02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 79 32000D0506 11.8.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 204/35 ODLUKA VIJEĆA od 31. srpnja 2000. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Norveške u pogledu proširenja zajedničke komunikacijske mreže/zajedničkih sučelja sustava (CCN/CSI) u okviru Konvencije o zajedničkom provoznom postupku (2000/506/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. zajedno s prvom rečenicom njegovog članka 300. stavka 2. i prvim podstavkom njegovog članka 300. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Provedba  računalnog  sustava  uvedenog  Odlukom br. 1/1999 Zajedničkog odbora EZJ|EFTA-e o zajedni- čkom provozu (!) zahtijeva uspostavljanje međunarodne računalne mreže radi omogućavanja razmjene informa- cija između nadležnih tijela ugovornih strana Konvencije od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postup- ku (*), dalje u tekstu ,Konvencija". (2) _ Europska zajednica već je razvila zajedničku komunika- cijsku mrežu/zajedničko sučelje sustava (CCN/CSI) koje ispunjava potrebne pretpostavke. (3) — Odlukom br. 2/1999 Zajedničkog odbora EZJ/EFTA-e o zajedničkom provozu predviđa se da će sve ugovorne strane Konvencije koristiti CCN/CSI (?) i da će se zajedni- čkim sporazumom između Zajednice i svake zemlje part- nera odrediti financijsko učešće zemalja partnera. (!) SL L 65, 12.3.1999., str. 50. (2) SL L 226, 13.8.1987., str. 2. () SL 1119, 7.5.1999., str. 53. (4) — Vijeće je 22. listopada 1999. ovlastilo Komisiju Europ- skih zajednica da sklopi sa svakom zemljom partnerom nečlanicom Zajednice koja je ugovorna strana Konvencije sporazum u obliku razmjene pisama o_ proširenju CCNIJCSI na svaku od njih. (5) — Komisija je dogovorila proširenje CCN/CSI na Norvešku. (6) — Potrebno je odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama u pogledu navedenog proširenja, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između &Europske zajednice i Norveške u pogledu proširenja zajedničke komunikacijske mreže/zajedničkih sustava sučelja (CCN/CSI) u okviru Konvencije o zajedničkom provoznom postupku. Tekst Sporazuma u obliku razmjene nota priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama kako bi isti bio obvezujući za Zajednicu.