11/Sv. 36 Službeni list Europske unije 69 31994D0294 25.5.1994. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 130/35 ODLUKA VIJEĆA od 17. svibnja 1994. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Čilea o uvozu jabuka i krušaka u Zajednicu (94/294/Ez) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2., i članak 28. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1035/72 od 18. svibnja 1972. o zajedničkom uređenju tržišta voća i povrća (!), uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da je Republika Čile poduzela mjere u okviru GATT-a nastavno na primjenu carinskih mjera od strane Europske zajed- nice u obliku kompenzacijskih pristojbi za uvoz jabuka u primjeni članaka 24., 25. i 26. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1035/72; budući da su Zajednica i Čile vodili rasprave s ciljem rješavanja tog i drugih pitanja u vezi sa zaključivanjem Urugvajske runde u okviru GATT-a; budući da su te rasprave dovele do Sporazuma u obliku razmjene pisama; budući da je u interesu Zajednice odobriti navedeni Sporazum, (') SL 1118, 20.5.1972., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 3669/93 (SL L 338, 31.12.1993., str. 26.). ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Republike Čilea o uvozu jabuka i krušaka u Zajednicu. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovlašćuje se predsjednik Vijeća da odredi osobu opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 1994. Za Vijeće Predsjednik Th. PANGALOS