36 Službeni list Europske unije 05/Sv. 1 31997R1290 4.7.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 176/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1290/97 od 27. lipnja 1997. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice i Uredbe (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 51. i 235., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), podnesen nakon konzultacije s Administrativnom komisijom za socijalnu sigur- nost radnika migranata, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- ra (?), (1) budući da treba donijeti određene izmjene Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajed- nice (*), i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 574/72 od 21. ožujka 1972. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i njihove obitelji koje se kreću unutar Zajednice (*); budući da su neke od tih izmjena povezane s promjenama koje su države članice uvele u svoje zakonodavstvo o socijalnoj sigurnosti, dok su druge tehničke prirode i namijenjene su tomu da navedene Uredbe učine cjelovitijima; (2) budući da je zbog jasnoće preporučljivo prilagoditi zadnju rečenicu članka 1. točke (t) podtočke i., u vezi sa znače- njem izraza ,član obitelji"; U C 341, 13.11.1996., str. 6. () sL (2) sL C 182, 16.6.1997. (?*) SL C 89, 19.3.1997., str. 20. (*) SL L 149, 5.7.1971., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 118/97 (sL L 28, 30.1.1997., str. 1.). () SL L 74, 27.3.1972., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 118/97 (sL L 28, 30.1.1997., str. 1.). (3) budući da bi se među osobe obuhvaćene Uredbom (EEZ) br. 1408/71 izričito moralo uključiti članove obitelji i nadživjele osobe iza državnih službenika te s njima izjed- načene osobe; (4) budući da je poželjno da se osobe koje radi studija ili strukovnog osposobljavanja privremeno borave u državi članici koja nije nadležna država, te članovi njihovih obitelji koji ih prate, obuhvate odredbama članka 22. stavka 1. točke (a) Uredbe (EEZ) br. 1408/71 za svaki slučaj koji iziskuje davanja; budući da treba uzeti u obzir administra- tivne teškoće koje se mogu pojaviti u Kraljevini Nizozem- skoj te za poslovanje s njom  predvidjeti prijelazno razdoblje; (5) budući da će modernizacija postojećih sredstava  za razmjenu informacija između ustanova socijalne sigurnosti u državama članicama poboljšati usluge koje se pružaju osiguranim osobama koje se kreću unutar Zajednice; (6) budući da uporaba telematskih usluga za razmjenu poda- taka između ustanova zahtijeva odredbe koje jamče da se dokumenti koji se razmjenjuju elektronskim sredstvima prihvaćaju kao istovrijedni papirnatim dokumentima; (7) budući da takve razmjene treba izvršiti u skladu s odred- bama Zajednice o zaštiti pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka; (8) budući da razvoj i uporaba telematskih usluga za razmjenu informacija zahtijeva osnivanje Tehničke komisije pod okri- ljem  Administrativne komisije za  socijalnu  sigurnost radnika  migranata, s  posebnim  odgovornostima  na području obrade podataka;