<diacritize> Olivetan based his rendering of what is commonly called the New Testament on the French text of Lefevre dEtaples , although the Greek text established by the Dutch scholar Erasmus was taken into account on many occasions . <yor>Olivétan based his rendering of what is commonly called the New Testament on the French text of Lefèvre dÉtaples , although the Greek text established by the Dutch scholar Erasmus was taken into account on many occasions . 