03/Sv. 62 Službeni list Europske unije 255 32012R1160 8.12.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 336/9 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1160/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 u pogledu obrasca veterinarskog certifikata za domaća goveda namijenjena provozu kroz regiju Kalinjingrad u druge dijelove Rusije preko državnog područja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i o stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ ('), a posebno prvi podstavak njezinog članka 6. stavka 1., članak 7. točku (e) i članak 13. stavak 1., budući da: (1) — Direktivom 2004/68|EZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja za tranzit kroz Uniju živih papkara. Njome se predviđa da je moguće utvrditi posebne odredbe uključu- jući obrasce veterinarskih certifikata za provoz živih papkara kroz Uniju iz odobrenih trećih zemalja, pod uvjetom da se takve životinje provoze po području Unije s odobrenjem i pod nadzorom carine i službenog veterinara kroz odobrene granične inspekcijske postaje i bez bilo kakvog stajanja na području Unije osim onog koje je potrebno zbog dobrobiti životinja. (2) _ Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva  veterinarskog - certificiranja (*) — utvrđuju — se zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos u Uniju odre- đenih  pošiljaka živih životinja uključujući papkare. Prilogom I. toj Uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke mogu unositi u Uniju skupa s obrascima veteri- narskih certifikata koji prate takve pošiljke. (3) — Zahtjevi za provoz živih goveda za uzgoj i proizvodnju iz regije  Kalinjingrad  (Kalinjingradska  oblast)  kroz državno područje Litve prema drugim regijama Rusije trenutačno predviđaju u pogledu certificiranja, inter alia, da su prije premještanja životinje morale boraviti na području Kalinjingrada od rođenja ili najmanje šest (!) SL L 139, 30.4.2004., str. 321. (2) SL L 73, 20.3.2010., str. 1. mjeseci prije datuma otpreme kroz Uniju i da nisu bile u kontaktu s uvezenim papkarima tijekom posljednjih 30 dana. (4) _ Rusija je zatražila reviziju tih zahtjeva kako bi se dopu- stio provoz živih goveda za uzgoj i proizvodnju podri- jetlom iz Unije kroz državno područje Litve, ali koje su unesene u regiju Kalinjingrad, bez zahtijevanja pret- hodnog minimalnog boravka u toj regiji. (5) — Uzimajući u obzir povoljnu situaciju u pogledu zdravlja životinja u Uniji, primjereno je predvidjeti alternativni zahtjev za certificiranje za provoz takvih životinja iz Kalinjingrada kroz državno područje Litve u druge dije- love državnog područja Rusije cestovnim prijevoznim sredstvima. Međutim, kako bi se zaštitio zdravstveni status životinja u Uniji, takav provoz treba dopustiti samo ako se odgovarajućim certificiranjem predviđa da se nakon unosa u Kalinjingrad životinje drže u objektima u kojima se drže samo životinje podrijetlom iz Unije. (6) — Obrazac veterinarskog certifikata ,BOV-X-TRANSIT-RU" iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim. (7) — Uredbu (EU) br. 206/2010 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim. (8) — Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, obrazac veteri- narskog  certifikata = ,BOV-X-TRANSIT-RU"  zamjenjuje  se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.