4 Službeni list Europske unije 10/Sv. 3 31978D0897 10.11.1978. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 316/21 ODLUKA VIJEĆA od 30. listopada 1978. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Banke za međunarodne namire u pogledu aktiviranja potraživanja koja drže države članice u sustavu srednjoročne financijske pomoći (78/897|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 71/143/EEZ od 22. ožujka 1971. o uspostavljanju instrumenta za srednjoročnu financijsku pomoć (!), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 78/49/EEZ (?), a posebno njezine članke 1. i 4., uzimajući u obzir preporuku Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Monetarnog odbora od 28. veljače 1978., budući da Odluka 78/49/EEZ propisuje, u slučajevima kada se jedna ili više država članica koje su vjerovnici unutar sustava srednjoročne financijske pomoći suočavaju s teškoćama ili im ozbiljno prijete teškoće u pogledu platne bilance, aktiviranje potraživanja koja drži ta država ili te države; budući da ona propisuje da bi se aktiviranje potraživanja moglo provoditi između ostalog refinanciranjem izvan sustava bilo usklađenim djelovanjem država članica s drugim međunarodnim organiza- cijama ili sklapanjem sporazuma s takvim organizacijama; budući da je Banka za međunarodne namire organizacija koja može osigurati takvo refinanciranje, (') SL L 73, 27.3.1971., str. 15. (?*) SL L 14, 18.1.1978., str. 14. ODLUČILO JE: Članak 1. 1. — U ime Zajednice ovim se odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Banke za međunarodne namire u pogledu aktiviranja potraži- vanja koja drže države članice u sustavu srednjoročne financijske pomoći. 2. — Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje imenovati ovlaštenu osobu za potpisivanje Sporazuma kako bi obvezivao Zajednicu. Sastavljeno u Luxembourgu 30. listopada 1978. Za Vijeće Predsjednik J. ERTL