11/Sv. 117 Službeni list Europske unije 211 32013D0107 6.3.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 63/5 ODLUKA VIJEĆA od 13. studenoga 2012. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (Tekst značajan za EG (2013/107/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (6) uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 194. i 207., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a), uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta, budući da: (1) _ Vijeće je 12. srpnja 2011. ovlastilo Komisiju da prego- vara o Sporazumu između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (8) (dalje u tekstu ,Sporazum"). (2) _ U skladu s ovlaštenjem Vijeća, Radna skupina za energiju (9) savjetovala je i pomagala Komisiji u pregovorima. (3) — Pregovori su zaključeni i Sporazum je parafiran 29. stude- noga 2011. P) Budući da se tržište uredske opreme brzo razvija, ključno je često ponavljati procjenu mogućnosti najveće uštede energije i koristi za okoliš poticanjem ponude i potražnje energetski učinkovitih proizvoda. Stoga je potrebno ovla- stiti Komisiju da uz pomoć savjetodavnog tijela Unije, sastavljenog od nacionalnih predstavnika svih zainteresi- ranih stranaka, na redovnoj osnovi pristupa ponovnoj procjeni i nadogradnji Zajedničkih specifikacija uredske opreme kako je određeno Sporazumom. Budući da proizvođači koji sudjeluju u programu EU Energy Star uglavnom pripadaju malim i srednjim podu- zećima, registriranje proizvoda u Uniji treba i dalje biti neopterećeno i zasnovano na samocertificiranju. To bi trebalo biti povezano s jačom provedbom programa EU Energy Star od strane Komisije u suradnji s državama članicama. Tehnička komisija, uspostavljena Sporazumom, treba biti odgovorna za praćenje provedbe Sporazuma. Sukladno Sporazumu Sjedinjene Američke Države i Unija pojedinačno određuju upravno tijelo odgovorno za provedbu Sporazuma. U tom je smislu Unija dužna imenovati Komisiju za upravno tijelo, DONIJELO JE OVU ODLUKU: (4) — Potrebno je ustanoviti odgovarajuće unutarnje postupke Unije kako bi se omogućilo ispravno funkcioniranje Sporazuma. Članak 1. Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum između Vlade Sjedi- (5) — Uredska oprema, s pojavom novih aplikacija i funkcija, njenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji predstavlja sve veći udio u budućoj potrošnji energije. programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske Energetska svojstva uredske opreme je potrebno i dalje optimizirati kako bi se postigao cilj Unije o 20 %-tnoj uštedi potrošnje energije s obzirom na predviđanja za 2020., kako je odobreno na sastanku Europskog vijeća opreme, uključujući njegove Priloge (dalje u tekstu ,Sporazum"). u proljeće 2007. Tekst Sporazuma i njegovi prilozi prilažu se ovoj Odluci.