20 Službeni list Europske unije 11/Sv. 6 31996R2315 4.12.1996. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 314/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2315/96 od 25. studenoga 1996. o utvrđivanju popisa tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta u skladu s člankom 1. stavkom 7. Uredbe (EEZ) 3030/93, koji se od 1. siječnja 1998. treba uključiti u GATT iz 1994. i o izmjeni Priloga X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 i Priloga II. Uredbi (EZ) br. 3285/94 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir članak 1. stavak 7. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (!), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Europska zajednica sklopila Sporazum o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) (?), kojem je priložen Sporazum o tekstilnim i odjevnim proizvodima (dalje u tekstu ATC); budući da se, u skladu s člankom 2. stavcima 8. i 11. ATC-a, Zajednica obvezuje, s jedne strane, od 1. siječnja 1998. uključiti proizvode koji su 1990. iznosili ne manje od 17 % ukupnog obujma uvoza svih tekstilnih i odjevnih proizvoda obuhvaćenih ATC-om u 1990., u uobičajena pravila i discipline GATT-a, i s druge strane, dostaviti popis takvih proizvoda Nadzornom tijelu za tekstil WTO-a, prije 1. siječnja 1997.; budući da se kod odabira proizvoda koji bi trebali biti uključeni Vijeće vodilo određenim čimbenicima, uključujući osjetljivost (!) SL L 275, 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 941/96 (SL L 128, 29.5.1996., str. 15.). (?*) SL L 336, 23.12.1994., str. 3. proizvoda kada je u pitanju industrija Zajednice i njezine regio- nalne sastavnice, posebno s obzirom na tržišno natjecanje i okolnosti koje se odnose na  zapošljavanje, učinkovitost mogućih količinskih ograničenja proizvoda, sposobnost prila- godbe industrije Zajednice kod povećane konkurencije kada su u pitanju proizvodi koji podliježu količinskim ograničenjima u jednoj ili više država dobavljača, željom za poticanjem indu- strijske prilagodbe, odgovarajućom brzinom, tijekom  prije- laznog razdoblja od deset godina, utjecajem na potrošače i treće zemlje, kao i prilikom da se pojednostavni režim Zajednice s obzirom na uvoz tekstila i odjevnih proizvoda; budući da su, u skladu s navedenim, u obzir uzeta očitovanja koja su podnijele zainteresirane strane, koje su odgovorile na poziv Komisije za podnošenje takvih očitovanja, objavljen u Službenom listu Europskih zajednica (?); budući da se popis proizvoda sadržan u Prilogu X. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 treba izmijeniti kako bi se isključili proizvodi koji se trebaju uključiti 1. siječnja 1998.; budući da se popis tekstila i odjevnih proizvoda koji su uređeni uobičajenim pravilima i disciplinama GATT-a, koji su sadržani u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 (*), treba izmijeniti, kako bi od 1. siječnja 1998. sadržavao proizvode koji se trebaju uključiti u skladu s uobičajenim pravilima GATT-a, () SL C 81, 19.3.1996., str. 1. (*) SL L 349, 31.12.1994., str. 53. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 139/96 (SL L 21, 27.1.1996., str. 7.).