4 Službeni list Europske unije 11/Sv. 116 31999R2793 30.12.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 337/29 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2793/1999 od 17. prosinca 1999. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike VIJEĆE EUROPSKE UNIJE uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) __ Vijeće je sklopilo Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i Južnoafričke Republike, dalje u tekstu ,Sporazum", a Odlukom 1999/753/|EZ- a(!) odlučeno je da Sporazum privremeno stupa na snagu 1. siječnja 2000. (2) _ Carinske povlastice predviđene u Sporazumu, primjenjuju se na proizvode podrijetlom iz Republike Južne Afrike u skladu s Protokolom 1. uz Sporazum. (3) — Potrebno je utvrditi postupke za primjenu određenih odredbi Sporazuma. (4) — Povlaštene carinske stope koje primjenjuje Zajednica u skladu sa Sporazumom u pravilu se računa na temelju uobičajene carinske stope u Zajedničkoj carinskoj tarifi za dotične proizvode. lako bi se trebale računati na temelju autonomne carinske stope, u slučaju kad za dotične proizvode nije navedena uobičajena stopa, ili kad je auto- nomna stopa niža od uobičajene stope; budući da nema potrebe  uključiti  proizvode  oslobođene  Zajedničke carinske tarife u ovu Uredbu, izračun se ni u kom slučaju ne temelji na carinama koje se primjenjuju na temelju uobičajenih ili autonomnih carinskih kvota. (5) — Sporazumom se propisuje da se određeni proizvodi podrijellom iz Republike Južne Afrike mogu uvesti u Zajednicu u okviru carinskih kvota po smanjenoj ili nultoj stopi carine; Sporazum navodi proizvode koji ispunjavaju uvjete za te carinske mjere, njihove količine i carine; najprikladnija metoda za upravljanje carinskom kvotom za proizvode iz oznake KN ex 0406 temelji se na uvoznim dozvolama i provodi ju Komisija; ostalim bi carinskim kvotama u pravilu trebalo upravljati po načelu (*) SL L 311, 4.12.1999., str. 1. prvenstva podnošenja zahtjeva, u skladu s člancima od 308a do 308c Uredbe (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (?). (6) — Izmjene kombinirane nomenklature, oznaka TARIC i prilagodbe koje proizlaze iz zaključaka sporazuma, protokola ili razmjene pisama između Zajednice i Repu- blike Južne Afrike ne uključuju promjene sadržaja; Komi- sija donosi potrebne odredbe radi pojednostavljenja postupaka, uz pomoć Odbora za Carinski zakonik, za poduzimanje mjera potrebnih za provedbu ove Uredbe u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ-a od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti Komisije (?). (7) — U interesu borbe protiv prijevara, trebalo bi predvidjeti odredbe kojima bi se povlašteni uvozi u Zajednicu podvrgli nadzoru, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Za primjenu povlaštene carine, u skladu sa Sporazumom, izraz ,učinkovito primijenjena carina" znači: — najniža carinska stopa koja se pojavljuje u stupcu 3. ili 4. u drugom dijelu Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o carinskoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (“), uzimajući u obzir razdoblja primjene koja su navedena ili na koje taj stupac upućuje, ili — stopa GSP-a u skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2820/98 od 21. prosinca 1998. o uspostavljanju višego- dišnje sheme općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. srpnja 1999. do 31. prosinca 2001. (*), ovisno o tome koja je vrijednost niža. Međutim, izraz ,učinko- vito primijenjena carina" ne odnosi se na carinu utvrđenu u okviru carinskih kvota iz članka 26. Ugovora ili iz Priloga 7. Uredbi (EZ) br. 2658/87. () SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 502/1999 (SL L 65, 12.3.1999., str. 1.). () SL L 184, 17.7.1999., str. 23. (*) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2261/98 (SL L 292, 30.10.1998., str. 1.) () SL L 357, 30.12.1998., str. 1.