210 Službeni list Europske unije 11/Sv. 126 32013R0412 15.5.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 131/1 PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 412/2013 od 13. svibnja 2013. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br.1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!), a posebno njezin članak 9., uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, budući da: 1. POSTUPAK 1.1. Pokretanje postupka (1) — Komisija je Uredbom (EU) br. 1072/2012 (?) (,Privre- mena uredba") uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podri- jetlom iz Narodne Republike Kine (,NRK" ili ,dotična zemlja"). Postupak je pokrenut 16. veljače 2012.(*) nakon pritužbe podnesene u ime proizvođača iz Unije (,podno- sitelji pritužbe"), koji predstavljaju više od 30 % ukupne proizvodnje keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda u Uniji. Kako je utvrđeno u uvodnoj izjavi 22. Privremene uredbe, ispitni postupak u vezi s dampingom i štetom obuhvatio je razdoblje od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011. (,razdoblje ispitnog postupka" ili SL L 343, 22.12.2009., str. 51. () SL sL L 318, 15.11.2012., str. 28. C 44, 16.2.2012., str. 22. ,RIP"). Ispitivanje kretanja važnih za procjenu štete obuh- vatilo je razdoblje od 1. siječnja 2008. do kraja RIP-a (,razmatrano razdoblje"). 1.2. Daljnji postupak Nakon objave bitnih činjenica i razmatranja na temelju kojih je odlučeno uvesti privremenu antidampinšku pristojbu (,privremena objava"), nekoliko zainteresiranih stranaka dalo je pisane podneske u kojima su obznanile svoje stavove o privremenim nalazima. Strankama koje su to zatražile pružena je mogućnost rasprave. Dva uvoz- nika i jedan proizvođač izvoznik zatražili su rasprave u prisutnosti službenika za saslušanje Opće uprave za trgo- vinu koje su im i odobrene. Komisija je nastavila tražiti i provjeravati sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoje konačne nalaze. Razmotreni su pisani i usmeni komentari zainteresiranih stranaka i, prema potrebi, privremeni nalazi su na odgo- varajući način promijenjeni. Osim toga, kako je objašnjeno u donjoj uvodnoj izjavi 55., posjet radi provjere proveden je kod tajlandskog proizvođača, a svrha mu je bila istražiti primjerenost Tajlanda kao odgovarajuće analogne zemlje. Slijedom toga, sve su stranke obaviještene o bitnim činje- nicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo preporučiti uvođenje konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podri- jetlom iz Narodne Republike Kine i konačna naplata iznosa osiguranih privremenom pristojbom (,konačna objava"). Svim strankama dano je razdoblje unutar kojega su mogle dati komentar na konačnu objavu. Kineska trgovinska komora za uvoz i izvoz proizvoda lake industrije i obrte (,CCCLA") i skupina uvoznika zatražili su rasprave u prisutnosti službenika za saslušanje Opće uprave za trgovinu koje su im i odobrene.