15/Sv. 9 Službeni list Europske unije 43 32003R1946 5.11.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 287/1 UREDBA (EZ) br. 1946/2003 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 15. srpnja 2003. o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih organizama (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (*), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (“), budući da: (1) — 2000. godine Zajednica i njezine države članice potpisale su Protokol o biološkoj sigurnosti (Kartagenski protokol) uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti (dalje u tekstu Protokol), a Odluka Vijeća 2002/628/EZ (?) o sklapanju Protokola u ime Zajednice donesena je 25. lipnja 2002. (2) — Člankom 1. Protokola predviđa se da je, u skladu s načelom predostrožnosti sadržanim u načelu 15. Dekla- racije o okolišu i razvoju iz Rio de Janeira, cilj ovog Protokola  osigurati  odgovarajuću  razinu  zaštite u području sigurnog  prijenosa, rukovanja i  uporabe genetski modificiranih organizama, s obzirom na to da su ti organizmi rezultat moderne biotehnologije i da mogu imati nepovoljne učinke na očuvanje biološke raznolikosti i njezino održivo korištenje, uzimajući u obzir također i rizike za zdravlje ljudi, s posebnim nagla- skom na prekogranični prijenos. U C 151 E, 25.6.2002., str. 121. () SL (2) SL C 241, 7.10.2002., str. 62. () SL C 278, 14.11.2002., str. 31. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 24. rujna 2002. (još nije objav- ljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 4. ožujka 2003. (SL C 107 E, 6.5.2003., str. 1.), Odluka Europskog parlamenta od 4. lipnja 2003. (još nije objavljena u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 16. lipnja 2003. () SL L 201, 31.7.2002., str. 48. (3) Protokolom se od svake stranke traži da u provedbi svojih obveza na temelju Protokola poduzme potrebne i odgovarajuće pravne, administrativne i druge mjere. Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama (“) Komisija je pozi- vana da u skladu s Protokolom podnese zakonodavni prijedlog za provedbu postupaka utvrđenih u Protokolu kojima se od izvoznika Zajednice traži da osiguraju da su ispunjeni svi zahtjevi Postupka za dobivanje suglasnosti na temelju prethodne obavijesti kako je određeno u član- cima 7. do 10., 12. i 14. Protokola. Važno je organizirati nadzor nad prekograničnim prije- nosom genetski modificiranih organizama i kontrolu tog prijenosa kako bi se osiguralo očuvanje i održivo kori- štenje biološke raznolikosti, uzimajući također u obzir rizik za zdravlje ljudi, i na taj način građanima omogućio slobodan i informiran izbor s obzirom na genetski modi- ficirane organizme. Zakonodavstvo Zajednice ne sadrži posebne zahtjeve za izvoz genetski modificiranih organizama u treće zemlje, a kako bi se osiguralo ispunjavanje obveza iz Protokola koje se odnose na prekogranični prijenos genetski modi- ficiranih organizama, za taj bi izvoz trebalo utvrditi zajednički pravni okvir. Potrebno je priznati potrebu da se stranka Protokola i stranka koja nije potpisnica Protokola pridržavaju regu- latornog uvoznog okvira za biološku sigurnost na način koji je u skladu s Protokolom. Farmaceutske proizvode za ljude, koji su predmet drugih međunarodnih sporazuma kojih su Zajednica ili rele- vantna država članica stranke, ili organizacija čiji je član Zajednica ili relevantna država članica, trebalo bi isključiti iz područja primjene ove Uredbe. Izvoz genetski modificiranih organizama namijenjenih namjernom  uvođenju u _ okoliš trebalo bi  prijaviti stranki koja je potpisnica Protokola ili stranki koja nije () SL L 106, 17.4.2001, str. 1.