<translate> The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of S running on your computer, and then restart S to try again. <xh>Uhlaziyo alukwazanga ukufakelwa. Nceda uqinisekise ukuba azikho ezinye iikopi ze-S ezisebenzayo ekhompyutheni yakho, uze uyiqale ngokutsha i-S uzame kwakhona. 