262 Službeni list Europske unije 18/Sv. 15 32013D0233 24.5.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 138/15 ODLUKA VIJEĆA 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, posebno njegov članak 28. i članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.; uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku; budući da: (1) — Dana 23. srpnja 2012. Vijeće je, priznajući ozbiljne sigur- nosne izazove u Libiji, ponovno naglasilo da je Unija spremna pružiti pomoć, uključujući putem zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP), u područjima sigurnosti i upravljanju granicama u uskom partnerstvu s libijskim vlastima. (2) — Dana 9. siječnja 2013. ministar vanjskih poslova i među- narodne suradnje uputio je pismo Visokom predstavniku za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP), pozdrav- ljajući prijedlog Unije u okviru ZSOP-a za pomoć libij- skim vlastima u razvijanju mogućnosti povećanja sigur- nosti na libijskim granicama u kratkom vremenu, te pomaganju u razvoju šire i dugoročnije strategije integri- ranog upravljanja granicama (IUG). (3) — Dana 31. siječnja 2013. Vijeće je potvrdilo koncept kriznog upravljanja za moguću civilnu misiju ZSOP-a u Libiji. (4) — Za Misiju osnovanu ovom Odlukom potrebno je aktivi- rati stalno praćenje. (5) — Misija će se provoditi u okviru stanja koje može ometati i oslabiti postizanje ciljeva Unijine vanjske akcije iz članka 21. Ugovora o Europskoj uniji (UEU), DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Misija Unija uspostavlja misiju Europske unije za pomoć u integri- ranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya). Članak 2. Ciljevi Ciljevi EUBAM Libya su podrška libijskim vlastima u razvijanju mogućnosti za povećanje sigurnosti na libijskim kopnenim, morskim i zračnim granicama u kratkoročnom razdoblju i razvoj dugoročne strategije integriranog upravljanja granicama. Članak 3. Zadaci 1. — Za postizanje ciljeva iz članka 2., zadaci EUBAM Libya su: (a) obukom i mentorstvom u skladu s međunarodnim standar- dima i najboljom praksom pomagati libijskim vlastima u jačanju graničnih službi; (b) savjetovati libijske vlasti u razvoju nacionalne strategije inte- griranog upravljanja granicama; (c) pomagati libijske vlasti u jačanju njihovih institucionalnih operativnih mogućnosti. 2. — EUBAM libya ne obavlja izvršne funkcije. Članak 4. Zapovjedni lanac i struktura 1. — EUBAM libya kao operacija kriznog upravljanja ima jedin- stvenu strukturu zapovijedanja. 2. — EUBAM libya ima sjedište u Tripoliju. 3. — Struktura EUBAM Libya u skladu je s njezinim planskim dokumentima. 4, — EUBAM Libya ima na raspolaganju projektne mogućnosti za utvrđivanje, planiranje i provođenje projekata. Pored toga, EUBAM lLibya može, ako je potrebno i ako je pozvana da tako postupi, koordinirati, olakšavati i davati savjete o projek- tima koje su provele države članice i treće države pod njihovom nadležnošću, u područjima povezanim s EUBAM Libya i poma- gati njihove ciljeve. Članak 5. Civilni zapovjednik operacije 1. _ Direktor mogućnosti civilnog planiranja i upravljanja (CPCC) također je civilni zapovjednik operacije za EUBAM Libya. 2. — Civilni zapovjednik operacije, koji je pod političkim nadzorom i strateškim vodstvom  Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i općenito podređen VP-u, zapovijeda i kontrolira EUBAM Libya na strateškoj razini.