11/Sv. 116 Službeni list Europske unije 123 32006D0906 L 346/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.12.2006. ODLUKA VIJEĆA od 30. studenoga 2006. o utvrđivanju stajališta koje u ime Zajednice treba zauzeti na Odboru za pomoć u hrani u pogledu produljenja Konvencije o pomoći u hrani iz 1999. (2006/906/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 181. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. drugim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Zajednica je sklopila Konvenciju o pomoći u hrani iz 1999.  (dalje u  tekstu - ,Konvencija") — Odlukom 2000/421/EZ () i produljila odlukama Odbora za pomoć u hrani u lipnju 2002., u lipnju 2003. i u lipnju 2005., kako bi ostala na snazi do 30. lipnja 2007. Dodatno produljenje Konvencije za godinu dana u inte- resu je Zajednice i njezinih država članica. U skladu s člankom XXV. točkom (b) Konvencije, to produljenje uvjetovano je ostankom na snazi Konvencije o trgovini žitaricama iz 1995. tijekom istog razdoblja. Komisiju koja predstavlja Zajednicu pri Odboru za pomoć u hrani stoga treba ovlastiti Odlukom Vijeća za glasanje u prilog tom produljenju, (!) SL L 163, 4.7.2000., str. 37. ODLUČILO JE: Jedini članak Stajalište Europske zajednice je da na Odboru za pomoć u hrani glasuje u prilog produljenja Konvencije o pomoći u hrani iz 1999. na razdoblje od još godinu dana pod uvjetom da Konvencija o trgovini žitaricama iz 1995. ostaje na snazi u istom razdoblju. Komisija se ovlašćuje za izražavanje tog stajališta na Odboru za pomoć u hrani. Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2006. Za Vijeće Predsjednik L. HYSSALA