Alles geschieht so, wie in der Legende beschrieben; die Essensvorräte der Gruppe werden von Maden befallen, Bastians Freund Steinchen leidet unter Hautausschlag und bei dem Versuch, den Wald zu verlassen, bricht sich einer der Rollenspieler das Bein.