102 Službeni list Europske unije 04/Sv. 10 32012D0826 31.12.2012. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 361/11 ODLUKA VIJEĆA od 28. studenoga 2012. o potpisivanju u ime Europske unije i o privremenoj primjeni Protokola dogovorenog između Europske unije i Republike Madagaskara o utvrđivanju mogućnosti ribolova i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između dviju stranaka koji je trenutačno na snazi (2012/826/EU) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) — 15. studenoga 2007. Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) br. 31/2008 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribar- stvu između Europske zajednice i Republike Madagaska- ra (!) (dalje u tekstu: ,Sporazum o partnerstvu"). (2) = 10. svibnja 2012. parafiran je novi Protokol uz Sporazum o partnerstvu (,novi Protokol"). Novim se Protokolom plovilima Europske unije odobravaju moguć- nosti ribolova u vodama koje su u području ribarstva pod suverenitetom ili jurisdikcijom Madagaskara. (3) — Postojeći Protokol istječe 31. prosinca 2012. (4) _ Kako bi se osigurao kontinuitet ribolovnih aktivnosti plovila EU-a, novim se Protokolom predviđa njegova privremena primjena od datuma njegovog potpisivanja, a najranije od 1. siječnja 2013., do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. (5) — Novi Protokol bi trebalo potpisati, (!) SL L 15, 18.1.2008., str. 1. DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Protokola dogovorenog između Europske unije i Republike Madagaskara o utvrđivanju mogućnosti ribolova i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između dviju stranaka koji je trenutačno na snazi (,Protokol"), podložno njegovom sklapanju. Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci. Članak 2. Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe(-a) opuno- moćene(-ih) za potpisivanje Protokola u ime Unije. Članak 3. Protokol se u skladu s njegovim člankom 15. primjenjuje privremeno od datuma njegovog potpisivanja, a najranije od 1. siječnja 2013., do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Sastavljeno u Luxembourgu 28. studenoga 2012. Za Vijeće Predsjednik S. ALETRARIS