6.6.2014. Službeni list Europske unije L 167/57 ODLUKA KOMISIJE od 5. lipnja 2014. o zaštiti osobnih podataka na europskom portalu e-pravosuđe (2014/333/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, nakon savjetovanja s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka, budući da: (1) — U svojoj komunikaciji od svibnja 2008. (!) Komisija je izjavila da će osmisliti i uspostaviti europski portal e-pravo- suđe (u daljnjem tekstu ,portal"), kojim će se upravljati u bliskoj suradnji s državama članicama. (2) — Višegodišnjim akcijskim planom europskog e-pravosuđa 2009.—2013. (*) od 8. studenoga 2008. Europskoj komi- siji povjerena je provedba portala. Portal je pokrenut 16. srpnja 2010. Donošenje ove Odluke sada je nužno jer je portal tek sada spreman za prvo međusobno povezivanje nacionalnih registara uključenih u obradu osobnih podataka. (3) = Cilj portala je pridonijeti ostvarenju europskog pravosudnog područja olakšavajući i potičući pristup pravosuđu te koristeći informacijske i komunikacijske tehnologije za olakšavanje prekograničnih elektroničkih sudskih postu- paka i pravosudne suradnje. (4) _ Institucije, tijela, uredi i agencije Europske unije, kao i države članice, kod provedbe prava Unije moraju poštovati temeljna prava i načela priznata Poveljom o temeljnim pravima Europske unije, a posebno pravo na zaštitu osobnih podataka propisano člankom 8. Povelje. (5) — Budući da će različiti zadaci povezani s portalom te funkcijama Komisije i država članica imati za posljedicu razli- čite odgovornosti i obveze u pogledu zaštite podataka, ključno je jasno ih razdvojiti. (6) = U skladu sa specifičnom prirodom aktivnosti povezanih s portalom e-pravosuđe, razvijenih suradnjom između Komisije i država članica, uloga Komisije u obradi osobnih podataka putem portala ograničena je. Treba napome- nuti da Komisija nije odgovorna za sadržaj međusobno povezanih nacionalnih baza podataka koji je dostupan putem portala. (7) — Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (*) primjenjuje se na Komisiju i njezinu obradu osobnih podataka na portalu. U tom smislu Komisija je posebno odgovorna za osiguranje informatičke infrastrukture za funkcije portala, uključujući međusobno povezivanje nacionalnih baza podataka. (8) — U skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 svrhe obrade osobnih podataka trebale bi biti jasno definirane. Komisija bi stoga trebala obrađivati osobne podatke na portalu samo u svrhu omogućavanja pristupa međusobno povezanim nacionalnim bazama podataka koje čuvaju osobne podatke, pružanja interaktivnih usluga omogućavajući korisni- cima izravnu komunikaciju s odgovarajućim tijelima u drugoj državi članici, davanja pristupa javnim informaci- jama usmjerenima prema registriranim korisnicima ili davanja kontaktnih informacija. (') COM(2008)329 završna verzija, 30.5.2008. ( SLC75,31.3.2009., str. 1. () Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).