11/Sv. 112 Službeni list Europske unije 9 32002R1309 20.7.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 192/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1309/2002 od 12. srpnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 517/94 o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koja nisu obuhvaćena bilateralnim sporazumima, protokolima ni drugim dogovorima, ni posebnim pravilima Zajednice o uvozu VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Radi učinkovitijeg administrativnog upravljanja, nadzorni list iz Priloga VII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 517/94 (!) trebalo bi ažurirati kako bi se uskladio sa zajedničkim nadzornim listom Zajednice određenim uredbama Vijeća (EZ) br. 3285/94 (?) i (EZ) br. 519/94 (*), kako su obje izmijenjene Uredbom (EZ) br. 139/96 (“). Radi jasnoće bi odredbe članka 14. Uredbe (EZ) br.517/94 trebalo sukladno tome ponovno izraditi. Trebalo bi uvesti mogućnost elektroničke prijave i izda- vanja nadzornog lista. U tom bi smislu trebalo izmijeniti članak 21. Uredbe (EZ) br. 517/94 kako bi se omogućilo elektroničko podnošenje zahtjeva za izdavanje lista. Odredbe Uredbe (EZ) br. 517/94 o postupku odbora trebalo bi prilagoditi uzimajući u obzir Odluku Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postu- paka za izvršavanje provedbenih ovlasti Komisije (?). (') SL L 67, 10.3.1994., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 888/2002 (SL L 146, 4.6.2002., str. 1.) () SL L 349, 31.12.1994., str. 53. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2474/2000 (SL L 286, 11.11.2000., str. 1.) () SL L 67, 10.3.1994., str. 89. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1138/98 (SL L 159, 3.6.1998., str. 1.) () SL L 21, 27.1.1996., str. 7. () SL L 184, 28.6.1999., str. 23. (4) Postupak u skladu s člankom 25. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 517/94 u vezi s uvođenjem hitnih zaštitnih mjera u skladu s člankom 13. te Uredbe inačica je prijašnjeg postupka ,III.B" koji više nije pravomoćan. Za primjenu hitnih zaštitnih mjera trebalo bi primijeniti postupak primjene zaštitnih mjera predviđen člankom 6. točkom (c), prvi mogući izbor, Odluke 1999/468/EZ. Postupak primjene standardnih zaštitnih mjera iz članka 25. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 517/94 odgovara postupku iz članka 6. točke (c), drugi mogući izbor, Odluke 1999/468/EZ, predviđenom za primjenu takvih zaštitnih mjera. Postupak primjene zaštitnih mjera iz glave III. Uredbe (EZ) br.517/94 trebao bi stoga biti jednak kao i postupak primjene redovnih zaštitnih mjera predviđenih člankom 6. točkom (c), drugi mogući izbor, Odluke 1999/468/EZ, budući da su dvije vrste mjera blisko povezane. Radi jasnoće bi trebalo zamijeniti sve odredbe Uredbe (EZ) br. 517/94 koje se odnose na postupak Odbora. Pri primjeni Uredbe (EZ) br. 517/94, Savezna Republika Jugoslavija uključuje i Kosovo, kako je definirano Rezo- lucijom 1244. Vijeća sigurnosti Ujedinjenih Naroda od 10. lipnja 1999. Na Kosovu je međunarodna civilna uprava (UNMIK) uspostavila zasebnu carinsku upravu. Priloge toj Uredbi trebalo bi prilagoditi kako bi se uzelo u obzir to stanje. Uredbu (EZ) br. 517/94 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,