11/Sv. 115 Službeni list Europske unije 155 32004D0580 L 261/116 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 6.8.2004. ODLUKA VIJEĆA od 29. travnja 2004. o pružanju makrofinancijske pomoći Albaniji i stavljanju izvan snage Odluke 1999/282/EZ (2004/580/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 308., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Prije podnošenja svog prijedloga Komisija se savjetovala s Gospodarskim i financijskim odborom. (2) _ Nakon izbijanja kosovske krize Vijeće je Odlukom 1999/282/EZ () odobrilo makrofinancijsku pomoću za Albaniju u iznosu od maksimalno 20 milijuna eura u obliku instrumenta dugoročnog zajma. Budući da je bilanca plaćanja bila bolja od  očekivane, albanska nadležna tijela nisu zatražila isplatu te pomoći; stoga ih je Komisija 2001. ukinula. (3) — U sklopu procesa stabilizacije i pridruživanja koji pred- stavlja okvir za odnose EU-a sa zemljama u regiji poželjno je poduprijeti napore za ostvarenje trajne poli- tičke i gospodarske stabilizacije u Albaniji s ciljem razvoja pune suradnje sa Zajednicom; to je također i cilj Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju koji je trenu- tačno predmet pregovora između Albanije i EU-a. (4) — Međunarodni monetarni fond (MMF) je 21. lipnja 2002. Albaniji odobrio trogodišnji program u okviru instru- menta za smanjenje siromaštva i rast u iznosu od oko 36 milijuna dolara s ciljem potpore vladinog gospodar- skog programa u razdoblju od lipnja 2002. do lipnja 2005.; od tog iznosa tijekom 2004. predviđa se isplata 11 milijuna dolara. (5) — U okviru nove trogodišnje Strategije pomoći za Albaniju koju je Svjetska banka usvojila 20. lipnja 2002. tijekom 2004. planirana je isplata iznosa od 8 milijuna dolara u okviru kredita za potporu smanjenju siromaštva. () Mišljenje od 31. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 110, 28.4.1999., str. 13. (6) (10) (13) (14) Izvan ovih procijenjenih iznosa financijske pomoći koju planiraju pružiti Međunarodni monetarni fond i Svjetska banka preostaje značajan financijski deficit za 2004. koji je potrebno pokriti kako bi se omogućilo ostvarenje poli- tičkih ciljeva koji su dio vladinih reformskih nastojanja. Zajednica je već odobrila makrofinancijsku pomoć za Albaniju; albanska nadležna tijela zatražila su dodatnu financijsku pomoć od međunarodnih financijskih institu- cija, Zajednice i drugih bilateralnih donatora. Makrofinancijska pomoć Zajednice za Albaniju pred- stavlja odgovarajuću mjeru kako bi se pomoglo zemlji, između ostalog kroz povećanje njezinih pričuva i potporu proračunu, u zadovoljavanju potreba za vanj- skim financiranjem. Financijska pomoć Zajednice u obliku kombinacije dugo- ročnog zajma i bespovratnih sredstava prikladna je mjera potpore održivosti vanjske financijske pozicije Albanije s obzirom na relativno nizak stupanj razvoja zemlje. Financijska pomoć, a posebno dio koji se odnosi na bespovratna sredstva, trebala bi biti odobrena nakon što se provjeri mogu li utvrđeni financijski i gospodarski uvjeti biti ispunjeni. Kako bi se osigurala učinkovita zaštita financijskih inte- resa Zajednice povezanih sa sadašnjom makrofinancij- skom pomoći, potrebno je predvidjeti da  Albanija usvoji odgovarajuće mjere za sprečavanje prevara i ostalih nepravilnosti u vezi s tom financijskom pomoći, kao i da se osiguraju kontrole Komisije i revizije Revizor- skog suda. Uključivanje bespovratnih sredstava u ovu financijsku pomoć nema utjecaja na ovlasti proračunskog tijela. Ovom pomoći trebala bi upravljati Komisija uz savjeto- vanje s Gospodarskim i financijskim odborom. Za donošenje ove Odluke Ugovorom nisu predviđene druge ovlasti osim onih navedenih u članku 308.,