11/Sv. 81 Službeni list Europske unije 61 32006R0499 29.3.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 91/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 499/2006 od 28. ožujka 2006. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 769/2002 o uvozu kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine putem uvoza kumarina poslanog iz Indonezije i Malezije, bez obzira je li prijavljen kao kumarin podrijetlom iz Indonezije i Malezije ili ne te o utvrđivanju obveze registriranja takvog uvoza KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, (6) uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u  obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 13. stavak 3., članak 14. stavke 3. i 5., (7) nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. ZAHTJEV (1) — Komisija je zaprimila zahtjev na temelju članka 13. stavka 3. Osnovne uredbe da ispita moguće izbjegavanje antidampinških mjera uvedenih na uvoz kumarina podri- jetlom iz Narodne Republike Kine. (2) _ Zahtjev je 13. veljače 2006. podnijelo Vijeće europske kemijske industrije (CEFIC) u ime jedinog proizvođača koji predstavlja 100 % proizvodnje Zajednice što se tiče kumarina. B. PROIZVOD (3) — Proizvod koji je predmet mogućeg izbjegavanja mjera je kumarin podrijetlom iz Narodne Republike Kine, obično prijavljen pod oznakom KN ex 2932 21 00 (predmetni proizvod). Ova oznaka navodi se samo informativno. (4) — Proizvod koji se ispituje je kumarin poslan iz Indonezije i Malezije (proizvod koji se ispituje), obično prijavljen pod istim oznakama kao i predmetni proizvod. C. POSTOJEĆE MJERE (5) — Mjere koje su trenutačno na snazi koje se vjerojatno izbjegavaju su antidampinške mjere uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 769/2002 (?). (') SL L 56, 6.3.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2117/2005 (SL L 340, 23.12.2005., str. 17.). () SL L 123, 9.5.2002., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1854/2003 (SL L 272, 23.10.2003., str. 1.). D. RAZLOZI Zahtjev sadrži dovoljno prima facie dokaza da se antidam- pinške mjere na uvoz kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine izbjegavaju pretovarom kumarina preko Indonezije i Malezije. Podneseni su sljedeći dokazi: Zahtjev pokazuje da je nakon uvođenja mjera za pred- metni proizvod došlo do znatne promjene strukture trgo- vine koja uključuje izvoz iz Narodne Republike Kine, Indonezije i Malezije u Zajednicu te da za takvu promjenu nema dovoljno valjanih razloga ili opravdanja osim uvođenja pristojbe. Izgleda da ova promjena strukture trgovine proizlazi iz pretovara kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine preko Indonezije i Malezije. Nadalje, zahtjev sadrži dovoljno prima facie dokaza da su popravni učinci postojećih antidampinških mjera za predmetni proizvod narušeni u pogledu količine i cijene. Čini se da su znatne količine uvoza kumarina iz Indonezije i Malezije zamijenile uvoz predmetnog proiz- voda. Pored toga, postoji dovoljno dokaza da je pove- ćanje uvoza ostvareno po cijenama ispod razine cijene koja nije štetna, utvrđene u ispitnom postupku koji je doveo do postojećih mjera. Naposljetku, zahtjev sadrži dovoljno prima facie dokaza da su cijene kumarina dampinške u odnosu na uobiča- jenu vrijednost prethodno utvrđenu za predmetni proiz- vod. Ako se tijekom ispitnog postupka utvrde prakse izbjega- vanja preko Indonezije i Malezije obuhvaćene člankom 13. Osnovne uredbe, osim pretovara, ispitni postupak može također obuhvatiti i takve prakse.