268 Službeni list Europske unije 18/Sv. 12 32012D0633 16.10.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 282/47 ODLUKA VIJEĆA 2012/633/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  26. 2010/231/ZVSP (). travnja = 2010.  donijelo = Odluku (2) _ Vijeće  sigurnosti  Ujedinjenih  naroda  (,VSUN") je 25. srpnja 2012. usvojilo Rezoluciju 2060 (2012.), mije- njajući time embargo na oružje uveden stavkom 5. Rezo- lucije 733 (1992.) i dalje razrađen stavcima 1. i 2. Rezo- lucije 1425 (2002.). (3) Odbor za sankcije, osnovan na temelju Rezolucije VSUN- a 751 (1992.) o Somaliji, je 11. srpnja 2012., 25. srpnja 2012. i 23. kolovoza 2012. ažurirao popis osoba i subje- kata koji podliježu mjerama ograničavanja. (4) — Odluku 2010/231/ZVSP bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2010/231/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. stavku 3. dodaje se sljedeća točka: (') SL L 105, 27.4.2010., str. 17. ,(d) opskrba, prodaja ili prijenos oružja i vojne opreme, izravno  ili = neizravno  pružanje  tehničkih  savjeta, financijske i druge pomoći i osposobljavanja povezanog s vojnim aktivnostima isključivo za potporu ili kori- štenje od strane Političkog ureda Ujedinjenih naroda za Somaliju kako je unaprijed odobrio Odbor za sank- cije." 2. U odjeljku I. Priloga Odluci 2010/231/ZVSP, točka 11. se zamjenjuje tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci. 3. Osobe navedene u Prilogu II. ovoj Odluci dodaju se na popis osoba određen u odjeljku I. Priloga Odluci 2010/231/ZVSP. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2012. Za Vijeće Predsjednica C. ASHTON