<translate> Intetho ihlala iyeyona ndlela yendalo esinxibelelana ngayo kunye nabanye abantu kwaye ubuchwepheshe bale mihla bokubandakanya ilizwi buzisa olo ncedo kwikhompyutha zethu nakwizixhobo eziphathwayo. Sifuna ukuxhobisa abaphuhlisi ukwakha i-apps eziva amazwi abantu ngokumangalisayo njengabaguquleli bexesha lokwenyani kwakunye ne- voice-enabled digital assistants.Kodwa ngoku uninzi lwedatha efunekayo yelizwi ukwakha ezi ntlobo ze-apps iyabiza kakhulu kwaye zinobunikazi. Siyathemba ukuba Common Voice dataset iya kunika abaphuhlisi into abayidingayo ukuze bavelise izinto ezintsha kwaye benze ubuchwepheshe bokuthetha bufumaneke ngolwimi lwabo.Ukwenza ukuqondwa kwelizwi kubeyinto eyaziwayo ngakumbi kwihlabathi jikelele, siqokelela iisampulu zamazwi kwiilwimi ezithethwa ngabantu abaninzi kunye nezo zithethwa ngabantu abambalwa ezisoloko zingahoywanga ziinkonzo zorhwebo zokuqaphela ilizwi. Ukupapasha i-dataset yamazwi eyahlukeneyo kuya kuxhobisa abaphuhlisi, oosomashishini, kunye noluntu lwentetho luphela ukujongana nalo msantsa ngokokwabo. <eng>
Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.To make voice recognition even more universal, were collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves. 