50 Službeni list Europske unije 06/Sv. 10 31987L0343 L 185/72 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 4.7.1987. DIREKTIVA VIJEĆA od 22. lipnja 1987. o izmjeni, u pogledu osiguranja kredita i osiguranja jamstava, Prve direktive Vijeća 73/239/EEZ o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na pokretanje i obavljanje poslova izravnog osiguranja osim životnog osiguranja (87/343|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 57. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da je Prvom direktivom Vijeća 73/239/EEZ od 24. srpnja 1973. o usklađivanju zakona i drugih propisa koji u odnosu na pokretanje i obavljanje poslova izravnog osiguranja osim životnog  osiguranja (“),  kako je  izmijenjena  Direktivom 76/580/EEZ (?), eliminiran izvjestan broj razlika u zakonodav- stvu država članica kako bi se olakšalo osnivanje i obavljanje ovih poslova; budući da se u članku 2. stavku 2. točki (d) navedene Direktive navodi da se ne primjenjuje ,do daljnjeg usklađivanja koje će se provesti u razdoblju od četiri godine od objave ove Direktive" () 245, 29.9.1979., str. 7. i 5, 7.1.1983., str. 2. C C 2 C 291, 10.11.1980., str. 70. C L L () () 146, 16.6.1980., str. 6. ( 228, 16.8.1973., str. 3. () sL sL sL sL sL SL L 189, 13.7.1976., str. 13. 5 na ,poslove osiguranja izvoznih kredita za račun ili uz potporu države"; budući da, s obzirom da je zaštita osiguranih osoba obično predviđena tom Direktivom predviđena od strane države kao takve, te bi poslovi osiguranja izvoznih kredita koji se obavljaju za račun ili uz jamstvo države i dalje trebali biti izuzeti iz područja primjene navedene Direktive do daljnjeg usklađivanja; budući da članak 7. stavak 2. točka (c) navedene Direktive utvr- đuje da ,do daljnjeg usklađivanja koje se mora provesti u razdoblju od četiri godine od dana objave ove Direktive, Savezna Republika Njemačka može i dalje primjenjivati odredbu kojom se na njezinu državnom području zabranjuje istodobno obavljanje poslova zdravstvenog osiguranja, osigu- ranja kredita i jamstava ili osiguranja troškova pravne zaštite, bilo u kombinaciji jednog s drugim ili s drugim vrstama osigu- ranja"; budući da iz toga proizlazi da postoje prepreke za osni- vanje zastupništava i podružnica; budući da se ovom Direk- tivom namjerava poboljšati to stanje; budući da su interesi osiguranih osoba u vezi s osiguranja jamstava dovoljno zaštićeni navedenom Direktivom; budući da stoga u Saveznoj Republici Njemačkoj treba ukinuti zabranu istovremenog obavljanja poslova osiguranja jamstava i drugih vrsta osiguranja; budući da društva za osiguranje kod kojih osiguranje kredita čini više od malog udjela u njihovom ukupnom poslovanju zahtijevaju pričuvu za kolebanje šteta koja nije dio granice solventnosti; budući da se ta pričuva izračunava prema meto- dama koje su utvrđene ovom Direktivom i koje se smatraju istovjetnima;