Яван ӱян мландыже нине пырчым куштен; пырчыже шке кӧргышкыжӧ тропический кечын шокшыжым, тиде йошкар, кӱртньылан поян мландын сокшым шупшын...
Плодородная яванская земля взрастила эти зёрна; они впитали в себя жар тропического, солнца, благодатные соки этой красной, богатой железом почвы…