228 Službeni list Europske unije 03/Sv. 25 32009R0388 L 118/72 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 13.5.2009. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 388/2009 od 12. svibnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznog i izvoznog sustava za proizvode prerađene od žitarica i riže (Kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), a posebno njezine članke 143., 170. i 187., u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 1518/95 od 29. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1418/76 i (EEZ) br. 1766/92 u vezi sa sustavom uvoza i izvoza za prerađene proizvode od žita- rica i riže te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1162/95 o utvr- divanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (?) znatno je izmjenjivana (?). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. (2) = U skladu s međunarodnim obvezama Zajednice, treba utvrditi pravila za primjenu sustava uvoznih carina i subvencija koje se primjenjuju u trgovini s trećim zemljama u vezi s proizvodima prerađenima od žitarica i riže, isključujući krmne smjese, za koje su utvrđena posebna pravila. (3) — Cilj subvencije treba biti pokrivanje razlike između cijena proizvoda unutar Zajednice i onih na svjetskom tržištu. U tu svrhu treba utvrditi mjerila za određivanje subven- cije prvenstveno u odnosu na cijene osnovnih proizvoda u i izvan Zajednice te u odnosu na plasman i uvjete za prodaju prerađenih proizvoda na svjetskom tržištu. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, () SL L 299, 16.11.2007., str. 1. () SL L 147, 30.6.1995., str. 55. (?) Vidjeti Prilog II. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije: (a) ,prerađeni proizvodi" znači proizvodi ili skupine proizvoda navedeni: i. u Prilogu I. dijelu I. točki (d) Uredbi (EZ) br. 1234/2007, osim proizvoda obuhvaćenih oznakom KN ex 2309; ii. u točki (c) dijela II. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007; (b) ,osnovni proizvodi" znači žitarice navedene u Prilogu I. dijelu I. točkama (a) i (b) Uredbi (EZ) br. 1234/2007 te lomljena riža iz Priloga I. dijela II. točke (b) toj Uredbi. Članak 2. 1. — Subvencija koja se može dodijeliti za prerađene proizvode utvrđuje se upućujući posebno: (a) kretanja cijena osnovnih proizvoda unutar Zajednice u usporedbi s cijenama na svjetskom tržištu; (b) količine osnovnih proizvoda potrebne za proizvodnju pred- metnog proizvoda i, ako je primjereno, njihovu zamjenji- vost; (c) moguću kumulaciju subvencija koja se primjenjuje na različite proizvode dobivene istim postupkom i od istog osnovnog proizvoda; (d) mogućnosti i uvjete prodaje prerađenih proizvoda na svjet- skom tržištu. 2. — Subvencije se utvrđuju najmanje jedanput mjesečno.