03/Sv. 30 Službeni list Europske unije 29 31986D0559 L 328/98 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 22.11.1986. ODLUKA VIJEĆA od 15. rujna 1986. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu (86/559/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da treba odobriti Sporazume u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobravaju Sporazumi u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o poljoprivredi i ribarstvu. Tekstovi razmjene pisama priloženi su ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazume kako bi oni obvezivali Zajednicu. Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 1986. Za Vijeće Predsjednik G. HOWE