02/Sv. 24 Službeni list Europske unije 163 32013R0530 11.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 159/1 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 530/2013 od 10. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listo- pada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice ('), a posebno njezin članak 247., budući da: (1) — Uredbom (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (?) propisuju se carinske povlastice koje se primjenjuju od 1. siječnja 2014. U skladu s Uredbom (EU) br. 978/2012, da bi iskoristili carinske povlastice, proizvodi za koje se carinske povlastice traže moraju biti podrijetlom iz zemlje korisnice. (2) _ Pravila o podrijetlu na temelju kojih se provodi sustav općih carinskih povlastica Unije (,sustav") donesena su 2010. i utvrđena su u člancima 66. do 97.w Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (%). Promjene predviđene u Uredbi (EU) br. 978/2012 između ostalog se odnose na popis zemalja na koje se primjenjuje sustav te stoga imaju utjecaj na određene odredbe Uredbe (EEZ) br. 2454/93, posebno one koje se odnose na regionalnu kumulaciju. Te bi se promjene trebale odraziti u Uredbi (EEZ) br. 2454/93. (3) — Stoga je potrebno osigurati da se regionalna kumulacija primjenjuje među zemljama u istoj regionalnoj skupini samo ako su one u trenutku izvoza proizvoda u Uniju korisnice sustava. (4) — Također je potrebno osigurati da se, ako zemlje više nisu korisnice sustava, određene njihove obveze nastave primjenjivati, posebno u vezi s administrativnom sura- dnjom, u razdoblju od tri godine od datuma promjene SL L 302, 19.10.1992., str. 1. (2) SL L 303, 31.10.2012., str. 1. SL L 253, 11.10.1993., str. 1. njihovog statusa, s ciljem da se omogući naknadna provjera dokaza o podrijetlu za proizvode izvezene iz tih zemalja. (5) — Uredbu (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi: (1) Članak 66. zamjenjuje se sljedećim: Članak 66. Ovim se odjeljkom utvrđuju pravila u vezi definicije pojma ,proizvoda s podrijetlom', uz njega vezani postupci i načini upravne suradnje, za potrebe primjene sustava općih carin- skih povlastica (GSP-a) koji je Unija Uredbom (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (*) odobrila zemljama u razvoju (,sustav'). (*) SL L 303, 31.10.2012., str. 1."; E članak 67. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim: »(a) ,zemlja korisnica' znači zemlja ili teritorij kako je definirana u članku 2. točki (d) Uredbe (EU) br. 978/2012;"; (b) umeće se sljedeći stavak 1.a: »l.a. — Za potrebe stavka 1(a), prilikom pozivanja na zemlju korisnicu', taj pojam također obuhvaća i ne može premašivati ograničenja teritorijalnog mora te