18/Sv. 14 Službeni list Europske unije 129 32012D0635 L 282/58 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 16.10.2012. ODLUKA VIJEĆA 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: () Vijeće je 27. veljače 2007. donijelo Zajedničko stajalište 2007/140/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (!) kojim se provodi Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSCR) 1737 (2006). Zajedničko stajalište 2007/140/ZVSP je 23. travnja 2007. izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2007/246/ZVSP (?) radi provedbe UNSCR 1747 (2007). Zajedničko stajalište 2007/140/ZVSP zatim je nadalje izmijenjeno Zajedni- čkim stajalištem 2008/652/ZVSP (?) koje je Vijeće doni- jelo 7. kolovoza 2008. kojim se provodi UNSCR 1803 (2008). Vijeće _je  26.  srpnja  2010.  donijelo  Odluku 2010/413/ZVSP (“) kojom se provodi UNSCR 1929 (2010) i stavlja izvan snage  Zajedničko - stajalište 2007/140/ZVSP. Vijeće _je  23.  siječnja  2012.  donijelo  Odluku 2012/35/ZVSP = kojom  se _ izmjenjuje — Odluka 2010/413/ZVSP i pooštrene su mjere ograničavanja protiv Irana i zatim ponovno istaknulo da je ozbiljno i sve više zabrinuto zbog prirode nuklearnog programa Irana, a posebno zbog konstatacija iz izvješća Među- narodne agencije za atomsku energiju (LAEA) o aktiv- nostima Irana povezanim s razvojem vojne nuklearne tehnologije. Te su mjere dalje pooštrene Odlukom 2012/152/ZVSP (*) od 15. ožujka 2012. Uzimajući u obzir da Iran nije ozbiljno pristupio prego- vorima kako bi odgovorio na međunarodnu zabrinutost nad njegovim nuklearnim programom, Vijeće smatra potrebnim donijeti dodatne mjere ograničavanja protiv Irana. U vezi s tim, uputno je pregledati zabranu prodaje, opskrbe ili prijenosa u Iran dodatne robe s dvojnom namjenom navedene u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o utvrđivanju režima Zajednice za mnadzor izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (“), s namjerom da 61, 28.2.2007., str. 49. 106, 24.4.2007, str. 67. 213, 8.8.2008., str. 58. 77, 16.3.2012., str. 18. 134, 29.5.2009., str. 1. () SLL () SLL () SLL () SL L 195, 27.7.2010., str. 39. () SLL () SLL (11) (12) (13) (14) se uključi roba koja može biti važna za industriju koja je pod izravnim ili neizravnim nadzorom ujedinjenih snaga Iranske revolucionarne garde ili koja može biti važna za iranski nuklearni vojni program i program balističkih raketa, uzimajući pritom u obzir potrebu da se izbjegne nenamjeravani učinak na civilno stanovništvo Irana. Osim toga potrebno je zabraniti kupnju, uvoz ili prijevoz prirodnog plina iz Irana. Isto tako potrebno je zabraniti prodaju, opskrbu ili prijenos grafita i neobrađenih ili poluobrađenih kovina, kao što su npr. aluminij i čelik, te softvera za povezivanje industrijskih postupaka Iranu, koji je važan za industriju koja je pod izravnim ili neizravnim nadzorom ujedi- njenih snaga Iranske revolucionarne garde ili koji može biti važan za iranski nuklearni vojni program i program balističkih raketa. Zabraniti treba prodaju, opskrbu ili prijenos ključne pomorske opreme i tehnologije Iranu koja se upotreb- ljava za gradnju, održavanje ili obnovu brodova. Države članice također ne bi smjele preuzimati nove obveze za osiguranje financijske potpore trgovini s Iranom. To međutim ne smije utjecati na postojeće obveze i ne smije se odnosi na trgovinu hranom, poljo- privrednim, medicinskim ili drugim proizvodima ili u druge humanitarne svrhe. Osim toga treba državama članicama zabraniti da grade ili sudjeluju u gradnji novih tankera za prijevoz nafte namijenjenih Iranu. Da se spriječi prijenos svake financijske ili druge imovine ili izvora koji mogu doprinijeti aktivnostima Irana, koje su štetne s aspekta širenja nuklearnog oružja, ili razvoju sustava za isporuku nuklearnog oružja, treba zabraniti transakcije između Unije i iranskih banaka i financijskih institucija, osim ako ih prethodno ne odobri odgovara- juća država članica. To ne smije sprečavati nastavak trgo- vine koja nije zabranjena Odlukom 2010/413/ZVSP. Treba također zabraniti osiguravanje usluga vezanih uz dodjeljivanje zastave i klasifikacije iranskim tankerima za naftu i teretnim plovilima. Zabraniti treba i opskrbu plovilima namijenjenih prije- vozu ili skladištenju nafte i petrokemijskih proizvoda iranskim državljanima i subjektima ili drugim osobama i subjektima koji bi ta plovila upotrebljavali za prijevoz ili skladištenje nafte i petrokemijskih proizvoda iz Irana.