78 Službeni list Europske unije 02/Sv. 21 31998R1980 18.9.1998. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 256/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1980/98 od 17. rujna 1998. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama i carinskim plafonima Zajednice te o uspostavi nadzora Zajednice u okviru referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1706/98 od 20. srpnja 1998. o pravilima koja se primjenjuju na poljoprivredne proiz- vode i robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz afričkih, karipskih i pacifičkih država (država AKP-a) i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 715/90 (!), a posebno njezin članak 30., budući da se četvrtom Konvencijom AKP-EZ-a (?), dalje u tekstu ,Konvencija" predviđa ukidanje ili sniženje carine na uvoz odre- đenih proizvoda podrijetlom iz država AKP-a u Zajednicu u okviru carinskih kvota, carinskih plafona ili referentnih količina; budući da se carinske kvote, carinski plafoni ili referentne koli- čine predviđene Konvencijom trebaju otvarati godišnje sve do prestanka važenja Konvencije; budući da u nadležnost Komisije pripada usvajanje provedbenih mjera koje se odnose na otvaranje i upravljanje carinskim kvotama i carinskim plafonima te referentnim količinama Zajednice; budući da su Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1677/98 (“), objedinjene odredbe o upravljanju carinskim kvotama koje se trebaju koristiti po kronološkom redu datuma prihvaćanja deklaracija o puštanju robe u slobodan promet, i odredbe koje se odnose na nadzor nad preferencijalnim uvozom; budući da je na pregovorima o srednjoročnoj izmjeni Konven- cije iz Lomća dogovoreno da izmjene pravila trebaju stupiti na snagu 1. siječnja 1996.; budući da stoga treba predvidjeti da s tim datumom stupi na snagu primjena ove Urede i stavljanje (') SL L 215, 1.8.1998., str. 12. (*) SL L 229, 17.8.1991., str. 3. (*) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. (*) SL L 212, 30.7.1998., str. 18. izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 1280/94 (%), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 896/95 (“), Uredbe (EZ) br. 2763/94 ("), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2411/96 (8) i Uredbe (EZ) br. 2942/95 (?), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 982/96 (!%); budući da su mjere previđene ovom Uredbom u skladu s mišlje- njem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Carine na proizvode navedene u Prilogu A podrijetlom iz država AKP-a puštene u slobodan promet u Zajednici i popra- ćene dokazom o podrijetlu u skladu s Protokolom o podrijetlu uz Konvenciju mogu se ukinuti ili sniziti unutar granica carin- skih plafona određenih u tom Prilogu. 2. — Carinskim kvotama navedenim u ovom članku upravlja Komisija u skladu s člancima od 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93. 3. — Svaka država članica uvoznicima predmetnih proizvoda osigurava jednak i kontinuiran pristup kvotama sve dok to dozvoljava količina unutar relevantnog opsega kvote. Članak 2. 1. — Carine na proizvode navedene u Prilogu B podrijetlom iz država AKP-a puštene u slobodan promet u Zajednici i popra- ćene dokazom o podrijetlu u skladu s Protokolom o podrijetlu uz Konvenciju mogu se ukinuti unutar granica carinskih plafona određenih u tom Prilogu. 2. — Carinski plafon iz ovog članka podliježe nadzoru Zajed- nice koji provodi Komisija u bliskoj suradnji s državama člani- cama u skladu s člankom 308.d Uredbe (EEZ) br. 2454/93. () SL L 140, 3.6.1994., str. 10. () SL L 92, 25.4.1995., str. 12. () SL L 294, 15.11.1994., str. 6. (8) SL L 329, 19.12.1996., str. 8. (?) SL L 308, 21.12.1995., str. 9. 10) SL L 131, 1.6.1996., str. 43.