294 Službeni list Europske unije 11/Sv. 130 32013R0217 13.3.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 69/11 PROVEDBENA UREDBA VI)EĆA (EU) br. 217/2013 od 11. ožujka 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih aluminijskih folija u svitcima podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. prosinca 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (') (,osnovna Uredba"), a posebno njezin članak 9. stavak 4., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija (,Komisija") nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. Privremene mjere (1) — Komisija je Uredbom (EZ) br. 833/2012 (?) (,Privremena () () sL sL uredba") uvela privremenu antidampinšku pristojbu (,pri- vremene mjere") na uvoz određenih aluminijskih folija u svitcima podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK"). Postupak je pokrenut na temelju pritužbe koju je 9. stude- noga 2011. podnijelo Europsko udruženje za metale (Euromćtaux) (,podnositelj pritužbe") u ime proizvođača koji predstavljaju više od 50 % ukupne proizvodnje odre- đenih aluminijskih folija u svitcima u Umniji. Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o dampingu proizvoda i o materijalnoj šteti koja je posljedica toga, što se smatralo dostatnim opravdanjem za pokretanje postupka. Kako je određeno u uvodnoj izjavi 17. Privremene uredbe, ispitni postupak o dampingu i šteti obuhvatio je razdoblje od 1. listopada 2010. do 30. rujna 2011. (,razdoblje ispitnog postupka" ili ,RIP"). Ispitivanje kretanja važnih za procjenu štete obuhvatilo je razdoblje od siječnja 2008. do kraja RIP-a (,razmatrano razdoblje"). L 343, 22.12.2009., str. 51. L 251, 18.9.2012., str. 29. 1.2. Daljnji postupak Nakon objave bitnih činjenica i razmatranja na temelju kojih se odlučilo uvesti privremene antidampinške mjere (,privremena objava"), nekoliko zainteresiranih stranaka podnijelo je pisane podneske u kojima su obznanile svoje stavove o privremenim nalazima. Strankama koje su to zatražile omogućena je rasprava. Posebno je jedan proizvođač izvoznik zatražio raspravu u prisutnosti služ- benika za saslušanje Opće uprave za trgovinu koja mu je i odobrena. Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Nakon objave Privremene uredbe, tri kineska proizvođača izvoznika koja surađuju navela da su da su njihovi nazivi pogrešno napisani u članku 1. stavku 2. Privremene uredbe. U skladu s tim, ispravak Privremene uredbe je objavljen u Službenom listu Europske unije (*) u kojem su navedeni ispravni nazivi tih trgovačkih društava. 2. DOTIČNI PROIZVOD I ISTOVJETNI PROIZVOD Dotični proizvod je aluminijska folija minimalne debljine 0,007 mm, a maksimalne 0,021 mm, bez podloge, neobrađena ali svijena, bilo reljefirana, u laganim svitcima maksimalne težine 10 kg (,dotični proizvod" ili ,alumi- nijska folija u svitcima" ili ,AHF"). Dotični proizvod trenutačno je obuhvaćen oznakama KN ex 7607 11 11 i ex 7607 19 10. Dotični proizvod općenito se koristi kao proizvod široke potrošnje za pakiranje i ostale primjene u kućanstvu/do- stavi hrane i pića (catering). Definicija proizvoda nije osporavana. () SL L 331, 1.12.2012., str. 56.