text: In seiner Studie betont Elliott Colla, dass die erste Ausgabe Zainabs 1913 nicht als einzigartiges Werk (an)erkannt wurde; deshalb geriet sie während des Ersten Weltkriegs und des Kampfes der Ägypter um die nationale Unabhängigkeit in Vergessenheit.