03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 179 32006R1917 L 365/82 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.12.2006. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1917/2006 od 19. prosinca 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1342/2003 o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1784/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica ('), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 12. stavak 1., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (?), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 13. stavak 1., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima se ravna sustavom uvoznih dozvola (*) primje- njuje se na uvozne dozvole za razdoblje uvoznih carin- skih kvota koje počinje od 1. siječnja 2007. (2) _ U sektoru žitarica i riže, Uredba Komisije (EZ) br. 1342/2003 (“) utvrđuje dodatna pravila ili odstupanja od Uredbe Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenom predujmu za poljoprivredne proizvode (*) koja se razlikuju od zajedničkih pravila utvrđenih Uredbom (EZ) br. 1301/2006. Radi bolje čitlji- vosti i radi pojednostavljenja za gospodarske subjekte, Uredbu (EZ) br. 1342/2003 potrebno je prilagoditi uzimajući u obzir odredbe Uredbe (EZ) br. 1301/2006 i potrebno je navesti da se Uredbe (EZ) br. 1291/2000 i 1301/2006 primjenjuju na uvozne carinske kvote iz Uredbe (EZ) br. 1342/2003, osim ako tom Uredbom nije drukčije propisano. (3) — Također je potrebno naznačiti koje se posebne odredbe ili odstupanja primjenjuju u slučaju uvoznih carinskih kvota kojima se upravlja kroz sustav uvoznih dozvola te koji se posebni upravljački i upravni postupci primje- njuju. Stoga je potrebno odrediti posebne uvjete koji se primjenjuju na _ prosljeđivanje zahtjeva gospodarskih subjekata Komisiji, razdoblje valjanosti izdanih uvoznih () SL L 270, 21.10.2003., str. 78. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2005 (SL L 187, 19.7.2005., str. 11)). (*) SL L 270, 21.10.2003., str. 96. Uredba kako je dopunjena Uredbom (EZ) br. 797/2006 (SL L 144, 31.5.2006., str. 1.). () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. (*) SL L 189, 29.7.2003., str. 12. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1713/2006 (SL L 321, 21.11.2006., str. 11)). () SL L 152, 24.6.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1713/2006. dozvola, neprenosivost dozvola te datum  izdavanja uvoznih dozvola koji mora odgovarati datumu utvr- đenom u članku 23. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000. (4) — Te se mjere primjenjuju od 1. siječnja 2007., datuma od kojeg se primjenjuju mjere utvrđene u Uredbi (EZ) br. 1301/2006. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 1342/2003 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. dodaje se sljedeći podstavak: ,Odredbe iz Uredaba Komisije (EZ) br. 1291/2000 i 1301/2006 (*) primjenjuju se, osim ako ovom Uredbom nije drukčije propisano. (*) SL L 238, 1.9.2006., str. 13." 2. Članak 6. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Uvozne dozvole za proizvode iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 1784/2003 i članka 1. Uredbe (EZ) 1785/2003 vrijede od stvarnog datuma njihovog izdavanja u smislu članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1291/2000 do isteka razdoblja određenog u Prilogu 1. ovoj Uredbi. Međutim, za uvozne carinske kvote koje su otvorene u sektoru žitarica i riže i kojima se upravlja kroz sustav uvoznih dozvola, izdane uvozne dozvole prestaju vrije- diti nakon posljednjeg dana razdoblja predmetne kvote u skladu s prvim podstavkom članka 8. Uredbe (EZ) br. 1301/2006."