03/Sv. 29 Službeni list Europske unije 21 31982D0960 L 386/48 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.12.1982. ODLUKA KOMISIJE od 23. prosinca 1982. o izmjeni Odluke Vijeća 82/734/EEZ o popisu objekata u Švicarskoj Konfederaciji odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu (82/960/EEZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja ('), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. točke (a) i (b), budući da je Odlukom Vijeća 82/734|EEZ (*) odobren popis objekata u Švicarskoj u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu; budući da je rutinska inspekcija učinjena primjenom članka 5. Direktive 72/462/EEZ i članka 3. stavka 1. Odluke Komisije 80/15/EEZ od 21. prosinca 1979. o nadzoru na licu mjesta koji se provodi u pogledu uvoza goveda, svinja i svježeg mesa iz zemalja koje nisu članice (*) pokazala da se razina higijene određenih objekata može smatrati zadovoljavajućom; budući da se ti objekti stoga mogu zadržati ili umetnuti na popis Zajed- nice; budući da je, međutim, inspekcija pokazala da u drugim objek- tima u nekim slučajevima nije učinjeno dovoljno da bi se popra- vili higijenski standardi, a u drugim su slučajevima ti standardi podbacili; budući da uvjeti u nekim od tih pogona ne ukazuju na nužnost neposrednog povlačenja odobrenja, već opravdavaju ograničenje odobrenja Zajednice na određeno razdoblje na kraju kojega navedeno odobrenje istječe ako se u međuvremenu ne (!) SL L 302, 31.12.1972., str. 28. (2) SL L 311, 8.11.1982., str. 13. (?) SL L 8, 12.1.1980., str. 26. postave nužne mjere i inspekcija na licu mjesta ih ovjeri, ako to zatraže švicarska nadležna tijela ako to smatraju nužnim; budući da je stoga nužno izmijeniti popis objekata; budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 82/734/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: Članak 4. Ova se odluka preispituje i, ako je nužno, izmjenjuje prije 30. lipnja 1983., posebno vodeći računa o mjerama koje su primijenile švicarske vlasti u polju veterinarske inspekcije i higijene klanja." 2. Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 1982. Za Komisiju Poul DALSAGER Član Komisije