Чаманен каласаш логалеш, ХVIII-ХIХ курымласе ркидвозыш мутерлаште аралалтше икмыняр шомакше «Марий йылме мутерыш» пурен шуын огыл.
К сожалению, многие лексические единицы, зафиксированные в рукописных словарях ХУИ1-Х1Х веков, остались не включенными в корпус “Словаря марийского языка”.