11/Sv. 74 Službeni list Europske unije 3 31994D0800 23.12.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 336/1 ODLUKA VIJEĆA od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. - 1994.) (94/800/JEZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 43., 54., 57., 66., 75., članak 84. stavak 2., članke 99., 100., 100.a, 113. i 235., zajedno s drugim podstavkom njegova članka 228. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora ('), uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (*), budući da su multilateralni pregovori o trgovini započeti u okviru GATT-a, prema Ministarskoj deklaraciji iz Punta del Este od 20. rujna 1986., doveli do Završnog akta koji utjelovljuje rezultate Urugvajskog kruga multilateralnih pregovora o trgo- vini; budući da su predstavnici Zajednice i država članica potpisali Završni akt koji utjelovljuje rezultate Urugvajskog kruga multila- teralnih pregovora o trgovini i, podložno sklapanju, Sporazum o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije u Marakešu 15. travnja 1994.; udući da uzajamne koncesije i obveze koje su dogovorene budući da uz k s bveze k d pregovorima od strane Komisije u ime Europske zajednice i (') Mišljenje doneseno 23. studenoga 1994. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) Suglasnost donesena 14. prosinca 1994. (još nije objavljena u Služ- benom listu). njezinih država članica, utjelovljena u multilateralnim sporazu- mima iz Završnog akta, općenito predstavljaju zadovoljavajući i uravnotežen ishod; budući da je nadalje u posebnim višestranim sporazumima iz Priloga 4. Sporazuma o osnivanju Svjetske trgovinske organiza- cije utvrđeno više uzajamnih koncesija i obveza dogovorenih pregovorima od strane Komisije u ime Europske zajednice i njezinih država članica i nekih zemalja koje su stranke u prego- vorima; budući da su neke koncesije i obveze vezane za goveđe meso dogovorene bilateralno s Urugvajem paralelno s Urugvajskim krugom; budući da se nadležnost Zajednice za sklapanje međunarodnih sporazuma ne izvodi samo iz izričite dodjele Ugovorom, već se može također izvesti iz drugih odredaba Ugovora i iz akata donesenih sukladno odredbama institucija Zajednice; budući da kod pravila Zajednice koja su donesena da bi se postigli ciljevi Ugovora, države članice ne mogu, izvan sustava zajedničkih institucija, preuzeti obveze koje bi mogle utjecati na spomenuta pravila ili promijeniti njihovo područje primjene; budući da dio obveza koje su sadržane u Sporazumu o osni- vanju Svjetske trgovinske organizacije, uključujući njegove Priloge, spada pod nadležnost Zajednice sukladno članku 113.