42 Službeni list Europske unije 15/Sv. 31 32004D0204 L 65/20 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 3.3.2004. ODLUKA KOMISIJE od 23. veljače 2004. o utvrđivanju detaljnih aranžmana za funkcioniranje upisnika za unos podataka o genetskim promjenama u genetski modificiranim organizmima (GMO-ima), u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 540) (Tekst značajan za EGP) (2004/204/Ez) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (!), a posebno njezin članak 31. stavak 2., budući da: (1) U skladu s Direktivom 2001/18/EZ, za prijavu genetski modificiranih  organizama,  dalje u  tekstu ,GMO", potrebni su različiti kompleti podataka. Traženi se podaci odnose na pojedine GMO-e, na okoliš u koji se GMO uvodi i na uzajamno djelovanje GMO-a s okolišem u koji se uvodi, uključujući djelovanje na zdravlje ljudi. Podaci koji se traže u prijavi o namjernom uvođenju GMO-a navedeni su u Prilogu III. Direktivi 2001/18/EZ. U Prilogu IV. toj Direktivi općenito su opisani dodatni podaci koje treba dostaviti u prijavi o stavljanju GMO-a na tržište. U njemu su također navedeni podaci o traženom označivanju GMO-a kao proizvoda ili dijelova proizvoda koji se stavljaju na tržište. Neke od tih dodatnih podataka trebalo bi uvrstiti u jedan ili više upisnika, posebno podatke o genetskim promjenama koji se mogu koristiti za otkrivanje i identifikaciju poje- dinih GMO proizvoda, uključujući metode otkrivanja koje se odnose na granične vrijednosti utvrđene u skladu s Direktivom 2001/18/EZ, kako bi se omogućila kontrola i inspekcija poslije stavljanja na tržište. Prema članku 31. stavku 2. Direktive 2001/18/EZ, Komi- sija treba osnovati jedan ili više upisnika, dalje u tekstu »upisnici", s ciljem obuhvaćanja podataka o genetskim promjenama u GMO-ima koji su navedeni u dijelu A točki 7. Priloga IV. toj Direktivi. Ti bi podaci trebali sadržavati, gdje je to primjereno, podatke o pohrani uzoraka GMO-a, kao proizvoda ili u sastavu proizvoda, ili njegovog genetskog materijala, kod (!) SL L 106, 17.4.2001., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1830/2003 (SL L 268, 18.6.2003., str. 24.). (2) SL L 287, 5.4.2003., str. 1. () SL L 145, 31.5.2001., str. 43. nadležnog tijela i detalje o sekvencama nukleotida ili druge vrste podataka potrebnih za identifikaciju GMO proizvoda i njegova potomstva, uključujući metodologiju otkrivanja i identifikacije GMO proizvoda, te podatke iz pokusa kojima se dokazuje pravovaljanost parametara navedene metode. Pri utvrđivanju popisa podataka koje treba upisivati u upisnike vodilo se računa o činjenici da su drugi kompleti podataka — primjerice procjena opasnosti za okoliš, znanstvena istraživanja, uključujući istraživanja koja dokazuju sigurnost proizvoda, uključujući, kada su dostupne, upute na neovisna i prethodna istraživanja, kao i na metode za identifikaciju i otkrivanje, te svi ostali podaci koje podnositelj dostavlja, metode i planovi praćenja GMO-a i hitnih intervencija, kao i rezultati praćenja poslije stavljanja na tržište — načelno dostupni u skladu s relevantnim odredbama Direktive 2001/18/EZ, Uredbe (EZ) br. 1946/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2003. o prekograničnom prijenosu genetski modificiranih organizama (?) i Uredbe  (EZ) br. 1049/2001  Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (*), te zato ne moraju biti posebno obuhvaćeni. Radi transparentnosti i u skladu s Uredbom  (EZ) br. 1049/2001, upisnici bi trebali biti dostupni javnosti kao i državama članicama i Komisiji. Upisnici bi zato trebali sadržavati dva kompleta podataka, jedan kojem ima pristup javnost i drugi kojem imaju pristup samo države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane. Prvi komplet podataka trebao bi sadržavati sve podatke koji su upisani u upisnike, osim podataka koji se ne smiju objaviti zbog povjerljivosti u skladu s člankom  25. Direktive 2001/18/EZ, a posebno s obzirom  na  zaštitu  komercijalnih  interesa;  drugi komplet podataka trebao bi sadržavati dodatne povjer- ljive podatke. Pojedinačne zahtjeve za pristup podacima trebat  će  rješavati u  skladu s  Uredbom  (EZ) br. 1049/2001 koja, međutim, u svojim izuzecima pred- viđa zaštitu istih interesa kao i članak 25. Direktive 2001/18/EZ.