03/Sv. 70 Službeni list Europske unije 227 32013R0341 17.4.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 107/1 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 341/2013 od 16. travnja 2013. o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između ,,isporuke" i ,,izravne prodaje" utvrđenih za razdoblje 2012./2013. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 69. stavak 1. u vezi s člankom 4., budući da: Člankom 67. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđeno je da proizvođači mogu imati jednu ili dvije individualne kvote, jednu za isporuku, a drugu za izravnu prodaju te da količine iz jedne kvote u drugu može pret- voriti samo nadležno tijelo države članice na temelju valjano utemeljenog zahtjeva proizvođača. Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 326/2012 od 17. travnja 2012. o podjeli nacionalnih mliječnih kvota između ,isporuke" i ,izravne prodaje" utvrđenih za razdoblje 2011./2012. u Prilogu IX. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (?) određena je podjela između ,isporuke" i ,izravne prodaje" za razdoblje od 1. travnja 2011. do 31. ožujka 2012. za sve države članice. U skladu s člankom 25. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 595/2004 od 30. ožujka 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1788/2003 o uvođenju pristojbe u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda (*), države članice priopćile su koli- čine koje su na zahtjev proizvođača konačno pretvorene između individualnih kvota za isporuke i za izravnu prodaju. 299, 16.11.2007., str 1. sLL sL L 106, 18.4.2012., str. 11. sLL 94, 31.3.2004., str 22. (4) Ukupne nacionalne kvote za sve države članice, utvrđene u točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 72/2009 (“), pove- ćane su za 1 %, s učinkom od 1. travnja 2012., osim za Italiju, za koju je kvota već povećana za 5 %, s učinkom od 1. travnja 2009. Države članice, osim Italije, Komisiju su obavijestile o podjeli dodatne kvote između ,isporuka" i ,izravne prodaje". Stoga je primjereno utvrditi podjelu između ,isporuke" i ,izravne prodaje" nacionalnih kvota utvrđenih u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007, koje se primjenjuju za razdoblje od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013. S obzirom na činjenicu da se podjela na izravnu prodaju i isporuku koristi kao referentna osnova za kontrole u skladu s člancima od 19. do 21. Uredbe (EZ) br. 595/2005 i za sastavljanje godišnjeg upitnika određenog u Prilogu I. toj Uredbi, primjereno je utvrditi datum isteka te Uredbe nakon posljednjeg mogućeg roka za te kontrole. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Podjela između ,isporuke" i ,izravne prodaje" nacionalnih kvota utvrđenih u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 1234/2007, koja se primjenjuje za razdoblje od 1. travnja 2012. do 31. ožujka 2013., utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi. () SL L 30, 31.1.2009., str. 1.