16 Službeni list Europske unije 03/Sv. 73 32013L0031 28.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 178/107 DIREKTIVA 2013/31/|EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VI)EĆA od 12. lipnja 2013. o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ s obzirom na uvjete zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Uniju pasa, mačaka i vretica (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VI]EĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43., stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonskog akta nacionalnim parla- mentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i soci- jalnog odbora (!), u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (7), budući da: (1) (3) Uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Uniju pasa, mačaka i vretica utvrđeni su Direk- tivom Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvr- đivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgo- vina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (*). Ti se zahtjevi odnose na mjerodavne uvjete zdravlja živo- tinja koji se primjenjuju na nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i vretica u jednu državu članicu iz druge ili iz trećih zemalja ili područja, a utvrđeni su u Uredbi (EZ) br. 998/2003  Europskog  parlamenta i  Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primje- njivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca (“). Zbog stavljanja izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 Uredbom (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i (') SL C 229, 31.7.2012., str. 119. (?) Stajalište Europskog parlamenta od 23. svibnja 2013. (još nije objav- ljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća od 10. lipnja 2013. (?) SL L 268, 14.9.1992., str. 54. () SL L 146, 13.6.2003., str. 1. (7) () SL () SL Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premje- štanju kućnih ljubimaca (*) potrebno je izmijeniti Direk- tivu 92/65/EEZ kako bi se brisala i zamijenila upućivanja na Uredbu (EZ) br. 998/2003 upućivanjima na Uredbu (EU) br. 576/2013. Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom pove- zanih postupaka (%) primjenjuje se, između ostalog, i na prijevoz pasa, mačaka i vretica koji se obavlja unutar Unije. Zato je potrebno upućivanje na tu Uredbu umet- nuti u Direktivu 92/65|EEZ kojom se određuju uvjeti zdravlja životinja za primjenu u prometu tim životi- njama. Osim toga, iskustvo iz primjene Direktive 92/65/EEZ pokazalo je da je obavljanje pregleda životinje unutar 24 sata prije otpreme u većini slučajeva nepraktično. Zato je primjereno produljiti rok utvrđen u Direktivi 92/65/EEZ na 48 sati, kako preporučuje Svjetska organi- zacija za zdravlje životinja. Komisija procjenjuje da u ovom slučaju nije opravdano od država članica tražiti da dostave Komisiji dokumente kojima se objašnjava odnos između propisa ove Direktive i odgovarajućih dijelova nacionalno prenesenih dokume- nata. Tom je Direktivom predviđen vrlo ograničen broj izmjena Direktive 92/65/EEZ, što Komisiji omogućuje dobivanje podataka o prijenosu, a da se ne izdvajaju znatna sredstva za tu zadaću. U svakom slučaju države članice dužne su dostaviti Komisiji tekst prenesenih mjera. Direktivu 92/65/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, 178, 28.6.2013., str. 1. 3, 5.1.2005., str. 1. D'