Опекун каҥашын чиновникше Мате Гаснер коеш; тӱжвал тӱсшӧ гыч нимо денат шинчашке ок воч — кадыр йолан мӧчӧр айдеме, но чыланат тудын ончылно изин-кугун койыт, «Матенька» веле маныт.
Пришел чиновник опекунского совета Мате Гаснер — нескладный кривоногий человечек, в ком не было ровно ничего симпатичного, но кого все очень жаловали и звали «Матенькой».