248 Službeni list Europske unije 15/Sv. 24 32012D0690 8.11.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 308/21 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 6. studenoga 2012. o izmjeni Odluke 2010/381/EU o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proizvoda akvakulture uvezenih iz Indije i namijenjenih prehrani ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/220/|EU o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke uzgojenih ribarskih proizvoda uvezenih iz Indonezije i namijenjenih prehrani ljudi (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7637) (Tekst značajan za EGP) (2012/690/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parla- menta i Vijeća o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvr- divanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (!), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii., budući da: (1) Uredbom (EZ) br. 178/2002 utvrđena su opća načela o hrani i hrani za životinje općenito, te posebno o sigur- nosti hrane i hrane za životinje, na razini Unije i na nacionalnoj razini. Predviđene su hitne mjere za slučajeve kada je razvidno da hrana ili hrana za životinje uvezena iz treće zemlje može predstavljati ozbiljan rizik za zdravlje ljudi ili životinja ili za okoliš, te da se takav rizik ne može mna mzadovoljavajući način prevladati mjerama koje poduzima pogođena država članica ili više njih. Direktivom Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijet- la (?) predviđa se praćenje procesa proizvodnje životinja i primarnih proizvoda životinjskog podrijetla radi otkri- vanja prisutnosti određenih ostataka i tvari u živim živo- tinjama, njihovim izlučevinama i tjelesnim tekućinama i tkivima, proizvodima životinjskog podrijetla, hrani za životinje i vodi za piće. Odlukom Komisije 2010/381/EU od 8. srpnja 2010. o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proiz- voda akvakulture uvezenih iz Indije i namijenjenih prehrani ljudi (*) predviđa se ispitivanje prisutnosti farma- kološki djelatnih tvari kako su utvrđene člankom 2. 31, 1.2.2002., str. 1. sLL SL L 125, 23.5.1996., str. 10. sLL 174, 9.7.2010., str. 51. () SL L 152, 16.6.2009., str. 11. () SL L 97, 17.4.2010., str. 17. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europskog parla- menta i Vijeća (*), a posebno kloramfenikola, tetraciklina, oksitetraciklina i klortetraciklina te metabolita nitrofu- rana, u najmanje 20 % pošiljki proizvoda akvakulture iz Indije koji su namijenjeni prehrani ljudi. Rezultati nadzora koji je u studenome 2011. godine u Indiji izvršila inspekcijska služba Komisije, Ured za hranu i veterinarstvo, potvrdili su da je uspostavljen primjeren sustav službenog nadzora koji obuhvaća akvakulturnu proizvodnju te da je preporuka iz izvješća o nadzoru 2009. godine u pogledu službenog nadzora akvakul- turnih uzgajališta djelomično usvojena. Nakon donošenja Odluke 2010/381/EU smanjio se broj uzoraka proizvoda akvakulture u kojima su otkriveni kloramfenikol, tetraciklin, oksitetraciklin i klortetraciklin ili metaboliti nitrofurana u državama članicama. Stoga je primjereno smanjiti minimalni postotak pošiljki u kojima se ispituje prisutnost farmakološki djelatnih tvari. Obveza ispitivanja treba se, međutim, i dalje primjenjivati kako bi se osigurali točniji podaci o mogućoj prisutnosti tih ostataka u proizvodima akvakulture koji potječu iz Indije. Ispitivanje se treba nastaviti i kako bi se proizvo- dače iz Indije odvratilo od zlouporabe tih tvari. Odluku 2010/381/EU stoga treba na odgovarajući način izmijeniti. Odlukom Komisije 2010/220/EU od 16. travnja 2010. o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proiz- voda ribarstva iz uzgoja uvezenih iz Indonezije i namije- njenih prehrani ljudi (*) predviđa se ispitivanje prisutnosti farmakološki djelatnih tvari kako su utvrđene člankom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europskog parla- menta i Vijeća, a posebno kloramfenikola, metabolita