14.8.2013. Službeni list Europske unije L 218/1 [. (Zakonodavni akti) DIREKTIVE DIREKTIVA 2013/38/|EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 12. kolovoza 2013. o izmjeni Direktive 2009/16/EZ o nadzoru države luke (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, (4) u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (?), budući da: (1) — Međunarodna  organizacija  rada  (ILO)  usvojila je 23. veljače 2006. Konvenciju o radu pomoraca iz 2006. godine (dalje u tekstu ,MLC 2006.") želeći stvoriti jedinstven, koherentan  instrument  koji u _ najvećoj (5) mogućoj  mjeri obuhvaća sve suvremene  standarde važećih međunarodnih konvencija i preporuka o radu pomoraca te temeljna načela iz drugih međunarodnih konvencija o radu. (2) _ Odluka Vijeća 2007/431/|EZ (*) ovlastila je države članice da u interesu Europske zajednice ratificiraju MLC 2006. Stoga bi ga države članice trebale ratificirati u najkraćem mogućem roku. (3) — Države članice trebale bi, prilikom provođenja inspekcij- skih pregleda u nadzoru države luke u skladu s Direk- tivom 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od (') SL C 299, 4.10.2012., str. 153. (?) Stajalište Europskog parlamenta od 2. srpnja 2013. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 22. srpnja 2013. () SL L 161, 22.6.2007., str. 63. 23. travnja 2009. o nadzoru države luke (*), u odnosu na pitanja obuhvaćena konvencijama koje još nisu ratificirale i koje propisuju da svaki brod podliježe nadzoru ovla- štenih službenika kada se nalazi u luci druge države ugovornice ili ugovorne stranke, poduzeti sve mjere kako bi se poštovali postupci i praksa predviđeni tim konvencijama i trebale bi se prema tome suzdržati od podnošenja izvješća relevantnih za nadzor države luke Međunarodnoj pomorskoj organizaciji (IMO) i/ili ILO-u. Države članice koje još nisu ratificirale međunarodnu konvenciju na koju se odnosi Direktiva 2009/16/EZ u trenutku njezinog stupanja na snagu trebale bi poduzeti sve mjere kako bi osigurale slične uvjete na svojim brodovima u skladu sa zahtjevima te konvencije. Kako bi se osigurao usklađen pristup  učinkovitoj provedbi međunarodnih standarda od strane država članica  prilikom  provođenja  inspekcijskih  pregleda države zastave i inspekcijskih pregleda države luke te kako bi se izbjegao sukob između međunarodnog prava i prava Unije, države članice trebale bi nastojati ratificirati konvencije do dana mnjihova stupanja na snagu, ili barem one njihove dijelove koji spadaju u nadležnost Unije. MLC 2006. navodi standarde rada pomoraca za sve pomorce bez obzira na njihovo državljanstvo i zastavu brodova na kojima služe. Za potrebe Direktive 2009/16/EZ poželjnije je da se pojmovi ,pomorac" i ,posada" ne definiraju, nego da se ti pojmovi u svakom pojedinom slučaju tumače u skladu s načinom na koji su definirani ili kako ih se tumači u mjerodavnim međunarodnim konvencijama. Posebno, za sva pitanja koja se tiču provedbe MLC-a 2006., pojam ,posada" trebalo bi tumačiti kao da se odnosi na pojam ,pomorac" kako je definiran u MLC-u 2006. Za sva pitanja obuhvaćena ovom Direktivom koja se odnose na provedbu MLC-a 2006., uključujući i za brodove na koje nije primjenjiv Međunarodni pravilnik (*) SL L 131, 28.5.2009., str. 57.