13.12.2013. Službeni list Europske unije L 334/37 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 11. prosinca 2013. o izmjeni Odluke Komisije 2012/226/EU o drugom skupu zajedničkih sigurnosnih ciljeva za željeznički sustav (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 8780) (Tekst značajan za EGP) (2013/753/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o sigurnosti željeznica Zajednice i izmjeni Direktive Vijeća 95/18/EZ o izdavanju dozvola za obav- ljanje usluga u željezničkom prijevozu i Direktive 2001/14/EZ o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i  ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (Direktiva o sigurnosti željeznice) (!), a posebno njezin članak 7. stavak 3. drugi podstavak, budući da: (1) — Komisija je Europsku agenciju za željeznice (,Agencija") Direktivom 2004/49/EZ ovlastila da izradi nacrt zajedni- čkih sigurnosnih ciljeva (CST-ovi) i s time povezan nacrt zajedničkih = sigurnosnih = metoda / za _ razdoblje 2011.-2015. Nakon godišnje ocjene u 2013. Agencija je Komisiji iznijela preporuku za izmjenu drugog skupa nacrta CST-ova kako je utvrđeno u Odluci Komisije 2012/226/EU od 23. travnja 2012. o drugom skupu zajedničkih sigurnosnih ciljeva za željeznički sustav (?). Ova se Odluka temelji na preporuci Agencije. (2) = Zbog nedostatka dosljednih podataka na nacionalnoj razini, nacionalne referentne vrijednosti (NRV-ovi) za Bugarsku, Rumunjsku i Slovačku za određene su katego- rije pojedinačnih rizika prvotno utvrđene ili korištenjem podataka iz razdoblja 2004.— 2006. koji nisu u potpunosti dosljedni ili na osnovi NRV-ova drugih država članica. Trenutačno je za te kategorije moguće ponovno izračunati NRV-ove na dosljedan način i stoga se prvotni NRV-ovi u priloženim tablicama trebaju zami- jeniti. () SL L 164, 30.4.2004., str. 44. (2) SL L 115, 27.4.2012., str. 27. (3) — Hrvatska je Uniji pristupila 1. srpnja 2013. Kako bi se kvantitativno utvrdila sigurnosna učinkovitost željezni- čkih sustava u Hrvatskoj, NRV-ovi su izračunani meto- dologijom koja se primjenjivala kod ostalih država članica. Ti MNRV-ovi trebaju biti uključeni u Prilog Odluci 2012/226/EU. (4) — Stoga Odluku 2012/226/EU treba na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem  Odbora iz članka 27. stavka 1. Direktive 2004/49|EZ, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odjeljak 1. ,Nacionalne referentne vrijednosti (NRV-i)" Priloga Odluci 2012/226/EU zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2013. Za Komisiju Siim KALLAS Potpredsjednik