11/Sv. 6 Službeni list Europske unije 57 32002D0596 L 194/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 23.7.2002. ODLUKA VIJEĆA od 19. srpnja 2002. o posljedicama isteka Ugovora o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ-a) na međunarodne sporazume koje je sklopio EZUČ (2002/596/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 300. stavkom 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Temeljem odredbi iz članka 97. Ugovora o EZUČ-u, isti ističe 23. srpnja 2002. (2) — EZUČ je sklopio više međunarodnih sporazuma s trećim zemljama. (3) — Ti sporazumi ne predviđaju mogućnost isteka Ugovora o EZUČ-u. (4) — Sadržaj obuhvaćen Ugovorom o EZUČ-u po njegovu će isteku obuhvatiti Ugovor o osnivanju Europske zajednice (EZ), uključujući njegov članak 133. (5) — Predstavnici vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, odlučili su da EZ preuzme prava i obveze koje proizlaze iz međunarodnih sporazuma koje je sklopio EZUČ ("). (6) Smatra se da je u interesu EZ-a održati na snazi te među- narodne sporazume i nakon isteka Ugovora o EZUČ-u te da bi ih trebalo prenijeti na EZ. (7) — U nekima od tih sporazuma mogle bi biti potrebne tehničke izmjene kako bi se uskladili s propisima EZ-a. (8) — Prema tomu, potrebno je izvijestiti dotične treće zemlje, (!) SL L 194, 23.7.2002., str. 35. ODLUČILO JE: Članak 1. EZ od 24. srpnja 2002. preuzima prava i obveze koje proizlaze iz međunarodnih sporazuma koje je EZUČ sklopio s trećim zemljama. Članak 2. Komisija izvješćuje dotične treće zemlje da je EZ preuzela prava i obveze EZUČ-a koje proizlaze iz dotičnih sporazuma. Povrh toga, ona provodi sve potrebne tehničke izmjene kako bi uskla- dila sporazume s propisima EZ-a te, po potrebi, pregovara o izmjenama tih sporazuma. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova se Odluka primjenjuje od 24. srpnja 2002. Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2002. Za Vijeće Predsjednik T. PEDERSEN