13.12.2014. Službeni list Europske unije L 358/19 ODLUKA VIJEĆA od 9. prosinca 2014. o pristupanju Hrvatske Konvenciji od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (2014/899/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavke 4. i 5., uzimajući u obzir preporuku Europske komisije, nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, budući da: (1) — Konvencija 90/436/EEZ (!) (,Arbitražna konvencija") potpisana je u Bruxellesu 23. srpnja 1990., a stupila je na snagu 1. siječnja 1995. (2) — Arbitražna konvencija izmijenjena je Protokolom potpisanim 25. svibnja 1999. (*), Konvencijom potpisanom 21. prosinca 1995. (*) i Konvencijom potpisanom 8. prosinca 2004. (“), kao i Odlukom Vijeća 2008/492[/EZ (*). (3) — Na temelju članka 3. stavka 4. Akta o pristupanju Hrvatske, Hrvatska pristupa konvencijama i protokolima, sklopljenima između država članica, koji su navedeni u Prilogu I. Aktu o pristupanju. Te konvencije i protokoli trebaju stupiti na snagu u odnosu na Hrvatsku na datum koji odredi Vijeće. 4 Na temelju članka 3. stavka 5. Akta o pristupanju Hrvatske, Vijeće provodi sve prilacodbe potrebne radi pristu- ) pristupanj Jeće p prilag p p panja Hrvatske tim konvencijama i protokolima te objavljuje prilagođene tekstove u Službenom listu Europske unije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Arbitražna konvencija mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. stavku 2. točke od i. do xxvii. zamjenjuju se sljedećim: si u Belgiji: (a) impot des personnes physiques/personenbelasting (b) impot des socićtćs/|vennootschapsbelasting (') Konvencija od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (SL L 225, 20.8.1990., str. 10.). () Protokol od 25. svibnja 1999. o izmjeni Konvencije od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (SL C 202, 16.7.1999., str. 1.). i () Konvencija od 21. prosinca 1995. o pristupanju Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske Konvenciji o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (SL C 26, 31.1.1996., str. 1.). (*) Konvencija od 8. prosinca 2004. o pristupanju Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Konvenciji o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (SL C 160, 30.6.2005., str. 1.). () Odluka Vijeća 2008/492/EZ od 23. lipnja 2008. o pristupanju Bugarske i Rumunjske Konvenciji od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (SL L 174, 3.7.2008., str. 1.).