Der dortige Angestellte J. D. McKenzie übernahm die Rolle des Dolmetschers, die Reisegruppe versuchte die Ojibway am Lac Seul an ihren traditionellen Festen zu hindern, stellte aber zugleich fest, dass es ihnen offenbar materiell gut ging.