16.10.2013. Službeni list Europske unije L 275/7 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 991/2013 od 15. listopada 2013. o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za poravnanje računa EFJP-a i EPFRR-a te za praćenje i predviđanja EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne poli- tike (!), a posebno njezin članak 42., budući da: (1) — Člankom 8. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 885/2006 (?) predviđa se utvrđivanje oblika i sadržaja računovodstvenih podataka iz članka 7. stavka 1. točke (c) te Uredbe te načina njihova dostavljanja Komisiji. (2) _ Oblik i sadržaj računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za poravnanje računa Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) te za praćenje i predviđanja trenutačno su utvrđeni Proved- benom uredbom Komisije (EU) br. 799/2012 (?). (3) — Prilozi Provedbenoj uredbi (EU) br. 799/2012 ne mogu se upotrebljavati u svrhe za koje su namijenjeni u financijskoj godini 2014. Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 799/2012 treba stoga staviti izvan snage i zami- jeniti novom uredbom kojom se utvrđuju oblik i sadržaj računovodstvenih podataka za tu financijsku godinu. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za poljoprivredne fondove, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 7. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 885/2006 te način njihova dostav- ljanja Komisiji utvrđeni su u prilozima I. (tablica X), II. (Teh- ničke specifikacije za prijenos računalnih datoteka u ESJP i EPFRR), III. (Kratki pregled) i IV. (Struktura proračunskih oznaka EPFRR-a [F109]) ovoj Uredbi. Članak 2. Provedbena uredba (EU) br. 799/2012 stavlja se izvan snage s učinkom od 16. listopada 2013. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 16. listopada 2013. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 15. listopada 2013. (:) SL L 209, 11.8.2005., str. 1. () Uredba Komisije (EZ) br. 885/2006 od 21. lipnja 2006. o utvr- đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u pogledu akreditacije agencija za plaćanja i drugih tijela te poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a (SL L 171, 23.6.2006., str. 90.) (*) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 799/2012 od 5. rujna 2012. o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za poravnanje računa EFJP-a i EPFRR-a te za praćenje i predviđanja (SL L 240, 6.9.2012., str. 3.) Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO