Пӧрт лондемемым вончышда гына, суртыштем шӱлышаш южшак пытыме гай лие. Ондак тыште куан озаланен, но тыланда кӧра тышке ойго толын.
Как только вы переступили порог моей хижины, благодать божья от нее отлетела. Вы накликали беду на мой кров, а прежде здесь царила радость.