<diacritize> For what many term the Old Testament , Olivetan was determined to render the original Hebrew word for word . <yor>For what many term the Old Testament , Olivétan was determined to render the original Hebrew word for word . 