64 Službeni list Europske unije 18/Sv. 9 32006R1412 L 267/2 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.9.2006. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1412/2006 od 25. rujna 2006. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Libanon VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 60. i 301., uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2006/625/ZVSP o zabrani prodaje ili isporuke oružja i s njime povezanih materi- jala i o pružanju povezanih usluga subjektima ili pojedincima u Libanonu u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1701 (2006.) ("), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) — Zajedničkim stajalištem  2006/625/ZVSP provode se mjere ograničavanja uvedene Rezolucijom Vijeća sigur- nosti Ujedinjenih naroda (UN) 1701 (2006) i predviđa, inter alia, zabrana pružanja tehničke pomoći te financi- ranja i pružanja financijske pomoći u vezi s vojnim aktiv- nostima i nabavom, proizvodnjom, održavanjem i uporabom oružja i povezanih materijala svih  vrsta subjektima ili pojedincima u Libanonu. (2) = Te mjere pripadaju u područje primjene Ugovora i stoga, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim drža- vama članicama jedinstveno primjenjivali, zakonodavstvo Zajednice potrebno je za njihovu provedbu u mjeri u kojoj se odnose na Zajednicu. (3) — Nadležnim tijelima trebalo bi biti dopušteno da izdaju odobrenja za pružanje pomoći ako je takvo pružanje odobrila libanonska vlada ili Privremene snage UN-a u Libanonu (Unifil) za svaki slučaj pojedinačno, uzimajući u obzir rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1559 (2004.) i 1680 (2006.), kao i sve ostale odgovarajuće činjenice i okolnosti. (4) — Prikladno je nadležnim tijelima dopustiti da izdaju odobrenje za pružanje pomoći vojnim snagama koje su dio Unifila, kao i oružanim snagama Libanonske Repu- blike. (5) — Zbog svrhovitosti, Komisiju treba ovlastiti za izmjenu Priloga ovoj Uredbi. (!) SL L 253, 16.9.2006., str. 36. (6) — Države članice trebaju odrediti sankcije koje se primje- njuju na povrede odredaba ove Uredbe. Predviđene sank- cije trebale bi biti razmjerne, učinkovite i odvraćajuće. (7) — Kako bi se zajamčila učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije: 1. ,tehnička pomoć" znači bilo kakva tehnička potpora u vezi s popravkom, razvojem, izradom, sastavljanjem, ispitivanjem, održavanjem ili bilo kakva druga tehnička usluga, te može biti i u obliku kao što je davanje uputa, savjeta, obuke, prijenos praktičnog znanja ili vještina ili usluga savjetovanja; tehnička pomoć uključuje i pomoć u usmenom obliku; 2. ,područje Zajednice" znači državna područja država članica na koja se primjenjuje Ugovor, prema uvjetima utvrđenima u tom Ugovoru. Članak 2. Zabranjeno je: (a) pružanje tehničke pomoći u vezi s vojnim aktivnostima i nabavom, izradom, održavanjem i uporabom oružja i pove- zanog materijala svih vrsta, uključujući oružje i streljivo, vojna vozila i opremu, opremu za paravojna djelovanja, kao i rezervne dijelove za gore spomenuto, izravno ili neiz- ravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Libanonu ili za korištenje u Libanonu; (b) osiguravanje financiranja ili pružanje financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima, uključujući posebno bespo- vratna sredstva, zajmove i osiguranje izvoznog kredita za bilo kakvu prodaju, dostavu, prijenos ili izvoz oružja i pove- zanog materijala, izravno ili neizravno bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Libanonu ili za korištenje u Libanonu;