Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: زوران زيفكوفيتش (كاتب)
Content: زوران زيفكوفيتش  هو ناقد أدبي ومؤرخ وكاتب صربي، ولد في 5 أكتوبر 1948 في بلغراد في صربيا.

من مؤلفاته المترجمة إلى العربية:

 المكتبة، ترجمة نوف الميموني، وتقديم طارق الخواجي، دار أثر للنشر والتوزيع.
 جامع الأحلام الأرجوانية (قصص قصيرة)، ترجمة: فاطمة نعيمي، دار المعقدين للنشر.

أعماله

أعمال خيالية 
 The Fourth Circle (Četvrti krug, 1993.)
 Time Gifts (Vremenski darovi, 1997.)
 The Writer (Pisac, 1998.)
 The Book (Knjiga, 1999.)
 Impossible Encounters (Nemogući susreti, 2000.)
 Seven Touches of Music (Sedam dodira muzike, 2001.)
 المكتبة (Biblioteka, 2002) 
 Steps through the Mist (Koraci kroz maglu, 2003.)
 Hidden Camera (Skrivena kamera, 2003.)
 Compartments (Vagon, 2004.)
 Four Stories till the End (Četiri priče do kraja, 2004.)
 Twelve Collections and The Teashop (Dvanaest zbirki i Čajdžinica, 2005.)
 The Bridge (Most, 2006.)
 Miss Tamara, The Reader (Čitateljka, 2006.)
 Amarcord (Amarkord, 2007.)
 The Last Book (Poslednja knjiga, 2007.)
 Escher's Loops (Esherove petlje, 2008.)
 The Ghostwriter (Pisac u najam, 2009.)
 The Five Wonders of the Danube (Pet dunavskih čuda, 2011.)
 The Grand Manuscript (Nađi me, 2012.)
 The Compendium of the Dead (Zbornik mrtvih, 2015.)
 The Image Interpreter (Tumač fotografija, 2016.)

أعمال غير خيالية 
 Contemporaries of the Future (Savremenici budućnosti, 1983)
 The Starry Screen (Zvezdani ekran, 1984)
 First Contact (Prvi kontakt, 1985)
 The Encyclopedia of Science Fiction I-II (Enciklopedija naučne fantastike I-II, 1990)
 Essays on Science Fiction (Ogledi o naučnoj fantastici, 1995)
 On Genre and Writing (O žanru i pisanju, 2010)
 The Clay Writer: Shaping in Creative Writing (Pisac od gline — oblikovati u kreativnom pisanju, 2013)
 Challenges of Fantastika (2013)

تحرير 
 The Devil in Brisbane (2005)
 Fantastical Journeys to Brisbane (2007)

مراجع

وصلات خارجية 
 

أشخاص من بلغراد
روائيون صرب
كتاب خيال علمي صرب
كتاب قصة قصيرة ذكور صرب
كتاب من بلغراد
كتاب وكاتبات صرب
كتاب وكاتبات قصة قصيرة صرب
مواليد 1948
نقد أدبي صربي