14 Službeni list Europske unije 03/Sv. 29 31982D0734 8.11.1982. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 311/13 ODLUKA VIJEĆA od 18. listopada 1982. o popisu objekata u Švicarskoj Konfederaciji odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu (82/734/EEZ) VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja ('), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. točke (a) i (b), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da objekti u trećim zemljama ne mogu biti odobreni za izvoz svježeg mesa u Zajednicu ako ne udovoljavaju općim i posebnim uvjetima predviđenim Direktivom 72/462/EEZ; budući da je Švicarska proslijedila, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 72/462/EEZ, popis objekata odobrenih za izvoz u Zajednicu; budući da je nadzor Zajednice na licu mjesta pokazao da su higijenski standardi na mnogim od tih objekata dovoljni i da ih se stoga može staviti na prvi popis objekata iz kojih se može odobriti uvoz svježeg mesa, sastavljen u skladu s člankom 4. stavkom 1. navedene Direktive; budući da se slučaj ostalih objekata koje je Švicarska predložila mora preispitati na temelju dodatnih informacija koji se odnose na njihove higijenske standarde i njihovu mogućnost da se brzo prilagode odgovarajućem zakonodavstvu Zajednice; budući da se u međuvremenu, kako bi se izbjeglo bilo kakvo naglo prekidanje postojećeg trgovinskog toka, ti objekti mogu odobriti da privremeno nastave s izvozom svježeg mesa u one države članice koje su ga spremne prihvatiti; () SL L 302, 31.12.1972., str. 28. budući da je stoga nužno preispitati i, ako je potrebno, izmije- niti ovu Odluku; budući da su, u odnosu na poseban slučaj hladnjača, standardi Zajednice kojima se mora udovoljiti trenutačno podvrgnuti određenim prilagodbama čiji se konačan oblik ne može prec- izno predvidjeti; budući da je stoga nužno ovaj predmet odgo- diti i ostaviti sve odluke koje se odnose na te objekte za kasniji datum; budući da se treba podsjetiti kako je uvoz svježeg mesa podložan i drugom veterinarskom zakonodavstvu Zajednice, posebno s obzirom na zahtjeve u pogledu zaštite zdravlja, uključujući posebno odredbe u pogledu Danske, Irske i Ujedi- njene Kraljevine; budući da uvjeti uvoza svježeg mesa iz objekata koji se pojav- ljuju na popisu priloženom ovoj Odluci ostaju podložni odred- bama Zajednice predviđenim na drugim mjestima i općim odredbama Ugovora; budući da, posebno, uvoz iz trećih zemalja i ponovni izvoz u druge države članice određenih kate- gorija mesa, poput mesa koje važe manje od tri kilograma, ili mesa koje sadrži rezidue određenih tvari koje još nisu pokrivene posebnim pravilima za usklađivanje, ostaju podložni zdrav- stvenom zakonodavstvu države članice uvoznice; budući da, u odsutnosti povoljnog mišljenja Stalnog veteri- narskog odbora, Komisija nije u mogućnosti donijeti mjere koje je predvidjela u pogledu ovog predmeta na temelju postupka predviđenog člankom 29. Direktive 72/462/EEZ, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. 1. — Objekti u Švicarskoj navedeni u Prilogu ovime se odobra- vaju u smislu izvoza svježeg mesa u Zajednicu.