Икана, кече шинчашат тора огыл ыле, тудо чодыра кӧргыштӧ, чӱчкыдӧ бамбук коклаште, корнан-корнан чевер-канде шовычым саҥгашкыже пеш кумык пидман айдемым ужо.
Раз, уже перед самым закатом, она увидела в глубине леса, среди частых бамбуковых стволов, человека в полосатой повязке, оранжевой с красным, намотанной низко, на самые брови.