22.11.2013. Službeni list Europske unije L 313/15 UREDBA VI]EĆA (EU) br. 1182/2013 od 19. studenoga 2013. o izmjeni uredbi (EZ) br. 754/2009, (EU) br. 1262/2012, (EU) br. 39/2013 i (EU) br. 40/2013 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniraju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: () Uredbom Vijeća (EZ) br. 2371/2002 (!) zahtijeva se da se mjere Unije kojima se uređuje pristup vodama i bogat- stvima te održivo obavljanje ribolovnih aktivnosti utvr- đuju uz uvažavanje raspoloživih znanstvenih, tehničkih i gospodarskih preporuka, a posebno izvješća koje je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) te mišljenja primljenih od regionalnih savjetodavnih vijeća. Uredbom Vijeća (EZ) br. 754/2009 (?) Vijeće je izuzelo određene skupine plovila iz sustava upravljanja ribolo- vnim naporom utvrđenog u poglavlju III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1342/2008 (*). Dopušteni ribolovni napor za plovila u tom sustavu trenutno su utvrđeni Prilogom ILA Uredbi Vijeća (EU) br. 39/2013 (*) i Prilogom ILA Uredbi Vijeća (EU) br. 40/2013 (5). Uredba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (SL L 358, 31.12.2002., str. 59.). Uredba Vijeća (EZ) br. 754/2009 od 27. srpnja 2009. o izuzimanju određenih skupina plovila iz  sustava  upravljanja  ribolovnim naporom utvrđenog u poglavlju IIl. Uredbe (EZ) br. 1342/2008 (sL L 214, 19.8.2009., str. 16.). Uredba Vijeća (EZ) br. 1342/2008 od 18. prosinca 2008. o dono- šenju dugoročnog plana za stokove bakalara i ribolov koji iskori- štava te stokove i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2004 (SL L 348, 24.12.2008., str. 20.). Uredba Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2013. dostupnih plovilima EU-a za odre- đene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje ne podliježu među- narodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, 25.1.2013., str. 1.). Uredba Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (SL L 23, 25.1.2013., str. 54.). (3) U lipnju 2013. Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) objavilo je svoje mišljenje u vezi sa sjevernim oslićem u 2014. U tom mišljenju ICES je naveo da je biomasa stoka u 2013. dosegla rekordnu visinu i nadalje da se u posljednjih nekoliko godina ribolovna smrtnost naglo smanjila. ICES je savjetovao da bi se u 2014. TAC mogao povećati za 49 % na 81 846 tona. S obzirom na taj savjet, Irska i Španjolska zatražile su da se TAC na snazi za taj stok poveća tijekom godine s 55 105 tona na 69 440 tona, kako bi dosegao razinu istovara za koju je ICES procijenio da odgovara sadašnjim razinama ribo- lovne smrtnosti, a koje su pak u skladu s najvišim održivim prinosom. Zahtjev se smatra prihvatljivim na temelju predanosti dotičnih država članica da putem rigorozne kontrole ribolova osiguraju da  ribolovni napor i prema tome, ribolovna smrtnost, ostanu nepro- mijenjeni. Skupina plovila pod zastavom Španjolske koja ribare zapadno od Škotske trenutno je izuzeta od primjene sustava upravljanja ribolovnim naporom utvrđenog u Uredbi (EZ) br. 1342/2008. Na temelju podataka koje je 2013. godine dostavila Španjolska, STECF nije bio u mogućnosti procijeniti jesu li uvjeti iz Uredbe (EZ) br. 1342/2008 bili i dalje ispunjeni u razdoblju upravljanja 2012. Stoga je primjereno ponovno uključiti navedenu skupinu španjolskih plovila u taj sustav upravljanja ribo- lovnim naporom. Uredbu (EZ) br. 754/2009 i Prilog ILA Uredbi (EU) br. 39/2013 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Skupina plovila pod zastavom Francuske koja ribare u Sjevernom moru trenutno je izuzeta od  primjene sustava upravljanja ribolovnim naporom utvrđenog u Uredbi (EZ) br. 1342/2008. Na temelju podataka koje je 2013. godine dostavila Francuska, STECF je procijenio da je ulov tih plovila premašio utvrđeni prag. Stoga je primjereno ponovno uključiti tu skupinu francuskih plovila u taj sustav upravljanja ribolovnim naporom. Uredbu (EZ) br. 754/2009 i Prilog IILA Uredbi (EU) br. 40/2013 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Skupina plovila pod zastavom Ujedinjene Kraljevine koja ciljano lovi kraljevske kapice (Aequipecten opercularis) oko otoka Man u Irskom moru trenutno je izuzeta od primjene sustava upravljanja ribolovnim naporom utvr- denog u Uredbi (EZ) br. 1342/2008. Međutim, zbog matematičke pogreške, gornje granice za ribolovne napore u Prilogu II.A Uredbe (EU) br. 39/2013 ne odra- žavaju to izuzeće. Uredbu (EU) br. 39/2013 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.