24 Službeni list Europske unije 11/Sv. 86 32004D0634 L 304/32 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30.9.2004. ODLUKA VIJEĆA od 30. ožujka 2004. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o jačanju i proširenju Sporazuma o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima radi uključivanja suradnje u područje sigurnosti kontejnera i s tim povezanih pitanja (2004/634/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Sporazumom između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o carinskoj suradnji i uzajamnoj pomoći u carinskim pitanjima (!) (CMAA) predviđa se mogućnost njegovog proširenja kako bi se sporazumima o određenim sektorima ili predmetima produbila carinska suradnja. Komisija je, u ime Zajednice, pregovarala o sporazumu sa Sjedinjenim Američkim Državama kojim se jača i proši- ruje CMAA radi uključivanja suradnje u područje sigur- nosti kontejnera i s tim povezanih pitanja (Sporazum). Sporazumom se između Zajednice i Sjedinjenih Ameri- čkih Država proširuje carinska suradnju kako bi se obuh- vatila sigurnost kontejnera i s tim povezana pitanja. Njime se predviđa brzo i uspješno proširenje Inicijative o sigurnosti kontejnera u svim lukama u Zajednici koje ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve. U Sporazumu se također navodi program rada za daljnje provedbene mjere, uključujući razvoj normi za tehnike upravljanja rizikom, informacije potrebne kako bi se prepoznale visokorizične pošiljke uvezene na državno područje stra- naka i program o industrijskom partnerstvu. () SL L 222, 12.8.1997., str. 17. (4) Vanjska koordinacija normi za carinski nadzor sa Sjedi- njenim Američkim Državama je potrebna kako bi se zajamčila sigurnost lanca opskrbe te istodobno osigurao neprekinuti — tijek = zakonite  trgovine  kontejnerima. Posebno je važno svim lukama Zajednice osigurati, na temelju jedinstvenih načela, sudjelovanje u Inicijativi o sigurnosti kontejnera te promicanje usporedivih normi u lukama Sjedinjenih Država. Stoga se izravan cilj i sadržaj Sporazuma odnose na olakšavanje zakonite trgo- vine između Zajednice i Sjedinjenih Američkih Država dok se, na temelju uzajamnosti, dopuštanjem suradnje u razvoju mjera u posebnim područjima suradnje u odnosu na koje Zajednica ima nadležnost, jamči visoka razina sigurnosti. Države članice trebale bi imati mogućnost proširenja Inicijative o sigurnosti kontejnera na sve luke Zajednice kroz dogovore sa Sjedinjenim Američkim Državama kojima bi se utvrdile sve luke Zajednice koje sudjeluju u Inicijativi o sigurnosti kontejnera, te kojima se u tim lukama predviđa razmještaj carinskih službenika SAD-a ili kojima bi se u tu svrhu zadržale sve deklaracije o načelima, pod uvjetom da su mnavedeni dogovori u skladu s Ugovorom i CMAA-om, kako je proširen Spora- zumom. Potrebno je osigurati blisku suradnju između institucija država članica i Zajednice sa svrhom daljnjeg jačanja i proširenja carinske suradnje na temelju proširenog CMMA-a. U tu bi svrhu trebalo pokrenuti postupak savjetovanja pri čemu države članice koje sa Sjedinjenim Američkim Državama namjeravaju pregovarati o predmetima obuh- vaćenima proširenim CMAA-om odmah obavješćuju o takvoj namjeri i pružaju odgovarajuće informacije. Na zahtjev države članice ili Komisije, trebalo bi u kratkom roku održati međusobna savjetovanja o ovoj informaciji.