266 Službeni list Europske unije 11/Sv. 129 32012R1269 28.12.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 357/1 PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 1269/2012 od 21. prosinca 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 585/2012 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika, podrijetlom, između ostalog, iz Rusije, nakon parcijalne privremene revizije prema članku 11. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna ured- ba"), a posebno njezin članak 9. stavak 4. i članak 11. stavke 3., 5. i 6., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija (,Komisija") nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. Mjere na snazi Nakon ispitnog postupka (,početni ispitni postupak"), Vijeće je Uredbom (EZ) br. 954/2006 (*) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijellom iz Hrvatske, Rumunjske, Rusije i Ukrajine. Mjere su se sastojale anti- dampinške pristojbe ad valorem od 24,1% na uvoz od poimence imenovanih proizvođača izvoznika u Rusiji, te preostale stope pristojbe od 35,8 % na uvoz od svih ostalih trgovačkih društava u Rusiji. Konačna antidam- pinška pristojba uvedena za grupaciju koja je predmet trenutačne revizije ispitnog postupka, OAO TMK (,TMK Group" ili ,podnositelj zahtjeva") koja se sastoji od društava OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant i OAO Seversky Tube Works bila je 35,8%, ti. preostala pristojba. Vijeće je Uredbom (EZ) br. 812/2008 (*), nakon što je na zahtjev grupacije TMK Group i na temelju članka 11. 343, 22.12.2009., str. 51. sLL SL L 175, 29.6.2006., str. 4. sLL 220, 15.8.2008., str. 1. () SL L 174, 4.7.2012., str. 5. () SL C 303, 14.10.2011., str. 11. stavka 3. Osnovne uredbe pokrenuta privremena revizija (,revizija ispitnog postupka"), izmijenilo konačnu anti- dampinšku pristojbu na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika, na 27,2 % za grupaciju TMK Group. Vijeće je nakon revizije nakon isteka mjere (,revizija ispitnog postupka nakon isteka mjere") Provedbenom uredbom (EU) br. 585/2012 (*) zadržalo mjere uvedene Uredbom (EZ) br. 954/2006 na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Rusije i Ukrajine. U skladu s time, mjere koje su trenutačno na snazi su one uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 585/2012. Grupacija TMK Group koja se sastoji od trgovačkih društava OAO Volzhsky Pipe Plant" OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plan i OAO Seversky Tube Works podliježe antidampinškoj pristojbi od 27,2 %. 1.2. Pokretanje parcijalne privremene revizije Komisija je 14. listopada 2011. putem obavijesti objav- ljene u Službenom listu Europske unije (,obavijest o pokre- tanju postupka") (*) najavila pokretanje parcijalne privre- mene revizije antidampinških mjera primjenjivih na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Rusije, u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne uredbe. Revizija, koja je ograničena u opsegu primjene na ispiti- vanje dampinga, pokrenuta je nakon potkrijepljenog zahtjeva koji je podnijela grupacija TMK Group. U tom zahtjevu, podnositelj zahtjeva je dostavio dokaze prima facie da daljnja primjena mjere na njezinoj trenutačnoj razini više nije potrebna kako bi se uklonio učinak štetnog dampinga.