188 Službeni list Europske unije 07/Sv. 21 32006D0230 L 82/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.3.2006. ODLUKA VIJEĆA od 18. srpnja 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o obradi API/PNR podataka (2006/230/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegova članka 300. stavka 2. te prvim podstavkom njegova članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Dana 7. ožujka 2005. Vijeće je Komisiju ovlastilo da u ime Zajednice pregovara o Sporazumu s Kanadom o obradi i prijenosu unaprijed poznatih podataka o putni- cima (API) i podataka o imenima putnika (PNR) od strane zračnih prijevoznika Kanadskoj graničnoj službi (CBSA). (2) — Sporazum treba odobriti, (*) Još nije objavljeno u Službenom listu. ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Vlade Kanade o obradi APIJPNR podataka. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje da imenuje osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma u ime Europske Zajednice kako bi on obvezivao Zajednicu (?). Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2005. Za Vijeće Predsjednik J. STRAW (?) Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.