L 16/34 Službeni list Europske unije 21.1.2014. ODLUKA KOMISIJE od 17. siječnja 2014. o obavijesti Slovačke Republike o prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75|EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 59) (Vjerodostojan je samo tekst na slovačkom jeziku) (2014/25/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) ('!), a posebno njezin članak 32. stavak 5. drugi podstavak, budući da: (1) — U skladu s člankom 32. stavkom 5. prvim podstavkom Direktive 2010/75/EU Slovačka Republika svoj je prije- lazni nacionalni plan dostavila Komisiji 8. siječnja 2013. (2). (2) — Tijekom ocjenjivanja potpunosti prijelaznog nacionalnog plana Komisija je utvrdila određene  nedosljednosti između popisa  postrojenja obuhvaćenih  prijelaznim nacionalnim planom i onih koja je Slovačka Republika navela u svojem inventaru emisija za 2009. u skladu s Direktivom 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vije- ća (?). (3) — Komisija je dopisom od 12. lipnja 2013. (“) od slovačkih tijela uprave zatražila da potvrde da su pravila akumula- cije iz članka 29. Direktive 2010/75/EU i definicija ,radnih  sati"  iz  članka  3. stavka  27.  Direktive 2010/75/EU pravilno primijenjeni. Komisija je također zatražila da dostave dodatne podatke, a pogotovo (') SL L 334, 17.12.2010., str. 17. (?) Komisija je obavijest Slovačke Republike zaprimila elektroničkom poštom 9. siječnja 2013. i evidentirala je pod referentnim brojem Ares(2013)25811. Slovačka tijela uprave u dopisu od 9. siječnja 2013. (evidentiranim pod referentnim brojem Ares(2013)40113) objasnila su Komisiji da se zbog tehničkih problema s informatičkim sustavom do kojih je došlo krajem 2012. Komisiji nije mogla dosta- viti elektronička verzija prijelaznog nacionalnog plana prije 1. siječnja 2013., no da je ona ponovno poslana čim je informatički sustav ponovno proradio. Direktiva 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listo- pada 2001. o ograničenju emisija određenih onečišćujućih tvari u zrak iz velikih uređaja za loženje (SL L 309, 27.11.2001., str. 1.). (4) Ares(2013)1636798 = si _ 5 ( ( res(2013 ( objašnjenja nedosljednosti između prijelaznog nacio- nalnog plana i inventara emisija u skladu s Direktivom 2001/80/EZ. Dopisom od 27. lipnja 2013.(*) Slovačka Republika dostavila je dodatne informacije. Na temelju analize ažuriranih informacija Komisija je dopisom od 23. srpnja 2013.(“) od slovačkih tijela uprave zatražila da potvrde da nijedno postrojenje koje je koristilo pravo na odstupanje prema članku 4. stavku 4. Direktive 2001/80/EZ nije obuhvaćeno prijelaznim nacionalnim planom. Komisija je također od slovačkih tijela uprave zatražila da potvrde niz graničnih vrijednosti emisije korištenih za izračun i da dostave dokaze da su kriteriji kojima se opravdava njihova primjena zadovo- ljeni. Dopisom od 16. kolovoza 2013. (*) Slovačka Republika obavijestila je Komisiju da su iz prijelaznog nacionalnog plana uklonjena dva postrojenja. Za postrojenje ,U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5" Slovačka Republika objasnila je da je, iako je dio postrojenja tijekom više godina imao pravo na odstupanje prema članku 4. stavku 4. Direktive 2001/80/EZ, taj dio obnovljen 2010. Slovačka Republika tvrdila je da stoga to postro- jenje može biti obuhvaćeno prijelaznim nacionalnim planom. Slovačka Republika ujedno je dostavila i niz ispravljenih graničnih vrijednosti emisije, ali nije oprav- dala korištenje posebnih graničnih vrijednosti emisije za dva postrojenja. Komisija je dopisom od 27. rujna 2013. (8) obavijestila Slovačku Republiku da u skladu s člankom 32. stavkom 1. točkom (d) Direktive 2010/75/EU i na temelju dostav- ljenih informacija postrojenje ,U.S. Steel Košice, s.r.o., boilers K1-K5", na čiji se dio primjenjivalo odstupanje prema članku 4. stavku 4. Direktive 2001/80/EZ, ne može biti obuhvaćeno prijelaznim nacionalnim planom. Komisija je također od slovačkih tijela uprave zatražila da dostave dodatne informacije o udjelu pepela u tekućem gorivu korištenom u dva postrojenja za koja se primje- njivala granična vrijednost emisije za krute čestice od 100 mg/Nm?. 2533608 2741492 3001466 3122053 2013 SZDLBEDID