05/Sv. 3 Službeni list Europske unije 7 31979L0007 L 6/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 10.1.1979. DIREKTIVA VIJEĆA od 19. prosinca 1978. o postupnoj provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti (79/7|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da članak 1. stavak 2. Direktive Vijeća 76/207/EEZ od 9. veljače 1976. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u odnosu na pristup zapošljavanju, stru- kovnom osposobljavanju i napredovanju te uvjete rada (*) pred- viđa da Vijeće, s ciljem osiguranja postupne provedbe načela jednakog postupanja u pitanjima socijalne sigurnosti, skladu s prijedlogom Komisije, donosi odredbe koje utvrđuju njegov sadržaj, područje primjene i mjere za njegovu primjenu; budući da Ugovor ne predviđa posebne ovlasti potrebne u tu svrhu; budući da bi se načelo jednakog postupanja u pitanjima soci- jalne sigurnosti trebalo ponajprije provoditi u okviru zakonskih sustava koji pružaju zaštitu od rizika bolesti, invalidnosti, staro- sti, nesreće na radu, profesionalne bolesti i nezaposlenosti i u okviru socijalne pomoći kada je njezin cilj dopuna ili zamjena spomenutih sustava; budući da primjena načela jednakosti u području socijalne sigur- nosti ne dovodi u pitanje odredbe koje se odnose na zaštitu žena zbog majčinstva; budući da, u vezi s tim, države članice mogu usvojiti posebne odredbe za žene s ciljem otklanjanja postojećih slučajeva nejednakosti, C 34, 11.2.1977., str. 3. C 299, 12.12.1977., str. 13. C 180, 28.7.1977., str. 36. L 39, 14.2.1976., str. 40. DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Cilj je ove Direktive postupno provođenje, u području socijalne sigurnosti i drugim elementima socijalne zaštite predviđenima u članku 3., načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima socijalne sigurnosti, u daljnjem tekstu ,načelo jednakog postupanja". Članak 2. Ova se Direktiva primjenjuje na radno stanovništvo — uključu- jući samozaposlene osobe, radnike i samozaposlene osobe čija je djelatnost prekinuta zbog bolesti, nezgode ili nesvojevoljne nezaposlenosti, kao i osobe koje traže zaposlenje — i na umirov- ljene ili invalidne radnike i samozaposlene osobe. Članak 3. 1. — Ova se Direktiva primjenjuje na: (a) zakonske sustave koji pružaju zaštitu od sljedećih rizika: — bolesti, — invalidnosti, — starosti, — nesreće na radu i profesionalnih bolesti, — nezaposlenosti; (b) socijalnu pomoć, ako je njezin cilj nadopuna ili zamjena sustava iz točke (a). 2. _ Ova se Direktiva ne primjenjuje na odredbe koje se odnose na davanja nadživjelim osobama, niti na one koje se odnose na obiteljska davanja, osim u slučaju obiteljskih davanja stečenih kroz povećana davanja zbog rizika iz stavka 1. točke (a). 3. — S ciljem osiguravanja provedbe načela jednakog postu- panja u okviru strukovnog sustava, Vijeće, postupajući u skladu s prijedlogom Komisije, donosi odredbe o njegovu sadr- žaju, području primjene i mjerama za njegovu primjenu.