158 Službeni list Europske unije 12|Sv. 5 32013D0004 9.1.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 4/1 ODLUKA VIJEĆA od 11. prosinca 2012. o odobrenju sklapanja od strane Europske komisije Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje Okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012.—2013.) (2013/4/Euratom) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, budući da: (1) Europska komisija je u skladu sa smjernicama Vijeća u pregovorima dogovorila Sporazum o _ znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Švicarske Konfedera- cije, s druge strane, kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje Okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja — i _ osposobljavanja = (2012. -  2013.) (,Sporazum'), Trebalo bi odobriti sklapanje Sporazuma od strane Europske komisije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Jedini članak Odobrava se sklapanje od strane Europske komisije Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, kojim se Švicarska Konfederacija pridružuje Okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposoblja- vanja (2012. - 2013.). Odobrava se Izjava Europske komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju koju je prilikom sklapanja Sporazuma izradio predstavnik Europske komisije i koja se nalazi u Prilogu ovoj Odluci. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci. Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2012. Za Vijeće Predsjednik A. D. MAVROYIANNIS