11/Sv. 123 Službeni list Europske unije 57 32005D0614 22.8.2005. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 217/1 ODLUKA VIJEĆA od 18. srpnja 2005. o pristupanju Europske zajednice Pravilniku br. 94 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnog sudara i Pravilniku br. 95 o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju bočnog sudara (Tekst značajan za EGP) (2005/614/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s ciljem pristupanja Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s donošenjem jedinstvenih tehničkih propisa za vozila na kota- čima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijeb- ljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priz- navanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa (revi- dirani Sporazum iz 1958.) (!), a posebno njezin članak 3. stavak 3. i članak 4. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta (?), budući da: (1) — Standardiziranim zahtjevima Pravilnika br. 94 i Pravilnika br. 95 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o jedinstvenim odredbama o  homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnih i bočnih sudara, žele se ukloniti tehničke prepreke trgovini motornim vozilima između ugovornih stranaka i osigurati visok stupanj sigurnosti i zaštite putnika. (2) _ Pravilnik br. 94 i Pravilnik br. 95 nisu bili uključeni u Prilog II. Odluci Vijeća 97/836/EZ jer se nisu slagali s tehničkim zahtjevima i specifikacijama Zajednice u (') SL 1L 346, 17.12.1997., str. 78. () Suglasnost donesena 6.7.2005. (još nije objavljena u Službenom listu). vrijeme pristupanja Zajednice revidiranom Sporazumu iz 1958. (3) — Uzimajući u obzir naknadne izmjene Pravilnika br. 94 (?) i Pravilnika br. 95 (*), navedeni Pravilnici sada bi trebali biti uključeni u sustav homologacije motornih vozila Zajednice, ODLUČILO JE: Članak 1. 1. — Zajednica primjenjuje Pravilnik br. 94 Gospodarske komi- sije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnog sudara. 2. — Zajednica primjenjuje Pravilnik br. 95 Gospodarske komi- sije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju bočnog sudara. 3. — Tekstovi pravilnika priloženi su ovoj Odluci. Članak 2. Pravilnik br. 94 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnog sudara i Pravilnik br. 95 Gospo- darske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju bočnog sudara, bit će uključeni u sustav homologacije motornih vozila Zajednice. (*?) UN Dokument E/ECE/324, E/ECE/TRANS[/505, Rev. 1/Add. 93, kako je izmijenjen izmjenama 1., 2., 2. (Ispravak 1.), 3. i 4. (*) UN Dokument E/ECE/324, E/ECE/TRANS[/505, Rev. 1/Add. 94, kako je izmijenjen izmjenama 1., 1. (Ispravak 1.), 2. i 3.