L 114/48 Službeni list Europske unije 16.4.2014. ODLUKA KOMISIJE od 2. listopada 2013. o naknadi koju treba platiti društvu Simet SpA za usluge javnog prijevoza pružene u razdoblju od 1987. do 2003. (mjera državne potpore SA.33037 (2012/C) — Italija) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6251) (Vjerodostojan je samo tekst na talijanskom jeziku) (Tekst značajan za EGP) (2014/201/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108. stavak 2. prvi podstavak, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegov članak 62. stavak 1. točku (a), nakon poziva zainteresiranim stranama na podnošenje svojih primjedbi u skladu s prethodno navedenim odredbama (!) i uzimajući u obzir njihove primjedbe, budući da: 1. POSTUPAK (1) _ Talijanska su tijela 18. svibnja 2011. obavijestila elektroničkim putem, u skladu s člankom 108. stavkom 3. Ugovora, o naknadi danoj društvu Simet SpA (dalje u tekstu: ,Simet") za pružanje usluga međuregionalnog autobusnog prijevoza putnika u okviru obveze pružanja javne usluge koja je izvršena u razdoblju od 1987. do 2003., po nalogu Državnoga vijeća (Consiglio di Stato), talijanskog Visokog upravnog suda (dalje u tekstu: ,prijav- ljena mjera"). Ta je prijava upisana pod brojem predmeta SA.33037. (2) _ Daljnje informacije o prijavljenoj mjeri pružila su talijanska tijela u podnescima od 12. srpnja 2011., 5. listopada 2011., 20. veljače 2012., 2. i 28. ožujka 2012. te 17. travnja 2012. (3) = Dopisom od 31. svibnja 2012. Komisija je obavijestila Italiju da je odlučila pokrenuti postupak utvrđen u članku 108. stavku 2. Ugovora (,odluka o pokretanju postupka"). Sljedeći su podnesci primljeni unutar prihvaćenih rokova: — Talijanska su tijela podnijela svoja zapažanja o odluci o pokretanju postupka u dopisima od 1. lipnja 2012., 24. rujna 2012. i 11. listopada 2012. — Jedina treća strana koja je podnijela zapažanja kao reakciju na odluku o pokretanju postupka bilo je društvo Simet, potencijalni korisnik prijavljene mjere. Podnesci društva Simet primljeni su 4. kolovoza 2012., 31. listo- pada 2012. i 13. prosinca 2012. — Talijanska su tijela iznijela primjedbe na podneske treće strane dopisima od 28. studenog 2012., 4. prosinca 2012., 19. prosinca 2012. i 10. siječnja 2013. 2. OPIS MJERE 2.1. TRGOVAČKO DRUŠTVO I PRUŽENE USLUGE (4) — Simet je privatno trgovačko društvo koje pruža usluge linijskog autobusnog prijevoza putnika na temelju koncesije koju je odobrila talijanska država u skladu sa Zakonom 1822/39 (?). Preciznije rečeno, Simet upravlja mrežom međuregionalnih linijskih autobusnih veza između regije Kalabrije i drugih talijanskih regija. Osim tih usluga, koje predstavljaju otprilike dvije trećine njihovih prihoda, društvo također pruža druge usluge, uključujući usluge među- narodnih putovanja, turističke usluge te iznajmljivanje autobusa s vozačem (*), na što otpada preostala trećina prihoda. (') SL C 216, 21.7.2012., str. 45. () Zakon od 28. rujna 1939. — Pravila o autobusnim uslugama za putnike, prtljagu i poljoprivredne pakete na temelju koncesije dodijeljene privatnoj djelatnosti (pravila su naknadno zamijenjena Zakonodavnom uredbom 285/2005). (?) Vidjeti http://ngs.Simetspa.it/portale/azienda/