<translate>  Across one life and reign, two moments from two very different eras illuminate di thread wey bind di many decades together. At each one chair, one desk, one microphone, one speech. In each, dat high-pitch voice, those clipd precise vowels, dat slight hesitation about public speaking wey no go never quite seem to leave her. 