L 203/6 Službeni list Europske unije 30.7.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 730/2013 od 29. srpnja 2013. o određenim detaljnim provedbenim pravilima za vođenje knjigovodstva u svrhu utvrđivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava (kodifikacija) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenog 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigo- vodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u  Europskoj zajednici ('), a posebno njezin članak 7. stavak 2. i članak 10. stavak 2., budući da: (1) — Uredba Komisije (EEZ) br. 1915/83 od 13. srpnja 1983. o određenim  detaljnim  provedbenim  pravilima  za vođenje knjigovodstva u svrhu utvrđivanja prihoda poljo- privrednih gospodarstava (?) nekoliko je puta značajno izmijenjena (*). U interesu jasnoće i racionalnosti tu je Uredbu potrebno kodificirati. (2) = Svake se godine mora sklopiti ugovor između nadležnih tijela koja odredi svaka država članica i knjigovodstvenih ureda koji ne pripadaju upravnoj službi, čime se knjigo- vodstveni ured obvezuje izvršavati svoje obveze u skladu s pravilima Unije. Taj ugovor treba sadržavati odredbe koje se odnose na dotična pravila Unije. (3) — Potrebno je ograničiti rok u kojem računovodstvena godina može završiti radi osiguranja dostave rezultata iz sustava podataka svake godine nedugo  nakon datuma slanja Komisiji prvih izvješća poljoprivrednih gospodarstava. (4) — Zbog proračunskih razloga i zbog olakšavanja financij- skog upravljanja, potrebno je ograničiti broj izvješća poljoprivrednih gospodarstava po državi članici na broj naveden u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1291/2009 od 18. prosinca 2009. o odabiru poljoprivrednih gospodar- stava koja podnose izvješća u svrhu određivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava (*). Ako dotična država članica ima više od jednog područja, potrebno je dopu- stiti određenu fleksibilnost broja izvješća poljoprivrednih gospodarstava po području čije je plaćanje prihvatljivo, u okviru maksimalnog broja gospodarstava koja donose dobit po državi članici, kako je određeno u Prilogu. (5) — Ako je broj propisno ispunjenih izvješća poljoprivrednih gospodarstava proslijeđenih u propisanom roku po području ili po državi članici manji od 80 % od broja (!) SL L 328, 15.12.2009., str. 27. () SL L 190, 14.7.1983., str. 25. (*) Vidjeti Prilog II. (“) SL L 347, 24.12.2009., str. 14. određenog za dotično područje ili državu članicu, stan- dardnu naknadu za izvješća poljoprivrednih gospodar- stava od tog područja ili dotične države članice potrebno je sniziti. (6) — Rok za slanje izvješća poljoprivrednih gospodarstava treba biti takav da knjigovodstveni uredi, agencije za vezu i Komisija mogu obaviti svoje zadatke. (7) — Rok za slanje izvješća treba računati od kraja računovod- stvene godine na koju se oni odnose. (8) = Izvješće poljoprivrednog gospodarstva, da bi se smatralo propisno ispunjenim, mora sadržavati činjenično točne podatke izložene i dostavljene u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 868/2008 od 3. rujna 2008. o sadržaju izvješća poljoprivrednog gospodarstva na temelju kojeg se utvrđuju prihodi poljoprivrednih gospodarstava i provodi analiza poslovanja takvih gospodarstava (). (9) — Komisija treba platiti standardnu naknadu za izvješća poljoprivrednih gospodarstava koja su propisno ispu- njena i poslana u propisanom roku. (10)  Zbog općeg povećanja troškova i njegovih učinaka na trošak ispunjavanja izvješća poljoprivrednih gospodar- stava, potrebno je redovito preispitivati naknadu. (11) — Zbog boljeg obavljanja financijskih operacija pri plaćanju standardne naknade, potrebno je predvidjeti plaćanje predujma. (12) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovod- stvenih podataka, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Ugovor iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1217/2009 sadrži najmanje one odredbe navedene u Prilogu I ovoj Uredbi. Članak 2. Računovodstvena godina od 12 uzastopnih mjeseci navedena u točki I. (a) Priloga II. Uredbi (EZ) br. 868/2008 završava u razdoblju od 31. prosinca do uključujući 30. lipnja. () SL L 237, 4.9.2008., str. 18.