“Мата-нингу” мут малайский йылме дене: “осал паша” — оружийдыме-влакым кырымаш, уда приём, манме лиеш, тыгай приёмым честный воин войнаштат, вурседылмаштат кучылтшаш огыл.
«Мата-нингу» на языке малайцев значит: «чёрное дело» — насилие над безоружным, неблагородный приём, к которому честный воин не должен прибегать ни в войне, ни в ссоре.