Еҥ-влак какаом куштеныт, но тудын тамжым пален огытыл, нуно сахарный тростникым куштеныт, икшывышт ава шӧр укелан коленыт, плантаторлан шке пӱжвӱдыштым пуэныт, а тидлан идалыклан ныл гульденым налыныт. Кызыт нине еҥ-влак тулым ужынытат, чодырала, купла гыч — шылын илыме верлашт гыч ялыш погынаш тӱҥалыныт.
На свет этого пламени в деревню начали сходиться люди, — все, кто бродил по лесам, прятался в болотах. Все, кто сажал какао и не знал его вкуса, кто растил сахарный тростник и чьи дети умирали без молока матери, кто отдавал свой пот плантатору за четыре медных гульдена в год.