60 Službeni list Europske unije 03/Sv. 47 31997L0057 27.9.1997. SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA L 265/87 DIREKTIVA VIJEĆA 97/57/EZ od 22. rujna 1997. o uspostavi Priloga VI. Direktivi 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište ('), a posebno njezin članak 18. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da je presudom Suda EZ-a od 18. lipnja 1996. (*) poni- štena Direktiva Vijeća 94/43/EZ (*) od 27. srpnja 1994. o uspo- stavi Priloga VI. Direktivi 91/414/EEZ; budući da se Prilogom VI. Direktivi 91/414/EEZ utvrđuju jedin- stvena načela kojima je cilj osigurati da države članice pri odlu- čivanju o registraciji sredstava za zaštitu bilja primjenjuju zahtjeve članka 4. stavka 1. točaka (b), (c), (d) i (e) te Direktive na istovjetni način i na visokoj razini zaštite zdravlja ljudi i životinja te okoliša što se tom Direktivom traži; budući da je stoga potrebno utvrditi podrobna pravila za ocjenu informacija o sredstvima za zaštitu bilja koje dostavljaju podno- sitelji zahtjeva te za donošenje odluke o registraciji na temelju rezultata te ocjene; budući da se ta načela moraju utvrditi za svaki od različitih zahtjeva predviđenih člankom 4. stavkom 1. točkama (b), (c), (d) i (e); budući da je u početku moguće u ovoj fazi utvrditi jedinstvena načela samo za kemijska sredstva za zaštitu bilja; budući da stoga preostaje da se jedinstvena načela za sredstva koja sadrže mikroorganizme utvrde u skladu s istim postupkom predviđenim člankom 18. stavkom 1. Direktive 91/414/EEZ; budući da je ovakav pristup u skladu s Direktivom 91/414/EEZ, a posebno njezin članak 23. stavak 2.; budući da sva sredstva za zaštitu bilja posebno moraju zadovo- ljiti visoku razinu zaštite svih podzemnih voda sukladno uvje- tima uporabe koji se utvrđuju pri registraciji; budući da se stoga (!) SL 1 230, 19.8.1991., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 96/68/EZ (SL L 277, 30.10.1996., str. 25.). (*) Presuda od 18. lipnja 1996., Parlament/Vijeće, C-303/94, ECR str. 1-2943. (*) SL L 227, 1.9.1994., str. 31. mora predvidjeti da se sredstva za zaštitu bilja mogu registrirati samo ako se primjereno dokaže da njihova uporaba u skladu s uvjetima utvrđenim u rješenju o registraciji, neće dovesti do koncentracija aktivnih tvari ili relevantnih metabolita, produkata razgradnje ili reakcije u podzemnim vodama koje prekoračuju maksimalno dopuštene vrijednosti za podzemne vode navedene u toj Direktivi; budući da ovo vrijedi i za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže aktivne tvari, koje se na tržištu nalaze dvije godine od objave Direktive 91/414/EEZ što znači da se za ta sredstva može izdati rješenje o registraciji samo ako se primjereno dokaže da pod novim uvjetima uporabe koji su propisani rješe- njem o registraciji, očekivane koncentracije koje proizlaze isklju- čivo iz nove uporabe neće prelaziti maksimalno dopuštene vrijednosti navedenih u toj Direktivi; budući da odredbe ove Direktive u vezi sa zaštitom voda, uklju- čujući i odredbe koje se odnose na praćenje, ne dovode u pitanje obveze država članica na temelju predmetnih Direktiva, a  posebno  Direktiva = 75/440/EEZ (“), — 80/68/EEZ (*) /i 80/778|EEZ (9); budući da je u tijeku revizija gore navedenih direktiva, a prema potrebi će slijediti prilagodba ove Direktive; budući da je kratko razdoblje provedbe opravdano s obzirom na odluku Suda EZ-a od 18. lipnja 1996. kojom se revidiraju samo one odredbe koje se odnose na podzemne vode, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Ovime se uspostavlja Prilog VI. Direktivi 91/414/EEZ kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi. (*) Direktiva Vijeća 75/440/EEZ od 16. lipnja 1975. o kvaliteti povr- šinske vode namijenjene zahvaćanju pitke vode u državama člani- cama (SL L 194, 25.7.1975., str. 26.). Direktiva kako je zadnje izmi- jenjena Direktivom 91/692/EEZ (SL L 377, 31.12.1991., str. 48.). Direktiva Vijeća 80/68/EEZ od 17. prosinca 1979. o zaštiti podzemnih voda od onečišćenja izazvanog određenim opasnim tvarima (SL L 20, 26.1.1980., str. 43.). Direktiva kako je zadnje izmijenjena  Direktivom  91/692|EEZ (SL L 377, 31.12.1991., str. 48.). Direktiva Vijeća 80/778/EEZ od 15. srpnja 1980. o kakvoći vode namijenjene za prehranu ljudi (SL L 229, 30.8.1980., str. 11.). Direk- tiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 91/692/EEZ (SL L 377, 31.12.1991., str. 48.). — si — e