180 Službeni list Europske unije 01/Sv. 16 32005D0266 L 82/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31.3.2005. ODLUKA VIJEĆA od 16. ožujka 2005. o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka s obzirom na vanjskog revizora Banco de Portugal (2005/266/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskoga sustava središ- njih banaka i Europske središnje banke priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 27. stavak 1., uzimajući u obzir Preporuku ESB/2005/3 Europske središnje banke (u daljnjem tekstu ,ESB") od 11. veljače 2005. Vijeću Europske unije o vanjskom revizoru Banco de Portugal ('), budući da: (1) — Račune ESB-a i nacionalnih središnjih banaka Eurosustava trebaju revidirati neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. (2) U skladu s nedavnom promjenom u portugalskom zakonu reviziju računa sada moraju vršiti isključivo revi- sores oficiais de contas (ovlašteni revizori). Upravno vijeće ESB-a stoga je preporučilo da Vijeće Europske unije odobri zamjenu PricewaterhouseCoopers — Auditores e Consultores, Lda. za PricewaterhouseCoopers & Asso- ciados — Sociedade de Revisores Oficiais de (Contas, Lda., kao vanjskog revizora Banco de Portugal, budući da prvo društvo nema status ovlaštenog revizora. (3) — Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da trajanje mandata vanjskog revizora ostane nepromijenjeno. (!) SL € 50, 26.2.2005., str. 6. (4) — Primjereno je poštovati preporuku Upravnog vijeća ESB-a te u skladu s tim izmijeniti Odluku 1999/70/EZ od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (?), ODLUČILO JE: Članak 1. Članak 1. stavak 10. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljede- ćim: ,10. — PricewaterhouseCoopers & Associados — Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. odobrava se kao vanjski revizor Banco de Portugal od financijske godine 2004. na obnovljivo razdoblje od jedne godine.". Članak 2. O ovoj se odluci obavješćuje ESB. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2005. Za Vijeće Predsjednik J. ASSELBORN () SL 1 22, 29.1.1999., str. 69. Odluka kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2004/651/EZ (SL L 298, 23.9.2004., str. 23.).