02/Sv. 24 Službeni list Europske unije 167 32013R0531 11.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 159/5 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 531/2013 od 10. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu sustava uvoznih dozvola za češnjak zbog pristupanja Hrvatske EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 41., budući da: () Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (!) otvara se i pred- viđa upravljanje carinskim kvotama i uvodi sustav uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i odre- đene druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja. Člankom 4. Uredbe (EZ) br. 341/2007 pravi se razlika između tradicionalnih i novih uvoznika u vezi s trgov- cima koji mogu podnijeti zahtjeve za uvozne dozvole za češnjak u okviru carinskih kvota koje su otvorene i kojima se upravlja u skladu s tom Uredbom. S obzirom na očekivano pristupanje Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013., treba utvrditi prijelazna pravila kako bi se uvoznicima u Hrvatskoj omogućilo da koriste uvozne kvote kao tradicionalni uvoznici. Ta bi se pravila trebala primjenjivati samo dok ti uvoznici ne budu u moguć- nosti ispunjavati postojeća pravila. (4) (5) Uredbu (EZ) br. 341/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravnog odbora za zajedničku organizaciju poljo- privrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Izmjena Uredbe (EZ) br. 341/2007 U članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 341/2007 dodaje se sljedeći četvrti podstavak: Hrvatsku, za  razdoblja uvoznih  carinskih  kvota 2013./2014., 2014./2015. i 2015./2016.: (a) točka (a) prvog podstavka ne primjenjuje se; i (b) ,uvoz u Uniju' znači uvoz iz zemalja podrijetla koje nisu države članice Unije prema njenom sastavu od 1. srpnja 2013." Članak 2. Stupanje na snagu Ova Uredba stupa na snagu podložno i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2013. (!) SL L 90, 30.3.2007., str. 12. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO