11/Sv. 116 Službeni list Europske unije 49 32005R1949 L 312/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.11.2005. UREDBA KOMISIJE (EZ) 1949/2005 od 28. studenoga 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1917/2000 o posebnom kretanju robe i isključivanju robne razmjene koja se odnosi na poslove popravaka KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. o statistici u vezi s robnom razmjenom Zajednice i njezinih država  članica sa  zemljama  nečlanicama ('), a posebno njezin članak 4. stavak 1., članak 6. stavak 2., članak 9. stavak 1., članak 10. stavak 4. i članak 15., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1917/2000 od 7. rujna 2000. o utvrđivanju određenih odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 u pogledu statistike o vanjskoj trgovini (?), određuju se podaci koje je potrebno prikupiti za izradu statistike vanjske trgovine te se navodi roba i kretanja koja je potrebno izuzeti ili za koje su iz metodoloških razloga potrebne posebne odredbe. (2) — Prema potrebi se primjenjuju opće definicije i koncepti u vezi s podacima koji se odnose na robnu razmjenu između država članica i robnu razmjenu sa zemljama nečlanicama. Budući da je Uredbom (EZ) br. 638/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3330/91 izvan snage (*), izmijenjen okvir za izradu stati- stike Zajednice koja se odnosi na robnu razmjenu između država članica, potrebno je prilagoditi proved- bena pravila o statističkim podacima o robnoj razmjeni koju Zajednica i njezine države članice vode sa zemljama nečlanicama. (3) — U skladu s međunarodnim preporukama i važećim odredbama u vezi sa statističkim podacima Zajednice o robnoj razmjeni između država članica, robu na popravku potrebno je isključiti iz  statistike robne razmjene. Zbog toga je robu na popravku potrebno isključiti iz statistike Zajednice koja se odnosi na robnu razmjenu sa zemljama nečlanicama. (') SL L 118, 25.5.1995., str. 10. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). (2) SL L 229, 9.9.2000., str. 14. () SL L 102, 7.4.2004., str. 1. (4) — Kako bi se osigurala usporedivost podataka o posebnoj robi kojom se trguje unutar Zajednice i podataka o robi kojom se trguje sa zemljama nečlanicama, potrebno je prilagoditi odredbe o industrijskim postrojenjima, plovi- lima i zrakoplovima, skladištima i zalihama plovila i zrakoplova, djelomičnim isporukama, postrojenjima na moru, svemirskim  letjelicama, električnoj energiji i plinu, te o morskim proizvodima. (5) — Trebalo bi osigurati dodatne specifikacije za robu koja je predmet privremene uporabe kako bi se uskladio način na koji je navedena roba izuzeta iz statistike Zajednice koja se odnosi na robnu razmjenu sa zemljama nečlani- cama. (6) — Sustav označivanja kojim se opisuje priroda posla trebalo bi uskladiti s odredbama koje se primjenjuju u okviru statistike robne razmjene među državama članicama. (7) — Uredbu (EZ) br. 1917/2000 trebalo bi stoga na odgova- rajući način izmijeniti. (8) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistiku, koje se odnosi na robnu razmjenu s trećim zemljama, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1917/2000 mijenja se kako slijedi: 1. \ Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 2. Na temelju članka 6. stavka 2. Osnovne uredbe, statistika vanjske trgovine koja se prenosi Komisiji ne obuhvaća robu: — puštenu u slobodan promet nakon što je podvrgnuta aktivnoj doradi ili preradi pod carinskim nadzorom, — navedenu u popisu izuzeća navedenog u Prilogu 1."