03/Sv. 54 Službeni list Europske unije 7 31983R1915 14.7.1983. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 190/25 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1915/83 od 13. srpnja 1983. o određenim detaljnim provedbenim pravilima za vođenje knjigovodstva u svrhu utvrđivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 76/65/EEZ od 15. lipnja 1965. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovanju poljoprivrednih gospodar- stava u Europskoj ekonomskoj zajednici ('), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EEZ) br. 2143/81 (?), a posebno njezin članak 6. i članak 9., budući da se Uredba Komisije br. 184/66/EEZ (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1860/82 (“), treba prilagoditi sadašnjem stanju u kojem djeluje sustav podataka; budući da se svake godine mora sklopiti ugovor između nadležnih tijela koja odredi svaka država članica i knjigovod- stvenih ureda koji ne pripadaju upravnoj službi, čime se knji- govodstveni ured obvezuje izvršavati svoje obveze u skladu s pravilima Zajednice; budući da taj ugovor treba sadržavati odredbe koje se odnose na dotična pravila Zajednice; budući da se treba ograničiti rok u kojem računovodstvena godina može završiti radi osiguranja dostave rezultata iz sustava podataka svake godine nedugo nakon datuma slanja Komisiji prvih izvještaja poljoprivrednih gospodarstava; budući da rok za slanje izvještaja poljoprivrednih gospodarstava mora biti takav da knjigovodstveni uredi, službe za vezu i Komisija mogu obaviti svoje zadatke; budući da se rok za slanje izvještaja treba računati od kraja računovodstvene godine na koju se oni odnose; budući da izvještaj poljoprivrednoga gospodarstva, da bi se smatrao propisno ispunjenim, mora sadržavati činjenično točne podatke izložene i dostavljene u skladu s Uredbom Komi- sije (EEZ) br. 2237/77 od 23. rujna 1977. o obrascu izvješća koje se koristi u svrhu utvrđivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3272/82 ($); 1) SL br. 109, 23.6.1965., str. 1859./65. () s (2) SL L 210, 30.7.1981., str. 1. (?) SL br. 213, 23.11.1966., str. 3637./66. () SL L 205, 13.7.1982., str. 10. () SL L 263, 17.10.1977., str. 1. () SL L 347, 7.12.1982., str. 10. 5 ) *) budući da Komisija mora platiti standardnu naknadu za izvje- štaje poljoprivrednih gospodarstava koji su propisno ispunjeni i poslani u propisanom roku; budući da se zbog općeg povećanja troškova koje utječe na trošak ispunjavanja izvještaja poljoprivrednoga gospodarstva naknada mora redovito preispitivati; budući da se radi boljeg obavljanja financijskih operacija pri plaćanju  standardne  naknade  treba  predvidjeti  plaćanje predujma; budući da se Uredba br. 184/66/EEZ treba staviti izvan snage od početka računovodstvene godine 1984., a od te se godine trebaju primijeniti nove odredbe; budući da Odbor Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigo- vodstvenih podataka nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ugovor iz članka 9. stavka 1. Uredbe br. 79/65|EEZ mora sadr- žavati najmanje one odredbe navedene u Prilogu. Članak 2. Računovodstvena godina od 12 uzastopnih mjeseci navedena u točki I. (a) Priloga II. Uredbi (EEZ) br. 2237/77 završava u razdoblju od 31. prosinca do uključujući 30. lipnja. Članak 3. Služba za vezu šalje Komisiji nakon provjere sadržaja sve izvje- štaje poljoprivrednih gospodarstava dostavljene u obliku propi- sanom Prilogom IIl. Uredbi (EEZ) br. 2237/77 kao povjerljivi dokument najkasnije devet mjeseci nakon završetka računovod- stvene godine na koju se oni odnose.