<translate> Katika harakati za kutayarisha makala za blogi hii, ambayo tunachapisha kwenye lugha ya Kiswahili na pia Kiingereza, nimejipata nikifanya tafsiri ya makala hapa na pale. Nikawa na hamu kujua jinsi tafsiri ambayo ningepata kutoka Google Translate ingelingana na tafsiri ambayo ningeifanya mwenyewe. Makala niliyotafsiri ni haya, Kuwezesha Uvumbuzi wa Kiasilia katika Ulimwengu wa Kusini: Matarajio na Njia ya Kusonga mbele. <eng>
In the process of preparing articles for this blog, which we are making available in Kiswahili and also in English, I have found myself doing translations here and there. This gave me the desire to know how translations that I would get from Google Translate would compare to translations that I would do myself. Here is an article that I translated, Powering Local Innovation in the Global South: Prospects and a Way Forward. 