Azevedo entstammte einer wohlhabenden Familie: sein Vater war der portugiesische Vizekonsul in Brasilien David Gonçalves de Azevedo, seine Mutter Emília Amália Pinto de Magalhães (ca. 1818–1888) kam aus einer der führenden Familie Portugals.