02/Sv. 22 Službeni list Europske unije 283 32012R1223 19.12.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 349/39 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1223/2012 od 18. prosinca 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvozne carinske kvote za živa goveda težine veće od 160 kg podrijetlom iz Švicarske, kako je predviđeno Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (kodifikacija) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od smatra uobičajenim teretom. Iskustvo je pokazalo da je kupnja jedne pošiljke minimalan uvjet da bi se transakcija smatrala realnom i održivom. . a e /0 (6) — Potrebno je utvrditi jamstva za uvozna prava, dozvole 22. hSt.Opada. 2007. o. uspostavqun]u zajedničke organizacije trebaju biti neprenosive i uvozne dozvole treba izdavati pOlj.OpI'%Vl“edI'llh tržišta 1 0 posebnlm gdredbama za određene trgovcima isključivo za količine za koje su im dodijeljena poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a uvozna prava. posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s člankom 4., budući da: (7) — Kako bi se omogućilo ravnopravno korištenje carinske kvote, i istodobno osigurao komercijalno isplativ broj (1) — Uredba Komisije (EZ) br. 2172/2005 od 23. prosinca život injčll P(Š Zšl}}t_jem_l' .potrebn}? je odrediti maksimalni i 2005. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvozne minimalni oroj životinja po zahtjevu. carinske kvote za živa goveda težine veće od 160 kg g;ggitkš?m 1zk SVIFŽSke' .pvreflwđeno Sporazumom (8) — Potrebno je utvrditi da se uvozna prava dodjeljuju nakon pske zajednice i Švicarske Konfederacije o . : i . trgovini poljoprivrednim proizvodima (*) je bila znatno ra zdoblja razmatranja, — prema potrebi uz primjenu ugovini, poljopni“ P " 1 Je . fiksnog koeficijenta za raspodjelu izmijenjena nekoliko puta (*). Radi jasnoće i racionalnosti 'esnog ) podjetu. navedenu Uredbu potrebno je kodificirati. O (9) — Sukladno članku 130. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, (2) — Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfe- uvoznim režimima treba upravljati pomoću uvoznih deracije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (*) (dalje dozvola. U tu svrhu, potrebno je utvrditi pravila o u tekstu ,Sporazum") predviđa otvaranje bescarinske podnošenju zahtjeva i podacima koje treba navesti u kvote Unije za uvoz 4 600 grla živih goveda težine veće zahtjevima i dozvolama, prema potrebi uz ili odstupajući od 160 kg podrijetlom iz Švicarske. Potrebno je usvojiti od nekih odredaba Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 detaljna pravila za otvaranje i upravljanje ovom carin- od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila skom kvotom svake godine. za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljopri- vredne  proizvode kojima  upravlja  sustav  uvoznih (3) — Za raspodjelu te carinske kvote je s obzirom na pred- dozvola () Uredbe Komisije / (EZ) bf— %76/ 2008. Qd metne proizvode prikladno primijeniti metodu istovre- 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih menog ispitivanja iz članka 144. stavka 2. točke (b) pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i Uredbe (EZ) br. 1234/2007. potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljopri- vredne _ proizvode (*), = i = Uredbe - Komisije — (EZ) . MEE . . br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za (4) Ižako bi se 1spun11.1 UVJĆ.tl za kf)rlsten].e ove carinske kvote, primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru goveđeg i živa goveda trebaju biti podrijetlom iz Švicarske u skladu telećeg mesa (") s pravilima navedenima u članku 4. Sporazuma. i (5) — Kako bi se spriječile špekulacije, količine raspoložive u (10) - Kako bi se obvezalo gospodarske subjekte da podnesu 1 okviru carinske kvote trebaju biti dostupne gospodarskim subjektima koji mogu dokazati da su stvarno uključeni u trgovinu značajnih razmjera s trećim državama. Iz tog razloga i kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje, od navedenih trgovaca treba zahtijevati da su u godini koja prethodi predmetnom razdoblju godišnje kvote uvezli najmanje 50 životinja jer se pošiljka od 50 životinja zahtjeve za uvozne dozvole za sva raspodijeljena uvozna prava, potrebno je utvrditi da taj zahtjev, u vezi s jamstvima za uvozna prava, predstavlja primarni zahtjev u smislu Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 282/2012 od 28. ožujka 2012. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (“). () SLL 299,16.11.2007., str. 1. () SLL 238,1.9.2006., str. 13. () SLL 346, 29.12.2005., str. 10. () SLL 114, 26.4.2008.,str. 3. () Vidjeti Prilog II. () SLL 115, 29.4.2008., str. 10. () SLL 114, 30.4.2002., str. 132. (*) SLL 92, 30.3.2012., str. 4.