Weil sich Nick aber immer noch nicht erweichen lässt, versuchen es Rhinegold und Houston mit einer List: Sie provozieren am Nebentisch einen Streit und im Zorn verspricht Nick, die Differenzen auf der Rennbahn auszutragen.