02/Sv. 23 Službeni list Europske unije 3 32012R0927 31.10.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 304/1 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 927/2012 od 9. listopada 2012. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658|87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (!), a posebno njezine članke 9. i 12., budući da: (3) Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uspostavljena je nomenklatura robe, dalje u tekstu ,kombinirana nomenklatura", da bi se istovremeno zadovoljilo zahtjeve Zajedničke carinske tarife, statistike vanjske trgovine Unije i drugih politike Unije u vezi s uvozom ili izvozom robe. U interesu pojednostavljenja zakonodavstva prikladno je osuvremeniti  Kombiniranu  nomenklaturu i  prilagoditi njezinu strukturu. Potrebno je izmijeniti Kombiniranu nomenklaturu kako bi se uzelo u obzir sljedeće: promjene uvjeta u vezi sa statistikom () SL L 256, 7.9.1987., str. 1. ili trgovinskom politikom, promjene napravljene zbog među- narodnih obveza, tehnološkog i gospodarskog razvoja, te potrebe usklađenja i pojašnjenja tekstova. (4) — U skladu s člankom 12. Uredbe (EEZ) br. 2658/87, Prilog I. Uredbi treba zamijeniti, s učinkom od 1. siječnja 2013., potpunom verzijom Kombinirane nomenklature, zajedno s autonomnim i konvencionalnim carinskim stopama proizi- šlim iz mjera koje su usvojili Vijeće ili Komisija. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2658/87 zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013.