L 185/16 Službeni list Europske unije 4.7.2013. ODLUKA VIJEĆA 2013/355/ZVSP od 3. srpnja 2013. o izmjeni i produljenju Zajedničke akcije 2005/889/ZVSP o uspostavi Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, budući da: (1) _ Vijeće je 25. studenoga 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/889/ZVSP ('). (2) = Vijeće je  25.  lipnja  2012.  donijelo  Odluku 2012/332/ZVSP (?) = o_ izmjeni  Zajedničke = akcije 2005/889/ZVSP i njezinom produljenju do 30. lipnja 2013. (3) _ Politički i sigurnosni odbor preporučio je 7. lipnja 2013. produljenje Misije pomoći Europske unije za granični prijelaz Rafah (EU BAM Rafah) na dodatno razdoblje od 12 mjeseci do 30. lipnja 2014. (4) — Misiju EU BAM Rafah trebalo bi dodatno produljiti od 1. srpnja 2013. do 30. lipnja 2014. na temelju trenu- tačnog mandata. (5) — Misija EU BAM Rafah provodit će se u kontekstu stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo ometati posti- zanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je određeno u članku 21. Ugovora, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Zajednička akcija 2005/889/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. Članak 5. mijenja se kako slijedi: (a) umeće se sljedeći stavak: ,l.a _ Voditelj misije je predstavnik misije. U okviru svoje cjelokupne nadležnosti, voditelj misije može člano- vima osoblja misije delegirati zadatke upravljanja koji se odnose na osoblje i financijska pitanja."; (b) stavak 4. se briše. 2. Članak 8. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: ,3. — Uvjeti zaposlenja te prava i obveze međunarodnog i lokalnog osoblja utvrđuju se ugovorima koji se sklapaju između misije EU BAM Rafah i dotičnog člana osoblja." () SL L 327, 14.12.2005., str. 28. () SL L 165, 26.6.2012., str. 71. 3. Umeće se sljedeći članak: Članak 12.a Pravni aranžmani Misija EU BAM Rafah ima sposobnost nabavljati usluge i robu, sklapati ugovore i administrativne dogovore, zapošlja- vati osoblje, imati bankovne račune, stjecati imovinu, njome raspolagati i ispunjavati svoje obveze te biti stranka u sudskom postupku, u mjeri u kojoj je to potrebno radi provedbe ove Zajedničke akcije." . Članak 13. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 13. Financijski aranžmani 1. _ Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izda- taka povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 25. studenoga 2005. do 31. prosinca 2011. iznosi 21 570 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. sije- čnja 2012. do 30. lipnja 2012. iznosi 970 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. iznosi 980 000 EUR. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EU BAM Rafah za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 30. lipnja 2014. iznosi 940 000 EUR. 2. — Svim se izdacima upravlja u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Unije. Držav- ljani trećih zemalja koje financijski sudjeluju u misiji, držav- ljani stranaka domaćina i, ako to zahtijevaju operativne potrebe misije, državljani susjednih zemalja, mogu se javljati na javne natječaje za sklapanje ugovora. 3, — Misija EU BAM Rafah odgovorna je za izvršenje prora- čuna misije. U tu svrhu, misija potpisuje sporazum s Komi- sijom. 4. — Misija EU BAM Rafah odgovorna je za sve tražbine i obveze koje proizlaze iz provedbe mandata koji počinje 1. srpnja 2013., uz izuzetak svih tražbina u vezi s težom povredom dužnosti voditelja misije za koju on snosi odgo- vornost.