152 Službeni list Europske unije 03/Sv. 13 31992L0119 15.3.1993. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 62/69 DIREKTIVA VIJEĆA 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da su žive životinje navedene u Prilogu II. Ugovoru; budući da trženje živim životinjama predstavlja važan izvor prihoda za poljoprivredno stanovništvo; budući da se na razini Zajednice trebaju odrediti mjere nadzora koje se provode u slučaju pojave bolesti, kako bi se osigurao racionalan razvoj poljoprivrednog sektora i kako bi se doprini- jelo zaštiti zdravlja životinja u Zajednici; budući da pojava bolesti može brzo poprimiti epizootske razmjere, uzrokujući smrtnost i poremećaje koji mogu ozbiljno narušiti profitabilnost stočarstva; budući da se mjere nadzora moraju poduzeti čim se posumnja na postojanje bolesti kako bi se mogle provesti trenutačne i djelotvorne radnje čim se postojanje bolesti potvrdi; budući da mjere koje se poduzimaju moraju omogućiti spreča- vanje širenja bolesti, posebno pomnim nadzorom nad kreta- njem životinja i proizvoda koji bi mogli proširiti zarazu; budući da se sprečavanje bolesti u Zajednici normalno mora temeljiti na politici necijepljenja; budući da je, međutim, važno osigurati cijepljenje kada ozbiljnost situacije zahtijeva takve radnje; budući da je radi osiguravanja raspoznavanja svih cijepljenih životinja nužno obilježiti te životinje; budući da radi osigura- vanja potrebnih jamstava snagu cjepiva mora odrediti referentni laboratorij koji odredi Zajednica; budući da je temeljito epidemiološko ispitivanje nužno za spre- čavanje bilo kakvog širenja bolesti; budući da države članice moraju osnovati posebne jedinice za ovu namjenu; SsL C 148, 7.6.1991., str. 12. (?*) SL C 280, 28.4.1992., str. 124. sL C 339, 31.12.1991., str. 12. budući da se, u svrhu osiguravanja djelotvornosti sustava nadzora, dijagnoze bolesti moraju uskladiti te se moraju utvr- đivati pod nadzorom odgovornih laboratorija čije koordiniranje može provoditi referentni laboratorij koji odredi Zajednica; budući da se članak 3. Odluke Vijeća 90/424/EEZ od 26. lipnja 1990. o troškovima u području veterinarstva (*) primjenjuje u slučaju pojave jedne od bolesti navedenih u Prilogu I.; budući da zajedničke mjere za nadzor ovih bolesti čine osnovu za održavanje jedinstvenog standarda zdravlja životinja; budući da se također moraju odrediti posebne mjere za svaku pojedinu bolest, a, u početku, za vezikularnu enterovirusnu bolest svinja, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ovom se Direktivom utvrđuju opće mjere nadzora Zajednice koje se primjenjuju u slučaju pojave jedne od bolesti navedenih u Prilogu I. Članak 2. Za potrebe ove Direktive, primjenjuju se sljedeće definicije: 1. gospodarstvo: bilo koji objekt (poljoprivredni ili drugi) smje- šten na državnom području države članice, na kojem se drže ili uzgajaju životinje; 2. životinja: bilo koja domaća životinja koja pripada vrstama podložnima izravnom utjecaju dotične bolesti, ili bilo koja divlja životinja koja pripada kralježnjacima za koju postoji vjerojatnost da će sudjelovati u epidemiologiji te bolesti, djelujući kao prijenosnik ili kao rezervoar zaraze; 3. vektor: bilo koja životinja iz vrste kralježnjaka ili beskraljež- njaka koja na mehanički ili biološki način može prenositi i širiti uzročnika dotične bolesti; 4. vlasnik ili posjednik: bilo koja osoba ili osobe, fizička ili pravna, koja ima vlasništvo nad životinjama ili koja je zadu- žena za držanje navedenih životinja, za financijsku nagradu ili bez nje; 5. vrijeme inkubacije: vremensko razdoblje koje će vjerojatno proteći između izloženosti uzročniku bolesti i pojave (*) SL L 224, 18.8.1990., str. 19. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 91/133/EEZ (SL L 66, 13.3.1991., str. 18.).