Теве ынде, Йыван кугызай, ме тыйын нылле пайреметым ыштена; тол ынде тышке, тиде кӱпчык ӱмбалан шич, уна лий, тиде пайрем тыланет шужо, суап лийже тыланет, мамыкыште илашет лийже тыланет.
Дядюшка (или дедушка) Иван, вот мы делаем твой сороковой праздник, вот поди сюда, садись на эту подушку, будь гость, этот праздник да дойдет до тебя, да будет тебе блаженство, и жить тебе в удовольствии.