<translate> If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that -brand-short-name is permitted to access the web. <son>Guna wala nuneceta wala tokore ga war ordinateroo wala sankaa jejebu, malhakiika wala -brand-short-name goo nda fondo ka huru tataaroo ra. 