150 Službeni list Europske unije 03/Sv. 19 32007R1261 L 283/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.10.2007. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1261/2007 od 9. listopada 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog plana za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: (1) Uredba Vijeća (EZ) br. 320/2006 (!) donesena je s ciljem da se najmanje konkurentnim proizvođačima šećera omogući napuštanje njihove proizvodne kvote. Međutim, odustajanje od kvota sukladno toj Uredbi nije dosegnulo prvotno očekivanu razinu. Sukladno članku 10. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera (?), linearno smanjenje nacionalnih i regionalnih kvota mora se _ provesti najkasnije do kraja veljače 2010. kako bi se spriječila neuravnoteženost tržišta u  tržišnim godinama od 2010./2011. nadalje, uzimajući pritom u obzir rezultate plana restrukturiranja. Takvo linearno smanjenje može naštetiti najkonkurentnijim gospodarskim subjektima i oslabiti industriju u cijelosti. Kako bi se to izbjeglo, potrebno je poboljšati funkcioniranje plana restrukturi- ranja kako bi se povećalo odustajanje od kvota u okviru tog plana. Čini se da su poduzeća za preradu šećera od podnošenja zahtjeva za potporu za restrukturiranje odvratila činjenica da ne postoji jamstvo o visini iznosa potpore za restruk- turiranje koji će dobiti, jer države članice mogu odlučiti povećati najmanji postotak potpore namijenjen uzgajiva- čima šećerne repe, šećerne trske ili cikorije i kooperan- tima, sukladno članku 3. stavku 6. Uredbe  (EZ) br. 320/2006. Kako bi se ova neizvjesnost uklonila, iznos potpore namijenjen uzgajivačima i kooperantima treba utvrditi na 10 % potpore koja se odobrava podu- zećima za preradu šećera, a predmetnim uzgajivačima treba odobriti dodatno plaćanje za tržišnu godinu 2008./2009. U nekim je slučajevima potrebno duže pripremno razdoblje za proces restrukturiranja. Kad se u takvim slučajevima poduzeća odluče zatražiti potporu (!) SL L 58, 28.2.2006., str. 42. (?) SL L 58, 28.2.2006., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 247/2007 (SL L 69, 9.3.2007., str. 3.). za restrukturiranje za tržišnu godinu 2009./2010. uzga- jivačima, da ne bi bili dodatno prikraćeni, u takvim sluča- jevima treba odobriti dodatno plaćanje i za tržišnu godinu  2009./2010., pod  uvjetom  da  poduzeće podnese zahtjev do 31. siječnja 2008. Kako bi se spriječila šteta poduzeća i uzgajivača koji su sudjelovali u planu restrukturiranja u tržišnim godinama 2006./2007. i 2007./2008., potrebno im je razliku između iznosa potpore odobrene za te tržišne godine i iznosa potpore koji bi bio odobren za tržišnu godinu 2008./2009. isplatiti retroaktivno. Kako bi se stvorio daljnji poticaj za sudjelovanje u planu restrukturiranja, uputno je odrediti da se dio privremenog iznosa za restrukturiranje koji se plaća u skladu s člankom 11. Uredbe (EZ) br. 320/2006 u tržišnoj godini 2007./2008. izuzme za ona poduzeća koje se za tržišnu godinu 2008./2009. odreknu postotka svoje kvote najmanje u postotku odustajanja koje važi za poduzeće u 2007./2008. Iznos koji se izuzima treba odgovarati tom postotku odustajanja. Osim toga, potrebno je uspostaviti postupak podnošenja zahtjeva u dvije faze koji treba omogućiti poduzećima koja do 31. siječnja 2008. odluče odustati od dijela svoje kvote koja odgovara najmanje navedenom postotku odustajanja, da do 31. ožujka 2008. podnesu drugi zahtjev koji će im omogućiti da se odreknu daljnjeg dijela svoje ukupne kvote s obzirom na poznato stanje na tržištu u toj fazi. Smatra se da bi plan restrukturiranja dao bolje rezultate kad bi uzgajivači na vlastitu inicijativu mogli prepustiti svoju proizvodnju repe ili trske namijenjene preradi u kvotni šećer. U tu svrhu uzgajivačima treba u tržišnoj godini 2008./2009. dati mogućnost da zahtjev za potporu predviđenu člankom 3. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 320/2006, podnesu neposredno, pod uvjetom da šećernu repu ili šećernu trsku prestanu isporučivati poduzećima s kojima su imali sklopljene ugovore o ispo- ruci u prethodnoj tržišnoj godini. Stoga bi države članice predmetnim poduzećima za preradu šećera morale smanjiti kvotu. U nekim bi slučajevima bilo uputnije tu mogućnost primijeniti na razini države članice, a ne na razini poduzeća.