Тиде Луиза Миллер, музыкантын ӱдыржӧ. (Леди ошемеш да тупынь савырна, а Фердинанд пеҥгыдынрак ойлаш тӱҥалеш.) Титаканже мый улам. Шижмаш тул сескемым тудын шӱмышкыжӧ эн ончыч мый пыштенам, ты сескемлан тулото семын ылыжашыже мый амалым пуэнам.
Луизу Миллер, дочь музыканта. (Леди бледнеет и отворачивается, а он более уверенным тоном продолжает.) Виноват во всем я. Я первый спугнул золотой сон ее невинности, я заронил в ее сердце смелые надежды и допустил, что оно сделалось добычей неукротимой страсти.