246 Službeni list Europske unije 05/Sv. 4 32003R1654 L 245/38 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.9.2003. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1654/2003 od 18. lipnja 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2062/94 o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (5) — Uredbu (EZ) br. 2064/94 treba stoga na odgovarajući uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 308., način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (?), 1. budući da: (1) — Pojedine odredbe Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94 od 18. srpnja 1994. o osnivanju Europske agencije za sigur- nost i zdravlje na radu (*) treba uskladiti s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o _ Financijskoj uredbi primjenljivoj na opći proračun Europskih zajednica (dalje u tekstu ,opća Financijska uredba") (*), a posebno njezin članak 185. (2) = Opća načela i ograničenja kojima se uređuje pravo na pristup dokumentima iz članka 255. Ugovora utvrđena su Uredbom (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu doku- mentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (%). (3) — Nakon donošenja Uredbe (EZ) br. 1049/2001 ove su se tri institucije složile u zajedničkoj izjavi da agencije i slična tijela moraju provoditi pravila u skladu s pravilima iz Uredbe. (4) — Stoga u Uredbu (EZ) br. 2062/94 treba uključiti odgova- rajuće odredbe, kako bi se Uredba (EZ) br. 1049/2001 mogla primijeniti na Europsku agenciju za sigurnost i zdravlje na radu te kako bi se mogla dodati odredba o žalbama protiv uskraćivanja pristupa dokumentima. (') SL C 331 E, 31.12.2002., str. 77. (?) Mišljenje doneseno 27.3.2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL C 285, 21.11.2002., str. 4. (*) SL L 216, 20.8.1994., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1643/95 (SL L 156, 7.7.1995., str. 1.). () SL L 248, 16.9.2002., str 1., s Ispravkom u SL L 25, 30.1.2003., str. 43. (*) SL L 145, 31.5.2001., str. 43. Članak 1. Uredba (EZ) br. 2062/94 mijenja se kako slijedi: Članak 6. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 6. Pristup dokumentima 1. — Na dokumente koji se čuvaju u Agenciji primjenjuje se Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (*). 2. — Upravni odbor donosi protokol o naputcima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1049/2001 u roku od šest mjeseci od stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1654/2003 od 18. lipnja 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2062/94 o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (**). 3. — U pogledu odluka koje donosi Agencija u skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 1049/2001, moguće je uložiti žalbu ombudsmanu ili tužbu Sudu EZ-a, uz uvjete pred- viđene u člancima 195. i 230. Ugovora. (*) SL L 145, 31.5.2001., str. 43. (**) SL L 245, 29.9.2003., str. 38." . Članak 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,2. — Upravni odbor donosi godišnje izvješće o radu Agen- cije i dostavlja ga Europskom parlamentu, Vijeću, Komisiji, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Revizor- skom sudu, državama članicama i Savjetodavnom odboru za sigurnost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu, najkasnije do 15. lipnja.