16 Službeni list Europske unije 03/Sv. 54 31995R2506 28.10.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 258/3 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2506/95 od 25. listopada 1995. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2100/94 o oplemenjivačkim pravima Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da se Uredbom (EZ) br. 2100/94 (*) stvara režim Zajed- nice koji funkcionira zajedno s nacionalnim režimima, kojim se dopušta dodjela prava industrijskog vlasništva u čitavoj Zajed- nici; budući da provedbu i primjenu spomenutog režima Zajednice provodi Ured Zajednice s pravnom osobnošću, poznat kao Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti; budući da razmatrajući potrebu da se osigura jasnoća sustava žalbenih postupaka u nadležnosti Zajednice u različitim podru- čjima industrijskog i trgovačkog vlasništva prikladno je uskladiti propise o žalbama koje se mogu uložiti protiv odluka Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti ili njegovog Žalbenog odbora osnovanog sukladno Uredbi (EZ) br. 2100/94 uz one pred- viđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 40/94 od 20. prosinca 1993. o žigu Zajednice (?); budući da prema Uredbi Vijeća 88/591/EZUČ, EEZ, Euratom od 24. listopada 1988. o osnivanju Prvostupanjskog suda Europ- skih zajednica (%), taj sud u prvom stupnju provodi nadležnosti dodijeljene Sudu EZ-a Ugovorima kojima su osnovane Zajednice — posebno uzevši u obzir žalbe uložene prema četvrtom podstavku članka 173. Ugovora o EZ-u — i aktima usvojenim prilikom njihove provedbe osim ako nije drukčije određeno u aktu o uspostavi tijela koje je uređeno u skladu s pravom Zajednice; (') SL C 117, 12.5.1995., str. 10. (2) SL C 269, 16.10.1995. (?) SL C 236, 11.9.1995. (*) SL L 227, 1.9.1994., str. 1. () SL L11, 14.1.1994., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3288/94 (SL L 349, 31.12.1994., str. 83.). () SL L 319, 25.11.1988., str. 1. (Ispravak u SL L 241, 17.8.1989., str. 4.). Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 94/149/EZUČ, EZ (SL L 66, 10.3.1994., str. 29.). budući da se nadležnost kojom Uredba (EZ) br. 2100/94 ovla- šćuje Sudu EZ-a da poništi ili izmijeni odluke Žalbenog suda, i u posebnim slučajevima, odluke Ureda, u skladu s tim provodi na prvom stupnju prethodno spomenutog Suda, u skladu s prethodno spomenutom Odlukom, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Uredba Vijeća (EZ) br. 2100/94 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 67. stavak 3. mijenja se kako slijedi: — u njemačkoj se verziji ,direkte Beschwerde" zamjenjuje s ,unmittelbare Klage", a ,eingelegt" s ,erhoben", — u engleskoj se verziji ,direct appeal" zamjenjuje s ,direct action", a ,lodged" s ,brought". 2. Članak 73. zamjenjuje se sljedećim: Članak 73. Žalbe protiv odluka Žalbenog odbora 1. — Žalbe se mogu iznijeti pred Sud EZ-a protiv odluka Žalbenog odbora. 2. — Žalba se može uložiti na temelju nedostatka nadležno- sti, kršenja osnovnih zahtjeva postupka, kršenja Ugovora, ove Uredbe ili bilo kojeg zakonskog propisa koji se odnosi na njegovu primjenu ili zloporabu moći. 3. — Sud EZ-a ima nadležnost poništenja ili promjene ospo- rene odluke. 4. — Žalbu može uložiti svaka strana u žalbenom postupku koja je u cijelosti ili djelomično bila neuspješna u svojim podnošenjima. 5. — Žalba se iznosi pred Sud EZ-a u roku od dva mjeseca od datuma pravomoćnosti odluke Žalbenog suda. 6. — Od Ureda se zahtijeva da poduzme potrebne mjere kako bi se uskladio s presudom Suda EZ-a."