19/Sv. 12 Službeni list Europske unije 49 32003D0586 6.8.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 198/15 ODLUKA VIJEĆA od 28. srpnja 2003. o izmjeni Priloga 3. dijela I. Zajedničkih konzularnih uputa i Priloga 5.a dijela I. Zajedničkog priručnika o državljanima trećih zemalja na koje se primjenjuju zahtjevi za zrakoplovno-tranzitne (2003/586/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 789/20001 od 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u pogledu određenih detaljnih odredbi i praktičnih postupaka za ispitivanje zahtjeva za izdavanje viza (!), dijela trećeg Ugovora o osnivanju Europske zajednice, Danska mora sukladno članku 5. navedenog Protokola odlučiti u roku od šest mjeseci nakon donošenja ove Odluke od strane Vijeća hoće li je prenijeti u svoje nacio- nalno pravo. (4) =— U pogledu Islanda i Norveške, ova Odluka predstavlja unapređenje odredaba schengenske pravne stečevine u uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.790/2001 od smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Repu- 24. travnja 2001. o zadržavanju provedbenih ovlasti Vijeća u blike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih pogledu određenih detaljnih odredbi i praktičnih postupaka za država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne provođenje kontrola i nadzora na granici ("), stečevine (*?) na području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437|EZ (*) o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma. uzimajući u obzir inicijativu Talijanske Republike, u (5) — Ova Odluka predstavlja unapređenje odredaba schen- budući da: genske pravne stečevine u kojoj Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje, sukladno Odluci Vijeća 2000/365/EZ od 19. svibnja 2000. o zahtjevu Ujedinjene Kraljevine (1) _ Prilog 3. dio I. Zajedničkih konzularnih uputa i Prilog 5.a Velike Britanije i Sjeverne Irske za sudjelovanje u poje- dio I. Zajedničkog priručnika sadrže zajednički popis dinim  odredbama  schengenske  pravne  stečevine (*); trećih zemalja na čije se državljane primjenjuju zahtjevi Ujedinjena Kraljevina, stoga, ne sudjeluje u njenom dono- za zrakoplovno-tranzitne vize za sve države članice. šenju te nije njome vezano niti se na njega primjenjuje. (2) — Talijanska Republika želi ograničiti te zahtjeve za zrako- . . ploxjrne tranzilt)ne vize na džžavljane Eritrej]e koji nemaju (6) — Ova Odluka p redsEaVl_]a unapređ ćnje odredaba s hep— važeću vizu ili dozvolu boravka izdanu od strane države gegls k; praVálle .stec_flzvčne u kojoj Irska dne sud]ell.u[e , članice Europske unije ili za državu stranku Sporazuma o SZIŽ) OŽ no 0 hu.q Vljleclž 2002/ 132 /lEZ od 28. VCJŽŽŠ europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992., kih (Ži Zdab,tjev?l "8 ekza sudjelovanje U š)Tovek ' Kanadu, Švicarsku ili Sjedinjene Američke Države. Stoga nein odre d% lsc_ engenste p Žwnev stečevine (“);_Irska, je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Zajedničke stoga, ne sudjeluje u njenom donošenju te nije njome konzularne upute i Zajednički priručnik. vezana niti se na nju primjenjuje. (3) — Sukladno člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske (7) — Ova Odluka predstavlja akt koji nadograđuje schen- koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te nije njome vezana niti se na nju primjenjuje. Kako ova Odluka nadograđuje schen- gensku pravnu stečevinu ili je na drugi način s njome povezana u smislu članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003., gensku pravnu stečevinu prema odredbama glave IV. ) 8L 1176. 10.7.1999., str. 36 () S NR () SL L 176, 10.7.1999., str. 31. () SL L 116, 26.4.2001., str. 2. () SL L 131, 1.6.2000., str. 43. (2) SL L116, 26.4.2001., str. 5. () SL L 64, 7.3.2002., str 20.