246 Službeni list Europske unije 07/Sv. 23 32013D0021 L19/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22.1.2013. ODLUKA KOMISIJE od 18. prosinca 2012. o istovrijednosti kategorija vozačkih dozvola (priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 9358) (Tekst značajan za EGP) (2013/21/EU) EUROPSKA KOMISIJA, 2008/766/EZ od 25. kolovoza 2008. o istovrijednostima uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u Direktivu 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o vozačkim dozvolama ('), a posebno prvi stavak njezinog članka 13. stavka 1., budući da: (1) — Direktiva 2006/126/EZ predviđa da države članice uzaja- mno priznaju vozačke dozvole koje su izdale, uključujući one koje su izdane prije datuma primjene načela uzaja- mnog priznavanja. (2) _ Načelo uzajamnog priznavanja vozačkih dozvola podra- zumijeva potpuno priznavanje svih prava koja je imatelj dozvole stekao u skladu s nacionalnim odredbama koje su tada bile na snazi. (3) — Direktiva 2006/126/EZ predviđa da bi države članice tre- bale uspostaviti istovrijednost među kategorijama vozačkih dozvola koje su izdane prije provedbe te Direktive i onih iz njezinog članka 4. Te bi istovrijednosti trebala odobriti Komisija u pravno obvezujućem obliku. (4) — Potrebno je ažurirati tablice istovrijednosti među kategori- jama vozačkih dozvola koje su utvrđene Odlukom Komisije (') SLL 403, 30.12.2006., str. 18. među kategorijama vozačkih dozvola (?). (5) — Odluku 2008/766/EZ bi stoga trebalo staviti izvan snage, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Ova se Odluka primjenjuje na sve valjane vozačke dozvole koje su izdane u državama članicama i koje su u uporabi. Članak 2. Tablice istovrijednosti među kategorijama vozačkih dozvola, koje su države članice izdale prije provedbe Direktive 2006/126/EZ i usklađene kategorije vozačkih dozvola iz članka 4. Direktive 2006/126|EZ nalaze se u Prilogu ovoj Odluci. Članak 3. 1. — Kategorije vozačkih dozvola koje su izdane prije provedbe Direktive 2006/126/EZ daju imatelju dozvole da, bez zamjene vozačke dozvole, upravlja odgovarajućim kategorijama vozila u skladu s Prilogom. Mogu se primjenjivati određena ograničenja, predviđena za predmetno pravo, navedena u Prilogu. 2. — Prilikom zamjene vozačke dozvole prema obrascu vozačke dozvole EU-a, opisane u Prilogu I. Direktivi 2006/126/EZ, dodje- ljuju se istovrijedna prava onima opisanim u Prilogu. () SLL270,10.10.2008.,str. 31.