02/Sv. 22 Službeni list Europske unije 63 31989D0433 18.7.1989. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 206/7 ODLUKA VIJEĆA od 3. svibnja 1989. o sklapanju trećeg Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda nakon pristupanja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici (89/433/EEZ) VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da bi se potpunom suspenzijom carina od strane Repu- blike Islanda na robu koja se uvozi iz Španjolske olakšala trgo- vina između dviju zemalja; budući da se Dodatnim protokolom uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda (') potpi- sanim u Bruxellesu 22. srpnja 1972., sklopljenim nakon pristu- panja Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici, ne predviđa mogućnost da Republika Island suspendira carine na robu uvezenu iz Španjolske; budući da je stoga potrebno odobriti treći Dodatni protokol uz gore navedeni Sporazum, kako bi se predvidjela potpuna suspenzija carina na proizvode obuhvaćene tim Sporazumom koji se iz Španjolske uvoze na Island, () SLL 301, 31.12.1971., str. 2. ODLUČILO JE: Članak 1. Treći Dodatni protokol uz Sporazum između  Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda nakon pristupanja Kraljevine  Španjolske _i  Portugalske  Republike  Zajednici odobrava se u ime Zajednice. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća izdaje obavijest kako je previđeno u članku 3. Protokola (*). Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 1989. Za Vijeće Predsjednik P. SOLBES () Glavno tajništvo Vijeća objavit će dan stupanja Protokola na snagu u Službenom listu Europskih zajednica.