04/Sv. 9 Službeni list Europske unije 13 31983R0971 27.4.1983. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 111/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 971/83 od 28. ožujka 1983. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Narodne Revolucionarne Republike Gvineje o ribolovu u obalnim vodama Gvineje VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), budući da je u interesu Zajednice odobriti Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Vlade Narodne Revolucionarne Republike Gvineje o ribolovu u obalnim vodama Gvineje, zajedno s razmjenom pisama u vezi s tim Sporazumom, potpi- sanim 7. veljače 1983. u Conakryju, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Vlade Narodne Revolucionarne Republike Gvineje o ribolovu u obalnim vodama Gvineje, zajedno s razmjenom pisama u vezi s tim Sporazumom, ovime se odobrava u ime Zajednice. Tekstovi iz prvog podstavka priloženi su ovoj Uredbi. Članak 2. Predsjednik Vijeća izdaje obavijest predviđenu u članku 16. Sporazuma (?). Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 1983. (!) SL C 13, 17.1.1983., str. 249. Za Vijeće Predsjednik J. ERTL () Datum stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.