30 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 31996R0315 L 44/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 22.2.1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 315/96 od 21. veljače 1996. o detaljnim pravilima primjene za potporu za povećanje proizvodnje kravljeg mlijeka u francuskim prekomorskim departmanima i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1756/93 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3763/91 od 16. prosinca 1991. o uvođenju posebnih mjera s obzirom na određene poljoprivredne proizvode u korist francuskih preko- morskih departmana (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) 2598/95 (?), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3813/92 od 28. prosinca 1992. o obračunskoj jedinici i stopama konverzije koje se primjenjuju za potrebe zajedničke poljoprivredne politi- ke (?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 150/95 (*), a posebno njezin članak 6. stavak 2., budući da člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 3763/91 predviđa se dodjela potpore za povećanje proizvodnje kravljeg mlijeka u francuskim prekomorskim departmanima u granicama zahtjeva za potrošnjom tih područja i maksimalne količine od 20 000 tona godišnje; budući da potporu treba dodijeliti proiz- vođačima i proizvođačkim grupama za količine koje isporučuju mljekarama; budući da je potrebno utvrditi određena pravila primjena za tu mjeru te dopuniti Uredbu Komisije (EEZ) br. 1756/93 (7), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 693/95 (*), navodeći poljoprivrednu stopu konverzije koju treba primjenjivati; budući da ne treba dodjeljivati potporu za obrano mlijeko koje se upotrebljava kao hrana za životinje; budući da tijelima koja upravljaju potporom treba dati potrebne ovlasti kako bi se spriječilo njezino preusmjeravanje od njezine namjene povećanja proizvodnje kravljeg mlijeka unutar ograni- čenja prehrane ljudi u prekomorskim francuskim departmanima; budući da nacionalna tijela moraju uvesti postupke za provjeru pravilnog funkcioniranja programa potpore; budući da je potrebno periodično izvješćivanje Komisije; budući da je Uredba (EZ) br. 2598/95 kojom se uvodi potpora za povećanje proizvodnje kravljeg mlijeka stupila na snagu 1) SL L356, 24.12.1991., str. 1. () S (*) SL L 267, 9.11.1995., str. 1. (*) SL L 387, 31.12.1992., str. 1. (*) SL L 22, 31.1.1995., str. 1. () SL L 161, 2.7.1993., str. 48. (*) SL L 71, 3.3.1995., str. 52. 12. studenoga 1995., te da istog dana moraju stupiti na snagu pravila za njezinu primjenu; budući da su mjere utvrđene ovom Uredbom u skladu s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proizvode, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe: (a) ,punomasno mlijeko" znači proizvod, nepromijenjenog sastava, koji se dobiva mužnjom jedne ili više krava; (b) ,mljekara" znači poduzeće ili grupa, koji kupuju mlijeko ili druge mliječne proizvode od proizvođača te ih obrađuju, prerađuju i/ili prodaju jednom ili više poduzeća koja obra- đuju ili prerađuju mlijeko ili druge mliječne proizvode. Članak 2. 1. — Potpora se dodjeljuje na pisani zahtjev mljekara koje se obvezuju da će: (a) voditi evidenciju zaliha koja pokazuje najmanje količinu koju svaki mjesec isporučuje svaki proizvođač te količine preprodanog mlijeka i/ili različitih proizvoda mljekare; (b) dozvoliti sve provjere točnosti evidencije zaliha i kvalitete proizvoda koje zahtijeva država članica. 2.  Zahtjevi za potporu podnose se nadležnom tijelu za tromjesečno proizvedene količine najkasnije zadnjeg dana mjeseca koji slijedi nakon isteka tromjesečja na standardnom obrascu koji odredi nadležno tijelo, a na kojem se navode najmanje sljedeće informacije: — količina mlijeka koju je isporučio svaki proizvođač,