02/Sv. 24 Službeni list Europske unije 17 32012R1106 28.11.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 3287 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 471/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1172/95 (!), a posebno njezin članak 5. stavak 2., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 od 13. prosinca 2006. o nomenklaturi država i područja za statistiku vanjske trgovine Zajednice i statistiku trgovine između država članica (?) utvrđena je inačica te nomenklature koja vrijedi od 1. siječnja 2007. (2) = Južni Sudan postao je neovisna država. (3) — Nizozemski Antili prestali su postojati. (4) — Saint-Barthćlemy više ne pripada carinskom području Europske unije. (5) — Potrebna je oznaka za transakcije koje uključuju objekte na otvorenom moru (naftne platforme, vjetroelektrane, transoceanske kabele). (6) — Abecedno označivanje država i područja mora odražavati trenutačnu inačicu norme ISO alfa 2, u mjeri u kojoj je sukladno zahtjevima zakonodavstva Unije i statističkim zahtjevima Unije. (7) Stoga je primjereno sastaviti novu inačica nomenklature kako bi se uzela u obzir ova kretanja i promjene koje utječu na određene oznake. (8) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za statističke podatke o robnoj razmjeni sa zemljama nečlanicama, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Inačica nomenklature država i područja za statistiku vanjske trgovine Unije i statistiku trgovine između država članica koja vrijedi od 1. siječnja 2013. određena je u Prilogu. Članak 2. Uredba (EZ) br. 1833/2006 stavlja se izvan snage od 1. siječnja 2013. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 27. studenoga 2012. (!) SL L 152, 16.6.2009., str. 23. (2) SL L 354, 14.12.2006., str. 19. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO