L 192/40 Službeni list Europske unije 1.7.2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 499/96 o otvaranju carinskih kvota Unije za određene proizvode ribarstva s podrijetlom s Islanda PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 725/2014 EUROPSKA KOMISIJA, od 30. lipnja 2014. uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 499/96 od 19. ožujka 1996. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode ribarstva s podrijetlom s Islanda ('), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b), budući da: (1) — Odlukom Vijeća 2014/343/EU (*), potpisivanje i privremena primjena Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Republike Islanda nakon pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji odobreni su. (2) — Dodatnim protokolom utvrđuju se dvije nove carinske kvote za puštanje u slobodni promet u Europskoj uniji smrznutih škampa i svježih ili rashlađenih fileta škarpine podrijetlom s Islanda. (3) — Zbog uvođenja novih carinskih kvota potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 499/96. (4) — Nove carinske kvote trebale bi se primjenjivati dvanaest mjeseci. U skladu s Odlukom 2014/343/EU kvote se primjenjuju od dana privremene primjene Dodatnog protokola. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od istog dana. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilogu Uredbi (EZ) br. 499/96 dodaju se sljedeći redci: ,09.0813 | 0304 49 50 Fileti škarpine (Sebastes spp), svježi ili | Od 1.8.2014. do | 100 0 rashlađeni 31.7.2015. 09.0814 | 0306 15 90 Škampi (Nephrops norvegicus), smrznuti | Od 1.8(.)2014. do 60 0" 31.7.2015. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. kolovoza 2014. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2014. () SLL 75, 23.3.1996., str. 8. () SLL 170,11.6.2014., str. 3. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO