14.12.2013. Službeni list Europske unije L 335/3 UREDBA VI]EĆA (EU) br. 1332/2013 od 13. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku te Europske komisije, budući da: (1) — Dana 13. prosinca 2013. Vijeće je donijelo Odluku 2013/760/ZVSP (2) o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP. (2) _ Potrebno je predvidjeti odstupanje od zabrane financi- ranja i financijske pomoći povezane s određenim pred- metima i tehnologijom u odnosu na aktivnosti koje je poduzela Organizacija za zabranu kemijskog oružja (OPCW) u skladu sa stavkom 10. Rezolucije 2118(2013) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UN). (3) — Radi olakšavanja sigurnog povrata zakonitim vlasnicima predmeta koji predstavljaju sirijsku kulturnu baštinu, a koji su nezakonito uklonjeni iz Sirije, potrebno je pred- vidjeti dodatne mjere ograničavanja kako bi se zabranio uvoz, izvoz ili prijenos takvih predmeta. (4) — Odstupanje od zamrzavanja financijskih sredstava ili gospodarskih izvora potrebnih za humanitarnu pomoć trebalo bi odobriti isključivo ako se financijska sredstva ili gospodarski izvori oslobode u korist UN-a u svrhu isporuke takve pomoći u skladu s Operativnim planom za  humanitarnu  pomoć  Siriji  (SHARP).  Prilikom razmatranja  zahtjeva za  ovlaštenje, nadležna tijela trebala bi uzeti u obzir humanitarna načela čovječnosti, neutralnosti, nepristranosti i mneovisnosti određena u Europskom konsenzusu o humanitarnoj pomoći. (5) — Potrebno je predvidjeti dodatno odstupanje od zamrza- vanja imovine i zabrane stavljanja na raspolaganje financijskih sredstava ili gospodarskih izvora kako bi se omogućili prijenosi od strane osobe ili subjekta koji se ne nalazi na crnoj listi osobi ili subjektu koji se ne nalazi na crnoj listi, putem subjekta koji se nalazi na crnoj listi, u (!) SL L 147, 1.6.2013., str. 14. () Odluka Vijeća 2013/760/ZVSP od o 13. prosinca 2013. o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije (Vidi stranicu 50 ovog Službenog lista.) vezi s posebnim ugovorom o trgovini za opskrbu lije- kova, hrane, skloništa, sanitarnih predmeta i higijenskih potrepština za civilnu upotrebu. (6) Gore spomenute mjere spadaju u područje primjene Ugovora i stoga je, prvenstveno zbog osiguranja da ih gospodarski subjekti u svim državama članicama primje- njuju na jedinstven način, za njihovu provedbu potrebno poduzimanje mjera na razini Unije. (7) — Stoga Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 (*) treba na odgo- varajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 36/2012 izmjenjuje se kako slijedi: 1. U članku 2.a umeće se sljedeći stavak: ,3. — Odstupajući od stavka 1. točke (a), nadležna tijela u državama članicama, kako su određena na internetskim stra- nicama navedenim u Prilogu IIl., mogu dodijeliti, pod uvje- tima koje smatraju prikladnim, ovlaštenje za  prodaju, dobavu, prijenos ili izvoz opreme, predmeta ili tehnologija navedenih u Prilogu LA, što se poduzima u skladu sa stavkom 10. Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2118(2013) te relevantnim odlukama Izvršnog vijeća Organizacije za zabranu kemijskog oružja (OPCW), u skladu s ciljem Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i uporabe kemijskog oružja i o njegovu uništenju (Konvencija o kemijskom oružju) te nakon savjetovanja s OPCW-om." 2. u članku 3. umeće se sljedeći stavak: ,5. — Odstupajući od stavka 1. točaka (a) i (b), nadležna tijela u državama članicama, kako su određena na inter- netskim stranicama navedenim u Prilogu III., mogu dodijeliti, pod uvjetima koje smatraju prikladnim, ovlaštenje za pružanje tehničke pomoći, posredničkih usluga, financiranja ili financijske pomoći u vezi s opremom, predmetima ili tehnologijama navedenim u Prilogu LA ako su takva tehnička  pomoć,  posredničke  usluge,  financiranje _ ili financijska pomoć predviđeni u svrhu prodaje, dobave, prije- nosa ili izvoza takve opreme, predmeta ili tehnologija, što se poduzima u skladu sa stavkom 10. Rezolucije Vijeća sigur- nosti UN-a 2118(2013) te relevantnim odlukama Izvršnog vijeća OPCW-a, u skladu s ciljem Konvencije o kemijskom oružju te nakon savjetovanja s OPCW-om." Uredba (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograni- čavanja s obzirom na stanje u Siriji i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (SL L 16, 19.1.2012., str. 1.). si ib