50 Službeni list Europske unije 02/Sv. 24 32012R1218 L 351/36 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 20.12.2012. UREDBA (EU) br. 1218/2012 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 12. prosinca 2012. o provedbi Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Brazila sukladno članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjenama povlastica za prerađeno meso peradi predviđenih u Popisu EU-a priloženom GATT-u iz 1994. i Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Tajlanda sukladno članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica za prerađeno meso peradi predviđenih u Popisu EU-a priloženom GATIT-u iz 1994. te o izmjeni i dopuni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658|87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon dostavljanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom ('), budući da: Uredbom  Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (*) utvrđeni su nomenklatura robe  (,kombinirana nomenklatura") i ugovorne carinske stope Zajedničke carinske tarife. Odlukom 2012/792|EU od 6. prosinca 2012. o skla- panju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Brazila sukladno članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjenama povlastica za prerađeno meso peradi pred- viđenih u Popisu EU-a priloženom GATT-u iz 1994. i Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Tajlanda sukladno članku XXVIII. Općeg spora- zuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. o izmjenama povlastica za prerađeno meso peradi predviđenih u Popisu EU-a priloženom GATT-u iz 1994. (*) (,Sporazu- mi"), Vijeće je u ime Unije odobrilo Sporazume radi zatvaranja pregovora pokrenutih u skladu s člankom XXVIIl. GATT-a iz 1994. (*) Stajalište Europskog parlamenta od 21. studenoga 2012. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 12. prosinca 2012. () SL L 256, 7.9.1987., str. 1. (?) SL L 351, 20.12.2012.;str. 47. (3) — Sporazumi su dogovoreni na temelju oznaka kombini- rane nomenklature koje su u tom trenutku bile na snazi. (4) — U najnovijoj verziji Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 kako je utvrđen u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1006/2011 (“), tarifni brojevi 16 023 940 i 16 023 980 spojeni su u novi tarifni broj 16 023 985. U Prilogu ovoj Uredbi odražava se ova nova okolnost. (5) — Autonomne carinske stope za tarifne brojeve obuhvaćene pregovorima trenutačno su postavljene na razine niže od novih ugovornih carinskih stopa koje proizlazi iz izmjene povlastica prema članku XXVIII. GATT-a iz 1994. Međutim, u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2658/87, autonomne carinske stope primjenjuju se ako su niže od ugovornih carina. (6) — Stoga bi autonomnu carinsku stopu utvrđenu u Zajedni- čkoj carinskoj tarifi trebalo povećati na razinu ugovorne carine. (7) _ Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti i dopuniti, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. U Uredbi (EEZ) br. 2658/87, Prilogu I. dijelu II. (,Popis carina") carine se mijenjaju u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Autonomne carine utvrđuju se na razini ugovornih carina. (*) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o carinskoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 282, 28.10.2011., str. 1.).