetlom iz Zajednice, na isti način autonomno suspen- dirale određene povlastice navedene u Uredbi (EZ) br. 3066/95; budući da je Češka sada stavila izvan snage uvozne carine za određene poljoprivredne proizvode, ponovno utvrđujući načelo uzajamnosti postupanja; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem dotičnih upravljačkih odbora, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Mjere iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 703/98 stavljaju se izvan snage. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 1998. (') SL L 98, 31.3.1998., str. 1. (?*) SL L 328, 30.12.1995., str. 31. (*) SL L 216, 8.8.1997., str. 1. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije