31.10.2013. Službeni list Europske unije L 289/71 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 30. listopada 2013. o potvrđivanju prosječnih specifičnih emisija CO; i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija za proizvođače osobnih automobila za kalendarsku godinu 2012. u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP) (2013/632/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 443/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 23. travnja 2009. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nove osobne automobile u okviru integri- ranog pristupa Zajednice smanjenju emisija CO, iz lakih vozi- la ('), a posebno njezin članak 8. stavak 5. drugi podstavak i članak 10. stavak 1., budući da: Komisija je zadužena da, u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 443/2009, svake godine potvrdi prosječne specifične emisije CO; i ciljne vrijednosti speci- fičnih emisija za svakog proizvođača osobnih automobila u Uniji kao i za svako udruženje proizvođača sastavljeno u skladu s člankom 7. stavkom 1. te Uredbe. Na temelju te potvrde, Komisija utvrđuje udovoljavaju li proizvođači i udruženja zahtjevima članka 4. navedene Uredbe. U skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 443/2009 ciljne su vrijednosti obvezujuće za proizvođače i udruženja s učinkom od 2012. Prosječne specifične emisije proizvo- dača za 2012. izračunavaju se u skladu s drugim stavkom tog članka uzimajući u obzir 65% novih vozila proizvođača registriranih te godine. Detaljni podaci koji se trebaju koristiti za izračun prosječnih specifičnih emisija i ciljnih vrijednosti speci- fičnih emisija navedeni su u točki 1. dijela A i u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 443/2009 te se temelje na broju registriranih novih osobnih automobila u državama članicama tijekom prethodne kalendarske godine. Podaci se uzimaju iz potvrda o sukladnosti koje izdaju proizvo- (!) SL L 140, 5.6.2009., str. 1. đači ili iz dokumenata kojima se pružaju jednakovrijedne informacije u skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe Komisije (EU) br. 1014/2010 (2). Sve su države članice do roka 28. veljače 2013. dostavile Komisiji podatke za 2012. u skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 443/2009. U slučaju kada se, kao rezultat provjere podataka od strane Komisije, uočilo da određeni podaci nedostaju ili da su očigledno netočni, Komisija se obratila predmetnim državama člani- cama i u dogovoru s njima na odgovarajući način podatke prilagodila ili upotpunila. Kada dogovor s državom članicom nije bilo moguće postići, privremeni se podaci te države članice nisu se prilagodili. Komisija je 30. travnja 2013. objavila privremene podatke i obavijestila 85 proizvođača o privremenim izračunima njihovih prosječnih specifičnih emisija CO, u 2012. i o njihovim ciljnim vrijednostima specifičnih emisija u skladu s člankom 8. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 443/2009. Od proizvođača se zatražilo da provjere podatke te obavijeste Komisiju o svim pogreškama unutar tri mjeseca od primitka obavijesti u skladu s prvim podstavkom članka 8. stavka 5. te Uredbe i člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1014/2010. Osam proizvođača prihvatilo je privremene podatke bez ispravaka dok ih je 40 predalo obavijest o pogreškama unutar danog roka. Za preostalih 37 proizvođača koji nisu prijavili pogreške u skupovima podataka ili na drugi način odgovorili, privremene podatke i izračune prosječnih specifičnih emisija i ciljnih vrijednosti specifičnih emisija potrebno je potvrditi bez prilagodbi. Komisija je provjerila ispravke koje su prijavili proizvo- dači i opravdanja koja su izrazili putem šifri pogreške kako je predviđeno člankom 9. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1014/2010 te je skup podataka primjereno prilago- dila. () Uredba Komisije (EU) br. 1014/2010 od 10. studenoga 2010. o praćenju i dostavi podataka o registraciji novih osobnih automobila u skladu s Uredbom (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, (SL L 293, 11.11.2010., str. 15.).