20.12.2013. Službeni list Europske unije L 346/27 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1372/2013 od 19. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti i Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 (Tekst značajan za EGP i Švicarsku) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 883/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (!), uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 987/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava soci- jalne sigurnosti (*), a posebno njezin članak 92., budući da: () ) sL sL zahtjevi država članica poslani su Administrativnoj komi- siji za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti o izmjeni Priloga VIII. do XI. Uredbi (EZ) br. 883/2004 i Priloga 1. do 5. Uredbi (EZ) br. 987/2009 kako bi se te priloge uskladilo s izmjenama u njihovim nacionalnim zakono- davstvima ili kako bi se pojednostavnila primjena tih Uredaba. Prilozi Uredbi (EZ) br. 883/2004 imaju za cilj pružiti pregled država članica koje ne primjenjuju razmjerni izračun starosnih i obiteljskih mirovina i posebnih odre- daba o primjeni zakonodavstva država članica. Prilozi Uredbi (EZ) br. 987/2009 imaju za cilj pružiti pregled provedbenih odredaba dvostranih sporazuma koji ostaju ili stupaju na snagu i država članica koje određuju maksimalan iznos mnadoknade troškova za davanja za nezaposlenost na temelju prosječnog iznosa davanja za nezaposlenost u skladu s njihovim zakono- davstvom u prethodnoj godini. Administrativna komisija za koordinaciju sustava soci- jalne sigurnosti suglasila se s traženim izmjenama te pripremila relevantne prijedloge Komisiji za izmjenu tehničkih prilagodbi Priloga Uredbi (EZ) br. 987/2009 i Uredbi (EZ) br. 883/2004. L 166, 30.4.2004., str. 1. L 284, 30.10.2009., str. 1. (5) Komisija se može suglasiti s uključivanjem prijedloga za tehničku  prilagodbu  Priloga navedenih u  uvodnoj izjavi 4. Stoga je Uredbu (EZ) br. 883/2004 i Uredbu (EU) br. 987/2009 potrebno na odgovarajući način izmijeniti. DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 883/2004 izmjenjuje se kako slijedi: (1) U Prilogu VIII., dio 2. izmjenjuje se kako slijedi: (a) U odjeljku ,AUSTRIJA" točka (a) zamjenjuje se sljede- cam: »(a) Starosne i obiteljske mirovine koje iz njih proizlaze na temelju izračuna mirovine u skladu s Općim mirovinskim zakonom (APG) od 18. studenoga 2004."; (b) sljedeći novi odjeljak umeće se nakon odjeljka ,BUGAR- SKA": ,ČEŠKA REPUBLIKA Mirovine plaćane iz programa drugog mirovinskog stupa utvrđenog Aktom br. 426/2011 zb., o mirovin- skoj štednji.". (2) U Prilogu XI., u odjeljku ,NIZOZEMSKA", sljedeća točka (fa) umeće se iza točke (f): »(fa) Svaka osoba iz članka 69. stavka 1. Zorgverzekering- swet (Zakon o osiguranju zdravstvene zaštite) koja na zadnji dan prethodnog mjeseca u kojem je on ili ona navršio/navršila 65 godina, prima mirovinu ili naknadu koja se, na temelju stavka 1. točke (f) ovog Odjeljka, smatra mirovinom plativom po Nizozemskom zakono- davstvu, smatrat će se podnositelj zahtjeva za mirovinu iz članka 22. ove Uredbe dok on ili ona ne navrši dob umirovljenja iz članka 7.a Algemene Quderdomswet (Opći akt o starosnim mirovinama)."