32 Službeni list Europske unije 11/Sv. 8 31997D0825 L 342/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 12.12.1997. ODLUKA VIJEĆA od 24. studenoga 1997. o sklapanju Konvencije o suradnji na zaštiti i održivoj uporabi rijeke Dunav (97/825/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.s stavak 1. u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom. te stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), budući da je Komisija, u ime Zajednice, sudjelovala u pregovo- rima u okviru ad hoc radne skupine za pripremu Konvencije o suradnji na zaštiti i održivoj uporabi rijeke Dunav; budući da je ova Konvencija potpisana u ime Zajednice 29. lipnja 1994. u Sofiji (Bugarska); budući da je cilj ove Konvencije odrediti okvir za bilateralnu ili multilateralnu suradnju za zaštitu morskog okoliša, za spreča- vanje i nadzor zagađenja rijeke Dunava, te osigurati održivo korištenje vodnih resursa država kroz koje protječe rijeka Dunav; budući da je Zajednica usvojila mjere iz područja koja su obuh- vaćena Konvencijom; budući da je dužnost Zajednice preuzeti međunarodne obveze na tom području; budući da u skladu s člankom 130.r politika Zajednice u pogledu okoliša pridonosi postizanju ciljeva očuvanja, zaštite i poboljšanja kvalitete okoliša, zaštite zdravlja ljudi, razboritog i racionalnog korištenja prirodnih bogatstava, s ciljem održivog razvoja, te unapređenju mjera na međunarodnoj razini za rješa- vanje regionalnih i svjetskih problema okoliša; (') SL C 288, 1.10.1996., str. 19. (*) Mišljenje doneseno 25. listopada 1996. (SL C 347, 18.11.1996.). (?) SL € 66, 3.3.1997., str. 1. budući da je cilj okolišne politike Zajednice kao cjeline postići visoku razinu zaštite; budući da se temelji na načelima mjera predostrožnosti i preventivnih mjera, na načelu prioritetnog vvvvv x otklanjanja štete nanesene okolišu, te na načelu onečišćivač plaća; budući da Zajednica i države članice u okviru svojih pripada- jućih nadležnosti surađuju s određenim trećim zemljama i međunarodnim organizacijama; budući da će sklapanje Konvencije od strane Zajednice pomoći pri postizanju ciljeva određenih u članku 130.r Ugovora, i budući da bi je trebalo odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Konvencija o suradnji na zaštiti i održivoj uporabi rijeke Dunav ovime se odobrava u ime Zajednice. Tekst Konvencije priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednika Vijeća ovime se ovlašćuje imenovati osobu ili osobe ovlaštene za polaganje isprave o  odobrenju kod rumunjske vlade u skladu s člankom 26. Konvencije. Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 1997. Za Vijeće Predsjednik E. HENNICOT-SCHOEPGES