13/Sv. 52 Službeni list Europske unije 3 31969L0493 L 326/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.12.1969. DIREKTIVA VIJEĆA od 15. prosinca 1969. o usklađivanju zakona država članica o kristalnom staklu (69/493|EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora, budući da, s obzirom na korištenje posebnog opisa za proiz- vode od kristalnog stakla i posljedičnu obvezu u vezi sa sastavom takvih proizvoda, postoje različitosti među pravilima pojedinih država članica; budući da te različitosti sprečavaju trgovinu ovakvim proizvodima i mogu dovesti do narušavanja tržišnog natjecanja unutar Zajednice; budući da se te prepreke uspostavi i pravilnom funkcioniranju zajedničkog tržišta mogu ukloniti usvajanjem jednakih odredbi u svim državama članicama; budući da je, u vezi opisa za različite kategorije kristalnog stakla i na svojstva tih kategorija, svrha odredaba Zajednice koje treba usvojiti zaštita kako kupca od prijevare, tako i proizvođača koji udovoljava takvim odredbama; budući da provedba sustava pravila Zajednice zahtijeva uspo- stavu standardnih metoda za utvrđivanje kemijskih i fizikalnih svojstava proizvoda od kristalnog stakla koji su označeni opisima utvrđenim u ovoj Direktivi, (!) SL C 108, 19.10.1968., str. 35. DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ova se Direktiva primjenjuje na proizvode koji pripadaju tarifnom broju 70.13. Zajedničke carinske tarife. Članak 2. Države članice poduzimaju sve potrebne korake kako bi osigu- rale da sastav, svojstva proizvodnje i označivanje proizvoda iz članka 1., te svi oblici reklame za takve proizvode, odgovaraju definicijama i pravilima utvrđenim ovom Direktivom i njezinim prilozima. Članak 3. Države članice poduzimaju sve potrebne korake kako bi sprije- čile da se opisi u stupcu (b) Priloga I koriste u trgovini za proizvode koji nemaju odgovarajuća svojstva naznačena u stup- cima (d) do (g) Priloga I. Članak 4. 1. _ Ako je proizvod obuhvaćen ovom Direktivom označen jednim od opisa navedenih u stupcu (b) Priloga I., onda također  može  imati  odgovarajući  identifikacijski  simbol prikazan u stupcima (h) i (i) tog Priloga. 2. — Ako trgovačka oznaka, naziv poduzeća ili bilo koji drugi natpis sadrži, kao glavni dio, kao pridjev ili kao korijen, opis naveden u stupcima (b) i (c) Priloga I. ili opis kojeg bi se moglo zamijeniti s tim opisima, države članice odmah poduzimaju sve potrebne korake kako bi osigurale da se neposredno ispred trgovačke oznake, naziva ili natpisa stavi vidljivi natpis koji obuhvaća sljedeće: (a) opis proizvoda, ako taj proizvod ima svojstva navedena u stupcima (d) do (g) Priloga I.; (b) izjavu o točnim svojstvima proizvoda, ako taj proizvod nema svojstva navedena u stupcima (d) do (g) Priloga I.