02/Sv. 24 Službeni list Europske unije 211 32013R0627 29.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 179/43 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 627/2013 od 27. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: () Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta isporuka određene robe koja se u nedostatnoj mjeri proizvodi u Uniji te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu u slučaju određenih  poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (') otvorene su auto- nomne carinske kvote. Proizvodi unutar tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženoj ili nultoj carinskoj stopi. Iz istih razloga u vezi s opskrbom i poremećajima potrebno je, s učinkom od 1. srpnja 2013., otvoriti nove carinske kvote po nultoj carinskoj stopi u primjerenom opsegu za deset proizvoda s rednim brojevima 09.2644 i 09.2663 do 09.2671. Osim toga, za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2620 i 09.2633 trebalo bi prilagoditi naziv proizvoda, a za redni broj 09.2629 trebalo bi dodati drugu oznaku TARIC. Za autonomne carinske kvote Unije s rednim brojevima 09.2917 i 09.2632, trebalo bi umetnuti završni datum 31. prosinca 2013. budući da nije u interesu Unije da nastavi odobravati takve kvote nakon tog datuma. (4) (5) Budući da bi nove carinske kvote trebale imati pravni učinak od 1. srpnja 2013., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma i stupiti na snagu odmah po njezinoj objavi u Službenom listu Europske unije. Uredbu (EU) br. 7/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 ovim se mijenja kako slijedi: . Umeću se reci s rednim brojevima 09.2644 i 09.2663 do 09.2671 iz Priloga I. ovoj Uredbi. . Reci za carinske kvote s rednim brojevima 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 i 09.2917 zamjenjuju se recima iz Priloga II. ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. srpnja 2013. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2013. (!) SL L 3, 7.1.2010., str. 1. Za Vijeće Predsjednik E. GILMORE