02|Sv. 21 Službeni list Europske unije 185 32009R0317 L 100/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.4.2009. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 317/2009 od 17. travnja 2009. o zamjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Drža- va (!), a posebno članak 3., budući da: (1) — Budući da su Sjedinjene Države propustile uskladiti Zakon o  kompenzacijskim  plaćanjima  za _ trajni damping i subvencioniranje (,Continued Dumping and Subsidy Offset Act - CDSOA") sa svojim obvezama u okviru sporazuma WTO-a, Uredbom (EZ) br. 673/2005 uvedena je dodatna carina ad valorem od 15 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Ameri- čkih Država od 1. svibnja 2005. U skladu s ovlaštenjem WTO-a da privremeno obustavi primjenu povlastica za Sjedinjene Države, Komisija svake godine prilagođava razinu navedene obustave opsegu uništene ili umanjene koristi Zajednice koju je u tom trenutku prouzročio CDSOA. (2) _ Isplate CDSOA-a za posljednju godinu za koju su dostupni podaci odnose se na raspodjelu protudampin- ških i kompenzacijskih carina naplaćenih u fiskalnoj godini 2008. (1. listopada 2007. - 30. rujna 2008.). Na temelju podataka koje je objavio Ured za carinsku i graničnu zaštitu Sjedinjenih Američkih Država, računa se da uništena ili umanjena korist Zajednice iznosi 16,31 milijuna američkih dolara. (3) — Budući da se smanjio opseg uništene ili umanjene koristi, a time i razina obustave, proizvode iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 673/2005 koji su 2006. i 2007. uvršteni na popis u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 trebalo bi prve ukloniti s popisa u Prilogu I. navedenoj Uredbi. Zatim bi prema redoslijedu popisa iz Priloga I. navedenoj Uredbi trebalo povući četiri proizvoda iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 673/2005. (4) — Učinak dodatne uvozne carine ad valorem od 15 % na uvoz proizvoda navedenih u izmijenjenom Prilogu I. iz Sjedinjenih Američkih Država računano na godinu dana odgovara vrijednosti trgovine od najviše 16,31 milijun američkih dolara. (5) — Kako bi se izbjegle odgode u carinjenju robe na koju se dodatna uvozna carina ad valorem od 15% više ne primjenjuje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinske protumjere, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. svibnja 2009. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 17. travnja 2009. () SL L 110, 30.4.2005., str. 1. Za Komisiju Catherine ASHTON Članica Komisije