L 209/16 Službeni list Europske unije 3.8.2013. ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA I VI]EĆA od 22. srpnja 2013. o korištenju Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u  skladu s  točkom  28. Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (EGF/2013/000 TA 2013 — tehnička pomoć na inicijativu Komisije) (2013/420/EU) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske Unije, uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum između Europ- skog parlamenta, Vijeća i Komisije od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (!), a posebno njegovu točku 28., uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1927/2006 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog fonda za prilagodbe globalizaciji (?), a posebno njezin članak 8. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske Komisije, budući da: (1) — Europski fond za prilagodbe globalizaciji (EGF) osnovan je radi davanja dodatne potpore otpuštenim radnicima koji su suočeni s posljedicama velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine i radi pružanja pomoći prilikom njihove reintegracije na tržište rada; (2) — Međuinstitucionalni sporazum od 17. svibnja 2006. dozvoljava mobilizaciju EGF-a u okviru godišnje gornje granice od 500 milijuna EUR; (3) — Uredbom (EZ) br. 1927/2006 previđeno je da se 0,35 % godišnjeg najvećeg iznosa svake godine može osloboditi (!) SL C 139, 14.6.2006., str. 1. (2) SL L 406, 30.12.2006., str. 1. za tehničku pomoć na inicijativu Komisije. Komisija stoga predlaže oslobađanje iznosa od 750 000 EUR; (4) — EGF bi stoga trebao biti mobiliziran kako bi se pružila tehnička pomoć na inicijativu Komisije, DONIJELI SU OVU ODLUKU: Članak 1. U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2013. mobilizira se Europski fond za prilagodbe globalizaciji i osigurava iznos od 750 000 EUR odobrenih sredstava za plaćanje i za preuzete obveze. Članak 2. Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske Unije. Sastavljeno u Bruxellesu 22. srpnja 2013. Za Europski parlament Za Vijeće Predsjednik Predsjednik M. SCHULZ L. LINKEVIČIUS