06/Sv. 12 Službeni list Europske unije 69 32004D0332 14.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 105/39 ODLUKA KOMISIJE od 2. travnja 2004. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila (priopćeno pod brojem dokumenta C(2004) 1235) (Tekst značajan za EGP) (2004/332/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući o obzir Direktivu Vijeća 72/166/EEZ od 24. travnja 1972. o usklađivanju zakonodavstava država članica o osigu- ranju od odgovornosti za upotrebu motornih vozila i o provedbi obveze osiguranja od takve odgovornosti ('), a posebno njezin članak 7. stavak 3, budući da: (1) — Odnosi između nacionalnih osiguravateljskih ureda (dalje u tekstu: uredi) država članica, i onih u Hrvatskoj, Cipru, Češkoj Republici, Mađarskoj, Islandu, Norveškoj, Slova- čkoj, Sloveniji i Švicarskoj su uređeni multilateralnim sporazumom od 30. svibnja 2002. (dalje u tekstu: Spora- zum); (2) = Sporazum je bio priložen odluci Komisije 2003/564/EZ od 28. srpnja 2003. o primjeni Direktive Vijeća 72/166|EEZ u odnosu na provjere osiguranja od odgo- vornosti za upotrebu motornih vozila () koja je zahtije- vala od svake države članice da ne obavlja provjeru osiguranja od odgovornosti za vozila koja su normalno registrirana u drugoj državi članici ili na državnom području Hrvatske, Cipra, Češke Republike, Mađarske, Islanda, Norveške, Slovačke, Slovenije i Švicarske i koja podliježu Sporazumu. (3) 1. studenoga 2003. uredi država članica i uredi Hrvatske, Cipra, Češke Republike, FEstonije, Mađarske, Islanda, Latvije, Litve, Malte, Norveške, Poljske, Slovačke, Slovenije i Švicarske, potpisali su dodatak br. 1 Sporazumu, kojim je Sporazum proširen tako da uključuje urede Estonije, Latvije, Litve, Malte i Poljske. Dodatak sadrži praktične (') SL L 103, 2.5.1972., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 84/5/EEZ (SL L 8, 11.1.1984., str. 17.). (?) SL L 192, 31.7.2003., str. 23. aranžmane za  ukidanje provjera  osiguranja  vozila normalno registriranih na državnom području potonjih zemalja. (4) Stoga su ispunjeni svi uvjeti za ukidanje provjere osigu- ranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila u skladu s Direktivom 72/166/EEC između država članica i Estonije, Latvije, Litve, Malte i Poljske, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Od 30. travnja 2004. države članice prestaju obavljati provjere osiguranja od odgovornosti za vozila koja su normalno regi- strirana na državnom području Estonije, Latvije, Litve, Malte i Poljske, koje podliježu Dodatku br. 1 od 1. studenoga 2003. Multilateralnom sporazumu između nacionalnih osiguravatelj- skih ureda država članica Europskog gospodarskog prostora i drugih pridruženih država. Članak 2. Države članice odmah obavješćuju Komisiju o mjerama za primjenu ove Odluke. Članak 3. Ova je Oduka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 2. travnja 2004. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije