Ожно ик йорло марий, чодыра дене эртен кайышыжла, вондер коклаште кийыше мераҥым ужешат, шоналта: «Ужат, могай кугу мераҥ кия.
Однажды один бедный мариец, проходя мимо леса, увидел в кустарнике лежащего зайца и подумал: «Видишь, какой заяц притаился.