178 Službeni list Europske unije 03/Sv. 42 32004D0025 L 6/38 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10.1.2004. ODLUKA KOMISIJE od 22. prosinca 2003. o izmjeni Odluke 2002/657/EZ u pogledu određivanja najmanjih zahtijevanih granica učinkovitosti metode (MRPL) za određene ostatke u hrani životinjskog podrijetla (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4961) (Tekst značajan za EGP) (2004/25/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i Odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (!), kako je zadnje izmije- njena Uredbom  (EZ) br. 806/2003 (?), a posebno drugi podstavak njezinog članka 15. stavka 1., budući da: (1) — Prisutnost ostataka u proizvodima životinjskog porijekla pitanje je od važnosti za javno zdravlje. Odluka Komisije 2002/657/|EZ od 12. kolovoza 2002. o primjeni Direk- tive Vijeća 96/23/EZ o provođenju analitičkih metoda i tumačenju rezultata (?), kako je izmijenjena Odlukom 2003/181/EZ (*) predviđa postupak za postupno uspo- stavljanje najmanjih zahtijevanih granica učinkovitosti metode (MRPL) analitičkih metoda korištenih s ciljem otkrivanja tvari čija upotreba u Zajednici nije odobrena ili je posebno zabranjena. (2) _ Kao rezultat otkrivanja ostataka iz farmakološki aktivne tvari malahit zelenog, čija upotreba u veterinarsko-medi- cinskim proizvodima namijenjenih životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane u Zajednici nije dozvoljena, i njegova metabolitnog leukomalahita zelenog u proizvo- dima akvakulture, čija se razina za usklađeni MRPL za tu tvar mora odrediti nakon savjetovanja s Referentnim laboratorijima Zajednice, nacionalnim referentnim labo- ratorijima i državama članicama. (3) — Potrebno je uskladiti razine kontrole te tvari kako bi se zajamčila jednaka razina zaštite potrošača u Zajednici. (!) SL L 125, 23.5.1996., str. 10. () SL L 122, 16.5.2003., str. 1. (?) SL L 221, 17.8.2002., str. 8. () SL L 71, 15.3.2003., str. 17. (4) — Odluku 2002/657/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2002/657/EZ mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 4. Države članice osiguravaju da metode analize koje se koriste za otkrivanje sljedećih tvari udovoljavaju najmanjim zahtije- vanim granicama učinkovitosti metode (MRPL) određenima u Prilogu II. u odnosu na matrice iz tog Priloga: (a) kloramfenikol; (b) nitrofuranski metaboliti; (c) medroksiprogesteron; (d) malahit zeleno." 2. Prilog II. Odluci 2002/657/EZ mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2003. Za Komisiju David BYRNE Član Komisije