05/Sv. 3 Službeni list Europske unije 117 31993R1947 23.7.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 181/13 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1947/93 od 30. lipnja 1993. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1365/75 o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskoga suda (*), budući da je Ugovor od 22. srpnja 1975. o izmjeni određenih financijskih odredbi Ugovora o osnivanju Europskih zajednica i Ugovora o uspostavljanju jedinstvenog Vijeća i jedinstvene Komisije Europskih zajednica, promijenio postupak za davanje razrješnice Komisiji u vezi s izvršavanjem proračuna; budući da je stoga prikladno osuvremeniti postupak za davanje razrješnice Upravnom odboru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, osnovane Uredbom (EEZ) br. 1365/75 (*) s pozi- vanjem na tako izmijenjeni postupak, kako je predviđeno člankom 206.b Ugovora o EEZ-u; budući da je Ugovorom od 22. srpnja 1975. Revizorski sud zamijenjen Revizorskim odborom u svim tekstovima koji se odnose na Revizorski odbor; budući da je Aktima o pristupanju Grčke, Španjolske i Portugala promijenjen sastav Upravnog odbora Zaklade; budući da je poželjno omogućiti dostavljanje godišnjeg općeg izvješća Zaklade svim zainteresiranim tijelima Zajednice; budući da se Uredba (EEZ) br. 1365/75 stoga treba izmijeniti; budući da Ugovor o EEZ-u za donošenje ove Uredbe ne daje ovlasti, osim onih sadržanih u članku 235., C 23, 31.1.1991., str. 26. C 13, 20.1.1992., str. 524. C 152, 10.6.1991., str. 1. L 139, 30.5.1975., str. 1. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 1365/75 ovime se mijenja kako slijedi: 1. članak 6. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Upravni odbor sastavljen je od 39 članova, od kojih: (a) 12 predstavlja vlade država članica; (b) 12 članova predstavlja udruge poslodavaca; (c) 12 članova predstavlja udruge radnika; (d) tri člana predstavljaju Komisiju."; . članak 13. zamjenjuje se sljedećim: Članak 13. Ravnatelj sastavlja, a Upravni odbor usvaja najkasnije do 31. ožujka, godišnje opće izvješće o aktivnostima, financijskoj situaciji i budućim smjernicama Zaklade i dostavlja ga Europ- skom parlamentu, Vijeću, Komisiji, Gospodarskom i soci- jalnom odboru i Revizorskom sudu."; . članak 15. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: ,1. — Upravni odbor najkasnije do 31. ožujka svake godine dostavlja Komisiji procjenu prihoda i rashoda. Ovu procjenu, koja obuhvaća plan radnih mjesta, Komisija prosljeđuje Europskom parlamentu i Vijeću s prednacrtom proračuna Europskih zajednica. 2. — Proračunsko tijelo određuje odobrena sredstva koja su na raspolaganju za subvencioniranje Zaklade. Postupak koji je na snazi za prijenos odobrenih sredstava iz jednog poglavlja u drugo primjenjuje se na ova odobrena sredstva. Proračunsko tijelo sastavlja plan poslovanja Zaklade.";