02/Sv. 24 Službeni list Europske unije 69 32013R0082 30.1.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 283 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 82/2013 od 29. siječnja 2013. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvozne carinske kvote za sušenu govedinu bez kostiju podrijetlom iz Švicarske (kodificirani tekst) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 2092/2004 od 8. prosinca 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvozne carinske kvote za sušenu govedinu bez kostiju podrijetlom iz Švicarske (2) nekoliko puta je znatno izmi- jenjena (*). Radi jasnoće i preglednosti navedenu Uredbu bi trebalo kodificirati. (2) — Sporazumom između FEuropske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (“) (,Sporazum"), odobrenim u ime Zajednice Odlukom 2002/309|EZ, Euratom Vijeća i Komisije (*), predviđa se bescarinski uvoz godišnje količine od 1200 tona goveđeg mesa, bez kostiju, sušenog, obuhvaćenog oznakom KN ex 0210 20 90. (3) = Stoga bi trebalo utvrditi detaljna pravila za navedenu bescarinsku uvoznu kvotu na godišnjoj osnovi. (4) _ Kako bi se ispunili uvjeti za korištenje ove carinske kvote, dotični bi proizvodi podrijetlom iz Švicarske trebali biti u skladu s pravilima navedenim u članku 4. Sporazuma. Dotične proizvode bi trebalo točno definirati. U svrhu kontrole, uvoz u okviru ove kvote bi trebao podlijegati podnošenju potvrde o istovjetnosti robe kojom se (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 362, 9.12.2004., str. 4. (*) Vidjeti Prilog IV. () SL L 114, 30.4.2002., str. 132. () SL L 114, 30.4.2002., str. 1. potvrđuje da meso u potpunosti odgovara predmetnoj definiciji. Potrebno je utvrditi obrazac za te potvrde, kao i detaljna pravila za njihovo korištenje. (5) — Uvozom bi trebalo upravljati pomoću uvoznih dozvola. U tu svrhu bi trebalo utvrditi pravila o podnošenju zahtjeva, kao i podatke koje treba navesti u zahtjevima i dozvolama, odstupajući prema potrebi od Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvr- divanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode (“), i od Uredbe Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru goveđeg i telećeg mesa ('). (6) — Kako bi se osiguralo propisno upravljanje uvozom dotičnih proizvoda, izdavanje uvoznih dozvola trebalo bi podlijegati provjeri, posebno podataka iz potvrda o istovjetnosti robe. (7) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Otvara se bescarinska uvozna kvota Unije u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca svake godine u opsegu od 1 200 tona sušenoga goveđeg mesa bez kostiju obuhvaćenog oznakom KN ex 0210 20 90 podrijetlom iz Švicarske (dalje u tekstu »Kvota"). Redni broj kvote je 09.4202. 2. — Na proizvode iz stavka 1. primjenjuju se pravila o podri- jetlu navedena u članku 4. Sporazuma između Europske zajed- nice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proiz- vodima. () SL L 114, 26.4.2008., str. 3. () SL L 115, 29.4.2008., str. 10.