4.12.2013. Službeni list Europske unije L 323/33 ODLUKE ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 20. studenoga 2013. o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u  skladu s točkom  28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana građevinski materijali, Španjolska) (2013/708/EU) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Unije, uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum između Europ- skog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (!), a posebno njegovu točku 28., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1927/2006 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (*), a posebno njezin članak 12. stavak 3., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) osnovan je radi osiguravanja dodatne potpore otpuštenim radni- cima koji su suočeni s posljedicama velikih strukturnih promjena u svjetskim trgovinskim tokovima i radi pružanja pomoći prilikom  njihove reintegracije na tržište rada. (2) — Međuinstitucionalnim sporazumom od 17. svibnja 2006. dopušta se mobilizacija EGF-a u okviru godišnjeg iznosa iznosa od 500 milijuna EUR. (3) — Španjolska je 22. svibnja 2013. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u pogledu otpuštanja radnika u 140 poduzeća koja posluju u u odjeljku 23. statističke klasi- fikacije gospodarskih djelatnosti NACE Revizija 2 (proiz- (!) SL C 139, 14.6.2006., str. 1. (2) SL L 406, 30.12.2006., str. 1. vodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda) u regiji razine NUTS II Comunidad Valenciana (ES52) te ga je 17. srpnja 2013. dopunila dodatnim informacijama. Taj zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskih dopri- nosa iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 1927/2006. Komisija stoga predlaže mobilizaciju sredstava u iznosu od 840 000 EUR. (4) — Sredstva iz EGF-a bi se dakle trebala mobilizirati kako bi se osigurao financijski doprinos u vezi sa zahtjevom koji je podnijela Španjolska, DONIJELI SU OVU ODLUKU: Članak 1. U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013. iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji osigura- vaju se sredstva za preuzete obveze i plaćanja u iznosu od 840 000 EUR. Članak 2. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Strasbourgu 20. studenoga 2013. Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik M. SCHULZ V. LEŠKEVIČIUS