12 Službeni list Europske unije 16/Sv. 4 32013R0317 9.4.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 99/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 317/2013 od 8. travnja 2013. o izmjeni priloga uredbama (EZ) br. 1983/2003, (EZ) br. 1738/2005, (EZ) br. 698/2006, (EZ) br. 377/2008 i (EU) br. 823/2010 u pogledu međunarodne standardne klasifikacije obrazovanja (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parla- menta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (!), a posebno njezin članak 15., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 530/1999 od 9. ožujka 1999. o strukturnoj statistici o dohotku i troškovima rada (?), a posebno njezin članak 11., uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 577/98 od 9. ožujka 1998. o organizaciji ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajed- nici (*), a posebno njezin članak 4., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 452/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 23. travnja 2008. o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju (*), a posebno njezin članak 6. stavak 1., budući da: (1) — Uvođenje ažuriranog sustava klasifikacije nalazi se u središtu stalnih napora Komisije vezanih uz održavanje primjerenosti europske statistike, uzimajući u  obzir razvoj i promjene u području obrazovanja. (2) Organizacija UN-a za obrazovanje, znanost i kulturu (Unesco) revidirala je inačicu međunarodne standardne (!) SL L 165, 3.7.2003., str. 1. () SL L 63, 12.3.1999., str. 10. (?) SL L 77, 14.3.1998., str. 3. () SL L 145, 4.6.2008., str. 227. klasifikacije obrazovanja (ISCED) koja je dosad korištena (ISCED 1997.) radi osiguranja njezine usklađenosti s razvojem u politikama i strukturama obrazovanja i ospo- sobljavanja. (3) — Međunarodna usporedivost obrazovne statistike zahtijeva da države članice i institucije Unije koriste klasifikacije obrazovanja koje su sukladne s revidiranom među- narodnim  standardnom _ klasifikacijom = obrazovanja (dalje u tekstu: ISCED 2011.), koju su donijele države članice Unesco-a na svojoj 36. općoj konferenciju u studenome 2011. (4) — Uspostavom revidirane međunarodne standardne klasifi- kacije obrazovanja potrebno je izmijeniti upućivanja na ISCED, ISCED 97 i ISCED 1997. kao i izmijeniti niz odgovarajućih instrumenata. (5) — Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti slje- deće uredbe: Uredbu Komisije (EZ) br. 1983/2003 od 7. studenoga 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa osnovnih ciljnih varijabli (*); Uredbu Komisije (EZ) br. 1738/2005 od 21. listopada 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1916/2000 u odnosu na defini- ranje i prijenos informacija o strukturi dohotka (“); Uredbu Komisije (EZ) br. 698/2006 od 5. svibnja 2006. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 530/1999 o ocjenjivanju kvalitete strukturne statistike troškova rada i zarada ("); Uredbu Komisije (EZ) br. 377/2008 od 25. travnja 2008. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577|98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2009. treba kori- stiti za prijenos podataka, korištenju poduzorka za priku- pljanje podataka o strukturalnim varijablama i definiciji referentnih tromjesečja (*); Uredbu Komisije (EZ) br. 823/2010 od 17. rujna 2010. o provedbi Uredbe (EZ) () SL L 298, 17.11.2003., str. 34. () SL L 279, 22.10.2005., str. 32. () SL L 121, 6.5.2006., str. 30. () SL L 114, 26.4.2008., str. 57.