19/Sv. 3 Službeni list Europske unije 67 32002D0187 6.3.2002. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 63/1 ODLUKA VIJEĆA od 28. veljače 2002. kojom se osniva Eurojust s ciljem jačanja borbe protiv teških kaznenih djela (2002/187/PUP) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. te članak 34. stavak 2. točku (c), uzimajući u obzir inicijativu Savezne Republike Njemačke te onu Portugalske Republike, Francuske Republike, Kraljevine Švedske i Kraljevine Belgije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da: () Nužno je dalje unapređivati pravosudnu suradnju među državama  članicama, posebno u suzbijanju  teških kaznenih djela čiji su počinitelji često transnacionalne organizacije. Djelotvorno poboljšanje pravosudne suradnje među drža- vama članicama traži žurno usvajanje strukturalnih mjera na razini Europske unije kako bi se omogućila optimalna koordinacija djelovanja u svrhu istraga i kaznenog progona koji obuhvaćaju područje više država članica uz puno poštovanje temeljnih prava i sloboda. Kako bi se ojačala borba protiv teških oblika organizi- ranog kriminala, Europsko vijeće je na sastanku u Tampereu 15. i 16. listopada 1999., posebno u točki 46. svojih Zaključaka, odlučilo osnovati jedinicu (Euro- just) sastavljenu od tužitelja, sudaca ili policijskih službe- nika s jednakovrijednim nadležnostima. Jedinica Eurojusta osnovana je ovom Odlukom kao tijelo Europske unije s pravnom osobnošću i koje se financira iz općeg proračuna Europske unije, osim kada su u pitanju plaće i prihodi nacionalnih članova i pomoćnog osoblja, koje snose njihove države članice podrijetla. Ciljevi Uredbe (EZ-a) br. 1073/1999 Europskog parla- menta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv  prijevara (OLAF) (*) također su primjenjivi i na Eurojust. Kolegij (') SL C 206, 19.7.2000., str. 1. i SL C 243, 24.8.2000., str. 15. () SL C 34 E, 7.2.2002., str. 347. i mišljenje doneseno 29. studenoga 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu). (*) SL L 136, 31.5.1999., str. 1. (8) (9) () SL C 197, 12.7.2000., str. 3. () SL C 326, 26.11.2001., str. 2. Eurojusta trebao bi usvojiti provedbene mjere nužne za postizanje ovih ciljeva. On bi trebao uzeti u obzir osje- tljivost poslova koje obavlja Eurojust u kontekstu istraga i kaznenih progona. U skladu s navedenim OLAF-u bi trebalo uskratiti pristup dokumentima, dokazima, izvje- šćima, bilješkama ili podacima u bilo kojem obliku, koji se čuvaju ili nastaju tijekom ovih aktivnosti, bilo da su u tijeku ili su završene, a prenošenje takvih dokumenata, dokaza, izvješća, bilježaka i podataka OLAF-u trebalo bi biti zabranjeno. Kako bi svoje ciljeve mogao postići što je djelotvornije moguće, Eurojust bi trebao izvršavati svoje zadaće bilo preko jednog ili više svojih nacionalnih članova ili djelu- jući kao Kolegij. Nadležna tijela država članica trebala bi biti u moguć- nosti razmjenjivati podatke s Eurojustom u skladu s rješe- njima koja služe i poštuju interese javne uprave. Nadležnost Eurojusta ne dovodi u pitanje nadležnost Zajednice da zaštiti svoje vlastite financijske interese te također ne dovodi u pitanje postojeće konvencije i spora- zume, posebice Konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima (Vijeće Europe) potpisanu u Stras- bourgu 20. travnja 1959., kao i Konvenciju o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima među državama članicama Europske unije (*) donesenu od strane Vijeća 29. svibnja 2000., te njezin Protokol (*) donesen 16. listopada 2001. Kako bi postigao svoje ciljeve, Eurojust osobne podatke obrađuje automatski ili u ručno strukturiranim dosjeima. U skladu s time, trebalo bi poduzeti potrebne korake kako bi se zajamčila razina zaštite podataka koja odgo- vara najmanje onoj razini koja rezultira iz primjene načela Konvencije o zaštiti osoba s obzirom na auto- matsku  obradu  osobnih  podataka  (Vijeće  Europe) potpisane u Strasbourgu 28. siječnja 1981., zajedno s njezinim  kasnijim  izmjenama, posebno  Protokolom otvorenim za potpisivanje 8. studenoga 2001., jednom kad takve izmjene stupe na snagu među državama člani- cama.