Картла, бильярдла модмаште, столовыйышто, буфетыште еҥ-шамыч, китель полдышым полдыштарыде, мӧҥгеш-оньыш тошкышт коштыныт, нуно аракам йӱын, тамакым шупшын, картла модын да монь ораде гай лийын аҥырген пытеныт, шинчаштат шӱлыкаҥын, тӱҥшӧ гай лийын, тарванылашат ӧрканен тарванылыт.
В карточной, в столовой, в буфете и в бильярдной беспомощно толклись ошалевшие от вина, от табаку и от азартной игры люди в расстегнутых кителях, с неподвижными кислыми глазами и вялыми движениями.