Тиде куаныме йӱк-йӱан изишак лыпланымеке, Королевмыт ончыл пӧлемыште Володя деч посна эше ик изи еҥым ужылалтышт. Тиде изи еҥже тӱрлӧ шовыч, шаль да башлык дене вӱдылалтын, пӧршаҥ пытен, тудо пусакыште, кугу рывыж ужга деч вочшо ӱмылыштӧ, тарваныде шоген.
Когда первый порыв радости прошел, Королевы заметили, что кроме Володи в передней находился еще один маленький человек, окутанный в платки, шали и башлыки и покрытый инеем; он неподвижно стоял в углу в тени, бросаемой большою лисьей шубой.