296 Službeni list Europske unije 11/Sv. 116 32007R1492 18.12.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 332/5 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1492/2007 od 17. prosinca 2007. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 312/2003 o tarifnim kvotama za neke proizvode podrijetlom iz KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 312/2003 od 18. veljače 2003. kojom se za Zajednicu provode odredbe o tarifi utvrđene Sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (!), a posebno njezin članak 5., budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 312/2003 provodi za Zajednicu odredbe o tarifi utvrđene Sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (?). (2) = Vijeće je svojom Odlukom 2005/106/EZ (?) odobrilo Protokol Sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Repu- blike Čilea, s druge strane kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, repu- blike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Repu- blike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji (*) (dalje u tekstu Protokol). Protokol obuhvaća nove tarifne konce- sije Zajednice od kojih su neke ograničene tarifnim kvotama. (3) — Te nove koncesije provedene su Uredbom Komisije (EZ) br. 305/2005 od 19. listopada 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 312/2003 o tarifnim kvotama za neke proizvode podrijetlom iz Čilea. () SL L 46, 20.2.2003., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 305/2005 (SL L 52, 25.2.2005., str. 6.). (?) SL L 352, 30.12.2002., str. 3. (?) sL L 38, 10.2.2005., str. 1. (4) SL L 38, 10.2.2005., str. 3. (4) — U skladu s Protokolom visinu novih tarifnih kvota potrebno je povećavati godišnje, a od 1. siječnja 2005., za pet posto izvorne količine. U svrhu jasnoće potrebno je utvrditi ukupne visine tarifnih kvota dostupnih u 2005. za predmetne proizvode, kojih je povećanje za tu godinu već uključeno. (5) — Uredbu (EZ) br. 312/2003 je stoga u skladu s tim potrebno izmijeniti. (6) — Budući da visine tarifnih kvota utvrđene u ovoj Uredbi moraju stupiti na snagu 1. siječnja 2005., ovu Uredbu treba primijeniti od istog datuma te ona treba odmah stupiti na snagu. (7) — Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 312/2003 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 3. dodaje se sljedeći stavak 3.: ,3. — Godišnja visina carinske kvote pod rednim brojem 09.1941 u Prilogu svake se godine postupno povećava za pet posto izvorne količine od 1. siječnja 2005." 2. Prilog se mijenja kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2005.