11/Sv. 57 Službeni list Europske unije 3 31986D0277 4.7.1986. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 181/1 ODLUKA VIJEĆA od 12. lipnja 1986. o sklapanju Protokola uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka, koji se odnosi na dugoročno financiranje zajedničkog programa praćenja i procjene dalekosežnog prijenosa onečišćujućih tvari u zraku u Europi (EMEP) (86/277|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), budući da je Odlukom 81/462/EEZ (*) Zajednica odobrila Konvenciju o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka; budući da je zajednički program praćenja i procjene daleko- sežnog prijenosa onečišćujućih tvari u zraku u Europi (EMEP), koji će se primjenjivati prema Konvenciji, glavni način dobivanja informacija o količinama onečišćujućih tvari emitiranim i even- tualno prenesenim izvan nacionalnih granica; budući da je 24. svibnja 1984. Komisija ovlaštena da, u ime Zajednice, sudjeluje u pregovorima o Protokolu uz Konvenciju koji se odnosi na dugoročno financiranje programa praćenja i procjene dalekosežnog prijenosa onečišćujućih tvari u zraku u Europi (EMEP); budući da su pregovori završili usvajanjem konačnog teksta Protokola i utvrđivanjem pravila o podjeli troškova programa praćenja i procjene dalekosežnog prijenosa onečišćujućih tvari u zraku u Europi (EMEP); () SL C 321, 13.12.1985., str. 5. () SL C 88, 14.4.1986., str. 109. () SL L 171, 27.6.1981., str. 11. budući da je sukladno odobrenju Vijeća od 25. rujna 1984. na drugom sastanku Izvršnog odbora Konvencije, 28. rujna 1984., Zajednica potpisala Protokol, ODLUČILO JE: Članak 1. Protokol uz Konvenciju iz 1979. godine o dalekosežnom preko- graničnom onečišćenju zraka koji se odnosi na dugoročno financiranje zajedničkog programa praćenja i procjene daleko- sežnog prijenosa onečišćujućih tvari u zraku u Europi (EMEP) ovime se odobrava u ime Europske ekonomske zajednice. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća polaže akt o odobrenju u skladu s člankom 9. Protokola. Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 1986. Za Vijeće Predsjednik P. WINSEMIUS