Но тыште вучыдымо паша лийын кайыш: ий-шамыч неле капка семын торлышт, эҥер покшелне кумда яра вер лие да Машан шогымо ийжым кӱвар векыла, пу дене ыштыме меҥге-шамыч деке писын наҥгаяш тӱҥале.
Но тут произошло неожиданное: льдины раздвинулись, как тяжелые створки ворот, посредине реки образовалось широкое разводье, и маленькую льдину, на которой стояла Маша, стремительным течением понесло к мосту, к деревянным быкам,