03/Sv. 28 Službeni list Europske unije 87 31996D0621 L 277/38 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 30.10.1996. ODLUKA VIJEĆA od 14. listopada 1996. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Turske kojim se od 1. siječnja 1994. utvrđuje dodatni iznos koji treba oduzeti od pristojbe ili carine kod uvoza u Zajednicu netretiranog maslinovog ulja podrijetlom iz Turske (96/621|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom njegovog članka 228. stavka 2., uzimajući u obzir Odluku br. 1/77 Vijeća za pridruživanje EEZ - Turska od 17. svibnja 1977. o novim koncesijama za uvoz turskih poljoprivrednih proizvoda u Zajednicu, a posebno njezin Prilog IV., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je potrebno odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Turske kojim se od 1. siječnja 1994. utvrđuje dodatni iznos koji treba oduzeti od pristojbe ili carine kod uvoza u Zajednicu netretiranog masli- novog ulja podrijetlom iz Turske; budući da se Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3813/92 od 28. prosinca 1992. o obračunskoj jedinici i stopama konverzije koje se primjenjuju za potrebe zajedničke poljoprivredne politike (') ukida primjena korektivnog faktora od 1,207509 koji se primjenjivao na stope konverzije u poljoprivredi do 31. siječnja 1995.; budući da je stoga, uzimajući u obzir operativni događaj za primjenu stope konverzije u poljoprivredi, potrebno pred- vidjeti iznos za razdoblje koje završava 31. siječnja 1995. i iznos koji treba primjenjivati od 1. veljače 1995., (') SL L 387, 31.12.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 150/95 (SL L 22, 31.1.1995., str. 1.). ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između FEuropske zajednice i Republike Turske kojim se od 1. siječnja 1994. utvrđuje dodatni iznos koji treba oduzeti od pristojbe ili carine kod uvoza u Zajednicu netretiranog maslinovog ulja podrijetlom iz Turske. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajed- nicu. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Luxembourgu 14. listopada 1996. Za Vijeće Predsjednik R. QUINN