L 272/10 Službeni list Europske unije 12.10.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 974/2013 od 11. listopada 2013. o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Nikaragve EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privre- menoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgo- vinska pitanja (!), a posebno njezin članak 6., budući da: (1) — Odlukom 2012/734/EU Vijeće je, u ime Unije, odobrilo potpisivanje — Sporazuma o_ pridruživanju — između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu ,Sporazum'). U  skladu s  Odlukom  2012/734/EU Sporazum treba privremeno primjenjivati do zaključenja postupaka za njegovo sklapanje. (2) _ Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma ,proizvod s podrijetlom" i načine upravne suradnje. Za određeni broj proizvoda, Dodatkom 2.A tom Prilogu predviđena je mogućnost odstupanja od pravila o podri- jetlu iz Dodatka 2. Prilogu II. u okviru godišnjih kvota. Budući da je Unija odlučila koristiti tu mogućnost, potrebno je osigurati uvjete za primjenu odstupanja za uvoze iz Nikaragve. (3) — Carinskim kvotama utvrđenima u Dodatku 2.A Prilogu II. će se upravljati prema kronološkom redu datuma podno- šenja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (?). (4) — Ostvarivanje prava na carinske povlaštene stope trebalo bi biti uvjetovano prilaganjem odgovarajućeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je utvrđeno Sporazu- mom. (') SL L 346, 15.12.2012., str. 1. (?*) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. (5) — Budući da se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013., ovu bi Uredbu trebalo primjenjivati od istog datuma. (6) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. 1. _ Pravila o podrijetlu utvrđena u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu ,Sporazum") primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi. 2. — Pravila o podrijetlu iz stavka 1. primjenjuju se na temelju odstupanja od pravila o podrijetlu navedenih u Dodatku 2. Prilogu II. Sporazumu u okviru kvota navedenih u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Za korištenje odstupanja iz članka 1. uz proizvode navedene u Prilogu potrebno je priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvr- đeno u Prilogu II. Sporazumu. Članak 3. Carinskim kvotama navedenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93. Članak 4. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. kolovoza 2013.