26.7.2013. Službeni list Europske unije L 201/53 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 720/2013 od 25. srpnja 2013. o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca srpnja 2013. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011 EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za uprav- ljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (?), a posebno njezin članak 7. stavak 2., uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carin- skih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (*), a posebno prvi stavak njezina članka 5., budući da: (1) — Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011 otvorene su određene uvozne carinske kvote za rižu i lomljenu rižu, razvrstane po zemlji podrijetla i podijeljene na nekoliko podrazdoblja u skladu s Prilogom I. navedenoj Proved- benoj uredbi, te je predviđeno upravljanje njima. (2) = Srpanj je treće podrazdoblje za kvotu predviđenu člankom 1. stavkom 1. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 i drugo podrazdoblje za kvote pred- viđene člankom 1. stavkom 1. točkama (b), (c) i (d) te Provedbene uredbe. (3) = Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 238, 1.9.2006., str. 13. SL L 325, 8.12.2011., str. 6. se za kvote s rednim brojevima 09.4154 — 09.4166 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana srpnja 2013. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količinu zatraženu u okviru predmetnih kvota. (4) _ Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojevima 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 - 09.4152 — 09.4153 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana srpnja 2013. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju od dostupne. (5) — Potrebno je utvrditi i ukupnu količinu raspoloživu za sljedeće podrazdoblje za kvote s rednim brojevima 09.4127 - 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 - 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166, u skladu s prvim podstavkom članka 5. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011. (6) — Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. — Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojevima 09.4154 — 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana srpnja 2013., dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomno- ženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi. 2. — Ukupna količina raspoloživa za sljedeće podrazdoblje u okviru kvota s rednim brojevima 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.