4 Službeni list Europske unije 16/Sv. 4 32012D0783 L 347/28 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 15.12.2012. PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 13. prosinca 2012. o priznavanju Hašemitske Kraljevine Jordana na temelju Direktive 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 9253) (Tekst značajan za EGP) (2012/783/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu 2008/106/EZ FEuropskog parla- menta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca ('), a posebno njezin članak 19. stavak 3. prvi podstavak, budući da: (1) — U skladu s Direktivom 2008/106/EZ države članice mogu donijeti odluku da priznaju odgovarajuće svjedo- džbe pomoraca koje su izdale treće zemlje, uz uvjet da je tu treću zemlju priznala Komisija. Te treće zemlje moraju ispuniti sve zahtjeve Konvencije Međunarodne pomorske organizacije (IMO) o standardima za osposobljavanje, izdavanje svjedodžba i držanju straže za pomorce, 1978. (STCW konvencija), kako je izmijenjena 1995. (2) _ Zahtjev za priznavanje Hašemitske Kraljevine Jordana podnijela je Helenska Republika pismom od 21. srpnja 2008. Slijedom tog zahtjeva, Komisija je procijenila sustav osposobljavanja i izdavanja svjedodžbi u Hašemit- skoj Kraljevini Jordanu kako bi provjerila ispunjava li Hašemitska Kraljevina Jordan sve zahtjeve STCW konven- cije i jesu li poduzete odgovarajuće mjere kako bi se spriječile prevare vezane uz svjedodžbe. Ta procjena temeljila se na rezultatima nadzora koji su proveli stru- čnjaci Europske agencije za pomorsku sigurnost u stude- nome 2009. Tijekom tog nadzora utvrđeni su određeni nedostaci u sustavima osposobljavanja i izdavanja svjedo- džbi. (3) — Komisija je dostavila izvješće o rezultatima procjene drža- vama članicama. (4) — Pismima od 21. rujna 2010. i 13. veljače 2012. Komisija je obavijestila jordanska nadležna tijela da su otkriveni nedostaci i zatražila da Hašemitska Kraljevina Jordan pruži dokaze da su utvrđeni nedostaci ispravljeni. (5) — Glavni nedostaci odnosili su se na provedbu u jordan- skom  zakonodavstvu određenih odredbi iz STCW konvencije o izdavanju svjedodžbi časnicima, to jest na nepostojanje obveze procjene sposobnosti u određenim slučajevima i trajanje plovidbene službe. Nadalje, Sustav normi kvalitete nije obuhvaćao sve relevantne aktivnosti () SL L 323, 3.12.2008., str. 33. uprave, a postupci nisu uvijek jamčili postizanje propi- sanih normi vezanih uz sposobnosti. Naposljetku, odre- đene mogućnosti za provođenje osposobljavanja nisu postojale u instituciji za osposobljavanje. (6) — Pismima od 21. studenoga 2010., 18. travnja 2011. i 12. ožujka 2012., Hašemitska Kraljevina Jordan obavije- stila je Komisiju da su poduzete radnje u svrhu rješavanja navedenih nedostataka. Jordanska nadležna tijela posebno su navela da su nacionalne odredbe o uvjetima izdavanja svjedodžbi usklađene s Konvencijom. Također su pružili dokaze o potpunoj provedbi sustava standarda kvalitete od strane uprave i o novim postupcima za odobravanje tečajeva. Naposljetku, Komisiji su također dostavljeni dokazi da su mogućnosti za provođenje osposobljavanja, koje su nedostajale, osigurane i uvedene. (7) _ Krajnji ishod procjene pokazuje da Hašemitska Kraljevina Jordan ispunjava zahtjeve STCW konvencije, a ta država poduzela je odgovarajuće mjere kako bi spriječila prije- vare vezane za svjedodžbe. (8) — Mjera predviđena ovom Odlukom u skladu je s mišlje- njem Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje oneči- šćenja s brodova, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Za potrebe članka 19. Direktive 2008/106/EZ, Hašemitska Kraljevina Jordan priznaje se u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2012. Za Komisiju Siim KALLAS Potpredsjednik