Soldaten, die sich problemlos in ihrer Muttersprache verständigen konnten, waren im Einsatz sicher von Vorteil, aber sie verringerten die Nützlichkeit der Armee als Träger und Verbreiter der Romanisierung.