L 349/20 Službeni list Europske unije 5.12.2014. I. (Nezakonodavni akti) UREDBE UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1290/2014 od 4. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini i o izmjeni Uredbe (EU) br. 960/2014 kojom se mijenja Uredba (EU) br. 833/2014 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/872/ZVSP od 4. prosinca 2014. o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini, i Odluke 2014/659|/ZVSP o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP ('), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije, budući da: (1) — Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 833/2014 (*) o mjerama ograničavanja s obzirom na djelo- vanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini. (2) _ Vijeće je 8. rujna 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 960/2014 (*) o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014. (3) — Vijeće je 4. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/872/ZVSP. (4) — Te mjere ulaze u području primjene Ugovora i stoga je za njihovu provedbu, poglavito radi osiguravanja njihove ujednačene primjene u svim državama članicama, potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, nakon dono- šenja Odluke 2014/872/ZVSP. (5) — Uredbe (EU) br. 833/2014 i (EU) br. 960/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 833/2014 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. stavku 2., drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim: ,Međutim, nadležna tijela mogu izdati dozvolu ako se izvoz odnosi na izvršenje obveze koja proizlazi iz ugovora sklopljenog prije 1. kolovoza 2014. ili akcesornih ugovora potrebnih za izvršenje takvog ugovora.". (') Vidjeti str. 59. ovog Službenog lista. () Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 1.). () Uredba Vijeća (EU) br. 960/2014 od 8. rujna 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelo- vanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 271, 12.9.2014., str. 3.).