11/Sv. 119 Službeni list Europske unije 103 32010D0240 28.4.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 106/39 ODLUKA VIJEĆA od 9. listopada 2009. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike FEgipta o uzajamnim mjerama liberalizacije poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda, ribe i proizvoda ribarstva, o zamjeni protokola 1. i 2., njihovih dodataka te o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane (2010/240/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Članak 13. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruži- vanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta, s druge strane (!), (,Sporazum o pridruživanju") koji je na snazi od 1. lipnja 2004., čije su trgovinske i s njima povezane odredbe stupile na snagu 1. siječnja 2004., predviđa da Zajednica i Egipat postupno primjenjuju veću liberalizaciju u uzajamnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva. (2) _ Vijeće za pristupanje EU-Egipat je 6. ožujka 2007. usvo- jilo Akcijski plan Europske politike susjedskih odnosa koji uključuje posebne odredbe za daljnju liberalizaciju trgovine poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljopri- vrednih proizvoda, ribe i proizvoda ribarstva. (3) — Vijeće je 14. studenoga 2005. ovlastilo Komisiju da pregovara s Arapskom Republikom Egipat u okviru Sporazuma o pridruživanju s ciljem postizanja veće libe- ralizacije uzajamne trgovine poljoprivrednim proizvo- dima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva. (4) — Komisija je u ime Zajednice 19. lipnja 2008. zaključila pregovore Sporazumom u obliku razmjene pisama s ciljem izmjene Sporazuma o pridruživanju. () SL L 304, 30.9.2004., str. 39. (5) — Potrebno je usvojiti mjere nužne za primjenu ove Odluke, sukladno  Odluci Vijeća  1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (?). (6) — Sporazum je potrebno odobriti u obliku razmjene pisama, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajed- nice i Arapske Republike Egipta o uzajamnim mjerama libera- lizacije poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda, ribe i proizvoda ribarstva, o izmjeni Sporazuma o pridruživanju i, posebno zamjeni Protokola 1. i 2. tog Spora- zuma, kao i njihovih dodataka, ovime se u ime Zajednice odobrava. Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama prilaže se ovoj Odluci. Članak 2. 1. — Komisija usvaja potrebne provedbene mjere za protokole 1. i 2. sukladno Odluci 1999/468/EZ. 2. — Komisiji u toj zadaći pomaže Upravni odbor za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, koji je osnovan člankom 195. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listo- pada 2007. o uspostavljanju zajedničkog uređenja tržišta poljo- privrednih proizvoda i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Jedinstvena uredba o ZOT-u) (*), Upravni odbor za proizvode ribarstva koji je  osnovan () SL L 184, 17.7.1999., str. 23. sL (?) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.