304 Službeni list Europske unije 15/Sv. 26 32013R0582 L 169/32 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 21.6.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 582/2013 od 18. lipnja 2013. o odobravanju manje izmjene specifikacije naziva upisanog u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Miel de Sapin des Vosges (ZOI)) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parla- menta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode ('), a posebno njezin članak 53. stavak 2. točku 2., budući da: (1) — Uredba (EU) br. 1151/2012 stupila je na snagu 3. siječnja 2013. Njome je stavljena izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvor- nosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (?). (2) _ U skladu s prvim podstavkom članka 9. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija je razmotrila zahtjev Fran- cuske za odobrenje izmjene specifikacije zaštićene oznake izvornosti ,Miel de Sapin des Vosges" registrirane u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1065/97 (?), kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2155/2005 (“). (3) — Zahtjev je podnesen radi izmjene specifikacije utvrđiva- njem odredaba o označivanju proizvoda i radi pobolj- šanja predstavljanja u rubrici ,Povezanost sa zemljopi- snim područjem" bez promjene te povezanosti. (4) — Komisija je razmotrila izmjene i zaključila da su oprav- dane. Budući da se radi o manjoj izmjeni, Komisija je može usvojiti bez primjene postupka utvrđenog u član- cima od 50. do 52. Uredbe (EU) br. 1151/2012, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Specifikacija zaštićene oznake izvornosti ,Miel de Sapin des Vosges" mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. Članak 2. Prilog II. ovoj Uredbi sadrži jedinstvenu deklaraciju u kojoj su navedene glavne točke iz specifikacije. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2013. (!) SL L 343, 14.12.2012., str. 1. (*) SL L 93, 31.3.2006., str. 12. (?) SL L 156, 13.6.1997., str. 5. () SL L 342, 24.12.2005., str. 49. Za Komisiju, u ime predsjednika, Dacian CIOLOS Član Komisije