Мо, нине брильянтым намыс кӱ семын ӱпышкем пижыктен коштшаш улам мо? (Тарзыеҥлан кидшым лупшалеш, тудо лектын кая.) Але шинчавӱдым йоктарен, кошкен пытышаш улам?
Что же, я должна носить в волосах проклятие его страны? (Делает знак слуге, тот уходит.) Или ты хочешь, чтоб я пала под тяжестью слез, из которых сделан этот ужасный убор?