03/Sv. 18 Službeni list Europske unije 89 32000L0020 4.7.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 163/35 DIREKTIVA 2000/20/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 16. svibnja 2000. o izmjeni Direktive Vijeća 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na promet govedima i svinjama unutar Zajednice EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37. i članak 152. stavak 4. točku (b), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra ('), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Direktiva 64/432/EEZ (*) izmijenjena je i ažurirana Direk- tivom 97/12[EZ (*) i Direktivom 98/46/EZ (*). (2) _ Problemi u vezi s provedbom Direktive 64/432/EEZ, kako je izmijenjena dvjema gore spomenutim direkti- vama, zahtijevaju prijelazne mjere kako bi se izbjeglo narušavanje prometa živim govedima i svinjama. (3) _ Nadalje, Direktiva 64/432/EEZ i Uredba Vijeća (EZ) br. 820/97 od 21. travnja 1997. o utvrđivanju sustava za označivanje i registraciju životinja vrste goveda i o označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa (*) odnose se na stvaranje računalnih baza poda- taka, između ostalog za goveda, kako bi se pohranile informacije o životinjama i njihovom premještanju. (4) _ Naišlo se na probleme u primjeni uvjeta zdravlja životi- nja, a posebno u odnosu na povezanost s označivanjem i registracijom životinja. (5) — Direktivu 64/432/|EEZ treba izmijeniti kako bi se osigu- rala dosljednost s pravilima Zajednice i omogućilo da Komisija usvoji prijelazne mjere koje omogućavaju drža- vama članicama da se prilagode novim uvjetima prometa. (6) — Kao posljedica, primjereno je odgoditi stupanje na snagu određenih odredbi spomenute direktive. (7) — Mjere potrebne za provedbu ove Direktive treba usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji (7), (!) SL € 51, 23.2.2000., str. 31. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 16. ožujka 2000. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 17. travnja 2000. () SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64. Direktiva kako je zadnje izmije- njena Direktivom 98/99/EZ (SL L 358, 31.12.1998., str. 107.). (*) SL L 109, 25.4.1997., str. 1. (*) SL L 198, 15.7.1998., str. 22. (*) SL L 117, 7.5.1997., str. 1. () SL L 184, 17.7.1999., str. 23. DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 64/432/EEZ ovime se mijenja kako slijedi: 1. sljedeća se točka dodaje u članku 6. stavku 2.: ,(e) do 31. prosinca 2000., nisu podložna zahtjevima testi- ranja propisanima u točkama (a) ili (b) u slučaju goveda mlađih od 30 mjeseci koja su namijenjena za proizvo- dnju mesa i koja: — dolaze s gospodarstva koje je službeno slobodno od tuberkuloze goveda i službeno slobodno od bruce- loze goveda, — su praćena valjano ispunjenim veterinarskim certifi- katom iz stavka 7. odjeljka A Priloga F prema obrascu 1., — ostaju pod nadzorom do klanja, — nisu tijekom prijevoza došla u kontakt s govedima koja ne dolaze iz stada koja su službeno slobodna od tih bolesti, i pod uvjetom da: — se ti postupci ograniče na promet među državama članicama ili regijama država članica s istim zdrav- stvenim statusom s obzirom na tuberkulozu ili brucelozu, — odredišna država članica poduzme sve potrebne mjere  kako bi  izbjegla  svaku  kontaminaciju domaćih stada, — države članice uspostavljaju odgovarajući sustav nasumičnog uzorkovanja, pregleda i kontrola koji trebaju osigurati učinkovitu provedbu tih pravila, — Komisija nadzire odgovarajuću primjenu ove Direk- tive kako bi osigurala da se države članice u cijelosti pridržavaju pravila;"; 2. u drugom podstavku članka 6. stavka 3. ,31. prosinca 1999." zamjenjuje se s ,31. prosinca 2000."; 3. sljedeći se stavak dodaje članku 16.: ,3. — Prema potrebi za omogućivanje prelaska na novi režim predviđen ovom Direktivom, Komisija, u skladu s postupkom propisanim u članku 17.a, može usvojiti prije- lazne mjere koje vrijede za razdoblje od najviše dvije godine.";