248 Službeni list Europske unije 11/Sv. 42 32005D0476 1.7.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 170/67 ODLUKA VIJEĆA od 21. lipnja 2005. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu te o izmjeni odluka 2004/617/EZ, 2004/618|EZ i 2004/619/EZ (2005/476|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (mljevena riža) i značajnim dobavljačem  proizvoda oznake HS 1006 20 (ljuštena riža), te s Indijom i Paki- stanom kao značajnim dobavljačima proizvoda oznake HS 1006 20 (ljuštena riža). uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom, (4) — Sporazumi s Indijom i Pakistanom odobreni su u ime Zajednice — odlukama  Vijeća = 2004/617/EZ (!) /i 2004/618|EZ (?). Nova carinska stopa za ljuštenu rižu (oznaka KN 1006 20) i mljevenu rižu (oznaka KN uzimajući u obzir prijedlog Komisije, 1006 30) utvrđena je Odlukom Vijeća 2004/619/EZ (?). budući da: (5) — Komisija je uspješno dogovorila Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država, koji bi stoga trebao biti odobren. (1) — Vijeće je 26. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. započne prego- vore radi izmjene određenih koncesija za rižu. Sukladno tome, Europska zajednica je 2. srpnja 2003. obavijestila WTO o svojoj namjeri da izmijeni određene koncesije u (6) — Kako bi se zajamčila potpuna primjena Sporazuma od planu EZ-a CXL. 1. ožujka 2005. te u očekivanju izmjena Uredbe Vijeća (EZ) br. 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (*), trebalo bi ovlastiti Komisiju da usvoji privremena odstupanja od te Uredbe, uključu- jući provedbene mjere. (2) _ Komisija je pregovore vodila u dogovoru s Odborom osnovanim člankom 133. Ugovora te u okviru smjernica za pregovore, a koje je izdalo Vijeće. (7) — Iz istog je razloga odgovarajuća odstupanja iz odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ potrebno produžiti do 30. lipnja 2006. (3) — Komisija je pregovarala sa Sjedinjenim Američkim Drža- vama kao glavnim dobavljačem proizvoda oznake HS / m-Gr1279,28..2004, st:17 1006 20 (ljuštena riža) i značajnim dobavljačem proiz- (2) SL L 279 28.8.2004., str. 23. voda oznake HS 1006 30 (mljevena riža), s Tajlandom () SL L 279, 28.8.2004., str. 29. kao glavnim dobavljačem proizvoda oznake HS 1006 30 (*) SL L 270, 21.10.2003., str. 96.