12.12.2014. Službeni list Europske unije L 357/51 ODLUKA KOMISIJE od 11. veljače 2014. o mjeri SA.35388 (13/C) (ex 13/NN i ex 12/N) — Poljska Osnivanje trgovačkog društva Gdynia- Kosakowo Airport (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 759) (Vjerodostojan je samo tekst na poljskom jeziku) (Tekst značajan za EGP) (2014/883/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108. stavak 2. prvi podstavak, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegov članak 62. stavak 1. točku (a), nakon što je od zainteresiranih strana zatražila da podnesu komentare u skladu s prethodno navedenim odredbama (!), budući da: (6) () ) ) 1. POSTUPAK Dopisom od 7. rujna 2012. Poljska je zbog pravne sigurnosti obavijestila Komisiju o planiranom financiranju prenamjene vojne zračne luke u blizini Gdynije na sjeveru Poljske u civilnu zračnu luku. Mjera je registrirana kao predmet državne potpore pod brojem SA.35388. Dopisima od 7. studenoga 2012. i 6. veljače 2013. Komisija je zatražila dodatne informacije o prijavljenoj mjeri. Poljska je dostavila dodatne informacije 7. prosinca 2012. i 15. ožujka 2013. Dana 17. travnja 2013. održan je sastanak Komisije i Poljske. Na tom je sastanku Poljska potvrdila da je prijavljeno financiranje već neopozivo dodijeljeno. Dopisom od 15. svibnja 2013. Komisija je obavijestila Poljsku da će predmet upisati u registar neprijavljenih potpora (predmet NN) jer je iznos financiranja koji je prijavljen Komisiji već neopozivo dodijeljen. Dopisom od 16. svibnja 2013. Poljska je dostavila dodatne informacije. Dopisom od 10. srpnja 2013. Komisija je obavijestila Poljsku da je odlučila pokrenuti postupak predviđen člankom 108. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) (?) (dalje u tekstu ,odluka o otvaranju postupka") u pogledu financiranja koje je trgovačkom društvu Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o. o. (dalje u tekstu f"'Gdynia-Kosakowo Airport Ltd") odobrila općina Kosakowo (dalje u tekstu ,Kosakowo"). Poljska je 6. kolovoza 2013. dostavila svoje primjedbe na odluku o otvaranju postupka. Odluka Komisije o pokretanju postupka objavljena je u Službenom listu Europske unije (*). Komisija je pozvala zainteresirane strane da podnesu primjedbe o predmetnoj mjeri u roku od jednog mjeseca od dana objave. Komisija nije primila nikakve primjedbe zainteresiranih strana. Poljska je o tome obaviještena dopisom od 9. listo- pada 2013. sL C 243, 23.8.2013., str. 25. S učinkom od 1. prosinca 2009. članci 87. i 88. Ugovora o EZ-u postali su članak 107., odnosno članak 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU). Dva su skupa odredaba u biti identična. Za potrebe ove Odluke upućivanja na članke 107. i 108. UFEU-a treba, prema potrebi, tumačiti kao upućivanja na članke 87. i 88. Ugovora o EZ-u. UFEU-om je uvedeno i niz provjera u terminologiji kao što je zamjena ,Zajednice" ,Unijom" i ,zajedničkog tržišta" ,unutarnjim tržištem". Terminologija UFEU-a upotreb- ljavat će se u cijeloj Odluci. Vidjeti bilješku 1.