03/Sv. 70 Službeni list Europske unije 195 32013R0202 L 67/10 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 9.3.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 202/2013 od 8. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 555/2008 u pogledu podnošenja programa potpore u sektoru vina i trgovine s trećim zemljama EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 103.za u vezi s njezinim člankom 4., budući da: () Člankom 103.n stavkom 1.a Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da države članice mogu do 1. kolovoza 2013. odlučiti da od 2015. smanje iznos raspoloživ za programe potpore iz Priloga X.b kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljopri- vredne  politike i  utvrđivanju određenih  programa potpore za poljoprivrednike (?). Iznos koji proizlazi iz smanjenja treba stalno ostati u nacionalnim gornjim granicama za izravna plaćanja i ne biti više na raspola- ganju za mjere navedene u člancima 103.p do 103.y Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da države članice mogu do 1. prosinca 2012. odlučiti hoće li potporu proizvođačima grožđa za 2014. dati tako što će im dodijeliti prava na plaćanje u smislu poglavlja 1. glave III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U tom slučaju države članice trebaju u svojim programima potpore predvidjeti takvu potporu i ta potpora za 2014. Treba ostati u sustavu jedinstvenog plaćanja i ne biti više na raspolaganju za mjere iz članaka 103.p do 103.y Uredbe (EZ) br. 1234/2007. Uredbom Komisije (EZ) br. 555/2008 (*) trebalo bi predvidjeti pojedinosti o obavije- stima koje države članice moraju dostavljati u vezi s člankom 103.n stavkom 1.a i člankom 103.o Uredbe (EZ) br. 1234/2007. U svjetlu iskustva stečenog tijekom provedbe programa potpore te radi pripreme za podnošenje nacrta programa potpore za financijske godine od 2014. do 2018., treba dodatno dopuniti okvir i posebne zahtjeve za novo programsko razdoblje. 299, 16.11.2007., str. 1. sLL sL L 30, 31.1.2009., str. 16. sLL 170, 30.6.2008., str. 1. (4) (7) () 6) sL sL Točkom (d) prvog podstavka članka 4. Uredbe (EZ) br. 555/2008 previđa se da su vina iz članka 103.p stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 prihvatljiva za promidžbu na tržištima trećih zemalja pod uvjetom da potpora za promidžbu i informiranje traje najviše tri godine za dotičnog korisnika u dotičnoj trećoj zemlji, pri čemu se, ako je potrebno, može produljiti jedanput za razdoblje od najviše dvije godine. Ova je odredba bila primijenjena za prvo podnošenje programa potpore te je primjereno predvidjeti slično pravilo za podnošenje novog programa potpore; međutim, važno je poticati otvaranje novih tržišta u trećim zemljama, između ostalog i davanjem prednosti korisnicima koji ranije nisu primali potporu ili onima čije su aktivnosti usmje- rene na novu treću zemlju za koju ranije nisu primali potporu u okviru ovog sustava potpore. Trećim stavkom članka 4. Uredbe (EZ) br. 555/2008 predviđa se da pri odabiru korisnika prednost treba davati mikro, malim i srednjim poduzećima u smislu Preporuke Komisije 2003/361/EZ (*) te kolektivnim trgo- vačkim zaštićenim nazivima. Kako bi se pojednostavnila provedba ove mjere, trebalo bi ukinuti davanje prednosti kolektivnim trgovačkim zaštićenim nazivima, ali ostaviti nepromijenjenu mogućnost davanja potpore za promi- džbu zaštićenih trgovačkih naziva. Člancima 6. i 8. Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuju se pravila_o definiciji, postupku, zahtjevima i visinama potpore za restrukturiranje i prenamjenu vinograda. Ne dovodeći u pitanje uvjete navedene u članku 103.q Uredbe (EZ) br. 1234/2007, u svjetlu iskustva stečenog tijekom provedbe ove mjere, potrebno je pobliže odrediti određene mjere koje se smatraju neprihvatljivim. Nadalje, pravila o izračunu paušalnih iznosa trebalo bi s jedne strane pojednostavniti, a s druge strane preciznije odre- diti. Kako bi se izbjeglo davanje prekomjernog iznosa potpore, posebno je primjereno utvrditi da se paušalni iznosi moraju temeljiti na točnom izračunu stvarnih troškova pojedine vrste mjere. Člankom 10. Uredbe (EZ) br. 555/2008 utvrđuju se prijelazna pravila o mjerama restrukturiranja koje su već planirane na temelju primjene članka 11. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajed- ničkoj organizaciji tržišta vina (*). Ta su pravila sada zastarjela i navedeni bi članak stoga trebalo brisati. L 124, 20.5.2003., str. 36. L 179, 14.7.1999., str. 1.