02Sv. 13 Službeni list Europske unije 189 31997R1714 L 242/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 4.9.1997. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1714/97 od 3. rujna 1997. o odstupanju od Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju pojma proizvoda s podrijetlom koji se koristi za potrebe sustava općih povlastica, kako bi se uzeo u obzir poseban položaj Kambodže u pogledu izvoza nekih tekstilnih proizvoda u Zajednicu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listo- pada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 82/97 Europskog parlamenta i Vijeća (*), a posebno njezin članak 249., uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1427/97 (“), a posebno njezin članak 76., budući da je, Uredbom Vijeća (EZ) br. 3281/94 od 19. prosinca 1994. o primjeni četverogodišnjeg sustava općih carinskih povlastica (1995. do 1998.) u pogledu određenih industrijskih proizvoda podrijetlom iz zemalja u razvoju (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 998/97 (4), Zajednica dala takve povlastice Kambodži; budući da se člankom 67. et seq. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 utvrđuje određenje pojma proizvoda s podrijetlom koji se koristi za potrebe sustava općih povlastica; budući da se, među- tim, članhkom 76. Uredbe predviđaju odstupanja od navedenih odredaba u korist najmanje razvijenih zemalja korisnica općeg sustava povlastica (GSP-a) koje Zajednici za to podnesu odgo- varajući zahtjev; budući da je vlada Kambodže podnijela zahtjev za takvo odstu- panje u pogledu određenih tekstilnih proizvoda; budući da je na zahtjev Zajednice Kambodža pružila potrebne dodatne gospo- darske podatke; budući da zahtjev koji je Kambodža podnijela ispunjava zahtjeve iz članka 76.; budući da, prije svega, uvođenje kvantitativnih uvjeta (na godišnjoj osnovi) koji odražavaju sposobnost tržišta Zajednice da prihvati proizvode iz Kambodže, izvozna sposob- nost Kambodže te i stvarno zabilježeni trgovinski tokovi, su (!) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. () SL L 17, 21.1.1997., str. 1. (*) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. (*) SL L 196, 24.7.1997., str. 31. () SL L 348, 31.12.1994., str. 1. () SL L 144, 4.6.1997., str. 13. takvi da sprečavaju nastanak štete određenim industrijskim granama Zajednice; budući da je, kako bi se potakla regionalna suradnja između zemalja korisnica, poželjno osigurati da sirovine koje će se kori- stiti u Kambodži u smislu ovog odstupanja budu podrijetlom iz zemalja koje pripadaju Udruženju zemalja jugoistočne Azije (ASEAN-u) (osim Myamnmara), Južnoazijskom udruženju regio- nalne suradnje (SAARC-u) ili Konvenciji iz Lomća; budući da se svaki zahtjev za proširenje primjene odstupanja preko propisane količine mora razmotriti u dogovoru s nadležnim tijelima Kambodže; budući da se odstupanje ni u kojem slučaju ne može primje- njivati nakon 31. prosinca 1998., kada ističe sadašnji sustav općih carinskih povlastica za industrijske proizvode; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik (Odjel za pitanja o podrijetlu), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Odstupajući od članaka 67. et seg. Uredbe  (EEZ) br. 2454/93, smatra se da su proizvodi iz priloga ovoj Uredbi koji su proizvedeni u Kambodži od tkanine (tkani predmeti) ili pređe (pleteni predmeti), uvezeni u tu zemlju, a podrijetlom iz zemlje koja pripada Udruženju zemalja jugoistočne Azije (ASEAN-u), Južnoazijskom  udruženju  regionalne  suradnje (SAARC-u) ili Konvenciji iz Lomća, podrijetlom iz Kambodže, a u skladu s dolje navedenim dogovorima. 2. _ Za potrebe stavka 1., smatra se da su proizvodi podri- jetllom iz ASEAN-a ili SAARC-a ako su dobiveni u tim zemljama sukladno pravilima o podrijetlu iz Uredbe (EEZ) br. 2454/93 ili podrijetlom iz zemalja korisnica Konvencije iz Lomća, ako su dobiveni u tim zemljama u skladu s pravilima o podrijetlu iz Protokola br. 1 Četvrte Konvencije AKP-EEZ (7). () SL L 229, 17.8.1991., str. 1.