08/Sv. 3 Službeni list Europske unije 243 32008R0622 1.7.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 171/3 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 622/2008 od 30. lipnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 773/2004 o provođenju postupaka nagodbe u kartelnim predmetima (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o primjeni pravila o tržišnom natjecanju koja su uređena člancima 81. i 82. Ugovora ('), a posebno njegovog članka 33., nakon objave nacrta ove Uredbe (?), nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za pitanja ogra- ničavajućih djelovanja i vladajućih položaja, budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004 od 7. travnja 2004. o postupcima koje Komisija vodi na temelju članaka 81. i 82. Ugovora o EZ-u (*) utvrđuje pravila o sudjelovanju predmetnih sudionika u takvim postupcima. (2) = Stranke u postupku bi mogle biti spremne priznati njihovo sudjelovanje u kartelu kojim se povrjeđuje članak 81. Ugovora i svoju odgovornost za takvo sudje- lovanje, ako mogu razumno predvidjeti nalaze Komisije o svome sudjelovanju u povredi i visinu potencijalnih kazni te se složiti s takvim nalazima. Komisiji je potrebno omogućiti da tim strankama, kada je to primjereno, otkrije primjedbe koje ima protiv njih na temelju dokaza u predmetu i kazne koje će im vjerojatno nalo- žiti. Takvo rano otkrivanje trebalo bi omogućiti pred- metnim stankama da se očituju na primjedbe koje Komi- sija ima namjeru podnijeti protiv njih kao i o njihovoj potencijalnoj odgovornosti. (3) — Nakon što Komisija uključi ponude za nagodbu dobivene od stranaka u obavijest o preliminarno utvrđenim činje- nicama u postupku, odgovori stranaka na obavijest o preliminarno — utvrđenim _ činjenicama / u _ postupku () SL L1, 4.1.2003., str.1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1419/2006 (SL L 269, 28.9.2006., str. 1.). (2) SL € 50, 27.10.2007., str. 48. () SL L123, 27.4.2004., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1792/2006 (SL L 362, 20.12.2006., str. 1.). potvrde da obavijest o preliminarno utvrđenim činjeni- cama u postupku odgovara sadržaju ponuda za nagodbu koje su dostavile stranke, Komisija bi morala imati mogućnost da nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za pitanja ograničavajućih djelovanja i vlada- jućih položaja u skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 1/2003 donese odluku u skladu s člankom 7. i člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1/2003. Stoga je potrebno odrediti postupak nagodbe kako bi se Komisiji omogućilo brže i učinkovitije vođenje kartelnih predmeta. Komisija zadržava široko pravo diskrecije u odlučivanju u kojim bi predmetima bilo primjereno istra- žiti interes stranaka za sudjelovanje u razgovorima o uvjetima nagodbe te u odlučivanju hoće li u njima sudje- lovati, prekinuti ih ili postići konačnu nagodbu. Stoga, Komisija može u bilo kojem trenutku trajanja postupka odlučiti potpuno prekinuti razgovore o uvjetima nagodbe u određenom predmetu ili u odnosu na jednu ili više stranaka. U tom smislu se može uzeti u obzir mogućnost da se u razumnom roku postigne zajednički dogovor s uključenim strankama u odnosu na opseg potencijalnih primjedbi, u smislu čimbenika kao što su to na primjer broj uključenih stranaka, predvidiva suprotna stajališta o priznavanju odgovornosti, opseg pobijanja činjenica. Na temelju ukupnog napretka u postupku nagodbe u obzir će se uzeti  mogućnost  ostvarivanja  učinkovitosti postupka, uključujući sva neosnovana kašnjenja, kao što su to primjerice kašnjenja u odnosu na resurse potrebne kako bi se osigurao pristup informacijama koje se ne smatraju poslovnom tajnom u dokumentima u spisu. U obzir treba uzeti i druge čimbenike, kao što je to primje- rice mogućnost uspostave presedana. Stranke protiv kojih je pokrenut postupak tijesno su povezane s postupkom nagodbe i pravovaljano u pisanom obliku obaviještene o prirodi i predmetu postupka, kako bi im se omogućilo dostavljanje svojih stajališta u predmetu i one na taj način surađuju s Komi- sijom u istrazi. Međutim, u specifičnom  kontekstu postupka nagodbe, dosljedna dostava obavijesti o preli- minarno utvrđenim činjenicama u postupku bez poslo- vnih tajni strankama protiv kojih je pokrenut postupak ne bi uvijek služila svrsi da se istima omogući suradnja u istrazi Komisije, a mogla bi u određenim slučajevima i odvratiti stranke u postupku od suradnje s Komisijom. U tu svrhu, Komisija ne bi smjela biti u obvezi strankama protiv kojih je pokrenut postupak dostaviti verziju preli- minarno utvrđenih činjenica u postupku bez poslovnih tajni.