42 Službeni list Europske unije 03/Sv. 22 31989R1458 L 144/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.5.1989. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1458/89 od 26. svibnja 1989. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1963/79 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu proizvodne naknade za maslinovo ulje koje se koristi u proizvodnji određene konzervirane hrane KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, uzimajući u obzir Uredbu br. 136/66/EEZ Vijeća od 22. rujna 1966. o uspostavljanju zajedničkog uređenja tržišta ulja i masti (!), kako je posljednji put izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 1225/89 (2), uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 591/79 od 26. ožujka 1979. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu proizvodne naknade za maslinova ulja koja se koriste u proizvodnji odre- dene  konzervirane hrane (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3788/85 (*), a posebno njezin članak 9., budući da, sukladno članku 20.a Uredbe br. 136/66/EEZ, masli- novo ulje koje se koristi u proizvodnji konzervirane ribe i povrća ispunjava uvjete za proizvodnu naknadu; budući da ta naknada mora omogućiti primateljima da kupuju maslinovo ulje na tržištu Zajednice po cijenama koje su približno jednake onima koje vrijede na svjetskom tržištu; budući da se u tu svrhu mora utvrditi proizvodna naknada na temelju varijabilne komponente uvozne pristojbe na ulje dobiveno rafiniranjem djevičanskog maslinovog ulja; budući da su odredbe o dodjeli proizvodne naknade utvrđene u Uredbi Komisije (EEZ) br. 1963/79 (*), kako je zadnje izmije- njena Uredbom (EEZ) br. 393/87 (%); budući da je pristupanje Španjolske i Portugala dovelo do različitih izračuna proizvodne naknade uzimajući u obzir posebno razlike u razinama cijena; budući da su radi nadoknade tih razlika u cijenama uvedeni pristupni kompenzacijski iznosi; budući da je sukladno članku 4. Uredbe (EEZ) br. 591/79 za 1) SL 172, 30.9.1966., str. 3025/66. () s () SL L 128, 11.5.1989., str. 15. (?) SL L 78, 30.3.1979., str. 2. () SL L 367, 31.12.1985., str. 1. () SL L 227, 9.9.1979., str. l. () SL L 40, 10.2.1987., str. 9. Španjolsku i Portugal potrebno korigirati proizvodnu naknadu za pristupni kompenzacijski iznos koji se primjenjuje prilikom uvoza iz trećih zemalja u svaku od tih država članica; budući da je, u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 296/86 (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1981/88 (), moguće primijeniti postupke aktivnog oplemenjivanja u trgovini između novih država članica i između potonjih i drugih država članica; budući da, ako se maslinovo ulje proizvedeno u Zajednici koje se koristi u proizvodnji određene konzervirane hrane podvrgne postupku aktivnog oplemenjivanja kako bi se za takvo ulje mogla dobiti proizvodna naknada koja se primjenjuje u zemlji prerade, proizvodna naknada mora se korigirati za nenaplaćeni pristupni kompenzacijski iznos; budući da je to potrebno poja- sniti i da treba na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EEZ) br. 1963/79; budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem Upravljačkog odbora za ulja i masti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sljedeći članak 4.a umeće se u Uredbu (EEZ) br. 1963/79; Članak 4.a U pogledu maslinovog ulja proizvedenog u Zajednici, proiz- vodna naknada za određenu konzerviranu hranu, ako je kori- šteno maslinovo ulje podvrgnuto postupku aktivnog opleme- njivanja, korigira se za nenaplaćeni pristupni kompenzacijski iznos." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. () SL L 36, 12.2.1986., str. 5. (8) SL L 174, 6.7.1988., str. 28.