11/Sv. 127 Službeni list Europske unije 195 32013R0019 19.1.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 17/1 UREDBA (EU) br. 19/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 15. siječnja 2013. o primjeni bilateralnih zaštitnih klauzula i mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2., (4) uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (!), (5) budući da: (1) _ Vijeće je 19. siječnja 2009. ovlastilo Komisiju da u ime Europske unije i njezinih država članica pregovara o više- (6) stranačkom sporazumu o trgovini sa zemljama članicama Andske zajednice kojima je zajednički cilj bio postići ambiciozni, sveobuhvatni i uravnoteženi sporazum o trgovini. (2) _ Ti su pregovori završeni i 26. lipnja 2012. potpisan je Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (,Sporazum"), koji je 11. prosinca 2012. (7) dobio suglasnost Europskog parlamenta i Vijeća i koji se treba primjenjivati kako je predviđeno člankom 330. Sporazuma. (3) — Potrebno je utvrditi najprikladnije postupke kojima bi se jamčila učinkovita primjena određenih odredaba (') Stajalište Europskog parlamenta od 11. prosinca 2012. (još nije (8) objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 20. prosinca 2012. Sporazuma koje se odnose na bilateralne zaštitne klau- zule i za primjenu mehanizma stabilizacije za banane koji je usuglašen s Kolumbijom i Peruom. Također je potrebno stvoriti prikladne mehanizme zaštite za sprečavanje ozbiljne štete rastućem sektoru banana Unije, što je od velikog značaja za poljoprivredne proiz- vođače mnogih najudaljenijih regija Unije. Sektor banana posebno je osjetljiv zbog ograničene mogućnosti tih regija za diversifikaciju zahvaljujući njihovim prirodnim obilježjima. Stoga je najvažnije stvoriti učinkovite mehan- izme za bavljenje povlaštenim uvozima iz dotičnih trećih zemalja kako bi se jamčilo održavanje proizvodnje banana Unije pod najboljim mogućim uvjetima, budući da je to ključan sektor zapošljavanja u određenim podru- čjima, posebno u najudaljenijim regijama. Trebalo bi definirati izraze ,ozbiljna šteta", ,moguće prouzročenje ozbiljne štete" i ,prijelazno razdoblje" nave- dene u članku 48. Sporazuma. Zaštitne mjere trebale bi se razmatrati samo ako je dotični proizvod uvezen u Uniji u toliko povećanim koli- činama, u apsolutnom smislu ili u pogledu proizvodnje Unije, i pod takvim uvjetima da uzrokuje ili predstavlja moguće prouzročenje ozbiljne štete proizvođačima iz Unije koji proizvode istovjetne ili izravno konkurentne proizvode kako je utvrđeno u članku 48. Sporazuma. Posebne zaštitne odredbe trebale bi biti na raspolaganju u slučaju da se dotični proizvod uvozi u takvim povećanim količinama i pod takvim uvjetima da uzrokuje ili pred- stavlja = moguće  prouzročenje  ozbiljnog  narušavanja gospodarskog stanja bilo koje najudaljenije regije iz članka 349. Ugovora u funkcioniranju Europske unije (EFEU). Zaštitne mjere trebale bi biti u jednom od oblika iz članka 50. Sporazuma.