Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: اينريكى التانى ملك كاستييا
Content: اينريكى التانى (13 يناير 1334 - 29 مايو 1379) ، المسمى اينريكى تراستامارا أو الأخوة ( الفراتريشيدا ) ، كان أول ملك لكاستييا و ليون من عيلة تراستامارا .  بقا ملك سنة  1369 بعد هزيمة اخوه اللى مش شقيق بيدرو القاسى ، بعد الكتير من الثورات والمعارك. كملك شارك فى حروب فرناندين و حرب الميت سنه .

سيرة شخصية 
كان اينريكى الرابع من بين 10 ولاد  مش شرعيين للملك ألفونسو الحداشر ملك كاستييا و اليانور دى جوزمان ، حفيدة ألفونسو التاسع ملك ليون . اتولد توأم لورد فادريك الفونسو رب هارو ، وكان أول ولد يولد للزوجين لحد سن الرشد.عند الولادة ، تبناه رودريجو ألفاريز دى لاس أستورياس. مات رودريغو فى العام اللى بعد كده   ورث اينريكى سيادته على نورانيا. جعله والده بعدين كونت تراستامارا وسيدًا على ليموس وساريا فى جاليسيا ، ومدينتى كابريرا وريبيرا ، اللتين شكلت تراثًا كبير  ومهم فى شمال غرب شبه الجزيرة. جعله رئيس لسلالة تراستامارا الجديدة ، اللى نشأت من الفرع الرئيسى لبورجوندي-ايفريا.بينما عاش ألفونسو الحداشر ، أعطت عشيقته اليانور الكتير من ال بطولات والامتيازات لأبنائهم. تسبب ده فى استياء الكتير من النبلاء وبالخصوص ملكة البرتغال ماريا وابنها بيدرو .كانت عندهم فرصة للانتقام  لما مات ألفونسو الحداشر بشكل  مش متوقع من الحمى فى حصار جبل طارق فى مارس 1350. و ازاحو اليانور و أبنائهم وأنصارهم على جنب ، وهرب اينريكى و اخوته وتفرقوا. كانو خائفين مما ممكن أن يفعله بهم أخوهم الملك بطرس. لم ياتدفن الملك الراحل. رغم توصل اليانور وأبنائها لاتفاق مع بيدرو للعيش بسلام فى بلاطه ، لكن الوضع فضل مش مستقر. قام اينريكى و اخوته فادريك وتيلو وسانشو بالكتير من الثورات ضد الملك الجديد. ولتعزيز موقفه وكسب الحلفاء ،  اكتوبر تجوز اينريكى من خوانا مانويل ، بنت خوان مانويل ، أمير فيلينا ، عمدة أديلانتادو لمورسيا ولورد فيلينا ، النبلاء الاكتر ازدهار فى العالم.  سنة  1351 ، استشار الملك خوان ألفونسو دى ألبوركيركى ، ماريا من اليد اليمنى للبرتغال.  بقا مقتنع بأن عشيق والده كان المحرض على الانتفاضات ،  علشان كده أمر بسجن اليانور و اعدامه أخير فى تالافيرا دى لا رينا .

بعد كده ،  اينريكى ورب على البرتغال. تم العفو عنه على ايد بيدرو وعاد لكاستييا ، بعدين ثار فى أستورياس سنة 1352. تصالح مع اخوه ، الا أنه تمرد عليه تانى فى حرب طويلة متقطعة ، انتهت بهروب اينريكى لفرنسا ، حيث دخل فى خدمة يوحنا التانى ملك فرنسا .بعد فترة وجيزة ، أمضى اينريكى ورجاله وقت فى جيش بيدرو الرابع من اراجون فى حربهم ضد كاستييا (1358). فى ده الصراع ، هُزم وسجن فى ناجيرا (1360). تم تحريره (بمساعدة خوان راميريز دى أريلانو ، من بين تانيين) ونفى نفسه لفرنسا مرة تانيه.بعدين هاجم بيدرو الرابع ملك اراجون كاستييا مرة تانيه. وافق اينريكى على مساعدته بشرط أن يقدم دعمه لتدمير أخوه اللى مش شقيق. بقت دى الحرب الأهلية القشتالية . جمع الهجوم حلفاء اينريكى كاستييا ، الاراجون والفرنساويين (مجموعة من مرتزقة بيرتراند دو جويسكلين ، طردهم بيدرو من كاستييا ، اللى لجأ لغوين ). أعلن اينريكى ملك فى كالاهورا (1366). فى المقابل ، كان عليه أن يكافئ حلفاءه بال بطولات والثروات على المساعدة اللى قدموها. ده أكسبه لقب el de las mercedes ("mercedes تعني" الرحمة "الاسبانية).

بيدرو من كاستييا هرب على شمال بوردو ، عاصمة السيادة الانجليزية فى فرنسا ، حيث أقام ادوارد ، الأمير الأسود ، المحكمة. وافق ادوارد على مساعدة بيدرو فى استعادة عرشه.  رغم حقيقة أن الجيش عانى بشدة من الزحار لدرجة أنه يقال أن واحد من كل خمسة انجليز لن يرجع لدياره ،  فى 3 ابريل 1367 ، جيش أنجلو جاسكون ، بقيادة ادوارد واخوه الأصغر ، جون أوف قابل جاونت ، دوق لانكستر الأول ، بالقوات القشتالية (بدعم من المرتزقة الفرنسيين تحت قيادة بيرتراند دو جيسكلين). بعدين غلب بيدرو اينريكى فى معركة ناجيرا ، لكن اينريكى هرب  وعاد لفرنسا تحت حماية شارل الخامس ملك فرنسا . افترق الملك بيدرو والأمير ادوارد عن تمويل الحملة ، وعاد الأمير الأسود لبوردو ، بعد ما أصيب بمرض فى دى الرحلة الاستكشافية اللى من شأنها أن تزعجه لحد وفاته  سنة  1376.أعادو تنظيم جيشهم فى قلعة Peyrepertuse .بعد كده ، وبمساعدة الكتير من المتمردين القشتاليين والفرنسيين بقيادة برتراند دو جوسكلين ، هزموا بيدرو فى معركة مونتيل فى 14 مارس 1369.  قتل اينريكى "الملك القاسي" ، اللى  بقا دلوقتى  سجين ، بيده.  ده أكسبه نهائى عرش كاستييا واسم اينريكى التانى.

قبل ما يتم ترسيخ عرشه والقدرة على تسليم السلطة لابنه جون ، كان على اينريكى هزيمة فرديناند الاولانى ملك البرتغال . شرع فى حروب فرديناند الثلاثة. كان الحليف الرئيسى لفرديناند فى دى الحروب هو جون جاونت ، زوج بنت بيدرو كونستانس . كان اينريكى متحالف مع تشارلز الخامس ملك فرنسا . وضع البحرية القشتالية تحت تصرف تشارلز ولعبو دور رئيسى فى حصار لاروشيل ومعركة لاروشيل حيث غلب الأدميرال أمبروسيو بوكانيجرا الجانب الانجليزى تمامًا.قام اينريكى بتعويض حلفائه ، لكنه كان لسه مضطر للدفاع عن مصالحه فى مملكة كاستييا وليون. وبالتالى ، أنكر ملك اراجون الأراضى اللى وعده بيها فى الأوقات الصعبة.

بعدين ذهب اينريكى لالحرب ضد البرتغال وانجلترا فى حرب المائة عام . فى معظم فترة حكمه ، كان عليه أن يقاوم محاولات جون جاونت ، ابن ادوارد التالت ملك انجلترا ، للمطالبة بالعرش القشتالى فى يمين كونستانس. ابتدا فى سياسته الداخلية فى اعادة بناء المملكة ، وسرع من تحول الادارة الملكية ؛ وعقد الكتير من المحاكم. كما أسس مجلس اللوردات بسكاى بشكل دائم بعد وفاة اخوه تيلو . فى السياسة الخارجية ، فضل فرنسا على انجلترا .مات فى 29 مايو 1379 فى سانتو دومينغو دى لا كالزادا . خلفه ابنه جون الاولانى ملك كاستييا على العرش.

السياسة المتعلقة باليهود 
كان اينريكى معادى لليهود زى ما كان بطرس ودودًا. علشان دفع مرتزقة برتراند دو جوسكلين ، فرض مساهمة حرب قدرها عشرين ألف ضعف ذهبى على مجتمع توليدو المضطهد بشدة بالفعل ، وأصدر أمر بأخذ كل يهود توليدو كسجناء ، لعدم اعطائهم ط سنه  أو شراب ، و اذا استمروا فى رفض جمع ده المبلغ الضخم ، لبيع ممتلكاتهم المنقولة وغير المنقولة بالمزاد. بس ، فقد اضطر ، بسبب ضائقة مالية ، لاللجوء لالممولين اليهود. عين دون جوزيف بيشون رئيس جبايه الضرائب ("contador major") ، وعين الكتير من اليهود مزارعين للضرائب. كانت مطالب الكورتيس فى تورو (1369) وفى بورغوس (1374 و 1377) ضد اليهود منسجمة تمام مع ميول اينريكى. وأمر اليهود بارتداء الشارة المهينة ، ونهى عنهم من استخدام الأسماء المسيحية. وأمر كذلك أنه بالنسبة للقروض القصيرة ،لازمعلى المدينين المسيحيين سداد تلتين أصل الدين بس. قبل وفاته بفترة وجيزة ، أعلن اينريكى أنه  مش ضرورى السماح لليهود بتقلد مناصب عامة. من المحتمل أن يكون اينريكى أول حاكم من الملك القوط الغربى ايرجيكا يطبق سياسات معادية لليهود فى شبه الجزيرة الأيبيرية .

دفن 

بعد وفاة اينريكى ، تم نقل جثته لبورغوس ، بعدين لبلد الوليد ، بعدين أخير لتوليدو حيث دفن فى كابيلا دى لوس رييس نويفوس دى توليدو  لسه رفاته موجودة لحد اليوم. يقع قبره فى أكشاك الجوقة على جانب واحد من الكنيسة و هو على طراز Plateresque . الصندوق مزين بدروع Castille و León ، ويحتوى الجزء الداخلى السفلى على 3 لوحات مزينة بالجوايز. فيه على الألواح كروبان يحملان الخرطوش اللى يُعرض عليه ضريح الملك. يُترجم النقش ل:
هنا يكمن الفارس والملك الاكتر مغامرة ونبل ، دون اينريكى اللى يتذكره بلطف ، ابن الملك النبيل الراحل دون ألفونسو ، اللى جه من بن مارين وأنهى حياته فى سانتو دومينغو دى لا كالزادا ، مات للتو بشكل مجيد فى يوم XXX من قد فى سنة مخلصنا يسوع المسيح MCCCLXXIX.
يوجد تمثال راقد لاينريكى التانى فوق القبر. هيا مصنوعة من المرمر متعدد الألوان. يصور الملك و هو يرتدى رداءه الملكى ، وسيفه فى يدهالشمال وحزامه مزين بأسود كاستييا. تمسك يده اليمنى الصولجان اللى يرتكز طرفه العلوى على 3 وسادات تدعم رأس الملك. يرتدى الملك النعال ورجلاه على أسد راقد.دفن أحشاء الملك فى كاتدرائية سانتو دومينغو دى لا كالزادا .

شركا و اطفال 

27 يوليه 1350 ،  اكتوبر تجوز اينريكى من خوانا مانويل ، بنت خوان مانويل أمير فيلينا ، رئيس فرع أصغر من البيت الملكى فى كاستييا.  خلفو  3 أطفال:

 جون الأول (1358-1390)
 اليانور (1361-1425) ، مرات تشارلز التالت ملك نافارا
 جوانا (1372–1376) ، ماتت صغيرة

أنجب شوية أولاد خارج اطار الجواز ، ذكر بعضهم فى وصيته بتاريخ 29 مايو 1374:

 ألفونسو انريكيز ، كونت خيخون ونورينيا (1355 ) ، ابن Elvira ñiguez ،  كونت Noreña و Gijón .  اكتوبر تجوز ايزابيل من البرتغال سيدة فيسيو .
 ليونور دى كاستيلا ، بنت ليونور ألفاريز ، من دويناس ، بلنسية .
 خوانا دى كاستيلا (1367-¿؟) ، بنت الفيرا أنيغيز. ذكرها والدها فى وصيته ، وقال انها اذا لم تتزوج بيدرو دى اراجون فانها سترث أوروينيا . كان بيدرو ماركيز فيلينا (1362 - الجوباروتا ، 1385) وابن ألفونسو دى اراجون اى فوا. 
 كونستانزا انريكيز دى كاستيا. لم يذكر والدها اسم والدتها.  لما كتب الوصية سنة 1374 ، كانت مخطوبة للانفانتى دينيس ، لورد سيفوينتيس (1354-1397). بس ، اتجوزت فى النهاية من اخوه ، انفانتى جون ، دوق فالنسيا دى كامبوس (1349-1387). ورثت ألبا دى تورميس .
 فرناندو انريكيز دى كاستيلا (1365-1438). يصفه والده بأنه ابن بياتريس فرنانديز.
 ماريا دى كاستيا (1375 - 1393) ، بنت بياتريس فرنانديز. اتجوزت من دييغو هورتادو دى ميندوزا (أميرال كاستييا) ، لورد ميندوزا ، وعمدة مايوردومو للملك جون التانى ملك كاستييا .
 فادريك دى كاستيلا (1360-1394) ، ابن بياتريس بونس دى ليون اى جيريكا. عينه والده دوق بينافينتى ، ومات فى السجن فى ألمودوفار ديل ريو سنة 1394.  اكتوبر تجوز ليونور سانشيز دى كاستيا ، بنت غير شرعية لسانشو ألفونسو ، الكونت الاولانى لألبوركيرك .
 بياتريس دى كاستيا (؟ -1409) ، بنت بياتريس بونس دى ليون اى جريكا وسيدة نيبلا. اتجوزت من خوان ألونسو دى جوزمان سنة 1370 أو 1371. كان لورد سانلوكار دى باراميدا وأول كونت لنيبلا.  بعدين  بقت راهبة فى دير سان كليمنت فى سيبييا ، حيث دفنت. 
 انريكى دى كاستيا (1378-1404) ، ابن سيدة كوردوبا خوانا دى سوزا ، بنت فاسكو ألفونسو دى سوزا ، عمدة كوردوبا ، مع ماريا غوميز كاريلو ، دوقة مدينا سيدونيا وكونتيسة كابرا . دفن انريكى فى كاتدرائية كوردوبا . 
 بيدرو انريكيز دى كاستيا (؟ -1366). دفن فى كاتدرائية سيغوفيا .
 ايزابيل انريكيز دى كاستيا (؟ -1419) ، بنت خوانا دى كاركامو. اتجوزت من Gonzalo Núñez de Guzmán ، بس ، تم حل ده الجواز على ايد البابا كليمنتى السابع.  بعدين  دخلت دير سانتا كلارا لا ريال دى توليدو حيث بقت رئيسة له ودُفنت.
 اينيس انريكيز دى كاستيا (؟ - ج 1443) ، بنت خوانا دى كاركامو ، هيا كمان رئيسة دير فى سانتا كلارا لا ريال دى توليدو حيث دفنت. 
 خوانا انريكيز دى كاستيا ، بنت دى جوانا ، سيدة سيفوينتيس و مرات انفانتى دينيس ، لورد سيفوينتيس (1354-1397) ، ابن بيدرو الاولانى من البرتغال واينيس دى كاسترو ، دفنت فى سانتا ماريا دى غوادالوبى .

القاب 
فى نهاية عهده ، حمل  بطولات ملك كاستييا ، توليدو ، ليون ، جاليسيا ، سيبييا ، كوردوبا ، مورسيا ، جيان ، الغارف ولورد مولينا.

ملحوظات

مصادر

فهرس 

  
  
  
   (critical edition and notes by Germán Orduna; a preliminary study by Germán Orduna and José Luis Moure)
  
  

ناس من سيبييا
مواليد 1334
وفيات 1379
مواليد فى سيبييا
عيلة تراستامارا