266 Službeni list Europske unije 18/Sv. 15 32013R0488 28.5.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 141/1 UREDBA VIJEĆA (EU) br. 488/2013 od 27. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215., uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) br. 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji ('), uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komi- sije, budući da: (1) Uredbom Vijeća (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (?) stavljaju se na snagu mjere iz Odluke 2011/137/ZVSP. Odlukom Vijeća 2013/45/ZVSP od 22. siječnja 2013. (*) izmjenjuje se Odluka 2011/137/ZVSP kako bi se dozvo- lilo puštanje određenih zamrznutih sredstava ili gospo- darskih izvora, kada su potrebni za odazivanje sudskoj ili upravnoj odluci koju je donijela Unija ili sudskoj odluci koja je izvršna u državi članici. Odlukom Vijeća 2013/182/ZVSP od 22. travnja 2013. (*) izmjenjuje se Odluka 2011/137/ZVSP u skladu s Rezo- lucijom 2095 (2013.) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda  (VSUN) kojom se izmjenjuju izuzeća od embarga oružja iz stavka 9. točke (a) Rezolucije 1970 (2011.) VSUN i stavka 13. točke (a) Rezolucije 2009 (2011.) VSUN. Određene mjere ulaze u područje primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije te su stoga potrebne regu- latorne mjere na razini Unije s ciljem njihove provedbe, posebno u pogledu njihove jedinstvene primjene od strane gospodarskih subjekata u svim državama člani- cama. 58, 3.3.2011., str. 53. 58, 3.3.2011., str. 1. () SLL () SLL (?) SL L 20, 23.1.2013., str. 60. () SLL 111, 23.4.2013., str. 50. (5) Uredbu (EU) br. 204/2011 bi trebalo stoga na odgova- rajući način izmijeniti, DONIJELO JE OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) br. 204/2011 mijenja se kako slijedi: 1. Članak 3. zamjenjuje se sljedećim: .Članak 3. 1. (a) eE e Zabranjuje se: neposredno ili posredno pružanje tehničke pomoći pove- zano s robom i tehnologijom sa Zajedničkog popisa vojne robe Europske unije (*) (Zajednički popis vojne robe) ili tehničke pomoći u vezi pružanja, izrade, održa- vanja, korištenja robe s tog popisa, bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili na korištenje u Libiji; neposredno ili posredno pružanje tehničke pomoći ili posredničkih usluga povezanih s opremom koja se može koristiti za unutarnju represiju, kako je navedeno u Prilogu I., bilo kojem subjektu ili tijelu u Libiji ili na korištenje u Libiji; neposredno ili  posredno  pružanje  financiranja ili financijske pomoći sa Zajedničkog popisa vojne robe Europske unije ili iz Priloga 1., uključujući posebno subvencije, zajmove ili osiguranje izvoznih kredita, za bilo koju prodaju, nabavu, prijenos ili izvoz takvih pred- meta ili za bilo koje pružanje povezane tehničke pomoći bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Libiji ili na korištenje u Libiji; neposredno ili posredno pružanje tehničke pomoći, financiranja ili financijske pomoći, posredničkih usluga ili prijevoznih usluga povezanih s pružanjem naoružanog plaćeničkog osoblja u Libiji ili na korištenje u Libiji;