12 Službeni list Europske unije 01/Sv. 7 31998R2533 L 318/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 27.11.1998. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Protokol (br. 3) o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (u daljnjem tekstu: Statut), a posebno njegov članak 5., stavak 5.4., uzimajući u obzir preporuku Europske središnje banke (ESB) (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Komisije (*), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 106. stavku 6. Ugovora o osnivanju Europske zajednice i članku 42. Statuta, (1) — budući da članak 5. stavak 5.1. Statuta zahtijeva od ESB-a da, uz pomoć nacionalnih središnjih banaka prikuplja od nadležnih nacionalnih tijela ili izravno od gospodarskih subjekata, statističke podatke potrebne za obavljanje zadaća Europskog sustava središnjih banaka (u daljnjem tekstu: ,ESSB"); budući da se za izvršavanje tih zadaća, određenih u članku 105. Ugovora, a posebno za provo- đenje monetarne politike, ovi statistički podaci koriste prvenstveno za pripremu agregiranih statističkih poda- taka, za koje identitet pojedinih gospodarskih subjekata nije bitan i da se također mogu koristiti na razini pojedi- načnih gospodarskih subjekata; budući da članak 5. stavak 5.2. Statuta zahtijeva od mnacionalnih središnjih banaka da, u mjeri u kojoj je to moguće, izvršavaju zadaće opisane u članku 5. stavku 5.1. Statuta; budući da članak 5. stavak 5.4. Statuta zahtijeva od Vijeća da utvrdi fizičke i pravne osobe koje podliježu obvezi izvje- šćivanja, režim tajnosti te odgovarajuće provedbene odredbe; budući da nacionalne središnje banke mogu surađivati s ostalim nadležnim tijelima, uključujući nacio- nalne zavode za statistiku i regulatore tržišta, u smislu članka 5. stavka 5.1. Statuta; (2) _ budući da, a kako bi statistički podaci bili učinkovito sredstvo u izvršavanju zadaća ESSB-a, definicije i postupci njihova prikupljanja moraju biti strukturirani na način (!) SL € 246, 6.8.1998., str. 12. () SL C 328, 26.10.1998. (*) Mišljenje doneseno 8. listopada 1998. (još neobjavljeno u Služ- benom listu). koji će ESB-u dati mogućnost i prilagodljivost da pravo- dobno koristi visokokvalitetnu statistiku, koja odražava promjenjive gospodarske i financijske okolnosti i uzima u obzir opterećenje koje se nameće izvještajnim jedini- cama; budući da je pritom potrebno obratiti pozornost ne samo na izvršavanje zadaća ESSB-a i njegovu neovis- nost, već i na to da se opterećenje izvještajnih jedinica svede na minimum; budući da je stoga poželjno odrediti referentnu izvje- štajnu populaciju, s obzirom na kategorije gospodarskih jedinica i uključenih statističkih primjena na koje su ogra- ničene statističke ovlasti ESB-a te na temelju kojih ESB, kroz svoje regulatorne ovlasti, određuje stvarnu izvje- štajnu populaciju; budući da je homogena izvještajna populacija potrebna za izradu konsolidirane bilance sektora monetarnih financijskih institucija država članica sudionica, čiji je osnovni cilj pružanje ESB-u sveobuhvatnog statističkog prikaza monetarnih kretanja u državama članicama sudionicama  koje se  promatraju  kao  jedinstveno ekonomsko područje; budući da je ESB uspostavio i održava popis monetarnih financijskih institucija za stati- stičke potrebe, koji se temelji na zajedničkoj definiciji tih institucija; budući da navedena zajednička definicija za statističke potrebe određuje da monetarne financijske institucije obuhvaćaju  kreditne  institucije kako  su  određene pravom Zajednice te sve druge rezidentne financijske institucije koje se bave primanjem depozita i/ili bliskih supstituta depozita od subjekata koji nisu monetarne financijske institucije i, za vlastiti račun (barem u gospo- darskom smislu), odobravanjem kredita i/ili ulaganjem u vrijednosne papire; budući da je poštanske žiro institucije koje ne udovolja- vaju zajedničkoj definiciji monetarnih financijskih institu- cija za statističke potrebe možda potrebno podvrgnuti