11/Sv. 2 Službeni list Europske unije 97 31994R0517 10.3.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 67/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da se zajednička trgovinska politika mora temeljiti na ujednačenim načelima; budući da se zajednička pravila primje- njuju na uvoz u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 288/82 od 5. veljače 1982. o zajedničkim pravilima uvoza (!), Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1765/82 od 30. lipnja 1982. o zajedničkim pravilima  uvoza iz zemalja s  državnom  trgovinom (?), Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1766/82 od 30. lipnja 1982. o zajed- ničkim pravilima uvoza iz Narodne Republike Kine (*) i Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3420/83 od 14. studenoga 1983. o uvoznim režimima za proizvode podrijetlom iz zemalja s državnom trgovinom, a koji nisu liberalizirani na razini Zajed- nice (*), čine važan aspekt politike; međutim, one još uvijek omogućuju izuzetke i odstupanja koja omogućuju državama članicama da nastave s primjenom nacionalnih mjera na uvoz određenih proizvoda, tako da je politiku potrebno dovršiti; budući da prema članku 7.a Ugovora, unutarnje tržište obuh- vaća od 1. siječnja 1993. područje bez unutarnjih granica u kojem je osigurana sloboda kretanja robe, ljudi, usluga i kapi- tala; budući da je dovršenje zajedničke trgovinske politike u vezi s pravilima uvoza nužna nadopuna dovršetku unutarnjeg tržišta i jedini način na koji se može osigurati da pravila koja se primje- njuju na trgovinu u Zajednici na odgovarajući način odražavaju integraciju tržišta; (') SL L 35, 9.2.1982., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2875/92 (sL L 287, 2.10.1992., str. 1.). () SL L 195, 5.7.1982., str. 1., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1013/93 (sL L 105, 30.4.1993., str. 1.). () SL L 195, 5.7.1982., str. 21., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1409/86 (SL L 128, 14.5.1986., str. 25.). (*) SL L 346, 8.12.1983., str. 6., Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 848/92 (SL L 89, 4.4.1992., str. 1.). budući da je radi postizanja bolje usklađenosti pravila uvoza nužno ukloniti izuzetke i odstupanja koja nastaju kao rezultat preostalih mjera nacionalne trgovinske politike i, osobito, koli- činskih ograničenja koja države članice održavaju prema Uredbi (EEZ) br. 288/82; budući da su gospodarske i industrijske posljedice njihovog uklanjanja uzete ili mogu biti uzete u obzir u horizontalnoj politici Zajednice za dotično tržište; budući da se ova ujednačenost mora postići propisivanjem, što je detaljnije moguće uzimajući u obzir posebna obilježja gospodarskog sustava u trećim zemljama, odredbe slične onima koje se primjenjuju u skladu sa zajedničkim pravilima za druge treće zemlje; budući da liberalizacija uvoza, tj. nepostojanje bilo kakvih koli- činskih ograničenja ili njihove suspenzije, mora, prema tome, činiti polaznu točku za pravila Zajednice; budući da je, kao rezultat dovršenja Urugvajskog kruga prego- vora GATT-a o integraciji tekstilnog sektora i sektora odjeće u uobičajena pravila i odredbe Svjetske trgovinske organizacije nužno je obustaviti iznimke i odstupanja koja nastaju kao rezultat preostalih mjera nacionalne trgovinske politike sve dok dotični proizvodi ne budu integrirani u skladu s tim Spora- zumom; budući da bi, osim toga, u ovu Uredbu trebalo uključiti i koli- činska ograničenja i mjere nadzora na razini Zajednice na ogra- ničen broj proizvoda podrijetlom iz trećih zemalja zbog osje- tljivosti tekstilnog sektora Zajednice; budući da bi bilo potrebno predvidjeti posebna pravila za proiz- vode koji se ponovno uvoze u skladu s pravilima za ekonomsku vanjsku proizvodnju;