19/Sv. 12 Službeni list Europske unije 207 32012D0718 24.11.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 326/17 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 20. rujna 2012. o izmjeni Odluke 2008/458/EZ o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 575/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju Europskog fonda za povratak za razdoblje 2008. — 2013. u okviru općeg programa ,,Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima" u pogledu upravljačkih i kontrolnih sustava država članica, pravila za upravno i financijsko upravljanje te prihvatljivosti izdataka za projekte koje sufinancira Fond (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 6408) (Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunj- skom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku) (2012/718/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Odluku br. 575/2007/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o osnivanju Europskog fonda za povratak kao dijela općeg programa Solidarnost i upravljanje migracijskim tokovima za razdoblje od 2008. do 2013. (!), a posebno njezin članak 35. stavak 4., budući da: () Opći cilj Europskog fonda za povratak je pružanje potpore nastojanjima država članica da poboljšaju uprav- ljanje povratkom u svim njegovim aspektima, uzimajući u obzir zakonodavstvo Unije u tom području, i u potpunoj sukladnosti s temeljnim pravima. U skladu s posebnim ciljevima navedenim u članku 3. stavku 1. točki (c) Odluke br. 575/2007/EZ, Fond za povratak doprinosi ,promicanju učinkovite i jedinstvene primjene zajedničkih standarda za povratak u skladu s razvojem politike u tom području". U tom kontekstu, Fond za povratak sufinanciranjem raznovrsnih mjera pruža potporu državama članicama u provedbi Direktive 2008/115/EZ Europskog parla- menta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom (?) (Direktiva o vraćanju). Kako bi se osigurala učinkovita provedba Direktive o vraćanju od  strane država  članica, primjereno je dodatno pojačati potporu Fondu povećanjem područja primjene prihvatljivih mjera, posebno da se ispune potrebe koje se odnose na članak 16. Direktive o vraćanju prema kojima se zadržavanje u  pravilu provodi u specijaliziranim centrima za zadržavanje. Nadalje, s obzirom na iskustvo stečeno od pokretanja Europskog fonda za povratak, kako bi se povećala (!) SL L 144, 6.6.2007., str. 45. (2) SL L 348, 24.12.2008., str. 98. (10) sposobnost država članica da osiguraju učinkovit prijevoz povratnika u postupku vraćanja primjereno je da se u okviru Fonda osiguraju financijska sredstva za financi- ranje potrebnih prijevoznih sredstava, kao što su auto- busi. S obzirom na to da godišnji programi država članica u okviru Europskog fonda za povratak za 2011. i 2012. još traju, prikladno je prilagođena pravila primjenjivati od godišnjeg programa za 2011. nadalje. U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjenu Kraljevinu obvezuje temeljni akt i, slijedom toga, ova Odluka. U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Irsku obvezuje temeljni akt i, slijedom toga, ova Odluka. U skladu s člankom 2. Protokola o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osni- vanju Europske zajednice, Dansku ova Odluka ne obve- zuje niti se ona na nju primjenjuje. Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Zajedničkog odbora ,Solidarnost i upravljanje migracijskim = tokovima" = osnovanog _ Odlukom 574/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (?). Odluku 2008/458/EZ bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Prilog XI. Odluci 2008/458|EZ mijenja se kako slijedi: (1) u točki II.1.3.3, stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: () SL L 144, 6.6.2007., str. 22.