05/Sv. 3 Službeni list Europske unije 41 31986L0613 L 359/56 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 19.12.1986. DIREKTIVA VIJEĆA od 11. prosinca 1986. o primjeni načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama koji obavljaju samostalnu djelatnost, uključujući poljoprivredne djelatnosti, i zaštiti majčinstva (86/613|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 100. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (*), budući da je u svojoj rezoluciji od 12. srpnja 1982. o promi- canju jednakih mogućnosti za žene (*) Vijeće odobrilo opće ciljeve priopćenja Komisije o novom  akcijskom programu Zajednice za promicanje jednakih mogućnosti za žene (1982. do 1985.) i izrazilo želju za provedbom odgovarajućih mjera kako bi se ti ciljevi ostvarili; budući da se akcija 5. gore spomenutog programa tiče primjene načela jednakog tretiranja samostalno zaposlenih žena i poljo- privrednica; budući da je provedba načela jednakosti plaća radnika i radnica, koje je utvrđeno u članku 119. Ugovora, sastavni dio uspostave i funkcioniranja zajedničkog tržišta; budući da je 10. veljače 1975. Vijeće donijelo Direktivu 75|117|EEZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na primjenu načela jednakosti plaća muškaraca i žena (?); budući da je, s obzirom na druge aspekte jednakog postupanja prema muškarcima i ženama, Vijeće donijelo  Direktivu 76/207|EEZ od 9. veljače 1976. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u odnosu na pristup zapošljavanju, strukovnom osposobljavanju i napredovanju te (!) SL C 113, 27.4.1984., str. 4. (*) SL C 172, 2.7.1984., str. 90. () SL C 343, 24.12.1984., str. 1. (4) SL C 186, 21.7.1982., str. 3. () SL L 45, 19.2.1975., str. 19. uvjeta rada (*) i Direktivu 79/7/EEZ od 19. prosinca 1978. o postupnoj primjeni načela jednakog postupanja prema muškar- cima i ženama u području socijalne sigurnosti ('); budući da bi trebalo donijeti detaljne odredbe za slučaj kada u djelatnosti samozaposlene osobe sudjeluje njezin bračni drug, kako bi se obuhvatila specifičnost položaja takvog bračnog druga i osigurala primjena mnačela jednakog postupanja u odnosu na njega; budući da su među državama članicama još uvijek prisutne razlike u ovom području; budući da je stoga potrebno uskladiti nacionalne propise s obzirom na primjenu načela jednakog postupanja; budući da su za provedbu pojedinih radnji nužne ovlasti koje nisu dodijeljene Ugovorom; budući da primjena načela jednakog postupanja ne dovodi u pitanje mjere u pogledu zaštite žena u pogledu majčinstva, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: ODJELJAK I. Ciljevi i opseg Članak 1. Ovom se Direktivom utvrđuju odredbe čija je svrha osigurati primjenu načela jednakog postupanja u državama članicama u odnosu na muškarce i žene koji obavljaju samostalnu djelatnost kao i na osobe koje doprinose toj djelatnosti, s obzirom na aspekte koji nisu obuhvaćeni Direktivom 76/207|EEZ i 79/7|EEZ. () SL L 39, 14.2.1975., str. 40. () SL L 6, 10.1.1979., str. 24.