11/Sv. 111 Službeni list Europske unije 147 32007R0580 30.5.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 138/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 580/2007 od 29. svibnja 2007. o provedbi sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Brazila te između Europske zajednice i Tajlanda na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Uredbom (EEZ) br. 2658/87 (!) uspostavljena je nomen- klatura robe nomenklatura, koja se dalje u tekstu navodi kao ,kombinirana nomenklatura" te su utvrđene konven- cionalne carinske stope Zajedničke carinske tarife. Odlukom 2007/360/EZ od 29. svibnja 2007. o skla- panju sporazuma u obliku dogovorenih  zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajland (?), (3) Vijeće je, u ime Zajednice, odobrilo te sporazume, s ciljem  okončanja pregovora pokrenutih na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. Uredbu (EEZ) br. 2658/87 bi stoga trebalo na odgovara- jući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se i dopunjava cari- nama i količinama navedenima u prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2007. () SL C 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 501/2007 (SL C 119, 9.5.2007., str. 1.). (2) SL L 138, 30.5.2007., str. 10. Za Vijeće Predsjednik J. PLEWA