230 Službeni list Europske unije 03/Sv. 18 32004R0136 28.1.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 21/11 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 136/2004 od 22. siječnja 2004. o postupcima za veterinarske preglede na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. kojom se propisuju načela za uređivanje ustroja veteri- narskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (!), a posebno njezin članak 3. stavak 5., članak 4. stavak 5., članak 5. stavak 4., članak 8. stavak 7., članak 16. stavak 3. i članak 19. stavak 1., budući da: (1) 1 2 4 () S () S () S () S Prvobitni zahtjevi u pogledu veterinarskih pregleda proiz- voda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja utvrđeni su Direktivom Vijeća 90/675/EEZ (?), koja je stavljena izvan snage i zamijenjena Direktivom 97/78/EZ. U svjetlu iskustva stečenog od donošenja Direktive 90/675/EEZ, došlo je do promjena postupaka koje je uvela Direktiva 97/78/EZ. Odluka Komisije 93/13/EEZ od 22. prosinca 1992. o utvrđivanju postupaka veteri- narskih pregleda na graničnim inspekcijskim postajama Zajednice za proizvode iz trećih zemalja (*), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2003/279/EZ (*), donesena je na temelju prethodne direktive i stoga istu treba ažuri- rati. Certifikat koji se izdaje nakon završetka veterinarskih pregleda i koji je trenutačno utvrđen u Prilogu B Odluci 93/13/EEZ treba prilagoditi kako bi uzeo u obzir promjene postupaka, kako za pošiljke koje udovo- ljavaju pravilima Zajednice, tako i za pošiljke koje ne udovoljavaju pravilima Zajednice, bilo za uvoz u ili provoz kroz Zajednicu. Detaljna su pravila u vezi s korištenjem certifikata pred- viđena u Odluci Komisije 2000/208/EZ od 24. veljače 2000. o detaljnim pravilima za primjenu Direktive Vijeća 97/78/EZ koja se odnosi na provoz proizvoda L 124, 30.1.1998., str. 9. L 1373, 31.12.1990., str. 1. L 19, 15.1.1993., str. 33. L L101, 23.4.2003., str. 14. životinjskog podrijetla iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju isključivo cestom preko Europske zajednice (*), te Odluci Komisije 2000/571/EZ od 8. rujna 2000. o utvr- divanju metoda veterinarskih pregleda proizvoda iz trećih zemalja namijenjenih unosu u slobodne zone, slobodna skladišta, carinska skladišta ili za subjekte koji opskrbljuju pomorska  prijevozna  sredstva u  prekograničnom prometu ($). Međutim, potrebno je utvrditi posebna pravila u vezi s praktičnim rukovanjem certifikatom u situacijama kada pošiljke prime veterinarsko odobrenje za otpremu na graničnim inspekcijskim postajama, ali ostanu još neko vrijeme pod carinskim nadzorom iz poreznih razloga. U takvim je slučajevima potreban sustav sljedivosti te poja- šnjenja dokumentacije koja treba slijediti pošiljku. Za pravilno funkcioniranje sustava veterinarskih pregleda na jedinstvenom tržištu, svi podaci o proizvodu trebaju se objediniti u jedinstvenom dokumentu jedinstvenog oblika kako bi se umanjili problemi razlika u jezicima u različitim državama članicama. Posebne pojedinosti usklađenog uzorkovanja i laborato- rijskog ispitivanja različitih vrsta proizvoda bit će predmet kasnijih provedbenih odluka, ali u međuvre- menu se trebaju i dalje primjenjivati nacionalna pravila, osim u slučaju posebnih zaštitnih mjera. Iskustvo je pokazalo da je od velike važnosti raspolagati dobrim izvorima podataka o svim pošiljkama koje ulaze u Zajednicu kako bi se smanjilo prijevaru i izbjegavanje pregleda. Pregled deklaracija ključno je obilježje ovog postupka prikupljanja podataka, ali je to vrlo značajan i dugotrajan posao koji treba automatizirati elektroničkim putem gdje god je to moguće. Pored učinkovitog prikupljanja odnosnih podataka od svih odgovarajućih operatora, nadležnim tijelima treba omogućiti pristup bazama podataka carinskih tijela. Svi se operatori trebaju integrirati u ovaj sustav baza poda- taka kako bi osigurali dostupnost ažuriranih podataka svima koji su uključeni. () SL L 64, 11.3.2000., str. 20. () SL L 240, 23.9.2000., str. 14.