02/Sv. 24 Službeni list Europske unije 41 32012R1231 20.12.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 350/1 UREDBA VI]EĆA (EU) br. 1231/2012 od 17. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i upravljanju autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba odre- đenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dovoljnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih  poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 7/2010 (') otvorene su auto- nomne carinske kvote. Proizvodi unutar tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi. Iz istih je razloga za odgo- varajući opseg proizvoda s rednim brojevima 09.2658, 09.2659, 09.2660 i 09.2661 potrebno otvoriti nove carinske kvote po nultoj carinskoj stopi s učinkom od 1. siječnja 2013. (2) = Obujam kvota za autonomne carinske kvote s rednim brojevima 09.2628, 09.2634 i 09.2929 nije dovoljan kako bi u tekućem kvotnom razdoblju, koje završava 31. prosinca 2012., zadovoljio potrebe industrije u Uniji. Stoga bi obujam tih kvota trebalo povećati s učinkom od 1. srpnja 2012. Međutim, povećanje opsega kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem  09.2634 ne bi trebalo  nastaviti  nakon 31. prosinca 2012. (3) — Opseg kvote za autonomne carinske kvote s rednim brojem 09.2603 trebalo bi zamijeniti opsegom prika- zanim u Prilogu ovoj Uredbi. (4) — Nastavak odobrenja carinskih kvota u 2013. za proiz- vode s rednim brojevima 09.2615, 09.2636, 09.2640, (!) SL L 3, 7.1.2010., str. 1. 09.2813 i 09.2986 nije više u interesu Unije. Te kvote bi stoga trebalo zatvoriti s učinkom od 1. siječnja 2013., a odgovarajuće proizvode izbrisati iz Priloga Uredbi (EU) br. 7/2010. (5) — S obzirom na brojne izmjene koje treba izvršiti, Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 bi radi jasnoće u potpunosti trebalo zamijeniti. (6) — Uredbu (EU) br. 7/2010 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti. (7) — Budući da bi carinske kvote trebale proizvesti učinak od 1. siječnja 2013., ova Uredba bi se trebala primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu odmah nakon objave u Službenom listu Europske unije, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. S učinkom od 1. srpnja 2012., u Prilogu Uredbi (EU) br. 7/2010: (1) obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2628 utvrđuje se na 3 000 000 m*; (2) obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2634 utvrđuje se na 8 000 tona za razdoblje do 31. prosinca 2012.; (3) obujam kvote za autonomnu carinsku kvotu s rednim brojem 09.2929 utvrđuje se na 10 000 tona.