96 Službeni list Europske unije 09/Sv. 1 32004L0106 L 359/30 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 4.12.2004. DIREKTIVA VIJEĆA 2004/106/EZ od 16. studenoga 2004. o izmjeni Direktive 77/799|EEZ o međusobnoj pomoći nadležnih tijela država članica u području izravnog oporezivanja, određenih trošarina i oporezivanja premija osiguranja i Direktive 92/12/EEZ o općim aranžmanima za proizvode koji podliježu trošarinama te o držanju i prometu tih proizvoda i njihovom praćenju VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 93., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (?), budući da: (1) Za učinkovito suzbijanje zloporaba u vezi s trošarinama potrebna je uska suradnja između samih nadležnih poreznih tijela Zajednice, kao i između tih tijela i Komi- sije na temelju zajedničkih načela. (2) = Uredba (EZ) br. 2073/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2004. o upravnoj suradnji u području trošarina (*) objedinjuje sve odredbe donesene s ciljem olakšanja administrativne suradnje u području trošarina sadržane u _ direktivama  77/799|EEZ (“) i 92/12/EEZ () osim međusobne pomoći predviđene Direktivom Vijeća 76/308/EEZ od 15. ožujka 1976. o međusobnoj pomoći kod naplate potraživanja koja se odnose na određene naknade, carine, poreze i druge mjere (“). (3) — Direktivom Vijeća 2004/56/EZ () o izmjeni Direktive 77|799|EEZ od država se članica zahtijeva da uvedu zakone i druge propise kako bi se uskladili s odredbama ove Direktive prije 1. siječnja 2005. Te se odredbe primjenjuju u području izravnog oporezivanja, određenih trošarina i oporezivanja premija osiguranja. Budući da se Direktiva 77/799|EEZ neće primjenjivati na trošarine, u skladu s tom Direktivom, počevši od 1. srpnja 2005. () Mišljenje doneseno 1. travnja 2004. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) Mišljenje doneseno 31. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (?) SL L 359, 4.12.2004., str. 1. (*) SL L 336, 27.12.1977., str. 15. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2004/56/EZ (SL L 127, 29.4.2004., str. 70.). () SL L76, 23.3.1992., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.). () SL 1.73, 19.3.1976., str. 18. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003. () SL L 127, 29.4.2004., str. 70. državu članicu nije primjereno obvezivati na usvajanje odredaba koje će se uskoro morati prestati primjenjivati. Stoga je državama članicama potrebno dopustiti da ne donose  odredbe  za  usklađivanje s  Direktivom 2004/56/EZ o trošarinama, ne dovodeći u pitanje obvezu donošenja takvih odredaba s obzirom na druge poreze na koje se Direktiva 77/799/EZ primjenjuje. (4) — Direktive 77/799/EEZ i 92/12/EEZ treba stoga na odgo- varajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 77/799/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. naslov se zamjenjuje sljedećim: Direktiva Vijeća 77/799/EEZ od 19. prosinca 1977. o međusobnoj pomoći nadležnih tijela država članica u području izravnog oporezivanja i oporezivanja premija osiguranja"; 2. članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: »1. — U skladu s odredbama ove Direktive nadležna tijela država članica razmjenjuju sve informacije koje im mogu omogućiti točno utvrđivanje poreza na dohodak i poreza na kapital, kao i sve informacije koje se odnose na uvođenje poreza na premije osiguranja koje se spominju u šestoj alineji članka 3. Direktive Vijeća 76/308/EEZ od 15. ožujka 1976. o međusobnoj pomoći kod naplate potraživanja koja se odnose na određene naknade, carine, poreze i druge mjere (*). (*) SL L 73, 19.3.1976., str. 18., Direktiva kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju iz 2003." Članak 2. Direktiva 92/12/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. članak 15.a briše se; 2. članak 15.b briše se; 3. članak 19. stavak 6. briše se.