L 198/28 Službeni list Europske unije 23.7.2013. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 697/2013 od 22. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na situaciju u Siriji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokoga predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku te Europske komisije, budući da: (1) (7) Na dan 18. siječnja 2012. Vijeće je donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012(7) kako bi omogućilo provedbu Odluke Vijeća  2011/782/ZVSP od 1. prosinca 2011. o mjerama ograničavanja prema Siriji (?). Dana 29. studenog 2012. Vijeće je donijelo Odluku 2012/739/ZSVP (*) kojom je stavljena izvan snage i zamijenjena Odluka 2011/782/ZVSP. Dana 1. lipnja 2013. Odluka 2012/739/ZVSP je istekla. Dana 31. svibnja 2013. Vijeće je donijelo Odluku 2013/255/ZVSP. Prilog IX. to Uredbi (EU) br. 36/2012 navodi predmete koji podliježu prethodnoj dozvoli za izravnu ili neizravnu prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz u skladu s člankom 2.b Uredbe Br. 36/2012. Taj bi popis trebalo proširiti dodatnim predmetima. Trebalo bi osigurati izuzeće za proizvode koji se identificiraju kao potrošačka roba. Te mjere pripadaju u područje primjene Ugovora o funk- cioniranju Europske unije i regulatorne aktivnosti na razini nužne su Unije kako bi se osiguralo da gospo- darski subjekti istovjetno primjenjuju takve mjere u svim državama članicama. Stoga Uredbu (EU) br. 36/2012 treba na odgovarajući način izmijeniti. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 36/2012 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim ,Članak 2. 1. Država članica može zabraniti ili nametnuti zahtjev za pribavljanje dozvole za izvoz, prodaju, isporuku, 147, 1.6.2013., str. 14. 16, 19.1.2012., str. 1. 330, 30.11.2012., str. 21. () SLL () SLL (?) SL L 319, 2.12.2011., str. 56. () SLL prijenos opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, osim one navedene u Prilogu LA ili Prilogu IX., neovisno o tome potječe li iz Unije ili ne, bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Siriji ili za upotrebu u Siriji. 2. — Država članica može zabraniti ili nametnuti zahtjev za pribavljanje dozvole za pružanje tehničke pomoći, financiranje i financijsku pomoć povezane s opremom navedenom stavku 1., bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Siriji ili za upotrebu u Siriji."; . članak 2.a zamjenjuje se sljedećim: . Članak 2.a 1. — Zabranjuje se: (a) izravna ili neizravna prodaja, nabava, prijenos ili izvoz opreme, robe ili tehnologije koja bi se mogla upotrije- biti za unutarnju represiju ili za proizvodnju i održa- vanje proizvoda koji bi se mogli upotrijebiti za unutarnju represiju, kako je navedeno u Prilogu L.A, neovisno o tome potječe li iz Unije ili ne, bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Siriji ili za uporabu u Siriji; (b) svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili posljedica zaobići zabrane iz točke (a). 2. — Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela u državama članicama, kako su navedena na web-mjestima iz Priloga [II., mogu, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, odobriti transakciju vezanu uz opremu, robu ili tehnologiju kako je navedeno u Prilogu L-A, pod uvjetom da su oprema, roba ili tehnologija namijenjeni za prehrambene, poljopri- vredne, medicinske i druge humanitarne svrhe, ili za korist osoblja Ujedinjenih naroda, osoblja Unije ili njezinih država članica."; . U članku 2.c, stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,2. — Zapljena i uklanjanje opreme, robe ili tehnologija čija se nabava, prodaja, prijenos ili izvoz zabranjuju u članku 2.a ove Uredbe, može se, u skladu s nacionalnim propisima ili odlukom nadležnog tijela, izvršiti na trošak osobe ili subjekta iz stavka 1. ili, ako nije moguće ostvariti povrat troškova od te osobe ili subjekta, povrat troškova je