Мыскынь изи ӱдыр эрден эрак помыжалтеш, кувшинке лышташыште улмыжым ужеш; йырым-йыр вӱд, сер изиш гына мӱндырнӧ коеш. Чинче ӱдыр моткоч чот лӱдеш да шортын колта.
Бедная крошка проснулась рано утром, увидала, куда она попала, и горько заплакала: со всех сторон была вода, и ей никак нельзя было перебраться на сушу!