L 344/14 Službeni list Europske unije 29.11.2014. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1272/2014 od 28. studenoga 2014. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 u pogledu označivanja kontejnera radi privremenog uvoza (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice ('), a posebno njezin članak 247., budući da: (1) — Unija je ugovorna stranka Konvencije o privremenom uvozu sklopljene u Istanbulu 26. lipnja 1990. (u daljnjem tekstu ,Konvencija iz Istanbula"). U Prilogu B.3. Konvenciji iz Istanbula utvrđene su odredbe o kontejnerima, pale- tama, ambalaži, uzorcima i ostaloj robi koja se uvozi u vezi s trgovinskom radnjom. U okviru svojeg 12. sastanka održanog 25. ožujka 2013. Upravni odbor Konvencije o privremenom uvozu preporučio je izmjenu Dodatka [I. Prilogu B.3. Konvenciji iz Istanbula koji sadržava odredbe o označivanju kontejnera. Izmjena je stupila na snagu 4. studenoga 2014. (2) Konvencija iz Istanbula nije izravno primjenjiva u Uniji. Izmjenu Konvencije potrebno je stoga prenijeti u pravo Unije kako bi se osiguralo ispunjenje međunarodnih obveza Unije. (3) — Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 (*) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 557. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi: 1. U stavku 1. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim: »1. — Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za kontejnere na kojima su sljedeći podaci trajno ozna- čeni na primjerenom i jasno vidljivom mjestu: (a) identitet vlasnika ili rukovatelja, koji može biti izražen njegovim punim imenom ili u skladu s određenim sustavom identifikacije kojim se isključuje uporaba simbola kao što su grb ili zastava; (b) identifikacijske oznake i brojevi kontejnera, koje su dali vlasnik ili rukovatelj; (c) tara težina kontejnera, uključujući svu trajno pričvršćenu opremu.'" (') SLL 302, 19.10.1992., str. 1. (*) Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carin- skom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).