Икманаш, кугешнен ойлымо мут-влак коклаште ужаш лиеш: полклаш кӱлеш кнага ситышын колталтын, библиотекат уло; сар жапыште школ вуеш вочшо пашажым тӱвытак ыштен огыл, ыштен гынат, коймыжо шагал лийын, комиссий шуко уло, пашаже гын ок кой, митинг шуэн лиеден, спектакль гына чӱчкыдын ышталтын, ончашыжат куанен коштыныт.
В общем, между гордых слов можно было рассмотреть, что по полкам довольно исправно и усердно развозятся книжки и создаются библиотечки; школы грамоты вовсе прекратили свою деятельность из-за боевых операций, а когда они работали, то посещались слабо; всякие комиссии как будто существуют формально и организованы всюду, но точных сведений о работе их нет; митинги проводятся, но редко, зато вот спектакли любительскими кружками ставятся часто и посещаются охотно.