03/Sv. 65 Službeni list Europske unije 33 32001R1050 1.6.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 148/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1050/2001 od 22. svibnja 2001. o šestom usklađivanju sustava potpore za pamuk, uvedenog Protokolom 4. priloženim Aktu o pristupanju Grčke VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Protokol 4. o pamuku ('), priložen Aktu o pristupanju Grčke, a posebno njegov stavak 11., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (*), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da: (1) — Pregledom djelovanja sustava potpore, kao i plana potpore za ratarske kulture, kako je predviđeno u stavku 11. Protokola 4. priloženog Aktu o pristupanju Grčke, pokazala se potreba usklađenja sustava za pamuk. (2) — Mjere koje se odnose na pamuk određene su u Protokolu 4., u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1554/95 od 29. lipnja 1995. o utvrđivanju općih pravila sustava potpora za pamuk i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2169/81 (*), kao i u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1964/87 od 2. srpnja 1987. o usklađivanju sustava potpore za pamuk uvedenog Proto- kolom 4. priloženim Aktu o pristupanju Grčke (%). Sustav predviđen u Protokolu 4. mora se zadržati, posebno mogućnost da Vijeće usklađuje sustav, a provedbene (') SL L 291, 19.11.1979., str. 174. Protokol kako je zadnje izmijenjen Uredbom (EZ) br. 1553/95 (SL L 148, 30.6.1995., str. 45.). (*) Prijedlog od 13. prosinca 1999. (još nije objavljen u Službenom listu). (*) Mišljenje dano 15. veljače 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje dano 29. ožujka 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 148, 30.6.1995., str. 48. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1419/98 (SL L 190, 4.7.1998., str. 4.). (*) SL L 184, 3.7.1987., str. 14. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1553/95. mjere, koje se odnose na potporu proizvodnji pamuka, trebaju se radi pojednostavljenja obuhvatiti u istoj Uredbi Vijeća, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Protokol 4. priložen Aktu o pristupanju Grčke prilaže se kako slijedi: 1. Stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,3. — Sustav iz stavka 2. uključuje dodjelu potpore proizvo- dnji." 2. Stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: ,6. — Vijeće odlučuje, kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, o potrebnim usklađenjima sustava uvedenoga na temelju ovog Protokola i usvaja opća pravila potrebna za primjenu odre- daba ovog Protokola." 3. Stavci 7., 8., 8.a, 9., 10., 11. i 12. brišu se. 4. Stavak 13. postaje stavak 7. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. rujna 2001.