L 306/18 Službeni list Europske unije 16.11.2013. ODLUKA VIJEĆA 2013/661/ZVSP od 15. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (!), a posebno njezin članak 23. stavak 2., budući da: (1) — Vijeće je  26.  srpnja  2010.  donijelo  Odluku 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana. (2) — Presudama od 6. rujna 2013. u predmetima T-493/10 (?), T-4/11 i T-5/11 (9), T-12/11 (4), T-13/11 (), T-24/11 (6), T-42/12 i T-181/12 ("), T-57/12 (8) i T-110/12 (?) Opći sud Europske unije poništio je odluke Vijeća o uključi- vanju Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC i Iranian Offshore Engineering & Construction Co. na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ogra- ničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP. (3) — Persia International Bank ple, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, g. Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC i Iranian Offshore Engineering & Construction Co. trebali bi biti ponovo uvršteni na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja, na temelju novih obrazloženja koja se odnose na svakoga od njih. (') SL L 195, 27.7.2010., str. 39. (*) Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-493/10 Persia International Bank protiv Vijeća Europske unije. (*) Presuda od 6. rujna 2013. u spojenim predmetima T-4/11 i T-5/11 Export Development Bank of Iran protiv Vijeća Europske unije. (*) Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-12/11 Iran Insurance Company protiv Vijeća Europske unije. (*) Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-13/11 Post Bank Iran protiv Vijeća Europske unije. (“) Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-24/11 Bank Refah Kargaran protiv Vijeća Europske unije. () Presuda od 6. rujna 2013. u predmetima T-42/12 i T-181/12 Naser Bateni protiv Vijeća Europske unije. (5) Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-57/12 Good Luck Shipping LLC protiv Vijeća Europske unije. (?) Presuda od 6. rujna 2013. u predmetu T-110/12 Iranian Offshore Engineering & Construction Co. protiv Vijeća Europske unije. (4) — Na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja trebalo bi uvrstiti dodatni subjekt te bi trebalo izmijeniti identifikacijske podatke koji se odnose na drugi subjekt koji podliježe mjerama ograničavanja. (5) — Na _ temelju presude  Općeg suda u  predmetu T-421/11 (!%, Qualitest FZE nije uvršten na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVsP, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2013. Za Vijeće Predsjednik R. ŠADŽIUS (!9) Presuda od 5. prosinca 2012. u predmetu T-421/11 Qualitest FZE protiv Vijeća Europske unije.