248 Službeni list Europske unije 03/Sv. 67 32013R0302 L 90/86 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28.3.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 302/2013 od 27. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s njezinim člankom 4., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 () predviđa uprav- ljanje carinskim kvotama u sektoru mesa peradi podri- jetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja. (2) _ Kako bi se izbjegle nedosljednosti, treba izmijeniti i uskladiti minimalne i maksimalne količine koje se primje- njuju na zahtjeve za dodjelu uvoznih prava i izdavanje uvoznih dozvola. (3) = Radi boljeg i usklađenijeg upravljanja kvotama, sredstvo osiguranja za određene kvote i valjanost uvoznih dozvola trebalo bi uskladiti, a uvozne dozvole za određene skupine ne bi smjele biti prenosive. (4) — U Prilogu treba navesti da bi dodjela određenih kvota drugim zemljama trebala u nekim slučajevima uključivati i Brazil ili Tajland. (5) — Uredbu (EZ) br. 616/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 616/2007 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 4. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: ,5. — U svakom zahtjevu za izdavanje uvozne dozvole ili za dodjelu uvoznih prava moraju se poštovati zahtjevi u pogledu minimalne količine u tonama kao i zahtjev u pogledu maksimalnog postotka količine koja je na raspo- laganju za predmetno kvotno razdoblje ili podrazdoblje. U Prilogu I. utvrđeni su ti zahtjevi za svaku pojedinačnu kvotu."; (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 142, 5.6.2007., str. 3. (b) stavak 7. zamjenjuje se sljedećim: ,7. — Polje 20. zahtjeva za izdavanje dozvole i same dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu [I. dijelu A. Polje 24. dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu B. Za skupine br. 3 i 6A i za kvotu 6B s rednim brojem 09.4262, polje 24. dozvole sadrži jedan od unosa nave- denih u Prilogu II. dijelu C. Za skupinu br. 8 i za kvotu 6B s rednim brojem 09.4261, polje 24. dozvole sadrži jedan od unosa nave- denih u Prilogu II. dijelu D. Za kvote iz skupine 6B s rednim brojevima 09.4263, 09.4264 i 09.4265, polje 24. dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu E." 2. U članku 5. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: »2. — Sredstvo osiguranja od 50 eura za 100 kilograma polaže se u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole za skupine br. 2, 3, 6A, 6B i 8. Za skupine br. 1, 4A, 4B i 7, sredstvo osiguranja iznosi 10 eura za 100 kilo- grama, a za zahtjeve za dodjelu izvoznih prava za skupine br. 5A i 5B sredstvo osiguranja iznosi 35 eura za 100 kilo- grama." . Članak 7. zamjenjuje se sljedećim: sČlanak 7. 1. — Odstupajući od članka 22. Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 (*), uvozne dozvole i uvozna prava vrijede od prvog dana kvotnog razdoblja ili podrazdoblja za koje je podnesen zahtjev, do 30. lipnja istog kvotnog razdoblja. Međutim, za skupine br. 5A i 5B dozvole vrijede 15 radnih dana od stvarnog datuma izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008. 2. — Odstupajući od članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 376/2008, prava koja proizlaze iz dozvola za skupine koje nisu skupine br. 5A i 5B nisu prenosiva.