03/Sv. 13 Službeni list Europske unije 33 31985L0586 L 372/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 31.12.1985. DIREKTIVA VIJEĆA od 20. prosinca 1985. o uvođenju tehničkih prilagodbi direktiva 64/432/EEZ, 64/433/EEZ, 77/99/EEZ, 77/504/EEZ, 80/217/EEZ i 80/1095/EEZ koje se odnose na područje veterinarstva zbog pristupanja Španjolske i Portugala (85/586|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 396., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je zbog pristupanja Španjolske i Portugala nužno dopuniti popise laboratorija uspostavljene u skladu s pravilima Zajednice, pri čemu je potrebno prilagoditi Direktivu Vijeća 64/432|EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (!), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 85/320|EEZ (2) i Direktivu Vijeća 80/217/EEZ od 22. siječnja 1980. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge (*), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 84/645/EEZ (*); budući da je preporučljivo prilagoditi certifikate Zajednice koje obuhvaćaju trgovinu živim govedima i označivanje svježeg mesa i proizvoda od mesa; budući da se ta prilagodba odnosi na Direktivu  64/432/EEZ, Direktivu Vijeća  64/433/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (?), kako je zadnje izmijenjena Direktivom  85/325/EEZ (*) i Direktivu Vijeća 77|99|EEZ od 21. prosinca 1976. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu mesnim proizvodima unutar Zajedni- ce (), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 85/328/EEZ (*); budući da se Direktiva Vijeća 75/504/EEZ od 25. srpnja 1977. o čistokrvnim govedima za rasplod (*), kako je  zadnje ') ;) ;) “) ( 21, 29.7.1964., str. 1977/64. ( ( Ć (> ( ( ( ( sL 1 SL L 168, 28.6.1985., str. 36. sL L 47, 21.2.1980., str. 11. SL L 339, 27.12.1984., str. 33. SL L 121, 29.7.1964. str. 2012/64. SL L 168, 28.6.1985., str. 47. sL L 26, 31.1.1977., str. 85. SL L 168, 28.6.1985., str. 50. sL L 206, 12.8.1977., str. 8. Bi 8 9 ) ) ) ) ) izmijenjena Aktom o pristupanju Grčke (!*) treba izmijeniti kako bi se u obzir uzelo odstupanje predviđeno u pogledu Portugala u članku 343. Akta o pristupanju iz 1985.; budući da se mjere kontrole koje će Portugal i Španjolska morati primjenjivati u svrhu iskorjenjivanja klasične svinjske kuge trebaju donijeti u skladu s postupkom Zajednice; budući da je u tom smislu potrebno prilagoditi Direktivu Vijeća 80/1095/EEZ od 11. studenoga 1980. o propisivanju uvjeta osmišljenih radi postizanja i održavanja područja Zajednice slobodnim od klasične svinjske kuge (!!), kako je zadnje izmije- njena Direktivom 81/47/EEZ (!?); budući da se pojam ,regije" kako se spominje u Direktivi 64/432/EEZ treba dalje definirati kako bi se u obzir uzelo pristupanje Španjolske i Portugala; budući da, na temelju članka 2. stavka 3. Ugovora o pristupanju Španjolske i Portugala, institucije Zajednice mogu prije pristu- panja donijeti mjere koje se spominju u članku 396. Akta o pristupanju, podložno ovom Ugovoru i na dan njegovog stupanja na snagu, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 64/432/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Sljedeće alineje dodaju se članku 2. točki (o): ,— Španjolska: Provincia, — Portugal: kopno: distrito, i drugi dijelovi područja Portu- gala: regido aut6noma". 2. U Prilogu B, sljedeće se točke dodaju točki 12: ,(k) Španjolska — Laboratorio de Sanidad y Produccićn Animal, Granada, (l) Portugal — Laborat&rio Nacional de Investigacao Veteri- naria — Lisboa". SL L 291, 19.11.1979., str. 17. (!!) SL L 325, 1.12.1980., str. 5. (!?) SL L 186, 8.7.1981., str. 20.