30.4.2014. Službeni list Europske unije L 129/5 UREDBA (EU) br. 422/2014 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 16. travnja 2014. o usklađivanju s učinkom od 1. srpnja 2011. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravka koji se na njih primjenjuju EUROPSKI PARLAMENTI VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije, a posebno njegov članak 12., uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije (,Pravilnik o osoblju") i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije (,Uvjeti zaposlenja ostalih službenika"), utvrđene u Uredbi Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 ('), a posebno članak 10. Priloga XI. Pravilniku o osoblju, uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir mišljenje Suda (?), uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (*), u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (“), budući da: (1) — U svojoj presudi u predmetu C-63/12, Komisija protiv Vijeća, Sud Europske unije (,Sud") pojasnio je da su institu- cije dužne svake godine odlučiti o usklađivanju primitaka od rada, bilo na temelju ,matematičkog" usklađivanja prema metodi utvrđenoj u članku 3. Priloga XI. Pravilniku o osoblju, bilo odstupanjem od tog ,matematičkog" izračuna u skladu s člankom 10. tog priloga. (2) — Svrha članka 19. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju, kako je zadnje izmijenjen Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*), jest da institucijama omogući poduzimanje potrebnih mjera kako bi riješile sporove koji se odnose na usklađivanja primitaka od rada i mirovina iz 2011. i 2012. u skladu s presudom Suda, uzimajući u obzir legitimna očekivanja osoblja da će institucije svake godine odlučiti o usklađi- vanju njihovih primitaka od rada i mirovina. (3) — Radi poštovanja presude Suda C-63/12, kada Vijeće utvrdi da je došlo do ozbiljnog i naglog pogoršanja gospo- darske i socijalne situacije u Uniji, Komisija treba podnijeti prijedlog u skladu s postupkom utvrđenim u članku 336. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) kako bi Europski parlament uključila u zakono- davni postupak. Vijeće je 4. studenoga 2011. utvrdilo da financijska i gospodarska kriza koja se odvija u Uniji i koja za posljedicu ima značajne fiskalne prilagodbe u većini država članica predstavlja ozbiljno i naglo pogoršanje gospodarske i socijalne situacije u Uniji. Vijeće je stoga zatražilo da Komisija, u skladu s člankom 241. UFEU-a, provede članak 10. Priloga XI. Pravilniku o osoblju i da podnese odgovarajući prijedlog usklađivanja primitaka od rada. (!) Uredba (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 Vijeća od 29. veljače 1968. kojom se utvrđuje Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjeti zapo- slenja ostalih službenika Europskih zajednica i kojom se uvode posebne mjere koje se privremeno primjenjuju na dužnosnike Komisije (SLL 56,4.3.1968., str. 1.). ) Mišljenje od 4. ožujka 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu). ) Mišljenje od 3. ožujka 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu). ) Stajalište Europskog parlamenta od 11. ožujka 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 14. travnja 2014. ) Uredba (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zaposlenja ostalih službenike Europske unije (SL L 287, 29.10.2013., str. 15.). ( ( (4 (