27.11.2013. Službeni list Europske unije L 316/39 PROVEDBENA ODLUKA VI]EĆA od 15. studenoga 2013. kojom se Kraljevini Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava produljenje primjene posebne mjere odstupanja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (2013/680/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. stude- noga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijed- nost (!), a posebno njezin članak 395. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Pismima evidentiranima u Glavnom tajništvu Komisije 3. odnosno 4. travnja 2013. Danska i Švedska zatražile su odobrenje produljenja primjene posebne mjere odstu- panja od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ kojima se od poreznih obveznika zahtijeva da svoje pravo odbitka ili povrata poreza na dodanu vrijednost (PDV) ostvaruju u državi članici u kojoj je on plaćen. (2) _ Komisija je pismom od 12. lipnja 2013. obavijestila druge države članice o zahtjevima Danske i Švedske. Pismom od 14. lipnja 2013. Komisija je obavijestila Dansku i Švedsku da ima sve informacije koje smatra potrebnima za procjenu zahtjeva. (3) — Ti se zahtjevi za odstupanje odnose na povrat PDV-a plaćenog na cestarine za korištenje stalne poveznice Oresund između Danske i Švedske. U skladu s pravilima o PDV-u o mjestu isporuke usluga povezanih s nepo- kretnom imovinom, dio PDV-a na cestarine za stalnu poveznicu Oresund treba se plaćati Danskoj, a dio Šved- skoj. (4) — Odstupajući od zahtjeva da porezni obveznici ostvaruju svoje pravo odbitka ili povrata PDV-a u državi članici u kojoj je on plaćen, Danskoj i Švedskoj bilo je odobreno uvođenje posebne mjere kojom je poreznim obveznicima () SL L 347, 11.12.2006., str. 1. omogućen povrat PDV-a od jedne uprave. Odobrenje je prvotno dodijeljeno Odlukom Vijeća 2000/91/EZ (?) te produljeno =— odlukama - Vijeća = 2003/65/EZ (?) i 2007/132/EZ (“). (5) — Pravna i činjenična situacija koja je opravdavala takvo odstupanje nije se promijenila te  postoji i  dalje. Danskoj i Švedskoj stoga bi trebalo odobriti primjenu posebne mjere tijekom daljnjeg ograničenog razdoblja. (6) — Odstupanje nema negativnih učinaka na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odstupajući od članaka 168., 169., 170. i 171. Direktive 2006/112/EZ, Švedskoj i Danskoj odobrava se primjena slje- dećeg postupka za povrat PDV-a na cestarine koje se plaćaju za korištenje stalne poveznice Oresund između te dvije zemlje: (a) porezni obveznici s poslovnim nastanom u Danskoj mogu ostvariti svoje pravo na odbitak PDV-a koji plaćaju kada koriste dio poveznice koji se nalazi na državnom području Švedske unoseći ga u periodične prijave koje predaju u Danskoj; (b) porezni obveznici s poslovnim nastanom u Švedskoj mogu ostvariti svoje pravo na odbitak PDV-a koji plaćaju kada koriste dio poveznice koji se nalazi na državnom području Danske unoseći ga u periodične prijave koje predaju u Šved- skoj; () Odluka VleCa 2000/91/EZ od 24. siječnja 2000. kojom se Kral]evml Danskoj i Kraljevini Švedskoj odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 17. Šeste direktive Vijeća (77/338/EEZ) o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet (SL L 28, 3.2.2000., str. 38.). (?) Odluka Vijeća 2003/65/EZ od 21. siječnja 2003. o produl]en]u primjene Odluke 2000/91 /EZ kojom se Kraljevini Danskoj i Kralje- vini Švedskoj odobrava primjena mjere odstupana od članka 17. Šeste direktive Vijeća (77/338|EEZ) o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet (SL L 25, 30.1.2003., str. 40.). (*) Odluka Vijeća 2007/132/EZ od 30. siječnja 2007. o produl]en]u primjene Odluke 2000/91 /EZ kojom se Kraljevini Danskoj i Kralje- vini Švedskoj odobrava primjena mjere odstupana od članka 17. Šeste direktive Vijeća (77/338|EEZ) o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet (SL L 57, 24.2.2007., str. 10.).