03/Sv. 37 Službeni list Europske unije 297 32012R0937 13.10.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 280/1 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 937/2012 od 12. listopada 2012. o izmjeni uredaba (EZ) br. 1122/2009 i (EU) br. 65/2011 vezano uz način utvrđivanja kamata koje se primjenjuju na nedospjela plaćanja koja će se nadoknaditi od korisnika programa izravne potpore za poljoprivrednike na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009, potpora ruralnom razvoju na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 i potpora sektoru vina na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1698/2005 od 20. rujna 2005. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) ('), a posebno njezin članak 51. stavak 4., članak 74. stavak 4. i članak 91., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljo- privrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljo- privredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (*), a posebno njezin članak 85.x i 103.za, u vezi s njezinim člankom 4., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljopri- vrednike, o  izmjeni  uredaba  (EZ)  br. 1290/2005,  (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (*), a posebno njezin članak 142. točku (c) i (0), budući da: (1) — Članak  80.  stavak  2.  Uredbe  Komisije _ (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za  provedbu Uredbe Vijeća  (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu (!) SL L 277, 21.10.2005., str. 1. (2) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (?) SL L 30, 31.1.2009., str. 16. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (“) i članak 5. stavak 2. Uredbe Komisije (EU) br. 65/2011 od 27. siječnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 vezano uz primjenu postupaka kontrole, kao i uvjeta višestruke sukladnosti u vezi s  mjerama ruralnog razvoja () utvrđuju način utvrđivanja kamata koje se primjenjuju na nedospjela plaćanja koja će se nadoknaditi od korisnika potpore obuhvaćenim tim Uredbama. (2) _ Kamata se primjenjuje za razdoblje od obavijesti o obvezi povrata sredstava do stvarne otplate ili odbitka iznosa koji je potrebno vratiti. To uzrokuje da su državna tijela obvezna naplaćivati kamate u praktično svim sluča- jevima povrata sredstava, uz zasebni nalog za povrat sredstava nakon što je poznato vrijeme koje je proteklo. (3) — Zbog pojednostavnjenja i kako bi se poboljšala admini- strativna učinkovitost, kamate bi trebala biti dospjela tek nakon razumnog roka plaćanja za dužnika navedenog u nalogu za povrat sredstava. (4) — Stoga je u skladu s time potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1122/2009 i Uredbu (EU) br. 65/2011. (5) — U interesu pravne sigurnosti, potrebno je posebno navesti da se mjere predviđene u ovoj Uredbi primjenjuju za naloge za povrat sredstava izdane nakon 16. listopada 2012. (6) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ruralni razvoj, Upravljačkog odbora za zajed- ničku organizaciju poljoprivrednih tržišta te Upravljačkog odbora za izravna plaćanja, () SL L 316, 2.12.2009., str. 65. () SL L 25, 28.1.2011., str. 8.