19/Sv. 10 Službeni list Europske unije 17 32003R1560 5.9.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 222/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1560/2003 od 2. rujna 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 343/2003 o uvođenju kriterija i mehanizama za utvrđivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil koji državljanin treće zemlje podnosi u jednoj od država članica KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, (4) — Poželjno je, kako za države članice tako i za tražitelje azila, da postoji mehanizam za pronalaženje rješenja u slučajevima kada države članice različito primjenjuju uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice, humanitarnu klauzulu iz članka 15. Uredbe  (EZ) br. 343/2003. uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 343/2003 od 18. veljače 2003. o uvođenju kriterija i mehanizama za utvrđivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil kojeg (5) — Osnivanje elektroničke prijenosne mreže zbog lakše državljanin treće zemlje podnosi u jednoj od država članica ('), a provedbe Uredbe (EZ) br. 343/2003 znači da treba utvr- posebno njezin članak 15. stavak 5., članak 17. stavak 3., diti pravila koja se odnose na primjenjive tehničke norme članak 18. stavak 3., članak 19. stavci 3. i 5., članak 20. i praktične dogovore za korištenje mreže. stavci 1., 3. i 4. te članak 22. stavak 2, budući da: (6) — Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku (1) — u svrhu učinkovite primjene Uredbe (EZ) br. 343/2003 takvih podataka (“) primjenjuje se na obrađu koja se treba utvrditi niz posebnih dogovora. Ti dogovori moraju provodi na temelju ove Uredbe u skladu s člankom 21. biti jasno definirani kako bi se olakšala suradnja između Uredbe (EZ) br. 343/2003. tijela država članica nadležnih za provođenje te Uredbe, kako u pogledu prijenosa i obrade zahtjeva za preuzima- njem i ponovnim preuzimanjem odgovornosti tako i u pogledu Zahtjeva za dostavu informacija i provođenjem (7) U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske transfera. priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osni- vanju Europske zajednice, Danska, koju ne obvezuje Uredba (EZ) br. 343/2003, ne obvezuje ni ova Uredba i (2) _ Kako bi se osigurao što je moguće veći kontinuitet ona ju nije dužna primjenjivati sve dok se ne postigne između Konvencije o određivanju države odgovorne za sporazum kojim joj se dopušta sudjelovanje u Uredbi razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od (EZ) br. 343/2003. država članica Europskih zajednica (?), potpisane u Dublinu 15. lipnja 1990., i Uredbe (EZ) br. 343/2003 koja zamjenjuje tu Konvenciju, ova bi se Uredba trebala temeljiti na općim načelima, popisima i obrascima koje je (8) — U skladu s člankom 4. Sporazuma od 19. siječnja 2001. usvojio odbor osnovan na temelju članka 18. te Konven- između Europske Zajednice i Republike Islanda i Kralje- Cije s uk]jučivanjem izmjena koje su postale nužne Zbog vine Norveške o kriterijima i mehanizmima za utvr- uvođenja novih kriterija, formulacije određenih odredbi i divanje države odgovorne za razmatranje zahtjeva za spoznaja stečenih na temelju iskustva. azil podnesenog u državi članici ili na Islandu ili u Norveškoj (*), Island i Norveška primjenjuju ovu Uredbu na isti način kako je primjenjuju države članice Europske (3) — Mora se uzeti u obzir uzajamno djelovanje između zajednice. Slijedom toga, a za potrebe ove Uredbe, države postupaka utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 343/2003 i članice također uključuju i Island i Norvešku. primjene  Uredbe  Vijeća  (EZ)  br. 2725/2000  od 11. prosinca 2000. o osnivanju sustava ,Eurodac" za usporedbu otisaka prstiju za  učinkovitu  primjenu Dublinske Konvencije (?). (9) — Ova Uredba treba stupiti na snagu čim prije kako bi se omogućila primjena Uredbe (EZ) br. 343/2003. SL L 50, 25.2.2003., str. 1. () SL C 254, 19.8.1997., str. 1. sL L 316, 15.12.2000., str. 1. () SL L 281, 23.11.1995., str. 31. () SL L 93, 3.4.2001., str. 40.