Weil einige Männer nicht an einem Feldzug in das Landesinnere teilnehmen wollten, beauftragte Cortés Juan de Escalante und einige andere Männer, die Schiffe zu zerstören und die Segel, Taue und Kompasse an Land zu bringen.