Der persische Name des Festes lässt sich auf die Begriffe čahāršanbe ( ) und sūrī, die Adjektivform von sūr ( ), Vgl. Junker/Alavi: Persisch-deutsches Wörterbuch, Leipzig/Teheran 1970, S. 437. zurückführen.