Here is a page extracted from Wikipedia that may contain CSS, HTML, and a lot of unformatted text.

Title: هاله حليم
Content: هالة يوسف حليم يوسف هي أكاديمية ومترجمة مصرية. تعمل أستاذ للأدب المقارن بقسم الدراسات الشرق أوسطية والإسلامية بجامعة نيو يورك.

حصلت هالة حليم على ليسانس الآداب من جامعة الاسكندريه سنة 1985، ثم درجة الماجستير من الجامعة الأمريكية بالقاهرة سنة 1992. وفي سنة 2004، حصلت على درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.

أعمالها

مؤلفات 
 الكوزموبوليتانية السكندرية  ـ (دار نشر جامعة فوردهام، 2013).

ترجمة 
 ترجمة رواية صخب البحيرة لمحمد البساطي إلى الإنجليزية (قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، 2004).: وهي الترجمة التي استحقت بموجبها جايزة الدولة التشجيعية (2006)، كما رُشحت سنة 2006 لجايزة بانيبال عن نفس الترجمة.
 ترجمة رواية أوان القطاف لمحمود الورداني إلى الإنجليزية (قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، 2008).

جوائز 
 جايزة الدولة التشجيعية سنة 2006: عن ترجمتها لرواية محمد البساطي "صخب البحيرة".

المراجع 

مواليد 1963
اكاديميين مصريين
كاتبات مصريات
مترجمين مصريين
مصريين اخدوا جايزة الدوله التشجيعيه
مصريين عاشو فى امريكا