<translate> Ngaphandle kokusemthethweni, i- -vendor-short-name , ababhaleli, abaniki-maphephamvume nabanikezeli bayo abayi kuba nabutyala ngawo nawuphi na umonakalo ongathanga ngqo, okhethekileyo, owengozi, ongumvuka, osisohlwayo okanye ongumzekelo ongumvuka okanye ophathelele ekusetyenzisweni kwe- -brand-short-name neenkonzo. Ubutyala obudibeneyo phantsi kwale miqathango abuyi kudlula kuma-500 amakhulu amahlanu eedola. Ezinye iindawo zolawulo azikuvumeli ukukhutshelwa ngaphandle okanye ukuncitshiswa komonakalo othile, ngoko ke oku kukhutshelwa ngaphandle nokuncitshiswa kusenokungasebenzi kuwe. <eng>
Except as required by law, -vendor-short-name , itscontributors, licensors, and distributors will not be liable for anyindirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplarydamages arising out of or in any way relating to the use of -brand-short-name and the Services. The collective liability underthese terms will not exceed 500 five hundred dollars. Some jurisdictionsdo not allow the exclusion or limitation of certain damages, so thisexclusion and limitation may not apply to you. 