Нимат йомын огыл, чыла уло: (качымарийын лӱмжӧ, мутлан) Николян эргын Василин гына пижгомжо мужыран огыл, иктыже йомын да, тудлан тунаре калык дене тудын йомшо пижгомжым (але вес арверымат, вургемымат ойлен кертеш) кычалаш толын улына, пижгомжо тендан дене уло мо?
Ничего не потеряно, всё цело; только у того то (имя жениха) рукавицы не парны, одна потеряна, а потому со столькими людьми приехали мы разыскать его пропавшую рукавицу. Нет ли её у вас?