18 Službeni list Europske unije 03/Sv. 73 32013R0635 2.7.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 183/1 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 635/2013 od 25. travnja 2013. o dopuni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu temelja za izračun smanjenja koja države članice trebaju primijeniti na poljoprivrednike zbog prilagodbe plaćanja u 2013. i financijske discipline za kalendarsku godinu 2013. EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljopri- vrednike, o  izmjeni  uredaba  (EZ)  br. 1290/2005,  (EZ) br. 247/2006, (EZ) br.378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (!), a posebno njezin članak 11.a, budući da: (1) — Člankom 10.a Uredbe (EZ) br. 73/2009, koji se primje- njuje od 1. siječnja 2013., predviđa se prilagodba izra- vnih plaćanja koja se odnose na 2013. Člankom 11. te Uredbe predviđa se prilagodba radi financijske discipline. Trebalo bi osigurati optimalnu primjenu tih prilagodbi u 2013. (2) _ U interesu transparentnosti i predvidljivosti, primjereno je da metoda izračuna obiju prilagodbi u postupku izračuna plaćanja poljoprivrednicima koja se odnose na 2013. odgovara metodi izračuna smanjenja zbog modulacije na temelju članaka 7. i 10. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i financijskoj disciplini na temelju članka 11. te Uredbe kako je predviđeno u članku 79. stavku 1. Uredbe Komi- sije (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvr- đivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u (!) SL L 30, 31.1.2009., str. 16. okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (?). (3) — Budući da se ova Uredba primjenjuje na zahtjeve za potporu koji se odnose na 2013., ona bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Smanjenja zbog prilagodbe izravnih plaćanja u 2013. pred- viđene u članku 10.a Uredbe (EZ) br. 73/2009, kao i smanjenja zbog financijske discipline predviđene u članku 11. te Uredbe za kalendarsku godinu 2013., primjenjuju se na zbroj plaćanja iz različitih programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 73/2009 na koju svaki poljoprivrednik ima pravo nakon primjene članka 78. Uredbe (EZ) br. 1122/2009. Ta se smanjenja primjenjuju prije primjene smanjenja pred- viđenih u članku 79. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1122/2009. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se na zahtjeve za potporu koji se odnose na 2013. (2) SL L 316, 2.12.2009., str. 65.