03/Sv. 8 Službeni list Europske unije 165 31999R2799 31.12.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 340/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2799/1999 od 17. prosinca 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu dodjele potpore za obrano mlijeko i obrano mlijeko u prahu namijenjeno hrani za životinje i prodaje takvog obranog mlijeka u prahu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda ('), a posebno njezine članke 10. i 15., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 1255/1999 zamijenjena je Uredba Vijeća (EEZ) br. 804/68 (?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 1587/96 (*), ;i između  ostalog, Uredba Vijeća (EEZ) br. 986/68 od 15. srpnja 1968. o određivanju općih pravila za dodjelu potpore za obrano mlijeko i obrano mlijeko u prahu namijenjeno hrani za životinje (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komi- sije (EZ) br. 1802/95 (*). Kako bi se uzelo u obzir nove mjere i stečeno iskustvo, potrebno je izmijeniti, a po potrebi i  pojednostavniti  Uredbu  Komisije _ (EEZ) br. 1725/79 od 26. srpnja 1979. o pravilima za dodjelu potpore za obrano mlijeko prerađeno u hranu za životinje i obrano mlijeko u prahu namijenjeno prehrani teladi (“), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 83/96 ("). Istodobno je radi jasnoće tu Uredbu potrebno preinačiti na način da se u nju uključe odredbe Uredaba Komisije (EEZ) br. 3398/91 od 20. studenoga 1991. o prodaji obranog mlijeka u prahu za proizvodnju krmne smjese putem poziva za sudjelovanje u natječaju i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 569/88 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br.124/1999 (*), i (EEZ) br. 1634/85 od 17. lipnja 1985. o određivanju iznosa potpore za obrano mlijeko i obrano mlijeko u prahu namijenjeno prehrani životinja (!*), kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom (EEZ) br. 1802/95. (2) _ Cilj mjere potpore predviđene člankom 11. Uredbe (EZ) br. 1255/1999 jest ostvariti najbolju moguću uporabu mliječnih bjelančevina. Isplatu je potpore stoga potrebno povezati s udjelom mliječnih bjelančevina u korištenom obranom mlijeku ili obranom mlijeku u prahu; L 160, 26.6.1999., str. 48. L 148, 28.6.1968., str. 13. L 206, 16.8.1996., str. 21. L 169, 18.7.1968., str. 4. L 174, 26.7.1995., str. 27. L 199, 7.8.1979., str. 1. L 17, 23.1.1996., str. 3. L 320, 22.11.1991., str. 16. L 16, 21.1.1999., str. 19. 10) SL L 158, 18.6.1985., str. 7. GOČOVČ ČG Č ČU ČUU DTDOTDCTDCTDDODOC' (3) Potrebno je osigurati da se obrano mlijeko i obrano mlijeko u prahu za koje se dodjeljuje potpora uistinu koriste kao hrana za životinje. U tu bi svrhu potporu trebalo dodjeljivati samo za obrano mlijeko i obrano mlijeko u prahu koji su prerađeni u krmne smjese ili denaturirani u skladu s određenim zahtjevima. Također je potrebno spriječiti da se potpora isplaćuje više puta za isti proizvod. Uredbom Komisije (EZ) 1043/97 (!!) utvrđuje se odstu- panje od određenih odredaba o nadzoru iz Uredbe (EEZ) br. 1725/79. Provjerama predviđenima ovom Uredbom potrebno je uzeti u obzir to odstupanje, te staviti izvan snage Uredbu (EZ) br. 1043/97. Potpora bi se trebala dodjeljivati samo ako krmne smjese udovoljavaju određenim  minimalnim  standardima u pogledu sastava, koji se obično poštuju u industriji, te ako su smjese došle do konačne faze industrijske proiz- vodnje. Za potrebe je inspekcijskih pregleda proizvode potrebno pakirati na način da ih je moguće identificirati. Državama članicama trebalo bi dopustiti da utvrde način ispunjenja gore navedenih zahtjeva. Za krmne smjese kojima je dodana krupica od lucerne nije potrebna posebna ambalaža. Međutim, ovaj zahtjev nije primjeren pri prijevozu cisternom ili kontejneru koji vrše određeni korisnici. Stoga je za takav način prijevoza potrebno utvrditi posebne mjere nadzora, a potpora bi se trebala isplaćivati tek nakon obavljenog inspekcijskog pregleda. Konačna uporaba obranog mlijeka i obranog mlijeka u prahu po sniženim cijenama može se nadzirati samo ako poduzeća koja primaju potporu ponude odgovarajuća jamstva. Poduzeća za preradu mora odobriti nadležno tijelo dotične države članice, a njihov računovodstveni sustav mora biti prilagođen zahtjevima sustava potpore. U pogledu referentnih analitičkih metoda predviđenih ovim sustavom potpore, potrebno je utvrditi upućivanje na popis koji se objavljuje svake godine na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 2721/95 od 24. studenoga 1995., o određivanju pravila za primjenu referentnih i rutinskih analitičkih metoda i  ocjenjivanje kakvoće (!) SL L 152, 11.6.1997., str. 6.