<translate> The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. <lug>Enkwanaganya kuntereza ya kompyuta enkulu yagaanidwa. Kebera entegeka yo oddemu ogezeeko. 