15/Sv. 27 Službeni list Europske unije 131 32013R0509 4.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 150/13 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 509/2013 od 3. lipnja 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe nekoliko aditiva u određenim alkoholnim pićima (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (!), a  posebno njezin članak 10. stavak 3. i članak 30. stavak 5., budući da: (1) — Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđuje se popis prehrambenih aditiva Unije odobrenim za uporabu u hrani te uvjeti njihove uporabe. (2) = Taj se popis može ažurirati ili na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europ- skog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspo- stavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (*). (3) — Zahtjev za izmjenom popisa prehrambenih aditiva Unije podnesen je Poljskom nacionalnom vijeću za vinogradar- stvo i medovinu 10. veljače 2011. kako bi se odobrilo korištenje nekoliko aditiva u određenim alkoholnim pićima kako je to mnavedeno u Odluci Poljske od 12. svibnja 2011. o proizvodnji i punjenju u boce proiz- voda od vina, trgovini tim proizvodima i organizaciji tržišta (*) (,Odluka Poljske o proizvodima od vina"). (4) — Alkoholna pića obuhvaćena Odlukom Poljske o proizvo- dima od vina nisu obuhvaćena Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o utvrđivanju zajedničkih organizacija poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proiz- vode (*) budući da ona ne spadaju u jednu od kategorija proizvoda od vinove loze navedenih u Prilogu XI.b toj Uredbi. Aromatizirani proizvodi obuhvaćeni Odlukom Poljske o vinu također nisu na odgovarajući način obuh- vaćeni Uredbom vijeća (EEZ) br. 1601/91 od 10. lipnja 1991. o utvrđivanju općih pravila o određivanju, opisi- vanju i prezentiranju aromatiziranih vina, aromatiziranih pića na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina (). 1) SL L 354, 31.12.2008., str. 16. () () SL L 354, 31.12.2008., str. 1. (*) Dziennik Urzedowy (Službeni list) 2011., br. 120., str. 690. (*) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. () SL 1 149, 14.6.1991., str. 1. 5 (5) Korištenje aditiva u proizvodima koji su obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 1234/2007 odobreno je Uredbom Komisije (EZ) br. 606/2009 od 10. srpnja 2009. o utvr- divanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenljivih ogra- ničenja (“) te njihove provedbene mjere. Navedeni akti ne primjenjuju se na alkoholna pića obuhvaćena Odlukom Poljske o proizvodima od vina. Međutim, člankom 113.d stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 omogućuje se da države članice mogu koristiti termin ,vino" za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu XI.b toj Uredbi ako je uz njih u složenom nazivu navedeno ime voća za trgovinu proizvodima dobivenim fermentacijom voća, osim grožđa, ili ako je dio složenog naziva. U skladu s člankom 113.d stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 Poljska je dozvolila uporabu naziva ,vino" za alkoholna pića navedena u Odluci Poljske o proizvodima od vina. Stoga je potrebno navesti korištenje aditiva u tim proizvodima u popisu Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 ne dovodeći u pitanje odredbe primjenljive u drugim državama člani- cama u pogledu označivanja tih proizvoda. Alkoholna pića navedena u Odluci Poljske o proizvodima od vina pripadaju kategorijama Mhrane navedenih u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 kako slijedi: — Wino owocowe markowe (označeno voćno vino), wino owocowe wzmocnione (voćno vino s dodatkom alkoho- la), wino owocowe aromatyzowane (aromatizirano voćno vino), wino z soku winogronowego (vino iz soka grožđa) i aromatyzowane wino z soku winogronowego (aromatizi- rano vino iz soka grožđa) trebaju se uvrstiti u kate- goriju 14.2.4: ,Voćno vino i mješavine vina s drugim proizvodima" Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, — Nalewka na winie owocowym (tinktura voćnog vina), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (aromatizi- rana tinktura voćnog vina), nalewka na winie z soku winogronowego (tinktura vina iz soka grožđa), aroma- tyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (aro- matizirana tinktura iz soka grožđa), napćj winny owocowy lub miodowy (pića na osnovi voćnog vina () SL L 193, 24.7.2009., str. 1.