L 257/4 Službeni list Europske unije 28.9.2013. UREDBE PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 934/2013 od 27. rujna 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 914/2013 o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2013. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009 EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. sije- čnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljo- privredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (!), a posebno prvi podstavak njezina članka 51. stavka 2., prvi podstavak njezina članka 69. stavka 3. i njezin članak 142. točku (c), budući da: (1) — Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 914/2013 (?) utvrđene su gornje granice proračuna za 2013. primje- njive na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009. (2) — Grčka se tijekom 2010., 2011. i 2012. koristila moguć- nošću predviđenom člankom 69. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009. U skladu s time za svaku je od navedenih godina utvrđena gornja granica proračuna za određene potpore iz poglavlja 5. glave IIl. Uredbe (EZ) br. 73/2009. (3) — U srpnju 2012. Grčka je odlučila iskoristiti i mogućnost predviđenu člankom 69. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za 2013. Međutim, zbog nesporazuma pove- zanog s dostavljanjem obavijesti o toj odluci, Provedbena uredba (EU) br. 914/2013 ne sadržava iznose potpore koji se moraju utvrditi kako bi se odredila gornja granica proračuna za 2013 nije (4) — Budući da je Grčka odlučila nastaviti s provedbom te potpore u 2013., pri čemu nije prijavila nikakvu (:) SL L 30, 31.1.2009., str. 16. (?) Provedbena uredba (EU) br. 914/2013 od 23. rujna 2013. o utvr- divanju gornjih granica proračuna za 2013. primjenjivih na odre- đene programe izravne potpore predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 252, 24.9.2013., str 14.). izmjenu iznosa namijenjenih financiranju predmetnih mjera potpore u odnosu na iznose iz 2012., potrebno je utvrditi gornju granicu proračuna za 2013. (5) — Radi jasnoće potrebno je objaviti gornju granicu koja proizlazi iz iznosa koje je Grčka namijenila predmetnim mjerama u 2013. (6) — Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 929/2013 (*) izmijenjene su nacionalne gornje granice za 2013. utvr- đene Prilogom VIII. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za Luksem- burg i Maltu. Prilog V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 914/2013 potrebno je na odgovarajući način izmijeniti. (7) — U skladu sa šestim podstavkom članka 51. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009, Hrvatska je Komisiju obavije- stila o svojoj odluci da određeni postotak gornjih granica utvrđenih člankom 104. stavkom 4. i člankom 112. stavkom 5. te Uredbe iskoristi za plaćanja za ovce i koze te za plaćanja za govedinu i teletinu. Stoga je potrebno utvrditi relevantne gornje granice za premiju za ovce i koze, dopunsku premiju za ovce i koze te premiju za krave dojilje. (8) — U skladu s člankom 69. stavkom 1. Uredbe (EZ) br 73/2009, Hrvatska se prije datuma pristupanja EU-u odlučila koristiti posebnom potporom u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda predviđenom člankom 68. stavkom 1. točkom (a) podtočkom ii. te Uredbe i svoju je odluku priopćila Komisiji. Ta je odluka u skladu s ograničenjem utvrđenim člankom 69. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Komisija bi trebala utvrditi relevantne gornje granice. (9) — Hrvatska primjenjuje program jedinstvenih plaćanja pred- viđen glavom III. Uredbe (EZ) br. 73/2009. Radi jasnoće potrebno je objaviti gornju granicu proračuna programa (*) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 929/2013 od 26. rujna 2013. od o izmjeni Priloga VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvr- đivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljo- privrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike (SL L 255, 27.9.2013, str. 5)