276 Službeni list Europske unije 11/Sv. 36 32004R0993 L 182/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 19.5.2004. UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 993/2004 od 17. svibnja 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 658/2002 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije i Uredbe (EZ) br. 132/2001 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Poljske i Ukrajine, i završetku antidampinškog postupka u vezi s uvozom podrijetlom iz Litve VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 8., članak 11. stavak 3., članak 21. i 22. točku (c), uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: (4) A. POSTUPAK 1. Mjere na snazi Nakon revizije nakon isteka mjera i privremene revizije Vijeće je Uredbom (EZ) br. 658/2002 (*) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz amonijevog nitrata (dotični proizvod) podrijetlom iz Ruske Federacije (,Ru- sija"). Vijeće je Uredbom (EZ) br. 132/2001 (*) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Ukrajine. Mjere su specifične pristojbe od 47,07 EUR|tona za Rusiju i 33,25 EUR/tona za Ukrajinu. 2. Ispitni postupak Komisija je 20. ožujka 2004. putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije (*) najavila pokretanje parcijalne privremene revizije mjera na snazi (,mjere") prema članku 11. stavku 3. i članku 22. točki (c) Osnovne uredbe. Revizija je pokrenuta na inicijativu Komisije kako bi se ispitalo  postoji li, zbog  proširenja Europske unije (!) SL 1 56, 6.3.1996., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 461/2004 (SL L 77, 13.3.2004., str. 12.). () SL L 102, 18.4.2002., str. 1. (?) SL L 23, 25.1.2001., str. 1. () SL € 70, 20.3.2004., str. 15. 1. svibnja 2004. (,proširenje") i imajući na umu aspekt interesa Zajednice, potreba za prilagodbom mjera kako bi se izbjegao nagli i pretjerano negativan učinak na sve zainteresirane strane uključujući korisnike, distributere i potrošače. 3. Stranke na koje se odnosi ispitni postupak Sve zainteresirane strane poznate Komisiji, uključujući industriju Zajednice, udruženja proizvođača ili korisnika u Zajednici, izvoznike/proizvođače u predmetnim drža- vama, uvoznike i njihova udruženja te nadležne vlasti predmetnih država kao i zainteresirane strane u deset novih država članica koje su pristupile Europskoj uniji 1. svibnja 2004. (EU10), obaviještene su o pokretanju ispitnog postupka te im je dana mogućnost da pisanim putem iznesu svoje stavove, dostave podatke i pruže potkrepljujuće dokaze u roku iz obavijesti o pokretanju. Svim zainteresiranim stranama koje su to zatražile i koje su dokazale da postoje razlozi da ih se sasluša dana je mogućnost da budu saslušane. S tim u vezi, sljedeće zainteresirane strane iznijele su svoje stavove: (a) Udruženje proizvođača Zajednice: Europska udruga proizvođača umjetnih  gnojiva (EFMA) (b) Proizvođači izvoznici: Nak Azot, Moskva, Rusija OAO Kirovo - Chepetsky Chimkombinat, Kirovo — Chepetsk, Rusija Cherkasy Azot, Cherkasy, Ukrajina JSC Acron, Vellky Novgorod, Rusija.