Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: العلاقات الألمانية المجرية
Content: العلاقات الألمانية المجرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين ألمانيا والمجر.

مقارنة بين البلدين 
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

مدن متوأمة 
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن ألمانية ومجرية:
 ترتبط  مع جاردوني باتفاقية توأمة.
 ترتبط ناومبورغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة منذ 2001.
 ترتبط بولهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غيرمرينغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط ريغنسبورغ مع  باتفاقية توأمة منذ 1969.
 ترتبط بادربورن مع دبرتسن باتفاقية توأمة منذ 1975.
 ترتبط باد كيسينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط باد فيمبفن مع شوبرون باتفاقية توأمة.
 ترتبط غيسن مع غودولو باتفاقية توأمة منذ 26 مايو 1990.
 ترتبط شتولبرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط آيشتال مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط راينشتيتن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شرامبرغ مع  باتفاقية توأمة منذ 1958.
 ترتبط شليتس مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع ناجاتاد باتفاقية توأمة.
 ترتبط بورغكيرشن مع  باتفاقية توأمة منذ 25 يونيو 1977.
 ترتبط افالترباخ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط مالشين مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط باد زالتسونغن مع ميزوكوفشد باتفاقية توأمة.
 ترتبط شفارتسهايده مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط كروبنتسل مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط هاترسهايم آم ماين مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط رويتلينغن مع سولنوك باتفاقية توأمة.
 ترتبط بريتن مع  باتفاقية توأمة منذ 1 ديسمبر 1979.
 ترتبط آيشاخ مع غودولو باتفاقية توأمة.
 ترتبط فرتهايم آم ماين مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع جاردوني باتفاقية توأمة.
 ترتبط باد دورهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط برلين مع بودابست باتفاقية توأمة منذ 5 أبريل 1994.
 ترتبط فالدورن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بفورتسهايم مع مقاطعة ديور-موشون-سوبرون باتفاقية توأمة منذ 1989.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط ميته مع  باتفاقية توأمة منذ 1983.
 ترتبط بون مع  باتفاقية توأمة منذ 1983.
 ترتبط رودرمارك مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إسبلكامب مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط لوبيكه مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة منذ 1991.
 ترتبط روسلسهايم مع كيكسكيميت باتفاقية توأمة منذ 1977.
 ترتبط مارل مع زالاجيرسيج باتفاقية توأمة.
 ترتبط غيرمرسهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط كروناخ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بروخكوبل مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فلمار مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط لوماتسش مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط هيرولدسبيرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غايلدورف مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط هوينبرغ أن در إيغر مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إشينغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط نيكارسولم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط كاوفبويرن مع زومباثلي باتفاقية توأمة منذ 1991.
 ترتبط إرفورت مع جيور باتفاقية توأمة منذ 1993.
 ترتبط بفونغسشتات مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع فيرتود باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط رودينغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بوتروب مع فيسبرم باتفاقية توأمة منذ 1967.
 ترتبط دوناوشينغن مع فاك باتفاقية توأمة.
 ترتبط بيتيغهايم-بيسينغن مع سكسارد باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة منذ 1988.
 ترتبط غيرلينغن مع تاتا باتفاقية توأمة.
 ترتبط كوزل مع زالاجيرسيج باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إبينغن مع سيكتوار باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط ديتزينجين مع جيولا ، المجر باتفاقية توأمة.
 ترتبط موسباخ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شتاتهاغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط آيسلينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غروسنهاين مع كيكسكيميت باتفاقية توأمة.
 ترتبط ماركتلويتن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط أونا (ألمانيا) مع آيكا باتفاقية توأمة.
 ترتبط فلباخ مع بيتش باتفاقية توأمة.
 ترتبط متزنجن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط رادن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط أشافنبورغ مع ميشكولتس باتفاقية توأمة منذ 1975.
 ترتبط كونيغزيه مع ناجيكانيزسا باتفاقية توأمة.
 ترتبط لاندسبرغ إم لش مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط باد أوراخ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط هيلدبورغهاوزن مع كيشفاردا باتفاقية توأمة.
 ترتبط بيزيغهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غريفنبرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط سينسينغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شبايشينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط روديشيم أم راين مع ميزوكوفشد باتفاقية توأمة.
 ترتبط ترويشتلينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شفتسينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط برين أم كيمزيه مع كيشفاردا باتفاقية توأمة.
 ترتبط فرناو مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غريسهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إيهنغن مع ازترغوم باتفاقية توأمة.
 ترتبط براونفلز مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فاغهويزل مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط باساو مع فيسبرم باتفاقية توأمة منذ 8 أبريل 1984.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شورتنز مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط زوست مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط كمبتن مع شوبرون باتفاقية توأمة منذ 1972.
 ترتبط بورغشتيت مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط تروختلفينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع بوداورس باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط لايزنيغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فيلكاو-هاسلاو مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط كولسهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فشتا مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فيتنبرغ مع بيكيسكسابا باتفاقية توأمة منذ 1988.
 ترتبط نوينهاوس مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فالترزهاوزن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط زانكت آوغستين مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط آلن مع تاتابانيا باتفاقية توأمة منذ 3 يونيو 1979.
 ترتبط هيربشتاين مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط أوبركوخن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط أوستريش-فينكل مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة منذ 20 أكتوبر 1990.
 ترتبط بونيغهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بلاوين مع سغليد باتفاقية توأمة.
 ترتبط إنغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شنيهبرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إغنفلدن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط ماينتال مع ازترغوم باتفاقية توأمة.
 ترتبط شتاينهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط زيندلفينغن مع جيور باتفاقية توأمة منذ 29 أكتوبر 2001.
 ترتبط باد كوتستينغ مع كوسيغ باتفاقية توأمة.
 ترتبط شتاتلنغزفلد مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إنغولشتات مع جيور باتفاقية توأمة منذ 7 مايو 1963.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فايهينغن مع كوسيغ باتفاقية توأمة.
 ترتبط دارمشتات مع  باتفاقية توأمة منذ 1958.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة منذ 1982.
 ترتبط فرايبرغ آم نيكار مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع فيسبرم باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بلومبرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بلوشينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط باد دورنبرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط مونزينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شارلوتنبورج فيلمسدورف مع  باتفاقية توأمة منذ 1961.
 ترتبط باد زوبرنهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط هشينغن مع هدمزوفازارهلي باتفاقية توأمة.
 ترتبط منطقة إنتس مع مقاطعة ديور-موشون-سوبرون باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط لايبهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غليندة مع كابوشفار باتفاقية توأمة.
 ترتبط فايبلينغن مع باجا (المجر) باتفاقية توأمة منذ 1962.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط لودفيغسهافن مع  باتفاقية توأمة منذ 1971.
 ترتبط  مع ناجيكانيزسا باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بنسهايم مع موهاج باتفاقية توأمة.
 ترتبط شتوتنزيه مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إسلينغن آم نيكار مع ايغر باتفاقية توأمة منذ 1996.
 ترتبط سينسهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شتاينهايم مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط مونرشتات مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع جاردوني باتفاقية توأمة.
 ترتبط فورتسن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط موكمول مع  باتفاقية توأمة منذ 2004.
 ترتبط لانغناو مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بوبارد مع كيزتيلي باتفاقية توأمة منذ 25 مايو 1986.
 ترتبط غروناو مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فرانكفورت مع بودابست باتفاقية توأمة منذ 14 يناير 1991.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إزرلون مع نيرغهازا باتفاقية توأمة منذ 1989.
 ترتبط نورتينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط باكنانغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط أوفنباخ أم ماين مع كوسيغ باتفاقية توأمة منذ 1978.
 ترتبط زوسن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شفايبيش غموند مع سيكشفهيرفار باتفاقية توأمة منذ 18 مارس 2001.
 ترتبط كيرشنهآيم مع  باتفاقية توأمة منذ 26 سبتمبر 1998.
 ترتبط بامبرغ مع ازترغوم باتفاقية توأمة منذ 1973.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط مولدورف مع سغليد باتفاقية توأمة.
 ترتبط نيشتيتال مع  باتفاقية توأمة.

منظمات دولية مشتركة 
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

أعلام 

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
 آلبرخت دورر (21 مايو 1471 – 6 أبريل 1528)
 أجناتس سيملفيس (1 يوليو 1818 – 13 أغسطس 1865)
 بال شميت (13 مايو 1942 – )
 بيلا بارتوك (25 مارس 1881 – 26 سبتمبر 1945)
 ريشارد سيغموندي (كيميائي نمساوي، 1 أبريل 1865 – 23 سبتمبر 1929)
 ساندور ماراي (كاتب مجري، 11 أبريل 1900 – 21 فبراير 1989)
 فرانز ليست (موسيقار مجري - نمساوي، 22 أكتوبر 1811 – 31 يوليو 1886)
 فيرينتس بوشكاش (لاعب ومدرب كرة قدم مجري، 2 أبريل 1927 – 17 نوفمبر 2006)
 فيرينك مادل (سياسي مجري، 29 يناير 1931 – 29 مايو 2011)
 فيليب أنتون لينارد (فيزيائي ألماني، 7 يونيو 1862 – 20 مايو 1947)
 كيفن كوراني (لاعب كرة قدم برازيلي، 2 مارس 1982 – )
 لويوش كوشوت (سياسي مجري، 19 سبتمبر 1802 – 20 مارس 1894)
 لينا ماير-لاندروت (23 مايو 1991 – )
 يانوش كادار (سياسي مجري، 26 مايو 1912 – 6 يوليو 1989)
 يوهان نيبوموك هامل (14 نوفمبر 1778 – 17 أكتوبر 1837)

وصلات خارجية 
 موقع وزارة الخارجية الألمانية
 موقع وزارة الخارجية المجرية

مراجع 

 
علاقات ألمانيا الثنائية
علاقات المجر الثنائية