11/Sv. 7 Službeni list Europske unije 125 31981R3581 L 359/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 15.12.1981. UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 3581/81 od 14. prosinca 1981. o statističkom pragu u statistici vanjske trgovine Zajednice i statistici trgovine među državama članicama KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1736/75 od 24. lipnja 1975. o statistici vanjske trgovine Zajednice i statistici trgovine između država članica (!), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2845/77 (*), a posebno njezine članke 24. i 41., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1445/72 od 24. travnja 1972. o nomenklaturi robe za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine među državama člani- cama  (NIMEXE) (*), kako je izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 3065/75 (*), a posebno njezin članak 5. stavke 2. i 3., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3180/78 od 18. prosinca 1978. o promjeni vrijednosti obračunske jedinice koju koristi Europski monetarni fond za suradnju () i čiji naziv od sada glasi ECU, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom) br. 3308/80 od 16. prosinca 1980. o zamjeni europske obračunske jedinice ECU-om u pravnim instrumentima Zajednice (“), budući da su se od donošenja Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2845/77 cijene razvijale tako da je neophodno povisiti statistički prag s 300 na 400 ECU-a kako bi se omogućilo državama članicama da prekinu statističku evidenciju pošiljaka od manje važnosti ako žele iskoristiti tu mogućnost iz gospodarskih razloga; budući da se statistički prag utvrđen u ECU-ima treba preraču- nati u nacionalne valute; budući da devizni tečaj za svaku valutu (!) SL L 183, 14.7.1975., str. 3. (*) SL L 329, 22.12.1977., str. 3. (*) SL L 161, 17.7.1972., str. 1. (*) SL L 307, 27.11.1975., str. 1. () SL L 379, 30.12.1978., str. 1. ($) SL L 345, 20.12.1980., str. 1. u odnosu na ECU dnevno varira; budući da je za određivanje vrijednosti statističkog praga potrebno primijeniti fiksni devizni tečaj; budući da se navedeni tečaj može temeljiti na srednjim deviznim tečajevima u razdoblju od srpnja 1980. do lipnja 1981.;; budući da se zbog pojednostavljenja tako dobiveni iznosi trebaju zaokružiti; budući da su mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu s mišlje- njem Odbora za statistiku vanjske trgovine, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Statistički prag, u smislu članka 24. Uredbe (EEZ) br. 1736/75, izražen u vrijednosti, utvrđuje se na iznos od 400 ECU-a. Članak 2. Statistički prag utvrđen u članku 1., izražen u nacionalnim valutama, ne prelazi: Za Belgijsko-luksemburšku gospodarsku uniju: 16 500 Bfrs/Lfrs — Za Dansku: 3100 Dkr —  Za Francusku: 2400 FF — Za Grčku: 24500  Dr. —  Za Irsku: 275 £I — Za Italiju: 500 000 lit —  Za Nizozemsku: 1100 FA — Za Njemačku: 1000 DM —  Za Ujedinjenu Kraljevinu: 225 £ Članak 3. Ova se Uredba prvi put primjenjuje na statistiku koja se odnosi na podatke iz 1982.