<translate> A Telegram chatbot that enables voice contributions and an Android app that can be used offline Two projects developed by voice technologists from Ethiopia and Italy are making Mozillas Common Voice platform more accessible for those in low and no internet environments. <swh>Boti ya gumzo ya Telegram inayowezesha michango ya sauti na programu ya Android inayoweza kutumika nje ya mtandao Miradi miwili iliyotengenezwa na wanateknolojia wa sauti kutoka Ethiopia na Italia inafanya mfumo wa Common Voice wa Mozilla kufikiwa zaidi kwa wale walio katika mazingira hafifu ya mtandao au yasiyo na mtandao. 