15/Sv. 9 Službeni list Europske unije 9 31997R0035 L 8/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 11.1.1997. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 35/97 od 10. siječnja 1997. o utvrđivanju odredaba o izdavanju potvrda za krzno i za robu obuhvaćenu Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3254/91 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3254/91 od 4. stude- noga 1991. o zabrani uporabe stupica na području Zajednice i unošenja na područje Zajednice krzna i proizvoda dobivenih od određenih divljih životinjskih vrsta koje potječu iz zemalja u kojima ih love stupicama ili metodama zamki koje ne odgova- raju međunarodnim humanim _ standardima hvatanja stupi- com ('), a posebno njezin članak 4., budući da se, ne dovodeći u pitanje Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3626/82 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2727/95 (*), Uredba (EEZ) br. 3254/91 može na odgo- varajući način  primijeniti izdavanjem  potvrda od _ strane nadležnih tijela država izvoznica i država iz kojih se roba ponovo izvozi, kao i utvrđivanjem uvjeta za izdavanje takve potvrde; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora iz članka 5. Uredbe (EEZ) br. 3254/91, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Za krzno i drugu robu iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 3254/91 odobrava se stavljanje u carinski postupak, osim postupka vanjskog provoza namijenjenog njihovoj otpremi izvan carinskog područja Zajednice, ako potječu od životinja: (a) koje su ulovljene u zemlji koja se nalazi na popisu iz drugog podstavka članka 3. stavka 1. Uredbe  (EEZ) br. 3254/91 i ako se predmetna vrsta nalazi na popisu za tu zemlju; ili (b) koje su ulovljene u državi članici; ili (c) koje su rođene i uzgojene u zatočeništvu. 2. — Za potrebe stavka 1. uvoznik ili njegov ovlašteni pred- stavnik na mjestu uvoza u Zajednicu carinskoj ispostavi predo- čuju potvrdu izdanu od strane ovlaštenih tijela zemlje izvoznice ili zemlje iz koje se roba ponovo izvozi. (') SL L 308, 9.11.1991., str. 1. () SL L 384, 31.12.1982., str. 1. () SL L 284, 28.11.1995., str. 3. Članak 2. 1. — Obrasci na kojima se sastavljaju potvrde iz članka 1. stavka 2. u skladu su s primjerkom iz Priloga. Tiskaju se i ispunjavaju na jednom od službenih jezika Zajednice. Prema potrebi se može tražiti i prijevod na neki drugi jezik Zajednice. 2. — Papir na kojem su obrasci tiskani bijele je boje i težine najmanje 55 g/m“. Veličina obrazaca je približno 210 x 297 milimetara. 3. — Treće zemlje obavješćuju Komisiju koja su nadležna tijela u toj državi nadležna za izdavanje potvrda iz članka 1. stavka 2., a ona o tome obavješćuje države članice i, na zahtjev, bilo koju zainteresiranu treću stranu. Članak 3. 1. — Odredbe članka 1. ne primjenjuju se: — na dovršenu robu obuhvaćenu postupkom privremenog uvoza koja nije za prodaju u Zajednici, već je namijenjena ponovnom izvozu, ni — na dovršenu robu za osobnu i privatnu uporabu, ni — na slučajeve kada se krzno i od njega proizvedena roba ponovo uvoze u Zajednicu nakon postupka vanjske prerade ako se može dokazati da je proizvedena od krzna ili robe koja je prethodno izvezena ili ponovo izvezena iz Zajednice. 2. _ Ako je uvoz u Zajednicu krzna i robe obuhvaćene Uredbom (EEZ) br. 3254/91 također podložan prethodnom podnošenju uvoznog dokumenta na temelju Uredbe (EEZ) br. 3626/82, tada se taj dokument izdaje samo ako predmetno krzno ili roba udovoljavaju zahtjevima obje Uredbe. Stoga, ako je  izdan  uvozni dokument  propisan  Uredbom _ (EEZ) br. 3626/82, isti se prihvaća umjesto potvrde iz članka 1. stavka 2. ove Uredbe. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od prvog dana trećeg mjeseca od objave popisa iz drugog podstavka članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ) br. 3254/91 u Službenom listu Europskih zajednica.