16 Službeni list Europske unije 03/Sv. 69 31993L0119 31.12.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 340/21 DIREKTIVA VIJEĆA 93/119/EZ od 22. prosinca 1993. o zaštiti životinja pri klanju ili usmrćivanju VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra ('), budući da su Direktivom Vijeća 74/577/EEZ (*) uspostavljena pravila za omamljivanje životinja prije klanja; budući da je Europska konvencija o zaštiti životinja za klanje odobrena u ime Zajednice Odlukom Vijeća 88/306/EEZ (?); budući da je područje primjene navedene Konvencije šire od područja primjene postojećih pravila Zajednice o ovoj temi; budući da nacionalni zakoni o zaštiti životinja pri klanju ili usmrćivanju imaju utjecaja na uvjete tržišnog natjecanja, a tako i na funkcioniranje zajedničkog tržišta poljoprivrednih proizvoda; budući da stoga postoji potreba za uspostavom zajedničkih minimalnih standarda za zaštitu životinja pri klanju ili usmr- ćivanju kako bi se osigurao racionalan razvoj proizvodnje te kako bi se olakšalo stvaranje unutarnjeg tržišta životinja i proiz- voda životinjskog podrijetla; budući da pri klanju ili usmrćivanju životinje treba poštedjeti svake nepotrebne boli ili patnje; budući da, je međutim, nužno omogućiti odvijanje tehničkih i znanstvenih pokusa te uzeti u obzir posebne zahtjeve određenih vjerskih obreda; budući da se pravilima mora osigurati zadovoljavajuća zaštita pri klanju ili usmrćivanju i za životinje koje nisu obuhvaćene Konvencijom; budući da u deklaraciji o zaštiti životinja priloženoj Završnom aktu Ugovora o osnivanju Europske unije, Konferencija poziva (*) SL C 314, 5.12.1991., str. 14. () SL C 241, 21.9.1992., str. 75. (?*) SL C 106, 27.4.1992., str. 15. () SL L 316, 26.11.1974., str. 10. () SL L 137, 2.6.1988., str. 25. Europski parlament, Vijeće i Komisiju, kao i države članice da pri izradi i primjeni zakonodavstva Zajednice o zajedničkoj poljoprivrednoj politici punu pozornost posvete zahtjevima koji se odnose na dobrobit životinja; budući da pritom djelovanje Zajednice mora biti u skladu s zahtjevima koji proizlaze iz načela supsidijarnosti propisanog u članku 3.b Ugovora o osnivanju Europske unije; budući da bi Direktivu 74/577/EEZ trebalo staviti izvan snage, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: POGLAVILJE I. Opće odredbe Članak 1. 1. — Ova se Direktiva odnosi na kretanje, smještaj, sputavanje, omamljivanje, klanje i usmrćivanje životinja uzgojenih i držanih za proizvodnju mesa, kože, krzna ili drugih proizvoda te na metode usmrćivanja životinja u svrhu kontrole bolesti. 2. _ Ne primjenjuje se na: — tehničke ili znanstvene pokuse povezane s postupcima iz stavka 1., koji se odvijaju pod nadzorom nadležnog tijela, — životinje koje se usmrćuju u sklopu kulturnih ili sportskih događaja, — divljač  usmrćenu u skladu s člankom 3. Direktive 92/45|EEZ. Članak 2. Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije: 1. klaonica: svaki objekt, uključujući prostore za kretanje ili smještaj životinja, namijenjen komercijalnom klanju živo- tinja iz članka 5. stavka 1.; 2. kretanje: istovar životinja ili njihovo premještanje od isto- varnih platformi, staja ili obora u klaonicama do prostorija ili mjesta gdje će biti zaklane; 3. smještaj: držanje životinja u stajama, oborima, natkrivenim prostorima ili na poljima koje koristi klaonica kako bi im se