Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: La Chuvera
Content: La Chuvera ye una partida d'o termin municipal de Binéfar. Se troba situada chunto a l'A-22, a l'ueste d'a localidat y mugando con a partida d'Alcort y o mont Fobet.

Toponimia
Apareixe por primera vegada o 3 d'agosto de 1766 en un protocolo notarial de José de Arias y Javierre relativo a una venda:

Benito Coll documenta a variant La Juera en una antiga escritura de 1582, que no se conserva en l'actualidad. O sustantivo chuvera deriva d'o latín IŬGU > jou en catalán y chubo en aragonés, con una consonant africada xorda en inicio de palabra caracteristica d'a fonetica aragonesa, asinas como d'o catalán apichat.

O termín viene d'o catalán dialectal jovera, estando "o puesto entre as dos claviellas d'o chubo, a on l'animal fica o tozuelo". Se troba tamién en a toponimia de Calazeit fendo referencia a un terreno que fa d'unión entre as zonas que lo rodian.

Referencias

Chuvera
Chuvera