Но, кузе чыла пашаштат инструментым саемден толыт, але у деч уым, утларак простам да кучылташ куштылгым, йӧнаным шонен луктыт, але вес кидпаша гыч налыт, тугак теҥыз практикыштат лиеда — южо термин-влак: мутлан, мачте, руль, штурман калык йылмыш кумдан пуреныт; южо термин-влак ончычсо значенийыштым йӧршеш йомдарат, нуно кумдан палыме мут дене алмашталтыт, мутлан: антретно ден триангль мут-влак але шукерте огыл теҥыз мутерыште лийыныт, а кызыт нуным йӧршеш монденыт, антретно олмеш приближённо, триангль олмеш треугольник маныт.
Но, как во всяком деле, инструмент непрерывно совершенствуется, частично вовсе исключается из обихода, частично заменяется новым, более простым и удобным в обращении, нередко заимствованным из другого ремесла, так и в морской практике – одни термины широко входят в состав общегражданского живого языка, как то произошло, например, со словами: мачта, руль, штурман; другие же, напротив, вовсе утрачивают свое былое значение и заменяются новыми, общепринятыми, как то было со словами антретно или триангль, которые не так еще давно прочно держались в морском словаре, а нынче совсем забыты, уступив свое место словам приближенно и треугольник соответственно.