218 Službeni list Europske unije 03/Sv. 17 32007D0584 24.8.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 219/37 ODLUKA KOMISIJE od 21. kolovoza 2007. o izmjeni Odluke 2004/558|EZ o provedbi Direktive Vijeća 64/432|EEZ s obzirom na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u odnosu na zarazni rinotraheitis goveda i odobrenje programa iskorjenjivanja koje su predstavile određene države članice (priopćena pod brojem dokumenta C(2007) 3905) (Tekst značajan za EGP) (2007/584/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice ('), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2., budući da: (1) Članak 9. Direktive 64/432/EEZ predviđa da država članica koja ima obvezni nacionalni program kontrole za jednu od zaraznih bolesti navedenih u odjeljku II. Priloga E toj Direktivi, može Komisiji podnijeti svoj program na odobrenje. Taj članak predviđa i definiciju dodatnih jamstava koja bi se mogla tražiti u prometu unutar Zajednice. Nadalje, članak 10. Direktive 64/432/EEZ predviđa da, ako država članica drži da je vlastito državno područje ili dio vlastitog državnog područja slobodno od jedne od bolesti navedenih u odjeljku II. Priloga E toj Direktivi, ona može Komisiji predstaviti primjerenu dokumentaciju tome u prilog. Taj članak predviđa i definiciju dodatnih jamstava koja bi se mogla tražiti u trgovini unutar Zajed- nice. Odluka Komisije 2004/558/EZ od 15. srpnja 2004. o provedbi Direktive Vijeća 64/432/EEZ s obzirom na dodatna jamstva za trgovinu govedima unutar Zajednice u odnosu na zarazni rinotraheitis goveda i odobrenje programa iskorjenjivanja koje su predstavile određene države članice (?), odobrava programe za nadzor i iskor- jenjivanje infekcije goveđim herpes virusom tipa 1 (,GHV1") koji predstavljaju države članice navedene u Prilogu I. toj Odluci za regije koje su navedene u tom Prilogu, te za koje se primjenjuju dodatna jamstva za GHVI u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ. (!) SL L 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.). (*) SL L 249, 23.7.2004., str. 20. (4) Nadalje, Prilog II. Odluci 2004/558/EZ navodi regije država članica koje se smatraju slobodnima od infekcije GHVI i za koje se primjenjuju dodatna jamstva u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ. Prilog IIl. Odluci 2004/558|EZ definira gospodarstva slobodna od GHVI. Trenutno su sve regije Njemačke navedene u Prilogu I. Odluci 2004/558/EZ. Njemačka je sada podnijela doku- mentaciju u prilog svojem podnošenju zahtjeva da se dio vlastitog državnog područja proglasi slobodnim od infek- cije GHVI1 i utvrdila pravila za mnacionalno kretanje goveda unutar vlastitog državnog područja, kao i za ulazak u njega. Shodno tome, Njemačka je zatražila podnošenje zahtjeva za dodatna jamstva, u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ, za administrativne jedinice Regierungsbezirke Oberpfalz i Oberfranken u saveznoj državi Bavarskoj. Slijedom  procjene  podnesenog  zahtjeva  Njemačke, primjereno je da se te dvije administrativne jedinice u Njemačkoj koje su slobodne od GHVI uvrste na popis u Prilogu II. Odluci 2004/558/EZ i da se na njih produži primjena dodatnih jamstava uspostavljenih u skladu s člankom 10. Direktive 64/432/EEZ. Prilozi 1. i II Odluci 2004/558/EZ stoga se trebaju primjereno izmije- niti. Italia_je dostavila programe  iskorjenjivanja infekcije GHVI u Autonomnoj regiji Friuli Venezia Giulia i Auto- nomnoj pokrajini Trento. Ti programi udovoljavaju krite- rijima utvrđenim u članku 9. stavku 1. Direktive 64/432|EEZ. Ti programi predviđaju i pravila za nacio- nalno kretanje goveda, unutar vlastitih državnih područja i u ulazak u ta područja, koja su jednakovrijedna onima prethodno provedenim u pokrajini Bolzano u Italiji, uspješnima u iskorjenjivanju ove bolesti u toj pokrajini. Programi koje je Italija predstavila za te dvije regije, kao i dodatna jamstva predstavljena u skladu s člankom 9. Direktive 64/432/EEZ trebaju se odobriti. Prilog I. Odluci 2004/558/EZ stoga se treba primjereno izmijeniti.