266 Službeni list Europske unije 18/Sv. 12 32012R0941 16.10.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 282/1 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 941/2012 od 15. listopada 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 147/2003 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Somaliju VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije ('), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: Uredba Vijeća (EZ) br. 147/2003 (?) uvodi opću zabranu pružanja tehničkih savjeta, pomoći, obuke, financiranja ili financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Somaliji. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) je 25. srpnja 2012. usvojilo Rezoluciju 2060 (2012.), koja u stavku 10. predviđa odstupanje od zabrane pomoći vezano za oružje i vojnu opremu namijenjenu Političkom uredu Ujedinjenih naroda za Somaliju, kako je  unaprijed odobrio Odbor osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 751 (1992.). Odluku Odluka Vijeće je  15. listopada  2012.  donijelo 2012/633/ZVSP (?) = kojom  je  izmijenjena 2010/231/ZVSP i predviđeno takvo odstupanje. Ova mjera spada u područje primjene Ugovora i stoga je, posebno kako bi je gospodarski subjekti u svim drža- vama članicama jedinstveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije. 105, 27.4.2010., str. 17. SsL L (2) SL L 24, 29.1.2003., str. 2. () SLL 282, 16.10.2012., str. 47. (5) Uredbu (EZ) br. 147/2003 bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. U članku 3. Uredbe (EZ) br. 147/2003, stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: Članak 1. ne primjenjuje se na: osiguravanje — financiranja i  pružanje  financijske pomoći za prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz nesmr- tonosne vojne opreme, pod uvjetom da je namijenjena isključivo za humanitarne svrhe ili za zaštitu, ili mate- rijala namijenjenih programima Unije ili država članica za izgradnju institucija, uključujući u području osigu- ranja, koji se provode u okviru Procesa pomirenja; pružanje tehničkog savjetovanja, pomoći ili obuke vezano za takvu nesmrtonosnu opremu; osiguravanje — financiranja i  pružanje  financijske pomoći za prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz oružja i vojne opreme namijenjene isključivo za potporu ili korištenje Političkom uredu Ujedinjenih naroda u Somaliji; pružanje tehničkog savjetovanja, pomoći ili obuke vezano za takvo oružje i nesmrtonosnu opremu, ako je takve aktivnosti unaprijed odobrio Odbor osnovan stavkom 11. Rezolucije 751 (1992.) Vijeća sigurnosti Ujedi- njenih naroda." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.