Die auffallende Heiterkeit seines sonst so niedergeschlagenen Sohnes lässt Lord Emsworth das Teleskop länger auf seinem Sohn ruhen und er wird Zeuge, wie dieser unten auf der Wiese eine junge Frau trifft und küsst.