48 Službeni list Europske unije 11/Sv. 123 32004D0823 L 358/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 3.12.2004. ODLUKA VIJEĆA od 22. studenoga 2004. o pristupanju Republike Moldove Sporazumu o osnivanju znanstveno-tehnološkog centra u Ukrajini, sklopljenog 25. listopada 1993. između Kanade, Švedske, Ukrajine i Sjedinjenih Američkih Država (2004/823/EZ, Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1766/98 od 30. srpnja 1998. o pristupanju Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju, kao jedne stranke, Sporazumu o osnivanju znanstveno-tehnološkog centra u Ukrajini, sklopljenog 25. listo- pada 1993. između Kanade, Švedske, Ukrajine i Sjedinjenih Američkih Država (!), posebno njezin članak 3. stavak 1. točke 3. i 4., uzimajući u obzir Uredbu Komisije (Euratom) br. 2387/98 od 3. studenoga 1998. o pristupanju Europske zajednice za atomsku energiju i Europske zajednice, kao jedne stranke, Sporazumu o osnivanju Znanstveno-tehnološkog centra u Ukra- jini 1993. godine, sklopljenom između Kanade, Švedske, Ukra- jine i Sjedinjenih Američkih Država (?), posebno njezin članak 2., budući da: (1) — Kanada, Švedska, Ukrajina i Sjedinjene Američke Države su 25. listopada 1993. sklopile Sporazum o osnivanju (') SL L 225, 12.8.1998., str. 2. (*) SL L 297, 6.11.1998., str. 4. Znanstveno-tehnološkog centra u  Ukrajini (dalje u tekstu Sporazum). (2)  Uredbama (EZ) br. 1766/98 i (Euratom) br. 2387/98, Europska zajednica i Europska zajednica za atomsku energiju (dalje u tekstu Zajednice) su, kao jedna stranka, pristupile Sporazumu. (3) — Republika Moldova je 12. veljače 2004. tajništvu Centra podnijela ispravu o pristupu Moldove Sporazumu. U skladu s člankom XIIl. Sporazuma, upravni odbor Centra odgovoran je za odobravanje ovog pristupanja. (4) — Predsjedništvo Vijeća i Komisija predstavljaju Zajednice u upravnom odboru Centra. Stajalište Zajednica o pita- njima u okviru članka XIIl. Sporazuma određuje Vijeće te ga u pravilu iznosi Predsjedništvo, DONIJELO JE SLJEDEĆU ODLUKU: Članak 1. Pristupanje Republike Moldove Sporazumu o osnivanju Znan- stveno-tehnološkog centra u Ukrajini, sklopljenog 25. listopada 1993. između Kanade, Švedske, Ukrajine i Sjedinjenih Ameri- čkih Država odobrava se u ime Zajednica.