92 Službeni list Europske unije 04/Sv. 10 32012R1242 L 352/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.12.2012. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1242/2012 od 18. prosinca 2012. o određivanju orijentacijskih cijena i proizvođačkih cijena Unije za ribolovnu godinu 2013. za određene proizvode ribarstva u skladu s Uredbom (EZ) br. 104/2000 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđa se da Vijeće, na prijedlog Komisije, donosi mjere o određivanju cijena. (2) = Uredbom Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribar- stva i akvakulture (!) zahtijeva se određivanje orijentacij- skih cijena i proizvođačkih cijena Unije za svaku ribo- lovnu godinu, kako bi se odredila razina cijena za inter- venciju na tržištu za određene proizvode ribarstva. (3) — Vijeće ima obvezu odrediti orijentacijske cijene za svaki proizvod i skupinu proizvoda navedenih u prilozima [. i II. Uredbi (EZ) br. 104/2000 i proizvođačke cijene za proizvode iz Priloga IIl. navedenoj Uredbi. (4) — Na temelju trenutačno dostupnih podataka o cijenama dotičnih proizvoda i mjerila utvrđenih u članku 18. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 104/2000, orijentacijske cijene trebalo bi, ovisno o vrstama, povećati, zadržati ili smanjiti za ribolovnu godinu 2013. (5) — Primjereno je utvrditi proizvođačku cijenu Unije za jedan od proizvoda navedenih u Prilogu IIl. Uredbi (EZ) br. 104/2004 i izračunati proizvođačke cijene Unije za ostale proizvode pomoću faktora konverzije utvrđenih Uredbom Komisije (EZ) br. 802/2006 od 30. svibnja 2006. o utvrđivanju faktora konverzije koji se primje- njuju na ribu rodova Thunnus i Euthynnus (?). (6) — Na temelju mjerila utvrđenih u prvoj i drugoj alineji članka 18. stavka 2. te u skladu s postupkom iz članka 26. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 104/2000, potrebno je odrediti proizvođačke cijene Unije za ribolovnu godinu 2013., DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Za ribolovnu godinu od 1. siječnja do 31. prosinca 2013. orijentacijske se cijene, kako je predviđeno u članku 18. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 104/2000, određuju u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. Članak 2. Za ribolovnu godinu od 1. siječnja do 31. prosinca 2013. proizvođačke se cijene Unije, kako je predviđeno u članku 26. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 104/2000, određuju u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2012. () SL L 17, 21.1.2000., str. 22. Za Vijeće Predsjednik S. ALETRARIS () SL L 144, 31.5.2006., str. 15.