19/8v. 3 Službeni list Europske unije 119 32003R0694 17.4.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 99/15 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 694/2003 od 14. travnja 2003. o jedinstvenim obrascima za Dokument o pojednostavljenom tranzitu (FID) i Dokument o pojednostavljenom željezničkome tranzitu (FRTD), kako je određeno Uredbom (EZ) br. 693/2003 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, obrazaca  za  FID/FRTD,  zadržavajući  mogućnost uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: () 2 () () () () Kako bi se pripremila za pristupanje novih država članica, Zajednica bi trebala predvidjeti posebne situacije do kojih može doći zbog njezinog proširenja i donijeti odgovarajuće zakonodavstvo da bi se u budućnosti izbjegli mogući problemi u vezi s prelaskom vanjske granice. Uredbom Vijeća (EZ) br. 693/2003 (*) uspostavlja se Dokument o pojednostavljenome tranzitu (FTD) i Doku- ment o pojednostavljenom željezničkom tranzitu (FRTD) za slučaj posebnog tranzita kopnom državljana trećih zemalja, koji moraju nužno prelaziti državno područje jedne ili nekoliko država članica kako bi mogli putovati između dva dijela vlastite države koji se geografski ne dodiruju. Za te dokumente trebalo bi uvesti jedinstvene obrasce. Ti jedinstveni obrasci trebali bi sadržavati sve potrebne podatke i ispunjavati visoke tehničke standarde, posebno u vezi sa zaštitom od krivotvorenja i falsificiranja. Obrasci bi također trebali biti primjeren za uporabu u svim državama članicama i imati općenito priznate i usklađene zaštite koje su jasno vidljive prostim okom. Ovlasti za donošenje takvih zajedničkih standarda trebalo bi dodijeliti Komisiji, kojoj bi trebao pomagati odbor osnovan na temelju članka 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja 1995. o utvrđivanju jedin- stvenog obrasca za vize (%). Kako bi se spriječilo pretjerano širenje određenog poda- tka, osobito je važno da svaka država članica koja izdaje FTD/FRTD odredi jedno tijelo za tiskanje jedinstvenih !) Još nije objavljeno u Službenom listu. Mišljenje doneseno 8.4.2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). SL L 99, 17.4.2003., str. 8. *) SL L 164, 14.7.1995., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 334/2002 (SL L 53, 23.2.2002., str. 23.). (7) promjene tog tijela u slučaju potrebe. Zbog sigurnosnih razloga svaka bi država članica trebala obavijestiti Komi- siju i druge države članice o imenu tog nadležnog tijela. Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe donose se u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (*) U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osni- vanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u dono- šenju ove Uredbe, ta je Uredba ne obavezuje i ne primje- njuje se na nju. S obzirom da ova Uredba predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine u skladu s odredbama iz glave IV. trećega dijela Ugovora o osni- vanju Europske zajednice, Danska, u skladu s člankom 5. navedenoga Ugovora, odlučuje u roku šest mjeseci nakon što je Vijeće donijelo ovu Uredbu hoće li je preni- jeti u svoje nacionalno pravo. U odnosu na Island i Norvešku ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma koji je Vijeće europske unije sklopilo s Repu- blikom Islandom i Kraljevinom Norveškom o pridruži- vanju tih dviju država provođenju, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (“) što se ubraja u područje članka 1. točke B Odluke Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim posebnim dogovorima o primjeni tog Sporazuma ('). Ova Uredba predstavlja razvoj odredbi schengenske pravne stečevine, u kojem Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2000/365/EZ od 29. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u nekim odredbama schengenske pravne stečevine (*). Ujedinjena Kraljevina stoga ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe, ona je ne obavezuje i ne primjenjuje se nju. 184, 17.7.1999., str. 23. 176, 10.7.1999., str. 36. 131, 1.6.2000., str. 43. () SLL () SLL () SL L 176, 10.7.1999., str. 31. (8) SL L