298 Službeni list Europske unije 11/Sv. 13 32008R0125 14.2.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 40/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 125/2008 od 12. veljače 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 3286/94 o utvrđivanju postupaka Zajednice u području zajedničke trgovinske politike kako bi se osiguralo ostvarivanje prava Zajednice prema međunarodnim trgovinskim pravilima, posebno onima utvrđenima pod okriljem Svjetske trgovinske organizacije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, posebno njegov članak 133., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Uredba Vijeća (EZ) br. 3286/94 (!) pruža svakom podu- zeću Zajednice načine postupanja kod traženja da Komi- sija ispita trgovinske prepreke koje donosi ili primjenjuje treća zemlja, a ako te prepreke imaju učinak na tržište te treće zemlje i proizvode štetne učinke na trgovinu podu- zeća u Zajednici. Međutim, u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 3286/94, dopuštena je pritužba poduzeća Zajednice samo ako se na navodnu trgovinsku prepreku može primijeniti pravo na pritužbu uspostavljeno prema među- narodnim trgovinskim pravilima propisanim multilate- ralnim ili plurilateralnim trgovinskim sporazumima. To znači da se pritužbe navodnih kršenja bilateralnih obaveza od strane treće zemlje, da bi bile dopuštene, trebaju također pozivati na kršenja multilateralnih ili plurilateralnih pravila. Od donošenja Uredbe (EZ) br. 3286/94 Zajednica je sklo- pila mnogo bilateralnih sporazuma koji sadrže materi- jalna pravila o trgovini između Zajednice i trećih zemalja, a koja značajno prelaze pravila Svjetske trgovinske orga- nizacije (WTO). Nadalje, ti sporazumi uključuju učinkovit () SL L 349, 31.12.1994., str. 71. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 356/95 (SL L 41, 23.2.1995., str. 3.). i obvezujući mehanizam rješavanja sporova za presuđi- vanje u sporovima o ,WTO plus" obvezama. (4) _ Korištenje bilateralnih sporazuma za podnošenje pritužbi prema Uredbi (EZ) br. 3286/94 od strane poduzeća Zajednice, doprinijelo bi praćenju poštivanja obveza sadr- žanih u tim sporazumima i rješavanju trgovinskih prepreka te na taj način poboljšalo pristup tržištu za izvoznike, rast i zapošljavanje u Zajednici. (5) — U svjetlu tih događanja i s ciljem smanjenja administra- tivnog tereta za poduzeća Zajednice, pravo da ta podu- zeća podnesu pritužbe na trgovinske prepreke trebalo bi proširiti kako bi uključivalo i navodne trgovinske prepreke na koje se samo primjenjuje pravo postupanja uspostavljeno prema međunarodnim trgovinskim pravi- lima utvrđenima bilateralnim trgovinskim sporazumom. (6) — Uredbu (EZ) br. 3286/94 stoga bi trebalo izmijeniti u skladu s tim, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 3286/94 zamjenjuje se sljedećim: »1. — Svako poduzeće Zajednice, ili svako udruženje sa ili bez pravne osobnosti, koje postupa u ime jednog ili više poduzeća Zajednice i smatra da su ta poduzeća Zajednice pretrpjela štetan utjecaj na trgovinu, kao posljedicu trgovin- skih prepreka s učinkom na tržište treće zemlje, može podnijeti pisanu pritužbu."