Benoît Chartier (in der englischsprachigen Version: Ben Chartier) ist ein junger Polizist, der sich vom Land in die Großstadt versetzen ließ und nun Nicolai Berrof (bzw. Nick Barron) als Partner zugewiesen bekommt.