114 Službeni list Europske unije 15/Sv. 31 32013R0114 9.2.2013. SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE L 38/1 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 114/2013 od 6. studenoga 2012. o dopuni Uredbe (EU) br. 510/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za podnošenje zahtjeva za izuzeće od ciljnih vrijednosti specifičnih emisija CO; za nova laka gospodarska vozila (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2011 Europskog parla- menta i Vijeća od 11. svibnja 2011. o utvrđivanju standardnih vrijednosti emisija za nova laka gospodarska vozila kao dio integriranog pristupa Unije s ciljem smanjivanja emisija CO, iz osobnih i lakih gospodarskih vozila ('), a posebno njezin članak 11. stavak 7., budući da: U skladu s člankom 11. Uredbe (EU) br. 510/2011, mali proizvođači (dalje u tekstu: ,podnositelji zahtjeva") mogu podnijeti  zahtjev za  alternativne  ciljne  vrijednosti smanjenja emisija koje moraju biti u skladu s potenci- jalom proizvođača za smanjivanje emisija, uključujući ekonomski i tehnološki potencijal za  smanjivanje njihovih specifičnih emisija CO;, s tim da se uzmu u obzir sva obilježja tržišta za te tipove lakih gospodarskih vozila. Pri utvrđivanju potencijala za smanjenje emisija podnosi- telja zahtjeva trebalo bi ocijeniti gospodarski i tehnološki potencijal podnositelja zahtjeva. U tu svrhu podnositelj zahtjeva trebao bi dostaviti detaljne informacije o svojim gospodarskim aktivnostima kao i informacije o tehnolo- gijama za smanjenje emisija CO; koje koriste laka gospo- darska vozila. Tražene informacije uključuju podatke koji su lako dostupni podnositelju zahtjeva i ne bi trebale predstavljati dodatno administrativno opterećenje. U svrhu pružanja podnositeljima zahtjeva jasne osnove za određivanje ciljnih vrijednosti specifičnih emisija, prikladno je koristiti najnovije dostupne podatke o () SL L 145, 31.5.2011., str. 1. prosječnim  specifičnim  emisijama CO, za  2010. godinu. Kada takvi podaci ne postoje, ciljnu vrijednost trebalo bi usporediti s podacima o prosječnim speci- fičnim emisijama CO; u sljedećoj kalendarskoj godini najbližoj 2010. S ciljem olakšavanja podnošenja zahtjeva trebalo bi osigurati popis proizvođača i njihovih prosječnih speci- fičnih emisija CO; u Uniji za 2010. godinu. Popis je pripremljen 9. srpnja 2012. nakon službenog savjeto- vanja s državama članicama i glavnim dionicima u skupini stručnjaka za razvoj i provedbu politika u vezi emisija CO; iz cestovnih vozila. Kako bi se vodilo računa o ograničenoj količini proiz- voda koju nude neki podnositelji zahtjeva i posljedično ograničen  opseg  distribucije napora za  smanjenje prosječnih specifičnih emisija CO, iz voznog parka, podnositeljima zahtjeva trebalo bi omogućiti odabir između jedinstvene godišnje ciljne vrijednosti specifičnih emisija za razdoblje izuzeća i različitih godišnjih ciljnih vrijednosti koje na kraju razdoblja izuzeća rezultiraju smanjenjem emisija u odnosu na početno stanje iz 2010. U skladu s izuzećem od prava javnog uvida u dokumente iz članka 4. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europ- skog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (*), neke informacije navedene u zahtjevu za izuzeće trebale bi biti izuzete od pristupa javnosti kada bi njihovo otkrivanje ugrozilo zaštitu komercijalnih inte- resa, što se posebno odnosi na informacije podnositelja zahtjeva o planiranju proizvoda, očekivanim troškovima i utjecajima na isplativost poduzeća. Odluke o odobre- njima izuzeća Komisija objavljuje na internetu, () SL L 145, 31.5.2011., str. 43.