220 Službeni list Europske unije 07/Sv. 26 32013R0390 9.5.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 128/1 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 549/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (') kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1070/2009 Europskog parla- menta i Vijeća (*), a posebno njezin članak 11., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 549/2004 predviđa se uspostavljanje plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije. Za detaljno funkcioniranje plana performansi, Komisija donosi provedbena pravila. (2) _ Plan performansi trebao bi doprinijeti održivom razvoju sustava zračnog prijevoza poboljšanjem cjelokupne učin- kovitosti usluga u zračnoj plovidbi na ključnim podru- čjima performansi u vezi sa sigurnošću, okolišem, kapa- citetom i troškovnom učinkovitošću, u skladu s okvirom performansi  europskoga  glavnog  plana  upravljanja zračnim prometom (ATM), uvažavajući pritom prevlada- vajuće ciljeve sigurnosti. (3) — Uredbom (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (?) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1070/2009 pred- viđaju se uspostavljanje sustava obračuna mnaknada i zajedničkih projekata za provedbu europskoga glavnog plana ATM-a. Za učinkovitu provedbu plana performansi bitni su i sustav obračuna naknada i zajednički projekti. (') SL L 96, 31.3.2004., str. 1. (?*) SL L 300, 14.11.2009., str. 34. (*) SL L 96, 31.3.2004., str. 10. (4) U skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004 ova bi se Uredba trebala primjenjivati na mrežne funkcije za upravljanje zračnim prometom iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 551/2004 Europskog parla- menta i Vijeća o organizaciji i korištenju zračnog prostora na jedinstvenom europskom nebu (Uredba o zračnom  prostoru) (“), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1070/2009. Komisiji pri provedbi plana performansi pomaže tijelo za reviziju performansi. To bi tijelo moralo imati moguć- nost davanja neovisnih savjeta Komisiji u svim podru- čjima koja utječu na performanse usluga u zračnoj plovidbi i mrežnih funkcija. S obzirom na činjenicu da nacionalna nadzorna tijela imaju ključnu ulogu u provedbi plana performansi, države članice morale bi osigurati da ona imaju moguć- nost učinkovitog ispunjavanja svojih odgovornosti. Kako bi se jamčila dugoročna poboljšanja usmjerena postizanju društvenih ciljeva visoke razine onako kako se to odražava u europskom glavnom planu ATM-a, plan performansi treba voditi imajući u vidu razdoblje koje premašuje pojedinačno referentno razdoblje. Plan performansi morao bi se odnositi na usluge u zračnoj plovidbi primjenom pristupa od izlaza do izlaza, uključujući rutne i terminalne usluge u zračnoj plovidbi, s ciljem poboljšanja cjelokupne performanse mreže. Planom performansi morali bi se predvidjeti pokazatelji i obvezujući ciljevi u svim ključnim područjima perfor- mansi, uz potpuno postizanje i održavanje zahtijevanih razina sigurnosti. () SL L 96, 31.3.2004., str. 20.