150 Službeni list Europske unije 03/Sv. 30 32003D0863 L 325/46 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12.12.2003. ODLUKA KOMISIJE od 2. prosinca 2003. o zdravstvenim certifikatima za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla iz Sjedinjenih Američkih Država (priopćena pod brojem dokumenta C(2003) 4444) (Tekst značajan za EGP) (2003/863/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu javnog zdravlja i zdravlja životinja u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (!), a posebno njezin članak 3., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (?), a posebno njezin članak 11. stavak 2. i članak 22. stavak 2., te odgovarajuće odredbe drugih direktiva kojima se utvrđuju sanitarni uvjeti i obrasci certifikata za uvoz živih životinja i proizvoda životinj- skog podrijetla iz trećih zemalja, budući da: (1) — U Prilogu V. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu javnog zdravlja i zdravlja životinja u trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (Sporazum), utvrđuju se, inter alia, sanitarne mjere za svježe meso, mesne proizvode i neke druge proizvode životinjskog podrijetla kojima se trguje sa Sjedinjenim Američkim Državama za koje je utvrđena jednakovrijed- nost. (2) — Direktivom Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u () SL L 118, 21.4.1998., str. 1. (2) SL L 302, 31.12.1972., str. 28. (?) SL L 122, 16.5.2003., str. 36. Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtje- vima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela 1. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (*), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2003/721/EZ (7), predviđeni su posebni zahtjevi certificiranja za životinje i proizvode životinjskog podrijetla kako bi se spriječilo širenje bolesti životinja i ljudi. (3) — Člankom 10. Direktive 92/118/EEZ zahtijeva se da žela- tina i kolagen za prehranu ljudi namijenjeni za uvoz u EZ moraju biti praćeni zdravstvenim certifikatom koji je u skladu s obrascem prikazanim u Prilogu II. poglavlju 4. (4) — Odlukom Komisije 2003/833/EZ (*), kojom se u ime Europske zajednice odobravaju izmjene priloga Spora- zumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu javnog zdravlja i zdravlja životinja u trgovini živim životinjama i proizvo- dima životinjskog podrijetla, odobrene su preporuke Zajedničkog odbora za upravljanje osnovanog u okviru Sporazuma koje se odnose na jednakovrijednost stan- darda Sjedinjenih Država za želatinu i kolagen sa stan- dardima Zajednice te bi ih trebalo provesti; u skladu s tim trebalo bi utvrditi obrasce certifikata za uvoz želatine i kolagena iz Sjedinjenih Država u Zajednicu koji pružaju odgovarajuća jamstva. (5) — Primjereno je da Zajednica tako priznatu jednakovrijed- nost Sjedinjenim Državama provodi na privremenoj osnovi, dok _ Sjedinjene Države ne _ potvrde  svoje odobrenje izmjena Sporazuma. (6) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, (*) SL L 62, 15.3.1993., str. 49. () SL L 260, 11.10.2003., str. 21. ($) SL L 316, 29.11.2003., str. 20.