5.4.2014. Službeni list Europske unije L 102/13 ODLUKE PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 3. travnja 2014. o izmjeni Odluke 2009/821|EZ vezane uz popise graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru Tracesa (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 2094) (Tekst značajan za EGP) (2014/187/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta ('), a posebno njezin članak 20. stavke 1. i 3., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662|EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (*), a posebno njezin članak 6. stavak 4. drugi podstavak drugu rečenicu i njezin članak 6. stavak 5., uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (*), a posebno njezin članak 6. stavak 2., budući da: (1) — Odlukom Komisije 2009/821/EZ (“) utvrđuje se popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja u skladu s direk- tivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. Taj je popis naveden u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. (2) — Nakon priopćenja iz Španjolske i Portugala, unose za granične inspekcijske postaje u zračnim lukama u Madridu i Tenerifeu Sur u Španjolskoj te u zračnoj luci u Portu i u luci i zračnoj luci u Ponti Delgadi u Portugalu trebalo bi izmijeniti u popisu određenom u Prilogu I. Odluci 2009/821/EZ. (3) — Odlukom Vijeća 2011/408/EU (*) utvrđuju se pojednostavnjena pravila i postupci za primjenu sanitarnih kontrola proizvoda ribarstva, školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa, njihovih nusproizvoda te proizvoda dobi- venih od tih nusproizvoda koji potječu s Grenlanda ili su uneseni na Grenland iz trećih zemalja i potom uvezeni s Grenlanda u Uniju. U članku 5. te Odluke detaljno su navedeni zahtjevi za veterinarske preglede tih proizvoda na graničnim inspekcijskim postajama te da se popis graničnih inspekcijskih postaja odobren na Grenlandu uključi u popis graničnih inspekcijskih postaja u državama članicama odobren u skladu s direktivama 91/496/EEZ i 97/78/EZ. (4) — Služba Komisije za reviziju (ranije inspekcijska služba Komisije), Ured za hranu i veterinarstvo (FVO), provela je reviziju dviju predloženih graničnih inspekcijskih postaja na Grenlandu, nakon čega je uputila preporuke toj zemlji. Grenland je primijenio te preporuke na zadovoljavajući način s pomoću akcijskog plana pa bi te dvije predložene granične inspekcijske postaje trebalo dodati popisu u Prilogu I. Odluci 2009/821 |EZ. 1 () SLL 224,18.8.1990., str. 29. () SLL268,24.9.1991., str. 56. () SLL24, 30.1.1998., str. 9. (*) Odluka Komisije 2009/821/EZ od 28. rujna 2009. o sastavljanju popisa odobrenih graničnih inspekcijskih postaja, o utvrđivanju odre- đenih pravila o inspekcijskim pregledima koje provode veterinarski stručnjaci Komisije te o utvrđivanju veterinarskih jedinica u okviru Traces-a (SL L 296, 12.11.2009., str. 1.). () Odluka Vijeća 2011/408/EU od 28. lipnja 2011. o utvrđivanju pojednostavnjenih pravila i postupaka za primjenu sanitarnih kontrola proizvoda ribarstva, živih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa, njihovih nusproizvoda i proizvoda dobivenih od tih nusproizvoda koji potječu s Grenlanda (SL L 182, 12.7.2011., str. 24.).