94 Službeni list Europske unije 03/Sv. 58 32003D0017 L 8/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 14.1.2003. ODLUKA VIJEĆA od 16. prosinca 2002. o jednakovrijednosti pregleda usjeva na terenu koji se provode u trećim zemljama na sjemenskim usjevima i o jednakovrijednosti sjemena proizvedenog u trećim zemljama (Tekst značajan za EGP) (2003/17/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja ('), a posebno njezin članak 16. stavak 1., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (*), a posebno njezin članak 16. stavak 1., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (*), a posebno njezin članak 23. stavak 1., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (*), a posebno njezin članak 20. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) _ Pravila o službenoj kontroli sjemena u Argentini, Austra- liji, Bugarskoj, Kanadi, Čileu, Češkoj, Estoniji, Hrvatskoj, Mađarskoj, Izraelu, Latviji, Maroku, Novom Zelandu, Polj- skoj, Rumunjskoj, Sloveniji, Slovačkoj, Turskoj, Sjedi- njenim Američkim Državama, Urugvaju, Jugoslaviji i Južnoj Africi predviđaju provođenje službenog pregleda usjeva na terenu tijekom razdoblja proizvodnje sjemena. (!) SL 125, 11.7.1966., str. 2298/66. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom 2001/64/EZ (SL L 234, 1.9.2001., str. 60.). (?) SL 125, 11.7.1966., str. 1309/66. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom 2001/64/EZ. (?) SL L 193, 20.7.2002., str. 12. (*) SL L 193, 20.7.2002., str. 74. Direktiva kako je izmijenjena Direk- tivom 2002/68/EZ (SL L 195, 24.7.2002., str. 32.) (2) _ Ta pravila u načelu propisuju da se sjeme može službeno certificirati, a pakiranje sa sjemenom službeno zatvoriti u skladu s Programom OECD-a za izdavanje certifikata o sortnosti sjemena u međunarodnom prometu. Pravila također predviđaju uzorkovanje sjemena i ispitivanje istog u skladu s metodama Međunarodne udruge za ispi- tivanje sjemena (ISTA - International Seed Testing Associa- tion) ili, prema potrebi, u skladu s pravilima Udruge službenih analitičara sjemena (Association of Official Seed Analysts — AOSA). (3) = Pregled tih pravila i načina na koji se ona primjenjuju u gore spomenutim trećim zemljama pokazao je da pregled sjemenskih usjeva na terenu ispunjava uvjete utvrđene u direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54|EZ i 2002/57/EZ. Nacionalne odredbe kojima se uređuje sjeme koje se pobire i kontrolira u tim zemljama pružaju ista jamstva u pogledu svojstava sjemena i postu- paka za ispitivanje istih, jamčenja identifikacije sjemena, označivanja i kontrole, kao i odredbe koje se primjenjuju na sjeme koje se pobire i kontrolira unutar Zajednice, pod uvjetom da se ispune dodatni uvjeti za sjemenske usjeve i proizvedeno sjeme, posebno u pogledu označi- vanja pakiranja. (4) — Odluka Vijeća 95/514/EZ od 29. studenoga 1995. o jednakovrijednosti pregleda usjeva na terenu koji se provode u trećim zemljama na sjemenskim usjevima i o jednakovrijednosti sjemena proizvedenog u trećim zemljama (*) predviđa da se pregledi usjeva na terenu koji se provode u određenim trećim zemljama na sjemenskim usjevima određenih vrsta na ograničeni rok smatraju jednakovrijednima pregledima usjeva na terenu koji se provode u skladu sa zakonodavstvom Zajednice i da se sjeme određenih vrsta proizvedeno u tim zemljama smatra jednakovrijednim sjemenu proizvedenom u skladu sa zakonodavstvom Zajednice. () SL L 296, 9.12.1995., str. 34. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2002/276/EZ (SL L 96, 13.4.2002., str. 28.).