20.7.2013. Službeni list Europske unije L 197/17 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 694/2013 od 19. srpnja 2013. o utvrđivanju koeficijenta dodjele za izdavanje uvoznih dozvola za koje su zahtjevi podneseni od 1. do 7. srpnja 2013. za proizvode od šećera u okviru određenih carinskih kvota i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (,Uredba o jedinstvenom ZOT-u") (!), uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za uprav- ljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (?), a posebno njezin članak 7. stavak 2., uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja odre- đenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (*), a posebno njezin članak 5. stavak 2., budući da: (1) — Količine obuhvaćene zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola podnesenima nadležnim tijelima od 1. do 7. srpnja 2013. u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 170/2013 od 25. veljače 2013. o utvrđivanju prijelaznih mjera u sektoru šećera zbog pristupanja Hrvatske (*) premašuju količinu raspoloživu u okviru rednog broja 09.4367. (2) _ Količine obuhvaćene zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola podnesenima nadležnim tijelima od 1. do 7. srpnja 2013. u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 jednake su količini raspoloživoj u okviru rednog broja 09.4325. (3) — Potrebno je utvrditi koeficijent dodjele za dozvole koje se izdaju za redni broj 09.4367 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1301/2006. (4) — Za navedene je redne brojeve 09.4325 i 09.4367 podno- šenje dodatnih zahtjeva za dozvole potrebno obustaviti do kraja tržišne godine, u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 i Provedbenom uredbom (EU) br. 170/2013 od 1. do 7. srpnja 2013. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi. 2. — Podnošenje dodatnih zahtjeva za dozvole za redne brojeve navedene u Prilogu obustavlja se do kraja tržišne godine 2012./2013. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 19. srpnja 2013. (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. () SL L 238, 1.9.2006., str. 13. () SL L 254, 26.9.2009., str. 82. () SL L 55, 27.2.2013., str. 1. Za Komisiju, u ime predsjednika, Jerzy PLEWA Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj