52 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 31996R0440 L 61/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 12.3.1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 440/96 od 11. ožujka 1996. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene mješavine klica slada i ostatke od prosijavanja ječma KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1766/92 od 30. lipnja 1992. o zajedničkom uređenju tržišta žitarica (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1863/95 (*), a posebno njezinim kvotama; budući da je potrebno svim uvoznicima u Zajednici zajamčiti jednak i neprekinuti pristup navedenim kvotama te neprekinutu primjenu izuzeća od carine za cjelokupni uvoz predmetnih proizvoda u svim državama članicama, sve do potpune iskorištenosti kvota; budući da, međutim, radi osigu- ranja učinkovitosti zajedničkog upravljanja kvotama nema nika- člankom 12. stavkom 1., kvih prepreka da se državama članicama odobri povlačenje potrebnih količina iz opsega kvota, koje odgovaraju stvarnom uvozu; budući da, međutim, ta metoda upravljanja zahtijeva blisku suradnju između država članica i Komisije; budući da Komisija mora biti u stanju nadgledati stopu iskorištenosti kvota i o tome obavijestiti države članice; budući da se, u skladu sa sporazumima sklopljenim u Urugvaj- skom krugu (*), Zajednica obvezala na otvaranje godišnje carinske kvote za određene mješavine klica slada i ostatke od prosijavanja ječma; budući da se na uvoz u okviru tih kvota primjenjuje izuzeće od carine; budući da Upravni odbor za žitarice nije dostavio mišljenje u roku koji je utvrdio njegov predsjednik, budući da je potrebno otvoriti navedene kvote s učinkom od 1. siječnja 1996. i utvrditi detaljna pravila za upravljanje DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Carine primjenjive na uvoz dolje navedenih proizvoda suspendiraju se unutar granica dolje navedene godišnje carinske kvote Zajednice: Redni broj Oznaka KN Opis (!) Obujam kvote () (2) 3) 4) 65) 09.2903 ex 2309 90 31 10 Pripravak koji se sastoji od mješavine klica slada i 100 000 t ostataka od prosijavanja ječma prije postupka dobi- vanja slada (eventualno uključujući ostalo sjemenje) s ostacima od čišćenja ječma nakon postupka dobivanja slada, s masenim udjelom bjelančevina 15,5% ili većim ex 2309 90 41 40 Pripravak koji se sastoji od mješavine klica slada i ostataka od prosijavanja ječma prije postupka dobi- vanja slada (eventualno uključujući ostalo sjemenje) s ostacima od čišćenja ječma nakon postupka dobivanja slada, s masenim udjelom bjelančevina 15,5% ili većim i škroba manjim od 23 % (') Opis proizvoda jednak je onom navedenom u kombiniranoj nomenklaturi (Službeni list L 319 od 31. prosinca 1995.). Za proizvode koji imaju oznaku TARIC, oznaka KN je dopunjena opisom proizvoda iz stupca 4. SL L 181, 1.7.1992., str. 21. (*) SL L 179, 29.7.1995., str. 1. SL L 336, 23.12.1994., str. 22.