<prompt> Poleloana ho tsoa lebaleng le letšehali e bolelang?nan  <response>: Instruction in English: What does the phrase out of left field mean? . Response in English: The phrase out of left field is an idiomatic expression that means something unexpected, surprising, or unusual happens or is said. It refers to something that catches people off guard and is difficult to predict or anticipate. The origin of the phrase is thought to come from the game of baseball, where left field is the part of the outfield that is farthest from the batter, making it challenging to see or anticipate where the ball is coming from when it is hit in that direction. . Response in Sesotho: Poleloana ho tsoa lebaleng le letšehali ke poleloana ea maele e bolelang ntho e sa lebelloang, e makatsang, kapa e sa tloaelehang e etsahalang kapa e buuoang. Le bolela ntho e tšoasang batho ba sa lebella, me ho leng thata ho e bolela esale pele kapa ho e lebella. Ho nahanoa hore tšimoloho ea poleloana ena e tsoa papaling ea baseball, moo lebala le letšehali e leng karolo ea lebala le hole haholo le batter, e leng se etsang hore ho be thata ho bona kapa ho lebella hore na bolo e tsoa hokae ha e otloa teng. tataiso. 