282 Službeni list Europske unije 11/Sv. 36 32004R1496 25.8.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 2751 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1496/2004 od 18. kolovoza 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 964/2003 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih cijevnih spojnica podrijetlom, inter alia, iz Tajlanda VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (3) — Komisija je u travnju 2001. istodobno pokrenula reviziju uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 11. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Prethodni ispitni postupci i postojeće mjere (1) — Sadašnje mjere na snazi za uvoz određenih željeznih ili čeličnih  cijevnih  spojnica  podrijetlom  iz  Tajlanda konačne su antidampinške pristojbe izvorno uvedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 584/96 (*), kako je izmijenjena 6) Uredbom Vijeća (EZ) br. 1592/2000 (?) i potvrđena, nakon revizije nakon isteka mjera, Uredbom Vijeća (EZ) br. 964/2003 (4). (2) = Mjere primjenjive na ovaj uvoz sastoje se od carinske pristojbe ad valorem, osim za dva tajlandska proizvođača izvoznika čije je  preuzimanje  obveze  prihvaćeno Odlukom Komisije 96/252/EZ (?), kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2000/453/EZ (“). (6) (!) SL 1 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). SL L 84, 3.4.1996., str. 1. SL L 182, 21.7.2000., str. 1. SL L 139, 6.6.2003., str. 1. SL L 84, 3.4.1996., str. 46. sL L 182, 21.7.2000., str. 25. () 6) () 6) () nakon isteka mjere (") na temelju članka 11. stavka 2. osnovne Uredbe i ex officio privremenu reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne Uredbe. Revi- zija u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe završena je Uredbom (EZ) br. 964/2003 kojom su primi- jenjene postojeće mjere. Međutim, privremena revizija, na temelju članka 11. stavka 3. Osnovne uredbe, ostala je otvorena nakon zadnje revizije nakon isteka mjere. 2. Razlozi za reviziju Komisija je u travnju 2001. na vlastitu inicijativu pokre- nula ex officio privremenu reviziju, na temelju članka 11. stavka 3. Osnovne uredbe, kako bi ispitala primjerenost oblika mjera koje se odnose na uvoz podrijetlom iz Tajlanda. U tome pogledu treba istaknuti da je došlo do provedbenih problema prilikom praćenja obveza koje su preuzela dva izvoznika iz Tajlanda, Awaji Sangyo (Tajland) Co. LTD i TTU Industrial Corp. Ltd (dotični izvoznici), što je imalo posljedice na popravne učinke mjera. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, Komisija je pokrenula istragu ograničenu na oblik mjera. Pokretanje revizije najavljeno je istodobno s pokretanjem revizije nakon isteka mjere čime su potvr- đene postojeće mjere. Komisija je o pokretanju revizije službeno obavijestila proizvođače iz Zajednice koji su podnijeli zahtjev, proiz- vođače izvoznike u Tajlandu, uvoznike/trgovce, indu- strijske korisnike i udruženja korisnika za koje se zna da su zainteresirani, kao i predstavnike tajlandske vlasti. Komisija je također svim stranama koje su izravno pove- zane s ovim pitanjem, dala mogućnost da pismenim putem iznesu svoje stavove i zatraže raspravu. Nakon objave rezultata ispitnog postupka, u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne Uredbe, u travnju 2002. tajlandski proizvođač izvoznik, Awaji Sangyo (Taj- land) Co. LTD (podnositelj zahtjeva), podnio je zahtjev za privremenu reviziju antidampinških mjera koje su primje- njive na njega, ograničenom na njegovu dampinšku () SL € 103, 3.4.2001., str. 5.