text: Die Tōkyō Kaisei Gakkō wiederum ging auf die 1811 gegründete „Untersuchungsbehörde für ausländische Schriften“ (Bansho Shirabesho) zurück, die dem 1684 gegründeten „Astronomieamt“ (Temmonkata ) des Tokugawa-