96 Službeni list Europske unije 11/Sv. 116 32006D0541 L 214/50 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 4.8.2006. ODLUKA KOMISIJE od 20. srpnja 2006. o zamjeni Priloga Odluci 2005/769|EZ o utvrđivanju pravila za nabavu pomoći u hrani nevladinih organizacija ovlaštenih od strane Komisije za kupovinu i mobilizaciju proizvoda koje treba isporučiti na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1292/96 (2006/541/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1292/96 od 27. lipnja 1996. o politici pomoći u hrani i upravljanju tom pomoći te o posebnim aktivnostima potpore sigurnosti hrane (!), a posebno njezin članak 19. stavak 1., budući da: (1) — Odlukom Komisije 2005/769/EZ od 27. listopada 2005. o utvrđivanju pravila za nabavu pomoći u hrani nevla- dinih organizacija ovlaštenih od strane Komisije za kupo- vinu i mobilizaciju proizvoda koje treba isporučiti na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1292/96 i stavljanju izvan snage njezine Odluke od 3. rujna 1998. () utvr- đuju se pravila za nabavu pomoći u hrani nevladinih organizacija ovlaštenih od strane Komisije za kupovinu i mobilizaciju proizvoda koje treba isporučiti na temelju Uredbe (EZ) br. 1292/96. (2) = Uredbom (EZ) br. 2110/2005 predviđa se oslobađanje pomoći u okviru vanjske pomoći Zajednice i mijenja Uredba (EZ) br. 1292/96 u pogledu pravila o podrijetlu robe koju treba kupiti i pravila o državljanstvu za sudje- lovanje u postupcima nadmetanja. (3) — Kako bi se prednost dala lokalnoj i regionalnoj kupnji, trebalo bi biti jasno da bi jedino ona roba kupljena na tržištu Zajednice trebala biti u skladu sa zahtjevima utvr- đenim u izvješćima Komisije koji se odnose na osobi- ne (*) i pakiranje (*) proizvoda koje treba isporučiti kao pomoć u hrani Zajednice, dok bi roba kupljena na lokalnim i regionalnim tržištima trebala biti u skladu s lokalnim standardima, ako postoje, ili s međunarodno priznatim standardima. (!) SL L 166, 5.7.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2110/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 344, 27.12.2005., str. 1.). (?) SL L 291, 5.11.2005., str. 24. (*) SL C 312, 31.10.2000., str. 1. (4) SL C 267, 13.9.1996., str. 1. (4) — Oslobađanje pomoći zahtijeva dodatnu prilagodljivost u ugovornim uvjetima za dostavu i stoga je primjereno propisati da pozivi za podnošenje ponuda i ugovori o nabavi robe sklopljeni s nevladinim organizacijama za robu koju treba isporučiti kao pomoć u hrani točno određuju uvjete dostave u skladu s najnovijim izdanjem Međunarodnih trgovinskih pravila (Incoterms) koje izdaje Međunarodna trgovačka komora (7). (5) — Stoga je primjereno propisati inspekciju robe i dostave od strane međunarodno priznate nadzorne agencije. (6) — Odluku 2005/769/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. (7) — Odbor za pomoć u hrani i sigurnost hrane bit će obavije- šten o ovoj mjeri na temelju članka 29. Uredbe (EZ) br. 1292/96, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Odluci 2005/769/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2006. Za Komisiju Louis MICHEL Član Komisije () http://www.icewbo.org