In den zwanzig Jahren seiner Wirkungszeit in Dorpat brachte Hoerschelmann dem Philologiestudium an der Universität neuen Auftrieb: Er reformierte das Seminar und führte eine zeitgemäße, methodisch orientierte Schulung für die Studenten ein.