03/Sv. 65 Službeni list Europske unije 23 31995R1553 30.6.1995. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 148/45 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1553/95 od 29. lipnja 1995. o petom usklađivanju sustava potpore za pamuk, uvedenog Protokolom 4. priloženim Aktu o pristupanju Grčke VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Grčke, a posebno stavak 11. Protokola 4. o pamuku, kako je zadnje izmijenjen Uredbom (EZ) br. 2760/94 (i), uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2052/92 od 30. lipnja 1992. o drugom usklađivanju sustava potpore za pamuk uvedenog Protokolom 4. priloženim Aktu o _ pristupanju Grčke (?), a posebno njezin članak 5., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (*), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (*), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (7), budući da je preispitivanje djelovanja sustava uspostavljenoga Protokolom 4. kako je navedeno u članku 5. Uredbe (EEZ) br. 2052/92 pokazalo da je potrebno usklađenje sustava; budući da je istraživanje o utjecaju uzgoja pamuka na podru- čjima uzgoja pokazalo potencijal za povećanje proizvodnje na područjima Zajednice najpogodnijima za tu kulturu, uzimajući u obzir potražnju Zajednice za pamučnim vlaknima; budući da se zajamčena najveća količina treba povećati u skladu s tim; budući da se, s druge strane, radi osiguranja da se proizvodnja te kulture ne raširi na za to manje prikladna područja kao i radi izbjegavanja povećanih izdataka, orijentacijska cijena treba smanjiti razmjerno povećanju zajamčene najveće količine, a 1 2' () SL L 294, 15.11.1994., str. 1. () SL L 215, 30.7.1992., str. 10. () SL C 94, 14.4.1995., str. 4. () SL C 151, 19.6.1995. () SL C 155, 21.6.1995., str. 21. 5 potpora se bez ikakvih ograničenja treba smanjiti ako se preko- rači zajamčena najveća količina; budući da se pri utvrđivanju orijentacijske cijene mora voditi računa o usklađenju s cijenom u ECU-oma utvrđenom u Uredbi Vijeća (EZ) br. 150/95 od 23. siječnja 1995. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3813/92 o obra- čunskoj jedinici i stopama konverzije koje se primjenjuju za potrebe zajedničke poljoprivredne politike (“); budući da se, radi olakšanja proračunskoga računanja kao i pravednosti među gospodarskim subjektima, treba spriječiti svaka odgoda smanjenja potpore; budući da su različitosti proizvodnih trendova u državama članicama proizvođačicama dovele do nepravednih posljedica u djelovanju stabilizacijskoga sustava; budući da se radi uspo- stavljanja pravednijeg sustava treba predvidjeti da se, ako se prekorači zajamčena najveća količina, potpora treba razmjerno smanjiti u državama članicama odgovornima za prekoračenje; budući da se učinak toga smanjenja ipak može ublažiti tako da se ne prekorače proračunska predviđanja, uzimajući u obzir prosječnu razinu cijena na svjetskom tržištu; budući da, osim toga, treba predvidjeti da države članice koje su potencijalni proizvođači pamuka mogu početi s njegovim uzgojem postav- ljajući proizvodnju na razinu na kojoj se stabilizacijski sustav ne primjenjuje; budući da se orijentacijska cijena i najmanja cijena plativa proiz- vođaču više ne smiju utvrđivati svake godine kako bi se gospo- darskim subjektima omogućilo planiranje proizvodnje i prerade na dulji rok kao i osigurale koristi od potpore; budući da je sustav potpore za male proizvođače pamuka utvrđen Uredbom (EEZ) br. 1152/90 () doveo do promjene proizvodnih struktura tako da je poništen željeni cilj; budući da se stoga navedeni sustav treba ukinuti stavljanjem izvan snage Uredbe (EEZ) br. 1152/90; budući da je, uzimajući u obzir probleme zbog suše koju je pretrpjela jedna država članica proizvođačica, kao i teške poslje- dice za njezine gospodarske subjekte, uspostava pravednijeg sustava upravljanja posebno hitna, kao i budući da su za ostva- renje drugih ciljeva koji proizlaze iz analize navedenoga sustava također što prije potrebna usklađenja; budući da se posebno () SL L 22, 31.1.1995., str. 1. SL L 116, 8.5.1990., str. 3. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2054/92 (SL L 215, 30.7.1992., str. 13.).