L 316/46 Službeni list Europske unije 27.11.2013. ODLUKA VIJEĆA 2013/685/ZVSP od 26. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (!), a posebno njezin članak 23. stavak 2., budući da: (1) — Vijeće je  26.  srpnja  2010.  donijelo  Odluku 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana. (2) = Presudama od 16. rujna 2013. godine, u predmetu T-489/10 (?), Opći sud Europske unije poništio je odluke Vijeća o uvrštavanju Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irin- vestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar  Shipping  Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines  (SAPID), Shipping  Computer  Services  Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP. (3) — Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Ship- ping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano — Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engi- neering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines  (SAPID), Shipping  Computer  Services  Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way () SL L 195, 27.7.2010., str. 39. (?) Presuda od 16. rujna 2013. u predmetu T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines protiv Vijeća Europske unije. Shipping Agency Co. Ltd i Valfajr 8th Shipping Line Co. trebali bi biti ponovno uvršteni na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja, na temelju novih obrazloženja koja se odnose na svakog od tih subjekata. (4) _ Identifikacijske podatke o pojedinom subjektu s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo bi izmijeniti. (5) — Na temelju presuda Općeg suda u  predmetima T-392/11 (8), T-404/11 (4 i T-63/2012 (5), Iran Transto, Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (također poznat kao Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) i Oil Turbo Compressor Co. nisu uvršteni na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga . Odluci 2010/413/ZVSP. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u prilogu ovoj Odluci. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2013. Za Vijeće Predsjednik L. LINKEVIČIUS (*) Presuda od 16. svibnja 2013. u predmetu T-392/11, Iran Transfo protiv Vijeća Europske unije. (*) Presuda od 17. travnja 2013. u predmetu T-404/11, Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) protiv Vijeća Europske unije. () Presuda od 26. listopada 2012. u predmetu T-63/12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) protiv Vijeća Europske unije.