32 Službeni list Europske unije 13/Sv. 26 31975L0443 26.7.1975. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 196/1 DIREKTIVA VIJEĆA od 26. lipnja 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na vožnju umnatrag i brzinomjere za motorna vozila (75/443|CEE) VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno članak 100., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta ('), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (*), budući da se tehnički zahtjevi, koje motorna vozila moraju zadovoljavati u skladu s nacionalnim zakonodavstvima, odnose između ostalog na prijenos za vožnju unatrag i brzinomjer; budući da se ti zahtjevi, posebno zahtjevi koji se odnose na brzi- nomjer, razlikuju u državama članicama; budući da je stoga potrebno da sve države članice donesu iste zahtjeve kao dodatak ili povrh svojih postojećih propisa, posebno kako bi se omogu- ćilo da se postupak EEZ homologacije tipa koji podliježe Direk- tivi Vijeća br. 70/156/EEZ (*) od 6. veljače 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa () SLC5,8.1.1975., str. 41. () SLC 47, 27.2.1975., str. 44. () SLL 42, 23.2.1970., str. 1. motornih vozila i njihovih prikolica može primijeniti na svaku vrstu vozila; budući da usklađivanje nacionalnih zakonodavstava o motornim vozilima uključuje uzajamno priznavanje provjera država članica koje provodi svaka od njih na temelju zajedničkih odredaba; budući da, kako bi takav sustav uspješno djelovao, te odredbe moraju primjenjivati sve države članice s učinkom od istoga dana, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. U smislu ove Direktive, ,vozilo" znači svako motorno vozilo namijenjeno za uporabu na cesti, s ili bez nadogradnje, s najmanje četiri kotača i s najvećom konstrukcijskom brzinom koja je veća od 25 km/h, uz izuzetak tračnih vozila, poljopri- vrednih traktora i strojeva i drugih radnih strojeva. Članak 2. Nijedna država članica ne može odbiti dodijeliti EEZ homologa- ciju tipa ni nacionalnu homologaciju vozila zbog prijenosa za vožnju unatrag i brzinomjera ako isti zadovoljavaju zahtjeve određene u prilozima [. i II. ovoj Direktivi. Članak 3. Nijedna država članica ne smije odbiti registrirati ni zabraniti prodaju, stavljanje u uporabu ni korištenje bilo kojeg vozila