03/Sv. 8 Službeni list Europske unije 21 31980R1475 13.6.1980. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 147/15 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1475/80 od 12. lipnja 1980. o izmjeni različitih uredbi o zajedničkoj poljoprivrednoj politici nakon što su pročišćene odredbe koje se odnose na plaćanje predujma za izvozne subvencije za poljoprivredne proizvode KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir odredbe navedene u Uredbama Komisije: — (EEZ) br. 193/75 od 17. siječnja 1975. o utvrđivanju zajed- ničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda za prethodno utvrđivanje subvencije za poljoprivredne proizvode (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2971/79 (?), — (EEZ) br. 645/75 od 13. ožujka 1975. o utvrđivanju zajed- ničkih detaljnih pravila za primjenu izvoznih pristojbi i naknada za poljoprivredne proizvode (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 609/78 (“), — (EEZ) br. 413/76 od 25. veljače 1976. o skraćenju rokova u kojima određeni proizvodi od žitarica mogu ostati pod carinskom kontrolom dok se čeka na predujam za subven- ciju () — (EEZ) br. 776/78 od 18. travnja 1978. o primjeni najniže stope subvencije za izvoz mliječnih proizvoda i kojom se stavljaju izvan snage i izmjenjuju određene Uredbe (“), — (EEZ) br. 1998/78 od 18. kolovoza 1978. o utvrđivanju detaljnih pravila za prebijanje troškova skladištenja šećera ('), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2377/78 (*), — (EEZ) br. 2730/79 od 29. studenoga 1979. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (?), — (EEZ) br. 109/80 od 18. siječnja 1980. o primjeni najniže stope izvozne subvencije za određene proizvode u sektoru jaja i mesa peradi (!%), 25, 31.1.1975., str. 10. 336, 29.12.1979., str. 34. 67, 14.3.1975., str. 16. 83, 30.3.1978., str. 19. 50, 26.2.1976., str. 18. 105, 18.4.1978., str. 5. 231, 23.8.1978., str. 5. 287, 13.10.1978., str. 9. 317, 12.12.1979., str. 1. 10) SL L 14, 18.1.1980., str. 30. GOČOVČ ČG Č ČU ČUU DTDOTDCTDCTDDODOC' DTDDOTDTCTUOTOE' budući da su donesene Uredba Vijeća (EEZ) br. 565/80 od 4. ožujka 1980. o plaćanju predujma za izvozne subvencije u pogledu poljoprivrednih proizvoda (!'), i Uredba Komisije (EEZ) br. 798/80 od 31. ožujka 1980. o utvrđivanju općih pravila o plaćanju predujma za izvozne subvencija i pozitivnih novčanih kompenzacijskih iznosa u pogledu poljoprivrednih proizvo- da (!?), upućivanje na pravne instrumente koji su tada ukinuti treba preusmjeriti na one koji se sada primjenjuju; budući su da mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem svih nadležnih Upravljačkih odbora, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ U sljedećim se odredbama riječi ,Uredba (EEZ) br. 441/69" zamjenjuju riječima ,Uredba (EEZ) br. 565/80": — Uredba (EEZ) br. 413/76, članak 3. stavak 2., — Uredba (EEZ) br. 2730/79, članak 2. 2. — U sljedećim se odredbama riječi ,u člancima 2. i 3. Uredbe (EEZ) br 441/69" zamjenjuju riječima ,u člancima 4. i 5. Uredbe (EEZ) br. 565/80": — Uredba (EEZ) br. 193/75, četvrta alineja članka 9. stavka 3. točke (b) i treća podalineja prve alineje članka 17. stavka 8. točke (b), — Uredba (EEZ) br. 645/75, članak 3. stavak 2. točka (e), — Uredba (EEZ) br. 1998/78, članak 12. stavak 1. točka (h), članak 17. 3. — U sljedećim se odredbama riječi ,posljednji podstavak članka 2. stavka 4. i članka 3, stavka 1. Uredbe (EEZ) 62, 7.3.1980., str. 5. 87, 1.4.1980., str. 42. (1!) SL (12) SL li