Шкеже тыйын нергенет нигунам, нимом огеш кол, ужеш гынат, ок ончал, а тый воктенжак улат, эксыде йӧратет, тудын лӱмеш — уке, молан тудын лӱмеш — тудын ковыралыкше лӱмеш, марийже да йӧратыме пӧръеҥже але йӧратыме изи пийже лӱмеш илышым, честьым пуэт, мо пуаш лиймыжым чылажымат пуаш ямде улат!
Она ничего не знает о тебе, никогда не услышит о тебе, глаза ее скользят по тебе, не видя, но ты тут, подле, всегда обожающий, всегда готовый отдать за нее — нет, зачем за нее — за ее каприз, за ее мужа, за любовника, за ее любимую собачонку — отдать и жизнь, и честь, и все, что только возможно отдать!