18/Sv. 15 Službeni list Europske unije 237 32013D0201 L 116/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26.4.2013. ODLUKA VIJEĆA 2013/201/ZVSP od 25. travnja 2013. o izmjeni Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  26.  travnja = 2010.  donijelo  Odluku 2010/231/ZVSP ('). (2) _ Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (,VSUN") 6. ožujka 2013. usvojilo je Rezoluciju 2093 (2013.), mijenjajući time embargo na oružje uveden stavkom 5. Rezolucije 733 (1992.) i dalje razrađen stavcima 1. i 2. Rezolucije 1425 (2002.). Rezolucijom 2093 (2013.) ažurirani su i kriteriji za uvrštenje na popis koje primjenjuje Odbor za sankcije VSUN-a osnovan na temelju Rezolucije 751 (1992.) o Somaliji. (3) — Odluku 2010/231/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2010/231/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: »3. — Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na: (a) opskrbu, prodaju ili prijenos naoružanja i povezanog materijala svih vrsta, izravno ili neizravno pružanje tehničkih savjeta, financijske i druge pomoći i ospo- sobljavanja povezanog s vojnim aktivnostima, nami- jenjene isključivo podršci ili korištenju u misiji AMISOM kako je navedeno u stavku 4. RVSUN-a 1744 (2007.) ili isključivo korištenju od strane država i regionalnih organizacija koje poduzimaju mjere u skladu sa stavkom 6. RVSUN-a 1851 (2008.) i stavkom 10. RVSUN-a 1846 (2008.); (!) SL L 105, 27.4.2010., str. 17. () opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala svih vrsta i izravno ili neizravno pružanje tehničkih savjeta, financijske i druge pomoći i ospo- sobljavanja povezanog s vojnim aktivnostima, nami- jenjene isključivo podršci ili korištenju od strane stra- teških partnera misije AMISOM koji djeluju isključivo u skladu sa Strateškim planom Afričke unije od 5. siječnja 2012. te u suradnji i koordinaciji s AMISOM-om; opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala svih vrsta te izravno ili neizravno pružanje tehničkih savjeta namijenjenih samo za potporu u razvijanju institucija sektora sigurnosti, u skladu s političkim procesom kako je navedeno u stavcima 1., 2. i 3. RVSUN-a 1744 (2007.) te u slučaju da Odbor za sankcije ne donese negativnu odluku u roku od pet radnih dana od odgovarajuće obavijesti; opskrbu, prodaju ili prijenos nesmrtonosne vojne opreme, namijenjene samo u humanitarne svrhe ili pružanje zaštite ili materijala namijenjenih progra- mima Unije ili država članica za izgradnju institucija, uključujući u području osiguranja, koji se izvode u okviru procesa uspostave mira i postizanja pomire- nja, kako je unaprijed odobrio Odbor za sankcije, niti se primjenjuje na zaštitnu odjeću, uključujući nepro- bojne prsluke i vojne kacige, koju osoblje UN-a, predstavnici medija i djelatnici na humanitarnim i razvojnim poslovima te povezano osoblje privre- meno izvoze u Somaliju samo za svoju osobnu upotrebu; opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i vojne opreme, pružanje izravnih ili neizravnih tehničkih savjeta, financijske i druge pomoći i osposobljavanja pove- zanog s vojnim aktivnostima namijenjene isključivo za potporu ili korištenje od strane osoblja Ujedi- njenih naroda, uključujući Politički ured Ujedinjenih naroda za Somaliju ili misiju njegovog nasljednika; opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i vojne opreme, pružanje izravnih ili neizravnih tehničkih savjeta, financijske i druge pomoći i osposobljavanja pove- zanog s vojnim aktivnostima namijenjene isključivo za razvoj snaga sigurnosti Federalne vlade Somalije i pružanje sigurnosti građanima Somalije, osim u vezi s isporukom predmeta iz Priloga Il., ili, ako je Odbor