15/Sv. 27 Službeni list Europske unije 143 32013L0017 10.6.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 158/193 DIREKTIVA VIJEĆA 2013/17/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području okoliša zbog pristupanja Republike Hrvatske VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući o obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4., uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 50., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Na temelju članka 50. Akta o pristupanju Hrvatske, u slučaju kada je akte institucija koji su doneseni prije pristupanja potrebno prilagoditi zbog pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu predviđene u tom Aktu o pristupanju ni u njegovim prilozima, Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije u tu svrhu donosi potrebne akte ako izvorni akt nije donijela Komi- sija. (2) _ U Završnom aktu Konferencije koja je sastavila i usvojila Ugovor o pristupanju Hrvatske navodi se da su visoke ugovorne stranke postigle politički sporazum o nizu prilagodbi akata koje su donijele institucije a koje su potrebne zbog pristupanja, te su pozvale Vijeće i Komi- siju da usvoje te prilagodbe prije pristupanja i da ih prema potrebi dopune i ažuriraju uzimajući u obzir razvoj prava Unije. (3) — Stoga se direktive 92/43/EEZ (!), 2001/81/EZ (?) i 2009/147|EZ (*) moraju na odgovarajući način izmijeniti, (!) Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa tei divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.). (?) Direktiva 2001/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listo- pada 2001. o nacionalnim emisijskim kvotama za određene oneči- šćujuće tvari u atmosferi (SL L 309, 27.11.2001., str. 22.). (*) Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. stude- noga 2009. o očuvanju divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7.). DONIJELO JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktive 92/43/EEZ, 2001/81/EZ i 2009/147/EZ mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi. Članak 2. 1. — Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do datuma pristupanja Hrvatske Uniji. One Komisiji odmah dostav- ljaju tekst tih odredaba. One primjenjuju te odredbe od datuma pristupanja Hrvatske Uniji. Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upući- vanja. 2. — Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 3. Ova Direktiva stupa na snagu podložno datumu stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske, odnosno od tog datuma. Članak 4. Ova Direktiva je upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013. Za Vijeće Predsjednik S. COVENEY