11/Sv. 114 Službeni list Europske unije 169 32003D0269 17.4.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 99/47 ODLUKA VIJEĆA od 8. travnja 2003. o sklapanju, u ime Zajednice, Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o usklađivanju programa označivanja energetske učinkovitosti uredske opreme (2003/269/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133., u vezi s člankom 300. stavkom 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta, budući da: (1) — treba utvrditi odgovarajuće unutarnje postupke Zajednice kako bi se osigurala ispravna primjena Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice =o _ usklađivanju — programa _ označivanja energetske učinkovitosti uredske opreme, potpisanog u Washingtonu 19. prosinca 2000. (?). Potrebno je ovlastiti Komisiju da, uz pomoć posebnog odbora kojeg imenuje Vijeće, izvrši određene tehničke izmjene Sporazuma te donese određene odluke za njegovu provedbu. U svim ostalim slučajevima odluka se donosi u skladu s uobiča- jenim postupcima. (2)  Za madzor provedbe zadužena je Tehnička komisija osnovana Sporazumom. (3) — Svaka stranka odredila je upravljački subjekt. Zajednica je odredila Komisiju za svoj upravljački subjekt. Stranke međusobnim dogovorom mogu izmijeniti ovaj Sporazum i njegove priloge, te dodati nove priloge. (4)  Sud(*) je poništio Odluku Vijeća 2001/469|EZ od 14. svibnja 2001. o sklapanju, u ime Zajednice, Spora- zuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o usklađivanju programa označivanja energetske učinkovitosti uredske opreme (“), koju stoga treba zamijeniti. () SL C 274 E, 28.9.1999., str. 16. (2) SL L 172, 26.6.2001., str. 3. (*) Presuda od 12. prosinca 2002. u slučaju C-281/01, Komisija Europ- skih zajednica protiv Vijeća Europske unije (SL C 31, 8.2.2003., str. 3.). (“) SL L 172, 26.6.2001., str. 1. (5) Sporazum treba odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o usklađi- vanju programa označivanja energetske učinkovitosti uredske opreme, uključujući i njegove priloge. Tekst Sporazuma i njegovi prilozi, priloženi su ovoj Odluci (?). Članak 2. Predsjednik Vijeća, u ime Zajednice, o tome daje pisanu obavi- jest kako je predviđeno člankom XII. stavkom 1. Sporazuma. Članak 3. 1. _ Komisija zastupa Zajednicu u Tehničkoj komisiji pred- viđenoj člankom VI. Sporazuma, uz pomoć posebnog odbora kojeg je odredilo Vijeće. Komisija, nakon  savjetovanja s posebnim odborom, nastavlja svoj rad na priopćavanju infor- macija, suradnji, nadzoru nad provedbom i obavješćivanju iz članka V. stavka 5., članka VI. stavaka 1. i 2. te članka VIII. stavka 4. Sporazuma. 2. S ciljem pripreme stajališta Zajednice, s obzirom na izmjene specifikacija i popisa uredske opreme iz Priloga C. Sporazumu, Komisija uzima u obzir svako mišljenje Odbora energetske zvijezde Europske zajednice iz članaka 8. i 11. Uredbe (EZ) br. 2422/2001/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o programu Zajednice za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (“). 3. — Nakon savjetovanja s posebnim odborom iz stavka 1. Komisija određuje, s obzirom na izmjene tehničkih specifikacija uredske opreme navedenih u Prilogu C. Sporazumu, stajalište Zajednice u pogledu odluka koje će donijeti upravljački subjekt. () SL L 172, 26.6.2001., str. 3. () SL L 332, 15.12.2001., str. 1.