72 Službeni list Europske unije 03/Sv. 24 31998D0582 L 281/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA 17.10.1998. ODLUKA VIJEĆA od 6. listopada 1998. o izmjeni Odluke Komisije 97/80/EZ o utvrđivanju odredaba za provedbu Direktive Vijeća 96/16/EZ o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proizvodima (98/582/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/16/EZ od 19. ožujka 1996. o statističkim istraživanjima o mlijeku i mliječnim proiz- vodima (!), a posebno njezin članak 3. stavak 2. i članak 6. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da Uredba Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (*) utvrđuje uvjete koji se primjenjuju na maslac koji podliježe sustavu javnih intervencija i maslac koji ispunjava uvjete za subvencije za privatno skladištenje; budući da se maslac koji podliježe javnoj intervenciji mora proizvoditi izravno i isklju- čivo od pasteriziranog vrhnja; budući da ovaj uvjet ne vrijedi za maslac iz privatnog skladišta; budući da se za neke mjere koje predviđaju pomoć za prodaju maslaca na tržištu Zajednice, a posebno sustav iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2571/97 (*), maslac mora dobivati izravno i isključivo od pasteriziranog vrhnja kako bi ispunio odgovarajuće uvjete; budući da velike količine maslaca koje koriste subvencije Zajed- nice u odnosu na ukupnu proizvodnju zahtijevaju uspostavljanje statističke osnove koja je prikladna za praćenje različitih vrsta maslaca i može uzeti u obzir gore navedenu razliku; budući da, kako bi se osiguralo ispravno upravljanje zajedni- čkom poljoprivrednom politikom, posebno tržištem maslaca, Komisija zahtijeva točne podatke koji pružaju pouzdanu infor- maciju o preciznom razvoju različitih vrsta maslaca i drugih mliječnih proizvoda od mliječnih masnoća; budući da Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (*) već predviđa raščlambu različitih vrsta maslaca prema (') SL L 78, 28.3.1996., str. 27. (?) SL L 148, 28.6.1968., str. 13. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1587/96 (SL L 206, 16.8.1996., str. 21.). (*) SL L 350, 20.12.1997., str. 3. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1061/98 (SL L 152, 26.5.1998., str. 3.). (*) SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1084/98 (SL L 151, 21.5.1998., str. 1.). oznaci kombinirane nomenklature koja se primjenjuje na trgo- vinu; budući da je za očuvanje dosljednosti ovog pristupa poželjno slijediti istu raščlambu maslaca u prikupljanju statisti- čkih informacija o ovom sektoru; budući da Odluku Komisije 97/80/EZ od 18. prosinca 1996. o utvrđivanju odredaba za provedbu Direktive Vijeća 96/16/EZ o statističkim istraživa- njima o mlijeku i mliječnim proizvodima (*) stoga treba izmije- niti; budući da je, međutim, za neke vrste maslaca i drugih mliječnih proizvoda od mliječnih masnoća dovoljno u ovoj fazi osigurati neobvezno prikupljanje i prijenos podataka; budući da Stalni odbor za poljoprivrednu statistiku (SCAS) nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik; budući da mjere predviđene ovom Odlukom mora stoga, u skladu s člankom 7. Direktive 96/16/EZ, usvojiti Vijeće, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilozi I. i II. Odluci Vijeća 97/80/EZ izmjenjuju se kako je prikazano u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Luxembourgu 6. listopada 1998. Za Vijeće Predsjednik M. BARTENSTEIN () SL L 24, 25.1.1997., str. 26.