03/Sv. 2 Službeni list Europske unije 21 31995L0061 7.12.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 292/27 DIREKTIVA VIJEĆA 95/61|EZ od 29. studenoga 1995. o izmjeni Priloga II. Direktivi 90/642/|EEZ o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/642/EEZ od 27. studenoga 1990. o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na određenim proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće ('), a posebno njezin članak 1. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Direktiva 90/642|EEZ prvi put izmijenjena Direk- tivom 93/58/EEZ (?) kojom se, među ostalim odredbama, pred- viđala izrada prvog popisa maksimalnih razina ostataka nekih pesticida; međutim, budući da dostupni podaci u to vrijeme nisu bili dovoljni za konačno utvrđivanje maksimalnih razina ostataka za određene kombinacije pesticid - usjev; budući da je u takvim slučajevima za utvrđivanje neophodnih podataka propi- sano četverogodišnje razdoblje nakon čega bi, ako i dalje ne bi bilo zadovoljavajućih podataka, razine obično bile određene na odgovarajuću graničnu vrijednost; budući da su u vrijeme donošenja Direktive 93/58/EEZ Komisija i Vijeće dogovorili da bi države članice u roku od jedne godine trebale postići da se sve zainteresirane strane obvežu da te podatke pribave; budući da u određenim slučajevima takve obveze nisu preuzete pa je stoga već moguće utvrditi odgova- rajuće odredbe, (') SL L 350, 14.12.1990., str. 71. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 95/38/EZ (SL L 197, 22.8.1995., str. 14.). () SL L 211, 23.8.1993., str. 6. DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilog Il. Direktivi 90/642/EEZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije 31. listopada 1996. Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 1995. Za Vijeće Predsjednik L. ATIENZA SERNA