170 Službeni list Europske unije 12|Sv. 5 32013R0147 22.2.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 50/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 147/2013 od 13. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici s obzirom na provedbu ažuriranja mjesečne i godišnje energetske statistike EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1099/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici (*), a posebno njezin članak 4. stavak 3. i članak 8., budući da: Direktivom 2004/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o promicanju kogeneracije na temelju potražnje korisne topline na unutarnjem tržištu energi- je *) i Direktivom 2006/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o energetskoj učinkovitosti u krajnjoj potrošnji i energetskim uslugama (*) od država članica zahtijeva se dostavljanje kvantitativnih podataka o energiji. Za praćenje napretka u ostvarivanju ciljeva postavljenih u tim tirektivama potrebni su detaljni i najnoviji podaci o energiji, koji se trebaju prikupljati na usklađen i visokokvalitetan način. Takve obveze izvješći- vanja su bitne, između ostalog, za ostvarenje ciljeva energetske učinkovitosti i trebale bi stoga ostati stalni element razvoja pravnog okvira EU-a u tom području; dijelovi tih podataka već se priopćuju Komisiji (Eurostat) i ona ih utvrđuje kao godišnju energetsku statistiku. Uredbom (EZ) br. 1099/2008 uspostavlja se zajednički okvir za proizvodnju, prosljeđivanje, vrednovanje i dise- minaciju usporedivih statističkih podataka o energetici u Uniji. Energetska statistika obuhvaća vrlo dinamičko statističko područje zbog intenzivnog razvoja politika Unije, tehno- loškog napretka i važnosti temeljenja ciljeva Unije na 304, 14.11.2008., str. 1. sLL SL L 52, 21.2.2004., str. 50. sLL 114, 27.4.2006., str. 64. podacima o energetici. Sukladno tome, potrebna su redo- vita ažuriranja s ciljem usklađivanja statističkog područja primjene s rastućim ili promjenjivim potrebama. Uredbom (EZ) br. 1099/2008 Komisiji su dodijeljene provedbene ovlasti za usklađivanje statističkih priloga. Prvo takvo usklađivanje provedeno je 2010. godine; od tada su provedena nova poboljšanja i usklađivanja mjesečne i godišnje statistike te ih je stoga potrebno uzeti u obzir. Komisija je izradila potrebna ažuriranja i s državama članicama raspravljala o izvedivosti, troškovima proiz- vodnje, povjerljivosti i opterećenju povezanom s izvješći- vanjem. Uredbu (EZ) br. 1099/2008 trebalo bi stoga na odgova- rajući način izmijeniti. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilozi Uredbi (EZ) br. 1099/2008 zamjenjuju se Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Uredba Komisije (EU) br. 844/2010 (*) stavlja se izvan snage. Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upući- vanjima na ovu Uredbu. () SL L 258, 30.9.2010., str. 1.