96 Službeni list Europske unije 04/Sv. 5 32006R1198 15.8.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 223/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1198/2006 od 27. srpnja 2006. o Europskom fondu za ribarstvo VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 36. i 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (*), budući da: (1) — Razvoj ribarske flote Zajednice mora se urediti, posebno u skladu s odlukama koje su Vijeće i Komisija pozvani da donesu na temelju poglavlja II. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru zajedničke ribarstvene politike (*). (2) _ Zajednička ribarstvena politika treba imati za cilj održivo iskorištavanje živih vodenih bogatstava i akvakulture u (7) okviru održivog razvoja, pri čemu se na uravnoteženi način uvažavaju ekološki, gospodarski i socijalni aspekti. (3) — Područje primjene zajedničke ribarstvene politike obuh- vaća očuvanje, gospodarenje i  iskorištavanje  živih vodenih bogatstava i akvakulturu, kao i preradu i (8) trženje proizvodima ribarstva i akvakulture, ako se te (!) Mišljenje doneseno 6. srpnja 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL C 267, 27.10.2005., str. 50. Mišljenje doneseno nakon neob- veznog savjetovanja. (*) SL C 164, 5.7.2005., str. 31. Mišljenje doneseno nakon neobveznog o) savjetovanja. (*) SL L 358, 31.12.2002., str. 59. djelatnosti obavljaju na području država članica, u vodama Zajednice ili ih obavljaju ribarska plovila Zajed- nice ili državljani država članica. U skladu s člankom 33. stavkom 2. Ugovora u obzir se mora uzeti posebna priroda djelatnosti koja proizlazi iz društvene strukture sektora te iz strukturnih i prirodnih razlika između različitih regija uključenih u ribolovne aktivnosti. Element održivog razvoja zajedničke ribarstvene politike uključen je u pravila koja uređuju strukturne fondove od 1993. godine. Njegova provedba treba se ostvarivati u kontekstu održivog razvoja putem Europskog fonda za ribarstvo (dalje u tekstu EFR). Budući da glavni cilj ove Uredbe, a to je daljnji razvoj zajedničke ribarstvene politike, države članice ne mogu postići u dovoljnoj mjeri s obzirom na strukturne pote- škoće na koje nailaze u razvoju sektora ribarstva i ogra- ničenja financijskih sredstava država članica u proširenoj Uniji, te se stoga može bolje postići na razini Zajednice pružanjem višegodišnjeg financiranja usredotočenog na odgovarajuće prioritete, Zajednica može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti iz članka 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti iz navedenog članka, ova Uredba ne prelazi okvire onoga što je potrebno za postizanje navedenog cilja. Zajednička ribarstvena politika pa stoga i EFR moraju uključivati prioritete Zajednice za održivi razvoj kako su definirani zaključcima Europskog vijeća u Lisabonu od 23. i 24. ožujka 2000. te Europskog vijeća u Gote- borgu od 15. i 16. lipnja 2001. Programiranje bi trebalo osigurati koordinaciju EFR-a s drugim fondovima koji za cilj imaju održivi razvoj te sa strukturnim fondovima i ostalim fondovima Zajednice. Aktivnost EFR-a i operacije koje pomaže financirati trebaju biti kompatibilne s ostalim politikama Zajednice i u skladu s cjelokupnim zakonodavstvom Zajednice.