44 Službeni list Europske unije 01/Sv. 4 32005R0116 L 24/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 27.1.2005. UREDBA KOMISIJE (EZ, EURATOM) br. 116/2005 od 26. siječnja 2005. o postupku povrata PDV-a osobama koje nisu porezni obveznici i poreznim obveznicima za njihove djelatnosti koje su izuzete od oporezivanja, za potrebe Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 od 15. srpnja 2003. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (Uredba o BND-u) ('), a posebno njezin članak 5. stavak 1., budući da: (1) — Člankom 2. stavkom 7. Odluke Vijeća 2000/597/EZ, Euratom od 29. rujna 2000. o sustavu vlastitih sredstava Zajednica (?) utvrđuje se da bruto nacionalni proizvod po tržišnim cijenama (BNP) treba smatrati jednakim bruto nacionalnom dohotku po tržišnim cijenama (BND), kako je Komisija predvidjela u primjeni Europskog sustava računa (ESA). ESA iz 1995. (ESA 95), koji je zamijenio dva prethodna sustava iz 1970. i 1979., uspo- stavljen je Uredbom Vijeća (EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici (*) i utvrđen u Prilogu toj Uredbi. BND koji se koristi u ESA 95 zamjenjuje BNP kao kriterij za uporabu vlastitih sredstava s učinkom od proračunske godine 2002. (2) _ Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 utvrđeni su postupci za prosljeđivanje podataka o BND-u država članica, postupci i provjere izračuna BND-a, te se osniva Odbor za BND. (3) = ESA 95 ne određuje izričito postupak povrata PDV-a osobama koje nisu porezni obveznici i poreznim obvez- nicima za njihove djelatnosti koje su izuzete od opore- zivanja. (') SL L 181, 19.7.2003., str. 1. (2) SL L 253, 7.10.2000., str. 42. () SL L 310, 30.11.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1267/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 180, 18.7.2003., str. 1.). (4) — U smislu određivanja bruto nacionalnog dohotka po trži- šnim cijenama (BND) u skladu s člankom 1. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1287/2003 potrebno je razjasniti postupak povrata PDV-a osobama koje nisu porezni obveznici i poreznim obveznicima za njihove djelatnosti koje su izuzete od oporezivanja. (5) — Šestom direktivom Vijeća 77/388|EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezima na promet — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za određivanje poreza (*), određuju se pojmovi poreznog obveznika, osobe koja nije porezni obveznik i djelatnosti koje su izuzete od oporezivanja. (6) — U smislu provedbe Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom od 13. veljače 1989. o usklađivanju načina obraču- navanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cije- nama () Odlukom Komisije 1999/622/EZ, Euratom od 8. rujna 1999. (“) pojašnjava se postupak povrata PDV-a jedinicama koje nisu porezni obveznici i jedinicama poreznim obveznicima za njihove djelatnosti koje su izuzete od plaćanja PDV-a. Sada bi trebalo predvidjeti jednako objašnjenje u pogledu BND-a. (7) — Mjere utvrđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za BND, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Pri sastavljanju agregata nacionalnih računa za potrebe Uredbe (EZ, Euratom) br. 1287/2003, povrati PDV-a nastali pri nabavi isplaćeni osobama koje nisu porezni obveznici ili poreznim obveznicima za njihove djelatnosti koje su izuzete od oporezivanja, tretiraju se u ESA 95 kao ostali tekući transferi (D 7) ili kapitalni transferi (D 9), a ne kao PDV koji se može odbiti. (*) SL L 145, 13.6.1977., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/66/EZ (SL L 168, 1.5.2004., str. 35.). () SL L 49, 21.2.1989., str. 26. Direktiva kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.). (*) SL L 245, 17.9.1999., str. 51.