14.12.2013. Službeni list Europske unije L 336/1 (Nezakonodavni akti) UREDBE II. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1269/2013 od 5. prosinca 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 802/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 139/2004 od 20. sije- čnja 2004. o kontroli koncentracija između poduzetnika (EZ Uredba o koncentracijama) ('), a posebno njezin članak 23. stavak 1., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za koncentracije, budući da: Uredba Komisije (EZ) br. 802/2004 (?) zahtijeva primjenu standardnih obrazaca za prijavu koncentracije sukladno članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 139/2004 i obrazlo- ženih podnesaka za upućivanje koncentracije Komisiji ili državi članici sukladno članku 4. stavku 4. ili 5. Uredbe (EZ) br. 139/2004. Ti su obrasci navedeni u Prilozima Uredbi (EZ) br. 802/2004. Da bi se pojednostavilo i ubrzalo razmatranje prijava i obrazloženih podnesaka i s obzirom na iskustvo stečeno na standardnim obrascima za prijave koncentracija i podnošenje obrazloženih podnesaka, zahtjeve za poda- cima koji se nalaze u tim obrascima treba ažurirati, (!) SL L 24, 29.1.2004., str. 1. (*) Uredba Komisije (EZ) br. 802/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 o kontroli koncentracija između poduzetnika, (SL L 133, 30.4.2004., str. 1). pojednostaviti i smanjiti. Obrasci istodobno trebaju sadr- žavati dovoljno podataka o ustrojstvu koncentracije, a predmetni  poduzetnici trebaju  pripremiti  najvažnije interne dokumente koji se odnose na koncentraciju. Da bi se pojednostavilo i ubrzalo razmatranje koncen- tracija koje vjerojatno neće uzrokovati probleme u trži- šnom natjecanju, poželjno je prijavljivanje velikog broja koncentracija pomoću skraćenog obrasca propisanog u Prilogu II. Uredbi Komisije (EZ) br. 802/2004. Nadalje, uzimajući u obzir razvoj informacijskih i komu- nikacijskih tehnologija te potrebu da se državama člani- cama osiguraju primjerci određenih dokumenata, Komi- sija bi trebala moći odrediti i s vremena na vrijeme mije- njati oblik i broj primjeraka koje podnositelji prijave, druge uključene strane ili treće strane trebaju predati. To se naročito odnosi na prijave, obrazložene podneske, komentare kao odgovor na primjedbe koje je Europska komisija uputila podnositeljima prijave kao i na obveze koje su predmetni poduzetnici preuzeli u skladu s člankom 6. stavkom 2. ili člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 139/2004. Informacije o tome objavljuju se u Službenom listu Europske unije. Da bi se Komisiji omogućilo da slobodno i povjerljivo razmjenjuje stajališta s nadležnim tijelima za tržišno natjecanje izvan Europskog gospodarskog prostora o ispi- tivanju prijavljenih koncentracija, pravo na pristup doku- mentaciji Komisije ne bi se trebalo odnositi na komuni- kaciju između Komisije i tijela nadležnih za tržišno natje- canje. Potrebno je pojasniti da je, kada prijave potpisuju ovla- šteni vanjski predstavnici osoba ili poduzetnika, potreban pisani dokaz da je predstavnik ovlašten za zastupanje. Isto je tako potrebno pojasniti da prijave moraju sadrža- vati podatke koji se traže u primjenjivim obrascima