112 Službeni list Europske unije 11/Sv. 30 32004R1683 30.9.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 303/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1683/2004 od 24. rujna 2004. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz glifosata podrijetlom iz Narodne Republike VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 11. stavak 2. i članak 11. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Mjere na snazi U veljači 1998. Vijeće je Uredbom (EZ) br. 368/98 (?) uvelo konačne antidampinške mjere (izvorne mjere) u obliku pristojbe od 24 % na uvoz glifosata podrijetlom iz Narodne Republike Kine (NRK). Ta je Uredba izmije- njena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1086/2000 (*) kojom je pristoiba povećana na 48 % nakon antiapsorpcijskog ispitnog  postupka  sukladno  članku  12.  Osnovne uredbe. Nakon ispitnog postupka protiv izbjegavanja mjera sukladno članku 13. Osnovne uredbe, Uredbom Vijeća (EZ) br. 163/2002 (*) proširena je pristojba od 48 .% na uvoz glifosata iz NRK-a i na uvoz glifosata poslanog iz Malezije i iz Tajvana (bez obzira na to ima li ili nema deklarirano podrijetlo iz Malezije ili iz Tajva- na), osim onoga koji je proizvela jedna od imenovanih tvrtki u svakoj od navedenih država. 2. Pokretanje revizije ispitnog postupka nakon isteka mjera i privremene revizije ispitnog postupka Nakon objave Obavijesti o skorom isteku antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz glifosata podrijetlom iz NRK-a (?), Komisija je 18. studenoga 2002. zaprimila (!) SL 1 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.) 2 3 5 C) () S () S () S SL L47, 18.2.1998., str. 1. L 1124, 25.5.2000., str. 1. L 130, 31.1.2002., str. 1. L C 120, 23.5.2002., str. 3. Kine zahtjev za reviziju ovih mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe. Zahtjev je podnijelo Europsko udruženje za glifosat (EGA) (podnositelj zahtjeva) u ime proizvođača koji pred- stavljaju većinski udio, u ovom slučaju veći od 90 %, u ukupnoj proizvodnji glifosata u Zajednici. Zahtjev se temeljio na obrazloženju da bi istek mjera vjerojatno doveo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete za industriju Zajednice. Osim toga, Komisija je na temelju dokaza navedenih u zahtjevu smatrala da razina mjera nije dostatna za suzbijanje štetnih dampinških praksi, što je opravdalo pokretanje po službenoj dužnosti pune privremene revizije mjera, koja je obuhvaćala sve aspekte postupka. Utvrdivši nakon savjetovanja sa Savje- todavnim odborom da postoje dostatni dokazi za pokre- tanje revizije nakon isteka mjera i privremene revizije sukladno članku 11. stavku 2. i članku 11. stavku 3. Osnovne uredbe, Komisija je objavila Obavijest o pokre- tanju ovih revizija u Službenom listu Europske unije (“). 3. Stranke na koje se odnose ispitni postupci Komisija je službeno obavijestila nadležne vlasti NRK-a, kineske proizvođače izvoznike, proizvođače, uvoznike i korisnike u Zajednici za koje se u zahtjevu utvrdilo da su zainteresirane stranke, kao i njihova udruženja, o pokre- tanju ispitnih postupaka. Zainteresirane su stranke imale mogućnost pisanim putem iznijeti svoje stavove i zatra- žiti raspravu u roku iz Obavijesti o pokretanju ispitnog postupka. S obzirom na vidljivo veliki broj proizvođača izvoznika dotičnog proizvoda u NRK, što je poznato iz zahtjeva i prethodnog ispitnog postupka, u Obavijesti o pokretanju ispitnog postupka predviđeno je korištenje postupaka uzorkovanja za ispitni postupak o dampingu. Osim toga, Komisija je poslala primjere upitnika uvoznicima koji su poznati službama Komisije. () SL C 36, 15.2.2003., str. 18.