Die äthiopische Fassung fußt auf einer arabischen, die eine freie Bearbeitung der griechischen Originalversion ist; beide waren ausschließlich in christlichen Kreisen verbreitet und enthalten umfangreiche Zusätze zum ursprünglichen griechischen Text.