L 15/18 Službeni list Europske unije 20.1.2014. UREDBE UREDBA VIJEĆA od 20. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (2014/42/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) — Uredbom Vijeća (EU) br. 267/2012 (?) provode se mjere utvrđene Odlukom 2010/413/ZVSP. (2) 24. studenoga 2013. Kina, Francuska, Njemačka, Ruska Federacija, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Države, uz potporu Visokog predstavnika Unije za vanjsku i sigur- nosnu politiku, postigle su dogovor s Iranom o Zajedni- čkom akcijskom planu kojim se utvrđuje pristup posti- zanju dugoročnog  sveobuhvatnog rješenja  iranskog nuklearnog pitanja. Dogovoreno je da će proces koji vodi tom sveobuhvatnom rješenju uključivati, kao prvi korak, početne zajednički usuglašene mjere koje će podu- zeti obje strane u trajanju od šest mjeseci, uz mogućnost produljenja putem uzajamne suglasnosti. (3) — Kao dio tog prvog koraka, Iran bi poduzeo niz dobro- voljnih mjera, kako je navedeno u Zajedničkom akcij- skom planu. Zauzvrat bi se poduzeo niz dobrovoljnih mjera koje bi uključivale suspenziju od strane Unije, u trajanju od šest mjeseci, u kojem bi se vremenu trebali izvršiti relevantni ugovori, sljedećih mjera ograničavanja: — zabrane pružanja usluga osiguranja i reosiguranja te prijevoza iranske sirove nafte, — zabrane uvoza, kupnje ili prijevoza iranskih petroke- mijskih proizvoda i pružanja s tim povezanih usluga, () SL L 195, 27.7.2010., str. 39. (*) Uredba Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, 24.3.2012., str. 1.). — zabrane trgovine zlatom i plemenitim kovinama s Vladom Irana, iranskim tijelima javne vlasti i Središ- njom bankom Irana, ili s osobama i subjektima koji djeluju u njihovo ime. (4) — Nadalje, Zajedničkim akcijskim planom također je pred- viđeno deseterostruko povećanje pragova za davanje dozvola u odnosu na prijenose sredstava u Iran i iz Irana. (5) — Vijeće je  20. siječnja  2014.  donijelo  Odluku 2014/21/ZVSP (?) o izmjeni Odluke 2010/413/ZVsP. (6) — Gore navedene mjere pripadaju u područje primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu potrebno regu- latorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jednako primjenjuju. (7) — Uredbu (EU) br. 267/2012 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 267/2012 mijenja se kako slijedi: (1) U članku 11. dodaju se sljedeći stavci 3. i 4.: ,3. — Zabrana utvrđena u stavku 1. točki (c) suspendira se u odnosu na proizvode navedene u Prilogu XI. 4. — Zabrana utvrđena u stavku 1. točki (d) suspendira se u onoj mjeri u kojoj se odnosi na pružanje usluga osiguranja i reosiguranja povezanih s uvozom, kupnjom ili prijevozom proizvoda navedenih u Prilogu XI.". (2) U članku 13. dodaje se sljedeći stavak 3.: »3. — Zabrane utvrđene u stavku 1. točkama (a), (b), (c) i (d) suspendiraju se.". (3) U članku 15. dodaje se sljedeći stavak 3.: »3. — Zabrane utvrđene u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) suspendiraju se u odnosu na proizvode navedene u Prilogu XII.". (4) Umeće se sljedeći članak 28.b: (?) Vidi stranicu 22 ovog Službenog lista.