Вет лачшымак французский офицер-шамычлан дуэльым ыштыкташ кӱлешлык уке, вет честь нерген путырак кугемден умылымаш кажне французын вӱрышкыжӧ шочынак шыҥен; немыч офицер-шамычланат огеш кӱл, немыч-шамыч вет шочынак порядочный да дисциплинированный улыт, — дуэль мыланна кӱлеш, мыланна, мыланна!
Именно не французским офицерам необходимы поединки, — потому что понятие о чести, да еще преувеличенное, в крови у каждого француза, — не немецким, — потому что от рождения все немцы порядочны и дисциплинированны, — а нам, нам, нам!