L 50/20 Službeni list Europske unije 20.2.2014. ODLUKA VIJEĆA 2014/98/ZVSP od 17. veljače 2014. o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  15.  veljače  2011.  donijelo _ Odluku 2011/101/ZVS$P / o  mjerama  ograničavanja _ protiv Zimbabvea (!). (2) _ Vijeće je revidiralo odluku 2011/101/ZVSP, uzimajući u obzir politička kretanja u Zimbabveu. (3) — Vijeće je odlučilo da bi mjere ograničavanja trebalo produljiti do 20. veljače 2015. (4) _ Vijeće je odlučilo produljiti obustavu zabrane putovanja i zamrzavanja imovine koja se primjenjuje na većinu poje- dinaca i subjekata određenih u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP. Osim toga, te mjere trebalo bi obusta- viti i za neke druge osobe. Trebalo bi nastaviti primje- njivati mjere zabrane putovanja i zamrzavanja imovine za dvije osobe i jedan subjekt koji su određeni u Prilogu. (5) — Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi izmijeniti u skladu s tim, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2011/101/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. U članku 4., stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: ,>. — Države članice mogu odobriti izuzetke od mjera iz stavka 1. ako je putovanje opravdano na temelju hitne humanitarne potrebe ili u izvanrednim slučajevima zbog prisustvovanja međuvladinim sastancima te onima koje promiče ili kojima je domaćim Europska unija, kada se () SL L 42, 16.2.2011., str. 6. provodi politički dijalog koji izravno promiče političke ciljeve mjera ograničavanja, uključujući demokraciju, ljudska prava i vladavinu prava u Zimbabveu." 2. Članak 10. zamjenjuje se sljedećim: Članak 10. 1. — Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. 2. — Odluka se primjenjuje do 20. veljače 2015. 3. — Mjere iz članka 4. stavka 1. i članka 5. stavka 1. i 2., ako se odnose na pojedince i subjekte navedene u Prilogu II., suspendiraju se do 20. veljače 2015. Suspenzija se revidira svaka tri mjeseca. 4. — Ova se Odluka redovito revidira i, ako Vijeće smatra da ciljevi Odluke nisu ostvareni, prema potrebi produljuje ili mijenja." Članak 2. Osobe određene u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP navedeni u Prilogu = ovoj _ Odluci  dodaju  se _ Prilogu  Il.  Odluci 2011/101/ZVSP. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2014. Za Vijeće Predsjednik A. TSAFTARIS