L 215/4 Službeni list Europske unije 21.7.2014. ODLUKA VIJEĆA 2014/480/ZVSP od 21 srpnja 2014. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) __ Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (!) o mjerama ograničavanja protiv Irana. (2) _ Kina, Francuska, Njemačka, Ruska Federacija, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države su 24. stude- noga 2013., uz potporu Visokog predstavnika Europske unije za vanjsku i sigurnosnu politiku, postigle dogovor s Iranom o Zajedničkom akcijskom planu kojim se utvrđuje pristup postizanju dugoročnog sveobuhvatnog rješenja iranskog nuklearnog pitanja. Dogovoreno je da će proces koji vodi do tog sveobuhvatnog rješenja uključi- vati, kao prvi korak, početne zajednički usuglašene mjere koje će poduzeti obje strane u trajanju od šest mjeseci, uz mogućnost produljenja putem uzajamne suglasnosti. (3) — Kao dio tog prvog koraka, Iran bi poduzeo niz dobrovoljnih mjera, kako je navedeno u Zajedničkom akcijskom planu. Zauzvrat bi se poduzeo niz dobrovoljnih mjera koje bi na strani Unije uključivale suspenziju mjera ograni- čavanja u vezi sa zabranom pružanja usluga osiguranja i reosiguranja te prijevoza iranske sirove nafte, zabranom uvoza, kupnje ili prijevoza iranskih petrokemijskih proizvoda i pružanja s tim povezanih usluga te zabranom trgovine zlatom i plemenitim metalima s Vladom Irana, iranskim tijelima javne vlasti i Središnjom bankom Irana te s osobama i subjektima koji djeluju u njihovo ime. Suspenzija tih mjera ograničavanja trebala bi trajati šest mjeseci, u kojem bi se razdoblju trebali izvršiti relevantni ugovori. (4) — Nadalje, Zajedničkim akcijskim planom također je predviđeno deseterostruko povećanje pragova za davanje odobrenja u odnosu na prijenose sredstava u Iran i iz Irana. (5) — Vijeće je 20. siječnja 2014. donijelo Odluku 2014/21/ZVSP (*) o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP radi provedbe odredaba o Unijinim mjerama ograničavanja sadržanima u Zajedničkom akcijskom planu. (6) — Kina, Francuska, Njemačka, Ruska Federacija, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države su 19. srpnja 2014., uz potporu Visokog predstavnika Unije za vanjsku i sigurnosnu politiku, postigle dogovor s Iranom o produljenju provedbe mjera Zajedničkog akcijskog plana do 24. studenoga 2014. (7) — Stoga bi suspenziju Unijinih mjera ograničavanja utvrđenih u Zajedničkom akcijskom planu trebalo produljiti do 24. studenoga 2014. Relevantni ugovori trebali bi biti izvršeni do tog datuma. (8) — Odluku 2010/413/ZVSP bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Članak 26.a Odluke 2010/413/ZVSP zamjenjuje se sljedećim: ,Članak 26.a 1. — Zabrana navedena u članku 3.a stavku 1. suspendira se do 24. studenoga 2014. u onoj mjeri u kojoj se odnosi na prijevoz iranske sirove nafte. 2. — Zabrana navedena u članku 3.a stavku 2. suspendira se do 24. studenoga 2014. u onoj mjeri u kojoj se odnosi na pružanje usluga osiguranja i reosiguranja u vezi s uvozom, kupovinom ili prijevozom iranske sirove nafte. 3. — Zabrana navedena u članku 3.b suspendira se do 24. studenoga 2014. (') SLL 195,27.7.2010., str. 39. () Odluka Vijeća 2014/21/ZVSP od 20. siječnja 2014. o izmjeni Odluke Vijeća 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SLL 15, 20.1.2014., str. 22.).