11/Sv. 35 Službeni list Europske unije 137 32007D0611 26.9.2007. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 251/1 ODLUKA VIJEĆA od 23. srpnja 2007. o potpisivanju i privremenoj primjeni Drugog dodatnog protokola uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji (2007/611/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom i drugom rečenicom Ugovora, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 4. stavak 3., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Bugarske i Rumunjske, a posebno njegov članak 6. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 23. listopada 2006. ovlastilo Komisiju da u ime Europske zajednice i njezinih država članica pregovara s Republikom Čileom o Drugom dodatnom protokolu uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji. (2) _ Ti su pregovori zaključeni, a Drugi dodatni protokol parafiran je 26. ožujka 2007. (3) = Podložno njegovom zaključivanju na kasniji datum, Drugi dodatni protokol trebalo bi potpisati u ime Zajednice i država članica te odobriti privremenu primjenu nekih od njegovih odredbi, ODLUČILO JE: Jedini članak 1. — Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu/ osobe ovlaštene potpisati Drugi dodatni protokol uz Sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji. Tekst Drugog dodatnog protokola priložen je ovoj Odluci. 2. — Članci 2., 3., 4. i 9. Drugog dodatnog protokola privre- meno se primjenjuju do njegova stupanja na snagu. Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2007. Za Vijeće Predsjednik L. AMADO