13/Sv. 57 Službeni list Europske unije 169 32001D0579 31.7.2001. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 205/39 ODLUKA KOMISIJE od 30. srpnja 2001. o objavljivanju referencije norme EN 71-1: 1998 ,,Sigurnost igračaka — 1. dio: mehanička i fizička svojstva", točka 4.20(d) u skladu s Direktivom Vijeća 88/378/EEZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1905) (Tekst značajan za EGP) (2001/579|EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/378/EEZ od 3. svibnja 1988. o usklađivanju zakonodavstva država članica u odnosu na sigurnost igračaka (*), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (*), a posebno njezin članak 6. stavak 1., uzimajući u  obzir  mišljenje Stalnog  odbora  osnovanog člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informa- cija u području tehničkih normi i propisa (*), kako je izmijenjena Direktivom 98/48/EZ (“), budući da: (1) — U članku 2. Direktive 88/378/EEZ se navodi da se igračke mogu staviti na tržište jedino ako ne ugrožavaju sigur- nost i/ili zdravlje korisnika ili trećih strana kada se koriste na predvidiv način, imajući u vidu normalno ponašanje djece. (2) _ Na temelju članka 5. Direktive 88/378/EEZ, za igračke se pretpostavlja da su u skladu s temeljnim zahtjevima sigur- nosti navedenim u članku 3. spomenute Direktive ako su deklarirane da su u skladu s usklađenim normama na koja se upućuje u objavi u Službenom listu Europskih zajed- nica. (3) — Države članice moraju objaviti referencije nacionalnih normi koje prenose usklađene norme. (4) — U skladu s člankom 6. Direktive 88/378/EEZ, Njemačka i Austrija su poslale obavijest kojom se pozivaju na zaštitnu klauzulu u vezi s točkom 4.20(d) u normi EN 71 ,,Sigurnost igračaka — 1. dio: mehanička i fizička svojstva" — izdanje iz 1998., to su učinile na temelju činjenice da je najviša razina zvučnog tlaka emisije od 140 dB, izmjerena na udaljenosti 50 cm od uha, bila previsoka i mogla oštetiti sluh djece. (5) — Komisija, nakon preispitivanja podataka koje su dostavile Njemačka i Austrija te nakon pribavljenog mišljenja Stalnog odbora osnovanog Direktivom 98/34/EZ, odlu- čila je 20. srpnja 1999. isključiti točku 4.20(d) norme () SLL 187, 16.7.1988.,str. 1. () SLL 220, 30.8.1993., str. 1. () SLL 204,21.7.1998.,str. 37. () SLL 217, 5.8.1998., str. 18. EN 71-1: 1998 iz objavljivanja u Službenom listu Europskih zajednica, za koju se pretpostavlja da nije u skladu s odredbama Direktive 88/378/EEZ. (6) — Komisija je objavila priopćenje (*) u okviru Direktive 88/378/EEZ s popisom europskih usklađenih normi koje je odobrio Europski odbor za normizaciju (CEN) 15. srpnja 1998. Ovo priopćenje uključuje normu EN 71-1: 1998 koje se tiče sigurnosti igračaka, ali isklju- čuje najvišu razinu zvučnog tlaka emisije s opterećenjem C koju postigne igračka s kapicama upaljača. (7) — Razlog isključenja leži u tome što se točkom 4.20.(d) norme EN 71-1: 1998 nije mogla jamčiti sigurnost igra- čaka kada se koriste na predvidiv način, imajući u vidu normalno ponašanje djece, kako se zahtijevalo člankom 2. Direktive 88/378/EEZ. (8) U skladu s normom EN 71-1: 1998, točkom 4.20(d), najviša razina zvučnog tlaka emisije s opterećenjem C, Lj peak» Koju postigne igračka s kapicama upaljača ne smije prijeći 140 dB: 140 dB na točki mjerenja odgovara 150-160 dB na udaljenosti od približno 2,5 cm. Granična vrijednost od 140 dB ostaje na snazi do 31. srpnja 2001., a nakon tog datuma granična vrijednost se postavlja na 125 dB, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Objavljivanje referencije norme EN 71 ,Sigurnost igračaka — 1. dio: mehanička i fizička svojstva" u Službenom listu Europskih zajednica, kako ju je usvojio Europski odbor za normizaciju (CEN) 15. srpnja 1998. i kako je prikazana u Prilogu, prati slije- deća napomena: sločka 4.20(d) norme EN 71-1: 1998 će dopustiti pretpo- stavku o usklađenosti s odredbama Direktive 88/378/EEZ jedino od 1. kolovoza 2001. Točka 4.20(d) navodi da od tog datuma najviša razina zvučnog tlaka emisije s optereće- njem C, L. aw Koju postigne igračka s kapicama upaljača, ne prelazi 125 dB, izmjerena kako je utvrđeno normom." () SLC 340, 27.11.1999., str. 69.