9.8.2013. Službeni list Europske unije L 214/7 PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 768/2013 od 8. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 917/2004 o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 797/2004 o mjerama za poboljšanje općih uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište pčelarskih proizvoda EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ('), a posebno njezin članak 110. u vezi s člankom 4., budući da: (1) — Uredbom Komisije (EZ) br. 917/2004 (?) utvrđene su odredbe za provedbu nacionalnih pčelarskih programa predviđenih člankom 105. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. U skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 917/2004, mjere pčelarskog programa utvrđene za svaku godinu trogodišnjeg razdoblja provode se do 31. kolo- voza godine na koju se odnose, a isplate se vrše tijekom godišnje provedbe utvrđene od 16. listopada iste godine do 15. listopada sljedeće godine. Posljedica toga je da države članice ne mogu provoditi mjere u sektoru pčelar- stva u razdoblju od 1. rujna godine pčelarskog programa i 15. listopada iste godine. (2) _ Da bi se osigurao kontinuitet između provedbe i financi- ranja mjera u sektoru pčelarstva, te je datume potrebno izmijeniti kako bi se mjere mogle provoditi tijekom cijele godine. (3) — Financijski doprinos  Unije  nacionalnim  pčelarskim programima temelji se na popisu pčela/broju košnica u svakoj državi članici, kako je navedeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 917/2004. (4) — U skladu s člankom 109. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 države članice podnijele su svoje nacionalne pčelarske programe i ažurirale broj košnica, kako je predviđeno člankom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 917/2004. Ažuri- rani broj košnica potrebno je navesti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 917/2004. (5) — Uredbu (EZ) br. 917/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (6) — Izmjene predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EZ) br. 917/2004 mijenja se kako slijedi: 1. U članku 2. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim: ,2. — Svaka godina pčelarskog programa (,pčelarska godi- na") traje 12 uzastopnih mjeseci od 1. rujna do 31. kolo- voza. 3. — Mjere iz pčelarskih programa utvrđene za svaku pčelarsku godinu u potpunosti se provode do kraja pred- metne pčelarske godine. Isplate koje se odnose na mjere provedene tijekom svake pčelarske godine vrše se u dvanaestomjesečnom razdoblju koje počinje 16. listopada te pčelarske godine i završava 15. listopada sljedeće godine." 2. Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od pčelarske godine 2014. koja počinje 1. rujna 2013. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2013. () SL L 299, 16.11.2007., str. 1. (2) SL L 163, 30.4.2004., str. 83. Za Komisiju Predsjednik Josć Manuel BARROSO