Нуно тумыш ӱмбалан тумышым шындылыныт: ик вере оксам руалтат — вес вере парымым тӱлаш кӱлеш; нунын кокла гыч шукышт ротный кассын оксашкыже, салтакын ӧрдыж пашалан толшо оксашкыжат парымеш пурат, тидлан шукыж годым шке ватышт нуным таратат ыле.
Они строили заплату на заплате, хватая деньги в одном месте, чтобы заткнуть долг в другом; многие из них решались — и чаще всего по настоянию своих жен — заимствовать деньги из ротных сумм или из платы, приходившейся солдатам за вольные работы; иные по месяцам и даже годам задерживали денежные солдатские письма, которые они, по правилам, должны были распечатывать.