11/Sv. 117 Službeni list Europske unije 265 32013D0275 12.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 160/1 ODLUKA VIJEĆA od 10. lipnja 2013. o potpisivanju Pekinškog ugovora o audiovizualnim izvedbama u ime Europske unije (2013/275/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: () Vijeće je 7. studenoga 2000. ovlastilo Komisiju da u okviru Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO) u pregovorima dogovori sudjelovanje Europske zajednice na Diplomatskoj konferenciji koja se održava u Ženevi od 7. do 20. prosinca 2000. s ciljem izrade instrumenta za zaštitu prava izvođača na njihove audio- vizualne izvedbe. Pregovori su uspješno zaključeni na ponovno sazvanoj Diplomatskoj konferenciji održanoj u Pekingu od 20. do 26. lipnja 2012. te je Pekinški ugovor WIPO-a o audiovizualnim izvedbama (,Pekinški ugovor") donesen 24. lipnja 2012. Pekinškim ugovorom uspostavlja se niz međunarodnih pravila u području povezanih prava kojima je cilj osigu- rati odgovarajuću zaštitu izvođača audiovizualnih djela i naknadu njima. Pekinški ugovor je unutar godinu dana od njegova dono- šenja otvoren za potpisivanje svakoj stranci koja ispu- njava potrebne uvjete. Unija ima isključivu nadležnost nad određenim brojem odredaba Pekinškog ugovora u područjima u kojima je doneseno odgovarajuće zakonodavstvo Unije. Stoga bi Pekinški ugovor trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom kasnijem sklapanju. (6) — Potpisivanjem Pekinškog ugovora Unija neće izvršavati podijeljenu nadležnost te stoga države članice zadržavaju svoju nadležnost u područjima obuhvaćenima Pekinškim ugovorom koja ne utječu na zajednička pravila i ne mije- njaju područje primjene takvih pravila, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odobrava se potpisivanje Pekinškog ugovora WIPO-a o audio- vizualnim izvedbama (,Pekinški ugovor") u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Ugovora (!). Članak 2. Predsjednika Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) ovla- štenu (ovlaštene) za potpisivanje Pekinškog ugovora u ime Unije. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Luxembourgu 10. lipnja 2013. Za Vijeće Predsjednik L. VARADKAR (t) Tekst Pekinškog ugovora objavit će se zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.