132 Službeni list Europske unije 07/Sv. 24 32012R0965 25.10.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 296/1 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parla- menta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (!), a posebno njezin članak 8. stavak 5. i članak 10. stavak 5., budući da: (4) Operatori i osoblje uključeni u operacije određenih zrakoplova moraju ispunjavati relevantne bitne zahtjeve određene u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 216/2008. Uredbom (EZ) br.216/2008 zahtijeva se da države članice, osim nadzora certifikata koje su izdale, provode istrage, uključujući inspekcijske preglede na stajanci, te poduzimaju sve potrebne mjere, uključujući prizemljenje zrakoplova, kako bi spriječile daljnje kršenje propisa. U skladu s Uredbom (EZ) br.216/2008 Komisija bi trebala donijeti potrebna provedbena pravila za uspostav- ljanje uvjeta za sigurnu operaciju zrakoplova. Za osiguravanje neometanog prijelaza i visoke razine sigurnosti civilnog zrakoplovstva u Europskoj uniji, () SL L 79, 19.3.2008., str. 1. provedbene bi mjere trebale odražavati najnovija dosti- gnuća, uključujući najbolje prakse, te znanstveni i tehnički napredak u području letačkih operacija. U skladu s tim, treba razmotriti tehničke zahtjeve i upravne postupke dogovorene pod  pokroviteljstvom Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (dalje u tekstu ,ICAO") i Europskih zajedničkih zrakoplovnih vlasti do 30. lipnja 2009., kao i postojeće zakonodavstvo koje se odnosi na specifične nacionalne uvjete. Zrakoplovnoj industriji i  upravama  država  članica potrebno je osigurati dovoljno vremena da se prilagode novom zakonodavnom okviru i da pod određenim uvje- tima priznaju valjanost certifikata izdanih prije početka primjene ove Uredbe. Kako ova Uredba predstavlja provedbenu mjeru iz članka 8. stavka 5. i članka 10. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 216/2008, u skladu s člankom 69. stavkom 3. i člankom 69. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 216/2008 smatra se da su Prilog IIl. Uredbi Vijeća  (EEZ) br. 3922/91 (*) i Direktiva 2004/36/EZ Europskog parla- menta i Vijeća (?) stavljeni izvan snage. Međutim, Prilog III. trebao bi privremeno ostati u primjeni, dok ne istekne prijelazno razdoblje predviđeno u ovoj Uredbi i za ona područja za koja još nisu donesene provedbene mjere. Slično tome, trebala bi se i dalje privremeno primjenjivati Direktiva = 2004/36/EZ  dok  ne  istekne  prijelazno razdoblje predviđeno u ovoj Uredbi. Europska agencija za sigurnost zračnog prometa pripre- mila je nacrt provedbenih mjera i dostavila ga u obliku mišljenja Komisiji, u skladu s člankom 19. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem odbora uspostavljenog člankom 65. Uredbe (EZ) br. 216/2008, () SL L 373, 31.12.1991., str. 4. (?) SL L 143, 30.4.2004., str. 76.