L 246/28 Službeni list Europske unije 21.8.2014. ODLUKE ODLUKA KOMISIJE od 18. prosinca 2013. o državnoj potpori SA.33229 (2012/C) — (ex 2011/N) - Restrukturiranje NLB-a — Slovenija koje Slovenija planira provesti za Novu Ljubljansku Banku d.d. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013)9632) (Vjerodostojna je samo verzija na engleskom jeziku) (Tekst značajan za EGP) (2014/535/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije (UFEU), a posebno njegov članak 108. stavak 2. prvi podstavak, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegov članak 62. stavak 1. točku (a), nakon pozivanja država članica i drugih zainteresiranih strana da na temelju navedenih odredaba dostave svoje primjedbe ('), budući da: 1. POSTUPAK (1) — Slovenska nadležna tijela prijavila su 14. siječnja 2011. dokapitalizaciju Nove Ljubljanske Banke d.d. (dalje u tekstu ,NLB d.d.") u vrijednosti od 250 milijuna EUR koju provodi država. (2) — Odlukom od 7. ožujka 2011. (*) (dalje u tekstu ,prva odluka o sanaciji") Europska komisija odobrila je potporu u obliku prve dokapitalizacije u korist Nove Ljubljanske Banke d.d. za razdoblje od šest mjeseci i nakon dostavljanja plana restrukturiranja. (3) — Slovenska nadležna tijela prijavila su plan restrukturiranja 22. srpnja 2011. Dodatne izmjene plana dostavila su 6. rujna 2011. i 26. ožujka 2012. (4) — Slovenska nadležna tijela obavijestila su 16. svibnja 2012. Komisiju o svojoj namjeri osiguranja druge dokapitali- zacije Nove Ljubljanske Banke d.d. Mjera je prijavljena 6. lipnja 2012. (5) — Odlukom od 2. srpnja 2012. (dalje u tekstu ,druga odluka o sanaciji i otvaranju postupka") Komisija je odobrila drugu dokapitalizaciju Nove Ljubljanske Banke d.d. i istodobno otvorila detaljni istražni postupak čime je dovela u pitanje sposobnost Nove Ljubljanske Banke d.d. da ponovno uspostavi održivo poslovanje te osigura dostatnu raspodjelu tereta i mjere kojima se ograničuje narušavanje tržišnog natjecanja na temelju plana restrukturiranja koji joj je dostavljen. (6) — Druga odluka o sanaciji i otvaranju postupka objavljena je 22. studenoga 2012. u Službenom listu Europske unije te je od zainteresiranih strana zatraženo da dostave svoje primjedbe (*). Komisija nije primila nikakve primjedbe. (!) Odluka Komisije u predmetu SA.34937 (2012/C) (ex 2012/N) Druga dokapitalizacija društva NLB i SA.33229 (2012/C) (ex 2011/N) Restrukturiranje društva NLB — Slovenija (SL C 361, 22.11.2012., str. 18.). () Odluka Komisije u predmetu SA.32261 (11/N) Dokapitalizacija radi sanacije u koristi društva NLB (SL C 189, 29.6.2011., str. 2.). () Vidjeti bilješku 1.