In den ersten beiden Büchern sind nur einige zig Kaukonen, S. 42 Lieder von dieser sprachlichen Vereinheitlichung abgesehen unbearbeitet geblieben und geben die aufgezeichnete Quelle originalgetreu wieder.