4.9.2013. Službeni list Europske unije L 235/3 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 851/2013 od 3. rujna 2013. o odobravanju određenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, (6) — U vezi sa zahtjevom GlaxoSmithKline Services Unlimi- teda, predanim u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006, Agencija je trebala dostaviti AA . N h mišljenje o zdravstvenoj tvrdnji koja se odnosi na učinke uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, f li bezalkohol ića koie sadržava kise- preformuliranog bezalkoholnog pića koje sadržava kise line na smanjenje demineralizacije zuba (Pitanje br. EFSA- Q-2010-00784) (*). Tvrdnja koju je predložio podnositelj uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1924/2006 Europskog parla- zahtjeva glasi kako slijedi: ,Napiciblagotvorni za zube' menta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdrav- pomažu u očuvanju zdravlja zuba." stvenim tvrdnjama koje se navode na hrani ('), a posebno njezin članak 18. stavak 4., M (7) — Komisija i države članice primile su 16. prosinca 2010. budući da: znanstveno mišljenje Agencije u kojem je na temelju dostavljenih podataka utvrđeno  postojanje uzročno- posljedične  veze  između  konzumacije  uobičajenih (1) — Uredba (EZ) br. 1924/2006 propisuje zabranu zdrav- sokova četiri puta dnevno te konzumacije uobičajenih stvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim ako ih je sokova koji sadržavaju šećer (8-12 g šećera/100 ml) i odobrila Komisija u skladu s tom Uredbom i ako su demineralizacije zuba. Nadalje, zaključeno je da bi zamje- uvrštene u popis dopuštenih tvrdnji. njivanje takvih napitaka napicima ,blagotvornima za zube" moglo pridonijeti smanjenju demineralizacije zuba. (2) = U skladu s člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 donesena je Uredba Komisije (EU) br. 432/2012 (*) kojom je utvrđen popis dopuštenih zdrav- (8) — Nakon savjetovanja s državama članicama, Komisija je stvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje zatražila dodatan savjet od Agencije, među ostalim, o se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i tome je li utvrđen blagotvorni učinak ili se očekuje zdravlje djece. njegovo utvrđivanje na potrošače koji rjeđe konzumiraju uobičajene sokove i uobičajene bezalkoholne napitke koji sadržavaju šećer. Agencija je u svojem mišljenju od (3) — Uredbom (EZ) br. 1924/2006 također se propisuje da 8. srpnja 2011. (Plvtaf_lje br EFSA'QŽZQ“'OOZ%D () subjekti u poslovanju s hranom moraju predati zahtjeve zaključila da potrošači koji konzurfnr/a]u uoblc?jene za odobrenje dopuštenih zdravstvenih tvrdnji nacio- sokove _111.bevza}k0hc_)l_r1_e r_1ap_1tke sa šecerom te često nalnom nadležnom tijelu države članice. Nacionalno konzumiraju šećere ijili kiseline iz ostalih napitaka ili nadležno tijelo proslijeđuje valjane zahtjeve Europskoj hfanš k(_)ll mogu doprlr}vetl demm\_erahzacul zub_a mogu agenciji za sigurnost hrane (EFSA), dalje u tekstu Agen- očekivati blago_t_voran učinak u vezi s der.nlneral.lzac1](?r,11 cija, zbog znanstvene ocjene te Komisiji i državama člani- zuba, ako zamijene navedena pica ]efh}aklm bro;em pica cama zbog podataka. ,b_laglotvorm.ma za Zu_be. Nadalj.e, pojašnjeno je da_ ,sma- njenje demineralizacije zuba' ima slično značenje kao ,očuvanje mineralizacije zuba". Dakle, smatra se da je zdravstvena tvrdnja koja odgovara ovom zaključku i (4) — Komisija odlučuje o odobravanju zdravstvenih tvrdnji ima posebne uvjete korištenja u skladu sa zahtjevima koje se navode na hrani, uzimajući u obzir mišljenje Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i trebala bi biti uvrštena u Agencije. popis dopuštenih tvrdnji Europske unije uspostavljen Uredbom (EU) br. 432/2012. (5) — Kako bi se potakle inovacije, zdravstvene tvrdnje koje su utemeljene na znanstvenim dokazima novijeg razvoja ijili uključuju zahtjev za zaštitu vlasničkih podataka, podli- a . Iliani < KEi (9) — Agencija je u svojem mišljenju naznačila da zaključci nisu ježu ubrzanom načinu odobravanja. (!) SL L 404, 30.12.2006., str. 9. (*) Uredbom (EU) Komisije br. 432/2012 od 16. svibnja 2012. utvrđen mogli biti doneseni bez petnaest studija za koje podno- sitelj zahtjeva traži zaštitu vlasničkih prava. Te su studije navedene kako slijedi: je popis dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 136, 25.5.2012., str. 1.). (*) EFSA Journal 2010.; 8(12):1884. (*) EFSA Journal 2011.; 9(7):2293.