<translate>  Di Queen describe 1992 as her annus horribilis or year of disaster or misfortune and, for one speech for di City of London, be like she acknowledge di need for more open monarchy in return for less hostile media. 