Dorothée versöhnt sich Emmanuelle bei einem Bootsausflug mit Grégory, infolgedessen es zum Streit zwischen ihr und ihrem ausnahmsweise eifersüchtigen Ehemann kommt, der ihr am Abend vorwirft, sie lasse sich von Grégory in ihrer Lebensart beeinflussen.