190 Službeni list Europske unije 11/Sv. 62 32009R0768 25.8.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 221/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 768/2009 od 17. kolovoza 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1890/2005 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz, među ostalim, Vijetnama VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 11. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Mjere na snazi (1) — Uredbom (EZ) br. 1890/2005 od 14. studenoga 2005. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih elemenata za pričvršćivanje od mnehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Indonezije, Tajvana, Tajlanda i Vijetnama i prekidu postupka na uvoz određenih elemenata za prič- vršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova podri- jetlom iz Malezije i Filipina (?), Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih elemenata za pričvršćivanje od nehrđajućeg čelika i njihovih dijelova (EPNČ) podrijetlom iz, između ostalog, Vijetnama. Ta se Uredba dalje u tekstu naziva ,Izvorna uredba", a ispitni postupak koji je doveo do mjera koje su uvedene Izvornom uredbom dalje u tekstu naziva se ,početni ispitni postupak". (!) SL L 56, 6.3.1996., str. 1. (2) SL L 302, 19.11.2005., str. 1. 2. Zahtjev za reviziju Zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju (sadašnja revi- zija) u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe podnijelo je društvo Header Plan Co. Ltd, vijetnamski proizvođač izvoznik EPNČ-a (,podnositelj zahtjeva" ili ,HPV"). Zahtjev je opsegom bio ograničen na damping i na trgovačko društvo podnositelja zahtjeva. Podnositelj zahtjeva dostavio je dokaze prima facie da daljnja primjena mjere na trenutačnoj razini više nije potrebna kako bi se uklonio učinak dampinga. Točnije, podnositelj zahtjeva dostavio je dokaze prima facie da zadovoljava kriterij za primjenu tretmana tržišnoga gospodarstva (MET) i individualni tretman (IT). Štoviše, u izostanku domaće  prodaje, usporedba  njegovih troškova proizvodnje i izvoznih cijena u Zajednicu poka- zala je da se čini da je dampinška marža značajno niža od trenutačne razine mjere. 3. Ispitni postupak Nakon što je, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odbo- rom, utvrdila da zahtjev sadrži dostatne dokaze prima facie, Komisija je 13. kolovoza 2008. u obavijesti o pokretanju  postupka  objavljenoj u  Službenom _ listu Europske unije (*) najavila pokretanje parcijalne privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe. Opseg revizije bio je ograničen na ispitivanje dampinga u odnosu na _ podnositelja  zahtjeva. Ispitni  postupak dampinga obuhvatio je razdoblje od 1. srpnja 2007. do 30. lipnja 2008. (,razdoblje revizije ispitnog postupka" ili ,RRIP"). (?) SL € 206, 13.8.2008., str. 12.