16 Službeni list Europske unije 03/Sv. 3 31983R0095 18.1.1983. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 14/5 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 95/83 od 17. siječnja 1983. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3303/82 u vezi s određenim koeficijentima koji se primjenjuju na mliječne proizvode u krmnoj smjesi KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 974/71 od 12. svibnja 1971. o određenim mjerama konjunkturne politike koje treba poduzeti u poljoprivredi nakon privremenog povećanja raspona fluktuacije za valute određenih država članica (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3439/82 (?), a posebno njezin članak 6., budući da su novčani kompenzacijski iznosi koji su uvedeni Uredbom (EEZ) br. 974/71 bili utvrđeni Uredbom Komisije (EEZ) br. 1235/82 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 88/83 (%); budući da Uredba Komisije (EEZ) br. 3303/82 (*) predviđa, s učinkom od 20. prosinca 1982., primjenu novih koeficijenata za obrano mlijeko u prahu i hranu za životinje koja sadrži obrano mlijeko u prahu, koji su prodani prema posebnim uvje- tima utvrđenima uredbama Komisije (EEZ) br. 368/77 (“) i (EEZ) br. 443/77 (), kako su zadnje izmijenjene Uredbom  (EEZ) br. 85/83 (4), zbog značajne izmjene prodajne cijene obranog mlijeka u prahu 3. studenoga 1982.; budući da određene koli- čine obranog mlijeka u prahu koje je kupljeno prije tog datuma i uskladišteno u udaljenim skladišnim prostorima nije bilo moguće prenijeti prije 20. prosinca 1982.; budući da stoga za te količine treba osigurati da trgovci pod određenim uvjetima i na njihov zahtjev mogu koristiti prijašnje koeficijente; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravnog odbora za žitarice i Upravnog odbora za mlijeko i mliječne proizvode, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članku 1. Uredbe (EEZ) br. 3303/82 dodaje se sljedeće: ,3. Međutim, koeficijenti 0,30 i 0,53 nastavljaju se primjenjivati na zahtjev trgovaca u vezi s količinama proizvoda za koje se pruži dokaz da je obrano mlijeko u prahu bilo kupljeno prije 3. studenoga 1982." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 20. prosinca 1982. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 1983. 106, 12.5.1971., str. 1. 362, 23.12.1982., str. 4. 142, 20.5.1982., str. 1. 13, 15.1.1983., str. 11. 350, 10.12.1982., str. 8. 52, 24.2.1977., str. 19. 58, 3.3.1977., str. 16. 13, 15.1.1983., str. 7. SLOGLETOTS SDLDŽLDILŽLDLDEŽSZ S3 UOU ČUU ČUU GU UU POČ .' rrrrrČrre. o Za Komisiju Poul DALSAGER Član Komisije