03/Sv. 38 Službeni list Europske unije 3 31980R2735 28.10.1980. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 283/5 UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 2735/80 od 27. listopada 1980. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1391/78 o utvrđivanju izmijenjenih pravila primjene sustava premija za nestavljanje na tržište mlijeka i mliječnih proizvoda i za prenamjenu stada mliječnih goveda KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br.1078/77 od 17. svibnja 1977. o uvođenju sustava premija za nestavljanje na tržište mlijeka i mliječnih proizvoda i za prenamjenu stada mliječnih goveda (!), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1365/80 (?), a posebno njezin članak 7., budući da je u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 1391/78 (*), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1799/79 (“), zahtjeve za premiju za nestavljanje na tržište bilo moguće podnijeti samo do 15. rujna 1980., iako je na temelju Uredbe (EEZ) br. 1365/80 primjena sustava premija za prenamjenu produljena do kraja poljoprivredne godine za mlijeko 1980./81.; budući da se člankom 12.a Uredbe (EEZ) br. 1391/78 korisni- cima premije za prenamjenu pružala mogućnost da se naknadno odluče za sustav premija za nestavljanje na tržište; budući da se u tom slučaju situacija onih na koje se navedeno odnosi prilagođava situaciji koja bi nastala u slučaju da su se na početku odlučili za premiju za nestavljanje na tržište; budući da, u pogledu korisnika premije za prenamjenu koji su svoj zahtjev podnijeli od 16. rujna 1980., treba navesti da, zbog toga što je sustav premija za nestavljanje na tržište ukinut s učinkom od tog datuma, gore spomenuta mogućnost njima nije bila dostupna jer za njih više nije bilo moguće podnijeti zahtjev za spomenutu premiju na samom početku; budući da bi, u pogledu korisnika premije za prenamjenu koji su svoj zahtjev dostavili prije 16. rujna 1980., držanje te mogućnosti otvorenom značilo izbjegavanje ukidanja sustava nestavljanja na tržište od tog datuma; budući da u tim okolno- stima treba utvrditi da, po isteku prijelaznog razdoblja, navedeni korisnici premije za prenamjenu više ne mogu koristiti tu mogućnost; budući da Upravljački odbor za mlijeko i mliječne proizvode nije dostavio svoje mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik, DONIJELA JE OVU UREDBU; Članak 1. Sljedeći stavak 3. ovim se dodaje članku 12.a Uredbe (EEZ) br. 1391/78: ,3. — Međutim, korisnici premije za prenamjenu koji su svoj zahtjev za navedenu premiju podnijeli prije 16. rujna 1980. mogu predati izjave iz stavka 1. nadležnom tijelu samo do 31. prosinca 1980." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 1980. (!) SL L 131, 26.5.1977., str. 1. () SL L 140, 5.6.1980., str. 18. () SL L 167, 24.6.1978., str. 45. () SL L 206, 14.8.1979., str. 12. Za Komisiju Finn GUNDELACH Potpredsjednik