07/[Sv. 23 Službeni list Europske unije 195 32013R0006 L 4/34 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.1.2013. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 6/2013 od 8. siječnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/ (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/ EZ ('), a posebno njezin članak 6. stavak 2., budući da: (1) — Člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008, kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2009 (*), zahti- jeva se da proizvodi, dijelovi i uređaji ispunjavaju zahtjeve u vezi sa zaštitom okoliša iz Dodatka 16. Konvenciji o među- narodnom civilnom zrakoplovstvu (dalje u tekstu ,Čikaška konvencija"), kako se primjenjivala 20. studenoga 2008. za sveske I. i II., osim njegovih dodataka. (2) = Od donošenja Uredbe (EZ) br. 690/2009, Dodatak 16. Čikaškoj konvenciji bio je izmijenjen pa bi Uredbu (EZ) br. 216/2008 trebalo stoga na odgovarajući način izmije- niti. (3) — Izmjenama zahtjeva Dodatka 16. Čikaškoj konvenciji u pogledu zaštite okoliša, uvedeni su zahtjevi za granične vri- jednosti stvaranja NO, te je državama članicama dopušteno utvrditi prijelazne mjere za njihovu primjenu. (4) — Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na mišljenju koje je izdala Europska agencija za sigurnost zračnog pro- meta u skladu s člankom 17. stavkom 2. točkom (b) i član- kom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 65. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008, () SLL79,19.3.2008., str. 1. () SLL199,31.7.2009., str. 6. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Izmjena Uredbe (EZ) br. 216/2008 U članku 6. Uredbe (EZ) br. 216/2008, stavak 1. zamjenjuje se slje- dećim: ,1. _ Proizvodi, dijelovi i uređaji moraju biti u skladu sa zahtjevima u pogledu zaštite okoliša iz izmjene 10. sveska [. i izmjene 7. sveska II. Dodatka 16. Čikaškoj konvenciji, primje- njivih na dan 17. studenoga 2011., osim dodataka Dodatku 16.". Članak 2. Prijelazne mjere 1. — Do 31. prosinca 2016., države članice mogu odobriti izu- zeća od zahtjeva u pogledu graničnih vrijednosti stvaranja emisija iz točke (d) sveska II. dijela III. poglavlja 2. stavka 2.3.2. Dodatka 16. Čikaškoj konvenciji, pod sljedećim uvjetima: (a) takva se izuzeća odobravaju u dogovoru s Agencijom; (b) izuzeća se mogu odobriti samo ako gospodarski učinak na organizaciju odgovornu za proizvodnju izuzetih motora pre- vladava nad interesima u pogledu zaštite okoliša; (c) u slučaju novih motora koji se ugrađuju u nove zrakoplove, izuzeća se ne odobravaju za više od 75 motora po tipu motora; (d) pri razmatranju zahtjeva za izuzeće, država članica uzima u obzir: i. — obrazloženje koje je dala organizacija odgovorna za pro- izvodnju izuzetih motora, uključujući ali ne ograniča- vajući se na razmatranja tehničkih aspekata, negativnih gospodarskih učinaka, učinaka na okoliš, učinka nepred- viđenih okolnosti i pitanja pravičnosti; ii. — predviđenu upotrebu dotičnih motora, to jest, jesu li to rezervni motori ili novi motori koji se ugrađuju u nove zrakoplove;