Da sich zwischen Steve und Kay inzwischen etwas getan hat und Bridget ein mögliches Liebesverhältnis beider unterbinden will, erzählt sie Kay wahrheitswidrig, dass Steve während der Reise schon Dutzende von Liebesgeständnissen erhalten habe.