13/Sv. 16 Službeni list Europske unije 45 31989L0682 30.12.1989. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 398/29 DIREKTIVA VIJEĆA od 21. prosinca 1989. o izmjeni Direktive 86/298/EEZ o stražnjim zaštitnim konstrukcijama za slučaj prevrtanja uskih traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (89/682|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), u suradnji s Europskim parlamentom (*), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je potrebno donijeti mjere s ciljem postupnog uspo- stavljanja unutarnjeg tržišta u razdoblju do 31. prosinca 1992.; budući da unutarnje tržište obuhvaća područje bez unutarnjih granica u kojemu je osigurana sloboda kretanja robe, ljudi, usluga i kapitala; budući da članak 13. Direktive 86/298/EEZ (*) utvrđuje da se odredbe koje su trenutačno na snazi dopunjuju odredbama kojima se u postupak dinamičkog ispitivanja uvode dodatna ispitivanja udarom; budući da je u postupku dinamičkog ispitivanja, s obzirom na to da je odredba za dodatno ispitivanje u slučaju postupka statičkog ispitivanja već donesena, također potrebno predvidjeti dodatno ispitivanje koje točnije odražava stanje u slučaju prevrtanja traktora, kako bi se statičkim i dinamičkim postup- cima ispitivanja vratila istovrijednost i između njih uklonila sadašnja neuravnoteženost; budući da su čisto teoretski parametri i proračuni na kojima se prvobitno temeljilo dodatno dinamičko ispitivanje udarom bili predmet praktičnih ispitivanja koja su potvrdila njihovu pouz- danost; budući da je također potrebno izmijeniti područje primjene Direktive 86/298/EEZ radi jasnijeg teksta druge alineje u članku 1. o gumama ugrađenim na prednju i stražnju osovinu i na taj način ukloniti mogućosti različitih tumačenja, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: 311, 6.12.1988., str. 9. 120, 16.5.1989., str. 70., i () sLC sL C SL € 256, 9.10.1989., str. 77. sL C sL L ) () () 102, 24.4.1989., str. 5. 186, 8.7.1986., str. 26. Članak 1. Direktiva 86/298/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Druga alineja članka 1. zamjenjuje se sljedećim: ,— nepomični ili pomični najmanji razmak kotača manji od 1150 mm za osovine koje su opremljene najširim gumama; kako se pretpostavlja se da je na osovini na koju su ugrađene najšire gume namješten najveći razmak kotača širine najviše 1 150 mm, mora biti moguće namjestiti širinu razmaka kotača na drugoj osovini tako da vanjski rubovi najužih guma ne strše izvan vanjskih rubova guma mna osovini s najširim gumama. Kad su obje osovine opremljene kotačima i gumama iste veličine, nepomični ili pomični razmak kotača obje osovine mora biti manji od 1 150 mm"; 2. Točka 3.1.1. u Prilogu II. zamjenjuje se sljedećim: ,3.1.1. Nakon svakog dijela ispitivanja u postupku dinami- čkog ispitivanja ne smije biti pukotina ili napuklina opisanih u točki 3.1. Priloga IILA. Ako se tijekom dinamičkog ispitivanja  pojave značajni lomovi ili pukotine, dodatno se ispitivanje udarom ili kompresijom, kako je određeno u točki 1.6. Priloga IIl.A, mora provesti neposredno nakon ispitivanja koje je prouzročilo pojavu tih lomova ili pukotina."; 3. Točka 1.6. u Prilogu IILA zamjenjuje se sljedećim: ,1.6. — Dodatna ispitivanja 1.6.1.  Ako se tijekom ispitivanja udarom pojave pukotine ili lomovi koji se ne mogu smatrati zanemarivim, drugo slično ispitivanje, ali visinom pada od: H 12 + 4a H' = — x 10 1 +2a mora se provesti neposredno nakon ispitivanja udarom koje je prouzročilo pojavu tih pukotina ili lomova, pri čemu je ,a' omjer trajne deformacije prema elastičnoj deformaciji (a = D;/D;) izmjerene u točki udara.