text: Da er sich 1983 aus Gesundheitsgründen von der Universität zurückziehen musste, erschien das Wörterbuch 1998 unter der Herausgabe von Claude Poirier und trug den Titel Dictionnaire historique du français québécois.