240 Službeni list Europske unije 13/Sv. 58 32008R1205 L 326/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 4.12.2008. UREDBA KOMISIJE 1205/2008 EZ od 3. prosinca 2008. o provedbi Direktive 2007/2|EZ Europskog parlamenta i Vijeća o metapodacima (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju Infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) ('), a posebno njezin članak 5. stavak 4., budući da: (1) — Direktiva 2007/2/EZ utvrđuje opća pravila za uspostav- ljanje Infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici. S obzirom da je za pravilno funkcioniranje te infrastrukture  potrebno  osigurati da  korisnik može pronaći skupove prostornih podataka i usluge u vezi s njima te odrediti mogu li se oni koristiti i za koju namjenu, države članice moraju omogućiti opise tih skupova i usluga prostornih podataka u obliku metapo- dataka. S obzirom na to da ti metapodaci trebaju biti usklađeni i upotrebljivi u Zajednici kao i u prekogra- ničnom okviru, potrebno je utvrditi pravila vezana uz metapodatke za opisivanje skupova prostornih podataka i usluga u vezi s njima koji odgovaraju temama u prilo- zima I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ. (2) _ Definicija skupa elemenata metapodataka potrebna je kako bi se omogućila identifikacija  informacijskog izvora za koji se stvaraju metapodaci, njegova klasifika- cija i identifikacija njegovog geografskog položaja i vremenskog obuhvata, kvalitete i valjanosti, sukladnosti s provedbom pravila o  međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s njima, ograniče- njima u vezi pristupa i upotrebe te organizaciji odgo- vornoj za izvor. Elementi metapodataka vezani za sam zapis metapodataka također su potrebni kako bi se nadziralo jesu li  napravljeni metapodaci  redovito obnavljani te za određivanje organizacije koja je odgo- vorna za stvaranje i održavanje metapodataka. To je najmanji skup elemenata metapodataka potreban za osiguravanje sukladnosti s Direktivom 2007/2/EZ te ne sprečava mogućnost da organizacije još opsežnije doku- mentiraju izvore informacija s dodatnim elementima koji (!) SL L 108, 25.4.2007., str. 1. proizlaze iz međunarodnih standarda ili radnih praksi u njihovim interesnim zajednicama. Isto tako ne sprečava mogućnost prihvaćanja smjernica koje utvrđuje i ažurira Zajednica, a posebno kada je potrebno osigurati međuo- perativnost metapodataka. (3) — Potrebne su upute za potvrđivanje metapodataka u skladu s Direktivom 2007/2/EZ s obzirom na uvjete i očekivanu mnogostrukost svakog elementa metapoda- taka, odnosno, treba li se vrijednost za svaki element uvijek očekivati u zapisima metapodataka, mogu li se pojaviti samo jednom ili više puta. (4) — Domena vrijednosti svakog elementa metapodataka je potrebna kako bi se osigurala međuoperativnost metapo- dataka u višejezičnom kontekstu i ona bi trebala moći uzeti oblik slobodnog teksta, datuma, šifri koje proizlaze iz međunarodnih standarda poput jezičnih šifri, ključnih riječi koje proizlaze iz kontroliranih popisa ili tezaurusa ili iz nizova znakova. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora uspostavljenog člankom 22. Direktive 2007/2|EZ, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ova Uredba utvrđuje zahtjeve za stvaranje i održavanje meta- podataka za skupove prostornih podataka, nizove skupova i usluga prostornih podataka koji odgovaraju temama u prilo- zima I., II. i III. Direktivi 2007/2/EZ. Članak 2. Definicije U smislu ove Uredbe, uz definicije pojmova utvrđenih člankom 3. Direktive 2007/2/EZ, primjenjuju se definicije iz dijela A Priloga.