Пычкемышалтын гынат, икана ончалмаштак Марийка ужын шуктыш: тудо эше пеш рвезе, весела, ошалге тӱсан, а шӱргыжӧ — пуалше, какарген пытыше да чот пуалмыжлан кӧра пурла шинчаже путырак изи шелык гай коеш.
И хотя уже спускались сумерки, Марийка разглядела его с одного взгляда: он очень молоденький, веселой светленькой породы, а лицо у него опухшее, в подтеках и ссадинах, и правый глаз — узенькая щелка на большой засиневшей опухоли.