Коншаковын классный доскаш ончымо олмеш уремышке утларак ончымыжым ужын, Надежда Петровна тудым «Чукотский полуостровыш» — классын мӱндыр лукыштыжо шогышо партышке кусарен шынден.
Надежда Петровна, заметив, что Коншаков больше смотрит на улицу, чем на классную доску, пересадила его на «Чукотский полуостров» — так ученики называли щербатую парту в дальнем углу класса.