09/Sv. 2 Službeni list Europske unije 193 32009L0055 L 145/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10.6.2009. DIREKTIVA VIJEĆA 2009/55/EZ od 25. svibnja 2009. o poreznim oslobođenjima koja se primjenjuju na konačni unos osobnog vlasništva pojedinaca iz države članice (kodificirana verzija) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 93., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), budući da: () Direktiva Vijeća 83/183/EEZ od 28. ožujka 1983. o poreznim  oslobođenjima  koja se  primjenjuju  na konačni uvoz osobnog vlasništva pojedinaca iz države članice (83/183/EEZ) (*) znatno je izmijenjena nekoliko puta (“). Radi jasnoće i racionalnosti spomenutu Direktivu treba kodificirati. Kako bi ljudi u državama članicama postali svjesniji aktivnosti Zajednice, potrebno je održati u korist pojedi- naca mjere za osiguranje uvjeta unutarnjeg tržišta u Zajednici. Posebno, porezne su prepreke na unos osobnog vlasni- štva pojedinaca u jednu državu članicu iz druge države članice takve da sprečavaju slobodno kretanje osoba unutar Zajednice. Stoga te prepreke treba u najvećoj mogućoj mjeri ukloniti uvođenjem  oslobođenja od poreza. Ta se oslobođenja od poreza mogu primjenjivati samo na unos robe koja nije komercijalne ili spekulativne prirode. Primjena oslobođenja stoga treba biti podložna ograniče- njima i uvjetima. (t) Mišljenje od 16. prosinca 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje od 17. rujna 2008., SL C 77, 31.3.2009., str. 148. (*) SL L 105, 23.4.1983., str. 64. (*) Vidjeti Prilog I. dio A. (5) — Donošenjem mjera za usklađivanje s obzirom na troša- rine i porez na dodanu vrijednost, pravila o oslobođe- njima od poreza i ograničenjima za bescarinski uvoz postala su suvišne u ovim područjima. (6) — Ova Direktiva ne smije dovoditi u pitanje obveze država članica vezano uz vremenska ograničenja za prenošenje u nacionalno pravo direktiva određenih u Prilogu I dijelu B, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Područje primjene 1. — Svaka država članica, u skladu s uvjetima i u sljedećim navedenim slučajevima, oslobađa osobno vlasništvo koje su privatne osobe trajno unijele iz druge države članice od poreza na potrošnju koji se uobičajeno primjenjuju na takvo vlasništvo. 2. — Sljedeće nije obuhvaćeno ovom Direktivom: (a) porez na dodanu vrijednost; (b) trošarine; (c) posebna ilili periodična davanja i porezi povezani s uporabom unutar zemlje onog vlasništva o kojem se govori u stavku 1. kao što su, na primjer, naknade za regi- straciju motornog vozila, naknade za ceste i televizijske licencije.