4 Službeni list Europske unije 04/Sv. 6 31986R1482 16.5.1986. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 130/21 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1482/86 od 15. svibnja 1986. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3717/85 o utvrđivanju određenih tehničkih mjera i mjera nadzora koje se odnose na ribolovne aktivnosti što ih u španjolskim vodama obavljaju plovila koja plove pod zastavom Portugala KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 165. stavak 7., budući da bi se na plovila koja love tunja dugokrilca trebale primjenjivati strože mjere nadzora; budući da treba skratiti rok valjanosti periodičnih popisa, da posebne uvjete koji se moraju ispunjavati za dobivanje odobrenja za ribolov treba proširiti tako da se primjenjuju i na plovila s više od 20 bruto registarskih tona (BRT) te da treba uvesti posebni režim za plovila s manje od 20 BRT; budući da sukladno tomu treba izmijeniti Uredbu Komisije (EEZ) br. 3717/85 (); budući da su mjere koje su predviđene u ovoj Uredbi u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribolovne resurse, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 3717/85 mijenja se kako slijedi: 1. Drugi podstavak stavka 2. članka 3. zamjenjuje se sljedećim: »Popis plovila koja love velike migratorne vrste, osim tune, dostavlja se najmanje 15 dana prije predviđenog datuma stupanja na snagu tog popisa; taj se popis odnosi na razdoblje od najmanje dva kalendarska mjeseca. Popis plovila koja love tunja dugokrilca dostavlja se najmanje 15 dana prije predviđenog datuma stupanja na snagu tog popisa; taj se popis odnosi na razdoblje od prvog do 15. dana u mjesecu ili od 16. do zadnjeg dana u mjesecu." 2. Četvrta alineja članka 3. stavka 3. zamjenjuje se sljedećim: (*) SL L 360, 31.12.1985., str. 14. ,— koeficijent konverzije naveden u članku 158. stavku 2. Akta o pristupanju i, ako je riječ o plovilima koja love tunja dugokrilca, koeficijent konverzije koji odredi Vijeće u skladu s postupkom iz članka 165. stavka 6. Akta o pristupanju,'". 3. U članku 8. dodaje se sljedeći stavak: »Portugalska tijela dostavljaju nacionalnim nadzornim tije- lima iz točke 7. Priloga, najmanje 24 sata prije nego plovilo uđe u područje koje se prostire na 200 nautičkih milja od obale Španjolske, podatke koje prime u skladu s točkom 8.1. Priloga i, u roku od 24 sata od povratka plovila u luku iz koje obavlja svoje djelatnosti, podatke u skladu s točkom 8.2. Priloga." 4. U Prilogu, naslov odjeljka B zamjenjuje se sljedećim: »B. Dodatni uvjeti koje moraju ispunjavati sva plovila, osim onih koja love druge velike migratorne vrste, a ne tunu" 5. U Prilogu, naslov u točki 3. zamjenjuje se sljedećim: »3. Sva plovila kojima je dopušten ribolov, osim plovila s manje od 20 BRT kojima je dopušten lov tunja dugo- krilca i koja nemaju radio, dostavljaju nadležnim nacio- nalnim nadzornim tijelima koja su navedena u točki 7. podatke propisane točkom 4., i to u sljedećim rokovi- ma:" 6. U Prilogu se dodaje sljedeća točka: ,8. — Plovila s manje od 20 BRT koja nemaju radio, a kojima je dopušten lov tunja dugokrilca, dostavljaju sljedeće podatke nadzornim tijelima u Portugalu: 8.1. — prije nego plovilo napusti luku iz koje obavlja svoje djelatnosti i najmanje 24 sata prije nego plovilo uđe u područje koje se prostire na 200 nautičkih milja od obale Španjolske; 8.1.1. planirane datume ulaska i izlaska iz područja koje se prostire na 200 nautičkih milja od obale Španjolske; 8.1.2. ICES-ov ili CECAF-ov statistički kvadrat u kojemu će se obavljati ribolov;