14/Sv. 2 Službeni list Europske unije 177 32007R1233 L 279/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.10.2007. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1233/2007 od 22. listopada 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 885/2006 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u pogledu akreditacije agencija za plaćanja i drugih tijela te poravnanja računa EFJP i FR KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21 . lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne poli- tike (!), a posebno njezin članak 42., budući da: () ) () ) U skladu s člancima 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) financiraju samo, u okviru podijeljenog upravljanja, izdatke nastale u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. Neopravdana plaćanja koja su države članice izvršile prema korisnicima, a koje nisu rezultat nepravilnosti u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 od 18. prosinca 1995. o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica (*), već grešaka nacionalnih administracija, ne nastaju u skladu sa zakonodavstvom Zajednice i stoga bi ih se trebalo isključiti iz financiranja iz proračuna Zajednice. Stoga, ako države članice ne osiguraju povrat takvih neopravdanih plaćanja do kraja financijske godine u kojoj su otkrivena, ona bi trebala biti isključena iz godišnjih financijskih izvještaja agencija za plaćanja. Slijedom toga, takva plaćanja ne bi trebala biti uključena u tablicu predviđenu u Prilogu IIl. Uredbi Komisije (EZ) br. 885/2006 (?). Na temelju članka  32. stavka 3.  Uredbe  (EZ) br. 1290/2005, od država članica zahtijeva se dostav- ljanje Komisiji sažetog izviješća o postupcima povrata pri slanju godišnjih financijskih izvještaja. U izviješću države članice moraju odvojeno naznačiti iznose čiji povrat nije osiguran u određenim rokovima kao i iznose za koje je odlučeno ne osigurati povrat. Kako bi se Komisiji olakšalo poravnanje računa agencija za plaća- nja, financijski izvještaji trebali bi sadržavati ukupni iznos za koji se treba teretiti proračun Zajednice i ukupni iznos za koji se treba teretiti proračun države članice u skladu s prvim podstavkom članka 32. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 za EFJP, odnosno u skladu s prvim podstavkom članka 33. stavka 8. za EPRFF, kao i ukupni iznos za koji će se teretiti proračun Zajednice u sL L 209, 11.8.2005., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 378/2007 (SL L 95, 5.4.2007., str. 1.). SL L 312, 23.12.1995., str. 1. SL L 171, 23.6.2006., str. 90. skladu s člankom 32. stavkom 6. za EFJP, odnosno u skladu s člankom 33. stavkom  7. Uredbe  (EZ) br. 1290/2005 za EPFRR. Za računovodstvene potrebe, od država članica trebalo bi se zahtijevati da Komisiji šalju, u okviru godišnjih financijskih izvještaja informacije o iznosima za koje će se osigurati povrat, osim iznosa koji proizlaze iz grešaka koje su napravile nacionalne administracije ili nepravil- nosti koje su napravili korisnici kao što su na primjer iznosi za koje će se osigurati povrat kao rezultat primjene smanjenja i isključenja za kršenje obveza više- struke sukladnosti. U tu svrhu, potrebno je dodati pred- ložak tablice koja precizira zahtijevane informacije. Trebalo bi ažurirati neka upućivanja u vezi sa sigurnošću informacijskih  sustava  uzimajući u  obzir  nedavne promjene s time u vezi. Uzimajući u obzir iskustvo stečeno u primjeni Priloga III., taj bi Prilog trebalo pojednostavniti. Uredbu (EZ) br. 885/2006 trebalo bi stoga na odgovara- jući način izmijeniti. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za poljoprivredne fondove, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 885/2006 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 6. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 6. Sadržaj godišnjeg financijskog izvještaja Godišnji financijski izvještaj iz članka 8. stavka 1. točke (c) podtočke iii. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 sadrži: članka  34.  Uredbe (a) namjenske  prihode  iz (EZ) br. 1290/2005; (b) izdatke EFJP-a nakon odbitka svih neopravdanih plaćanja za koja nije osiguran povrat na kraju financijske godine, osim onih iz točke (h), uključujući sve kamate na te iznose, sažete po stavkama i podstavkama proračuna Zajednice;