4.3.2015. Službeni list Europske unije L 60/37 ODLUKE ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/344 od 17. veljače 2015. o obnovi Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta, budući da: (1) — Svojom Odlukom 2003/96/EZ (') Vijeće je odobrilo sklapanje Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine () (,Sporazum"'). (2) — Člankom 12. točkom (b) Sporazuma utvrđuje se sklapanje Sporazuma za početno razdoblje koje završava 31. prosinca 2002., a moći će se obnoviti zajedničkim sporazumom između stranaka za dodatno razdoblje od pet godina. (3) — Na temelju Odluke Vijeća 2011/182/EU (*) Sporazum se obnavlja za daljnje razdoblje od pet godina s retroak- tivnim učinkom od 8. studenoga 2009., a prestaje važiti 7. studenoga 2014. (4) — Stranke Sporazuma smatraju da bi žurna obnova Sporazuma bila u njihovu obostranu interesu. (5) — Sadržaj obnovljenog Sporazuma trebao bi biti istovjetan sadržaju Sporazuma, koji prestaje važiti. (6) — Obnovu Sporazuma trebalo bi odobriti u ime Europske unije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ovime se u ime Europske unije odobrava obnova Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine za dodatno razdoblje od pet godina. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati osobu ili osobe ovlaštene da, djelujući u ime Unije i u skladu s člankom 12. točkom (a) Sporazuma, obavijeste Ukrajinu da je Unija dovršila unutarnje postupke potrebne za stupanje na snagu obnovljenog Sporazuma. (') Odluka Vijeća 2003/96/EZ od 6. veljače 2003. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 36, 12.2.2003., str. 31.). (?) Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 36, 12.2.2003., str. 32.). () Odluka Vijeća 2011/182/EU od 9. ožujka 2011. o obnavljanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 79, 25.3.2011., str. 3.).