98 Službeni list Europske unije 09/Sv. 1 32004D0911 L 385/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.12.2004. ODLUKA VIJEĆA od 2. lipnja 2004. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju te pratećeg Memoranduma o razumijevanju (2004/911/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 94. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim  podstavkom,  stavkom  3. prvim  podstavkom i stavkom 4., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) __ Vijeće je 16. listopada 2001. ovlastilo Komisiju da prego- vara sa Švicarskom Konfederacijom o odgovarajućem sporazumu koji bi osigurao da ta država usvoji mjere istovrijedne onima koje će se primjenjivati u Zajednici kako bi se osiguralo učinkovito oporezivanje dohotka od kamata na štednju. (2) = Primjena odredbi Direktive 2003/48|EZ (?) ovisi o primjeni mjera od strane Švicarske Konfederacije istovri- jednih onima koje sadrži ta Direktiva, sukladno Spora- zumu koji je Švicarska Konfederacija sklopila s Europ- skom zajednicom. (3) — Zajednica je odlučila udovoljiti zahtjevu Švicarske Konfe- deracije da se u Sporazum uključe mjere istovrijedne mjerama iz Direktive Vijeća 90/435/EEZ od 23. srpnja 1990. o zajedničkom sustavu oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica (*) i Direktive Vijeća 2003/49|EZ od 3. lipnja 2003. o zajedničkom sustavu oporezivanja isplate kamata i licenci između povezanih trgovačkih društava različitih država članica (*) iz njihovih prvotnih verzija. (#) Mišljenje doneseno 30. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (2) SL L 157, 26.6.2003., str. 38. (?) sL L 225, 20.8.1990., str. 6. (4) SL L 157, 26.6.2003., str. 49. (4) — Sporazum, kao i Memorandum o_ razumijevanju, potrebno je potpisati i odobriti u ime Zajednice. (5) — Potrebno je osigurati jednostavan i brz postupak za moguće prilagodbe Priloga I. i II. Sporazumu, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o mjerama istovrijednim onima koje su utvrđene u Direktivi Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamata na štednju te prateći Memorandum o razumijevanju odobravaju se u ime Europske zajednice. Tekstovi Sporazuma te pratećeg Memoranduma o razumije- vanju priloženi su ovoj Odluci. Članak 2. Komisija se ovim putem ovlašćuje da u ime Zajednice odobri izmjene Priloga Sporazumu koje su potrebne da bi se osiguralo usklađivanje podataka koji se odnose na nadležna tijela koja su obaviještena sukladno članku 5. točki (a) Direktive 2003/48/EZ i podatke u Prilozima toj Direktivi. Članak 3. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu/osobe koje imaju ovlasti u ime Zajednice potpisati Sporazum, prateći Memorandum o razumijevanju i razmjenu nota spomenutih u članku 22. stavku 2. Sporazuma i Memorandumu o razumije- vanju.