16.11.2013. | HR_ | Službeni list Europske unije L 306/15 ODLUKE ODLUKA VIJEĆA 2013/659|/ZVSP od 15. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: Dana 26. travnja 2010. Vijeće je donijelo Odluku 2010/231/ZVSP ('!) o  mjerama ograničavanja  protiv Somalije te o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/138/ZVSP. Dana 24. srpnja 2013. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2111 (2013) o izmjeni embarga na oružje uvedenog stavkom 5. Rezolucije 733 (1992), dodatno razrađenog stavcima 1. i 2. Rezo- lucije 1425 (2002), stavkom 12. Rezolucije 1846 (2008), stavkom 11. Rezolucije 1851 (2008) te stavcima od 33. do 38. Rezolucije 2093 (2013). Stoga bi Odluku 2010/231/ZVSP trebalo na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2010/231/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: 92. Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na: (a) opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materi- jala svih vrsta te izravnu ili neizravnu opskrbu tehničkim savjetima, financijsku i drugu pomoć i obuku povezanu s vojnim aktivnostima, namijenjenih samo za potporu ili uporabu od strane osoblja Ujedinjenih naroda, uključu- jući Misiju UN-a za pomoć Somaliji (UNSOM); (!) SL L 105, 27.4.2010., str. 17. (b) e opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materi- jala svih vrsta te izravnu ili neizravnu opskrbu tehničkim savjetima, financijsku i drugu pomoć i obuku povezanu s vojnim aktivnostima, namijenjenih samo za potporu ili uporabu od strane Misije Afričke unije u Somaliji (AMI- SOM); opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materi- jala svih vrsta te izravnu ili neizravnu opskrbu tehničkim savjetima, financijsku i drugu pomoć i obuku povezanu s vojnim aktivnostima, namijenjenih samo za potporu ili uporabu od strane strateških partnera AMISOM-a, koji djeluju samo prema strateškom konceptu Afričke unije od 5. siječnja 2012. (ili naknadnim strateškim koncep- tima AU-a) te u suradnji i koordinaciji s AMISOM-om; opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materi- jala svih vrsta te izravnu ili neizravnu opskrbu tehničkim savjetima, financijsku i drugu pomoć i obuku povezanu s vojnim aktivnostima, namijenjenih samo za potporu ili uporabu od strane Misije za obuku &Europske Unije (EUTM) u Somaliji; opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materi- jala svih vrsta te izravnog ili neizravnog pružanja tehni- čkih savjeta, financijske ili druge pomoći, namijenjenih samo za uporabu od strane država članica ili među- narodnih, regionalnih i subregionalnih organizacija koje poduzimaju mjere suzbijanja djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije, na zahtjev federalne vlade Somalije o kojem je ona obavijestila glavnog tajnika te pod uvjetom da su sve poduzete mjere u skladu s primje- njivim međunarodnim humanitarnim pravom i pravom o ljudskim pravima; opskrbu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materi- jala svih vrsta te izravnu ili neizravnu opskrbu tehničkim savjetima, financijsku i drugu pomoć i obuku povezanu s vojnim aktivnostima, namijenjenih samo razvoju Snaga sigurnosti federalne vlade Somalije te pružanju sigurnosti somalskom narodu, osim u vezi s predmetima navede- nima u Prilogu II., ako je Odbor za sankcije obaviješten najmanje pet dana prije, u skladu sa stavcima 14. i 15. RVSUN-a 2111 (2013), uključujući, ako je to prikladno, ono što je navedeno u stavku 4. ovog članka;