ทีม Road ใดมีทีมเหย้าของพอร์ตแลนด์และมีวันที่ 31 พฤษภาคม?ไม่จำเป็นต้องใช้ตารางทั้งหมด
Which Road team has a Home team of portland, and a Date of may 31?It is not neccessary to use all the tables.
 table_49471:  "Game" [ text]  "Date" [ text]  "Result" [ text] 
SELECT "Road team" FROM table_49471 WHERE "Home team" = 'portland' AND "Date" = 'may 31'