05/Sv. 1 Službeni list Europske unije 101 32004L0113 21.12.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 373/37 DIREKTIVA VIJEĆA 2004/113/EZ od 13. prosinca 2004. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pristupu i nabavi robe, odnosno pružanju usluga VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (3) — Kod zabrane diskriminacije važno je poštovati ostala uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 13. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, (4) uzimajući u obzir Mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir Mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (*), (5) uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (*), budući da: (1) — U skladu s člankom 6. Ugovora o Europskoj uniji, Unija se temelji na načelima slobode, demokracije, poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavini prava, (6) načelima koja su zajednička svim državama članicama, i poštuje temeljna prava zajamčena Europskom konven- cijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, koja kao opća načela prava Zajednice proizlaze iz zajedničkih ustavnih tradicija država članica. (2) = Pravo svih osoba na jednakost pred zakonom i zaštitu od diskriminacije predstavlja opće pravo priznato Općom deklaracijom o ljudskim pravima, Konvencijom Ujedi- njenih naroda o uklanjanju svih oblika rasne diskrimi- nacije, sporazumima Ujedinjenih naroda o građanskim i političkim pravima te o gospodarskim, socijalnim i kulturnim  pravima te Europskom  konvencijom  za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, koje su potpisale sve države članice. (!) Mišljenje doneseno 30. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Služ- benom listu) (?) SL C 241, 28.9.2004., str. 44. () SL C 121, 30.4.2004., str. 27. temeljna prava i slobode, uključujući zaštitu privatnog i obiteljskog života te poslovanje u tome kontekstu i slobodu vjeroispovijesti. Jednakost muškaraca i žena predstavlja temeljno načelo Europske unije. Članci 21. i 23. Povelje o temeljnim pravima Europske unije zabranjuju svaku diskriminaciju na temelju spola i zahtijevaju da se jednakost muškaraca i žena osigura u svim područjima. Članak 2. Ugovora o osnivanju Europske zajednice odre- đuje da promicanje spomenute jednakosti predstavlja jednu od glavnih zadaća Zajednice. Slično tomu, članak 3. stavak 2. Ugovora, zahtijeva od Zajednice da djeluje s ciljem  uklanjanja nejednakosti i promiče jednakost muškaraca i žena u okviru svih svojih aktivnosti. U svojoj Komunikaciji o agendi socijalne politike, Komi- sija je izrazila namjeru da predloži direktivu o spolnoj diskriminaciji izvan tržišta rada. Spomenuti prijedlog je u potpunosti usklađen s Odlukom Vijeća 2001/51/EZ od 20. prosinca 2000. o donošenju programa za okvirnu strategiju Zajednice o  jednakosti spolova (2001. — 2005.) (*), koja obuhvaća sve politike Zajednice i usmje- rena je na promicanje jednakost muškaraca i žena kroz prilagođavanje tih politika i provođenje praktičnih mjera kako bi se poboljšao položaj muškaraca i žena u društvu. Na sastanku u Nici od 7. i 9. prosinca 2000., Europsko je Vijeće pozvalo Komisiju da usvajanjem prijedloga direk- tive o promicanju jednakosti spolova u područjima koja nisu vezana za zapošljavanje i poslovni život, ojača prava u području jednakosti. () SL L 17, 19.1.2001., str. 22.