03/Sv. 4 Službeni list Europske unije 7 32002R1495 22.8.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 225/11 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1495/2002 od 21. kolovoza 2002. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla kako je predviđeno u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2081/92 o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (Piment d'Espelette ili Piment d'Espelette —  Ezpeletako Biperra, Oberpfilzer Karpfen, Carne da Charneca i Carne Cachena da Peneda) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvo- de (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 2796/2000 (*), a posebno njezin članak 6. stavke 3. i 4., budući da: (1) — U skladu s člankom 5. Uredbe (EEZ) br. 2081/92, Portugal je Komisiji podnio dva zahtjeva za registraciju naziva ,Carne da Charneca" i ,Carne Cachena da Peneda" kao oznake izvornosti, Francuska je Komisiji podnijela zahtjev za registraciju naziva ,Piment d'Espelette" ili ,Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra" kao oznake izvornosti a Njemačka je Komisiji podnijela zahtjev za registraciju naziva ,Oberpfalzer Karpfen" kao oznake zemljopisnog podrijetla. (2) — U skladu s člankom 6. stavkom 1. te Uredbe, ustanov- ljeno je da zahtjevi ispunjavaju sve uvjete iz te Uredbe, a posebno da sadrže sve potrebne podatke u skladu s člankom 4. (3) — Komisija za nazive iz ovog Priloga nije primila niti jedan prigovor u smislu članka 7. te Uredbe nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica (?). (4) — Zato nazive treba upisati u ,Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla" te ih zbog toga treba zaštititi u cijeloj Zajednici kao zašti- ćene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla. (5) — Prilog ovoj Uredbi dopunjava Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 2400/96 (“), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1241/2002 (5), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Nazivi iz ovog Priloga dodaju se u Prilog Uredbi (EZ) br. 2400/96 i upisuju kao zaštićene oznake izvornosti (ZOI) ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP) u ,Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla" kako je predviđeno u članku 6. stavku 3. Uredbe (EEZ) br. 2081/92. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 21. kolovoza 2002. SL L 208, 24.7.1992., str. 1. (2) SL L 324, 21.12.2000., str. 26. SL C 354, 13.12.2001., str. 14. (Carne da Charneca). SL C 354, 13.12.2001., str. 16. (Carne Cachena da Peneda). SL C 354, 13.12.2001., str. 9. (Piment d'Espelette ili Piment d'Espe- lette — Ezpeletako Biperrra). sL C 354, 13.12.2001., str. 12. (Oberpfšlzer Karpfen). Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije (*) SL L 327, 18.12.1996., str. 11. sL () SL L 181, 11.7.2002., str. 4.