48 Službeni list Europske unije 02/Sv. 22 31983R3396 2.12.1983. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 337/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3396/83 od 14. studenoga 1983. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni tablice II. priložene Protokolu br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir preporuku Komisije, budući da su se putem razmjene pisama od 4. i 5. veljače 1981. Europska ekonomska zajednica i Švicarska Konfederacija spora- zumjele o trgovinskim povlasticama u vezi s prerađenim poljo- privrednim proizvodima iz tablice II. priložene Protokolu br. 2 uz Sporazum od 22. srpnja 1972. sklopljen između tih stra- naka ('); budući da se zbog toga smatra poželjnim formalno izmijeniti tekst spomenute tablice; budući da stoga treba odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama predviđen u tu svrhu, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Sporazum u obliku razmjene pisama o izmjeni tablice II. prilo- žene Protokolu br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije odobrava se u ime Zajednice. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma kako bi on bio obvezujući za Zajed- nicu. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Služ- benom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 1983. () SLL 300, 31.12.1972., str. 189. i SL L 303, 28.10.1978., str. 25. Za Vijeće Predsjednik C. SIMITIS