13/Sv. 2 Službeni list Europske unije 165 31999L0098 L 9/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 13.1.2000. DIREKTIVA KOMISIJE 1999/98/EZ od 15. prosinca 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive 96/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti putnika motornih vozila u slučaju čelnog sudara (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica (!), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 98/91/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (?), a posebno njezin članak 13. stavak 2., uzimajući u obzir Direktivu 96/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 1996. o zaštiti putnika motornih vozila u slučaju čelnog sudara i o izmjeni Direktive 70/156/EEZ (?), budući da: (1) — Direktiva 96/79/EZ je jedna od pojedinačnih direktiva homologacijskog postupka Zajednice koji je uveden Direktivom  Vijeća  70/156/EEZ.  Odredbe  Direktive 70/156/EEZ koje se odnose na sustave vozila, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice također se primje- njuju na ovu Direktivu. (2)  Za primjenu članka 4.b Direktive 96/79/EZ Komisija treba preispitati i, prema potrebi, izmijeniti Dodatak 7. Priloga II. toj Direktivi kako bi se uzela u obzir certifi- kacijska ispitivanja na peti ispitne lutke Hybrid III., uklju- čujući ispitivanja na vozilima. (3) — Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku koji je osnovan prema Direktivi 70/156/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilog II. Direktivi 96/79/EZ izmjenjuje se sukladno Prilogu ove Direktive. Članak 2. 1. — Od 1. listopada 2000., države članice ne smiju, iz razloga koji se odnose na certifikacijska ispitivanja na peti ispitne lutke Hybrid III.: — odbiti dodjeljivanje EZ homologacije tipa za nova vozila, ni 2, 23.2.1970., str. 1. 1, 16.1.1999., str. 25. 8, 21.1.1997., str. 7. GOUČOU TDooTr TDEDOTDD' nRRB — zabraniti registraciju, prodaju ni stavljanje u uporabu vozila, ako certifikacijska ispitivanja na peti ispitne lutke Hybrid III. zadovoljavaju zahtjeve Direktive 96/79/EZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom. 2. — Od 1. travnja 2001., države članice više ne smiju dodje- ljivati EZ homologaciju tipa vozila prema članku 4. Direktive 70/156/EEZ ako se ne zadovolje zahtjevi Direktive 96/79/EZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom. Članak 3. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. rujna 2000. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donesu ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 4. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 5. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 1999. Za Komisiju Erkki LIKANEN Član Komisije