Почешыже молат кынельыч. Нунын коклаште Доба да топката кап-кылан, кӱчыкын тӱредме ӱпан, кечеш кӱшӧ шӱрган, костюмым чийыше господин — саде Иштван Карас, Данин ачаже да тӱжем хольдын озаже.
За ним поднялись остальные: Доба и плотный, коротко остриженный господин в чесучовом костюме с черной от загара головой — тот самый Иштван Карас, отец Дани и владелец тысячи хольдов.