11/Sv. 122 Službeni list Europske unije 75 32000D0125 L 35/12 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 10.2.2000. ODLUKA VIJEĆA od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima (,,Usporedni sporazum'"') (2000/125/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 95. i 133., zajedeno člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom. i članka 300. stavkom 3. drugim podstavkom; (4) uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!); nakon primanja suglasnosti Europskog parlamenta (?); budući da: (1) _ Vijeće je u svojoj Odluci od 3. studenoga 1997. ovlastilo Komisiju, da u okviru Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) u pregovorima dogovori Sporazum o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni ijili upotrijebljeni u vozilima na kotačima (,Usporedni sporazum"). (7) (2) _ Rezultat tih pregovora bio je Usporedni sporazum koji je 25. lipnja 1998. otvoren za potpisivanje; Zajednica je navedeni sporazum potpisala 18. listopada 1999. (3) — U automobilskome sektoru već se odvija međunarodno usklađivanje u okviru Revidiranog sporazuma UN/ECE-a iz 1958. o usvajanju jednakih tehničkih propisa za vozila (') SL C 87, 29.3.1999., str. 1. (*) Mišljenje doneseno 15. prosinca 1999. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homo- logacija dodijeljenih na temelju tih propisa (Sporazum iz 1958.), čijom je ugovornom strankom Zajednica postala 24. ožujka 1998. Sklapanje Usporednog sporazuma predstavlja cilj zajed- ničke trgovinske politike u skladu s člankom 133. Ugovora, da se uklone postojeće i izbjegne stvaranje novih tehničkih prepreka u trgovini motornim vozilima između ugovornih stranaka; sudjelovanjem Zajednice osigurat će se dosljednost između aktivnosti usklađivanja koje se provode i na temelju Sporazuma iz 1958. i Usporednog sporazuma, te će tako omogućiti lakši pristup tržištima trećih zemalja. Usporedni sporazum, koji je sklopila Zajednica, uspo- stavlja = poseban  institucionalni okvir  organiziranjem postupaka suradnje između ugovornih stranaka; stoga je neophodna suglasnost Europskog parlamenta. Potrebno je uspostaviti praktične aranžmane u pogledu uključenosti Zajednice u Usporedni sporazum. Komisija bi trebala biti odgovorna za ispunjavanje svih zahtjeva glede prijavljivanja, utvrđenih u Usporednome sporazumu;  Usporedni  sporazum  treba _ djelovati uporedno sa Sporazumom iz 1958.; oba će sporazuma djelovati u okviru UNJECE-a i koristiti iste radne skupine i sredstva uspostavljena u tom okviru. Usporedni sporazum stvara okvir za uvođenje globalnih tehničkih propisa u globalni registar putem jednoglasnih odluka; zbog usporednog djelovanja oba sporazuma, o nacrtima tehničkih pravila koje razrađuju radne skupine glasuje se u tijelima na temelju oba sporazuma; za Sporazum iz 1958. uveden je postupak odlučivanja; o glasovanju Zajednice u vezi s Usporednim sporazumom stoga se može odlučivati po istom postupku i istom prilikom kao za Sporazum iz 1958.