124 Službeni list Europske unije 03/Sv. 1 32004R0917 30.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 163/83 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 917/2004 od 29. travnja 2004. o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 797/2004 o mjerama za poboljšanje općih uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište pčelarskih proizvoda KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća 797/2004 ('), a posebno njezin članak 6., budući da: (1) — Uredba (EZ) br. 797/2004 kojom se zamjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 1221/97 (?) donosi mjere s ciljem pobolj- šanja uvjeta pod kojima se pčelarski proizvodi proizvode i stavljaju na tržište. Radi jasnoće trebalo bi staviti izvan snage Uredbu Komisije (EZ) br. 2300/97 od 20. stude- noga 1997. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1221/97 o utvrđivanju općih pravila za primjenu mjera poboljšanja proizvodnje i stavljanje meda na tržište (*) te je zamijeniti novom Uredbom. (2) — Članak 1. Uredbe (EZ) br. 797/2004 navodi da države članice  mogu  sastaviti  svoje  pčelarske  programe. Potrebno je navesti koje osnovne elemente ovi programi trebaju sadržavati kao i rok za njihovu dostavu Komisiji. (3) — Financijski doprinos Zajednice nacionalnim programima trebalo bi ograničiti povezano s udjelom svake države članice u ukupnom broju košnica u Zajednici. (4) — Države članice trebaju mnadzirati programe koji se provode sukladno ovoj Uredbi. O tim mjerama nadzora obavještavaju Komisiju. (5) — Tijekom provedbe programa mora se osigurati dosljed- nost između mjera programa pčelarstva i drugih mjera različitih politika Zajednice. Posebno je potrebno izbje- gavati prekomjernu kompenzaciju zbog kombinacija potpore i sve druge nedosljednosti u definiciji mjera. (6) — Kako bi se omogućila određena fleksibilnost u provedbi programa, financijska ograničenja za svaku mjeru mogu (!) SL L 125, 28.4.2004., str. 1. (?) SL L 173, 1.7.1997., str. 1. () SL L 319, 21.11.1997., str. 4. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1387/2003 (SL L 196, 2.8.2003., str. 22.). varirati u određenom postotku, ne prelazeći, međutim, ukupni limit za godišnji program. Ako se koristi fleksi- bilnost u provedbi programa, financijski doprinos Zajed- nice ne smije prijeći granicu od 50 % troškova koje stvarno snosi odnosna država članica. (7) — Kako bi se omogućilo više fleksibilnosti u provedbi programa, mjere iz programa se mogu prilagoditi tijekom provedbe programa, međutim ta promijenjena djelovanja moraju biti ista kao djelovanja predviđena mjerama iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 797/2004. (8) = Trebalo bi donijeti pravila za utvrđivanje stopa preraču- navanja koje će se primjenjivati u financiranju nacio- nalnih programa. (9) — Trebalo bi odrediti pravila u vezi sa sadržajem studije kako bi se osigurala dosljedna i ažurna provedba studija iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 797/2004. (10) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za meso peradi i jaja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Nacionalni programi iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 797/2004 (u daljnjem tekstu ,pčelarski programi") trebaju: (a) opisati situaciju u sektoru omogućavajući redovno ažuri- ranje strukturalnih podataka u studiji iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 797/2004; (b) navesti njihove ciljeve; (c) dati detaljan opis uključenih mjera, s troškovima po jedinici gdje je to primjereno; (d) navesti procijenjene troškove i financijski plan raščlanjen godišnje na nacionalnoj i regionalnoj razini;