13.9.2013. Službeni list Europske unije L 244/23 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 877/2013 od 27. lipnja 2013. o dopuni Uredbi (EU) br. 473/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim odredbama za praćenje i procjenu nacrta proračunskih planova i osiguranju smanjenja prekomjernog deficita država članica u europodručju EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 473/2013 Europskog parla- menta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o zajedničkim odredbama za praćenje i procjenu nacrta proračunskih planova i osiguranju smanjenja prekomjernog deficita država članica u europodru- čju ('), a posebno njezin članak 10. stavak 3., s člankom 126. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Za opću državu i njezine podsektore izvješća trebaju sadržavati izvršenje proračuna u tekućoj godini, proračunski učinak diskrecijskih mjera na strani rashoda i prihoda, ciljeve za državne rashode i prihode te informacije o mjerama koje su donesene i vrsti pred- viđenih mjera za ostvarenje tih ciljeva. Takvim češćim izvješćivanjem  Komisija i  Gospodarski i  financijski odbor moći će stalno pratiti je li predmetna država članica na dobrom putu da smanji svoj prekomjerni defi- cit. budući da: (4) =— U skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 473/2013 sadržaj dodatnog izvješćivanja određuje Komi- (1) — Uredbom (EU) br. 473/2013 uspostavlja se strože .51]fa. Tim se dellžglfamm aktgm .USP(ŽS:[.th.a Jasan 015V1r za A AA Klanica ROG . ; informacije o kojima moraju izvješćivati države članice praćenje država članica čija je valuta euro i na koje se čila je valut i na_koi zraienivi tupak imjenjuj tupak u slučaju prekomjernog deficita Cija je vanna euro 1 na šoje se primjenjelje postupa« u primjenjuje. postup O A SN . slučaju prekomjernog deficita. Izvješćivanjem utvrđenim dodatnim zahtjevima u vezi s izvješćivanjem kojima se . Mi . . . e 1 " ovom Delegiranom uredbom omogućit će se strukturi- želi omogućiti sprečavanje i pravovremeni ispravak svih i i usklađeni led šunskos stani dmetnih dstupanja od preporuka ili odluka Vijeća o pozivu za rani a usllaćeni pregled proracunstog stanja predimetni odstupanj komi defici država članica. Izvješće treba sadržavati godišnje i tromje- smanjenje prekomjernog deticita. sečne podatke da bi se osigurale pojedinosti smanjenja u tijeku. Podatke je potrebno dostavljati na gotovinskoj i obračunskoj osnovi (u skladu s Europskim sustavom (2)  Takvim se praćenjem nadopunjuju postojeći zahtjevi u nacionalnih računa ESA) kako bi se omogućilo bolje vezi s izvješćivanjem iz članka 3. stavka 4. točke (a) i razumijevanje dinamike proračunskog stanja. Budući da članka 5. stavka 1. točke (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. je postupak u slučaju prekomjernog deficita moguće 1467/97 od 7. srpnja 1997. o ubrzanju i pojašnjenju pokrenuti na temelju nepoštovanja referentnih vrijednosti provedbe postupka u slučaju prekomjernog deficita (?) za deficit ifili omjer duga i BDP-a iz Ugovora, potrebno kojima se zahtijeva da država članica na koju se primje- je izvješćivati o razvoju glavnih elemenata deficita i duga njuje postupak u slučaju prekomjernog deficita i na koju opće države. se odnosi preporuka Vijeća u skladu s člankom 126. stavkom 7. Ugovora ili poziv u skladu s člankom 126. stavkom 9. Ugovora obavješćuje Vijeće i Komisiju o mjerama koje je poduzela radi smanjenja prekomjernog deficita. To izvješće uključuje ciljeve za državne rashode i (5) — Stvarni podaci koji se dostavljaju u okviru ovog delegi- prihode te za diskrecijske mjere na strani rashoda i prihoda u skladu s preporukom Vijeća, informacije o mjerama koje su donesene i vrsti predviđenih mjera za ostvarenje tih ciljeva. Uredbom  (EU) br. 473/2013 dopunjuje se početni zahtjev u vezi s izvješćivanjem tako što se zahtijevaju češća izvješća država članica čija je valuta euro i na koje se primjenjuje postupak u slučaju prekomjernog deficita. Te će države članice o mjerama poduzetima radi smanjenja prekomjernog deficita morati Komisiju i Gospodarski i financijski odbor izvješćivati svakih šest mjeseci ako se na njih odnosi preporuka Vijeća u skladu s člankom 126. stavkom 7. i svaka tri mjeseca ako za se na njih odnosi odluka Vijeća o pozivu u skladu ranog akta trebali bi biti u skladu s podacima dostavlje- nima Eurostatu u okviru postupka u slučaju preko- mjernog deficita, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Predmet Ovom se Uredbom utvrđuju specifikacije o sadržaju izvješća koje Komisija može zatražiti od država članica čija je valuta euro i na koje se primjenjuje postupak u slučaju prekomjernog (!) SL L 140, 27.5.2013., str. 11. SL deficita. (2) SL L 209, 2.8.1997., str. 6.