L 15/22 Službeni list Europske unije 20.1.2014. ODLUKE ODLUKA VIJEĆA 2014/21/ZVSP od 20. siječnja 2014. o izmjeni Odluke Vijeća 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) (5) Vijeće _je  26.  srpnja  2010.  donijelo  Odluku 2010/413/ZVSP (') o  mjerama ograničavanja  protiv Irana. Kina, Francuska, Njemačka, Ruska Federacija, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Države su 24. studenoga 2013., uz potporu Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, postigle dogovor s Iranom o Zajedničkom akcijskom planu kojim se utvr- đuje pristup  postizanju dugoročnog  sveobuhvatnog rješenja iranskog nuklearnog pitanja. Dogovoreno je da će proces koji vodi do tog sveobuhvatnog rješenja uklju- čivati, kao prvi korak, početne zajednički usuglašene mjere koje će poduzeti obje strane u trajanju od šest mjeseci, uz mogućnost produljenja putem  uzajamne suglasnosti. Kao dio tog prvog koraka, Iran bi poduzeo niz dobro- voljnih mjera, kako je navedeno u Zajedničkom akcij- skom planu. Zauzvrat bi se poduzeo niz dobrovoljnih mjera koje bi na strani Unije uključivale suspenziju mjera ograničavanja u vezi sa zabranom  pružanja usluga osiguranja i reosiguranja te prijevoza iranske sirove nafte, zabranom uvoza, kupnje ili prijevoza iran- skih petrokemijskih proizvoda i pružanja s tim pove- zanih usluga te zabranom trgovine zlatom i plemenitim metalima s Vladom Irana, iranskim tijelima javne vlasti i Središnjom bankom Irana te s osobama i subjektima koji djeluju u njihovo ime. Suspenzija tih mjera ograničavanja treba trajati šest mjeseci, u kojem bi se vremenu trebali izvršiti relevantni ugovori. Nadalje, Zajedničkim akcijskim planom također je pred- viđeno deseterostruko povećanje pragova za davanje dozvola u odnosu na prijenose sredstava u Iran i iz Irana. Potrebno je daljnje djelovanje Unije za provedbu odre- denih mjera predviđenih u ovoj Odluci. (') SL L 195, 27.7.2010., str. 39. (6) Odluku 2010/413/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU ODLUKU: U Članak 1. Odluci 2010/413/ZVSP dodaje se sljedeći članak: Članak 26.a 1. — Zabrana navedena u članku 3.a stavku 1. suspendira se do 20. srpnja 2014. u onoj mjeri u kojoj se odnosi na prijevoz iranske sirove nafte. 2. — Zabrana navedena u članku 3.a stavku 2. suspendira se do 20. srpnja 2014. u onoj mjeri u kojoj se odnosi na pružanje usluga osiguranja i reosiguranja u vezi s uvozom, kupovinom ili prijevozom iranske sirove nafte. 3. — Zabrana navedena u članku 3.b suspendira se do 20. srpnja 2014. 4. — Zabrana navedena u članku 4.c suspendira se do 20. srpnja 2014. u onoj mjeri u kojoj se odnosi na zlato i plemenite metale. 5. — Članak 10. stavak 3. točke (a), (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim točkama do 20. srpnja 2014.: ,(a) prijenosi na temelju transakcija povezanih s hranom, zdravstvenom skrbi, medicinskom opremom ili prije- nosi u poljoprivredne ili humanitarne svrhe ispod 1 000 000 EUR, kao i prijenosi povezani s osobnim doznakama ispod 400 000 EUR, izvršavaju se bez prethodnog odobrenja. O prijenosu se obavješćuje nadležno tijelo predmetne države članice ako je iznad 10 000 EUR; (b) za prijenose na temelju transakcija povezanih s hranom, zdravstvenom skrbi, medicinskom opremom ili za prijenose u poljoprivredne ili huma- nitarne svrhe iznad 1 000 000 EUR, kao i za prijenose povezane s osobnim doznakama iznad 400 000 EUR, potrebno je prethodno odobrenje nadležnog tijela predmetne države članice. Predmetna država članica obavješćuje ostale države članice o svakom dodije- ljenom odobrenju;