04/Sv. 10 Službeni list Europske unije 89 32012R0984 25.10.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 295/9 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 984/2012 od 24. listopada 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 391/2007 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 861/2006 u vezi s izdacima država članica nastalim pri provedbi sustava praćenja i nadzora koji se primjenjuju u zajedničkoj ribarstvenoj politici EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora ('), a posebno njezin članak 8. stavak 2., budući da: (1) — Unija od 1990. financira radnje koje poduzimaju države članice u području kontrole ribarstva i provođenja propisa, u skladu s ciljevima utvrđenima u Uredbi Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanju ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (?). (2) Uredbom (EZ) br. 861/2006, među ostalim mjerama, predviđaju se financijske mjere Unije za izdatke u okviru kontrole, inspekcijskih pregleda i nadzora ribar- stva za razdoblje od 2007. do 2013. Uredbom Komisije (EZ) br. 391/2007 (*) uspostavljaju se detaljna pravila za provedbu tih mjera. (3) — Uredbom (EU) br. 693/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (*) izmijenjen je datum do kojeg države članice Komisiji moraju dostaviti svoje godišnje programe za nadzor ribarstva. (4) — U svrhu pojednostavnjivanja i s obzirom na mali trošak pojedinih ulaganja, projekte vrijednosti manje od 40 000 EUR treba prihvatiti bez traženja obrazloženja od država članica. (5) — Pravila koja se odnose na dokumente koji se prilažu uz zahtjeve za predfinanciranje trebalo bi uskladiti s pove- zanim odredbama koje su utvrđene u Uredbi Komisije (EZ, Euratom) br. 2342/2002 od 23. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica (?). (6) — U skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja, državama članicama trebalo bi jasno naznačiti pravila () SL L 160, 14.6.2006., str. 1. () SL L 358, 31.12.2002., str. 59. () SL L 97, 12.4.2007., str. 30. () SL L 192, 22.7.2011., str. 33. () SL L 248, 16.9.2002., str. 1. kojih se trebaju pridržavati kako bi imale koristi od financijske pomoći Unije za izdatke nastale u području nadzora ribarstva i provedbe propisa. (7) _ Pravila koja se primjenjuju na financijski doprinos Unije nacionalnim programima za kontrolu trebalo bi pojedno- stavniti i pojasniti. (8) — Ulaganja u području kontrole i provedbe propisa mogu obavljati nadležna nacionalna tijela, upravna tijela ili privatni sektor. Izjavu o izdacima trebalo bi prilagoditi s tim u vezi. (9) — Uredbu (EZ) br. 391/2007 bi trebalo stoga na odgovara- jući način izmijeniti. (10) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 391/2007 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Države članice koje žele ostvariti novčanu naknadu za izdatke nastale u skladu s člankom 8. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 861/2006 dostavljaju Komisiji svoj  godišnji program za kontrolu ribarstva do 15. studenoga godine koja prethodi godini provedbe na koju se odnosi." 2. U članku 5., točka (c) briše se. 3. U članku 10., naslov se zamjenjuje riječju ,Predfinanciranje" 4. U članku 10. stavku 1., riječ ,predujam" zamjenjuje se riječju ,predfinanciranje". 5. U članku 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,2. — Predfinanciranje se isplaćuje ili na osnovi ugovora koji je sklopljen između mjerodavne uprave i dobavljača ili na osnovu bilo koje popratne dokumentacija koja omogućuje provjeru sukladnosti financiranih mjera s uvjetima projekta iz stavka 1."