නමුත් ඊට පසු ක්‍රි.ව.1815 ජනවාරි 10 වැනිදා උඩරට රාජධානියට එරෙහිව නැවතත් ඉංග්‍රීසි හමුදාව යුද ප්‍රකාශ කළ බව ඉතිහාසයේ සඳහන්ය. මේ වන විට උඩරට රජු අල්ලා ගැනීමට සුදුසු වතාවරණය ඉංග්‍රීසීන් සකසා හමාරය. රජු ඇල්ලීමට ගිය අය අතර සිටි ඩී.වී.ඒ. දියෙස් වෘත්තියෙන් ඉංග්‍රීසි හමුදාවේ භාෂා පරිවර්තකයකු විය. ඔහු විසින් මේ රජු ඇල්ලීමට ගිය ගමන ගැන ලියූ ලිපිය ක්‍රි.ව. 1861 අප්‍රේල් මස සිංහල සඟරාව නම් ප්‍රකාශනයේ පළකොට ඇත. ඊට වසර 33කට පසු ක්‍රි.ව. 1895 දී සරසවි සඳරැස පුවත්පත පළකොට ඇත්තේ කොටස් 3කටය. ශ්‍රී වික්‍රම මහ රජාණන් ඇල්ලීමට සහ කැප්පෙටිපොළ කැරැල්ලේ යුද්ධයටද ඉංග්‍රීසි හමුදාවට තුප්පහිකම් කිරීමට ගියා වූ දොන් වීදියෙස් උන්නැහැ විසින් ලියන ලද ලියමනක පිටපතක් සජ්ජනයන්ගේ ප්‍රසාද සංවේගය පිණිස පළකරන බවය.
රජු ඇල්ලීමට ගිය අය අතර සිටි වෘත්තියෙන් ඉංග්‍රීසි හමුදාවේ භාෂා පරිවර්තකයකු වූ පුද්ගලයා කවුද ?
ඩී.වී.ඒ. දියෙස්