13/Sv. 26 Službeni list Europske unije 187 32001L0043 4.8.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 211/25 DIREKTIVA 2001/43/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 27. lipnja 2001. o izmjeni Direktive Vijeća 92/23/EEZ o gumama za motorna vozila i njihove prikolice i o njihovoj ugradbi EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95., uzimajući u obzir prijedlog Komisije ('), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (“), u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (*), s obzirom na zajednički tekst koji je odobrio Odbor za mirenje 21. ožujka 2001., budući da: (1) — Potrebno je donijeti mjere radi osiguranja neometanog funkcioniranja unutarnjeg tržišta. (2) _ Direktiva Vijeća 92/23/EEZ od 31. ožujka 1992. o gumama za motorna vozila i njihove prikolice i o njihovoj ugradbi (*) jedna je od posebnih direktiva u homologacijskom postupku Zajednice koji je uveden Direktivom Vijeća 70/156/EEZ od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih priko- lica (*); u skladu s tim odredbe Direktive 70/156/EEZ o sustavima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama za motorna vozila primjenjuju se na ovu Direktivu. (3) — Osobito radi provedbe članka 3. stavka 4. i članka 4. stavka 3. Direktive 70/156/EEZ svaka posebna direktiva treba u prilogu sadržavati opisni dokument i dokument o homologaciji sastavljen prema Prilogu VI. Direktivi 70/156/EEZ radi računalne obrade homologacije; doku- ment o homologaciji iz Direktive 92/23/EEZ stoga mora biti izmijenjen. (4) — Članak 4. stavak 2. Direktive Vijeća 92/97/EEZ od 10. studenoga 1992. o izmjeni Direktive 70/157/EEZ o dopuštenoj razini buke i ispušnom sustavu motornih vozila (“) navodi da će svaka sljedeća aktivnost, čija je prvenstvena  svrha  uskladiti  zahtjeve  sigurnosti s potrebom ograničenja buke koja proizlazi iz kontakta između guma i površine ceste biti prihvaćena na temelju (!) SLC 30, 28.1.1998., str. 8. () SLC 235,27.7.1998., str. 24. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 18. veljače 1998. (SL C 80, 16.3.1998., str. 90.), Zajedničko stajalište Vijeća od 13. travnja 2000. (SL C 195, 11.7.2000., str. 16.) i Odluka Europskog parlamenta od 7. rujna 2000. (SL C 135, 7.5.2001., str. 254.). Odluka Europskog parla- menta od 31. svibnja 2001. i Odluka Vijeća od 5. lipnja 2001. (*) SL L 129, 24.5.1992., str. 95. Direktiva kako je izmijenjena Aktom o pristupanju iz 1994. () SLL 42, 23.2.1970., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direk- tivom 2000/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 203, 10.8.2000., str. 9.). () SLL 371,19.12.1992., str. 1. prijedloga Komisije koji će uzeti u obzir studije i istraži- vanja provedena u vezi s tim izvorom buke. (5) — Razvijen je realističan, ponovljivi postupak koji omogu- ćuje da se izmjeri buka koja potječe iz kontakta između gume i površine ceste; na temelju te nove metode mjerenja provedena je studija kako bi se proizvela broj- čana vrijednost za razinu zvuka koja predstavlja buku gume i ceste nastalu zbog različitih tipova guma ugra- đenih na različite tipove motornih vozila. (6) — Pri postavljanju zahtjeva o razini buke pri kotrljanju guma treba uvažiti da su gume konstruirane uzimajući u obzir parametre vezane za sigurnost i okoliš, te da ogra- ničenje postavljeno pred jednim parametrom može utje- cati na druge parametre; pri postavljanju zahtjeva o razini buke pri kotrljanju guma također treba uvažiti nepre- kidan razvoj međunarodnih normi o površini ceste koji provodi Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISO) te razvoj zahtjeva o trajnosti i sigurnosti u vezi s gumama koji provodi Gospodarska komisija Ujedinjenih naroda za Europu. (7) — Direktivu 92/23/EEZ treba izmijeniti na odgovarajući način. (8) — Mjere potrebne za provedbu ove Direktive treba donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje proved- benih ovlasti dodijeljenih Komisiji ('), DONIJELI SU OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 92/23/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. ,EEZ homologacija tipa sastavnog dijela", ,EEZ homologacija tipa" i ,EEZ homologacija" , zamjenjuju se na svim mjestima pojmom ,EZ homologacija tipa". 2. U članku 1. prva alineja mijenja se i glasi: ,— ,guma' je svaka nova guma uključujući i zimske gume s rupama za čavle, kao izvorna ili zamjenska oprema, koja je namijenjena ugradbi na vozila na koja se odnosi Direktiva 70/156/EEZ. Ova se definicija ne odnosi na zimske gume s čavlima;"; SLL 184, 17.7.1999., str. 23. e