11/Sv. 38 Službeni list Europske unije 93 32004D0579 6.8.2004. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 261/69 ODLUKA VIJEĆA od 29. travnja 2004. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Konvencije Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnoga organiziranog kriminaliteta (2004/579/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 47., 55., 95. i 179., u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. prvim podstavkom; uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (1) — Komisija je u ime Zajednice i uz odobrenje Vijeća prego- varala o sastavnim dijelovima Konvencije koji su u nadležnosti Zajednice. (2) _ Vijeće je uputilo Komisiju da pregovara o pristupanju Zajednice dotičnoj Konvenciji. (3) — Pregovori su  uspješno  završeni, a _ Zajednica je 12. prosinca 2000. u skladu s Odlukom 2001/87/EZ (?) potpisala instrument koji je rezultat tih pregovora. (4) — Neke države članice potpisnice su ove Konvencije, dok je u drugim državama članicama upravo u tijeku postupak ratifikacije. (5) — Ispunjeni su uvjeti koji Zajednici omogućuju polaganje isprave o odobrenju, kako je predviđeno u članku 36. stavku 3. Konvencije. (6) — Konvenciju bi trebalo odobriti kako bi se Zajednici omogućilo da postane njezina ugovorna stranka u okviru svoje nadležnosti. (*) Mišljenje doneseno 13. siječnja 2004. (još nije objavljeno u Služ- benom listu). (2) SL L 30, 1.2.2001., str. 44. (7) — Prilikom  polaganja isprave o  odobrenju  Zajednica također predaje izjavu o opsegu nadležnosti Europske zajednice u odnosu na pitanja koja Konvencija uređuje u svojem članku 36. stavku 3., ODLUČILO JE: Članak 1. U ime Zajednice ovim se odobrava Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta. Tekst Konvencije navodi se u Prilogu I. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe(-a) odgo- vorne(-ih) za polaganje isprava formalnog odobrenja kojim se Zajednica obvezuje. Isprava formalnog odobrenja sadrži izjavu o nadležnosti sukladno članku 36. stavku 3. Konvencije, kako je određeno u Prilogu II. Ova isprava također sadrži Izjavu nave- denu u Prilogu III. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Luxembourgu 29. travnja 2004. Za Vijeće Predsjednik M. McDOVELL