Joannas Flucht ist nur von kurzer Dauer: zwar kann sie Richard mit einer List vom Pferd werfen, allerdings überwältigt dieser die Lady alsbald und reitet mit ihr zurück, wobei sich beide etwas annähern.