03/Sv. 40 Službeni list Europske unije 27 32003R0701 L 99/32 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17.4.2003. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 701/2003 od 16. travnja 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2286/2002 u pogledu režima koji se primjenjuju na uvoz određenih proizvoda od mesa peradi i jaja podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2771/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta jaja (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 493/2002 (?), a posebno njezin članak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta mesa peradi (?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 493/2002, a posebno njezin članak 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2286/2002 od 10. prosinca 2002. o režimima koji se primjenjuju na poljopri- vredne proizvode i robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) i o stavljanju izvan snage Uredbe  (EZ) br. 1706/98 (*), a posebno njezin članak 5., budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 2286/2002 provodi izmjene režima za uvoz iz država AKP-a kao rezultat Sporazuma o part- nerstvu između AKP-a i EZ-a potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000.(%) Članak 1. stavak 3. te Uredbe uvodi opće režime za smanjenje carina za proizvode iz Priloga I. toj Uredbi i posebne režime za smanjenje carina u okviru carinskih kvota za određene proizvode iz Priloga II. toj Uredbi. (2) _ Kao rezultat ovih novih uvoznih režima, potrebno je utvrditi detaljna pravila primjene za izdavanje uvoznih dozvola za proizvode koji ispunjavaju uvjete za smanjenu carinu. Uredbu Komisije (EZ) br. 704/1999 od 31. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu režima za uvoz proizvoda od jaja i mesa peradi podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 903/90 (*), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1043/2001 (), stoga bi trebalo staviti izvan snage. 1) SL L 282, 1.11.1975., str. 49. () s (2) SL L 77, 20.3.2002., str. 7. (?) SL L 282, 1.11.1975., str. 77. () SL L 348, 21.12.2002., str. 5. () SL L 317, 15.12.2000., str. 3. () SL L 89, 1.4.1999., str. 29. () SL L 145, 31.5.2001., str. 24. 6 7' (3) = Za potrebe upravljanja uvoznim carinskim kvotama, potrebno je primijeniti opća pravila utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1291/2000 od 9. lipnja 2000. o utvr- divanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvr- đenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (%), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 325/2003 (*), u slučajevima kada ova Uredba ne utvrđuje posebna pravila. (4) — Radi osiguranja ispravnog upravljanja kvotama, potrebno je zahtijevati sredstvo osiguranja za zahtjeve za uvozne dozvole i potrebno je utvrditi određene uvjete za podno- sitelje zahtjeva. Kvote također treba rasporediti preko godine i odrediti rok važenja dozvola. (5) — Kako bi se omogućilo optimalno upravljanje carinskom kvotom, ova se Uredba treba primjenjivati od 1. siječnja 2003. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za meso peradi i jaja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Sav uvoz proizvoda u Zajednicu u skladu s Uredbom (EZ) br. 2286/2002 koji su obuhvaćeni oznakama KN navedenim u Prilogu I. ovoj Uredbi ispunjava uvjete za smanjene carine nakon predočenja uvozne dozvole. Dozvole se izdaju pod uvjetima utvrđenim u ovoj Uredbi i u okviru  ograničenja  kvota  iz  Priloga  II.  Uredbi - (EZ) br. 2286/2002. Članak 2. Godišnja carinska kvota iz dijela B Priloga I. raspoređuje se kako slijedi: — 50 % u razdoblju od 1. siječnja do 30. lipnja, — 50 % u razdoblju od 1. srpnja do 31. prosinca. (8) SL L 152, 24.6.2000., str. 1. () SL L47, 21.12.2003., str. 21.