18/Sv. 8 Službeni list Europske unije 63 32005R0174 2.2.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 29/5 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 174/2005 od 31. siječnja 2005. o uvođenju ograničenja u pružanju pomoći Cote d'Ivoireu u vezi s vojnim aktivnostima VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 60. i 301., uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2004/852/ZVSP od 13. prosinca 2004. o mjerama ograničavanja protiv Cote d'Ivoirea (!), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () U svojoj Rezoluciji 1572 (2004.) od 15. studenoga 2004., Vijeće sigurnosti UN-a, djelujući na temelju poglavlja VII. Povelje Ujedinjenih naroda i žaleći zbog obnavljanja neprijateljstava u Cote d'Ivoireu i uzastopnih kršenja sporazuma o primirju od 3. svibnja 2003., odlu- čilo je uvesti određene mjere ograničavanja protiv Cote d'Ivoirea. Zajedničko stajalište 2004/852/ZVSP predviđa provedbu mjera utvrđenih Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a (UNSCR) 1572 (2004.), uključujući zabranu tehničke i financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima i opremom koja bi se mogla koristiti za unutarnju repre- siju. Ova mjera spada u područje primjene Ugovora i stoga je, kako bi se izbjegao bilo kakav poremećaj tržišnog natje- canja, zakonodavstvo Zajednice potrebno kako bi se ona provela u dijelu u kojem se odnosi na Zajednicu. Za potrebe ove Uredbe, smatra se da područje Zajednice obuhvaća državna područja država članica na koje se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenim u tom Ugovoru. Kako bi se zajamčila učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba bi trebala stupiti na snagu na dan objave, (!) SL L 368, 15.12.2004., str. 50. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije: 1. ,tehnička pomoć" znači bilo kakva tehnička potpora u vezi s popravkom, razvojem, izradom, sastavljanjem, ispitivanjem, održavanjem ili bilo kakva druga tehnička usluga te može biti i u obliku kao što je davanje uputa, savjeta, obuke, prijenos praktičnog znanja ili vještina ili usluga savjetovanja; tehnička pomoć uključuje i pomoć u usmenom obliku; . ,Odbor za sankcije" znači Odbor Vijeća sigurnosti Ujedi- njenih naroda koji je osnovan na temelju stavka 14. Rezo- lucije Vijeća sigurnosti UN-a (UNSCR) 1572 (2004.). Članak 2. Zabranjuje se: (a) odobravanje, prodaja, dostava ili prijenos tehničke pomoći u vezi s vojnim aktivnostima izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u C&te d'Ivoireu ili za korištenje u Cote d'Ivoireu; osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespo- vratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita za bilo kakvu prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz oružja i pove- zanog materijala, ili za bilo kakvo odobravanje, prodaju, dostavu ili prijenos povezane tehničke pomoći i drugih usluga, izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Cote d'Tvoireu ili za korištenje u Cote d'Ivoireu; svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izravno ili neizravno promicanje transakcija iz točaka (a) i (b). Članak 3. Zabranjuje se: (a) prodaja, nabavka, prijenos ili izvoz, izravno ili neizravno, opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedeno u Prilogu [., neovisno o tome je li podri- jetlom iz Zajednice ili nije, bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Cote d'Tvoireu ili za korištenje u Cote d'Ivoireu;