L 297/94 Službeni list Europske unije 7.11.2013. UREDBA (EU) br. 1074/2013 EUROPSKE SREDIŠNIE BANKE od 18. listopada 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima za poštanske žiro institucije koje primaju depozite od nemonetarnih financijskih institucija rezidenata europodručja (preinačena) (ESB/2013/39) UPRAVNO VI]EĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE, uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. stude- noga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke ('!), a posebno njezin članak 5. stavak 1. i članak 6. stavak 4., uzimajući u obzir mišljenje Europske komisije, budući da: Uredba (EZ) br. 1027/2006 Europske središnje banke od 14. lipnja 2006. o statističkim izvještajnim zahtjevima s obzirom na poštanske žiro institucije koje primaju depo- zite od nemonetarnih financijskih institucija rezidenata europodručja (ESB/2006/8) (?) mora se u bitnome izmi- jeniti, naročito u smislu Uredbe (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (?); potrebno ju je preinačiti radi jasnoće. Uredba (EZ) br. 2533/98 određuje u članku 2. stavku 1. da, kako bi ispunila svoje statističke izvještajne zahtjeve, Europska središnja banka (ESB), uz pomoć nacionalnih središnjih banaka (NSB), ima pravo prikupljati statističke podatke u okviru referentne izvještajne populacije i u okviru potrebnom za izvršavanje zadaća Europskog sustava središnjih banaka. Članak 2. stavak 2. točka (b) dalje određuje da poštanske žiro institucije (POGI) čine dio referentne izvještajne populacije, u mjeri potrebnoj za ispunjavanje statističkih izvještajnih zahtjeva ESB-a u području monetarne i financijske statistike. Svrha podataka poštanskih žiro institucija je da se ESB-u pruži odgovarajuća statistika o financijskim aktivnostima podsektora  poštanskih žiro  institucija u  državama 318, 27.11.1998., str. 8. sLL SL L 184, 6.7.2006., str. 12. sLL 174, 26.6.2013., str. 1. članicama čija je valuta euro (u daljnjem tekstu: ,države članice europodručja") koje se smatraju jednim gospodar- skim područjem. Sukladno članku 3. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. rujna 2013. o bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/33) (*) stvarna izvještajna populacija za tu Uredbu sastoji se od monetarnih financijskih institucija (MFI) rezidenata na području država članica sudionica. Monetarni agregati europodručja i njihove protustavke dobiveni su uglavnom iz bilančnih podataka monetarnih financijskih institucija, koji su prikupljeni prema Uredbi (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33). Međutim, monetarni agregati europodručja uključuju ne samo monetarne obveze monetarnih financijskih institucija prema nemo- netarnim financijskim institucijama rezidentima europo- dručja, osim središnje države, već i monetarne obveze središnje države prema nemonetarnim financijskim insti- tucijama  rezidentima  europodručja, osim _ središnje države. U nekim državama članicama sudionicama poštanske žiro institucije više ne pripadaju sektoru središnje države prema revidiranom Europskom sustavu nacio- nalnih i regionalnih računa u Zajednici (dalje u tekstu: ,ESA 2010") utvrđenom u Uredbi (EU) br. 549/2013, te one nisu ograničene na primanje depozita samo u ime svojih nacionalnih riznica, već mogu primati depozite i za vlastiti račun. Poštanske žiro institucije koje primaju depozite u tom smislu obavljaju poslove slične onima koje obavljaju monetarne financijske institucije. Obje vrste subjekata stoga trebaju podlijegati sličnim statističkim izvještajnim zahtjevima u mjeri u kojoj su oni relevantni za njihovo poslovanje. Neophodno je osigurati jednako postupanje i zaštititi raspoloživost statističkih podataka o depozitima koje primaju poštanske žiro institucije. Primjenjuje se standard zaštite i upotrebe povjerljivih statističkih podataka, kako je utvrđen u članku 8. Uredbe (EZ) br. 2533/98. (*) Vidjeti str. 1. ovog Službenog lista.