Шӱмжӧ кырымым чарныме гай чучын, Марийка колышо кап-шамыч кийылтмек тиде чодыра гыч ончыкыла куржо; тудо регенчеш да пӧчыж шудеш пӱтырналтын, чарныде куржеш.
С замирающим сердцем она бросилась вперед из этого мертвого леса; она бежала, путаясь во мхах и брусничнике.