Die Häscher des Usurpators, der mit seiner Gespielin Diana herrscht, töten die Löwen; der aufgebrachte Ursus kann sich gegen die Übermacht nicht wehren und wird in ein Verlies geworfen, um als Hyänenfutter zu dienen.