216 Službeni list Europske unije 03/Sv. 66 32012R0870 L 257/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25.9.2012. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 870/2012 od 24. rujna 2012. o odobrenju naringina kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za živo- tinje za korištenje u hranidbi životinja ('!), a posebno njezin članak 9. stavak 2., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđeno je odobravanje dodataka hrani za životinje za korištenje u hranidbi živo- tinja te osnova i postupci za izdavanje takvog odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka hrani za životinje odobrenih u skladu s Direk- tivom Vijeća 70/524/EEZ (?). (2) — Naringin je odobren bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodatak hrani za životinje za korištenje kod svih vrsta životinja. Taj dodatak hrani za životinje naknadno je unesen u Registar Zajednice dodataka Mhrani za životinje kao postojeći proizvod, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. (3) = U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003  povezano s mnjezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu naringina kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja, uz zahtjev da se dodatak uvrsti u kategoriju dodataka hrani za životinje ,Osjetilni dodaci". Uz taj zahtjev prilo- ženi su podaci i dokumenti koji se zahtijevaju u skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. (4) — Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu .Agencija") zaključila je u mišljenju od 12. listopada 2011.(*) da pod predloženim uvjetima  korištenja naringin nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da je učinkovito aromatsko sredstvo. Ona je zaključila da se ne bi trebala pojaviti zabrinutost u vezi sa sigurnošću za korisnike pod uvjetom da se poduzimaju primjerene mjere zaštite. Agencija ne smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenjem nakon stavljanja na tržište. Ona je također provjerila izvještaj o analitičkoj metodi (!) SL L 268, 18.10.2003., str. 29. (*) SL L 270, 14.12.1970., str. 1. (*) EFSA Journal 2011.; 9(11):2416. dodatka u hrani za životinje koji je podnio Referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. (5) — Procjena naringina pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje, kako je predviđeno člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s time trebalo bi odobriti kori- štenje te tvari kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi. (6) — Budući da su uvedene promjene uvjeta odobrenja narin- gina i kako nema izravnih neposrednih učinaka na sigur- nost, trebalo bi dozvoliti razumno  razdoblje prije odobrenja, kako bi se zainteresiranim stranama omogu- ćilo da se pripreme za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. Osim toga, primjereno je odobriti prijelazno razdoblje za raspolaganje postojećim zalihama naringina kako je odobren u skladu s Direktivom 70/524/EEZ i hrane za životinje koja sadrži naringin. (7) _ Za subjekte je nerazmjerno složeno da stalno iznova prilagođavaju od danas na sutra oznake hrane za živo- tinje koja sadrži različite dodatke hrani za životinje, koji su redom odobravani u skladu s postupkom utvrđenim u članku 10. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 i za koje se moraju ispuniti nova pravila označivanja. Zato je primjereno smanjiti administrativno opterećenja subje- kata i predvidjeti vremensko razdoblje koje omogućuje nesmetanu preinaku označivanja. (8) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Odobrenje Tvar naringin definirana u Prilogu, koja pripada kategoriji doda- taka hrani za životinje ,Osjetilni dodaci" i funkcionalnoj skupini ,Aromatske tvari", odobrava se kao dodatak hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu. Članak 2. Zahtjevi za označivanje Hrana za životinje koja sadrži naringin označuje se u skladu s ovom Uredbom najkasnije do 25. svibnja 2013. Međutim, hrana za životinje koja sadrži naringin i koja je označena u skladu s Direktivom 70/524/EEZ prije 25. svibnja 2013. može se i dalje stavljati na tržište sve do isteka zaliha.