15/Sv. 25 Službeni list Europske unije 23 32012R1185 L 338/18 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 12.12.2012. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1185/2012 od 11. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 607/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 479/2008 u pogledu oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 20. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 121. prvi stavak točku (m) zajedno s njezinim člankom 4., budući da: (1) — U skladu s člankom 118.y stavkom 1. točkom (e) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, prilikom označavanja i prezentiranja pjenušavog vina, gaziranog pjenušavog vina, kvalitetnog pjenušavog vina ili kvalitetnog aromatiziranog pjenu- šavog vina mora se navesti proizvođač ili prodavač. Članak 56. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 607/2009 (?) navodi da bi ovaj napis trebalo nadopuniti riječima ,proizvođač" ili ,proizveo" i ,prodavač" ili ,prodaje", ili drugim istovjetnim riječima. Ova odredba također navodi da država članica može odlučiti da navođenje proizvo- dača učini obveznim, te u tom slučaju može odobriti zamjenu riječi ,proizvođač" ili ,proizveo" drugim rije- čima. Ako se vezano uz označivanje pjenušavih vina u državi članici tradicionalno koriste određene riječi, te ako potonja odluči navođenje proizvođača učiniti obveznim i odobriti zamjenu riječi ,proizvođač" ili ,proizveo" drugim riječima, te bi riječi trebale biti one koje se tradicionalno koriste u sektoru. Nadalje, kako bi se informiralo potro- šače o terminologiji koja se koristi u ovom području, neophodno je navesti riječi koje mogu biti odobrene na različitim jezicima EU-a. (2) — Uredbu (EZ) br. 607/2009 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način. (3) — Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 607/2009 mijenja se kako slijedi: 1. Drugi podstavak članka 56. stavka 3. zamjenjuje se sljede- ćim: ,b) odobriti zamjenu riječi ,proizvođač' i ,proizveo' riječima navedenim u Prilogu X.a ovoj Uredbi." 2. Dodaje se Prilog X.a, čiji je tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 11. prosinca 2012. (!) SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 193, 24.7.2009., str. 60. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO