L 71/20 Službeni list Europske unije 12.3.2014. PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 11. ožujka 2014. kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom i granične vrijednosti za upozoravanje za drugo referentno razdoblje od 2015. do 2019. godine (Tekst značajan za EGP) (2014/132/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 549/2004 Europskog parla- menta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (!), a posebno točku (a) njezina članka 11. stavka 3., budući da: (1) — Uredbom (EZ) br. 549/2004 zahtijeva se uspostava plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funk- cije. Posebno, zahtijeva se da Komisija donese ciljeve performansi na razini Unije za ključna područja sigurno- sti, zaštite okoliša, kapaciteta i troškovne učinkovitosti. Dodatna pravila koja se odnose na te ciljeve utvrđena su u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 390/2013 (?). (2) _ Sada bi trebalo odrediti ciljeve performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje koje obuhvaća kalen- darske godine od 2015. do uključivo 2019. (3) — Komisija je 29. srpnja 2010. odredila tijelo za reviziju performansi, u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 549/2004 i člankom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 691/2010, koje joj pomaže u provedbi plana perfor- mansi, a posebno u određivanju ciljeva performansi na razini Unije (*). (4) — Kako bi se olakšalo donošenje ciljeva performansi na razini Unije za drugo referentno razdoblje, tijelo za revi- ziju performansi, uz potporu Komisije, savjetovalo se sa (!) SL L 96, 31.3.2004., str. 1. () Provedbena uredba Komisije (EU) br. 390/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije (SL L 128, 9.5.2013., str. 1.). (*) Uredba Komisije (EU) br. 691/2010 od 29. srpnja 2010. o utvr- divanju plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežnih funkcija (SL L 201, 3.8.2010., str. 1.). svim dionicima navedenima u članku 10. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 549/2004 o pristupu koji se koristi za utvrđivanje ciljeva performansi na razini Unije, postup- cima kako ih utvrditi i okvirnim rasponima unutar kojih bi trebali biti. To savjetovanje s dionicima trajalo je od 25. siječnja 2013. do 3. srpnja 2013. U njemu je sudje- lovao i Odbor za sektorski dijalog osnovan na temelju Odluke Komisije 98/500/EZ (*) i sva europska strukovna predstavnička tijela u području civilnog zrakoplovstva imali su mogućnost dostaviti svoje primjedbe. (5) — Uzimajući u obzir savjetovanja s dionicima, tijelo za revi- ziju performansi predložilo je ciljeve performansi na razini Unije u izvješću koje je dostavljeno Komisiji 27. rujna 2013. U izvješću se utvrđuju pretpostavke i razlozi na kojima se temelje predloženi ciljevi i sastav skupina pružatelja usluga u zračnoj plovidbi ili funkcio- nalnih blokova zračnog prostora sa sličnim operativnim i gospodarskim okruženjem. (6) = Ciljevi performansi na razini Unije navedeni u ovoj Odluci u skladu su s Uredbom (EZ) br. 549/2004 i Provedbenom uredbom (EU) br. 390/2013. Pripremljeni su uz pomoć tijela za reviziju performansi. U obzir je uzeto savjetovanje s dionicima i doprinos upravitelja mreže koji je osnovan na temelju članka 6. Uredbe (EZ) br. 551/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i članka 3. Uredbe Komisije (EU) br. 677/2011 (%), Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) i nacionalnih nadzornih tijela. Ciljevi se temelje na poda- cima koje su Komisija i tijelo za reviziju performansi imali na raspolaganju do 17. prosinca 2013. (7) — Ciljevi performansi na razini Unije temelje se na poda- cima za države članice, Norvešku i Švicarsku. (*) Odluka Komisije 98/500/EZ od 20. svibnja 1998. o osnivanju Odbora za sektorski dijalog između socijalnih partnera na europskoj razini (SL L 225, 12.8.1998., str. 27.). () Uredba (EZ) br. 551/2004 &Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o organizaciji i korištenju zračnog prostora u jedinstvenom europskom nebu (SL L 96, 31.3.2004., str. 20). (“) Uredba Komisije (EU) br. 677/2011 od 7. srpnja 2011. o utvr- đivanju detaljnih pravila za provedbu mrežnih funkcija za uprav- ljanje zračnim prometom (ATM) (SL L 185, 15.7.2011., str. 1).