Тугеже ташлама шомак марий йылмыш чуваш йылме гыч пурен, да ташлама корка манмыже куштымо корка манмым ончыкта.
Следовательно слово ташлама вошло в черемисский язык из чувашского, а выражение ташлама корка значит «ковш пляски».