15.10.2013. Službeni list Europske unije L 273/35 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 4. listopada 2013. o odbacivanju odbijanja odobrenja za biocidni proizvod koji sadrži difenakum koji je podnijela Nizozemska u skladu s Direktivom 98/8|EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6409) (Vjerodostojan je samo tekst na nizozemskom jeziku.) (2013/501/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (!), a posebno njezin članak 4. stavak 4., budući da: () () ) Prilog I. Direktivi 98/8/EZ sadrži popis aktivnih tvari za koje je na razini Unije odobreno da ih smiju sadržavati biocidni pripravci. Direktiva Komisije 2008/81/EZ od 29. srpnja 2008. o izmjeni Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi uvrštenja difenakuma kao aktivne tvari u njezin Prilog I. () dodala je aktivnu tvar difenakum za uporabu u proizvodima vrste proizvoda 14, rodenticidima, kako su definirani u Prilogu V. Direk- tivi 98/8/EZ. Trgovačko društvo Edialux France podnijelo je Francuskoj zahtjev za odobrenje proizvoda koji sadrži difenakum kao formulaciju parafinskog bloka (,sporni proizvod") u skladu s člankom 8. Direktive 98/8/EZ. Naziv i referentni brojevi spornog proizvoda u Registru biocidnih proiz- voda (,R4BP") navedeni su u Prilogu ovoj Odluci. Francuska je odobrila sporni proizvod 23. veljače 2012. Odobrenje su nakon toga međusobno priznale Njemačka, Luksemburg, Belgija i Švicarska. Trgovačko društvo Denka Registrations B.V. (,podnositelj zahtjeva") podnijelo je 3. srpnja 2012. potpuni zahtjev Nizozemskoj za međusobno priznavanje francuskog odobrenja spornog proizvoda. Nizozemska je 24. siječnja 2013. obavijestila Komisiju, druge države članice i podnositelja zahtjeva o svom prije- dlogu za odbijanje odobrenja u skladu s člankom 4. stavkom 4. Direktive 98/8/EZ. Nizozemska je smatrala da sporni proizvod ne zadovoljava uvjet dovoljne učin- kovitosti u skladu s člankom 5. stavkom 1. Direktive 98/8|EZ, s obzirom na to da njegova učinkovitost nije dokazana terenskim ili poluterenskim  ispitivanjima. L 123, 24.4.1998., str. 1. L 201, 30.7.2008., str. 46. Prema obavijesti, učinkovitost rodenticidnih proizvoda je posebno bitno pitanje u Nizozemskoj, s obzirom na to da su i kod štakora i kod miševa prijavljeni problemi zbog otpornosti. Komisija je pozvala druge države članice i podnositelja zahtjeva da u roku od 90 dana u pismenom obliku predaju primjedbe na obavijest u skladu s člankom 27. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ. U tom su roku primjedbe predali Francuska, Belgija i podnositelj zahtjeva. O obavi- jesti su raspravljali predstavnici Komisije i predstavnici nadležnih tijela država članica za biocidne proizvode na sastanku Skupine za olakšavanje odobravanja proizvoda i međusobnog  priznavanja održanom  25.-26. veljače 2013., na kojem je bio prisutan i podnositelj zahtjeva. Iz primljenih primjedbi proizlazi da je Francuska ocijenila učinkovitost proizvoda u skladu s dostupnim smjerni- cama EU-a o ocjenjivanju učinkovitosti rodenticidnih biocidnih proizvoda (*). Iako je pri podnošenju zahtjeva za odobrenje rodenticida obično potrebno da je proizvod ispitan i laboratorijskim i terenskim ispitivanjima, od terenskih se ispitivanja može odustati zbog analogije s podacima koji su dobiveni od drugog proizvoda koji je odobren u skladu s Direktivom 98/8/EZ koji sadrži istu aktivnu tvar i koji je već odobren za isto područje primjene. Zaključci o učinkovitosti spornog proizvoda stoga su bili utemeljeni na analogiji s podacima koji su dobiveni od druge formulacije rodenticida od žitarica (Sorkil Avoine Speciale (*)) koja ima svojstva propisana navedenim smjernicama te za koju su terenska ispitivanja i polute- renska ispitivanja na ciljnim vrstama dokazala učinkovi- tost proizvoda. Kao što zahtijevaju smjernice, ispitivanja izbora mamaca također su dokazala da formulacija mamca nije utjecala (*) Vidjeti Tehničke bilješke s uputama za ocjenjivanje proizvoda. Prilozi 7. poglavlju. Vrsta proizvoda 14: Ocjenjivanje učinkovitosti rodenticidnih biocidnih proizvoda, dostupno na web-mjestu http://ihcp.jrc.ec.europa. eu/our_activities/public-health/risk_assessment_of_Biocides/doc|/ TNsG/TNsG_PRODUCT_EVALUATION/Revised_Appendix_Chapter_ 7_PT14_2009.pdf. (*) Francuski referentni broj zahtjeva u Registru biocidnih proizvoda: 2010/6309/6308|FR/AA|7742. Datum  odobrenja: 1. 2011. listopada