Рафальский шке йолташыже-шамыч дек коштын огыл, лач, официальный визитым ыштен, кугече кечылан да у ийлан мийыме дене веле серлаген, а службым айда лийже эртарен — приказ гыч выговорым наледен киен, а ученийлаште тудым эреак шудалыт улмаш.
Он ни у кого из товарищей не бывал, отделываясь только официальными визитами на пасху и на Новый год, а к службе относился так небрежно, что постоянно получал выговоры в приказах и жестокие разносы на ученьях.