Кажне эрдене, кече лекме годым, кажне кастен, кече шичме годым, Чинче ӱдыр коля пыжаш гыч лектеш. Южгунам мардеж уржам шергалеш да тунам изи ӱдыр канде кавам ужеш.
Каждое утро на восходе солнышка и каждый вечер при закате Дюймовочка выходила на порог мышиной норки; иногда ветер раздвигал верхушки колосьев, и ей удавалось увидеть кусочек голубого неба.