14.12.2013. Službeni list Europske unije L 335/1 II. (Nezakonodavni akti) UREDBE UREDBA VI)EĆA (EU) br. 1331/2013 od 10. prosinca 201 3. kojom se prilagođava, od 1. srpnja 2012., stopa doprinosa za mirovinsko osiguranje dužnosnika i ostalih službenika Europske unije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, iznosi više od jednog postotnog boda iznad ili ispod stope važeće za prethodnu godinu (11,6 %). (3) — Radi aktuarske ravnoteže mirovinskog osiguranja dužno- snika i ostalih službenika Unije i uzimajući u obzir aktuarske procjene iz 2011. i 2012., Vijeće smatra da bi stopu doprinosa trebalo prilagoditi na 10,6 % uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete osnovne plaće. zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica (,Pravilnik o osoblju") utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (!), a osobito njegovim 83.a i Prilogom XII. Pravilniku o osoblju, (4) — Međutim, u svjetlu nedavnih i budućih presuda u pred- metima u vezi s prilagodbom plaća i mirovina za 2011. i u predmetu 2012. te u vezi s prilagodbom stope dopri- nosa za mirovinsko osiguranje za 2011. godinu rezultat uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, te prilagodbe može biti podložan promjeni. Provedba tih presuda može utjecati na izračun stopa doprinosa za 2012. i 2013. godinu te stoga zahtijevati da Vijeće, ponovno prilagodi spomenute stope doprinosa s retroak- tivnim učinkom. Ako je to primjenjivo, to može dovesti budući da: do povrata preplaćenih iznosa od osoblja, (1) — U skladu s člankom 13. Priloga XII. Pravilnika o osoblju, DONIJELO JE OVU UREDBU: Eurostat je podnio izvješće o aktuarskoj procjeni miro- vinskog osiguranja za 2012. u kojem se ažuriraju para- metri navedeni u tom Prilogu. Prema toj procjeni, stopa doprinosa potrebna za održavanje aktuarske ravnoteže mirovinskog osiguranja iznosila bi 9,9 % osnovne plaće. Članak 1. S učinkom od 1. srpnja 2012., stopa doprinosa iz članka 83. stavka 2. Pravilnika o osoblju iznosi 10,6 %. (2) = Sukladno članku 2. stavku 1. Priloga XII. Pravilniku o osoblju, prilagodba ne može dovesti do doprinosa koji (!) Uredba (EEZ, EURATOM, EZUČ) br 259/68 Vijeća od 29. veljače Članak 2. 1968. kojom se utvrđuje Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjeti . . zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica (SL L 56, Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u 4.3.1968, str.1.). Službenom listu Europske unije.