03/Sv. 35 Službeni list Europske unije 5 31968R1397 L 222/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 10.9.1968. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1397/68 od 6. rujna 1968. o izmjeni Uredbe 474/67/EEZ o utvrđivanju unaprijed izvozne subvencije za rižu i lomljenu rižu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 359/67/EEZ (') od 28. srpnja 1967. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže, a posebno njezin članak 17. stavak 6., budući da se, u skladu s člankom 17. stavkom 4. Uredbe 359/67|EEZ, subvencija koja se primjenjuje na dan ponošenja zahtjeva za izvoznu dozvolu može primjenjivati na izvoz proveden tijekom razdoblja valjanosti te dozvole i budući da se, u tom slučaju, na tu subvenciju primjenjuje korektivni iznos; budući da je u skladu s člankom 1. Uredbe Komisije br. 474/67|EEZ (?*) od 21. kolovoza 1967. o prethodnom utvr- divanju izvozne subvencije za rižu i lomljenu rižu korektivni iznos jednak razlici između C.L.F. cijene i C.LF cijene za terminsku kupnju; budući da, iako izvozne dozvole za rižu i lomljenu rižu vrijede do kraja petog mjeseca nakon mjeseca njihovog izdavanja, za takve proizvode rijetko postoji zaista reprezentativno tržište osim u vrlo kratkom razdoblju ili razdobljima; budući da bi stoga trebala postojati mogućnost utvrđivanja nižeg korektivnog iznosa od gore navedene razlike; budući da je stoga potrebno izmijeniti Uredbu br. 474/67/EEZ; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 1. prva dva podstavka Uredbe br. 474/67/EZZ zamje- njuju se sljedećim: ,Ako se izvozna subvencija na rižu i lomljenu rižu iz članka 17. stavka 4. prvog podstavka Uredbe br. 359/67/EEZ utvr- đuje unaprijed, dodjeljuje se subvencija primjenljiva na izvoz na dan podnošenja zahtjeva za dozvolu: — umanjena najviše za razliku između C.LF. cijene za terminsku kupnju i C.LF. cijene ako iznos prve premašuje iznos potonje za više od 0,025 obračunskih jedinica za 100 kilograma, — uvećana najviše za razliku između C.LF. cijene i C.LF. cijene za terminsku kupnju ako iznos prve premašuje iznos potonje za više od 0,025 obračunskih jedinica za 100 kilograma. U vremenskim razmacima između tjednih utvrđivanja subvencije, iznos subvencije koji se primjenjuje u slučaju kad je ona utvrđena unaprijed prilagođava se samo u sluča- jevima u kojima bi primjena gore navedene odredbe dovela do promjene tog iznosa za više od 0,025 obračunskih jedi- nica za 100 kilograma." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 6. rujna 1968. (1) SL 174, 31.7.1967., str. 1. (2) SL 204, 24.8.1967., str. 20. Za Komisiju Potpredsjednik F. HELLWIG