12 Službeni list Europske unije 03/Sv. 67 32013R0075 26.1.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 26/19 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 75/2013 od 25. siječnja 2013. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu primjene reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina za određene proizvode u sektoru šećera i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 892/2012 o utvrđivanju reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina za određene proizvode u sektoru šećera za tržišnu godinu 2012./2013. EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (!), a posebno njezin članak 143. u vezi s njezinim člankom 4., budući da: (1) — Reprezentativne cijene i dodatne carine koje se primje- njuju pri uvozu bijelog šećera, sirovog šećera i određenih sirupa za tržišnu godinu 2012./2013. utvrđene su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 892/2012 (?). (2) — Člankom 141. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 utvrđuje se da se dodatne uvozne carine ne primjenjuju ako ne postoji vjerojatnost da će uvoz dovesti do pore- mećaja na tržištu Zajednice ili ako bi učinci bili neraz- mjerni postavljenom cilju. (3) Cijene šećera na tržištu Unije već su dugo znatno iznad referentne cijene te se na temelju sadašnjih tržišnih pred- viđanja ne očekuje da će se cijena šećera na svjetskom tržištu smanjiti na takvu razinu da bi, uzimajući u obzir sadašnju uvoznu tarifu, bez dodatnih carina uvoz šećera doveo do poremećaja na tržištu šećera EU-a. U tim okol- nostima relativno visokih cijena na svjetskom tržištu ne postoji vjerojatnost da će uvoz proizvoda od šećera obuhvaćenih člankom 36. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 951/2006 od 30. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 318/2006 u pogledu trgovine s trećim zemljama u sektoru šećera (*?) dovesti do poremećaja na tržištu Unije, pa stoga ne treba uvoditi dodatne carine na taj uvoz. Uzimajući u obzir temeljna načela funkcioniranja SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (?*) SL L 263, 28.9.2012., str. 37. SL L 178, 1.7.2006., str. 24. svjetskog tržišta šećera i tržišta šećera Unije, ova se situa- cija vjerojatno neće značajno promijeniti u sljedeće dvije tržišne godine, tj. do kraja sustava kvota Unije. Komisija neprestano prati tržište šećera te će prema potrebi doni- jeti odgovarajuće mjere. (4) — Sve dotle dok se ne uvedu dodatne carine nema potrebe određivati reprezentativne cijene koje se upotrebljavaju za njihov izračun. (5) — Primjereno je stoga odstupiti od primjene članka 36. Uredbe (EZ) br. 951/2006 do kraja tržišne godine 2014./2015. (6) — Provedbenu uredbu (EU) br. 892/2012 treba stoga staviti izvan snage. (7) — Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Odstupajući od članka 36. Uredbe (EZ) br. 951/2006, na proiz- vode iz tog članka ne primjenjuju se dodatne uvozne carine do 30. rujna 2015. Članak 2. Provedbena uredba (EU) br. 892/2012 stavlja se izvan snage. Međutim, i dalje se primjenjuje na dodatne carine uvedene prije stupanja na snagu ove Uredbe. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.