Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: توب (برنامج)
Content: top (جدول العمليات) هو برنامج  موجود في العديد من أنظمة التشغيل المشابهة لـ يونكس والذي يعرض معلومات حول استخدام وحدة المعالجة المركزية والذاكرة.

نظرة عامة 
ينتج البرنامج قائمة مرتبة من العمليات الجارية المحددة حسب المعايير التي يحددها المستخدم، ويقوم بتحديثها بشكل دوري. الطلب الافتراضي هو عن طريق استخدام وحدة المعالجة المركزية ، ويتم عرض مستهلكي وحدة المعالجة المركزية الأعلى فقط. top يوضح مقدار طاقة المعالجة والذاكرة المستخدمة، بالإضافة إلى معلومات أخرى حول العمليات الجارية. تسمح بعض إصدارات الجزء العلوي بتخصيص واسع للعرض، مثل اختيار الأعمدة أو طريقة الفرز. top مفيد لمسؤولي النظام ، حيث إنه يوضح المستخدمين والعمليات التي تستهلك معظم موارد النظام في أي وقت محدد.

تطبيقات 
هناك عدة إصدارات مختلفة من الأعلى. النسخة التقليدية من يونكس كتبها ويليام ليفبفر، وكانت حقوق الطبع والنشر في الأصل عام 1984.  يتم استضافته على سورس فورج ،  وتم الإعلان عن الإصدار 3.7 في عام 2008.

استعمال 
top -h
  procps-ng version 3.3.10
Usage:
  top -hv | -bcHiOSs -d secs -n max -u|U user -p pid(s) -o field -w [cols]

مثال 
top - 11:02:37 up 4 days, 20:29,  1 user,  load average: 0.34, 0.89, 0.98
Tasks: 246 total,   1 running, 243 sleeping,   2 stopped,   0 zombie
%Cpu(s):  5.7 us,  1.4 sy,  0.0 ni, 71.2 id, 21.7 wa,  0.0 hi,  0.0 si,  0.0 st
KiB Mem :  3969572 total,   158972 free,  2324324 used,  1486276 buff/cache
KiB Swap:  4116988 total,  3611996 free,   504992 used.  1007380 avail Mem 

  PID USER      PR  NI    VIRT    RES    SHR S  %CPU %MEM     TIME+ COMMAND                                                                                                                      
18524 dodo      20   0  695260  41404  24760 S  11.6  1.0   0:56.25 xed                                                                                                                          
 2264 dodo      20   0 2329976 232996  37772 S   8.9  5.9 220:20.22 cinnamon                                                                                                                     
 1123 root      20   0  470392  42352  25884 S   7.3  1.1 148:12.31 Xorg                                                                                                                         
 1065 dodo      20   0 1822312 253588 112424 S   1.0  6.4   1:08.42 Web Content                                                                                                                  
 2768 dodo      20   0  350680   3316   2652 S   1.0  0.1   0:00.41 gvfsd-trash                                                                                                                  
31864 dodo      20   0 1996648 719376 141000 S   1.0 18.1  21:04.55 chromium-browse                                                                                                              
 1029 root      20   0    4392    752    600 S   0.7  0.0   5:38.42 acpid                                                                                                                        
 1837 dodo      20   0 1371128 195128  95152 S   0.7  4.9   0:31.92 chromium-browse                                                                                                              
    8 root      20   0       0      0      0 S   0.3  0.0   4:22.72 rcu_sched                                                                                                                    
  894 root      20   0       0      0      0 S   0.3  0.0   0:00.88 kworker/u8:4                                                                                                                 
  902 dodo      20   0 2047548 253300 125712 S   0.3  6.4   1:23.77 firefox                                                                                                                      
 1192 mongodb   20   0  997164  17248   1500 S   0.3  0.4   9:27.15 mongod                                                                                                                       
 1804 dodo      20   0 1375100 193524  94280 S   0.3  4.9   0:42.27 chromium-browse                                                                                                              
 1948 dodo      20   0   44188   2620   1108 S   0.3  0.1   2:28.37 dbus-daemon                                                                                                                  
 2009 dodo      20   0  723248  11060   5844 S   0.3  0.3   0:05.34 csd-sound                                                                                                                    
 2139 dodo      20   0   41956   3732   3040 R   0.3  0.1   0:00.20 top                                                                                                                          
 4130 dodo      20   0  352932   2188   1808 S   0.3  0.1   0:00.13 gvfsd-network                                                                                                                
17660 dodo      20   0  495976  22860  15404 S   0.3  0.6   0:11.11 gnome-terminal-                                                                                                              
    1 root      20   0  185440   3880   2320 S   0.0  0.1   0:09.86 systemd                                                                                                                      
    2 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.15 kthreadd                                                                                                                     
    4 root       0 -20       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 kworker/0:0H                                                                                                                 
    7 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:52.31 ksoftirqd/0                                                                                                                  
    9 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 rcu_bh                                                                                                                       
   10 root      rt   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.46 migration/0                                                                                                                  
   11 root       0 -20       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 lru-add-drain                                                                                                                
   12 root      rt   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.68 watchdog/0                                                                                                                   
   13 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 cpuhp/0                                                                                                                      
   14 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.02 cpuhp/1                                                                                                                      
   15 root      rt   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.46 watchdog/1                                                                                                                   
   16 root      rt   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.40 migration/1                                                                                                                  
   17 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:02.06 ksoftirqd/1                                                                                                                  
   19 root       0 -20       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 kworker/1:0H                                                                                                                 
   20 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.02 cpuhp/2                                                                                                                      
   21 root      rt   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.44 watchdog/2                                                                                                                   
   22 root      rt   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.30 migration/2                                                                                                                  
   23 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:04.18 ksoftirqd/2                                                                                                                  
   25 root       0 -20       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 kworker/2:0H                                                                                                                 
   26 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.02 cpuhp/3                                                                                                                      
   27 root      rt   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.48 watchdog/3                                                                                                                   
   28 root      rt   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.46 migration/3                                                                                                                  
   29 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:02.80 ksoftirqd/3                                                                                                                  
   31 root       0 -20       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 kworker/3:0H                                                                                                                 
   32 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 kdevtmpfs                                                                                                                    
   33 root       0 -20       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 netns                                                                                                                        
   34 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.22 khungtaskd                                                                                                                   
   35 root      20   0       0      0      0 S   0.0  0.0   0:00.00 oom_reaper

انظر أيضًا 

 تايم (يونكس)
 نايس (يونكس)

مراجع 

إدارة النظم