2.8.2013. Službeni list Europske unije L 206/13 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 31. srpnja 2013. o izmjeni Priloga III. Direktivi Vijeća 2002/99/EZ o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi u pogledu dodavanja postupka obrade u cilju uklanjanja određenih opasnosti povezanih sa zdravljem životinja koje se odnose na meso (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4853) (Tekst značajan za EGP) (2013/417/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi ('), a posebno njezin članak 11., budući da: () Direktivom 2002/99/EZ utvrđuju se opća zdravstvena pravila za životinje kojima se uređuju sve faze proizvo- dnje, prerade i stavljanja u promet unutar Unije proiz- voda životinjskog podrijetla, uključujući njihovo unošenje iz trećih zemalja. Člankom 4. Direktive 2002/99/EZ utvrđeno je da države članice mogu odobriti, podložno ispunjavanju određenih uvjeta, proizvodnju, preradu i stavljanje u promet proiz- voda životinjskog podrijetla koji potječu s državnog područja ili dijela državnog područja koje podliježe ogra- ničenjima povezanima sa zdravljem životinja. U Prilogu III. toj Direktivi navedena je tablica s postupcima obrade koji se mogu primjenjivati na proizvode životinjskog podrijetla u cilju uklanjanja opasnosti povezanih sa zdravljem životinja koje se odnose na meso i mlijeko. Ti su postupci usklađeni s postupcima obrade koje preporučuje Svjetska organizacija za zaštitu zdravlja živo- tinja (OIE) u relevantnim poglavljima Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja. Poglavlje o slinavki i šapu u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja sadržava postupak obrade kojim se osigurava inaktiviranje virusa slinavke i šapa u mesu. (!) SL L 18, 23.1.2003., str. 11. (4) Taj je postupak stoga potrebno uvrstiti u popis postu- paka obrade naveden u tablici iz Priloga IIl. Direktivi 2002/99/EZ kao djelotvoran postupak za uklanjanje opasnosti od slinavke i šapa u mesu. Osim toga, izrazu ,kuga malih preživača" navedenom u tablici iz Priloga III. Direktivi 2002/99/EZ dodaje se u zagradama izraz ,peste des petits ruminants" u skladu sa službenim nazivom te bolesti u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja. Nadalje, potrebno je izbrisati broj ,1." u naslovu tablice i izraz ,MESO" prije postupaka obrade mlijeka zamijeniti izrazom ,MLIJEKO". Prilog III. Direktivi 2002/99/EZ potrebno je stoga izmi- jeniti na odgovarajući način. Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog III. Direktivi 2002/99/EZ zamjenjuje se Prilogom ovoj Direktivi. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2013. Za Komisiju Tonio BORG Član Komisije