02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 207 32007R0568 25.5.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 133/15 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 568/2007 od 24. svibnja 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 996/97 o otvaranju i upravljanju uvoznim carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta goveđeg mesa ('!), a posebno prvi podstavak njezinog članka 32. stavak 1., budući da: (4) Uredbom Komisije (EZ) br. 996/97 (?) predviđa se otva- ranje i upravljanje, na višegodišnjoj osnovi, uvoznom carinskom kvotom za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda, obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91. Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (*) primjenjuje se na uvozne dozvole za razdoblja uvozne carinske kvote, počevši od 1. siječnja 2007. Za količine koje se uvoze i podrijetlom su iz Argentine, kako je navedeno u članku 1. stavku 3. točki (a) Uredbe (EZ) br.996/97, trebaju se  primjenjivati  odredbe poglavlja III. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, od 1. srpnja 2007., na uvozne dozvole izdane u skladu s Uredbom (EZ) br. 996/97 ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene u prethodno navedenoj Uredbi. Za količine koje se uvoze i podrijetlom su iz trećih država, osim iz Argentine, kako je navedeno u članku (') SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2005 (SL L 307, 25.11.2005., str. 2.). () SL L 144, 4.6.1997., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1965/2006 (SL L 408, 30.12.2006., str. 26.). () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 289/2007 (SL L 78, 17.3.2007., str. 17.). 1. stavku 3. točki (b) Uredbe (EZ) br. 996/97, primjenjuje se Uredba (EZ) br. 1301/2006 o zahtjevima za uvozne dozvole, statusu  podnositelja  zahtjeva i  izdavanju dozvola. Poglavlje 1I. i II. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 trebaju se primjenjivati stoga, od 1. srpnja 2007. na uvozne dozvole izdane za navedene količine u skladu s Uredbom (EZ) br. 996/97 ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete utvrđene u prethodno navedenoj Uredbi. Nužno je Uredbu (EZ) br. 996/97 uskladiti s Uredbom (EZ) br. 1301/2006. ondje gdje je to primjereno. Nave- dena Uredba, prije svega, ograničava razdoblje valjanosti dozvola na posljednji dan razdoblja uvozne carinske kvote. Uredbu (EZ) br. 996/97 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 996/97 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Uvozna carinska kvota Zajednice za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda obuh- vaćena oznakom KN 0206 29 91, ovim se svake godine otvara za godišnju količinu od 1 500 tona u razdoblju od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine, dalje u tekstu razdoblje uvozne carinske kvote'. Redni broj kvote je 09.4020.";