164 Službeni list Europske unije 03/Sv. 24 32009R1187 4.12.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 318/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (preinaka) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), a posebno njezin članak 161. stavak 3., članak 170. i članak 171. stavak 1. u vezi s njezinim člankom 4., budući da: (3) 1 2 4 Uredba (EZ) br. 1234/2007 utvrđuje, između ostalog, opća pravila za dodjelu izvoznih subvencija u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda, posebno kako bi se omogućio nadzor ograničenja vrijednosti i količina za subvencije. Detaljna pravila za primjenu ovih općih pravila = utvrđena  su u _ Uredbi  Komisije _ (EZ) br. 1282/2006 od 17. kolovoza 2006. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br.1255/1999 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (?). Uredba (EZ) br. 1282/2006 nekoliko je puta znatno izmijenjena (*). Budući da su potrebne daljnje izmjene, treba je preinačiti radi jasnoće. Na temelju Sporazumu o poljoprivredi (“), zaključenog tijekom  Urugvajskoga kruga trgovinskih  pregovora (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 234, 29.8.2006., str. 4. (?) Vidjeti Prilog VII. (*) SL L 336, 23.12.1994., str. 22. GATT-a i odobrenog Odlukom Vijeća 94/800/EZ (*) (dalje u tekstu: ,Sporazum o poljoprivredi") izvozne subvencije za  poljoprivredne proizvode,  uključujući mliječne proizvode, ograničene su unutar svakog dvanae- stomjesečnog razdoblja, počevši od 1. srpnja 1995., na najveću količinu i najveću vrijednost. Kako bi se osigu- ralo poštovanje tih ograničenja, treba pratiti izdavanje izvoznih dozvola i uspostaviti postupke za raspodjelu količina koje se mogu izvoziti sa subvencijom. Kako bi se dodijelila subvencija, proizvodi trebaju udovo- ljavati — odgovarajućim = zahtjevima = Uredbe _ (EZ) br. 852/2004  Europskog parlamenta i  Vijeća od 29. travanja 2004. o higijeni hrane (*) i Uredbe (EZ) br. 853/2004  Europskog  parlamenta i  Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla ("), a posebno u pogledu pripreme u odobrenom objektu i udovoljavanju zahtjeva identifikacijske oznake iz Priloga II. odjeljka I. Uredbe (EZ) br. 853/2004. Kako bi se osigurala učinkovita kontrola ograničenja, ne smiju se isplaćivati subvencije za količine koje prelaze one navedene u dozvoli. Treba utvrditi rok važenja izvoznih dozvola. Kako bi se osigurala točna provjera izvezenih proizvoda i smanjio rizik od spekulacije, treba ograničiti mogućnost promjene proizvoda za koji je dozvola izdana. () SL L 336, 23.12.1994., str. 1. () SL L 139, 30.4.2004., str. 1. () SL L 139, 30.4.2004., str. 55.