11/Sv. 117 Službeni list Europske unije 285 32013D0304 L 170/62 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 22.6.2013. ODLUKA VIJEĆA od 10. lipnja 2013. o ovlašćivanju Europske komisije da u ime EU-a sudjeluje u pregovorima o međunarodnoj konvenciji Vijeća Europe za suzbijanje manipuliranja sportskim rezultatima, osim o pitanjima koja se odnose na suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju (2013/304/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u  obzir  Ugovor o_ funkcioniranju  Europske unije, a posebno njegove članke 50., 56., 165. te članak 218. stavke 3. i 4., uzimajući u obzir preporuku Europske komisije, budući da: (1) — Trebalo bi otvoriti pregovore o pripremi međunarodne konvencije Vijeća Europe za suzbijanje manipuliranja sportskim rezultatima. (2) _ Pregovarački proces zasniva se na odluci CM/Del/ Dec/1145/8.1  Odbora  ministara Vijeća Europe od 13. lipnja 2012., koja je uslijedila nakon Rezolucije br. 1 donesene na 12. konferenciji ministara Vijeća Europe nadležnih za sport, u kojoj se navodi da bi se područje primjene nacrta instrumenta i njegove odredbe trebali temeljiti na Preporuci CM/Rec(2011)10 te na studiji izve- divosti MSL12 (2012) 4 rev3. (3) = Cilj pregovaračkog procesa je predstaviti Odboru mini- stara Vijeća Europe nacrt konvencije koji će, ovisno o odluci Odbora ministara, biti finaliziran u obliku konven- cije i podnesen Parlamentarnoj skupštini Vijeća Europe radi davanja mišljenja, ili će biti upućen nadležnim služ- bama EPAS-a (Prošireni djelomični sporazum o sportu) i tamo finaliziran kao neobvezujući pravni instrument. (4) — Određene odredbe nacrta međunarodne konvencije Vijeća Europe za suzbijanje manipuliranja sportskim rezultatima tiču se pravosudne suradnje u kaznenim stvarima i policijske suradnje te stoga pripadaju u područje primjene trećeg dijela glave V. UFEU-a. O tim će odredbama para- lelno s ovom Odlukom biti donesena zasebna odluka. (5) — Budući da će se u pregovorima obuhvatiti pitanja koja su dijelom u nadležnosti Unije, a dijelom u nadležnosti država članica, Unija bi u tim pregovorima trebala sudje- lovati zajedno sa svojim državama članicama. Države članice stoga mogu sudjelovati na pregovorima i prego- varati o pitanjima iz svoje nadležnosti. (6) — U slučaju da EU odluči pristupiti budućoj konvenciji, pravna priroda konvencije i raspodjela ovlasti između država članica i Unije utvrđivat će se odvojeno, na kraju pregovora, na temelju analize točnog područja primjene pojedinačnih odredbi, DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Komisiju se ovlašćuje da u ime Europske unije, o pitanjima koja spadaju u nadležnost Unije, pregovara o međunarodnoj konven- ciji Vijeća Europe za suzbijanje manipuliranja sportskim rezul- tatima, osim o pitanjima koja se odnose na suradnju u kaznenim stvarima i policijsku suradnju, kako je navedeno u smjernicama za pregovore koje su priložene ovoj Odluci. Članak 2. Smjernice za pregovore navedene su u Prilogu. Članak 3. Pregovori se u skladu s člankom 1. vode uz savjetovanje s Radnom skupinom Vijeća za sport, kojoj prema potrebi potporu pružaju stručnjaci iz drugih radnih skupina Vijeća.