L 289/48 Službeni list Europske unije 31.10.2013. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1065/2013 od 30. listopada 2013. o izmjeni Priloga IIIl. Uredbi (EZ) br. 110/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 110/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označavanju i zaštiti zemljopisnih oznaka jakih alkoholnih pića, te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1576/89 ('), a posebno njezin članak 17. stavak 8., budući da: (1) — Republika Peru podnijela je zahtjev za registraciju oznake zemljopisnog podrijetla ,Pisco" u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. stavku 1. te Uredbe. ,Pisco" je rakija od voća koja se tradicionalno proizvodi u Peruu fermentacijom i destila- cijom grožđa. (2) — Glavne specifikacije tehničke dokumentacije za ,Pisco" objavljene su u Službenom listu Europske unije (?) za potrebe prigovora, u skladu s člankom 17. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 110/2008. Kako Komisija nije zaprimila nijedan prigovor u skladu s člankom 17. stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 110/2008, to ime treba uvrstiti u Prilog III. toj Uredbi. (3) — U skladu sa sporazumom o pridruživanju između Europske zajednice i država članica, s jedne strane, i Republike Čile, s druge, odobrenom Odlukom Vijeća br. 2002/979/EZ (*), ,Pisco" je zaštićena oznaka jakih alkoholnih pića podrijetlom iz Čilea. Stoga je potrebno pojasniti da zaštita zemljopisne oznake ,,Pisco" za proiz- vode podrijetlom iz Perua ne sprečava korištenje te oznake za proizvode podrijetlom iz Čilea. (4) — Uredbu (EZ) br. 110/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za jaka alkoholna pića, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 110/2008 u kategoriji proizvoda ,9. Rakija od voća" dodaje se sljedeći upis: ,»Pisco (*) Peru (*) Zaštita zemljopisne oznake ,Pisco' u skladu s ovom Uredbom ne dovodi u pitanje korištenje imena ,Pisco' za proizvode podrijetlom iz Čilea zaštićene sporazumom o pridruživanju između Unije i Čilea 2002." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2013. (!) SL L 39, 13.2.2008., str. 16. (2) SL C 141, 12.5.2011., str. 16. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO () SL L 352, 30.12.2002., str. 1.