34 Službeni list Europske unije 03/Sv. 25 31983R1981 19.7.1983. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 195/37 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1981/83 od 18. srpnja 1983. o šestoj izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1842/81 u vezi s dodjelom prilagođenih subvencija za žitarice koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2727/75 od 29. listo- pada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1451/82 (?), a posebno njezin članak 16. stavak 6. i članak 24., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1188/81 od 28. travnja 1981. o utvrđivanju općih pravila za dodjelu subvencija prilagođenih u slučaju žitarica koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića i kriterija utvrđivanja iznosa tih subvencija te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3035/80 o određenim proizvodima koji nisu obuhvaćeni Prilogom II. Ugovoru (*), a posebno njezin članak 12., budući da Uredba (EEZ) br. 1842/81 (*), kako je zadnje izmije- njena Uredbom (EEZ) br. 2938/82 (*), utvrđuje postupak za dodjelu prilagođenih subvencija za žitarice koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića; budući da se u nekim slučajevima umjesto običnog slada koristi zeleni slad; budući da je stoga potrebno utvrditi dozvoljen sadržaj vlage za taj proizvod i koeficijent koji se koristi za izračun ekvivalentne težine slada sa sadržajem vlage zelenog slada od 7 %; budući da je viski od žitarica opisan u članku 17. Uredbe (EEZ) br. 1842/81 kao viski pripravljen od 15 % ječma ili istovrijedne količine slada i 85 % žitarica; budući da, iako su ove količine u potpunosti vjerojatne, one premašuju ili su manje od onih koje se doista koriste u svakoj destileriji; budući da je stoga primje- reno iz navedenog članka 17. izbrisati svako upućivanje na te količine; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice, () SL L 281, 1.11.1975., str. 1. () SL L 164, 14.6.1982., str. 1. () SL L 121, 5.5.1981., str. 3. () SL L 183, 4.7.1981., str. 10. () SL L 308, 4.11.1982., str. 12. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 1842/81 mijenja se kako slijedi: 2. . Članak 1. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: »3. — Za potrebe ove Uredbe, masa žitarica koja se uzima u obzir za izračun plaćanja je neto masa ako sadržaj vlage ne prelazi 16 %. Ako je sadržaj vlage korištenih žitarica veći od 16 %, ali ne prelazi 17 %, masa koja se uzima u obzir je neto masa umanjena za 1 %. Ako je sadržaj vlage korištenih žita- rica veći od 17 %, ali ne prelazi 18 %, smanjenje iznosi 2 %. Ako je sadržaj vlage korištenih žitarica veći od 18 %, smanjenje iznosi dva postotna boda za svaki postotni bod iznad 16 %. Za potrebe ove Uredbe, masa žitarica osim zelenog slada navedenog u članku 10. koju treba uzeti u obzir za izračun plaćanja je neto masa ako sadržaj vlage ne prelazi 7%. Ako je sadržaj vlage veći od 7 %, ali ne prelazi 8 %, masa koja se uzima u obzir je neto masa umanjena za 1 %. Ako je sadržaj vlage korištenog slada veći od 8 %, smanjenje iznosi dva postotna boda za svaki postotni bod vlage iznad 7.%. Standardna metoda Zajednice za utvrđivanje sadržaja vlage u žitaricama i sladu namijenjenim za proizvodnju jakih alko- holnih pića iz Uredbe (EEZ) br. 1188/81 jest ona prikazana u Prilogu II. Uredbi (EEZ) br. 2731/75." Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: Članak 10. Koeficijent koji se koristi za izračun ječmenog ekvivalenta slada iz članka 7. Uredbe (EEZ) br. 1188/81 iznosi 1,33.