11/Sv. 36 Službeni list Europske unije 205 32000D0818 L 332/116 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 28.12.2000. ODLUKA KOMISIJE od 19. prosinca 2000. o prihvaćanju obveze vezano za protudampinške postupke u vezi s uvozom poliesterskih sortiranih vlakana podrijetlom iz Indije i Republike Koreje (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 3905) (2000/818/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) broj 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!), kako je zadnje izmije- njena Uredbom (EZ) broj 2238/2000 (?) (Osnovna uredba), a posebno njezine članke 8. i 9., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK (1) — Slijedom Uredbe (EZ) broj 1472/2000 (*), Komisija je na uvoze poliesterskih sortiranih vlakana (,PSV") podrijetlom iz Indije i Republike Koreje na područje Zajednice namet- nula privremene protudampinške pristojbe. (2) = Nakon usvajanja privremenih protudampinških mjera, Komisija je nastavila provoditi ispitni postupak utvr- divanja dampinga, štete i interesa Zajednice. Konačni rezultati i zaključci ispitnog postupka navedeni su u Uredbi Vijeća (EZ) broj 2852/2000 (“), a slijedom istih nametnute su konačne protudampinške pristojbe na uvoz PSV-a podrijetlom iz Indije i Republike Koreje. (3) — Ispitnim postupkom potvrđeni su preliminarni rezultati u smislu postojanja štetnog dampinškog uvoza iz Indije i Republike Koreje. B. PREUZETA OBVEZA (4) — Nakon usvajanja privremenih protudampinških mjera, jedan indijski izvoznik koji je bio predmet ispitnog postupka, ponudio je mna sebe preuzeti određenu obvezu. U skladu s preuzetom obvezom, indijski izvoznik o kojem je riječ ponudio je da svojim među- sobno nepovezanim klijentima na području Zajednice prodaje svoje proizvode po najnižoj cijeni. (5) — Komisija smatra da se obvezu koju je ponudila preuzeti indijska tvrtka Reliance Industries Limited može prihva- titi, budući da ista otklanja štetne učinke dampinga. Štoviše, redovita i podrobna izvješća koja se to trgovačko društvo  obvezalo  dostavljati  Komisiji, potonjoj  će omogućiti učinkovit nadzor, a struktura trgovačkog društva je takva da Komisija smatra da će ograničiti rizik od izbjegavanja obveze. !) SL 1 56, 6.3.1996., str. 1. () s () SL L 257, 11.10.2000., str. 2. () SL L 166, 6.7.2000., str. 1. () SL L 332, 28.12.2000., str. 17. (6) — Kako bi se osiguralo učinkovito poštovanje i nadzor nad poštovanjem preuzete obveze, u trenutku kada se nadležnom carinskom tijelu, u skladu s preuzetom obve- zom, podnese zahtjev za izdavanje odobrenja za slobodni promet proizvoda, izuzeće od pristojbe bit će uvjetovano predočenjem komercijalne fakture u kojoj su sadržani podaci navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća broj 2852/2000, a carinskom je tijelu neophodna da bi utvrdile odgova- raju li pošiljke trgovačkoj dokumentaciji u mjeri u kojoj je to propisano. U slučaju da takva faktura nije priložena, odnosno da ne odgovara proizvodu predočenom carin- skom tijelu, trgovačko društvo će biti obvezno platiti odgovarajuće protudampinške pristojbe. (7) — U slučaju sumnje na kršenje, kršenja ili opoziva preuzete obveze moguće je, u skladu s člankom 8. stavcima 9. i 10.  temeljne  Uredbe,  nametnuti  protudampinšku pristojbu, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se prihvaća obveza koju je u okviru protudampinških postupaka poduzetih u vezi s uvozom poliesterskih sortiranih vlakana podrijetlom iz Indije i Republike Koreje ponudio preu- zeti Reliance Industries Limited, Mumbai Indija (dodatna oznaka TARIC _ A212). Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Odluka u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2000. Za Komisiju Pascal LAMY Član Komisije