04/Sv. 9 Službeni list Europske unije 131 32004R1140 23.6.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 222/1 UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1140/2004 od 21. lipnja 2004. o suspenziji primjene autonomnih carina Zajedničke carinske tarife na određene proizvode ribarstva podrijetlom iz Ceute i Melille VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: Uredbom (EZ) br. 656/2000 (') Vijeće je uvelo nultu stopu carinskih kvota Zajednice za određene proizvode ribarstva podrijetlom iz Ceute, koje su prestale važiti 31. prosinca 2002. U listopadu 2002. Španjolska je zatražila produljenje valjanosti kvota iz Uredbe (EZ) br. 656/2000 i poduprla je svoj zahtjev socijalnim i gospodarskim argumentima u pogledu Ceute, navodeći ograničenja u kojima se nalazi njezino gospodarstvo i poteškoće s kojima se suočava lokalna ribolovna industrija. Taj je zahtjev opravdan budući da gospodarsko stanje u Ceuti zahtijeva donošenje povlaštenih mjera kako bi se olakšao izvoz u Zajednicu. Odlukom Vijeća i Komisije 2000/204/EZ, EZUČ od 24. siječnja 2000. o sklapanju Euro-mediteranskog spora- zuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroko, s druge strane (?), Zajednica je u cijelosti suspen- dirala uvozne carine Zajedničke carinske tarife za veliki niz proizvoda ribarstva podrijetlom iz Maroka. Uvoz tih proizvoda u Zajednicu ne podliježe količinskim ograniče- njima, a njihov je broj daleko veći od broja proizvoda koji su obuhvaćeni carinskim kvotama otvorenim za (!) SL L 80, 31.3.2000., str. 5. (2) SL L 70, 18.3.2000., str. 1. Ceutu. Uzimajući u obzir činjenicu da područja Ceute i Melille okružuje Maroko s kopnene strane, primjereno je zaustaviti daljnju diskriminaciju i dodijeliti Ceuti i Melilli povlašteni tretman za isti niz proizvoda ribarstva kako bi se stvorile slične poslovne mogućnosti i promicao gospo- darski razvoj u tim područjima. (4) — Budući da ugovorom o pridruživanju s Marokom nisu predviđeni rokovi za primjenu povlaštenog tretmana za proizvode ribarstva, ni ovom se Uredbom ne moraju uvesti rokovi. (5) — Ispunjavanje uvjeta za carinske suspenzije uvedene ovom Uredbom podliježe pravilima o podrijetlu iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 82/2001 od 5. prosinca 2000. o odre- đenju pojma ,proizvodi s podrijetlom" i načina admini- strativne suradnje u trgovini između carinskog područja Zajednice i Ceute i Melille (?), DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za proizvode iz Priloga ovoj Uredbi podrijetlom iz Ceute i Melille u cijelosti se suspendiraju. Članak 2. Dokaz o statusu podrijetlu proizvoda dostavlja se u skladu s Uredbom (EZ) br. 82/2001. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. () SL L 20, 20.1.2001., str. 1.