232 Službeni list Europske unije 11/Sv. 115 32004D0889 23.12.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 375/19 ODLUKA VIJEĆA od 16. studenoga 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Narodne Republike Kine o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima (2004/889/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133., koji se čita u vezi s člankom 300. stavkom 2. podstavkom 1., prvom rečenicom, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) _ Vijeće je u travnju 1993. donijelo Odluku o ovlašćivanju Komisije za pregovaranje o sporazumu o carinskoj sura- dnji u ime Zajednice s Kanadom, Hong Kongom, Japa- nom, Korejom i Sjedinjenim Državama koja je u svibnju 1997. proširena na zemlje ASEAN-a i Kinu. (2) — Sporazum između Europske zajednice i Vlade Narodne Republike Kine o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima trebalo bi odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Sporazum između Europske zajednice i Vlade Narodne Repu- blike Kine o suradnji i uzajamnoj administrativnoj pomoći u carinskim pitanjima odobrava se u ime Europske zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Zajednicu u Zajedničkom odboru za carinsku suradnju osno- vanom člankom 21. Sporazuma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica. Članak 3. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(e) opunomoće- nu(e) za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice, pri čemu se izražava pristanak Zajednice da je on obvezuje. Članak 4. Predsjednik Vijeća šalje obavijest predviđenu u članku 22. Sporazuma u ime Zajednice (!). Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2004. Za Vijeće Predsjednik G. ZALM (') Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.