03/Sv. 73 Službeni list Europske unije 5 32013L0020 L 158/234 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 10.6.2013. DIREKTIVA VIJEĆA 2013/20/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike zbog pristupanja Republike Hrvatske VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 50., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Na temelju članka 50. Akta o pristupanju Hrvatske, kad zakonski akti institucija doneseni prije pristupanja zahti- jevaju prilagodbu zbog pristupanja, a potrebne prila- godbe nisu predviđene u Aktu o pristupanju ili u njegovim prilozima, Vijeće je dužno djelujući kvalifici- ranom većinom, na prijedlog Komisije, donijeti potrebne pravne akte ako izvorni akt nije donijela Komisija. (2) U Završnom aktu Konferencije kojim je sastavljen i usvojen Ugovor o pristupanju Hrvatske navodi se da su visoke ugovorne stranke postigle politički sporazum o nizu prilagodbi zakona, koje su donijele institucije, a koji su potrebni radi pristupanja Hrvatske te pozivaju Vijeće i Komisiju da usvoje te prilagodbe prije pristupa- nja, kompletirane i ažurirane, prema potrebi, kako bi se uzeo u obzir razvoj zakonodavstva Unije. (3) — Direktive 64/432/JEEZ ('), 89/108/EEZ (2), 91/68/EEZ (?), 96/23/EZ (“), 97/78|EZ (“), 2000/13/EZ (%), (!) Direktiva Vijeća 64/432|EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.). (*) Direktiva Vijeća 89/108/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na brzo smrznutu hranu namijenjenu prehrani ljudi (SL L 40, 11.2.1989., str. 34.). (*) Uredba Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Zajednice (SL L 46, 19.2.1991., str. 19.). (*) Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.). () Direktiva Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 24, 30.1.1998., str. 9.). (*) Direktiva 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane (SL L 109, 6.5.2000., str. 29.). 2000/75/EZ ("), 2002/99/EZ (5), 2003/85/EZ (?), 2003/99/EZ (!*) i 2009/156/EZ (!!) potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,. DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Izmjenjuju se direktive 64/432|EEZ, 89/108/EEZ, 91/68|EEZ, 96/23|EZ, 97/78|EZ, 2000/13/EZ, 2000/75/EZ, 2002/99|JEZ, 2003/85/EZ, 2003/99/EZ i 2009/156/EZ kako je navedeno u Prilogu ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Države članice najkasnije do datuma pristupanja Hrvatske Uniji donose i objavljuju potrebne zakone i druge propise kako bi se uskladili s ovom Direktivom. One o tome odmah obavje- šćuju Komisiju. One su dužne primjenjivati ove odredbe od datuma pristupanja Hrvatske Uniji. Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takvo upućivanje. Načine tog upućivanja određuju države članice. () Direktiva Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (SL L 327, 22.12.2000., str. 74.). (*) Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (SL L 18, 23.1.2003., str. 11 (*) Direktiva Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajed- nice za suzbijanje slinavke i šapa (SL L 306, 22.11.2003., str. 1.). (!9) Direktiva 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. stude- noga 2003. o praćenju zoonoza i uzročnika zoonoza (SL L 325, 12.12.2003., str. 31.). (!!) Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).