18/Sv. 15 Službeni list Europske unije 335 32013D0308 25.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 172/31 ODLUKA VIJEĆA 2013/308|ZVSP od 24. lipnja 2013. o izmjeni Odluke 2012/642|/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je  15. listopada  2012.  donijelo  Odluku 2012/642/ZVSP (!) o  mjerama ograničavanja  protiv Bjelarusa. (2) _ Vijeće smatra da bi u svrhu omogućivanja političkog dijaloga trebalo suspendirati zabranu putovanja gospo- dinu Uladzimiru Uladzimiravichu Makeiu koja mu je određena  prema  članku / 3.  stavku  1. - Odluke 2012/642|ZVSP dok obnaša funkciju ministra vanjskih poslova Republike Bjelarusa. Suspenzija bi trebala biti podložna preispitivanju iz članka 8. stavka 2. Odluke 2012/642/ZVSP. (3) — Odluku 2012/642|ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Članak 8. Odluke 2012/642|ZVSP zamjenjuje se sljedećim: (!) SL L 285, 17.10.2012., str. 1. ,Članak 8. 1. — Mjere iz članka 3. stavka 1., u mjeri u kojoj se primje- njuju na gospodina Uladzimira Uladzimiravicha Makeia, suspendiraju se dok obnaša funkciju ministra vanjskih poslova Republike Bjelarusa. 2. — Ova Odluka primjenjuje se do 31. listopada 2013. Ona se stalno preispituje. Prema potrebi se može obnoviti ili izmi- jeniti, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni." Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2013. Za Vijeće Predsjednica C. ASHTON