Das lateinische Substantiv voluptās bezeichnet ursprünglich „Vergnügen“, „Genuss“ und „Lust“ im guten wie im negativen Sinn und leitet sich von dem Adverb volup „vergnüglich“ von dem Verb volo (velle) „begehren“, „wünschen“ ab.