L 322/38 Službeni list Europske unije 3.12.2013. PROVEDBENA ODLUKA VI)EĆA od 19. studenoga 2013. o odobrenju ažuriranog programa makroekonomske prilagodbe za Portugal (2013/704/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 472/2013 Europskog parla- menta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o jačanju gospodarskog i proračunskog nadzora država članica europodručja koje su suočene s ozbiljnim poteškoćama u odnosu na svoju financijsku stabilnost (!) ili im prijete takve poteškoće, a posebno njezin članak 7. stavak 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Uredba (EU) br. 472/2013 primjenjuje se na države članice koje u trenutku njezina stupanja na snagu već primaju financijsku pomoć, uključujući onu u okviru Europskog mehanizma za financijsku stabilnost (EFSM) ijili Europskog instrumenta za financijsku stabilnost (EFSF). (2) = Uredbom (EU) br. 472/2013 određuju se pravila za odobrenje programa makroekonomske prilagodbe za države članice koje primaju takvu financijsku pomoć, koja se trebaju primijeniti u vezi s odredbama Uredbe Vijeća  (EU) br. 407/2010 (?) kada dotična država članica prima pomoć i u okviru EFSM-a i iz drugih izvora. (3) — Portugalu je odobrena financijska pomoć i u okviru EFSM-a, Provedbenom odlukom Vijeća 2011/344/EU (*) i u okviru EFSF-a. (4) — Odobrenje ažuriranog programa makroekonomske prila- godbe za Portugal na temelju Uredbe (EU) br. 472/2013 trebalo bi se radi dosljednosti izvršiti upućivanjem na relevantne odredbe Provedbene odluke 2011/344/EU. (!) SL L 140, 27.5.2013., str. 1. (*) Uredba Vijeća (EU) br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi Mehanizma za europsku financijsku stabilnost (SL L  118, 12.5.2010., str. 1.). (*) Provedbena odluka Vijeća 2011/344/EU od 17. svibnja 2011. o odobravanju financijske pomoći Unije Portugalu (SL L  159, 17.6.2011., str. 88.). (5) — U skladu s člankom 3. stavkom 10. Provedbene odluke 2011/344|EU, Komisija je zajedno s Međunarodnim monetarnim fondom i u suradnji s Europskom središ- njom bankom provela kombiniranu osmu i devetu revi- ziju kako bi procijenila napredak koji su portugalske vlasti postigle u provedbi usuglašenih mjera u okviru programa makroekonomske prilagodbe, kao i njihovu djelotvornost te gospodarski i socijalni učinak. Kao rezultat te revizije potrebno je uvesti neke promjene u postojeći program makroekonomske prilagodbe. (6) — Te su promjene određene u relevantnim odredbama Provedbene odluke 2011/344/EU kako je izmijenjena Provedbenom odlukom 2013/703/EU od 19. studenoga 2013. o izmjeni Provedbene odluke 2011/344/EU o dodjeli financijske pomoći Unije Portugalu (“), DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odobravaju se mjere utvrđene u članku 3. stavcima od 7. do 9. Provedbene odluke 2011/344/EU koje Portugal treba poduzeti kao dio svojeg programa makroekonomske prilagodbe. Članak 2. Ova se Odluka primjenjuje od dana njezina priopćavanja. Članak 3. Ova je Odluka upućena Portugalskoj Republici. Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2013. Za Vijeće Predsjednik L. LINKEVIČIUS (*) Vidjeti str. 31. ovog Službenog lista.