11/Sv. 115 Službeni list Europske unije 151 32004D0441 29.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 127/109 ODLUKA VIJEĆA od 26. travnja 2004. o sklapanju Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (2004/441/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310., u vezi s njegovom drugom reče- nicom članka 300. stavka 2. i drugim podstavkom stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir odobrenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Repu- blike Južne Afrike, s druge strane, potpisan u Pretoriji 11. listopada 1999., privremeno se primjenjuje prema Odluci 1999/753/EZ Vijeća od 29. srpnja 1999. (?) (2) _ Postupci ratifikacije i prihvaćanje ili odobrenje od država članica je dovršeno. (3) — Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Repu- blike Južne Afrike, s druge strane, potpisan u Pretoriji 11. listopada 1999. potrebno je odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajed- nice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane, zajedno s priloženim prilozima i () SL € 107, 13.4.2000., str. 69. (2) SL L 311, 4.12.1999., str. 1. protokolima uz Sporazum i priloženim deklaracijama Završnom aktu koje Komisije jednoglasno ili zajednički s drugim stran- kama donosi, ovime se odobravaju u ime Zajednice. Tekstovi ugovora, priloga, protokola i Završnog akta priloženi su Odluci 1999/753/EZ. Članak 2. Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu člankom 109. Sporazuma u ime Zajednice. Članak 3. Stajalište koje Zajednica zauzima u okviru Vijeća za suradnju koji je osnovan Sporazumom, utvrđuje Vijeće, na prijedlog Komisije, u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora o osni- vanju Europske zajednice. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 2004. Za Vijeće Predsjednik B. COWEN