09/Sv. 2 Službeni list Europske unije 279 32012R1156 L 335/42 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 7.12.2012. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1156/2012 od 6. prosinca 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Direktive Vijeća 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2011/16/EU od 15. veljače 2011. o administrativnoj suradnji u području oporezivanja i stavljanju izvan snage Direktive 77/799/EEZ ('), a posebno njezin članak 20. stavak 1., članak 20. stavak 3. i članak 21. stavak 1., budući da: (1) — Direktiva 2011/16/EU zamijenila je Direktivu Vijeća 77|799|EEZ od 19. prosinca 1977. o  uzajamnoj pomoći nadležnih tijela država članica u području izravnog oporezivanja (?). Izvršene su značajne prila- godbe brojnih pravila vezanih uz administrativnu sura- dnju u području oporezivanja, posebno u pogledu razmjene informacija među državama članicama s ciljem poboljšanja učinkovitosti i djelotvornosti prekogra- nične razmjene informacija. (2) _ Radi lakše razmjene informacija Direktivom 2011/16/EU je propisano da se ta razmjena provodi na temelju stan- dardiziranih obrazaca. U skladu s time te s ciljem osigu- ravanja svrsishodnosti podataka koji se razmjenjuju te učinkovitosti same razmjene, trebalo bi utvrditi detaljna pravila u tom pogledu, za razmjenu informacija na zahtjev, spontanu razmjenu informacija, dostavu obavi- jesti te povratne informacije. Obrazac koji se koristi trebao bi sadržavati određeni broj polja, koja su dovoljno raznolika da državama članicama omoguće jednostavno obuhvaćanje — svih  relevantnih  slučaja, — korištenjem prikladnih polja za svaki pojedini slučaj. (3) — Prema Direktivi 2011/16/EU, informacije bi se, ako je to moguće, trebale dostavljati putem zajedničke komunika- cijske mreže (CCN). Za sve ostale slučajeve trebalo bi utvrditi praktična rješenja za dostavu informacija. (4) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za administrativnu suradnju u području oporezi- vanja, () SL L 64, 11.3.2011., str. 1. (2) SL L 336, 27.12.1977., str. 15. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ U pogledu obrazaca koji se koriste, ,polje" znači mjesto na obrascu na kojem se bilježe informacije koje se razmjenjuju u skladu s direktivom Vijeća. 2. — Obrazac koji se koristi za zahtjeve za informacijama te za upravne istrage u skladu s člankom 5. Direktive 2011/16/EU i odgovore na njih, kao i s njima povezane potvrde primitka, zahtjeve za dodatnim informacijama opće prirode, obavijesti o nemogućnosti ili odbijanju odgovora na zahtjev u skladu s člankom 7. te Direktive odgovara Prilogu I. ovoj Uredbi. 3. — Obrazac koji se koristi za spontanu razmjenu informacija te potvrdu primitka takvih informacija u skladu s člancima 9. i 10. Direktive 2011/16/EU odgovara Prilogu II. ovoj Uredbi. 4. — Obrazac koji se koristi za zahtjeve za prosljeđivanje upravne obavijesti u skladu s člankom 13. stavcima 1. i 2. Direktive 2011/16/EU te za odgovore na takve zahtjeve u skladu s člankom 13. stavkom 3. te Direktive odgovara Prilogu III. ovoj Uredbi. 5. — Obrazac koji se koristi za povratne informacije u skladu s člankom 14. stavkom 1. Direktive 2011/16/EU odgovara Prilogu IV. ovoj Uredbi. Članak 2. 1. _ Dostava izvješća, izjava i svih drugih dokumenata nave- denih u okviru informacija koje se dostavljaju u skladu s Direk- tivom 2011/16/EU moguća je i drugim sredstvima komunika- cije izuzev CCN mreže. 2. — Kada se razmjena informacija obuhvaćenih Direktivom 2011/16/EU ne vrši elektronički putem CCN mreže, i ako između dviju dotičnih strana nije dogovoreno drukčije, informa- cije se šalju zajedno s dopisom u kojem se opisuju dostavljene informacije i koji nadležno tijelo koje dostavlja informacije na odgovarajući način potpisuje. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.