03/Sv. 66 Službeni list Europske unije 283 32013R0013 L 8/8 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12.1.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 13/2013 od 11. siječnja 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 394/2012 o utvrđivanju količinskog ograničenja za izvoz šećera izvan kvote do kraja tržišne godine 2012./2013. i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 931/2012 EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 61. prvi stavak točku (d) u vezi s njezinim člankom 4., uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (*), a posebno njezin članak 7.e u vezi s njezinim člankom 9. stavkom 1., budući da: (1) — U skladu s člankom 61. prvim stavkom točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, šećer i izoglukoza koji se proizvedu tijekom tržišne godine, a koji premašuju kvotu iz članka 56. te Uredbe, mogu se izvesti u okviru količinskog ograničenja koji treba utvrditi. (2) _ Detaljna provedbena pravila za izvoz izvan _ kvote, posebno ona koja se odnose na izdavanje izvoznih dozvola utvrđena su Uredbom (EZ) br. 951/2006. (3) — Za tržišnu godinu 2012./2013. bilo je početno procije- njeno da bi tržišna potražnja bila zadovoljena ako se količinsko ograničenje za izvoz šećera izvan kvote početno utvrdi na 650 000 tona, izraženih u ekvivalentu bijelog šećera. To je ograničenje bilo utvrđeno Proved- benom uredbom Komisije (EU) br. 394/2012 (*). Među- tim, prema najnovijim procjenama očekuje se da će proizvodnja šećera izvan kvote doseći značajnu razinu od 5 300 000 tona. Trebalo bi stoga osigurati dodatne prodajne mogućnosti za šećer izvan kvote. (4) — Uzimajući u obzir da gornja granica koju je odredio WTO za izvoz u tržišnoj godini 2012./2013. nije u potpunosti iskorištena, primjereno je povećati količinsko (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 178, 1.7.2006., str. 24. (?) SL L 123, 9.5.2012., str. 30. ograničenje za izvoz šećera izvan kvote za 700 000 tona kako bi se proizvođačima šećera iz Unije pružile dodatne poslovne mogućnosti. Kako bi Unijini proizvođači šećera izvan kvote mogli iskoristiti tržišne mogućnosti na svojim izvoznim tržištima, primjereno je staviti na raspo- laganje te povećane količine od 14. siječnja 2013. (5) — Prevedenu uredbu (EU) br. 394/2012 treba na odgovara- jući način izmijeniti. (6) =— Kako bi se omogućilo podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvola za izvoz šećera izvan kvote, treba ukinuti obustavu podnošenja zahtjeva predviđenu u članku 1. stavku 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 931/2012 od 10. listopada 2012. o utvrđivanju postotka prihvatlji- vosti za izdavanje izvoznih dozvola, odbijanju zahtjeva za izdavanje izvozne dozvole i obustavi podnošenja zahtjeva za izdavanje izvoznih dozvola za šećer izvan kvote (*).  Budući da je  Provedbena  uredba  (EU) br. 931/2012 prestala proizvoditi pravne učinke, primje- reno je staviti je izvan snage. (7) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Članak 1. stavak 1. Provedbene uredbe (EU) br. 394/2012 zamjenjuje se sljedećim: ,1. — Za tržišnu godinu 2012./2013. količinsko ograničenje iz članka 61. prvog stavka točke (d) Uredbe  (EZ) br. 1234/2007 iznosi 1350 000 tona za izvoz bijelog šećera izvan kvote obuhvaćenog oznakom KN 1701 99 bez subvencije." Članak 2. Provedbena uredba (EU) br. 931/2012 stavlja se izvan snage. (*) SL L 277, 11.10.2012., str. 7.