Dort angekommen stellen sie fest, dass sie am Vorabend der legendären Schlacht um La Roque gelandet sind, in der die Franzosen die als uneinnehmbare Festung nach dem Tod einer einzigen Frau, der französischen Lady Claire, in nur einer Nacht eroberten.