Шыжым, кунам бук пушеҥгын лышташлаже шӧртньӧ тӱсым нальыч да сентябрь мардеж талынрак пуаш тӱҥале, Даниклан шепкаже шыгыррак лие.
Осенью, когда буковые листья засверкали золотыми факелами между темными елями и подули первые сентябрьские ветры, люлька стала мала для Даника.