Bei einer dieser kriegerischen Auseinandersetzungen wird schließlich Nai Than verwundet, er sieht sich fortan nicht mehr in der Lage die Rebellion zu organisieren und gibt daher die Führerschaft an einen legendären Kriegsveteranen der Region ab.