<translate> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.Is the browsers proxy configuration correct? Check the settings and try again.Does the proxy service allow connections from this network?Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance. <xh>Ibhrawuza ilungiselelwe ukusebenzisa iseva yommeli kodwa ummeli ulwalile unxibelelwano.Ingaba ulungiselelo lommeli webhrawuza lulungile? Khangela iisethingi uze uzame kwakhona.Ingaba inkonzo yommeli iyaluvumela unxibelelwano kule nethiwekhi?Usenengxaki? Dibana nomlawuli wenethiwekhi okanye umnikezeli weintanethi ufumane uncedo. 