15/Sv. 34 Službeni list Europske unije 253 32013D0086 19.2.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 46/1 ODLUKA VIJEĆA od 12. veljače 2013. o sklapanju u ime Europske unije Dopunskog protokola iz Nagoye i Kuala Lumpura o odgovornosti i naknadi štete uz Kartagenski protokol o biološkoj sigurnosti (Tekst značajan za EGP) (2013/86/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a), uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (!), budući da: Člankom 27. Kartagenskog protokola o biološkoj sigur- nosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti (?) (,Proto- kol") propisuje se da Konferencija stranaka kao sastanak stranaka Protokola (COP/MOP) na svom prvom sastanku treba usvojiti postupak u vezi s izradom međunarodnih pravila i postupaka na području odgovornosti i naknade proizašlih iz prekograničnog prijenosa modificiranih živih organizama. Vijeće je u lipnju 2007. donijelo Odluku kojom ovlašćuje Komisiju da sudjeluje u pregovorima vezanima uz odgo- vornost i naknadu štete u tom području u ime Unije vezano uz pitanja koja pripadaju u nadležnost Unije, u skladu s određenim pregovaračkim smjernicama. To ovla- štenje prošireno je u listopadu 2008. kako bi obuhvatilo konačne faze pregovora. (*) Još nije objavljeno u Službenom listu. ) J S L 201, 31.7.2002., str. 50. (3) Tijekom pete COP|MOP u Nagoyi u Japanu, Unija je podržala konačni kompromis postignut u vezi s Dopun- skim protokolom iz Nagoye i Kuala Lumpura o odgo- vornosti i naknadi štete uz Kartagenski protokol o biolo- škoj sigurnosti (,Dopunski protokol"), nakon što je ocije- nila da je on u granicama dogovorenih stajališta Unije i pregovaračkih smjernica upućenih Komisiji. Dopunski protokol usvojen je 15. listopada 2010. na posljednjem plenarnom zasjedanju pete COP/MOP. Vijeće je 20. listopada 2010. pozdravilo usvajanje Dopunskog protokola. U skladu s Odlukom Vijeća od 6. svibnja 2011. (*), Unija je potpisala Dopunski protokol 11. svibnja 2011., pod uvjetom njegova kasnijeg sklapanja. U skladu s člankom 34. Konvencije o biološkoj raznoli- kosti (*), bilo koji protokol uz tu Konvenciju podliježe ratifikaciji, prihvaćanju ili odobrenju država i regionalnih organizacija za ekonomsku integraciju. Unija i njezine države članice trebale bi nastojati što je prije moguće položiti svoje instrumente ratifikacije, prih- vaćanja ili odobrenja Dopunskog protokola. (*) Još nije objavljena u Službenom listu. (*) SL L 309, 13.12.1993., str. 3.