(Марий – исправниклан:) – Садымак ойлем: лучо мӧҥгет кае, тымартен кресаньык оксам шуко кочкынат гын, ындыжым логарешет ынже шич!
(Мужчина – исправнику:) – Я об этом же говорю: лучше иди домой, если до этого времени много ел за счёт крестьянских денег, теперь как бы не стал поперёк твоего горла!