8.7.2014. Službeni list Europske unije L 199/9 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 4. srpnja 2014. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Njemačkoj u 2012. i 2013. za finan- ciranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4441) (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku) (2014/437/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva ('), a posebno njezin članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 1., budući da: (1) — U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (*) preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima insti- tucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke. (2) — Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veteri- narske mjere, uključujući hitne mjere. Člankom 4. stavkom 2. te Odluke utvrđuju se uvjeti za dobivanje doprinosa Unije za iskorjenjivanje influence ptica, a člankom 4. stavkom 3. te Odluke utvrđuje se postotak nastalih troškova za hitne mjere, koji se može pokriti financijskim doprinosima Unije. (3) — Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (*) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući influencu ptica. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos te rokovi za dostavu tih dokumenata. (4) — U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU (*) predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Njemačkoj u 2012. i 2013. U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije treba se odrediti naknadnom odlukom. U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Njemačkoj u iznosu od 500 000,00 EUR. (5) — Njemačka je 17. prosinca 2013. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade za 2012. iznosi 22 886,55 EUR. Međutim, nakon ispiti- vanja podnesenih dokumenata iznos od 705,00 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005. (6) — Njemačka je 28. siječnja 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade za 2013. iznosi 1 030 738,92 EUR. Međutim, nakon ispi- tivanja podnesenih dokumenata iznos od 29 168,15 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005. (!) SLL 155,18.6.2009., str. 30. (*) Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.). () Uredba Komisije (EZ) br. 349/2005 od 28. veljače 2005. o utvrđivanju pravila o financiranju hitnih mjera i kampanja za suzbijanje odre- đenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ (SL L 55, 1.3.2005., str. 12.). (*) Provedbena odluka Komisije 2013/775/EU od 17. prosinca 2013. o financijskom doprinosu Unije za hitne mjere suzbijanja influence ptica u Njemačkoj, Italiji i Nizozemskoj 2012. i 2013. te Danskoj i Španjolskoj 2013. (SL L 343, 19.12.2013., str. 44.).