<translate> Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.To make voice recognition even more universal, were collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves. <hau>Magana shine mafi akalar hanyar da muke sadarwa tare da juna kuma fasahar murya suna kawo wannan dacewar ga kwamfutocinmu da nauran hannu. Muna so mu ƙarfafa masu haɓakawa don gina aikace-aikacen gane murya mai ban mamaki kamar masu fassara na ainihi da mataimakan masu amfani da dijital. Amma a yanzu yawancin bayanan muryar da ake buƙata don gina waɗannan nauikan aikace-aikacen suna da tsada da mallakar ta. Muna fatan kundin bayanan gama gari zai ba masu haɓaka abin da suke buƙata don ƙirƙirawa da kuma samar da fasahar magana a cikin yarensu.Don ƙara fahimtar murya har ma ta game duniya, muna tattara samfuran murya a cikin yarukan da ake magana da su da kuma waɗanda ke da ƙaramin yawan masu magana waɗanda yawancin lokuta ba sa samun kula daga sabis na fahimtar magana. Buga ɗakunan bayanai daban-daban na muryoyi zai ƙarfafa masu haɓakawa, yan kasuwa, da dukkanin alummomin magana don magance wannan ratar da kansu. 