text: Nach Yüces eigenen Angaben geht auch der Titel des Films auf einen Vorschlag von ihm zurück, demnach lautete Güneys ursprünglicher Arbeitstitel Berivan ile Şivan (deutsch: Berivan und Sivan, Namen der Hauptpersonen).