(Йыван) упшыжым нӧлталын, пӱжалтше вуйжым парня дене удырен шогылтмыж годым ик ватын лудым нумал толмыжым ужын колтыш... Йыван веселаҥе.
В то время, когда (Иван), приподняв шапку, расчесывал вспотевшую голову, увидел, что одна женщина несет утку... Иван обрадовался.