11/Sv. 118 Službeni list Europske unije 259 32012D0646 L 287/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.10.2012. ODLUKA VIJEĆA od 10. listopada 2012. o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila (2012/646/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta, budući da: (1) — Vijeće je Odlukom 2005/781/EZ (') odobrilo sklapanje Sporazuma o  znanstvenoj i  tehnološkoj  suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila (,Sporazum'). (2) — Članak XII. stavak 2. Sporazuma predviđa sljedeće: ,Ovaj se Sporazum sklapa za početno razdoblje od pet godina i može se obnoviti sporazumno između ugovornih stra- naka, nakon vrednovanja tijekom predzadnje godine svakog uzastopnog razdoblja." (3) — Na petom sastanku Upravnog odbora uspostavljenog na temelju članka VI. stavka 2. Sporazuma koji se održao 22. studenoga 2011. u Brasiliji, obje su stranke potvrdile zainteresiranost za obnovu Sporazuma na dodatnih pet godina. (4) — Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je zamijenila i naslije- dila Europsku zajednicu. (5) — Obnovu Sporazuma treba odobriti u ime Unije, () SL L 295, 11.11.2005., str. 37. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Obnova Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila na dodatno razdoblje od pet godina odobrava se u ime Unije. Članak 2. Predsjednik Vijeća, u ime Unije, obavješćuje Vladu Savezne Republike Brazila da je Unija dovršila svoje unutarnje postupke potrebne za obnovu Sporazuma u skladu s člankom XII. stavkom 2. Sporazuma. Članak 3. Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje sljedeću obavijest: ,Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga, upućivanja na ,Europsku zajednicu' u tekstu Sporazuma treba, prema 9 potrebi, čitati kao upućivanja na ,Europsku uniju'.". Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja. Sastavljeno u Luxembourgu 10. listopada 2012. Za Vijeće Predsjednik S. MALAS