ตอนแรกของตอนที่ 31 ออกอากาศเมื่อไร ไม่จำเป็นต้องใช้ทุกตารางเลย
What is the original airdate of episode #31?It is not neccessary to use all the tables.
 table_30863: 
SELECT "Original air date" FROM table_30863 WHERE "Episode #" = '31'