12.10.2013. Službeni list Europske unije L 272/39 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 981/2013 od 11. listopada 2013. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u 2014. u okviru određenih kvota iz GATT-a EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (*), a posebno njezin članak 23. stavak 1. prvi podstavak i stavak 4. prvi podstavak, budući da: (1) — U poglavlju III. odjeljku 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 utvrđen je postupak raspodjele izvoznih dozvola za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u okviru kvota iz GATT-a navedene u članku 21. te Uredbe. (2) _ Zahtjevi za izvozne dozvole za određene skupine proiz- voda i kvote premašuju količine raspoložive za kvotnu godinu 2014. Stoga je potrebno utvrditi koeficijente dodjele. (3) — U slučaju skupina proizvoda i kvota za koje su zahtjevi podneseni za količine manje od raspoloživih, primjereno je da se podnositeljima zahtjeva osigura dodjela preo- stalih  količina razmjerno  količinama za koje su podneseni zahtjevi. Dodjela takvih dodatnih količina treba biti uvjetovana obavješćivanjem nadležnog tijela o količinama koje je predmetni gospodarski subjekt prih- vatio te polaganjem sredstva osiguranja od strane zainte- resiranih gospodarskih subjekata. (4) = S obzirom na rok za provedbu postupka utvrđivanja tih koeficijenata, kao što je predviđeno člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1187/2009, ovu Uredbu potrebno je primijeniti što je prije moguće, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Zahtjevi za izvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1187/2009 za skupine proizvoda i kvote pod oznakama ,16-Tokyo i 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay" iz stupca 3. Priloga ovoj Uredbi prihvaćaju se, podložno primjeni koeficijenta dodjele iz stupca 5. tog Priloga. Članak 2. Zahtjevi za izvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1187/2009 za skupine proizvoda i kvote pod oznakama ,,22-, 25-Tokyo i 22-, 25-Uruguay" iz stupca 3. Priloga ovoj Uredbi prihvaćaju se za količine za koje je podnesen zahtjev. Izvozne dozvole mogu se izdati za dodatne količine, raspodije- ljene u skladu s koeficijentima dodjele navedenima u stupcu 6. Priloga, nakon što ih subjekt prihvati u roku od tjedan dana od objave ove Uredbe i podložno polaganju odgovarajućeg sredstva osiguranja Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2013. () SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 318, 4.12.2009., str. 1. Za Komisiju, u ime predsjednika, Jerzy PLEWA Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj