L 314/28 Službeni list Europske unije 31.10.2014. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1169/2014 od 31. listopada 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 ('), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (c), budući da: (1) — Uredbom (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*) predviđeni su povlašteni sporazumi u pogledu carina za uvoz određene robe podrijetlom iz Ukrajine. U skladu s člankom 3. te Uredbe dopušta se uvoz u Uniju poljoprivrednih proizvoda iz Priloga III. u okviru carinskih kvota utvrđenih u tom Prilogu. (2) — Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 416/2014 (*) otvorene su uvozne carinske kvote Unije za određene žita- rice podrijetlom iz Ukrajine i utvrđen je način upravljanja tim kvotama do 31. listopada 2014. (3) — Uredba (EU) br. 374/2014 izmijenjena je Uredbom (EU) br. 1150/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (“). Tom se izmjenom prvenstveno osigurava produženje primjene Uredbe (EU) br. 374/2014 do 31. prosinca 2015. i utvrđi- vanje količine kvota za 2015. (4) — Stoga je prikladno izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 416/2014. (5) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 Provedbena uredba (EU) br. 416/2014 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1. stavku 1., datum ,,31. listopada 2014." zamjenjuje se datumom ,,31. prosinca 2015." 2. U članku 2. stavku 1. podstavak 2. zamjenjuje se sljedećim: ,Zahtjevi za uvozne dozvole podnose se pri nadležnim tijelima država članica svakoga tjedna, najkasnije do petka u 13.00 sati prema briselskom vremenu. Ne mogu se podnijeti: (a) za 2014. nakon petka 12. prosinca 2014. u 13.00 sati prema briselskom vremenu; (b) za 2015. nakon petka 11. prosinca 2015. u 13.00 sati prema briselskom vremenu." (') SLL 347, 20.12.2013., str. 671. () Uredba (EU) br. 374/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 118, 22.4.2014., str. 1.). () Provedbena uredba Komisije (EU) br. 416/2014 od 23. travnja 2014. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 121, 24.4.2014., str. 53.). (*) Uredba (EU) br. 1150/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 374/2014 o smanjenju ili ukidanju carina na robu podrijetlom iz Ukrajine (SL L 313, 31.10.2014., str. 1..).