208 Službeni list Europske unije 03/Sv. 61 32012R1028 14.11.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 316/41 UREDBA (EU) br. 1028/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 25. listopada 2012. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu režima sustava jedinstvenog plaćanja i potpore proizvođačima grožđa EUROPSKI PARLAMENT [ VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (5) — Uredbu (EZ) br. 1234/2007 treba stoga na odgovarajući uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a način izmijeniti, posebno njegov članak 42. stavak 1. i članak 43. stavak 2., DONIJELI SU OVU UREDBU: uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, Članak 1. nakon dostave nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parla- Uredba (EZ) br. 1234/2007 mijenja se kako slijedi: mentima, 1. U članku 103.n umeće se sljedeći stavak: uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora ('), ,l.a. — Države članice se mogu do 1. kolovoza 2013. odlu- RR . . n čiti da od 2015. smanje iznos raspoloživ za programe uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (“), potpore iz Priloga X.b kako bi se povećale njihove nacio- u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (?), gálerá)eg&rg ebfr;nšlč%oz; izravna plaćanja iz članka 40. budući da: neuci ća Iznos dobiven zbog sniženja iz prvog podstavka definitivno () Članak 103.0 Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od f)st?je u nacionalnim gornjim granicama_ zawizra.\_/na plaćanja 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organi- Iz cla.nka 40..Uredbe (EZ) br. V73/ 2009 i više nije na raspo- zacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za laganju za mjere navedene u člancima 103.p do 103.y. određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedin- . 2. Članak 103.o zamjenjuje se sljedećim: stvenom ZOT-u) (“) državama članicama omogućuje da proizvođačima grožđa dodijele proizvodno nevezanu potporu u okviru programa jedinstvenog plaćanja. Neko- liko država članica koristilo je ovu posebnu mjeru potpore. (2) _ Međutim, činjenica da države članice mogu jedanput godišnje izmijeniti prijenose sredstava iz  programa potpore u sustav jedinstvenog plaćanja i da programi potpore traju pet godina, dok se prava na plaćanje koja omogućavaju izravna plaćanja dodjeljuju na neodređeno razdoblje dovodi do administrativnih i proračunskih opterećenja. (3) — Kako bi se pojednostavnilo upravljanje ovom specifičnom mjerom potpore i kako bi se osigurala njena usklađenost s ciljevima pravila za programe izravne potpore za poljo- privrednike, primjereno je da se mjera pretvori u moguć- nost da države članice definitivno smanje sredstva koja dodjeljuju programima potpore u sektoru vina i time povećaju nacionalne gornje granice za izravna plaćanja. (4) — Primjereno je dozvoliti državama članicama da nastave primjenjivati potporu predviđenu u članku 103.0 Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za 2014. godinu. (') SL C 191, 29.6.2012., str. 116. (?) SL C 225, 27.7.2012., str. 174. (*) Stajalište Europskog parlamenta od 11. rujna 2012. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 4. listopada 2012. (*) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. .Članak 103.0 Sustav jedinstvenog plaćanja i potpora proizvođačima grožđa 1. — Države članice mogu do 1. prosinca 2012. odlučiti da proizvođačima grožđa osiguraju potporu za 2014. godinu dodjelom prava na plaćanje u smislu poglavlja 1. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Ako je iznos potpore iz prvog podstavka veći od iznosa potpore koja je osigurana za 2013. dotična država članica mora iskoristiti razliku da dodijeli prava na plaćanje u smislu poglavlja 1. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009 proizvođa- čima grožđa u skladu s točkom C Priloga IX. toj Uredbi. 2. — Države članice koje namjeravaju osigurati potporu iz stavka 1. predviđaju takvu potporu u svojim programima potpore u skladu s člankom 103.k stavkom 3. 3. — Potpora za 2014. godinu iz stavka 1.: (a) ostaje u sustavu jedinstvenog plaćanja i više nije raspo- loživa na temelju članka 103.k stavka 3. za mjere nave- dene u člancima 103.p do 103.y. (b) razmjerno smanjuje iznos sredstava raspoloživih za mjere navedene u člancima 103.p do 103.y u progra- mima potpore."