Адакат пачерыште чыла кумыктыл пытарыме: изи кож, пусакыш пызнен шичшыла койын, сылнештарыме арверже дене пычкемышын йылгыжал шога, шахматный изи ӱстел комдык кия, яшлыкше-влак лектын возыныт, шахмат паҥга-влак кӱвар мучко пӧрдалыт.
И снова все перевернуто в квартире, елка, словно забившись в угол, тускло поблескивает украшениями, шахматный столик опрокинут, ящики из него выдвинуты, шахматы раскиданы по полу.