144 Službeni list Europske unije 18/Sv. 15 32013R0296 L 90/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 28.3.2013. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 296/2013 od 26. ožujka 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavak 1., uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) Uredba Vijeća (EZ) br. 329/2007 (!) provodi mjere pred- viđene u Odluci Vijeća 2010/800/ZVSP od 22. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (?). Vijeće _je  18.  veljače = 2013.  donijelo  Odluku 2013/88/ZVSP (?) o izmjeni Odluke 2010/800/ZVSP kojom su predviđene dodatne  mjere  ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (,Sjeverna Koreja") provođenjem dodatnih mjera koje zahtijeva Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UN) 2087 (2013.) i dodatnih samostalnih mjera Unije. Odluka 2013/88/ZVSP uključuje dodatni kriterij na temelju kojeg Unija može autonomno uvrstiti na popis osobe i subjekte koji podliježu mjerama ograničavanja, to jest osobe koje sudjeluju, uključujući pružanjem financij- skih usluga, u opskrbi u i iz Sjeverne Koreje oružja i povezanog materijala svih vrsta ili predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije koja može doprinijeti progra- mima Sjeverne Koreje povezanima s nuklearnim naoru- žanjem, ostalim oružjem za masovno uništavanje i bali- stičkim projektilima. Nadalje, Odluka 2013/88/ZVSP zabranjuje  prodaju, opskrbu i prijenos u Sjevernu Koreju određene druge robe važne za programe Sjeverne Koreje povezanima s oružjem za masovno uništavanje, posebno s njezinim sektorom  balističkih projektila, a osobito određenih vrsta aluminija. 88, 29.3.2007., str. 1. 46, 19.2.2013., str. 28. () SLL (2) SL L 341, 23.12.2010., str. 32. () SLL (5) — Odluka 2013/88/ZVSP također  zabranjuje  prodaju, kupnju, prijenos ili posredovanje  zlata, plemenitih kovina i dijamanata u, iz ili za Vladu Sjeverne Koreje te isporuku novo otisnutih ili iskovanih ili neizdanih sjevernokorejskih novčanica i kovanica Središnjoj Banci Sjeverne Koreje ili za njezinu korist, kao i prodaju ili kupnju sjevernokorejskih državnih obveznica ili obvez- nica s jamstvom javnih organizacija. Nadalje, Odluka 2013/88|ZVSP razjašnjava da, ako je Vijeće predvidjelo zabranu financijskih usluga, to uključujuće pružanje usluga osiguranja i reosiguranja. Zbog toga su potrebne tehničke izmjene Uredbe (EZ) br. 329/2007. (6) — Odluka  2013/88/ZVSP  zabranjuje  otvaranje  novih podružnice, ovisnih društava ili predstavništava sjeverno- korejskih banaka na državnim područjima država članica, ulaženje u nove zajedničke pothvate ili preuzimanje vlasničkog udjela od strane sjevernokorejskih banaka, uključujući Središnju banku Sjeverne Koreje, s bankama pod nadležnošću država članica. (7) — Štoviše, u skladu sa stavkom 13. Rezolucije Vijeća sigur- nosti UN-a 2087 (2013.), potrebno je utvrditi da se osobama ili subjektima, uvrštenima na popis, ili bilo kojoj drugoj osobi ili subjektu u Sjevernoj Koreji ne odobri nijedan zahtjev u vezi s ugovorima ili drugim transakcijama čije je izvršenje pogođeno tim mjerama. (8) =— Uredbu (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 329/2007 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 2. 1. — Zabranjeno je: (a) prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravan ili neizravan, robe i tehnologije, uključujući softver, navedene u popi- sima u prilozima I., La i I.b, neovisno o tome jesu li podrijetlom iz Unije ili ne, bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Sjevernoj Koreji ili za kori- štenje u Sjevernoj Koreji; ili