void AddHistogramSample(void* hist, int sample) {
  base::Histogram* histogram = static_cast<base::Histogram*>(hist);
  histogram->Add(sample);
}

The product contains a concurrent code sequence that requires temporary, exclusive access to a shared resource, but a timing window exists in which the shared resource can be modified by another code sequence operating concurrently.