Тудо Тошто пазарыште Яван чыла кум йылмыж денат — сунданский, мадурский да яванский йылме дене — мутланыше малаецым муын, тиддеч посна эше саде малаец западный Суматраште илыше менанг-влакын йылмыштым шинчен.
Он раздобыл на Старом базаре малайца, который говорил на всех трёх языках Явы: сунданском, мадурском и собственно яванском, да знал ещё, кроме того, язык менангов западной Суматры.