7.11.2014. Službeni list Europske unije L 323/9 ODLUKA KOMISIJE od 25. lipnja 2014. o državnoj potpori br. SA.20949 (C 23/06) — Poljska — Technologie Buczek (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4099) (Vjerodostojan je samo tekst na poljskom jeziku) (Tekst značajan za EGP) (2014/765/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108. stavak 2. prvi podstavak, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegov članak 62. stavak 1. točku (a), budući da: 1. POSTUPAK (1) — Dopisom od 7. lipnja 2006. Komisija je obavijestila Poljsku o svojoj odluci o pokretanju službenog istražnog postupka u skladu s člankom 88. stavkom 2. Ugovora o EZ-u u pogledu prethodno navedenog predmeta državne potpore. (2) _ Komisija je u Odluci 2008/344/EZ (!) (,Odluka") od 23. listopada 2007. zaključila da državna potpora koju je primio proizvođač čelika Technologie Buczek Group (,grupa TB") nije bila u skladu sa zajedničkim tržištem i naložila Poljskoj da je povrati od sastavnih subjekata grupe TB, odnosno matičnog društva Technologie Buczek S.A. (,TB") i njegovih društava kćeri Huta Buczek sp. z o.o. (,HB") i Buczek Automotive sp. z 0.0. (,BA"), razmjerno stvarno ostvarenoj koristi. (3) — Dana 8. siječnja 2008. BA je od Općeg suda zatražio djelomično poništenje odluke. TB i HB podnijeli su odvojene zahtjeve koje su međutim kasnije povukli. (4) — Odlukom od 17. svibnja 2011. (?) Opći sud poništio je Odluku u pogledu društva BA (vidjeti detaljni opis u uvodnoj izjavi 7. u nastavku). Sud je 21. ožujka 2013. odbio žalbu koju je Komisija podnijela protiv presude Općeg suda (?). (5) — Zbog poništenja Odluke u pogledu društva BA službeni istražni postupak C23/06 nije zaključen, a Komisija je morala ponovno pokrenuti taj postupak od točke u kojoj je došlo do nezakonitosti. (6) — Komisija je 22. travnja 2013., 12. lipnja 2013. i 27. studenoga 2013. zatražila informacije od Poljske koja je odgovorila 8. svibnja 2013., 26. srpnja 2013. i 10. veljače 2014. 2. PROCJENA (7) — Sud je poništio: — članak 1. Odluke u kojemu se navodi da državna potpora u iznosu od 20 761 643 PLN koja je nezakonito dodijeljena grupi TB nije u skladu sa zajedničkim tržištem, (!) SL L 116, 30.4.2008., str. 26. (*) Predmet T-1/08, Buczek Automotive sp. z 0.0. protiv Komisije, ECLI:EU: T:2011:216. (*) Predmet C-405/11 P Komisija protiv Buczek Automotive sp. z 0.0., ECLI:EU:C:2013:186.