4 Službeni list Europske unije 11/Sv. 122 31985D0336 L 175/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 5.7.1985. ODLUKA VIJEĆA od 27. lipnja 1985. vA . o dopuni Priloga IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja u vezi s kadmijem (85/336/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora, budući da je Odlukom Vijeća 77/586/EEZ od 25. srpnja 1977.(*) Zajednica odobrila Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, dalje u tekstu ,Kemijska konvencija", i Dodatni sporazum uz Sporazum potpisan u Bernu 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiji za zaštitu Rajne od onečišćenja, dalje u tekstu ,Međunarodna komisija"; budući da na temelju članka 5. Kemijske konvencije Među- narodna komisija predlaže granične vrijednosti za ispuštanje određenih tvari u površinske vode Rajnskog bazena putem izmjena Priloga IV. Kemijskoj konvenciji; budući da je na temelju članka 14. Kemijske konvencije za stupanje na snagu tih izmjena potrebno da ih ugovorne stranke jednoglasno prih- vate; budući da je Međunarodna komisija odredila granične vrijed- nosti za kadmij u obliku prijedloga koji je izrađen kao dopuna Prilogu IV. Kemijskoj konvenciji; budući da se Direktivom 83/513/EEZ (*) određuju granične vrijednosti za ispuštanje kadmija u vodeni okoliš Zajednice; (!) SL C 16, 17.1.1985., str. 7. (2) SL C 94, 15.4.1985., str. 131. (?) SL L 240, 19.9.1977., str. 35. (*) SL 1 291, 24.10.1983., str. 1. budući da su te granične vrijednosti jednake onima navedenima u prijedlogu Međunarodne komisije; budući da je poželjno da Zajednica, kao ugovorna stranka Kemijske konvencije, prihvati gore navedeni prijedlog, ODLUČILO JE: Članak 1. Prijedlog Međunarodne komisije za zaštitu Rajne od kemijskog onečišćenja koji služi kao dopuna Prilogu IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja u vezi s kadmijem prih- vaća se u ime Europske ekonomske zajednice. Tekst prijedloga priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća će u skladu s postupcima utvrđenima u Kemijskoj konvenciji obavijestiti vladu Švicarske Konfederacije o prihvaćanju prijedloga iz članka 1. Sastavljeno u Luxembourgu 27. lipnja 1985. Za Vijeće Predsjednik A. BIONDI