02|Sv. 5 Službeni list Europske unije 7 31974R1709 3.7.1974. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 180/15 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1709/74 od 2. srpnja 1974. o razvrstavanju roba u tarifni podbroj 20.06 B I. Zajedničke carinske tarife KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 97/69 (!) od 16. sije- čnja 1969. o mjerama koje treba poduzeti radi jedinstvene primjene nomenklature Zajedničke carinske tarife, kako je zadnje izmijenjena Aktom (?) priloženim Ugovoru o pristupanju novih država članica Europskoj ekonomskoj zajednici i Europ- skoj zajednici za atomsku energiju, potpisanim u Bruxellesu 22. siječnja 1972., a posebno njezin članak 3., budući da treba osigurati jedinstvenu primjenu nomenklature Zajedničke carinske tarife u pogledu razvrstavanja trešanja koje su privremeno konzervirane u mješavini vode i etilnog alkohola, a koje se, između ostalog, koriste u proizvodnji čoko- ladnih proizvoda; budući da tarifni broj 08.11 Zajedničke carinske tarife priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 950/68 (*) od 28. lipnja 1968., kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1615/74 (“) od 25. lipnja 1974., obuhvaća ,voće privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksidom, u salamuri, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u takvom stanju nije primjereno za trenutačnu uporabu"; budući da ,Napomene s objašnjenjem" priložene Briselskoj nomenklaturi jasno određuju da se prethodno navedeni tarifni broj 08.11 primjenjuje na voće koje je bilo prerađeno isključivo s ciljem njegovog privremenog konzerviranja tijekom prijevoza ili skladištenja prije uporabe, pod uvjetom da u tom stanju ostane neprikladno za trenutačnu uporabu; budući da je stoga iz tog tarifnog broja isključeno voće koje je bilo prerađeno na način koji ga ne čini neprikladnim za trenutačnu uporabu; budući da se trešnje stavljene u mješavinu vode i etilnog alko- hola alkoholne jakosti dovoljne za konzerviranje voća tijekom određenog razdoblja ne smatraju stoga neprikladnima za trenu- tačnu uporabu; budući da tako obrađene trešnje ne mogu biti uvrštene u tarifni broj 08.11; budući da se, s druge strane, podbroj 20.06 B I. Zajedničke carinske tarife primjenjuje na voće koje je drugačije priprem- ljeno ili konzervirano i sadrži dodani alkohol te je prikladno za trenutačnu uporabu; budući da stoga prethodno navedene trešnje trebaju biti razvrstane u podbroj 20.06 B I. Zajedničke carinske tarife; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odbora za nomenklaturu Zajedničke carinske tarife, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Trešnje stavljene u mješavinu vode i etilnog alkohola razvrsta- vaju se kao voće prikladno za trenutačnu uporabu u sljedeći podbroj Zajedničke carinske tarife: 20.06.  Voće drugačije pripremljeno ili konzervirano, neovisno sadrži li dodani šećer ili alkohol ili ne sadrži: B. Ostalo: I. Sadrži dodani alkohol Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadeset prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 1974. () SL L 14, 21.1.1969., str. 1. (?) SL L 73, 27.3.1972., str. 14. () SL L 172, 22.7.1968., str. 1. () SL L 174, 28.6.1974., str. 4. Za Komisiju Predsjednik Francois-Xavier ORTOLI