So kursierten bereits in der Kaiserzeit mehrere abweichende, teils regional gefärbte Varianten, die alle Preser als Verfasser anführen, so dass die Rekonstruktion einer „Urfassung“ schwierig erscheint.