Juan Manuel Iturbe kam in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires zur Welt, seine Eltern Juan del Carmen Iturbe und Miriam Mabel Arévalos sind jedoch Paraguayer, so dass der Sohn beide Staatsbürgerschaften besitzt.