19/Sv. 3 Službeni list Europske unije 3 32000R1346 30.6.2000. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 160/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1346/2000 od 29. svibnja 2000. o stečajnom postupku VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 61. točku (c) i članak 67. stavak 1. uzimajući u obzir inicijativu Savezne Republike Njemačke i Republike Finske, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskoga i socijalnoga odbo- ra (“), budući da: (1) Europska unija je postavila za cilj uspostavljanje područja slobode, sigurnosti i pravde. (2) Pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta zahtijeva da se prekogranični stečajni postupci trebaju odvijati učinkovito i djelotvorno, a ovu je Uredbu potrebno donijeti kako bi se postigao ovaj cilj koji spada u suradnju sudova u građan- skim stvarima u smislu članka 65. Ugovora. (3) Aktivnosti poduzetnika sve više imaju prekogranične učinke, pa su stoga sve više uređene pravom Zajednice. Dok insolventnost takvih poduzetnika također utječe na pravilno  funkcioniranje  unutarnjeg  tržišta,  postoji potreba za aktom Zajednice koji bi zahtijevao koordinaciju mjera koje se poduzimaju u vezi s imovinom insolventnog dužnika. (*) Mišljenje doneseno 2. ožujka 2000. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) Mišljenje doneseno 26. siječnja 2000. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (4) (5) (6) Za pravilno je funkcioniranje unutarnjeg tržišta potrebno izbjegavati poticanje stranaka da prenose svoju imovinu ili sudski postupak iz jedne države članice u drugu, u potrazi za povoljnijim pravnim položajem (,forum shopping"). Ovi se ciljevi ne mogu u dovoljnom stupnju postići na državnoj razini, te je stoga opravdano djelovanje na razini Zajednice. U skladu s načelom proporcionalnosti, ovu Uredbu trebalo bi ograničiti na odredbe koje uređuju ovlaštenje za pokre- tanje stečajnih postupaka i odluke koje se donose nepo- sredno na temelju stečajnih postupaka, te su tijesno pove- zane s takvim postupkom. K tomu, ova Uredba treba sadr- žavati odredbe u vezi s priznavanjem onih odluka i propisa koji se primjenjuju, a koji također zadovoljavaju to načelo. Stečajni postupci, stečajne nagodbe i slični postupci izuzeti su iz područja primjene Bruxelleske konvencije o sudskoj nadležnosti i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgo- vačkim stvarima (*), kako je izmijenjena konvencijama o pristupanju uz ovu Konvenciju (“). S ciljem poboljšavanja  učinkovitosti i  djelotvornosti stečajnih postupaka koji imaju prekogranične učinke potrebno je i primjereno da odredbe o sudskoj nadležnosti, priznavanju i pravu koje se primjenjuje u ovom području budu sadržane u jednom pravnom aktu Zajednice, koji je obvezujući i izravno primjenjiv u državama članicama. () SL L 299, 31.12.1972., str. 32. (*) SL L 204, 2.8.1975., str. 28.; SL L 304, 30.10.1978., str. 1.; SL L 388, 31.12.1982., str. 1.; SL L 285, 3.10.1989., str. 1.; SL C 15, 15.1.1997., str. 1.