03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 13 31975R1997 1.8.1975. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 202/57 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1997/75 od 31. srpnja 1975. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1579/74 u pogledu utvrđivanja uvozne pristojbe unaprijed za proizvode od škroba KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 120/67/EEZ (!) od 13. lipnja 1967. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 665/75 (*), a posebno njezin članak 15. stavak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 359/67/EEZ (?) od 25. srpnja 1967. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 668/75 (*), a posebno njezin članak 13. stavak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1052/68 (*) od 23. srpnja 1968. o sustavu uvoza i izvoza proizvoda prerađenih od žitarica i riže kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 980/75 (%), a posebno njezin članak 2. stavak 2. i članak 5., budući da članak 3. stavak 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 1579/74 () od 24. lipnja 1974. o postupku izračuna uvozne pristojbe za proizvode prerađene od žitarica i riže i utvrđivanja te pristojbe unaprijed za ove proizvode i za krmnu smjesu proizvedenu od žitarica, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3103/74 (5), predviđa da se, kada je uvozna pristojba na proizvode od škroba unaprijed utvrđena, ona prilagođava samo kada se promijeni razina takozvanih ,nabavnih" cijena; budući da Uredba Vijeća (EEZ) br. 1955/75 (*) od 22. srpnja 1975. o proizvodnim subvencijama u sektoru žitarica i riže ne navodi više takozvane ,nabavne" cijene; budući da je stoga potrebno predvidjeti prilagodbu koja ima jednaki gospodarski učinak kao i trenutačno predviđena prilagodba; 117, 19.6.1967., str. 2269/67. 72, 20.3.1975., str. 14. 174, 31.7.1967., str. 1. 72, 20.3.1975., str. 18. 179, 25.7.1968., str. 8. 95, 17.4.1975., str. 1. 168, 25.6.1974., str. 7. 331, 11.12.1974., str. 7. 200, 31.7.1975., str. 1. OROG e o GOVČUVČ ČG ČU ČU ČUU PSRAJRIJAIIRRIJARAJNn DTUDOCTDCTDDODDCTDO' DTUUTUCTCTDMDTO' S budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 3. stavak 1. točke (a) i (b) Uredbe (EEZ) br. 1579/74 zamjenjuje se sljedećim: ,(a) U slučaju iz prethodnog podstavka, a osim u odnosu na proizvode obuhvaćene tarifnom oznakom 23.07 B nave- dene u Prilogu A Uredbi br. 120/67/EEZ, svaka je prila- godba pristojbe podložna primjeni drugog podstavka članka 15. stavka 3. Uredbe 120/67/EEZ izvršene u odnosu na prag cijene osnovnog proizvoda ili proizvoda koji se koriste u svrhu izračuna promjenjive sastavnice pristojbe važeće na dan uvoza. Takva se prilagodba vrši povećanjem ili sniženjem unaprijed utvrđene pristojbe za razliku između praga cijene za 100 kg osnovnog proiz- voda važećeg u mjesecu u kojem je podnesen zahtjev i onog važećeg u mjesecu uvoza, a ta se razlika množi s koeficijentom prikazanim u stupcu 4. Priloga Uredbi (EEZ) br. 1502/68. (b) U pogledu proizvoda iz članka 2., unaprijed utvrđena pristojba se, osim toga, prilagođava ako se proizvodne subvencije utvrđene u članku 1. Uredbe (EEZ) br. 1955/75 promijene u razdoblju od dana traženja dozvole do dana uvoza. Takva se prilagodba vrši pove- ćanjem ili sniženjem iznosa unaprijed utvrđene pristojbe u skladu s razlikom nastalom takvom promjenom, a ta se razlika množi s koeficijentom prikazanim u stupcu 4. Priloga Uredbi (EEZ) br. 1052/68 za predmetne proizvo- de." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu 1. kolovoza 1975.