03/Sv. 29 Službeni list Europske unije 153 31996R1974 L 262/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 16.10.1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1974/96 od 15. listopada 1996. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 716/96 o usvajanju izvanrednih mjera potpore tržištu govedine u Ujedinjenoj Kraljevini KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 805/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkoj organizaciji tržišta govedine i teletine (!) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1588/96 (*), a posebno njezin članak 23., budući da se Uredbom Komisije (EZ) br. 716/96 (*) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1846/96 (*), predviđaju izvanredne mjere potpore tržištu govedine u Ujedinjenoj Kralje- vini, posebno omogućavanjem da se proizvođačima plati iznos od 1 ECU po kilogramu žive vage za životinje zaklane u okviru programa utvrđenog u navedenoj Uredbi; budući da je s obzirom na najnovija kretanja tržišnih cijena u Ujedinjenoj Kraljevini navedeni iznos primjereno prilagoditi; budući da stoga također treba prilagoditi doprinos Zajednice izražen u ECU-ima po životinji; budući da ta ista Uredba zahtijeva da se glava, unutarnji organi i trup životinja zaklanih u skladu s njezinim odredbama trajno oboje i prevezu u plombiranim kontejnerima u ovlaštene spalio- nice ili kafilerije na obradu i uništavanje; budući da se, u skladu s potrebnim kontrolama koje će obavljati nadležna tijela Ujedi- njene Kraljevine, tim tijelima treba omogućiti korištenje ograni- čenog broja životinja u istraživačke i obrazovne svrhe prije njihova uništenja; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 716/96 mijenja se kako slijedi: 1. u članku 1. dodaje se sljedeći stavak 6.: ,6. — Neovisno o stavku 1. i u skladu s potrebnom kontro- lom, nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine ovlašteno je za korištenje, prije obrade i uništenja, ograničenog broja živo- tinja u istraživačke i obrazovne svrhe."; 2. u članku 2. stavku 1., iznos ,1 ECU" zamjenjuje se iznosom ,0,9 ECU", a iznos ,392 ECU" zamjenjuje se iznosom ,353 ECU"; 3. u članku 2. stavku 2., iznos ,1 ECU" zamjenjuje se iznosom ,0,9 ECU". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se na životinje kupljene od prvog ponedjeljka od dana objave. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 1996. (!) SL L 148, 28.6.1968., str. 24. () SL L 206, 16.8.1996., str. 23. () SL L 99, 20.4.1996., str. 14. () SL L 245, 26.9.1996., str. 9. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije