Emma wuchs bei Fannys jüngerer Schwester Grace Kamaʻikuʻi Young Rooke und deren britischem Ehemann, dem Arzt Thomas Charles Byde Rooke, in der hawaiischen Tradition einer informellen Adoption (Hānai) auf.