03/Sv. 54 Službeni list Europske unije 147 32008L0120 18.2.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 47/5 DIREKTIVA VIJEĆA 2008/120/EZ od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju minimalnih uvjeta za zaštitu svinja (Kodificirana verzija) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) _ Direktiva Vijeća 91/630/EEZ od 19. studenoga 1991. o minimalnim uvjetima za zaštitu svinja (?), bitno je mije- njana nekoliko puta (*). U interesu preglednosti i jasnoće tu je Direktivu potrebno kodificirati. (2) _ Većina država članica ratificirala je Europsku konvenciju o zaštiti životinja koje se drže u svrhu uzgoja. Zajednica je također  potvrdila  Konvenciju Odlukom  Vijeća 78/923|EEZ (“). (3) = Direktivom Vijeća 98/58/EZ od 20. srpnja 1998. o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje (*) predviđeni su propisi Zajednice koji se primjenjuju na sve farmske životinje vezano uz uvjete građenja objekata za držanje životinja, izolacije, uvjete grijanja i provjetravanja, inspek- cije opreme kao i inspekcije populacije uzgajane stoke. Stoga je potrebno ta pitanja obraditi u ovoj Direktivi, kad je potrebno utvrditi detaljnije odredbe. (4) — Svinje su kao žive životinje uključene na popis proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru. (5) — Svinjogojstvo je bitan sastavni dio poljoprivredne proiz- vodnje. Ono je izvor prihoda dijela poljoprivrednog stanovništva. (6) — Različitosti koje bi mogle dovesti do narušavanja uvjeta natjecanja, utječu na glatko odvijanje organizacije zajed- ničkog tržišta svinja i proizvoda od svinja. 1) SL C 146 E, 12.6.2008., str. 78. () S () SL 1 340, 11.12.1991., str. 33. (*) Vidjeti Prilog II., dio A. (“) SL L 323, 17.11.1978., str. 12. () SL L 221, 8.8.1998., str. 23. 5 (7) (11) Stoga je potrebno utvrditi zajedničke minimalne uvjete za zaštitu svinja koje se drže za rasplod i tov, s ciljem osiguranja razumnog razvoja proizvodnje. Svinje trebaju živjeti u okolnostima koje zadovoljavaju njihove potrebe za kretanjem i porivom za traganjem i rovanjem. Čini se da se dobrobit svinja dovodi u pitanje zbog velikih nedostataka prostora. Kad se svinje drže u skupinama, potrebno je poduzeti primjerene upravljačke mjere njihove zaštite, kako bi se poboljšala njihova dobrobit. Krmače su sklone razvijanju socijalnih odnosa s drugim svinjama ako imaju slobodu kretanja i kad se nalaze u stimulirajućoj okolini. Stoga je potrebno zabraniti stalno držanje krmača u zatvorenim pojedinačnim boksovima. Skraćivanje repova, rezanje i brušenje zuba uzrokuju svinjama akutnu, a i kroničnu bol. Kastracijom se može uzrokovati kronična bol, koja je još veća ako je došlo do kidanja tkiva. Takvi postupci stoga štete dobrobiti svinja, pogotovo ako ih provode nestručne i neiskusne osobe. Zato je potrebno utvrditi odredbe kojima se osiguravaju primjereniji postupci. Potrebno je održati uravnoteženost između različitih aspekata koji se razmatraju vezano uz dobrobit i zdravlje, ekonomska i socijalna stajališta, kao i utjecaj na okoliš. Potrebno je da su službena tijela, proizvođači, potrošači i ostali obaviješteni o razvoju na tom polju. Stoga je potrebno da na temelju mišljenja Europske agencije za sigurnost hrane, Komisija i nadalje provodi znanstvena istraživanja za pronalaženje što boljih sustava uzgoja svinja _s obzirom na dobrobit svinja. Prema tome, potrebno je predvidjeti mjere za prijelazno razdoblje, kako bi se Komisiji omogućilo da tu zadaću uspješno dovrši.