05/Sv. 5 Službeni list Europske unije 177 32001R1386 10.7.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 187/1 UREDBA (EZ) br. 1386/2001 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 5. lipnja 2001. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice i Uredbe (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 42. i 308., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!) iznesen nakon savjeto- vanja s Administrativnom komisijom za socijalnu sigurnost radnika migranata, uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (“), u skladu s postupkom predviđenim člankom 251. Ugovora (), budući da: (1) — Primjereno - je _ izmijeniti — Uredbe _ Vijeća _ (EEZ) br. 1408/71 (*) i (EEZ) br. 574/72 (). Ove izmjene vezane su uz promjene koje su države članice uvele u svoje zakonodavstvo o socijalnoj sigurnosti. (2) _ Prema obavijesti francuske vlade upućenoj predsjedniku Vijeća, s izjavom koja omogućuje primjenu Uredbe (EEZ) br. 1408/71 na dva francuska sustava dopunskih miro- vina ARRCO i AGIRC, primjereno je da se primjena te Uredbe na sustave olakša dodavanjem novih točaka u dio C Priloga IV. i Priloga VI. Uredbi, uglavnom radi uzimanja u obzir dopunske naravi ovih sustava u odnosu na osnovni sustav, te činjenice da se davanja koja se ostvaruju određuju na temelju broja prikupljenih mirovinskih bodova neovisno o navršenim razdobljima. (3) — Primjereno je razjasniti da se davanja iz austrijskog zakonskog sustava socijalne skrbi ostvaruju u skladu s odredbama glave II. poglavlja 3. Uredbe (EEZ) 1408/71. () SL C 274 E, 26.9.2000., str. 113. (2) SL € 367, 20.12.2000., str. 18. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 15. veljače 2001. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 14. svibnja 2001. (*) SL L 149, 5.7.1971., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1399/1999 (SL L 164, 30.6.1999., str. 1.). () SL L 74, 27.3.1972., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1399/1999. (4) (8) [ S Da bi se uzela u obzir presuda Suda Europskih zajednica od 11. lipnja 1998. u slučaju C-275/96 Kuusijarvi protiv Riksforsikringsverket (*), potrebno je izmijeniti odjeljak ,N. ŠVEDSKA" u Prilogu VI. Primjereno je izmijeniti članak 34. stavak 5. Uredbe (EEZ) br. 574/72 kako bi se odvojio od članka 34. stavka 4., te se više ne bi odnosio na postupak nadok- nade ograničen najvišom graničnom svotom, pri čemu su troškovi nastali za vrijeme privremenog boravišta u državi članici koja ne predviđa stope nadoknade sred- stava. Potrebno je izmijeniti članak 93. stavak 1. Uredbe (EEZ) br. 574/72 kako bi se uzela u obzir Uredba Vijeća (EZ) br. 307/1999 () = koja _ proširuje — Uredbu _ (EEZ) br. 1408/71 na studente. Nakon uvođenja eura 1. siječnja 1999., prikladno je izmi- jeniti članak 107. Uredbe (EEZ) br. 574/72. Za postizanje cilja slobode kretanja radnika, nužno je i primjereno izmijeniti pravila za koordinaciju nacionalnih sustava socijalne sigurnosti putem pravnoga instrumenta Zajednice koji je obvezujući i izravno se primjenjuje u svakoj državi članici. Osim članka 42., Ugovor ne predvida za usvajanje ove Uredbe drugačije ovlasti osim onih navedenih u članku 308., 1998] ECR I-3419. L L 38, 12.2.1999., str. 1.