02/Sv. 17 Službeni list Europske unije 157 32006R1929 L 406/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.12.2006. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1929/2006 od 23. listopada 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Urugvaja u skladu s člankom XXIV. 6 Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a) iz 1994., o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658|87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (!) uspostavljena je nomenklatura roba, dalje u tekstu ,kombinirana nomen- klatura" te su utvrđene konvencionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife. Odlukom 2006/997/EZ (?) o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Urugvaja, Vijeće je, u ime Zajednice, odobrilo prethodno navedeni Sporazum, s ciljem završetka pregovora pokre- nutih u skladu s člankom XXIV. 6 GATT-a iz 1994., DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog 7. odjeljak IIl. dio tri (kvote WTO-a otvaraju nadležna tijela Zajednice) Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi: (1) Pod oznakom KN 0201 30 00, opis stope carinske kvote 4000 tona ,Visokokvalitetno meso bez kostiju, svježe, rashlađeno ili smrznuto: Komadi govedine posebne ili dobre kvalitete dobiveni isključivo od životinja s ispaše s ne više od 460 kilograma žive vage pri klanju, nazivaju se ,posebno pakirano goveđe meso'. Ti komadi mogu biti označeni slovima ,sc' (yspecial cuts' - posebni komadi)" i zamjenjuju se sa: ,Visokokvalitetno meso od životinja vrste goveda bez kostiju, svježe, rashlađeno ili smrznuto". Pod ,Ostali uvjeti" umeće se sljedeći tekst: ,Država dobave: Urugvaj". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 23. listopada 2006. (') SL L 256, 7.9.1987., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1758/2006 (SL L 335, 1.12.2006., str. 1.). (2) SL L 406, 30.12.2006., str. 10. Za Vijeće Predsjednik J.-E. ENESTAM