Вара тиде сомыл шерым темыш, витне, кидшым книга шӧрлык велыш шуялтыш да тушечын «Лӱмлӧ еш-влак» да гот альманах коклаште шогышо Иштван Надьын Венгрийын дворян тукым-влак нерген латикымше томжым ойырен нале да тыглай гына лаштыклаш тӱҥале.
Потом, наскучив этим занятием, протянул руку к книжной полке, до которой и лежа доставал, вытащил стоявший между «Магнатами Венгрии» и Готским альманахом одиннадцатый том Ивана Надя о дворянских родах и принялся рассеянно его перелистывать.