11/Sv. 114 Službeni list Europske unije 167 32003D0268 17.4.2003. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 99/45 ODLUKA VIJEĆA od 8. travnja 2003. o pokrivanju troškova Europske investicijske banke za upravljanje investicijskim instrumentom Sporazuma iz Cotonoua i Odluke o prekomorskom pridruživanju (2003/268/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonou 23. lipnja 2000. ('), dalje u tekstu: ,Spo- razum iz Cotonoua", uzimajući u obzir Unutarnji sporazum od 12. rujna 2000. između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju i upravljanju pomoći Zajednice na temelju Financijskoga protokola Sporazuma o  partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država i Europske zajed- nice i njezinih država članica, potpisan u Cotonou (Benin) 23. lipnja 2000. te o raspodjeli financijske pomoći Prekomor- skim zemljama i područjima na kojima se primjenjuje dio četvrti Ugovora o EZ-u(*), a posebno njegov članak 8. stavak 2., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/822/EZ od 27. studenoga 2001. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja s Europskom zajednicom (Odluka o prekomorskom pridruživa- nju) ('), uzimajući u obzir prijedlog Komisije sastavljen u obliku spora- zuma s Europskom investicijskom bankom, dalje u tekstu »Banka", budući da: (1) — Trenutačno ne postoji odredba u Sporazumu iz Coto- noua i Odluci o prekomorskom pridruživanju za pokri- vanje troškova Banke nastalih pri upravljanju investicij- skim instrumentom. SL L 317, 15.12.2000., str. 3. (*) SL L 317, 15.12.2000., str. 355. sL L 314, 30.11.2001., str. 1. (2) _ Banka koristi sve prihode ostvarene od standardno proci- jenjenih naknada naplaćenih klijentima investicijskog instrumenta za pokrivanje svojih uobičajenih troškova, s iznimkom iznimnih naknada za pokrivanje izvanrednih izdataka, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Predviđene naknade koje naplaćuje Banka za upravljanje inve- sticijskim instrumentom i kamatnim subvencijama, uključujući i sredstva predviđena za prekomorske zemlje i područja (dalje u tekstu: ,OCT"), iznose najviše 10 % od 2 200 milijuna eura tijekom pet godina. Naknade su namijenjene za potpuno pokri- vanje troškova upravljanja instrumentom investiranja, uključu- jući i upravljanje iznosima za financiranje kamatnih subvencija za aktivnosti u državama AKP-a i OCT-a, tijekom pet godina provođenja Prvog financijskoga protokola uz Sporazum iz Cotonoua. Članak 2. U mjeri u kojoj doznačivanje Banke, kako je definirano u Prilogu II. Sporazumu iz Cotonoua i u operativnim smjernicama investicijskog  instrumenta,  ostane  nepromijenjeno,  najviša naknada određena u okviru članka 1. iznosi gornju granicu iznosa. Članak 3. Svake godine, najkasnije do 1. rujna, Banka podnosi Odboru investicijskog instrumenta svoje procjene troškova za iduću godinu i odgovarajući iznos tražene naknade. Ti se podaci uklju- čuju u poslovni plan investicijskog instrumenta koji odobrava Odbor investicijskog instrumenta. Podnesak troškova za prvu godinu ovisi o danu stupanja na snagu Sporazuma iz Cotonoua.