288 Službeni list Europske unije 03/Sv. 33 32008L0071 8.8.2008. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 213/31 DIREKTIVA VIJEĆA 2008/71/EZ od 15. srpnja 2008. o identifikaciji i registraciji svinja (Kodificirana verzija) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 37., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: Direktiva Vijeća 92/102/EEZ od 27. studenoga 1992. o identifikaciji i registraciji životinja (*) značajno je nekoliko puta izmijenjena (*). Radi jasnoće i racionalnosti nave- dena se Direktiva treba kodificirati. Temeljem članka 3. stavka 1. točke (c) Direktive Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice radi uspo- stave unutarnjeg tržišta (*), životinje za trgovinu unutar Zajednice moraju biti identificirane u skladu sa zahtje- vima pravila Zajednice i moraju biti registrirane tako da se gospodarstvu, centru ili organizaciji podrijetla ili provoza može ući u trag. Prije 1. siječnja 1993. ti su se sustavi identifikacije i registracije trebali proširiti na premještanje životinja unutar područja svake države članice. Članak 14. Direktive Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih (*) Mišljenje od 11. ožujka 2008. (još nije objavljeno u Službenom listu). (?) SL L 355, 5.12.1992., str. 32. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 21/2004 (SL L 5, 9.1.2004., str. 8.). (*) Vidjeti Prilog I., Dio A. (*) SL L 224, 18.8.1990., str. 29. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2002/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 19.11.2002., str. 14.). (6) zemalja (*) navodi da identifikacija i registracija takvih životinja predviđena člankom 3. stavkom 1. točkom (c) Direktive 90/425/EEZ mora, osim u slučaju životinja za klanje i registriranih kopitara, biti provedena nakon što su obavljeni navedeni pregledi. Nužno je osigurati brzu i učinkovitu razmjenu podataka između država članica radi ispravne primjene ove Direk- tive. Odredbe Zajednice predviđene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći upravnih tijela država članica i o suradnji poto- njih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (“) te Direktivom Vijeća 89/608/EEZ od 21. studenoga 1989. o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica i suradnji između potonjih i Komisije radi osigu- ranja pravilne primjene zakonodavstva o veterinarskim i zootehničkim stvarima ("). Posjednici životinja trebaju održavati ažuriranu evidenciju životinja na svojim gospodarstvima. Osobe koje su uklju- čene u trgovanje životinjama trebaju voditi evidenciju svojih poslovanja. Nadležno tijelo treba po zahtjevu imati pristup toj evidenciji. Kako bi se dopustilo premještanje životinja kojima se brzo i precizno može ući u trag, potrebno je omogućiti identifikaciju tih životinja. Odluka se treba donijeti na kasniji datum kako bi se odredila priroda oznake, a do donošenja takve odluke potrebno je održavati nacionalne sustave identifikacije za premještanja ograničena na nacionalno tržište. Potrebno je donijeti odredbu za mogućnost otklanjanja zahtjeva za oznakama u slučaju životinja koje se premje- štaju izravno s farme do klaonice. Međutim, te životinje u svakom slučaju moraju biti identificirane kako bi se moglo ući u trag farmi njihovog podrijetla. () SL L 268, 24.9.1991., str. 56. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2006/104/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 352.). () SL L 82, 22.3.1997., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 807/2003 (SL L 122, 16.5.2003., str. 36.). () SL L 351, 2.12.1989., str. 34.