210 Službeni list Europske unije 13/Sv. 16 32004D0915 L 385/74 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 29.12.2004. ODLUKA KOMISIJE od 27. prosinca 2004. o izmjeni Odluke 2001/497/EZ u pogledu uvođenja alternativnog skupa standardnih ugovornih klauzula za prijenos osobnih podataka u treće zemlje (objavljeno pod brojem dokumenta C(2004) 5271) (Tekst značajan za EGP) (2004/915|EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka ('), a posebno njezin članak 26. stavak 4., budući da: Radi lakšeg prijenosa podataka iz Zajednice, poželjno je nadzornicima podataka omogućiti globalni  prijenos podataka na temelju jedinstvenih pravila za zaštitu poda- taka. U nedostatku globalnih standarda za zaštitu poda- taka,  standardne  ugovorne  klauzule  omogućavaju prijenos osobnih podataka iz svih država članica prema zajedničkim pravilima. Odluka Komisije 2001/497/EZ od 15. lipnja 2001. o standardnim ugovornim klauzulama za prijenos osobnih podataka u treće zemlje na temelju Direktive 95/46/EZ (?) zato utvrđuje ogledni skup stan- dardnih ugovornih klauzula koji osigurava prikladnu zaštitu za prijenos podataka u treće zemlje. Od donošenja te Odluke stečeno je veliko iskustvo. Pored toga, koalicija poslovnih udruženja (*) je predložila skup alternativnih standardnih ugovornih klauzula oblikovanih tako da pružaju stupanj zaštite podataka jednak stupnju zaštite koji pruža skup standardnih ugovornih klauzula iz Odluke 2001/497/EZ, ali uporabom drugačijih mehani- zama. (!) SL L 281, 23.11.1995., str. 31. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ-a) br. 1883/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). (2) SL L 181, 4.7.2001., str. 19. (?) Međunarodna trgovinska komora (ICC), Japansko poslovno vijeće u (3) S obzirom na to da je uporaba standardnih ugovornih klauzula za međunarodne prijenose podataka dobro- voljna jer su standardne ugovorne klauzule samo jedna od mogućnosti za zakoniti prijenos osobnih podataka na temelju Direktive 95/46/EZ, izvoznici podataka iz Zajed- nice i uvoznici podataka u treće zemlje moraju imati slobodu u odabiru skupa standardnih ugovornih klauzula ili u odabiru neke druge pravne osnove za prijenos poda- taka. Kako svaki skup kao cjelina čini jedan model, izvoz- nicima podataka nije dopušteno mijenjati skupove ili ih, na bilo koji način, u cijelosti ili djelomično, povezivati. Standardne  ugovorne  klauzule  koje su  predložila poslovna udruženja imaju za cilj povećanje uporabe ugovornih klauzula među izvođačima pomoću mehani- podrobna pravila o pravu na pristup. Sada predloženi skup uz to kao alternativu sadrži sustav solidarne i pojedinačne odgovornosti predviđen Odlukom 2001/497|EZ, sustav odgovornosti utemeljen na obve- zama dužne pažnje, kako bi izvoznik i uvoznik podataka bili odgovorni za povrede ugovornih obveza prema poje- dincima na koje se osobni podaci odnose; izvoznik poda- taka također je odgovoran ako se u razumnim razmje- rima ne potrudi utvrditi može li uvoznik podataka ispu- niti svoje pravne obveze na temelju klauzula (culpa in eligendo), a pojedinac na kojeg se osobni podaci odnose može u tom smislu poduzeti mjere protiv izvoznika podataka. Provođenje klauzule I(b) novog skupa stan- dardnih ugovornih klauzula je od posebne važnosti u Europi (JBCE), Europsko udruženje informacijske i komunikacijske tehnologije (EICTA), EU odbor Američke trgovinske komore u Belgiji (Amcham), Konfederacija britanske industrije (CBI), Međunarodni komunikacijski okrugli stol (ICRT) i Federacija europskih udruženja izravnog marketinga (FEDMA). ovom pogledu, posebno u vezi s mogućnošću izvoznika podataka da na licu mjesta izvrši pregled prostorija uvoz- nika podataka ili da zahtijeva dokaze o dovoljnim financijskim sredstvima za ispunjavanje obveza.