03/Sv. 67 Službeni list Europske unije 11 32013R0065 L 22/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25.1.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 65/2013 od 24. siječnja 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 o utvrđivanju zajedničkih pravila za dodjelu potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 43. točku (j) u vezi s njezinim člankom 4., budući da: (1) _ U dijelu A Priloga III. Uredbi Komisije (EZ) br. 826/2008 (?) utvrđuje se da države članice moraju dostavljati Komisiji određene podatke o maslinovom ulju i stolnim maslinama za različite tržišne godine te se navode rokovi za dostavljanje tih podataka. U njemu se također utvrđuju zajednička pravila u skladu s kojima nadležna tijela država članica moraju Komisiji dostavljati podatke. (2) _ Kako bi se pojačalo praćenje stanja na tržištu te uzima- jući u obzir iskustvo stečeno u tom području, potrebno je pojednostavniti, pobliže odrediti, dodati ili ukinuti neke od obveza obavješćivanja koje imaju države članice, a koje su utvrđene u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 826/2008. (3) — U tu je svrhu potrebno dodati obvezu dostavljanja poda- taka o ukupnoj količini korištenog maslinovog ulja i o zalihama na kraju godine, te ukinuti obvezu dostavljanja podataka o stolnim maslinama. (4) _ Prilog III. Uredbi (EZ) br. 826/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Dio A Priloga IIl. Uredbi (EZ) br. 826/2008 mijenja se kako slijedi: 1. Točka (b) zamjenjuje se sljedećim: ,(b) Do 15. rujna države članice šalju Komisiji podatke za prethodnu tržišnu godinu o konačnoj proizvodnji i ukupnoj domaćoj potrošnji maslinovog ulja i o zali- hama na kraju godine. Do 15. listopada i do 15. travnja one dostavljaju Komi- siji podatke za tekuću tržišnu godinu o procjeni ukupne proizvodnje maslinovog ulja te o procjeni domaće potrošnje i zaliha na kraju godine." 2. Točka (c) zamjenjuje se sljedećim: ,(c) Od rujna do svibnja svake tržišne godine države članice Komisiji šalju, najkasnije do 15. dana svakog mjeseca, mjesečnu procjenu količina maslinovog ulja proizve- denih od početka dotične tržišne godine do prethodnog mjeseca uključujući i taj mjesec." Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 24. siječnja 2013. () SL L 299, 16.11.2007., str. 1. () SL L 223, 21.8.2008., str. 3. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO