04/Sv. 8 Službeni list Europske unije 3 31976R0110 L 20/48 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 28.1.1976. UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 110/76 od 19. siječnja 1976. o utvrđivanju općih pravila za dodjelu izvoznih subvencija za proizvode ribarstva i kriterija za utvrđivanje iznosa takvih subvencija VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u o obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 100/76 od 19. siječnja 1976. o zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribar- stva (!), a posebno njezin članak 23. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se člankom 23. stavak 1. Uredbe (EEZ) br. 100/76 dopušta utvrđivanje izvozne subvencije u mjeri potrebnoj kako bi se omogućio vršenje gospodarski važnih izvoza proizvoda navedenih u članku 1. stavku 2. te Uredbe; budući da se izvozne subvencije za proizvode koji podliježu zajedničkoj organizaciji tržišta proizvodima ribarstva moraju utvrditi u skladu s određenim kriterijima, koji bi mogli omogu- ćiti izjednačavanje razlike između cijena tih proizvoda u Zajed- nici i cijena u međunarodnoj trgovini, poštujući opće ciljeve zajedničkog uređenja; budući da je u tu svrhu potrebno uzeti u obzir stanje nabave i cijene tih proizvoda u Zajednici, te cijene u međunarodnoj trgovini; budući da je potrebno predvidjeti mogućnost postojanja bilo kojih koeficijenata koji se mogu utvrditi pri izračunu iznosa subvencija za proizvode ribarstva; budući da se cijene moraju utvrditi u skladu s općim načelima ako se zamijeti kretanje tih cijena; budući da je u tu svrhu prilikom određivanja cijena na svjetskom tržištu potrebno uzeti u obzir cijene na tržištima trećih zemalja i u zemljama odredišta, proizvodne cijene zabilježene u trećim zemljama i cijene franko-granica Zajednice; budući da je kao osnovu za utvrđivanje cijena Zajednice potrebno koristiti cijene na repre- zentativnim tržištima Zajednice i cijene izvoza; (!) SL L 20, 28.1.1976., str. 1. budući da je potrebno predvidjeti razlike u iznosima povrata prema odredištu proizvoda s obzirom na posebne uvjete koji se primjenjuju na uvoznike u određenim zemljama odredišta; budući da je riba koju su ulovili proizvođači Zajednice podri- jetlom iz Zajednice, čak i ako se iskrca u lukama izvan carin- skog područja Zajednice; budući da povrate treba dodijeliti samo za ribe istovarene u lukama unutar carinskog područja Zajednice, kako je utvrđeno Uredbom (EEZ) br. 1496/68 (?), kako je izmijenjena Aktom o pristupanju (*), kako bi se omogu- ćilo vršenje provjera; budući da je potrebno omogućiti da popis i iznosi budu važeći tijekom razmjerno dugoga razdoblja, koje bi se utvrdilo u skladu s uobičajenom trgovinskom praksom, kako bi se izvoz- nicima Zajednice zajamčila određena stabilnost iznosa povrata i izvjesnost u pogledu popisa proizvoda koji ispunjavaju uvjete za subvenciju; budući da administrativni uvjeti pod kojima djeluju trgovci Zajednice moraju biti jednaki u čitavoj Zajednici kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja tih trgovaca; budući da nije opravdano dodijeliti subvenciju za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja i ponovno izvoze u treće zemlje, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila za utvrđivanje i dodjelu izvoznih subvencija za proizvode navedene u članku 1. stavku 2. Uredbe (EEZ) br. 100/76. (?) SL L 238, 28.9.1968., str. 1. (?*) SL L 73, 27.3.1972., str. 14.