Außerdem weist die Erzählung eine sehr bildliche und metaphorische Sprache auf, die sich besonders deutlich in den Beschreibungen des irischen Wetters zeigt, das nicht selten die aktuelle Lage der Familie widerspiegelt.