ඒ ඉන්දියාවේ බටහිර බෙංගාල ප්‍රාන්තයේ මහඇමතිනිය වන මම්තා බෙනර්ජිගේ අතුරු මැතිවරණ ව්‍යාපාරය සඳහා එම ගීතයේ අනුවර්තනයක් යොදා ගැනීම හේතුවෙන්.පසුගිය ප්‍රාන්ත මැතිවරණයේදී ටි්‍රනමූල් කොංග්‍රස් පක්ෂය ජයග්‍රහණය කළ ද එහි නායිකාව වූ මම්තා බෙනර්ජිට සිය අසුනෙන් අත්වූයේ පරාජයක්.