Терешкован мутшо почеш, нелылыкше кид дене вӱдымӧ системым йоҥылыш вераҥдымаште лийын: команде волымылан огыл, а корабльын орбитыжым кӱш нӧлталмылан пуалтын.
По словам Терешковой проблема была в неправильном монтаже системы ручного управления: давались команды не на снижение, а на подъём орбиты корабля.