Салтак улат гын, изи окса деч поснажат пеш йӧсӧ: ни чай, ни сакыр уке, эсогыл шовынланат окса уке, коклан-коклан взводный ден отделенныйлан аракам йӱктыде нигузе ок лий, салтакын чыла пашадарже — тылзылан коло кокытат пеле ыр — тидыжат начальствылан пӧлекым ыштымашкак кая.
Без денег же, хоть самых маленьких, тяжело живется в солдатах: нет ни чаю, ни сахару, не на что купить даже мыла, необходимо время от времени угощать взводного и отделенного водкой в солдатском буфете, все солдатское жалованье — двадцать две с половиной копейки в месяц — идет на подарки этому начальству.