Anders als von ihm erhofft, fand Lassen in Deutschland trotz seiner Kontakte zum Hamburger Bildungssenator Landahl oder zu Adolf Grimme keine Anstellung in Hamburg, sondern wurde Lehrer und schließlich Direktor zweier Gymnasien in Schleswig-Holstein.