10 Službeni list Europske unije 04/Sv. 10 31987R1580 6.6.1987. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 146/1 UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1580/87 od 2. lipnja 1987. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Vlade Republike Gambije o ribolovu u obalnim vodama Gambije i usvajanju odredbi za njegovu primjenu VUEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Španjolske i Portugala, a posebno njegov članak 155. stavak 2. točku (b), uzimajući u obzir prijedlog Komisije (!), uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (?), budući da su Zajednica i Gambija vodile pregovore i parafirale Sporazum o ribolovu u obalnim vodama Gambije, koji predviđa nove ribolovne mogućnosti za ribare Zajednice u vodama nad kojima Republika Gambija ima suverenost ili nadležnost; budući da u skladu s člankom 155. stavkom 2. točkom (b) Akta o pristupanju, Vijeće treba odrediti odgovarajuće postupke kako bi se uzeli u obzir svi ili dio interesa Kanarskih Otoka pri donošenju odluka Vijeća, za svaki pojedini slučaj, a posebno u cilju sklapanja sporazuma o ribarstvu s trećim zemljama; budući da je u danom slučaju potrebno odrediti odgovarajuće postupke; budući da je sklapanje Sporazuma u interesu Zajednice, () SL C 42, 20.2.1987., str. 10. (*) Mišljenje izneseno 15. svibnja 1987. (još nije objavljeno u Službenom listu). DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Vlade Republike Gambije o ribolovu u obalnim vodama Gambije. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Uredbi. Članak 2. Kako bi se uzeli u obzir interesi Kanarskih Otoka, Sporazum i, u mjeri u kojoj je to potrebno za njegovu primjenu, odredbe zajedničke ribarstvene politike o očuvanju i gospodarenju ribo- lovnim resursima, primjenjuju se i na plovila koja plove pod zastavom Španjolske i koja su trajno evidentirana u registrima nadležnih tijela na lokalnoj razini (,registros de base") na Kanarskim Otocima, pod uvjetima iz napomene 6. Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 570/86 od 24. veljače 1986. o defini- ranju koncepta ,proizvoda s podrijetlom" i načina administra- tivne suradnje u trgovini između carinskih područja Zajednice, Ceute i Melille i Kanarskih Otoka (*). Članak 3. Predsjednik Vijeća izdaje obavijest predviđenu u članku 17. Sporazuma. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. (?) SL L 56, 1.3.1986., str. 1.