Подпоручикын шӱжарышт коктынат икгай ош тӱсан шке ургымо тыглай платьым чиеныт, платьышт сылне: платье ӱмбачын ужар тасмам сакаленыт; коктынат шем ӱпан, шем шинчан, арава шӱрган улыт, чурийышт йошкар чевер; пӱйышт когыньыштынат яндар да ошо, лач иктӧр гына огыл, но тидыже, туге гынат, самырык умшаштым эртызын да сӧралын гына койыкта; коктынат чатката да весела улыт, но тидын денак пырля соптыра изаштланат тӱс шот дене келшен толыт.
Обе барышни были в одинаковых простеньких, своей работы, но милых платьях, белых с зелеными лентами; обе розовые, черноволосые, темноглазые и в веснушках; у обеих были ослепительно белые, но неправильно расположенные зубы, что, однако, придавало их свежим ртам особую, своеобразную прелесть; обе хорошенькие и веселые, чрезвычайно похожие одна на другую и вместе с тем на своего очень некрасивого брата.