Буратино пӱяште илыше-шамыч дене палыме лиеш, ныл шӧртньӧ оксан йоммыж нерген уверым колеш да Тортила черепахе деч шӧртньӧ сравочым налеш.
Буратино знакомится с обитателями пруда, слышит весть о пропаже четырёх золотых монет и получает от черепахи Тортилы золотой ключик.