1.4.2015. Službeni list Europske unije L 89/1 II. (Nezakonodavni akti) ODLUKE ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/506 od 20. veljače 2014. o mjerama koje je Njemačka poduzela u pogledu trgovačkog društva Flughafen Berlin-Schonefeld GmbH i različitih zračnih prijevoznika SA.15376 (C 27/07) (ex NN 29/07) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 868) (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108. stavak 2. prvi podstavak (!), uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegov članak 62. stavak 1. točku (a), nakon što je pozvala zainteresirane strane da u skladu s prethodno navedenim odredbama iznesu svoje primjedbe (?) te uzimajući u obzir njihove primjedbe, budući da: 1. POSTUPAK (1) — Komisija je od 2003. do 2006. primala pritužbe različitih strana prema kojima postoji mogućnost da su određeni zračni prijevoznici i upravitelj Zračne luke Berlin-Schonefeld (dalje u tekstu: ,Schonefeld") primili nezakonitu državnu potporu za svoje djelatnosti u toj zračnoj luci. (2) _ Komisija je dopisom od 17. kolovoza 2006. od Njemačke zatražila informacije o tome. Njemačka je na tu molbu odgovorila dopisom od 20. prosinca 2006. (3) = Dopisom od 10. srpnja 2007. (dalje u tekstu:"odluka o pokretanju postupka") Komisija je Njemačku obavijestila o odluci o pokretanju postupka u pogledu prethodno navedenih mjera u skladu s člankom 108. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu: ,UFEU"). Komisija je istodobno izdala nalog za dostavljanje podataka u skladu s člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 659/1999 (*) u pogledu svih dokumenata, podataka i informacija na temelju kojih Komisija može ispitati predstavljaju li predmetne mjere državnu potporu. (4) — Njemačka je Komisiji dostavila mišljenje 4. listopada 2007. i dopunila ga 3. ožujka 2008. dodatnim dokumentima. (') S učinkom od 1. prosinca 2009. članak 87. i članak 88. Ugovora o EZ-u zamijenjeni su člankom 107., odnosno člankom 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (,UFEU"). Članak 87. i članak 88. Ugovora o EZ-u te članak 107. i članak 108. UFEU-a u načelu su identični. U okviru ove Odluke upućivanja na članke 107. i 108. UFEU-a potrebno je tumačiti kao upućivanja na članke 87. i 88 Ugovora o EZ-u, kad je to primjereno. U UFEU-u su uvedene i određene promjene u terminologiji, na primjer zamjena izraza ,Zajednice" izrazom ,Unija" i ,zajedničkog tržišta" ,unutarnjim tržištem". Terminologija UFEU-a upotrijebljena je u cijeloj ovoj Odluci. (2) SL C 257, 30.10.2007., str. 16. (*) Uredba Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 83, 27.3.1999., str. 1.).