15/Sv. 28 Službeni list Europske unije 41 32006L0118 27.12.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 372/19 DIREKTIVA 2006/118/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 12. prosinca 2006. o zaštiti podzemnih voda od one EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 175. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (*), s obzirom na zajednički tekst koji je Odbor za mirenje odobrio 28. studenoga 2006., budući da: (1) — Podzemne vode dragocjen su prirodni resurs te bi ih kao takve trebalo zaštititi od pogoršanja stanja i kemijskog onečišćenja. To je posebno važno za ekosustave ovisne o podzemnim vodama te za korištenje podzemnih voda u opskrbi vodom koja je namijenjena za prehranu ljudi. (2) — Podzemne vode najosjetljivije su i najveće vodno tijelo slatke vode u Europskoj uniji, a prije svega su i glavni izvor javne opskrbe vodom za piće u mnogim regijama. (3) = Podzemnu vodu u vodnim tijelima koja se koriste za crpljenje vode za piće ili koja su namijenjena za takvu uporabu u budućnosti bi trebalo zaštititi tako da se izbjegne pogoršanje kvalitete takvih vodnih tijela te se time smanji stupanj obrade potreban za proizvodnju vode za piće, u skladu s člankom 7. stavcima 2. i 3. Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (“). (4) — Odluka br. 1600/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2002. o utvrđivanju Šestog programa djelovanja Zajednice za okoliš (?) ima namjenu osigurati da se dostigne razina kvalitete voda koja nema bitnih utjecaja i ne predstavlja rizik za okoliš. (!) SL € 112, 30.4.2004., str. 40. (2) SL C 109, 30.4.2004., str. 29. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 28. travnja 2005. (SL C 45 E, 23.2.2006., str. 15.), Zajedničko stajalište Vijeća od 23. siječnja 2006. (SL C 126 E, 30.5.2006., str. 1.) i Stajalište Europskog parla- menta od 13. lipnja 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu). Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 12. prosinca 2006. (još nije objavljena u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 11. prosinca 2006. (*) SL L327, 22.12.2000., str.1. Direktiva kako je izmijenjena Odlukom br. 2455/2001/EZ (SL L 331, 15.12.2001., str. 1.). () SL L 242, 10.9.2002., str. 1. xxi čišćenja i pogoršanja stanja (5) — Za zaštitu okoliša kao cjeline, te posebno zdravlja ljudi, treba izbjeći, spriječiti ili smanjiti visoke koncentracije štetnih onečišćujućih tvari u podzemnim vodama. (6) — Direktiva 2000/60/EZ utvrđuje opće odredbe za zaštitu i očuvanje podzemnih voda. Kako je predviđeno u članku 17. te Direktive, trebalo bi usvojiti mjere za sprečavanje i nadzor nad onečišćenjem podzemnih voda, uključujući mjerila  za _ ocjenjivanje  dobrog  kemijskog  stanja podzemnih voda i mjerila za utvrđivanje znatnih i trajno rastućih trendova te za određivanje polaznih točaka za promjenu trenda. (7) — S obzirom na potrebu postizanja dosljednih razina zaštite podzemnih voda, trebalo bi utvrditi standarde kvalitete i granične vrijednosti te razviti metodologije utemeljene na zajedničkom pristupu, kako bi se utvrdila mjerila za ocjenu kemijskog stanja vodnih tijela podzemnih voda. (8) — Standarde kvalitete za nitrate, proizvode za zaštitu bilja i biocide trebalo bi utvrditi kao mjerila Zajednice za ocjenu kemijskog stanja vodnih tijela podzemnih voda, pri čemu bi trebalo osigurati usklađenost s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ od 12. prosinca 1991. o zaštiti voda od onečišćenja  uzrokovanog  nitratima _ poljoprivrednog podrijetla (“), Direktivom Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (*) i Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (9). (9) — Zaštita podzemnih voda u nekim područjima može zahtijevati  prilagodbu  poljoprivredne  ili  šumarske prakse, što bi moglo imati za posljedicu gubitak prihoda. U Zajedničkoj poljoprivrednoj politici predviđeni su mehanizmi financiranja primjene mjera u svrhu zadovo- ljavanja normi Zajednice, posebno u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EAFRD) (*). Za () SL L 375, 31.12.1991., str.1. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). () SL 1 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/85/EZ (SL L 293, 24.10.2006., str. 3.). () SL 1123, 24.4.1998., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2006/50/EZ (SL L 142, 30.5.2006., str. 6.). (?) SL L 277, 21.10.2005., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1463/2006 (SL L 277, 9.10.2006., str. 1.).