128 Službeni list Europske unije 02/Sv. 22 32004D0859 L 370/70 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 17.12.2004. ODLUKA VIJEĆA od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (Tekst značajan za EGP) (2004/859|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: () Protokolom 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgo- vini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (') s jedne strane i Protokolom 3 uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmije- njeno Odlukom br. 140/2001 Zajedničkog odbora za Europski gospodarski prostor (), s druge strane, određene su trgovinske mjere za određene poljoprivredne i prera- đene poljoprivredne proizvode između ugovornih stra- naka. U trenutku donošenja Odluke br. 140/2001 Europska zajednica i Norveška navele su u zajedničkoj izjavi da se nepoljoprivredni element carina na proizvode u Tablici 1. Protokola 3 mora ukinuti. Na temelju toga, razgovori između Komisije i norveških dužnosnika okončani su 11. ožujka 2004. Uvode se nove carinske koncesije Odlukom Zajedničkog odbora za Europski gospodarski prostor o izmjeni Protokola 3 uza Sporazum o Europ- skom gospodarskom prostoru. Također je sklopljen sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Proto- kolu 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini () SLL 171, 27.6.1973., str. 2. () SLL 22, 24.1.2002., str. 34. između Europske ekonomske zajednice i  Kraljevine Norveške, kako bi se uzeli u obzir rezultati tih razgovora. Treba donijeti potrebne mjere za provedbu ove Odluke u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468|EEZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (*). Sporazum je potrebno odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i  Kraljevine Norveške o Protokolu 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu ovlaštenu potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu. () SLL 184,17.7.1999., str. 23.