11/Sv. 114 Službeni list Europske unije 223 32003R2081 28.11.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 313/11 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 2081/2003 od 27. studenoga 2003. o nomenklaturi zemalja i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1172/95 od 22. svibnja 1995. s obzirom na trgovinu između Zajednice i njezinih država članica sa zemljama nečlanicama (!) kako je zadnje izmi- jenjena Uredbom  (EZ) br.374/98 (?), a posebno njezin članak 9., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1779/2002 od 4. listopada 2002. o nomenklaturi država i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (*?) propisana je verzija koja je na snazi 1. siječnja 2003. (2) — Abecedno označivanje zemalja i područja temelji se na važećoj verziji standarda ISO alfa 2, u onoj mjeri u kojoj je sukladan zahtjevima zakonodavstva Zajednice. (3) — Zbog promjena koje se odnose na neke oznake potrebno je sastaviti novu verziju nomenklature. (4) — Međutim, poželjno je predvidjeti prijelazno razdoblje u kojem bi nekim državama članicama bilo omogućeno prilagođavanje učinjenim izmjenama; u svrhu pojednosta- vnjenja nužno je da to prijelazno razdoblje završi stupa- njem na snagu odredaba kojima se mijenjaju pravila o Jedinstvenoj carinskoj deklaraciji. (5) — Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za statistiku koje se odnosi na trgovinu sa zemljama koje nisu članice, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Verzija nomenklature za zemlje i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica, koja je na snazi 1. siječnja 2004., utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2004. Međutim, države članice mogu se koristiti troznamenkastim brojčanim oznakama također prikazanim u Prilogu ovoj Uredbi do stupanja na snagu odredaba kojima se mijenjaju prilozi 37. i 38. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 (). Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2003. (!) SL L 118, 25.5.1995., str. 10. (2) SL L 48, 19.2.1998., str. 6. (?) SL L 269, 5.10.2002., str. 6. Za Komisiju Pedro SOLBES MIRA Član Komisije (*) SL L 253, 11.10.1993., str. 1.