11/Sv. 126 Službeni list Europske unije 53 31992R1764 1.7.1992. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 181/9 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1764/92 od 29. lipnja 1992. o izmjeni aranžmana za uvoz u Zajednicu određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Alžira, Cipra, Egipta, Izraela, Jordana, Libanona, Malte, Maroka, Sirije i Tunisa VI]EĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113. uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da u općem kontekstu nove mediteranske politike, kako bi se ojačale veze i povećala suradnja među zemljama u regiji, Vijeće i Komisija donijeli su Rezoluciju o trgovini s mediteran- skim  državama  nečlanicama na  sastanku Vijeća 18. i 19. prosinca 1990.; budući da ta Rezolucija predviđa posebno provedbu mjera za promicanje poljoprivrednih izvoza iz tih zemalja u Zajednicu i budući da se stoga moraju definirati detaljni aranžmani za primjenu takvih mjera; budući da je, kako bi se to učinilo, potrebno izmijeniti aran- žmane za uvoz u Zajednicu u skladu s odredbama protokola uz sporazume o pridruživanju ili suradnji s Alžirom, Ciprom, Egip- tom, Izraelom, Jordanom, Libanonom, Maltom, Marokom, Sirijom i Tunisom, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Carine koje se primjenjuju 31. prosinca 1991. u Zajednici, kako su uspostavljene 31. prosinca 1985. za proizvode nave- dene u Prilogu II. Ugovoru, podrijetlom iz dotičnih mediteran- skih država nečlanica i za koje se ukidanje carina produžuje poslije 1. siječnja 1993. u skladu s protokolima uz sporazume o pridruživanju ili suradnji, kako se navodi u njegovom Prilogu I., ukidaju se u dvije jednake faze, od 1. siječnja 1992. i od 1. siječnja 1993. 2. — Stavak 1. se primjenjuje u granicama, ako postoje, carin- skih kvota i rokova utvrđenih u protokolima iz navedenog stavka i uzima u obzir sve posebne odredbe utvrđene u njemu. 3. — U slučaju kada, kao posljedica primjene stavka 1., carine dosegnu razinu od 2 % ili manje, u potpunosti se suspendiraju. Ova se mjera primjenjuje mutatis mutandis na posebne carine koje ne prelaze 2 % ad valorem. Članak 2. 1. _ Carinske kvote i utvrđene referentne količine za proizvode navedene u Prilogu II. Ugovoru povećavaju se u protokolima iz članka 1. u četiri jednake faze po 5 % svake godine od 1992. do 1995. u granicama rokova iz članka 1. stavka 2. Ovo povećanje iznosi 3 % za carinske kvote za proizvode nave- dene u Prilogu II. ovoj Uredbi. 2. _ Povećanje carinskih kvota se primjenjuje na proizvode podrijetlom s Cipra samo ako povećanje već nije predviđeno u Protokolu sklopljenom između Zajednice i Republike Cipra iz Priloga I. ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu treći dan od njezine objave u Službenom listu Europskih zajednica. Primjenjuje se od 1. lipnja 1992.