07/Sv. 26 Službeni list Europske unije 123 32013L0009 12.3.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 68/55 DIREKTIVA KOMISIJE 2013/9/EU od 11. ožujka 2013. o izmjeni Priloga III. Direktivi 2008/57|EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (!), a posebno njezin članak 30. stavak 3., budući da: Mjere namijenjene izmjeni nebitnih elemenata Direktive 2008/57/EZ koje se odnose na prilagodbu priloga II. do IX. toj Direktivi, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 29. stavka 4. Direktive 2008/57|EZ. Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima osoba s inva- liditetom, čija je Europska unija potpisnica (?), određuje u članku 3. dostupnost kao jedno od općih načela te u članku 9. zahtijeva da države članice potpisnice te konvencije poduzmu  odgovarajuće mjere kako bi osobama s invaliditetom osigurale jednak pristup s drugima. Te mjere uključuju utvrđivanje i otklanjanje prepreka i zapreka dostupnosti i trebaju se primjenjivati, između ostalog, i na prijevoz. U skladu s člankom 216. stavkom 2. UFEU-a, sporazumi zaključeni s Unijom obvezujući su za institucije Unije i za njezine države članice, a Direktiva 2008/57/EZ — kao instrument sekun- darnog zakonodavstva Europske unije — podliježe obve- zama koje proizlaze iz Konvencije. U uvodnoj izjavi 10. Uredbe (EZ) br. 1371/2007 Europ- skog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o pravima i obvezama putnika u željezničkom prometu (*) navodi se da osobe s invaliditetom i osobe sa smanjenom (') SL L 191, 18.7.2008., str. 1. () Odluka Vijeća 2010/48/EZ od 26. studenoga 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice (SL L 23, 27.1.2010., str. 35.). () SL L 315, 3.12.2007., str. 14. pokretljivošću imaju isto pravo kao i drugi građani na slobodno kretanje, slobodu izbora i nediskriminacije te moraju imati mogućnosti putovanja željeznicom jednake onima koje imaju drugi građani. Člankom 21. te Uredbe zahtijeva se da željeznički prijevoznici i  upravitelji postaja, u skladu s TSlI-jem za osobe sa smanjenom pokretljivošću, osiguravaju da su postaje, peroni, vozni park i druga oprema dostupni osobama s invaliditetom i osobama sa smanjenom pokretljivošću. Prilagodba Priloga III. Direktivi 2008/57/EZ potrebna je kako bi se u njega uključilo izravno upućivanje na dostupnost. Dostupnost je bitan zahtjev koji je opći zahtjev za interoperabilnost željezničkog sustava te se primjenjuje posebno na _ infrastrukturne  podsustave, željeznička vozila, operacije i telematske aplikacije za putnički  promet. Prilog  II.  Direktivi 2008/57/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Mjere predviđene ovom Direktivom ni na koji način ne utječu na načelo postupne provedbe određeno u Direktivi 2008/57/EZ, posebno jer se ciljni podsustavi navedeni u TSI-ju mogu postići postupno u razumnom vremenskom roku i svaki bi TSI trebao pokazivati strategiju provedbe kako bi se postupno prešlo iz postojećeg stanja u završno stanje u kojem će sukladnost s TSI-jem biti stan- dard. Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s pristupom za postizanje jednakog pristupa, primjenom tehničkih rješenja ili operativnih mjera ili oboje. Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišlje- njem odbora uspostavljenog u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2008/57/EZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Prilog IIl. Direktivi 2008/57/EZ, kojim se određuju bitni zahtjevi, mijenja se kako slijedi: