6 Službeni list Europske unije 03/Sv. 39 31996R0040 L 10/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 13.1.1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 40/96 od 12. siječnja 1996. o ažuriranju i izmjeni uredaba u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa o utvrđivanju prije 1. veljače 1995. određenih cijena i iznosa čija je vrijednost u ECU prilagođena zbog ukidanja korektivnog faktora za poljoprivrednu konverziju KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 3813/92 od 28. prosinca 1992. o obračunskoj jedinici i stopama konverzije koje se primjenjuju za potrebe zajedničke poljoprivredne politi- ke (), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 150/95 (?), a posebno njezin članak 13. stavak 1., budući da s učinkom od 1. veljače 1995. članak 13. stavak 2. Uredbe (EEZ) br. 3813/92 mijenja vrijednost u ECU određenih cijena i iznosa kako bi se neutralizirali učinci ukidanja korek- tivnog faktora od 1,207509 koji je do 31. siječnja 1995. utjecao na stope konverzije korištene u poljoprivredi; budući da je nova vrijednost dotičnih cijena i iznosa u ECU određena od 1. veljače 1995. u skladu s pravilima utvrđenim člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 3813/92 i člankom 18. stavkom 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 1068/93 od 30. travnja 1993. o detaljnim pravilima za određivanje i primjenu poljoprivrednih stopa konverzije (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2853/95 (*); budući da je u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1068/93, kako bi se izbjegle zabune i olakšala primjena zajedničke poljoprivredne politike, potrebno zamijeniti vrijed- nost dotičnih cijena i iznosa u ECU ako se ne primjenjuju periodički i ako se primjenjuju barem od: — 1. siječnja 1996. na iznose koji nisu povezani s tržišnom godinom, — početka tržišne godine 1996. na cijene ili iznose za koje ta tržišna godina počinje u siječnju 1996., — početka tržišne godine 1995./1996. u ostalim slučajevima, iz uredaba koje su stupile na snagu prije 1. veljače 1995.; budući da je predmetne Uredbe stoga potrebno izmijeniti; (') SL L 387, 31.12.1992., str. 1. (*) SL L 22, 31.1.1995., str. 1. (*) SL L 108, 1.5.1993., str. 106. (*) SL L 299, 12.12.1995., str. 1. budući da je radi jasnoće nove vrijednosti u ECU u pogledu iznosa potpore i/ili jamstava koja se zahtijevaju na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1323/90 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 363/93 (4), i Uredbe Komisije (EEZ) br. 3447/90 ("), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 879/95 (8), Uredbom Komisije (EEZ) br. 510/93 (*) i Uredbom Komisije (EEZ) br. 1123/93 (!%, potrebno zaokružiti na najbliži cijeli broj; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za ovčje i kozje meso, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Kao posljedica prilagodbe određenih cijena i iznosa u ECU u sektoru ovčjeg i kozjeg mesa s učinkom od 1. veljače 1995. u skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 3813/92 i člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EEZ) br. 1068/93, pravni instrumenti iz članka 2. mijenjaju se kako je u navedenom utvrđeno. Članak 2. 1. — Uredba (EEZ) br. 1323/90 mijenja se kako slijedi: — u prvoj alineji članka 1. ,5,5 ECU" zamjenjuje se s ,6,641 ECU", — u drugoj alineji članka 1. ,3,8 ECU" zamjenjuje se s ,4,589 ECU", — u trećoj alineji članka 1. ,3,8 ECU" zamjenjuje se s ,4,589 ECU". 2. — Uredba (EEZ) br. 3447/90 mijenja se kako slijedi: — u članku 2. stavku 2. ,1,2 ECU" zamjenjuje se s ,1,45 ECU", — u članku 4. ,120 ECU" zamjenjuje se s ,145 ECU". () SL L 132, 23.5.1990., str. 17. ($) SL L 42, 19.2.1993., str. 1. () SL L 333, 30.11.1990., str. 46. (*) SL L 91, 22.4.1995., str. 2. (*) SL L 55, 6.3.1993., str. 35. 10) SL L 114, 8.5.1993., str. 16.