Am 30. Dezember 1922 wurde Atwell durch Präsident Harding zum Richter am United States District Court for the Northern District of Texas ernannt; damit übernahm er einen zuvor neu eingerichteten Sitz.