03/Sv. 8 Službeni list Europske unije 241 32001L0114 17.1.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 15/19 DIREKTIVA VIJEĆA 2001/114/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim vrstama ugušćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskoga i socijalnoga odbo- ra (*), budući da: (1) — Treba pojednostavniti određene vertikalne direktive o hrani kako bi se uzeli u obzir samo najvažniji zahtjevi koje proizvodi trebaju zadovoljiti, čime bi se omogućilo slobodno kretanje tih proizvoda na unutarnjem tržištu, u skladu sa zaključcima Europskoga vijeća održanog u Edinburgu 11. i 12. prosinca 1992., kako je potvrđeno zaključcima  Europskoga vijeća u  Bruxellesu 10. i 11. prosinca 1993. (2) _ Direktivu Vijeća 76/118/EEZ od 18. prosinca 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na određene vrste ugušćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi (*), opravdava činjenica da bi razlike između nacionalnih zakonodav- stava _o ugušćenom (kondenziranom) mlijeku mogle dovesti do nepoštenog tržišnog natjecanja koje bi moglo zavarati potrošače i stoga imati izravni učinak na uspostavu i djelovanje zajedničkog tržišta. (3) = Stoga se Direktivom 76/118/EEZ utvrđuju definicije i zajednička pravila koja uređuju sastav, proizvodne speci- fikacije i označivanje određenog ugušćenog (kondenzira- nog) mlijeka kako bi se osiguralo njegovo slobodno kretanje unutar Zajednice. (4) — Direktivu 76/118/EEZ treba uskladiti s općim zakono- davstvom Zajednice o hrani, posebno sa zakonodav- stvom o označivanju, odobrenim aditivima, higijenskim (:) SL € 231, 9.8.1996., str. 20. (*) SL C 279, 1.10.1999., str. 95. () SL C 56, 24.2.1997., str. 20. (*) SL L 24, 30.1.1976., str. 49. Direktiva kako je zadnje izmijenjena 1994. Aktom o pristupanju. i zdravstvenim pravilima utvrđenim Direktivom Vijeća 92/46/EEZ (5). (5) — Radi jasnoće, treba preinačiti Direktivu 76/118/EEZ s ciljem bolje dostupnosti pravilima o uvjetima proizvo- dnje i prodaje određenih vrsta ugušćenog (kondenzira- nog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi. (6) =— Opća pravila o označivanju hrane, utvrđena Direktivom 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (“), trebaju se primjenjivati podložno određenim uvjetima. (7) — Podložno Direktivi Vijeća 90/496/EEZ od 24. rujna 1990. o označivanju hranjive vrijednosti hrane (), u nekim državama članicama odobreno je dodavanje vita- mina proizvodima definiranim ovom Direktivom. Među- tim, ne može se donijeti odluka o proširenju takvog odobrenja za Zajednicu u cjelini. Stoga države članice mogu odobriti ili zabraniti dodavanje vitamina svojim domaćim proizvodima, iako u svakom slučaju mora biti zajamčeno slobodno kretanje roba unutar Zajednice u skladu s pravilima i načelima koja proizlaze iz Ugovora. (8) — Za proizvode namijenjene dojenčadi, primjenjuje se Direktiva Komisije 91/321/EEZ od 14. svibnja 1991. o uputama za hranu za dojenčad (5) i druge upute. (9) — Sukladno načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti propisanim člankom 5. Ugovora, države članice ne mogu na zadovoljavajući način postići cilj utvrđivanja zajedničkih definicija i pravila za dotične proizvode, kao i usklađivanje odredaba s općim zakonodavstvom Zajednice o hrani te se stoga, zbog prirode ove Direktive, to može bolje postići na razini Zajednice. U svrhu posti- zanja navedenog cilja, ova Direktiva ne prelazi okvire potrebnog. (10)  Trebaju se usvojiti potrebne mjere za provedbu ove Direktive u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (). () SL L 268, 14.9.1992., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 94/71/EZ (SL L 368, 31.12.1994., str. 33.). ($) SL L 109, 6.5.2000., str. 29. (") SL L 276, 6.10.1990., str. 40. () SL L 175, 4.7.1991., str. 35. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 1999/50/EZ (SL L 139, 2.6.1999., str. 29.). () SL L 184, 17.7.1999., str. 23.