180 Službeni list Europske unije 03/Sv. 36 32004R0498 L 80/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.3.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 498/2004 od 17. ožujka 2004. o prilagodbi nekoliko uredaba o tržištu proizvoda prerađenih od voća i povrća zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke Europskoj uniji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 57. stavak 2., budući da: (1) Potrebne su određene tehničke izmjene u nekoliko uredaba Komisije o zajedničkoj organizaciji tržišta proiz- voda prerađenih od voća i povrća kako bi se mogle provesti potrebne prilagodbe zbog pristupanja Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (dalje u tekstu: nove države članice) Europskoj uniji. Članak 3. stavak 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1429/95 od 23. lipnja 1995. o provedbenim pravilima za izvozne subvencije za proizvode prerađene od voća i povrća, koji ne uključuju one odobrene za dodane šećere (!), sadrži određene unose na svim jezicima država članica. Te bi odredbe trebale uključivati jezične inačice novih država članica. Članak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1591/95 od 30. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu izvoznih subvencija za glukozu i glukozni sirup koji se koriste u određenim proizvodima prerađenima od voća i povrća (?) sadrži određene unose na svim jezicima država članica. Te bi odredbe trebale uključivati jezične inačice novih država članica. Članak 5. Uredbe Komisije (EZ) br. 2125/95 od 6. rujna 1995. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za konzervirane gljive (*) sadrži uputu na Polj- sku. Taj bi navod trebalo izbrisati nakon pristupanja novih država članica. (!) SL L 141, 24.6.1995., str. 28. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1176/2002 (SL L 170, 29.6.2002., str. 69.). (*) SL L 150, 1.7.1995., str. 91. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2625/95 (SL L 269, 11.11.1995., str. 3.). () SL L 212, 7.9.1995., str. 16. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1142/2003 (SL L 160, 28.6.2003., str. 39.). (5) Članak 11. Uredbe (EZ) br. 2125/95 sadrži određene unose na svim jezicima država članica. Te bi odredbe trebale uključivati jezične inačice novih država članica. Članak 2. stavak 1. točka (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 2315/95 od 29. rujna 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu izvoznih subvencija za određene vrste šećera obuhvaćenog zajedničkim uređenjem tržišta šećera koji se koristi u određenim prerađenim proizvo- dima od voća i povrća (*) sadrži određene unose na svim jezicima država članica. Te bi odredbe trebale uključivati jezične inačice novih država članica. Naslov i Prilog II. Uredbi Komisije (EZ) br. 1599/97 od 28. srpnja 1997. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu sustava najnižih uvoznih cijena za određeno meko voće podrijetlom iz Bugarske, Mađarske, Poljske, Rumunjske, Slovačke i Češke (*) sadrže upute na nekoliko novih država članica. Te bi upute trebalo obrisati nakon pristupanja novih država članica. Uredbe  (EZ) br. 1429/95, (EZ) br.1591/95,  (EZ) br. 2125/95, (EZ) br. 2315/95 i (EZ) br.1599/97 bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 3. Uredbe (EZ) br. 1429/95, stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: — Restitucićn valida para ... — Nahrada platn4 pro nejvyše ... Jedan od slijedećih unosa navodi se u polju 22. dozvole: (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como maximo (množtvi, na kterć byla licence udčlena) (*) SL L 233, 30.9.1995., str. 70. () SL L 216, 8.8.1997., str. 63. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2153/2002 (SL L 327, 4.12.2002., str. 4.).