nl: join into a file path: django_dir, 'conf', 'locale', locale, 'LC_MESSAGES' and string '.po' appended to domain, substitute the result for django_po.
code: django_po = os . path . join ( django_dir , 'conf' , 'locale' , locale , 'LC_MESSAGES' , '%s.po' % domain )