Der Versuch von Dax und Pran, Tal’Aura davon zu überzeugen, dass sie sich von Donatra mit Lebensmitteln für ihr Volk helfen lässt, scheitert aber; Tal’Aura beendet auch die Beziehungen zur Föderation.