210 Službeni list Europske unije 03/Sv. 25 32008R0402 7.5.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 120/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 402/2008 od 6. svibnja 2008. o postupcima za uvoz raži iz Turske (Kodificirana verzija) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2008/97 od 9. listo- pada 1997. o utvrđivanju određenih pravila za primjenu posebnih režima za uvoz maslinovog ulja i određenih drugih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Turske ('), a posebno njezin članak 4., budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 2622/71 od 9. prosinca 1971. o postupcima za uvoz raži iz Turske (?) nekoliko je puta znatno izmjenjivana (*). Radi jasnoće i racionalnosti, navedenu Uredbu treba kodificirati. (2) — Uredbom (EZ) br. 2008/97 Vijeće je usvojilo provedbene propise za posebne aranžmane za uvoz raži iz Turske koji su utvrđeni u Dodatnom protokolu uz Sporazum o udruživanju između Europske zajednice i Turske. (3) — Tim posebnim aranžmanima osigurava se, pod odre- đenim uvjetima, smanjenje carine na uvoz raži iz Turske. S tim ciljem treba priložiti dokaz da je uistinu plaćen posebni izvozni porez koji plaća izvoznik. (4) — Primjereno je, u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2008/97, utvrditi postupak za dokazivanje plaćanja posebnog izvoznog poreza. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Dokaz da je posebni izvozni porez iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 2008/97 plaćen dostavlja se nadležnom tijelu države članice uvoznice predočavanjem potvrde o prometu robe A.TR. U tom slučaju, u odjeljak ,Napomene" nadležno tijelo upisuje jedan od unosa iz Priloga I. ovoj Uredbi. Članak 2. Uredba (EEZ) br. 2622/71 stavlja se izvan snage. Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga II. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2008. () SL L 284, 16.10.1997., str. 17. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 846/98 (SL L 120, 23.4.1998., str. 13.). () SL L 271, 10.12.1971., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1996/2006 (sL L 398, 30.12.2006., str. 1.). (?) Vidi Prilog II. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO