6 Službeni list Europske unije 04/Sv. 5 31987R3544 27.11.1987. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 337/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3544/87 od 23. studenoga 1987. o sklapanju Sporazuma o izmjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea o ribolovu u obalnim vodama Svetog Tome i Prinsipea, potpisanog 1. veljače 1984. u Bruxellesu VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 155. stavak 2. točku (b), uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da su Zajednica i Vlada Demokratske Republike Svetog Tome i Prinsipea pregovarali u skladu s člankom 8. Sporazuma o ribolovu u obalnim vodama Svetog Tome i Prinsipea, koji je odobren Uredbom (EEZ) br. 477/84 (*), kako bi odredili izmjene Sporazuma na kraju prvog trogodišnjeg razdoblja primjene; budući da je nakon tih pregovora 27. svibnja 1987. parafiran Sporazum o izmjeni navedenog Sporazuma o ribarstvu; budući da se u skladu s člankom 155. stavkom 2. točkom (b) Akta o pristupanju od Vijeća zahtijeva da pri donošenju odluka za svaki pojedini slučaj odredi postupke koji će osigurati potpuno ili djelomično uvažavanje interesa Kanarskih otoka, a posebno kada je riječ o sklapanju sporazuma o ribarstvu s trećim zemljama; budući da u ovom određenom slučaju treba odrediti navedene postupke; budući da je u interesu Zajednice da se ovaj Sporazum odobri, sL C 276, 15.10.1987., str. 8. (?*) SL C 318, 30.11.1987. SL L 54, 25.2.1984., str. 1. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Sporazum o izmjeni Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Demokratske Republike Svetog Tome i Prin- sipea o ribolovu u obalnim vodama Svetog Tome i Prinsipea, potpisan u Bruxellesu 1. veljače 1984., odobrava se u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Kako bi se uzeli u obzir interesi Kanarskih otoka, Sporazum iz članka 1. i, u mjeri koja je potrebna za njegovu provedbu, odredbe zajedničke ribarske politike o očuvanju i gospodarenju ribolovnim resursima primjenjuju se i na plovila koja plove pod zastavom Španjolske i trajno su upisana u registar nadležnih tijela na lokalnoj razini (registros de base) na Kanarskim otocima, kako su ti upisi definirani u napomeni 6. Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 570/86 od 24. veljače 1986. o defini- ranju pojma ,proizvodi s podrijetlom" i načinima administra- tivne suradnje u trgovini između carinskih područja Zajednice, Ceute i Melille i Kanarskih otoka (*). Članak 3. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe ovlaštene potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. () SL L 56, 1.3.1986., str. 1.