124 Službeni list Europske unije 18/Sv. 13 32008D0868 18.11.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 307/15 ODLUKA VIJEĆA 2008/868|ZVSP od 13. listopada 2008. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacije o sudjelovanju Ruske Federacije u Vojnoj operaciji Europske unije u Republici Čadu i u Srednjoafričkoj Republici (Operacija EUFOR Tchad/RCA) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 24., uzimajući u obzir preporuku Predsjedništva, budući da: (1) _ Vijeće je 15. listopada 2007. donijelo Zajedničku akciju 2007/677|ZVSP o Vojnoj operaciji Europske unije u Republici Čadu i u Srednjoafričkoj Republici (!) (Opera- cija EUFOR Tchad/RCA). (2) — Člankom 10. stavkom 3. navedene Zajedničke akcije predviđa se da podrobni sporazumi u pogledu sudjelo- vanja trećih država budu predmet sporazuma, u skladu s člankom 24. Ugovora. (3) — Nakon odobrenja Vijeća od 13. rujna 2004., Predsjedni- štvo je, uz pomoć glavnog tajnika Vijeća Europske unije/ visokog predstavnika za zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku, završilo pregovore oko Sporazuma između Europske unije i Ruske Federacija o sudjelovanju Ruske Federacija u Operaciji EUFOR Tchad/RCA (dalje u tekstu »Sporazum"). (4) — Sporazum bi trebalo odobriti u ime Europske unije, (') SL L 279, 23.10.2007., str. 21. ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske unije i Ruske Federacije o sudjelo- vanju Ruske Federacije u Vojnoj operaciji Europske unije u Republici Čadu i u  Srednjoafričkoj Republici  (Operacija EUFOR Tchad/RCA) odobrava se u ime Europske unije. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovlašćuje se predsjednik Vijeća imenovati osobu(-e) opunomo- ćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma da bi on  obvezivao Europsku uniju. Članak 3. Ova Odluka proizvodi učinke na dan donošenja. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Luxembourgu 13. listopada 2008. Za Vijeće Predsjednik B. KOUCHNER