L 353/24 Službeni list Europske unije 28.12.2013. UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1416/2013 od 17. prosinca 2013. o usklađivanju korektivnih koeficijenata koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika te drugih službenika Europske unije s učinkom od 1. srpnja 2013. VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije utvrđene Uredbom (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (!), a posebno članke 63. i 64. Pravilnika o osoblju i njegov Prilog XIII. te članak 20. prvi stavak te članke 64., 92. i 132. Uvjeta zaposlenja ostalih služ- benika, uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — Kako bi se zajamčilo da dužnosnici i ostali službenici Unije uživaju jednaku kupovnu moć neovisno o mjestu zaposlenja, korektivni koeficijenti koji se primjenjuju na primitke od rada i mirovine dužnosnika te ostalih služ- benika Unije trebali bi se uskladiti na temelju revizije za 2013., (2) _ U skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 of the Europskog Parlamenta i Vijeća (*), kojom se mijenja Pravilnik o osoblju, ne treba ažurirati primitke od rada i mirovine dužnosnika te ostalih službenika Unije u 2013. i 2014..To usklađivanje bit će ograničeno na održavanje jednake kupovne moći na različitim mjestima zaposlenja u 2013. DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. S učinkom od 1. srpnja 2013., datum ,1. srpnja 2010." u drugom stavku članka 63. Pravilnika o osoblju zamjenjuje se datumom ,1. srpnja 2013.". Članak 2. S učinkom od 1. srpnja 2013., korektivni koeficijenti primje- njivi na primitke od rada dužnosnika i ostalih službenika na temelju članka 64. Pravilnika o osoblju jednaki su onima utvr- đenima u stupcu 2. tablice u nastavku. (!) SL L 56, 4.3.1968., str.1. (?) Uredba (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije (SL L 287, 29.10.2013., str. 15.). S učinkom od 1. siječnja 2014., korektivni koeficijenti koji su na temelju članka 17. stavka 3. Priloga VII. Pravilniku o osoblju primjenjivi na prijenose koje vrše dužnosnici i ostali službenici jednaki su onima utvrđenima u stupcu 3. tablice u nastavku. S učinkom od 1. srpnja 2013., korektivni koeficijenti primje- njivi na mirovine na temelju članka 20. stavka 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju jednaki su onima utvrđenima u stupcu 4. tablice u nastavku. 1. 2. 3, 4. Zemlja/mjesto | Primici od rada Prijenosi Mirovine 1.7.2013. 1.1.2014. 1.7.2013. Bugarska 57,5 56,8 100,0 Češka Republika 80,0 74,8 100,0 Danska 134,8 132,2 132,2 Njemačka 96,8 96,5 100,0 Bonn 94,9 Karlsruhe 92,8 Miinchen 108,2 Estonija 78,9 79,2 100,0 Irska 113,0 105,8 105,8 Grčka 91,2 91,7 100,0 Španjolska 96,3 91,3 100,0 Francuska 117,4 109,2 109,2 Hrvatska 80,0 75,0 100,0 Italija 104,4 97,9 100,0 Varese 92,8 Cipar 83,7 86,9 100,0 Latvija 76,1 73,7 100,0