11/Sv. 111 Službeni list Europske unije 285 32010D0091 13.2.2010. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 40/75 ODLUKA VIJEĆA od 10. studenoga 2009. o zaključivanju Sporazuma u obliku Protokola između Europske zajednice i Republike Tunisa o uspostavljanju mehanizma rješavanja sporova primjenjivog na sporove prema trgovinskim odredbama FEuro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane (2010/91/EZ) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 133. zajedno s prvom rečenicom prvog podstavka stavka 2. članka 300., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 24. veljače 2006. ovlastilo Komisiju da započne pregovore sa svojim partnerima u mediteranskoj regiji radi uspostave mehanizma rješavanja sporova koji se odnose na trgovinske odredbe. (2) _ Komisija je pregovore vodila u konzultaciji s Odborom osnovanim člankom 133. Ugovora i u okviru pregovara- čkih smjernica koje je izdalo Vijeće. (3) — Komisija je dovršila pregovore o Sporazumu u obliku Protokola između  Europske zajednice i  Republike Tunisa o uspostavljanju mehanizma rješavanja sporova primjenjivog na sporove prema trgovinskim odredbama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa s druge strane ('). (!) SL L 97, 30.3.1998., str. 2. (4) — Sporazum je potrebno odobriti, ODLUČILO JE: Članak 1. Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku Proto- kola između Europske zajednice i Republike Tunisa o uspostav- ljanju mehanizma rješavanja sporova primjenjivog na sporove prema trgovinskim odredbama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu/osobe ovlaštenu/ovlaštene potpisati Sporazum u obliku Protokola kako bi on obvezivao Zajednicu. Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2009. Za Vijeće Predsjednik A. BORG