Der nächste Satzteil „ein alter Butler“ sei eine direkte erzählerische Information, die jedoch einen leicht heiteren Unterton habe – alte Butler sind in der englischen Erzähltradition eher Protagonisten von Farcen im Stil eines P. G. Wodehouse.