18/Sv. 14 Službeni list Europske unije 221 32013D0045 L 20/60 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.1.2013. ODLUKA VIJEĆA 2013/45/ZVSP od 22. siječnja 2013. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  28.  veljače  2011.  donijelo  Odluku 2011/137/ZVSP (!). (2) _ Kako bi se olakšao povrat protupravno otuđene imovine, u odnosu na osobe navedene u Prilogu IV. Odluci 2011/137|ZVSP trebalo bi izmijeniti odstupanja pred- viđena u Odluci 2011/137/ZVSP kako bi se dopustilo oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ako su potrebni za ispunjavanje sudske ili administrativne odluke donesene u Uniji ili sudske odluke izvršive u državi članici, prije ili nakon datuma uvrštenja dotičnih osoba, subjekata i tijela na popis. (3) — Vijeće smatra da više ne postoje razlozi za zadržavanje jednog subjekta na popisu određenom u Prilogu IV. Odluci 2011/137/ZVSP. (4) — Unos za jednu osobu trebalo bi ukloniti s popisa odre- đenih u prilozima II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP i uklju- čiti u popise određene u popisima određenim u prilozima I. i II. toj Odluci. (5) — Informacije koje se odnose na određene pojedince nave- dene u prilozima [., II., III. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP trebalo bi ažurirati. (6) — Priloge I., II., III. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2011/137/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. U članku 6. umeće se sljedeći stavak: ,5.b — U odnosu na osobe i subjekte navedene u Prilogu IV. i odstupajući od stavka 1. točke (b), nadležna tijela države (!) SL L 58, 3.3.2011., str. 53. članice mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) financijska sredstva ili gospodarski izvori podliježu arbi- tražnoj odluci donesenoj prije datuma kada je fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz stavka 1. točke (b) uvršteno u Prilog IV. ili sudskoj ili upravnoj odluci donesenoj u Uniji, ili sudskoj odluci izvršivoj u dotičnoj državi članici prije ili nakon datuma uvrštenja; e financijska sredstva ili gospodarski izvori koristit će se isključivo  za  podmirivanje  potraživanja  osiguranih takvom  odlukom ili priznatih valjanima u  takvoj odluci, unutar ograničenja koja postavljaju primjenljivi zakoni i propisi koji uređuju prava osoba koje imaju takva potraživanja; (c) odluka nije u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela navedenih u prilozima II i IV;; i (d) potvrda da odluka nije u suprotnosti s javnim poretkom dotične države članice. Države članice o svim odobrenjima izdanima na temelju ovog stavka obavješćuju ostale države članice i Komisiju." 2. U članku 6. stavku 6. umeće se sljedeća točka: »(c) plaćanja koja dospijevaju na naplatu na temelju sudske, administrativne ili arbitražne odluke donesene u Uniji ili izvršive u dotičnoj državi članici, a odnose se na osobe i subjekte navedene u Prilogu IV.;"; 3. Prilozi [., II. III i IV. Odluci 2010/800/ZVSP mijenjaju se kako je određeno u Prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2013. Za Vijeće Predsjednik M. NOONAN