16/Sv. 4 Službeni list Europske unije 23 32013R0557 L 164/16 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 18.6.2013. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 557/2013 od 17. lipnja 2013. o provedbi Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj statistici u pogledu pristupa povjerljivim podacima u znanstvene svrhe i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 831/2002 (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 223/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici ('), a posebno njezin članak 23., uzimajući u obzir mišljenje Europskog nadzornika za zaštitu podataka, budući da: () Uredbom (EZ) br. 223/2009 uspostavlja se pravni okvir za razvoj, proizvodnju i diseminaciju europske statistike, uključujući opće odredbe o zaštiti povjerljivih podataka i pristupu povjerljivim podacima. Koristi od podataka prikupljenih za potrebe europske statistike trebale bi se povećati, između ostalog, poboljša- njem pristupa istraživača povjerljivim podacima u znan- stvene svrhe. Na mnoga pitanja u području ekonomskih, društvenih, okolišnih i političkih znanosti može se odgovarajuće odgovoriti jedino na temelju relevantnih i detaljnih poda- taka koji omogućuju dubinsku analizu. Kvaliteta i pravo- dobnost dostupnih detaljnih informacija za istraživanje postali su, u tom kontekstu, važan dio znanstvenog razu- mijevanja i upravljanja društvom. Istraživačka bi zajednica stoga trebala imati širi pristup povjerljivim podacima koji se koriste za razvoj, proizvo- dnju i diseminaciju europske statistike, za analizu u inte- resu znanstvenog napretka, bez ugrožavanja visoke razine zaštite koju povjerljivi statistički podaci zahtije- vaju. Tijela s ciljem promicanja i omogućivanja pristupa poda- cima u interesu znanstvenog istraživanja u društveno i politički relevantnim područjima mogla bi doprinijeti procesu objave povjerljivih podataka u  znanstvene svrhe te time poboljšati dostupnost povjerljivih podataka. (!) SL L 87, 31.3.2009., str. 164. (6) (10) (11) Pristup upravljanja rizikom trebao bi biti najučinkovitiji model kako bi širi opseg povjerljivih podataka postao dostupan u znanstvene svrhe, uz očuvanje tajnosti ispi- tanika i statističkih jedinica. Fizičku i logičku zaštitu povjerljivih podataka trebalo bi osigurati putem regulatornih, administrativnih, tehničkih i organizacijskih mjera. Te mjere ne bi trebale biti preko- mjerne kako ne bi ograničile uporabljivost podataka u svrhu znanstvenog istraživanja. U tom bi smislu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 223/2009, države članice i Komisija trebale poduzeti odgovarajuće mjere sprečavanja i sankcioniranja svakog kršenja stati- stičke povjerljivosti. Ovom se Uredbom posebno osigurava puno poštovanje privatnog i obiteljskog života te zaštite osobnih podataka (članci 7. i 8. Povelje Europske unije o temeljnim pravi- ma). Ova Uredba trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje Direktivu 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (?) i Uredbu (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (?). Ova Uredba trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje Direktivu 2003/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2003. o javnom pristupu informa- cijama o okolišu (*) i Uredbu (EZ) br. 1367/2006 Europ- skog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša na institucije i tijela Zajednice (*). 81, 23.11.1995., str. 31. , 12.1.2001., str. 1. 64, 25.9.2006., str. 13. () sLL 2 () SLL 8 () SL L 41, 14.2.2003., str. 26. () SLL 2