— Кум ий ончыч, икана, теле кастене, станций ончышын у книгаш тӧр возашлан корным удырен шинчымыже годым, ӱдыржын вес пӧлемыште шканже платьем урген шинчымыже годым, йыҥгыр йӱк шоктыш. Тройко кудал толын шогалят, черкес упш упшалше, военный вургем чийыше, шале шовыч ден пӱтырналтше корныеҥ пӧртыш пурыш да имньым чыштыраш тӱҥале.
Три года тому назад, однажды, в зимний вечер, когда смотритель разлиновывал новую книгу, а дочь его за перегородкой шила себе платье, тройка подъехала, и проезжий в черкесской шапке, в военной шинели, окутанный шалью, вошел в комнату, требуя лошадей.