66 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 32002R2302 L 348/78 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 21.12.2002. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2302/2002 od 20. prosinca 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3448/93 od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvo- da (), — kako = je  zadnje = izmijenjena = Uredbom _ (EZ) br. 2580/2000 (?), a posebno njezin članak 6. stavak 2. i članak 7. stavke 2. i 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 509/2002 (“), a posebno njezin članak 29. stavak 1., uzimajući u obzir Odluku Vijeća i Komisije br. 2002/309/EZ, Euratom od 4. travnja 2002. o zaključivanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (“), a posebno njezin članak 5. stavak 3., budući da: (1) — Na temelju Priloga 2. Sporazumu između FEuropske komisije i Švicarske Konfederacije o trgovini poljopri- vrednim  proizvodima, potpisanom u  Luksemburgu 21. lipnja 1999. i odobrenom Odlukom 2002/309/EZ, Euratom, kvota 09.4155 obuhvaća sve vrste jogurta, uključujući aromatizirani jogurt. Prema tome, naziv robe obuhvaćene tom kvotom treba izmijeniti kako bi odražavao tu činjenicu. (2) = Sir halloumi može se razvrstati i u kvotu broj 2 i u kvotu broj 3 u Prilogu IIl. dijelu C Uredbi Komisije (EZ) br. 2535/2001 (“), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1667/2002 (). Kako bi se izbjegla zabuna, treba prilagoditi naziv u tom Prilogu. (3) — Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem sa zajedničkog sastanka Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode i Upravljačkog odbora za horizontalna pitanja vezana uz trgovinu prerađenim poljoprivrednim  proizvodima  koji nisu  obuhvaćeni Prilogom I., DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi: 1. Prilog [. dio F zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Uredbi. 2. Prilog IIl. dio C zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na sljedećeg dana od dana objave u Služ- benom listu Europskih zajednica. Točka 1. članka 1. primjenjuje se od 1. siječnja 2003. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2002. () SL L 318, 20.12.1993., str. 18. () SL L 298, 25.11.2000., str. 5. (?) SL L 160, 26.6.1999., str. 48. () SL L 79, 22.3.2002., str. 15. () SL L 114, 30.4.2002., str. 1. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije () SL L 341, 22.12.2001., str. 29. () SL L 252, 20.9.2002., str. 8.