Нуным (марий-влакым) неле илышат, кугу пашат ӱҥгыртен ок сеҥе: тошто сусыр тумо гай пеҥгыде улыт.
Они (марийцы) ни от тяжелой жизни, ни от напряженной работы не обессилели: крепкие, как старые, израненные дубы.