52 Službeni list Europske unije 03/Sv. 38 32002R0778 L 123/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 9.5.2002. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 778/2002 od 7. svibnja 2002. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2799/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu dodjele potpore za obrano mlijeko i obrano mlijeko u prahu namijenjeno hrani za životinje i prodaje takvog obranog mlijeka u prahu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1255/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (!) kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 509/2002 (?), a posebno njezini članci 10. i 15., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 2799/1999 (%), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 213/2001 (“), preinačena je Uredba Komisije (EEZ) br. 1725/79 od 26. srpnja 1979. o pravilima za dodjelu potpore za obrano mlijeko prera- đeno u krmne smjese i obrano mlijeko u prahu namije- njeno prehrani teladi (7). Na temelju uvjeta iz članka 1. stavka 3. Uredbe (EEZ) br.1725/79 i u skladu s njezinom primjenom u praksi, mješavine namijenjene proizvodnji krmnih smjesa sadrže obrano mlijeko u prahu kojem se može dodati jedan ili više sastojaka nave- denih u tom stavku. Kako bi se otklonile bilo kakve sumnje u pogledu tumačenja članka 4. Uredbe (EZ) br. 2799/1999, koja utvrđuje zahtjeve u  pogledu sastava tih mješavina, države članice trebaju takvu primjenu potvrditi u praksi, a navedeni članak treba stoga retroaktivno pojasniti. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za mlijeko i mliječne proiz- vode, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 4. Uredbe (EZ) br. 2799/1999, točka (a) zamjenjuje se sljedećim: ,(a) obrano mlijeko u prahu i, ovisno o slučaju,". Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2000. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2002. 1) SL L160, 26.6.1999., str. 48. () s () SL L 79, 22.3.2002., str. 15. (?) SL L 340, 31.12.1999., str. 3. () SL L 37, 7.2.2001., str. 1. (*) SL L 199, 7.8.1979., str. I. Za Komisiju Franz FISCHLER Član Komisije