09/Sv. 1 Službeni list Europske unije 3 31968L0221 L 115/14 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 18.5.1968. DIREKTIVA VIJEĆA od 30. travnja 1968. o zajedničkoj metodi izračuna prosječnih stopa propisanih člankom 97. Ugovora (68/221/EEZ) VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 99. i 100., uzimajući u obzir Odluku od 21. lipnja 1960. sa sastanka predstavnika vlada država članica u Vijeću, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (!), uzimajući u  obzir  mišljenje Gospodarskog i  socijalnog odbora (?), budući da od stupanja na snagu Ugovora utvrđivanje prosječnih stopa propisanih člankom 97. Ugovora za kompenzaciju tereta poreza na promet koji se ubire u skladu s kumulativnim više- faznim poreznim sustavom, stalno stvara poteškoće koje utječu na pravilno funkcioniranje zajedničkog tržišta; budući da se takvi neželjeni učinci povećavaju s ukidanjem carina u Zajednici; budući da je jedina svrha svakog budućeg prilagođavanja kompenzacijskih davanja i povrata osigurati da postojeći kumu- lativni višefazni sustavi poreza na promet imaju neutralniji učinak na međunarodnu trgovinu te da se omogući prijelaz na zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost u što je moguće boljim uvjetima; budući da su takva prilagođavanja u skladu s kriterijima priznatim Odlukom od 21. lipnja 1960. sa sastanka predstavnika vlada država članica u Vijeću; budući da su gore navedene poteškoće većinom posljedica razlika u metodama koje države članice koriste za izračun tih stopa; (!) SL C 10, 14.2.1968., str. 4. (2) SL 317, 28.12.1967., str. 9. budući da je stoga u interesu zajedničkog tržišta da se do uvođenja poreza na dodanu vrijednost u svim državama člani- cama, ove različite metode izračuna usklade usvajanjem zajed- ničkih i razumnih pravila koja osiguravaju poštivanje ograni- čenja postavljenih člankom 97. Ugovora te omoguće pregled tako dobivenih prosječnih stopa; budući da takva pravila moraju propisati razinu poreznih opte- rećenja kako bi se, što je više moguće, uzelo u obzir sadašnje uvjete u kojima se izrađuje neki proizvod ili grupa proizvoda; budući da takva pravila moraju ostaviti državama članicama otvorenu mogućnost  pribjegavanja određenim  procjenama jedinstvene stope; budući da Komisija treba biti ovlaštena za propisivanje postu- paka za primjenu zajedničkih metoda izračuna, na temelju direktiva donesenih nakon savjetovanja s državama članicama; budući da, kako bi se olakšalo Komisiji praćenje ograničenja propisanih prosječnih rata, treba propisati da države članice moraju dostaviti Komisiji na svoju inicijativu izračune temeljene na zajedničkoj metodi prije uvođenja ili mijenjanja prosječne stope na bilo koji način, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. 1. _ Ako u skladu s člankom 97. Ugovora država članica uvede ili promijeni prosječnu stopu kako bi neutralizirala porez na promet za uvoz i izvoz koji se izravno ili neizravno nameće na izradu proizvoda ili grupe proizvoda, ta se stopa