52 Službeni list Europske unije 06/Sv. 7 32005L0068 9.12.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 323/1 DIREKTIVA 2005/68/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 16. studenoga 2005. o reosiguranju i o izmjeni direktiva Vijeća 73/239/EEZ, 92/49|EEZ, kao i direktiva 98/78/EZ i 2002/83/EZ (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 47. stavak 2. i članak 55., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) _ Direktiva Vijeća 73/239/EEZ od 24. srpnja 1973. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na osni- vanje i obavljanje poslova izravnog osiguranja osim životnog osiguranja (*), Direktiva Vijeća 92/49/EEZ od 18. lipnja 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa koji se odnose na izravno osiguranje osim životnog osiguranja (*) i Direktiva 2002/83/EZ Europ- skog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o životnom  osiguranju (*)  propisuju odredbe koje se odnose na osnivanje i obavljanje poslova izravnog osigu- ranja u Zajednici. (2) _ Te direktive uređuju pravni okvir kako bi društva za osiguranje obavljala poslove osiguranja na unutarnjem () SL € 120, 20.5.2005., str. 1. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 7. lipnja 2005. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 17. listopada 2005. (*) SL L 228, 16.8.1973., str. 3. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 79, 24.3.2005., str. 9.). (*) SL L 228, 11.8.1992., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2005/1/EZ. (*) SL L 345, 19.12.2002., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2005/1/EZ. tržištu, i sa stajališta prava poslovnog nastana i sa staja- lišta slobode pružanja usluga, s ciljem  olakšavanja društvima za osiguranje koja imaju sjedište u Zajednici da pokrivaju obveze nastale unutar Zajednice i da bi se ugovarateljima osiguranja omogućilo da imaju pravo povrata ne samo od osiguravatelja s poslovnim nastanom u njihovoj vlastitoj zemlji, nego također i od osigurava- telja čije je sjedište u Zajednici, a imaju poslovni nastan u drugoj državi članici. Propisi predviđeni tim Direktivama primjenjuju se na društva za osiguranje koja obavljaju poslove izravnog osiguranja u pogledu njihovog cjelokupnog poslovanja, kako poslova izravnog osiguranja tako i poslova reosigu- ranja na temelju prihvata u reosiguranje; ipak poslovi reosiguranja koje obavljaju specijalizirana društva za reosiguranje ne podliježu tim propisima niti bilo kojim drugim propisima predviđenim pravom Zajednice. Reosiguranje je velika financijska djelatnost zato što olakšavanjem šire distribucije rizika na svjetskoj razini omogućava društvima za  izravno  osiguranje  veću sposobnost preuzimanja rizika koju mogu uključiti u poslovima  osiguranja _i  pružanja _ osiguravateljnog pokrića te  također  smanjenja  njihovih  kapitalnih troškova; nadalje, reosiguranje igra temeljnu ulogu u financijskoj sigurnosti zato što je bitan element u osigu- ravanju financijske stabilnosti i stabilnosti tržišta izravnog osiguranja, kao i cjelokupnog financijskog sustava zbog toga što uključuje glavne financijske posrednike i institu- cionalne ulagatelje. Direktiva Vijeća 64/225/EEZ od 25. veljače 1964. o ukidanju  ograničenja slobode  poslovnog nastana i slobode pružanja usluga u pogledu reosiguranja i retro- cesije (*) uklonila je ograničenja prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga koje se odnose na državljan- stvo ili boravište pružatelja reosiguranja. Međutim, ona nije  uklonila  ograničenja  prouzročena  neslaganjima između nacionalnih odredbi što se tiče propisa o nadzoru reosiguranja. Ta je situacija rezultirala značajnim razlikama u razini nadzora društava za reosiguranje u Zajednici, što stvara prepreke u obavljanju poslova reosi- guranja, kao što je obveza društva za reosiguranje da () SL 56, 4.4.1964., str. 878.