11/Sv. 26 Službeni list Europske unije 207 32004D0091 6.2.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 35/1 ODLUKA VIJEĆA od 30. srpnja 2003. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Kanade o trgovini vinima i jakim alkoholnim pićima (2004/91/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Vijeće je svojom Odlukom od 1. kolovoza 2001. ovla- stilo Komisiju da pregovara o sporazumu o vinima i da revidira Sporazum od 28. veljače 1989. između Europske ekonomske zajednice i Kanade o trgovini i prometu alko- holnim pićima. Ovi su pregovori dovršeni te je Kanada 24. travnja 2003., a Zajednica 25. travnja 2003., parafirala Sporazum između Europske zajednice i Kanade o trgovini vinima i jakim alkoholnim pićima (dalje u tekstu ,Sporazum"). Zajednica i Kanada su se sporazumjele o unutarnjim odredbama o označivanju i one će nastaviti pregovarati o pravilima koja se primjenjuju na označivanje u Zajed- ničkom odboru s ciljem postizanja konačnog sporazuma. Sporazum bi trebalo odobriti. Kako bi se olakšala pravilna primjena Sporazuma osnovan je Zajednički odbor. Komisija predstavlja Zajed- nicu u Zajedničkom odboru. (4) — Radi olakšavanja provedbe i mogućih izmjena dodataka Sporazumu, Komisiji bi se trebalo odobriti da napravi potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom iz članka 75. Uredbe Vijeća (EZ) br.1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta vina ('). (5) — Kako bi se olakšala provedba određenih odredaba Spora- zuma, Komisiji bi trebalo dopustiti da izvrši potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 14. Uredbe Vijeća  (EEZ) br. 1576/89 od 29. svibnja 1989. o utvrđivanju općih pravila za defini- ranje, opis i prezentiranje jakih alkoholnih pića (?), ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Kanade o trgovini vinima i jakim alkoholnim pićima zajedno s priloženim prilozima i protokolima. Tekstovi iz prvog podstavka priloženi su ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednika Vijeća da odredi osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene), potpisati Sporazum kako bi obvezivao Zajednicu. (!) SL 1 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 806/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 1.). () SL 1 160, 12.6.1989., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3378/94 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 366, 31.12.1994., str. 1.).