30.1.2014. Službeni list Europske unije L 27/1 II. (Nezakonodavni akti) MEĐUNARODNI SPORAZUMI ODLUKA VIJEĆA od 28. siječnja 2014. o sklapanju revidiranog Memoranduma o razumijevanju sa Sjedinjenim Američkim Državama u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (2014/44/EU) VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, DONIJELO JE OVU ODLUKU: uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a Članak 1. posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v., Revidirani Memorandum o razumijevanju sa Sjedinjenim Ameri- čkim Državama u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i pove- ćanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije odobrava se u ime Unije. uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta, budući da: Tekst revidiranog Memoranduma o razumijevanju priložen je i ovoj Odluci. (1) — U skladu s Odlukom Vijeća 2013/523/EU ('), revidirani Memorandum o razumijevanju sa Sjedinjenim Ameri- čkim Državama u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (,re- vidirani Memorandum o razumijevanju") potpisan je 21. listopada 2013., podložno njegovu kasnijem sklapa- Članak 2. Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2014. nju. Za Vijeće (2) _ Trebalo bi odobriti revidirani Memorandum o razumije- Predsjednik vanju, G. STOURNARAS (') Odluka Vijeća 2013/523/EU od 18. listopada 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, revidiranog Memoranduma o razumijevanju sa Sjedinjenim Američkim Državama u vezi s uvozom goveđeg mesa životinja koje nisu tretirane određenim hormonima za poticanje rasta i povećanim carinama koje Sjedinjene Države primjenjuju na određene proizvode Europske unije (SL L 282, 24.10.2013., str. 7.).