12 Službeni list Europske unije 03/Sv. 60 31999D0879 23.12.1999. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 331/71 ODLUKA VIJEĆA od 17. prosinca 1999. o stavljanju na tržište i primjeni goveđeg somatotropina (BST) i o stavljanju izvan snage Odluke 90/218|EEZ (1999/879/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbo- (4) ra (“), budući da: (1) — Odluka Vijeća 90/218/EEZ od 25. travnja 1990. o stav- ljanju na tržište i primjeni goveđeg somatotropina (BST) (?), navodi u članku 1. da države članice moraju osigurati da, do 31. prosinca 1999., ni u kom slučaju ne dopuste stavljanje na tržište goveđeg somatotropina u svrhu prodaje i primjene u mliječnih krava na njihovom teritoriju. (2) =— Na temelju članka 2. stavka 2. te Odluke, Vijeće je nalo- žilo Komisiji da povjeri radnoj grupi neovisnih znanstve- nika, u suradnji s državama članicama, zadaću procjene učinaka uporabe BST-a, uzimajući u obzir mišljenje (!) Mišljenje dostavljeno 16. prosinca 1999. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (*) Mišljenje dostavljeno 9. prosinca 1999. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). Odbora za veterinarsko-medicinske proizvode, a posebno u odnosu na učinak uporabe ovog proizvoda u slučaje- vima mastitisa. Članak 2. stavak 1. te Odluke državama članicama omogućio je provedbu ograničenih praktičnih testova uporabe goveđeg somatotropina, pod kontrolom služ- benog veterinara, kako bi se došlo do bilo kakvog znan- stvenog podatka koji bi Vijeće moglo uzeti u obzir pri donošenju konačne odluke. Komisija nije primila nikakve informacije o takvim testovima, i obzirom na zabranu predviđenu ovom Odlukom, daljnje odobravanje takvih testova nije potrebno. Protokol o zaštiti i dobrobiti životinja priložen Ugovoru poziva Zajednicu i države članice da pri oblikovanju i provedbi  poljoprivredne  politike  Zajednice  posvete punu pozornost zahtjevima zdravlja i dobrobiti životinja. Odlukom 78/923/EEZ (“), Zajednica je odobrila Europsku konvenciju o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proiz- vodnje (dalje u tekstu ,Konvencija") i uložila odobrenje; sve države članice su također ratificirale ovu Konvenciju. Direktiva Vijeća 98/58/EZ od 20. travnja 1998. o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje (*) u točki 18. Priloga navodi da se životinjama ne daju nikakve druge tvari osim onih u terapeutske ili profilaktičke svrhe, osim ako nije znanstvenim studijama o dobrobiti životinja ili stečenom iskustvu dokazano da djelovanje te tvari nije štetno za zdravlje ili dobrobit životinje. BST se ne proizvodi da bi se kod goveda koristio u terapeutske svrhe, već samo da bi povećao proizvodnju mlijeka. (?) SL L116, 8.5.1990., str. 27. Odluka kako je zadnje izmijenjena (*) SL L 323, 17.11.1978., str. 12. Odlukom 94/936/EZ (SL L 366, 31.12.1994., str. 19.). (*) SL L 221, 8.8.1998., str. 23.