212 Službeni list Europske unije 13/Sv. 30 32003L0115 29.1.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 24/65 DIREKTIVA 2003/115/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 22. prosinca 2003. o izmjeni Direktive 94/35/EZ o sladilima za upotrebu u hrani EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), nakon savjetovanja sa Znanstvenim odborom za hranu, na temelju članka 6. Direktive Vijeća 89/107/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica o prehram- benim aditivima odobrenim za uporabu u hrani namijenjenoj prehrani ljudi (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (*), budući da: (1) — U Direktivi 94/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. lipnja 1994. o sladilima za upotrebu u hrani (?) navodi se popis sladila koja se mogu koristiti u Zajednici te uvjeti za njihovu upotrebu. (2) _ Od 1996., Znanstveni odbor za hranu ustanovio je da su dva nova sladila, sukraloza i aspartam-acesulfam sol, prihvatljiva za upotrebu u hrani. (3) — Mišljenje Znanstvenog odbora za hranu o cikalminskoj kiselini i njezinim natrijevim i kalcijevim solima (koje je dovelo do utvrđivanja novog prihvatljivog dnevnog unosa (PDU)) i nedavna istraživanja o unosu ciklamata doveli su do smanjenja najvećih dopuštenih količina ciklaminske kiseline i njezinih natrijevih i kalcijevih soli. (') SL C 262 E od 29.10.2002., str. 429. (2) sL C 85, 8.4.2003., str. 34. () SL L 40, 11.2.1989., str. 27. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 94/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 237, 10.9.1994., str. 1.). (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 10. travnja 2003. (još nije objav- ljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 25. lipnja 2003. (SL C 277 E, 18.11.2003., str. 1.) i stajalište Europskog parlamenta od 22. listopada 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 237, 10.9.1994., str. 3. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 96/83/EZ (SL L 48, 19.2.1997., str. 16.). (4) — Označivanje određenih kategorija hrane u  Direktivi 94/35/EZ treba prilagoditi kako bi se uzela u obzir Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na dodatke prehrani (“) i speci- fične direktive donesene za određene skupine hrane nave- dene u Prilogu I. Direktivi Vijeća 89/398/EEZ ('). (5) — Upotreba dotičnih prehrambenih aditiva  udovoljava općim kriterijima utvrđenim u Prilogu II. Direktivi 89/107|EEZ. (6) — Člancima 53. i 54. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i zahtjeva propisa o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka o pitanjima sigurnosti hrane (%), uvode se postupci za poduzimanje hitnih mjera u vezi s hranom podrijetlom iz Zajednice ili uvezenom iz treće zemlje. Oni dopuštaju Komisiji usvajanje takvih mjera u situaci- jama u kojima bi hrana vjerojatno predstavljala ozbiljan rizik za zdravlje ljudi, zdravlje životinja ili za okoliš i ako takav rizik ne može biti na zadovoljavajući način ogra- ničen mjerama koje poduzimaju dotične države članice. (7) — Mjere potrebne za provedbu Direktive 94/35/EZ treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (*). (8) — Direktivu 94/35/EZ stoga treba na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 94/35/EZ ovime se mijenja kako slijedi: 1. članak 4. zamjenjuje se sljedećim: Članak 4. U skladu s postupkom utvrđenim u članku 7. može biti odlučeno: — ako postoje razlike u mišljenju o tome mogu li se sladila koristiti u određenoj hrani pod uvjetima ove Direktive, da li će se smatrati da je ta hrana obuhvaćena jednom od kategorija navedenih u trećem stupcu Priloga, te ($) SL L 183, 12.7.2002., str. 51. () SL L 186, 30.6.1989., str. 27. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 1999/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 172, 8.7.1999., str. 38.). (8) SL L 31, 1.2.2002., str. 1. (*) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.