20.12.2013. Službeni list Europske unije L 346/1 II. (Nezakonodavni akti) UREDBE UREDBA VI]EĆA (EURATOM,) br. 1368/2013 od 13. prosinca 2013. o potpori Unije programima pomoći za stavljanje nuklearnih postrojenja izvan pogona u Bugarskoj, Litvi i Slovačkoj te o stavljanju izvan snage uredbi (Euratom) br. 549/2007 i (Euratom) 647/2010 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, (3) — U skladu sa svojim obvezama iz Ugovora o pristupanju i uz pomoć Unije, Bugarska i Slovačka zatvorile su Kozloduj i Bohunice V1 nuklearne elektrane i ostvarile značajan napredak prema njihovu stavljanju  izvan AA . Tni 2A pogona. Potreban je daljnji rad kako bi se nastavio uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za dak s konkretnom dekontaminacijom. rastavlianjem atomsku energiju, a posebno njegov članak 203., Flapš)e. O A "nacijom, Jany) i zbrinjavanjem istrošenog goriva i postupanjem s radioaktivnim otpadom te kako bi se proveo stabilni proces prema krajnjem stanju stavljanja izvan pogona u skladu s odgovarajućim  planovima  stavljanja izvan uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, pogona, uz osiguranje primjene najviših sigurnosnih standarda. Na temelju dostupnih predviđanja, dovršenje radova na stavljanju izvan pogona zahtijevat će znatna dodatna financijska sredstva. uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (!), budući da: (4) — Priznajući da je preuranjeno gašenje i kasnije stavljanje ' izvan pogona nuklearne elektrane Bohunice V1 s dvije jedinice ukupnog kapaciteta od 880 MW tipa WWER 440 V_ 230 Slovačkoj, osim socijalnih i energetskih posljedica, donijelo znatno financijsko opterećenje koje (1) — U skladu s Protokolom o uvjetima i aranžmanima pristu- uključuje izravne, ali i neizravne troškove. panja Republike Bugarske i Rumunjske  Europskoj uniji (*), Bugarska se obvezala zatvoriti jedinice 1 i 2 te jedinice 3 i 4  nuklearne elektrane Kozloduj do 31. prosinca 2002. odnosno do 31. prosinca 2006. te zatim staviti te jedinice izvan pogona. U skladu sa svojim . .. u .. obvezama, Bugarska je isključila sve dotične jedinice (5) — Preuranjeno gašenje i kasnije stavljanje izvan pogona unutar roka. četiri jedinice tipa WWER 440 V 230 nuklearne elektrane Kozloduj s ukupnim kapacitetom od 1 760 MW bugar- skim građanima predstavlja težak i dugotrajan teret u pogledu energetskih, gospodarskih, okolišnih i socijalnih posljedica. (2) . U skladu s Protokolom br. 9 o jedinicama 1 i 2 nuklearne elektrane Bohunice V1 u Slovačkoj (?) uz Akt o pristupanju iz 2003., Slovačka se obvezala zatvoriti jedinicu 1 i jedinicu 2 nuklearne elektrane Bohunice V1 do 31. prosinca 2006., odnosno do 31. prosinca 2008., . . . NRE te zatim staviti te jedinice izvan pogona. U skladu sa (6) — Unija se obvezala pomoći Bugarskoj i Slovačkoj u rješa- svojim obvezama, Slovačka je isključila sve dotične jedi- nice unutar roka. (!) Mišljenje od 19. studenog 2013. (još nije objavljeno u Službenom listu). () SL L 157, 21.6.2005., str. 29. (*) SL L 236, 23.9.2003., str. 954. vanju izuzetnog financijskog tereta koji podrazumijeva postupak stavljanja izvan pogona. Od pretpristupnog razdoblja Bugarska i  Slovačka primile su  znatnu financijsku potporu od Unije, osobito putem programa Kozloduj i Bohunice koji su uspostavljeni za razdoblje 2007. — 2013. Financijska potpora Unije u sklopu tih programa završit će 2013.