11/Sv. 80 Službeni list Europske unije 177 32003R2212 19.12.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 332/3 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2212/2003 od 17. prosinca 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 964/2003 o uvođenju konačnih antidampinških pristojba na uvoz određenih cijevi i cijevne armature od željeza i čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda, i onih poslanih s Tajvana, bilo da su deklarirani da su podrijetlom s Tajvana ili ne VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 452/2003 od 6. ožujka 2003. o mjerama koje Zajednica može poduzeti vezano uz kombinirani učinak antidampinških ili mjera protiv subvencioniranog uvoza sa zaštitnim mjerama ('), uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom osnovanim člankom 15. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (?) (,Osnovna uredba"), budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 778/2003 (*) Vijeće je, između ostalih, izmijenilo uredbe Vijeća (EZ) br. 584/96 i (EZ) br. 763/2000 s obzirom na antidampinške mjere koje se primjenjuju na određene cijevi i cijevne armature, od željeza ili čelika, bilo da su deklarirani da su podrijetlom s Tajvana ili ne. Cilj je bio predvidjeti situaciju u kojoj ti uvozi također postaju podložni plaćanju zaštitne pristojbe, kako je donesena Uredbom Komisije (EZ) br. 1694/2002 od 27. rujna 2002. o uvođenju konačnih sigurno- snih mjera protiv uvoza pojedinih čeličnih proizvoda (“). (2) — U takvim okolnostima, i kada je antidampinška pristojba manja od iznosa ili jednaka iznosu zaštitne pristojbe, smatralo se prikladnim izostaviti plaćanje antidampinške pristojbe. Kad je antidampinška pristojba veća od iznosa zaštitne pristojbe, smatralo se prikladnim plaćanje samo onog dijela anti- dampinške pristojbe koji prelazi iznos zaštitne pristojbe. (3) — U skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe, mjere uvedene uredbama (EZ) br. 584/96 i (EZ) 763/200 produljene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 964/2003 (*). Međutim, Uredbom (EZ) br 964/2003 nije donesena odredba slična onoj opisanoj u uvodnoj izjavi 2. za situacije kada uvozi također podliježu plaćanju zaštitne pristojbe. (4) — Prema tome, Uredbu (EZ) br. 964/2003 treba izmijeniti tako da se predvidi situacija u kojoj uvozi također podliježu plaćanju zaštitne pristojbe, na način kako su uredbe Vijeća (EZ) br. 584/96 i (EZ) br. 763/2000 izmijenjene Uredbom (EZ) br. 778/2003. (5) — Ova se Uredba primjenjuje retroaktivno od dana stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 964/2003, (!) SL L 69, 13.3.2003., str. 8. (?) SL L 56, 6.3.1996., str. 1.; Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1972/2002 (SL L 305, 7.11.2002., str. 1.). (?) SL L 114, 8.5.2003., str. 1. (4) SL L 261, 28.9.2002., str. 1. (5) SL L 139, 6.6.2003., str. 1.