Classen, l.c. Diese Übersetzung war deswegen bedeutungsvoll, weil die Kenntnis der griechischen Sprache im westlichen Europa nur wenig verbreitet war und das Griechisch des Dionysius zudem besonders komplex ist.