198 Službeni list Europske unije 03/Sv. 56 32001L0064 L 234/60 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 1.9.2001. DIREKTIVA VIJEĆA 2001/64/EZ od 31. kolovoza 2001. o izmjeni Direktive 66/401/EEZ o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja i Direktive 66/402|EEZ o stavljanju na tržište sjemena žitarica VIJEĆE EUROPSKE UNIJE , uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da: (1) — Zbog razloga navedenih u nastavku, Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (*) i Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žita- rica (*) treba izmijeniti. (2) = Odlukom Komisije 94/650/EZ (“) organiziran je privre- meni pokus pod određenim uvjetima, s ciljem procjenji- vanja bi li stavljanje na tržište sjemena u rasutom stanju krajnjem kupcu imalo štetan učinak na kakvoću sjemena u usporedbi s razinom kakvoće koja se postiže prema postojećem sustavu na temelju direktiva 66/401/EEZ i 66/402|EEZ. (3) — Nakon tog privremenog pokusa, primjereno je dozvoliti trajno stavljanje na tržište sjemena u rasutom stanju kraj- njem kupcu, uz uvjet poštovanja posebnih uvjeta, a direktive 66/401/EEZ i 66/402|EEZ treba na odgovara- jući način izmijeniti. (4) — Mjere potrebne za provedbu direktiva 66/401/EEZ i 66/402|EEZ treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postu- paka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (), DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 66/401/EEZ mijenja se kako slijedi: () SL C 212 E, 31.7.2001. (*) Mišljenje od 4. srpnja 2001. (*) Mišljenje od 11. srpnja 2001. () njena Direktivom 98/96/EZ (SL L 25, 1.2.1999., str. 27.). (*) SL 125, 11.7.1996., str. 2309/66. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom Komisije 1999/54/EZ (SL L 142, 5.6.1999., str. 30.). (“) SL L 252, 28.9.1994., str. 15. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2000/441/EZ (SL L 176, 15.7.2000., str. 50.). () SL L 184, 17.7.1999., str. 23. 1. Dodaje se sljedeći članak: Članak 10.d 1. — Države članice mogu, odstupajući od članaka 8., 9. i 10., predvidjeti pojednostavljenje odredaba koje se odnose na mehanizam za zatvaranje i označivanje pakiranja u slučaju stavljanja na tržište sjemena kategorije ,certificirano sjeme' u rasutom stanju krajnjem kupcu. 2. — Uvjeti za primjenu odstupanja na temelju gore nave- denog stavka 1. određuju se u skladu s postupkom iz članka 21. stavka 2. Do donošenja takvih mjera primjenjuju se uvjeti određeni u članku 2. Odluke Komisije 94/650/EZ (*). (*) SL L 252, 28.9.1994., str. 15. Odluka kako zadnje izmi- jenjena Odlukom Komisije 2000/441/EZ (SL L 176, 15.7.2000., str. 50.)." . Članak 21. zamjenjuje se sljedećim: Članak 21. 1. — Komisiji pomaže Stalni odbor za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu, utemeljen člankom 1. Odluke Komisije 66/399/EEZ (dalje u tekstu ,Odbor'). 2. — Kod upućivanja na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr- divanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodije- ljenih Komisiji (*). Rok predviđen u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ određuje se na mjesec dana. 3. — Odbor donosi svoj poslovnik. (*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23." Članak 2. Direktiva 66/402/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Umeće se sljedeći članak: Članak 10.a 1. — Države članice mogu, odstupajući od članaka 8., 9. i 10., predvidjeti pojednostavljenje odredaba koje se odnose na mehanizam za zatvaranje i oznake pakiranja u slučaju stav- ljanja na tržište sjemena kategorije ,certificirano sjeme u rasutom stanju krajnjem kupcu.