140 Službeni list Europske unije 11/Sv. 113 31997D0474 L 202/72 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.7.1997. ODLUKA VIJEĆA od 24. veljače 1997. o sklapanju dva sporazuma između Europske zajednice i Države Izraela o  nabavama telekomunikacijskih operatera odnosno javnim nabavama (97/474/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113., 66. i članak 57. stavak 2. zajedno s člankom 228. stavkom 3., prvom rečenicom i člankom 228. stavkom 4., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da treba potvrditi Sporazume između Europske zajed- nice i Države Izrael o nabavama telekomunikacijskih operatera i javnim nabavama; budući da se ti sporazumi tiču javnih nabava za sklapanje ugovora za robu, radove i ostale usluge; budući da se takve ostale usluge ne mogu svesti isključivo na hipotezu o prekogra- ničnim uslugama; budući da je u svojoj presudi od 7. ožujka 1996. Sud Europske zajednice upozorio da, prema sadašnjem stanju prava Zajednice, članak 113. Ugovora o osnivanju Europske zajednice nije dovoljan temelj za Odluku Vijeća o sklapanju sporazuma koji se tiče, na neovisnoj osnovi, pružanja usluga čija narav se ne može smatrati isključivo prekogranič- nom; budući da je stoga primjereno temeljiti ovu Odluku na članku 66. spomenutog Ugovora, zajedno s člankom 57. stavkom 2. koji osigurava postupovni uvjet nužan za njegovu primjenu; (!) SL € 162, 6.6.1996., str. 10. (2) SL C 33, 3.2.1997., str. 117. budući da je primjereno da Vijeće ovlasti Komisiju, u dogovoru s posebnim odborom koji imenuje Vijeće, za potvrđivanje izmjena, u ime Zajednice, priloga I. i II. prvog od gore spome- nutih Sporazuma; budući da će međutim takvo ovlaštenje biti ograničeno, u mjeri u kojoj se tiče Priloga I., na izmjene koje proizlaze iz primjene postupka iz članka 8. Direktive Vijeća 93/38/EEZ od 14. lipnja 1993. koji usklađuje postupke nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom (*) sektoru i, u mjeri u kojoj se tiče Priloga II., na ishod budućih pregovora u okviru Sporazuma o javnim nabavama iz 1996., ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Države Izrael o naba- vama telekomunikacijskih operatera i Sporazum između nave- denih stranaka o javnim nabavama se ovime potvrđuju u ime Zajednice. Tekstovi Sporazuma prilažu se ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća se ovime ovlašćuje da odredi osobu opuno- moćenu za potpisivanje Sporazuma koji će biti obvezujući za Zajednicu. (*) SL L 199, 9.8.1993., str. 84.