ظهر مصطلح المترجم الي البعد الاجتماعي اول مره في الانگليزيه عام ١٨٣٠م، وقد عني المسافه المعنويه ان صح التعبير بين الافراد او المجموعات الاثنيه المختلفه ومنه جاء المصطلح الذي شاع اليوم في سياق جاءحه كورونا المترجم الي التباعد الاجتماعي