282 Službeni list Europske unije 01/Sv. 08 32009R0290 8.4.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 94/75 UREDBA (EZ) br. 290/2009 EUROPSKE SREDIŠN)E BANKE od 31. ožujka 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 63/2002 (ESB/2001/18) o statistici kamatnih stopa koje monetarne finan- cijske institucije primjenjuju na depozite i kredite kućanstava i nefinancijskih društava (ESB/2009/7) UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. stude- noga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke ('), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 6. stavak 4., budući da: Od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 63/2002 Europske središnje banke od 20. prosinca 2001. o statistici kamatnih stopa koje monetarne financijske institucije primjenjuju na depozite i kredite kućanstava i nefinancij- skih društava (ESB/2001/18) (*) utvrđen je niz pobolj- šanja povezanih s izvještajnom shemom za nove kredite kućanstava i nefinancijskih društava. Stoga bi trebalo izmijeniti postojeće izvještajne zahtjeve. Uvođenje sveobuhvatne raščlambe novih kredita, utvrđu- jući posebno primijenjene kamatne stope i obujam onih kredita osiguranih kolateralom i/ili jamstvom, trebao bi pomoći prikupljanju ujednačenih podataka na cijelom europodručju i olakšati usporedbe među državama. Uvođenje raščlambe novih kredita nefinancijskih društava prema iznosima trebalo bi omogućiti bolji uvid u financi- ranje malih i srednjih poduzeća. Uvođenje raščlambe novih kredita prema početnom razdoblju fiksiranja kamatne stope trebalo bi osigurati homogenost informacija o kamatnim stopama poveća- njem broja razdoblja kategorija fiksiranja, povećavajući time homogenost svake kategorije. Odvojeno izvješćivanje o kamatnim stopama koje se naplaćuju na dugovanja po kreditnim karticama (također poznata kao krediti po kreditnim karticama) omogućit će nadzor kamatnih stopa i osigurati ujednačen tretman predmetnog instrumenta u svim državama europodručja. () SLL 318,27.11.1998., str. 8. () SLL10, 12.1.2002., str. 24. (6) Dodatna kategorija novih kredita trgovcima pojedincima u okviru ,kredita kućanstvima za ostale potrebe" osigurat će dodatne informacije o financiranju društava bez pravne osobnosti i pomoći pri tumačenju općenitih kretanja kredita kućanstvima. Dodatno izvješćivanje o novim kreditima nefinancijskim društvima prema dospijeću trebalo bi olakšati razliko- vanje stopa koje se primjenjuju na kratkoročno i dugo- ročno financiranje. Neophodna su pojašnjenja, redefiniranje i izravnija povez- nica s Uredbom (EZ) br. 25/2009 Europske središnje banke od 19. prosinca 2008. o bilanci sektora mone- tarnih financijskih institucija (preinačeno) (ESB/2008/ 32) (*), s obzirom na revolving kredite i prekoračenja po transakcijskim računima. Također je potrebno donijeti jasnija pravila povezana sa stratifikacijom i odabirom izvještajnih jedinica koje obav- ljaju nacionalne središnje banke (NSB) te utvrditi pravo Upravnog vijeća na provjeru takvih postupaka, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 63/2002 (ESB/2001/18) mijenja se kako slijedi: 1. Članak 2. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: »2. Upravno vijeće ovlašteno je provjeriti usklađenost s Prilogom 1." . Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. . Prilog II. zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi. 4. Prilog IV. zamjenjuje se Prilogom III. ovoj Uredbi. SLL 15, 20.1.2009., str. 14.