06/Sv. 12 Službeni list Europske unije 55 32001L0017 L 110/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 20.4.2001. DIREKTIVA 2001/17/|EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 19. ožujka 2001. o reorganizaciji i likvidaciji društava za osiguranje EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, Uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 47. stavak 2. i članak 55., Uzimajući u obzir prijedlog Komisije ('), Uzimajući u obzir mišljenje Ekonomskog i socijalnog odbora (*), u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (?), budući da: (1) — Prva direktiva Vijeća 73/239/EEZ od 24. srpnja 1973. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na pokre- tanje i obavljanje poslova izravnog osiguranja osim životnog = osiguranja (*), — dopunjena _ Direktivom 92/49/EEZ (*), i Prva direktiva Vijeća 79/267/EEZ od 5. ožujka 1979. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na pokretanje i obavljanje poslova izravnog životnog = osiguranja (“), — dopunjena _ Direktivom 92/96/EEZ (), predviđaju jedinstveno odobrenje za rad () SL C 71, 19.3.1987., str. 5., i SL C 253, 6.10.1989., str. 3. () SL C 319, 30.11.1987., str. 10. (*) Mišljenje Europskog parlamenta od 15. ožujka 1989. (SL C 96, 17.4.1989., str. 99.), potvrđeno 27. listopada 1999., Zajedničko stajalište Vijeća od 9. listopada 2000. (SL C 344, 1.12.2000., str. 23.) i Odluka Europskog parlamenta od 15. veljače 2001. (*) SL L 228, 16.8.1973., str. 3. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća 95/26/EZ (SL L168, 18.7.1995., str. 7.). () Direktiva Vijeća 92/49/EEZ od 18. lipnja 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa koji se odnose na izravno osiguranje osim životnog osiguranja te o izmjeni direktiva 73/239/EEZ i 88/357/EEZ (Ireća direktiva o neživotnom osiguranju) (SL L 228, 11.8.1992., str. 1.). (*) SL L 63, 13.3.1979., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 95/26/EZ. Direktiva Vijeća 92/96/EEZ od 10. studenoga 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa koji se odnose na izravno životno osigu- ranje i o izmjeni Direktiva 79/267/EEZ i 90/619/EEZ (Treća Direk- tiva o životnom osiguranju) (SL L 360, 9.12.1992., str. 1.). — S društava za osiguranje, koje izdaje nadzorno tijelo matične države članice. To jedinstveno odobrenje za rad omogućava društvu za  osiguranje da  obavlja poslove u Zajednici na temelju poslovnog nastana ili slobode pružanja usluga bez ikakvog daljnjeg odobrenja za rad države članice domaćina i uz isključivi nadzor nadzornih tijela matične države članice. Direktive s područja osiguranja koje za društva za osigu- ranje predviđaju jedinstveno odobrenje za rad na razini Zajednice ne sadrže pravila o usklađivanju u slučaju postupka likvidacije. Društva za osiguranje kao i druge financijske institucije izričito su isključene iz područja primjene  Uredbe  Vijeća  (EZ)  br. 1346/2000  od 29. svibnja 2000. o stečajnom postupku (5). U interesu je urednog funkcioniranja unutarnjeg tržišta i zaštite vjerovnika da se za postupak likvidacije društava za osiguranje  donesu  koordinirana  pravila  na _ razini Zajednice. Pravila o usklađivanju također se trebaju donijeti kako bi se osiguralo da reorganizacijske mjere koje je usvojilo nadležno tijelo države članice kako bi se očuvala ili obnovila financijska stabilnost društva za osiguranje i, ako je ikako moguće, spriječila likvidacija, postignu punu učinkovitost u cijeloj Zajednici. Reorganizacijske mjere sadržane u ovoj Direktivi one su mjere koje utječu na postojeća prava uključenih strana s iznimkom samog društva za osiguranje. Mjere predviđene u članku 20. Direktive 73/239/EEZ i članku 24. Direktive 79/267|EEZ treba uključiti u područje primjene ove Direktive pod uvjetom da su u skladu s uvjetima sadr- žanim u definiciji reorganizacijskih mjera. Ova Direktiva ima područje primjene na razini cijele Zajednice koje se proteže na društva za osiguranje defi- nirana u Direktivama 73/239/EEZ i 79/267/EEZ koja imaju središnju upravu u _ Zajednici, na podružnice društava za osiguranje na području Zajednice koje imaju središnju upravu u trećim zemljama i na vjerovnike s boravištem u Zajednici. Ova Direktiva ne bi trebala uređivati učinke reorganizacijskih mjera i postupak likvi- dacije u odnosu na treće zemlje. (8) SL L 160, 30.6.2000., str. 1.