18/Sv. 15 Službeni list Europske unije 273 32013R0494 30.5.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 143/1 PROVEDBENA UREDBA VI)EĆA (EU) br. 494/2013 od 29. svibnja 2013. o provedbi Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, DONIJELO JE OVU UREDBU: uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, Članak 1 uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od Prilog 1. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se u skladu s 18. svibnja 2006. o određenim mjerama ograničavanja u Prilogom ovoj Uredbi. odnosu na Bjelarus (!), a posebno njezin članak 8.a stavak 3., Članak 2. budući da: Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu (1) — Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. Europske unije. 765/2006. (2) _ Vijeće smatra da bi jednu osobu i dva subjekta trebalo ukloniti s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja određenog u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 765/2006. Sastavljeno u Bruxellesu 29. svibnja 2013. Za Vijeće (3) — Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi na odgo- Predsjednik varajući način izmijeniti, R. BRUTON () SL L 134, 20.5.2006., str. 1.