234 Službeni list Europske unije 02/Sv. 22 32012R1070 15.11.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 318/7 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 1070/2012 od 14. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2535/2001 u pogledu beskvotnog povlaštenog uvoza mlijeka i mliječnih proizvoda i kvote za uvoz mliječnih proizvoda podrijetlom iz Republike Moldove EUROPSKA KOMISIJA, DONIJELA JE OVU UREDBU: uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, Članak 1. uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u (')), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. točku (c) u vezi s člankom 4., Uredba (EZ) br. 2535/2001 mijenja se kako slijedi: 1. Poglavlje II. glave 2. zamjenjuje se sljedećim: »POGLAVIJE II. budući da: Beskvotni uvoz samo na temelju uvozne dozvole (1) _ Poglavlje I. glave 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 2535/2001 Članak 20. od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljna pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu 1. uvoznih aranžmana za mlijeko i mliječne proizvode i otvaranja carinskih kvota (*), se koristi za uvoznu kvotu br. 09.4210, koja je predviđena Uredbom Vijeća (EZ) br. 55/2008 (*) i dodijeljena Republici Moldovi do 2012. Uredba (EU) br. 581/2011 &Europskog parlamenta i Vijeća (*) produljuje primjenu Uredbe (EZ) br. 55/2008 do kraja 2015. Stoga je primjereno da Uredba (EZ) br. 2535/2001 uzima u obzir produljenje trajanja kvote br. 09.4210. Ovo se poglavlje primjenjuje na: EZ-Turska za pridruživanje; ii. Prilog IV. Ugovoru s Južnom Afrikom; (a) povlašten uvoz, koji ne podliježe kvoti, naveden u i. Prilog I. Protokolu 1. uz Odluku br 1/98 Vijeća iii Prilog 2. Ugovoru između HEuropske zajednice i Švicarske o trgovini poljoprivrednim proizvodima; (2) _ Poglavlje II. glave 2. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 propisuje ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) pravila koja se odnose na povlašteni beskvotni uvoz iz posebnih ugovora i akata. Za pravilno upravljanje uvozom je prikladno da se ta pravila primijene i za sve druge povlaštene beskvotne uvoze, koji su obuhvaćeni člankom 2. te Uredbe. Osim toga, u interesu jasnoće i transparentnosti, primjereno je da ta pravila uključuju obvezu navoda povlaštenog uvoza u polju 24. zahtjeva za dozvole i dozvole. Stoga Uredbu (EZ) br. 2535/2001 treba izmijeniti na odgovarajući način. Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljopri- vrednih tržišta, SLL299,16.11.2007., str. 1. SLL 341, 22.12.2001., str. 29. SLL 20, 24.1.2008., str. 1. SLL 165, 24.6.2011., str. 5. (b) bilo koje drugog povlaštenog uvoza, koji ne podliježe kvotama, proizvoda iz točke J dijela I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 376/2008. 2. — Za uvoz iz točke (a) stavka 1., proizvodi i primjenjive stope carine su navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi. Članak 21. 1. — Zahtjevi za dozvolu i dozvole sadrže: (a) u polju 8. država podrijetla; (b) u polju 20. jedan od navoda iz Priloga XVI. 2. _ Dozvole u polju 24. sadrže primjenjivu smanjenu carinsku stopu. 3. — Dozvola predstavlja obvezu uvoza iz države navedene u polju 8.