162 Službeni list Europske unije 11/Sv. 125 32013R0502 5.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 153/17 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 502/2013 od 29. svibnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 990/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna ured- ba"), a posebno njezin članak 9. stavak 4. i članak 11. stavke 3., 5. i 6., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: A. POSTUPAK 1. Mjere na snazi Vijeće je Uredbom (EEZ) br. 2474/93 (*) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu od 30,6 % na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK" ili sdotična zemlja") (,početni ispitni postupak"). Nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u skladu s člankom 13. Osnovne uredbe, pristojba je proši- rena Uredbom Vijeća (EZ) br. 71/97 (*?) na uvoz odre- đenih dijelova za bicikle podrijetlom iz NRK-a. Osim toga, dogovoreno je sastavljanje ,programa izuzeća" na temelju članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe. Detalji programa predviđeni su Uredbom  Vijeća (EZ) br. 88/97 (*). Da bi se dobilo izuzeće od proširene pristojbe, proizvođači bicikala u Uniji moraju se pridržavati uvjeta članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe, odnosno, moraju poštovati omjer od manje od 60 % kineskih dijelova za bicikle u njihovom poslovanju ili dodatak od više od 25% vrijednosti na sve dijelove koji su uključeni u njihovo poslovanje. Do danas je odobreno više od 250 izuzeća. Nakon revizije nakon isteka mjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe, Vijeće je Uredbom (EZ) 343, 22.12.2009., str. 51. 228, 9.9.1993., str. 1. () SLL () SLL (?) SL L 16, 18.1.1997., str. 55. () SLL 17, 21.1.1997., str. 17. br. 1524/2000 () odlučilo da bi trebalo zadržati gore navedene mjere. Nakon privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe (,privremena revizija radi izmjene"), Vijeće je Uredbom (EZ) br. 1095/2005 ($) odlučilo povećati antidampinšku pristojbu na snazi na 48,5 %. Nakon revizije mjera protiv izbjegavanja mjera u skladu s člankom 13. stavkom 4. i člankom 11. stavkom 3. Osnovne  uredbe,  Vijeće je  Uredbom  (EZ)  br. 171/2008 () odlučilo zadržati proširenje antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz NRK-a na uvoz određenih dijelova za bicikle iz NRK-a. Nakon revizije nakon isteka mjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe, Vijeće je Provedbenom uredbom (EU) br. 990/2011 (5) (,prethodni ispitni postu- pak") odlučilo da bi trebalo zadržati gore navedene mjere. 2. Pokretanje po službenoj dužnosti Nakon revizije nakon isteka mjere zaključene u listopadu 2011., dokazi dostupni Komisiji ukazivali su na to da je moguće, što se tiče dampinga i štete, da su se okolnosti na temelju kojih su uvedene postojeće mjere promijenile i da je priroda tih promjena trajna. Dokazi prima facie kojima je raspolagala Komisija ukazi- vali su na to da je sustav izvoznih kvota koji se primje- njivao na proizvođače bicikala u NRK-u, i koji je ometao odobravanje tretmana tržišnoga gospodarstva proizvođa- čima izvoznicima tijekom  privremene  revizije radi izmjene, ukinut u siječnju 2011. Nadalje, došlo je do promjena u strukturi industrije Unije. Naime, nekoliko proizvođača iz Unije prešli su s punog ciklusa proizvodnje na (djelomične) postupke sklapanja u kojima se koriste uvezeni dijelovi. 175, 14.7.2000., str. 39. 183, 14.7.2005., str. 1. () SLL () SLL () SL L 55, 28.2.2008., str. 1. () SL L 261, 6.10.2011., str. 2.