L 320/20 Službeni list Europske unije 30.11.2013. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1223/2013 od 29. studenoga 2013. o predviđanju smanjenja ribolovne kvote za losos dodijeljene Poljskoj za 2013. i naredne godine u pododjeljcima ICES-a 22-31 zbog prekomjernog izlova u 2012. EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (!), a posebno njezin članak 105. stavke 1. i 2., budući da: (1) — Ribolovna kvota za atlantski losos u vodama Unije podo- djeljka ICES-a 22-31 dodijeljena je Poljskoj za 2012. Uredbom Vijeća (EU) br. 1256/2011 (*). (2) _ Komisija je unakrsnom provjerom podataka koji su zabi- lježeni i prijavljeni tijekom pregledanih i nepregledanih izlazaka u ribolov otkrila nedosljednosti u poljskim poda- cima o ribolovu lososa u 2012. Te nedosljednosti u izvje- šćivanju o sastavu ulova potvrđene su tijekom više revi- zija i provjera koje su u Poljskoj obavljene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009. Prikupljeni dokazi omogućuju Komisiji da ustanovi da je ta država članica premašila dodijeljenu kvotu za losos u 2012. za 1776 komada lososa. (3) — U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica prema- šila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice. (4) = U skladu s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ribolovne kvote smanjuju se za sljedeću godinu ili godine. (5) — Potrebno je provesti smanjenja radi nadoknade preko- mjernog izlova u odnosu na kvotu dodijeljenu Poljskoj za atlantski losos za 2013. Komisija je utvrdila da je količina prekomjernog izlova manja od 100 tona. Stoga, u skladu s posljednjom rečenicom članka 105. stavka 2., na smanjenje ne treba primijeniti nijedan faktor množenja. (6) — Međutim, ako se na temelju iskorištenosti kvote u 2013. u trenutku stupanja na snagu ove Uredbe ne može u potpunosti provesti smanjenje prelovljene količine, preo- stalu količinu treba oduzeti od kvote za atlantski losos koja će se dodijeliti toj državi članici za 2014., u skladu sa smjernicama Komisije za smanjenje kvota iz članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (?). DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ribolovna kvota za atlantski losos (Salmo salar) u vodama Unije pododjeljka ICES-a 22-31  dodijeljena Poljskoj za  2013. smanjuje se Uredbom Vijeća (EU) br. 1256/2011 u skladu s Prilogom. Članak 2. Ako su smanjenja koja se primjenjuju u skladu člankom 1. veća od ribolovne kvote koja je još uvijek na raspolaganju i ne mogu se u potpunosti primijeniti u 2013., preostala količina oduzet će se od ribolovne kvote za atlantski losos (Salmo salar) u vodama Unije pododjeljka ICES-a 22-31 koja će se Poljskoj dodijeliti za 2014. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2013. (!) SL L 343, 22.12.2009., str. 1. (2) SL L 320, 3.12.2011., str. 3. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO (?) SL € 72, 10.03.2012., str. 27.