02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 141 32004R0710 17.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 111/23 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 710/2004 od 16. travnja 2004. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 780/2003 u pogledu carinske potkvote za smrznuto meso životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta goveđeg i telećeg mesa (!), a posebno njezin članak 32. stavak 1. podstavak 1., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 780/2003 (*) otvoreno je i predviđeno upravljanje carinskom potkvotom Il. za 34 450 tona smrznutog mesa životinja vrste goveda s rednim brojem 09.4003 za razdoblje od 1. srpnja 2003. do 30. lipnja 2004., podijeljeno u dva polugo- dišnja razdoblja. (2) _ Kako bi gospodarski subjekti s poslovnim nastanom u Češkoj, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Mađarskoj, Malti, Poljskoj, Sloveniji i Slovačkoj od 1. svibnja 2004. mogli koristiti potkvote I[I., količine raspoložive za razdoblje korištenja potkvote koje traje od 1. siječnja do 30. lipnja 2004. su u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2341/2003 (?) pro rata temporis podijeljene na dvije tranše. U skladu s tom Uredbom zahtjevi za izda- vanje dozvole mogu se podnijeti u razdoblju od 5. do 8. siječnja 2004. i od 3. do 7. svibnja 2004. (3) — Razdoblje koje odgovara drugoj tranši traje samo dva mjeseca. Pored toga su količine raspoložive za to razdoblje razmjerno male. Kako bi se optimiziralo kori- štenje uvoznih dozvola za mesne proizvode pod potkvotom II. za to razdoblje, prikladno je odstupiti od članka 14. stavka 7. podstavka 1. Uredbe (EZ) br. 780/2003 tako da se svim vlasnicima uvoznih dozvola odobri puštanje mesa, prethodno skladištenog u skladu sa skladišnim sustavom Zajednice, u slobodan promet, bez količinskog ograničenja. (4) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Odstupajući od članka 14. stavka 7. podstavka 1. Uredbe (EZ) br. 780/2003, vlasnici uvoznih dozvola izdanih nakon 1. svibnja 2004. u okviru Uredbe (EZ) br. 2341/2003 mogu pustiti u slobodan promet meso koje je prethodno bilo skladišteno u skladu sa skladišnim sustavom Zajednice, bez količinskog ogra- ničenja. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. svibnja 2004. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2004. (') SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1782/2003 (SL L 270, 21.10.2003., str. 1.). (2) SL L 114, 8.5.2003., str. 8. () SL L 346, 31.12.2003., str. 33. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 385/2004 (SL L 64, 2.3.2004., str. 24.). Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije