<diacritize> were all taken directly from Tyndale by the translators of the King James Version . According to Professor Latre , Tyndales influence on the English language is even greater than that of Shakespeare ! <yor>were all taken directly from Tyndale by the translators of the King James Version . According to Professor Latré , Tyndales influence on the English language is even greater than that of Shakespeare ! 