23.4.2014. Službeni list Europske unije L 119/65 ODLUKE ODLUKA VIJEĆA 2014/222/ZVSP od 16. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana ('), a posebno njezin članak 23., budući da: (1) — Dana 26. srpnja 2010. Vijeće je donijelo Odluku 2010/413/ZVSP. (2) — Presudom od 12. studenoga 2013. u predmetu T-552/12 (*) Opći sud Europske unije poništio je Odluku Vijeća 2012/635/ZVSP (*) u mjeri u kojoj je uključivala North Drilling Company (NDC) na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP. (3) — Na temelju novih obrazloženja, North Drilling Company (NDC) trebala bi biti ponovo uvrštena na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. (4) — Jedan bi subjekt trebalo brisati s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP. (5) — Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 16. travnja 2014. Za Vijeće Predsjednik D. KOURKOULAS (') SLL 195,27.7.2010., str. 39. (*) Predmet T-552/12 North Drilling Co. protiv Vijeća, presuda od 12. studenoga 2013., još neobjavljena. () Odluka Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, 16.10.2012., str. 58.).