16.4.2014. Službeni list Europske unije L 113/17 UREDBE PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 388/2014 od 10. travnja 2014. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajed- ničkoj carinskoj tarifi ('), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a), budući da: (1) — Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura roba koja se u daljnjem tekstu naziva ,kombiniranom nomenklaturom", a navodi se u Prilogu I. toj Uredbi. (2) — Razvrstavanje zamrznutih ili soljenih fileta bakalara (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u podbrojeve 0304 71 10 i 0304 71 90 (zamrznuti fileti) ili u podbrojeve 0305 32 11 i 0305 32 19 (soljeni fileti) u velikoj mjeri ovisi o udjelu soli u proizvodu. (3) — Soljeni bakalar, naziva se i ,slani bakalar", jest tradicionalan proizvod s ukupnim masenim udjelom soli od najmanje 12 % koji je pogodan za prehranu ljudi bez daljnje industrijske obrade. U tom slučaju sol mora prodri- jeti u riblje meso i osigurati mu dug rok valjanosti. (4) — Lagano soljeni fileti bakalara (obično s ukupnim masenim udjelom soli od oko 2 %, ali uvijek manje od 12 %) imaju različite objektivne značajke jer njihovo stvarno konzerviranje i trajnost u biti ovise o dodatnim vanjskim postupcima, kao što je zamrzavanje. (5) — U cilju dosljedne primjene kombinirane nomenklature, razvrstavanje zamrznutih i soljenih fileta bakalara u podbrojeve 0304 71 10 i 0304 71 90 ili podbrojeve 0305 32 11 i 0305 32 19 trebalo bi stoga ovisiti o postupku kojim se osigurava stvarno konzerviranje proizvoda. To je u skladu sa sudskom praksom Suda koji se istim mjerilom služi za razvrstavanje lagano sušenog i lagano dimljenog mesa (?). (6) — Lagano soljeni bakalar treba stoga razvrstati u podbrojeve 0304 71 10 i 0304 71 90 jer je zamrzavanje potrebno kako bi se spriječilo propadanje proizvoda. Ako se, suprotno tomu, za konzerviranje upotrebljava sol, filete baka- lara treba razvrstati u podbrojeve 0305 32 11 i 0305 32 19. (7) — Stoga je u poglavlje 3. drugog dijela kombinirane nomenklature potrebno unijeti napomenu kako bi se osiguralo jedinstveno tumačenje u cijeloj Uniji. (8) = Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. (9) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, () SLL 256,7.9.1987., str. 1. () Presuda od 31. svibnja 1979. u predmetu 183/78, Galster protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas (ECR 1979., str. 2003.).