70 Službeni list Europske unije 02/Sv. 18 32010R0092 L 31/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 3.2.2010. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 92/2010 od 2. veljače 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom s državama nečlanicama, u pogledu razmjene podataka između carinskih tijela i državnih tijela za statistiku, sastavljanja statistike i procjene kakvoće (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 471/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom s državama nečlanicama i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 (!), a posebno njezin članak 6. stavak 1., članak 7. stavak 3., članak 8. stavak 3. i članak 9. stavak 3., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 471/2009 utvrđen je zajednički okvir za sustavnu izradu europske statistike u vezi s vanjskom trgovinom s državama nečlanicama. (2) _ Potrebno je odrediti postupke za razmjenu podataka među carinskim tijelima i državnim tijelima za statistiku, kako bi se osiguralo sveobuhvatno sastavljanje statistike vanjske trgovine. (3) = Potrebno je donijeti odredbe o sastavljanju mjesečne statistike kako bi se dobili usklađeni i usporedivi podaci iz svih država članica, uključujući pravila za prilagodbu zakašnjele i nepotpune evidencije i podataka na koje se primjenjuju odredbe povjerljivosti. (4) — Kako bi se mogla procijeniti kakvoća statistike upućene Komisiji (Eurostatu), potrebne su provedbene mjere u vezi s modalitetima i strukturom izvještaja o kakvoći. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi su u skladu s mišljenjem Odbora za statistiku koje se odnosi na vanjsku trgovinu s državama nečlanicama, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Modaliteti razmjene podataka između carinskih tijela i državnih tijela za statistiku 1. _ Nacionalna carinska tijela svojim državnim tijelima za statistiku bez odlaganja te mnajkasnije tijekom mjeseca koji (!) SL L 152, 16.6.2009., str. 23. slijedi nakon mjeseca u kojem su carinske deklaracije prihvaćene ili su bile predmetom odluka carina koje se na njih odnose, osiguravaju evidenciju uvoza i izvoza iz carinskih deklaracija priloženih uz njih. 2. — S učinkom od datuma provedbe mehanizma za uzajamnu razmjenu podataka elektroničkim putem sukladno članku 7. stavku 2. Uredbe (EZ) br.471/2009, carinska tijela jamče dnevne preslike podataka iz carinskih deklaracija, priloženih uz njih, carinskim tijelima one države članice koja je u evidenciji navedena kao: (a) odredišna država članica, pri uvozu; (b) država članica stvarnog izvoza, pri izvozu. Carinska tijela u odredišnoj državi članici, pri uvozu, i države članice stvarnog izvoza, pri izvozu, prosljeđuju bez odlaganja svojim državnim tijelima za statistiku evidenciju o uvozu i izvozu, dobivenu iz carinskih deklaracija, najkasnije u mjesecu koji slijedi nakon mjeseca u kojem su deklaracije prihvaćene ili su bile predmetom odluka carina koje se na njih odnose. 3. — Carinska tijela državnim tijelima za statistiku dostavljaju pregledanu evidenciju o uvozu i izvozu, ako su već pribavljeni podaci izmijenjeni ili promijenjeni. 4. — Na zahtjev državnih tijela za statistiku, carinska tijela provjeravaju točnost i potpunost evidencije o uvozu i izvozu koju su im dostavila. Članak 2. Sastavljanje europske statistike o uvozu i izvozu robe 1. — Državna tijela za statistiku sastavljaju mjesečnu statistiku na temelju: (a) evidencije o uvozu i izvozu koju su dostavila carinska tijela sukladno članku 1.;