198 Službeni list Europske unije 13/Sv. 64 32009R1171 1.12.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 314/43 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1171/2009 od 30. studenoga 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s tumačenjem 9  Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja (IFRIC) i međunarodnim računovodstvenim standardom (MRS) 39 (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1606/2002 Europskog parla- menta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda ('), a posebno njezin članak 3. stavak 1., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1126/2008 (*) usvojeni su određeni međunarodni standardi i tumačenja koji su postojali 15. listopada 2008. (2) _ Dana 12. ožujka 2009. Odbor za međunarodne računo- vodstvene standarde (IASB) objavio je izmjene tumačenja 9 Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja (IFRIC) — Ponovna procjena ugrađenih izve- denica i međunarodnog računovodstvenog standarda 39 — Financijski instrumenti: priznavanje i mjerenje, dalje u tekstu: ,izmjene IFRIC tumačenja 9 i MRS-a 39". Izmjene IFRIC tumačenja 9 i MRS-a 39 pružaju pojašnjenja o postupanju s izvedenim financijskim instrumentima ugra- đenim u druge ugovore kada se hibridna financijska imovina reklasificira izvan kategorije po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka. (3) — Savjetovanje s tehničkom stručnom skupinom  (TEG) Europske savjetodavne skupine za financijsko izvješta- vanje (EFRAG) potvrdilo je da izmjene IFRIC tumačenja (*) SL L 243, 11.9.2002., str. 1. (?) SL L 320, 29.11.2008., str. 1. 9 i MRS-a 39 zadovoljavaju tehničke kriterije za dono- šenje iz članka 3. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002. U skladu s Odlukom Komisije 2006/505/EZ od 14. srpnja 2006. o osnivanju Skupine za provjeru preporuka o standardima koja Komisiju savjetuje o objektivnosti i neutralnosti mišljenja Europske savjetodavne skupine za financijsko izvještavanje (EFRAG) (*), Skupina za provjeru preporuka o standardima razmotrila je mišljenje EFRAG-a o odobrenju i obavijestila Komisiju da je ono utemeljeno i objektivno. (4) — Uredbu (EZ) br. 1126/2008 trebalo bi stoga na odgova- rajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za računovodstvenu regulativu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Tumačenje 9 Odbora za tumačenje međunarodnog financijskog izvještavanja (IFRIC) — Ponovna procjena ugrađenih izvedenica i međunarodni računovodstveni standard (MRS) 39 — Financijski instrumenti: priznavanje i mjerenje iz Priloga Uredbi (EZ) br. 1126/2008 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Sva poduzeća primjenjuju izmjene IFRIC tumačenja 9 i MRS-a 39 u skladu s Prilogom ovoj Uredbi, najkasnije od datuma početka njihove prve financijske godine koja uslijedi nakon 31. prosinca 2008. (*) SL L 199, 21.7.2006., str. 33.