 láàrín àwọn yorùbá oríṣiríṣi eré ni ó wà bí erémọdé ṣe wà ni eré ayò ọlọpọn wà eré orin ìlù àti ijó náà wà pẹlú bí ènìyàn méjì bá jọ ń dá àpárá tàbí tí wọn ń ṣe àwàda eré náà ni wọn yóò sọ pé wọn ń ṣe ó yẹ kí a kíyèsí wí pé ìtumọ tí ó gbòòrò tí eré ni yìí kan náà ni ní nínú èdè gẹẹsì nígbà tí wọn bá lọ ni gẹẹsì láti fi tọka sí eré tí a fi gbé ìtàn kalẹ ó yẹ kí a mọ pé àmúlò ọrọ náà lọnà ọtọ ni kí àmúlò yìí ba yàtọ gédégédé sí àmúlò ti gbogbo gbòò ni àwọn onímọ tí ó túmọ rẹ sí yorùbá fi sọ onítàn pọ mọ eré láti túmọ gẹgẹ bí eré tí ó ni tian nínú tàbí tí a fi hun ìtàn pọeré onítàn 