اس  پیراگراف (خبروں) کو مندرجہ ذیل درجوں (کیٹگریز) میں سے ایک کیٹگری میں ڈالیں.
درجے:
- کھیل
- تفریح،
- کاروبار و معیشت،
- سائنس اور ٹیکنالوجی
پیراگراف: یہ بھی پڑھیں محسن اردو جاپانی پروفیسر ہیروجی کاتاکامزید پڑھیں تذکرہ جاپان میں اردو کے متوالوں کادنیا کے پہلے ناول کا اعزاز رکھنے والے جاپانی ناول کے اردو میں ترجمے کا اغاز کردیا گیا جو رواں برس کے اخر تک مکمل ہوجائے گاخیال رہے کہ دنیا کے پہلے ناول کا اعزاز رکھنے والے جاپانی ناول دی ٹیل اف گینجی یعنی گینجی کی داستان کی اشاعت 11 صدی میں ہوئیاس ناول کا جدید جاپانی اردو زبان میں ترجمہ 18 ویں صدی میں کیا گیا جس کے بعد ہی جاپانی لوگ اس شاہکار ناول کی کہانی اور کرداروں کو سمجھ پائےاس ناول کے تراجم دنیا کی متعدد زبانوں میں ہوچکے ہیں جب کہ اس پر کئی فلمیں بھی بنائی جا چکی ہیںیہ بھی پڑھیں محسن اردو جاپانی پروفیسر ہیروجی کاتاکاناول کی کہانی گینجی نامی ایک شہزادے کے گرد گھومتی ہے جسے ایک داشتہ نوجوان عورت سے لازوال محبت ہوجاتی ہے جس کے بعد شاہی خاندان کی ایک عورت اس شہزادے سے حسد کرکے اس کے خلاف سازشیں کرنے لگتی ہےاسکرین شاٹناول کی کہانی اس وقت دلچسپ ہوجاتی ہے جب وہ داشتہ ایک خوبصورت بیٹے کی ماں بن جاتی ہیں جو ایک شہزادے کا بیٹا کہلاتا ہے اس کی پیدائش کے بعد سازشوں میں مزید تیزی اجاتی ہےڈان میں شائع خبر کے مطابق اب اسی شاہکار ناول کا اردو ترجمہ شروع کردیا گیا جسے رواں برس کے اخر تک مکمل کردیا جائے گااس ناول کا اردو ترجمہ جاپانی قونصلیٹ کے جاپان انفارمیشن کلچر سینٹر میں قائم پاکستانجاپان لٹریچر فورم کے تعاون سے کیا جا رہا ہےپاکستانی صحافی خرم سہیل نے اس حوالے سے بتایا کہ پاکستانی لکھاری دنیا کے پہلے ناول کا ترجمہ کرنے کے لیے یومیہ گھنٹے تک کام کرتے ہیںمزید پڑھیں تذکرہ جاپان میں اردو کے متوالوں کاانہوں نے اس ناول کے ترجمے کو انتہائی اہمیت کا حامل قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس کا ترجمہ یقینا اسان کام نہیںواضح رہے کہ اس ناول کو 11 ویں صدی کی جاپانی شہزادی موراساکی شکیبو نے تحریر کیا تھا اسکرین شاٹ