Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: البانثيون الملكى لبيت براجانز
Content: المقبرة الملكية لبيت براجانزا (البرتغالية:Panteão Real da Casa de Bragança) ويقع فى دير ساو فيسنتي دي فورا فى ليشبوا ، البرتغال هيا مقبرة لغالبية ملوك براجانزا وأسرهم.

التاريخ 

اتعمل مقابر بناء على أوامر فرديناند التانى ملك البرتغال بتحويل  اوضه الطعام القديمة فى الدير ل مكان الدفن كما عليه اليوم، غالبية المقابر على الجانبين الدير، بمربعات الرخام بسيطة مع مساحات من  4  قبور، إذا كان القبر هو لـ ملك فيه عليه تاج من الذهب على جانب القبر، المقابر فى وسط ممر الدير هيا لـ كارلوس الاولانى ملك البرتغال ولويس فيليبي أمير الملكي للبرتغال ومانويل التانى والملكة أميلي من أورليان ؛ أثنين أوائل هم من شهداء مقتل العيلة المالكة سنة 1908، وتالتهما كان آخر ملك البرتغال والملكة القرينة الأخيرة من البرتغال.

مدفنين فى المقبرة الملكية

الملوك وقريناتهم 
 ملك جواو الرابع.
 ملكة قرينة لويزا دي غوزمان.
 ملك ألفونسو السادس.
 ملكة قرينة ماريا فرانسيسكا من سافوي.
 ملك بيدرو الثاني.
 ملكة قرينة ماريا صوفيا من نيوبورغ.
 ملك جواو الخامس.
 ملكة قرينة ماريا آنا من النمسا.
 ملك جوزيه الأول.
 ملكة قرينة ماريانا فيكتوريا دي بوربون.
 ملك بيدرو التالت.
 ملك جواو السادس.
 ملكة قرينة كارلوتا خواكينا من اسبانيا.
 ملكة ماريا التانيه من البرتغال.
 قرين أوغست دو بوارنيه.
 ملك فرناندو الثاني.
 ملك ميغيل الأول.
 ملكة أديلايد من لوفنشتاين-فيرتهايم-روزنبرغ.
 ملك بيدرو الخامس.
 ملكة قرينة ستيفاني من هوهنتسولرن-سيغمارينغن.
 ملك لويس الأول.
 ملك كارلوس الأول.
 ملكة قرينة أميلي من أورليان.
 ملك مانويل الثاني.

مدافن الأمراء وأنفانتون 
 تيودوسيو، أمير البرازيل الأبن البكر لجواو الرابع.
 جوانا، أميرة بيرا الأبنة الكبرى لجواو الرابع.
 كاترين ملكة انجلترا واستكلندا وإيرلندا أبنة التانيه لجواو الرابع.
 جواو، أمير البرازيل الأبن البكر لبيدرو الثاني.
 أنفانتي فرانسيسكو، دوق بيجا الأبن التالت لبيدرو الثاني.
 انفانتي أنتوني من البرتغال الأبن الرابع لبيدرو الثاني.
 انفانتي مانويل، كونت أوريم الأبن الخامس لبيدرو الثاني.
 انفانتا إيزابيلا لويزا، أميرة بيرا الأبنة الكبرى لبيدرو الثاني.
 فرانسيسكا كزافيا من البرتغال الأبنة التانيه لبيدرو الثاني.
 انفانتا تيريزا من البرتغال الأبنة التالتة لبيدرو الثاني.
 انفانتا فرانسيسكا جوزيفا من البرتغال الأبنة الرابعة لبيدرو الثاني.
 بيدرو، أمير البرازيل الأبن البكر لجواو الخامس.
 انفانتي كارلوس من البرتغال الأبن التالت لجواو الخامس.
 انفانتي ألكسندر من البرتغال الأبن الخامس لجواو الخامس.
 انفانتا ماريانا فرانسيسكا من البرتغال الأبنة التانيه لخوسيه الأول.
 انفانتا دورثيا من البرتغال الأبنة التالتة لخوسيه الأول.
 انفانتا بندكتيا، أميرة البرازيل الأبنة الرابعة لخوسيه الأول.
 جوزيه أمير البرازيل الأبن البكر لماريا الأولى وبيدرو التالت.
 انفانتي جواو من البرتغال الأبن التانى لماريا الأولى وبيدرو التالت.
 انفانتي جواو فرانسيسكو من البرتغال الأبن التالت لماريا الأولى وبيدرو التالت.
 انفانتا ماريا كلمنتينا من البرتغال الأبنة التانيه لماريا الأولى وبيدرو التالت.
 انفانتا ماريا إيزابيل من البرتغال الأبنة التالتة لماريا الأولى وبيدرو التالت.
 انفانتي فرانسيسكو أنتوني، أمير بيرا الأبن البكر لجواو السادس.
 انفانتا إيزابيل ماريا، وصية العرش الأبنة الرابعة لجواو السادس.
 انفانتا ماريا دا أسونشيا من البرتغال الأبنة الخامسة لجواو السادس.
 انفانتي جواو، دوق بيجا الأبن التالت لماريا التانيه وفرناندو الثاني.
 انفانتي فرناندو من البرتغال الأبن الرابع لماريا التانيه وفرناندو الثاني.
 أوغست، دوق كويمبرا الأبن الخامس لماريا التانيه وفرناندو الثانيز
 انفانتي ليوبولد من البرتغال الأبن السادس لماريا التانيه وفرناندو الثاني.
 انفانتي إوجينو من البرتغال الأبن السابع لماريا التانيه وفرناندو الثاني.
 انفانتا ماريا من البرتغال الأبنة الكبرى لماريا التانيه وفرناندو الثاني.
 انفانتا ماريا دا غلوريا من البرتغال الأبنة الرابعة لماريا التانيه وفرناندو الثاني.
 أفونسو، أمير الملكي للبرتغال الأبن التانى للويس الأول.
 لويس فيليبي أمير الملكي للبرتغال الأبن البكر لكارلوس الأول.
 انفانتا ماريا آنا من البرتغال الأبنة كارلوس الأول.

ملوك براجانزا والقرينات اللى لم يدفنون فى الدير 

دفن كل ملوك براغانزا من البرتغال فى الدير الملكي، من جواو الرابع (1603-1656) ل مانويل التانى (1889-1932)، باستثناء:
 ملكة ماريا الأولى دفنت أولا فى ريو دي جانيرو بعدين أعيد دفنها عام 1821 فى كنيسة إستريلا فى لشبونة.
 ملك بيدرو الرابع المعروف كمان باسم بيدرو الاولانى إمبراطور البرازيل دفن فى البداية فى الدير، لكن عرضت رفاته ل البرازيل فى عام 1972 (بمناسبة الذكرى 150 إعلان استقلال البرازيل) دفن فى النصب التذكاري للاستقلال البرازيل فى ساو باولو ، البرازيل، ودفن قلبه فى كنيسة سيدة لابا فى بورتو .
 ماريا ليوبولدينا من النمسا كانت ملكة قرينة لبرتغال بفترة وجيزة قبل وفاتها، هيا مدفونا بجانب جثة زوجها فى النصب التذكاري للاستقلال البرازيل فى ساو باولو ، البرازيل، بحيث تعتبر ملكة الوحيدة اللى لم تطأ أقدامهم البرتغال فى فترة قرينتها، وكمان بقت أميرة برتغالية عن طريق الجواز لما  اتجوزو  ساعتها الأمير بيدرو، الأمير الملكي للمملكة المتحدة من البرتغال والبرازيل والغرب فى عام 1817، فى حين كان الديوان الملكي البرتغالية فى ريو دي جانيرو وبقيت فى البرازيل مع زوجها، وبقت إمبراطورة قرينة البرازيل لما أعلن بيدرو استقلال البرازيل ولما اصبح بيدرو لمده صغيره ملك البرتغال تحت مسمى بيدرو الرابع من مارس ل مايو، 1826، الإمبراطورة ماريا ليوبولدينا بقت ملكة قرينة البرتغال، توفيت فى ديسمبر 1826، و قبل ما ينقلوا رفاتها ل النصب التذكاري للاستقلال البرازيل فى عام 1972، ودفنت فى البداية فى دير سانتو أنطونيو فى ريو دي جانيرو.
 ملكة قرينة ماريا بيا قرينة الملك لويس الاولانى ملك البرتغال دفنت فى مقبرة الملكية لبيت سافوي فى كنيسة سوبرغا فى تورينو ايطاليا.

مدفونين سابقين 
 بيدرو الثاني, إمبراطور البرازيل ، وهو عضو من آل براغانزا ودفن فى الدير من 1891 لحد سنة 1921، بعدين نقل جثمانه ل سرداب الإمبراطوري فى البرازيل .
 الملك كارول التانى من رومانيا و ماجدة لوبيسكو دفنوا فى الدير قبل عودتهم ل رومانيا .

مصادر 
 
 Royal Pantheon of the Braganza Dynasty (In Portuguese)
 History of the Royal Pantheon of the Braganza Dynasty (In Portuguese)

مصادر 
}

ضريح
مبانى
پورتوجال