11/Sv. 113 Službeni list Europske unije 47 31989D0694 L 400/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.12.1989. ODLUKA VIJEĆA od 21. prosinca 1989. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o sustavima elektroničkog prijenosa podataka za potrebe trgovanja (89/694/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njezin članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je Odlukom 87/499/EEZ (“) Vijeće usvojilo program Zajednice za komunikacijsku mrežu za sustave elektroničkog prijenosa podataka za potrebe trgovanja (Tedis); budući da je Odlukom 89/241/EEZ (*) Vijeće izmijenilo spome- nutu Odluku kako bi se omogućilo tvrtkama u državama nečla- nicama s kojima je Zajednica sklopila sporazume kojima se te države pridružuju programu Tedis kako bi sudjelovale u tom programu; budući da je tom Odlukom 89/241/EEZ Vijeće također ovlastilo Komisiju da vodi pregovore o takvim sporazumima s članovima Europske udruge slobodne trgovine; (') SL C 285, 11.11.1989., str. 6. (*) Mišljenje doneseno 15. prosinca 1989. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) Mišljenje doneseno 19. prosinca 1989. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (“) SL L 285, 8.10.1987., str. 35. () SL L 97, 11.4.1989., str. 46. budući da bi trebalo potvrditi Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o sustavima elek- troničkog prijenosa podataka za potrebe trgovanja, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice potvrđuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o sustavima elektroničkog prijenosa podataka za potrebe trgova- nja. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest određenu člankom 8. Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 21. prosinca 1989. Za Vijeće Predsjednica E. CRESSON