19.10.2013. Službeni list Europske unije L 279/67 PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE od 17. listopada 2013. o financijskom doprinosu Unije određenim državama članicama za potporu dobrovoljnim studijama nadzora gubitaka kolonija pčela medarica za sezonu 2013.—-2014. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6742) (Vjerodostojni su samo tekstovi na danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, slovačkom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku) (2013/512/EU) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva ('!), a posebno njezin članak 23., budući da: (1) — U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o zdravlju pčela medarica (?) daje se pregled aktivnosti koje je Komisija već poduzela te onih koje su u tijeku u vezi sa zdravljem pčela medarica u EU-u. Glavni je predmet Komunikacije povećana smrtnost pčela primije- ćena širom svijeta. (2) = Godine 2009. projektom EFSA ,,Smrtnost pčela i nadzor nad pčelama u Europi" (?) zaključeno je da su sustavi nadzora u EU-u, općenito, slabi i da nedostaju podaci na razini država članica te da nedostaju usporedivi podaci na razini EU-a. (3) = Kako bi poboljšala dostupnost podataka o smrtnosti pčela, Komisija je odlučila pomoći i podržati određene studije nadzora gubitaka pčela medarica u državama članicama. (4) — Provedbenom odlukom Komisije 2012/362/EU (*) dodi- jeljen je financijski doprinos programima dobrovoljnih studija nadzora gubitaka kolonija pčela medarica koje su provele Belgija, Danska, Njemačka, Estonija, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Latvija, Litva, Mađarska, Poljska, Portugal, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina za sezonu 2012.—2013. (5) — Studijama su predviđena tri posjeta pčelinjacima koje treba provesti prije zime, nakon zime i tijekom produk- tivne sezone. !) SL L 155, 18.6.2009., str. 30. () (*) COM(2010) 714 završna verzija. (?*) Dostupno na: http://www.efsa.europa. eu/en/efsa]ournal/doc/l54r pdf. (*) Provedbena odluka Komisije 2012/362/EU od 4. srpnja 2012. o financijskom doprinosu Unije određenim državama članicama za potporu dobrovoljnim studijama nadzora gubitaka kolonija pčela medarica (SL L 176, 6.7.2012., str. 65.). (6) — U ovoj vrsti studije važno je imati usporedive podatke o gubicima koji su prikupljeni u različitim godinama. Ovo vrijedi posebno za studije nadzora gubitaka pčela meda- rica jer klimatski uvjeti značajno mijenjaju rezultate. Stoga, ako se provode samo za jednu godinu, takvim se studijama mogu dobiti samo djelomični podaci koji ne daju dovoljno osnove za izvlačenje zaključaka ili tren- dova o takvim gubicima. (7) — Zbog prethodno objašnjenih razloga, prikladno je nasta- viti dobrovoljne studije nadzora gubitaka kolonija pčela medarica u sezoni koja počinje kontrolom prije zime, u jesen 2013., i koja će završiti kontrolama nakon zime te tijekom pune produktivne sezone 2014. (8) — Studije koje treba provesti u sezoni 2013.—2014. temelje se na dokumentu ,Osnova za pilot projekt nadzora gubi- taka kolonija pčela medarica" (*) koji je nastao u refe- rentnom laboratoriju EU-a (eng. EU reference laboratory — EURL) za zdravlje pčela koji je naveden u dijelu II. Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (*), koji daje smjernice državama članicama za razradu njihovih programa dobrovoljnih studija nadzora. (9) — Iste države članice koje su sudjelovale u prvim dobro- voljnim studijama nadzora gubitaka kolonija pčela meda- rica tijekom sezone 2012.—2013. pozvane su da pošalju Komisiji svoje programe za sezonu 2013.—2014. na temelju tehničkih dokumenata EURL-a za zdravlje pčela. (10) — Belgija, Danska, Njemačka, Estonija, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Latvija, Litva, Mađarska, Poljska, Portu- gal, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina sastavile su programe dobrovoljnih studija nadzora gubi- taka kolonija pčela medarica u skladu s tehničkim doku- mentom ,Osnova za pilot projekt nadzora gubitaka kolo- nija pčela medarica" i zatražile su financijsku potporu EU-a. () Dostupno na: http:/[ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/bees/docs/ annex_i_pilot_project_en.pdf. () Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).