03/Sv. 69 Službeni list Europske unije 113 32009L0091 1.8.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 201/39 DIREKTIVA KOMISIJE 2009/91/EZ od 31. srpnja 2009. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštenja dinatrijevog tetraborata kao aktivne tvari u njezin Prilog I. (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeć a od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište ('!), a posebno njezin članak 16. stavak 2. drugi podsta- vak, budući da: () () ) Uredbom Komisije (EZ) br. 1451/2007 od 4. prosinca 2007. o drugoj fazi desetogodišnjeg radnog programa iz članka 16. stavka 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parla- menta i Vijeća o stavljanju biocidnih pripravaka na trži- šte (*) utvrđen je popis aktivnih tvari koje treba ocijeniti s obzirom na njihovo moguće uvrštenje u prilog I., LA ili I.B Direktivi 98/8/EZ. Taj popis uključuje dinatrijev tetra- borat. Na temelju Uredbe (EZ) br. 1451/2007, dinatrijev tetra- borat ocijenjen je u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ o korištenju pripravka 8, sredstva za zaštitu drva, kako je utvrđeno u Prilogu V. Direktivi 98/8|EZ. Državom članicom izvjestiteljicom imenovana je Nizo- zemska koja je izvješće nadležnog tijela zajedno s prepo- rukom podnijela Komisiji 7. srpnja 2006. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe (EZ) br. 1451/2007. Izvješće nadležnog tijela pregledale su države članice i Komisija. U skladu s člankom 15. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1451/2007, nalazi tog pregleda uneseni su u izvješće o ocjeni u okviru Stalnog odbora za biocidne pripravke 20. veljače 2009. Iz provedenih ispitivanja proizlazi da se za biocidne pripravke koji se koriste kao sredstva za zaštitu drva i sadrže dinatrijev tetraborat može očekivati da će udovo- ljavati zahtjevima utvrđenim u članku 5. Direktive 98/8|EZ. Stoga je primjereno uvrstiti dinatrijev tetraborat u Prilog I. kako bi se osiguralo da se dozvole za biocidne L 123, 24.4.1998., str. 1. L 325, 11.12.2007., str. 3. (6) pripravke koji se koriste kao sredstva za zaštitu drva i sadrže dinatrijev tetraborat u svim državama članicama mogu odobriti, izmijeniti ili poništiti u skladu s člankom 16. stavkom 3. Direktive 98/8/EZ. Međutim, neprihvatljivi rizici utvrđeni su kod in situ treti- ranja drveta u otvorenom prostoru i kod tretiranog drveta koje je izloženo atmosferilijama. Stoga, dozvole za te uporabe mogu biti odobrene samo ako se dostave podaci koji dokazuju da se pripravci mogu kori- stiti bez neprihvatljivih rizika za okoliš. Na razini Zajednice nisu ocijenjene sve moguće uporabe. Stoga je primjereno da države članice ocijene one rizike za ekosustave i populacije koji nisu reprezentativno prou- čeni u ocjeni rizika na razini Zajednice, a da prilikom izdavanja dozvola za pripravke osiguraju poduzimanje odgovarajućih mjera ili postavljanje posebnih uvjeta kako bi se utvrđeni rizici ublažili do prihvatljive razine. U svjetlu nalaza izvješća o ocjeni, za pripravke koji sadrže dinatrijev tetraborat i koriste se kao sredstva za zaštitu drva primjereno je zahtijevati primjenu posebnih mjera za ublažavanje rizika na razini izdavanja dozvola za  pripravke. Odgovarajuće  mjere  treba  poduzeti posebno za zaštitu tla i akvatičkih ekosustava budući da su tijekom ocjenjivanja utvrđeni neprihvatljivi rizici za te ekosustave. Ako utvrđeni rizik za profesionalne i industrijske korisnike nije moguće smanjiti drugim sred- stvima, pripravke treba upotrebljavati s odgovarajućom zaštitnom opremom. Bitno je da se odredbe ove Direktive primjenjuju isto- dobno u svim državama članicama kako bi se na tržištu osiguralo jednako postupanje s biocidnim priprav- cima koji sadrže aktivnu tvar dinatrijev tetraborat te isto tako olakšalo pravilno funkcioniranje tržišta biocidnih pripravaka općenito. Prije uvrštenja aktivne tvari u Prilog 1., državama člani- cama i zainteresiranim stranama treba osigurati razuman vremenski rok kako bi im se omogućila priprema za udovoljavanje novim _ zahtjevima koje to  uvrštenje donosi i kako bi se osiguralo da podnositelji zahtjeva koji su pripremili dokumentaciju mogu u potpunosti iskoristiti desetogodišnje razdoblje zaštite podataka koje, u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) podto- čkom ii. Direktive 98/8/EZ, počinje od dana uvrštenja.