07/Sv. 14 Službeni list Europske unije 53 32002L0084 29.11.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 324/53 DIREKTIVA 2002/84/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 5. studenoga 2002. xxi o izmjeni Direktive o pomorskoj sigurnosti i sprečavanju onečišćenja s brodova (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (*), budući da: (1) — Direktive koje su na snazi u području pomorske sigur- nosti upućuju na Odbor uspostavljen Direktivom Vijeća 93/75/EEZ od 13. rujna 1993. o minimalnim zahtjevima za brodove koji uplovljavaju u luke Zajednice ili ih napu- štaju i prevoze opasne ili onečišćujuće tvari (*) te u nekim slučajevima na ad hoc odbor uspostavljen relevantnom direktivom. Ti odbori su se uređivali prema pravilima utvrđenim Odlukom Vijeća 87/373/EEZ od 13. srpnja 1987. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (“). (2) . Odluka 87/373/EEZ zamijenjena je Odlukom  Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postu- paka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (“). Mjere potrebne za provedbu direktiva koje su na snazi u području pomorske sigurnosti trebale bi biti donesene u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/|EZ. (3) — Uredba (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) (*) centralizira zadaće odbora osnovanih prema odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice o pomorskoj sigurnosti, sprečavanju onečišćenja s brodova te zaštiti životnih i radnih uvjeta na brodu. 1 C 365 E, 19.12.2000., str. 280. () SL (*) SL C 139, 11.5.2001., str. 21. () sL C 253, 12.9.2001., str. 1. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 13. veljače 2001. (SL C 276, 1.10.2001., str. 44.), Zajedničko stajalište Vijeća od 27. svibnja 2002. (SL C 170 E, 16.7.2002., str. 98.) i Odluka Europskog parla- menta od 24. rujna 2002. (još nije objavljena u Službenom listu). () SL L 247, 5.10.1993., str. 19. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/74/EZ (SL L 276, 13.10.1998., str. 7.). (*) SL L 197, 18.7.1987., str. 33. () SL L 184, 17.7.1999., str. 23. (*) SL L 324, 29.11.2002., str. 1. (4) — Direktive Vijeća 93/75|EEZ, 94/57|EZ (?), 95/21JEZ (*%), 96/98|EZ (!), 97/70/EZ ('2), 98/18/EZ (1?), 98/41/EZ (), 1999/35/EZ (15) — te = direktive — 2000/59/EZ (1*), 2001/25/EZ (!7) i 2001/96/EZ (!8) Europskog parlamenta i Vijeća u području pomorske sigurnosti stoga treba izmi- jeniti kako bi se postojeći odbori zamijenili COSS-om. (5) — Spomenute direktive također treba izmijeniti, kako bi se na njih primjenjivali postupci izmjene utvrđeni Uredbom (EZ) br. 2099/2002 i odgovarajuće odredbe te Uredbe namijenjene za olakšavanje njihove prilagodbe izmje- nama u međunarodnim instrumentima koji se navode u zakonodavstvu Zajednice u području pomorske sigurno- sti, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Svrha Svrha je ove Direktive poboljšati provedbu zakonodavstva Zajednice o sigurnosti plovidbe, sprečavanju onečišćenja s brodova te životnim i radnim uvjetima na brodu: (a) upućivanjem na COSS; (b) ubrzavanjem ažuriranja te olakšavanjem izmjena tog zako- nodavstva s obzirom na razvoj međunarodnih instrumenata primjenjivih u području pomorske sigurnosti, sprečavanja onečišćenja s brodova te životnih i radnih uvjeta na brodu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 2099/2002. (?) SL L 319, 12.12.1994., str. 20. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 2001/105/EZ (SL L 19, 22.1.2002., str. 9.). (!9) SL L 157, 7.7.1995., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 2001/106/EZ (SL L 19, 22.1.2002., str. 17.). (1!) SL L 46, 17.2.1997., str. 25. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/75/EZ (SL L 254, 23.9.2002., str. 1.). (!?) SL 134, 9.2.1998., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2002/35/EZ (SL 112, 27.4.2002., str. 4.). (1?) SL 1 144, 15.5.1998., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom Komisije 2002/25/EZ (SL L 98, 15.4.2002., str. 1.). SsL 1 188, 2.7.1998., str. 35. SL L 138, 1.6.1999., str. 1. SL L 332, 28.12.2000., str. 81. SL L 136, 18.5.2001., str. 17. SL L 13, 16.1.2002., str. 9.