18/Sv. 15 Službeni list Europske unije 227 32013D0186 23.4.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 111/101 ODLUKA VIJEĆA 2013/186/ZVSP od 22. travnja 2013. o izmjeni Odluke 2012/739/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  29. studenoga 2012. donijelo Odluku 2012/739|ZVSP o  mjerama  ograničavanja  protiv Sirije ('). Vijeće je 18. veljače 2013. izjavilo da bi trebalo ocijeniti i preispitati režim sankcija protiv Sirije kako bi se dala potpora i pomoglo oporbi. Vijeće smatra da je za određene mjere ograničavanja potrebno uvesti odstupanja tako da se pomogne sirij- skom civilnom stanovništvu, posebno pri rješavanju humanitarnih  problema,  pri _ ponovnoj _ uspostavi normalnog života, osiguranju osnovnih usluga, obnovi i ponovnoj uspostavi normalne gospodarske djelatnosti ili u druge civilne svrhe. Vijeće smatra da bi se u postupku za određivanje odstupanja trebalo savjetovati s Nacio- nalnom koalicijom sirijskih oporbenih i revolucionarnih snaga koje EU prihvaća kao legitimne predstavnike sirij- skog naroda. U tom kontekstu Vijeće je odlučilo izmijeniti mjere pove- zane sa zabranom uvoza nafte, zabranom izvoza ključne opreme i tehnologije za ključne sektore industrije nafte i prirodnog plina u Siriji te zabranom ulaganja u sirijsku naftnu industriju. Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelo- vanje Unije. Odluku 2012/739/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka Vijeća 2012/739/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. () Dodaju se sljedeći članci: Članak 6.a Kako bi se pomoglo sirijskom civilnom  stanovništvu, posebno pri rješavanju humanitarnih problema, ponovnoj uspostavi normalnog života, osiguranju osnovnih usluga, sL L 330, 30.11.2012., str. 21. obnovi i ponovnoj uspostavi normalne gospodarske djelat- nosti, ili u druge civilne svrhe, te odstupajući od članka 6. stavaka 1. i 2., nadležna tijela države članice mogu odobriti kupnju, uvoz ili prijevoz sirove nafte i naftnih derivata iz Sirije te osiguranje s tim  povezanog financiranja ili financijske pomoći, uključujući financijske derivate (izvedeni- ce), te osiguranje i reosiguranje, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) dotična država članica o tome se prethodno savjetovala s Nacionalnom koalicijom sirijskih oporbenih i revolucio- narnih snaga; (b) dotične aktivnosti nisu izravno ili neizravno u korist osobe ili subjekta iz članka 25. stavka 1.; i (c) dotične aktivnosti nisu u suprotnosti sa zabranama utvr- đenima u ovoj Odluci. Relevantna država članica obavješćuje druge države članice o svim odobrenjima izdanima na temelju ovog članka." Članak 9.a Kako bi se pomoglo sirijskom civilnom  stanovništvu, posebno pri rješavanju humanitarnih problema, ponovnoj uspostavi normalnog života, osiguranju osnovnih usluga, obnovi i ponovnoj uspostavi normalne gospodarske djelat- nosti, ili u druge civilne svrhe, te odstupajući od članka 8. stavka 1. i stavka 2., nadležna tijela države članice mogu odobriti prodaju, opskrbu ili prijenos ključne opreme i tehnologije za ključne sektore industrije nafte i prirodnog plina u Siriji iz članka 8. stavka 1., ili sirijskim poduzećima ili poduzećima u vlasništvu Sirije, koji u tim sektorima djeluju izvan Sirije, te osiguranje s tim povezane tehničke pomoći ili osposobljavanja i drugih usluga, kao i financiranje ili financijsku pomoć, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) dotična država članica o tome se prethodno savjetovala s Nacionalnom koalicijom sirijskih oporbenih i revolucio- narnih snaga; (b) dotične aktivnosti nisu izravno ili neizravno u korist osobe ili subjekta iz članka 25. stavka 1.; i (c) dotične aktivnosti nisu u suprotnosti sa zabranama utvr- đenima u ovoj Odluci. Relevantna država članica obavješćuje druge države članice o svim odobrenjima izdanima na temelju ovog članka."