L 172/28 Službeni list Europske unije 12.6.2014. ODLUKE ODLUKA VIJEĆA od 26. svibnja 2014. o stajalištu koje je potrebno donijeti u ime Europske unije na 103. zasjedanju Međunarodne konfe- rencije rada o izmjenama Kodeksa Konvencije o radu pomoraca (2014/346/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9. u vezi s člankom 153. stavkom 1. točkom (b) i člankom 153. stavkom 2. točkom (b), uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Konvencijom o radu pomoraca iz 2006. Međunarodne organizacije rada (ILO), dalje u tekstu: ,Konvencija", utvr- đuju se minimalni radni i životni uvjeti za sve pomorce koji rade na brodovima koji plove pod zastavama zemalja koje su ratificirale Konvenciju. (2) — Izmjene Kodeksa Konvencije, dalje u tekstu ,izmjene", usvojio je ,posebni tripartitni odbor" osnovan na temelju Konvencije, dalje u tekstu ,Odbor", na sastanku od 7. do 11. travnja 2014. Izmjene su podnesene na prihvaćanje na 103. zasjedanju Međunarodne konferencije rada od 28. svibnja do 12. lipnja 2014. (3) — Izmjene se odnose na obveze brodovlasnika u pogledu naknada za potraživanja zbog smrti, tjelesnih ozljeda i napuštanja pomoraca. (4) _ Dijelovi pravila iz Konvencije i navedene izmjene pripadaju pod nadležnost Unije i tiču se pitanja u pogledu kojih je Unija donijela pravila. Izmjene i postojeća pravna stečevina međusobno će se dopunjavati, posebno u podru- čjima socijalne politike i prometa. Većina je odredbi Konvencije podlijegala Direktivi Vijeća 2009/13/EZ od 16. veljače 2009. o provedbi Sporazuma koji su sklopili Udruženje brodovlasnika Europske zajednice (ECSA) i Europski savez transportnih radnika (ETF) o Konvenciji o radu pomoraca iz 2006., i izmjeni Direktive 1999/63/EZ ('). Provedba Konvencije u Uniji dodatno se osigurava Direktivom 2009/16/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (*), kako je izmijenjena Direktivom 2013/38/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*) i Direktivom 2013/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*) o državi zastave, kojom se provodi Prilog Direktivi 2009/13/EZ. (5) — Izmjene Kodeksa Konvencije koje je odobrila Međunarodna konferencija rada stupit će na snagu za sve stranke u skladu s i pod uvjetima predviđenima člankom XV. Konvencije. Iz toga proizlazi da će predviđene izmjene Kodeksa Konvencije o radu pomoraca predstavljati akt tijela osnovanoga međunarodnim sporazumom koji će proizvoditi pravne učinke. ()) SLL 124, 20.5.2009., str. 30. () SLL 131, 28.5.2009., str. 57. () Direktiva 2013/38/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. o izmjeni Direktive 2009/16/EZ o nadzoru države luke (sL1 218,14.8.2013., str. 1.). (*) Direktiva 2013/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o nekim nadležnostima države zastave za usklađivanje s Konvencijom o radu pomoraca i njezinu provedbu, 2006. (SL L 329, 10.12.2013., str. 1.).