Das stumme Beisammensein wird gestört, als die schrille Melodie einer Fernsehserie ertönt, der Sohn wird kurz unruhig, der Vater dreht sich unterbewusst im Schlaf weg und die Tochter spielt angeregter.