<translate>  Di referendum on Scottish independence, for September 2014, bin be testing time for di Queen. Few don forget her speech to Parliament for 1977 wia she make clear her commitment to United Kingdom. 