10.2.2015. Službeni list Europske unije L 33/37 ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/202 od 9. veljače 2015. o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja protiv Cote d'Ivoirea VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29., budući da: (1) — Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP ('). (2) =— Trebalo bi uvesti odstupanje od zabrane prodaje, nabave, prijenosa ili izvoza opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju radi omogućavanja prodaje, nabave, prijenosa ili izvoza određenih proizvoda isključivo za civilnu upotrebu u rudarstvu ili infrastrukturnim projektima. (3) — Radi provođenja te mjere potrebno je daljnje djelovanje Unije, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. U Odluci 2010/656/ZVSP umeće se sljedeći članak: ,Članak 1.a Članak 1. ne primjenjuje se na prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz određene opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju kada je riječ o opremi isključivo za civilnu upotrebu u rudarstvu ili infrastrukturnim projektima, pri čemu to u svakom pojedinom slučaju moraju odobriti nadležna tijela države članice izvoznice." Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Sastavljeno u Bruxellesu 9. veljače 2015. Za Vijeće Predsjednica F. MOGHERINI (!) Odluka Vijeća 2010/656/ZVSP od 29. listopada 2010. o produljenju mjera ograničavanja protiv C6te d'Tvoirea (SL L 285, 30.10.2010., str. 28.).