Als diese ihm stattdessen mitteilt, seinen Vater unweit seines Wohnorts gefunden zu haben, entschließt sich Erwan nach anfänglichem Zögern, sich diesen Mann namens Joseph Levkine aus der Nähe anzusehen.