Spanisch tú und usted gehen etymologisch mit Port. tu und você einher, aber Portugiesisch bekam eine dritte, noch formalere Form o(s) senhor(es), a(s) senhora(s), você auf eine eher „gleichmachende“ denn formale Ebene versetzend.