88 Službeni list Europske unije 06/Sv. 14 32013L0016 L 158/184 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10.6.2013. DIREKTIVA VIJEĆA 2013/16/EU od 13. svibnja 2013. o prilagođavanju određenih direktiva u području javne nabave zbog pristupanja Republike Hrvatske VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 50., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — U skladu s člankom 50. Akta o pristupanju Hrvatske, u slučaju kada akti institucija doneseni prije pristupanja zahtijevaju prilagodbu zbog pristupanja, a potrebne prila- godbe nisu predviđene u navedenom Aktu o pristupanju ili njegovim prilozima, Vijeće odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije s tim ciljem donosi potrebne akte, ako izvorni akt nije donijela Komisija. (2) — Završni akt konferencije na kojoj je sastavljen i donesen Ugovor o pristupanju Hrvatske ukazao je da su visoke ugovorne stranke postigle politički sporazum o nizu prilagodbi akata institucija koji su potrebni zbog pristu- panja te su pozvale Vijeće i Komisiju da prije pristupanja usvoje ove prilagodbe, koje su dopunjene i ažurirane prema potrebi kako bi se uzeo u obzir razvoj prava Unije. (3) — Direktive — 2004/17/EZ (l), — 2004/18/EZ ( i 2009/81/EZ (*) trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktive 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Direktivi. (!) Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (SL L 134, 30.4.2004., str. 1.). Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslu- gama (SL L 134, 30.4.2004., str. 114.). Direktiva 2009/81/EZ Europskog parlamenta u Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji (sL L 216, 20.8.2009., str. 76.). S = i _Z Članak 2. 1. — Države članice najkasnije do datuma pristupanja Hrvatske Uniji donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. One Komisiji odmah dostav- ljaju tekst tih odredaba. One primjenjuju te odredbe od datuma pristupanja Hrvatske Uniji. Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu pod uvjetom stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske i od datuma njegovog stupanja na snagu. Članak 4. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013. Za Vijeće Predsjednik S. COVENEY