38 Službeni list Europske unije 19/Sv. 11 32002R0333 L 53/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 23.2.2002. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 333/2002 od 18. veljače 2002. o jedinstvenom obliku obrazaca za unošenje vize koju države članice izdaju nositeljima putnih isprava koje država članica koja sastavlja obrazac ne priznaje VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 62. stavak 2. točku (b), podtočku iii., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: (1) Usklađivanje vizne politike ključna je mjera vezana uz postupno uspostavljanje područja slobode, sigurnosti i pravde, posebno s obzirom na prelazak granica. (7) Kako bi se osiguralo da navedene informacije ne budu dostupne većem broju osoba nego što je potrebno, svaka država članica trebala bi imenovati jedno tijelo odgo- vorno za tiskanje jedinstvenog obrasca za vize, ali može prema potrebi to tijelo promijeniti. Svaka država članica priopćava mnaziv nadležnog tijela Komisiji i ostalim državama članicama. Države članice bi trebale u dogovoru s Komisijom provesti potrebne mjere, kako bi osigurale da se pri obradi osobnih podataka poštuju standardi o zaštiti iz Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s (2) — Mjera br. 38 Bečkog akcijskog plana, kojeg je usvojilo obra_dom osobmšl podataka i o slobodnom protoku Vijeće za pravosuđe i unutarnje poslove 3. prosinca takvih podataka (“. 1998., navodi da treba obratiti pozornost novim tehni- \C}ŽĆI: Sšlostlgnuc.lm_a, kako bi se prema p _otrebl osigurala (9) — Uvjeti kojima se uređuje ulazak na državno područje gurnost jedinstvenog obrasca za vize. k a G . O : države članice ili izdavanje viza ne utječu na pravila (3) — Zaključak br. 22 Europskoga vijeća u Tampereu 15. i kojin_la _je_ trenutačno uređeno priznavanje valjanosti 16. listopada 1999. navodi da bi trebalo nastaviti putnih isprava. razvijati zajedničku aktivnu politiku o vizama i lažnim "spravama. (10) — Ova uredba predstavlja u pogledu provedbe Sporazuma o (4) — Države članice trenutačno koriste obrasce za unošenje prldružlvanjvu .Norveške 1 Islanda razvoj sch(_angensl.ie viza koje se izdaju nositeljima putnih isprava koje ne pravne stećevine, u sEms_lu Protol_(ola o ukl]uc1yanju priznaje država članica koja je sastavila obrazac, a koji schengenske pravne stečevine u okvir Europske unije. ne ispunjavaju potrebne sigurnosne standarde. Stoga bi trebalo uskladiti oblik takvih obrazaca, kako bi ih se i a 1 učinilo sigurnijima. (a1) U skladu s clankom 3. Protokola o stajalištu U]e_dmj?_r_le_ Kraljevine i Irske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i (5) — Taj jedinstveni obrazac mora sadržavati sve potrebne Ugovoru o osnivanju Europske_ zajednice, Uj_\.edir_ljena informacije i odgovarati visokim tehničkim standardima, Krabeyma Je pismom Qd 3. srpnja 2001. Ob_av?]es_tlla o posebno u vezi zaštite od krivotvorenja. Obrazac također svojoj želji da sudjeluje u donošenju i primjeni ove mora biti prilagođen za uporabu u svim državama člani- Uredbe. cama i mora imati opće prepoznatljive usklađene sigur- nosne značajke, jasno vidljive golim okom. (12) _ U skladu s člankom 1. Protokola o stajalištu Ujedinjene (6) — Ova se Uredba ograničava na opis modela jedinstvenog Kraljevine i Irske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i obrasca. Opis je potrebno nadopuniti daljnjim tehničkim Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Irska ne sudje- specifikacijama, koje moraju ostati tajne, kako bi se spri- luje u donošenju ove Uredbe. Stoga se odredbe ove ječilo krivotvorenje te ne smiju sadržavati osobne Uredbe ne primjenjuju na Irsku, ne dovodeći u pitanje podatke niti upućivati na njih. Ovlasti za usvajanje članak 4. spomenutog Protokola. takvih daljnjih tehničkih specifikacija trebalo bi prenijeti na Komisiju, kojoj pomaže Odbor, osnovan sukladno . . 4 članku 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1683/95 od 29. svibnja (13) — Mjere potrebne za provođenje ovqu,redbe trebale bi biti 1995. o utvrđivanju jedinstvenog obrasca za vize (*). usvojene u skladu s Od!uko_m Vijeća 1999/4_*68/]52 Qd 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje () 8L € 180 E, 26.6.2001., str. 301. provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (?), (?) Mišljenje od 12. prosinca 2001. (još nije objavljeno u Službenom — listu) (4) SL L 281, 23.11.1995., str. 31. (*) SL L 164, 14.7.1995., str. 1. () SL L 184, 17.7.1999., str. 23.