118 Službeni list Europske unije 18/Sv. 15 32013D0109 L 58/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 1.3.2013. ODLUKA VIJEĆA 2013/109/ZVvsP od 28. veljače 2013. o izmjeni Odluke 2012/739/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  29. studenoga 2012. donijelo Odluku 2012/739|ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Siri- je (). (2) — Na temelju preispitivanja Odluke 2012/739/ZVSP Vijeće je zaključilo da bi mjere ograničavanja trebalo produljiti do 1. lipnja 2013. (3) Osim toga, potrebno je izmijeniti mjere o embargu na oružje da se omogući isporuka neubojite vojne opreme za zaštitu civilnog stanovništva ili za Nacionalnu koaliciju sirijskih oporbenih i revolucionarnih snaga, koje Unija prihvaća kao legitimne predstavnike sirijskog naroda, i da se tim snagama omogući isporuka nebojnih vozila proizvedenih ili opremljenih materijalom za balističku zaštitu te osiguranje pripadajuće tehničke pomoći koja je namijenjena zaštiti civilnog stanovništva. (4) — Za provođenje određenih mjera potrebne su daljnje mjere Unije. (5) — Odluku 2012/739/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2012/739|ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. Članak 3. stavak 1. mijenja se kako slijedi: (a) točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim: ,(b) prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz neubojite vojne opreme ili opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, a koja je namijenjena u huma- nitarne ili zaštitne svrhe ili zaštiti civilnog stanovni- () SL L 330, 30.11.2012., str. 21. štva ili programima Ujedinjenih naroda (UN) i Europske unije za uspostavu institucija, ili operaci- jama Europske unije i UN-a za upravljanje krizama, ili Nacionalnoj koaliciji sirijskih oporbenih i revolu- cionarnih snaga za zaštitu civilnog stanovništva; (c) prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz nebojnih vozila, koja su proizvedena ili opremljena materijalima za balističku zaštitu i namijenjena isključivo zaštiti osoblja Europske unije i njezinih država članica u Siriji, ili Nacionalnoj koaliciji sirijskih oporbenih i revolucionarnih snaga za zaštitu civilnog stanovni- štva;"; (b) dodaje se sljedeća točka: »(£) osiguranje tehničke pomoći, posredničkih i drugih usluga za Nacionalnu koaliciju sirijskih oporbenih i revolucionarnih snaga namijenjenih zaštiti civilnog stanovništva;". 2. Članak 31. zamjenjuje se sljedećim: Članak 31. Ova se Odluka primjenjuje do 1. lipnja 2013. Redovito se preispituje. Ako Vijeće smatra da ciljevi Odluke nisu ostva- reni, Odluka se prema potrebi produljuje ili mijenja". Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2013. Za Vijeće Predsjednik J. BURTON