202 Službeni list Europske unije 18/Sv. 15 32013D0183 L 111/52 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 23.4.2013. ODLUKA VIJEĆA 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) Dana 22. prosinca 2010. Vijeće je donijelo Odluku 2010/800/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demo- kratske Narodne Republike Koreje (!) (DNRK), koja, među ostalim, provodi Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda|RVSUN) 1718 (2006) i 1874 (2009). Dana 19. prosinca 201. Vijeće je donijelo Odluku 2011/860/ZVSP (?) = kojom  se _ mijenja — Odluka 2010/800/ZVSP. Dana 12. veljače 2013. DNRK je proveo nuklearni pokus koji predstavlja kršenje međunarodnih obveza prema RVSUN 1718 (2006), 1874 (2009) i 2087 (2013), te koji predstavlja ozbiljnu prijetnju regionalnom i među- narodnom miru i sigurnosti. Dana 18. veljače 201. Vijeće je donijelo Odluku 2013/88/ZVSP (?), — koja = je _ izmijenila — Odluku 2010/800/ZVSP te, među ostalim, provela RVSUN 2087 (2013). Dana 7. ožujka 2013. Vijeće sigurnosti UN-a usvojilo je RVSUN 2094 (2013) u kojoj se najoštrije osuđuje nuklearni pokus koji je DNRK proveo 12. veljače 2013., što je bilo kršenje i grubo nepoštovanje mjeroda- vnih rezolucija VSUN. Osim navedenog, RVSUN 2094 (2013) proširuje obvezu sprječavanja svakog pružanja za DNRK _ tehničkog usavršavanja, savjetovanja, usluga ili pomoći kako su navedeni u stavku 8. točki (c) RVSUN 1718 (2006) na predmete, materijale, opremu, robu i tehnologiju kako je navedena u stavku 20. ZVSUN 2094 (2013) i predmete iz stavka 22. te Rezolucije, te je u njoj navedeno da se te mjere također primjenjuju na brokerske i posredničke usluge. RVSUN 2094 (2013) također proširuje financijska ogra- ničenja iz stavka 8. točke (d) RVSUN 1718 (2006), na daljnje osobe i tijela te na osobe i tijela koji postupaju u 341, 23.12.2010., str. 32. sLL (?*) SL L 338, 21.12.2011., str. 56. sLL 46, 19.2.2013., str. 28. (10) (11) (12) (13) ime ili po nalogu određenih osoba i tijela, te na tijela koja su u njihovu vlasništvu ili u njihovoj kontroli. RVSUN 2094 (2013) također proširuje ograničenja puto- vanja iz stavka 8. točke (e) RVSUN 1718 (2006) na daljnje osobe i n osobe koje postupaju u ime ili po nalogu određenih osoba. Osim navedenog, RVSUN 2094 (2013) utvrđuje da se ograničenja putovanja iz stavka 8. točke (e) RVSUN 1718 (2006) također primjenjuju na osobe za koje država utvrdi da postupaju u ime ili po nalogu određene osobe ili tijela, ili da pomažu u izbjegavanju sankcija ili u kršenju odredaba RVSUN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ili 2094 (2013). RVSUN 2094 (2013) također određuje da će državljani DNRK-a koji rade u ime ili po nalogu određene osobe ili tijela, ili pomažu u izbjegavanju sankcija ili u kršenju odredaba RVSUN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ili 2094 (2013), biti protjerani. Nadalje, RVSUN 2094 (2013) utvrđuje da su države dužne sprečavati pružanje financijskih usluga ili prenositi preko ili iz svojih državnih područja svaku financijsku ili drugu imovinu ili izvore, uključujući veće količine goto- vine, u pogledu aktivnosti koje bi mogle doprinositi programima nuklearnih ili balističkih raketa DRNK-a ili drugim aktivnostima koje su zabranjene RVSUN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) ili 2094 (2013), ili izbjegavanju mjera koje te rezolucije određuju. RVSUN 2094 (2013) također poziva države da poduzmu mjere radi zabranjivanja na njihovim državnim podru- čjima otvaranja novih podružnica, društava kćeri ili pred- stavništava banaka DNRK-a, i radi zabranjivanja bankama DNRK-a osnivanje novih zajedničkih pothvata te preuzi- manja vlasničkih udjela u bankama, ili da zabrane uspo- stavu ili održavanje korespondentskih odnosa s bankama pod njihovom nadležnosti. Osim  navedenog, RVSUN 2094 (2013) zabranjuje pružanje javne financijske potpore trgovini s DNRK-om ako takva financijska potpora može doprinijeti progra- mima nuklearnih ili balističkih raketa DNRK-a ili drugim aktivnostima koje su zabranjene RVSUN 1718 (2006) 1874 (2009), 2087 (2013) ili 2094 (2013) ili izbjega- vanju mjera koje te rezolucije određuju.