13/Sv. 48 Službeni list Europske unije 297 32012R1024 14.11.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 316/1 UREDBA (EU) br. 1024/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 25. listopada 2012. o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2008/49/EZ (,,Uredba IMI") (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (?), budući da: (5) (1) — Primjena određenih akata Unije, kojima se uređuje pitanje slobodnog kretanja robe, osoba, usluga i kapitala na unutarnjem tržištu, zahtijeva od država članica da učin- kovitije surađuju i da razmjenjuju informacije među- sobno i s Komisijom. S obzirom na to da praktična sred- stva za provedbu takve razmjene informacija često nisu posebno naznačena u navedenim aktima, potrebno je utvrditi prikladna praktična rješenja. (2) _ Informacijski sustav unutarnjeg tržišta (,IMI") je soft- verska aplikacija koja je dostupna putem interneta, a koju je razvila Komisija u suradnji s državama članicama, kako bi centraliziranim komunikacijskim mehanizmom kojim se olakšava prekogranična razmjena informacija i međusobna pomoć pomogla državama članicama pri (!) SL C 43, 15.2.2012., str. 14. (6) (?) Stajalište Europskog parlamenta od 11. rujna 2012. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 4. listopada 2012. praktičnoj provedbi zahtjeva u vezi s razmjenom infor- macija. Sustav IMI nadležnim tijelima pomaže u pronala- ženju njihovog partnera u drugoj državi članici, uprav- ljanju razmjenom informacija, uključujući osobne poda- tke, na temelju jednostavnih i jedinstvenih postupaka te prilikom  prevladavanja jezičnih barijera na  temelju unaprijed utvrđenog i prevedenog tijeka rada. Kada je moguće, Komisija bi korisnicima sustava IMI trebala pružiti sve postojeće dodatne funkcije prevođenja koje ispunjavaju njihove potrebe, te koje su sukladne sigurno- snim i funkcionalnim zahtjevima u vezi s razmjenom informacija pomoću sustava IMI te koje se mogu ponu- diti uz razumne troškove. Kako bi se prevladale jezične barijere, sustav IMI bi načelno trebao biti dostupan na svim službenim jezicima Unije. Sustav IMI bi za svrhu trebao imati unaprjeđenje funk- cioniranja unutarnjeg tržišta tako što bi se osigurao učin- kovit, korisnicima primjeren alat za provedbu administra- tivne suradnje među državama članicama te između država članica i Komisije, čime bi se olakšala primjena akata Unije navedenih u Prilogu ovoj Uredbi. Komunikacijom Komisije od 21. veljače 2011. pod nazivom ,Bolje upravljanje jedinstvenim tržištem kroz unaprijedenu  administrativnu  suradnju: Strategija za proširenje i razvoj Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (,IMI")" utvrđeni su nacrti za moguće proširenje sustava IMI na druge akte Unije. Komunikacijom Komi- sije od 13. travnja 2011. pod nazivom ,Akt o jedin- stvenom tržištu: Dvanaest poluga kojima se potiče rast i jača povjerenje — ,Zajedničkim radom za novi rast'" istaknuta je važnost sustava IMI za osnaživanje suradnje između sudionika koji u njemu sudjeluju, također na lokalnoj razini, čime se pridonosi boljem upravljanju jedinstvenim tržištem. Stoga je potrebno uspostaviti valjani pravni okvir za sustav IMI i utvrditi skup zajedni- čkih pravila čime bi se osiguralo učinkovito funkcioni- ranje sustava IMI. U slučaju kada primjena odredbe akta Unije od država članica zahtijeva razmjenu osobnih podataka i propisuje namjenu te obrade, navedena se odredba treba smatrati