246 Službeni list Europske unije 07/Sv. 3 32009L0013 L 124/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20.5.2009. DIREKTIVA VIJEĆA 2009/13/EZ od 16. veljače 2009. o provedbi Sporazuma koji su sklopili Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Europski savez transportnih radnika (ETF) o Konvenciji o radu pomoraca iz 2006., i izmjeni Direktive 1999/63/EZ VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 139. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) Organizacije koje predstavljaju poslodavce i radnike, dalje u tekstu ,socijalni partneri", u skladu s člankom 139. stavkom 2. Ugovora, mogu zajednički zahtijevati da se sporazumi  sklopljeni na  razini Zajednice  provedu odlukom Vijeća na prijedlog Komisije. Međunarodna organizacija rada usvojila je 23. veljače 2006. Konvenciju o radu pomoraca iz 2006. želeći stvo- riti jedinstveni, koherentni instrument koji u najvećoj mogućoj  mjeri obuhvaća sve suvremene  standarde važećih međunarodnih konvencija i preporuka o radu pomoraca te temeljna načela iz drugih međunarodnih konvencija o radu. Komisija se, u skladu s člankom 138. stavkom 2. Ugovora, savjetovala s organizacijama koje predstavljaju poslodavce i radnike o preporučljivosti razvoja postojeće pravne stečevine Zajednice njenim  prilagođavanjem, uređivanjem ili dopunjavanjem s obzirom na Konvenciju o radu pomoraca iz 2006. Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Europski savez transportnih radnika (ETF) 29. rujna 2006. obavijestili su Komisiju o želji da započnu prego- vore u skladu s člankom 138. stavkom 4. Ugovora. Navedene su organizacije, u želji da pomognu u stvaranju jednakih uvjeta na globalnoj razini za cijelo pomorsko gospodarstvo, 19. svibnja 2008. sklopile Sporazum o Konvenciji o radu pomoraca iz 2006., dalje u tekstu ,Sporazum". Taj Sporazum i njegov Prilog sadrže zajed- nički zahtjev Komisiji da ih provede odlukom Vijeća na prijedlog Komisije u skladu s člankom 139. stavkom 2. Ugovora. (6) (10) (11) (12) (13) Sporazum se primjenjuje na pomorce na brodovima koji su upisani u upisnik brodova u državi članici i/ili viju zastavu države članice. Sporazumom se izmjenjuje Europski sporazum o organi- zaciji radnog vremena pomoraca koji su sklopili Udru- ženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Savez sindikata transportnih radnika u Europskoj uniji (FST) 30. rujna 1998. u Bruxellesu. U smislu članka 249. Ugovora, direktiva je odgovarajuće sredstvo za provedbu Sporazuma. Sporazum će stupiti na snagu istodobno s Konvencijom o radu pomoraca iz 2006., a socijalni partneri žele da nacionalne mjere za provedbu ove Direktive ne stupe na snagu ranije od datuma stupanja na snagu navedene Konvencije. Za sve izraze upotrijebljene u Sporazumu, a koji u njemu nisu posebno definirani, ova Direktiva ostavlja državama članicama slobodu da definiraju te izraze u skladu s nacionalnim pravom i praksom, kao što je slučaj s drugim direktivama o socijalnoj politici koje upotreblja- vaju slične izraze, pod uvjetom da te definicije poštuju sadržaj Sporazuma. Komisija je izradila nacrt prijedloga za Direktivu, u skladu sa svojim priopćenjem od 20. svibnja 1998. o prilagođavanju i promicanju socijalnog dijaloga na razini Zajednice, uzimajući u obzir predstavnički status strana potpisnica i zakonitost svake odredbe Sporazuma. Države članice mogu zadužiti organizacije koje predstav- ljaju poslodavce i radnike, na njihov zajednički zahtjev, za provedbu ove Direktive, pod uvjetom da države članice poduzmu sve potrebne mjere kako bi osigurale da u svakom trenutku mogu jamčiti rezultate koje odre- đuje ova Direktiva. Odredbe ove Direktive trebaju se primjenjivati ne dovo- deći u pitanje postojeće odredbe Zajednice koje su poseb- nije ifili osiguravaju višu razinu zaštite za pomorce, a posebno one uključene u zakonodavstvo Zajednice.