26.9.2013. Službeni list Europske unije L 254/3 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 923/2013 od 25. rujna 2013. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Unije za poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Paname EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privre- menoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgo- vinska pitanja (!), a posebno njezin članak 6., budući da: (1) — Odlukom 2012/734/EU odobreno je potpisivanje, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, te Srednje Amerike, s druge strane (,Sporazum'"). U skladu s Odlukom 2012/734/EU Sporazum će se primjenjivati privremeno do okončanja postupaka za njegovo sklapa- nje. Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013. (2) _ Dodatak 2. Prilogu I. Sporazumu odnosi se na uvozne carinske kvote EU-a za proizvode podrijetlom iz Srednje Amerike. Dvije carinske kvote odobrene su isključivo Panami. Stoga je za takve proizvode potrebno otvoriti carinske kvote. (3) — Carinskim kvotama upravljat će se prema kronološkom redu datuma podnošenja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. kojom se utvrđuju odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (?). Kako bi se stekle pogodnosti u okviru carinskih povla- štenih stopa navedenih u ovoj Uredbi, proizvodi nave- deni u Prilogu trebaju biti popraćeni dokazom o podri- jetlu, kako je predviđeno u Sporazumu. Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj _ nomenklaturi i o  Zajedničkoj  carinskoj tarifi (?), kako je izmijenjen Provedbenom  uredbom Komisije (EU) br. 927/2012 (*), sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od navedenih oznaka u Sporazumu. Stoga nove oznake treba navesti u Prilogu ovoj Uredbi. (4) — S obzirom na to da Sporazum stupa na snagu 1. kolo- voza 2013., ova se Uredba primjenjuje od tog istog datuma. (5) — Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Carinske kvote Unije otvorene su za proizvode podrijetlom iz Paname i navedene u Prilogu. Članak 2. Stope carine koje se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Paname u Uniju u okviru carinskih kvota utvrđenih u Prilogu ovoj Uredbi i navedene u Prilogu, ukidaju se. Članak 3. Za proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Dodatku 3. Prilogu II. Sporazumu. Članak 4. Carinskim kvotama navedenim u Prilogu upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93. Članak 5. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. kolovoza 2013. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2013. (!) SL L 346, 15.12.2012., str. 1. () SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO () SL L 256, 7.9.1987., str. 1. () SL L 304, 31.10.2012., str. 1.