03/Sv. 54 Službeni list Europske unije 49 32004R0027 L 5/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.1.2004. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 27/2004 od 5. siječnja 2004. o utvrđivanju detaljnih prijelaznih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/1999 u vezi s financiranjem putem Komponente jamstva EFSJP-a mjera ruralnog razvoja u Češkoj, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Mađarskoj, Malti, Poljskoj, Sloveniji i Slovačkoj KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (!), a posebno njegov članak 2. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke (?), a posebno njegov članak 41. stavak prvi., budući da: (1) — Člankom 47.a stavcima 2. i 3. i člankom 47.b Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/1999 od 17. svibnja 1999. o potpori Europskog fonda za smjernice i jamstva u poljo- privredi (EFSJP) za ruralni razvoj, kojom se izmjenjuju ili stavljaju izvan snage određene Uredbe (*), kako je izmije- njena Aktom o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, utvr- đuju se posebna pravila za financiranje od strane Kompo- nente jamstva EFSJP-a mjera ruralnog razvoja predviđenih člankom 47.a stavkom 1. te Uredbe. Njima se posebno utvrđuje primjena određenih odredbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (*), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju. (2) = Ova pravila stupaju na snagu pristupanjem novih država članica. Da bi se olakšao prijelaz s postojećih pravila o radu Komponente jamstva EFSJP-a, utvrđenih posebno Uredbom Vijeća (EZ) br.1258/1999 od 17. svibnja 1999. o financiranju zajedničke poljoprivredne politi- ke (*), i pravila za primjenu te posebnih pravila utvrđenih Uredbom  (EZ) br.1257/1999, potrebno je utvrditi provedbene mjere. (3) — Budući da nove države članice nisu usvojile jedinstvenu valutu, potrebno je utvrditi posebne odredbe, između ostalog, o tečaju koji će se koristiti za izjave o izdacima (!) SL L 236, 23.9.2003., str. 17. () SL L 236, 23.9.2003., str. 33. (?) SL L 160, 26.6.1999., str. 80. ( SL L 161, 26.6.1999., str. 1. () SL L 160, 26.6.1999., str. 103. iznimno od Uredbe Komisije (EZ) br. 2808/98 od 22. prosinca 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu agromonetarnog sustava za euro u poljoprivre- di (“). (4) — Uredbom Komisije (EZ) br. 445/2002 od 26. veljače 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1257/1999 o potpori Europskoga fonda za smjernice i jamstva u poljoprivredi (EFSJP) ruralnom razvoju (*), utvrđuju se financijske odredbe koje su neusklađene s posebnim pravilima utvrđenima člancima 47.a i 47.b Uredbe (EZ) br. 1257/1999. Te se odredbe ne bi smjele primjenjivati na programske doku- mente za ruralni razvoj novih država članica. (5) — Člancima 33.h i 33.i Uredbe (EZ) br. 1257/1999 pred- viđeno je u okviru planiranja ruralnog razvoja djelomično financiranje dopuna izravnih plaćanja i dopuna državne potpore na Malti. S obzirom na posebnu prirodu tih mjera, potrebno je utvrditi posebne odredbe za njihovo upravljanje i nadzor. (6) — Zbog pristupanja novih država članica na dan 1. svibnja 2004., a ne početkom godine, potrebno je utvrditi posebne mjere za podnošenje zahtjeva za dopunu potpore za područja s otežanim uvjetima gospodarenja u 2004. godini kako bi se osiguralo da nove države članice ispune vlastite obveze u vezi nadzora. (7) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Europski fond za smjernice i jamstva u poljo- privredi, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Područje primjene Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna prijelazna pravila za primjenu financijskih odredbi utvrđenih u člancima 47.a i 47.b Uredbe (EZ) br. 1257/1999 primjenjivih na Češku, Esto- niju, Cipar, Latviju, Litvu, Mađarsku, Maltu, Poljsku, Sloveniju i Slovačku (dalje u tekstu ,nove države članice"). () SL L 349, 24.12.1998., str. 36. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 816/2003 (SL L 116, 13.5.2003., str. 12.). () SL L74, 15.3.2002., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 963/2003 (SL L 138, 5.6.2003., str. 32.).