03/Sv. 70 Službeni list Europske unije 185 32013R0102 L 34/4 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 5.2.2013. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 102/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 s obzirom na unos za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za uvoz živih papkara u Uniju, obrazac veterinarskog certifikata ,POR-X" te protokole za testiranje na vezikularni stomatitis (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ ('), a posebno prvi i drugi podstavak stavka 1. njezinog članka 3., prvi podstavak stavka 1. članka 6., članak 7. točku (e), članak 9. i članak 13. stavak 1. točku (e), budući da: () (4) Direktivom 2004/68/EZ utvrđena su pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Uniju određenih živih papkara. U njoj je predviđeno da se mogu utvrditi posebni propisi, kao i obrazac veterinarskog certifikata za uvoz u Uniju živih papkara vrsta navedenih na popisu u njezinom Prilogu I. iz odobrenih trećih zemalja. Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se odobrava uvoz u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te o uvjetima veterinarskog certificiranja (?), predviđeni su između ostalog uvjeti veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju određenih pošiljaka živih dvopapkara, vrsta navedenih na popisu u Prilogu I. Direktivi 2004/68/EZ. U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 naveden je popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke smiju uvoziti u Uniju. U njemu su također predviđeni obrasci veteri- narskih certifikata koji moraju pratiti te pošiljke. Trenutačno se papkari smiju uvoziti u Uniju iz trećih zemalja, ili u slučaju regionalizacije iz dijelova trećih zemalja, koje su bile slobodne od vezikularnog stomati- tisa najmanje šest mjeseci prije otpreme životinja. Sjedinjene Države zatražile su da ih se odobri za uvoz u Uniju živih svinja za rasplod i proizvodnju. L I 139, 30.4.2004., str. 321. () S () S L I 73, 20.3.2010., str. 1. (5) (10) Sjedinjene Države obavješćuju o izbijanjima vezikularnog stomatitisa. Međutim, ta su izbijanja sporadična i ograni- čena na određena područja. Rizik od unošenja u Uniju vezikularnog stomatitisa uvozom živih svinja iz te treće zemlje je zanemariv ako se primjenjuju biosigurnosne mjere opisane u poglavlju 8.15.6. Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje živo- tinja (OIE), uključujući držanje svinja tijekom razdoblja boravka prije izvoza u prostorima slobodnim od bolesti, zaštićene od prijenosnika bolesti tijekom karantene prije izvoza i kod prijevoza na mjesto utovara te testiranje svih životinja za izvoz. Zato je potrebno izmijeniti dio 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i dodati Sjedinjene Države na popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se u Uniju smiju uvoziti pošiljke živih papkara te nazna- čiti potrebna jamstva vezano uz testiranje na vezikularni stomatitis. Provedba tih jamstava mora se potvrditi veteri- narskim certifikatom za žive svinje za rasplod i proizvo- dnju koji prati životinje u trenutku uvoza u Uniju. Obrazac veterinarskog certifikata za uvoz živih domaćih svinja ,POR-X" u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 zato treba izmijeniti kako bi se unijeli uvjeti o smještaju i karanteni prije izvoza te zahtjevi o labora- torijskom testiranju. Dodatno tome, člankom 5. Uredbe (EU) br. 206/2010 predviđeno je da, kad se u veterinarskim certifikatima navedenim u Prilogu I. toj Uredbi zahtijeva uzorkovanje i testiranje, to se treba provoditi u skladu s protokolima za standardizaciju materijala i postupaka testiranja nave- denim u dijelu 6. toga Priloga. Zato je potrebno izmije- niti dio 6. toga Priloga Uredbi (EU) br. 206/2010 i dodati mjerodavan protokol o postupku testiranja na vezikularni stomatitis. Test se mora provesti i tumačiti u skladu s protokolima za serološke testove na vezikularni stoma- titis propisane za međunarodnu trgovinu u poglavlju 2.1.19. Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje OIE-a. Stoga je potrebno izmijeniti Uredbu (EU) br. 206/2010. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišlje- njem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,