Мутерым ямдылыме пашаште Угарман да Алатырь архиепископ Дамаскин, Озаҥ архиепископ Антоний да молат тыршеныт, кугу пашам марий толмач-влакат шуктеныт.
В подготовке словарей участвовали разные люди, начиная с архиепископа Нижегородского и Алатырского Дамаскина, Казанского архиепископа Антония, кончая простыми марийскими толмачами.