සිවිලයිසේෂන් යන වචනය පැමිණෙන්නේ ලතින් භාෂාවේ සිවිල් යන තේරුම සහිත සිවිලිස් යන වචනයත්, පුරවැසියන් යන තේරුම සහිත සිවිස් යන වචනයත්, නගරය හෝ නගර රාජ්‍යය යන තේරුම සහිත සිවිටාස් යන වචනයත් පදනම් කරගෙන වන අතර එමගින් කෙසේ හෝ සමාජයේ ප්‍රමාණයද අරුත් ගැන්වේ.