L 296/4 Službeni list Europske unije 7.11.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1102/2013 od 6. studenoga 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1044/2012 o odstupanju od Uredbe (EEZ) br. 2454/93 s obzirom na pravila o podrijetlu koja se koriste u svrhu režima općih carinskih povlastica kako bi se uzela u obzir posebna situacija Gvatemale u pogledu izvoza određenih proizvoda ribarstva u Uniju EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listo- pada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice ('), a posebno njezin članak 247., uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (?), a posebno njezin članak 89. stavak 1. točku (b), budući da: (1) — Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1044/2012 (?) Komisija je odobrila Gvatemali odstupanje od pravila o podrijetlu utvrđenih Uredbom (EEZ) br. 2454/93 na temelju kojeg se određeni prerađeni proizvodi ribarstva proizvedeni u Gvatemali od ribe bez podrijetla smatraju podrijetlom iz Gvatemale. Ovo je odstupanje isteklo 30. lipnja 2013. (2) = Dopisom od 27. svibnja 2013. Gvatemala je podnijela zahtjev za produženje odstupanja. Zahtjevom je zatra- ženo produženje do 31. prosinca 2013. u vezi s 987,5 tona kuhanih, smrznutih i vakuumiranih fileta tune poznatih kao ,loins" (u daljnjem tekstu ,fileti tune") oznake KN 1604 14 16. Dopisima od 17. i 29. srpnja 2013. Gvatemala je dostavila dodatne podatke kao potporu zahtjevu. (3) — Zahtjev dokazuje da je razdoblje obuhvaćeno navedenim odstupanjem bilo nedovoljno za Gvatemalu kako bi se osigurali dostatni tokovi tune s podrijetlom u zemlju. (4) — Stoga je zatraženo produženje odstupanja kako bi se Gvatemali dalo dovoljno vremena da pripremi svoju () SL L 302, 19.10.1992., str. 1. (?) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. () Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1044/2012 od 8. studenoga 2012. o odstupanju od Uredbe (EEZ) br. 2454/93 s obzirom na pravila o podrijetlu koja se koriste u svrhu režima općih carinskih povlastica kako bi se uzela u obzir posebna situacija Gvatemale u pogledu izvoza određenih proizvoda ribarstva u Uniju (SL L 310, 9.11.2012., str. 28.). industriju prerade ribe za usklađivanje s pravilima za stjecanje povlaštenog podrijetla ribe. (5) — Kako bi se osiguralo da je privremeno odstupanje ogra- ničeno na vrijeme potrebno Gvatemali za postizanje usklađenosti s pravilima za stjecanje povlaštenog podri- jetla fileta tune, odstupanje treba odobriti za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013. (6) — Kako bi se osigurao kontinuitet izvoza ribe koja ispu- njava uvjete za povlašteno tarifno postupanje iz Gvate- male u Uniju, odstupanje treba odobriti s retroaktivnim učinkom od 1. srpnja 2013. (7) — Provedbenu uredbu (EU) br. 1044/2012 treba u skladu s time izmijeniti. (8) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Provedbena uredba (EU) br. 1044/2012 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: .Članak 2. Odstupanje predviđeno člankom 1. primjenjuje se na filete tune izvezene iz Gvatemale i deklarirane za puštanje u slobodni promet u Uniji tijekom razdoblja od 1. siječnja 2012. do 31. prosinca 2013. ili do datuma početka privre- mene primjene Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Srednje Amerike od strane Gvatemale, ako taj datum nastupa ranije i ako se ne prelaze količine utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi." 2. Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 1044/2012 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.