76 Službeni list Europske unije 02/Sv. 24 32013R0197 8.3.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 65/15 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 197/2013 od 7. ožujka 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 80/2012 o izradi popisa bioloških ili kemijskih tvari predviđenog u članku 53. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1186/2009 o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici ('), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b), budući da: (1) () () sLL sLL Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 80/2012 () izrađuje se popis bioloških ili kemijskih tvari predviđen u članku 53. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1186/2009. Provedbenu uredbu (EU) br. 80/2012 treba izmijeniti radi uključivanja na popis dviju tvari za koje na carinskom području Unije trenutačno nema jednakovrijedne proiz- vodnje. Osim toga, više nije potrebno zadržati na popisu tvar koja je trenutačno navedena u Prilogu 3. trećem dijelu Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedni- čkoj carinskoj tarifi (*) u vezi s farmaceutskim tvarima koje su bez carine. Provedbenu uredbu (EU) br. 80/2012 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 80/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2013. 324, 10.12.2009., str. 23. 29, 1.2.2012., str. 33. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO () SL L 256, 7.9.1987., str. 1.