80 Službeni list Europske unije 10/Sv. 2 32001R1920 L 261/46 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 29.9.2001. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1920/2001 od 28. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 u vezi s minimalnim standardima za tretiranje naknada usluga koje su razmjerne transakcijskim vrijednostima u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2214/96 (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listo- pada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena ('), kako je zadnje izmijenjena Uredbom  Komisije (EZ) br. 1617/1999 (?), a posebno njezin članak 4. i članak 5. stavak 3., uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (?), budući da: (1) — Na temelju članka 5. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 2494/95, svaka je država članica obvezna izraditi harmo- nizirani indeks potrošačkih cijena (HIPC) počevši s inde- ksom za siječanj 1997. (2) — Uredba Komisije (EZ) br. 1749/96 od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim mjerama za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1688/98 (7), definira pokrivenost HIPC-a kao onu robu i usluge koji su uključeni u novčane izdatke za finalnu potrošnju kućanstva i zahtijeva pokrivenost COICOP/HICP razredom 12.5.1 ,Financijske usluge d.n." u potpunosti do prosinca 1999. bez određene isključe- nosti naknada koje su izražene kao udio transakcijske vrijednosti. (3) — Uredba Komisije (EZ) br. 2214/96 od 20. studenoga 1996. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena: prijenos i diseminacija podindeksa HIPC-a (%), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1749/1999 ("), zahtijeva harmonizirani podindeks COICOP/HICP za razred izdatka 12.6.2 ,Druge financijske usluge d.n." koji isključuje plaćanje kamata i naknade izražene kao udio transakcijske vrijednosti. (4) — Znatna je mogućnost neusporedivosti isključivanjem naknada usluga koje su izražene kao udio transakcijske vrijednosti; harmonizirana metodologija za tretiranje tih () SL L 257, 27.10.1995., str. 1. (2) SL L 192, 24.7.1999., str. 9. (?) SL C 244, 1.9.2001., str. 5. () SL L 229, 10.9.1996., str. 3. () SL L 214, 31.7.1998., str. 23. () SL L 296, 21.11.1996., str. 8. () SL L 214, 13.8.1999., str. 1. naknada potrebna je kako bi se osiguralo da dobiveni HIPC-ovi udovoljavaju zahtjevu usporedivosti iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 2494/95. (5) _ Tretiranje naknada usluga koje su izražene kao udio tran- sakcijske vrijednosti trebalo bi biti usklađeno s tretira- njem robe i usluga u sektorima zdravstva, obrazovanja i socijalne zaštite kako je utvrđeno u Uredbi Vijeća (EZ) br. 2166/1999 (5). (6) — Mjere koje se utvrđuju ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom ("), DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Cilj Cilj je ove Uredbe izmijeniti Prilog II. Uredbi (EZ) br. 2214/96 o podindeksima harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena, dalje u tekstu ,HIPC", u vezi s pokrivenosti financijskih usluga, i određivanje minimalnih standarda za tretiranje naknada za usluge koje su razmjerne transakcijskim vrijednostima kako bi se osigurala njihova pouzdanost i mjerodavnost i udovoljavanje zahtjevima usporedivosti kako je utvrđeno u članku 4. Uredbe (EZ) br. 2494/95. Članak 2. Definicije 1. — Plaćanja kamata i naknade slične kamatama pokrivaju plaćanja nominalnih kamata i sve elemente uključene u izračun efektivne kamate. 2. — Kad se naknade usluga definiraju kao udio transakcijske vrijednosti, kupovne su cijene definirane kao zaseban udio, umnožen za vrijednost reprezentativne pojedinačne transakcije u osnovnom ili referentnom razdoblju. (5) SL L 266, 14.10.1999., str. 1. (?) SL L 181, 28.6.1989., str. 47.