5.10.2013. Službeni list Europske unije L 263/9 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 956/2013 od 4. listopada 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 s obzirom na isplatu potpora proizvođačkim organizacijama u sektoru voća i povrća EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 103.h, u vezi s člankom 4., budući da: () ) Uredbom (EZ) br. 1234/2007 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 (?) predviđena je financijska pomoć Unije proizvođačkim organizacijama za voće i povrće. Opći sud je presudom od 30. svibnja 2013. u spojenim predmetima T-454/10 i T-482/11(*) poništio drugi podstavak članka 52. stavka 2.a Uredbe Komisije (EZ) br. 1580/2007 (*) i odgovarajući članak 50. stavak 3. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 s obzirom na izračunavanje vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište voća i povrća namijenjenog za preradu. Opći je sud poni- štio i članak 60. stavak 7. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 o prihvatljivosti aktivnosti za potporu u okviru operativnih programa s obzirom na ulaganja i aktivnosti u vezi s preradom voća i povrća u prerađevine voća i povrća. Presudom Općeg suda ostaju na snazi učinci odredbe o izračunavanju vrijednosti proizvodnje stavljene na tržište samo u mjeri u kojoj su odgovarajuća plaćanja već izvršena do datuma izricanja presude. Prema tome, države članice mogle su suspendirati ili odgoditi plaćanja do donošenja novih propisa kojima se zamjenjuju poni- šteni propisi ili suspenzivnih učinaka žalbe. SL L 299, 16.11.2007., str. 1. Provedbena uredba Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (SL L 157, 15.6.2011., str. 1.). Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (T-454/10) i Agrupacićn Espafiola de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) i drugi (T482/11) vs Europska komisija; (još nije objavljeno u ECR-u). Uredba Komisije (EZ) br. 1580/2007 od 21. prosinca 2007. o utvr- divanju provedbenih propisa uredaba Vijeća (EZ) br. 2200/96, (EZ) br. 2201/96 i (EZ) br. 1182/2007 u sektoru voća i povrća (SL L 350, 31.12.2007., str. 1.). (4) (5) Komisija je odlučila podnijeti žalbu protiv odluke Općeg suda u spomenutim slučajevima. Žalba je podnesena Sudu Europske unije 12. kolovoza 2013. Učinci presude Općeg suda suspendirani su do donošenja odluke Suda o žalbi, ako Sud ne odredi drukčije. Člankom 70. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 predviđeno je da se potpore proizvođačkim organizaci- jama moraju isplatiti do 15. listopada godine koja slijedi nakon godine provedbe operativnog programa. Ako se potpora isplaćuje nakon tog datuma, trebala bi se primje- njivati smanjenja predviđena u članku 9. Uredbe Komisije (EZ) br. 883/2006 (;). Stoga je potrebno državama članicama produžiti rok za isplatu financijske pomoći Unije za dotične operativne programe u odnosu na godinu provedbe 2012., uzima- jući u obzir činjenicu da su države članice u tom razdoblju možda  suspendirale obradu  zahtjeva za isplatu dok Komisija nije pokrenula žalbeni postupak. Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: U Članak 1. članku 70. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 dodaje se sljedeći stavak: ,Međutim, potpore za programe provedene u 2012. godini u odnosu na voće i povrće namijenjeno preradi mogu se ispla- titi najkasnije 31. prosinca 2013." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. 6) Uredba Komisije (EZ) br. 883/2006 od 21. lipnja 2006. o određi- vanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s vođenjem računa od strane agencija za plaćanja, izjavama o izdacima i prihodima te uvjetima za nadoknadu izdataka u okviru EFJP-a i EPFRR-a (SL L 171, 23.6.2006., str. 1.).