66 Službeni list Europske unije 11/Sv. 80 31995R1150 23.5.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 116/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1150/95 od 22. svibnja 1995. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 738/94 o utvrđivanju određenih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 520/94 o uspostavljanju postupka Zajednice za upravljanje količinskim kvotama KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 520/94 od 7. ožujka 1994. o uspostavljanju postupka Zajednice za upravljanje koli- činskim kvotama (!), a posebno njezin članak 24., budući da je Uredbom (EZ) br. 738/94 (?), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2597/94 (*), Komisija utvrdila određena opća pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 520/94 na bilo koju koli- činsku kvotu Zajednice, s iznimkom onih navedenih u članku 1. stavku 2. te Uredbe; budući da se određene odredbe Uredbe (EZ) br. 738/94 moraju prilagoditi kao posljedica pristupanja Austrije, Finske i Švedske Europskoj uniji, posebno u odnosu na popis nadležnih nacio- nalnih tijela i uvrštavanje posebnih tekstova na finskom i šved- skom; budući da se obrasci za uvoznu dozvolu i izvoznu dozvolu u Prilogu ILA odnosno II.B Uredbi (EZ) br. 738/94 moraju izmi- jeniti kako bi se uskladili sa zajedničkim obrascem koji je uveden za potrebe EZUČ-a Preporukom Komisije br. 3118/94/ EZUČ od 19. prosinca 1994. (*), kako je izmijenjena Prepo- rukom br. 393/95/EZUČ (*), te za tekstilne proizvode uredbama Komisije (EZ) br. 3168/94 (“) i (EZ) br. 3169/94 (); budući da su mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem Odbora koji je osnovan člankom 22. Uredbe (EZ) br. 520/94 za upravljanje kvotama, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Na kraju članka 3. stavka 2. točke (g) Uredbe (EZ) br. 738/94 umeće se sljedeći tekst: ,Mina allekirjoittanut todistan, ett4 t&ssa hakemuksessa il- moitetut tiedot ovat oikeita ja vilpittčmassa mielessa annet- tuja ja ett4 olen sijoittautunut Euroopan yhteisoon ja ettd tama hakemus on ainoa minun jattamani tai minun 1) SL L 66, 10.3.1994., str. 1. () S () SL L 87, 31.3.1994., str. 47. (?*) SL L 276, 27.10.1994., str. 3. (*) SL L 330, 21.12.1994., str. 6. (*) SL L 43, 25.2.1995., str. 23. (*) SL L 335, 23.12.1994., str. 23. () SL L 335, 23.12.1994., str. 33. nimissani jatetty hakemus, joka koskee tissi hakemuksessa kuvattuihin tavaroihin sovellettavaa kiintiota. Jos lisenssi jatetiin kayttamatti kokonaan tai osittain, sitou- dun palauttamaan sen lisenssin myontaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle 10 tyopšivan kuluessa sen voimassaolon pašttymispaivasta." ,Undertecknad bekraftar harmed att upplysningarna i denna ansokan dr riktiga och limnade i god tro, att jag 4r etablerad i Europeiska gemenskapen, och att denna ansokan &r den enda som limnats av mig eller p4 mina vagnar for kvoten avseende de varor som beskrivs i denna ansčkan. Jag atar mig att dterlimna licensen till den utfardande myn- digheten inom 10 dagar efter det att den har gatt ut for den handelse hela eller delar av den inte anvants." Članak 2. Na kraju članka 10. stavka 2. točke 2. Uredbe (EZ) br. 738/94 umeće se sljedeči tekst: ,— Korvaava lisenssi (ote), joka korvaa kadonneen lisenssin (otteen) — Alkuperšisen lisenssin numero ... — Ersattningslicens (utdrag) for en fOrlorad licens (utdrag) — Ursprungslicensens licensnummer ..." Članak 3. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 738/94 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi. Članak 4. Prilozi ILA i II.B Uredbi (EZ) br. 738/94 zamjenjuju se prilozima ILA odnosno II.B ovoj Uredbi. Članak 5. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.