13.11.2013. Službeni list Europske unije L 302/53 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 8. studenoga 2013. o odobravanju plana preventivnog cijepljenja protiv nisko patogene influence ptica u gospodarstvu na kojemu se drže divlje patke u Portugalu i određenih odredbi za njihovo kretanje i njihove proizvode (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 7310) (Vjerodostojan je samo tekst na portugalskom jeziku) (2013/651/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za kontrolu influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ ('), a posebno njezin članak 57. stavak 2., budući da: () ) ) Direktivom 2005/94/EZ predviđeno je da države članice moraju osigurati zabranu cijepljenja protiv influence ptica na njihovom državnom području, osim kada se provodi hitno cijepljenje ili preventivno cijepljenje u skladu s uvjetima  utvrđenima / u _ odgovarajućim _ odjeljcima poglavlja IX. te Direktive. Poglavljem IX. odjeljkom 3. Direktive 2005/94/EZ pred- viđeno je da države članice mogu uvesti preventivno cijepljenje peradi kao dugoročnu mjeru radi kontrole te bolesti, ako na temelju procjene rizika smatraju da su određena područja njihovog državnog područja, načini držanja peradi ili druge kategorije peradi izloženi riziku zaraze influencom ptica. Člankom 52. stavkom 1. točkom (c) propisuje se nadalje da države članice moraju osigurati da su cjepiva protiv influence ptica koja se koriste za cijepljenje peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu odobrena u skladu s Direktivom 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (*) ili Uredbom (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (?). sL L 10, 14.1.2006., str. 16. Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. stude- noga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proiz- vodima (SL L 311, 28.11.2001., str. 1.). Uredba (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka odobravanja primjene i postupaka nadzora nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj i veterinarskoj medicini te uspostavi Europske agencije za lijekove (SL L 136, 30.4.2004., str. 1.). (4) — Nakon izbijanja nisko patogene influence ptica 2007. i 2008. u određenim peradarskim gospodarstvima u središnjem i zapadnom Portugalu, posebice u gospodar- stvima koja drže perad namijenjenu za nadopunjavanje populacije pernate divljači, proveden je plan hitnog cije- pljenja u skladu s Odlukom Komisije 2008/285/EZ (“) te je bolest iskorijenjena. (5) — Ipak, prema rezultatima procjene rizika, veliki je broj rasplodnih divljih patki koje se drže na gospodarstvu smještenom u Vila Nova da Barquinha u regiji Lisboa € Vale do Tejo, Ribatejo Norte, još uvijek izložen potenci- jalnom riziku od zaraze influencom ptica zbog mogućeg neizravnog kontakta s divljim pticama. (6) — Portugal je stoga Komisiji predao na odobrenje plan preventivnog cijepljenja protiv influence ptica koji bi se provodio kao dugoročna mjera do 31. srpnja 2009. Taj je plan odobren Odlukom Komisije 2008/838/EZ (*). Daljnji su planovi preventivnog cijepljenja protiv nisko patogene influence ptica koje je predao Portugal odobreni Odlukom  Komisije 2010/189/EU (4$) i Provedbenom odlukom komisije 2012/110/EU (7). (7) — Portugal je do 31. srpnja 2013. proveo plan preven- tivnog cijepljenja protiv nisko patogene influence ptica koji je odobren Provedbenom odlukom 2012/110/EU. Kako je predviđeno člankom 8. te Odluke, Portugal je Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja predao izvješće o provedbi tog plana. Tim se izvješćem pokazalo da je kruženje virusa uspješno spriječeno unutar cijepljenog jata pataka i u peradarskim gospodarstvima smještenima u okolnom području. (*) Odluka Komisije 2008/285/EZ od 19. ožujka 2008. o hitnom cije- pljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih patki u Portugalu i određenim mjerama koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (SL L 92, 3.4.2008., str. 37.). () Odluka Komisije 2008/838/EZ od 3. studenoga 2008. o preven- tivnom cijepljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih pataka u Portugalu i određenim mjerama koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (SL L 299, 8.11.2008., str. 40). () Odluka Komisije 2010/189/EU od 29. ožujka 2010. o preven- tivnom cijepljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih pataka u Portugalu i određenim mjerama koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (SL L 83, 30.3.2010., str. 62.). Provedbena odluka Komisije 2012/110/EU od 10. veljače 2012. o preventivnom cijepljenju protiv nisko patogene influence ptica kod divljih pataka u Portugalu i određenim mjerama koje ograničavaju kretanja takve peradi i njihovih proizvoda (SL L 50, 23.2.2012., str. 46). S3 Z