11/Sv. 113 Službeni list Europske unije 157 31997D0763 15.11.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 313/25 ODLUKA VIJEĆA od 10. studenoga 1997. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike (97/763|EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 130.m, u vezi s njegovim člankom 228. stavkom 2., prvom rečenicom i prvim podstavkom članka 228. stavka 3., uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da Europska zajednica i Južna Afrika provode posebne ITR programe u područjima od zajedničkog interesa; budući da su na temelju prošlog iskustva obje strane izrazile želju za osnivanjem čvršćeg i šireg okvira za provođenje sura- dnje u znanosti i tehnologiji; budući da ovaj Sporazum o suradnji u području znanosti i tehnologije čini dio globalne suradnje između Zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Južne Afrike, s druge strane; budući da je Vijeće svojom Odlukom od 22. siječnja 1996. ovlastilo Komisiju da sklopi Sporazum o znanstvenoj i tehnolo- škoj suradnji između Zajednice i Republike Južne Afrike; budući da je svojom Odlukom od 5. prosinca 1996. Vijeće odlučilo potpisati Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj sura- dnji u ime Zajednice; (!) SL C 134, 29.4.1997., str. 7. (2) SL C 304, 6.10.1997. budući da je Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Južnoafričke Republike potpisan 5. prosinca 1996.; budući bi trebalo odobriti Sporazum o znanstvenoj i tehnolo- škoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Na temelju članka 11. Sporazuma, predsjednik Vijeća obavje- šćuje da je Europska zajednica dovršila postupke za stupanje na snagu Sporazuma. Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 1997. Za Vijeće Predsjednik E. HENNICOT-SCHOEPGES