Чиновникын шкенжын осалланымыжлан, лупш дене кырымылан (тидым Индий Советыштат шинчен огытыл): казна деч посна шкенжымат пойдарашлан пеш чот толымыжлан верч пуштмаш лийын манын, центрыш, Батавийыш, возаш от тӱҥал вет.
Не писать же в центр, в Батавию, что убийство произошло из-за неосмотрительных действий самого чиновника, — из-за плетей и пыток, о которых не знали даже в Совете Индии; из-за жестоких поборов, от которых богатела не только казна.