62 Službeni list Europske unije 17/Sv. 1 31984L0569 L 314/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 4.12.1984. DIREKTIVA VIJEĆA od 27. studenoga 1984. o reviziji iznosa izraženih u ECU u Direktivi 78/660/EEZ (84/569|EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 78/660/EEZ od 25. srpnja 1978. koja se temelji na članku 54. stavku 3. točki (g) Ugovora, o godišnjim financijskim izvještajima određenih vrsta trgovačkih društava (!), a posebno njezin članak 53. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je Uredba (EEZ) br. 3180/78 (?), kako je izmijenjena Uredbom  (EEZ) br. 2626/84 (*), definirala novu obračunsku jedinicu, poznatu pod nazivom ECU; budući da Uredba (EEZ, Euratom) br. 3308/80 (*) zamjenjuje ,Europsku obračunsku jedinicu" ,ECU-om" u svim pravnim instrumentima Zajednice važećim u vrijeme njegovog stupanja na snagu; budući da članci 11. i 27. Direktive 78/660/EEZ i, uputom, članak 6. Direktive 83/349/EEZ (*) i članci 20. i 21. Direktive 84/253/EEZ (“) utvrđuju limite u ECU za ukupan iznos bilance stanja i neto prihoda u okviru kojih države članice mogu odobriti određena odstupanja od odredbi tih Direktiva; budući da članak 53. stavak 2. Direktive 78/660/EEZ propisuje da će Vijeće, na prijedlog Komisije, svakih pet godina ispitati te, ako je potrebno, revidirati iznose izražene u ECU u toj Direktivi s obzirom na gospodarska i monetarna kretanja u Zajednici; budući da ECU nije zadržao realnu vrijednost koju je imao u vrijeme usvajanja Direktive 78/660/EEZ; budući da, uzimajući u obzir monetarna kretanja u odnosu na ECU od tog vremena, potrebno je ponovno izračunati protu- vrijednosti u nacionalnoj valuti na dan određen u članku 53. stavku 2. Direktive 78/660/EEZ, (') SL L 222, 14.8.1978., str. 11. () SL L 379, 30.12.1978., str. 1. (*) SL L 247, 16.9.1984., str. 1. (*) SL L 345, 20.12.1980., str. 1. () SL L 193, 18.7.1983., str. 1. () SL L 126, 12.5.1984., str. 20. DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 78/660/EEZ ovime se mijenja kako slijedi: 1. U članku 11:: — prva alineja: ,ukupna bilanca: 1 000 000 ECU" zamje- njuje se s: ,ukupna bilanca: 1 550 000 ECU", — druga alineja: ,neto promet: 2 000 000 ECU" zamjenjuje se s ,neto promet: 3 200 000 ECU"; 2. U članku 27.: — prva alineja: ,ukupna bilanca: 4 000 000 ECU" zamje- njuje se s: ,ukupna bilanca: 6 200 000 ECU", — druga alineja: ,neto prihod: 8 000 000 ECU" zamjenjuje se s ,neto prihod: 12 800 000 ECU". 3. (a) Članak 53. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — U smislu ove Direktive, ECU je definiran Uredbom (EEZ) br. 3180/78 ('), kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2626/84 (*). Protuvrijednost u nacionalnoj valuti izračunava se po tečaju važećem na dan 25. srpnja 1983."; (b) Bilješka (!) zamjenjuje se sljedećim bilješkama: .() sL L 379, 30.12.1978., str. 1. (2) SL L 247, 16.9.1984., str. 1." Članak 2. Države članice odmah obavještavaju Komisiju o svim zakonima i drugim propisima koje donesu u skladu s ovom Direktivom. Članak 3. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 1984. Za Vijeće Predsjednik P. BARRY