21.12.2013. Službeni list Europske unije L 349/1 II. (Nezakonodavni akti) MEĐUNARODNI SPORAZUMI ODLUKA VIJEĆA od 16. prosinca 2013. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Kraljevine Maroka (2013/785/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 7., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta, budući da: (1) _ Vijeće je 22. svibnja 2006. odobrilo Sporazum o part- nerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kralje- vine Maroka (!) (dalje u tekstu ,Sporazum o partnerstvu") donošenjem Uredbe (EZ) br. 764/2006 (?). (2) _ Umnija je u pregovorima s Kraljevinom Marokom dogovo- rila novi protokol kojim se plovilima Unije odobravaju ribolovne mogućnosti u vodama koje su pod suvereni- tetom ili jurisdikcijom Kraljevine Maroka u području ribarstva. (3) — Odlukom 2013/720/EU (?) Vijeće je odobrilo potpisi- vanje tog protokola, podložno njegovu sklapanju. (4) — U interesu je Unije da provede Sporazum o partnerstvu putem protokola kojim se utvrđuju ribolovne moguć- () SL L 141, 29.5.2006., str. 4. (*) Uredba Vijeća (EZ) br. 764/2006 od 22. svibnja 2006. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka (SL L 141, 29.5.2006., str. 1.). (*) SL L 328, 7.12.2013., str. 1. nosti i odgovarajući financijski doprinos te kojim se odre- đuju uvjeti za promicanje odgovornog ribolova i održivog ribarstva u ribolovnoj zoni Kraljevine Maroka. Taj bi protokol stoga trebalo odobriti u ime Unije. (5) — Sporazumom o partnerstvu osnovan je Zajednički odbor odgovoran za praćenje primjene tog sporazuma. Nadalje, u skladu s protokolom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene protokola. Radi olakšanja odobrenja tih izmjena, prikladno je ovlastiti Europsku komisiju, podložno posebnim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavljenog postupka, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Protokol između Europske unije i Kraljevine Maroka o utvr- divanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa pred- viđenih u Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Kraljevine Maroka (dalje u tekstu ,Proto- kol*) odobrava se u ime Unije (%). Članak 2. Predsjednik Vijeća u ime Umnije šalje obavijest predviđenu u članku 12. Protokola. Članak 3. Podložno odredbama i uvjetima navedenima u _ Prilogu, Europska komisija ovlaštena je za odobravanje, u ime Unije, izmjena Protokola u okviru Zajedničkog odbora. (*) Protokol je objavljen u SL L 328, 7.12.2013., str. 2. zajedno s odlukom o njegovu potpisivanju.