<translate> Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.To make voice recognition even more universal, were collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves. <swh>Sauti mara nyingi ni njia ya asili zaidi ya kuwasiliana na kila mmoja na teknolojia za sauti zinaleta urahisi huo kwa kompyuta zetu na vifaa vya rununu. Tunataka kuwawezesha watengenezaji programu na uwezo wa kujenga programu za kushangaza za utambuzi wa sauti kama vile watafsiri wa wakati halisi na wasaidizi wa kidijitali wenye kuwezeshwa na sauti. Lakini sasa hivi data nyingi za sauti zinazohitajika kuunda aina hizi za programu ni ghali na ya wamiliki. Tunatumahi kuwa hifadhidata ya Common Voice itawapa watengenezaji programu kile wanachohitaji ili kubuni na kufanya teknolojia ya sauti ipatikane katika lugha yao.Ili kufanya utambuzi wa sauti uwe wa ulimwengu wote, tunakusanya sampuli za sauti katika lugha zinazozungumzwa sana na zile zilizo na idadi ndogo ya wasemaji ambazo mara nyingi hazina huduma za kibiashara za utambuzi wa sauti. Kuchapisha mkusanyiko wa hifadhidata anuwai ya sauti kutawezesha watengenezaji programu, wajasiriamali, na jamii nzima ya sauti kushughulikia pengo hili wenyewe. 