286 Službeni list Europske unije 11/Sv. 10 32006R0711 11.5.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 124/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 711/2006 od 20. ožujka 2006. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Cipar, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Republiku Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji, kojom se mijenja i dopunjuje Prilog Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Uredbom (EEZ) br. 2658/87 (!) uspostavljena je nomen- klatura za robe, dalje u tekstu ,kombinirana nomenkla- tura", te su istom utvrđene uobičajene carinske stope Zajedničke carinske tarife. Odluka 2006/333/EZ od 20. ožujka 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV.6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a) iz 1994. u vezi s izmjenom povlastica u rasporedima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike  Slovenije i  Slovačke  Republike tijekom njihova pristupanja Europskoj uniji (?) Vijeće je odobrilo navedeni Sporazum u ime Zajednice s ciljem zatvaranja pregovora započetih u skladu s člankom XXIV.6. GATT-a 1994. (!) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 486/2006 (SL L 88, 25.3.2006., str. 1.). (2) SL L 124, 11.5.2006., str. 13. (3) — Uredbu (EEZ) br. 2658/87, trebalo bi stoga izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi: (a) u dijelu drugom, rasporedu carinskih stopa, carinske se stope mijenjaju kako je to navedeno u točki (a) Priloga ovoj Uredbi; (b) U Prilogu 7. odjeljku III. dijela trećeg, carinske kvote WTO-a koje će otvoriti nadležna tijela Zajednice, zamjenjuje se carinskim stopama i nadopunjuje količinama  slijedom uvjeta prikazanih u točki (b) Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Članak 1. točka (b) primjenjuje se šest tjedana od dana objave ove Uredbe.