36 Službeni list Europske unije 11/Sv. 111 32003D0618 L 216/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28.8.2003. ODLUKA VIJEĆA od 18. veljače 2003. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Ruske Federacije o uspostavi sustava dvostruke kontrole bez količinskih ograničenja s obzirom na izvoz određenih proizvoda od čelika iz Ruske Federacije u Europsku zajednicu (2003/618|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133. u vezi s prvom rečenicom članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) Sporazum o partnerstvu i suradnji o uspostavi part- nerstva između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Ruske Federacije s druge strane (!), stupio je na snagu 1. prosinca 1997. (2) _ Europska zajednica i Ruska Federacija usuglasile su se uspostaviti sustav dvostruke kontrole za određene proiz- vode od čelika za razdoblje od 13. listopada 1997. do 31. prosinca 1999. Ovaj Sporazum u obliku razmjene pisama odobren je u ime Europske zajednice Odlukom 97|741/EZ (?). Sustav je proširen za razdoblje od 1. sije- čnja = 2000. do _ 31. prosinca  2001.  Odlukom 2000/294JEZ (?). Uredbom (EZ) br. 2135/97 (*), koja je proširena Uredbom (EZ) br. 793/2000 (“), ustanovljeno je odgovarajuće provedbeno zakonodavstvo za Zajednicu. (3) — Komisija je završila pregovore o Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Ruske Federacije kojim se uspostavlja sustav dvostruke kontrole 1) SL L327, 28.11.1997., str. 3. () s (*) SL L 300, 4.11.1997., str. 36. (?) SL L 96, 18.4.2000., str. 44. () SL L 300, 4.11.1997., str. 1. () SL L 96, 18.4.2000., str. 1. bez količinskog ograničenja s obzirom na izvoz odre- đenih proizvoda od čelika iz Ruske Federacije u Europsku zajednicu, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. — Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava Sporazum između Europske zajednice i Ruske Federacije o sustavu dvostruke provjere bez količinskih ograničenja za izvoz odre- đenih proizvoda od čelika iz Ruske Federacije u Europsku zajed- nicu. 2. — Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu ovlaštenu za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama iz članka 1. kako bi on obvezivao Zajednicu. Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2003. Za Vijeće Predsjednik N. CHRISTODOULAKIS