126 Službeni list Europske unije 02/Sv. 15 31999R2197 16.10.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 268|3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2197/1999 od 15. listopada 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 548/89 i Uredbe (EEZ) br. 812/89 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1835/1999 (?), a posebno njezin članak 9., (1) ( ( ( ( ( 1 2 3' 4 ) ) ) ) ) sL sL sL sL Budući da se Uredbom Komisije (EEZ) br. 548/89 (?) i Uredbom (EEZ) br. 812/89 (“) utvrđuju mjere o razvrsta- vanju u kombiniranoj nomenklaturi, inter alia, pletene odjeće. Budući da se presuda suda C-338/95 od 20. studenoga 1997. (*) bavila razvrstavanjem haljina i spavaćica. Budući da stoga postoji potreba da se navedu razlozi za razvrstavanje proizvoda navedenih pod točkama 1., 2. i 3. u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 548/89 i za proizvode navedene pod točkama 1., 2. i 3. u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 812/89. (4) — Budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U stupcu 3 (razlog), drugi stavak točaka 1., 2. i 3. Priloga Uredbi (EEZ) br. 548/89 i drugi stavak točaka 1., 2. i 3. Priloga Uredbi (EEZ) br. 812/89 zamjenjuju se sljedećim stav- kom: ,Proizvod se ne može razvrstati kao spavaćica jer se dotični odjevni predmet, prema svojim objektivnim karakteristi- kama, može jednako nositi kako u krevetu, tako i na drugim mjestima i stoga nije namijenjen da se isključivo ili uglavnom nosi kao odjevni predmet za spavanje." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 1999. L 256, 7.9.1987., str. 1. L 224, 25.8.1999., str. 5. L 60, 3.3.1989., str. 31. L 86, 31.3.1989., str. 25. *) Wiener S.I. GmbH v. Hauptzollamt Emmerich, [1997] ECR I-6495. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije