196 Službeni list Europske unije 11/Sv. 4 32005R0930 23.6.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 162/1 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 930/2005 od 6. lipnja 2005. o izmjeni priloga I., II., III., V., VII. i VIII. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listo- pada 1993. o mzajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja (!), a posebno njezin članak 19., budući da: (1) — Zajednička pravila za uvoz tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja trebala bi se ažurirati kako bi se uzele u obzir novije promjene. (2) _ Vijeće je u Odluci 2005/272/EZ (?) odobrilo sklapanje Ugovora između Europske zajednice i Republike Srbije o trgovini tekstilnim proizvodima. (3) — Vijeće je u Odluci 2005/244/EZ (?) odobrilo sklapanje Sporazuma između Vlade Socijalističke Republike Vijet- nama i Europske zajednice o pristupu tržištu. Na temelju članka 1. navedenog Sporazuma, postojeće se kvote za Vijetnam suspendiraju; a u skladu s time, također bi trebalo suspendirati dvostruku provjeru za sve kategorije tekstila. (4) — U Uredbi Komisije (EZ) br. 1810/2004 (*) navedene su izmjene kombinirane nomenklature u sklopu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (?), koje se primjenjuju od 1. siječnja 2005. Navedene izmjene također utječu na određene oznake u Prilogu 1. Uredbi (EEZ) br. 3030/93. (5) — Uredbu (EEZ) br. 3030/93 trebalo bi stoga na odgovara- jući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za tekstil, koji je uspostavljen u skladu s člankom 17. Uredbe (EEZ) br. 3030/93, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilozi I., II., III., V., VII. i VII. Uredbe (EEZ) br. 3030/93 mije- njaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Odredbe koje se odnose na Republiku Srbiju primjenjuju se od 1. srpnja 2005. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 6. lipnja 2005. (!) SL L 275, 8.11.1993., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2200/2004 (SL L 374, 22.12.2004., str. 1.). (2) SL L 90, 8.4.2005., str. 35. (?) SL L 75, 22.3.2005., str. 35. Za Komisiju Peter MANDELSON Član Komisije (“) SL L 327, 30.10.2004., str. 1. () SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 493/2005 (SL L 82, 31.3.2005., str. 1.).