56 Službeni list Europske unije 05/Sv. 3 31990L0641 13.12.1990. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 349/21 DIREKTIVA VIJEĆA od 4. prosinca 1990. o operativnoj zaštiti vanjskih radnika koji su tijekom svojeg djelovanja u područjima pod nadzorom izloženi opasnosti od ionizirajućeg zračenja (90/641[Euratom) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegove članke 31. i 32., uzimajući u obzir prijedlog Komisije predan nakon savjetovanja sa skupinom osoba koje je između znanstvenih stručnjaka država članica imenovao Odbor za znanost i tehniku, kako je utvrđeno člankom 31. Ugovora, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), budući da članak 2. točka (b) Ugovora predviđa da Zajednica treba uspostaviti jedinstvene sigurnosne standarde za zaštitu zdravlja radnika i stanovništva te osigurati njihovu primjenu u skladu s postupcima utvrđenim u poglavlju IIl. glave II. Ugovora; budući da je 2. veljače 1959. Vijeće donijelo direktive o utvr- divanju osnovnih standarda za zaštitu zdravlja radnika i stano- vništva od opasnosti koje proizlaze iz ionizirajućeg zračenja (?), kako  su  izmijenjene  direktivama  80/836/Euratom (“) i 84/467/Euratom ("); budući da se glavom VI. Direktive 80/836/Euratom utvrđuje temeljna načela koja predviđaju operativnu zaštitu izloženih radnika; budući da se člankom 40. stavkom 1. te Direktive predviđa da svaka država članica treba poduzeti sve potrebne mjere kako bi se osigurala učinkovita zaštita izloženih radnika; budući da se člancima 20. i 23. te Direktive određuje raspodjela područja rada i kategorije izloženih radnika prema stupnju izlo- ženosti; budući da radnici koji izvode radove u nadziranim područjima u smislu navedenih članaka 20. i 23. mogu pripadati osoblju uprave ili mogu biti vanjski radnici; (!) Mišljenje doneseno 11. listopada 1990. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). sL C 56, 7.3.1990., str. 1. L br. 11, 20.2.1959., str. 221/59. L L 246, 17.9.1980., str. 1. L L 265, 5.10.1984., str. 4. () 6) () 6) s s ) S budući da članak 3. Direktive 80/836/Euratom o djelovanjima iz članka 2. te Direktive propisuje da ih se treba prijaviti ili da podliježu prethodnom odobrenju u slučajevima o kojima odlu- čuje svaka država članica; budući da bi vanjski radnici mogli biti izloženi ionizirajućem zračenju u nekoliko nadziranih područja u nizu u jednoj te istoj državi članici ili u različitim državama članicama; budući da ovi posebni radni uvjeti zahtijevaju odgovarajući sustav nadzora zračenja; budući da svaki sustav nadzora zračenja za vanjske radnike mora pružiti zaštitu koja vrijedi i za stalne radnike u upravi u smislu zajedničkih odredaba; budući da bi se do uvođenja jedinstvenog sustava za cijelu Zajednicu trebali uzeti u obzir i sustavi nadziranja zračenja za vanjske radnike koji već možda postoje u državama članicama; budući da za najbolju zaštitu vanjskih radnika treba točno odre- diti obveze vanjskih poduzeća i uprave, ne dovodeći u pitanje sudjelovanje vanjskih radnika koji moraju i sami voditi brigu o svojoj zaštiti; budući da se sustav za zaštitu od zračenja za vanjske radnike u praktičnoj mjeri odnosi i na samozaposlene radnike sa statusom vanjskog poduzeća, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: GLAVA I. Svrha i definicije Članak 1. Svrha ove direktive je dopuniti Direktivu 80/836/Euratom i pritom na razini Zajednice optimirati mjere operativne zaštite za vanjske radnike koji izvode radove u područjima pod nadzo- rom. Članak 2. Za potrebe ove Direktive: — ,područje pod nadzorom" znači bilo koje područje s nadzi- ranim pristupom za koje vrijede posebni propisi za zaštitu od ionizirajućeg zračenja, kao što je navedeno u članku 20. Direktive 80/836/Euratom,