11/Sv. 80 Službeni list Europske unije 175 32003R1985 13.11.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 295/43 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1985/2003 od 10. studenoga 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 427/2003 o prijelaznim zaštitnim mehanizmima vezanima za određeni proizvod za uvoz podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Uredbom (EZ) br. 427/2003 (!) utvrđuju se količinske kvote za određene proizvode podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Uredbom Komisije (EZ) br. 1351/2003 (*) utvrđeni su upravni postupci za prvu tranšu količinskih kvota za 2004. za određene proizvode podrijetlom iz Narodne Republike Kine. (3) S obzirom na proširenje Europske zajednice 1. svibnja 2004. potrebno je povećati kvote u skladu s člankom XXVIIl. GATT-a iz 1994. i s Dogovorom o tumačenju tog članka. (4) _ Prilog I. Uredbi (EZ) br. 427/2003 stoga treba izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 427/2003 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2003. (!) SL L 65, 8.3.2003., str. 1. (*) SL L 192, 31.7.2003., str. 8. Za Vijeće Predsjednik A. MARZANO