18/Sv. 15 Službeni list Europske unije 269 32013D0240 L 141/44 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28.5.2013. ODLUKA VIJEĆA 2013/240/ZVSP od 27. svibnja 2013. o izmjeni Odluke 2010/279|/ZVSP o policijskoj misiji Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.; uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku; budući da: () (4) Vijeće _je  18.  svibnja  2010.  donijelo  Odluku 2010/279/ZVSP (!) kojom se produljuje misija EUPOL AFGHANISTAN za tri godine do 31. svibnja 2013. Na temelju preporuka iz pregleda strategije koji je proveden u listopadu 2012. te naknadnih prilagodbi Operativnog plana (OPLAN), misiju EUPOL AFGHANI- STAN trebalo bi produljiti do 31. prosinca 2014. Misija EUPOL AFGHANISTAN provodit će se u okviru stanja koje se može pogoršati i koje bi moglo spriječiti postizanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je nave- deno u članku 21. Ugovora. Odluku 2010/279/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odluka 2010/279/ZVSP mijenja se kako slijedi: 1. Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Policijska misija Europske unije u Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN  ili ,Misija'), osnovana Zajedničkom akcijom 2007/369/ZVSP, produljuje se od 31. svibnja 2010. do 31. prosinca 2014." . Članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: »1. — Radi postizanja ciljeva iz članka 2., misija EUPOL AFGHANISTAN: (a) pomaže afganistanskoj Vladi u unaprjeđenju institucio- nalne reforme  Ministarstva unutarnjih polova i u razvoju i usklađenoj provedbi politika i strategije za održivo i učinkovito uređenje civilne policije, posebno u pogledu afganistanske uniformirane (civilne) policije i afganistanske kriminalističke policije; (b) pomaže afganistanskoj Vladi u daljnjoj profesionalizaciji afganistanske nacionalne policije (ANP), posebno poma- ganjem razvoja infrastrukture za obuku i poboljšanjem SL L 123, 19.5.2010., str. 4. afganistanskih mogućnosti za razvijanje i pružanje obuke; (c) pomaže afganistanskim vlastima u daljnjem razvoju veza unutar policije i pravne države u širem smislu te osigu- rava odgovarajuću međusobnu suradnju s kaznenopra- vnim sustavom u širem smislu; (d) poboljšava povezanost i usklađenost između među- narodnih aktera te dalje razvija strategiju za reformu policije, posebno pomoću Međunarodnog odbora za koordinaciju policije (IPCB), u bliskoj suradnji s među- narodnom zajednicom i u okviru daljnje suradnje s važnim partnerima, uključujući Međunarodne sigurnosne snage za pomoć (ISAF) pod vodstvom NATO-a, i misiju NATO-a za obuku i druge sudionike. Te se zadaće dalje razvijaju u Operativnom planu (OPLAN). Misija provodi svoje zadaće putem, između ostalog, nadzora, mentorstva, savjetovanja i obuke." . Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 4. Struktura Misije 1. _ Misija ima glavno sjedište u Kabulu. U sastav Misije ulaze: i. voditelj Misije i njegov ured, uključujući visokog dužno- snika za sigurnost Misije; ii. policijska jedinica; iii. jedinica za pravnu državu; iv. jedinica za obuku; v. područna jedinica; vi. potpora misijama; vii. prema potrebi, područni uredi izvan Kabula; viii. jedinica potpore u Bruxellesu. 2. — Osoblje Misije razmješta se na središnjoj, regionalnoj i provincijskoj razini te može raditi, ako je potrebno, na razini okruga radi provođenja mandata u pogledu sigurnosne ocjene i pod uvjetom da su prisutni ključni čimbenici, kao što je odgovarajuća logistička i sigurnosna potpora. Tehnički dogovori sklapaju se s ISAF-om i državama koje vode regio- nalna zapovjedništva/timove za obnovu provincije (PRT) zbog razmjene podataka te zdravstvene, sigurnosne i logi- stičke potpore, uključujući smještaj kod regionalnih zapo- vjedništava i PRT-ova.