03/Sv. 26 Službeni list Europske unije 65 31999R1573 20.7.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 187/27 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1573/1999 od 19. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu karakteristika suhih smokava koje ispunjavaju uvjete za dodjelu potpore u okviru plana potpore proizvodnji KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2201/96 od 28. listo- pada 1996. o zajedničkoj organizaciji tržišta prerađenih proiz- voda od voća i povrća ('), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2199/97 (*) a posebno njezin članak 4. stavak 9., (1) — Budući da se u glavi I. Uredbe (EZ) br. 2201/96 uvodi sustav proizvodne potpore za određene prerađene proiz- vode dobivene od voća i povrća; budući da su Uredbom Komisije (EZ) br. 504/97 od 19. ožujka 1997. o utvr- divanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu sustava potpore za proizvodnju za proizvode prerađene od voća i povrća (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 702/1999 (*), utvr- đena opća pravila primjenjiva na ovaj sustav potpore; budući da se moraju, ne dovodeći u pitanje ostale odredbe Uredbe (EZ) br. 504/97, utvrditi određena posebna pravila o  traženim  karakteristikama suhih smokava kako bi se ispunili uvjeti za dobivanje proiz- vodne potpore; (2) = Budući da je kakvoća suhih smokava prije i nakon prerade promjenjiva; budući da za određeni tip proizvoda treba biti utvrđena najniža cijena i proizvodna potpora; budući da su za proizvodnju u Zajednici svojstvena dva tipa suhih smokava, malih plodova i drugih; budući da je njihova ključna karakteristika veličina prema kojoj se razlikuje tržišna cijena oba tipa smokava; budući da, stoga, najniža cijena i potpora trebaju biti određeni za najreprezentativniju klasu veličine za svaki od ova dva tipa suhih smokava namijenjenih neposrednoj potrošnji, a cijena i potpora primjenjive na druge veličine trebaju biti izvedene iz ovih cijena i stopa potpore; (3) — Budući da je cilj minimalnih zahtjeva kakvoće, utvrđenih u članku 4. stavku 4. točki (b) Uredbe (EZ) br. 2201/96, izbjegavanje proizvodnje proizvoda za kojima ne postoji potražnja ili koji bi mogli uzrokovati poremećaj na trži- štu; budući da se ovi zahtjevi moraju temeljiti na tradicio- nalnim, poštenim postupcima proizvodnje; budući da treba, kako bi se osigurala usklađenost s ovim odred- bama, utvrditi minimalne karakteristike neprerađenih suhih smokava koje su kupili prerađivači te svojstva suhih smokava koje ispunjavaju uvjete za  dodjelu potpore; !) SL L 297, 21.11.1996., str. 29. () s () SL L 303, 6.11.1997., str. 1. () SL L 78, 20.3.1997., str. 14. (“) SL L 89, 1.4.1999., str. 26. (4) — Budući da treba, kako bi se osigurala jedinstvena primjena, utvrditi pravila o vršenju provjera karakteristika suhih smokava prije i poslije prerade; (5) — Budući da određeni zahtjevi ove Uredbe zahtijevaju dale- kosežne prilagodbe proizvodnog i prerađivačkog sektora; budući da se stoga ovi zahtjevi moraju postupno uvesti tijekom pet tržišnih godina nakon stupanja na snagu ove Uredbe; (6) — Budući da ova Uredba uključuje odredbe specifične za smokve u člancima 1. i 2. Uredbe Komisije (EEZ) br. 1709/84 od 19. lipnja 1984. o najnižim cijenama koje se plaćaju proizvođačima i iznosima proizvodne potpore za određene prerađene proizvode od voća i povrća koji ispunjavaju uvjete za proizvodnu potporu (?), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1591/98 (“), ažurirane u skladu s pravnim, tehničkim i gospodarskim razvojem; budući da stoga treba staviti izvan snage članke 1. i 2. te Uredbe te priloge I., II. i III. toj Uredbi; (7) — Budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za proizvode prera- đene od voća i povrća, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Kako bi ispunile uvjete za plaćanje najniže cijene, nepre- rađene smokve  moraju imati  karakteristike određene u Prilogu II. 2. — Kako bi ispunile uvjete za isplatu potpore, suhe smokve i pasta od smokava moraju imati karakteristike određene u Prilogu III. 3. — Najniža cijena koja se plaća proizvođaču za neprerađene suhe smokve i proizvodna potpora za suhe smokve određuju se za proizvode u skladu sa svojstvima predviđenim u prilozima II. i III. te prema veličini, koja kod sorata malih plodova iznosi između 75 i 105 plodova po kilogramu, a kod drugih sorata između 65 i 85 plodova po kilogramu. Za ostale suhe smokve, najniža se cijena i iznos potpore množi s jednim od koeficije- nata navedenih u Prilogu I. () SL L 162, 20.6.1984., str. 8. () SL L 208, 24.7.1998., str. 14.