Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: انجيريش
Content: انجيريش (انجليزى:Engrish), ده مصطلح انجليزى متريقه واللى عكس كلمة انجليش, المصطلح ديت استعملت وقتها باليابان, واتسع بشكل كبير فى شرق آسيا, واللى بيعبر عن غلطات املائيه ونحويه, لان الظاهره دى انتشرت فى محلات تجاريه باليابان زى الشركات, والمانويل والمطاعم واعلانات وغيره.

اصل الكلمه 
اليابانيين عاوزوا ينطق انجليش بالشكل الصحيح (English), فنطقوا انجيريش, لآن لغه الصوتيه اللى باليابان ماعندهوش اصلاً ينطقوا حرف ال (L), زى مثلا بالمصرى يتقال الاسكندرية, او انجليزى آليكساندريا (Alexandria), بينطق يابانى الكلمه دى (アレクサンドリア) زى آريكوزندريا كده (Arekusandoria), وبرضه كلمه رونالدو ينطق باليابانى (ロナウド) روناردو زى كده (Ronaudo).</small>

السوشال ميديا 
لما بتدور على سيرش جوجل, هتضحك من كميه العبط اللى بيترجم انجليزى غلط, مش بس فى اليابان, لكن فى بلاد كتيره زى الصين, وبلاد الخليج الفارسى وغيره, واشهر الكلمه اللى يتقال فى بدايات 2000, واللى انتشر عصر انترنت, هيا كلمة اوول يور بيس آر بيلونج تو آس او اختصار بتاع الانجليزى (AYBABTU), واللى موجوده بلعبه زيرو وينج, واللى بيتريق كتير على ميميز انترنت.

مصادر

لينكات برانيه 

 Engrish.com Examples of Engrish from Japan, China and elsewhere
 fahruz.org (2003–2007) Collection of Engrish and equivalents in French, German and Italian (archived on Wayback Machine March 3, 2016)
 Large Engrish photo collection on Weird Asia News
 EngrishCheck Instagram Photos of Engrish from Japan
 Translation Party Online tool demonstrating how phrases are lost in translation between English and Japanese

مفردات يابانى
لغات يابانى
عاميه