106 Službeni list Europske unije 11/Sv. 40 32006D0199 10.3.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 71/17 ODLUKA KOMISIJE od 22. veljače 2006. godine o posebnim uvjetima za uvoz proizvoda ribarstva iz Sjedinjenih Američkih Država (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 495) (Tekst značajan za EGP) (2006/199/Ez) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/493/EEZ od 22. srpnja 1991. o utvrđivanju zdravstvenih uvjeta za proizvodnju i stav- ljanje proizvoda ribarstva na tržište (!), a posebno njezin članak 11. stavak 1., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 98/258/EZ od 16. ožujka 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proiz- vodima životinjskog podrijetla (?), a posebno njezin članak 3., budući da: Direktiva  Vijeća  91/493/EEZ  predviđa  utvrđivanje posebnih uvjeta za uvoz proizvoda ribarstva iz svake treće zemlje. Ti posebni uvjeti za uvoz uključuju: postupak za ishođenje zdravstvenog certifikata koji mora pratiti pošiljke ribe pri izvozu u Europsku zajed- nicu, stavljanje oznake za utvrđivanje identiteta proiz- voda ribarstva i navođenje podrijetla i broja pogona i popis odobrenih pogona, brodova-tvornica ili hladnjača te popis registriranih brodova-hladnjača. Prilog V. Sporazumu između Europske zajednice i Sjedi- njenih Američkih Država (SAD) o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životi- njama i proizvodima životinjskog podrijetla (Sporazum) utvrđuje, između ostalog, sanitarne mjere za ribe i proiz- vode ribarstva i određene druge proizvode životinjskog podrijetla u trgovini sa Sjedinjenim Državama za koje je utvrđena jednakovrijednost. (!) SL L 268, 24.9.1991., str. 15. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122., 16.5.2003., str. 1.). (*) SL L 118, 21.4.1998., str. 1. (3) Prilog II. Sporazumu utvrđuje da su regulatorna tijela za kontrolu uvjeta javnog zdravlja u odnosu na ribe i proiz- vode ribarstva u SAD-u Food and Drug Administration (FDA) i National Marine Fisheries Service — National Oceanic & Atmospheric Administration (NMFS-NOAA). FDA i NMFS-NOAA su u okviru Sporazuma posebno odgovorne za  učinkovitu provjeru i  nadzor nad provedbom važećih sanitarnih pravila u SAD-u u vezi s proizvodnjom i preradom proizvoda ribarstva te za pružanje informacija i dodatnih jamstava za proizvode ribarstva koji se izvoze na područje EZ-a. U ime Komisije u SAD-u je obavljen inspekcijski pregled kako bi se provjerili uvjeti pod kojima se proizvodi ribar- stva proizvode, skladište i otpremaju u Zajednicu. Na temelju rezultata inspekcijskog pregleda, FDA i NMFS-NOAA _ izdali su jamstva koja se odnose na njihove gore opisane odgovornosti i na provedbu posebnih uvjeta koji su utvrđeni ovom Odlukom. Ta se jamstva također odnose na kontrole koje se primje- njuju na posrednike (izvoznike koji nisu prerađivači). Stoga je primjereno utvrditi detaljne odredbe koje se odnose na proizvode ribarstva uvezene u Zajednicu iz SAD-a u skladu s Direktivom 91/493/EEZ. Primjereno je da se ova Odluka počinje primjenjivati 45 dana od njezine objave kako bi se predvidjelo potrebno prijelazno razdoblje. Mjere utvrđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,