6.8.2013. Službeni list Europske unije L 210/17 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 1. kolovoza 2013. o izmjeni Provedbene odluke 2012/782/EU o utvrđivanju količinskih ograničenja i raspodjeli kvota za tvari koje se nadziru na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koje oštećuju ozonski sloj, za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4922) (Vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, francuskom, hrvatskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, španjolskom i talijanskom jeziku) (2013/425/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1005/2009 Europskog parla- menta i Vijeća od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (!), a posebno njezin članak 10. stavak 2. i članak 16. stavak 1., budući da: (1) — Hrvatska je postala članica Unije 1. srpnja 2013. (2) _ Stoga se pri utvrđivanju količinskih ograničenja i raspo- djeli kvota za tvari koje se nadziru na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 trebaju uzeti u obzir hrvatska podu- zeća. (3) — Provedbenu  odluku  Komisije — 2012/782/EU - od 11. prosinca 2012. o utvrđivanju količinskih ograničenja i raspodjeli kvota za tvari koje se nadziru na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o tvarima koji oštećuju ozonski sloj, za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.(?) treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. (4) — Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišlje- njem Odbora uspostavljenog člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2009, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Provedbena odluka 2012/782/EU mijenja se kako slijedi: 1. U članku 1., u tablici, redak ,Skupina III (haloni) 18 222 010,00" zamjenjuje se sljedećim: ,Skupina III (haloni) 18 376 510,00" 2. Prilozi II. i X. mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu I. ovoj Odluci. 3. Prilozi IX. i X. mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu II. ovoj Odluci. Članak 2. Ova je Odluka upućena sljedećim poduzećima: 1 ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Njemačka 2 Aesica Queenborough Ltd. North Street Queenborough Kent, ME11 SEL Ujedinjena Kraljevina 3 AGC Chemicals Europe, Ltd. York House, Hillhouse International Thornton Cleveleys, Lancs, FY5 4QD Ujedinjena Kraljevina 4 Airbus Operations S.A.S. Route de Bayonne 316 31300 Toulouse Francuska () SL L 286, 31.10.2009., str. 1. (2) SL L 347, 15.12.2012., str. 20.