13/Sv. 29 Službeni list Europske unije 69 32003R1830 L 268/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.10.2003. UREDBA (EZ) br. 1830/2003 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 22. rujna 2003. o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama i izmjeni Direktive 2001/18/EZ EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 95. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (?), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (“), budući da: (1) — Direktiva 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. godine o namjernom ispuštanju genetski modificiranih organizama u okoliš (*) zahtijeva da države članice poduzmu mjere kako bi osigurale slje- divost i označivanje odobrenih genetski modificiranih organizama u svim fazama njihova stavljanja na tržište. (2) _ Razlike u nacionalnim zakonima i drugim propisima o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organi- zama kao proizvoda ili u proizvodima kao i sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modi- ficiranih organizama, mogu ometati njihovo slobodno kretanje, stvarajući uvjete nejednakog i nepoštenog trži- šnog natjecanja. Usklađeni okvir Zajednice za sljedivost i označivanje genetski modificiranih organizama treba doprinijeti učinkovitom funkcioniranju unutarnjeg tržišta. Stoga = treba = odgovarajuće = izmijeniti — Direktivu 2001/18/EZ. (3) — Zahtjevi sljedivosti genetski modificiranih organizama trebaju olakšati kako povlačenje proizvoda kad se utvrde nepredviđeni nepovoljni učinci na zdravlje ljudi, zdravlje životinja ili okoliš, uključujući ekosustave, tako i usmjeravanje  praćenja  radi  ispitivanja  potencijalnih učinaka, posebno na okoliš. Sljedivost treba također olakšati provedbu mjera upravljanja rizikom u skladu s načelom opreznosti. () SL C 304 E, 30.10.2001., str. 327 I SL C 331 E, 31.12.2002., str. 308. (2) SL € 125, 27.5.2002., str. 69. () SL C 278, 14.11.2002., str. 31. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 3. srpnja 2002. (još neobjavljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 17. ožujka 2003. (SL C 113 E, 13.5.2003., str. 21.), Odluka Europskog parlamenta od 2. srpnja 2003. (još nije objavljena u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 22. srpnja 2003. () SL L 106, 17.4.2001., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 2002/811/EZ (SL L 280, 18.10.2002., str. 27). (4) — Treba utvrditi zahtjeve sljedivosti hrane i hrane za živo- tinje proizvedene od genetski modificiranih organizama kako bi se olakšalo točno označivanje takvih proizvoda u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1829/2003. Europ- skog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. godine o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje () kako bi se osigurala dostupnost točnih informacija subjektima i potrošačima kako bi im se omogućilo korištenje slobode izbora na učinkovit način te kako bi se omogu- ćila kontrola i verifikacija tvrdnji na oznakama. Zahtjevi za hranu i hranu za životinje proizvedenu od genetski modificiranih organizama trebaju biti slični kako bi se izbjegao — diskontinuitet  informacija = u _ slučajevima promjene krajnje uporabe. (5) — Prijenos i čuvanje informacija o tome da proizvodi sadrže genetski modificirane organizme ili se od njih sastoje te jedinstvene šifre za te genetski modificirane organizme u svakoj fazi njihova stavljanja na tržište osiguravaju osnovu za odgovarajuću sljedivost i označivanje genetski modificiranih organizama. Šifre se mogu koristiti kod pristupa određenim informacijama o genetski modifici- ranim  organizmima iz registra i radi olakšavanja njihove identifikacije, detekcije i praćenja u skladu s Direktivom 2001./18/EZ. (6) — Prijenos i čuvanje informacija o tome da su hrana i hrana za životinje proizvedene od genetski modificiranih orga- nizama također osigurava osnovu za odgovarajuću sljedi- vost proizvoda proizvedenih od genetski modificiranih organizama. (7) — Zakonodavstvo Zajednice o  genetski modificiranim organizmima kao hrana za životinje ili u hrani za živo- tinje također se treba primjenjivati na hranu za životinje namijenjenu životinjama koje nisu namijenjene za proiz- vodnju hrane. (8) — Trebalo bi izraditi upute o uzorkovanju i detekciji kako bi se olakšao usklađen pristup za kontrolu i inspekciju i osigurala pravna sigurnost za subjekte. Treba uzeti u obzir registre koji sadrže informacije o genetskim modi- fikacijama u genetski modificiranim organizmima koje je Komisija utvrdila u skladu s člankom 31. stavkom 2. Direktive 2001/18/EZ i člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. (9) — Države članice trebaju utvrditi pravila o kaznama za kršenje odredaba ove Uredbe. () SL L 268, 18.10.2003., str. 1.