L 56/12 Službeni list Europske unije 27.2.2015. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/309 od 26. veljače 2015. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (') (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 15., budući da: A. POSTUPAK 1. Privremene mjere (1) — Europska komisija (dalje u tekstu: ,Komisija") Provedbenom uredbom (EU) br. 1195/2014 (?) (,Privremena uredba") uvela je privremenu kompenzacijsku pristojbu na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske. (2) — Komisija je pokrenula ispitni postupak nakon što je Dansko udruženje za akvakulturu (,podnositelj pritužbe") 3. siječnja 2014. uložilo pritužbu u ime proizvođača koji predstavljaju više od 25 % ukupne proizvodnje određene kalifornijske pastrve u Uniji putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije (,Obavijest o pokretanju postupka") (*). Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 1. Privremene uredbe, na obavijest o pokretanju postupka primijenjen je ispravak objavljen u Službenom listu Europske unije 4. rujna 2014. (,ispravak") (*). 2. Razdoblje ispitnog postupka i razmatrano razdoblje (3) — Kako je utvrđeno u uvodnoj izjavi 23. Privremene uredbe, ispitnim postupkom u vezi sa subvencijom i štetom obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013. (,razdoblje ispitnog postupka"). Ispitivanjem kretanja važnih za ocjenu štete obuhvaćeno je razdoblje od 1. siječnja 2010. do kraja razdoblja ispitnog postupka (,razmatrano razdoblje"). 3. Daljnji postupak (4) — Nakon objave bitnih činjenica i zaključaka na temelju kojih je uvedena privremena kompenzacijska pristojba (,privremena objava") nekoliko zainteresiranih strana dostavilo je pisane podneske u pogledu privremenih nalaza. Stranama koje su to zatražile omogućeno je da budu saslušane. (5) — Udruženje egejskih izvoznika (,AEA") zatražilo je saslušanje sa službenikom za saslušanje Glavne uprave za trgovinu (,službenik za saslušanje"). Saslušanje je održano 26. studenoga 2014. Tijekom saslušanja raspravljalo se o navodnoj promjeni opsega proizvoda na temelju ispravka, uključenju dimljene kalifornijske pastrve u opseg proizvoda i izračunu reprezentativnosti. Drugi sastanak sa službenikom za saslušanje održan je 8. siječnja 2015. Uz pitanja o kojima se raspravljalo na saslušanju od 26. studenoga 2014., raspravljalo se i o metodologiji primije- njenoj na analizu štete i predloženom pristupu u pogledu preuzimanja obveza. (6) — Razmotrene su pisane i usmene primjedbe zainteresiranih strana te su, prema potrebi, u skladu s tim izmijenjeni privremeni nalazi. (!) SLL 188,18.7.2009., str. 93. () Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1195/2014 od 29. listopada 2014. o uvođenju privremene kompenzacijske pristojbe na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske (SL L 319, 6.11.2014., str. 1.). () Obavijest o pokretanju antisubvencijskog postupka u vezi s uvozom određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske (SL C 44, 15.2.2014., str. 9.). (*) Ispravak obaVijest)i o pokretanju antisubvencijskog postupka u vezi s uvozom određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske (sL C 297, 4.9.2014., str. 23.).