L 198/22 Službeni list Europske unije 23.7.2013. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 696/2013 od 22. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir zajedničke prijedloge visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (') provode se mjere predviđene Zajed- ničkim stajalištem Vijeća 2006/795/ZVSP od 20. stude- noga 2006. o mjerama ograničavanja protiv Demo- kratske Narodne Republike Koreje (*), koja je kasnije stav- ljena izvan snage i zamijenjena Odlukom  Vijeća 2010/800/ZVSP od 22. prosinca 2010. o mjerama ogra- ničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Kore- je (). Vijeće _je  22.  travnja  2013.  donijelo  Odluku 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demo- kratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP (*)  obnavljajući time postojeće mjere i provodeći Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 2094 (2013). Mjere ograničavanja uključuju zabranu pružanja tehni- čkog  osposobljavanja,  savjeta,  usluga ili  tehničke pomoći u pogledu zabranjenih predmeta i potrebno je proširiti opseg te zabrane kako bi se uključile druge posredničke usluge. Pružanje financijskih usluga dodatnim osobama i subjek- tima zabranjeno je, posebno osobama koje djeluju u ime ili prema uputama imenovanih osoba i subjekata ili subjekata koje oni posjeduju ili nadziru, a u tu je svrhu potrebno dodati u Uredbu (EZ) br. 329/2007 dodatne kriterije za uvrštavanje na popis. Potrebno je zabraniti uspostavljanje novih korespon- dentnih odnosa s bankama u Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji (,Sjeverna Koreja") i održavanje kore- spondentnih odnosa s bankama u Sjevernoj Koreji ako postoje opravdani razlozi za vjerovanje da bi to moglo doprinijeti aktivnostima Sjeverne Koreje povezanima s nuklearnim naoružanjem, drugim programima poveza- 88, 29.3.2007., str. 1. 322, 22.11.2006., str. 32. 111, 23.4.2013., str. 52. () SLL () SLL () SL L 341, 23.12.2010., str. 32. () SLL (10) (11) (12) nima s oružjem za masovno uništavanje ili balističkim raketama ili drugim zabranjenim aktivnostima. Nadalje, financijskim institucijama država članica zabranjeno je otvaranje bankovnih računa u Sjevernoj Koreji. Potrebno je pregledati teret koji potječe iz Sjeverne Koreje ili se šalje u Sjevernu Koreju ili su Sjeverna Koreja ili njezini državljani sudjelovali u njegovu posre- dovanju ili osiguravanju ili pojedinci te subjekti koji djeluju u njihovo ime, ako postoje opravdani razlozi za vjerovanje da teret sadrži zabranjene predmete. Sukladno tome, trebao bi postojati zahtjev za predavanje informa- cija prije dolaska i odlaska. Ako plovilo odbije inspekciju, trebalo bi mu zabraniti ulazak. Svim je zrakoplovima zabranjeno uzlijetanje i slijetanje s područja Unije te prelijetanje iznad njega ako postoje opravdani razlozi za vjerovanje da zrakoplov sadrži zabranjene predmete. U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 329/2007 navode se svi proizvodi, materijali, oprema, roba i tehnologija, uključu- jući softver, koji spadaju u proizvode ili tehnologiju s dvojnom namjenom, kako je definirano u Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 (?), i koje je zabranjeno prodavati, nabavljati, prenositi ili izvoziti bilo kojoj osobi, subjektu ili tijlu u Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji ili za upotrebu u Sjevernoj Koreji u skladu s člankom 2. Uredbe (EZ) br. 329/2007. U Prilogu la navode se drugi proizvodi, materijali, oprema, roba i tehnologija koji bi mogli koristiti sjever- nokorejskim  programima  povezanim s  nuklearnim naoružanjem, s drugim naoružanjem za masovno uništa- vanje ili s balističkim raketama i koje je također zabra- njeno prodavati, nabavljati, prenositi ili izvoziti. Unija treba poduzeti potrebne mjere radi utvrđivanja rele- vantnih proizvoda koje je potrebno navesti u tom Prilogu. Popis proizvoda u Prilogu ILa Uredbi (EZ) br. 329/2007 trebalo bi izmijeniti tako da mu se doda popis proizvoda iz Priloga I. ovoj Uredbi. Ove mjere spadaju u područje primjene Ugovora o funk- cioniranju Europske unije i stoga su, osobito kako bi se osigurala njihova ujednačena provedba od strane gospo- darskih subjekata u svim državama članicama, za njihovu provedbu potrebne regulatorne mjere na razini Unije. Uredbu (EZ) br. 329/2007 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način, () SL L 134, 29.5.2009., str. 1.