(Светлицкий:) − Тугеже нунын чумыр поянлыкыштым кавашке нӧлтал колташ, маныда? (Шоҥго марий:) − Ӱчылан – ӱчӧ!
(Светлицкий:) – Значит, вы говорите, что всё их богатство уничтожить (букв. поднять на небеса)? (Старый мужчина:) – Воздать злом за зло!