03/Sv. 68 Službeni list Europske unije 13 31994R3378 31.12.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 366/1 UREDBA (EZ) br. 3378/94 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 22. prosinca 1994. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1576/89 o utvrđivanju općih pravila za definiranje, opis i prezentiranje jakih alkoholnih pića i Uredbe (EEZ) br. 1601/91 o utvrđivanju općih pravila o određivanju, opisivanju i prezentiranju aromatiziranih vina, aromatiziranih pića na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina nakon Urugvajske runde višestranih trgovinskih pregovora EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 100.a, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra ('), u skladu s postupkom iz članka 189.b Ugovora (?), Budući da Uredba (EEZ) br. 1576/89 (*) i Uredba (EEZ) br. 1601/91 (*) utvrđuju opća pravila o određivanju, opisivanju i prezentiranju jakih alkoholnih pića, aromatiziranih vina, aroma- tiziranih pića na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina; budući da, s ciljem uzimanja u obzir obveza iz navedenih uredaba koje proizlaze posebno iz članaka 23. i 24. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva, koji čini sastavni dio Ugovora o osnivanju Svjetske trgovinske orga- nizacije, za zainteresirane stranke treba predvidjeti odredbu koja (') Mišljenje dostavljeno 24. studenoga 1994. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 13. prosinca 1995. (SL C 369, 24.12.1995., str. 1.), Zajedničko stajalište Vijeća od 13. prosinca 1994. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Europskog parlamenta od 15. prosinca 1994. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 160, 12.6.1989., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3280/92 (SL L 327, 13.11.1992., str. 3.). (*) SL L 149, 14.6.1991., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3279/92 (SL L 327, 13.11.1992., str. 1.). bi, pod određenim uvjetima, sprečavala nezakonito korištenje oznaka zemljopisnog podrijetla zaštićenih od strane treće države članice Svjetske trgovinske organizacije, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Nakon članka 11. Uredbe (EEZ) br. 1576/89 umeće se sljedeći članak: Članak 11.a 1. — Države članice usvajaju sve mjere za omogućavanje zainteresiranima sprečavanje, pod uvjetima utvrđenima u člancima 23. i 24. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva, korištenja unutar Zajednice oznaka zemljopisnog podrijetla koje označavaju proizvode obuhvaćene ovom Uredbom za proizvode koji nisu podri- jetlom iz mjesta navedenog u dotičnoj oznaci zemljopisnog proizvoda naznačeno ili kada se oznaka zemljopisnog podri- jetla navodi u prijevodu ili je popraćena izrazima poput ,kao", ,vrsta", ,,stil", ,imitacija" ili drugima. Za potrebe primjene ovog članka, ,oznaka zemljopisnog podrijetla" znači bilo koja oznaka kojom se utvrđuje da je proizvod podrijetlom iz državnog područja treće zemlje koja je članica Svjetske trgovinske organizacije ili iz regije ili loka- liteta tog državnog područja, u slučaju kada se kakvoća, ugled ili druga posebna svojstva tog proizvoda mogu u osnovi pripisati tom zemljopisnom podrijetlu.