18 Službeni list Europske unije 11/Sv. 4 31994R3289 31.12.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 349/85 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 3289/94 od 22. prosinca 1994. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da je Zajednica potpisala Završni akt Urugvajske runde pregovora o GATT-u, o osnivanju Svjetske trgovinske organiza- cije (dalje u tekstu ,WTO"); budući da će Sporazum WTO-a o tekstilu i odjeći (dalje u tekstu ,ATC") uređivati trgovinu tekstilnim i odjevnim proizvodima među svim članicama WTO-a dok ne postanu sastavni dio uobičajenih pravila i disciplina WTO-a u smislu članka 2. ATC-a; budući da je stoga primjereno proširiti područje primjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (*), kako bi se uključili tekstilni proizvodi navedeni u Prilogu ATC-u, koji nisu bili sastavni dio uobičajenih pravila i disciplina WTO-a, a koji su podrijetlom iz neke od članica WTO-a; budući da članak 2. ATC-a predviđa uključivanje svih tekstilnih i odjevnih proizvoda u uobičajena pravila i discipline WTO-a u tri faze; zbog čega je nužno utvrditi jasan postupak Zajednice za odabir proizvoda koji će biti uključeni i o kojima će WTO biti obaviješten u svakoj fazi; budući da Sporazum WTO-a o tekstilu i odjeći također predviđa godišnje stope rasta koje će Zajednica automatski primjenjivati na preostala količinska ograničenja na uvoz iz članica WTO-a 10 godina od stupanja na snagu WTO-a; budući da je zbog toga potrebno da količinska ograničenja Zajednice predviđena u Prilogu V. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 o uvozu iz članica WTO- a budu izmijenjena u svakoj fazi Sporazuma WTO-a o tekstilu i (!) Mišljenje od 14. prosinca 1994. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 275, 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 195/94 (SL L 29, 2.2.1994., str. 1.). odjeći u skladu s postupkom iz članka 17. te Uredbe i da bi članak 2. stavak 1. te Uredbe trebalo u tu svrhu izmijeniti; budući da je potrebno izmijeniti zaštitne odredbe navedene u Uredbi (EEZ) br. 3030/93 kako bi se na taj način uskladile s novim zaštitnim odredbama predviđenima u Sporazumu WTO- a o tekstilu i odjeći u vezi s uvozom iz članica WTO-a; budući da ATC sadrži strože discipline o izbjegavanju količin- skih ograničenja za treće zemlje s kojima Zajednica nije sklopila bilateralne sporazume; budući da je stoga potrebno predvidjeti postupak Zajednice za primjenu tih novih odredbi, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 3030/93 mijenja se kako slijedi: (a) Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Ova Uredba primjenjuje se na: — uvoz tekstilnih proizvoda navedenih u Prilogu I., podri- jetlom iz trećih zemalja s kojima je Zajednica sklopila bilateralne sporazume, protokole ili druge dogovore koji su navedeni u Prilogu II., — uvoz tekstilnih proizvoda koji nisu bili uključeni u Svjetsku trgovinsku organizaciju u smislu članka 2. stavka 6. Sporazuma Svjetske trgovinske organizacije o tekstilu i odjeći (ATC) kako su navedeni u Prilogu X. i koji su podrijetlom iz trećih zemalja, članica WTO-a navedenih u Prilogu XI." (b) Na kraju članka 1. dodaje se sljedeći stavak; ,7. — Vijeće će, odlučujući kvalificiranom većinom na prije- dlog Komisije, izmijeniti Prilog X. ovoj Uredbi kako bi uključilo preostale proizvode navedene u Prilogu X. u WTO u tri faze, kako slijedi: