222 Službeni list Europske unije 11/Sv. 127 32013R0215 L 73/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.3.2013. PROVEDBENA UREDBA VI)EĆA (EU) br. 215/2013 od 11. ožujka 2013. o uvođenju privremene kompenzacijske pristojbe na uvoz organski prevučenih proizvoda od čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!), a posebno njezin članak 17., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. POKRETANJE POSTUPKA (1) — Europska komisija (,Komisija") je 22. veljače 2012. u obavijesti objavljenoj u Službenom listu Europske unije (?) (,Obavijest o pokretanju postupka") najavila pokretanje postupka protiv subvencioniranog uvoza u pogledu uvoza u Uniju određenih organski prevučenih proizvoda od čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK" ili ,dotična zemlja"). Postupak protiv subvencioniranog uvoza je pokrenut nakon pritužbe koju je 9. siječnja 2012. uložio Eurofer (,podnositelj pritužbe") u ime proizvođača koji u ovom slučaju predstavljaju više od 70 % ukupne proizvodnje određenih organski prevučenih proizvoda od čelika u Uniji. Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o subven- cioniranju navedenog proizvoda i materijalnoj šteti koja je iz njega proizašla, što se smatralo dostatnim kako bi se opravdalo pokretanje postupka. Prije pokretanja postupka te u skladu s člankom 10. stavkom 7. Osnovne uredbe, Komisija je obavijestila Vladu NRK-a (,kineska Vlada") da je zaprimila valjano dokumentiranu pritužbu u kojoj se navodi da je subven- cionirani uvoz određenih organski prevučenih proizvoda od čelika podrijetlom iz NRK-a prouzročio materijalnu (:) SL L 188, 18.7.2009., str. 93. () SL € 52, 22.2.2012., str. 4. (5) štetu industriji Unije. Kineska Vlada je pozvana na savje- tovanja radi objašnjavanja situacije u vezi sa sadržajem pritužbe i postizanjem sporazumnog rješenja. Kineska Vlada je prihvatila ponuđena savjetovanja i savjetovanja su kasnije održana. Tijekom  savjetovanja nije bilo moguće postići zajedničko rješenje. Međutim, u obzir su uzeti komentari tijela kineske Vlade u pogledu navoda sadržanih u pritužbi o nemogućnosti kompenza- cije programa. Nakon  savjetovanja  zaprimljeni su podnesci kineske Vlade. 1.2. ANTIDAMPINŠKI POSTUPAK Europska komisija je 21. prosinca 2011. u obavijesti objavljenoj u Službenom listu Europske unije (*) najavila pokretanje antidampinškog postupka u pogledu uvoza u Uniju određenih organski prevučenih proizvoda od čelika podrijetlom iz NRK-a. Komisija _ je  20.  rujna  2012.  Uredbom _ (EU) br. 845/2012 (*)  uvela = privremenu _ antidampinšku pristojbu na uvoz određenih organski prevučenih proiz- voda od čelika podrijetlom iz NRK-a. Analize štete provedene u ovom postupku protiv subven- cioniranog uvoza i istovremenom  antidampinškom postupku su jednake, budući da su definicija industrije Unije, reprezentativni proizvođači iz Unije i razdoblje ispitnog postupka isti u oba ispitna postupka. Zbog toga su u oba postupka uzeti u obzir komentari o aspek- tima štete izneseni u svakom od navedenih postupaka. 1.3. STRANKE NA KOJE SE ODNOSI POSTUPAK Komisija je o pokretanju postupka službeno obavijestila podnositelje pritužbe, ostale poznate proizvođače iz Unije, poznate proizvođače izvoznike u NRK-u, uvoz- nike, trgovce, korisnike, dobavljače i udruženja za koje je poznato da se postupak na njih odnosi te predstavnike NRK-a. Zainteresirane stranke dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka. () SL C 373, 21.12.2011., str. 16. (“) SL L 252, 19.9.2012., str. 33.