30 Službeni list Europske unije 03/Sv. 37 32009R0076 27.1.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 23/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 76/2009 od 26. siječnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 504/2007 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu režima za dodatne uvozne carine u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljo- privrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljo- privredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 143. točku (b) u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Članak 4,  stavak  1.  Uredbe  Komisije _ (EZ) br. 504/2007 (?) predviđa se da uvoznik može, na zahtjev, radi utvrđivanja dodatne carine, primijeniti uvoznu cijenu CIF za pošiljku, u slučaju kada je ona veća od primjenjive reprezentativne cijene iz njezinog članka 2. stavka 2. Ako takvog zahtjeva nema, stavak 3. istog članka previđa da se dodatna carina utvrđuje na temelju reprezentativne cijene iz članka 2. stavka 2. navedene Uredbe. (2) — Sud Europske zajednice, u svojoj presudi od 13. prosinca 2001. u predmetu C-317/99 Kloosterboer Rotterdam BV protiv Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (?), naveo je da su stavci 1. i 3. članka 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (“) ništavni, utoliko što se njima predviđa da se u njima navedena dodatna carina u pravilu utvrđuje na temelju reprezentativne cijene utvr- đene u članku 2. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1484/95 te da se carina utvrđuje na temelju uvozne cijene CIF pred- metne pošiljke samo ako uvoznik to zahtijeva. Ti su stavci bili identični članku 4. stavcima 1. i 3. Uredbe (EZ) br. 504/2007. Članak 28. stavak 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (*) odgo- vara članku 5. stavku 3. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2777/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta 1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. () (2) SL L 119, 9.5.2007., str. 7. (*) Izvješća Europskog suda za 2001., strana I-09863. (*) SL L 145, 29.6.1995., str. 47. () SL L 160, 26.6.1999., str. 48. mesa peradi (“), Članak 4. Uredbe (EZ) br. 504/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (3) — Kako bi bila u skladu sa sudskom odlukom, Uredbu (EZ) br. 504/2007 treba na odgovarajući način izmijeniti. (4) _ Od 1. siječnja 2008. neke oznake KN iz poglavlja 4. izmijenjene Uredbom Komisije (EZ) br. 1214/2007 od 20. rujna 2007. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi "). Prilog Uredbi (EZ) br. 504/2007 treba na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 504/2007 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: »3. — Dodatne carine koje se primjenjuju u skladu s člankom 4. utvrđuje Komisija istodobno s reprezentativnim cijenama." 2. Članak 3. prvi stavak uvodna rečenica zamjenjuje se sljede- ćim: ,Ako je razlika između predmetne inicijalne cijene iz članka 1. stavka 2. i uvozne cijene CIF za predmetnu pošiljku:" 3, Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 4. 1. — Dodatna carina se utvrđuje na temelju uvozne cijene CIF za predmetnu pošiljku u skladu s odredbama članka 3. ($) SL L 282, 1.11.1975., str. 77. () SL L 286, 31.10.2007., str. 1.