03/Sv. 36 Službeni list Europske unije 19 31989R2692 L 261/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 7.9.1989. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 2692/89 od 6. rujna 1989. o utvrđivanju detaljnih pravila za izvoz riže u Rćunion KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1418/76 od 21. lipnja 1976. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1806/89 (?), a posebno njezin članak 11.a stavak 6. i članak 27., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1676/85 od 11. lipnja 1985. o vrijednosti obračunske jedinice i stopama konverzije koje se primjenjuju za potrebe zajedničke poljoprivredne politi- ke(%),  kako  je  zadnje  izmijenjena  Uredbom _ (EEZ) br. 1636/87 (*), a posebno njezin članak 2. stavak 4., budući da iznos subvencija mora biti utvrđen tako da pokriva razliku između kotacija i cijena dotičnih proizvoda u Zajednici i na svjetskom tržištu; budući da je u tu svrhu potrebno uzeti u obzir stanje ponude na otoku Rćunionu i stanje cijena riže i lomljene riže na svjetskom tržištu i u Zajednici; budući da je, s obzirom na značajne fluktuacije tijekom vremen- skih razdoblja u kotacijama za rižu i lomljenu rižu na svjetskom tržištu i neusklađenosti između cijena po kojima različite zemlje nude te proizvode na tom tržištu, potrebno utvrditi subvenciju kako bi se pokrila razlika između svjetskih cijena i cijena u Zajednici, uzimajući u obzir troškove otpreme, na temelju razlike između reprezentativnih cijena u Zajednici i najpovolj- nijih kotacija na svjetskom tržištu; budući da posebni aranžmani utvrđeni u članku 11.a Uredbe (EEZ) br.1418/76 za izvoz riže u francuski prekomorski departman Rćunion uključuju, kako bi se osiguralo jednako postupanje, subvenciju za rižu podrijetlom iz država članica; budući da ga je potrebno utvrditi unaprijed, kako bi se izvoz- nicima iz Zajednice pružila stabilnost u pogledu tog iznosa; budući da unaprijed utvrđeni iznos subvencije mora biti podložan usklađivanju s najnižim cjenovnim pragom; budući da se takvo usklađivanje unaprijed utvrđene subvencije za neoljuštenu ili polubijelu rižu može izvršiti samo primjenom stopa koje se koriste za konverziju vrijednosti određene količine oljuštene ili bijele riže u vrijednost iste količine riže nekog drugog stupnja prerade; budući da se trebaju koristiti stope utvrđene u članku 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 467/67/EEZ (!) SL L 166, 25.6.1976., str. () SL L 177, 24.6.1989., str. (?) SL L 164, 24.6.1985., str. () SL L 153, 13.6.1987., str. RRR R od 21. kolovoza 1967. o utvrđivanju stopa konverzije, troškova prerade i vrijednosti nusproizvoda za različite faze prerade riže ),  kako  je  zadnje  izmijenjena  Uredbom _ (EEZ) br. 2325/88 ($); budući da je, kako bi se spriječilo narušavanje tržišnog natje- canja između subjekata u različitim državama članicama, prilikom konverzije iznosa subvencije utvrđenog u europskoj valutnoj jedinici (ECU) u nacionalnu valutu potrebno koristiti stope utvrđene Uredbom Komisije (EEZ) br. 3294/86 od 29. listopada 1986. o utvrđivanju stopa konverzije koje se primjenjuju na pristojbe i subvencije u sektoru riže ("), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 2654/89 (%), te je potrebno utvrditi operativni događaj za primjenu stope, uzima- jući u obzir iznimni aranžman koji se primjenjuje na otok Rćunion; budući da se člankom 11.a stavkom 4. Uredbe (FEEZ) br. 1418/76 predviđa da se, prema potrebi, subvencija može utvrditi putem natječajnog postupka; budući da je potrebno utvrditi detaljna pravila za takav natje- čajni postupak; budući da se, kako bi se osiguralo jednako postupanje za sve zainteresirane strane u Zajednici, pozivi za podnošenje ponuda moraju organizirati u skladu s jedinstvenim načelima; budući da u tu svrhu objava odluke o raspisivanju poziva za podnošenje ponuda u Službenom listu Europskih zajednica treba biti popraćena obavijesti s pozivom za podnošenje ponuda; budući da je svrha utvrđivanja subvencije putem poziva za podnošenje ponuda omogućiti bolje upravljanje isporukama; budući da je u tu svrhu bitno da ponude sadrže informacije potrebne za njihovu procjenu i da budu popraćene određenim formalnim obvezama; budući da je potrebno utvrditi maksimalni iznos subvencije; budući da ta metoda omogućava dodjeljivanje ugovora za sve dotične količine; budući da mogu postojati situacije na tržištu u kojima je jasno, na temelju ispitivanja gospodarskih aspekata predloženog izvoza, da umjesto da utvrdi subvenciju Komisija ne bi trebala dodijeliti ugovor; () SL L 204, 24.8.1967., str. 1. () SL L 202, 27.7.1988., str. 41. () SL L 304, 30.10.1986., str. 25. (*) SL L 255, 1.9.1989., str. 62.