09/Sv. 1 Službeni list Europske unije 281 32009R0037 20.1.2009. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 14/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 37/2009 od 16. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1798/2003 o upravnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost kako bi se suzbila utaja poreza povezana s transakcijama unutar Zajednice VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (3) — Budući da ciljeve predložene akcije za sprečavanje utaje PDV-a ne mogu dostatno ostvariti države članice, čija aktivnost po tom pitanju ovisi o informacijama koje prikupe druge države članice, nego se, s obzirom na potrebu da se uključe sve države članice, na bolji način mogu ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može doni- jeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti određenim u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcio- nalnosti određenim u tom članku, ova Direktiva ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva. uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 93., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, (4) — Budući da su izmjene sadržane u ovoj Uredbi nužne za prilagodbu Uredbe (EZ) br. 1798/2003 kroz mjere koje su propisane u Direktivi 2008/117/EZ s kojima se države članice moraju uskladiti do 1. siječnja 2010., ova Uredba mora stupiti na snagu istoga dana. uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), (5) — Uredbu (EZ) br. 1798/2003 treba stoga na odgovarajući budući da: način izmijeniti, (1) — Kako bi se učinkovitije suzbilo izbjegavanje plaćanja PDV-a, nužno je da države članice sakupe i razmijene informacije o transakcijama unutar Zajednice što je brže moguće. Razdoblje od jednog mjeseca najprikladnije odgovara toj potrebi uzimajući u  obzir  razdoblja poslovnog računovodstva i poslovnih financija te ciljeve . smanjenja administrativnog opterećenja na poslovanje. Članak 1. DONIJELO JE OVU UREDBU: Uredba (EZ) br. 1798/2003 mijenja se kako slijedi: (2) = S obzirom na izmjene razdoblja za prijavu transakcija unutar — Zajednice — donesenih  Direktivom _ Vijeća 2008/117/EZ od 16. prosinca 2008. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost kako bi se suzbila utaja poreza povezana s transakcijama unutar Zajednice (*), potrebno je izmijeniti upute na  to  razdoblje u  Uredbi  Vijeća _ (EZ) br. 1798/2003 (4). 1. U članku 23. drugi se stavak zamjenjuje sljedećim: »Vrijednosti koje se navode u točki 2. prvoga stavka izraža- Wi 4.12.2008. (još nije objavljeno u Službenom listu). Vžlju se u valuti nggil.e Clame(:i kovja PSlgE.rEW_Ž lnfgrmacuclžšl (*) Mišljenje od 22.10.2008. (još nije objavljeno u Službenom listu). odnose se na razdoblje za podnošenje zoirnih prijava usko (?) Vidjeti stranicu 7. ovog Službenog lista. vezanih uz svakog poreznog obveznika, što se utvrđuje u (*) SL L 264, 15.10.2003., str. 1. skladu s člankom 263. Direktive 2006/112/EZ.";