02/Sv. 4 Službeni list Europske unije 263 32004R0638 7.4.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 102/1 UREDBA (EZ) br. 638/2004 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 31. ožujka 2004. o statistici Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica i o stavljanju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3330/91 izvan snage EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), djelujući u skladu s postupkom predviđenim u članku 251. Ugovora (7), budući da: () (3) Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3330/91 od 7. studenoga 1991. o statistici robne razmjene između država člani- ca (?) uveden je potpuno novi sustav prikupljanja poda- taka koji je pojednostavljen u dva navrata. S ciljem poboljšanja preglednosti tog sustava i njegovog pojedno- stavnjenja u smislu shvaćanja, Uredbu (EEZ) br. 3330/91 treba zamijeniti ovom Uredbom. Taj sustav treba zadržati jer je još uvijek potrebna dovoljno detaljna razina statističkih informacija za poli- tike Zajednice koje se tiču razvoja unutarnjeg tržišta i za poduzeća Zajednice radi analize njihovih posebnih trži- šta. Prikupljeni podaci također trebaju biti brzo dostupni kako bi se analizirao razvoj Ekonomske i monetarne unije. Države članice trebaju imati mogućnost priku- pljanja informacija koje udovoljavaju njihovim posebnim potrebama. Međutim, postoji potreba poboljšanja teksta pravila o sastavljanju statistike robne razmjene između država (:) sL C 32, 5.2.2004., str. 92. (?) Mišljenje Europskog parlamenta od 16. prosinca 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 22. ožujka 2004. () SL L 316, 16.11.1991., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom  (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). (8) članica kako bi ih trgovačka društva, odgovorna za pružanje tih podataka, nacionalne službe za prikupljanje podataka i korisnici mogli lakše razumjeti. Sustav pragova treba zadržati, ali u pojednostavnjenom obliku kako bi se osigurao odgovarajući odgovor na potrebe korisnika, smanjujući teret osiguranja odgovora za osobe odgovorne za pružanje statističkih informacija, naročito za mala i srednja poduzeća. Treba održavati usku vezu između sustava za prikupljanje statističkih  informacija i  fiskalnih formalnosti  koje postoje u okviru robne razmjene između država članica. Ta veza naročito omogućava provjeru kvalitete priku- pljenih informacija. Kvaliteta = dobivenih  statističkih  informacija,  njihove procjene pomoću zajedničkih pokazatelja i preglednosti na tom području predstavljaju važne ciljeve koji zahtije- vaju uređenje na razini Zajednice. S obzirom da se cilj planiranog djelovanja, to jest stva- ranja zajedničkog pravnog sustava za sustavno stvaranje statistike Zajednice u vezi s robnom razmjenom između država članica, ne može u dostatnoj mjeri ostvariti na nacionalnoj razini i da se može bolje ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere, sukladno načelu supsidijarnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti, kako je utvrđeno u tome članku, ova Uredba ne prelazi potrebno za postizanje tog cilja. Uredba Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice (*) daje referentni okvir za ovu Uredbu. Međutim, izrazito detaljna razina informacija na području statistike robne razmjene zahtijeva posebna pravila s obzirom na tajnost. (*) SL L 52, 22.2.1997., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003.