112 Službeni list Europske unije 03/Sv. 58 32003L0091 8.10.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 254/11 DIREKTIVA KOMISIJE 2003/91/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata povrća (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EEZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (!), kako je zadnje izmijenjena Direktivom  2003/61/EZ (*), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točke (a) i (b), budući da: (1) — Direktiva Komisije 72/168/EEZ od 14. travnja 1972. o utvrđivanju obilježja i minimalnih uvjeta za pregled sorata  povrća (*), \kako je  izmijenjena  Direktivom 2002/8|EZ (“), utvrdila je, u pogledu službenog prihva- ćanja sorata u katalozima država članica, minimalna obilježja koja treba obuhvatiti pregledima  različitih vrsta, kao i minimalne zahtjeve za obavljanje pregleda. (2) Smjernice za ispitivanje koje se odnose na uvjete za pregled sorata izdalo je Upravno vijeće Ureda Zajednice za raznolikost biljaka, (CPVO), osnovanog Uredbom Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o opleme- njivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1650/2003 (%), u odnosu na neke vrste. (3) — Smjernice za ispitivanje koje utvrđuju uvjete za pregled sorata postoje na međunarodnoj razini. Međunarodna unija za zaštitu novih biljnih sorata, (UPOV), razradila je smjernice za ispitivanje. (4) — Direktiva  72/168|EEZ  izmijenjena  je  Direktivom 2002/8/EZ kako bi se osigurala usklađenost između smjernica za ispitivanje CPVO-a i uvjeta za ispitivanje sorata s ciljem njihovog prihvaćanja u nacionalnim kata- lozima sorata država članica u mjeri u kojoj su utvrđene smjernice za ispitivanje CPVO-a. CPVO je nakon toga izdao smjernice za više drugih vrsta. (5) — Primjereno je osigurati usklađenost između smjernica za ispitivanje CPVO-a i uvjeta za sorte s ciljem njihovog prihvaćanja u nacionalne kataloge država članica. () SL L 193, 20.7.2002., str. 23. (2) SL L 165, 3.7.2003., str. 23. (?) SL L 103, 2.5.1972., str. 6. () SL L 37, 7.2.2002., str. 7. () SL L 227, 1.9.1994., str. 1. () SL L 245, 29.9.2003., str. 28. (6) — Primjereno je temeljiti sustav Zajednice na smjernicama UPOV-a za ispitivanje, u mjeri u kojoj CPVO još nije razradio posebne smjernice. Nacionalno pravo vrijedi za vrste koje nisu obuhvaćene ovom Direktivom. (7) — Direktivu 72/168|EEZ treba stoga staviti izvan snage. (8) — Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. — Države članice osiguravaju uključenje u nacionalni katalog, u smislu članka 3. stavka 2. Direktive 2002/55/EZ, vrsta povrća koje udovoljavaju zahtjevima određenim u stavku 2. 2. — U odnosu na prepoznatljivost, postojanost i ujednačenost: (a) vrste navedene u Prilogu I. moraju zadovoljiti uvjete nave- dene u ,Protokolima za ispitivanje prepoznatljivosti, ujed- načenosti i postojanosti" Upravnog vijeća Ureda Zajednice za raznolikost biljaka, (CPVO), navedenog u tom Prilogu; (b) vrste navedene u Prilogu II. moraju zadovoljiti smjernice za ispitivanje za provedbu ispitivanja prepoznatljivosti, ujed- načenosti i postojanosti Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorata, (UPOV), navedene u tom Prilogu. Članak 2. Moraju se koristiti sve sortne karakteristike u smislu članka 1. stavka 2. točke (a) i sve karakteristike označene zvjezdicom (*) u smjernicama za ispitivanje iz članka 1. stavka 2. točke (b), pod uvjetom da praćenje karakteristika nije onemogućeno iskaziva- njem neke druge karakteristike, i pod uvjetom da iskazivanje karakteristika ne priječe uvjeti u okolišu u kojima se provodi ispitivanje. Članak 3. Države članice osiguravaju da su, u pogledu vrsta navedenih u prilozima I. i IL., minimalni zahtjevi za provedbu ispitivanja u odnosu na nacrt pokusa i uvjete rasta, kako su propisani u smjernicama za ispitivanje iz spomenutih priloga, zadovoljeni u trenutku pregleda.