03/Sv. 21 Službeni list Europske unije 169 32006R1017 5.7.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 183/11 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1017/2006 od 4. srpnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1472/2003 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za sok od grožđa i mošt od tržišne godine 2003./2004., u pogledu carinske kvote KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina (!), a posebno njezin članak 62. stavak 1., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 1472/2003 (?) predviđa otva- ranje carinske kvote za uvoz 14 000 tona soka od grožđa i mošta obuhvaćenih oznakama KN 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 i 2009 69 90. (2) = Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u skladu s člankom XXIV:6 i člankom XXVIII Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994., odobrenog Odlukom Vijeća 2006/333/EZ (*) predviđa povećanje za 29 tona, od 15. lipnja 2006., godišnje carinske kvote za uvoz soka od grožđa. Stoga je potrebno dodati tu količinu soka od grožđa i mošta u skladu s carinskom kvotom 09.0067 iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 1472/2003. (3) — Uredbu (EZ) br. 1472/2003 treba, stoga, na odgovarajući način izmijeniti. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za vino, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U prvom podstavku članka 1. stavka 1. Uredbe  (EZ) br. 1472/2003, riječi: ,14 000 tona" zamjenjuju se riječima: »14 029 tona". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 15. lipnja 2006. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2006. (') SL 1 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2165/2005 (SL L 345, 28.12.2005., str. 1.). () SL L 211, 21.8.2003., str. 10. () SL L 124, 11.5.2006., str. 13. Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije