02/Sv. 19 Službeni list Europske unije 217 32007R0962 L 213/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.8.2007. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 962/2007 od 14. kolovoza 2007. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 996/97 o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda obuhvaćenih oznakom KN 0206 29 91 KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1254/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta goveđeg mesa (!), a posebno njezin članak 32. stavak 1. prvi podstavak, budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 996/97 (*) propisuje se otva- ranje i upravljanje, na višegodišnjoj osnovi, uvoznom carinskom kvotom za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda koja potpadaju pod oznaku KN 0206 29 91. (2) . Prvim stavkom  članka 8. Uredbe  Komisije  (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama  za  poljoprivredne  proizvode, - upravljanih sustavom uvoznih dozvola (*), utvrđuje se da uvozne dozvole prestaju biti valjane nakon  zadnjeg dana razdoblja uvozne carinske kvote. (3) — Kako bi se uskladila Uredba (EZ) br. 996/97 s Uredbom (EZ) br. 1301/2006, Uredba (EZ) br. 996/97 bila je izmi- jenjena Uredbom (EZ) br. 568/2007, ponajprije brisa- njem odredbe o razdoblju valjanosti uvoznih dozvola. (4) — Budući da se člankom 3. Uredbe Komisije  (EZ) br. 1445/95 od 26. lipnja 1995. o pravilima primjene uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teleti- ne (*) propisuje da uvozne dozvole vrijede 90 dana od dana izdavanja, potrebno je u Uredbi (EZ) br. 996/97 razjasniti da su dozvole valjane do kraja razdoblja uvozne carinske kvote. (5) — Uredbu (EZ) br. 996/97 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s time. (6) — Kako bi se osiguralo da uvozne dozvole izdane za razdoblje uvozne carinske kvote od 1. srpnja 2007. do 30. lipnja 2008. budu valjane do kraja navedenoga razdoblja uvozne carinske kvote, treba osigurati da se ova izmjena primjenjuje počevši od 1. srpnja 2007., to jest, od početka razdoblja kvote. (7) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za govedinu i teletinu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 2. Uredbe (EZ) br. 996/97 dodaje se sljedeći stavak 3.: ,3. — Odstupajući od odredaba članka 3. Uredbe (EZ) br. 1445/95, uvozne dozvole vrijede do kraja razdoblja uvozne carinske kvote." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se na izvozne dozvole izdane počevši od razdoblja kvote koje započinje 1. srpnja 2007. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2007. (') SL L 160, 26.6.1999., str. 21. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2005 (SL L 307, 25.11.2005., str. 2.). () SL L 144, 4.6.1997., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 568/2007 (SL L 133, 25.5.2007., str. 15.). () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 289/2007 (SL L 78, 17.3.2007., str. 17.). (*) SL L 143, 27.6.1995., str. 35. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 586/2007 (SL L 139, 31.5.2007., str. 5.). Za Komisiju Mariann FISCHER BOEL Članica Komisije