30 Službeni list Europske unije 03/Sv. 59 31999D0613 L 243/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 15.9.1999. ODLUKA KOMISIJE od 10. rujna 1999. o izmjeni Odluka Komisije 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za privre- meni ulazak i uvoz u Zajednicu registriranih konja iz Ujedinjenih Arapskih Emirata (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 2795) (Tekst značajan za EGP) (1999/613/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, (4) — Uwvjeti za uvoz kopitara u dotičnu zemlju barem su jednako strogi kao uvjeti za uvoz kopitara u Zajednicu; NR . . . budući da stoga treba smatrati kako je rizik od prodora uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, konjske kuge izvana u tu zemlju malen. uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja (5) — Uwvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premje- moraju se donijeti sukladno situaciji po pitanju zdravlja štanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja ('), kako je zadnje izmije- životinja dotične treće zemlje; budući da se ovaj slučaj njena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno odnosi samo na registrirane konje koji će se privremeno njezin članak 15. točku (a) i članak 16., ili trajno uvoziti iz Ujedinjenih Arapskih Emirata. budući da: (6) — Odluke Komisije 92/260/EEZ i 93/197/EEZ treba i sukladno tome izmijeniti. (1) — Uwjeti zdravlja i veterinarskog certificiranja za privremeni (7) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- ulazak i uvoz registriranih konja između ostalog iz Ujedi- njenih Arapskih Emirata utvrđeni su Odlukom Komisije 92/260/EEZ (*), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/228/EZ () i Odlukom Komisije 93/197/EEZ (“), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/252[EZ (“). njem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: (2) — Nakon druge veterinarske inspekcijske misije Komisije, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima situacija po pitanju zdravlja životinja je pod zadovoljavajućom kontrolom veterinarskih službi, a posebno se dovoljno dobro Članak 1. kontrolira premještanje kopitara i njihov zdravstveni status. Odluka Komisije 92/260/EEZ se mijenja kako slijedi: 1. Prva alineja stavka (d) poglavlja III. certifikata E o zdravlju (3) — U Ujedinjenim Arapskim Emiratima nikad nije zabilježen životinja iz Priloga IL, mijenja se i glasi slučaj konjske kuge, a cijepljenje protiv te bolesti je zabra- njeno duže od godinu dana; budući da je, osim toga, — bilo proveden čitav niz seroloških nadziranja na cijelome , području zemlje, a Komisija je obaviještena o zadovolja- A ; — zemlji otpreme, u izolacijskom centru (*) vajućim rezultatima. II ili (') SLL 224, 18.8.1990., str. 42. 2 žgš ŽŽŽŠ302Š5351Š332“ŽH7Š7 — Ujedinjenim Arapskim Emiratima (AE), na za to () SLL 86.6.4.1993., str. 16. određenom prostoru pod službenim veterinarskim () SLL96,10.4.1999., str. 31. nadzorom (*)".