11/Sv. 36 Službeni list Europske unije 131 31998D0708 L 336/46 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 11.12.1998. ODLUKA VIJEĆA od 3. studenoga 1998. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Čilea o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih tvari (98/708/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom i člankom 228. stavkom 4., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Vijeće 25. rujna 1995. ovlastilo Komisiju za prego- varanje, u ime Zajednice, s državama članicama Organizacije američkih država o sporazumima o kontroli prekursora droga i kemijskih tvari; budući da je, u skladu s ovim ovlaštenjem, Komisija 3. prosinca 1997. zaključila pregovore s Čileom, budući da bi trebalo odobriti Sporazum između Europske zajed- nice i Republike Čilea o prekursorima i kemijskim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih tvari, budući da je primjereno da Vijeće ovlasti Komisiju, uz savjeto- vanje s posebnim odborom imenovanim od strane Vijeća, da odobri izmjene u ime Zajednice ako ih prema Sporazumu donosi Zajednička skupina za praćenje; budući da takvo ovla- štenje mora biti ograničeno na izmjenu priloga Sporazumu u mjeri u kojoj se to odnosi na tvari koje su već obuhvaćene zakonodavstvom Zajednice o prekursorima i kemijskim tvarima, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Republike Čilea o prekursorima i kemij- skim tvarima koje se često koriste u nedopuštenoj proizvodnji opojnih droga i psihotropnih tvari. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu opuno- moćenu za potpisivanje Sporazuma. Članak 3. Predsjednik Vijeća u ime Zajednice provodi razmjenu instru- menta predviđenu člankom 12. Sporazuma ('). Članak 4. 1. — Zajednicu u Zajedničkoj skupini za praćenje predviđenoj člankom 9. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu pred- stavnici država članica. (*) Dan stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.