34 Službeni list Europske unije 11/Sv. 119 32009D0313 4.4.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 92/3 ODLUKA VIJEĆA od 30. ožujka 2009. o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije (2009/313/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 170. drugi stavak, zajedno s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: Vijeće je Odlukom 2000/742/EZ (?) odobrilo sklapanje Sporazuma o  znanstvenoj i  tehnološkoj  suradnji između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije (dalje u tekstu: Sporazum). Članak 12. točka (b) Sporazuma posebno određuje da stranke mogu sporazumno Sporazum  produljiti za dodatno razdoblje od pet godina. (3) Vijeće je Odlukom 2003/798/EZ (*) odobrilo prvu obnovu Sporazuma za dodatno razdoblje od pet godina. Na sastanku Zajedničkoga odbora za suradnju u području znanosti i tehnologije Europske zajednice i Rusije, održanog u Bruxellesu 28. lipnja 2007., obje su se ugovorne stranke Sporazuma složile s njegovim produ- ljenjem za daljnjih pet godina. Stranke smatraju da bi žurna obnova Sporazuma bila u njihovu obostranu inte- resu. Osim toga, na sastanku Stalnog partnerskog vijeća Europska unija-Rusija, održanog 26. svibnja 2008., obje su se ugovorne stranke dogovorile da će poduzeti potrebne mjere za obnovu toga Sporazuma. Sadržaj obnovljenoga Sporazuma bit će istovjetan sadr- žaju Sporazuma koji prestaje vrijediti 20. veljače 2009. Stoga je obnovu Sporazuma potrebno odobriti u ime Zajednice, ODLUČILO JE: Članak 1. Obnova Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije odobrava (!) Mišljenje dano 3. veljače 2009. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 299, 28.11.2000., str. 14. se za dodatno razdoblje od pet godina u ime Zajednice. (*) SL L 299, 18.11.2003., str. 20.