01/Sv. 13 Službeni list Europske unije 105 32004R1293 L 243/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.7.2004. UREDBA VIJEĆA (EZ, Euratom) br. 1293/2004 od 30. travnja 2004. o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 o utvrđivanju prihoda članova Revizorskog VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 247. stavak 8., uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 160.b stavak 8., uzimajući u obzir nacrt Uredbe koji je Komisija podnijela 2. travnja 2004., budući da: () (2) Vijeće utvrđuje prihode članova Revizorskog suda. Uredbom (EZ, Euratom) br. 723/2004 (') izmijenjena je Uredba (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (2) o utvr- divanju Pravilnika o osoblju za dužnosnike i Uvjeta zapo- slenja ostalih službenika Europskih zajednica. Kako se Uredbom (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 (?) na članove Revizorskog suda po analogiji primjenjuje određeni broj odredaba prethodno spomenutog Pravil- nika o osoblju, navedenu Uredbu bi stoga na odgovara- jući način trebalo izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 2290/77 mijenja se kako slijedi: 1. ) ) Članku 1. dodaje se sljedeći drugi podstavak: ,Za potrebe ove Uredbe, izvanbračna se zajednica smatra bračnom zajednicom, ako su ispunjeni svi uvjeti navedeni u članku 1. stavku 2. točki (c) u Prilogu VII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica. Nevjenčani supružnik člana ili bivšeg člana smatra se zakonitim bračnim drugom u sustavu zdravstvenog osiguranja, ako su ispunjeni uvjeti u podtočkama i., ii. i iii. stavka 2. točke (c) tog članka.". . U članku 2.: () SL L 124, 27.4.2004., str. 1. SL L 56, 4.3.1968., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom) br. 723/2004. SL L 268, 20.10.1977., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, Euratom, EZUČ) br. 840/95 (SL L 85, 19.4.1995., str. 10.). — izraz ,posljednji stupanj razreda A1" zamjenjuje se izrazom ,treći stupanj u razreda 16", — dodaje se novi podstavak: ,Međutim, od 1. svibnja 2004. do 30. travnja 2006. izraz ,treći stupanj razreda 16' iz prvog podstavka glasi treći stupanj razreda A*16'." . Umeće se sljedeći članak: Članak 5.a Članak 17. u Prilogu VII. Pravilniku o osoblju primjenjuje se po analogiji na članove Revizorskog suda." . U članku 7. točki (c) briše se izraz ,za dužnosnike iz razreda A1". . Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: — u prvom podstavku ,4,5 %“ zamjenjuje se s ,4,275 %", — dodaje se sljedeći podstavak: ,Iznimno od prvog podstavka, za članove Revizorskog suda koji su stupili na dužnost prije svibnja 2004. i do kraja njihovog mandata na Revizorskom sudu, mirovina iznosi 4,5 % od posljednje isplaćene osnovice za svaku punu godinu službe." . Članak 12. mijenja se kako slijedi: (a) treći stavak zamjenjuje se sljedećim: ,Međutim, za bivše članove Revizorskog suda vrijede odredbe članka 72. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europskih zajednica pod uvjetom da nemaju plaćeno zaposlenje i da se ne mogu uključiti u državni sustav zdravstvenog osiguranja."; (b) u četvrtom i petom stavku ,60" zamjenjuje se sa ,63", (c) u petom se stavku briše izraz ,koji mu omogućuje pokriće nekim drugim državnim sustavom zdravstvenog osiguranja".