17.12.2013. Službeni list Europske unije L 338/115 ODLUKA KOMISIJE od 16. prosinca 2013. o utvrđivanju okvira za građanski dijalog o pitanjima koja se odnose na zajedničku poljoprivrednu politiku i stavljanju izvan snage Odluke 2004/391|EZ (2013/767/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, budući da: (1) — Člankom 38. Ugovora o funkcioniranju Europske unije propisano je da Unija utvrđuje i provodi zajedničku poljoprivrednu politiku. (2) — Sukladno članku 11. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji (EU) institucije održavaju otvoren, transparentan i redovit dijalog s predstavničkim udrugama i civilnim društvom. Okvir za dijalog o pitanjima koja se odnose na zajed- ničku poljoprivrednu politiku postoji od 1962. Okvir sadašnjeg dijaloga omogućen je Odlukom Komisije 2004/391/EZ (). (3) — U cilju povećanja transparentnosti i omogućivanja bolje ravnoteže zastupanih interesa nužno je preispitati dijalog u savjetodavnim skupinama koje se bave pitanjima poljo- privrede i omogućiti okvir za građanski dijalog u području poljoprivrede i ruralnog razvoja, uključujući njihove međunarodne aspekte, te definirati njihove zadaće i strukturu. (4) — Skupine za građanski dijalog trebale bi pružati podršku Komisiji i pomagati pri održavanju redovitog dijaloga o svim pitanjima koja se odnose na zajedničku poljopri- vrednu politiku, uključujući ruralni razvoj i njegovu provedbu, a posebno o mjerama koje bi Komisija trebala poduzeti u navedenom kontekstu, uključujući međunarodne aspekte poljoprivrede, pri omogućivanju razmjene iskustava i dobre prakse, provedbi savjetovanja o politikama, donošenju mišljenja o posebnim pitanjima na zahtjev Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj ili na vlastitu inicijativu te pri praćenju razvoja u području politika. (5) — Skupine za građanski dijalog trebale bi se sastojati od nevladinih organizacija barem na europskoj razini, uklju- čujući predstavničke udruge, socio-ekonomske interesne skupine, organizacije civilnog društva i sindikate registri- rane u zajedničkom Europskom registru transparentnosti. (!) Odluka Komisije 2004/391/EZ od 23. travnja 2004. o savjetoda- vnim skupinama koje se bave pitanjima zajedničke poljoprivredne politike (SL L 120, 24.4.2004., str. 50.) (6) = U cilju lakšeg razvoja zadaća koje se dodjeljuju skupi- nama potrebno je utvrditi pravila o radu i funkcioniranju skupina. (7) — Osobne podatke potrebno je obrađivati u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vije- ća (?). (8) — Odluku 2004/391/EZ potrebno je staviti izvan snage, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Predmet Ova Odluka čini okvir namijenjen skupinama za građanski dijalog koje se bave pitanjima koja se odnose na zajedničku poljoprivrednu politiku (u daljnjem tekstu ,skupine"), a koje osniva glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj (u dalj- njem tekstu ,glavni direktor") u okviru stručnih skupina Komi- sije (*). Članak 2. Zadaće Zadaće skupina su sljedeće: (a) održavati redoviti dijalog o svim pitanjima zajedničke poljo- privredne politike, uključujući ruralni razvoj i njegovu provedbu, a posebno o mjerama koje Komisija treba podu- zeti u tom kontekstu, uključujući međunarodne aspekte poljoprivrede; (b) osigurati razmjenu iskustava i primjera dobre prakse u područjima iz točke (a); (c) Komisiji pružati pomoć i savjete u pogledu politika u područjima iz točke (a); (d) donositi mišljenje o posebnim pitanjima na zahtjev Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj (u daljnjem tekstu ,Glavna uprava") i u rokovima određenima u zahtjevu ili na vlastitu inicijativu; (e) pratiti razvoj politike u područjima iz točke (a). () Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.). () C(2010) 7649