270 Službeni list Europske unije 13/Sv. 65 32013R0174 6.3.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 63/1 UREDBA (EU) br. 174/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 5. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 106/2008 o programu Zajednice za označivanje energetske učinkovitosti za uredsku opremu (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 194. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), nakon savjetovanja s Odborom regija, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (7), budući da: (1) — U skladu s Uredbom (EZ) br. 106/2008 Europskog parla- menta i Vijeća (?*) u Uniji se provodi program Energy Star na temelju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Ameri- čkih Država i Europske zajednice o  usklađivanju programa  za  označivanje  energetske — učinkovitosti uredske opreme (“). Taj je Sporazum  prestao važiti 28. prosinca 2011. i Vijeće je donijelo odluku kojom je ovlastilo Komisiju za provedbu pregovora o novom petogodišnjem sporazumu sa Sjedinjenim Državama. Pregovori u vezi s novim sporazumom između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o uskla- divanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (*) (,Sporazum') zaključeni su 29. stude- noga 2011. Stoga bi trebalo umetnuti upućivanje na Sporazum. (') SL C 191, 29.6.2012., str. 142. (?) Stajalište Europskog parlamenta od 11. prosinca 2012. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 20. prosinca 2012. (?) SL L 39, 13.2.2008., str. 1. (“) SL L 381, 28.12.2006., str. 26. () SL L 63, 6.3.2013., str. 7. GOU ČU Također je potrebno ažurirati upućivanja na programe Unije za označivanje ili certifikaciju kvalitete uspostav- ljene Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvr- divanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (*), Direktivom 2010/30/EU Europskog parla- menta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o označivanju potro- šnje energije i ostalih resursa proizvoda povezanih s energijom, uz pomoć oznaka i standardiziranih informa- cija o proizvodu (*) i Uredbom (EZ) i br. 66/2010 Europ- skog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (8). Također je primjereno izmijeniti naziv Odbora za program Energy Star. Trebalo bi uzeti u obzir članak VI. Sporazuma kojim su predviđena dva odvojena programa za certifikaciju proiz- voda (samocertifikacija za proizvode koji se stavljaju na tržište Unije i certifikacija od strane treće strane za proiz- vode koji se stavljaju na tržište Sjedinjenih Država). Trebalo bi pojasniti poveznicu s relevantnim odredbama Direktive 2012/27/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o energetskoj učinkovitosti (?). Trebalo bi pojasniti odgovarajuće obveze država članica i Komisije u vezi s provedbom programa Energy Star. Ocjena programa Energy Star trebala bi uključivati razmatranje  alternativnih opcija politike i  osigurati dovoljno vremena za donošenje informirane odluke o mogućem obnavljanju Sporazuma. Uredbu (EZ) br. 106/2008 bi stoga trebalo na odgovara- jući način izmijeniti, L 1 285, 31.10.2009., str. 10. L 1153, 18.6.2010., str. 1. L L27, 30.1.2010., str. 1. L L315, 14.11.2012., str. 1.