Тиде пӧртыштӧ кеч-кунамат юалге ыле: пальме лышташ дене ыштыме индийский кугу веер-опахало потолокышто йӱд-кече лӱҥген кечен; индийский верандысе ӱстембалне вӱд лилиян лапка кӱмыж шинчен.
В этом доме под высокой кровлей было всегда прохладно: огромный индийский веер-опахало из пальмовых листьев день и ночь колыхался под потолком; белые водяные лилии стояли на столе индийской веранды в плоских блюдах с водой.