220 Službeni list Europske unije 17/Sv. 3 32013R0183 L 61/6 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 5.3.2013. UREDBA KOMISIJE (EU) br. 183/2013 od 4. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja (MSFI) 1 (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) No 1606/2002 Europskog parla- menta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda ('), a posebno njezin članak 3. stavak 1., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 1126/2008 (*) usvojeni su određeni međunarodni računovodstveni standardi koji su postojali 15. listopada 2008. (2) 13. ožujka 2012. Odbor za međunarodne računovod- stvene standarde (IASB) objavio je izmjene Međunarodnog standarda za financijsko izvještavanje (MSFI) 1  Prva primjena Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja — Državni zajmovi (izmjene MSFI-ja 1). Izmjene MSFI-a odnose se na državne zajmove dobivene po kamatnoj stopi nižoj od tržišne i namijenjene subjektima koji prvi put primjenjuju MSFI-jeve kao olakšicu za potpunu retro- spektivnu primjenu pri prijelazu na MSFI-jeve. Dakle, izmjenama MSFI-ja 1 dodaje se iznimka vezano uz retro- spektivnu primjenu MSFI-jeva kako bi se propisalo da subjekti koji po prvi put primjenjuju zahtjeve utvrđene u Međunarodnom računovodstvenom standardu (MRS) 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje i MRS-u 20 Računovodstvo za  državne potpore i  objavljivanje državne pomoći primijene te zahtjeve prospektivno na državne zajmove koji postoje na dan prijelaza na MSFI-jeve. (3) — Ovom se Uredbom potvrđuju izmjene MSFI-ja 1. Ovaj standard sadržava određena upućivanja na MSFI 9 koji se u sadašnjem trenutku ne može primijeniti jer MSFI 9 još nije usvojen na razini Unije. Stoga bi svako upućivanje na MSFI 9, kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi, trebalo smatrati upućivanjem na MRS 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje. (4) — Savjetovanje sa Skupinom tehničkih stručnjaka Europske savjetodavne — skupine  za _ financijsko — izvještavanje (EFRAG) potvrđuje da izmjene MSFI-ja 1 ispunjavaju tehničke kriterije za usvajanje utvrđene u članku 3. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002. (5) — Uredbu (EZ) br. 1126/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Računovodstvenog regulatornog odbora, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1126/2008, Međunarodni stan- dard financijskog izvještavanja (MSFI) 1 Prva primjena Među- narodnog standarda financijskog izvještavanja mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. 2. — Svako upućivanje na MSFI 9 kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi smatra se upućivanjem na MRS 39 Financijski instru- menti: Priznavanje i mjerenje. Članak 2. Svako društvo primjenjuje izmjene iz članka 1. stavka 1. najkasnije od datuma početka prve financijske godine koja započinje od i nakon 1. siječnja 2013. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2013. (*) SL L 243, 11.9.2002., str. 1. (?) SL L 320, 29.11.2008., str. 1. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO