03/Sv. 18 Službeni list Europske unije 3 31988L0661 L 382/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.12.1988. DIREKTIVA VIJEĆA od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje (88/661|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, posebno njegov članak 43. uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da uzgoj i proizvodnja svinja zauzimaju vrlo značajno mjesto u poljoprivredi Zajednice; budući da oni mogu biti izvor prihoda za dio stanovništva koje živi od poljoprivrede; budući da uzgoj svinja treba poticati; budući da zadovoljavajući rezultati u tom području ovise ponajviše o korištenju čistih pasmina ili hibrida uzgojno valjanih životinja; budući da je većina država članica do sada nastojala, kao dio svoje nacionalne politike uzgoja, poticati proizvodnju stoke koja udovoljava posebnim zootehničkim standardima; budući da postojanje neusklađenosti u provedbi politika može ometati trgovinu unutar Zajednice; budući da, ako neusklađenosti treba otkloniti da bi se time povećala poljoprivredna proizvodnost u toj grani, trgovina unutar Zajednice svim uzgojno valjanim svinjama se mora postupno liberalizirati; budući da potpuna liberalizacija trgovine pretpostavlja naredno dodatno usklađivanje, naročito u pogledu odobravanja za uzgoj i kriterija koji reguliraju upis u matične knjige ili uzgojne upisnike; budući da se mora omogućiti državama članicama da zahtije- vaju predočavanje certifikata sastavljenih sukladno postupku Zajednice; budući da treba poduzeti provedbene mjere; budući da za primjenu takvih mjera treba propisati postupak kojim se utvr- đuje uska suradnja između država članica i Komisije unutar Stalnog odbora za zootehniku osnovan u skladu s Odlukom Vijeća 77/505|EEZ (“); budući da do donošenja daljnjih odluka Zajednice, države članice mogu nastaviti primjenjivati svoje nacionalne odredbe u skladu s općim pravilima propisanim u Ugovoru; () SL () SL () SL () SL C 44, 21.2.1980., str. 12. C 147, 16.6.1980., str. 34. C 182, 21.7.1980., str. 5. L 206, 12.8.1977., str. 11. budući da treba osigurati da se uzgojno valjane svinje ne mogu uvoziti iz država koje nisu članice pod uvjetima koji su povolj- niji od onih koji se primjenjuju unutar Zajednice; budući da je, imajući na umu posebne uvjete primjenjive u Španjolskoj i Portugalu, potrebno omogućiti dodatni vremenski rok za provedbu ove Direktive, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: POGLAVLJE I. Definicije Članak 1. Za potrebe ove Direktive, primjenjuju se sljedeće definicije: (a) uzgojno valjana svinja čiste pasmine: svaka svinja čiji su rodi- telji i roditelji njihovih roditelja upisani ili registrirani u matičnim knjigama iste pasmine i koja je i sama upisana ili registrirana i udovoljava uvjetima za upis u takvu matičnu knjigu; (b) uzgojno valjana hibridna svinja: svaka svinja koja udovoljava sljedećim kriterijima: 1. uzgojena je namjernim križanjem: — između različite pasmine ili linije uzgojno valjanih svinja čistih pasmina, — između životinja koje su i same rezultat križanja različite pasmine ili linije, — ili između životinja čistih pasmina i životinja koje pripadaju jednoj ili drugoj gore navedenoj kategoriji; 2. mora biti upisana u uzgojni upisnik; (c) matična knjiga: svaka knjiga, datoteka ili sredstvo s poda- cima: — koju vodi bilo uzgojno udruženje službeno odobreno od strane države članice u kojoj je to udruženje osnovano ili javna služba predmetne države članice,