214 Službeni list Europske unije 03/Sv. 26 32006R1559 L 288/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19.10.2006. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1559/2006 od 18. listopada 2006. o utvrđivanju minimalnih zahtjeva kakvoće za kruške sorata williams i rocha u sirupu ijili prirodnom voćnom soku u sklopu plana potpore proizvodnji (Kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proiz- voda od voća i povrća ('), a posebno njezin članak 6. stavak 1., budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 2319/89 od 28. srpnja 1989. o utvrđivanju minimalnih zahtjeva kakvoće za kruške sorata williams i rocha i breskve u sirupu i u prirodnom voćnom soku u sklopu plana potpore proizvodnji (?) značajno je izmijenjena (*). U interesu jasnoće i racio- nalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. (2) — Prvi stavak članka 2. Uredbe (EZ) br. 2201/96 utvrđuje sustav potpore za određene proizvode navedene u Prilogu I. toj Uredbi. (3) = Cilj je minimalnih zahtjeva kakvoće koji se moraju utvr- diti izbjegavanje proizvodnje proizvoda za kojima ne postoji nikakva potražnja ili koji bi narušili stanje na tržištu. Zahtjevi se moraju temeljiti na tradicionalnim poštenim postupcima proizvodnje. (4) — Zahtjevi kakvoće utvrđeni u ovoj Uredbi predstavljaju dodatna pravila primjene nastavno na odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 1535/2003 od 29. kolovoza 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu programa potpore za proiz- vode prerađene od voća i povrća (“). (!) SL L 297, 21.11.1996., str. 29. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 386/2004 (SL L 64, 2.3.2004., str. 25.). (?) SL L 220, 29.7.1989., str. 51. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 996/2001 (SL L 139, 23.5.2001., str. 9.). (*) Vidjeti Prilog I. (*) SL 1218, 30.8.2003., str. 14. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1663/2005 (SL L 267, 12.10.2005., str. 22.). (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za proizvode prerađene od voća i povrća, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovom se Uredbom utvrđuju minimalni zahtjevi kakvoće kojima moraju udovoljavati konzervirane kruške sorata williams i rocha u sirupu i/ili voćnom soku (dalje u tekstu: ,kruške u sirupu i/ili prirodnom voćnom soku"), kako je određeno u točki 2. članka 2. Uredbe (EZ) br. 1535/2003. Članak 2. Za proizvodnju krušaka u sirupu i[ili prirodnom voćnom soku smiju se koristiti samo kruške vrste Pyrus communis L., sorata williams i rocha. Sirovine moraju biti svježe, zdrave, čiste i pogodne za preradu. Sirovine mogu biti rashlađene prije korištenja za proizvodnju krušaka u sirupu i/ili prirodnom voćnom soku. Članak 3. 1. — Kruške u sirupu i/ili prirodnom voćnom soku moraju biti proizvedene u jednom od oblika određenih u stavku 2. 2. - Za potrebe ove Uredbe, oblici su određeni kako slijedi: (a) ,cijelo voće" znači cijeli plod s jezgrom, sa ili bez peteljke; (b) ,polovine" znači plod bez jezgre razrezan u dva približno jednaka dijela; (c) ,Četvrtine" znači plod bez jezgre razrezan u četiri približno jednaka dijela;