3,12.2013. Službeni list Europske unije L 322/1 (Nezakonodavni akti) MEĐUNARODNI SPORAZUMI ODLUKA VIJEĆA od 7. listopada 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane, u pogledu sudjelovanja Republike Hrvatske kao ugovorne stranke nakon njezinog pristupanja Europskoj uniji (2013/702/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. i članak 352., u vezi s člankom 218. stavkom 5. te člankom 218. stavkom 8. drugim podstav- kom, uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2. drugi podstavak, uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) _ Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Republikom San Marinom o prilagodbi, putem dogovora o Protokolu, Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane (!), u pogledu sudjelovanja Hrvatske kao ugovorne stranke, s obzirom na njezino pristupanje Uniji (,Protokol"). (2) = Pregovore o Protokolu vodila je Komisija i nedavno su završeni. (3) — Protokol bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom kasnijem sklapanju. (4) — Hrvatska je pristupila Uniji 1. srpnja 2013. (5) — S obzirom na pristupanje Hrvatske Uniji i da bi se osigu- ralo njezino sudjelovanje kao ugovorne stranke Spora- zuma od dana njezinog pristupanja, Protokol bi se trebao privremeno primjenjivati od tog dana, (!) SL L 84, 28.3.2002., str. 43. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odobrava se potpisivanje, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Sporazum o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane, u pogledu sudjelovanja Hrvatske kao ugovorne stranke nakon njezinog pristupanja Europskoj uniji, podložno sklapanju nave- denog Protokola. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu ovlaštenu (osobe ovlaštene) za potpisivanje Protokola u ime Unije. Članak 3. Protokol se u skladu s njegovim člankom 5. privremeno primje- njuje od 1. srpnja 2013., do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2013. Za Vijeće Predsjednik J. BERNATONIS