30.11.2013. Službeni list Europske unije L 321/1 (Zakonodavni akti) UREDBE UREDBA (EU) br. 1202/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 20. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 u vezi s carinskim kvotama za vino EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2., carinske kvote, u okviru sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju ili privremenih sporazuma o trgovini i pita- njima povezanima s trgovinom koji su sklopljeni s tim zemljama, uz iznimku Kosova (*). (3) — Uredbom (EZ) br. 1215/2009 na raspolaganje je stavljena NR . .. cjelokupna carinska kvota od 50 000 hl za vino za sve uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, korisnike prema načelu ,tko je prvi, ima prednost", pod uvjetom da su iscrpljene njihove pojedinačne carinske kvote raspoložive u okviru sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju ili privremenih sporazuma. nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, (4) — Stabilan pristup tržištu Unije nužan je za društveni i u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom () gospodarski napredak Kosova, koje je pokazalo da ima ' kapacitet za izvoz vina. Kosovski proizvođači vina suočeni su s manjkom predvidljivosti za svoj izvoz zbog nedostatka pojedinačne carinske kvote. budući da: (5) — Primjereno je dodijeliti pojedinačnu godišnju carinsku (1) _ Unija je od 2000. odobrila neograničen bescarinski kVOtl% od 20 000 h_l za izvoz iz Kosova u Uniju i pristup tržištu Unije za gotovo sve proizvode podrijetlom razmjerno smanjiti cjelokupnu g_od?snju carinsku kvotu iz zemalja Zapadnog Balkana. Trenutačno je ovaj sustav za vino raspoloživu za sve korisnike s 50 000 hl na predviđen u Uredbi Vijeća (EZ) br. 1215/2009 (%). 30 000 hl. () .Sve.zemlje Z_apaflnog Ba}kana 1maju.kž)r?sth0 d p.fef(.žI'CI}CI— (6) — Dodjela pojedinačne carinske kvote postiže se zatvara- jalnih trgovinskih aranžmana, uključujući pojedinačne : OĆA r ; : : njem postojeće cjelokupne carinske kvote i otvaranjem RPNE dviju novih, čiji je ukupni opseg jednak opsegu zatvorene (') Stajalište Europskog parlamenta od 22. listopada 2013. (nije još objav- carinske kvote ljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 15. studenoga 2013. : (*) Uredba Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju eeE izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u () Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu te je u skladu s Rezo- Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim pove- lucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1244 (1999) i mišljenjem Međuna- zani (SL I 328, 15.12.2009., str. 1.). rodnog suda o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.