03/Sv. 70 Službeni list Europske unije 261 32013D0235 25.5.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 139/29 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 23. svibnja 2013. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisa graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u sustavu Traces (priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 2905) (Tekst značajan za EGP) (2013/235/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini unutar Zajednice određenim živim živo- tinjama i proizvodima s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (!), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (?), a posebno drugu rečenicu drugog podstavka članka 6. stavka 4. Direktive, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (?), a posebno njezin članak 6. stavak 2., budući da: (1) — Odlukom Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju određenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces ()| određuje se popis graničnih inspekcijskih postaja odobrenih u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97|78|EZ. Taj se popis nalazi u Prilogu I. toj Odluci. (!) SL L 224, 18.8.1990., str. 29. () SL L 268, 24.9.1991., str. 56. (?) SL L 24, 30.1.1998., str. 9. () SL L 296, 12.11.2009., str. 1. (2) Danska je priopćila da je novi inspekcijski centar dodan graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Esbjerg. Popis unosa za tu državu članicu kako je utvrđeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Slijedom priopćenja iz Njemačke, Španjolske, Francuske, Italije, Latvije, Nizozemske i Portugala unose za granične inspekcijske postaje u tim državama članicama trebalo bi izmijeniti na popisu iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ. Služba za reviziju Komisije (Ured za prehranu i veteri- narstvo, ranije Inspekcijska služba Komisije) provela je reviziju u Španjolskoj nakon koje je izdala brojne prepo- ruke toj državi članici. Španjolska je priopćila da bi bilo potrebno privremeno zatvoriti granične  inspekcijske postaje u jednoj luci i više zračnih luka. Unose za te granične  inspekcijske  postaje iz  Priloga [I.  Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Italija je priopćila da bi graničnu inspekcijsku postaju u luci Brindisi trebalo izbrisati s popisa unosa za navedenu državu članicu. Portugal je priopćio da bi graničnu inspekcijsku postaju u Viana do Castelo trebalo izbrisati s popisa unosa za navedenu državu članicu. Popise unosa za te države članice iz Priloga I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. Ujedinjena Kraljevina je priopćila da bi trebalo privre- meno _ zatvoriti graničnu inspekcijsku postaju  Hull. Popis unosa za tu državu članicu kako je utvrđeno u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ trebalo bi stoga na odgo- varajući način izmijeniti.