196 Službeni list Europske unije 02/Sv. 10 31999R0046 15.1.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 10/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 46/1999 od 8. siječnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listo- pada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 82/97 Europskog parlamenta i Vijeća (*), a posebno njezin članak 249., budući da je, u skladu sa zaključcima Europskog vijeća u Essenu 9. i 10. prosinca 1994., Zajednica poduzela mjere za ujedinjenje povlaštenih pravila o  podrijetlu radi olakšavanja trgovine; budući da, na temelju tih mjera, jedan popis obrade ili prerade, popraćen uvodnim napomenama, treba postepeno zamijeniti popisima  obrade ili prerade i  njihovim  odgovarajućim uvodnim napomenama koje su trenutačno priložene Protoko- lima o pravilima o podrijetlu za svaki povlašteni sporazum koji je potpisala Zajednica; budući da je, sukladno tome, ključno da se taj jedinstveni popis popraćen svojim uvodnim napomenama također upotrebljava za opći sustav povlastica kako je utvrđeno Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (*), kako je zadnje izmije- njena Uredbom (EZ) br. 1677/98 (*); budući da je potrebno osigurati da definicija srodnih osoba u članku 143. Uredbe (EZ) br. 2454/93 obuhvati sve odredbe Uredbe (EEZ) br. 2913/92 koje se odnose na taj izraz; budući da je na carinskom tijelu nadležnom za donošenje odluka u smislu članka 877. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) (') SL L 302, 19.10.1992., str. 1. () SL L 17, 21.1.1997., str. 1. (*) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. (*) SL L 212, 30.7.1998., str. 18. br. 2454/93 da odlučuje o zahtjevu za povrat ili otpust; budući da članak 890. navedene Uredbe treba preformulirati kako bi se to pojasnilo; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi: 1. _ Sljedeći se podstavak umeće iza drugog podstavka članka 67. stavka 4.: ,Odredbe prvog podstavka ne primjenjuju se na proiz- vode iz poglavlja 1. do 24. Harmoniziranog sustava.". 2. — Članak 69. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 69. Za potrebe članka 67., smatra se da su proizvodi koji nisu u cijelosti dobiveni u državi korisnici ili u Zajed- nici dostatno obrađeni ili prerađeni ako su ispunjeni uvjeti navedeni na popisu u Prilogu 15. Ti uvjeti naznačuju, za sve proizvode obuhvaćene ovim odjeljkom, obradu ili preradu koja se mora obaviti na materijalima bez podrijetla koji se upotreb- ljavaju u proizvodnji i primjenjuju se samo u odnosu na takve materijale.