Нуным (марий-влакым) неле илышат, кугу пашат ӱҥгыртен ок сеҥе: тошто сугыр тумо гай пеҥгыде улыт.
Их (марийцев) ни тяжелая жизнь, ни изнурительная работа не смогут сломить; крепкие, как старые горбатые дубы.