03/Sv. 18 Službeni list Europske unije 243 32004R0282 19.2.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 49/11 UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 282/2004 od 18. veljače 2004. o uvođenju dokumenta za deklariranje i veterinarske preglede životinja iz trećih zemalja koje ulaze u Zajednicu (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ ('), a posebno njezin članak 3. stavak 2. i članak 7. stavak 2., budući da: (1) — Prethodna najava prispijeća životinja iz trećih zemalja zahtijeva, u interesu neometanog funkcioniranja na graničnim inspekcijskim postajama, donošenje službenog dokumenta s podacima koji se odnose na carinsku dekla- raciju. (2) _ Postupci za deklariranje i veterinarske preglede životinja na granici, moraju se uskladiti s postupcima koji se primjenjuju na proizvode životinjskog podrijetla. (3) — Kao dio tog usklađivanja, potrebno je koristiti definicije osobe odgovorne za teret kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. točki (e) Direktive Vijeća 97/78/EZ (?). (4) — Razvoj  integriranog  kompjuteriziranog  veterinarskog sustava _ Traces,  koji  propisuje — Odluka  Komisije 2003/623/EZ (*), obuhvaća standardizaciju dokumenata koji se odnose na deklariranje i preglede tako da se prikupljenim podacima može pravilno rukovati i obrađi- vati ih kako bi se poboljšala zdravstvena sigurnost u Zajednici. (5) — Odredbe Odluke Komisije 92/527|EEZ od 4. studenoga 1992. o obrascu certifikata iz članka 7. stavka 1. Direk- tive 91/496|EEZ (“) treba odgovarajuće ažurirati i staviti izvan snage Odluku 92/527/EEZ. (6) — S obzirom da se granične inspekcijske postaje između postojećih država članica i novih država članica trebaju po pristupanju ukinuti, potrebno je donijeti prijelaznu mjeru kako bi ih se poštedjelo od uvođenja novih upra- vnih postupaka u trajanju od mjesec dana. (') SL L 268, 24.9.1991., str. 56. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 96/43/EZ (SL L 162, 1.7.1996., str. 1.). (2) SL L 24, 30.1.1998., str. 9. (*) SL L 216, 28.8.2003., str. 58. (“) SL L 332, 18.11.1992., str. 22. (7) — Mjere iz ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prijavljivanje prispijeća životinja putem zajedničkog veterinarskog dokumenta o ulasku 1. _ Ako bilo koja životinja iz Direktive 91/496/EEZ uđe u Zajednicu iz treće zemlje, osoba odgovorna za teret u smislu članka 2. stavka 2. točke (e) Direktive 97/78/EZ prijavljuje takav ulazak najmanje jedan radni dan prije očekivanog prispijeća životinje/životinja na područje Zajednice. Takva se prijava daje inspekcijskom osoblju granične inspekcijske postaje koja koristi dokument sastavljen u skladu s obrascem zajedničkog veteri- narskog dokumenta o ulasku (ZVDU) propisanim u Prilogu I[. 2. — ZVDU se izdaje u skladu s općim pravilima certificiranja utvrđenim u odnosnom zakonodavstvu Zajednice. 3. — ZVDU se sastoji od izvornika i onoliko preslika koliko traži nadležno tijelo kako bi se udovoljilo ovoj Uredbi. Osoba odgovorna za teret ispunjava dio 1. potrebnog broja preslika ZVDU-a i prosljeđuje ih službenom veterinaru odgovornom za graničnu inspekcijsku postaju. 4. — Ne dovodeći u pitanje stavke 1. i 3., informacija sadržana u dokumentu može, uz suglasnost nadležnih tijela odnosne države članice koje se pošiljka tiče, podlijegati prethodnoj prijavi putem telekomunikacijskog sustava ili drugog sustava prijenosa podataka. U tom slučaju podatak koji se prenosi u elektroničkom obliku mora biti istovjetan onom traženom u dijelu 1. obrasca ZVDU-a. Članak 2. Veterinarski pregledi Veterinarski pregledi i laboratorijske analize provode se u skladu s Odlukom Komisije 97/794/EZ (*). () SL L 323, 26.11.1997., str. 31.