15/Sv. 25 Službeni list Europske unije 141 32013R0120 12.2.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 41/3 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 120/2013 od 11. veljače 2013. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (laamauNzaČnna14811y4) (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (ZOZP)) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1151/2012 Europskog parla- menta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode ('), a posebno njezin članak 52. stavak 3. točku (b), budući da: (1) — U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljopri- vrednih i prehrambenih proizvoda (*), zahtjev Tajlanda za registraciju naziva (,211MauuzavJnan3av1#) (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)" kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla zaprimljen 20. studenoga 2008. objavljen je u Službenom listu Europske unije (*). (2) _ Belgija, Francuska, Italija, Nizozemska i Ujedinjena Kralje- vina podnijele su prigovor na takvu registraciju na temelju članka 7. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006. Prigovori su ocjenjeni kao prihvatljivi na temelju točaka (a), (b), (c) i (d) prvog podstavka njezinog članka 7. stavka 3. (3) — Dopisom od 14. ožujka 2011., Komisija je zatražila od predmetnih država članica da nastoje postići međusobni dogovor u skladu sa svojim unutarnjim postupcima. (4) — Tajland i Francuska postigli su sporazum. S obzirom da između Tajlanda i Nizozemske nije postignut sporazum unutar zadanog roka od šest mjeseci, te da je unutar tog roka postignut samo djelomičan sporazum između Tajlanda, Belgije, Italije i Ujedinjene Kraljevine, Komisija bi trebala donijeti odluku. (5) — U pogledu definicije zemljopisnog područja za proizvo- dnju, preradu i pakiranje, Francuska je naglasila nedo- sljednost između jedinstvenog dokumenta i nacionalnog zakonodavstva Tajlanda, koje dozvoljava preradu i paki- ranje izvan zemljopisnog područja proizvodnje. Tajland je priznao nedosljednost i izmijenio svoju nacionalnu registraciju kao i jedinstveni dokument kako bi razjasnio da postoji samo jedno područje proizvodnje, prerade i pakiranja. (6) U pogledu zaštite naziva ,dmuanus&vonanšasl#U — (Khao Hom - Mali Thung Kula Rong-Hai)", Belgija, Francuska, Italija, Ujedi- njena Kraljevina i Tajland postigli su sporazum prema kojem bi zaštita trebala biti ograničena na naziv kao (!) SL L 343, 14.12.2012., str. 1. (2) SL L 93, 31.3.2006., str. 12. (?) SL C 169, 29.6.2010., str. 7. cjelinu. Tajland je potvrdio kako za izraz ,Khao Hom Mali" sam po sebi nije tražena nikakva zaštita na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 510/2006. Nizozemska i Tajland nisu postigli sporazum. Nizozemska je zahtije- vala da se jasno navede da se dijelovi naziva koji nisu zemljopisni termini mogu koristiti, dok je Tajland izrazio zabrinutost o utjecaju takve formulacije na robni žig regi- striran u Europskoj uniji. (7) — Zaštitu bi zaista trebalo dodijeliti cijelom  nazivu sdmuanuz&vsnanšavlĆU — (Khao Hom - Mali Thung Kula Rong-Hai)",. Pojedinačni dijelovi tog izraza koji nisu zemljopisni termini mogu se koristiti, čak i zajedno te također u prijevodu, diljem Europske unije, pod uvjetom da se poštuju načela i pravila primjenjiva u pravnom poretku Europske unije, uključujući zakono- davstvo o zaštitnim žigovima. (8) — U odnosu na zahtjev da se pakiranje mora odvijati u području proizvodnje, Belgija, Francuska, ltalija, Nizo- zemska i Ujedinjena Kraljevina podnijele su prigovor da isti nije dovoljno opravdan te da je nepotrebno ograni- čavajući. Francuska i Tajland postigli su sporazum nakon izmjene jedinstvenog dokumenta od strane Tajlanda radi boljeg obrazloženja razloga zašto se pakiranje mora odvi- jati u zemljopisnom području. O ovom pitanju nije posti- gnut sporazum između Tajlanda i Belgije, Italije, Nizo- zemske i Ujedinjene Kraljevine. Tajland je izmijenio jedin- stveni dokument i specifikaciju i uključio određenije obrazloženje o proizvodu. (9) N obzirom na gore navedeno, naziv ,dmuauusavisnanšao'l# — (Khao  Hom_ Mali Thung Kula Rong-Hai)" trebalo bi upisati u Registar zašti- ćenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla i u skladu s tim ažurirati i objaviti jedinstveni dokument. (10) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zaštićene oznake izvornosti, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Oznaka sadržana u Prilogu I. ovoj Uredbi upisuje se u registar. Članak 2. Izmijenjeni jedinstveni dokument sadržan je u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.