152 Službeni list Europske unije 13/Sv. 2 31997D1336 L 183/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 11.7.1997. ODLUKA br. 1336/97/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 17. lipnja 1997. o smjernicama za transeuropske telekomunikacijske mreže EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno prvi stavak njegova članka 129.d, uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (*), u skladu s postupkom utvrđenim člankom 189.b Ugovora (“), u svjetlu zajedničkog teksta koji je Odbor za mirenje odobrio 16. travnja 1997., (1) budući da je svrha uspostave i razvoja transeuropskih tele- komunikacijskih mreža omogućiti protok i razmjenu infor- macija u cijeloj Zajednici; budući da je nabava potrebne opreme preduvjet da se građanima i  industrijskom sektoru Zajednice, a posebno malim i srednjim poduze- ćima, omogući da u potpunosti iskoriste potencijal teleko- munikacija kako bi se omogućila uspostava ,informacijskog društva", u kojem će razvoj aplikacija, usluga i telekomu- nikacijskih mreža biti od presudne važnosti za dostupnost bilo koje vrste ili količine informacija svakom građaninu, tvrtki ili tijelu vlasti, uključujući i one u manje razvijenim ili perifernim regijama; (2) budući da je u svojoj Bijeloj knjizi ,Razvoj, konkurentnost i zapošljavanje" Komisija naglasila važnost uspostavljanja informacijskog društva, koje će uvođenjem novih oblika gospodarskih, političkih i društvenih odnosa Uniji pomoći (') SL C 302, 14.11.1995., str. 23. i sL C 175, 18.6.1996., str. 4. (2) SL C 39, 12.2.1996., str 20. (?) SL C 129, 2.5.1996., str. 32. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 1. veljače 1996. (SL C 47, 19.2.1996., str. 15.), Zajedničko stajalište Vijeća od 21. ožujka 1996. (SL C 134, 6.5.1996., str. 18.) i Odluka Europskog parla- menta od 17. srpnja 1996. (SL C 261, 9.9.1996., str. 59.), Odluka Europskog parlamenta od 14. svibnja 1997. i Odluka Vijeća od 26. svibnja 1997. da odgovori na izazove sljedećeg stoljeća, uključujući stva- ranje novih radnih mjesta; budući da je Europsko vijeće ovo prepoznalo na zasjedanju u Bruxellesu u prosincu 1993. godine; budući da je unutarnje tržište područje bez granica, unutar kojeg mora postojati slobodan protok robe, ljudi, kapitala i usluga i gdje mjere Zajednice koje su već usvojene ili su u postupku usvajanja zahtijevaju značajnu razmjenu informa- cija između pojedinaca, gospodarskih subjekata i tijela uprave; budući da je posjedovanje učinkovitih sredstava za razmjenu informacija od presudne važnosti za pobolj- šanje konkurentnosti poduzeća; budući da tu razmjenu informacija mogu omogućiti transeuropske telekomunika- cijske mreže; budući da će dostupnost transeuropskih tele- komunikacijskih mreža ojačati društvenu i gospodarsku koheziju Zajednice; budući da uspostava i razvoj transeuropskih telekomunika- cijskih mreža mora omogućiti slobodnu razmjenu informa- cija između pojedinaca, gospodarskih subjekata i tijela uprave, istovremeno poštujući pravo pojedinca na privat- nost i prava koja se odnose na intelektualno i industrijsko vlasništvo; budući da je u lipnju 1994. godine u svom izvješću ,Europa i globalno informacijsko društvo", pripremljenom za zasjedanje Europskog vijeća na Krfu 24. i 25. lipnja 1994., skupina istaknutih predstavnika industrije preporu- čila uspostavu transeuropskih telekomunikacijskih mreža i njihovo povezivanje sa svim europskim mrežama; budući da su mobilne komunikacije u tom izvještaju nazvane stupom informacijskog društva čiji potencijal treba jačati; budući da je Europsko vijeće na sastanku na Krfu načelno odobrilo tu preporuku; budući da je Komisija nakon tih preporuka Europskom parlamentu i Vijeću poslala komunikaciju naslovljenu »Europski put prema informacijskom društvu: akcijski plan"; budući da je u zaključcima sa sastanka Vijeća 28. rujna 1994. o tom akcijskom planu naglašena činjenica da je za Zajednicu presudan brz razvoj visoko učinkovite informacijske infrastrukture na osnovama globalnog, kohe- rentnog i uravnoteženog pristupa; budući da se člankom 129.c Ugovora od Zajednice traži da odredi smjernice koje obuhvaćaju ciljeve, prioritete i širok spektar mjera predviđenih za područje transeuropskih mreža; budući da  te  smjernice  moraju  određivati