Теве пошкудо Йыван ватын вуеш шушо Качырийже ик ведра дене таве деке вӱдлан толеш. — Качыри-пучыри, качыри-пучыри, муче ведрам, муче ведрам, — вычымалтат вараксим-влак. — Катя, колат, вараксим-влакет мом ойлат, мужыр ведра дене толаш кӱлеш маныт, — ышталеш Тайра кока. Качыри тидлан ок сыре, «вӱдваражым ала-куш шогалтенам да» малдалеш. Весканаже муче денак толеш.
Вот взрослая дочь Иванихи Качыри идет к колодцу за водой с одним ведром. — Качыри, Качыри, с двумя ведрами, с двумя ведрами надо, — щебечут ласточки. — Катя, слышишь, о чем говорят ласточки, щебечут, что с двумя ведрами надо приходить, — говорит тетка Тайра. Качыри на это не обижается, говорит: «Коромысло куда-то поставила». На следующий день приходит с двумя ведрами.