Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: الفونسو السادس ملك ليون و كاستييا
Content: ألفونسو السادس (  1 يوليه 1109  ) ، الملقب بـ Brave ( El Bravo ) أو Valiant ، كان ملك ليون (1065  1109) ،  جاليسيا (1071  1109) ،  و كاستييا (1072  1109). الفونسو اتجوز خمس مرات على الاقل.

بعد استرداد توليدو سنة 1085 ، أعلن ألفونسو نفسه  ( ملك توليدو الاكتر انتصارا و اسبانيا و جاليسيا).  الغزو ده ، مع استيلاء ال سيد على فالنسيا ،وصل لتوسيع أراضى و تأثير مملكة ليونيز / كاستييا ، لكنه أثار كمان غزو المرابطين اللى قضا ألفونسو اللى اتبقى من فترة حكمه يقاوم. عانى الجيوش الليونية والقشتالية من الهزايم فى معارك فى ساجراجاس (1086) و أوكليس (1108) ،  وفى الأخيره مات ابنه الوحيد و وريثه ، سانتشو ألفونسيز ، و اتخلا عن فالنسيا لكن توليدو فضلت جزء من عالم موسع زى ما هو عليه. و ورثتها بنته.

حياة

الولادة والسنين  الأولى 
ألفونسو ابن فرديناند الاولانى ، كان ملك ليون وكونت كاستييا وز وجته الملكة سانشا ، " أميرًا ليونى وله دم نافارسى وقشتالي".  أجداده من الأب هم سانشو غارسيس التالت ، ملك بامبلونا وزوجته مونيادونا من كاستييا ، و كان أجداده من جهة الأم ألفونسو الخامس ملك ليون (الذى سمى على الأرجح باسمه) وزوجته الأولى الفيرا مينينديز . لم يتم تسجيل سنة ميلاد ألفونسو فى وثائق العصور الوسطى. حسب  لواحد من مؤلفى Anonymous Chronicle of Sahagún ، اللى قابل بالملك و كان حاضر عند وفاته ، فقد مات لما كان عنده  62  سنه  بعد ما حكم 44  سنه .  يشير ده لأنه ولد فى النصف التانى من سنة 1047  أو فى النصف الاولانى من سنة 1048.  كتب بيلاجيوس أوف أوفييدو أن ألفونسو كان من العمر 79  سنه   لما مات ، لكن ده من شأنه أن يضع ولادته  حوالى سنة  1030 ، قبل زواج والديه.  حسب    Historia silense ، اتولد الطفل الاكبر لفرديناند الاولانى وسانشا ، هيا بنت تُدعى أوراكا ،  لما كان والداها لا يزالان كونتيسة كاستييا ،  علشان كده ممكن أن تتم ولادتها فى 1033-1034.  لازم يكون الطفل التانى والابن الاكبر ، سانشو ، قد اتولدا فى النصف التانى من سنة 1038 أو سنة 1039.  ممكن  اتولد الطفل التالت و بنته التانيه ، الفيرا تورو ،  سنة  1039-1040 ،  تبعه ألفونسو فى 1040-1041 ،  وأخيراً أصغر الأشقاء ، غارسيا ، فى وقت ما بين 1041 و 24 ابريل 1043 ، و هو التاريخ اللى ذكر فيه الملك فرديناند الاولانى ، فى تبرع لدير سان أندريس دى اسبيناريدا ، أطفاله الخمسة.  وقع كل منهم باستمدح الفيرا على وثيقة فى دير سان خوان باوتيستا دى كورياس فى 26 ابريل 1046. تم تعليم كل أطفال الملك فرديناند الاولانى ، حسب  ـ Historia silense ، فى الفنون الليبرالية ، كما تم تدريب الولاد  كمان على السلاح ، و "فن تشغيل الخيول فى الاستخدام الاسباني" ، والصيد.  كان رجل الدين رايموندو مسؤول عن التعليم المبكر لألفونسو. وبمجرد أن  بقا ملك ، عينه ألفونسو أسقف بلنسية وأشار ليه باسم magistro nostro ، viro nobile et Deum timenti ("سيدنا ، رجل نبيل يخاف الله").  ممكن  قضى ألفونسو فترات طويلة فى تييرا دى كامبوس ، هناك تعلم ،  مع بيدرو انسيرز ، ابن أنسور دياز و ابن اخو الكونت جوميز دياز دى سالدانيا (الاتنين من سلالة بنو غوميز ) ، فن الحرب و ما كان متوقعا من فارس.

العرش 
بصفته الابن التانى لملك ليون وكونت كاستييا ،   ماكانش لألفونسو الحق فى وراثة العرش.  فى نهاية  1063 ، فى الاغلب يوم 22 ديسمبر ، مستفيد من حقيقة أن اقطاب كتير اتجمعو فى ليون ، عاصمة المملكة ، علشان تكريس باسيليكا سان ايسيدورو ،  استدعى فرديناند الاولانى <i id="mwfg">الكوريا</i> لكى يعلن <i id="mwfg">ريجيا</i> عن تصرفاته الوصية ، قرر بموجبها توزيع ميراثه بين أبنائه ، و هو التوزيع اللى لن يصبح سارى المفعول لحد وفاة الملك  علشان منع أى نزاعات تنشأ بعد وفاته: 

 ورث ألفونسو مملكة ليون ،  "الجزء الاكتر شمول و قيمة ورمزية: الجزء اللى احتوى على أوفييدو و ليون ، مهد النظام الملكى الأستورى الليوني" ،  اللى تضمنت أستورياس وليون وأستورجا ، El Bierzo ، Zamora مع Tierra de Campos و بارايس من Taifa of Toledo . 
 حصل اخوه الاكبر ، سانشو ، على مملكة كاستييا ، اللى أنشأها له والده ، وشعب طوايف ساراجوسا .   
 حصل اخوه الأصغر ، غارسيا ، على منطقة جاليسيا  كلها ، "ارتقت لمرتبة المملكة"  اللى امتدت جنوب لنهر مونديغو فى البرتغال مع بارا طائفة باداخوز  وسيبييا . 
 حصلت شقيقتاهما ، Urraca و Elvira ، على انفانتازغو ، "رعاية و دخل كل الأديرة اللى تنتمى للتراث الملكي"  بشرط يفضلو مش متجوزين. 
 يشير المؤرخ ألفونسو سانشيز كانديرا للأسباب اللى دفعت الملك فرديناند الاولانى لتقسيم المملكة (مع توريث ألفونسو السادس اللقب الملكي) مش معروفة ، لكن ممكن  تم التوزيع علشان الملك اعتبر أنه من المناسب أن يرث كل ابن المنطقة اللى ينتمى ليها. اتعلم وقضى سنين ه الأولى.

فتره حكم

توحيد العرش (  ) 
بعد تتويجه فى مدينة ليون فى يناير 1066 ، كان على ألفونسو السادس مواجهة الرغبات التوسعية ( رغم أن ألفونسو سيثبت أنه يمتلك نفس الشيء أو أكثر) لاخوه سانشو التانى ، اللى اعتبر نفسه ، بصفته الابن الاكبر ، الوريث الشرعى الوحيد لجميع ممالك والدهم.  ابتدت النزاعات بعد وفاة والدتهم الملكة سانشا فى 7 نوفمبر 1067 ،  مما اتسبب فى سبع سنين من الحرب بين الاخوة الثلاثة. كانت المناوشة الأولى هيا معركة لانتادا ،  هيا محاكمة عن طريق المحنة اتفق فيها الأخوان على أن المنتصر س ياخد مملكة الأخ المهزوم.  رغم فوز Sancho II ، لكن Alfonso VI لم يمتثل للاتفاقية ؛ بس ، فضلت العلاقات بينهما ودية كما يتضح من حقيقة أن ألفونسو كان حاضر فى حفل زفاف سانشو التانى على نبيلة انجليزية تدعى ألبرتا فى 26 مايو 1069. كان ده هو نفس الحدث حيث قرر الاتنين توحيد الجهود لتقسيم مملكة جاليسيا اللى تم تعيينها لأخيهما الأصغر غارسيا الثاني.  بعد حرب الأشقاء اللى دارت بين خلفاء المظفر ، حاكم طيفة باداخوز ، بعد وفاة الأخير سنة 1068 ، تمكن ألفونسو من استغلال الوضع علشان جنى أرباح اقتصادية ،  رغم أن وقعت الطائف اسمى تحت نفوذ غارسيا. بتواطؤ مع ألفونسو السادس ، غزا سانشو التانى جاليسيا  سنة  1071 ،  وهزم اخوهم غارسيا التانى اللى اعتقل فى سانتاريم وسجن فى بورغوس لحد نُفى لطوايف سيبييا ، بعدين تحت حكم المعى. تميد بن عباد . بعد القضاء على اخوهم ، أطلق ألفونسو السادس وسانشو التانى على نفسهم اسم ملوك جاليسيا ووقعوا هدنة. 

تم كسر الهدنة بمعركة جولبيجيرا فى 12 يناير 1072.   رغم انتصار قوات سانشو التانى ، فقد قرر عدم اضطهاد اخوه ألفونسو ، اللى كان مسجون فى بورجوس  اتنقل بعدين لدير ساهاجون ، هناك حلق رأسه و أجبر على ارتداء مطاردة . بفضل شفاعة أختهم أوراكا ، توصل سانشو وألفونسو لاتفاق تمكن بموجبه ألفونسو السادس من اللجوء لطائفة توليدو تحت حماية تابعه المأمون ، برفقة صديق طفولته ، المؤمن بيدرو أنسيريز و. شقيقيه جونزالو وفرناندو. 

حصل ألفونسو السادس ، من منفاه فى توليدو ، على دعم النبلاء الليونيين و اخته أوراكا ، اللى فضلو قوييين فى مدينة زامورا ، اللى هيا سيادة كان فرديناند الاولانى منحها لياها  قبل كده .   لما رفض أوراكا استبدال زامورا بالمدن التانيه اللى قدمها ليها سانشو فى محاولة للسيطرة على قلعة زامورا ، "مفتاح التوسع المستقبلى جنوب دويرو " ، حاصر سانشو المدينة.  بس ، فى الحصار ، اتقتل سانشو الثاني. حسب  للتقاليد ، وقت الحصار ظهر قدام الملك رجل نبيل يُدعى Vellido Dolfos ، مدعى أنه غير ولاءه من Urraca لSancho. بحجة اظهار الأجزاء الضعيفة من أسوار المدينة له ، قام دولفوس بفصل الملك عن حارسه وقتله بحربة.   رغم عدم وجود دليل واضح على أن وفاة سانشو التانى كانت بسبب الخيانة مش الخداع ، نظر علشان دولفوس كان عدو سانشو التانى ، فقد وقع قتله فى هجوم شبيه بالحرب وقت الحصار ،  مش بالقرب من أسوار المدينة ،لكن فى مكان قريب. غابة حيث استدرج دولفوس ملك كاستييا بعيدًا عن حمايته المسلحة.  سمح الموت العنيف لسانشو التانى ، اللى ماكانش له أحفاد ، لألفونسو السادس باستعادة عرشه و ميراث سانشو وغارسيا الأصليين فى كاستييا وجاليسيا ، على التوالي.  رغم أن رودريغو دياز دى فيفار (ال سيد) ، حامل لواء الملك سانشو التانى ، كان حاضر فى حصار زامورا ، الدور اللى لعبه فى ده الحدث مش معروف. ولا ممكن القاء اللوم على وفاة سانشو التانى على ألفونسو السادس ، اللى كان ،  لما اتقتل اخوه ، فى المنفى بعيدًا عن الأحداث.  بس ، لم يفعل ده شيئًا لمنع التكهنات بأن ألفونسو متورط بطريقة ما فى مقتل سانشو.  رغم قلة الأدلة ، "ملأ المنشدون والقصائد ده الفراغ بابداعات أدبية جميلة خالية من أى واقع تاريخي".  حسب  أسطورة ، أجبر السيد El Cid ألفونسو السادس على أداء قسم ينكر تورطه فى وفاة اخوه ، مما اتسبب فى نشوء عدم ثقة متبادل بين الرجلين ،  رغم جهود ألفونسو السادس فى التقارب من فى تقديم قريبته خيمينا دياز لالسيد فى الجواز كمان حصانة ميراثه. بقت دى الأحداث وعواقبها فى الاخر تاريخية على ايد الكتير من المؤرخين والمؤرخين اللاحقين ؛ بس ، ينكر معظم المؤرخين المعاصرين حصول حدث زى ده على الاطلاق. بفضل وفاة سانشو التانى ، تمكن غارسيا التانى من استعادة عرشه فى جاليسيا ؛ بس ، فى العام اللى بعد كده   ، فى 13 فبراير 1073 ،   استدعى ألفونسو غارسيا لحضور اجتماع ، بعد كده  سجن اخوه الأصغر. تم احتجاز جارسيا فى قلعة لونا لمدة سبعة عشر  سنه  ، حيث مات فى النهاية فى 22 مارس 1090.  مع شقيقيه بعيدًا عن الطريق ، تمكن ألفونسو السادس من تأمين ولاء كبار رجال الدين ونبلاء أراضيه بسهولة ؛ لتأكيد ذلك ، أمضى ال سنتين  التاليين فى زيارتهم.

التوسع الاقليمى (1072  1086) 
تأسس دلوقتى  على العرش الليونى ، ولقب "الامبراطور" ، و هو من بقايا التقاليد القوطية ، أمضى ألفونسو السادس السنين  الأربع عشرة اللى بعد كده  من حكمه فى توسيع أراضيه من فى غزوات زى أوكليس وأراضى بنو دي. عيلة -l-Nun.  سنة  1072 أطلق على نفسه لقب ريكس سباني .   سنة  1074 ، بالتحالف مع المأمون ، حاكم طوايف توليدو ، شن ألفونسو هجوم ضد الحاكم الزيرى لطوايف جرانادا ، عبد الله ، واستولى على حصن القلعة الاستراتيجي. 

بعد اغتيال سانشو الرابع ملك نافار  1076 ، ولاد  قصر بس ، انقسم نبلا نافارا المحليون على خلافة تاج نافاري. استولى ألفونسو السادس  على طول  على كالاهورا ونجيرا ، وحصل كمان على دعم نبلاء فيزكايا - أولافا ولا ريوخا ، فى الوقت نفسه دعم النبلاء الشرقيون سانشو راميريز من اراجون ، اللى نقل لما تبقى من المملكة.  بعد ما توصل الملكان لاتفاق ، تم الاعتراف بسانشو راميريز كملك نافار وضم ألفونسو السادس أراضى ألافا وفيزكايا وجزء من غويبوسكوا ولابوريبا ، واعتمد  سنة  1077 لقب الامبراطور توتيوس هيسبانيا ("امبراطور كل اسبانيا "). جاء توسعه الاقليمى الكبير على حساب ممالك الطوايف الاسلامية. واصل ألفونسو السادس استغلالهم الاقتصادى عن طريق نظام بارياس ، ونجح فى اخضاع معظم ممالك الطوايف كروافد له ، بفرض التهديد بالتدخل العسكري.  سنة  1074 ، ممكن  استعاد مدفوعات بارا توليدو ، وفى نفس السنه ، بمساعدة قوات تلك المدينة ، قطع الأشجار فى أراضى طيفة فى جرانادا ، اللى ابتدت بالتالى فى دفع الضرائب له.   سنة  1076 ، وافق أمير ساراجوسا ، اللى رغب فى الاستيلاء على فالنسيا بدون ما يزعجه ألفونسو السادس ، على استئناف دفع المنبوذين .   سنة  1079 ، غزا كوريا .  واحده من مبادرات دى السنين  ، المعروفة باسم "خيانة رويدا" ، انتهت بالفشل. حدث ذلك  سنة  1083 فى قلعة رويدا دى جالون ،  لما تلقى ألفونسو السادس أخبار عن أن حاكم ده المعقل ، اللى ينتمى لطوايف ساراجوسا ، يعتزم تسليمه لملك ليون. اتعرضت قوات الملك لكمين  لما دخلوا القلعة وقتل الكتير من أهم أقطاب المملكة.   سنة 1074 ، مات تابع ألفونسو السادس وصديقه المأمون ، ملك طائفة توليدو ، بالتسمم فى كوردوبا ، وخلفه حفيده القدير ، اللى طلب المساعدة من الملك الليونى لانهاء انتفاضة ضده. استفاد ألفونسو السادس من ده الطلب لمحاصرة توليدو ، اللى وقعت أخير فى 25 مايو 1085. بعد ما فقد عرشه ، بعت القدير على ايد ألفونسو السادس ملك على طوايف فالنسيا تحت حماية ألفار فانيز . لتسهيل دى العملية واستعادة مدفوعات المنبوذ المستحقة على المدينة ، اللى لم تدفع له من السنه اللى قبلها  ، حاصر ألفونسو السادس ساراجوسا فى ربيع سنة 1086.  فى أوائل مارس ، قبل فالنسيا حكم آل -قدير. قاوم شاتيفا طلب مساعدة حكام طرطوشة وليريدا لحد أجبر على القيام بذلك. فشلت غاراتهم على المنطقة ، وانسحبوا تحت مضايقات قوات فانيز. 

بعد الفتح المهم ، أطلق على ألفونسو السادس <i id="mwAVk">لقب الامبراطور ذى الملاتين</i> ("امبراطور الديانتين") وكاشارة لالسكان المسلمين المهمين فى المدينة ، وعدهم ، و احترام ممتلكاتهم ، الحق فى استخدام الجامع الرئيسى لأنشطتهم الدينية. تم الغاء ده القرار بعدين على ايد رئيس أساقفة توليدو المعين جديد ، برنارد من سيديراك ، اللى استغل غياب الملك عن توليدو وبدعم من الملكة كونستانس من بورغوندى .احتلال توليدو - اللى سمح لألفونسو السادس بدمج لقب ملك توليدو مع دول اللى  استخدمهم بالفعل (   ) - قاد لالاستيلاء على مدن زى تالافيرا والحصون  بما فيها قلعة أليدو . كما احتل مايريت ( مدريد دلوقتى ) سنة 1085 دون مقاومة ، ممكن  عن طريق الاستسلام. هايكون دمج المنطقة بين نهر سيستيما المركزى ونهر تاجو يعتبر قاعدة عمليات لمملكة ليون ، حيث يمكنه شن المزيد من الهجمات ضد طوايف كوردوبا وسيبييا وباداخوز وجرانادا .

غزوات المرابطين (1086-1109) 
أثار احتلال توليدو الواسعة والاستراتيجية والسيطرة على فالنسيا وامتلاك أليدو ، اللى عزلت مورسيا عن باقى الأندلس ، قلق الحكام المسلمين فى شبه الجزيرة الأيبيرية .  أدى الضغط العسكرى والاقتصادى على ممالك الطوايف لقيام حكام طوايف سيبييا وجرانادا وبادجوز والميريا بطلب المساعدة من يوسف بن تاشفين ، الأمير المرابطى اللى حكم المغرب العربي.  فى نهاية يوليه 1086 ، عبرت قوات المرابطين مضيق جبل طارق ونزلت فى الجزيرة الخضراء . فى سيبييا ، انضم جيش المرابطين لقوات ممالك الطوايف ، مع بعضلاكستريمادورا . هناك ، فى 23 اكتوبر 1086 ،  واجهوا قوات ألفونسو السادس (الذى اضطر للتخلى عن حصار ساراجوسا) فى معركة ساجراجاس .  ألفار فانيز ، اللى تم استدعاؤه من فالنسيا ، جه وانضم لقوات الملك.  انتهت المعركة بهزيمة  القوات المسيحية ،  اللى  رجعو لتوليدو للدفاع عن أنفسهم. بس ، لم يستغل الأمير الانتصار لأنه اضطر للرجوع لافريقيا بسبب وفاة ابنه.  شكلت الهزيمة بداية فتره جديدة فى شبه الجزيرة الأيبيرية استمرت حوالى 3 عقود ، حيث اتخذت المبادرة العسكرية على ايد المرابطين و كان على ألفونسو السادس أن يظل فى موقف دفاعي. بس ، فقد تمكن من الاحتفاظ ب توليدو ، الهدف الرئيسى لهجمات المرابطين. طلب ألفونسو السادس من الممالك المسيحية فى  اوروبا تنظيم حملة صليبية ضد المرابطين ، اللى  استعادوا كل الأراضى اللى احتلها بالتقريب  ، باستمدح توليدو ، حيث ظل الملك قوياً. لتعزيز موقفه ، تصالح مع السيد ، اللى جه لتوليدو فى أواخر سنة 1086 أو أوائل 1087.  نتيجة للهزيمة الخطيرة ، توقفت الطوايف الأندلسية عن دفع المنبوذين .  بس ، نجح المباحث الجنائية فى اعادة اخضاع الطوايف المتمردة على مدار ال سنتين  التاليين. 

 رغم أن الحملة الصليبية لم تتحقق أخير ، فقد جه عدد كبير من الفرسان الأجانب لشبه الجزيرة الأيبيرية. ومن بينهم ريموند وهنرى من بورغندى ، اللى  تزوجوا من بنات ألفونسو السادس أوراكا (1090) وتيريزا (1094) ، على التوالى ، مما اتسبب فى انشاء السلالات الأنسكارية والكابيتية فى ممالك شبه الجزيرة.  بعض الصليبيين حاصروا توديلا دون جدوى فى شتاء سنة 1087 قبل ما ينسحبوا.   فى نفس السنه ، سحق الملك ثورة فى جاليسيا بهدف اطلاق سراح اخوه غارسيا الثاني.   سنة  1088 عبر يوسف بن تاشفين مضيق جبل طارق للمرة التانيه ، لكنه هُزم فى حصار أليدو وعانى من هجر الكتير من حكام الطوايف.  لما عاد الأمير تانى لشبه الجزيرة ، قرر خلع كل حكام الطوايف و بقا الملك الوحيد لمنطقة الأندلس بأكملها.  بفضل هزيمة المسلمين فى أليدو ، تمكن ألفونسو السادس من استئناف جمع نباتات البارياس من فى تهديد حاكم المدينة بأنه سيقطع كل الأشجار فى اقليم جرانادا بعدين ذهب لسيبييا لاخضاع المدينة مرة تانيه.  نأى عبد الله بن بولجين من جرانادا بنفسه بشكل نهائى عن يوسف بن تاشفين ووعده ألفونسو السادس بمساعدته فى مقابل استسلامه.  فى  يونيه 1090 ، شن المرابطين هجومً تالت ، أطاحوا بملك جرانادا ، وهزموا حاكم كوردوبا ، وبعد معركة المودوفار ديل ريو ، دخلوا سيبييا وبعتوا الملك المعتمد لالمنفى.  فى النصف التانى من العام ، غزا المرابطين كل الطوايف الجنوبية ولم يتمكن ألفونسو من الوفاء بوعده بمساعدة ملك سيبييا.  عانى الملك من نكسات على كل الجبهات: فى الشرق فشل فى الاستيلاء على طرطوشة بسبب تأخر وصول أسطول جنوة اللى كان سيشارك فى الاستيلاء عليها. لالجنوب ، أطيح بالقادر فى ثورة. فى الجنوب ، فشلت علاقته بزايدة ، مرات ابن ملك سيبييا ، فى تعزيز صورته كبطل لمسلمى شبه الجزيرة ضد المرابطين ؛ وأخيراً ، فى الغرب ، لم يمنع التحالف مع ملك باداخوز سكان شمال افريقيا من احتلال دى المنطقة.  وكثمن لده التحالف ، حصل ألفونسو السادس على لشبونة وسينترا وسانتاريم ، لكنه خسرها فى نوفمبر 1094  لما غلب جيش المرابطين صهره ريموند من بورغوندى ، المسؤول عن الدفاع عن دى المدن. اللى استحوذت على باداخوز قبل ذلك بوقت قصير.  كان الخبر السار الوحيد لألفونسو السادس هو استعادة ال سيد ، فالنسيا فى  يونيه ، بعد ما غلب جيش المرابطين اللى تقدم ضده فى معركة كوارتى فى 21 اكتوبر. وضع ده الانتصار الحدود الشرقية لحوالى عقد من الزمان.   سنة  1097 ، كان فيه رابع غزو المرابطين.  تلقى ألفونسو الأخبار  لما كان فى طريقه لساراجوسا لمساعدة تابعه المستعين التانى فى مواجهته مع الملك بيتر الاولانى ملك اراجون ونافار . تانى ، كان هدف المرابطين هو توليدو ،  وهزموا القوات المسيحية فى معركة كونسويغرا فى 15 اغسطس ، مما يؤكد تراجع عهد ألفونسو السادس اللى ابتدا سنة 1086 بالهزيمة فى ساجراجاس.

 سنة 1102 ، بعت ألفونسو السادس قوات لمساعدة فالنسيا ضد تهديد المرابطين.  وقعت المعركة فى كوليرا وانتهت بدون فايز واضح ،  رغم سقوط فالنسيا فى أيدى المرابطين بغض النظر عن أن ألفونسو قرر أن الدفاع كان مكلف للغاية.  أشرف ألفونسو السادس على اخلاء فالنسيا فى مارس وابريل وأضرم النار فيها قبل مغادرته. فى مايو ، استولى المرابطين على الرفات.  فى نفس السنه ، قام باعادة توطين سالامانكا ، اللى كانت تحمى كوريا ، وأفيلا ، اللى دافعت عن الممر الجبلى اللى كان ممكن الوصول ليه بشكل اكبر من جواداراما ، فى محاولة للاستعداد لخسارة توليدو فى الاخر.  لحماية المنطقة من الشرق ،  سنة  1104 حاصر وغزا ميديناسيلى ، و هو موقع رئيسى ممكن من فىه مهاجمة منطقة توليدو من الشرق على طول وادى نهر جالون .  فى 1104 و 1105 و 1106 ، قام الملك بعدة عمليات توغل فى الأراضى الأندلسية ، و وصل مالقة سنة 1106 ، وعاد مع الكتير من المستعربين اللى  استقروا فى مملكته. 

 سنة 1108 هاجمت قوات المرابطين تميم ، حاكم كوردوبا وابن يوسف بن تاشفين ، الأراضى المسيحية ، لكن دى المرة ما كانتش المدينة المختارة توليدلكن أوكليس .   كان ألفونسو السادس فى ساهاغون ، متجوز جديد ، مسن ومصاب بجرح قديم منعه من الركوب. كان ألفار فانيز ، حاكم أراضى بنى دى ال نون ، قائد الجيش. و كان برفقته سانشو ألفونسيز ، الابن الوحيد للملك ووريثه.   اشتبكت الجيوش فى معركة أوكليس فى 29 مايو 1108 وتكبدت القوات المسيحية هزيمة تانيه. اتقتل الشاب سانشو ألفونسيز ، وريث العرش ، فى معركة. نتيجة  علشان كده ، توقفت عملية الاسترداد لمدة 30  سنه  ، وبقت مقاطعة البرتغال فى النهاية مملكة مستقلة.   كان الوضع العسكرى خطير كمان حيث استولى المرابطين  على طول  بالتقريب  على كامل الحدود الدفاعية لوادى تاجوس من أرانجويز لزوريتا وحدثت انتفاضات للسكان المسلمين فى دى المنطقة.

أزمة الخلافة 
كان على ألفونسو السادس  التعامل مع مشكلة خلافته.  مات بيرتا بدون ما يعطيه وريثًا فى نهاية سنة 1099. بعد فترة وجيزة ،  اكتوبر تجوز ألفونسو من ايزابيل اللى أنجبته ابنتين ، لكن ماكانش له ولدان.  ولزيادة تعقيد الموقف ، ولد حفيده ألفونسو رايمنديز ، ابن أوراكا وريموند من بورغندى ، فى مارس 1105 ،  منافس محتمل على العرش على حساب سانشو ألفونسيز ، ابن الملك مع زايدة.  يعتقد الجبل الأسود أن ألفونسو السادس شرع سانشو على الأرجح بالتزامن مع اجتماع مجلس فى كاريون دى لوس كونديس فى يناير 1103 لأنه من كده التاريخ   ، ابتدا سانشو فى تأكيد المواثيق الملكية قبل شقيقيه ريموند وهنرى من بورغوندى .  فى مايو 1107 ، فرض ألفونسو الاعتراف بسانشو وريثًا ،  رغم المعارضة المحتملة لبناته وأصهاره ،  فى سياق Curia Regia اللى عقدت فى ليون.  تحسن الوضع بالنسبة للملك مع وفاة ريموند بورغندى فى سبتمبر والاتفاق مع أوراكا بحيث تظل سيدة جاليسيا ذات السيادة ،  باستمدح حالة الجواز تانى ، حيث فى دى الحالة ، ستفعل جاليسيا تمر لابنها. 

تركت وفاة سانشو فى معركة أوكلى فى 29 مايو 1108 ألفونسو السادس دون وريثه الذكر الوحيد. بعدين اختار ابنته الكبرى أوراكا خلف له ، لكنه قرر تزويجها من منافسه والمحارب الشهير ألفونسو الاولانى ملك اراجون ونافار فى خريف سنة 1108.   رغم الاحتفال بالجواز فى نهاية ما يلى عام ، لم يؤد لالاستقرار المتوقع ،لكن لحرب أهلية طويلة استمرت 8 سنين .

الموت والدفن 
مات ألفونسو السادس فى طليطلة فى 1 يوليه 1109.  جه الملك للمدينة لمحاولة الدفاع عنها من هجوم وشيك للمرابطين.  نُقل جثمانه لبلدة ساهاغون ودُفن فى دير سان بينيتو الملكى ، وبكده تحقق رغبات الملك.  تم ايداع رفات الملك فى قبر حجرى ،  اتحطه عند أقدام كنيسة الدير الملكى ، لحد عهد سانشو الرابع ، اللى اعتبر أنه من غير المناسب دفن سلفه عند سفح المعبد وأمر بنقل القبر لالداخل ووضعه فى جناح الكنيسة ، بالقرب من قبر بياتريس ، سيدة الأرملة فى لوس كاميروس وابنة انفانتى فريدريك ملك كاستييا اللى أعدم بأمر من اخوه الملك ألفونسو العاشر الحكيم  سنة  1277. كان القبر اللى احتوى على رفات الملك ، اللى اختفى دلوقتى  ، مدعوماً على أسود مرمر ، و كان تابوت كبير من الرخام الأبيض ، طوله 8 أقدام وعرضه 4 وطوله ، مغطى بغطاء أسود أملس. كانت المقبرة مغطاة فى العاده بسجاد حريرى منسوج فى فلاندرز ، ويحمل صورة الملك متوج ومسلحًا ، مع تمثيل ذراعى كاستييا وليون على الجنبين ، وصليب على رأس القبر. 

تم تدمير القبر اللى كان فيه رفات ألفونسو السادس  سنة  1810 ، وقت الحريق فى دير سان بينيتو الملكي. تم جمع رفات الملك والكتير من زوجاته وحفظها فى حجرة الدير لحد سنة 1821 ،  لما طُرد الرهبان ، بعدين وضعها رئيس الدير رامون أليجرياس فى صندوق  اتحطه فى الجدار الجنوبي. من مصلى المصلوب لحد يناير 1835 ،  لما تم جمع الرفات تانى ووضعها فى صندوق آخر ونقلها لالأرشيف حيث كانت رفات زوجات الملك  ساعتها . كان الغرض هو وضع كل الرفات الملكية فى حرم جديد كان ى اتبنا   ساعتها .  بس ،  لما تم حل الدير الملكى فى سان بينيتو  سنة  1835 ، قام الرهبان بتسليم الصندوقين مع الرفات الملكية لواحد من أقارب أحدهم ،  اللى أبقاه مخفى لحد سنة 1902 ،  لما اكتشفها رودريجو فرنانديز نونيز. ، و هو أستاذ فى معهد زامورا رودريغو. توجد بقايا ألفونسو السادس المميتة دلوقتى  فى دير الراهبات البينديكتين فى ساهاغون ، عند سفح المعبد ، فى تابوت حجرى أملس وبغطاء من الرخام الحديث ، وفى قبر قريب ، على نفس القدر من النعومة ، البقايا الكتير من زوجات الملك.

الزوجات والمحظيات والقضية 
 حسب   للأسقف بيلاجيوس أوف أوفييدو ، المعاصر للملك ، فى كتابه Chronicon regum Legionensium ("تاريخ ملوك ليون ") ، كان لألفونسو السادس خمس زوجات واثنتان من المحظيات النبلاء (النبلاء). كانت الزوجات ، حسب  للأسقف ، أغنيس ، وكونستانس ، وبيرتا ، و ايزابيل ، وبياتريس والمحظيات خيمينا مونيوز وزيدا.  أفاد بعض المؤرخين من شمال جبال البرانس عن زواج سابق لابنة وليام الفاتح ، ملك انجلترا ودوق نورماندى المسماة أجاثا.

أجاثا نورماندى (؟ ) 
أفادت شوية مصادر شمالية أن ألفونسو كان خطيب لأغاثا ، بنت ويليام الفاتح ، ملك انجلترا ودوق نورماندى ، و هو ترتيب تم التفاوض بشأنه سنة 1067.  يُقال انها أُرسلت لأيبيريا ، لكنها ماتت على ايد ممكن أن يتم الجواز. هناك خلاف علمى حول ما اذا كان ألفونسو هو الملك الأيبرى المتورط ، و اذا كان الأمر كذلك ، فما اذا كانت بنت وليام المتورطة هيا أجاثا أو بنت تانيه ، أديلايد.

أغنيس من آكيتاين 
 سنة 1069 ، تم توقيع الخطبة مع أغنيس ، بنت دوق ويليام الثامن من آكيتين .    ساعتها  ، كانت بالكاد تبلغ من العمر 10 سنين ولذا كان من الضرورى الانتظار لحد بلوغها سن 14  سنه  لحضور حفل الزفاف الرسمى ، اللى أقيم فى أواخر سنة 1073 أو أوائل سنة 1074. ظهرت فى الدبلومات الملكية لحد 22 مايو 1077 ؛ من كده التاريخ ، يظهر الملك وحده فى الوثائق. يُقال ان أغنيس توفت فى 6  يونيه 1078 ،  من ناحية تانيه ، قال Orderic Vitalis ، مؤرخ انجليزى من القرن الاتناشر ، أن زواج أغنيس وألفونسو السادس قد تم الغاؤه  سنة  1080 لأسباب تتعلق بالقرابة ، و أن أغنيس اتجوزت تانى سنة 1109 من الكونت الياس الاولانى ملك مين . 

يقترح رايلى أن الجواز  أُبطل سنة 1077 ، ممكن  بسبب عدم وجود أطفال.  بس ، لا توافق غامبرا وتعتقد أنه مافيش مصادر موثوقة لدعم ده التأكيد. و كونه ضمنى على ايد Orderic ، التنصل المزعوم يظهر بس فى مجلد من L'art de vérifier les date ، و حسب   لـ Gambra ، "من المستحيل ، فى غياب مراجع احسن ، منح الائتمان لتأكيد Agnes "الطلاق".   و ذلك ، أشار علشان Lucas de Tuy ، فى كتابه Chronicon mundi ، يشير علشان الملكة دفنت فى Sahagún . أخير ، يشير لأنه "اذا حدث زى ده الحدث المهم ، فلن يكون من المنطقى [...] أن يتزوج ألفونسو السادس  على طول  بأميرة تانيه كانت عضو فى عيلة أغنيس".  كانت أغنيس و مرات الملك اللى بعد كده  ، كونستانس ، ولاد  عمومة من الدرجة التالتة ، والاتنين من نسل ويليام التالت ، دوق آكيتاين .  خلص سالازار وآشا علشان Orderic مخطئة ، وأن بياتريس ، ال مرات الأخيرة لألفونسو السادس ، هيا اللى اتجوزت من كونت ماين بصفتها أرملته.

خيمينا مونيوز 
بعد وفاة أغنيس ، أقام الملك علاقة خارج نطاق الجواز مع خيمينا مونيوز ، المحظية "الاكتر نبيلة" ( نوبليسيما ) "المستمدة من الملوك" ( الجيل الحقيقي ) ، حسب  لأسقف أوفييدو بيلاجيوس.  خلفو  بنتين  غير شرعيتين ولدتا بين 1078 و 1080:  

 الفيرا  (1079 فى الخلف. ابريل 1157) ، اللى  اكتوبر تجوز الاول من الكونت ريموند الرابع من تولوز  بعدين من الكونت فرناندو فرنانديز دى كاريون . 
 تيريزا   (1080 11 نوفمبر 1130) ، اللى  اكتوبر تجوز الكونت هنرى البرتغالى ؛  حصلوا على حق حكم مقاطعة البرتغال و بقا ابنهم الاكبر ، أفونسو هنريكس ، أول ملك للبرتغال .

كونستانس من بورجوندى 
فى نهاية سنة 1079 ،  اكتوبر تجوز ألفونسو السادس من كونستانس بورغوندى ،  وظهر معه لأول مرة فى المواثيق الملكية فى 8 مايو 1080.  كانت أرملة الكونت هوغو التالت من شالون سور ساون التى لم تنجب أطفالًا. بنت دوق روبرت الاولانى من بورغندى وزوجته الأولى هيلى دى سيمور أون بريونى ،  وحفيدة الملك هيو كابت من فرنسا.   كانت كمان بنت أخت هيو من كلونى  وخالة هنرى بورغندي.  من ده الاتحاد ، اللى استمر لحد وفاة كونستانس سنة 1093 ،   ولد ستة أطفال ، لكن طفل واحد بس بلغ سن الرشد: 

 أوراكا  (ج. 1080 8 مارس 1126) ، خليفة والدها على عروش ليون وكاستييا ، اللى  اكتوبر تجوز الاول ريمون من بورغوندى  وثانى الملك ألفونسو الاولانى ملك اراجون . كما أنجبت طفلين غير شرعيين من علاقتها مع الكونت بيدرو غونزاليس دى لارا .  خلفها ابنها مع ريموند بورغندى ألفونسو السابع .

زايدة 
يذكر الأسقف بيلاجيوس من أوفييدو زايدة كواحدة من خليتى الملك ويقول انها كانت بنت المعتمد بن عباد ، حاكم طوايف سيبييا . فى الواقع ، كانت مرات ابنه ، متجوزه من ابنه أبو نصر الفتح المأمون ، حاكم طوايف كوردوبا .   فى مارس 1091 ، حاصر جيش المرابطين مدينة كوردوبا. بعت زوج زايدة ، اللى مات وقت الحصار فى 26-27 مارس ، زوجته وأطفاله لألمودوفار ديل ريو كاجراء احترازي. بعد ما بقت أرملة ، طلبت زايدة الحماية فى بلاط ملك ليونى ، وتحولت هيا وأطفالها لالمسيحية ؛ تم تعميدها باسم "ايزابيل" وبقت سرية الملك.   خلفو  ابن واحد:

 سانشو ألفونسيز (ج .109429 مايو 1108) ،   الابن والوريث الوحيد لألفونسو السادس. حزن موته المبكر فى معركة أوكليس على والده لدرجة أنه مات فى وقت قريب جدًا.

فى تأريخ De rebus Hispaniae ، على ايد رئيس أساقفة توليدو ، رودريغو خيمينيز دى رادا ، تُحسب زايدة بين زوجات ألفونسو السادس ، لكن كرونيكا نايرينسيس و كرونكون موندي تشير علشان زايدة كانت محظية و مش مرات ألفونسو السادس. 

 حسب    Jaime de Salazar y Acha ، تبعه مؤلفون تانيين ، من بينهم Gonzalo Martínez Diez ،  اتجوزو سنة 1100 ، وبده الحفل تم اضفاء الشرعية على ابنهما وأعلن وريثًا لمملكتى ليون وكاستييا.    بالنسبة لسلازار آشا ، زايدة وال مرات الرابعة لألفونسو السادس ، ايزابيل ، هما نفس الشخص "،  رغم الجهود العاجزة اللى بذلها المؤرخين اللاحقون لمحاولة اثبات أنها ما كانتش مور زايدة "،  وبناء عليه ، ستكون كمان والدة الفيرا وسانشا ألفونسيز.  و هو بيأيد ذلك عن شوية حجج ،  بما فيها الوقت المستغرق بين الظهور الأخير لميثاق بيرثا و ايزابيل الاولانى ك مرات ألفونسو ، و هو أقصر بكثير من الفترة اللى سبقت زواجه التانى اللى يُفترض أنه اشتمل على الدبلوماسية الدولية ، و هو ما يجادل به سالازار وآشا يشير علشان ايزابيل كانت مستعدة للتسليم بدل أن تكون أميرة أجنبية.  وبالمثل ، كما يقول ، بعد فترة وجيزة من زواج الملك من ايزابيل ، ابتدا ابنه سانشو فى تأكيد المواثيق الملكية ، و اذا ما كانتش ايزابيل وزيدا نفس الشخص ، الملكة الجديدة ما كانتش لتسمح للبطولة الجديدة لسانشو فى على حساب أبنائها المحتملين فى المستقبل.  كما يستشهد كمان بميثاق من كاتدرائية أستورجا بتاريخ 14 ابريل 1107 حيث يمنح ألفونسو السادس بعض الفويروس ويتصرف مع زوجتى ايزابيل وابننا سانشو (مع زوجتى ايزابيل وابن سانشو).  دى هيا الوثيقة الوحيدة اللى يُشار فيها لسانشو باسم "ابننا" ، لأنه يظهر فى التانيين بس على أنه ابن الملك  رغم أن الملكة ايزابيل تؤكد كمان المواثيق.

يتبع رايلى الأسقف بيلاجيوس فى التمييز بين السيدة زايدة (ايزابيل المعمدة) و ايزابيل اللى تزوجها ألفونسو سنة 1100 ، لكنه يجادل بأنه لتعزيز موقف ابنه سانشو ، ألغى الملك زواجه من الملكة ايزابيل فى مارس 1106 وتزوج من الصبي. والدة زايدة / ايزابيل.   رفض مينينديز بيدال وليفى بروفنسال فرضية أن ألفونسو السادس قد  اكتوبر تجوز زايدة. فى 27 مارس 1106 ، أكد ألفونسو السادس التبرع لدير لورينزانا: (...]  ، هيا صيغة غير عادية تؤكد الجواز الشرعي.  يفسر سالازار وآشا ورايلى ده الاقتباس على أنه دليل على أن الملك قد  اكتوبر تجوز زايدة ، وبالتالى اضفاء الشرعية على ابنهما وعلاقة السراري.   بس ، تعارض جامبرا وتقول انها "حجة ضعيفة اوى ، بدايه من المرجع الوثائقى ، اللى نادر ما تكون ذات أهمية. شخصيتها تزيينية وأدبية ل ما. " 1107 بحسب ضريحها.  ذكرت مونتانير فروتوس كمان تبرع من الملكة أوراكا بعد سنين ، فى 1115 ،  لما تبرعت بممتلكات لكاتدرائية توليدو ولم تذكر اللا ايزابيل واحدة ك مرات الملك.

بيرتا 
فى 25 نوفمبر 1093 ، تعاقد ألفونسو السادس مع بيرتا ،    رغم أنه فى وثيقة مؤرخة فى 13 ابريل 1094 لم يتم ذكرها زى ما كانت العادة  ساعتها .  لأسباب متعلقة بالتسمية ، اقترح عالم الأنساب زابولكس دى فاجاى أنها كانت عضو فى منزل سافوى ، بنت الكونت أماديوس التانى من سافوى ، بنت أخت بيرثا سافوى ( مرات هنرى الرابع ، الامبراطور الرومانى المقدس ) ، حفيدة بيرثا من ميلانو وابنة عم بيرثا الأولى (التى اتجوزت الملك بيتر الاولانى ملك اراجون ونافار ).  تم تسجيل حضورها فى المحكمة لأول مرة فى 28 ابريل 1095.   ماتت بين 17 نوفمبر 1099 ،  لما أكدت الشهادة الملكية للمرة الأخيرة ، و 15 يناير 1100  لما ظهر الملك وحده فى تبرع لكاتدرائية سانتياغو دى كومبوستيلا .   فى 25 يناير 1100 قدم الملك تبرع لدير ساهاغون تخليداً لذكرى زوجته المتوفاة.  ماكانش هناك مشكلة فى ده الجواز.

ايزابيل 
كان زواج ألفونسو السادس قبل الأخير فى أوائل  1100 من ايزابيل  و "كان سبب الجدل على مر القرون هو ما اذا كانت ايزابيل هيا نفس شخصية زايدة أو فرد مختلف ".  ظهر ألفونسو و ايزابيلمع بعضلأول مرة فى 14 مايو 1100  رغم أن الدبلوم يعتبر مشبوه ، والمرة التانيه فى نفس السنه فى تاريخ غير محدد.  آخر ذكر لايزابيل فى الشهادات الملكية كان فى 8 و 14 مايو 1107 ، ويمكن ماتت فى نص ذلك العام.  هيا ، بحسب سالازار ى آشا ، زائدة ، اللى سميت ايزابيل بعد معموديتها. ان ما كانتش متدورة مع Zaida ، أصلها غير مؤكد. لا يشير الأسقف بيلاجيوس أوف أوفييدو لأصلها ولا يربط بين العشيقة زايدة وال مرات ايزابيل. لوكاس دى توى فى القرن التلاتاشر ، عن ضريح ايزابيل ، تجعل ابنتها للملك الفرنساوى لويس السادس ، اللى كان لازم يكون لويس السادس  ساعتها   رغم أن ده يبدو مستحيل من الناحية الزمنية. تعتبر رايلى أنها ممكن  كانت من أصل بورغندى ،   رغم أن ده لا يظهر فى الوثائق.  ولدت بنتين  من ده الاتحاد:

 سانشا (ج .1102 قبل 10 مايو 1125) ، ال مرات الأولى لرودريجو غونزاليس دى لارا ،  كونت لييبانا ، اللى كانت معها الفيرا رودريغيز دى لارا ، مرات ارمنغول السادس ، كونت أورجيل . 
 الفيرا (ج .1103 8 فبراير 1135) مرات الملك روجر التانى ملك صقلية . 

ألفونسو السادس  اكتوبر تجوز زوجته الخامسة ، بياتريس ، على الأرجح فى الأشهر الأولى من سنة 1108.   ظهر كلاهمامع بعضلأول مرة فى 28 مايو 1108 فى كاتدرائية أستورجا بعدين فى ميثاقى ملكى تانيين: فى 1 يناير 1109 فى كاتدرائية ليون وللمرة الأخيرة فى 25 ابريل من نفس السنه  فى كاتدرائية أوفييدو ،  قبل وفاة الملك بحوالى 3 أشهر. حسب  للأسقف بيلاجيوس أوف أوفييدو ، رجعت بياتريس لوطنها ، بعد ما كانت أرملة.  تشير سلازار واى آشا لأنها كانت بنت ويليام الثامن ، دوق آكيتاين وزوجته التالتة هيلدغارد من بورغندى ،  وأنها اتجوزت  الياس الاولانى ، كونت مين .

ارث 
فى المجال الثقافى ، عزز ألفونسو السادس سلامة كامينو دى سانتياغو وشجع اصلاحات كلونياك فى أديرة جاليسيا وليون وكاستييا. فى ربيع سنة 1073 ، قدم أول امتياز من دير ليونى لوسام كلوني. استبدل الملك طقوس Mozarabic أو Toledan بالطقس الروماني. فى ده الصدد ، من الأسطورة الشائعة أن ألفونسو السادس أخذ المستعربين والرومان المختصرين وألقوا بهم فى النار.  لما تم حرق كتاب الادعية الرومانى بس ، ألقى الملك المستعربى فى النار ، وبالتالى فرض الطقوس الرومانية. رأى ألفونسو السادس ، فاتح توليدو ، الملك الأوروبى العظيم ، فى السنين  الأخيرة من حكمه كيف ابتدا الشغل السياسى العظيم اللى قام به فى التفكك بسبب هجمات المرابطين والضعف الداخلي. كان ألفونسو السادس قد افترض تمام فكرة ليون الامبريالية وانفتاحه على التأثير الأوروبى جعله مدرك للممارسات السياسية الاقطاعية اللى وصلت فى فرنسا فى عصره لأقصى درجات التعبير عنها. بالاقتران بين هذين العنصرين ، يرى كلوديو سانشيز-ألبورنوز تفسير منح الوراثة (تقاسم المملكة بين الابنتين والابن بدل توريث كل شيء لالابن الوحيد ، و هو اكتر نموذجية من تقاليد نافاريزي-اراجون) من مقاطعات جاليسيا والبرتغال لصهريها البورغنديين ، ريمون وهنري. بعد بضع سنين ، أدى ده القرار لاستقلال البرتغال و امكانية وجود جاليسيا مستقلة تحت قيادة ألفونسو رايمونديز ، اللى لم تتحقق فى النهاية  لما  بقا الطفل الملك ألفونسو السابع ملك ليون.

ملحوظات

مصادر

لينكات برانيه 

 الذكرى المئوية التاسعة لملك ليون كاستيلا ألفونسو السادس (1109–2009)
 ألفونسو السادس على مخطوطة:    .

CS1 الاسبانية-language sources (es)
CS1 الفرنسية-language sources (fr)
CS1 البرتغالية-language sources (pt)
ملوك ليون
ملك كاستييا
صفحات بترجمات غير مراجعة