Da der Genitiv Plural "von den Wäldern" im Irischen allgemeinen mit "na gcoillte" (ausgesprochen etwa "na gäölltse") übersetzt wird, kann die heutige englische Bezeichnung so auch unabhängig von Kiltimagh entstanden sein.