326 Službeni list Europske unije 18/Sv. 15 32013R0596 25.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 172/1 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 596/2013 od 24. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215. stavak 2., uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2002/402/ZVSP od 27. svibnja 2002. o mjerama ograničavanja protiv članova organizacije Al Qaide i ostalih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njom (!), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP predviđa određene mjere ograničavanja u skladu s Rezolucijama Vijeća sigur- nosti Ujedinjenih naroda (,RVSUN") 1267 (1999.) i 1333 (2000.), kako ih redovito ažurira Odbor za sankcije osnovan RVSUN-om 1267 (1999.) i 1989 (2011). Odlukom 2011/487/ZVSP (*), donesenom u skladu s poglavljem 2. glave V. Ugovora o Europskoj uniji, izmi- jenjeno je Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP u pogledu područja primjene. Provedbene mjere Unije određene su Uredbom (EZ) br. 881/2002 (*) kojom se predviđa zamrzavanje financijskih sredstava i gospodar- skih izvora određenih osoba, subjekata, tijela i skupina povezanih s mrežom Al Qaidom. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (,Odbor za sankcije") 21. veljače 2013. odlučio je, u skladu sa stavkom 32. RVSUN-a 2083 (2012.) ukloniti jednu fizičku osobu s popisa osoba, subjekata, tijela ili skupina na koje bi trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Međutim, Odbor za sankcije odlučio je da prije odmrzavanja 139, 29.5.2002., str. 4. SsL L (2) SL L 199, 2.8.2011., str. 73. sL L 139, 29.5.2002., str. 9. imovine koja je zamrznuta kao posljedica uvrštenja nave- dene osobe na popis države članice moraju podnijeti Odboru za sankcije zahtjev za odmrzavanje takvih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora i osigurati da se financijska sredstva ili gospodarski izvori neće prenijeti, izravno ili mneizravno, fizičkoj ili pravnoj osobi, tijelu ili skupini na popisu te da neće biti korištena na ijedan drugi način za svrhe terorističkih djelovanja, u skladu s RVSUN-om 1373 (2001.). Kako bi se osigurala učinkovita primjena odluke Odbora za sankcije, nužno je održati određena ograničenja na financijska sredstva i gospodarske izvore navedene osobe i predvidjeti dodatna izuzeća od mjera zamrza- vanja u skladu sa stavkom 32. RVSUN-a 2083 (2012.). Ova Uredba ulazi u područje primjene Ugovora o funk- cioniranju Europske unije i stoga, posebno kako bi je gospodarski subjekti u svim državama članicama jedin- stveno primjenjivali, za njezinu provedbu potrebno je zakonodavstvo na razini Unije. Uredbu (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovara- jući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1., nakon upućivanja na Prilog I. dodaju se sljedeće riječi: ,i Prilogu LA";