<translate> The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. <swh>Muungano umekataliwa wakati wa kujaribu kuwasiliana na sava ya proxi uliyosanidi. Tafadhali angalia mipangilio yako ya proxi na ujaribu tena. 