262 Službeni list Europske unije 03/Sv. 9 32009R0296 9.4.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 95/9 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 296/2009 od 8. travnja 2009. o detaljnim pravilima za pružanje administrativne pomoći u vezi s izvozom određenih sireva koji podliježu kvotnim ograničenjima, koji ispunjava uvjete za poseban tretman pri uvozu u Sjedinjene Američke Države (preinaka) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), a posebno njezin članak 172. stavak 2., u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 2248/85 od 25. srpnja 1985. o detaljnim pravilima za administrativnu pomoć pri izvozu određenih sireva koji podliježu kvotnim ograniče- njima, koji ispunjavaju uvjete za poseban tretman pri uvozu u Sjedinjene Američke Države (?) više je puta bila bitno izmijenjena (*). Budući da je potrebno napraviti dodatne izmjene, radi jasnoće je treba preinačiti. (2) — Zajednica i Sjedinjene Američke Države su se u skladu s Općim sporazumom o carinama i trgovini (GATT) dogo- vorile da se počevši od 1. siječnja 1980. dopušta uvoz u Sjedinjene Američke Države sira podrijetlom iz Zajednice, koji podliježe kvotnim ograničenjima. Taj je sporazum odobren Odlukom Vijeća 80/272/EEZ (*). (3) — Sjedinjene Američke Države su se obvezale da će podu- zeti sve potrebne mjere kako bi se kvotama upravljalo na način koji omogućuje njihovo maksimalno iskorištenje. S obzirom na iskustva, izgleda da je primjereno ojačati administrativnu  suradnju sa  Sjedinjenim  Američkim Državama kako bi se osiguralo potpuno iskorištenje kvota za određene sireve koji potječu iz Zajednice. Stoga uz predmetne sireve treba priložiti potvrdu koju izdaju nadležna tijela u Zajednici. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničko uređenje tržišta poljoprivrednih proizvoda, (') SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) sL L 210, 7.8.1985., str. 9. (?) Vidi Prilog II. (4) SL L 71, 17.3.1980., str. 129. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Za izvoz sireva naziva ,,Swiss or Emmentaler cheese with eye forma- tion" u Sjedinjene Američke Države (uključujući Portoriko i Havaje) koji spadaju pod tarifne podbrojeve 0406.90.44 do 0406.90.48 ,Harmonised Tariff Schedule of the United States" i podliježu kvotnim  ograničenjima, nadležno tijelo  države članice izvoznice na zahtjev izvoznika izdaje potvrdu prema obrascu iz Priloga I. Članak 2. 1. — Obrasci iz članka 1. tiskaju se na bijelom papiru formata 210 x 296 milimetara na engleskom jeziku. Države članice izvoznice mogu zahtijevati da potvrde koje se izdaju ma njihovom državnom području budu pored engleskog napisane i na njihovom službenom jeziku, ili na jednom od njihovih službenih jezika. 2.  Za svaku se potvrdu izrađuje original i najmanje dvije kopije. Kopije se označavaju istim serijskim brojem kao origi- nali. I original i kopije se ispunjavaju strojno ili ručno, velikim tiskanim slovima. Članak 3. 1. — Potvrdu i kopije potvrde izdaje tijelo koje u tu svrhu imenuje država članica izvoznica. 2. _ Tijelo koje izdaje potvrdu zadržava jednu kopiju. Original i druga kopija predaju se u carinarnici Zajednice u kojoj se podnosi izvozna deklaracija. 3. — Carinarnica iz stavka 2. ispunjava odgovarajući odjeljak u originalu i vraća ga izvozniku ili njegovom predstavniku. Kopiju zadržava. Članak 4. Potvrda nije valjana dok je carinarnica propisno ne ovjeri peča- tom. Potvrda važi za količinu sira koja je u njoj navedena i mora se predočiti carinskim tijelima u Sjedinjenim Američkim Državama. Smatra se da potvrda važi i za veću količinu ako višak ne prekoračuje navedenu količinu za više od 5 %.