03/Sv. 25 Službeni list Europske unije 119 32006R0830 3.6.2006. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 150/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 830/2006 od 2. lipnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1342/2003 o uvozu žitarica i riže KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1784/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica ('), a posebno drugi stavak njezinog članka 24., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) 1785/2003 od 29. rujna 2003. o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (?), a posebno njezin članak 25. stavak 2., budući da: (1) — Uredba Vijeća (EZ) br. 2007/2000 (?), koja je uvela izvan- redne mjere za zemlje i državna područja koja sudjeluju ili su povezana s procesom stabilizacije i pridruživanja Europskoj Uniji, dozvoljava uvoz žitarica i riže podri- jetlom iz Albanije, Bosne i Hercegovine te carinskih područja Crne Gore, Srbije ili Kosova bez količinskih ograničenja i uz izuzeće od carine. (2) — Članak 16. Uredbe Komisije (EZ) br. 1342/2003 od 28. srpnja 2003. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola za žitarice i rižu (*) predviđa izvješćivanje Komisije o izvoznim i uvoznim dozvolama od strane država članica. U tim izvještajima nije potrebno navesti podrijetlo žita- rica, osim obične pšenice. (3) — Kako bi se omogućio blisko praćenje uvoza žitarica i riže, države članice trebaju dostavljati informacije o podrijetlu navedenom na uvoznim dozvolama za sve žitarice i rižu. (4) — Uredbu (EZ) br. 1342/2003 stoga treba izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za žitarice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 16. Uredbe (EZ) br. 1342/2003 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,2. — U pogledu izdanih uvoznih dozvola, države članice svakog dana priopćavaju podatke o količinama iz dozvola prema podrijetlu i oznaci proizvoda te, u slučaju obične pšenice, prema stupnju kakvoće. Podrijetlo se također navodi u uvoznim dozvolama za rižu." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu 1. srpnja 2006. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2006. () SL L 270, 21.10.2003., str. 78. Uredba kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1154/2005 (SL L 187, 19.7.2005., str. 11)). () SL L 270, 21.10.2003., str. 96. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 247/2006 (SL L 42, 14.2.2006., str. 1.). () SL L 240, 23.9.2000., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1946/2005 (sL L 312, 29.11.2005., str. 1.). (*) SL L 189, 29.7.2003., str. 12. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1092/2004 (SL L 209, 11.6.2004., str. 9.). Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije