36 Službeni list Europske unije 07/Sv. 13 31999L0007 L 40/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 13.2.1999. DIREKTIVA KOMISIJE 1999/7/EZ od 26. siječnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 70/311/EEZ u odnosu na uređaj za upravljanje motornim vozilima i njihovim prikolicama (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 70/311/EEZ od 8. lipnja 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na uređaj za upravljanje motornim vozilima i njihovim prikoli- cama (!) kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/62/EEZ (*), a posebno njezin članak 3., budući da je Direktiva 70/311/EEZ jedna od zasebnih direktiva o postupku EZ homologacije tipa koji je predviđen Direktivom Vijeća 70/156|EEZ (*) kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 98/14/EZ (*) o homologaciju tipa motornih i njihovih prikolica; budući da se zbog toga odredbe Direktive 70/156/EEZ o sustavima vozila, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama primjenjuju na Direktivu 70/311/EEZ; budući da je, radi praktične primjene Direktive 70/311/EEZ, potrebno osigurati jednoobraznost odredbi koje su u svim drža- vama članicama također usklađene s posljednjom verzijom Uredbe Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu br. 79.; budući da se Prilogom VII. Direktivi 70/156/EEZ utvrđuje oblik i sadržaj EZ homologacijskog broja; budući da se iste specifika- cije trebaju usvojiti u smislu ove Direktive; budući da Direktivu 70/311/EEZ treba u skladu s time prilago- diti; budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku, osno- vanim Direktivom 70/156/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 70/311/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. članak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 1. Za potrebe ove Direktive,vozilo' znači svako vozilo kako je određeno člankom 2. Direktive 70/156/EEZ."; 1) SL 1 133, 18.6.1970., str. 10. () s (?) SL L 199, 18.7.1992., str. 33. (?) SL L 42, 23.2.1970., str. 1. () SL L91, 25.3.1998., str. 1. 2. u članku 3., riječ ,Prilog" zamjenjuje se riječju ,prilozi"; 3. Prilozi se izmjenjuju u skladu s Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Od 1. siječnja 1999. države članice ne smiju iz razloga koji se odnose na uređaje za upravljanje: — odbiti dodijeliti EZ homologaciju tipa ili nacionalnu homo- logaciju tipa vozila, ili — zabraniti prodaju, registraciju, početak uporabe vozila, ako vozila ispunjavaju uvjete iz Direktive 70/311/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom.. 2. — Od 1. listopada 2000. države članice: — više ne dodjeljuju EZ homologaciju tipa, i — mogu odbiti dodijeliti nacionalnu homologaciju tipa, novom tipu vozila iz razloga koji se odnose na uređaje za upravljanje ako nisu ispunjeni uvjeti iz Direktive 70/311/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom. 3. — Od 1. listopada 2001. države članice mogu zabraniti regi- straciju, prodaju ili početak uporabe novih vozila kategorija M,, M3, Ny ili N;z koja su opremljena pomoćnim uređajem za uprav- ljanje koji nije u skladu s odredbama Direktive 70/311/EEZ kako je izmijenjena ovom Direktivom. Članak 3. 1. — Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 1999. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja. 2. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnoga prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.