10 Službeni list Europske unije 02/Sv. 22 31977R0425 5.3.1977. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 61/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 425/77 od 14. veljače 1977. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 805/68 o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine te prilagodbi Uredbe (EEZ) br. 827/68, i Uredbe (EEZ) br. 950/68 o Zajedničkoj carinskoj tarifi VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine ('), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da Uredba Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 568/76 (“), uspostavlja sustav cijena i trgovanja namijenjen prije svega stabilizaciji tržišta i osiguranju primjerenog životnog standarda za poljopri- vrednu zajednicu; budući da je posljednjih godina stanje na tržištu govedine i tele- tine karakterizirao manjak, praćen rastom cijena koji neizbježno utječe na razvoje u području potrošnje i proizvodnje; budući da ') SLC 23, 8.3.1974., str. 37. *) SLC 88,26.7.1974., str. 10. () 0) () SLL 148, 28.6.1968., str. 24. () SLL 67,15.3.1976., str. 28. se takvo stanje pretvorilo u pad tržišnih cijena, koji se pogoršao zbog obimnog uvoza; budući da stoga uobičajeni mehanizmi Uredbe (EEZ) br. 805/68 nisu više mogli nastaviti djelovati sa željenom učinkovitošću; budući da je stoga bilo potrebno nekoliko godina posezati za pravilima o iznimkama koja se primjenjuju u slučaju tržišnog porasta ili pada cijena te opasnosti od teških poremećaja uslijed uvoza; budući da je ovo iskustvo pokazalo da je potrebno prilagoditi uvozne postupke kako bi se izbjeglo ponavljanje sličnih stanja; budući da se ta prilagodba mora posebno primjenjivati na izračun osnovne pristojbe za sve proizvode koji podliježu sustavu pristojbi; budući da se primjena pristojbe mora prilago- đivati prema gore ili dolje u skladu s postojećim odnosom između tržišnih cijena u Zajednici i orijentacijske cijene; budući da je određene posebne sustave potrebno prilagoditi na način da se uzimaju u obzir godišnje procjene raspoloživih ponuda Zajednici i potreba Zajednice; budući da je često teško odrediti razliku između teladi i odraslih goveda te mesa dobivenog od tih životinja, posebno u vrijeme uvoza; budući da je stoga potrebno prilagoditi sustav trgovanja tako da se ta razlika ukloni, a orijentacijska cijena za telad ukine;