Als er wieder bei seiner Frau und seinem Sohn steht, sieht er sich veranlasst, Françoise sein Gespräch mit Maud zu erklären: Sie sei es gewesen, von der er an jenem Morgen damals in Clermont-Ferrand gekommen sei.