Нуно чыланат тӱрлӧ эгреткым, шарфикым, шуко тасмам сакалаш, пыстылым пижыктылаш йӧратат, шергакан кӱ олмеш ондален ыштыме кугу яндаланат шӱман улыт, тидыже тудлан воштылаш йӧршӧ уто койышла гына чучеш: тыште шӱкшӱ шовыч дене мӧҥгыштӧ шке кида ыштыме ковыралык, тептер укелык шижалтеш.
Ему смешным и претенциозным казалось их общее пристрастие к разным эгреткам, шарфикам, огромным поддельным камням, к перьям и обилию лент: в этом сказывалась какая-то тряпичная, безвкусная, домашнего изделия роскошь.