11/Sv. 129 Službeni list Europske unije 261 32012R1241 21.12.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 352/1 PROVEDBENA UREDBA VI]EĆA (EU) br. 1241/2012 od 11. prosinca 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1138/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih masnih alkohola i njihovih mješavina podrijetlom iz Indije, Indonezije i Malezije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, Pte. Ltd i Ecogreen Oleochemicals GmbH (dalje u tekstu zajedno ,Ecogreen") su 21. siječnja 2012. podnijeli zahtjev (Predmet T-28/12) Općem sudu za poništenje Konačne uredbe u dijelu koji se odnosi na antidampinšku pristojbu za Ecogreen. Ecogreen je osporavao prilagodbu njegove izvozne cijene napravljenu na temelju članka 2. stavka 10. točke i. Osnovne uredbe radi usporedbe izvozne cijene s uobičajenom vrijednosti trgovačkog društva. uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (!) (,Osnovna dba"), bno njezin članak 9. stavak 4., uredba'), a posebno njezin člana v (4) — Sud je 16. veljače 2012. donio odluku u zajedničkom postupku C-191/09 P i C-200/09 P Vijeće Europske unije i Europska komisija protiv društava Interpipe Nikopolsky .. . . .. .. Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija Tube ZAT) i Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling (,Komisija") nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, Plant VAT (Interpipe NTRP VAT). Sud je odbacio žalbe i protužalbe na odluku Općeg suda u predmetu T-249/06 Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) i Interpipe Nizhnedne- budući da: provsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT) protiv Vijeća Europske unije. Opći sud je poništio članak 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 954/2006 (*) u vezi s društvom Interpipe NTRP VAT, između ostalog, zbog očite pogreške u procjeni prilikom donošenja prilagodbe na temelju članka 2. stavak 10. točke i. te zbog drugih razloga u vezi s društvom Interpipe Niko Tube ZAT. (1) — Komisija je u kolovozu 2010., putem Obavijesti o pokre- tanju postupka objavljene 13. kolovoza 2010. (7), pokre- nula postupak u vezi s uvozom određenih masnih alko- hola i njihovih mješavina (,FOH") podrijetlom iz Indije, Indonezije i Malezije (,dotične zemlje"). (5) — S obzirom na to da su činjenične okolnosti za Ecogreen slične okolnostima za Interpipe NTRP VAT u vezi s (EU) prilagodbom napravljenom prema članku 2. stavku 10. točki i. Osnovne uredbe, a posebno kombinacija sljedećih čimbenika: obujma izravne prodaje trećim zemljama u iznosu manjem od 8% (1-5 %) cjelokupne izvozne prodaje, — postojanja — zajedničkog = vlasništva|nadzora trgovca i proizvođača izvoznika te prirode funkcija (2) _ Komisija je _ u _ svibnju  2011.  Uredbom br. 446/2011 (?) (,Privremena uredba") uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz FOH-a podrijetlom iz Indije, Indonezije i Malezije, a u studenom 2011. uvedena je konačna antidampinška pristojba na_isti uvoz Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 1138/2011 (*) (,Konačna uredba"). — (*) Uredba Vijeća (EZ) br. 954/2006 od 27. lipnja 2006. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Hrvatske, Rumunjske, Rusije i Ukrajine, o stavljanju izvan snage Uredaba Vijeća (EZ) br. 2320/97 (3) — PT FEcogreen Oleochemicals, indonezijski proizvođač i (EZ) br.348/2000, o okončanju privremene revizije i revizije izvoznik FOH-a, Ecogreen Oleochemicals (Singapore) nakon isteka mjere antidampinških pristojbi na uvoz određenih ' Š sap bešavnih cijevi od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz, između ostalog, Rusije i Rumunjske te o okončanju privremene (') SL L 343, 22.12.2009., str. 51. revizije antidampinških pristojbi na uvoz određenih bešavnih cijevi () SL C 219, 13.8.2010., str. 12. od željeza ili nelegiranog čelika podrijetlom iz, između ostalog, (*) SL L 122, 11.5.2011., str. 47. Rusije i Rumunjske te Hrvatske i Ukrajine (SL L 175, 29.6.2006., () SL L 293, 11.11.2011., str. 1. str. 4.).