L 285/8 Službeni list Europske unije 29.10.2013. ODLUKE ODLUKA KOMISIJE od 16. rujna 2013. o naknadama na temelju dekreta o stajnjaku C 75/98 (ex NN 45/98) koje je provela Belgija (Flandrija) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5818) (Vjerodostojne su samo verzije na nizozemskom i francuskom jeziku) (2013/530/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije (UFEU), a posebno njegov članak 108. stavak 2. prvi podstavak, nakon poziva zainteresiranim stranama na podnošenje njihovih primjedaba ('), budući da: I. POSTUPAK (1) — Nakon primitka prigovora o nezakonitim naknadama koje je flamanska Vlada isplaćivala poljoprivrednicima za korištenje gnojiva i stajnjaka (dalje u tekstu ,mjera"), službe Europske komisije su pismom od 4. veljače 1998. zatražile od belgijskih tijela da dostave podatke o provedbi odluke flamanske Vlade od 20. prosinca 1995. o naknadi treba platiti poljoprivrednicima za obveze na temelju zakonodavstva o gnojivima (dalje u tekstu ,dekret o stajnjaku"). (2) _ Komisija je te informacije primila pismom flamanskog ministra okoliša i zapošljavanja od 18. ožujka 1998. i pismom Stalnog predstavništva Belgije od 31. ožujka 1998. (3) = 15. travnja 1998. održan je sastanak između predsta- vnika belgijskih nadležnih tijela i službi Europske komi- sije. (4) — Teleksom od 10. srpnja 1998. Komisija je od belgijskih tijela zatražila dodatne informacije, na što su belgijska tijela odgovorila pismom od 7. kolovoza 1998., koje je urudžbirano 10. kolovoza 1998. (!) Poziv na podnošenje primjedaba na temelju članka 93. stavka 2. Ugovora o EZ-u, o potpori/mjeri C 75/98 (ex NN 45/98) — Belgija (Flandrija) — Naknade na temelju dekreta o stajnjaku, SL C 108, 17.4.1999., str. 12. (5) — Prema informacijama Dbelgijskih tijela plaćanja su izvršena 1996. Međutim, mjera nije prijavljena Komisiji u skladu s člankom 93. stavkom 3, EZ-a (sada članak 108. stavak 3. UFEU-a). Zato je predmet upisan u registar neprijavljenih potpora pod brojem NN 45/98. Iako je program bio na snazi 1996. i 1997. godine, Komisija je primila na znanje obvezu koju su preuzela belgijska tijela u svom pismu od 7. kolovoza 1998. da neće isplaćivati naknade za 1997. sve dok Komisija ne donese odluku o sukladnosti potpore sa zajedničkim tržištem. Belgijska su tijela obavi- jestila Komisiju da je flamanska Vlada namjeravala ovaj program naknada uvrstiti u flamanski program potpore na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2078/92 (?). (6) — Komisija je pismom od 21. siječnja 1999. obavijestila Belgiju da je u odnosu na tu mjeru odlučila pokrenuti postupak utvrđen u članku 108. stavku 2. UFEU-a. (7) — Odluka Komisije o pokretanju postupka objavljena je u Službenom listu 17. travnja 1999. (*) (8) — Komisija je pozvala zainteresirane strane da podnesu svoje komentare o toj mjeri. (9) — Komisija nije primila ni jedan komentar od zainteresi- ranih strana. (10) _ Belgijska su tijela povukla priopćenja o ostalim flaman- skim slučajevima o stajnjaku (C12/1999, N105/1999, N311/99). () Uredba Vijeća (EEZ) br. 2078/92 od 30. lipnja 1992. o metodama poljoprivredne proizvodnje koje su u skladu sa zahtjevima zaštite prirode i održavanja krajobraza, SL L 215, 30.7.1992., str. 85. (*) Prethodno navedeno u napomeni 1.